. Järjestön tiedottajan mukaan tarkastajat ovat vierailleet neljässä Tripolin lähistöllä sijaitsevassa laitoksessa, joihin tarkkailijoita ei ole aiemmin päästetty. . . – Kokkolassa kontti kuusia varten tulee Terminaalikadun hyötykäyttöasemalle jo tällä viikolla, joten loppiaiseen asti kuusen tuojien ei tarvitse odotella. .2 Maakunta . Ekopisteistä löytyi luvattomia kuusia viime joulun jälkeen. Lähestyvä vuodenvaihde saa rakettikaupan kuumaksi. . . . Voittaja oli ensimmäistä kertaa Lappforsin maisemissa kisailemassa. . .20-21 IRTONUMERO 1,20 € Nro 354 MAANANTAINA 29. . Sivu 4 Myrsky katkoi sähköjä Hurjaksi äitynyt tuuli kaatoi puita sähkölinjoille ja katkaisi sähköt monin paikoin läntisellä Uudellamaalla ja Lounais-Suomessa. . . . . . . . . . . . . . . . Tänä vuonna rangat kerätään Ekoroskin hyötykäyttöasemille. . . Kalliokoski ei ollut moksiskaan rännän raskaaksi tekemästä kelistä. . . . Sähkökatkokset vaikeuttivat myös liikennettä maalla ja merellä. . . . . . Sivu 11 Kaikki suomalaiset mäkikisaan Kaikki kahdeksan suomalaishyppääjää selviytyivät mukaan Keski-Euroopan mäkiviikon tämänpäiväiseen avauskisaan Obertsdorfissa. Haavoittuneita on edelleen 180. . Pitkin vuotta keräyspisteisiin ilmestyy tavaraa, joka ei niihin kuulu. .14 Urheilu . Laajentunut rakettitarjonta ei kuitenkaan päästä laukaisijaansa helpolla. Päinvastoin. Se näkyy etenkin räjähdysmäisesti kasvavassa ilotulitekaupassa, sillä mitäpä vaihtuva vuosi olisikaan ilman arvoistaan seremoniaa. . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Kotimaa -2 -2 -2 -2 7-12 m/s Tapani Postila PEDERSÖRE (KP) Ennakkosuosikkina Falkenin kansallisiin hiihtoihin lähtenyt Jari Kalliokoski ei ollut yllätettävissä. – Uskon, että kauppa tulee olemaan kovinta tiistaina ja keskiviikkona, ennustaa Minimanin myyjä Kaj Molander. Keskiverto asiakas käyttää ilotulitteisiin rahaa noin 20 euroa. . Parin minuutin räiskeestä taivaalla ollaan valmiita maksamaan reilustikin. . . . Karsinnoissa parhaiten suomalaisista hyppäsi Janne Ahonen, jonka 129,5 metrin ponkaisu riitti toiseen sijaan. Lisäksi lauantaisten Kerbalassa tehtyjen iskujen kuolonuhrien määrä on noussut 19:ään. . Tälle kaudelle Teuvan Rivakkaan siirtynyt hiihtäjätär lähtee tammikuun SM-kisoihin hakemaan sijoitusta kymmenen parhaan joukosta. . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Maanantai A B Tänään . . . Nakkilan Milla Saari hiihti toiseksi ja IK Falkenin Johanna Skog oli kolmas. Kakkoseksi tullut IF Brahen Johan Enlundin hävisi 1.36. . Falkenin kansallisten hiihtojen naisten kisan voittoon hiihti Teuvan Katja Ruotsalainen. . Järistys tuhosi 200 000 asukkaan Bamin kaupungista arviolta 70 prosenttia, ja alueella on nyt huutava pula muun muassa lääkkeistä, teltoista, huovista ja lämmittimistä. Aamuyön ja sunnuntaipäivän aikana Fortumin eteläisellä ja lounaisella alueella noin 35 000 kotitaloutta jäi ainakin hetkeksi tai jotkut jopa kuudeksi tunniksi ilman sähköä. Pahoja ongelmia ilmeni myös Tuusulan ja Järvenpään lähistöllä. Pommit eivät saa loppua kesken, kun uusi vuosi on käsillä. Uudenvuoden ilotuliterieha ei kuitenkaan yllä alueellamme ihan venetsialaisten saavuttaman suosion tasolle. . .6-8 Talous . . . – Ajattelin tulla tänne täydentämään ilotulitevarastoani. Kauppa käy kuumana myös Minimanin rakettipisteessä. . . . . . . . . Vikoja oli eniten Kemiön, Raision ja Salon liepeillä. . Tuuli riehui yleisesti noin 25 metriä sekunnissa. . . – Tässä asiassa pätee vanha sanonta tyhmyys tiivistyy joukossa. Suurin ryntäys koetaan kuitenkin juuri ennen h-hetkeä. . JOULUKUUTA 2003 Sisältö Sääennuste Sivu 14 Bam (STT–AFP–Reuters) YK keskittyy Kaakkois-Iranin tuhoisan maanjäristyksen jäljiltä kodittomiksi jääneiden ja loukkaantuneiden auttamiseen. . Kun yksi jättää ekopisteeseen sinne kuulumatonta jätettä, muutkin katsovat oikeudekseen tehdä samoin. Kannuslainen Henrik Pesola haki täydennystä ilotulitteisiinsa Kokkolan Minimanista. . . . . . . . . .15-18 Sarjakuvat . . . – Kisat ovat menneet hyvin, myhäili Ruotsalainen. Ilotulitteet houkuttelivat rakettitiskille myös kannuslaisen Henrik Pesolan. . . Kuva: Clas-Olav Slotte Kuuset hyötykäyttöön Vaasantien ekopisteestä on matkaa hyötykäyttöasemalle noin kilometri, mutta sekin on liian pitkä jollekin kylmälaitteen omistajalle. . Kuva: Reuters/Raheb Homavandi Jouni Nikula KOKKOLA (KP) Uusi vuosi on pian ovella. Sivu 3 Uusi vuosi räiskyen vastaan Sytytyslanka palaa... . . Norjan Sigurd Pettersen oli päivän ykkönen 134 metrin hypyllä. . – Silloin raketteja myydään vieläkin enemmän, kertoo Rakettikeiun Kokkolan pisteen vastaava myyjä Jere Rinne. . Saman seuran Johan Enlund ehti seuraavalle sijalle. . . . .3-5 Kotimaa . . . – Ekopisteiden väärinkäyttö on ikuinen riesa, enkä tiedä, mitä sen kanssa pitäisi tehdä. Washington Post -lehti kertoo, että esimerkiksi suunnitelmat valtionyritysten yksityistämisistä ja eri etnisten ja poliittisten ryhmien aseistariisunnasta on hylätty vastarinnan vuoksi. . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Joulukuusten hävitys alkaa jo kuluvalla viikolla, kun ensimmäiset kariseviin neulasiin kyllästyneet keskipohjalaiset kantavat komeuden ovesta ulos. . . . . . . . . . . Raketteja minulta löytyy jo, roomalaisia kynttilöitä tarvitaan kuitenkin vielä lisää, Pesola arvioi. . . . . Sortuneet rakennukset oli rakennettu tiilistä, jotka murenevat pölyksi ja hiekaksi jolloin raunioihin ei jää juurikaan ilmataskuja, joiden turvin hautautuneet ihmiset voisivat hengittää Sivu 11 Iranissa autetaan nyt kodittomia Yksi Bamin sortuneista taloista jäi nojaamaan kuorma-autoon. . . . . . . . Muutamat kaupunkilaiset eivät opi oikeille tavoille, Hansén harmittelee. .12 Terveys . . . . . . . . . . . Sivu 16 Ykkösinä Kalliokoski ja Ruotsalainen Falkenin kansalliset hiihdettiin raskaassa räntäkelissä Väsymystä vastaan. Sivu 8 Vastarinta Irakissa kiihtyy Irakissa sekä kaatuneiden että haavoittuneiden amerikkalaissotilaiden määrä on yli kaksinkertaistunut viimeisten neljän kuukauden aikana. . . Bagdadissa kaksi irakilaista ja yksi amerikkalainen saivat surmansa pommi-iskussa. . Sitä ennen tuli leireiltyä Levillä, Oloksella ja Vuokatissa, Kalliokoski kertoi. . Nousuja sisältävä latu oli myös mieleen. Vapaaseen tyyliin erityisesti perehtynyt hiihtäjä tunnusti pitävänsä myös raskaammista olosuhteista. . Sunnuntaina Irakissa tienvarsipommi tappoi yhden amerikkalaissotilaan ja haavoitti kolmea lähellä Fallujan kaupunkia. . .11 Mielipide . . . . .19 Tv, Radio . . Vaasantien ekopisteessä voi nytkin bongata vaikkapa jääkaappi-pakastimen ja lumppuja. . . Käyttöpäällikkö Olav Hansén kertoo, että apua kuusenhävittäjille on tulossa pikimmiten. . Kansainvälisiä pelastusryhmiä ei enää tarvita. Hän kertoo, että jokaisessa kaupungin 55 ekopisteessä on aina jotain väärää tavaraa. . Puuskissa voima oli vielä suurempi. . . . .13 Sää . . Leijonanlaukaukset, räiskerähinät, suihkuttelevat blondit, kimalaispadat, äkäiset anopit ja muut erikoisuudet pitävät huolen siitä, että iloisella tulittelijalla on varaa mistä valita. Sivu 15 Ulkomaat Urheilu. Pienjänniteverkon vikojen korjaaminen kestää Fortumin mukaan vielä useita päiviä. Sivu 11 IAEA tarkastuksiin Libyassa Kansainvälisen atomienergiajärjestön IAEA:n tarkastajat ovat aloittaneet tarkastuksensa Libyan ydinlaitoksiin. . Suomalaisen avustusryhmän jäsen Ari Vakkilainen arvioi mahdollisuudet eloonjääneiden löytämiseksi pieniksi. Halsualainen suksi 15 kilometrin vapaan kisassa ylivoimaiseen voittoon. – Halsualla on riittänyt myös viimeiset pari viikkoa lunta. . . Ekopisteisiin joulukuusia ei saa viedä, Hansén sanoo. . Naisten kisassa Teuvan Rivakkaa edustava Katja Ruotsalainen tunnusti raskaan kelin vaatineen veronsa. . . .10 Ulkomaat . . . . . . . . . . Kokkolassa kuusen voi viedä myös puutarhajätteiden vastaanottopaikalle Hopeakivenlahdelle ja muissa kunnissa risujenkeräyspaikalle
Yllättäen vanhin, Lystikäs kirjeenkantaja (1947), tuntuu riemastuttavimmalta, koska ilmaisussa käytetään herkulliseen tapaan mykän elokuvan ruumiinkieltä. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Teatterimainoksen perusteella arjen huolet katoavat, "kun naurat kaksinkerroin hengästyttävälle menolle". Monissa muissakin teksteissä arki tarkoittaa ennen muuta huolta ja murhetta, aherrusta ja ankeutta. Mainostajat ovat oivaltaneet arjen monet mahdollisuudet. Liikenteen aikatauluissa muutoksia Uudenvuodenaattona liikkeet suljetaan aikaisin Vuoden vaihtuminen tuo muutoksia liikkeiden ja apteekkien aukioloaikoihin ja joukkoliikenteen aikatauluihin. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. (08) 411 0310, fax (08) 420 396 . Arkea voi paeta, sen rutiinien yläpuolelle voi kohota. Lahjaversio sisältää saman pidennetyn elokuvan kuin komea neljän levyn extended-laitos. "Moottorikelkkasafarit saavat sinut unohtamaan arjen huolet", kehutaan kolmannessa. Lewisin karikatyyriksi, koska tällä oli kova ääni ja tömähtelevä kävelytyyli. Titanic-elokuvasta Oscar-ehdokkuuden saanut Winslet ja hänen ohjaajamiehensä Sam Mendes saivat Joe-pojan 22. Myös loppiainen tuo muutoksia juna-aikatauluihin. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. 0204 52 7865 Kokkola, Lohtaja, Kälviä: klo 7-10 . Luonto puolestaan kosti Samuranille eli teolliselle saastuttajalle Shakespearen viitoittamalla tiellä. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . 0204527633 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Vain ensimmäinen elokuva kärsii vertikaalisista roskista. Taru Sormusten herra -trilogian toisen osan äärimmäinen versio on peräti Collector's DVD Gift Set. Sallassa on Suomen murteiden sanakirjan mukaan sanottu kovasta työntekijästä näin: "Samaa rytyvähän se puotattelee pyhänsä arkensa." Kirjoitetussa suomessa sana arki näyttäytyi Vanhat sanat kirjan mukaan vuonna 1702 teoksessa "Wanhain Suomalaisten Tawaliset ja Suloiset, Sananlascut". 2 riviä, sis. Hienostuneiden ääniefektien käyttö oli Tatille ominaista. Peräti 42 minuutin lisäkohtaukset parantavat huomattavasti dramaturgiaa, jonka turmana olivat moneen teemaan jakautuva toiminta ja massiivisiin mittoihin yltävä melske. tammikuuta. Tarja Halonen totesi uudenvuodenpuheessaan pari vuotta sitten, että monen suomalaisen "arki on edelleen vaikea". Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. "Unohda arjen huolet", kehotetaan erään matkailukeskuksen mainoksessa. 0204 52 7637 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Junat kulkevat aattona pääosin keskiviikon aikataulujen mukaan, mutta muutamia vuoroja on peruttu. 2:18 Aurinko nousee: Kokkolassa 10.17 pimeys päättyy (9.01) Helsingissä 9.25 Sodankylässä 11.45 Aurinko laskee: Kokkolassa 14.42 pimeys alkaa (15.56) Helsingissä 15.19 Sodankylässä 12.46 Nimipäivät tänään: Rauha ja Frida, ortodokseilla Markko Nimipäivät huomenna: Daavid, Taavetti, Taavi ja David, ortodokseilla Ani Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Uudenvuodenpäivänä liikennöivät pyhäeli S-vuorot. Playtime on anamorfinen laajakuva (70 mm:lle kuvattu, 1.83:1), muut ovat kokokuvalla. Lentojen määrä on näin ollen puolet normaalista. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Neljäs levy kattaa kahdeksan dokumenttia (198 min.): muun muassa erittäin mielenkiintoinen jättimäisiä pienoismalleja esittelevä "Bigatures" ja kahdeksaan äänikanavaan eroteltu Helmin taistelu. Mainostettavan tuotteen luvataan tuovan arkeen iloa, valoa ja onnea. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Joulun alla huolia onkin saattanut kertyä juhlan valmistelusta: niin paljon on puuhaa joulun hankkimisessa, ostamisessa, tekemisessä, luomisessa, loihtimisessa... Kolmas levy koostuu viidestä ennen näkemättömästä dokumentista (185 min.): muun muassa KeskiMaan syntyä, miljöön suunnittelun ja Klonkun taustaa selvitetään. Memorabiliasta vastaavat samat ammattilaiset, jotka tekivät trilogian lavastuksen. Arjen hallintaan tarvitaan välineitä ja arjesta selviytymiseen keinoja. Sen sijaan 1. Myös murteissa sanaa arki käytetään juhlattoman ajan merkityksessä, pyhäpäivien vastakohtana. 0204 51 3646 Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Future Filmin 10 levyn kokoelma on liki täydellinen pakkaus, vain viimeinen elokuva (dokumentinomainen Paraati, 1974) puuttuu. tammikuuta. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Mutta lopun hurja ravintolajakso on edelleen hersyvyydessään ylittämätön. 0600 16 316, 3,52 e/min.+pvm. lomamatkan vuoksi. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Nyt huomio kiinnittyy siihen, kuinka ranskankielisen sarjakuvan tekijät (Hergé ja Franquin) ja ohjaaja vaihtoivat vaikutteita puolin ja toisin. Koivuhaan terveysasema palvelee tällä viikolla maanantaista torstaihin, mutta se on suljettuna tammikuun 2.-5. (06) 7234481, fax (06) 724 7055 Pohjankyläntie 1, 85100 Kalajoki . Jokaiseen laitokseen on tallennettu kolme ohjaajan lyhytelokuvaa (12+14+26 min.), joista voi löytää pitkistä elokuvista tuttujen teemojen raakileita. Agricolan teksteissä 1550-luvulla vastaava sana on myös joistakin murteista tuttu arkio. (06) 827 2234, . Joukkoliikenteen aikatauluissa on muutoksia uudenvuodenaaton ja loppiaisen välisenä aikana. Tämän viikon jälkeen päivystys siirtyy Kauppatorin apteekille, joka päivystää näin ollen myös loppiaisena. Kaikki raidat ovat monoja, Playtimen kuuluisa ja harvinainen stereoraita olisi ollut upea lisä. Kioskit ja huoltoasemat voivat palvella normaalisti sekä aattona että vuoden ensimmäisenä päivänä. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Syksyllä ilmestyneestä perusversiosta poiketen mukana on DTS6.1ES-ääniraita. Lisäksi mukana on 44-sivuinen Klonkku-kirja ja keräilyesinesarjan luomista kuvaava dvdlevy(24 min), jolla ohjaaja Jackson kertoo pienoismalliharrastuksestaan. Raakel itkee lapsiaan eikä lohdutuksesta huoli, sillä heitä ei enää ole.” Matt. Arki on raskasta ja harmaata, ilotontakin. Suomen kielen perussanankirjan mukaan arki tarkoittaa muuta kuin pyhätai juhlapäivää: "Loppiaisen jälkeen alkoi taas arki." Toiseksi arki tarkoittaa jokapäiväisyyttä, "elämän arkea". Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.1.2003 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € € 12 kk 189,00 12 kk 203,00 6 kk 96,50 6 kk 104,45 4 kk 65,00 4 kk 73,50 3 kk 49,25 3 kk 55,30 2 kk 33,50 1 kk 18,65 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. tammikuuta ja 2. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Muistissa ovat myös lausahdukset "arki tehdään lähellä", "tärkeintä on hyvä arki" ja "on tunnettava kansalaisten arki". Kate Winslet sai toisen lapsen. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Arjesta oletetaan tutussa joululaulussa, että se on huolia täynnä. Mendes sai Oscarin ohjauksestaan American Beauty vuonna 1999. LOS ANGELES (STT–AFP) Elokuvatähti Kate Winslet on saanut toisen lapsen. Moni muistaa vielä kokoomuslaisten taannoisen vaalislogaanin "Tavoitteena parempi arki". Alkot sulkevat ovensa uudenvuodenaattona kello 18. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Myös politiikan kauppaajille arjella on paljon käyttöä. Kuvagallerioissa on yli 1500 kuvaa kommentein. Kuvan laatu (anamorfinen 2.38:1) on virheetön. Jacques Tati -kokoelma (1948-1971) Elokuvat: **** ***** Kuva & ääni: **** Ekstrat: **** Mies ja kone 2 Tänään Maanantaina 29.12.2003 s KESKIPOHJANMAA Kielijuttu DVD-elokuvat s viikko 53 Sana: ”Ramasta kuuluu huuto, itku ja kova valitus. Pekka Suorsa Ranskalainen humoristi Jacques Tati on kuin arkkitapaus nuoren elokuvafriikin painajaisesta. On mahdotonta matkata ajassa 1970-luvulle, jolloin Tatin pääteoksia katsottiin elokuvakerhoissa. Kokkolassa uudenvuodenpäivänä päivystää Kanta-apteekki Rantakadulla. Apteekkien aukioloajoissa voi olla muutoksia aattona. Tekijät ovat harvinaisen rehellisiä, ja työn tuska välittyy. Kuvagallerioihin on tallennettu yhteensä lähes 300 kuvaa. 0204 52 7637 Himanka, Kannus: ma-pe 6-9 . Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. . alueen päivystys maanantaina 5. Tatin komediat ovat edelleen miehen ja koneen välisen vihan ja rakkauden kuvaajina fyysisiä ja mentaalisia mestariteoksia, vaikka monet kohtaukset tuntuvat hieman vanhentuneilta. Kuvakohinaa esiintyy, mutta vähäistä. Tällaisessa yleistävässä arkipuheessa ei kovin kriittisesti oteta kantaa siihen, kuinka erilaisia ihmisten arjet ovat tai onko ihmisillä monenlaisia arkia. Kompositiot näyttävät luonnollisilta. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotanhua 3, 69700 Veteli . Playtime (1967) alkaa toimistohelvetin hitaalla kuvauksella, eikä se naurata nykypäivän maisemakonttoreista jotain tietäviä. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. 0204521058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Kuvat: Clas-Olav Slotte Uudenvuodenpäivänä apteekit palvelevat pääsääntöisesti sunnuntain aukioloaikojen mukaisesti. 0204 51 3646 Halsua, Ullava: ma-pe 6-9 . Hänen tiedottajansa kertoi, että tähti synnytti pojan juuri ennen joulua. Paketin helmenä on neljä kommenttiraitaa, joihin osallistuu kaikkiaan 40 tuotantoon osallistunutta. Toisessa mainoksessa uskotellaan, että "arjen huolet häipyvät savusaunan lämmössä". Juhlapyhät aiheuttavat kuitenkin hieman normaalia enemmän muutoksia kauppaliikkeiden ja apteekkien aukioloaikoihin sekä joukkoliikenteen aikatauluihin. Uudenvuodenpäivänä pitkäripaiseen ja ruokakauppoihin ei ole asiaa. Tolkien oli pikkupoikana pettynyt siihen, kun Macbethissa selvisi, ettei metsä oikeasti kävellytkään. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Tämä on hyvin poikkeuksellista armottomassa tuotteistusteollisuudessa. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Postit sulkeutuvat aattona kello 16. Pankkiväki lähtee ottamaan uutta vuotta vastaan jo kello 13. Eteläväylä, Kokkola. Jos tämäkään ei auta, kannattaa matkustaa ulkomaille: "Aika pysähtyy ja arjen huolet haihtuvat." Mainostajille on edullista puhua arjesta ikään kuin ikävänä paikkana, josta on päästävä pois. Finnairilla on vuodenvaihteen aikana voimassa joulun tienoon harvennetut aikataulut. Sarjan helpoin, Liikenne (1971), on yksi hauskimmista, kun ohjaaja päästää keksijäluonteensa valloilleen. Tolkien loi Puuparran ystävänsä, Narnia-sarjasta tutun C.S. joulukuuta. Joulu sen sijaan on laulun perusteella yhtä juhlaa ja syttyvä joulutähti "auvona ihmisten". Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Uudenvuodenpäivänä kello 19.43 Kokkolasta Ouluun lähtevä juna on peruttu. Arjesta voi hetkeksi päästä vippaskonteinkin. The Lord of the Rings: The Two Towers Taru Sormusten herrasta: Kaksi tornia Collector's DVD Gift Edition (2002) O: Peter Jackson Elokuva: **** Kuva & ääni: ***** Ekstrat: ***** Klonkun kera vai ilman. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Kaksi interaktiivista karttaa esittelee Keski-Maan ja kuvauspaikat. Niin poliitikkojen kuin mainostajienkin puheessa arjesta oletetaan, että arki on jotakin kaikille yhteistä ja tuttua. Modernin yhteiskunnan välineellistä ja emotionaalista automaatiota kritisoiva Enoni on toista maata (1958) vaikuttaa myös hieman epätasaiselta. Lapsi on parin ensimmäinen yhteinen. Monsieur Hulotin hahmo kehitettiin Riemulomaan Rivieralla (1952), joka loi ohjaajan maineen. "Arkihuolesi kaikki heitä", kehotetaan Alpo Noposen ja Leevi Madetojan joululaulussa. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,28 e Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Linja-autot noudattavat aattona keskiviikkoaikatauluja. Loma voi olla irtiotto arjesta. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Jens Oja KOKKOLA (KP/STT) Keskelle viikkoa osuvat juhlapyhät pidentävät koululaisten joululomia, sillä monin paikoin peruskouluissa ja muissa oppilaitoksissa kevään koulutyö käynnistyy vasta loppiaisen jälkeen, keskiviikkona 7. Puhuessaan arjesta poliitikko yrittää päästä lähelle "tavista". Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. 0204 529447 Ylivieska: ma-pe 6.00-13.30 . Seuraavan kerran posteissa ja pankeissa pääsee asioimaan tammikuun 2. Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Winsletillä on Mia-tyttö hänen edellisestä avioliitostaan. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Päivystysaikoja jaetaan tavanomaisesti. Vaikeuksien voittaja on arjen menestyjä ja arjen sankari. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 e/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 e/pmm Nimimerkkilisä 3,50 e Laskutuslisä 3,50 e Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. 2002 27840 kpl Lukijoita 87.000 (KMT 2002) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Kaupat ja Alkot pistävät uudenvuodenaattona ovensa säppiin kello 18. Kytkykauppa on nykyään Suomessakin sallittu, joten pakkaus sisältää käsinmaalatun Klonkku-patsaan. Sarjan visuaalinen taso on laadukas. (06) 827 2000 ark. Hän viestittää tietävänsä paitsi kehysbudjetoinnista myös lasten itkusta, paitsi kehitysnäkymistä myös makkarasopasta eilisestä. Ilmoitushinnat 1.1.2003 alkaen Valmis aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Valmistettavan aineiston korotus 0,07 e / pmm Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Soneran, Radiolinjan, Telian ja DNA:n liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,61 euroa. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. 0204 529444 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 0204 529358 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Dokumentit tarjoavat uutta tietoa. 040 542 9503 la-su 6-10 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Elokuva on nyt lievä pettymys, juonettoman rakenteensa ja tiheän esitystahtinsa takia. päivänä. Vesa Heikkinen vesa.heikkinen@pp.inet.fi Irtiottoja arjesta Pekka Suorsa Dvd-tuote voi parhaimmillaan olla Special Edition tai pidennetty extended-versio. "Riisu pois jo arkipaita", rallattelee Vicky Rosti. alueen päivystys on suljettuna perjantaina 2. Hoitoon pääsee normaalisti Perushoitaja Merja Martinoff Kokkolanseudun terveyskeskuksesta kertoo, että Mariankadun pääterveysasemalle pääsee vuodenvaihteen ja loppiaisen aikana normaalisti vastaanotolle. Esimerkiksi aattona kello 17.45 Oulusta Helsinkiin, kello 20.23 Oulusta Rovaniemelle, kello 21.50 Ylivieskasta Iisalmeen ja kello 18.21 Seinäjoelta Kokkolaan lähtevät junat on peruttu. Uudenvuodenpäivänä apteekit palvelevat pääsääntöisesti sunnuntain aukioloaikojen mukaisesti
17,40 € pantteineen 4 .90 € Kelt. Ne sopivat nykymuotiin oikein hyvin, naurahtaa Minimanin myyjä Karola Lahti. Rakettien valikoima kasvaa Ilotulitteet kehittyvät koko ajan. Jo aiemmin hankittu Stalinin urut -patteri sai aimo annoksen tulitukea aattoyön tasaisen räiskeen takaamiseksi. Testaus on tiukkaa ja turvallisuudeltaan vajavaiset ilotulitteet eivät pääse Suomen markkinoille. Molander itse muistuttaa, että kaikkein vaarallisin yhdistelmä syntyy, kun alkoholi ja ilotulitteet kohtaavat. 06-8328700 1 .00 € MAANANTAI TIISTAI PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA Ingman JOGURTIT 1 kg Portti LENKKI 400 g (1,25 € /kg) .50 € .99 € .59 € Maitokolmio DELLA 400 g (2,48 € /kg) 2/talous Kariniemi Broilerin marin. 8662 300, ma–to 9.30–17.30, pe 9.30–18.00, la 10–14 KAUSTINEN: Kaustintie 2, puh. Pesola on ystäviensä kanssa liikkeellä hyvissä ajoin ennen vuodenvaihdetta. – Kaiken lisäksi ne näyttävät hyviltä. Raketit kannattaa kuitenkin hankkia hyvissä ajoin, jos aikoo välttää pahimmat jonot. Uusi vuosi ei ole mitään ilman kunnon räiskettä taivaalla, kannuslainen Henrik Pesola sanoo. PAISTISUIKALE 280 g (3,57 € /kg) 9 .90 € Vihreä RYPÄLE/ kg Brasilia Atria HOT DOG 115 g 2 kpl (8,70 €/kg) 1 .00 € 1 .00 € 1 .99 € Vaasan VIIPALEET 500 g (2,00 €/kg) Lapinkulta/Karjala III-OLUT 0,33 L 12-pack (2,20 €/L) Sis. – Tänä vuonna meillä on neljä uudenlaista rakettia tarjolla. – Suojalasit maksavat vaivaiset 60 senttiä. Paukkupommit ovat jääneet jo historiaan, mutta raketit sen sijaan lentävät taivaalle entistäkin kovemmassa nosteessa. Pelkästään ääntä tuottavat pommit poistettiin markkinoilta pari vuotta sitten, Molander rauhoittelee. Kohoavat prosentit sumentavat terveen järjen. – Alkoholi ja ilotulitteet eivät kertakaikkiaan sovi yhteen. Se onkin paras tapa välttää ylimääräisten kyynärpäiden muuri tiskillä, sillä pahin ryntäys tapahtuu vanhan tavan mukaisesti juuri ennen aattoa. 90 € 19 .80 € LAPINKULTA III-OLUT 0,33 L 24-pack (2,20 €/L) Sis. Halutuimpia ovat isot raketit, sanoo Jere Rinne Rakettikeiun Kokkolan pisteestä. Rakettikeiun valikoimasta löytyy noin 60 erilaista tulitetta. – Hinnat saisivat olla matalampia, Pesola huokaa. Turvaetäisyydeltä ilotulitteen sytyttämisen mahdollistavia sytyketikkuja kovemmassa suosiossa ovat kuitenkin pitkäkaulaiset sytkät. Hän on tullut hakemaan ilotulitearsenaaliinsa täydennystä Kokkolan Minimanista. 6,36 € 3 .99 € Meira Kulta Katriina KAHVI 500 g 3 pkt (2,66 €/kg) 4. Mitkään varokeinot eivät pelasta humalaista tulittelijaa, hän muistuttaa. 8,70 € Islannin pakaste Kuorittu KATKARAPU 1 kg pantteineen Estrella MICRO POPCORN 100 g 4 pss (5,00 €/kg) 2 .00 € 6 .96 € Rainbow SIIDERI 0,5 L 4 tlk (3,18 €/L) pantteineen Sis. – Naapureiden postilaatikot saavat kuitenkin olla edelleen rauhassa. Jouni Nikula KOKKOLA (KP) – Joka vuosi on tullut paukuteltua jotain. Samat vakiotuotteet myyvät vuodesta toiseen tasaisen hyvin. Valikoima on kaiken kattava ja silmiinpistävät nimet houkuttelevat uteliaat ostajat pauloihinsa: – Karjala takaisin heti!, vaatii eräskin 16 euroa maksava rakettipatteri. Kaj Molander Minimanista sanoo, että selvää hittituotetta ei ilotulitteiden sankasta joukosta voi nostaa esille. Turvallisuus tärkeintä Turvallisuus on noussut viime vuosina suureen rooliin. Se on pieni hinta silmien suojaamisesta, sanoo Molander. Hieman varttuneempi väki sen sijaan kyselee edelleen paukkupommien perään. Kuva: Clas-Olav Slotte KALLENTORI 8-21 (18) Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Myös ihmisten henkilökohtainen vastuu omasta turvallisuudestaan on parantunut. Suojalasit ja sytyketikut löytävät yhä useammin tiensä samaan kassiin rakettien kanssa. Korkeat hinnat eivät kuitenkaan koituneet Pesolalle esteeksi. Ilotulitetiski huumaannutti nuoren miehen ja kotiinviemisiksi kertyi 60 kappaletta roomalaisia kynttilöitä, kolme pakettia munakranaatteja ja pakkaus thunder king pommeja. Jaffat, Pepsit, 7 Up, Vichy Novelle 2-pack 4 pll (0,55 €/L) Sis. 3,30 € 2 erää/talous Bonusta jopa 4%. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 29.12.2003 Maakunta 3 KOKKOLA: Kaarlelankatu 21, puh. Niiden myynti on tasaista. 8612 300, arkisin 10–17, la 10–14 PUHEAIKAA JA TEKSTIVIESTEJÄ PUHEAIKAA JA TEKSTIVIESTEJÄ 150 150 Rakettikauppa käy kuumana Uudenvuodenyön värileikki on taattu Kaj Molander ja Karola Lahti takaavat, että Minimanin ilotulitevarasto kestää suuremmatkin yleisöryntäykset. Esimerkiksi roomalaista kynttilää ostetaan paljon
Nainen sai pahoinpitelystä mustelmia ja ja turvotusta. – Ihmiset tuovat paljon tavaraa lauantaisin. Ekopisteiden määrä vähennettiin Kokkolassa 70:sta 55:een samalla, kun keräysastiat vaihdettiin maanalaisiin säiliöihin. Vammoja ojaanajossa PIETARSAARI (KP) Nainen pahoinpideltiin Pietarsaaren kaupunginhotellissa sunnuntain vastaisena yönä. Kokkolalaiset ovat löytäneet hyvin vuoden alussa avatun keräyspaikan. Mies loukkaantui SIEVI (KP) Kaksi henkilöä loukkaantui lievästi sunnuntaina hieman ennen kahta Reisjärventiellä Sievissä sattuneessa onnettomuudessa, jossa henkilöauto suistui katolleen. yhtä pihvisenttiä kohti (medium). Maanantaina 29.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Kylpylät Sekalaiset Apteekit HAMMASPROTEESIT KUNTOON PALVELUKSESSASI . 831 9545 Pertti Peltokangas Tehtaankatu 9?13 Kokkola, 831 2932 Asematie 4 A Kannus, p. Samaan aikaan Kajaanin suunnasta ajanut linja-auto törmäsi henkilöauton perään. Hansén kertoo, että siitä ei ole kuulunut napinaa. Puh 06-561 5000 www.kylpylakivitippu.fi PYSYVÄSTI EDULLISEEN HINTAAN MAANANTAI KESKIVIIKKO 9-21 (18) HAKATORI .90 € Coop X-tra RANSKANPERUNAT 1 kg Tarjous voimassa 4.1.2004 asti: Pringles PERUNALASTUT 200 g 2 prk (5,00 €/kg) 2 .00 € 1 .15 € Ingman VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 1 L Santa Maria TORTILLA CHIPS SALTED 150 g (12,60 €/kg) 1 .89 € Santa Maria Soft VEHNÄTORTILLAT 8 kpl 336 g (6,10 € /kg ) 2 .05 € Old El Paso Cheese Salsa-KASTIKE 320 g (10,91 € /kg ) 3 .49 € Bonusta jopa 4% S-MARKET AVOINNA KE 31.12. 8.00-18.00 TO 1.1. – Ekopisteitä on kaupungissa harvemmassa kuin muualla, koska kerrostaloissa on esimerkiksi omat paperinkeräysastiat, Hansén selvittää. Ekopisteissä harmia Murheenkryyni sen sijaan ovat ekopisteet, joita käytetään jatkuvasti väärin. 200 °C 10-15 min. – Sijainti on hyvä. 0,800-1 kg 12 .99 € Saarioinen NAKKIMAKKARA 640 g (3,11 €/kg) 1 .99 € Finn Spring Jaffa, Cola ja Lemon 1,5 L (0,39 €/L) pantteineen Sis. Ne, jotka käyvät Terminaalikadun hyötykäyttöasemalla, osaavat homman hyvin. På nyårsaftonen 31.12.2003 stänger vi kl. Ihmiset ovat suhtautuneet toimintaamme oikein myönteisesti, hän sanoo. Siivouskulut tulevat tietenkin kaikkien asukkaiden maksettaviksi. 20.00 pä grund av uppdatering av data. Stig Kronqvist toteaa, että tunnin pituinen aukiolon pidennys tulee suureen tarpeeseen. Kypsennä uunissa n. Laita uunivuokaan. Siinä ei ollut muita matkustajia. Joskus jonot ovat venyneet pitkiksi, kun autoja on tullut kolmen tunnin aikana 200. Myös henkilöautoon tuli peltivaurioita. Kuva: Clas-Olav Slotte KANNUS (KP) Vanhempi mies loukkaantui henkilöauton ja linja-auton kolarissa Kannuksessa sunnuntaina iltapäivällä. Kaupunkilaiset eivät sitä enää kaipaa, koska Terminaalikadun asema on paljon lähempänä. Paista pihvejä molemmin puolin 1 min. Hyvää Uutta Hyvää Uutta Vuotta! Vuotta! Lappajärvi. Anna ruskistua. Alessa kaikki syksyn kehykset vähintään www.nissen.fi -50% Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Terminaalikadun hyötykäyttöasema on vilkkaassa käytössä. Asema suljetaan edelleen kello 13, kuten ennenkin. Paikalle on helppo ajaa, ja pyörälläkin tänne pääsee mukavasti kaupungista oikaisemalla eikä aina tarvitse kiertää Eteläväylän kautta. Ei koske Oakley-kehyksiä. Ekorosk aientaakin vuodenvaihteen jälkeen aseman aukioloa siten, että se on lauantaisin avoinna jo kello yhdeksältä aamulla, kun portit ovat tähän asti auenneet vasta kymmeneltä. 06-831 8555 Ostaessasi kehykset ja linssit. Myös Ekoroskin käyttöpäällikkö Olav Hansén on pannut merkille, että kokkolalaiset ovat oppineet jätteiden lajittelun ja hyötykäyttöaseman käytön. Tarjous voimassa 31.1.04 asti. Toista hyötykäyttöasemaa kaupunkialueelle ei ole suunnitteilla. Valtaosa kokkolalaisista osaa lajitella hyvin ja käyttää hyötykäyttöaseman palvelua. ISOKATU 13, KOKKOLA ma?ti 9.30?18, ke 9.30?17, pe 9.30?19, la 9?15, puh. Kaikki sujuu kohtalaisen joustavasti. Sijainti on hyvä Vuoden kokemuksen jälkeen Stig Kronqvist pitää Måttista parhaana mahdollisena hyötykäyttöaseman sijoituspaikkana. Linja-autoon tuli pieniä peltivaurioita ja se pääsi jatkamaan matkaansa. Ilmainen tarkastus ja kustannusarvio . Kelan suoraveloitus, maksat vain omavastuuosuuden (veteraanit) . Laita pannuun nokare voita ja öljyä. Hyötykäyttöaseman hoitaja Stig Kronqvist kertoo, että etenkin loppuvuoden aikana käyttö on ollut reipasta. Onnettomuus sattui kaupungin keskustassa Valtakadun ja Kajaanintien risteyksestä. Henkilöautoa kuljettanut mies ajoi stop-merkin takaa keskustan suunnasta ja ylitti Kajaanintietä. Uudet proteesit, pohjaukset, korjaukset, puhdistus ja desinfiointi TULE ERIKOISHAMMASTEKNIKOLLESI Heikki Kujala Torikatu 35 Kokkola p. 0,59 € 3 pll/talous .99 € Atria PERUNASALAATTI 500 g (1,98 €/kg) .99 € FILEPIHVIT Leikkaa fileestä n. Nainen pahoinpideltiin. Storkohmon hyötykäyttöasema suljetaan kokonaan vuodenvaihteessa. Laskimme hintoja. 3 cm:n paksuja viipaleita. suljettu PE 2.1. Loukkaantuneet kuljetettiin hoidettavaksi Ylivieskan terveyskeskukseen. 9.00-21.00 Hyvää Uutta vuotta! Brasilialainen Härän SISÄFILEPALA/ kg n. Tarjoile pippurikastikkeen ja valkosipuliperunoiden kera. Ravintola-asiakas löi ja potkaisi hänelle ennestään tuttua naista baaritiskin luona. Ekopisteitä onkin nyt kaupungissa yksi 750 asukasta kohti, kun niitä on koko Ekoroskin alueella yksi 500 asukasta kohti. Hannu Palo & Tuliset Uuden vuoden paketti 73 73 8 /hlö/2-hh Sisältää kolmen ruokalajin illallisen, sauna-allasosaston sekä kuntosalin käytön. – Yksi näyttää riittävän hyvin, Hansén toteaa. 873 560 Ossi Penttilä Kappelin liikekeskus Kaustintie 5 Kaustinen p. Lyönti osui leukaan ja potku reiteen. Voit myös vain ruskistaa molemmat puolet mausta pinta suolalla ja rouhitulla mustapippurilla. Hansén kertoo, että vääränlaista tavaraa kerätäänkin ekopisteistä pois melkein päivittäin. 861 1808 KANTA-APTEEKKI tiedottaa STAMAPOTEKET informerar Uudevuodenaattona 31.12.2003 suljemme klo 20.00 tietokonepäivityksen takia. Kronqvist kertoo, että kävijöitä on kaikenlaisia laidasta laitaan. Uuden Vuoden aatto ke 31.12. – Tänne löytävät niin mersukuskit kuin muutkin. – Alkutalvesta täällä oli vielä hiljaista, mutta kesä ja syksy oli hyvin vilkasta. Erityisen ahkerasti hyötykäyttöasemalla vieraillaan lauantaisin. Aukioloa jatketaan lauantaisin Hyötykäyttöasemaa käytetään paljon Johanna ja Veli-Matti Ojanperä kiittelevät hyötykäyttöasemaa, jonne he ovat kuskanneet muuton yhteydessä kymmenen peräkärryllistä tavaraa. Hän kertoo, että yleensä jätteitä tuovia autoja käy päivittäin 100 150. Painele kämmensyrjällä kevyesti sopivan korkuisiksi. – Tuntuu siltä, että käyttö vaan koko ajan paranee. Kolarissa miehen silmäkulma aukesi ja hänet vietiin hoidettavaksi Kannuksen terveyskeskukseen
Ojaan ajanutta autoa kuljettanut 19-vuotias mies puhalsi alkometriin 1,78 promillea. Nimen selitykseksi tarjotaan myös pientä koskea tarkoittavaa nivaa. Vahtola toteaa nimien pysyvän hyvin, vaikka asukkaat vaihtuvat. DVD/CD-RW -ASEMA . NORM. Poliisi sai kiinni rattijuopon sunnuntain vastaisena yönä valtatie 8:lla Lepplaxin kohdalla. Toisen tarinan mukaan ensimmäiset asukkaat saapuivat paikkakunnalle sauvoen veneellä eli viessoten. Seppiä oli ennen lähes joka kylässä ja rautaa valmistettiin itse suoja järvimalmista. 49,90 1 70 1 95 -40 % -40 % ALE 60% ALE 60% NAISTEN FARKKUJAKKU Puuvillaa. 9-21, la 9-18. Perimätieto tuntee ahneen papin tappaneet kalajokiset veljekset, jotka lähtivät pakoon Kalajoen asumattomalle yläjuoksulle. Se voi olla tässä myös merkityksessä sivu tai kylki, koska Reisjärvi on lappalaisperäisen Vuohtojärven kyljessä, Vahtola arvioi. 8,90 4,RIMINI-OLKITABLETTI 33x45 cm Norm. Paikka on nykyinen Kirkonmäki. Joillekin nimille löytyy moniakin kilpailevia selityksiä maakuntaja pitäjähistorioista. Nimen antoivat hämäläiset. Paikkoja vuosituhansien takaa Ensimmäisten asukkaiden muisto säilyy nimissä Keski-Pohjanmaan nimistö kertoo lappalaisten, satakuntalaisten, hämäläisten, ruotsalaisten ja savolaisten vuoron perää asuttaneen riistaa ja kalaa vilisseen maan. Toisen ryhmän muodostavat hämäläisten ja satakuntalaisten 800luvulta lähtien tekemistä eräretkistä kertovat nimet. 256 Mt DDR -MUISTIA Kokkola, puh. Lapinkielessä kala on kuolle, josta tulee muun muassa Kuolajärvi, Jouko Vahtola kertoo. Norm. Toisen selityksen mukaan nimen uskotaan viittaavaan hiekkaharjuun, joita paikkakunnalla on runsaasti. Varkaat saivat mukaansa käteistä rahaa, koruja ja gsm-puhelimen. Avoinna ark 10-17, la 9-15 RIMINI-OLKIKAITALIINA 33x120 cm Norm. – Reisjärvi tulee suomalaisesta sanasta reisi. 01053 48300, avoinna ark. Uskoisin vieskan tuleva lapin sanasta vieske, mikä on peurojen tai porojen talvilaidun. Kälviän merkitys voisi olla pohjalaisessa verbissä kälviä, kuivua. Isännän nimestä tuli nimi talolle, kylälle ja lopulta kaupungille. Sama merkitys on myös saamen sanassa kalva, Kemija Tornionjokilaakson nimistöstä väitöskirjansa tehnyt Jouko Vahtola kertoo. – Kansan nimille antamia selityksiä on usein vaikea todentaa asiakirjoista, mutta totta on, että Kalajoella tapettiin kirkkoherra 1550-luvulla. – Vanhimmat paikkakuntien nimet ovat syntyneet tuhansia vuosia sitten saamelaisten nimetessä asuinalueitaan. Elias Lönnrotin suomalais-ruotsalainen sanakirja tuntee vieska-sanan merkityksessä rauhallinen virta kosken yläpuolella. Joulukuusia varastettiin 1521.12. Järvellä kalastivat ensimmäisinä saamelaiset, joista muistona on yhä suuri Kalas-kivi, todennäköisesti vanha seita. Murto asuntoon. Vieska on harvinainen nimi, mikä on yleensä oire saamelaisuudesta. Sexjön suunnalla sijaitsevasta noin 15 vuotta vanhasta kuusitaimikosta oli kaadettu ja anastettu ainakin 30 joulukuusta. Tulva ja kotka Oulun taustalla ovat yllättäen hämäläiset erämiehet. Kalaja ja vieske Kalajoen suistoon syntynyt Kalajoki on saanut nimensä kalaisasta Kalajoesta. Nimi voi olla kansanomainen muoto Siegfrid-pyhimyksestä. Koot: S-XXL. Kun heitä houkuteltiin palaamaan, vastasivat he: "Eipä tulla, vielä vähän viessotaan". Raution nimi on selkeä ja tarkoittaa seppää. Kantataloa ryhdyttiin myöhemmin sanomaan Jaakolaksi ja toista Knuutiksi, molemmat nimet isäntien mukaan. Alavieska ja Ylivieska-nimien pohjana on vieska, jolle löytyy monia selityksiä Ylivieskan pitäjäkirjasta. Sittemmin laaja ja matala järvi kuivattiin pelloksi. Sana on vanha skandinaavinen laina, Vahtola kertoo. Kova akka Nivalasta Perimätiedon mukaan Nivalan ensimmäinen asukas oli NivaKaija, joka muutti kahden poikansa kanssa Ylivieskasta nykyisen kirkonkylän vaiheille Malisjoen rantaan. ALE 50% ALE 50% ERÄ STUDIO LINE –MUOTOILUSUIHKEITA JA -MUOTOVAAHTOJA Erä ADIDAS SHOWER GEL tai BODY WASH 250 ml Norm. I K Ä R A J A 1 8 v. Tunteittenne Tulkki! 7 kovaa pommirakettia pakkauksessa. Alunperin joen nimi on hyvinkin saattanut olla Kalajanjoki, sillä joen latvajärvenä oli Kalajanjärvi. Todennäköisimpänä selityksenä kirjan tekijät tarjoavat Kalajoen koskiin liittyvää alkuperää. 20,00€ Ja kaupanpäälle 12 kpl aitoja KISSANPIEARUJA!! 1/kuponki /asiakas Karjala Takaisin HETI! 16 00 € Kovat piipussajoka putkessa! Pelastakaa Sotamies Rytsölä Tämä pitää kokea itse! Omia ei jätetä! 18 00 € Laatokan Lataus 16´s Kovaa tykittävä pata! Karjalan pikkuveli! LISÄÄ KOVIA TARJOUKSIA LISÄÄ KOVIA TARJOUKSIA Rakettilehdessä ja www.rakettikeiu.com 10 00 € 50 € Aitoa Black Cat laatua! UUTUUS Suomessa! Väri Tähtisädetikut 8 kpl Ufo Af Graham 2 kpl Aito Ufo tietää mitä tekee! 2 50 € 4 50 € Rakkauspakkaus Rakkauspakkaus Rakettikeiun Rakettikeiun TÄNÄÄN 10-18 aatto 10-13 TÄNÄÄN 10-18 aatto 10-16 KOKKOLA KALLENTORI vastuullinen markkinoija Moxom Oy PIETARSAARI Itäinen Rengastie Kaija Vähäsöyrinki (KP) Pysähdypä miettimään mitä tarkoittaa Nivala, Sievi, Kannus, Kokkola tai Oulu. Se oli jo muinoin tunnettu kalaisuudestaan. Nimillä on merkityksensä ja ne myös kertovat antajastaan sekä ikivanhasta historiankulusta. Talon asukkaat olivat poissa kotoaan. välisenä aikana Purmon Mafurabuckenista. Lohtaja on selvästi saamelainen louhta eli suuri lahti. Norm. Kuvitus: Clas-Olav Slotte www.keskipohjanmaa.net Mielenkiintoisimmat kirja-arvostelut PURMO (KP) Murtovarkaat vierailivat purmolaisessa omakotitalossa viime lauantaina klo 17.00-19.00 välisenä aikana. Hämeenlinnan aulanko on samaa alkuperää, sillä aulu tarkoittaa vesiperäistä tulvamaata ja tulvavettä. SUURI 15” NÄYTTÖ . Plussaa ostoksistasi. 3,95/12,95 ALE JOPA 55% ALE JOPA 84% /kpl PITKÄ FARKKUHAME tai FARKUT Koot: 36-46. Viessoa eli viessata tarkoittaa miettiä, tuumata. Kaksi veljestä jakoi kohta talon. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 29.12.2003 Maakunta 5 Tarjoukset voimassa 29.-31.12.2003, elleivät tuotteet suuren kysynnän vuoksi pääse loppumaan aikaisemmin. – Sievi tulee seudun ensimmäisestä tunnetusta asukkaasta Olli Sievistä, joka ehkä oli hämäläistä lähtöä, koska Sievi oli hänellä sukunimenä jo vuonna 1580. Pieniä koskia nykyisen kaupungin läpi virtaavassa Malisjoessa kyllä on. 3,90 2,MUOTI | SPORT | TOP TEN | KIDS | KOTI ERÄ 2-OSAISIA PUSSILAKANAPAKKAUKSIA Norm. – Kannus on saamen noitarumpu, mutta se on myös hyvin vanha suomalainen sana, joka tarkoittaa piikkiä ja ulkonemaa. Haapajärven nimi on selkeä ja perustuu Haapajärveen, jonka rannalla kaupunki on. Vaimon tiedustellessa retken tulosta mies vastasi: "Löysin sellaisen sievän mäen". Alueen lappalaiset eivät harjoittaneet porotaloutta, joten nimi liittyy peuroihin, Jouko Vahtola toteaa. Koot: 36-46. – Oulun historia on runsaan tuhannen vuoden takaa. Professori Vahtola kallistuu vanhimman asukkaan sukunimen kannalle. – Niva perustuu mieluummin savolaiseen henkilön luonnetta kuvaavaan sanaan niva, niveä, mikä tarkoittaa kovaa ja sitkeää, kuin sanan pohjoiseen, pientä koskea tarkoittavaan, merkitykseen. Olli Sievi Hämeestä Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran arkistoihin tallennettu tarina kertoo miehen etsineen uutta asuinpaikkaa perheelleen. Kokkola-nimi juontaa KeskiPohjanmaan historian kirjoittaneen professori Pentti Virrankosken mukaan Cockolan kylän kantatalon isännän liikanimestä Kokko, joka on vanha suomalainen kotkaa tarkoittava henkilönimi. 59,90 6 76 23 96 19 96 NAISTEN NEULOSPUSERO Viskoosi/elastaania. 12,90/14,90 /kpl 10,2 00 KAHVI ja VIINERI K a i k k i t u o t t e e t T U K E S i n h y v ä k s y m i ä . Norm. 16,90 Voimassa vain Plussa-kortilla 29.-31.12.2003 ETU 300,HP PAVILLION ZE4423 -KANNETTAVA TIETOKONE HUIPPUTEHOKAS! 999,ILMAN KORTTIA 1399,.TEHOKAS AMD XP2400 + PROSESSORI . 3,40 ERÄ VHS-VIDEOITA Norm. Lappalaisasutuksen muistoja ovat Kannus, Lohtaja ja ehkäpä myös Himanka ja Kälviä. Muinaisen Päijänteen ja Saimaan vedet virtasivat aluksi Suomenselän yli mereen Autionrannankosken kohdalla, kunnes maa nousi ja vesien suunta kääntyi noin neljä tuhatta vuotta sitten. Kolmantena ryhmänä ovat rannikon 1200-luvulta peräisin olevat lounaissuomalaiset nimet ja neljäntenä sisämaan savolaisperäiset nimet, ryhmittelee professori Jouko Vahtola Oulun yliopistosta. Nimet voivat pohjata perimätietoon tai tutkittuun sanan syntyhistoriaan, etymologiaan. Kalajoki virtaa Haapajärven läpi ja uoman historia on järisyttävä. Paikkakunnan ja joen nimi tulee todennäköisesti Kalajanjärvestä. Asiakirjojen mukaan Nivalassa oli 1550-luvulla vain yksi talo, jonka isäntä oli Lauri Juhonpoika Niva. Myös Himankaa epäilisin alkuperältään saamelaiseksi. Vanhimpia samoina pysyneitä nimiä ovat suurten järvien ja jokien nimet, kun taas paikalliset taloihin liittyvät nimet saattavat hävitä ja muuttua asukkaan vaihtuessa. Vieska olisi poron kaivama jäkäläkuoppa tai porojen polku. Kolmas selitys liittyy poroon. – Kala on ikivanha suomalainen sana, joka on sama suomen sukulaiskielissä
Noin 8,5 prosentin korotukset tuova kolmivuotinen järjestelmä kuitenkin hyväksyttiin joulukuussa eikä uuden liiton perustamistakaan enää puuhata. joulukuuta. Toiseksi merkittävin oli nelipäiväinen, alle 40:tä Finnairin korjausmiestä koskeva työtaistelu maaliskuussa. Joulukuun alussa myös SAK:lainen Paperiliitto pysäytti vuorokaudeksi kaikki maan paperitehtaat. Uuden palkkausjärjestelmän hyväksymistä koskenut riita johti puheenjohtajan vaihtumiseen. Ampuu 5 kpl erivärisiä tähtipommeja. Ennen lopullista ratkaisua TEO varaa lääkärille vielä mahdollisuuden antaa selityksen asiasta. Puoliltapäivin töistä poistuminen oli hyvinkin yleistä. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Pekka Sakki HELSINKI (STT) Terveydenhuollon oikeusturvakeskus (TEO) on kieltänyt porilaiselta terveyskeskuslääkäriltä väliaikaisesti oikeuden määrätä keskushermostoon vaikuttavia lääkkeitä ja huumausaineita. Tupossa sovittu yt-menettelyn uudistamista pohtiva työryhmä joutui lykkäämään takarajojaan ensi helmikuuhun. STT:n uutisoimien irtisanomisten perusteella pelkästään huhti-lokakuun välisenä aikana noin 100 suurta yritystä kertoi aloittavansa yt-neuvottelut. Ilmoitukset uusista yt-neuvotteluista lisääntyivät kevääseen tultaessa, ja vauhti vain kiihtyi syksyllä. Lisäksi paljon muita ilotulitteita tukkuhintaan! KOKKOLA KODINKONE TEKNO OY Tehtaankatu 35 La 9-17 Su 12-17 Ma-Ti 9-19 Ke 9-16 KALAJOKI BC-2000 TUONTITUKKU Teinitie 1 La 9-15 Su Suljettu Ma-Ti 9-18 Ke 9-15 HAAPAJÄRVI HAAPAJÄRVEN SISUSTUSKESKUS Kauppakatu 25 La 8.30-15 Su 12-17 Ma-Ti 8.30-19 Ke 8.30-16 YLIVIESKA EUROSPAR Savarinkatu 2 La 9-18 Su 12-18 Ma-Ti 9-19 Ke 9-18 NIVALA K-MARKET KIMARA Toritie 13 La 9-18 Su 12-18 Ma-Ti 9-19 Ke 9-18 KANNUS AVE PROFIT OY (Eurovanne) Valtakatu 34 La 9-19 Su 10-18 Ma-Ti 9-19 Ke 9-19 TIMO SIPILÄ HELSINKI (STT) Vuosi 2003 oli työmarkkinoilla irtisanomisten vuosi. Neuvottelut Teollisuuden TT:n ja Palvelutyönantajien PT:n muodostaman uuden järjestön luomiseksi pitkittyivät ensi vuoden puolelle. Fuusion on määrä toteutua 2005. Länsi-Suomen lääninoikeuslääkäri kiinnitti saman lääkärin toimintaan huomiota jo vuonna 2000. Uhkauksia tulikin Merimies-unionilta, Autoja kuljetusalan AKT:ltä sekä Ilmailualan unionilta. Noin 400:aa Metsähallituksen toimihenkilöä koskeva lakko kesti lähes pari kuukautta. Lakot jäivät uhkailuksi Työehtosopimuksia koskevien kiistojen osalta vuosi 2003 oli kuitenkin rauhallinen. Yrityksiä syytettiin siitä, että voittoa tekevät firmat irtisanovat henkilöstöään samalla kun omistajille jaetaan ennätysmäisiä osinkoja. Järjestöfuusiot etenivät hitaasti Järjestöjen yhdistymishankkeet puhuttivat etenkin syksyllä. Joitakin ulosmarsseja kuitenkin nähtiin. Vuosien ajan kritiikin esittämiseen tyytyneet palkansaajajärjestöt järjestivät lopulta mielenilmaisupäivän 12. Saneeraukset koskivat yli 20 000:ta ihmistä, joista tosin vain osalle oli tulossa potkut. Ay-johtajat toistelivat lakkaamatta, että ”lyhyen tähtäimen pikavoittoja tavoittelevasta kvartaalitaloudesta on tullut este yritysten pitkäjänteiselle kehittämiselle”. Satamissa oli EU:n päätöksiin liittyviä mielenilmauksia sekä parin viikon lakko Mäntyluodon satamassa. Tavoitteena on kehittää yt-menettelyä siten, että työntekijöille voitaisiin paremmin järjestää työllistymisohjelmia tai koulutusta. Nimi Postinumeroja toimipaikka Osoite Puh. Loppuvuodesta soviteltiin vielä matkustaja-alus Rosellaa koskevaa lakonuhkaa. Syksyllä puhuttiin jälleen tuloksetta myös SAK:n, STTK:n tai Akavan yhdistymismahdollisuuksista. Vuorokauden mittaisia työnseisauksia järjestettiin lukuisia, esimerkiksi Finnairissa. TEO puuttui porilaislääkärin toimiin – PALOMIES loukkaantui, kun puu kaatui hänen päälleen raivaustilanteessa sunnuntaina Ypäjällä, Forssan seudulla. Arvostelun mukaan väkeä vähentämällä vain nostatetaan osakekursseja. Paikallisia työtaisteluja esiintyi runsaasti. Kokeneelta lääketieteen lisensiaatilta kielletään myös yksityisvastaanottotoiminta, kertoo sunnuntain Helsingin Sanomat. Yt-lain uusimista valmistelee uusi kolmikantainen komitea. Noin 3,5 kuukautta kestänyt lakko toi 86 euron korotukset ja Tehylle omat neuvotteluja sopimusoikeudet. Pienemmät fuusiot kuitenkin etenivät. TEO on puuttunut lääkärin oikeuksiin väliaikaisilla kielloillaan nopeasti, jotta huumelääkkeiden virta katukauppaan saataisiin katkaistuksi. Terveyskeskuslääkäri on TEO:n mukaan määrännyt selkeästi hoidolliset annokset ylittäviä lääkeannoksia ja vaarantanut vakavasti potilasturvallisuuden. Palopäällikkö Jyrki Lehtiö oli sahaamassa puuta toisen palomiehen kanssa, kun muutaman metrin päässä kasvanut tukkipuu kaatui yllättäen heidän päälleen.. Kevättalvi toi valtakunnansovittelija Juhani Saloniuksen pöydälle lopulta tusinan verran lakonuhkia, joista vain yksi päätyi valtakunnalliseksi työtaisteluksi asti. Alkuvuodesta tilanne näytti pahalta, sillä tupon ulkopuolelle oli jäänyt noin 130 000 työntekijän sopimukset. Merkittävin oli SAK:laisten Kemianliiton ja Tekstiilija vaatetustyöväen liiton ensi kesänä toteutuva yhdistyminen noin 50 000-jäseniseksi. Porin poliisin mukaan alueella on liikkeellä runsaasti erilaisia huumausaineeksi luokiteltavia lääkkeitä, joista suurin osa on saatu laillisesti lääkärien määrääminä. TEO:n apteekkeihin tekemän reseptikyselyn mukaan porilaislääkäri oli tammi-heinäkuussa 2003 määrännyt väärinkäytöksiin soveltuvia lääkkeitä 210 potilaalle, joista puolet sai kukin vähintään 700 tablettia. TT:n uuden toimitusjohtajan Kalevi Hemilän syksyllä saama aivoverenvuoto hankaloitti tilannetta entisestään. Työmarkkinoilla irtisanomisten vuosi Nokia irtisanoi 1 200, Elisa vähensi 900 Vuosi 2003 oli irtisanomisten vuosi. OSALLISTU JA VOIT OSALLISTU JA VOITA! A! FIAT PUNTO BIG BOSS BIG BOSS K-18 K-18 MIU MAU MIU MAU THUNDER THUNDER KING KING ROOMALAINEN ROOMALAINEN KYNTTILÄ KYNTTILÄ 5 kpl/pkt Vain tällä kupongilla 10 kpl/pkt 20 väripalloa Katinpierut Vain tällä kupongilla Vain tällä kupongilla 72 kpl pkt 1 pkt/as Seuraavat 1,00 50 50 Vain tällä kupongilla Vain tällä kupongilla 1 pkt/as Seuraavat 1,00 50 50 1 pkt/as Seuraavat 1,00 50 50 pkt 50 50 19 19 Säästä yli 10; (30;) pkt 50 50 19 19 Säästä yli 10; (30;) VIAPORIN VIAPORIN P P AMAUS AMAUS Sarjassa ampuva putkipommi. Paperiliiton puheenjohtaja Jouko Ahonen ilmoitti, että paperitehtaat seisautetaan vuorokaudeksi joulukuun alussa. Esimerkiksi elintarviketeollisuuden neuvotteluja vaivasivat useat työpaikkakohtaiset kiistat. Vaikka irtisanomiset alkoivat lisääntyä jo 2002, asia nousi suuren luokan ongelmaksi vasta tänä vuonna. Muiden yritysten luvut pysyivät alle 700:ssa. Vappuna eläkkeelle jäävän Pekka Ahmavaaran (vas.) korvaa ex-kansanedustaja Matti Huutola (vas.). SAK valitsi marraskuussa uuden kakkosjohtajan. Keväällä Nokia Networks irtisanoi 1 100 henkilöä ja Finnair kertoi pyrkivänsä 1 200 työpaikan vähennykseen. Kesäkuussa Tehy aloitti lakon Ahvenanmaalla vauhdittaakseen noin 400 maakuntahallituksen palveluksessa olevan sairaanhoitajan palkkavaatimuksia. Paineita olisi ollut yleislakonkin kaltaisiin toimiin, mutta järjestöt saivat paimennettua joukkonsa työpaikoilla käytäviin keskusteluihin. Maanantaina 29.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Palauta kuponki liikkeeseemme 27.-31.12.2003 ja olet mukana arvonnassa. Suuri osa irtisanomisista kohdistui toimihenkilöihin, it-aloille ja pääkaupunkiseudulle. STTK:lainen Konepäällystöliitto väläytti energialakkoa suurimpiin kaupunkeihin. TEO:n päätös liittyy Porin poliisin 15. Joukossa olivat lakkoherkkinä tunnetut kuljetusalat. Omalaatuinen oli lähes koko vuoden kestänyt STTK:laisen Suomen Poliisijärjestöjen liiton sisäinen kiista, jonka seurauksena suuri osa sen jäsenjärjestöistä erosi liitosta. Ay-liikkeessä kamelin selän katkaisi Elisa, joka lokakuussa ilmoitti vähentävänsä 900 työntekijää. joulukuuta jättämään selvityspyyntöön. Helmikuussa SAK:lainen Puuja erityisalojen liitto ja STTK:lainen Toimihenkilöunioni uhkasivat mekaanista metsäteollisuutta lakoilla. Ypäjän puolivakinaisen palokunnan miehet oli hälytetty Hyrsynkulmantielle raivaamaan sähkölinjalle rotkahtanutta mäntyä. Lakko järjestettiin vastalauseeksi työnantajien haluttomuudelle keskustella noin 2 000 työntekijän irtisanomisista. NETTIPA LAUTEK EHUJEN EHDOTO N KÄRKITU OTE 2002 5, 5,-R A K E T T I T U K K U T R A K E T T I T U K K U T A R J O A A A R J O A A LAATURAKET IT 21 RAKETTIA SUUR IN SALL ITTU! 36 LAUKAKSEN SARJAPATA! Arvo 12.990 euroa /kpl Tuotteita rajoitetusti –pidä kiirettä
Ulkoministeriön valtiosihteeri Antti Satuli kuoli 56 vuoden iässä sydänkohtaukseen hiihtoretkellä Lapissa. Anastaja menetti auton hallinnan vain noin puolen kilometrin ajon jälkeen. STT teetti kesällä Suomen Gallupilla kyselyn, jossa kysyttiin haluaisivatko vastaajat Suomen menevän mukaan EU:n sisälle syntyvään puolustusliittoon, jossa jäsenmaat sitoutuisivat puolustamaan toisiaan. Keskustelukerhoksi suunniteltu konventti muuttuikin neuvotteluksi. 8278 503 T TARJOUKSET VOIMASSA MAANANT ARJOUKSET VOIMASSA MAANANTAI TIIST AI TIISTAI AI CHICK MARIN. Kuva: Lehtikuva/AFP/Gerard Cerles OULU (STT) Oulun vankilasta hieman yli kuukausi sitten karannut eteläsuomalainen 19-vuotias mies on otettu kiinni pääkaupunkiseudulla, missä hänen epäillään syyllistyneen uusiin omaisuusrikoksiin. Jäsenyyssopimuksista järjestettiin kansanäänestys kaikissa hakijamaissa paitsi Kyproksessa, eikä jäsenyyttä torjuttu missään. Ranska ja Saksa vastustivat sotaretkeä, mutta Britannia, Tanska ja Espanja olivat Yhdysvaltojen innokkaana tukena. Hän istui vielä autossa poliisin saapuessa paikalle ja puhalsi alkometriin liki 2,4 promillen lukeman. Suru-uutinen pääsiäisenä Kiirastorstaina, heti jäsenyyssopimusten allekirjoitusten jälkeen kuultiin suru-uutinen, joka koettiin raskaana iskuna sekä Suomessa että ulkomailla. Saksa ja Ranska vaativat tarmokkaasti, että konventin esityksestä ei saa muuttaa pilkkuakaan. Italian puheenjohtajakausi oli värikäs, kuten osattiin odottaakin. Ulkoministeri Anna Lindhin murhan vaikutusta tulokseen voitiin vain arvailla. EU-presidentin eli Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan valinnan. Irlanti selvittää tilannetta ja mahdollisuuksia jatkaa ensi vuoden puolella. Ennen HVK:n kariutumista olivat suuret EU-maat kolaroineet euron vakaudeksi luodun kasvuja vakaussopimuksen. Häntä epäillään törkeästä rattijuopumuksesta, kulkuneuvon käyttövarkaudesta sekä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta. Oulun poliisi kertoi sunnuntaina, että mies palautetaan Oulun vankilaan lähiaikoina. Ennen pakoaan mies oli suorittamassa omaisuusrikoksista saamaansa vankeustuomiota. Suomalaiset näyttivät kuitenkin suhtautuvan hallitusta selvästi suopeammin EU:n turvatakuisiin. Suomi vaati tekstiin muutoksia ja hallitustenväliselle konferenssille ratkaisuvaltaa, mutta taipui ajan myötä hyväksymään mm. Presidentti Tarja Halonen neuvotteli EU:n huippukokouksessa Italian ulkoministerin Franco Frattinin kanssa. EU onnistui toisaalta olemaan eripurainen ja riitaisa aivan ilman tulokasmaiden apuakin. Vuonna 1945 syntynyt mies jäi linja-auton alle hieman ennen puoli kahta Kehä 3:n ja Tikkuritien risteyksessä lähellä Vantaan rajaa. Karkurivanki jäi kiinni HELSINKI (STT) Jalankulkija kuoli sunnuntain vastaisena yönä Helsingissä, kun linja-auto ajoi hänen ylitseen. Lisäksi hän oli laajasti pidetty ja arvostettu ihminen, jota jäätiin kaipaamaan myös Suomen rajojen ulkopuolella. Satuli oli ollut yksi Suomen EU-politiikan pääarkkitehtejä integraatiohankkeen alkuvaiheista asti. Suomi ajoi lievennettyä muotoilua, jonka mukaan turvatakuut eivät vaikuta jäsenmaiden turvallisuuspoliittisiin erityispiirteisiin. EU-vuosi päättyi mahalaskuun Perustuslain kirjoittaminen meni mönkään Suomessa hallitustenvälisen konferenssin suureksi aiheeksi ponnahti puolustus ja erityisesti turvatakuut. – Olisitte siinä täydellinen, perfetto, sanoi Berlusconi ja virnisteli omalle vitsilleen. Ranskan presidentti Jacques Chirac opetti alkuvuonna tulevia jäsenmaita talon tavoille toteamalla, että ne olivat ”menettäneet hyvän tilaisuuden pitää suunsa kiinni ” kun ne tukivat sotaa. Humalainen vei postiauton. Juhlapuheiden jälkeen Suomessa vaihtui hallitus, kun Anneli Jäätteenmäen (kesk.) kabinetti nimitettiin. Sade heikensi yöllä näkyvyyttä. JAFFA, 7 UP, VICHY Novelle 1,5 L 4 PLL (0,55 €/L) pantteineen SISÄLTÖ 3,30 € 1 ,00 € PAULIG JUHLA MOKKA KAHVI 500 G (1,98 €/kg) 2/TALOUS ,99 € 4 ,90 € TAFFEL MEGAPUSSIT 350 G (5,57 €/kg) 1 ,95 € Nina Törnudd HELSINKI (STT) Vuosi 2003 oli EU:lle viimeinen vanhalla kokoonpanolla, mutta ensi vappuna tuleva laajentuminen alkoi jo näkyä unionin käytännön elämässä. Jäätteenmäen kansainvälinen ura jäi lyhyeksi. Ruotsalaiset antoivat vuorostaan yhteiselle rahalle rukkaset kansanäänestyksessä. Karkuri oli turhan hätäinen, sillä ilman karkaamista hänen tuomionsa olisi päättynyt vielä ennen vuoden vaihdetta. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 29.12.2003 Kotimaa 7 KOKKOLA 8-21 (18) Puh. Italian pääministeri Silvio Berlusconi päätti pikaisten tunnustelujen jälkeen, ettei valmista taida tulla ja katkaisi neuvottelut ennen kuin ne olivat alkaneetkaan. Konventin esitys ja koko EU:n perustuslain kirjoittaminen meni kuitenkin joulukuun huippukokouksessa mönkään. Ranska ja Saksa päästettiin pälkähästä, vaikka niiden julkiset vajeet ylittävät kolmen prosentin rajan. Puola liittoutui Espanjan kanssa ja iski jarrut pohjaan HVKneuvotteluissa. EU:n tulevaisuuskonventtia seurattiin Suomessa sekavin tuntein, kun puheenjohtajisto runnoi puheenjohtaja Valéry Giscard d’Estaingin johdolla näkemyksiään läpi. Ajatusta tällaisista EU-turvatakuista kannatti 51 prosenttia vastanneista, kun taas 35 prosenttia vastusti. Giscard pääsi kuitenkin ”kuolemattomien” joukkoon, kun hän valitutti itsensä Ranskan akatemian jäseneksi, akateemikkojen vastalauseista piittaamatta. Perustajajäsenet, mm. Poliisi päästi vammalalaisen, 37-vuotiaan miehen putkasta iltapäivällä. Hakolan mukaan onnettomuus sattui suojatiellä Kehä 3:n liittymässä. BROILERIN RINTAPALA/ KG 2 ,95 € KARJALA III-OLUT 0,33 L 12-pack (2,18 €/L) pantteineen SISÄLTÖ 8,70 € 9 ,90 € NAVELINA APPELSIINI/ KG KREIKKA ,69 € PORTTI NAKET NAKKI 300 G 2 KPL (1,67 €/kg) 1 ,00 € FAZER REILU VEHNÄLESEJA VEHNÄLEIPÄ 500 G (2,00 €/kg) PEPSI, KELT. Mies menehtyi linja-auton alle VAMMALA (STT) Postin pakettiauto lähti Vammalassa sunnuntain vastaisena yönä väärän miehen matkaan. Itse jäsenyyssopimukset allekirjoitettiin juhlavin menoin Ateenassa huhtikuussa. EU-puolustus oli siten selvästi suositumpi ajatus kuin Nato-jäsenyys. Poliisi epäilee, että huono keli johti osaltaan onnettomuuteen. Tämän tuella hallitus katsoo turvatuksi, että Suomi on edelleen liittoutumaton maa. Joidenkin mielestä turhankin selvästi. Mies kuoli välittömästi. Heti alussa Berlusconi herätti EU-parlamentissa pahennusta suosittelemalla saksalaiselle europarlamentaarikolle uraa keskitysleirin luottovangin filmiroolissa. Suomalaiset halusivat turvatakuut Suomessa hallitustenvälisen konferenssin suureksi aiheeksi ponnahti puolustus ja erityisesti turvatakuut. Hän ehti olla mukana vain EU:n ja Venäjän huippukokouksessa Pietarissa, mutta erosi samana päivänä kun hänen piti lähteä Thessalonikin kokoukseen. Irakin sota repi alkuvuodesta unionin rivejä, kun mm. Hallitus kavahti ”automaattisia” turvatakuita, jotka sisältyivät Italian ehdotukseen
Saaristotien lautta liikennöi kaksi tuntia ilman aikataulua Nauvon ja Korppoon välillä. www.sonera.fi/joulu Soneran asiakkaaksi sinut toivotetaan tervetulleeksi seuraavissa paikoissa: Datainfo, Desk, Expert, Musta Pörssi, ON-Kauppiaat, Päämies, Tekniset, Telering ja muut Sonera Matkapuhelinkauppiaat sekä Sonera Palvelupisteet. Turun liikennekeskuksesta kerrottiin, ettei lauttaliikenteen muuttaminen ole kovin yleistä. Kauniaisissa neljä henkilöautoa jäi tuulen kaatamien rakennustelineiden alle. Tarjous ei koske tarjousaikana irtisanottuja ja uudelleen samalle asiakkaalle avattuja liittymiä, Company-, Data-, Control, Control Plus ja zeroforty-liittymiä eikä Sonera Easy-palvelua. Liittyminen on maksutonta. Osaavaa asiakaspalvelua veloituksetta Uusi liittymä samantien auki. Vikoja oli eniten Kemiön, Raision ja Salon liepeillä. Pienjänniteverkon vikojen korjaaminen kestää Fortumin mukaan vielä useita päiviä. Viestikeskuksesta lähetetyt viestit) toiseen Sonera Matkapuhelinliittymään, sähköpostiin tai toiseen kotimaisen operaattorin matkapuhelinliittymään hintaan 0,05 €/viesti (norm. 1.1. Juna saapui Turkuun puolisentoista tuntia aikataulusta jääneenä. 0,39 €). Sähköt palasivat kohta kahden jälkeen, joten paikalle hälytettyjen apuvoimien ei tarvinnut hoidella hommia käsipelillä. Pahiten tökki kaukojunaliikenne Helsingin ja Turun välillä. Saaristomeren lautat vaikeuksissa. Sunnuntaisin kaikki Sonera Matkapuhelinliittymistä puhutut kotimaan normaalihintaiset puhelut ja matkapuhelimesta matkapuhelimeen lähetetyt tekstiviestit yhteishintaan enintään 1 €/sunnuntai. Etusopimukseen kuuluvien liittymien väliset puhelut maksavat vain 0,13 €/min ja tekstiviestit 0,10 €/kpl. Maanantaina 29.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 8 Kotimaa Soneran asiakkaalle kuuluu hyvää. 7.12.2003-8.2.2004. Etua on käytettävissä 10 €/laskutuskausi liittymän avaamista seuraavien viidentoista laskutuskauden ajan. Anjalankoskella puhuri repi koko peltikaton irti paikallisesta koulusta. Syy tulla Soneran asiakkaaksi ei perustu vain yhden asian luukuttamiseen. Kahdella paikallistiellä lauttaliikenne jouduttiin keskeyttämään kokonaan. Hinnat Sonera One: Kytkentämaksu 8,21 €. Turusta kello yksitoista lähtenyt Intercity-juna jäi Siuntioon, josta matkustajat kuljetettiin bussilla Helsinkiin. Saaristomeren lautat pystyivät palaamaan normaaleihin aikatauluihinsa puolilta päivin tuulen laannuttua. Häiriöt kestivät pahimmillaan jopa kuusi tuntia. Myrsky katkoi sähköjä KIRKKONUMMI (STT) Sähkökatkokset vaikeuttivat sunnuntaina myös junaliikennettä Etelä-Suomessa. Puuskissa voima nousi jopa sen yli. alkaneen puheaikatarjouksen euromäärää on muutettu siten, että 20.12.-31.12.2003 välisen ajan tarjotaan uusiin Sonera kuluttajamatkapuhelinliittymiin (One, Classic, Classic Duo, Privat Duo) 150 €:lla normaalihintaisia kotimaan matkapuheluita ja tekstiviestejä (mukaan lukien Mobileplazan Viestikeskuksesta lähetetyt tekstiviestit). Fortum sai korjattua suurjänniteverkon viat muutamaa saaristokohdetta lukuun ottamatta sunnuntain aikana. Uusiin liittymiin puheaikaa 150 € 8.2. 0800 17000 (24h) ja osoitteest a www.son era.fi/joulu Sunnuntaisin kaikki puhelut ja tekstiviestit yhteensä enintään 1 € Kuvaviestit 0,05 € /kpl Jatkuvasti edullisempaa puhumista ja tekstailua Etusopimuksella. Syy tulla Soneran asiakkaaksi ei perustu vain yhden asian luukuttamiseen. KOKKOLA Rantakatu 8-10, 10-18 • 10-15 HELSINKI (STT) Sunnuntaina hurjaksi äitynyt tuuli kaatoi puita linjoille ja katkaisi sähköt monin paikoin läntisellä Uudellamaalla ja Lounais-Suomessa. Myös Nauvon Högsarin lossiliikenne pysäytettiin. Suuremmilta tuhoilta vältyttiin, mutta päivystävän palomestarin mukaan pieniä avustustehtäviä oli runsaasti. Aamuyön ja -päivän aikana Fortum Sähkönsiirto Oy:n eteläisellä ja lounaisella alueella osapuilleen 35 000 kotitaloutta jäi hetkeksi tai useiksi tunneiksi ilman sähköä. Helsingistä klo 12.03 lähtenyt Intercity puolestaan seisoi tovin matkustajineen Espoossa. Menneen viikon alussa piti kuitenkin Nauvon ja Korppoon välinen lautta pysäyttää kokonaan lumimyräkän takia. 24 h. Pahoja ongelmia ilmeni myös Tuusulan ja Järvenpään lähistöllä. Sähkökatkot seisottivat junia TURKU (STT) Myrsky haittasi Saaristomeren lauttaliikennettä sunnuntaina aamupäivällä. Soneralla on oikeus keskeyttää tarjous milloin tahansa kampanjan voimassaoloaikana perustellusta syystä. ALE -50 % PALJON VAATTEITA Alennukset tuotteisiin merkityistä hinnoista. Laskutuskausi on yksi kuukausi. 3.11.2003-1.1.2004. Puita irti ja katto lentoon Helsingissä pelastuslaitosta työllistivät kaatuneet puut, rakennustelineistä irtoilleet suojapressut ja osittain irti päässeet peltikatot. 31.12. asti. Sähkökatkoksen aikana Kirkkonummella ei pystytty kääntämään vaihteita eikä opastimiin saatu vihreitä valoja. Tarjous ei koske Sonera Easy -palvelua, zeroforty-liittymää eikä puheluja DNA:n Prepaidliittymiin (04147-, 04148-, 04149-, 04156-, 04157-, ja 04158alkuisiin numeroihin) eikä muihin liittymiin joissa vastaanottaja saa etuja vastaanottamiensa puheluiden perusteella. Seuraavilla laskutuskausilla käyttämättä jäänyttä etua ei siirretä, eikä hyvitetä asiakkaalle.Tarjous koskee myös liittymätyypin vaihtoa Amigo-, Classicja Privat -liittymistä Classic Duo-, Privat Duoja Sonera One -liittymiin.Etu myönnetään vain yhteen samalle asiakkaalle tarjousaikana (21.11.-31.12.2003) avattavaan liittymään. Edellinen rajoitus ei koske samaan Etutai Yrittäjäsopimukseen kuuluvia matkapuhelinliittymiä. Myös Turusta kahden korvilla lähtenyt juna saapui Helsinkiin tunnin verran myöhässä. Matkanteko tyssäsi ennen puolta päivää ja katkos jatkui yli kaksi tuntia. Paikallisjunat sen sijaan pystyivät ajelemaan hissukseen Kirkkonummelle, jossa ne kävivät kääntymässä. Paraisissa Atun tiellä lautta odotti sään paranemista kolmisen tuntia. Pelastuslaitoksilla riitti kiirettä myös muualla Uudellamaalla ja Kaakkois-Suomessa. Ensimmäiseltä laskutusjaksolta käyttämättä jäänyt etu siirtyy seuraavalle laskutuskaudelle. Etusopimukseen voit liittää 1-7 Sonera Matkapuhelinliittymää. TeliaSonera Finland Oyj tarjoaa. asti. Pullonkaulaksi muodostui Kirkkonummi, jossa VR:n varavoima ei käynnistynyt yleisen sähköverkon katkoksen jälkeen. Kuukausimaksu 3,99 €.Kotimaan normaali-hintaiset puhelut kaikkiin puhelinliittymiin 0,16 €/min ja tekstiviestit 0,12 €/viesti. Siitä pitemmälle nekään eivät vähään aikaan päässeet. Myrskytuuli kaatoi myös puita ja irrotteli kattopeltejä lounaisrannikolla. Kuvaviestien (Multimediaviestien) lähettämisen Sonera Matkapuhelinliittymästä (sis. TeliaSonera Finland Oyj:n 21.11. Energiayhtiö E.ON Finlandista muistutettiin, että sähkölinjoille kaatuneita puita ei saa raivata itse sähköiskuvaaran vuoksi. Helsingin ja Turun välinen kaukoliikenne palasi iltapäivällä normaaliin aikatauluun. Tuuli riehui yleisesti noin 25 metriä sekunnissa. Numeronsiirtotapauksissa tarjous koskee sellaisia liittymiä, jotka avataan asiakkaalle 14 vuorokauden kuluessa sopimuksen tekohetkestä. Lisää tietoa saat Soneran asiakaspalvelust a, puh. asti. Se vei 800metrisen salmen yli vain välttämättömät kuljetukset, kuten linja-autot
pantin KKAAIIKKKKII HHEEDDEELLM MÄÄTT JJAA VVIIHHAANNNNEEKKSSEETT PPUUOOLLEEEENN HHIINNTTAAAANN 3311..1122.. pantin 2,48/L 0,5L/tlk YAHITI ICE GRAPE LONG-DRINK alkoholipitoisuus 4,7% 3,30/L 0,33L/pl 1 19 pl sis. Maksuvälineinä käteinen ja suomalainen pankkikortti. pantin FINKBRÄU-YKKÖSOLUT alkoholipitoisuus 2,8% 0,88/L 0,33L/tlk 44 tlk sis. Tähdellä (*) merkittyjä tuotteita rajoitettu erä. SSAAAAKKKKAA!!!! ((n n o o rrm m a a a a lle e iisstta a h h a a llv vo o iisstta a L L iid d ll--h h iin n n n o o iisstta a ,, v va a iin n K Ko o k k k ko o lla a n n jja a Y Y lliiv v iie e ssk ka a n n m my y y y m m ä ä llö ö iissssä ä )) SCHWABEN BRÄUOLUT alkoholipitoisuus 4,5% 2,37/L 6x0,33L/pkt 5 29 pkt sis. Ei jälleenmyyjille. 60x45x55 cm 29 90 kpl * Pastakattila •sis. pantin ** 1 19 pkt ** 79 pl ** 1 79 pkt ** 99 pkt ** 99 pkt ** 59 ps ** 79 pl ** 99 pkt ** 89 pl ** 1 29 ps ** 1 99 pkt ** Elintarviketarjoukset voimassa ma 29.12. ovien ja ikkunoiden tiivistämiseen •itseliimautuva liimapinta •w-profiili Serpenttiinisuihke •punainen, keltainen, sininen tai vihreä serpenttiini •125 ml/pl 2 49 pkt * 10 m/pkt! 1 49 kpl * Matto •mitat: 70 x 120 cm •useita eri värivaihtoehtoja 8 99 kpl * Pintamateriaali: Lasten sukkahousut •koot: 86 146 cm •useita eri värivaihtoehtoja 1 99 kpl 4 99 kpl * Lasten tyyny •mitat: 45 x 45 cm •useita eri aiheita, mm. KLO 9-18 Ma-pe 9-20, la 9-16 avoinna olevat myymälät: Forssa, Pihlajakatu 2•Hanko, Esplanaadi 134•Heinola, Siltakatu 21-23•Huittinen, Risto Rytin katu 12•Iisalmi, Kilpivirrantie 1•Jämsä, Esankatu 4•Kankaanpää, Asemakatu 2•Kauhajoki, Puistotie 60•Kemi, Täikönkatu 4• Kokkola, Tervahovintie 4•Kuusamo, Airotie 13•Lapua, Rakentajantie 1•Laukaa, Vuojärventie 1•Leppävirta, Tarhurintie 3•Mäntsälä, Töyrynummentie 2•Närpiö, Tegelbruksvägen 2•Pieksämäki, Keskuskatu 3•Raahe, Fellmaninpuistokatu 15• Rauma, Papinhaankatu 7• Uusikaupunki, Levysepänkatu 2•Vammala, Nuutilankatu 1•Äänekoski, Kuhnamontie 5A• Ma-pe 9-21, la 9-18 avoinna olevat myymälät: Espoo-Mankkaa, Mankkaantie 2-4•Hamina, Maariankatu 16•Helsinki-Kontula, Ostostie 4•Helsinki-Pasila, Ratapihantie 3•Hollola, Terveystie 49•Hämeenlinna, Pitkätanhuankatu 4•Jyväskylä, Kylmälahdentie 13 & Vasarakatu 4• Kaarina, Lautakunnankatu 7•Kangasala, Lentolankuja 8• Kempele, Myllytie 3•Kerava, Santaniitynkatu 7•Kouvola, Takojantie 1•Kuopio, Petosentie 4•Lahti, Kivistönkatu 1•Lappeenranta, Myllymäenkatu 36•Nokia, Nuijamiestentie 2•Pirkkala, Kaartotie 1•Pori, Paanakedonkatu 10• Porvoo, Maistraatinkatu 2•Riihimäki, Karankatu 15•Rovaniemi, Oijustie 2•Salo, Savenvalajankatu 3•Siilinjärvi, Kuiluntie 6•Tammisaari, Oikotie 2•Tampere-Lielahti, Harjuntausta 11•Turku-Kärsämäki, Kärsämäentie 2•Ylivieska, Ollilanojankatu 2• Asiakaspalvelu ark. klo 9-13 numerossa 0800-0-5435 (LIDL). Simpsons ja Puuha Pete 4 99 kpl * Päällinen: Froteelakana •koko: 140 160 x 200 cm •useita eri värivaihtoehtoja •reunassa oleva kuminauha pitää lakanan paikoillaan Froteelakana •koko: 180 200 x 200 cm •useita eri värivaihtoehtoja •reunassa oleva kuminauha pitää lakanan paikoillaan 8 99 kpl * 5 99 kpl * Froteelakana •koko: 90 100 x 190 200 cm •useita eri värivaihtoehtoja •reunassa oleva kuminauha pitää lakanan paikoillaan 7 99 kpl * Lämpötyyny •mitat: 30 x 40 cm •3-portainen lämpötilansäätö 3 vuoden takuu! Päällinen: 19 99 pkt * 14 99 kpl * Disney-pussilakanasetti •pussilakana 150 x 210 cm, tyynyliina 50 x 60 cm •sis. www.lidl.fi Jo 50x Suomessa! TV-taso •runsaasti tilaa kodin viihdeelektroniikalle! •3 hyllytasoa ja kromatut teräsputket •mitat: n. Tuotevalikoima ja -määrät voivat vaihdella myymälöittäin. lävikön ja höyryaukolla varustetun lasikannen 16 99 kpl * tilavuu s: 5,7 L! Kauko-ohjattava auto 1:24 •eri malleja, mm. Porsche, Audi tai Opel •palavat etuvalot •auton mitat: n. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 29.12.2003 9 Jalkalamppu •korkeus: 150 cm •varjostimessa 4 eri teemaa •jalka satinoitua terästä •ei sis. 45 x 64 x 61 cm •tason takaseinässä reikä johdoille varuste ttu pyörillä ! Disney-tyyny •mitat: 45 x 45 cm •eri kuosivaihtoehtoja, mm. MYYMÄLÄT AVOINNA UUDENVUODENAATTONA KE 31.12. 19 x 8 x 5 cm 11 99 kpl * Salkku •3 eri mallia •materiaaleina mm. pantin GRAFENWALDEROLUT alkoholipitoisuus 4,5% 1 39 tlk sis. pantin YAHITI SIIDERIT Apple, Pear, Raspberry, Apple Light tai Pear Light alkoholipitoisuus 4,7% 3,30/L 0,33L/pl 1 19 pl sis. pussilakanan ja tyynyliinan •4 eri kuosivaihtoehtoa Pitsipöytäliina •pyöreä ø 75 cm, nelikulmainen 75x75 cm, 6-osaisen sarjan liinojen ø 20 35 cm 34 90 kpl * TV-taso pyörillä •materiaali: massiivimäntyä •varustettu pyörillä •hyllytaso ja laatikko •mitat: n. lamppuja 150 cm 9 99 kpl * Käyttötavaroiden hinnat voimassa Käyttötavaroiden hinnat voimassa MA 29.12. pantin 5,97/kg 300g/pkt 3,30/kg 300g/pkt 2,20/kg 450g/pkt 13,20/L 75ml/pkt VALMISRUOKA-ATERIA cevapcici, kalkkuna, kalkkunamedaljonki tai metsästäjänpata KALAPUIKOT 1kg/ps SPAGETTI 250ml/pl 3,56/L 0,95/L 1,25L/pkt OMENAMEHU KERMAVAAHTO 18 kpl/pkt! 0,45/L 2L/pl SITRUUNALIMONADI 500ml/pl SALSAKASTIKE 1,58/L KALKKUNA SALAMI 5x0,25L/p kt! MUSTAHERUKKANEKTARI 0,75L/pl 1,05/L KENKÄLANKKI 200g/ps MINI BURGER MAKEISET 6,45/kg 1,60/L 1,24L/pkt SITRUUNAJA APPELSIINIMEHUJÄÄ 20 kpl/pkt! 6-pack 6-pack 1 29 pl sis. la 3.1. alumiini tai PVC •osassa malleista numerolukko •yhdessä mallissa kantohihna •sisällä useita erilaisia taskuja 19 99 kpl * 4 99 kpl * Pöytälamppu •9 eri mallia, eri teemoja •korkeus 40 cm •jalka satinoitua terästä •ei sis. 101 Dalmatialaista, Leijonakuningas tai Bamb i HALVEMPI!!! HEVIHEVI BERGADLER-OLUT alkoholipitoisuus 4,7% kätevä kierrekorkki 3,13/L 6x0,5L/pkt 9 99 pkt sis. **. MA 29.12. lamppuja 3 99 pkt * Tiivistenauha •esim
Vientimarkkinoiden nihkeät näkymät eivät houkutelleet yrityksiä investointeihin, vaan teollisuuden investointien arvioitiin vähentyvän viime vuodesta yli kolme prosenttia. Yt-neuvottelut oli vuonna 2003 yksi talousuutisten toistetuimmista termeistä. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson Yt-neuvottelut oli vuonna 2003 yksi talousuutisten toistetuimmista termeistä. Kansallisomaisuudesta kannettiin huolta Kiina-ilmiön ohella toinen talouden globalisaation ilmenemismuoto Suomessa oli suomalaisyhtiöiden siirtyminen ulkomaalaisomistukseen. Sen tileiltä puuttuu noin 10 miljardin euron suuruinen summa. Häntä ei ole vielä syytetty mistään rikoksesta, mutta kymmenen miljardin euron aukko yhtiön kirjanpidossa johtanee syytetoimiin. Kovin laajaksi ei Kiina-ilmiö kuitenkaan vielä vuoden 2003 puolella yltynyt, sillä Salcompin kaltaisia tapauksia ei juuri muita vuoden mittaan ilmaantunut. Oli miten oli, valimoyhtiö Componentan syyskuinen päätös lakkauttaa valimo Ruotsin Alvestassa ja siirtää sen tuotantolaitteisto Karkkilaan todisti, että ainakin länsinaapuriin verrattuna Suomen kilpailukyky on jonkinlaisessa kuosissa. Vaikka yritysten verotusta uudistuksessa pääasiallisesti laskettiin, ei tämä kuitenkaan estänyt espoolaista valmennusyrittäjää Jari Sarasvuota ryhtymästä verokapinaan, jonka hän tosin pian peruutti. Tähän mennessä yhtiö on tehnyt 3G-yhteistyötä lisenssin aikoinaan saaneen kilpailijansa Tele2:n kanssa. Suurista yt-neuvotteluista ilmoittivat vuoden mittaan niin Wärtsilä, Sampo, Orion kuin UPM-Kymmenekin. Alun perin 3G-verkkojen oli määrä olla valmiita tämä vuoden lopussa, mutta asianmukaisten päätelaitteiden ja palveluiden viivästymisen vuoksi myös verkkojen rakentamisaikataulua on jouduttu höllentämään. Parmalat pyysi keskiviikkona Italian Parmassa sijaitsevalta tuomioistuimelta suojaa velkojiaan vastaan hallituksen hätätila-asetuksen perusteella. Kaverikapitalismin loppu. Globalisaatiolla saattaa olla myös oma vaikutuksensa siihen, että suomalaisissa suuryrityksissä nähtiin etenkin vuoden loppupuolella joukko johtajan vaihdoksia. Parmalat on suuressa kriisissä rahaskandaalinsa takia. Vuoden 2004 bruttokansantuotteen kasvuksi ekonomistit ennustavat 2,7–2,8 prosenttia. Johtajavaihdokset koettiin vuonna 2003 myös muun muassa Valiossa ja Perloksessa. Vuorineuvos Tor Bergman sai puolestaan lähteä syyskuussa Metsosta, ja hänen tilalleen löydettiin pian Kvaerner MasaYardsin Jorma Eloranta. Suomalaisten ”kansallisomaisuudesta” kannettiin huolta myös, kun ruotsalainen sijoitusyhtiö Nordic Capital ja italialainen keittiölaitevalmistaja Ali Group kilvoittelivat syksyllä Hackmanin omistuksesta. Parmalatin entinen johtaja pidätettiin. Valtran ja Hackmanin ohella ulkomaalaisomistukseen päätyneitä yrityksiä olivat muun muassa taiwanilaisyhtiölle myyty kännykänkuorivalmistaja Eimo sekä amerikkalaiselle sijoitusyhtiölle myyty lehtiyhtiö Janton. Se myös haki konkurssia keskiviikkona. Keväällä maailmantalouden tunnelmia synkensivät Irakin sota ja Aasian maita lamauttanut sars-epidemia, mutta niiden vaikutukset Suomen talouteen jäivät viime kädessä varsin vähäisiksi. 3G-liiketoiminta on edennyt Ruotsissa nihkeästi. Ilmoitus herätti laajaa tuohtumusta, ja kansalaisten keskuudessa alettiin puhua jopa kuluttajaboikotista Elisan johtoa vastaan. YIT: n konsernijohtaja Reino Hanhinen kertomassa kaupasta. Näin kirjanpitoskandaalista kärsivän yhtiön asiat pystytään todennäköisesti paremmin järjestelemään uudelleen niin, että se voi maksaa maidontuottajilleen ja jatkaa toimintaansa Italiassa. Italialainen tuomioistuin julisti lauantaina italialaisen elintarvikejätin Parmalatin maksukyvyttömäksi. Kumpikaan osapuoli ei suostunut vahvistamaan Dagens Industrin väitteitä Orangen ja TeliaSoneran neuvotteluista, mutta TeliaSonera myönsi olevansa kiinnostunut uusien radiotaajuuksien saamisesta käyttöönsä. Muun muassa Marimekon pelastajan Kirsti Paakkasen toivottiin tarttuvan Iittalaan, ennen kuin se joutuu ymmärtämättömien ulkomaalaisten kouriin. Aina suomalaiset eivät olleet myyvänä osapuolena, sillä esimerkiksi YIT-Yhtymä osti reilulla 200 miljoonalla eurolla ABB:n talotekniikka-, kiinteistöja teollisuuspalvelut Pohjoismaissa, Baltian maissa ja Venäjällä. Kuva: Jukka Lehojärvi HELSINKI (STT) Suomen kansantalouden vuosi 2003 ei lähtenyt lentoon odotetulla tavalla. Salcompin tapaus ja Elcoteqin Viron-suunnitelmat olivat melkoisessa ristiriidassa sen kanssa, että Suomi sijoittui lokakuun lopussa jälleen kansainvälisen kilpailukykyvertailun ykköseksi. Maallikkojen mielessä heräsi jo vahva epäilys kyseisten vertailujen luotettavuutta kohtaan, sillä maalaisjärjen mukaanhan yritysten pitäisi kilvan rynnätä maailman kilpailukykyisimpään maahan eikä sieltä pois. Kilpailun puristuksessa yritykset hakivat säästöjä tuntuvilla väenvähennyksillä samaan aikaan kun suomalaisyrityksiä siirtyi jatkuvalla syötöllä ulkomaalaisomistukseen. Kuluttajat eivät antaneet maailman myllerrysten tai euroalueen tahmean talouskehityksen vaivata päätään, vaan yksityisen kulutuksen kasvuvauhti kiihtyi ekonomistien mukaan jopa yli kolmeen prosenttiin viime vuoden puolestatoista prosentista. Suoritus on heikko muun muassa siihen nähden, että vuonna 2002 Suomen bruttokansantuote kasvoi 2,2 prosenttia. Ilmoitus herätti pelkoja talouden omasta ”Kiina-ilmiöstä” eli globaalisti toimivien yhtiöiden pakenemisesta syrjäisestä ja kalliista Suomesta halvemman työvoiman ja nopeamman talouskasvun maihin. Vilkkaimpina aikoina tiedotusvälineet saivat jopa päivittäin kertoa, kuinka jossain päin Suomea taas yksi yritys aloittaa työvoiman vähennyksiin tähtäävät yhteistoimintaneuvottelut. Elintarvikejätti työllistää noin 36 000 ihmistä 30:ssä maassa. Hackmanin keittiölaiteyksikkö Metoksesta ei niinkään välitetty, mutta perinteikäs designyhtiö Iittala haluttiin pitää suomalaisomistuksessa. Elcoteqin Lasse Kurkilahti harppasi eläkkeelle siirtyvän Tauno Pihlavan seuraajaksi Kemiraan, ja Elcoteqin johtoon nousi yhtiön Aasian toimintojen johtaja Jouni Hartikainen. Parmalatin kriisiä onkin verrattu muiden suuryritysten, kuten hollantilaisen Aholdin ja amerikkalaisen Enronin kirjanpitoskandaaleihin. Lisäksi etenkin syksyllä keskusteltiin uhasta, että globaalisti toimivat suomalaisyritykset vaihtavat toimintamaata edullisempien työvoimakustannusten perässä. Kiina-ilmiö jäi vielä vähäiseksi Elisan ohella toinen runsaasti keskustelua herättänyt yritysnimi oli matkapuhelimien latureita valmistava kemijärveläinen Salcomp, joka syyskuussa ilmoitti siirtävänsä tuotantonsa markkinoiden ja edullisempien tuotantokustannusten perässä Kiinaan. Orange on ollut halukas vetäytymään Ruotsin 3Gmarkkinoilta emoyhtiönsä France Telecomin huonon taloudellisen tilanteen vuoksi. TeliaSonera ostamassa Orangen 3G-lisenssiä MILANO (STT–Reuters) Italialainen tuomari määräsi sunnuntaina elintarvikejätti Parmalatin entisen pääjohtajan Calisto Tanzin pidätettäväksi epäiltynä petoksista. Ennusteissaan usein perin optimistiset tutkimuslaitokset povailivat Suomelle viime vuoden puolella lähes kolmen prosentin kasvulukuja, mutta kasvu näyttää jäävän vain noin puoleentoista prosenttiin. Suomalaisyhtiöistä tunnettu huoli kiteytyi Koneen myydessä Partek-kaupan yhteydessä haltuunsa saamansa traktorivalmistaja Valtran. Maanantaina 29.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 10 Talous Tuomas Savonen HELSINKI (STT) Yksi talousvuoden 2003 leimaaantavista piirteistä oli se, että talouden alati vahvistuva globalisoituminen heijastui monin tavoin suomalaisyritysten toimintaan. Pidätysmääräys annettiin, jotta joulun alla tehtävistään eronneen Tanzin kuulusteluja voitaisiin jatkaa. Asiantuntijoiden mielestä nopeatahtisessa johtajaruletissa on osaltaan kyse perinteisen ”kaverikapitalismin” muuttumisesta kylmäksi kvartaalikapitalismiksi, jota määräävät entistä voimakkaammin osakkeenomistajien edut. Sars rokotti lähinnä vain Finnairin toimintaa, sillä se joutui lopettamaan väliaikaisesti suuren osan Aasian-lennoistaan. Yt-neuvotteluista käytävä keskustelu huipentui lokakuun lopussa, kun teleoperaattori Elisa ilmoitti 900 hengen vähentämistarpeesta samalla kun yhtiö kertoi voitollisesta osavuosituloksesta. Valtiovaltakin lähti osana suomalaista sijoittajaryhmää mukaan tarjouskilpaan varmistaakseen suomalaisomistuksen, mutta syyskuussa ratkenneen kilpailun voitti lopulta amerikkalainen traktorijätti Acgo. Poliisi otti Tanzin lauantaina kiinni kuulusteluja varten. Ruotsi myönsi vuoden 2000 lopulla 3G-toimiluvat Orangelle, Tele2:lle, Vodafonelle sekä sijoitusyhtiö Investorin ja hongkongilaisen Hutchison Whampoan yhteisyritykselle. Kulutusta kiihdytti muun muassa vilkkaasti käynyt autokauppa. Eräänlaista heijastumaa talouden globalisaatiosta oli myös hallituksen yritysverouudistus, joka puhutti laajasti talouspiirejä loppuvuonna. Ilmoitus merkitsi 260 työntekijän irtisanomista ja Kemijärven työttömyysprosentin selvää nousua jo entuudestaan korkeasta paristakymmenestä prosentista. Esimerkiksi valtionvarainministeriön arvion mukaan Suomen vienti kasvoi tänä vuonna vain puolisentoista prosenttia, kun viime vuonna viennissä yllettiin lähes viiden prosentin kasvuun. Enemmän Suomen taloutta rassasi vientimarkkinoiden ja etenkin euroalueen huono kysyntätilanne. Vaikka TeliaSonera on Ruotsin suurin teleoperaattori, ei sillä silti ole omaa lisenssiä kolmannen sukupolven matkapuhelinverkkotoimintaan. Vientimarkkinoiden heikko imu ja ytneuvottelujen hyöky eivät ole suuremmin kasvattaneet Suomen työttömyysastetta, vaan se on pysytellyt viime vuoden 9,1 prosentin tietämillä. Neuvottelut käytiin myös kannuslaisella Pouttu Oy:llä ja ne johtivat 44 henkilötyövuoden vähennykseen. Italiassa sillä on 4 000 työntekijää lähinnä maitoja leipomotuotteiden valmistuksessa. Talouskasvu jäi puoleen ennustetusta HELSINKI (STT) TeliaSonera on kiinnostunut ostamaan ranskalaisen Orangen 3G-lisenssin Ruotsissa, kertoo talouslehti Dagens Industri. Elektroniikkavalmistaja Elcoteq herätti kyllä levottomuutta selvittelemällä mahdollisuutta siirtää pääkonttorinsa ja sitä myötä myös veronmaksunsa Viroon. Kiina-ilmiön ja yt-neuvottelujen vuosi Talouden globalisaatio näkyi vuonna 2003 entistä selvemmin suomalaisyritysten arjessa Aina suomalaiset eivät olleet myyvänä osapuolena, sillä esimerkiksi YIT-Yhtymä osti reilulla 200 miljoonalla eurolla ABB:n talotekniikka-, kiinteistöja teollisuuspalvelut Pohjoismaissa, Baltian maissa ja Venäjällä. Yt-neuvottelujen aalto ei rajoittunut suinkaan kovasti kilpailulle tietoliikennealalle, vaan koetteli jotakuinkin kaikkia toimialoja. Alamäki oli tänä vuonna kuitenkin loivempi kuin viime vuonna, sillä tuolloin investoinnit vähentyivät lähes kuusi prosenttia
Alueella pelätään kulkutautien leviämistä. Vaalipuheissaan demokraatit lupailivat tiivistä yhteistyötä Euroopan unionin ja sotarikostuomioistuimen kanssa. Lähes 57 prosenttia äänioikeutetuista oli jättänyt äänensä tuntia ennen vaalihuoneistojen sulkeutumista. Sasi vietti vaalipäivän itäisessä Belgradissa sijaitsevalla äänestyspaikalla, missä äänestysaktiivisuus nousi 60 prosentin tuntumaan. Luvut olivat yli kaksinkertaiset verrattuna miehitysajan neljään ensimmäiseen kuukauteen. Myös jotkut pienemmät tiet olivat poikki kaatuneiden puiden takia. Kalifornia on Yhdysvaltain suurin osavaltio ja maailman kuudenneksi suurin talousalue. Häntä on syytetty naisten ahdistelusta kuntosaleilla ja elokuvien kuvauspaikoilla. Toiveet eloonjääneiden löytämisestä raunioista hupenivat. Hänen mukaansa kuolleiden kokonaismäärä nousee näin ollen yli 20 000:n. IAEA:n johtajan Mohamed ElBaradein uskotaan tapaavan Libyan johtajan Muammar Gaddafin maanantaina ennen paluutaan Wieniin. Kabinetissa on niin konservatiivisia republikaaneja kuin vapaamielisiä demokraatteja. Vaalikampanjassaan hän lupasi, ettei tuleva pakollinen säästökuuri koske julkisia kouluja. Loukkaantuneita arvellaan edelleen olevan yli 30 000. Jo 15 000:n Iranin maanjäristyksessä kuolleen ruumiit oli sunnuntaina haudattu, kertoi maan sisäministeri Abdolvahed Mussavi Lari Iranin televisiossa. Yöt ovat hyytävän kylmiä. Näin ollen raunioihin ei jää juurikaan ilmataskuja, joiden turvin hautautuneet ihmiset voisivat hengittää, Vakkilainen kertoi Bamissa. Asiantuntijoiden mukaan demokraateilla ei kuitenkaan pitäisi olla vaikeuksia muodostaa toimivaa hallitusta ilman nationalisteja. Poliisin mukaan opiskelijoina esiintyneet miehet olivat valehdelleet lentokentän turvamiehille. Iranin uutistoimiston Irnan mukaan lauantaina ja sunnuntaina oli pelastettu yhteensä noin tuhat raunioihin hautautunutta ihmistä. Demokraatit syrjäyttivät nationalistijohtaja Slobodan Milosevicin kolme vuotta sitten. Pelkoa kaupungissa ovat lisänneet useat heikot jälkijäristykset. Aseistettuja turvamiehiä brittikoneisiin BELGRAD (STT–DPA–REUTERS–AFP) Serbialaiset äänestivät sunnuntaina vilkkaasti ennenaikaisissa parlamenttivaaleissa. Uutistoimisto AFP:n haastattelema suomalaisen avustusryhmän jäsen Ari Vakkilainen arvioi mahdollisuuksia eloonjääneiden löytämiseksi pieniksi. Serbia ja Montenegroa pidetään yhtenä huumeiden salakuljetuksen keskuksista. Sunnuntaina tienvarsipommi tappoi yhden amerikkalaissotilaan ja haavoitti kolmea haavoittui lähellä Fallujan kaupunkia. Äänestysaktiivisuutta pidettiin poikkeuksellisen korkeana: Serbiassa on jouduttu mitätöimään presidentinvaalit jo kolmesti reilun vuoden aikana liian alhaisen äänestysprosentin vuoksi. Demokraatit muistuttavat, ettei Schwarzenegger ole käynnistänyt läpikotaista tarkastusta osavaltion tileistä. Asiantuntijat muistuttavat, että on vielä liian aikaista tuomita Terminaattori -elokuvien tähti pelkäksi kuvernaattoriksi. Gaddafin ydinlaitoksia tutkitaan NIKOSIA (STT–REUTERS–AFP) Poliisi pidätti sunnuntaina Kyproksella viisi pakistanilaismiestä, joita epäillään terrori-iskun suunnittelusta. Murhetta on lisännyt sekin, ettei ruumiita ole voitu haudata muslimien sääntöjen mukaisesti. Iskuissa kuoli yhteensä 19 ihmistä ja haavoittui 180. – Suurempia välikohtauksia ei ollut. Hänen hallintonsa on poliittisilta näkemyksiltään poikkeuksellisen epäyhtenäinen. Moody’s Investors Servicen velkaisuusluokituksessa Kalifornia on ajautunut heikkojen valtioiden kastiin. Hän odottaa työttömyyteen, korkeisiin hintoihin ja korruptioon kyllästyneiden kansalaisten kaipaavan jo paluuta suur-Serbiaa ajavien nationalistien huomaan. – Demokraattien saamat äänet ovat hajautuneet useille puolueille ja nationalistien kannatus on noussut, Sasi totesi. Kun reilu neljännes äänistä oli laskettu, nationalistisen Serbian radikaalipuolueen ennustettiin saavan enemmän ääniä kuin minkään muun yksittäisen puolueen. Parikymppiset miehet otettiin kiinni Pafoksen kansainväliseltä lentokentältä. Serbiassa takavarikoitiin yli 30 kiloa heroiinia TUKHOLMA (STT–TT) Voimakas, paikoin myrskyksi yltynyt tuuli aiheutti ongelmia sähkönjakelussa eri puolilla Ruotsia sunnuntain vastaisena yönä. Hän on jo kotioloissa tottunut vastakkainasetteluun. Huumeet löytyivät rekan tuolin sisältä. Päätös johtuu Yhdysvaltain hallituksen ilmaisemasta huolesta, että terroristit voisivat kaapata ulkomaanlentoja. Asiasta lehdelle oli kertonut korkea virkamies nimettömyyden turvin. Bush päätti terroristien tukijana pitämänsä maan avustamisesta siitä huolimatta, että Yhdysvaltain ja Iranin diplomaattisuhteet ovat olleet poikki jo yli 20 vuotta. Mielenmuutokset ihmetyttävät Eniten Schwarzenegger on kummastuttanut empimisellään Kalifornian kestokiistoissa. Jo 15 000 uhria haudattu Tiedot raunioista elossa löydetyistä vaihtelivat suuresti. Aiemmin sama uutistoimisto kertoi, että lauantaina oli löydetty vain 200 eloonjäänyttä. Washington Post kertoi sunnuntaina lisäksi, että Yhdysvallat on muun muassa kiihtyneen vastarinnan vuoksi luopumassa joistakin sodanjälkeistä Irakia koskevista suunnitelmistaan. Viime viikolla hän joutui uudelleen myöntämään puhuneensa pehmeitä suunnitelmasta, joka hänen mukaansa oli alunperinkin huono. Palomiehistä koostuva FinnRescue -ryhmä saapui järistysalueelle aamukuuden maissa paikallista aikaa. Kuva: Lehtikuva/AFP/Atta Kemare BAGDAD/WASHINGTON (STT–AFP–DPA–Reuters) Sekä kaatuneiden että haavoittuneiden amerikkalaissotilaiden määrä on yli kaksinkertaistunut Irakissa viimeisten neljän kuukauden aikana, kertoi sanomalehti Washington Post sunnuntaina. Huumeiden arvo olisi ollut katukaupassa yli 1,2 miljoonaa euroa. Demokraattipuolueiden yhteinen äänisaalis näytti muodostuvan kuitenkin selvästi suuremmaksi. Kulkutautien leviämistä pelätään Pelastustoimet edenneet kaoottisesti Iranin järistysalueella Pikkutyttö istui avustusteltan edessä Iranin Bamissa maanjäristysalueella. Kuvernaattorilla hapuileva alku Schwarzenegger ajettiin heti ahtaalle Arnold Schwarzenegger oli pitkään kummajainen elokuvatähtien Hollywoodissa. Alku ei kuitenkaan ole ollut järin lupaava. – Nyt jatkamme keskusteluja Libyan viranomaisten kanssa rakentaaksemme toimintasuunnitelman lähipäiviksi ja -viikoiksi, Gwozdecky sanoi. Hän kertoi demokraattipuolueiden pitäneen alueella pintansa nationalisteja vastaan. Libya ilmoitti vajaa viikko sitten luopuvansa joukkotuhoaseista. Korjaustyöt pyritään sähköyhtiöiden mukaan aloittamaan sunnuntain aikana kovimman tuulen tyynnyttyä. Neuvonantajia joka lähtöön Asiantuntijat näkevät empimisen syynä toisaalta kokemattomuuden politiikassa, toisaalta Schwarzeneggerin värikkään taustaryhmän. Aikaisin sunnuntaina Kaakkois-Iraniin laskeutui myös ensimmäinen amerikkalainen Hercules C-130-kuljetuskone mukanaan pelastustyöntekijöitä ja avustustarvikkeita. Radikaalipuoluetta johtaa Haagin sotarikostuomioistuimessa syytettynä oleva Vojislav Seselj. Bush julisti sotatoimet päättyneiksi Irakissa toukokuun alussa. Bamin entiselle kaatopaikalle kaivetaan kauhakuormaajilla joukkohautoja, joiden luokse on kerääntynyt tuhansia surun murtamia omaisia. Varusteina ryhmällä on muun muassa kuuntelulaitteilta, kevyttä raivauskalustoa ja ensiapuvälineitä. Schwarzenegger sai edeltäjältään perintönä yli 30 miljardin dollarin (24 miljardin euron) budjettivajeen. Hänen mukaansa sortuneet rakennuksen oli rakennettu tiilistä, jotka murenevat pölyksi ja hiekaksi rikkoutuessaan. – Slobodan Milosevicin kannatus oli kuitenkin alhaalla, mikä on voitto demokraateille. Nationalistinen radikaalipuolue menestyi Serbian vaaleista tiukka kamppailu. Pelastustoimet ovat edenneet kaoottisesti. Schwarzenegger sanoo olevansa henkeen ja vereen republikaani, kun taas vaimo, presidentti John F. Sotarikoksista syytetty Milosevic oli ehdolla sunnuntain vaaleissa sosialistipuolueen listoilla. Ensimmäiset kuusi viikkoa Sacramentossa ovat piirtäneet hänestä sekavan kuvan myös kuvernöörinä. Samaa tahtia kuin lännessä sähköjä saatiin palautettua asiakkaille, uusia katkoksia ilmeni idempänä myrskyisen sään siirtyessä sinne. Kuolleiden joukossa oli irakilaisten lisäksi kaksi thaimaalaista liittouman sotilasta. – Vaaliprosessi täällä osataan hoitaa luotettavasti, Sasi sanoi STT:lle äänestyspaikkojen sulkeuduttua. Ensimmäiset kuusi viikkoa Sacramentossa ovat piirtäneet hänestä sekavan kuvan myös kuvernöörinä. Alueelle virtasi koko ajan lisää kansainvälistä apua. Jo hänen ensimmäinen mahtikäskynsä närkästytti budjettikuria vaativia, vaikka sitä saattoi odottaa. Rekan kuljettaja pidätettiin. Sen piti tapahtua heti marraskuussa. Myrsky katkoi taas sähköjä Ruotsissa LONTOO (STT–AFP) Aseistettuja turvamiehiä palkataan valvomaan turvallisuutta brittiläisten lentoyhtiöiden matkustajakoneisiin, Britannian hallitus tiedotti sunnuntaina. Lehden haastatteleman asiantuntijan mukaan tilastot osoittavat, että miehitystä vastustavat taistelijat ovat onnistuneet järjestämään vastarintansa entistä tehokkaammaksi. Joidenkin ulkomaisten pelastusryhmien ja toimittajien havaintojen mukaan pelastustoimet ovat edenneet hyvin kaoottisesti vailla mitään keskitettyä johtoa. Äärioikeistolainen nationalistipuolue näytti kasvattavan kannatustaan, mutta korkean äänestysprosentin odotettiin tukevan vallassa olevia demokraattipuolueita. Seuraavaksi alueella pelätään kulkutautien leviämistä. Komennuskuntaan kuuluu 24 palomiestä, joista yksi osallistuu pelastusoperaation johtotehtäviin ja muut pelastustoimintaan raunioilla. Sähköyhtiöt kertoivat aamulla sähkönjakelun olevat poikki noin 25 000 taloudelta. Lehti nojasi Yhdysvaltain puolustusministeriön tilastoihin, joiden mukaan syys-joulukuussa 145 amerikkalaissotilasta oli kaatunut ja 1 209 haavoittunut Irakissa. Suurimman puolueen tittelistä kilpailevat nyt äärikansallismielinen Serbian radikaalipuolue SRS ja sen kanssa yhteistyöstä jo etukäteen kieltäytynyt Serbian demokraattinen puolue DSS. Yhteensä Irakissa on kaatunut 212 amerikkalaissotilasta sen jälkeen, kun presidentti George W. Vihjeen mukaan iskun kohteeksi oli kaavailtu amerikkalaista tai brittiläistä lentokonetta. Järistys tuhosi 200 000 asukkaan Bamin kaupungista arviolta 70 prosenttia, ja alueella on nyt huutava pula muun muassa lääkkeistä, teltoista, huovista ja lämmittimistä. Kuvernöörin erikoismääräyksellä Gray Davisin aikana päätetyistä veronkorotuksista luovuttiin. Pyörtävän päätöksen lasketaan paisuttavan Kalifornian vajetta 7,5 miljardia dollaria seuraavan puolentoista vuoden aikana. Bagdadissa yksi amerikkalaissotilas ja kaksi irakilaista lasta kuoli pommi-iskussa varhain sunnuntaiaamuna. Satelliittipuhelimen välityksellä saatujen tietojen mukaan majoitusleirin pystytys on parhaillaan käynnissä ja myös onnettomuuden uhrien etsintä on alkamassa. Pari viikkoa sitten hän kuitenkin antoi tv-haastattelussa ymmärtää, etteivät nekään säästy leikkurilta. Yli 11 500 on lennätetty hoidettaviksi sairaaloihin eri puolille Irania. Seuranneen syyteryöpyn jälkeen Schwarzenegger perui puheensa. Lehden mukaan esimerkiksi suunnitelmat valtionyritysten yksityistämisistä ja eri etnisten ja poliittisten ryhmien aseistariisunnasta on taannoin hylätty. Lauantaina Kerbalassa tehtyjen itsemurhaiskujen uhriluku nousi sunnuntaina, kun viides bulgarialaissotilas kuoli vammoihinsa. Sähköjen katkeamisen syynä olivat useimmissa tapauksissa johtojen päälle kaatuneet puut. Myöskään Schwarzeneggerin väitetyistä omista kähminnöistä ei ole vielä käynnistetty riippumatonta tutkimusta. – Se on pahaenteinen merkki siitä, että Kalifornian rahoitus on karkaamassa käsistä, osavaltion varainhoitaja Phil Angelides sanoo BusinessWeek -lehdessä. Presidentti George W. Kyproksen turvallisuusviranomaiset olivat nostaneet valmiustilaansa joulunpyhiksi saatuaan ulkomaalaiselta tiedustelupalvelulta vihjeen mahdollisesta terrori-iskusta. Uutistoimisto Betan mukaan poliisi takavarikoi perjantaina 30,5 kiloa heroiinia Bulgariasta rajan ylittäneestä rekasta. Järjestön tiedottaja Mark Gwozdecky kertoi tarkastajien vierailleen neljässä Tripolin lähistöllä sijaitsevassa laitoksessa, joihin tarkkailijoita ei ole aiemmin päästetty. Ongelmat alkoivat lauantai-iltana Länsi-Ruotsista, missä vikoja oli päästy jo sunnuntaina korjaamaan. Terroristeiksi epäiltyjä kiinni Kyproksella BELGRAD (STT–AFP) Serbian poliisi on takavarikoinut yli 30 kiloa heroiinia. Falluja on sunnimuslimien aluetta, jossa vastarinta on viime aikoina ollut erityisen kiivasta. Hän ehdotti ensi töinään 276 miljoonan dollarin leikkauksia vammaisten hoitoon tarkoitetuista varoista, mikä johti mielenosoituksiin Sacramentossa. Isoista autoistaan enemmän maksaneet saavat nyt veronpalautuksia. Kansainvälisiä pelastusryhmiä ei enää tarvita, YK:n Genevessä julkistamassa tiedotteessa todettiin. Pelastustyöntekijöiden mukaan rauniokoirien työtä vaikeuttaa myös tuulessa pöllyävä hiekka ja kaikkialla leijuva mätänevien ruumiiden haju. Avustusryhmän lähtö viivästyi sitä Ukrainasta noutamaan tulleen lentokoneen myöhästymisen vuoksi. Kennedyn sisarentytär Maria Shriver, on peridemokraatti. Rauhalliset vaalit Euroopan neuvoston vaalitarkkailijadelegaation mukana Belgradiin matkustanut kansanedustaja Kimmo Sasi kiitteli vaalien sujuneen rauhallisesti. Itse kaupunkimaastureita aiemmin mainostanut Schwarzenegger lupasi kampanjassaan leikata osavaltion ajoneuvoveroa. Suomalaiset aloittelevat Iranin tuhoisan maanjäristyksen uhreja auttamaan lähtenyt suomalainen komennuskunta on päässyt Bamin kaupunkiin. Schwarzenegger itse sanoo uskovansa, että tällainen ryhmä saa aikaiseksi parhaita päätöksiä. Silminnäkijöiden mukaan avustuslasteja on myös ryöstelty. Ennenaikaisiin vaaleihin jouduttiin sen jälkeen, kun maata hallinnut kolmen demokraattipuolueen liitto hajosi marraskuussa sisäisiin erimielisyyksiin. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 29.12.2003 Ulkomaat 11 Lyhyesti Mika Hentunen WASHINGTON (STT) Arnold Schwarzenegger oli pitkään kummajainen elokuvatähtien Hollywoodissa. Kuva:Lehtikuva/Arkisto/Reuters/Nick Ut GENEVE/BAM/TEHERAN (STT–AFP–Reuters) YK aikoi sunnuntaina keskittyä Kaakkois-Iranin tuhoisan maanjäristyksen jäljiltä kodittomiksi jääneiden ja loukkaantuneiden auttamiseen. Vastarinta Irakissa kiihtyy TRIPOLI (STT–AFP) Kansainvälisen atomienergiajärjestön IAEA:n tarkastajat aloittivat sunnuntaina tarkastuksensa Libyan ydinlaitoksiin
Ei missään muussa maassa ole miesten naisiin kohdistamaa väkivaltaa niin paljon kuin Suomessa. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan kulttuuritoimituksen esimies Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Jens Oja Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus K uluvaa vuotta on vietetty Kokkolan seudulla vaikuttaneen Anders Chydeniuksen (1729-1803) merkkivuotena. Kysymys on arvojärjestyksestä. Näin kuvittelin, kunnes jokin aika sitten yritin soittaa maatalousalan liikkeeseen. Se edellyttää isän mukanaoloa synnytyksestä lähtien lapsen kaikinpuolisessa hoidossa ja hoivaamisessa, mihin hän vain miehenä pystyy. Myönteinen tulevaisuus näyttääkin tulevan kalliiksi kuntalaisille.. Sota ja isyys Rintamalla olleet miehet raaistuivat sodan kauhujen keskellä. K ännykän myötä asenne puhelinta kohtaan on muuttunut rajusti. avioeroina, väkivaltaisuutena ja kieroutuneena seksuaalisuutena heijastuvat) ihmissuhdeongelmat osoittavat, että ihmisten eritoten miesten tunne-elämässä on puutteita. Siitä saavat sitten kärsiä naiset ja lapset. Nuorille flegmaatikoille kännykkä sopii kuin nenä päähän. Totuus tietenkin on, että pieni maa ja pieni kansa ei ole saanut mitään helpolla. Venäjällä ryhdytään todennäköisesti voimakkaammin tukemaan kotimaista teollisuutta. Tätä on isyyden muutos, jota olen tutkinut. Antaa soida vaan... Erkki Kujala Kirjoittaja on halsualaissyntyinen yhteiskuntatieteiden tohtori, eläkkeellä oleva toimittaja ja entinen Keski-Pohjanmaan maakuntaradion päällikkö Toholammilta. voitosta piitannutkaan. Kuvitus: Clas-Olav Slotte TIINA RUOTSALA Maanantaina 29.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 12 Y hteiskunnan ja ihmisten asumisen ja elämäntavan muututtua yhä kaupunkimaisemmaksi ovat myös vaatimukset onnellisen elämän saavuttamiseksi muuttuneet. Kannustusta ja kiitosta on annettu vähän. No, ensinhän se oli niin kallis, että ne joilla siihen oli varaa kernaasti sen myös näyttivät. Kuka kirjoittaa sankaritarinan näistä asioista ja jääkö hän historiaan. Kun Chydenius toimi aikanaan valistuksen hengen mukaisesti vapauden, veljeyden ja tasa-arvon tulenkantajana, oli naapurikaupungin, Pietarsaaren kasvatti Johan Ludwig Runeberg (1804-1877) puolestaan kansallisuusaatteen läpäisemä. Nykyvauhdilla Venäjästä tulee muutamassa vuodessa tärkein kauppakumppanimme ohi Ruotsin, Saksan ja Britannian. Osin taisteluissa ei ruotsalainen sodanjohto ns. Miksi siis suotta nähdä vaivaa, ja nostaa luuria. Jotkut miehet selvisivät sodasta leikkisinä ja hyväntuulisina, mutta vähemmistö heitä käsittääkseni kuitenkin on. Kansallisrunoilijaksi sittemmin nimetty Runeberg oli mukana kehityksessä, joka oli viemässä Suomea itsenäiseksi valtioksi. Luonto oli yhteinen vastustaja, mitään ei saatu helpolla. Putinin ohjattuun demokratiaan sisältyy riskejä, mutta heikoimmassakin kehitysvaihtoehdossa idänkaupan odotetaan kasvavan nopeammin kuin viennin muille alueille. Eduskunnan vt. Nyt lienee vain mukava tunne kun voi muille kanssaeläjille näyttää olevansa tärkeä ihminen, vaikkapa silloin kun joku soittaa kesken kokouksen. Onko edelleenkin niin, että osalla miehistä on naisiin nähden sama asenne kuin sota-aikana, että he ovat vain seksiobjekteja, kuten Knut Pipping väitöskirjassaan toteaa. Oikeusvaltiolle on tärkeää yleisön luottamus poliisiin. Asia ei koskenut vastaajan alaa, joten hän kysyi kollegaltaan, joka ilmiselvästi seisoi ihan vieressä. Haittana on juuri puhumattomuus ja tunteiden osoittamisen vaikeus, jotka vaikuttavat sodan seurauksena miesten ihmissuhteiden hoitamiseen vielä seuraavissakin sukupolvissa. Muutos lähtee jo pikkupojista. Luottamus heikkenee, kun selittämätöntä putkakuolemaa tutkivat samat poliisit tai heidän läheiset kollegansa, jotka henkilön putkaan laittoivat. Sodan jälkeen paha olo puskettiin jälleenrakentamisessa ankaraan työntekoon, mihin vedettiin myös lapset ja etenkin pojat heti pienestä pitäen mukaan. Yrityksien viime vuosien puhe "yhteiskuntavastuusta", on vastuuta lähinnä omistajille, tavoitteena mahdollisimman suuren voiton tuottaminen. Ettei vain sinne sentraalisantran aikoihin, jolloin kylän keskus oli yleensä myös aikamoinen tietopankki. Ongelmana on mielestäni monien miesten kohdalla epätietoisuus isyyden merkityksestä. Väitän, että ne eivät kuitenkaan aina ole perussyy enää nykyaikana, jolloin työaika on entiseen verrattuna suhteellisen lyhyt ja elämää on helpottamassa monet tekniset laitteet. s TURUN SANOMIEN mukaan mahdollisuudet ylittävät riskit idänkaupassa. Tällöin on usein vedottu sopivasti siihen, että kun isätkin selvisivät sodasta, niin kyllä sinunkin pitää. Äidit kärsivät tietenkin tästä tavattomasti ja siksi hellyys niin puolisoiden välillä kuin lasten ja vanhempien välilläkin oli monissa perheissä vähäistä. s HUVUDSTADSBLADET toivoo poliisin kiillottavan kilpensä. Tämä on häpeällistä, kun pidämme itseämme sentään sivistyskansana. Siitä ei hänen elinaikanaan tullut totta, mutta jo tuolloin niin sanottu sivistyneistö oli tarmokkaasti tekemässä pesäeroa niin entiseen hallitsijaan Ruotsiin kuin silloiseen emämaahan, Venäjäänkin. Kirkonmiehiä ei ole totuttu näkemään yrityksissä, vaikka sellaiseen olisi saattanut olla tarvetta. Viimeksi julkisuudessa paistatteli Paavo Lipponen autonkuljettajansa kanssa. Tuolloin valtaosa asukkaista asuikin maalla. Kuvitus: Clas-Olav Slotte Puhelimesta kännykkään s Yrityksissä pitää puhua myös arvoista, toteaa SAVON SANOMAT. Kännyköiden aikakauteen kuuluu oletus, että kännykän omistaja on aina puhelimen saavutettavissa. Tämä isyyden muutos vaatii miehiltä siirtymistä asenteellisesti perinteisestä työja harrastuskeskeisyydestä perhekeskeisyyteen. Jos huushollissa on vielä perinteinen lankapuhelin, niin siihen ei luonnollisesti tarvitse vastata, koska henkilökohtaiset puhelut tulevat omaan kännyyn. Kun isien hermot olivat kireällä, niin he olivat monesti äkkipikaisia ja äkäisiä, jos kaikki ei mennyt heidän ajatustensa mukaan. Poliisin työ on myös organisoitava niin, että ketään ei jätetä putkaan lukittuna ilman valvontaa ja ilman mahdollisuutta avun pyytämiseen. Me olemme sivistyskansana vielä niin nuori, että puhumattomuus on aina ollut metsäsuomalaisten miesten ongelma, jota viime sodat vain pahensivat. Kun moni jäi näistä paitsi, niin miten sitä olisi sitten pystynyt itsekään omassa avioliitossaan ja omille lapsilleen kunnolla osoittamaan, sanovat monet tutkimukseni haastateltavat. Tuolloin Ruotsi menetti Suomen Venäjälle. Sen edellytyksenä on hyvä isä-lapsisuhde. Vaan siihenpä ei vastannutkaan kukaan arvon myyjistä. Heidän on saatava istua mahdollisimman paljon isiensä sylissä ja isien on peuhattava ja leikittävä heidän kanssaan. Myös ankeat olot, jatkuva pelko, nälkä, kylmyys ja jatkuva kuoleman läsnäolo ja silpoutuvien ihmisruumiiden näkeminen vaikuttivat jokaisen sodan kokeneen miehen hermoihin. Jo viisitoista vuotta sitten oikeuskansleri huomautti puutteellisista rutiineista poliisitoimessa. Tästä kaikesta seurasi se, että sota-ajan pikkupoikien tunne-elämään jäi puutteita, sillä lapsen empaattisuuden kehittyminen vaatii välittämisen ja rakastamisen kokemista, sekä paljon hellyyttä, leikkimistä ja sylissä pitämistä. Se kuitenkin kannattaa, sillä lapsiaan hoitavat miehet ovat osoittautuneet tutkimusten mukaan muita tasapainoisemmiksi, itsetuntoisemmiksi ja muutenkin paremmin voiviksi. Ollaan vaan kun ei oltaisikaan. Kasvatusotteena on pienestä pitäen ollut voittopuolisesti vähättely ja nöyryytys. Runeberg asui eri puolilla Suomea, Pietarsaaren ohella Oulussa, Vaasassa, Turussa, Paraisilla, Saarijärvellä, Ruovedellä, Helsingissä ja Porvoossa. Alkuun se näkyi paljolti taiteissa, kuvataiteessa, musiikissa ja kirjallisuudessa. Ehkäpä koko silloista maata saatetaan nykyajan perspektiivistä tarkastella maaseutumaisena, onhan Suomi vieläkin Euroopan unioninkin maaseutumaisin maa. Siinä arjen ankeudessa ja kiireessä ei olut sijaa lasten leikeille eikä sylissä pitämiselle, ja monilta menivät pyhänajat juopotteluun, mikä vain pahensi tilannetta. Kännykkä muutti kaiken. Uusi isyys Viime aikainen isätutkimus on osoittanut, että monet miehet ovat siirtyneet perinteisestä etäisestä isyydestä uuteen pehmeämpään isyyteen. Toisaalta mietitään, mikä on yritysmaailman tila, kun apuun pyydetään itse piispa. Taloutta joudutaan kohentamaan veroäyrin nostolla, maksujen korotuksella ja omaisuuden myynnillä. Kun tavallisella työpaikalla epäillään, että työntekijä soittelee työnantajan laskuun, niin eiköhän normaali menettely ole kutsua työntekijä puhutteluun. Myös parisuhteessa he ovat tyytyväisempiä ja jopa sairastavat vähemmän. Eri tutkimuksiin nojautuen olen sitä mieltä, että yksi suomalaisen miehen puhumattomuuteen ja tunne-elämän kapeuteen on heikko itsetunto. Anita Salmi Runebergiläinen vuosi, samat sankarit Kansallisrunoilijaksi sittemmin nimetty Runeberg oli mukana kehityksessä, joka oli viemässä Suomea itsenäiseksi valtioksi. Ei-strategisilla alueilla ulkomaiset investoinnit sen sijaan toivotetaan tervetulleiksi. Päällikkö halusi tietää, soitteleeko kuljettaja puhelimella omia puheluita. Kaikki vuoden 2003 putkakuolemat on tutkittava ensi elokuun loppuun mennessä. Puhumattomuuden ongelma Sodan henkiset vaikutukset tuntuvat vielä suomalaisten elämässä ja tunteissa. Kun sitten lannistumatta soitin yhä uudelleen ja uudelleen, yksi lopulta nosti luurin. Sen päärooleissa olivat suo, kuokka ja Jussi. Tämä Pippingin "Komppanian pienoisyhteiskuntana" on tiettävästi ainut rintamaoloissa Suomessa tehty tohtorin väitös. Niin uskomattomalta kuin se nyt tuntuukin, niin taisteluissa urhoollisille sankareille olivat tosiasiassa hänen mukaansa "rajoittamaton naisten ja viinan saanti korkein hyvä, joista he sodan takia joutuivat olemaan paitsi." Osittainhan jatkuvalla puhumisella naimisesta ja viinasta häivytettiin karua todellisuutta ja se kuului sarjaan, "siitä puhe, mistä puute." Mutta kun sitä jatkuu vuosikaudet, niin jälkensä se jättää. Se taas johtuu paljolti siitä, että pojilta ja miehiltä on aina vaadittu täydellisiä suorituksia ja pärjäämistä kaikessa. Näyttäisi siltä että iloiset ja laulavat miehet selvisivät ainakin poikien mielestä parhaiten. Ja sitten ovat nämä, jotka katsovat kännykän ohittavan aina kulloisenkin keskustelukumppanin. Ei siihen keskusrikospoliisia tarvita. Kun ei osata rakastaa ja osoittaa hellyyttä, otetaan nyrkit avuksi. Sieluni silmillä näen nämä kaksi herraa – ehkä kolmannenkin – viheltelemässä kattoon kun myymälän puhelin soi, soi ja soi, mutta kaikkien kännykät ovat hiljaa. Edellä oleva ei tietenkään ole kaikkien sodan aikaisten isien eikä poikien koko kuva. Niin ikään se ilmeni yhteiskunnallisena liikehdintänä, muun muassa yliopistoissa. Kun pian alkavana vuonna 2004 vietetään Runebergin syntymän 200-vuotisjuhlaa, ollaan eletty rauhan ilmapiirissä lähes 60 vuotta. Useimmiten oli, koska yleensä pienillä tiloilla pyristeltiin. Mistä moinen viestinnän suojan rikkominen oikein juontaa. Sittemmin samaa sarjaa on jatkanut muun muassa Väinö Linna, Täällä Pohjantähden alla -trilogiallaan. Sekään ei riittänyt, autettiin naapuriakin, jos hänellä sattui olemaan ankeaa. Vain sitä kautta sodan jättämät ja sukupolvelta toiselle siirtyneet tunneelämän puutteet hälvenevät ja mieskin pääsee nauttimaan onnesta. Jos piispojen ja muiden hengenmiesten mukaantulo saa yrityksissä aikaan arvokeskustelua, on kehitystä tervehdittävä ilolla. Se aiheutti sen, että nämä kokemukset ja muistot ovat hallinneet useimpien miesten ajatusmaailmaa ainakin taustalla läpi elämän. Nyt suomalaisten sankarien haasteena on pelastaa hyvinvointivaltio, ehkäpä tietynlainen suvereniteetti turvallisuuspoliittisesti ja pitää pintansa globaalitaloudessa. Voi sitä paheksunnan ja kulmien kohottelijoiden määrää, jos joku ei pidäkään puhelinta matkassaan taukoamatta tai vastaa siihen heti kuin partiopoika, olipa tilanne mikä tahansa. Kirjailija, poliitikko ja valistusaatteen sisäistänyt pappismies tunnetaan maan rajojen ulkopuolellakin etevänä talousmiehenä. Menestyksellinen selviytyminen isänä nykyajassa vaatii mieheltä entistä enemmän empaattisuutta ja kehittynyttä tunne-elämää. Palveleminen on kirkonkin tehtävä. Viime aikoina lisääntyneet (mm. Runebergiläinen kuva maaseudun raatajista oli ehkä liian romantisoitu, mutta varmaan palveli aikaansa, kansallisaatteen heräämistä. Joskus aikoinaan kun "langat menivät sekaisin" ja luurista kuului tuiki tuntemattomien puhelut, kiiruhti eräskin emäntä navetasta luurin varteen kauhealla kiireellä, sillä navetta-ajan jälkeen ihmiset kuulemma soittelivat kovasti tosilleen. Valtioneuvoston turvallisuuspäällikkö sai värvättyä jopa kaksi krp:n poliisia tonkimaan tuolloin pääministerinä toimineen Lipposen ja hänen kuljettajansa puhelimia. Mikä tärkeintä, lasten seurassa mies voi oppia kipeästi tarvitsemiaan puhumisen, tunteiden näyttämisen ja kuuntelemisen taitoja. Yhtäältä kysytään, mitä yhteistä korkea-arvoisella kirkonmiehellä on oluttehtaan kanssa. Kansallisromanttinen liike oli rantautunut Suomeen Euroopasta. Soneran sylttytehdas suolsi syksyllä yhä uusia tapauksia, joissa viestinnän suojaa on loukattu. Toisena juonteena Runebergin runoudessa on ollut suomalaisten kunnian palauttaminen niin sanotun Suomen sodan (1808-09) jälkeen. Isyyden muutos Sota jätti jälkensä rintamamiehiin, eivätkä sodan aiheuttamat tunne-elämän puutteet ole vieläkään kokonaan korjautuneet. Tokihan äidillä tulee aina säilymään tietyt naiseuteen liittyvät etuoikeudet. Kuopion hiippakunnan piispan Wille Riekkisen valinta iisalmelaisen Olvi-säätiön hallitukseen kuvastaa aikaamme. Jokaiselle myyjälle on nykyään kännykkä, mutta silti moni asiakas soittaa edelleen kustannuksia säästääkseen lankapuhelimesta liikkeen lankapuhelimeen. Sisäministeriön aluebarometrissä kuntien tulevaisuus nähtiin valoisana, mutta taloudellisen tilanteen ei nähty paranevan. Osuustoiminta, erilaiset vakuutusyhtiöt ja alueelliset yritykset perustettiin aikanaan palvelemaan, ei ajamaan omia etujaan. Osin samoja jälkiä seurasi Väinö Linna sittemmin Tuntematon sotilas -romaanissaan, kuvaillessaan toisen maailmansodan ajan tapahtumia Suomen näkökulmasta eli sotaa Neuvostoliittoa vastaan. Mies ei enää ole vain perheen elättäjä ja toimeentulon turvaaja, vaan tasavertainen vanhempi äidin kanssa kaikessa perheen toiminnassa. Presidentti Vladimir Putinin ohjastama Venäjä on suomalaisille yrityksille suurien mahdollisuuksien markkina. Pakkohan siihen on vastata ja rynnätä sekavasti mumisten ulos kokoushuoneesta. Nyt olisi laitettava lapsen etu, muiden arvojen edelle. Suomalaisen asenne kapulaa kohtaan on ollut lähes palvova. Veteraanit keskenään ovat niistä puhuneet ja muistelleet, mutta kotona on vaiettu, eikä ole pystytty puhumaan paljon muustakaan. Saarijärven Paavo on raivaajahengen ilmentymä. oikeusasiamies on antanut sisäministeriölle laiskanläksyä. Suomalaiset ovat osa länttä. Jännittävää, miten ihminen joka puhuu puhelimeen on niin paljon tärkeämpi kuin ihminen, jonka kanssa keskustelee kasvotusten. Tosin monet pojat joutuivat miesten töihin heti kun kynnelle kykenivät jo isien ollessa sodassa. Tarina asettuu hyvin aikaansa, metsien kaskeamiseen ja raivaamiseen pelloiksi. s Kunnat suhtautuvat myönteisesti tulevaisuuteen, kirjoittaa JAKOBSTADS TIDNING. Kiire ja työ tuntuvat usein olevan eniten vedottuja syitä siihen, että isät eivät ole ehtineet eivätkä ehdi vieläkään olla lastensa kanssa niin paljon kuin haluaisivat. Hänellä oli tuntumaa niin kaupungin kuin maaseudunkin ihmisiin. Kyllä siinä on päällikön ja poliisien jauhot ja vellit menneet sekaisin. Kumpikin kirjailija kuvaa suomalaisten sankarien elämäntaistelua ja sitä, kuinka sisulla ja perääntantamattomuudella voitettiin vaikeudet. Takana ovat lankapuhelimien salakuuntelut ja rento suhde pirisevään. Runebergin sanotaan luoneen suomalaisten oman suuren tarinan, kertomuksen kansan raivaajahengestä. Vänrikki Stoolin tarinoissa Runeberg nosti esille tavallisen suomalaisen sotilaan sankarina ja palautti hänen kunniansa. Naiset kokevat sen eri tavoin, mutta miessuvun harteilla on paitsi hegemonisen maskuliinisuuden taakka, myös selittämätön kunniavelassa oleminen sodan käyneille miehille
Täytä ja kääri tortillat vapaalla tyylillä. Kuumenna öljy isolla paistinpannulla. Täytä lämmin tortilla kasvistäytteellä, guacamolella ja ranskankermalla Juustotäyte 3 dl (150g) juustoraastetta 1/2 dl yrttejä hienonnettuna (esim. Leikkaa kurttukaalin pala ohuiksi suikaleiksi ja punasipuli viipaleiksi. 3 dl ohutta cheddarkastiketta (esim. Kun kosteus taas kuivuu suklaan pintaan, sen pinta harmaantuu. Taikina saa olla melko löysää. Täytteitä voi tehdä lihasta, kanasta, kalasta, makkaroista sekä vihanneksista. Jokaiselle ruokailijalle voi tehdä oman annoksen suoraan uuninkestävälle lautaselle. Nykyisin suurin osa maailman vaniljasta tuotetaan Intian valtameren saarilla. Nykyisin on myös kanasta tai kalasta tehtyjä fajita-annoksia. Fajitas Supreme eli muhkeet fahiittat 4:lle 6 mausteista grillimakkaraa 1 iso sipuli 2 eriväristä paprikaa 1 tlk ruskeita papuja jalapenon viipaleita maun mukaan öljyä paistamiseen pari valkosipulinkynttä ripaus juustokuminaa eli jeeraa tuoreita korianterin lehtiä Tarjolle: tomaattisalsaa guacamolea (voi ostaa myös valmiina) cheddar-juustoraastetta vehnätortilloja (8 kpl) Kuori ja pilko sipuli ja valkosipulit. Ranskalaiset siirsivät vaniljakasvia 1800-luvun alkupuolella Intian valtameren saarille, mutta se ei tehnyt siellä hedelmää. Burrito tarkoittaa pientä aasia ja nimen sanotaan johtuvan siitä, että täytetty tortilla muistuttaa aasin kantamaa kuormakoria. Kuumenna kiehumispisteeseen. Tällaista "huurteista vaniljaa" ei pidä koskaan pyyhkiä puhtaaksi, sillä hienoin maku on juuri noissa kiteissä. persiljaa, basilikaa tai korianteria) 4 rkl vihreää chiliä siivuina 6 rkl purjoa ohuina suikaleina Levitä juustoraaste, yrtit, chili ja purjosipuli tortillojen päälle. Leikkaa makkarat puoliksi ja puolikkaat viipaleiksi. Halkaise paprikat, poista siemenet ja leikkaa malto suikaleiksi. Tortillat jauhelihatäytteellä 1 iso sipuli 2 valkosipulin kynttä 2 kypsää perunaa kuutioina 2 tl öljyä 400 g paistijauhelihaa 1 prk valkoisia papuja tomaattikastikkeessa 4 rkl texmextai taco-kastiketta Lisäksi: 8 tortillaa salaattia tomaattia Kuori sipuli ja valkosipulin kynnet ja silppua ne pieneksi. Irrottele vehnätortillat toisistaan. Kasvis-raejuustotäyte tortilloille 2–3 porkkanaa 1 pieni palsternakka pieni pala kurttukaalia 1 punasipuli 2 rkl öljyä ripaus cayennepippuria 0,5 tl suolaa 2 tl hunajaa 1 prk raejuustoa tuoretta kirveliä tai rakuunaa Kuori ja raasta porkkana ja palsternakka karkeaksi raasteeksi. Sekoita tasaiseksi. Leivo taikinasta tanko ja jaa se 10 osaan ja pyörittele jokaisesta pulla. Ruskista. Kauli pullat paistinpannusi kokoisiksi pyöreiksi levyiksi. Uuden vuoden ateria kannattaa suunnitella niin, ettei sen valmistelu ja tarvikkeiden hankinta jää vain yhden tai kahden kokkaajan vastuulle. Vispaa seosta neljän minuutin ajan. Guacamole 2 kypsää avocadoa 1/2 sitruunan mehu 1 dl salsaa 2 puristettua valkosipulin kynttä 1/2 tl suolaa Soseuta kuoritut avokadot sauvasekoittimella. Herkutellaan sanoilla Vanilja on köynnöstävä orkidea, joka kasvaa trooppisessa sademetsässä. Aito vaniljakastike 4 dl maitoa 1 rkl perunajauhoja 1 rkl sokeria 1 tl vaniljatai vanilliinisokeria Sekoita kylmä maito, perunajauhot ja sokeri kattilassa. (Uunipellille mahtuu kaksi n. Ainoa keino on tehdä se käsin ja niin viljelijät myös toimivat. laimentamalla valmista juustosalsaa). Burrito on papu-, lihasuikaleym. Tarjoilut kannattaa suunnitella niin, että tortillansa tai taconsa sisään voi kääräistä sekä lihaettä kasvisversion. Lisää jalapenoviipaleita. Ruokatoimittajat ovat olleet mukana viemässä Puoli kiloa päivässä-kampanjaa kuluttajien tietoisuuteen niin TV:ssä, aikakausikuin sanomalehdissä. gratinoitu, alkutai cocktailpalana tarjottava pikku tostada. Taco on välipalana tarjottava, taitettu ja lihasuikaleilla, papumuhennoksella tai muilla vihanneksilla täytetty. Tarkista maku. Vuoden porkkana jaetaan vuosittain esimerkillisestä kasvisten kulutuksen kasvattamisen eteen tehdystä työstä. Ripottele sipulit, pavut ja makkara sikinsokin lastujen päälle. Ja laita jääkaappiin maustumaan pariksi tunniksi. Kerrallaan aukeaa vain yksi kukka, joka lakastuu iltaan mennessä. Paahda uunissa 5–7 minuuttia. Vinkki: Samaa täytettä voi seuraavana päivänä lämmittää leivän päällä mikrossa välipalaksi. Konvehtirasian ulkonäköön kiinnitetään myös huomiota, sillä 82 prosenttia kuluttajista ostaa yleensä konvehtirasian lahjaksi. Se voidaan murtaa palasiksi ja käyttää ruokien koristeluun tai dippaukseen. Nykyisin vanilja pölytetään käsin, mikä on tarkkaa puuhaa ja se on tehtävä aivan tietyssä kukinnan vaiheessa. Pinnalle voi lisätä nokareen vispattua kermavaahtoa, raastettua suklaata sekä ripaus raastettua appelsiinin kuorta. Huuhtele pavut kylmällä vedellä ja valuta. Kypsennä pestyt, haarukalla rei´itetyt perunat mikroaaltouunissa noin 5 minuutin ajan. Jäähdytä kastike. Lisää paistinpannulle jauhelihan joukkoon perunakuutiot, pavut kastikkeessa ja texmexkastike. Hyvässä vaniljassa on pinnalla pieniä, valkoisia kiteitä. Meksikossa tacoja ja tortilloja ei sen sijaan täytetä koskaan jauhelihalla. Kaada juoma kauniisiin kaakaokuppeihin. Makkaran voi välillä korvata vaikka pannulla paahdetuilla, valmiiksi marinoiduilla broilerisuikaleilla. Peitä lautanen kerroksella maissilastuja. Porkkanan on suunnitellut ja valmistanut huovuttaja Hilkka Erwe Järvenpäästä.. Lisää silputtu purjo, kasvissuikaleet, maissit, hienonnettu valkosipuli ja chili sekä mausteet. – Loppuvuoden viimeiset viikot näkyvät makeisten myynnissä selvästi erottuvana piikkinä, toteaa tuoteryhmäpäällikkö Aku Lipsanen Cloetta Fazer Makeiset Oy:stä Marmeladit ovat joulun toinen vakiherkku. Pohjoisosassa vehnänviljelyalueella tortilla tehdään vehnäjauhoista ja taikinaan pannaan siellä myös vähän rasvaa. Tarjoile tomaattilohkojen ja salaatin lehtien kanssa tortillojen, tacojen, pitaleipien tai ohukaisten täytteenä. Kasvistäyte 1 rkl öljyä tai margariinia 1 iso purjosipuli 2 pss pakastekasvissuikaleita 1 pss pakastemaissia 3–6 valkosipulinkynttä 2 chilipaprikaa (tai noin 1 rkl chiliä) 2 kasvisliemikuutiota 1 rkl oreganoa 100 g valkosipulituorejuustoa (tai sulatejuustoa) 2 dl mustia oliiveja Kuumenna rasva kasarissa tai teflonkattilassa. Päivän aikana viljelijän on pölytettävä kukka käsin. Sen jälkeen vaniljan aromit saadaan irti monimutkaisella hiostamiskäsittelyllä. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 29.12.2003 13 Yhteystiedot Toimittaja: Riitta-Maija Sykkö (06) 827 2327 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Ruoka Talvimausteet Riitta-Maija Sykkö (KP) Perinteisten suomalaisten jouluherkkujen jälkeen on virkistävää kokeilla jotain tulista ja eksoottista. muhennoksella täytetty pohjoismeksikolainen vehnäjauhotortillakäärö, joka on sellaisenaan välipala, kastikkeen ja salaatin kera alkutai pääruoka, hedelmillä täytettynä jälkiruoka. 20 cm halkaisijaltaan olevaa rieskaa.) Taputtele nokareet reilusti jauhotetuin käsin litteiksi pyöreiksi tortilloiksi. Yli 40 asteen lämpötilassa, kuten auringonvalossa tai loisteputken lähellä, säilytetty sulanut suklaa menettää rakenteensa, jolloin vääränlaiset kiteet pääsevät esiin ja muuttavat suklaan ulkonäön, maun ja suutuntuman. Porkkanatortillat kasvis-raejuustotäytteellä 6 kpl 4–5 dl porkkanaraastetta 2,5 dl maitoa 0,5 tl suolaa 0,5 dl öljyä 5 dl vehnätai hiivaleipäjauhoja Kuori ja raasta porkkanat hienoksi. Lisää joukkoon loput aineet, sekoita tasaiseksi. Vanilliini on kemiallisesti katsoen sama aine, jota vaniljassa on, mutta siitä puuttuu "se jokin", joka antaa ruoalle oikean säväyksen. Vaniljan tie viljelijän vaniljaviljelmiltä tuoksuvaksi, aromaattiseksi mausteeksi on pitkä ja vaivalloinen. Faja, suomeksi nauha tai kaistale, vastaa meillä keittolihaa. Vaniljaa käyttivät jo atsteekit kaakaopavuista valmistetun juoman mausteena ja liaanimaisesti kasvavan kasvin kuvasi ensi kerran eräs Meksikoon vuonna 1529 matkustanut fransiskaanimunkki. Kuumenna maito varovasti ja sekoita joukkoon suklaaraaste. Maan eteläosassa se leivotaan maissijauhoista. Ruokatoimittajat ry sai vuoden porkkanan (KP) Kotimaiset Kasvikset ry myönsi tiistaina Vuoden porkkanan 2003 Ruokatoimittajat ry:lle, joka on tunnettu aikaisemmin Kotitaloustoimittajat Kympit ry:nä. Lisää paprikaviipaleet, makkarat, pavut, jalapenoviipaleet ja ripaus juustokuminaa. Nachos con Chorizo eli makkaranaksut 4:lle 4 mausteista grillimakkaraa 500 g maissilastuja 1 iso sipuli 2 tlk ruskeita papuja jalapenon viipaleita maun mukaan tomaattisalsaa cheddarkastiketta juustoraastetta maun mukaan Laita uuni lämpenemään 250:een asteeseen. Vaniljan kellanvaaleat, hyväntuoksuiset kukat kasvavat terttuina. Perusteluissa mainittiin Ruokatoimittajat ry:n hyvä työ, jonka avulla suomalaisten kasvisten käyttö on edistynyt valtakunnallisesti. Tänä vuonna Vuoden porkkana jaetaan neljännen kerran ja muotoaan muuttanut porkkana oli tällä kertaa huovuttamalla tehty. Tortillat sopivat nyyttikesteihin Uuden vuoden juhlaan tulisia makuja Porkkanatortillat. Etenkin lapsille ja nuorille maistuvat tortillat ja tacot erilaisilla täytteillä ja kastikkeilla. Nostele taikinasta lusikalla uunipellille leivinpaperin päälle nokareita. Laita täytettä tortillan sisään ja kääri rullalle ja herkuttele välittömästi. Mikäli käytät kypsää broileria, riittää vain lihapalojen lämmitys. Kuullota sipulit öljyssä. Lisukkeeksi riittää iso kulhollinen raikasta salaattia. Peitä tortillat heti leivinliinalla, jotta ne pysyvät pehmeinä täyttämistä varten. Kotimaiset Kasvikset ry:n hallitus kiitti, että suomalaisten kasvisten käyttö on lisääntynyt muun muassa niiden ruokaohjeiden avulla, joita Ruokatoimittajat ovat tuoneet mukanaan yhteisiltä opintomatkoiltaan. Ranskankerman voit lisätä valmiiksi lihaseoksen sekaan tai voit laittaa vasta tarjoiltaessa tortillan sisään erikseen ranskankerman ja muun täytteen. Täytteet voi valmistaa myös etukäteen ja tuoda mukana illanistujaisiin. Vaniljan tangot ovat tämän eksoottisen Vanilla planifolia-kasvin raakoja, palkomaisia siemenkota. Samaan tapaan voi valmistaa perinteisen lihatäytteen naudanlihasuikaleista. Vaniljatanko tai palko halkaistaan terävällä veitsellä ja kaavitaan sen sisäpinnalla olevat pienet siemenet ruokaan. Nosta kattila levyltä ja lisää vaniljasokeri sekä hiukan tavallista sokeria pintaan. Lisää lopuksi raejuusto ja hienonnettua kirveliä tai rakuunaa. Suklainen maustekaakao 100 g tummaa suklaata raastettuna 6 dl kuumaa maitoa ¼ tl jauhettua mausteneilikkaa ½ tl jauhettua kanelia tai raastettua appelsiinin kuorta Raasta suklaa. Suklaa ei viihdy myöskään lämpimässä paikassa: jo 23–24 lämpöasteessa suklaan muoto ja koostumus alkavat muuttua. Lisää valitsemasi mausteet. Lisää salsaa maun mukaan ja ripottele vielä pinnalle kevyesti juustoraastetta. Täytteeseen kannattaa laittaa myös guacamolea ja salsaa. Kuva: Sanna Peurakoski Meksikossa tortilla on pyöreä, litteä, kova "ohukainen". Jälkiruokana maistuu suklainen kaakaojuoma. Broileritäyte 1 rkl öljyä tai margariinia 2 sipulia 400 g broilerinlihasuikaleita 2 paprikaa 1 tlk herkkusienipaloja (noin 2 dl) 2 rkl tacomausteseosta (tai chiliä + oreganoa + suolaa) 150 g ranskankermaa tai kermaviiliä Kypsennä silputtu sipuli ja broilerinlihasuikaleet paistinpannulla tai kasarissa. täytetty maissitortillakäärö, joka tarjotaan kastikkeen ja salaatin kera aterian pääruokana. Kun jääkaapissa säilytetty suklaa otetaan huoneenlämpöön tarjolle, lämpötilavaihtelu hikoiluttaa suklaan ja sen pinta kostuu. Jokainen kokoaa pöydän antimista mieleisensä enchiladan. Kuullota, kunnes ne ovat hieman pehmenneet. Kuluttajat voivat ostaa palkoja yksittäin pakattuina kynän kokoisiin muovitai lasiputkiin. Koko seurueen annoksen voi myös koota uunipellille. Taikina pyöritetään palloiksi, jotka puristetaan litteiksi levyiksi. Enchilada eli sananmukaisesti chilillä täytetty on lihasuikaleilla, vihanneksilla, taskuravulla, juustolla tms. Liruttele kastiketta lusikalla sinne tänne. Kaupan hyllyllä vanilliinisokerin nimellä myytävä sokeri on sen sijaan synteettisesti valmistetulla vanilliinilla maustettua sokeria. Liha erotellaan kalvoista, marinoidaan tequilan ja valkosipulin kera limettimehussa, pariloidaan ja leikataan hyvin ohuiksi suikaleiksi. Kuori ja kuutioi perunat. Anna saenneen kastikkeen kuplia pari kertaa sekoittamatta. Crème fraiche miedontaa tulisia makuja. Ruokatoimittajat ovat 35-vuotisen toimintansa aikana kannustaneet suomalaisia kokeilemaan kasviksia uusin tavoin. Lisää jauheliha ja sipulit. Paista tortilloja ilman rasvaa paistinpannulla molemmin puolin niin, että tortilla saa hivenen rusehtavia pilkkuja. Aikaa siihen kuluu jopa puoli vuotta. Tortillat 10 kpl 5½ dl durumvehnäjauhoja ½ tl suolaa ½ dl öljyä 2 dl vettä Sekoita ainekset keskenään kimmoisaksi taikinaksi. Pölyttämisen jälkeen kestää vielä kahdeksan kuukautta ennen kuin pitkä kotahedelmä on kypsynyt korjattavaksi. Paista tortillat 250 asteessa noin 15 minuuttia, kunnes pintaan tulee kauniita ruskeita täpliä. Lisää raasteen joukkoon muut aineet. Silppua lopuksi pinnalle korianterin lehtiä. Tortillojen kohdalla sekin onnistuu hyvin, sillä vieraat niin lapset, nuoret kuin aikuisetkin voivat yhdessä osallistua täytteiden tekemiseen. Nacho on juustolla, chilillä yms. Huuhtele pavut siivilässä ja jätä valumaan. Pölytykseen sopivia hyönteisiä tai kolibreja ei saarilla ollut. Kuumenna öljy paistinpannussa ja lisää kasvikset. Sen nykyisiltä viljelyalueilta puuttuu nimittäin pölyttäjä lintu tai hyönteinen, joka voisi pölyttää vaniljan monimutkaisesti rakentuneen kukan. Orkidean aromia sademetsistä Vuoden viimeiset viikot suklaan sesonkia (KP) Suurin osa suomalaisten syömistä suklaakonvehdeista ostetaan jouluna, vaikka konvehteja on nykyisin myynnissä ympäri vuoden. Joulu on ehdoton huippu myös muiden makeisten kulutuksessa. Jos vaniljatangon työntää hienon sokerin joukkoon, siirtyy aromia sokeriin, jota sitten voi käyttää jälkiruokien ja kaakaon mausteena. Anna pullien levätä peitettynä muovilla sillä aikaa, kun valmistat haluamasi täytteen. Suklaan paras säilytyslämpötila on myös punaviinien tarjoilulämpötilana tunnettu 15–18 astetta. Pilko sipuli pieneksi silpuksi ja pitkät makkaranpuolikkaat viipaleiksi. Leikkaa tortilla 2–3 osaan ja nauti rapean salaatin kanssa. 10 min tai mikrossa muovikelmulla suojattuna täydellä teholla 30–60 sekuntia. Alunperin vanilja on kotoisin trooppisesta Väli-Amerikasta. Valmista n. Lisäksi napostellaan nachoja, joita dipataan guacamoleen ja salsaan. Aidon vaniljakastikkeen tai vaniljajäätelön tuntee siitä, että siinä on pieniä mustia pisteitä. Yli 25 asteessa säilytetyn suklaan pinta voi harmaantua, koska rasvakiteet nousevat suklaan pintaan. Levyt paistetaan hiilloksella, uunigrillin alla tai kuumalla pannulla. Jaa täyte porkkanatortilloille ja kääri rullalle tai ”tötteröksi”. Nauti kevyenä lounaana tai iltapalana. Mausta cayennella, suolalla ja hunajalla. Lämmitä tortillat uunissa folioon käärittynä 175 C n. Taita tortillat kaksinkerroin ja paista pannulla muutama minuutti kummaltakin puolelta kunnes juusto sulaa. Kypsennä kuumalla pannulla sekoitellen muutama minuutti. Jääkaappi ei Lipsasen mukaan ole hyvä suklaan tai konvehtien säilytyspaikka. Kuumenna pohjaa myöten sekoittaen, kunnes kastike sakenee. Lisäksi suklaata on syytä välttää asettamasta voimakkaasti tuoksuvien aineiden lähelle, koska tuoksut ja hajut tarttuvat helposti ja muuttavat suklaan makua. Suikaleet syödään vehnäjauhotortillan, vihannesten ja kastikkeen kanssa. Konvehdeista viime vuonna tehdyn Foodwest-tutkimuksen mukaan 79 prosenttia kuluttajista pitää tärkeänä, että konvehdit ovat Suomessa tehtyjä. Laita salsa, guacamole ja juustoraaste valmiiksi tarjoiluastioihin. Anna hautua 10 minuuttia. Tostada eli "paahdettu" taas on öljyssä suorana paistettu maissitortilla, joka tarjotaan pikkuherkkujen ja kastikkeiden kera. Anna täytteen hautua 5-10 min. Konvehtien osuus makeisten kokonaismyynnistä on noin 13 prosenttia, josta jopa 85 prosenttia myydään jouluna. Seuraksi sopii raikas salaatti. Lisää muut ohjeen aineet ja mausta mieleiseksesi
TPS ratkaisi kamppailun kolmannen erän alussa ylivoimalla ja voitti 4–3 (1–0, 1–2, 2–1) Ottelun turkulaissankariksi nousi puolustaja Antti Hulkkonen. Tulokset seuraavalla sivulla. Lehdistötilaisuudesta ei puuttunut nykäsmäistä huumoria, kun Nykänen viittasi kirjan kirjoittajaan, italialaiseen Egon Theineriin ”itävaltalaisena” ja sanoi hänen nimekseen Steiner. Nuorten Leijonien hurjan vauhdikas pelaaminen kasvoi uskoa entisestään tasoituksesta. Schattenbergin uusittu mäki suomalaisten mieleen. – Ei se niin huono ollut kuin mitta näytti, Lindström sanoi hypystään. Paineet eivät osuneet keulalla kohdalleen, Kokkonen arvioi hyppyään. minuutilla syntyneestä 2–0maalista. Kimin epäillään tulouttaneen luvattomasti rahaa omille tileilleen Etelä-Korean olympiakomitealta. Taklauksia ja kavennus Yksi pelin isoista ratkaisuista oli se, että Suomi kiri kovaa toisessa erässä vieden tshekkipelaajien itseluottamusta ryminämäisillä taklauksilla. – Hyppy oli ihan ok. Kim johtaa Etelä-Korean taekwondoliittoa. Viimein 56. Myös yleisötilat on uusittu stadionmaisiksi niin, että katsojia sopii paikalle 27 000. Ilveksen maalissa Tuomo Nissinen joutui torjuntavuoroon, kun Juha Pitkämäki oli kuumeinen. Mäkilegenda kiertää Keski-Euroopan mäkiviikolla markkinoimassa toimittaja Egon Theinerin kirjoittamaa saksankielistä elämäkertaa ”Grüsse aus der Hölle” (Terveisiä helvetistä). Nykäsen mukaan mikään ei ole Oberstdorfissa muuttunut niistä ajoista, jolloin hän itse voitti mäkiviikon kokonaiskisan kaksi kertaa. Joni Töykkälä pääsi puolittaiselle karkumatkalle jäähyltä kentälle palanneen Kevin Kanteen kanssa, ja hyökkäyksen päätteeksi Suomi onnistui mylläkästä iskemään kavennuksen. – Sinne mennään, minne päästään, Hautamäki suostui analysoimaan hyppyään. Karsinnassa huomiota herätti myös se, että nopeudet hyppyrin nokalla olivat suuret. Veli-Matti Lindström (120 m) puolestaan kohtaa Norjan Solem Mortenin. Ykkösketjun Sean Bergenheim vippasi kiekon päädystä maalin eteen ja keskushyökkääjä Valtteri Filppula kiirehti tilanteeseen ennen tshekkipelaajia ja maalivahti Marek Schwarzia. Keskushyökkääjä Rostislav Olesz vastasi osumasta, kuten myös 18. Tällä kaudella uransa ensimmäisen maailmancup-voiton napannut Tami Kiuru saa vastaansa Ruotsin Johan Eriksonin. Onneksi Filppula tajusi tilanteen niin hienosti, Bergenheim iloitsi. varman maalin. – Aika paska hyppy. – Me teemme parhaamme, että olisi taas suomalaisen vuoro, Ahonen lupasi. – Joukkue lopetti totaalisesti pelaamisen 2–0-johdossa ja virhesuma sen jälkeen oli hirvittävä. Jo ennen viiden minuutin täyttymistä Toivonen oli ehtinyt ehkäistä muutaman ns. 130 metriä ylittivät myös Slovenian Peter Zonta (132 m) ja Saksan Martin Schmitt (130,5 m), joka yrittää vaisun alkukauden jälkeen saada tuoreen startin mäkiviikolta. – Kovavauhtinen se on. Sen lisäksi hänen epäillään kavaltaneen Etelä-Korean ja Maailman taekwondoliitoilta varoja satojen tuhansien eurojen edestä. Hintaa urakalle tuli 16,6 miljoonaa euroa. Kisajärjestäjät olivat etukäteen lupailleet, että Schattenbergin uusitussa mäessä jopa 140 metrin hypyt ovat mahdollisia. Vanhaa on vain hyppääjien hissi: vauhtimäki on entistä loivempi, hyppyrin nokka heittää kilpailijat korkeammalle ja K-piste on aiemman 115 metrin sijasta 120 metrissä. Suomalaishyppääjät olivat kuitenkin sitä mieltä, että nykyisin mäet ovat muuttumassa liiankin samankaltaisiksi. – Täytyy myöntää, että kaikki on niin kuin ennenkin. Blackburnin Ferguson sivussa loppukauden Tomi Siren HÄMEENLINNA (STT) Nuoret Leijonat ylsi makeaakin makeampaan voittoon sunnuntaina. Yksilöiltään taitavaksi tiedetty Tshekki pyrki kaatamaan Suomea osin samoin asein, kuin millä Kanada kellisti turnauksen isäntäjoukkueen perjantaina. Kentän näkyvimpiin hahmoihin kuului lähes joka toisessa vaihdossa kentällä ollut puolustaja Cory Murphy. Horjahdin vähän ponnistuksessa ja jouduin korjaamaan sitä, Hautamäki sanoi. minuutilla Toivosen kannalta perin harmittavasti etukulmasta tolpan kautta hänen taakseen. – Tämä on kova isku, hän on pelannut erittäin hyvin. Onneksi sitten löytyi vielä tahtoa kolmanteen erään ratkaista ottelu, Koivu sanoi. – Andi Goldberger on minun idoli. Tshekki pelasi pelin alussa muutamaa harvaa sooloilua lukuun ottamatta vahvan tiiviisti joukkueena niin, että useat Suomen muutamista maalintekomahdollisuuksista kilpistyivät jo ennen maalivahti Schwarzin suojuksia kenttäpelaajien varusteisiin. Viimeistelyssä Tshekki oli myös kärkeen terävämpi, vaikka Suomen maalivahti Hannu Toivonen venyi entisessä kotikaukalossaan lukuisiin loistopelastuksiin. Englannin valioliigassa pelaavan Portsmouthin keskikenttäpelaaja Tim Sherwood on poissa pelikentiltä loppukauden. – Vaihtelu tekisi hyvää ja toisi uutta intoa, Arttu Lappi sanoi. Hän ampui ensin kolmannen erän alussa TPS:n 3–2-johtoon. Ahosella on selvät muistikuvat ajoilta, jolloin Nykänen oli mäkihypyn valtias. Hänen olkapäänsä kuvataan maanantaina. Valioliigaan täksi kaudeksi noussut Portsmouth on tällä hetkellä sarjassa 15:ntenä. Hetki ennen viimeistä erätaukoa Suomi ylsi uuteen rynnistykseen, joka poiki makean 1–2-kavennuksen. Eteläkorealaisten uutislähteiden mukaan Kimiä kuulustellaan maanantaina. – Se oli huti. Heti perään Ilveksen seuraavan jäähyn aikana Hulkkonen oli syöttämässä Ville Vahalahden sohimaa 4–2-maalia. – Harmi, ettei ensimmäisessä erässä saatu enempää kuin yksi maali aikaiseksi, Tshekin päävalmentaja Alois Hadamczik kuvasi. Paineet alkoivat kasvaa perin koviksi, vaikka pelaajat uskoivatkin joukkueen johdon tavoin kovan työn tulokseen. – Ei paha, Kiuru sanoi 121,5-metrisestään. – Ponnistuksesta tuli hätäinen, Lappi sanoi. Karsinnan 113,5 metriä veti Hautamäen ilmeen tiukaksi. TPS:n valmentaja Jukka Koivu oli tyytyväinen vain pisteisiin. Jussi Hautamäki ei ollut yhtä tyytyväinen suoritukseensa. Hyvin kamppaillut llves kavensi vielä Raimo Helmisen maalilla, mutta tasoitusyritykset eivät enää onnistuneet. Jääkiekon alle 20-vuotiaiden MM-kotikisoja liki viisi erää maalitta tahkonnut Suomi ylsi 3–2-voittoon Tshekistä. Puolustaja Sami Lepistö laukoi komean 2–2-siniviivamaalin ylivoimalla ajassa 40.17. – Se oli keisari. – Minulla oli aika helppo työ tehdä maali. Hautamäki kohtaa maanantain pudotuskisassa Itävallan Reinhard Schwarzenbergerin, joka on pitkään kamppaillut tekniikkaongelmien kanssa. Suomalaishyppääjä on viimeksi voittanut Oberstdorfissa vuonna 1995, jolloin Mika Laitinen oli paras. Sherwood ehti pelata tällä kaudella 13:ssa joukkueensa 18:sta liigapelistä. Aravirta myönsi, että perjantaisesta Kanada-ottelusta Tshekki-pelin toisen erän loppuun jatkunut vaikeus viimeistelyssä tuotti tuskaa. Töykkälä laukoi ruuhkasta, puolustaja Ville Varakas löi vauhtia niin, ettei maalintekijästä ollut ainakaan vähään aikaan tietoa. – Vanha mäki oli maailman huonoin, Akseli Kokkonen puuskahti. Fergusonin polvilumpio murtui, kun hän taklasi Newcastlen Gary Speediä. Etenkin Ctirad Ovcanikin ja Petr Kankon jäähyjen aikana keskimmäisen jakson alussa Suomen ylivoimapeli pyöri taitavasti Tshekin puolustusalueella, mutta toisaalta valitettavan tehottomasti. Tshekki taas oli alempana vastassa, Aravirta eritteli. Nykänen markkinoi suomeksi Matti Nykänen oli mukana markkinoimassa hänestä tehtyä elämäkertaa. Uusittu mäki on Oberstdorfin harjoitusten ja karsinnan perusteella suomalaishyppääjien makuun, ainakin verrattuna vanhaan. Sunnuntaina hypätyssä karsinnassa maanantain kisaan selvisivät Akseli Kokkonen, Janne Happonen, Arttu Lappi ja Jussi Hautamäki. Lisämaustetta lehdistötilaisuuteen toivat myös Nykäsen puheet kansainvälisille toimittajille kääntäneen tulkkaajan omaperäiset versiot Nykäsen mielipiteistä. Matti Hautamäen, Veli-Matti Lindströmin, Tami Kiurun ja Janne Ahosen kisapaikat olivat jo ennakolta selvät maailmancupsijoitusten perusteella. Nissinen selvisi urakastaan kelvollisesti. Emme näe häntä kentillä enää tällä kaudella, Portsmouthin valmentaja Harry Redknapp kertoi Sky Sports -televisiokanavalle. Kun Nykänen valitti lyhyiden hyppääjien kärsivän nykyisistä pitkistä suksista, kertoi kääntäjä, että Nykäsen mukaan hyppääjät ratkaisevat kisat. Kaikki suomalaiset Oberstdorfin kisaan Ahonen ja Jussi Hautamäki vastakkain maanantaina Janne Ahonen oli Oberstdorfin karsinnan paras suomalainen. Blackburn voitti St James’ Parkilla 1–0, mutta pisteet tulivat kalliiksi. – Kanada karvasi kolmella kentällä ylhäältä. Tilastot sivulla 18. Tshekin toisen maalin Olesz taiteili aivan maalin edestä ja osumalla pelivälineeseen taitavasti kiekon pyöriessä ilmassa. Täytyy myöntää, että Adam Malysz on myös kova, mutta Matti Hautamäki on kenties vielä kovempi, Nykänen jatkoi mäkihypyn nykyhuippujen vertailua. – Peli ratkesi toisen erän viimeisellä minuutilla, Hadamczik myönsi Suomen 1–2-kavennusosuman merkityksen. – Matti toivotti tsemppiä, Ahonen kertoi. Erittäin värikäs peli, hienoista kuumeista oloa valitellut päävalmentaja Hannu Aravirta aloitti analyysinsä. Tshekin 1–0-osuma lipsahti 13. Huomenna tsemppiä taas täytyy vähän toppuutella, Ahonen sanoi. Karsinnan perusteella 140-metrinen voi suotuisissa oloissa olla mahdollinen, sillä karsinnan pisimmän hypyn (134 m) venyttänyt Norjan Sigurd Pettersen löi Martin Schmittin päivää vaille kolme vuotta vanhan mäkiennätyksen metrillä. Luulen, että maalivahti ei edes ehtinyt tajuta, että kiekko on hänen edessään, tuloksekkaalla pikasyöksyllä voiton niitannut Filppula kiteytti. Ei tuo kumpu niin iso ole, että sen ylittämiseksi tarvittaisiin tuollaista vauhtia, Lappi mietti. Maailmancupin avauskisan Kuusamossa voittanut Matti Hautamäki on kulkenut viime kisoissa loivaa alamäkeä. Ilveksen hyökkäyksessä ykkösketju Toni Dahlman-Raimo Helminen-Vesa Viitakoski oli voimakkain. Siksi minullakin on hyppypuvun hihoissa samanväriset hihat kuin Matilla, Ahonen näytti sinivalkoisia hihojaan. Kim palasi viime kesänä KOK:n varapuheenjohtajistoon. Suomi nousi voittoon päätöserässä. Pikkuleijonien ilme kirkastui Suomen takaa-ajo toi tulosta päätöserässä Lukas Kasparin vartioima Kevin Kantee todistaa aitiopaikalta, kun Ondrej Nemec ja maalivahti Marek Schwarz sähläävät kiekon tshekkimaaliin. Urheilu KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 29.12.2003 15 Lyhyesti B Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Fax: (06) 822 0208 OBERSTDORF (STT) – Anteeksi kaikille, puhun suomea, aloitti Matti Nykänen lehdistötilaisuutensa Oberstdorfissa sunnuntaina. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander OBERTSDORF (STT) Obertsdorfin Schattenbergin mäki on ennen tätä kautta uusittu kokonaan vuoden 2005 hiihdon MM-kisoja silmällä pitäen. Hyökkäyksessä TPS:n voimamiehiä olivat Mikko Eloranta, Antti Aalto ja Mika Alatalo. Nuoret Leijonat ehti pelata 28 sekuntia vaille 100 minuuttia kisoissa tekemättä maaliakaan. Lauantaina loukkaantunut Mikko Koivu oli sivussa. Arttu Lappi ponnisti 119,5 metriä ja kohtaa maanantaina ensimmäisellä kierroksella Itävallan Andreas Koflerin, joka venytti karsinnassa 129 metriä. Hän on kova tyyppi. Tämä oli normaali treenipäivä, tsemppiä oli vähän vaikea löytää. Dieter Thoman vuoden 1988 voitosta lähtien mäkiviikon avauskisan voitto on mennyt vain neljä kertaa Saksan ulkopuolelle: Suomen Toni Nieminen (1991), Itävallan Reinhard Schwarzenberger (1994), Suomen Mika Laitinen (1995) ja Japanin Kazuyoshi Funaki (1997) ovat pystyneet rikkomaan saksalaisrintaman. Onnistumisen teki erityisen riemukkaaksi se, että Tshekki johti mittelöä 2–0, mutta hyytyi Suomen väkevän kirin alla. – Olin vähän huonossa tasapainossa ja päätin, että parasta laittaa painetta ja heittää kiekko maalille. Rasittuneen näköinen Nykänen keräsi Oberstdorfin lehdistökeskuksessa ympärilleen kansainvälisten toimittajien tiiviin ringin. Mäkiviikon kokonaisvoittoa puolustava Ahonen tapasi karsintaa edeltävänä iltana kaikkien aikojen mäkihyppääjän Matti Nykäsen, joka kiertää mäkiviikolla markkinoimassa uutta saksankielistä kirjaansa. TPS ratkaisi ylivoimalla SOUL (STT–AP) Kansainvälisen olympiakomitean KOK:n varapuheenjohtaja Kim Un-yong joutuu lähiaikoina oikeuden eteen vastaamaan lahjussyytöksiin. KOK:n Kim joutuu vastaamaan lahjussyytöksiin NEWCASTLE (STT–REUTERS) Blackburnin ja Skotlannin jalkapallomaajoukkueen keskikenttäpelaaja Barry Ferguson loukkasi polvensa sunnuntain valioliigaottelussa Newcastlea vastaan eikä pysty enää tällä kaudella pelaamaan. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen OBERSTDORF (STT) Kaikki kahdeksan suomalaishyppääjää selviytyivät Keski-Euroopan mäkiviikon avauskisaan Obertsdorfissa. Pojat ovat yhtä hoikkia kuin silloinkin, Nykänen analysoi. Akseli Kokkonen (122 m) saa vastaansa Sveitsin Andreas Küttelin. – Pääsin vetämään varmaan pari kertaa. Ferguson siirtyi elokuussa Blackburniin skotlantilaisesta Rangersista noin 13 miljoonalla eurolla. Mäkiviikon ensikertalainen Janne Happonen pääsi 117,5 metriä ja kohtaa ensimmäisellä kierroksella Norjan Roar Ljökelsöyn, joka johtaa maailmancupin kokonaiskisaa. – Ottelu ja tulos helpottavat. Hän joutui 1990-luvun lopussa selvittelemään mahdollista osallisuuttaan KOK:n jäseniä koskeneeseen lahjusskandaaliin. minuutilla Suomi pääsi kisoissa ensimmäistä kertaa johtoon. Sherwoodin, 34, pitää sivussa perjantain liigaottelussa Tottenhamia vastaan kahdesta kohtaa murtunut jalka. Schattenbergin vanha mäki toikin saksalaisille melkoisen kotiedun. Mutta luulen, että kyllä Ville (Varakas) sen maalin teki, Suomen joukkueen kapteeni Töykkälä jakoi tärkeästä 1–2osumasta kunniaa. Suomalaisista pisimmälle hyppäsi Janne Ahonen (129,5 m), joka saa maanantain kilpailun ensimmäisen kierroksen mies miestä vastaan -kisassa vastaansa Jussi Hautamäen (116 m). Järjestäjien etukäteisarvioiden mukaan nopeuksien nokalla olisi pitänyt olla noin 92 kilometriä tunnissa, mutta aniharva hyppääjä jäi alle 94:ään. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander TURKU (STT) Ilves ei ole kahdeksaan vuoteen voittanut jääkiekon SMliigan ottelua Turussa eikä voittanut sunnuntainakaan, vaikka läheltä piti
Kolmas oli IK Falkenin Johanna Skog. M45 5 km: 1) Tommy Klemets Fyren 20.44. Vapaan erikoismies ei näillä näkymin osallistu loppiaisena käytäviin maakuntaviesteihin. – Siinä lopun virheessä meni jonkun verran aikaa, mutta tuskin ihan sitä kahta sekuntia. Kuva: Arkisto/Clas-Olav Slotte Kajaani: Kansalliset Kainuun talvikisat, vapaa hiihtotapa: Miehet, 15 km: 1) Olli Ohtonen Vuokatti ST Kainuu 37.25,3, 2) Joni Seppä Inarin Y jäljessä 40,2 sekuntia, 3) Keijo Kurttila Kuusamon EV –1.00,9. 2004 Megeve Ranska, supersuurpujottelu ja pujottelu. Keuruu: Kansalliset Keuruun Kisailijoiden 90-vuotisjuhlakisat (p): Miehet, 12,5 km: 1) Kuisma Taipale Lapuan V 28.31,6, 2) Veli-Pekka Kurunmäki LehtimJ 29.23,7, 3) Pekka Verkama TampY 29.56,4. Niillä myös odotukset ovat korkeammalla, Ruotsalainen toteaa. Myllylä ei ole hiihtänyt ainuttakaan kilpailua marraskuun alun Oloksen kilpailun jälkeen. Suunnitelmissa siintää jo tulevat SM-kisat. pujottelu: 1) Anja Pärson Ruotsi 1.48,97 (53,94+55,03), 2) Nicole Hosp Itävalta 1.49,31 (53,30+56,01), 3) Monika Bergmann-Schmuderer Saksa1.49,32 (53,97+55,35), 4) Annemarie Gerg Saksa 1.49,71 (54,04+55,67), 5) TrineBakke Rognmo Norja 1.50,12 (54,40+55,72), 6) Sonja Nef Sveitsi 1.50,19 (54,27+55,92), 7) Anna Ottosson Ruotsi 1.50,49 (54,46+56,03), 8) Christel Pascal Ranska 1.50,56 (54,81+55,75), 9) Tanja Poutiainen Suomi 1.50,85 (55,36+55,49), 10) Sabine Egger Itävalta1.50,95 (55,72+55,23), 11) Martina Ertl Saksa 1.51,09 (54,67+56,42), 12) Marlies Oester Sveitsi 1.51,39 (55,15+56,24), 13) Resi Stiegler USA 1.51,45 (55,53+55,92), 14) Petra Zakourilova Tshekki1.51,49 (55,62+55,87), 15) Line Viken Norja 1.51,56 (56,18+55,38), 16) Karina Birkelund Norja 1.51,66 (56,16+55,50), 17) Karin Truppe Itävalta 1.51,68 (55,66+56,02), 18) Henna Raita Suomi 1.51,72 (56,31+55,41), 19) Veronika Zuzulova Slovakia 1.51,94 (56,41+55,53), 20) Therese Borssén Ruotsi 1.52,14 (56,14+56,00). – En hirveästi mieti millä kaavalla lasken, sitä on parempi olla ajattelematta. – Pitää vissiin alkaa kauden alussa sanoa, että kaikki sijat viiden joukkoon ovat kovia. Toiseksi hiihti IF Brahen Johan Enlund. Kuusamon maailmancupissa selkävaivat kiusasivat ja sen jälkeen kunto on ollut nousujohteinen; Kalajoen kansallisissa sijoitus oli neljäs ja Himangan kisoissa kakkonen. Nyt on parempi keskittyä kansallisiin kisoihin ja katsoa, miten lähtee kulkemaan. Edellispäivän suurpujottelussa Poutiainen oli rutiinista poiketen jo kisan puolivälissä viidentenä. En ole pystynyt harjoittelemaan kovaa, Myllylä kertoi. – Olen aina tykännyt hiihtää tällaisessa kelissä. M20 15 km (9): 1) Niklas Wiik Brahe 45.36, 2) Staffan Julin Minken 47.50, 3) Anders Ahlbäck Solf IK 48.01, 4) Aki Pajunoja ValkeakH 48.51, 5) Josef Krokvik Brahe 49.54, 6) Sören Östman Falken 51.47. M18 10 km (10): 1) Björn Sjölund Brahe 31.45, 2) Timo Kanninen VetU 32.19, 3) Ari Lepistö RP 33.24, 4) Philip Stråka Minken 33.42, 5) André Kurten GIF 34.54, 6) Richard Vikman Åsen 35.11. Ville Kantee palasi kansainvälisiin cup-kilpailuihin lähes kahden vuoden tauon jälkeen. M35 10 km: 1) Keijo Etelämäki HU 31.50, 2) Jari Mäkelä VetU 33.05, 3) Heikki Roimas KT 33.09, 4) Christer Wikberg Reima 33.22, 5) Ulf Nylund Minken 36.44, 6) Christer Snickars Solf IK 37.16. Maalialueella Raita hymyili iloisena ja lähetti äidille terveisiä. Gelsenkirchen: Ampumahiihdon sekajoukkueiden kv. Ennen Ramsauta Myllylä lähti hiihtokilpailuun Italian Livignossa, mutta joutui sairaana keskeyttämään. Raita hymyili Henna Raita ylsi vihdoin cuppisteille. Tilanne pujottelucupissa kilpailun 4/10 jälkeen: 1) Pärson 380, 2) Hosp 240, 3) Marlies Schild Itävalta 165, 4) Laure Pequegnot Ranska 152, 5) Nef 143, 6) Poutiainen 137, 7) Ertl 130, 8) Bergmann-Schmuderer 125, 9) Ottosson 105, 10) Kristina Koznick USA, Gerg ja Pascal 100, ...35) Raita 13. Valitettava sairastuminen pisti suunnitelmat uusiksi. – Viisi kilometriä jaksoin, sitten väsähdin. 6) Juha-Matti Ruuskanen Suomi 219,4 (114-121,5),... Myllylä tuli Kajaaniin jälki-ilmoittautuneena ja hänen olisi pitänyt startata yleisen sarjan ensimmäisenä. – Pakko jaksaa uskoa parempaan. Suksi leikkaa rajummin ja edellyttää puhtaampaa laskua. – Pikkuhiljaa alkaa olla toipumaan päin. Jurvassa asuva 26-vuotias hiihtäjätär vaihtoi täksi kaudeksi Teuvan Rivakan väreihin viestikisojen vuoksi. Lumipulan koettelemassa Porissa hän on joutunut harjoittelemaan kilometrin mittaisella tasaisella reitillä. Uusissa maisemissa ero supistui, mutta kilpailun ykkösen nimi pysyi samana. uutta sukseaan, jonka hän otti käyttöön joulutauolla. Jos sillä keinolla niitä kärkisijojakin alkaisi tulla. Naiset, 5 km: 1) Tiina Rönkkö Vuokatti ST Kainuu 14.41,8, 2) Elina Puusaari Himangan U –1,7, 3) Jaana Kettunen Lieksan HS –12,1. viestikilpailu (15x1 100 m): 1) Gunn Margit Andreassen/Ole Einar Björndalen Norja 50.31,0, 2) Katja Beer/Michael Greis Saksa jäljessä 29,3 sekuntia, 3) Kati Wilhelm/Ricco Gross Saksa –35,4, 4) Katrin Apel/Peter Sendel Saksa –56,8, 5) Olga Saizeva/Pavel Rostovtsev Venäjä –1.06,3, ...11) Eija Salonen/Paavo Puurunen Suomi –2.04.. – Lähti vähän arastellen. Vuorokauden viivästys tulee tarpeeseen ainakin kisan voittoa puolustavalle amerikkalaiselle Daron Rahlvesille, joka loukkasi polvensa lauantain harjoituksissa. Tulokset: P8 1 km: 1) Nicki Källman Falken 7.39, 2) Patrik Wik Falken 10.57. Myllylä oli vielä viiden kilometrin epävirallisissa väliajoissa Ohtosta 21 sekuntia edellä ja 10 kilometrin kohdallakin niukasti johdossa. Keli ei todellakaan ollut helpoimmasta päästä ja räntäsade oli tehnyt hiihdettävästä reitistä raskaan. Avauslaskussa Raita jäi kärjestä yli kolme kolme sekuntia, mutta pääsi 27:nneksi ja toiseen laskuun melko puhtaalle radalle. Se oli lähinnä kuntoiluvauhtia, Myllylä arvioi hiihtoaan. tammikuuta. Muistelisin, että sääntöjen mukaan voisin hiihtää toisessa joukkueessa, kun Halsua ei saa omaa viesteihin, Kalliokoski aprikoi. Oberhofin jälkeen kiertue jatkuu Reit im Winkl’ssä 2. – Nopeampaa keliä olisin täällä toivonut. N18 5 km (9): 1) Heidi Lindfors VaasH 19.36, 2) Maarit Tyynismaa KortJ-V 19.47, 3) Linda Söderholm Minken 20.20, 4) Cajsa Back Falken 21.00, 5) Mia-Riitta Vikström KV 21.22, 6) Sini Pulkkinen VetU 21.28. Bormion syöksylasku on yksi miesten cup-kauden kohokohdista. Sairastelu on riivannut myös Olli Ohtosta, sillä kajaanilainen joutui flunssaisena kotiin Keski-Euroopan maailmancupin kiertueelta ilman kilpailusuorituksia. 37) Harri Olli Suomi 89,9 (108),... Tuloksissa huomioitiin keskellä kierrosta vaihdettu lähtölava. Viimeisellä kilometrillä pehmeällä hiihtouralla ei lepohetkiä suotu. – Sairastuin keuhkoklamydiaan ja en ole pystynyt kuukauteen kilpailemaan. En päässyt mihinkään. Olin kaksi viikkoa toipilaana ja puolitoista viikkoa oli lämpöä, kertoo Saari. Nakkilan Vireen Milla Saarella ei ole onni ollut myötä tällä kaudella. Pärsonin voittoputken ainoa tahra on perua Madonna di Campigliosta joulukuun puolitiestä, kun Hosp jätti hänet toiseksi. T16 4 km (9): 1) Sandra Nygård IF VOM 17.38, 2) Malin Boholm Kronan 17.40, 3) Johanna Borg GIF 17.41, 4) Niina Tyynismaa KortJ-V 17.50, 5) Sandra Kainberg Åsen 19.23, 6) Hannele Kivistö HärmänsH 19.35. Kilpailun ulkopuolella hiihtänyt Myllylä hävisi voittaneelle Olli Ohtoselle 15 kilometrin vapaan hiihtotavan kilpailussa 18,1 sekuntia. Siihen luotan jatkossakin, Raita sanoi. Hän linjasi jo kauden alussa, että kaikki sijoitukset kymmenen kärkeen ovat kovia tuloksia. Pärsonille kolmas voitto Ruotsalainen maailmanmestari Anja Pärson otti kolmannen voittonsa kauden neljännestä pujottelukilpailusta. Kisa yritetään sään salliessa laskea maanantaina alkuperäistä lyhyemmällä radalla. Kuva: Lehtikuva/Reuters BORMIO (STT–REUTERS–DPA) Rankka lumisade, kova tuuli ja heikko näkyvyys pakottivat järjestäjät perumaan alppihiihdon miesten maailmancupin syöksylaskun Italian Bormiossa sunnuntaina. 39) Lauri Hakola Suomi 88,1 (107), .... Kropalle tämä ei nyt sopinut. Myllylä jaksoi vain viisi kilometriä ”Ei tällä kunnolla kannata maailmancupiin lähteä” Mika Myllylän paluu ladulle ei sujunut toivotulla tavalla. Jämijärvi: Kansalliset 32. Kalliokoski karisti kannoilta Ruotsalainen naisten nopein Falkenin hiihdoissa Veturina kärjessä. M 15 km (21): 1) Jari Kalliokoski LapVi 41.38, 2) Johan Enlund Brahe 43.15, 3) Sebastian Ginman Brahe 43.39, 4) Robert Blomqvist Minken 43.48, 5) Mika Ruotsalainen TeuvR 44.16, 6) Arto Hankaniemi KT 44.19, 7) Niklas Dahllund Brahe 44.46, 8)Timo Mantere IlmajK 44.49, 9) Jani Ottman LapVi 44.59, 10) Stefan Storvall Kronan 45.08, 11) Markus Nilsson Minken 45.24, 12)Jouni Siltakorpi KuRy 45.27. T14 3 km (12): 1) Elisa Päivärinta PK 12.18, 2) Maria Grundvall Kronan 12.20, 3) Monica Prest Kronan 12.50, 4) Emma Sjölund Brahe 12.57, 5) Anna-Lena Ekstrand Brahe 13.19, 6) Anna-Kajsa Lall Femman 13.40. Keuhkoputkentulehduksesta toivuttuaan Ohtonen kävi tapaninpäivänä voittamassa kansallisissa Alahärmässä ja jatkoi putkea kotiladuilla. Kymmenen kärkeen Raita mahtui viimeksi maaliskuussa 2002 AltenmarktZauchenseen pujottelussa (10:s). Pärson oli omaa luokkaansa. Periksihän ei anneta, vaikka vaikealta näyttää. Lopussa nykyisin Joutsan Pommia edustava Myllylä joutui räntäsateessa taipumaan Ohtoselle. Voitto tuli selvällä erolla vapaan hiihtotavan kisassa. – SM-matkoista minulle parhaita ovat vitosen vapaa sekä 10 ja 15 kilometriä. Verikokeet selvittävät lopulta mistä on kyse. Halsua ei saa viestiin joukkuetta jalkeille. P16 5 km (15): 1) Eric Storvall Kronan 17.22, 2) Magnus Nyman Minken 17.44, 3) Alexander Haga Kronan 18.13, 4) Jere Mäki VaasH 18.29, 5) Eero-Matias Saviluoto NU 18.37, 6) Mårten Wargh GIF 18.43. Bormion syöksykisa siirtyi maanantaiksi HELSINKI (STT) Jouni Kaitainen ei kilpaile yhdistetyn maailmancupin seuraavassa kilpailussa Oberhofissa tiistaina. P10 2 km (10): 1) Mikko Huhdanpää KortJ-V 9.09, 2) Toni Wik Falken 9.26, 3) Joni Mäki VaasH 9.38, 4) Onni-Vilhelm Ojanen KP-V 9.45, 5) Lukas Johansson Kimito SK 9.59, 6) Tobias Strand Brahe 10.27. Oberstdorf: Keski-Euroopan mäkiviikon 1/4 osakilpailu: Karsinta (kisaan mukaan päässeet): 1) Sigurd Pettersen Norja 142,2 pistettä (134,0 metriä), 2) Janne Ahonen Suomi 132,6 (129,5), 3) Adam Malysz Puola 125,4 (125,5), 4) Martin Höllwarth Itävalta 120,9 (123,0), 5) Michael Uhrmann Saksa 118,5 (122,5), 6) Tami Kiuru Suomi 117,7 (121,5), 7) Noriaki Kasai Japani 114,1 (119,5), 8) Veli-Matti Lindström Suomi 112,5 (120,0), 9) Sven Hannawald Saksa 110,7 (119,0), 10) Andreas Widhölzl Itävalta 110,3 (118,5), 11) Roar Ljökelsöy Norja 108,6 (117,0), 12) Björn Einar Romören Norja 105,4 (115,5), 13) Matti Hautamäki Suomi 96,3 (113,5), 14) Martin Schmitt Saksa 135,9 (130,5), 15) Andreas Kofler Itävalta 133,2 (129,0), 16) Peter Zonta Slovenia 132,6 (132,0), 17) Lars Bystöl Norja 131,1 (129,5), 18) Tommy Ingebrigtsen Norja 129,0 (127,5), 19) Maximilian Mechler Saksa 128,2 (129,0), 20) Georg Späth Saksa 126,8 (126,0), 21) Jörg Ritzerfeld Saksa 126,3 (126,0), 22) Alexander Herr Saksa 125,8 (126,0), 23) Florian Liegl Itävalta 121,2 (124,0), 24) Andreas Küttel Sveitsi 120,3 (123,5), 25) Martin Koch Itävalta 119,8 (123,5), 26) Thomas Morgenstern Itävalta 118,9 (123,0), 27) Akseli Kokkonen Suomi 117,6 (122,0), 28) Simon Ammann Sveitsi 116,6 (122,0) ja Wojciech Tajner Puola 116,6 (122,0), 30) Hiroki Yamada Japani 115,8 (121,0), 31) Anders Bardal Norja 115,3 (121,0) ja Denis Kornilov Venäjä 115,3 (121,0), 33) Rok Benkovic Slovenia 114,8 (121,0) ja Dimitri Ipatov Venäjä 114,8 (121,0), 35) Primoz Peterka Slovenia 113,6 (119,5), 36) Arttu Lappi Suomi 112,1 (119,5), 37) Robert Kranjec Slovenia 110,3 (118,5), 38) Reinhard Schwarzenberger Itävalta 109,4 (118,0) ja Martin Mesik Slovakia 109,4 (118,0), 40) Janne Happonen Suomi 109,0 (117,5), 41) Jakub Janda Tshekki 108,6 (117,0), 42) Andreas Goldberger Itävalta 107,7 (116,5), 43) Morten Solem Norja 107,2 (116,5), 44) Clint Jones USA 106,7 (116,5), 45) Johan Eriksson Ruotsi 106,1 (117,0), 46) Stephan Hocke Saksa 105,3 (116,0) ja Emmanuel Chedal Ranska 105,3 (116,0), 48) Jan Matura Tshekki 104,4 (115,5), 49) Jussi Hautamäki Suomi 104,3 (116,0), 50) Damjan Fras Slovenia 101,6 (114,5). Loppumetreillä Poutiainen vielä horjahti ja oli singahtaa radalta. Jari Kalliokosken perään lähteneet kovat kilpakumppanit eivät päässeet uhkaamaan halsualaisen voittoa Falkenin kansallisissa hiihdoissa. Engelberg: Kv. – Elimistö ei ole toiminut koko syksynä. N 5 km: 1) Katja Ruotsalainen TeuvR 16.32, 2) Milla Saari NakkilV 16.47, 3) Johanna Skog Falken 17.40, 4) Maria Nisula Åsen §18.11, 5) Malin Källman Brahe 18.47, 6) Annukka Mäki-Ontto KuRy 19.14, 7) Heidi Åbacka Åsen 20.00. Nivusvamma on häirinnyt Myllylän harjoittelua keväästä lähtien. Pahimmat kilpailijat starttasivat perään, joten halusin jättää heti heidät. En ole supertyytyväinen, mutta ei sinne kymmenenkään joukkoon mennä ihan noin vaan, Poutiainen ruoti. Eroa kärkeen kertyi 2,06 sekuntia. Kaitainen on kuumeessa, eikä hän matkustanut muun Suomen joukkueen mukana Saksaan sunnuntaina. Syksyllä testiarvot olivat uran parhaat ja odotukset samoin. Kuopio: Finlandia tour -kiertueen kilpailu: K90-mäki: 1) Kalle Keituri LahdHS 263,5 (99–98), 2) Kimmo Yliriesto LahdHS 254,5 (99,5–92,5), 3) Juha Miettinen PuijHS 246,5 (98–92), 4) Lassi Huuskonen PuijHS 243 (91–96), 5) Herman Huczkowski OunasvHS 242 (87–98,5) ja Pekka Salminen PuijHS 242 (95–92,5). Saksan gp:ssä jaetaan maailmancupin normaalien palkintorahojen lisäksi ylimääräistä palkintorahaa 25 000 euroa. T12 3 km (11): 1) Emma Storvall Kronan 13.25, 2) Rebecca Rasmus GIF 13.58, 3) Anna Mild GIF 14.11, 4) Noora Haapala GIF 14.39, 5) Carola Lillfors GIF 14.46, 6) Hanna Wargh GIF 14.50. Raita oli toisen kierroksen viidenneksi nopein. – Kiinnostaisi kyllä hiihtää. – Lähdin tasaisesti liikkeelle. Sunnuntain hiihtotuloksia 16 Urheilu Maanantaina 29.12.2003 s KESKIPOHJANMAA Tapani Postila PEDERSÖRE (KP) Miesten kisaan startannut Jari Kalliokoski sai peräänsä pahimmat uhkaajat miesten 15 kilometrillä. Kuva: Clas-Olav Slotte LIENZ (STT) Tanja Poutiaisen mahdollisuudet kärkisijoille alppihiihdon maailmancupin pujottelukilpailussa Itävallan Lienzissä sunnuntaina menivät kankeaan avauslaskuun. N20 5 km: 1) Jenna Jylkkä IinHS 18.53, 2) Anne Tolonen AV 19.23, 3) Elin Fagerström Brahe 22.42, 4) Cilla Eriksson Minken 23.29. Mihin se sitten hupeni, sitä pitää katsella videolta. Sain vasta kuuden kilometrin kohdalla tietää tilanteen, Kalliokoski kertoi taktiikastaan ja totesi tyytyväisenä suksien pelanneen. Nyt olisi kiire saada startteja alle, Ohtonen suunnitteli. Tavoite on pysynyt samana eli maailmancupeissa kymmenen parhaan tuntumassa ja SM-kisoissa mitali jokaiselta matkalta, hiihtäjätär kertoo. Linja on pitänyt täsmällisesti ja tasaisesti jo seitsemän kisan verran, mutta parhaaksi on jäänyt viides sija. – Näyttäisi aika paljon paremmin sillä sujuvan kuin aikaisemmin. Räntäsadekin pikkuisen hellitti kisan aikana, tuumasi halsualainen Jari Kalliokoski. Lienz: Naisten maailmancup, 4. Raidan paras cup-sijoitus on yhä kuudes (Åre 2000 ja Saalbach 2002). Hiihto on kulkenut tällä kaudella aikaisempaa paremmin. IF Brahen Johan Enlund oli kolmas. M55 5 km: 1) Gösta Sjöberg Solf IK 19.19, 2) Juha Viitasalo UK 20.04. Kankaanpään hiihdot Jämin hiihtotunnelissa (p): Naiset, 5,2 km: 1) Hanna Kinnari ValkeakH 14.42,5, 2) Sari Eskelinen VantHS 15.22,2, 3) Merja Lehtikangas NoormN 15.38,2. 42) Janne Ylijärvi Suomi 86,7 (106,5),... Poutiainen mahtuu molemmissa pistekisoissa kuudenneksi ja suurpujottelucupissa viidenneksi. – Suksella oli tänään tosi iso merkitys, Ohtonen sanoi. Poutiainen jäi kahdeksan sadasosaa ja oli kierroksen kuudenneksi vauhdikkain. Lähden joka laskuun täysillä ja nyt kävi taas näin, Poutiainen summasi. Myllylä ei kuitenkaan lähtöviivalle oikeaan aikaan ennättänyt, sillä hänen suksensa olivat hukassa. Vuokatti Ski Team Kainuuta edustavalle Ohtoselle sakea räntäsade oli Vimpelinvaaran maastossa haastava keli. Ruotsalainen jälleen Saaren edellä Teuvan Rivakan Katja Ruotsalainen voitti Alahärmän kansallisissa perjantaina maastohiihdon seurantaryhmään kuuluvan Milla Saaren. Pitäisi hiihtää reilu minuutti kovempaa, Myllylä tunnusti. Tilanne maailmancupin kokonaiskilpailussa (12/34): 1) Pärson 610, 2) Hosp 500, 3) Renate Götschl Itävalta 386, 4) Ertl 346, 5) Carole Montillet Ranska 322, 6) Poutiainen 276, 7) Hilde Gerg Saksa 265, 8) Michaela Dorfmeister Itävalta 253, 9) Nef 231, 10) Alexandra Meissnitzer Itävalta 230, ...85) Raita 13. Pärson johtaa sekä pujottelucupia että maailmancupin kokonaiskilpailua ennen Hospia. Edellisen kerran Raita napsi maailmancup-pisteitä tammikuussa Bormiossa pujottelemalla 20:nneksi. Lappforsin maastoissa kuuman ryhmän ykkönen ei kuitenkaan seuraajia tuntumaan päästänyt. – Kävin turhia reissuja. T10 2 km (17): 1) Veronica Kengo Minken 9.55, 2) Daniela Julin Minken 10.09, 3) Anna Julin Minken 10.16, 4) Andrea Julin Minken 10.18, 5) MarieHelen Prest Kronan 10.20, 6) Ellinor Johansson Kimito SK 10.29. – Helpotti, Raita huokaisi. tammikuuta Schonachissa. Kolmen kilpailun Saksan gp päättyy 4. Ei se lasku mitenkään erikoisen huonolta tuntunut, Poutiainen kertoi. Iltapäiväksi suunnittelun kilpailun alkua siirrettiin useaan otteeseen, mutta sää ei selkiytynyt kolmen tunnin vartomisen aikana. Poutiainen myöhästyi useasta käännöksestä ja joutui leikkaamaan suksensa kantilla vauhtia pois. Hyvä, että pääsi kuitenkin hiihtämään, Milla mainitsi ja totesi tarvitsevansa vielä startteja alle, ennenkuin kropasta saadaan kaikki irti. 59) Ville Kantee Suomi 66,2 (96,5). 1. P12 3 km (11): 1) Robin Eriksson Minken 12.29, 2) Steven Nygård IF VOM 12.55, 3) Andre Engström IF VOM 12.59, 4) Jonatan Sandvik Brahe 13.28, 5) Viktor Holm GIF 13.58, 6) Robin Hulden Åsen 14.10. – Sukset olivat huoltajalla. Jos Kaitainen tervehtyy, hän matkustaa suoraan Reit im Winkliin keskiviikkona. Kaitainen jättää Oberhofin väliin KAJAANI (STT) Hiihtäjä Mika Myllylä palasi jälleen kilpaladuille sunnuntaina Kajaanissa kansallisissa Kainuun talvikisoissa. Poutiainen epäonnistui avauslaskussa Pärson palasi voittajaksi, Raita avasi pistetilinsä Anja Pärson nousi toisella kierroksella Lienzin pujottelukisan voittajaksi. P14 4 km (16): 1) Mathias Prest Kronan 15.29, 2) Oskar Sjölund Brahe 16.07, 3) Simo-Viljami Ojanen KP-V 16.42, 4) Filip Häggblom GIF17.59, 5) Tobias Julin Minken 18.04, 6) Joni-Petteri Huhdanpää KortJ-V 18.15. Kansallisia kisoja on myös hiihtävällä maanviljelijällä kevään korvalla luvassa. Poutiainen lähti toiselle kierrokselle 16. Kilpailutaukoa oli Rukan maailmancupin jälkeen kuukausi, joten alusta taas aloitellaan kautta. Pietarsaarelainen oli vielä ensimmäisen viiden kilometrin jälkeen vain yhdeksän sekuntia kärkeä perässä. Suomalaisten parit maanantaina hypättävän kilpailun avauskierroksella: Janne Ahonen–Jussi Hautamäki, Tami Kiuru–Johan Eriksson Ruotsi, Veli-Matti Lindström–Morten Solem Norja, Matti Hautamäki–Reinhard Schwarzenberger Itävalta, Akseli Kokkonen–Andreas Küttel Sveitsi, Arttu Lappi–Andreas Kofler Itävalta, Janne Happonen–Roar Ljökelsöy Norja. Takana on kuusi kisaa ja tammikuun SM-kisoihin tavoite on asetettu kymmenen parhaan joukkoon. Sunnuntaina Hosp jäi 0,34 sekunnin päähän toiseksi, vaikka johti avauskierroksen jälkeen turvallisen tuntuisesti 0,64 sekunnilla. Falkenin hiihdot olivat vasta toinen testikisa pitkän sairasjakson jälkeen. T8 1 km: 1) Camilla Kengo Minken 8.07. Naisten 5 kilometrin kilpailun Kajaanissa voitti Vuokatti Ski Team Kainuuta edustava Tiina Rönkkö. Naiset, 5 km: 1) Elina Hietamäki TampP 12.50,3, 2) Niina Hietakangas ÄhtärU 13.33,0, 3) Urpu Tanner TeuvR 13.53,3. kilpailu, Continental-cup (K125): 1) Roland Müller Itävalta 227,2 pistettä (130,5 metriä-108 metriä), 2) Stefan Kaiser Itävalta 227,1 (125-114,5), 3) Ferdinand Bader Saksa 221,9 (126-109), 4)Toni Nieminen Suomi 221,1 (115,5-121,5),... Jari Kalliokoski kellotti maalissa voittoajan 41.38,7. – Töitä piti tehdä ja oli raskasta, tunnusti viitosen kisamatkan voittaja. Myllylä päästettiin lopulta hiihtämään sarjan viimeisenä, mutta kilpailun ulkopuolella. Eroa tuli lopulta Kalliokoskeen reilut puolitoista minuuttia. Raita kiitteli tuloksesta mm. Rata oli kulunut ja se tuotti heilahduksia, mutta pätkittäin kulki ihan hyvinkin, Raita kertasi. Maailmancupia Myllylän oli tarkoitus hiihtää sekä Kuusamossa että Ramsaussa, mutta nivusvamma ja sairastuminen sotkivat suunnitelmat. Miehet, 10,4 km: 1) Jani Peltotalo ValkeakH 26.24,3, 2) Tomi-Pekka Riihivuori TampP 26.44,3, 3) Tapani Hietaoja KankU 26.51. Avauskierroksella Poutiainen jäi itävaltalaisen Nicole Hospin kärkiajasta liki sekunnin jo rinteen alkuosalla. sijalta, mutta kipusi kelvollisesti yhdeksänneksi. Meillä oli huoltajan kanssa epäselvyyttä, missä tavataan, Myllylä selvitti kömmähdystä. Alkukauden kompuroinut Raita mahtui ensi kertaa toiselle kierrokselle ja kipusi lopputuloksissa mukavasti 18:nneksi. Samalla Poutiainen palasi tuttuun kaavaansa, jonka mukaisesti toinen kierros parantaa sijoitusta huomattavasti. Seuraavat kilpailut: 4.–5. Ei tällä kunnolla kannata maailmancupiin lähteä. Ruotsalainen voitti Saaren reilun 15 sekunnin erolla. Kilpailun ulkopuolella Mika Myllylä Joutsan P hävisi Ohtoselle 18,1 sekuntia
Vain kolme ulkomaalaista edellä maailmantilastossa Vuoden 1933 maailmantilastossa Kumpulan 10 000 metrin aika oli 11. toto (4-1-10): 2,76 1,80-3,55-3,19 12,42. Se riitti kuudenneksi kymmenen sekunnin päässä pronssimitalista. Kumpulan taakse jäi mm. P15 5 km: 1) Seppo Heikkilä HU 24.37 (5), 2) Christian Sundqvist LIF 24.39 (2), 3) Markus Kangasvieri AV 25.38 (5), 4) Robin Sjölund LIF 28.15 (6), 5) Heikki Leinonen AV 28.40 (6). Lähtö 3, sh 2 140 m: 1) Mekkala/Juha Säde 39,1, 2) Hiskin Humu 40,8x (78), 3) Suviliito 39,0 (92), 4) Topi-Kössi 40,4x (30), poissa: 3,8,16. Viisi vuotta aikaisemmin 14.54,2 olisi oikeuttanut yhdeksänneksi. Nyt alkoi rako hänen ja Pyörälän välillä yhä suureta eikä Kumpulalla ollut enää mitään pelkoa, että Pyörälä pystyisi hänet yllättämään. päivänä, on kunnianosoitus Jussi Kumpulalle, joka oli aikanaan kiistatta paras nivalalainen kestävyysjuoksija. Tr o i kka: 1 734,10. Hiihtosuunnistuksen PM-kisoihin on valittu seuraavat urheilijat: Naiset (6 urheilijaa): Liisa Anttila, Terhi Hämäläinen, Erja Jokinen, Salla Lehto, Hanna-Maija Mäkelä, Hannele Valkonen sekä varalle Maarit Dahlman-Te rvala ja Kirsi Salonen. Älkää kuitenkaan lähettäkö veikkauskuoressa muuta postia. Kumpulan 5000 metrin aika olisi riittänyt vuoden 1934 Euroopan mestaruuskilpailuissa kuuden parhaan joukkoon. Vuoden 1938 kotimaisessa tilastossa Kumpulan 5000 metrin aika oikeutti 15:nneksi. V4: vaihto 127 611.80 e; oikea rivi 3-10-1-7; poissa II/5 III/5 kerroin 515,35. Kalajoki: Merkintätulokset, MA-lk: 1) Ve s a Saari BCI 2657 x, 2) Sakari Kuparinen RauKe 2383, 3) Jarmo Simonen KBC 2372, 4) Esko Luoto RauKe 2282, 5) Tuula Witick Kismet 2184, 6) Jaakko Ukkonen RauKe 2176. 10 000 metrillä Kumpulan Turun SM-kisoissa juoksema aika oli seitsemäntenä kymmenen sekunnin päässä neljännestä sijasta. Vastaavaan maailmantilaston sijoitukseen ylti keskipohjalainen yleisurheilija seuraavan kerran vasta lähes 40 vuoden kuluttua. Virolaiset jäivät suoranmitan. 10 000 metrillä Kumpulan lopulliseksi ennätykseksi jäi Turun SM-kisojen 1933 hopea-aika 31.40,5. 32-vuotias Jussi Kumpula kilpaili uljaassa ympäristössä kunniakkaasti maan ja maailman kestävyysjuoksuvalioiden joukossa ylittäen 5000 metrin maalinjan yhdeksäntenä omalla, lopullisella ennätyksellään 14.54,2. Hopeamenestys Kalevan kisojen kympillä sai odottaa kaikki miesten lajitkin huomioiden pitkään ylittäjäänsä keskipohjalaisessa yleisurheilussa, samoin hänen maaotteluedustuksensa. Seuraavan kesän 33.11,6 oli vuositilastossa maan 23:s. Kaikkien vastanneiden kesken arvotaan lisäksi 50 euron lahjakortti. sija. e s i k i l p a i l u , 2 100m, 1. C-lk (16): 1) Kirsti Himanka Team301 2308 x, 2) Martti Tuura Team301 2211 x, 3) Asko Heikkinen BCI 2199, 4) Leila Simonen KBC 2090, 5 ) H a n n u J u rv a k a i n e n R a u K e 2082, 6) Tamara Pesonen RauKe 2082. Hänen sanottiin olevan siipiä vaille lentävä lintu, eikä hänenlaiselleen katsottu olevan käyttöä armeijan leivissä, sanoo Jussi Kumpulan poika Eero Kumpula. Päivän kolmanneksi nopeimpana OK Botnian Linda Sundqvist sijoittui kolmanneksi myös yhteisajoissa. He tulevat olemaan kovia, Kulmala uskoo ja arvelee venäläisten tulevan neljänneksi pyöräksi menestystä tavoittelevien maiden joukkoon. Mikko Hietanen, joka myöhemmin voitti maratonin Euroopan mestaruuden ja juoksi 25 000 metrin pitkäaikaisen maailmanennätyksen. Nimekäs neljän kärki Kauko Pekuri, Ilmari Salminen, Lauri Lehtinen ja Taisto Mäki kulkivat parikymmentä sekuntia Kumpulaa kovempaa, mutta kuudenneksi edennyt tuleva kympin MEmies ja Euroopan mestari Viljo Heino oli vain neljän sekunnin päässä. Suomi: Marcus Sjöstedt 3, Sebastian Aarnio 3, Jyri Welling 3, Christer Lundqvist 3, Ari Nurminen 2, Kristian Lindberg 2, Fredrik Udd 2, Frank Isaksson 1, Patrik Grönberg 1, Tommi Sillanpää 1. D20-sarjassa tiukinta tahti piti Femmanin Pernilla Tunis ennen Anjalakosken Mari Puhakkaa. Kesällä 1935 hänen parhaat aikansa olivat 15.36,0 ja 32.58,8, vuotta myöhemmin jo alkukesällä 5000 metrillä juostu 15.19,0. toto (12-7-1): 13,71 3,48-3,86-3,95 32,19. 15 minuutin alitus olympiastadionilla Kalevan kisoihin Kumpula osallistui neljän vuoden tauon jälkeen kesällä 1938. Päävalmentajan mielestä ruotsalaiset ja norjalaiset ovat suosikin asemassa parempien harjoitusolosuhteidensa vuoksi. R. Suomen kakkoseksi 1933 27-vuotias Jussi Kumpula juoksi heinäkuussa 1933 Kokkolassa 10 000 metrin piiriennätyksen 31.56,3 voittaessaan lajinsa ylivoimaisesti SVUL:n Keski-Pohjanmaan ja ruotsinkielisen Pohjanmaan välisessä piiriottelussa. Suomen vuositilastossa se oli jälleen 11. Meille jää aikaa neljä viikkoa viimeistellä ja hioa kunto kohdalleen, Kulmala toteaa. Lähtö 2, lv 2 140 m: 1) Kajsa Halm/Risto Väre 23,7, 2) Broken Broline 24,4 (107), 3) Kathy’s Bell 24,7 (105), 4) Amelie Motivus 24,7 (137), poissa: 5,6,11. Lähtölaukausta tosin ei koskaan kuulunut asehäiriön takia, mutta se ei avausjuoksun toteutumiseen vaikuttanut, sillä juoksijat lähtivät joka tapauksessa liikkeelle. sijalla. Kolmantena etenee Martti Matilainen, neljäntenä Oiva Lämsä. sijalla vain 1,4 sekunnin päässä 10. Patu 34,5a (115), 3) Gilda 34,7a (29), 4) T. Palautusosoite: Keskipohjanmaan urheilutoimitus Maakuntaviesti PL 45, 67101 KOKKOLA Palkinnot: 1) 200 euron lahjakortti, 2) 100 euron lahjakortti, 3) 50 euron lahjakortti. Ajokorttia hänellä ei koskaan ollut, vanhana pidemmät matkat taittuivat mopolla. Miesten kiertopalkinto odotti kauan ottajaansa. Lauantaina Tunis oli kuudenneksi nopein ja kahden päivän yhteistuloksissa hän sijoittui seitsemänneksi. Kalevan kisat -nimeä käytettiin kuitenkin aika ajoin jo aikaisemminkin: myös Turun 1933 SM-yleisurheilua on muutamissa julkaisuissa kutsuttu Kalevan kisoiksi. Kumpula ja Vihannin O. Miehet (7): Matti Keskinarkaus, Teemu Köngäs (sprintti), Jukka Lanki, Arto Lilja, Tomi Ruutiainen (normaalimatka), Topi Suomalainen, Jarkko Urpalainen. – Isäni oli painanut siihen aikaan vain runsaat 40 kiloa. Jussi Kumpulan kesän 1934 huippuhetkiin kuuluu myös uran ainoa ulkomainen kilpailumatka, joka suuntautui Tallinnaan. Jussin Juoksu käynnistyi 1984 "Jussin Juoksu, joka juostaan Maliskylällä toukokuun 20. Nurmi juoksikin 5000 metrillä kauden parhaan aikansa 14,46,4, joka jäi vain viisi sekuntia matkan edelliskesän olympiavoittajan Lauri Lehtisen kellottamasta sen kesän maailman kärkituloksesta. cup, 1/3 kilpailu: 1) Antti Aakko Suomi, 2) Robert Eibl Saksa, 3) Stefan Svensson Ruotsi. Hän päätyi 35 osanottajan joukossa seitsemänneksi runsaan puolen minuutin päässä pronssimitalista. Kumpula juoksi 5000 metriä ja varmisti Suomen kaksoisvoiton ajallaan 15.15,6. Kuva: Oiva Lämsän kokoelmat. Hänen 1930-luvulla kellottamansa 5000 metrin aika 14.54,2 on tänäänkin huomionarvoinen tulos. 50 000 euroa, 1) Kesaco Phedo/Jean Michel Bazire 11,9a, 2) Ilster d’Espiens 12,1a, 3) Holographie 12,1a, 4) Jag de Bellouet 12,3a, seur. Kyseessä oli elokuussa pidetty Viro-Suomi -yleisurheilumaaottelu, jonka suomalaiset voittivat pistein 119-61. Maakuntaviestiveikkaus Antero Vauhkonen KONTIOLAHTI OK Botnian 22-vuotias Staffan Tunis sai tyytyä hiihtosuunnistuksen PM-valinnoissa miesten kakkosvaran paikkaan. Sunnuntaina Mikkelin miehet Topi Suomalainen ja Arto Lilja saivat eroa toisiinsa 20 sekuntia ja veivät kaksoisvoiton. Tuloksia edellisiltä vuosilta: 2003: 1) Uusikaarlepyy, 2) Kalajoki, 3) Pedersöre, 4) Ylivieska, 5) Veteli, 6) Alavieska, 7) Haapajärvi, 8) Kruunupyy, 9) Pyhäjärvi, 10) Nivala, 11) Himanka, 12) Pietarsaari, 13) Luoto, 14) Kruunupyy II, 15) Uusikaarlepyy II. T11 3 km: 1) Marianne Löf KJ 15.23 (1), 2) Kirsi Pokela AV 17.13 (5), 3) Maiju Alila AV 17.39 (4). – Länsinaapureilla on ollut hyvät lumiolot meihin verrattuna. Niiden jälkeen hänellä oli ikää jo lähes 40 vuotta. Veikkauksia voi jättää myös aluetoimituksiimme. Siksi Skein PM-kisat ovat tärkeä välivaihe Östersundia ajatellen. Taakse jäi mm. Minun omista lapsistani ei kukaan lähtenyt tavoittelemaan huipulle, vaikka he ovatkin urheilua harrastaneet. Toivon parin kolmen miehen nousevan selkeästi joukosta esiin, päävalmentaja Kulmala toivoi. Ampumahiihto KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 29.12.2003 Urheilu 17 Lauri Järvinen NIVALA Nivalan Urheilijoiden Jussi Kumpulan (1906-1992) kestävyysjuoksusaavutukset ovat jääneet melko vähälle huomiolle hänen oman kotimaakuntansakin urheilujulkaisuissa. Lähtö 8, sh 2 140 m: 1) Ann-Sofi/Ari Moilanen 35,8a, 2) Sauhun Malli 36,5a (75), 3) Ponku 36,7a (85), 4) Tihkun Vinski 36,7a (175), poissa: 1. Malabar Circle Ås, Kaisy Dream, Igor Brick. sijalta 13:nneksi. 2001: 1) Uusikaarlepyy, 2) Haapajärvi, 3) Ylivieska, 4) Kalajoki, 5) Pedersöre, 6) Veteli, 7) Kruunupyy, 8) Himanka, 9) Nivala, 10) Kokkola, 11) Kruunupyy II, 12) Pyhäjärvi, 13) Pietarsaari, 14) Alavieska, 15) Veteli II. Lähtö 4, V4-1, lv 2 140 m: 1) Sunny Action/Harri Koivunen 22,0, 2) Texas Teddy 22,2 (38), 3) Labones 22,4 (139), 4) Broboy 22,7 (458), toto (3-9-8): 10,53 2,14-1,77-3,46 19,44. Kulmalan mukaan naisissa molemmat PM-katsastukset voittanut Hannele Valkonen, Erja Jokinen ja Liisa Anttila ovat jo nyt kansainvälisessä vauhdissa. Jussi Kumpula ampumassa nimikkojuoksunsa avauskisan lähtölaukausta 1984. P13 3 km: 1) Antti Välikangas YK 13.40 (2), 2) Samu Alila AV 17.21 (4), 3) Olli Kivelä HU 19.15 (5). Samassa kirjekuoressa voi lähettää useamman henkilön veikkaukset. Kolmannella kierroksella teki Pyörälä pikku nykäyksen päästen johtoon vähäksi aikaa, mutta melkein heti otti Kumpula kovan nykäyksen ja oli jälleen johdossa. Lähtö 5, V4-2, lv 2 140 m: 1) Alm o s t A r r o w / H a r r i K o i v u n e n 22,9a, 2) Angel’s Brave 23,0a (209), 3) Aarni’s Alison 23,1ax (89), 4) Quick Mery 23,1a (41), toto (10-4-2): 2,07 1,31-3,50-2,31 27,45. Kauden parhaat aikansa kellottivat myös toiseksi tullut, olympiakisojen esteissä veteraani-ikäisenä 1932 ja 1936 neljänneksi sijoittunut Martti Matilainen (15.03,8) ja omaan ennätykseensä 15.06,5 yltänyt Jussi Kumpula. Yleisurheilun SM-kisoissa Tampereella 1934 Jussi Kumpula nähtiin 5000 metrillä, jolla hän ylti ennätykseensä 15.04,4. 45 000 euroa, 1) Kamiche de Feu/Joseph Verbeeck 15,2, 2) Alesi Om/Giampaolo Minnucci (valmentaja Jori Turja) 14,6. Maanantaina Suomi kohtaa Färsaaret. Maalinauhan katkaissut Leo Lehto oli häntä neljä kymmenystä nopeampi. V4-kerroin: 117,39. Lähtö 9, lv 2 140 m: 1) Star Sock/Ari Moilanen 21,6, 2) Noah Kemp 21,9 (20), 3) Classic Case 21,4 (713), 4) Gideon Qvist 22,5 (219), poissa: 11. Huipun tuntumassa Kutsunnoissa hylätty Jussi Kumpula menestyi hienosti kestävyysjuoksijana Jussi Kumpula seuraa Paavo Nurmea Oulun historiallisella keskuskentän 5000 metrin juoksussa 1933. Seuraavinakin vuosina Jussi Kumpula kilpaili kunniakkaasti Suomen kestävyysjuoksutähtien seurassa. Vaikka Kumpula oli aikanaan hylätty kutsunnoissa, hän oli vapaaehtoisena mukana sekä talviettä jatkosodassa. Aktiivivuosinaan Jussi Kumpula oli ensisijaisesti maanviljelijä, myöhemmin hän toimi TVH:lla työnjohtajana. Sen sijaan hän kaipaa selkeitä irtiottoja tasaisessa miesten ryhmässä. Kuva: Pentti Ranttila 1) 2) 3) 4) 5) 6) Nimi: Osoite: Säännöt: Viestiveikkaukseen voi osallistua kuka tahansa, mutta kullakin veikkaajalla on oikeus vain yhteen veikkaukseen. Riika: Miesten neljän maan turnaus: Latvia–Suomi 27–21 (14–9). 2002: 1) Uusikaarlepyy, 2) Kalajoki, 3) Pedersöre, 4) Pietarsaari, 5) Alavieska, 6) Veteli, 7) Kruunupyy, 8) Haapajärvi, 9) Himanka, 10) Nivala, 11) Pyhäjärvi, 12) Uusikaarlepyy II, 13) Ylivieska, 14) Reisjärvi, 15) Pietarsaari II. Kuudes sija oli varsin lähellä, sillä 15 minuutin alittajia oli vain viisi. Edellä oli vain edelliskesän Los Angelesin olympiakisojen kaksinkertainen pronssimitalisti Lasse Virtanen, joka alitti niukasti 31 minuutin rajan johdettuaan alusta loppuun. päivä: Miehet, 14,5 km: 1) Topi Suomalainen Navi 45.23, 2) Arto Lilja Navi 20 sekuntia jäljessä, 3) Jari Sipilä Suunta 2000, Lappi –26, 4) Staffan Tunis Botnia –54, 5) Tomi Ruutiainen Savon Suunta –57, 6) Teemu Rantala Pohjankyrön Rasti –59, 7) Petri Kiiskinen Rasti-Pielinen –1.22, 8) Jussi Syrjälä Luonais-Hämeen Rasti –1.23, 9) Jukka Kantomaa Suunta 2000 –1.42, 10) Matti Keskinarkaus Ounasvaaran Hiihtoseura –1.53. palk. Ensimmäisessä erässä joutuivat heti vastakkain kaksi kovaa, nimittäin J. Kalajokilaakso-lehti tarjosi lukijoilleen siihen aikaan harvinaisen kilpailuselostuksenkin: useimmat lehdet julkaisivat siihen aikaan urheilusivuillaan pelkkiä tulosluetteloja. T15 5 km: 1) Mirka Alila AV 25.23 (2), 2) Aino Jokela AV 27.53 (3). Kympille hänelle ei sinä kesänä kirjattu aikaa. Va r a l l a PM-kisat näyttöpaikka MM-joukkueeseen Suomalainen voitti Kontiolahdella Himanka: Aluecupin tuloksia: P9 3 km: 1) Simo Kivelä HU 21.25 (sakot 3). Yleisurheilun SM-kisat ovat virallisesti kulkeneet Kalevan kisojen nimellä Viipurin 1937 suurtapahtumasta lähtien. Pyörälä. Edellisestä tuli viisi vuotta myöhemmin ensimmäinen puolen tunnin alittaja 10 000 metrillä, jälkimmäisestä Berliinin olympiakisojen 5000 metrin sankari kesällä 1936. Uskon, että mitaleita Norjasta tulee, mutta millä pallilla urheilijamme ovat, se on toistaiseksi arvoitus, Kulmala jatkaa. Ase tosin ei lauennut ja juoksijat lähtivät ilman käskyä hetkeä myöhemmin. 5x12 sarjan joukkuekilpailu: 1) BCI 11657, 2) RauKe 11383, 3) Team-301 10709. Seuraavina vuosina Kumpulan uran näytti välillä polkevan paikallaan tai kääntyvän hieman laskusuuntaan. Lento-Tähti 34,9a (80), toto (1-11-7): 2,48 1,39-1,73-1,37 9,72. Edellytyksenä oli kolme peräkkäistä voittoa tai yhteensä viisi ensimmäistä sijaa. Keilailu Ravit Käsipallo Speedway Koripallo. M19 10 km: 1) Antti Kivelä HU 48.18 (6). Virtasen tulos oli vuoden paras kympin aika koko maailmassa. Kontiolahti: PM-katsastusten 2. "Nyt minulla ei ole enää jälkeläisteni kanssa mitään toivomuksia, kun Kaija on voittanut Viro-ottelussa ja minä tulin aikanaan toiseksi. Asevelvollisuuskutsunnoissa Maliskylän kevytrakenteinen nuorukainen koki saman kohtalon kuin tuleva suurhiihtäjä, Kalajoen Jussi Kurikkala myöhemmin: hänet todettiin armeijan palvelukseen sopimattomaksi. M 10 km: 1) Jussi Mäkelä AV 33.46 (3), 2) Risto Pernu HU 39.18 (5), 3) Pauli Sammalmaa AV 40.04 (6). Kalajokilaakson teksti kertoo osaltaan myös ajan suuresta innostuksesta ja osanotosta kestävyysjuoksuun. Keväällä 1939 Jussi Kumpula osallistui Suomen maastojuoksumestaruuskilpailuihin Lohjalla. V4-kerroin: 154,13. Kärkikaksikon muodostivat Taisto Mäki ja Gunnar Höckert. Naiset, 12,6 km: 1) Hannele Valkonen Hankasalmen Hanka 40.52, 2) Terhi Hämäläinen ViitasaarS –2.21, 3) Erja Jokinen HaapamU –2.34, 4) Liisa Anttila KooVee, Tampere –3.07, 5) Maarit Dahlman-Te rvala Saloisten Reipas –4.43, 6) Salla Lehto Epilän Esa –4.47, 7) Ingrid Stengård Sibbo Vargarna –4.50, 8) Botnian Tunis varalle PM-kisoihin KONTIOLAHTI (STT) Norjan Skeissä 40 kilometriä Lillehammerista pohjoiseen 9.–11. T17 6 km: 1) Laura Heikkilä HU 32.10 (7), 2) Pii Pöyhtäri HU 33.31 (6). Lähtö 6, V4-3, sh 2 140 m: 1) Simeon K/Hannu Kamppuri 34,3a, 2) R. Kolme peräkkäistä voittoa jäivät juoksun ensimmäisen 20 vuoden kuluessa kaikilta miehiltä saavuttamatta. Syyskesällä 1933 Kumpula juoksi Raahen suojeluskuntapiirin mestaruuskilpailuissa voittaen kylmähkössä ja tuulisessa säässä 3000 metriä suojeluskuntapiirin ennätyksellä 8.57. Pariisi: P r i x d e B o u r g o g n e , P r i x d ’ A m e r i q u e n 3 . “Mielenkiintoiseen 3000 metrin juoksuun otti osaa yli 40 juoksijaa. Päivän Duo: vaihto 25 686.00 e; oikea rivi 1-7; poissa I/5 kerroin 19,92. D-lk (5): 1) Kari-Pekka Sämpi K3 2094 x, 2) Tapio Isopahkala K3 1977, 3) Riitta Tuovinen BCI 1908. 5000 metrin tulos oikeutti 25:nneksi. Pelivaihto 392 126.80 e, yleisöä 869. Sotavuodet 1939-1944 merkitsivät hiihdossakin piirija suojeluskuntatasolla hyvin menestyneen Jussi Kumpulan aktiiviuran päättymistä. – Tuli pieniä virheitä, eikä suksi ollut paras mahdollinen, totesi Tunis vetisen kisan jälkeen. palk. sijasta ja 2,5 sekunnin päässä yhdeksännestä sijasta. Kumpulan kestävyysominaisuudet olivat kuitenkin erinomaiset ja hän osasi ajoittaa kuntonsa kesän tärkeimpiin kilpailuihin juosten sekä 5000 että 10 000 metrin parhaat aikansa Kalevan kisoissa. Kaikissa muissa maissa Kumpula olisi ollut olympiaja EM-juoksija. Kolmanneksi nopein oli päivän yllättäjänä keminmaalaisen Suunta 2000:n Jari Sipilä, joka hävisi yhdeksän sekuntia Liljalle ja kukisti 28 sekunnilla Staffan Tuniksen. Kahdeksan lapsen perhekin asetti omat rajoituksensa. Vuoden 1937 tilastoajat 15.25,7 ja 33.44,1 kertovat vauhdin säilyneen edelleen hyvänä, mutta ratkaisevan askeleen kohti terävintä huippua jääneen edelleen ottamatta. Ya t z y Brodda/Jorma Kontio ei sijoittunut palkinnoille. – Sellaisella suorituksella, jollaisen lauantain katsastuksen voittanut Matti Keskinarkaus esitti, ollaan kyllä PM-kisoissakin mitalipallilla. Jussi Kumpulan pojan Eeron tytär Kaija Kumpula voitti tyttöjen Suomi-Viro -yleisurheilumaaottelussa keihään kesällä 1989 heittäen ennätyksensä tuntumaan 46,82 ja tullen samalla palkituksi ottelun parhaana urheilijana. Rohkeasti juossut Kumpula johti kilpailua vielä neljän kilometrin kohdalla. Kontiolahden sunnuntaisen PMkatsastusten nelossija ei riittänyt nostamaan nuorta lupausta seitsemän valitun joukkoon. Norjalaiset olivat vahvoja viime kaudella ja ruotsalaiset valmistautuvat huolella kotikisoihinsa. P11 3 km: 1) Joonas Sipilä AV 17.35 (2), 2) Henri Leinonen AV 20.42 (3), 3) Vesa-Pekka Pokela AV 22.46 (8). Elokuun alussa 1933 hän ylti 10 000 metrin hopealle Turun urheilupuistossa pidetyissä yleisurheilun Suomen mestaruuskilpailuissa parantaen piiriennätyksen 31.40,5:een. toto (10-1-12): 14,26 2,84-2,06-3,94 18,51. – Meillä ei tällä kaudella ole ollut ainuttakaan kansainvälistä kilpailua, jossa olisimme voineet testata omiemme vauhtia ja ottaa tuntumaa kansainväliseen kärkeen. Osaltaan tähän on vaikuttanut suomalaisen kestävyysjuoksun hurja taso 1930luvulla, joka johti siihen, että vain arvokisamenestyjät ja MEtulokset huomioitiin laajemmin. Tämä Kaijan menestys on ollut minulle suuri asia, iloitsee isoisä tippa silmässä Kaijan menestyksestä", kertoi Pidisjärvi lehti. sijalla. toto (15-5-2): 2,14 1,39-4,57-3,42 19,91. Seuratoveri Kalle Junnikkala paransi otteitaan lauantaista ja 12:nneksi nopeimpana nousi yhteistuloksissa lauantain 19. Forssa: Lähtö 1, sh 2 140 m: 1) Vi e s k e r i n V iri/Mauno Kivilahti 39,9, 2) Vi llimarja 41,8 (134), 3) Viipotin 42,2 (134), 4) Niemen Pomo 42,6 (139), poissa: 3. 10 000 metrillä Kumpulan edellä oli vain kolme ulkomaalaista. B-lk (9): 1) Jani Alasuutari BCI 2588 x, 2) Pentti Turpeinen BCI 2289, 3) Hannu Pesonen RauKe 2289, 4) Vesa Kopponen RauKe 2253, 5) Arvo Mononen RauKe 2234, 6) Harri Viitanen StarBo 2221. kaksinkertainen olympiamitalisti Lasse Virtanen. Jussi Kumpula valmentautui omin neuvoin lenkkeillen kotiympäristönsä tuntumassa. Kaksi ensimmäistä kierrosta johti Kumpula ja vauhti oli erittäin kova. Ruumiillisen työn ohella tapahtuneen harjoittelun kilometrimäärät eivät olleet samaa luokkaa kuin ajan parhailla juoksijoilla. Maailmalla taso oli noussut sen verran, että Kumpulalle kirjattiin 39. – Vanha tarvitsee muutamia kovia kisoja alle, niin meno paranee, todisteli Junnikkala kisan jälkeen. Lähtö 10, lv 2 140 m: 1) Victocap Ripp/Hannu Kamppuri 23,9a, 2) Theodor Beam 24,0a (169), 3) Mysti Call 24,0a (144), 4) RendezVous 24,3a (518), poissa: 8. Kisa-areenana oli Helsingin uusi olympiastadion. M. toto (12-7-3): 5,61 1,472,46-2,90 18,44. Toholammin Mika Olkkola sai Jussi Kumpulan lahjoittaman pokaalin lopulta itselleen voittamalla keväällä 1999 viidennen kerran. M40 8 km (ikähyvitys 10 sekuntia/ikävuosi): 1) Henning Nynäs LIF 30.36 (1), 2) Jarmo Ihalainen KU 31.02 (1), 3) Alf Vikström LIF 33.12 (2), 4) Jarmo Pietilä KT 33.21 (5), 5) Olavi Pernu HU 35.09 (6), 6) Dage Nynäs LIF 40.14 (6). Lähtö 7, V4-4, lv 2 140 m: 1) Mill Enterprise*/Antti Teivainen 20,1a, 2) Silent Jolene 20,3a (114), 3) Exciting Samba 20,3a (104), 4) Make My Way 20,3a (176), toto (7-3-11): 6,26 1,97-3,16-3,55 37,89. Maaliin tullessaan Kumpulalla oli noin sadan metrin etumatka ja sai hän lisäksi erittäin hyvän ajan 8,57.” Syyskuun 3. Veikkausten tulee olla perillä Keskipohjanmaan urheilutoimituksessa viimeistään 5.1. Ensimmäisen kiertopalkinnon luovutti maestro itse, mikä lisää tämän juoksun arvoa huomattavasti", kirjoitti Nivala -lehti 26.3.1984. Lähtölaukauksen pamahdettua pyrähti Kumpula heti johtoon kovalla vauhdilla Pyörälän seuratessa kannoilla. – Vaikka talven ehdoton pääpaino on Östersundissa, urheilijoilla on omat mitalija menestystavoitteensa myös PMkisoissa. Kumpulan aika oli vuoden suomalaistilastossa 11. päivänä 1933 Jussi Kumpulalla oli tilaisuus kilpailla Oulun keskuskentällä yhdeksänkertaisen olympiavoittajan, juoksijoiden kiistattoman kuninkaan Paavo Nurmen kanssa. V4-kerroin: 207,52. toto (7-1-15): 7,57 2,78-3,49-3,49 49,64. Kumpulan syyskuussa 1938 Kokkolassa juoksema 3000 metrin voittoaika 8.53,1 jäi hänen tämän matkan parhaakseen. Ensimmäisen juoksun lähtölaukauksen ampumaan lupautunut Kumpula toivoi nivalalaisen juoksuharrastuksen “kaatuvan monta askelta eteenpäin” uuden kilpailun seurauksena. Nurmi oli menettänyt kansainväliset amatöörioikeutensa edellisvuonna, mutta kilpaili edelleen kansallisella tasolla ja oli varsin hyvässä kunnossa. tammikuuta järjestettävät hiihtosuunnistuksen PMkilpailut ovat päävalmentaja Mika Kulmalalle työkalu ja urheilijoille näyttöpaikka helmikuisia Östersundin MM-kisoja ajatellen. Prix de Bar-le-Duc, 2 700m, 1. 2004. Vain 1,2 sekuntia ennen Kumpulaa ylitti SMTampereella maaliviivan samana kesänä 10 000 metrin Euroopan mestaruuden Torinossa kirinyt Ilmari Salminen, joka oli samalla matkalla lyömätön myös Berliinin olympiaradalla 1936 ja Pariisin EM-areenalla 1938. Hedemora: K v. N 10 km: 1) Laura Pokela AV 41.36 (4)
12. . . . Maalivahtien torjunnat: Hannu Toivonen S 11+4+7=22 , Marek Schwarz T 10+10+12=32. minuutilla tilanteessa 1–1. 3. . . . SJ: Damphousse 2+1, Marleau 1+1, Harvey. . puoliaika ja koko ottelu (1X2) Voittoyhdistelmä: 1 (1/1)–6 (X/2) Lopullinen kerroin: 32,85 Superkaksari 2 Alppihiihto mc, naisten pujottelu, Lienz, Itävalta Voittajapari: 1 Pärson A–2 Hosp N Lopullinen kerroin: 7,94 Poissa: 14 Päivän Trio 1 Jääkiekko, TPS–Ilves Ottelun 1., 2. . . . . . . . . . . Suomalainen otettiin vaihtoon puoliajalla ja hänen tilalleen tullut Carlton Cole ratkaisi toisella jaksolla Charltonille 1–0-vierasvoiton. . . . OLS – Botnia, Veiterä – JPS, Narukerä – OPS, Vastus – Akilles, HIFK – ToPV. . . . . . Man Utd . . 26 7 7 12 37– 47 28 Derby . . . Bolton–Leicester 2–2 (1–1) 18. . . . Frank Lampard 2–0, 82. . . . . . . . . Jäähyt: 22.11 Sean Bergenheim S 2 min, 22.54 Ctirad Ovcacik T 2 min, 26.09 Petr Kanko T 2 min, 29.06 Sami Lepistö S 2 min, 32.24 Chvatal T 2 min, 37.22 Kevin Kantee S 2 min, 40.00 Tomas Linhart T 2 min. . . . . . . . . . . . . . . Montreal oli Philadelphian ohella kierroksen toinen joukkue, joka hävisi jatkoajalla. Middlesbrough–Manchester U (0–1) 14. . . . . Jääpallo. Itävalta–Venäjä, 30. . Suomalainen sai pitkästä aikaa rinnalleen tutun toppariparin Stephane Henchoz’n, kun tämä tuli peliin vaihdosta jo avausjaksolla. . Jokerit . Sean Hill ampui ottelua isännöineelle Carolinalle 2–1-voiton ajassa 60.39. . Kuva: Lehtikuva/Reuters MANCHESTER (STT) Liverpool oli lähellä toista perättäistä voittoaan Englannin valioliigassa sunnuntaina Manchester Cityä vastaan. . T: Tucker. . . Lentopallomiehille tappio harjoituspelissä Helsinki/Hämeenlinna: Alle 20-vuotiaiden MM-kilpailut, 3. . . . 35 12 3 3 17 90– 110 30 Ässät . 3. 26 5 5 16 20– 39 20 Wimbledon . Jäähyt: 1.46 Martin Vagner T 2 min, 5.32 Rostislav Olesz T 2 min, 8.34 Anssi Salmela S 2 min, 13.37 Roman Vondracek T 2 min, 18.46 Vagner T 2 min, 20.00 Jarkko Immonen S 2 min. 33 20 4 1 8 100– 74 45 HIFK . Riihilahti pelasi koko ottelun, varoituksen saanut Kuqi sen sijaan vaihdettiin kentältä 61. . Dominic Matteo Leeds. . 26 12 6 8 46– 38 42 Wigan . 26 11 7 8 39– 30 40 Reading . . 26 7 11 8 30– 32 32 Crystal P . 26 11 5 10 30– 33 38 Millwall . . . .2 1 1 2– 7 1 Itävalta . . . . . . . Blues – Ilves, Pelicans – Lukko, SaiPa – Kärpät, Tappara – HPK, Ässät – HIFK. 19 4 5 10 18– 40 17 Wolves . . . . . . . . . osumansa ja johtaa liigan maalipörssiä. . . Tässäkin turnauksessa meidän olisi tilastojen mukaan pitänyt olla viimeinen. . oma maali (Alan Smith) 1–1, 48. ja 3. . . Latvian Suomi oli voittanut viimeksi 1981 Jyväskylässä. 26 15 7 4 41– 20 52 West Brom . . Phoenix–Nashville 1–3 (0–1, 0–1, 1–1) P: Savage. . Keväästä eteenpäin erilaisia valmentajakoulutuksia ja vastaavia hommia, Tammivaara kertoi. . Iskra kohtaa Suomen vielä maanantaina Varkaudessa ja tiistaina Vierumäellä. . . . 19 8 4 7 30– 26 28 Liverpool . 26 10 6 10 32– 32 36 Cardiff . . 26 9 8 9 28– 27 35 Stoke . . . Kanada . . . – Joskus tulevaisuudessa olen varmasti tekemisissä valmennuksen kanssa. . erä: 41.02 Antti Hulkkonen (Rautee–David Schneider) 3–2 yv, 42.41 Vahalahti (Hulkkonen) 4–2 yv, 56.26 Raimo Helminen (Viitakoski) 4–3 yv, im, 59.31 Ilves aikalisä. . . Sami Hyypiä pelasi normaaliin tapaan koko ottelun Liverpoolin puolustuksessa. Ulosajot: 65. Yleisöä: 47 201. TPS–Ilves 4–3 Lopullinen kerroin: 24,83 7. .2 1 1 3– 5 2 Ukraina . Colorado–Philadelphia 3–2 ja (0–0, 1–1, 1–1, 1–0) C: Teemu Selänne 1+1, Blake, Hejduk (61.42). Viron ja Latvian voittaminen on suomalaisille koripalloilijoille harvinaista herkkua. 18 7 5 6 28– 21 26 Newcastle . Voitto-osuman teki kaksi maalia ottelussa viimeistellyt Islandersin Mark Parrish. Lopputulokseksi Pride Parkilla kirjattiin Norwichin selkeä 4–0voitto Liverpool menetti voiton lopussa Manchester Cityn Nicholas Anelka puikkelehti Liverpoolin Dietmar Hamannin (vas.) ja Sami Hyypiän keskellä. . . . 10 6 1 3 68– 45 13 HIFK . . 6 5 1 68– 31 10 ViVe . Liberona pelasi Berliinin Nisse Huttunen. . Suomen aloituskuusikko oli sama kuin Kuopiossa pelatun edellisen karsintaturnauksen lopetuskuusikko. 19 4 6 9 28– 31 18 Tottenham . . . . 18 7 5 6 18– 14 26 Birmingham 18 7 5 6 16– 20 26 A Villa . Aki Riihilahden edustama Palace nousi tauon tappioasemasta komeaan 3–1-vierasvoittoon Shefki Kuqin Ipswichin Portman Roadilla. Maajoukkue lähtee Saksaan perjantaina 2. erä: 20.59 Mika Alatalo (Mikko Rautee–Kai Nurminen) 2–0, 21.43 Marko Luomala (Cory Murphy–Mika Niemi) 2–1, 28.18 Henri Laurila (Toni Dahlman–Vesa Viitakoski) 2–2. . . . 34 21 3 10 103– 85 45 HPK . Yleisöä: 28 353. Florida–Anaheim 3–2 (0–1, 2–1, 1–0) F: Cullen, Nilson, Olli Jokinen. . Los Angeles–San Jose 4–4 (0–2, 3–1, 1–1) LA: Stümpel 1+1, Palffy, Belanger, Avery. . erä: 39.32 Joni Töykkälä 1–2. Ukraina–Kanada, 30. . . .2 2 0–19 Seuraavat ottelut: 29. 33 12 5 3 13 89– 80 32 Blues . Hän pystyi tekemään pisteitä silloin kun niitä tarvittiin. . . . . Columbus–Dallas 3–4 (1–3, 1–1, 1–0) C: Zherdev, Nash, Lasse Pirjetä. Yleisöä: 39 631. . marraskuuta Edmontonissa. . . . . . NY Islanders–Toronto 3–1 1–0, 0–1, 2–0) NYI: Parrish 2, Weinhandl. . . Suomi voitti Riiassa myös Viron ja vei 15. . Darren Fletcher Manchester U. tammikuuta pelattavasta kahdeksan maan turnauksesta. 5 5 18– 41 Jo-Ki . Sammelvuon peliä haittasi polvivamma. Nimenomaan taktisesti onnistuimme erittäin hyvin, Tammivaara kertoi. 1–0, 66. . . . Colorado–Philadelphia 2–2 Lopullinen kerroin: 9,78 5. Michael Duberry 0–1, 18. 19 6 8 5 26– 22 26 So´ton . 10 4 6 48– 59 8 Vastus . . . . . Nashville paranteli asemiaan 3–1-vierasvoitollaan Phoenixista. . . Paul Gallagher 0–1. . . Carlton Cole 0–1. 2. 18 5 6 7 14– 18 21 Portsmouth . Hill teki Carolinan molemmat maalit. . . Norwich . . Carolina–Montreal 2–1 ja (0–0, 1–0, 0–1, 1–0) C: Hill 2 (60.39). . 25 5 2 18 27– 52 17 Skotlannin valioliiga: Dundee–Rangers 0–2. 19 15 1 3 38– 13 46 Arsenal . . 6 2 2 2 27– 22 6 IKK . . N: Walker 1+2. . 12. 19 13 3 3 36– 16 42 Charlton . . Yleisöä: 34 534. Marcus Bent 0–1, 35. . Venäjän liigassa toisena tällä hetkellä oleva Iskra Odintsovo voitti Timo Hoivalan valmentaman Suomen Vantaalla 3–2 (23–25, 25–23, 17–25, 25–21, 15–13). 9 2 7 28– 63 4 Veiterä . . Kuva: Lehtikuva/AFP RIIKA (STT) Suomen miesten koripallomaajoukkue tarjoili päävalmentaja Ari Tammivaaralle makoisan läksiäislahjan voittamalla Riiassa pelatun Baltic cupin loppuottelussa isäntämaa Latvian 86–67 (44–37). – Voitimme useita sellaisia joukkueita, jotka ovat nimellisesti ja rankingissa meidän yläpuolella. . . . Itälohkon keskiryhmän New York Islanders pisti vihdoin järjestykseen NHL:n ykkösjoukkueeksi joulukuussa kivunneen Toronton. E: Smyth 1+1, York, Stoll, Isbister, Dvorak, Hemsky. . . 2. . 9 3 1 5 38– 58 7 Akilles . . Jyri oli tällainen. . Juan Pablo Angel 1–0, 67. Wayne Bridge 1–0, 73. Vancouver–Edmonton 2–6 (1–0, 1–3, 0–3) V: May, D. . 5 1 1 3 22– 25 3 JPK . Koska Suomen aloitussyöttö oli helpohko, pystyi Iskran passari Roman Arkhipov pelaamaan pallon Suomen kannalta liian helposti 208ja 210-senttisille keskipelaajille. P: Sami Kapanen, Somik. 9 1 8 26– 90 2 Seuraavat ottelut: 3.1. . . 19 5 4 10 20– 28 19 Leicester . . Loppunumerot 2–2 iski kuitenkin aivan loppuhetkillä entinen Liverpool-hyökkääjä Robbie Fowler. . – Hän myös puolusti loistavasti ja teki muutaman erittäin tärkeän korin, Tammivaara korosti. – Sitä kautta pakotimme heidät huonoihin ratkaisuihin, Tammivaara totesi. Sekä Kuqi että Riihilahti pelasivat avausmiehistössä. 10 4 2 4 45– 50 10 Botnia . . . . . . Kuva: Lehtikuva/AFP Englannin valioliiga: Aston Villa–Fulham 3–0 (1–0) 33. . Jäähyt: 44.07 Lasse Petrell S 5+20 min, 44.55 Tomas Fleischmann T 2 min, 44.55 Jiri Hudler T 2 min, 44.55 Töykkälä S 2 min, 44.55 Lepistö S 2 min. – Jokainen joukkue tarvitsee henkisen johtajan. . Yleisöä: 4 418. . . . . 25 5 9 11 25– 41 24 Bradford C . Wolverhampton–Leeds 3–1 (1–1) 3. 33 12 3 3 15 80– 106 30 SaiPa . . divisioona Walsall – Reading 1 – 1 (1 – 0), Sheffield U – Wigan 1 – 1 (1 – 1), Rotherham – Sunderland – 2 (0 – 2), Preston – Crewe – , Nottingham – West Ham – 2 (0 – 1), Millwall – Gillingham 1 – 2 (0 – 1), Ipswich – Crystal P 1 – 3 (1 – 0), Derby – Norwich – 4 (0 – 0), Burnley – Stoke – 1 (0 – 0), Bradford C – Coventry 1 – (1 – 0), Watford – Cardiff 2 – 1 (0 – 0). . Yleisöä: 34 738. B-lohko: Kanada–Sveitsi 7–2 (3–1, 1–0, 3–1) Suomi–Tshekki 3–2 (0–2, 1–0, 2–0) 1. . . . . Hyvä uutinen kotijoukkueelle oli myös se, että nivusvaivojen takia 19 ottelua peräkkäin poissa ollut Peter Forsberg palasi lauantaina kaukaloon. . Pittsburgh–New Jersey 0–2 (0–1, 0–0, 0–1) NJ: Pandolfo, Friesen. . . . . . . Yleisöä: 5790. . . . . Buffalon tehomies oli slovakkihyökkääjä Miroslav Satan, joka keräsi 1+2 pistettä. Newcastle–Blackburn 0–1 Lopullinen kerroin: 19,34 Voittajaveto 5 Jääkiekko, TPS–Ilves Ottelun tilanne 1., 2. . . Zidlicky 1+1, Erat, Kimmo Timonen 0+1. . Tammivaara ei täsmälleen tiedä mitä hänen urallaan seuraa. . . . . .2 2 13– 4 Venäjä . . kilpailu: Aston Villa–Fulham 2. . Bandyliiga Veiterä – Botnia 5 – 2 (3 – 1), Narukerä – WP 35 7 – 3 (3 – 1), OLS – JPS 8 – 3 (5 – 1). Los Bombers . . . . D: Modano 1+1, Morrow, Teppo Numminen, Matvichuk, Niko Kapanen 0+1. Päättyvää vuotta Tammivaara luonnehti menestykseksi. 10 8 1 1 77– 39 17 OLS . Jyri on tässä yksi Suomen parhaita, Tammivaara kiitteli. . . Chelsea–Portsmouth 3–0 (0–0) 65. . 34 12 4 1 17 88– 111 29 Pelicans . . . . Riiasta irtosi kuudes voitto 20 maaottelussa. 25 13 7 5 36– 22 46 Sheffield U . . . . SM-liiga: TPS–Ilves 4–3 (1–0, 1–2, 2–1) 1. . . . . . . . . Nuoret onnistuivat erinomaisesti, se lämmittää aina valmentajan mieltä. . ToPV . Crystal Palace nousi voittoon 1. Ruotsin Elitserien sunnuntaina: Frölunda–Timrå 4–0 (F: Toni Kallio 0+1. Buffalon maalivahdin Mika Norosen hyvä vire jatkuu. . .2 1 1 10– 5 2 Slovakia . . 33 19 5 3 6 93– 76 46 Kärpät . Ipswich otti johdon jo 11. . . Tottenham–Charlton 0–1 (0–0) 69. .2 1 1 10– 3 2 Sveitsi . Ensikertalaisista Shawn Huff nousi aloitusviisikkoon, pelasi 32 minuuttia ja teki 11 pistettä. . . Noronen on ollut maalilla nyt kolmessa ottelussa peräkkäin, joista Buffalolla on kaksi voittoa ja tasapeli. . Everton–Birmingham 1–0 (0–0) 69. . T: Kimmo Kapanen 25/29), Färjestad–Luulaja 4–2 (F: Sinuhe Wallinheimo 18/20, L: Tuukka Mäntylä 0+1), Brynäs–Södertälje 3–4 (B: Markus Korhonen 26/30, Tommi Miettinen 0+1), Djurgården–MoDo 5–3 (M: Juuso Riksman 18/23), HV 71–Linköping 2–5 (L: Mikko Peltola 1+1, Jussi Tarvainen 0+1). .2 2 0–15 Seuraavat ottelut: 29. Loppuottelussa suomalaisista kunnostautui eritoten Jyri Lehtonen, jonka Tammivaara sai viime hetkillä mukaan remmiin. A: Johnson, Fedorov. 19 5 6 8 27– 27 21 Blackburn . . . . . Jäähyt: TPS 3x2 min, Ilves 6x2 min. Scott Walker kahmi voittajista 2+1 pistettä, mutta voittomaalin teki toisen erän alussa tshekkipuolustaja Marek Zidlicky. . . . Yleisöä: 41 552. . Vielä tärkeämpää oli se, että hän pystyi rauhoittamaan ja organisoimaan joukkueen peliä. . 25 13 6 6 39– 27 45 Sunderland . . . 26 9 9 8 28– 26 36 Crewe . Charltonin Jonatan Johansson pelasi avausmiehistössä paikalliskamppailussa Tottenhamia vastaan. . 10 7 1 2 99– 33 15 WP 35 . . 35 12 6 2 15 82– 81 32 JYP . . 18 3 5 10 16– 39 14 Englannin 1. . . . 10 5 2 3 45– 34 12 OPS . . Selänne pohjusti voittomaalin Norosen hyvä vire Buffalon maalilla jatkuu Coloradon Teemu Selänne tuulettaa jatkoajan ratkaisumaalia. . . . Yleisöä: 51 648. . . . Toinen takavuosien HIFK-pakki Kimmo Timonen oli syöttämässä Walkerin avauserässä tekemää 1–0maalia. B: Zamuner, Murray. . 5 5 44– 12 10 IF Pucken . . . . . . . . . . . . 6 3 3 23– 40 6 TUS . Vakio 1 Oikea rivi: X11 X12 222 XX21 Voitonjako: 13 oikein ei yhtään kappaletta, 12 oikein 16 kpl voitto–osuus 7 875,20 e, 11 oikein 324,90 e, 10 oikein 48,50 e. erä: 12.36 Rostislav Olesz (Jiri Hudler–Marek Chvatal) 0–1, 17.42 Olesz (Lukas Kaspar) 0–2. 33 16 2 2 13 98– 88 36 Lukko . . Toronto oli edellisen kerran hävinnyt varsinaisella peliajalla 20. 6 3 1 2 39– 29 7 Muik Hockey . . Pirjetän maali ei auttanut Columbusta, vaan kotijoukkue hävisi Dallasille 3–4. . 34 15 6 1 12 89– 72 37 Tappara . . divisioonassa pelaava Crystal Palace saalisti sunnuntaina ensimmäisen voittonsa uuden managerinsa Iain Dowien alaisuudessa. Suomen parhaat pelaajat olivat Riihimäki, 23 pistettä takonut Aakula sekä Janne Heikkinen. . Darius Vassell 2–0, 82. erän viimeisen maalin tekijät Voittoyhdistelmä: 2 Eloranta M–17 Muu Ilveksen pelaaja–12 Helminen R Lopullinen kerroin: 7 950,99 Poissa: 4, 14 Keno Voittonumerot: 5, 6, 8, 10, 14, 17, 22, 26, 28, 35, 40, 43, 45, 54, 56, 61, 62, 63, 67, 70 Jalkapallo Oliko onnea VANTAA (STT) Olympiakarsintoihin valmistautuva Suomen miesten lentopallomaajoukkue aloitti kolmen harjoitusottelun rupeamansa sunnuntaina. 19 6 6 7 19– 23 24 Everton . Dietmar Hamann 1–2, 90. Louis 2+1, Lecavalier, Richards. . . Bruno N’Gotty 1–1, 54. . . . . oma maali (Danny Mills) 0–1. erä: 4.37 Mikko Eloranta (Antti Aalto–Ville Vahalahti) 1–0. . Johnsonin toinen maali loppuminuuteilla sinetöi voiton Palacelle. . Derby oli kotistadionillaan vailla mahdollisuuksia sarjan kärkiryhmää Norwichia vastaan. . . . 19 8 6 5 27– 22 30 Fulham . . . Passarina pelasi Piivolleyn Aki Riihimäki, yleispelaajina Sammon Olli Kunnari ja Toursin Tuomas Sammelvuo, keskitorjujina Perungan Miika Heikkinen ja Wienissä pelaava isoveli Janne Heikkinen sekä hakkurina Piivolleyn Olli Aakula. . . 26 12 8 6 34– 22 44 Ipswich . . tammikuuta. .2 1 1 7– 5 3 Ruotsi . . Torjunnat: Tuomo Karjalainen T 9+10+7=26, Tuomas Nissinen I 8+13+4=25 (pois 55.47-56.26 ja 58.5160.00). 19 6 5 8 23– 25 23 Bolton . Ulosajot: 76. Joulunajan toinen täysi pistepotti piti Charltonin hienosti mukana taistelussa valioliigan neljännestä sijasta. . . . . . . Ruotsalaisen tilille merkittiin yksi syöttöpiste. . . Tammivaaran päävalmentajakausi päättyi iloisesti, mutta kaikkea varjosti parin vuoden takainen epäonnistuminen EMkarsinnoissa. . .2 2 10– 2 4 Tshekki . Pronssiottelu: Ruotsi–Viro 88–69 (45–30). . . 26 9 6 11 33– 34 33 Gillingham . Coloradolle voitto oli vasta ensimmäinen seitsemään otteluun. . . . Manchester C–Liverpool 2–2 (1–0) 30. . . . . . Montrealin Saku Koivu antoi syötön Richard Zednikin kolmannen erän 1–1tasoitukseen. Anaheim on pelannut 13 vierasottelua peräkkäin voitotta. . . Steffen Iversen 2–1, 90. . . Lehtonen kasasi 23 pistettä. 19 6 3 10 26– 29 21 M´boro . Vierailija Toronto oli ottanut 16 edellisestä pelistään jokaisessa vähintään pisteen. . Narukerä–WP-35 7–3 Lopullinen kerroin: 59,81 6. Selänne viimeisteli toisessa erässä Coloradon 1–1-tasoituksen ja vapautti jatkorupeamalla Milan Hejdukin maalintekoon ajassa 61.42. . . . . 12. . Niko Kapanen syötti Richard Matvichukin voittoosuman. . . . 12. . Jussi Jääskeläisen Bolton puolestaan tasasi pisteet kotonaan Leicesterin kanssa lukemin 2–2. Tässä ensimmäisessä ottelussa näkyi vielä hiukan liikaa harjoituspelin luonne, etenkin aloitussyöttö oli meiltä liian helppo, Hoivala sanoi. . Yleisöä: 35 617. . Vierailijan riveissä Numminen teki avauserässä Dallasin 3–1-johtomaalin. ja 3. Noronen pysäytti 21 laukausta 22:sta, kun Buffalo kukisti vieraissa Washingtonin 3–1. . . 19 5 8 6 20– 28 23 Man City . . . minuutilla Jermaine Wrightin osumalla, mutta vieraat käänsivät pelin edukseen reilun tunnin jälkeen nopeassa tahdissa Andrew Johnsonin ja Julian Grayn osumilla. Pitkäveto 53 Washington–Buffalo 2 (1–3) 2,95 54 Tampa Bay–Boston 1 (4–2) 1,95 55 Colorado–Philadelphia X (2–2) 3,40 56 Phoenix–Nashville 2 (1–3) 2,45 57 Vancouver–Edmonton 2 (2–6) 3,10 58 Los Angeles–San Jose X (4–4) 3,50 59 Nottingham–West H 2 (0–2) 2,15 60 Chelsea–Portsmouth 1 (3–0) 1,10 61 Watford–Cardiff 1 (2–1) 2,35 62 TPS–Ilves 1 (4–3) 1,45 63 Newcastle–Blackburn 2 (0–1) 4,35 64 Aston Villa–Fulham 1 (3–0) 1,85 65 Manchester C–Liverpool X (2–2) 2,65 66 Tottenham–Charlton 2 (0–1) 2,75 67 Bolton–Leicester X (2–2) 2,90 68 Bolton–Leicester(+1) 2 (2–3) 1,55 69 Everton–Birmingham 1 (1–0) 1,90 70 Wolverhampton–Leeds 1 (3–1) 2,50 71 Ipswich–Crystal P 2 (1–3) 4,85 72 Bradford C–Coventry 1 (1–0) 2,60 73 Burnley–Stoke 2 (0–1) 3,00 74 Derby–Norwich 2 (0–4) 1,90 75 Preston–Crewe X (0–0) 3,00 76 Rotherham–Sunderl 2 (0–2) 2,10 77 Millwall–Gillingham 2 (1–2) 4,35 78 Sheffield U–Wigan X (1–1) 2,90 79 Sheffield U–Wigan(+1) 2 (1–2) 1,60 80 Walsall–Reading X (1–1) 2,60 81 VFrölunda–Timrå 1 (4–0) 1,40 82 Färjestad–Luleå 1 (4–2) 1,30 83 Brynäs–Södertälje 2 (3–4) 2,95 84 Djurgården–MoDo 1 (5–3) 1,55 85 HV71–Linköping 2 (2–5) 3,10 86 Middlesbrough–Manchester U 2 (0–1) 1,50 87 Venäjä–Ruotsi(U20) 1 (5–3) 1,25 88 Suomi–Tshekki(U20) 1 (3–2) 2,25 Tulosveto 4. . . . . Jokiselle maali oli kauden 12:s. . Kierroksen huippukohtaamisessa Teemu Selänne johti maalilla ja syöttöpisteellä joukkueensa Coloradon jatkoaikavoittoon vierailija Philadelphiasta 3–2. . Olli Jokiselle voittomaali Suomalaiskiekkoilijoista maaliverkkoa lauantaina heiluttivat myös Columbuksen Lasse Pirjetä, Dallasin Teppo Numminen ja Floridan Olli Jokinen. – Tavoite oli aloittaa ottelu tämänhetkisellä ihannekuusikolla. . NHL lauantaina: Washington–Buffalo 1–3 (1–1, 0–0, 0–2) W: Bondra. . Yleisöä: 29 139. 26 11 9 6 35– 28 42 West Ham . . Islanders pani sarjan tylysti poikki 3–1-kotivoitollaan. . . . Philadelphian Sami Kapanen oli vienyt joukkueensa alivoimalla 1–0johtoon toisen erän puolivälissä. Geremi 3–0. . 26 9 8 9 42– 35 35 Walsall . Riika: Miesten maajoukkueturnaus Baltic cup: Loppuottelu: Latvia–Suomi 67–86 (37–44) Suomi: Jyri Lehtonen 23/5, Heikki Zitting 13/12, Olli Nikitin 13/0, Shawn Huff 11/3, Ville Kaunisto 8/6, Aki Ulander 7/6, Sami Lehtovaara 6/2, Anssi Kinnaslampi 5/2. 25 9 6 10 31– 37 33 Rotherham . 2 2 9– 40 Seuraavat ottelut: 3.1. Kanada–Sveitsi (U20) 7–2 Lopullinen kerroin: 33,99 8. . . . . . . Robbie Fowler 2–2. Tampa Bay–Boston 4–2 (1–0, 2–1, 1–1) TB: St. . . Ivan Campo 2–1, 90. kertaa pelatun turnauksen voiton ensimmäisen kerran. . Tilanteen toteaa Philadelphian suomalaispakki Joni Pitkänen. 34 5 6 4 19 67– 129 20 Seuraavat ottelut: 30.12. . . . . erän jälkeen (1X2) Voittaja: 4 (1–X-1) Lopullinen kerroin: 22,25 Päivän Pari 2 Jalkapallo 1. USA–Ruotsi, Slovakia–Itävalta. B: Satan 1+2, Briere 1+1, Hecht, Mika Noronen 21/22 torjuntaa. . . . . M: Zednik, Saku Koivu 0+1. 6 4 2 49– 30 8 KäTa . 26 8 7 11 32– 40 31 Watford . . kilpailu: Tottenham–Charlton 1. . Sedin. Viro kaatui lauantaina yhdeksännen kerran kaikkiaan 39 kohtaamisessa. . . 3 3 9– 38 VetU . . Mikael Forssell jäi muun Birminghamin joukkueen tapaan maaleitta joukkueen kärsittyä 0–1-tappion Evertonin Goodison Parkilla. päivä: A-lohko: USA–Slovakia 5–0 (1–0, 1–0, 3–0) Venäjä–Ruotsi 5–3 (2–0, 0–2, 3–1) USA . . Emme tehneet kuin taktisia vaihtoja. erä: 40.17 Lepistö (Salmela–Valtteri Filppula) 2–2 yv, 55.40 Filppula. 18 12 6 34– 12 42 Chelsea . . Suomi voitti Baltic cupin 23 pistettä tehnyt Jyri Lehtonen ajaa Latvian korille. . . .2 1 1 13– 7 2 Suomi . . . . . . Floridan Olli Jokinen teki kolmannessa erässä kotijoukkueen 3–2-voittomaalin Anaheimia vastaan. . . . – Loistava peli kaikin puolin. ViVe – IF Pucken, VetU – IKK, TUS – JPK, Muik Hockey – Jo-Ki, Los Bombers – KäTa. . . 33 16 2 3 12 95– 83 37 Ilves . Ukraina–Suomi, Sveitsi–Tshekki. . . III divisioona Keskimaa lohko 2 KäTa – ViVe 3 – 6 , JPK – Muik Hockey 2 – 9 , Los Bombers – JPK 7 – 4 , Muik Hockey – IKK 5 – 2 , TUS – IF Pucken 11 – 3 , ViVe – TUS 5 – 2 , KäTa – VetU 14 – 3 , IKK – Los Bombers 4 – 14 , IF Pucken – Muik Hockey 3 – 2 . Nicolas Anelka rp. . . . . . 10 5 3 2 65– 40 13 Narukerä . Varkaudessa ja Vierumäellä saavat muutkin enemmän peliaikaa, Hoivala sanoi. . . . 9 2 1 6 37– 65 5 JPS . . Vassell 3–0. . . . . . . . Erotuomari: Sergei Karabanov, Venäjä. Tuomarit: Tom Laaksonen (Janne Isometsä ja Antti Orelma). . – Oli todella hyvä saada tämän tason harjoitusvastustaja Suomeen. Iversen 3–1. 34 20 5 1 8 86– 65 46 TPS . Suomi piti latvialaiset kurissa pelaamalla miesja paikka-puolustuksen sekamuotoa ja viemällä isänniltä liian hyökkäysajan pois. 19 5 3 11 19– 29 18 Leeds . 26 8 9 9 24– 32 33 Coventry . Wayne Rooney 1–0. Kotijoukkue johti vielä tauolla Nicolas Anelkan rangaistuspotkumaalilla, mutta Liverpool puristi toisella jaksolla ohi Vladimir Smicerin ja Dietmar Hamannin osumilla. . Columbuksesta Rick Nash ampui kauden 22. Vain voittaja selviytyy Ateenan olympiakisoihin Leipzigissa 5.–10. . . . . . . Turnaus oli Tammivaaran viimeinen maajoukkueen peräsimessä. . . . Lauantain ottelut: Latvia–Ruotsi 74–70 (39–36) Suomi–Viro 79–77 (38–42) Suomi: Aki Ulander 0/3, Sami Lehtoranta 13/8, Ville Kaunisto 6/9, Heikki Zitting 11/9, Shawn Huff 7/1, Timo Parviainen 4/1, Jukka Kataja 0/2, Jyri Lehtonen 20/2, Anssi Kinnaslampi 2/0, Olli Nikitin 16/6. . Jäähyt yht: Suomi 7x2 min, Petrell 5+20 min, Tshekki 10x2 min. . . 26 10 11 5 35– 23 41 Preston . . Jääkiekko 18 Urheilu Maanantaina 29.12.2003 s KESKIPOHJANMAA DENVER (STT–AP–REUTERS–AFP) Suomalaispelaajat olivat näkyvästi esillä Pohjois-Amerikan jääkiekkosarja NHL:n lauantain kierroksella. . . . . Newcastle–Blackburn 0–1 (0–0) 72. . . . . . . . . HIFK:ssa aiemmin SM-liigaa pelannut Zidlicky kokosi 1+1 pistettä. Les Ferdinand 2–2. Derbyn Simo Valakari ei sen sijaan ollut joukkueensa kokoonpanossa sunnuntaina. Vladimir Smicer 1–1, 80. . . . . . 26 7 8 11 28– 34 29 Nottingham 25 7 7 11 34– 35 28 Burnley .
06-822 2292, 050-564 8831 Lue kotimaan pääuutiset arkena ja pyhänä www.keskipohjanmaa.net ALBERTVILLE Mestismaajoukkue aloitti Mont Blancin kansainvälisen turnauksen myöhään lauantai-iltana pelaamalla 2–2-tasapelin Venäjän B-maajoukkueen kanssa. Useita merkkejä. Pietilä, 27, sijoittuu torjuntaprosentillaan 83,80 kolmanPietilä torjui joulukuun pelaajaksi neksi liigan maalivahtitilastossa. Kraft on pelannut Yhdysvaltain-kiertueella 11 vuotta. Kokkola. 08-472 939, fax 08-472 962, ma?pe 9?17 tai sop. 06-862 1545, 0400-287 650 . PGA:n lisäksi Kraft perää vastuuta Tucsonin kentän omistajayhtiöltä. Ennen joulunaikaa sopimukset JBK:lle lisää sopimuksia oli sorvattu yhdeksän pelaajan kanssa ja nyt päätös jatkosopimuksesta on neljän pelaajan osalta valmis. Nyt olemme tämän ryhmän kanssa yhtä kokemusta rikkaampia ja pystymme varmasti nostamaan tasoamme entisestään, hän lisäsi. Enson Pallo keräsi viidestä ottelusta täydet pisteet, eikä omiin mennyt kuin 19 maalia. turnaus, Spengler-cup: Lokomotiv Jaroslavl, Venäjä–Davos, Sveitsi 5–2 (0–0, 2–1, 3–1) Mestismaajoukkue tasasi pisteet Mestismaajoukkueen hermesläinen Antti Hildén yritti jarruttaa Venäjän Lev Trifonovin menoa. OVIEN JA IKKUNOIDEN VARASTOMYYNTI myös mittatilausikkunat . Suomi johti Albertvillen olympiakaukalossa pelattua ottelua vielä kymmenen minuuttia ennen päätössummeria 2–0, mutta vahva venäläisjoukkue väänsi pelin väkisin tasoihin viime minuuteilla Vitali Shulakovin ja Andrei Kuznetsovin osumilla. Pitää muistaa, että on joulukuun 27. 08-776 990 Fax 08-776 991 www.suomenhirsikoto.fi KYLMÄHUOLTO KKT-PALVELUT OY KYLMÄHUOLTO KKT-PALVELUT OY 24h 24h Apu ongelmatilanteissa jääkaapista teollisuuden kylmään ASENNUS-, HUOLTOJA KORJAUSPALVELUT VARAOSAT KAUPAN KYLMÄKONEISTOT VARASTOKYLMÄ LÄMPÖPUMPPUJÄRJESTELMÄT AJONEUVOJEN ILMASTOINTILAITTEET HANNU TORPPA, KÄLVIÄ 0500-961035 0500-961035 SÄÄSTÄ LÄMMITYKSESSÄ JOPA 75% Hanki maalämpöpumppu, poistoilmapumppu tai yhdistelmäpumppu. Kuva: Lehtikuva/AFP PIETARSAARI Jalkapallon kakkosdivisioonakauteen valmistautumisen aloittanut JBK on saanut pelaajapakkansa kasaan. Puh. Luostarisen kiireisestä iltapuhteesta kertoo paljon se, että Venäjä laukoi ottelussa 58 kertaa kohti Suomen maalia. www.kokkobe.fi Kokkola-Pietarsaari: Harri Puskala 0400 665 255 Lestinja Perhonjokilaakso: Pia Anttila 0400 131 990 www.kreivi-talo.fi Östman: 0500-159 345 Alakoski: 0500-684 939 MYYNTI: Puh. Pumput soveltuvat uuteen rakennukseen ja vanhan lämmityksen uudistamiseen. – PGA:lla on vastuu pelaajistaan, kun se järjestää Yhdysvaltain-kiertueen kilpailuja, 39vuotiaan Kraftin asianajaja Leonard Decof perusteli asiakkaansa kannetta. Kuopiolainen Pietilä pelaa kolmatta kautta liigassa. Kahden viime kauden ryhmään kuluneen pelaajan kanssa neuvottelut ovat vielä auki, mutta muuten JBK:n ryhmä on kasassa. betonin pumppaus, ulottuvuus 24?50 m . Fax 06-862 1505 VALMISBETONIA . Yhden yhteisen aamutreenin jälkeen edessä oli turnauksen kovin vastustaja. Suomen parhaana palkittiin 58 kertaa torjunut maalivahti Ari Luostarinen. Kysy mitoitusta ja edullista tarjousta. HELSINKI (STT) Varkautelaisen Enson Pallon maalivahti Saku Pietilä on valittu kaukalopalloliigan joulukuun pelaajaksi. Kookas maalivahti on pelannut 72 liigaottelua. sokkelielementit . 0500 668 761. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 29.12.2003 19 Sekalaiset Palveluhakemisto Rakentajan muistio Rakentajan muistio VETELI . Viitapuun ulko-ovet . Hyvä puolustuspeli ja loistava maalivahtipeli pitivät meitä kaksi ja puoli erää pystyssä, mutta sitten vastustaja iski rutiinilla kaksi osumaa, Mestismaajoukkueen päävalmentaja Mika Pieniniemi mietti ottelun jälkeen. Vuoden viimeinen kuukausi oli Pietilälle, kuten koko joukkueelle, tuloksekas. Golfin pelaaja syyttää PGA:ta sairaudestaan. ilt. Eskopuun ikkunat . Joukkueen parhaana pelaajana palkittu maalivahti Ari Luostarinen nousi ranskalaisyleisön suursuosikiksi toistuvilla paraatitorjunnoillaan. Davos: Seurajoukkueiden kv. Matti-Oven peiliovet OVIKAUPPA ERMA Matkanivantie 364 Oulainen puh. 06-8345 747 Kenneth Nordström Maaperätutkimukset http./www.kpnet.com/ksgeokonsult TALOMYYNTI: Vesa Jouppila GSM 040 550 9782 Pitkänsillankatu 12 Soita ja sovi tapaaminen! www.teritalot.fi Carolina UUTUUS! PARKETIN ASENNUS, LATTIOIDEN HIONTA JA LAKKAUS KOKKOLATTIA M. Joukkueen tarkoitus oli jatkaa pääosin samalla ryhmällä kuin päättyneellä kaudella, mutta samalla tiivistää ryhmää aiempaa pienemmäksi. Tauti on yleisimmillään Yhdysvaltain lounaisosien kuumissa ja kuivissa oloissa. Jaron maalivahteina ovat Otto Fredrikson, Antti Peltonen, Tobias Lönnqvist ja Mattias Kullbäck. JBK:n päätös tarkoittaa sitä, ettei joukkueella ole yhtään omaa sopimusmaalivahtia, vaan veskarit tulevat Jaron maalivahtinelikosta. CLEARWATER (STT–AP) Golfin ammattilaispelaaja Greg Kraft on haastanut Yhdysvaltain ammattilaisjärjestön PGA:n oikeuteen, koska järjestö ei varoittanut Arizonassa pelatun turnauksen terveysriskeistä. – Voitto oli lähellä, mutta tasapelikään ei harmita. Suomen maaleista vastasivat Tomi Lindfors avauserässä ajassa 14.58 ja Mikko Palomäki ylivoimalla toisessa erässä ajassa 37.02. AHOLA Railotintie 21. RANNIKON LÄMPÖPUMPUT 040-525 9865 UUTUUS PORAAMINE N KALLIOLÄMP ÖÄ VARTEN Yli 2200 tehtyä maaperätut kimusta Kunnallistekninen suunnitteluja maaperätutkimukset 68500 Kruunupyy Puh. täyshydrauliränneillä ulottuvuus 9 m . mukaan OY KOKKOBE AB PL 202, 67101 KOKKOLA PUH. Joulutauolle varkautelaiset lähtivät kakkossijalta Porin Kärppien pitäessä ykköstilaa. Puh. Suomen tärkein pelaaja lauantaina seisoi kuitenkin maalitolppien välissä. seinäelementit, kellarit, tuotantorakennukset . Kraft uskoo saaneensa sieni-infektion aiheuttaman keuhkosairauden Tucsonissa helmikuussa 2002 pelatussa kilpailussa. – Kohtasimme taitavan ja siistin venäläisjoukkueen, joka hallitsi kahta ensimmäistäkin erää. Daniel Snellman, Matias Käld, Toni Mensakov ja Fredrik Söderman liittyvät JBK:n ryhmään. päivä ja osa pelaajista on ollut reilun viikon pois jäältä. turnaus: Mestis-maajoukkue– Venäjä B 2–2 (1–0, 1–0, 0–2) Suomen maalit: Tomi Lindfors, Mikko Palomäki. – Loput kenttäpelaajat laskemme saavamme Jarolta farmisopimuksen myötä samoin maalivahditkin, toteaa JBK:n joukkueenjohtaja Leif Nyman. Kv. (06) 8242 700 FAX (06) 8242 777 Betonituotetehdas SAOSTUSJA SADEVESIKAIVOT, BETONIJA LUONNONKIVILAATAT. maatalouselementit, siilot, säiliöt BETONIELEMENTIT 50 puh
On Ozzyn syntymäpäivä ja sitä juhlistetaan monin eri tavoin. Pilvilinnoja. 2715769 08.40 Jules Vernen ihmeelliset tarinat. 166900 21.10 Tulosruutu. Isoisien liikkeet talvi ja jatkosodassa kiinnostavat heidän lastenlapsiaan. 188146 20.00 FST: Käsin tehty. Dokumentti kertoo siitä, millaista on huomata tuntevansa vetovoimaa samaa sukupuolta kohtaan. 345875 21.30 Viaton todistaja. Pojat on poikia. 54078 10.05 Oxfordin opiskelijaneidot. Käsikirjoitus: Leo Viirret. Kassinen nukkumattina. Jyrki ja Neponen joulun jälkeisissä tunnelmissa. 4930455 18.35 Uutisotsikot. Chloe miettii suhdettaan Phillipiin, mutta päätyy muistelemaan Bradya. Amerikkalainen etsiväsarja. 3650981 21.50 Tv-uutiset. Peliohjeet teksti-tv:n s. 4146 11.00 Pohjantähden alla: Miehen elämää. Stereo. 414504 18.30 Kreikkalainen naimakauppa. Suorassa lähetyksessä mahdollisuus voittaa sievoinen summa euroja! Juontajina Anna-Maija Koskela ja Alex Laszlo. 60320 18.10 Kakkosen talvisää. Kolmasluokkalaisten oma kisailu. Englantilainen komediasarja. Topiantilooppi. Venäjällä nuoret sotaharrastajat kirjoittavat historiaa uudelleen. 74184 12.30 Ruutiukot. 36097 19.05 Litjan lähdöt ja loitsut. 378833 23.35 Bad Girls. Vakavia aikeita. 9343368 18.15 FST: TV-nytt. 8847962 19.15 Mäkihypyn maailmancup. Englanti 1963 9775252 23.15 The McCoys Show. Lauleskeleva nallekarhumme kisailee jälleen ystävineen uusissa tarinoissa. 8017417 08.55 Norjaa ristiin rastiin. Stereo. Oberstdorf, Keski-Euroopan mäkiviikon osakilpailu. 8313829 17.35 Kauniit ja rohkeat. Ohjelmassa nähdään videot Teflon Love, Satasen laina, Viimeinen ja Syytön. Corey ja Tuesday kuhertelevat. 5875 11.30 Dokumenttiprojekti: Farmarin vaimo. Tietokilpailuohjelma, jossa yleistieto ja taktikointi ovat valttia. Kultakuume. Pieni yösoitto. Nia valmistaa ensimmäistä kertaa pääsiäisaterian, ja Gusin vanha ystävä tulee yllätysvierailulle. 605829 20.05 Ihana mies. 8109287 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. Maailman kuuluisimman seikkailukirjailijan Jules Vernen tunnetuimmat tarinat nyt kiehtovina, ranskalaista alkuperää olevina piirrettyinä elokuvina. 436 20.30 Tv-uutiset ja sää. Stereo. 785078 18.00 Vastanaineet. Osa 9/26. 4542097 20.30 80’s Show. 75981 15.05 Minä vakooja. Stereo. 92252 08.05 Englannin kuningatar Elisabet I. Tahvo Hirvosen dokumenttielokuva Finlandia-palkitusta runoilijasta Arto Melleristä, jonka elämää seurataan seitsemän vuoden aikana. AFK Ensimmäiset harrastelijavalokuvaajat. Uuden lumilautailuohjelman ensimmäisessä jaksossa vieraana on maajoukkuelautailija Antti Autti Rovaniemeltä. Osa 1/5. 9513252 20.25 Nelosen sääviikko ja Keno. Marlena neuvoo Craigia vanhempien ja lasten välisissä suhteissa. 9328558 16.10 Saint-Tropez. 4065 15.30 Nuorten dokumentit: Vain sä tiedät. Autti pärjäsi mainiosti kauden ensimmäisessä maailmancup-kilpailussa Chilen Valle Nevadossa, josta ohjelmassa on kisaraportti. Stereo. 7362523 11.00 Tv-uutiset. 375. 7276078 21.15 FST: Rakkauden kielet. Interaktiivinen tv-visailu. Englantilainen rikossarja. Ranskalainen draamasarja. Interaktiivinen tv-visailu. Sarja päättyy. päivä Oy. 3133423 18.35 FST: Tuntematon maa – selviytymistarina. 2841726 18.36 Toimittaja-kirjailija Åsne Seierstad. 2009558 09.00 Tv-uutiset. Istanbul ja Venetsia ovat taustana tässä hurjassa seikkailussa, jossa James Bondin henki on hiuskarvan varassa. 301441 15.15 Up North. Ennen rannalle menoa ehditään kuitenkin tutustua katukaupan rehellisyyteen, koiranpentujen sisäsiisteyteen ja ennen kaikkea grappaan ja limoncello-likööriin. 18165 23.30-01.00 Muistatko missä. 910287 20.00 Näin tehdään Itse Valtiaat. 5279349 08.30-09.15 Päivien viemää. Osa 1/6. Amerikkalainen viihdesarja Los Angelesin muotimaailmasta. Amerikkalainen dokusitcom. Pääsiäinen. Wintteri viihdyttää talvilomalla. Hypnoosia käytetään arvotavaroiden varastamiseen. Osa 2/6. 6903639 18.00 Tv-uutiset. Amerikkalainen jännityssarja. Osa 3/3: Mies. 9611165 18.15 Kotimaan kasvot. 9745310 17.55 FST: Ballerina. Liikkumisen loistokkuutta. Jim palaa töihin. 5864691 23.25 Myöhäisuutiset. 979436 19.10 Päivän sää. Viime keväästä tuttu SARJA PALAA TAUOLTA. 710504 21.00 Yhdeksän Uutiset. 1881349 16.00 Köyhien apostoli – kertomus itsestään luopumisesta. Ikävyyksiä ihmemaassa. Millaista on elämä vaikean psyykkisen sairauden jälkeen. 5920504 23.45-23.55 Euronews. Timo Humalojan dokumenttielokuva (1999) Veikko Hurstista. 378184 22.25 Agentit. Uusinta lauantailta. Uusinta sunnuntailta. Tuotanto: Perjantai 13. 873287 00.30-01.00 EuroJahti – mobiilivisa. Finn on alkanut toipua, ja Sam toivoo hänen jo lähtevän muualle. Tuotanto: FST/Kulttuuri. Limoncello, limoncello!. Suudelman jälkeen. 88417 17.05 Basaari. 4408165 16.50 Viiden Uutiset. 417097 20.00 Uutiset ja sää. 424981 19.00 Seitsemän Uutiset. 255813 20.00 Kahdeksan uutiset. 4196078 09.50 Paikan kertomaa: Kansallisteatteri. Spiritismiä. 64766 20.55 Urheiluruutu. Andy ja Angela päättävät viettää rentouttavan päivän meren rannalla. Sarja päättyy. CIA järjestää sisäisen tutkinnan, kun Jacksonin epäillään vuotaneen tietoja ulkopuolisille. 715504 13.00 Tv-uutiset. Summan taistelunäytöksessä ja Taipaleenjoella. 4007542 10.10-10.50 Tunteita ja tuoksuja. Amerikkalainen komediasarja. 31184 13.05 Elämäni rakkaat ihmiset. Uusinta. 2364097 21.35 FST: Suomalaisia valokuvaajia. Wenzel Hagelstam tutustuu Kansallisteatteriin. 61184 17.00 Tv-uutiset. 625078 18.00 Emmerdale. 572897 16.00 Ally McBeal. Uusinta perjantailta. 9455 10.30 Wintteri. Suorassa lähetyksessä mahdollisuus voittaa sievoinen summa euroja! Juontajana Marcos Lemberg. Uutisia odotellessa. Stereo. 2900 13.00 Mol.fi. 93720 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Maanantaina 29.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 20 Ellit Masi Pirkko ja Pentti Muumi Jere Viivi & Wagner B. 333. 14320 14.05 Saanko luvan. 26271 11.05 Taigan taikaa: Jään ja tulen metsä. 8687504 21.00 Kotikatsomo: Tuulikaappimaa. Vakoojatyttö joka rakasti minua. Mukana mm. Stereo. Juokse, Ozzy, juokse. Lastenlapset sotapoluilla. Lumilautailumakasiinin ensimmäinen jakso aloittaa lautailuputken, jota voi seurata koko talven ajan MTV3:ssa maanantai-iltapäivisin. Naamataulu. Ohjelmassa seurataan Antin sukututkimusta Karjalan kannaksella, mm. 93894 19.05 FST: Urheilun vuosi 2003. 44165 17.50 Alueellinen uutislähetys. Nils Mustelin ja Susanna Mälkki keskustelevat vieraineen 1900-luvun vaihteesta: kansallisen heräämisen, karelianismin ja kansainvälisten vaikutteiden ajasta. Luontodokumentti pohjoisen metsistä. Kate saa asiakkaakseen näyttelijän, johon Michael ystävineen oli lapsena ihastunut. Luonnon ihmeellisyyksiä esittelevän sarjan avausjaksossa tutkaillaan eläinten erilaisia liikkumistapoja. 4165 06.30 Mikämikä-tvpeli. Ei rajoja. Matkasuunnitelmat muuttuvat, mutta se ei masenna McCoyn perhettä. Rintaneulan tekeminen. 4275320 10.00 Tv-uutiset. 416962 18.30 Bonus. 227720 15.30 Lumilautailua: Droppi. 51184 17.40 Viittomakieliset uutiset. Selostajina Jani Uotila ja Antti Haajanen. Uusinta. Henkilökuva muuttui selviytymistarinaksi Mellerin loukkaannuttua vakavasti liikenneonnettomuudessa. 64455 09.05 Vain yksi elämä. Aiheena maahanmuuttajien asema työmarkkinoilla uuden tutkimuksen valossa. Isäntänä Jussi Halli. 504726 15.00 Sinisen talon nalle. Hollyoaksin pikkukaupunkiin sijoittuvassa brittisarjassa seurataan eri perheiden ja niiden nuorten arkea ystävien, koulun ja tämän päivän haasteiden keskellä. 4Pop viettää koko lähetyksen uransa lopettavan Nylon Beatin Jonnan ja Erinin kanssa. 5768542 15.55 Maailmanmenoa: Suo-olympialaiset. Muistin varassa. Oberstdorf. Yvonne menee todistajaksi miehensä oikeudenkäyntiin. Amerikkalainen draamasarja. 11829 09.10 Coltrane ja Cadillac. Lisäksi 4Pop ylpeänä esittää harvoin nähtyä materiaalia Nylon Beatin uran alkumetreiltä: tyttöjen ihkaensimmäisen televisioesiintymisen MTV3:n Kiitorata-ohjelmassa. 1974392 21.15 Salainen agentti 007 Istanbulissa. Jari Tervon romaaniin perustuva tv-elokuva on vaellustarina kahdesta veljeksestä, jotka vahingossa joutuvat toistensa housuihin. 3795441 14.20 Charlien enkelit. Samin miesystävä Danny sotkeutuu juttuun pahemman kerran. Osa 1/2. Greta alkaa haaveilla Colinista. 3345374 18.05 FST: Villit lapset. Lucie aikoo tehdä lopun laittomasti maahan tulleen Mayan huonosta kohtelusta. 91417 15.55 Rakas videopäiväkirja. 9356726 16.25 TV2: Hetkinen. 422523 19.00 Poliisikoira Rex. tv-peli. Matkustus maan keskipisteeseen. Stereo. 7714417 17.30 Ajankuvia Tukholmasta. 92900 20.05 FST: Teos: Sibeliuksen Pohjolan tytär. Ensi viikolla alkaa englantilainen komediasarja Monttubileet. Kashmir, HIM, Junior Senior, A Teens, Killer, The Rasmus sekä The Cardigans. Rakkauden kokeminen yhdellä kielellä on iso asia. 1591981 09.35 Seikkaillen: Ennätysjahti ilmapallolla. Uusinta. Englantilainen draamasarja. Erikoisreportaasi: Cesaria ja nälkä. 299691 15.00 Wintteri. 9890639 15.00 Tv-uutiset. 5788368 22.00 FST: Kustaa III. 6835707 17.25 Ring-a-Ling. Stereo. Uusinta keskiviikolta. 6632977 22.15 Yksinäisen tähden harhailija. Osa 4/26. 607287 20.15 Talousuutiset. Tuotanto: YLE Draama. Draamasarja kuningas Kustaa III ja Sofia Magdalenan liikuttavasta rakkaustarinasta on kuin intiimi sotaretki kuninkaalliseen sänkykamariin. 3813900 12.20 Sunnuntaivekkari. 19271 09.00 Vaaleanpunainen pantteri. 3829 13.30 Pallo Hallussa. Wintteri viihdyttää talvilomalla. 2013455 23.30 Urheilu-uutiset. Virtanen Mustanaamio. Tekstitys Teksti-tv:n s. In Bed With Nylon Beat. Uusinta. Sophia aloittaa uuden työnsä. 9132436 16.55 Hollyoaks. Lapin kesäyössä kohtaavat lemmenkipeät, pikkurikolliset ja rakkauden aakkosia opetteleva Kauko. Rakkauden kohtaaminen kolmella kielellä ja kolmena versiona on mullistava kokemus. 5748 14.00 Pisara. 376. Osa 1/4. 3394320 17.45 FST: Kortnytt. Osa 1/4. Osa 2/4. Vastedes sarjaa esitetään vain lauantaiaamuisin. Pirkkalalainen Antti Maunuksela on tutkimusmatkoillaan Karjalassa tutustunut venäläisiin ikätovereihinsa, jotka myös etsivät tietoja tapahtumien kulusta. Amerikkalainen komediasarja. 7497769 06.00 Muistatko missä. Amerikkalainen draamasarja. Juontaja Mikko Silvennoinen kahlaa Nylon Beatin kanssa uran huippukohdat läpi musiikkivideoiden säestyksellä. 9423184 10.55 Maailmanmenoa: Maalattu vuori. 3393691 17.46 FST: Kirjasatuja: Pikku Pesu ja iso Ikävä. 353894 21.00 The Osbournes. 322165 17.10 Päivien viemää. 8116610 08.00 TV2: Lasten joulu 2003. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset. Ensi viikolla tällä paikalla jatkaa Tuho-osasto. Arktinen komedia lapsenmielisestä, vilpittömästä Kaukosta ja hänen halustaan kasvaa mieheksi. Osa 8/8. 7204726 00.35-01.05 4Pop. tv-peli. 8260523 09.30 Tunteita ja tuoksuja. 2889455 14.00 Ring-a-Ling. 6394184 16.55 Katto Kassinen. 4876900 23.40 Roswell. 4/4: Kulta-aika. 7477252 11.55 Bo Kaspers Orkester. 30-luvulle sijoittuva nostalginen kuvaus eteläranskalaisen pikkukylän hyvistä ihmisistä, ystävyydestä, veljeydestä ja rakkaudesta. 1582233 10.00 Oudot otukset. Kotimainen ajankohtaisohjelma. Peliohjeet teksti-tv:n s. Taustajoukot. Ambut ja poliisit tänne kuin olisitte jo!. Komea käyttövene. Sunnuntaivekkarin vieraina ovat Tanja ja Rauno Iivari Kirkkonummelta. Ajatus uskosta. Lisäksi ohjelma oli mukana, kun lautailumaajoukkue irrotteli kauden alkuhuumassa sisäkarting-radalla Helsingissä. Tuotanto Chameleon Television for CH4, Englanti. Uusinta. Tuotanto Pettufilmi Oy
10.15 Syystoive. 22.00 Uutiset ja sää. 1.00 Trial: MM-hallikilpailu Hong Kong. 08.42 Terveydeksi 09.04 Sää. 9.20 3 from 1. Hän viihtyi ystäviensä ja taiteellisten harrastustensa parissa. 17.30 Louis Jouvet ou L’amour du Thé¶tre. 18.30 Hartaita säveliä. 23.00 Aktuellt. 22.55 Tiedeuutiset. 10.25 Jasper Pingvin. 22.00 K 1: Legends. Lopputulos on kiehtova todistuskappale siitä, miten suomalainen runoilijamyytti tulee lihaksi miehessä nimeltä Melleri. 16.42 Ajankohtaista tänään. Eikä ole tarvinnut suostua kansanedustajaehdokkaaksi, koska Veikko Hursti on omien sanojensa mukaan Jumalan valitsema köyhän kansan ehdokas. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 16.36 Oulu radion iltapäivä. 14.30 Diggiloo. 14.25 Menovinkit. 17.35 Västnyländsk historia 18.00 Aktuellt. 14.00 Aktuellt. 11.35 Ur visans värld. 14.03 Sanan paikka puh. 15.45 Madrigaaleja. 16.25 Menovinkit. 16.30 Mäkihyppy: World Cup Oberstdorf Saksa. 07.15 Aamupallo. Isännät yrittävät vetää pisteet kotiin väittämällä, että Yhdysvaltain presidentti Richard Nixonkin nautti suomalaista votkaa. Quentin Tarantinon isännöimässä ohjelmassa on musiikkivieraana The Smashing Pumpkins. 21.50 Merisää. 12.45 Tre vänner och en pizzeria. 15.45 Melodiradion. 2.10 Bakom järngaller. Illan sää 15.30, 16.30 ja 17.30. 05.02 Ylen aamu. 15.03 Levande historia – olika perspektiv på Sverige. 10.30 Maakuntauutiset. 07.10 Kuikan huuto. 15.37 Ajankohtaista tänään. 09.00 STT:n uutiset. Suomen kärkivoimistelijoihin kuuluneelle ja Ateneumissa opiskelleelle Hurstille riitti töitä sekä sirkuksessa että mainosalalla. 17.15 Musik till eftermiddagskaffet. Radio Nova ulkomailla (uusinta) 20.40. 21.00 Vetenskapsmagasinet. Kun firman silmäätekevät lyöttäytyvät ulkomaalaisten kollegoidensa seuraan, he pyrkivät epätoivoisesti antamaan itsestään kulturellin kuvan. 14.03 SommarTalk. Puh. 7.30 Turn on. Pehmeät toiveet 2122. 20.30 X3M-Sport. 15.35 I-Studio. 17.00 TV5 le Journal. 12.05 Zane Meets Eminem. 12.00 X3M-Nyheter. 20.25 Babsan – flirta på jobbet. 16.55 MTV Rush. 05.52 Ylen aamu. 18.50 Iltahartaus. 8.00 Turn on. Radio Novan ja MTV3:n uutispäivä 15.30 ja 16.30. Tehtävään määrättynä opastajana toimi hovitallimestari Munck. 09.05 Kuikan huuto. 11.14 Nuotin vieressä 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 23.00 Vita huset. Veikko Hurstin, papin pojan, tie kutsumustyöhönsä näytettiin jo Veikon nuoruusaikaan. Edes luonto ei vetänyt tikanpoikaa puuhun, sillä Kustaa ei ollut hanakka naisten perään. 23.30 Övergivna hus. Ohjaaja Terence Young keskittyi tarinan terhakkaaseen etenemiseen ja jätti elämää suuremmat superroistot ja puolen planeetan pamautukset vähemmälle. 19.25 Sacha au Pays des Cosaques. 9.30 Turn on. Studionumero 0108 06000 (pvm). 01.02 Yöradio. Maisema hehkuu, serenadit raikaavat, ihmiset nauravat ja maalaisviini maistuu. 16.10 I-Studio. 19.01 Mira och Maria. siitä, tuleeko viinin tuoksu rypäleitä ympäröivästä kasvistosta ja siitä, kuinka nautintoaine reagoi ilmaan ja maaperään. 22.15 Vuxenkliv. 15.05 IStudio. 24.00 Nobelpriset 2003 – Nobelforum. 14.45 Nyrkkeily: World WBO Title Kööpenhamina Tanska. 07.10 Oulu radion aamu. 24.00 Drop out. 23.00 Ringo’s Soundsystem. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Morgon. 9.30 Outremers. 14.25 Oprah Winfrey Show. Rakkauden kutsuminen ”naisten taloon” fengshuin avulla, toimiston uudistunut ilme sekä fengshuikonsultti Cate Bramblen raikkaita mielipiteitä. 22.30 Svensk novellfilm: Föräldramötet. Rakkaudesta ei liitossa ollut tietoakaan. 19.30 X3M-K. 15.00 Fanography Eminem. Jacques Villeret on Riton, joka halailee ahkerammin viinipulloa kuin ärhäkkää vaimoaan. Seikkailuja extreme-urheilun makasiiniohjelma. 14.00 YLEX Iltapäivä. 04.02 Ylen aamu. 11.30 Puolen uutiset ja sää. 23.00 K 1: Legends. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Huomenta Järviradiossa 7.00 Uutiset ja sää 7.05 Aamuhartaus 8.00 Politiikkauutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Juttuja meiltä ja muualta 10.00 Nimipäivät 10.05 Toiveita ja viestejä 11.00 Uutiset ja sää 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivän klassinen 12.30 Kuuluvuusalueen säveliä 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Radio Top 20 16.45 Onnittelut ja terveiset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Raamattu kannesta kanteen 18.00 Hengellinen ilta (Rukouspalvelu puh. 9.00 Turn on. 10.33 Päivänpaiste. 10.03 X3M-Tema. 14.30 MTV:New. 20.55 MTV Rush. 22.03 X3M-Toast fortsätter. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 15.00 TV5, le Journal. 3.00 Kvinnofängelset. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 15.15 Tillbaka till Aidensfield. 16.42 Ajankohtaista 17.05 Oulu Radion iltapäivä. 15.05 Maakuntaradio. 07.00 Aamun peili ja sää. 13.00 Kahvikonsertti. 08.18 Kejonen 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 23.00 Uutiset. Ei ihme, että nuorenparin välit pysyivät etäisinä. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 12.25 Menovinkit. Uutisotsikot 08.30. 06-8220988. Aatelismiesten salaliitto murhasi kuninkaan oopperan naamiaisissa 1792. 11.14 Lounastarina. 19.00 Irviöt. 06.03 Ylen aamu. 20.00 Uutiset. 12.33 Päivänpaiste. Suomeksi tekstitetty Kustaa III on uusinta viime vuoden joulukuulta. 19.10 Lokala nyheter. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.00 Aktuellt med väderoch sjörapport. K-TV/TV7 18:45 Lasten Piplia lukijana Matti Ranin 18:55 Matin Bakulainen sohva Ami Enrothin dokumentti pastori Matti Sirviön työstä Azerbaidzhanissa. 13.05 Match Magazine. Hän on ihastunut Hannaan. 01.40-06.00 Sub chat. 18.40 Nyhetstecken. 12.55 Maakuntaradio. 07.10 Radio Vega Västnyland bjuder på regional morgon. 19.15 Himmel och helvete. 18.00 Spelman, musiker, artist. Kun Jeesus pelasti kokonaan, Hurstit lähtivät myös kokonaan uskon lähettiläiksi. 06.30 Maakuntaradio. 14.42 Urheilijakuva 15.05 Oulu Radion iltapäivä. 12.40 Och då tänkte jag så här. Niin palloa kuin yleisöäkin tarmokkaasti potkinut futislegenda Eric Cantona rehvastelee vakuuttavasti nyrkkeilijämestarina. 08.00 Uutiset ja sää. 19.30 Mäkihyppy: World Cup Oberstdorf Saksa. 21.30 Trafikmagasinet. 23.25 Falbalas. 11.00 Top 10 at Ten Shady Family. 21.00 Aktuellt. 23.25 A-ekonomi. Juontajana Anssi Leppänen. Kuninkaan juonitteleva äitikin levitti juoruja omista syistään. Hammaslääkäri-poliisit. 09.10 Radio Vega Västnyland bjuder på regional morgon. YLEX 94,0 ja 96,1 MHz 06.30 YLEX Aamu 10.00 YLEX Tänään. 17.00 Idols Extra. 17.30 Kuuma lista. 5555 TV1 klo 21.00 Liisa Heinänen Tuulikaappimaan väki tuntuu tutulta Jos olet ihmetellyt, mitä käsite aviollinen velvollisuus tarkoittaa, katso tämän illan kuninkaallinen rakkaustarina. Jari Tervon Lapin teitä kesämaisemissa edestakaisin ajavat henkilöhahmot valloittavat katsojan lämmöllään ja hulluudellaan. 17.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. 21.00 Uutiset. 20.00 X3M-Nyheter. 08.33 Kuikan huuto. Ruotsin tv 2 17.10 Sportspegeln. 17.30 All Eyes on 50 Cent. 11.00 Late Night with Conan O’Brien. 06.05 Morgonmusik. Yhteisellä lounaalla sukeutuu viiniväittely, jossa sekä vieraat että isännät alkavat kerskua pintapuolisilla tiedoillaan. 3.30 L’atelier. 20.30 Rapport. Työpaikkatoiveita (www.radionova.fi) ja runsaasti hyväntuulista työpaikkaseuraa. 05.00 Uutiset ja sää. 00.00 Uutiset ja sää. Nyt hän vertaa alkoholia heroiiniin ja ihmettelee, miksi kirjailijoilla riskinotto vähenee sitä mukaa kun ammattitaito kasvaa. 23.00 Sportnytt. 13.15 Puuttuva sana. Kolea kuningatar Loviisa Ulriika piti poikansa naittamista tanskalaiselle provokaationa. Eiköhän vastaus valkene! Ruotsalainen kaksiosainen tv-draama kertoo kuningas Kustaa III:n avio-ongelmista, eikä sitä ole suotta palkittu Prix Europalla vuoden parhaana lajissaan. 9.00 JT Radio Canada. 22.30 Cribs Lil’ Romeo. Seurue väittelee ankarasti mm. 23.06 Livstycken – stycken av liv. 22.00 Barnen – Drottningens hjärtefråga. 16.00 MTV Access. 03.02 Yöradio. Muihin maihin päin oltiin avoimesti rähmällään, eikä omassa kulttuuriperimässä vaikuttanut olevan mitään ylpeilemisen aihetta. 13.55 News. 07.00 Aktuellt med väderrapport. 10.03 Maakuntaradio. 11.15 Watts – makasiini. 09.04 Sää. Keskipäivän peili ja sää. 12.25 Miksi. 00.05 Yöklassinen. 14.00 Journal RTBF. Ohjaajamestari Jacques Beckerin poika Jean Becker ohjasi 1930-luvun maalaiselämää estottomasti nostalgisoivan elokuvan, jossa tunnelma on a ja o. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 2.00 Drop out. 10.33 Ihmisen sukupensas. Tämä on ollut myös Hurstien työn siunauksen salaisuus. 020 730 1070) 21.00 VOA Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 Eurosport 9.30 Seikkailu-urheilu: Raid Gauloises Kyrgyzstan. 16.30 Puolen uutiset ja sää. www.radionova.fi 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 22.20 Nomos-kvartetti soittaa. 20.00 Jalkapallo: UEFA Champions League Vintage. www.radionova.fi. 13.55 Lingo. 21.30 Punk’d Reloaded. 12.00 MTV Rush. 07.53 Maakuntaradio. 19.25 Vädret. Mikäli siellä nyt ylipäätään enää mitään lisäpuffia tarvitaan. TV 5 5.00 TV5, le Journal. 7.30 Telematin. 14.35 Studiovieras. 11.00 Aktuellt. Teosta tuomittiin mies nimeltä Anckarström. 13.33 Päivänpaiste. 07.40 Suoraan kentältä 07.50 Merisää. 14.25 News. 10.25 Menovinkit. 20.15 Kort ung film: Ishjärtat. 10.05 Zig-zag Cafe. 12.03 Barrljunga. Ruotsin tv 1 7.30 SVT Morgon. 06.55 Andrum. 10.10 Radiosta päivää 10.30 Mä lehden luin 10.42 Ajankohtaista 11.03 Oulu Radion päivä. Ruotsin prinssi Kustaa ja Tanskan prinsessa Sofia Magdalena vihittiin avioliittoon 1766. 05.35 Tänään 50 vuotta. 10.00 Turn on. 17.25 YLE news. 14.03 Tänään iltapäivällä. 02.02 Yöradio. Daniela Bianchikaan ei tyytynyt Bond-tyttönä pelkkään bikineissä kujerrukseen. 13.10–14.10 Gudstjänst på teckenspråk. 19.00 Up North. 07.25 Menovinkit. 08.53 Morgonandakt 09.00 Aktuellt. 00.00 Musik vid midnatt. 14.33 I-Studio. 12.55 Löpsedeln. 07.33 Kuikan huuto. 11.25–11.55 Seriestart: Djurpensionatet. 17.00 Päivän peili ja sää. 18.05 Sara Lidman, 80 år – cirka. 23.00 Epookki. Häistä ehti kulua yhdeksän vuotta, ennen kuin hallitsijaksi noussut Kustaa uskaltautui aviovuoteeseen. 11.25 Menovinkit. 22.55 Lokala nyheter. 17.55 News. 21.00 100%. Hänen ei kuulemma koskaan kuultu mainitsevan, ettei hän sitä juo. 09.04 Sää. 15.12 Elämää edessä, elämää takana 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.00 Rapport. Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 29.12.2003 Radio & TV 21 SubTV! 06.00 Sub chat. 05.50 Merisää. www.radionova.fi. 20.03 X3MK fortsätter. Aineksista kasvaa älykkäällä tavalla hauskaa tv-draamaa, jossa elämän tragiikka on läsnä. 16.10 Ordjakten. 17.10 Päivän persoona. 18.00 X-Ryhmä. 8.55 News. 20.30 Det är så gott att se dig. 23.15 Sporten. Nyt liikenteessä, Radio Nova ja Liikenneturva 17.40. 15.00 Aktuellt. 09.42 Ajankohtaista 10.03 Oulu Radion päivä. 17.20 Uutisotsikot. 09.42 Ajankohtaista tänään. 21.00 Christer Sjögren. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Kati Hyttinen vetää Ässän hihastaan 19.20. Poliitikot olivat päättäneet heidän naimakaupastaan jo vuosia aikaisemmin parantaakseen vanhojen vihollismaiden suhteita. 16.20 Maakuntaradio. 12.35 Päivän kysymys. 20.00 Aktuellt. 17.05 I-Studio. 19.00 TV5, le Journal. 17.40 Nobelpriset 2003 – Snillen spekulerar. 06.03 Hartaita säveliä. 21.30 Journal F2. 10 persoonallisinta artistia. 06.15 Aamuhartaus. 10.30 Pippi Långstrump. 03.00 Uutiset. 15.02 X3M-Centrum. 555 (111 min) TV1 klo 13.05 Bond Idän pikajunassa Salainen agentti 007 Istanbulissa (From Russia with Love, 1963) vei James Bond-leffojen sarjan lähimmäksi normaalia agenttijännäriä. 22.10 Päivä tunnissa. 17.30 Luontoykkönen. 23.26 Vädret. 22.00 Dismissed. 18.00 Feng Shui. Suomikalenteri 19.40. 12.15 Hannu Taanilan sävelradio. 16.00 Uutiset ja sää. Veikko Hursti järjesti itsenäisyyspäivänä Hakaniemen torilla Helsingissä perinteiset Köyhien linnnajuhlat tarjoten ilmaisen kenttäruokailun, kahvija voileipätarjoilun sekä vaatejakelua. 13.00 Tune in. Aamuyöllä neljän maissa hänelle ilmestyi valkeissa vaatteissa ollut kirkas olento, jonka Hursti tulkitsi Jeesukseksi. 12.15 Maakuntaradio. 13.15 Peliputki: Water War 2. Yli tunnin kestävä ohjelma olisi säilyttänyt teränsä kohtuullisen hyvin, jos sen kesto olisi leikattu puoleen. 17.00 MTV Jammed Eminem. 1.00 All Eyes on 50 Cent. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.30 Puolen uutiset ja sää. 19.05 Nils och Nisse. 13.33 Oulu Radion päivä. 19.30 MTV Source Pink. Kun antaa kaiken, saa kaiken. Studionumero 0108 06000 (pvm). 9.55 News. Kustaan vanhemmatkin vastustivat sitä. 09.05 Maakuntaradio. 08.55 Urheiluradio. 12.20 Blossom. 13.45 Dagens rätt. Tarve saada kruununperillinen oli pakottava syy. 20.30 ROCsport.TV. 23.45 Lähikuvassa. 14.33 Oulu Radion iltapäivä. 18.50 Vivi-Ann Sjögrens självbiografiska bok Kattens ansikte 19.00 Nyheter från FNB. 12.55 Oulu Radion päivä. 11.00 Uutiset. 19.00 Bolibompa. Näky jäi elämään, mutta elämä ja oma halu johdattivat monilahjakasta Veikkoa toisille teille. YLE Radio 1 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 15.26 I-Stidio. 11.30 Jalkapallo: UEFA Champions League Classics. 08.00 Aktuellt. 11.25 Hem till gården. 10.10 Tack och lov. 16.00 Uutiset ja sää. 19.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilun nuorten MM-kilpailut. Enrique Iglesias. 13.30 Tune in. 08.00 Uuden vuoden toivotukset. Jacques Gamblin pysyy uskollisesti kaverinsa rinnalla sotaveteraani Garrisina. 17.20 MTV Up North. 08.15 Kylässä. Isabelle Carré on puolestaan jälkimmäisen haikeiden katseiden kohde. 8.30 Turn on. 15.00 X3M-Nyheter. Hurstia ja hänen jo edesmennyttä Lahja-puolisoaan ei ole kuvattu sankareina vaan armosta pelastettuina. 01.00 Uutiset ja sää. Suominen osaa tehdä Kaukosta aidon tuntuisesti yksinkertaisen ja oikealla hetkellä viisaan. 10.42 Ajankohtaista tänään. 13.00 STT:n uutiset. Taistelu oli ankara, mutta lopulta tuli voitto. Ei haittaa, että Filmikonttorin Köyhien apostoli – Kertomus itsestään luopumisesta on neljän vuoden takaa, markka-ajalta. Näiden ihmisten seuraan on helppo Suomen tuikeasta talvesta luiskahtaa, vaikkei leffaan juuri järeämpää tarinaa tai teemaa hahmotukaan. Hän puhui Veikkoa odottavasta suuresta tehtävästä. Runsaat arkistopätkät tuovat ohjelmaan syvyyttä, mutta monet hämyisät jamisessiot pikemminkin puuduttavat, vaikka runoilija lausuukin: Tuhlattavaksi meille on elämä annettu. 18.00 Jalkapallo: Confederations Cup Ranska. 18.50 Merisää. 6.55 News. 19:20 Uusi testamentti avautuu David Pawson opettaa Paavalin kirjeestä Filippiläisille, osa 2., uusinta 20:05 Illan päätteeksi Iskelmä Kokkola 96,7, 92,7, 103,7, Iskelmä Botnia 94.6 Iskelmän aamu klo 06-11 7.20 Ameriikan Office 7.40 333 euron minuutti p. 11.03 Maakuntaradio. 13.15 Glamour. YLE Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. Uutisotsikot 07.30. 01.15 Beavis ja Butt-head. 07.30 Puolen uutiset ja sää. 23.45 Sängdags. 06.42 Tiijäkkö nää. 15.42 Ajankohtaista tänään. 12.30 Jalkapallo: UEFA Champions League Classics. 23.15 Regionala nyheter. 07.53 Kuikan huuto. 07.45 Hartaita säveliä. 14.30 Puolen uutiset ja sää. Elämäni rakkaat ihmiset on varmasti nostattanut riemun Ranskan matkailunedistämiskeskuksessakin. Idea lappalaiskulttuurin mainosarvosta markkinoinnissa saa aikaan kiivasta keskustelua. 55555 TV1 klo 16.00 Oiva Miettinen Köyhien apostoli, tekojen mies Apostoli laumansa keskellä. 13.00 Rapport. Elämäni rakkaat ihmiset (Les enfants du Marais, 1999) antaa eteläisen Ranskan auringon helottaa suoraan ihmissydämiin. Pohjalla ollessaan hän kääntyi nuoruudessa näkemänsä Jeesuksen puoleen. 09.05 Oulu Radion aamu. 08.25 Menovinkit. 17.09 Viikon vieras 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 12.00 Uutiset ja sää. 08.15 Radio Vega Västnyland bjuder på regional morgon. 19.00 Aktuellt. 08.10 Kuikan huuto. Nuorempana enemmän rokkarilta kuin kirjailijalta vaikuttanut, Elävien kirjoissa -kokoelmastaan Finlandian saanut Melleri on aiheena Tahvo Hirvosen intiimissä elokuvassa Yksinäisen tähden harhailija. 24.00 Nyrkkeily: European Community Title Riesa. 21.15 Efter Verket: Sibelius samtida. 22.00 Aktuellt. 20.03 Kaffekvarnen-special: Julmelodier. 08.40 Elämäntapa. 21.35 Urheiluradio/Jalkapallokatsaus. 10.25 News. Kiipeleitä Sean Conneryn piirun verran vakavammalle sankariagentille silti riittää. 18.30 Kamera käy. 14.03 I-Studio. 07.50 Merisää. 20.30 Mennyt maailma. 16.42 Ajankohtaista tänään. 21.03 Sportradion. 23.03 Kovan päivän ilta. 1.30 The Shady Family Invades Europe. Aamu ulkomailla 09.10. 09.42 Ajankohtaista tänään. Siitä seuraa monenlaista ennalta arvaamatonta, ja taas ajetaan autolla tunturimaisemissa. Imelyys ja ihmiskehu ovat kaukana, mitä nyt Hursti lämpenee kiittämään Lahjaansa. Mahdoton kysymys 15.45. 11.55 Urheiluradio. Lapsitähtenä Lappajärvellä aloittanut kirjallinen ihme oli joskus radikaali rokkari poeettisella tyylillä. 20.00 Världens märkligaste djur. 18.00 Uutiset. Jumala ilmoitti hänelle, että hän vie päivän kerralla eteenpäin. Hän huusi avuksi Jeesusta. 14.30 L’aventure Photographique. 14.03 ”Hej, det är Blommen.” 14.35 Melodiradion. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 17.30 Päivän peili ja sää. 10.00 Uutiset. Loire-joen rannalla sijaitsevan kylän väki touhuaa elämänläheisissä riennoissaan, eikä huolta murhetta kenkään muista. 10.03 Unkaria lähes koko elämä. 14.00 Uutiset. 09.00 Romantiikan ystävälle. Näin on käynytkin. 10.55 News. Pyykkö) on ”kuusi kakaraa eri liitoista”. 07.00 Uutiset ja sää. 15.36 Oulu Radion iltapäivä. 13.50 Urheiluradio/Saksan – Itävallan mäkiviikko (Oberstdorf) 13.55 Pätkä. 12.30 All Eyes on 50 Cent. 16.15 Stora frågor: Liv och död. Luottamus työnantajaan on ollut Veikko Hurstin toiminnan perusta. 08.45 Kuikan huuto. 23.03 Löpsedeln. 09.33 Kuikan huuto. 16.10 Saksan – Itävallan mäkiviikko (Oberstdorf). 15.45 Idän soturit. 22.55 Novosti po-russki. 09.15 Raitilla. 0.25 Solisterna. Ei, vaikka hänellä ja vaimo Nadja Mellerillä (os. 11.45 Saturday Night Live. 11.42 Päivässä kiinni 12.15 Oulu Radion päivä. 13.25 Menovinkit. 16.35 I-Studio. Toinen esitys. 10.00 X3MNyheter. 11.00 Ilonan ystävät. 8.25 News. 13.05 Sla’inte – Skål! 13.25 Melodiradion. 07.40 Arkiaamussa. 23.00 Doggy Fizzle Televizzle. 16.10 X3M-T 18.00 X3MNyheter. 15.30 Temps Présent Spécial Noel. www.radionova.fi. 21.00 Euroradion konsertti-ilta Berliinissä. 13.42 Ajankohtaista 14.03 Oulu Radion iltapäivä. 14.03 Maakuntaradio. Alkoholi vei miehen mennessään. 20.20 Regionala nyheter. Studionumero 0108 06000 (pvm). 09.03 X3M-Önska. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilun nuorten MM-kilpailut. 09.33 Oulu Radion aamu. 12.30 Puolen uutiset ja sää. 22.00 Aktuellt. 21.05 Terminus Paris Nord. 1.30 JTA. Musiikkia ja mukavaa tunnelmaa. 1.30 Xtreme-urheilu: XGames 2003. 00.05 Yöradio. 11.33 Päivänpaiste. 06.40 Katsaus lehtiin. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman Ei ole kovin kauan kulunut aikaa siitä, kun Suomessa vielä opeteltiin keskieurooppalaisten käyttäytymistapojen alkeita. 5555 (110 min) MTV3 klo 21.15 Pekka Eronen Antaa päivän paistaa Tuntuu, että kaikki nämä tyypit ovat tulleet pohjoisessa vastaan: henkisesti lapsi, mutta rakkautta janoava Kauko, hänen vanhalla Volvolla ja sitten lainatulla Datsunilla ajava veljensä, veljeltä velkoja perimään tullut Gunnar sekä Kaisa ja Hanna, jotka joutuvat pettymään liitoissaan. 20.00 US Top 20. Tuon ajan seurapiirijuorujen mukaan Munck ei ollut vain tekninen avustaja, vaan aikanaan syntyneen prinssin oikea isä. Veijo Meren Radioteatterille kirjoittama satiirinen kuunnelma Yhtiön edustusnaiset tuo eetteriin erään suomalaisyrityksen epätoivoiset yritykset olla osa yhdentyvää Eurooppaa. 17.55 Kärlek i Europa. 020 366 800 8.40 Viikon Artisti 9.30 Iskelmän hyvät uutiset 9.40 Päivän uutistoimittaja palkitaan Iskelmän siirtoketju klo 11-13 – parhaita kotimaisia ja kevyen musiikin klassikoita Iskelmän iltapäivä klo 13-18 13.40 Tuplaa palkkasi, ilmoittautumiset: www.iskelma.net 14.40 Viikon Artisi 15.20 Ameriikan Office 15.40 Viikon artisti-kisa 020366800 16.40 Viikon Artisti Iskelmän ilta klo 18-23 19.40 Viikon Artisti 20.40 Ameriikan Office 21.40 Viikon Artisti 23.00-05.00 Iskelmän yö – kevyen muusikin klassikoita STT:n uutiset tasatunnein klo 6-21 Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Pookin yö-aalloilla kotimaista musiikkia tauotta 7.00 Uutiset 7.05 Huomenta Pookista 8.00 Uutiset ja sää 8.05 Kohti aamupäivää 9.00 Alueuutiset 9.05 Kohti aamupäivää jatkuu 9.30 Talousuutisettarjoaa Raahen Osuuspankki 9.40 Kohti aamupäivää jatkuu 10.00 Uutiset 10.05 Ajankohtaista aamupäivää 11.00 Alueuutiset 11.05 Ajankohtaista aamupäivää jatkuu 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivästudio 13.00 Alueuutiset 13.05 Päivästudio jatkuu 14.00 Uutiset 14.05 Päivästudio jatkuu 15.00 Alueuutiset 15.10 Toiveiden tuntistudion numero 0700-392111 (pvm+1.95e) 16.00 Uutiset ja sää 16.05 Toiveiden tunti jatkuu 17.00 Alueuutiset 17.30 Talousuutiset tarjoaa Raahen Osuuspankki 17.40 Kohti iltaa Pookin aalloilla jatkuu 18.00 Uutiset 18.05 Pookin aalloillakotimaisen musiikin tahdissa Alueuutiset klo 19 20 21 22 23 24.00 Radio Dei 104,3 MHz 06.00 AAMUDEI 06.00 Raamattu kannesta kanteen (u) 06.35 Ohjelmatiedot 06.45 Virsihetki 07.15 Avaimia Raamattuun, Liisi Jokiranta 08.15 Aamuhartaus 08.35 Ohjelmatiedot 09.10 Viikon levy 09.15 Ajankohtainen juttu 09.45 Lastenkilpailu 10.00 MIDDEI 10.20 Onnentoivotukset 11.15 Pakina (u) 11.25 Päivän studiovieras 11.55 Ohjelmatiedot 12.03 Musiikkitunti 13.00 PÄIVÄDEI 13.10 Levollisia säveliä 13.30 MAAPALLORADIO 13.45 Hyvä Sanoma (u) 14.10 Maapallojuttu 14.30 Viikon levy (u) 14.45 Päivän rysä 15.03 TÄÄLLÄ POHJANMAA 15.15 Kahvilla 15.45 Tilkkutäkki 16.03 PAIKALLISIKKUNA 17.00 ILTADEI 17.15 Ajankohtainen juttu (u) 17.30 Viikon teos 17.45 Lehtiviidakko 18.00 Lasten joulukalenteri 18.15 ALUEELLISTA OHJELMAA 20.45 Virsihetki (u) 21.00 Raamattu kannesta kanteen 21.35 Iltarukous 21.45 Pelastusrengas 22.45 Raamatun valossa 23.00 Toivekonsertti (u) 00.00 Päivän studiovieras (u) 00.35 Iltarukous (u) 00.40 YÖDEI No onkos tullut kesä. 22.30 Mat. Arto Melleri ottaa riskejä, joskin ladut on jo kauan sitten tehty. Elokuva-alalla toimiva vaimo nalkuttaa rutiinilla äijälle, joka juo ja pummaa. 08.10 Väder med sjörapport. 19.30 Nyheterna. 13.20 3 from 1. 10.00 Radio Novan päivät/Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 14.00 Uutiset. 08.30 Puolen uutiset ja sää. 09-144 800. 20.00 Frendit. 12.15 Päivänpaiste. 17.20 TV5, L’invité. 21.00 Duets Vanessa Carlton. Että nyt bilettää! 22.00 Cream. 18.55 Regionala nyheter. 11.00 TV5 le Journal. Paras on Hannes Suomisen näyttelemä Kauko, henkisesti lapsi ja fyysisesti sonni, kuten hänen veljensä vaimo Kaisa asian ilmaiseen. 10.00 Xtreme-urheilu: LG Action Sports. 18.03 Suomi tänään. Hurstin tarinassa on alkuvoimaa, joka koskettaa tänäänkin. Koko ohjelma toteutettu savianimaationa. 23.00 Nyheterna. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Radio Novan aamut/Ile Jokinen ja Arttu Harkki Uutiset tasatunnein, aamun sää ja tuoreet liikennetiedot. Kenen vierestä heräsit 08.10. 21.00 Årskrönika 2003. 02.00 Uutiset. 10.30 Turn on. 06.30 Radio Vega Västnyland bjuder på regional morgon. 14.00 Tune in. 22.00 X3M-Nyheter. 3.10 TV5, le Journal. 15.25 Menovinkit. 15.00 Uutiset. 00.00 Uutiset ja sää. 19.20 Aftonandakt 19.30 Vägskäl. Helmi û naisasiaa, (www.radionova.fi/helmi), yhteistyössä Iltalehti ja MTV 3, 11.40. 11.03 Päivänpaiste. 11.55 Hem till gården. Puhe siirtyy lopulta Lappiin, josta saksalaiset liikemiehet vaikuttavat olevan hyvin kiinnostuneita. 13.30 Mäkihyppy: World Cup Oberstdorf Saksa. 19.54 Ekonominyheterna. 00.15 Martti Servo & Yösydän. 10.00 Uutiset. 00.05 Nattklassiskt. Koko Tuulikaappimaan väki näyttelee mainiosti Matti Ijäksen ohjauksessa. 06.00 Uutiset ja sää. 17.00 Uutiset. 15.45 Saksan – Itävallan mäkiviikko (Oberstdorf). 10.01 Lisa. Kuunnelmassa etenkin yhtiön tutkimuslaitoksen johtajaa ja kemistiä tulkitseva Pertti Weckström sekä saksalaiselle liikemiehelle Hanserille hienostelevan moottoriturvan muotoileva Gustav Wiklund yltyvät viehkoon verbaaliseen ilakointiin. 21.03 Suomi tänään. 11.35 Oulu Radion päivä. 07.10 Maakuntaradio. 18.25 TV5 Infos. 22.50 Kulttuuriuutiset. 20.20 La Chanson Napolitaine. 14.15 Daksidolpalta 14.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 21.00 X3M-Toast. 19.00 Uutiset ja sää. Juuri samanlaisen kelohotellin ja kaljakuppilan oli nähnyt matkalla pohjoiseen. 11.15 Sans Famille. 09.00 X3M-Nyheter. 17.26 I-studio. 11.30 Maakuntauutiset. Elokuvan ystävien toivesarjassa tutustutaan uusimpiin elokuviin jo tuotantovaiheessa, joten tuoreimmat juorut tulevat katsojille lisäbonuksena. 06.25 Nousutahdit. Veikko Hursti kätteli juhlaan tulijat. Koska naisen vuode oli Kustaalle vieras elämänalue, hän tarvitsi ohjausta. 15.15 Iltapäivässä. 18.45 Uutiset. 20.25 Isoisän gramofoni. 06.33 Kuikan huuto. Kylmä sota uhkaa muuttua silkaksi pakkaseksi, ja Idän pikajunassa käydään mitä kiperintä kissa ja hiiri -leikkiä. 15.37 Ajankohtaista 16.20 Oulu Radion iltapäivä. 13.10 Päivänpaiste. Toinen esitys. Myöhemmin Hande neuvoo välttämään imperfektiä, koska ”mennyttä loistoa ei ole”. 5.30 Des Trains Pas comme les Autres. Ajankohtainen Suomi 18.20. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. Sadistimuori Lotte Lenya ja ammattitappaja Robert Shaw kuuluvat Bond-leffojen ikimuistoisimpiin konniin. 19.42 Romanihelmiä – romano mirits. 06.33 Oulu Radion aamu. 09.30 Puolen uutiset ja sää. 08.00 Aamun peili ja sää. 07.50 Aamuhartaus. 0.15 Rapport. Juontajana Ismo Vähäsarja. 19.10 Radioteatteri esittää: Yhtiön edustusnaiset. 19.30 Amerikan tyhmimmät rikolliset. 13.00 X3M-Dag 14.00 X3M-Nyheter. 11.03 Vingslag i vintertid. 1.25 Roswell. 22.00 La Grande Aventure de la Presse Filmee. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Sean Paul. 00.00 Uutiset ja sää. Mies jäljittelee itseään sekä elämässä että teoksissa, koska sillä tavalla syntyy oma tyyli. 18.30 Lasse Berghagen – tio år med Allsången. 1.00–2.40 Torsdagen den 12:e. 21.10 Musik. 20.00 Programstart: National Geographic Specials 2002. Kovia otteita/Lennä kärpänen/Ihmepoika. 10.30 Puolen uutiset ja sää. 13.42 Ajankohtaista tänään. 23.30 Trevor Meets 50 Cent. 10.00 Jullovsmorgon från tv-skeppet. 10.42 Ajankohtaista tänään. 07.10 Aamusoitto. Hongkongissa tuotettu samuraihenkinen tieteisfantasiaseikkailu, jonka hyvien ja pahojen voimien ikitaistossa kaikki keinot ovat sallittuja. 18.15 Dr Phil. 14.55 Urheiluradio/Saksan – Itävallan mäkiviikko. Esitetty viimeksi 20.05.03. 17.05 Maakuntaradio. 15.55 News. 16.00 X3M-Nyheter. 08.10 Ykkösaamu. 19.00 Jalkapallo: UEFA Champions League Top 50. Veikosta tuli uusi luomus, samoin hänen puolisostaan. 09.15 Suoraan kentältä 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 08.33 Oulu Radion aamu. 16.23 Päivän reppi 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 10.03 Päivänpaiste. 11.00 Watts – makasiini. 08.10 Oulu Radion aamu. 18.00 Trl. 19.30 Lilla Aktuellts årskrönika. 55 Yle Radio 1 klo 19.10 Juha Seitz Keikaroivien kauppamiesten kekkerit Krapulaisen näköinen runoilija tiskaa, ja Hannu ”Tuomari” Nurmio soi. 22.00 Nya rum. 12.30 Egos & Icons. 09.25 Menovinkit. 10.10 Harleys hittegods. 07.20 Missäs mennään. Ohjelmassa oli myös juhlapuhe ja Maamme-laulu. 13.10 Maakuntaradio. 18.03 X3M-Rock. 15.30 The Shady Family Invades Europe. Vieraina Johnny Knoxville, Richard Lewis ja David Bowie. 13.08 Sää. 7.55 News. Melleri on jo aika sävyisä mies, mutta hänen elämäntapansa eivät ole lasten katseltavaa. 17.05 Seriestart: Les Misérables. 18.00 Radio Novan illat/Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 21.00 Cream. 15.30 Puolen uutiset ja sää. 15.52 I-Studio. 16.00 Aktuellt med väderrapport. Kaukon sydämessä on reikä, joka tekee kipeää. 07.53 Oulu Radion aamu. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 13.42 Ajankohtaista tänään. 18.30 Questions pour un Champion. 11.00 Stallkompisar. 14.47 I-Studio. 5555 TV1 klo 22.15 Kari Salminen Elämä tuhlattavana. 13.08 Sää. 10.00 TV5 Infos. 10.05 Löpsedeln. 07.33 Oulu Radion aamu. 21.30 Kamprads platta paket. 3.45 Nationalsången. 16.35 Cow & Chicken. Siinä on samaa surumielistä kauneutta kuin kastraattilaulussa! 1700-luvun teennäinen hovihienostelu saattaa ärsyttää, mutta se on sopiva kulissi tarinalle. Vuonna 1970 ensiesitetty, Ritva Laatton ohjaama kuunnelma aluksi viehättää hauskoilla asetelmillaan, mutta loppua kohti sen tiivistyvä alleviivailu alkaa väsyttää. 19.03 Suomi tänään. 12.01 Aktuellt. 16.15 Tästä tänään. 06-8220988. Arto Melleriä katsoessa tosin luulisi, että ennen oli toisin. 1.25–2.25 Expedition: Robinson. 11.40 Keski-Pohjanmaa.Nyt. 08.30 Maakuntauutiset. 20.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilun nuorten MM-kilpailut. 10.30 Pussel. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 14.30 Peliputki: Polttopallo. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 7.25 News. Kuvausryhmä varjosti runoilijaa seitsemän vuoden ajan. 11.55 Päivän mietelause. 13.30 Puolen uutiset ja sää. 07.50 Merisää. Music tv 7.00 Turn on. 1.00 Journal TSR. 12.55 Päivänpaiste. 20.03 Suomi tänään. 22.30 X3M-Fri Bas 00.05 Nattklassiskt. 13.00 TV5 Infos. 19.05 Keno. 15.00 Kultakuume. 12.45 Merisää. 08.10 Maakuntaradio. Timo Humalojan ohjelma on tehty pitkälti Hurstin omilla ehdoilla, mutta niinpä kuva on Hurstin näköinen. 16.10 Faunin iltapäivä. Studionumero 0108 06000 (pvm). 06.45 Päivän kysymys. 19.03 Metsäradio. 21.00 TV5 Infos. 11.04 Nuotin vieressä. 15.30 Matiné: Kon och pojken. 14.00 Radio Novan iltapäivät/Kimmo Vehviläinen Uutiset tasatunnein. 23.00 TV5, le Journal. Juontajana Petri Kuikka. 13.00 Nyheter från FNB. 55555 TV1 klo 22.00 Kari Huoviala Kuningas Kustaan ensimmäinen kerta Köyhien ja laitapuolen kulkijoiden auttaja Veikko Hursti on kansallinen käsite siinä kuin Jean Sibelius tai Paavo Nurmi. 12.10 Arkiven berättar. Syntynyt voittamaan 07.10. Että nyt bilettää! 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 13.08 Sää. 15.25 Saksan – Itävallan mäkiviikko. 13.10 Puskasta kuuluu. 1.40 Resurrection. 23.30 Paradis. 7.00 TV5, le Journal
Myös vesillä selvittiin hieman tavanomaista pienemmillä uhriluvuilla. JOULUKUUTA 2003 399 ¤ 499 ¤ 399 ¤ 499 ¤ VAASA . Uimaopetusja hengenpelastusliiton mukaan marraskuun loppuun mennessä Suomessa hukkui 169 ihmistä, mikä on kuusi vähemmän kuin vastaavana aikana viime vuonna. Onnettomuus oli pahin teollisuusonnettomuus Suomessa kymmeneen vuoteen. Suomenlahdella seurattiin viime talvena sydän kurkussa kahden kohutankkerin, Stemnitsan ja Minerva Nounoun, vaivalloista taivallusta jäämassojen keskellä. 3 ja ISO Kärkkäinen Ylivieska, Paletti Kyyjärvi Hyvä valikoima KALEVALAKORUJA Huippusuositut kiinalaiset hopeiset ONNEN RIIPUKSET ketjulla 15 15 KULTAKETJUT POHJAHINTAAN! Kaunis kultainen cubic zirkonia SYDÄNRIIPUS KOT IMA ISTA KÄS ITYÖ TÄ ?RAKKAUS. Kevyempiin jääoloihin tehdyt tankkerit selvisivät vaikeista oloista, mutta Itämeren öljykuljetusten riskit nousivat kansan ja päättäjien tietoisuuteen. Silja Opera puolestaan kolaroi syksyn aikana kaksi kertaa Pietarissa, minkä vuoksi varustamo päätti vaihtaa terminaalia. Viime vuonna vaara tuli ylhäältä siinäkin muodossa, että kevään aikana ainakin neljä suomalaista kuoli katolta pudonneen lumen tai jään alle. Loukkaantunut kuljetettiin sairaalaan, eikä hänellä ole hengenvaaraa. Puolisen vuotta myöhemmin tuli alas kylpyläosaston katto Kuopiossa Hotelli Rauhalahdessa, ja kolme ihmistä loukkaantui lievästi. Kattoromahduksista ensimmäinen sattui tammikuun puolivälissä Vaasan kupeessa Mustasaaressa, kun osa Botnia-urheiluhallin katosta tuli alas. Tilastokeskuksen mukaan marraskuun loppuun mennessä teillä oli kuollut 321 ihmistä, mikä on 59 vähemmän kuin vastaavana ajankohtana edellisvuonna. Liikenteessä hyvä suunta Liikenteessä vuosi 2003 oli selvästi edellisvuosia valoisampi. Hinaaja Pegasoksen uppoamisessa marraskuun puolivälissä kuoli yksi mies. Turman syytä selvittävä tutkimusryhmä saanee työnsä päätökseen tammikuun aikana. Sivuluisuun lähteneen auton kuljettaja puhalsi poliisin alkometriin yli 2 promillen lukemat. Erityisen paljon väheni henkilöautossa kuolleiden määrä. Panu Tuunala HELSINKI (STT) Kotimaassa vuodesta 2003 selvittiin ainakin loppumetreille asti ilman suuria onnettomuuksia. Kattoristikon liitoksesta puuttuneet tapit aiheuttivat katon pettämisen. Häntä epäillään törkeästä rattijuopumuksesta ja törkeästä liikenteen vaarantamisesta. Rattijuoppo aiheutti kolarin www.keskipohjanmaa.net Kotimaan pääuutiset, arkena ja pyhänä. Kuva: Jukka Lehojärvi LEPPÄVIRTA (STT) Henkilöauton kuljettaja loukkaantui liikenneonnettomuudessa sunnuntaina Leppävirralla Pohjois-Savossa. Pohjavesialue ei kuitenkaan saastunut, vaikka maahan valui tonneittain kevyttä polttoöljyä. Marraskuun loppuun mennessä neljä kuolonuhria vaatineita kolareita ei ollut sattunut yhtään, kun esimerkiksi vuonna 2002 kolme kolaria vaati neljä kuolonuhria. Jyväskylässä kävi samoin kaksi viikkoa myöhemmin, kun Jyväskylä Paviljongin uuden messuhallin katto romahti. SULJETTUNA INVENTAARIN JOHDOSTA! RAKETTIMYYNTI RAKETTIMYYNTI RAKETTIMYYNTI TOIMII NORMAALISTI TOIMII NORMAALISTI TOIMII NORMAALISTI klo 10-19 klo 10-19 klo 10-19 TARVAISELLA ALKOI TARVAISELLA ALKOI TULE HETI! TULE HETI! ALE! ALE! Käyttöluotolla korotonta maksuaikaa jopa maaliskuun loppuun! Palvelemme: ma-pe 9-18, la 9-14 Niittykatu 1, 67100 Kokkola puh. Kahden henkilöauton törmäys sattui viitostiellä puolen päivän aikoihin noin 15 kilometriä Varkaudesta pohjoisen suuntaan. Sähkökatkot vaivasivat vuoden aikana useaan otteeseen eri puolilla maata. 11 11 Romahduksissa onni matkassa Kokkolan öljyturmassa katastrofin ainekset Outokummuntiellä marraskuussa sattuneessa öljyturmassa oli katastrofin ainekset. Suurilta onnettomuuksilta vältyttiin lähinnä onnella, kun kattojen romahdukset eri puolilla maata eivät vakavuudestaan huolimatta vaatineet ihmisuhreja. Uhrilukua pienensi sekin, että useita ihmishenkiä vaatineita liikenneonnettomuuksia sattui varsin vähän. Koko Helsinki pimeni kesällä vajaaksi tunniksi, vaikka julkisuudessa oli juuri ehditty asiantuntijoiden suulla vakuutella, että laaja sähkökatko ei ole mahdollinen Suomessa. PIETARSAARI TÄNÄÄN 29.12. Avestapolaritin tehtaalla paloi AvestaPolaritin terästehtaalla Torniossa sattui syyskuussa vakava räjähdysmäinen tulipalo, jossa kuoli kolme henkilöä. MAANANTAINA 29. (06) 831 3829 Mahonki korkea lipasto 149 € 3ja 2-hengen Torres-sohvat yhteensä Jaguar-kankaalla, sininen 899 €, luonnonvalkoinen 799 € (1.145 €) Point-vitriini 415 € Belinda-vuodesohva sininen (299 €) Natalie-sängynpääty tummanharmaa 160 cm (199E) 139 € 180 cm (219E) 149 € Sängynpäätymallit saatavana myös sänkyinä (519 €) Rantakatu 8 ja Citymarket Kokkola, Asemak. Varkauden suunnasta ajanut henkilöauto joutui ohitustilanteessa sivuluisuun ja törmäsi vastaan tulleen auton keulaan. Harvinainen liikenneonnettomuus sattui heinäkuussa Helsingin keskustassa, kun raitiovaunu paiskautui kesähelteillä pois kiskoilta sillä seurauksella, että moottoripyöräilijä jäi vaunun alle ja kuoli. Romahduksen aiheutti ilmeisesti rakenteiden syöpyminen. Tuorein suuri teollisuuspalo sattui joulukuun puolivälin jälkeen Turussa, kun Ipnoksen vanha keksitehdas tuhoutui liekeissä täysin. Katto putosi tyhjillään olleen katsomon yläpuolelta, joten kukaan ei loukkaantunut. Muitakin vakavia teollisuusonnettomuuksia vuodelle osui, ja pahimmissa aineelliset vahingot nousivat miljooniin euroihin. Edellisvuonna tapahtuneen Vantaan Myyrmannin pommiräjähdyksen kaltaisia useita ihmishenkiä vaatineita murhenäytelmiä tai liikenteen suuronnettomuuksia ei vuoden aikana sattunut. Samalla tuli kouriintuntuvasti esiin se, kuinka riippuvainen nyky-yhteiskunta on häiriöttömästä sähkönjakelusta. Onnettomuuspaikalla oli vajaan tunnin ajan vain toinen kaista käytössä. KOKKOLA