. . . . Aikanaan terva oli mitä arkisin asia keskipohjalaisten elämässä. . . Sivu 8 Perusta pian valmis Himangan jätteenkäsittelylaitoksen rakennustyöt käynnissä Projektipäällikkö Petri Laukkanen (takana) johtaa tulevaa Vapo Oy:n Biotechille vuokrattua laitosta. . . . . . . . . Myös Pohjanmaalla järjestettäviin kymmeniin sukutapaamisiin osallistuu kuluvana kesänä tuhansia ihmisiä aina Yhdysvaltoja ja Kanadaa myöten. . . . .10-11 Mielipide . Sivu 14 Nokkoskuidusta trendilankaa Maakunta s Kokkolan satamassa siirrytään jatkossa osittain yksityisten nosturipalveluiden ostoon. Rotterdamissa sunnuntaina pelattavaan loppuotteluun Ranska saa vastaansa voittajan tänään pelattavasta välierästä Italia Hollanti. . . . . . Kun perustarpeet on tyydytetty, eikä kaikki aika mene leivän hankkimiseen, ihmiset alkavat hakea elämäänsä syvyyttä ja kiinnostuvat, mistä ovat kotoisin. . . . Portugalin avausmaalin teki Nuno Gomes. Kyyjärveläisen Maija-Liisa Mäntysen Horsma-ahon suku kokoontuu jo perinteeksi muodostuneena ajankohtana, heinäkuun viimeisenä viikonloppuna Perhossa. . Samalla otettiin käyttöön lukuseuran oma huone, joka on nyt avoin myös yleisölle. Lisäksi puheenvuoron käyttivät kaupunginhallituksen varapuheenjohtaja Markku Pohjonen, kirjastotoimenjohtaja Tuula Luhtala sekä taiteilija Pauno Pohjolainen. . . Kansainvälinen yhteistyö on tuonut suomalaisille mahdollisuuden kehrätä nokkoskuidusta puuvillan kehruukoneilla hienompaa lankaa. . . . Siellä tarvitaan suomalaista asiantuntemusta, kun tekstiiliteollisuus haluaa löytää keinoja nokkoslangan ja kankaiden teolliseen valmistukseen. . . Sivu 16 Zidanesta Ranskan sankari Sataman nosturikuski Veikko Koiviston mielestä yksityistäminen kuuluu valtuuston asialistalle. . KESÄKUUTA 2000 Tänään Sisältö Sääennuste s Terva on nykyään lähes ylellisyystuote. Toisen puoliajan alussa Thierry Henry tasoitti pelin, jota Ranska hienokseltaan hallitsi. Sytytys sujui kuitenkin ongelmitta. . . Tunnelikompostointilaitoksen kapasiteetti on 12 000 tonnia vuodessa. . . . . . Eilen tuli kuluneeksi tasan kaksisataa vuotta lukuseuran perustamisesta. . . . . . – Vielä pitäisi ehtiä antaa oppia nuoremmille, sillä terva on paras voitehista, Kivelä muistutti kuulijoitaan. Kirjaston lasi ja kivi ovat saaneet keskustelukumppanikseen Pohjolaisen valtavat puutyöt Sivu 10 Muistolaatta ja taideteos paljastettiin Pauno Pohjolainen kertoi keskiviikkona työstään Veden peili. .8 Ulkomaat . . minuutilla. . . . . . . Alaosan pitää saada hiillostua rauhassa, ennen kuin reunat suljetaan turpeella. . Kalajokilaakson ammattioppilaitoksen Nokkosesta tekstiiliksi -projekti teki historiaa, ja nyt tulokset ovat kysyttyjä Eteläja Keski-Euroopassa. Sivu 4 Yksityistäminen jurppii satamassa Urheilu s Ranskan kylmähermoinen Zinedine Zidane sinetöi gallialaisten pääsyn jalkapallon EMloppuotteluun rangaistuspotkusta jatkoajan 23. . . Dramaattiseen pilkkuratkaisuun jouduttiin, kun Portugalin puolustaja Abiel Xavier torjui maalin kulmalta kädellään Ranskan Sylvain Wiltordin laukauksen. . . Laatan paljastuksen jälkeen jatkettiin matkaa kirjastoon, jossa oli vuorossa Pohjolaisen taideteoksen paljastus. . . Asiantuntijana haudan valmistuksessa ja poltossa toimii tervamestari Onni Kivelä, joka neljätoistavuotiaasta lähtien on rakentanut yhteensä seitsemän hautaa. . . .6-7 Talous . . . . . . Tervahautaa oli valmisteltu jo viime syksystä lähtien, jolloin tarvittavat puut kaadettiin. .14 Piste . . Vaikka suku voi olla pahin, se on myös hyvin antava asia, ja itse olen kokenut sukuseuratoiminnan pelkästään rikastuttavana, MaijaLiisa Mäntynen toteaa. . . . Nykyihmisten halu selvittää juuriaan näkyy etenkin kesäisin satoina sukujuhlina ympäri maata. . . Silloin tuli pysyy kytemällä sisällä, eikä karkaa. .9 Kulttuuri . . . Hänen lisäkseen Biotechia edustivat muurauksessa talouspäällikkö Aimo Kirjavainen ja tuotantopäällikkö Antero Kononen (edessä). .2 Maakunta . Sivu 2 Tervakirja ilmestyi +27 8-9 m/s Sivu 14 Hanna Kauppinen (KP) Sukututkimus ja sukuseuratoiminta ovat lisääntyneet viime vuosina huomattavasti. . . . . päivänä kesäkuuta 2 000 Tarja Halosen ollessa Suomen tasavallan presidenttinä ja Paavo Lipposen ollessa pääministerinä. . . . . . Joku nauttii tervapastilleja ja tervaa keväisin puuveneensä, toinen nappailee tervalikööriä ja polttelee tervakynttilöitä. . . . . Pirjo Viitasen tanssiesityksen avulla sytytetty hauta palaa viikon verran. . . . . . Rakennetun laitoksen ala on noin 800 neliömetriä ja jälkikypsytyskentän ala noin 2,5 hehtaaria. Siitä kertoo eilen julkistettu Jaana Erkkilän ja Helka Pyykkösen Tervakirja. . . . . .15 Urheilu . . .12-13 Sää . ”Terva on paras voitehista” Heli Eerola (KP) Miten voi kivuliaan polttavasta rikkaruohosta tehdä himmeänhohtavaa trendilankaa teollisesti. . . . . . . . . Varsinainen peliaika päättyi tasan 1 1. . . . Koruttomassa mutta lämminhenkisessä muuraustilaisuudessa pääosaa esittivät Keski-Pohjanmaan Komposti Oy:n osakkaat Himangan, Kalajoen, Kälviän, Lohtajan ja Ylivieskan kuntien, Vapo Oy:n ja Boren Oy:n edustajat kunnanjohtajan ja "idean isän" Jorma Tikkasen johdolla. Kuva: Timo Talus Tervamestari Onni Kivelän mukaan tervahauta on kuin leivinuuni. . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Hanne Yli-Parkas KOKKOLA (KP) Kokkolan Pikiruukiin oli kokoontunut keskiviikkona reilu joukko kokkolalaisia ihastelemaan tervaviikon kohokohtaa, aidon tervahaudan sytyttämistä. Tervan tuoksusta pitävä käyttää tervasaippuaa ja tervasampoota ja tipauttaa tipan tervaa löylyveteensä. Päätös jurppii sataman väkeä, sillä sen arvellaan olevan päänavaus kohti laajempaa yksityistämistä. . . . . Kuva: Timo Talus. . . . . . . . . Ensimmäisen kerran tervaa lasketaan lauantaina, ja myynnistä saadut tulot menevät hyväntekeväisyyteen. . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Torstai A B Tänään . Kansainvälisen yhteistyön myötä Mikkelin kokeiluviljelmille on tuotu Saksassa jalostettuja nokkoslajikkeita. . – Uskon, että kiinnostus sukua kohtaan on seurausta yleisesti nousseesta elintasosta. – Tämä on huomattava päätös, ja tuntuu oudolta, ettei sitä käsitelty valtuustossa ollenkaan, ihmettelee asiasta valittanut nosturikuski Veikko Koivisto. Kaiken varalta paikalla oli myös Kokkolan pelastuslaitos kolmen auton voimin. . .3-5 Kotimaa . . . . Illan aikana kuultiin professori Pentti Virrankosken esitelmä. . . . . Pohjolainen korosti, että hänen työnsä käy vuoropuhelua tilan kanssa. . Kuva: Clas-Olav Slotte +26 +26 Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Pauno Pohjolaisen taideteos Veden peili paljastettiin Kokkolan kaupunginkirjasto-maakuntakirjastossa keskiviikkoiltana. . . . Suomessa nokkosta ei voi kehrätä teollisesti, sillä suuressa osassa kehräämöitä koneet on mitoitettu villakuidun kehruuta varten. Sivu 3 Kesä täyttyy sukujuhlista Jouko Pensaari HIMANKA (KP) Biojätteiden, lietteiden ja turkistarhojen lannan, rehusekoittamoiden ja kalanjalostuslaitosten lietteiden sekä teurasjätteiden käsittelyyn ja kompostointiin rakennettavan Himangan jätteenkäsittelylaitoksen peruskivi muurattiin umpeen keskiviikkona 28. .20-21 IRTONUMERO 7 MK Nro 176 TORSTAINA 29. . . . . . . . . Jätevedet menevät uudelleen kiertoon. . . . . . . . .16-18 Sarjakuvat . Nokkosprojektin projektipäällikkö Liisa Hakkarainen ja MTT:n vanhempi tutkija Bertalan Galambosi ovat vieneet tietoaan ja taitoaan Itävallan hallinnoimaan projektiin. . . . . . .19 Tv, Radio . . . . . Käsittelyjärjestelmä on suljettu. . . Ilta aloitettiin jo Isokatu 8:ssa, jossa paljastettiin Kokkolan lukuseuran muistolaatta
(08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Edes esisuunnittelutöitä ei ehditty tekemään rauhassa, kun piti jo vauhdilla aloittaa, Fägernäs selventää. Sanna Pohjonen & Sami Anttila 27.6.2000 Paljon kiitoksia syntymäpäivääni muistaneille. Samassa on mankeli, jolla märät matot saa kuivemmiksi. Talorahat menevät tyhjän kaksion vuokraan. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . – Koko Kokkolaa ei olisi ilman tervaa: Ruotsin valtio perusti sen vuonna 1620 tervasatamaksi. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Myös maakunta kehittyi tervan myötä: talonpoikien tärkein rahantulon lähde oli terva. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Jotain oli tapahduttava. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Vaihtelun vuoksi." Hannelea ahdisti joka kerran kun hän näki äitinsä. Kaikki on kuntoraportissa." Hannele hypisteli kellonsa ranneketta. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . 8.00-16.30 Painopaikka KP Paino, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Lempinimi oli tarttunut vakavaan ja ahkeraan koulutyttöön niin lähtemättömästi että opettajatkin käyttivät sitä. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . " Ja sitä meillä ei ole." Joskus Hannelesta tuntui, että äiti suorastaan halusi pitää hänet osallisena omassa onnettomuudessaan. Tuuria siellä tarvitaan," äiti sanoi. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Nyt oli aika katkaista kahleet. Sohvan ainakin voisit vaihtaa." "En tarvitse enkä halua yhtään mitään", äiti huokaisi. Tarkoista kartoista ja tilastoista luovuin ja halusin pitää myös taiton väljänä, kertoo Erkkilä. Pesupaikka ei varsinaisesti ole laituri, vaan matonpesualue noin kymmenen metrin päässä meren rannasta FantaSea vesipuiston ja purjehdusseura SSJ:n tilojen välissä. – Tämän viikon lopulla pesualueen pitäisi olla valmis. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Tervakirjan tuotto käytetään kokonaisuudessaan keskipohjalaisten lasten ja nuorten hyväksi. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Ei mitään tervanjuontia Piirrokset: Jaana Erkkilä Iina Pöyhtäri PIETARSAARI (KP) Keskiviikkona aurinko helli jo sen verran lämpimästi, että matonpesupäiväksi ilma olisi ollut oivallinen. Matonpesualueella on kahdeksan pesuallasta, joita on kaksi metrin että neljä puolentoista metrin levyistä. Naiset korostavat, että kyseessä ei ole tieteellinen tutkimus, eikä mitään varsinaisesti uutta tuoda esille. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. "Koko huoneisto on turha, en minä täältä minnekään pääse. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Kokeilin vain vaalennusta. Onko siinä järkeä?" Hannele nousi ylös ja käveli ikkunaan, jonka takana sisäpihan kukat hohtivat kauneimmillaan. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Rakennusmestari Sixten Fagernäs arvioi, että mattopyykille kaupunkilaiset pääsevät maanantaina. Ennemminkin on kyse tieteen kansanomaistamisesta, jo olemassa olevan tiedon jäsentämisestä lukijaystävälliseen muotoon. Kor. Hyvä että päästiin eroon. Hän luulisi Hannelen poistaneen sen siksi, että Hannele oli aina inhonnut kuvassa poseeraavaa sulkeutuneen näköistä finninaamaa, jonka kasvoilla oli pingottunut tekohymy. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 2. Kului useita sekunteja ennen kuin äiti vastasi hiljaisella äänellä: "Hei. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Hänellä ei ollut ketään. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. He muistuttivat liikaa toisiaan. Voi hyvin kuvitella, että kirja päätyy matkamuistona turistin tai kesävieraan kassiin, tai että se viedään pikanttina kokkolalaisena tuliaisena muualle muuttaneille tuttaville. Äiti tuskin huomaisi kuvan katoamista pitkään aikaan. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Tervaajasta näkyy merkkejä edelleen: Kokkolan komeimmat kivitalot ja maakunnan sivukamaritalot ovat peräisin tervakaupan huippukaudelta. Kirjaa myydään tervaviikolla Pikiruukin juhla-alueella sekä kesän ajan K.H. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Samaan aikaan kun Pyykkönen kahlasi läpi keskipohjalaisia pitäjänhistorioita, väitöskirjoja, taloushistorioita ja kansantarinoita, tutki Erkkilä Pohjanmaan museon vanhoja valokuvia, piirteli museolla tervatynnyreitä ja mietti entisaikojen tunnelmia. Renlundin museon museokaupassa. Pesuvesi johdetaan vesiverkosta. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Mattopyykkilä viittä vaille valmis Ristikarin uuden matonpesulaiturin rakennustöillä kova kiire LVI-huoltomies Mikael Westersund ruuvasi keskiviikkona matonpesualueen vesipylvästä paikoilleen. Vahinko. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Hinko. "Mitä kuuluu?" Hannele kysyi. Rahaa eivät ole työstään pyytäneet sen kummemmin kuvataiteilija Jaana Erkkilä, toimittaja Helka Pyykkönen kuin kirjan julkaissut Keski-Pohjanmaan Kirjapainokaan. Hän näki äidissä oman tulevaisuutensa: yksinäisen ja katkeroituneen. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Mitkä juhlat nyt on tulossa?" "Ei mitkään. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. "Vuokra voitaisiin maksaa tuotoilla, jos sijoitettaisiin osa rahoista eikä pidettäisi niitä nollakorkoisella tilillä." "Älä taas ala niistä pörsseistä... Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Kuva: Iina Pöyhtäri. Kouluaikojen haukkumasanat eivät kadonneet muistista. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . – Ihmisen on hyvä tietää, mitä on ollut ennen. Käytetyt pesuvedet ohjataan kaupungin viemäriverkkoon, jolloin merta eikä ympäristöäkään kuormiteta pesuaineilla. Äiti istui huoneessaan sängyn laidalla eikä edes yrittänyt näytellä ilahtunutta. Merivesi olisi paljon lämpimämpää käsille, mutta silloin olisi pitänyt rakentaa erillinen pumppukaivo, hän toteaa. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Ympäristöystävällinen Ristikarin matonpesualuetta voi kutsua hyvällä omatunnolla ympäristöystävälliseksi. 8:3–5. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Eivätkä he tehneet vain sitä mitä olimme toivoneet, vaan ennen kaikkea antoivat Jumalan tahdon mukaisesti itsensä Herralle ja myös meille". Fagernäs arvioikin, että siitä saattaa kuulua nurinoita. Kosken Hinko. Pohjatyö myös toista pesupaikkaa varten on tehty, siltä varalta, että yksi laituri käy pesijöille ahtaaksi. "Kaikki ovat tilillä." "Jaaha. Nyt oli hänen vuoronsa elää. (06) 827 2000 ark. – Lukkojärjestelmä on lähes pakollinen, muutoin joku saattaisi jättää hanan vahingossa auki ja vettä valuisi kuutioittain maahan. Matti Ahokangas EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI Pasi Myllymäki Paljon kiitoksia 80-vuotispäivääni muistaneille. Saldoksi jäi 246 583 markkaa. Pesuajaksi on suunniteltu alustavasti aamu ja ilta yhdeksän välistä aikaa. – Puiset kuivaustelineet, joille on valettu oma betonialustansa, tulevat vasta syksyllä, koska nyt niitä ei ehditä tekemään. Paitsi että äidillä oli sentään hänet. Ne polttelivat vatsanpohjassa ja saivat sydämen lyömään oudosti, vieläkin. Komeinta koko hommassa on, että Tervakirja on syntynyt kokonaan talkoilla. Kunniapaikalla hyllyn päässä oli Hannelen ylioppilaskuva. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Metsissä näkee tervahautojen pohjia, ja lämpimänä kesäpäivänä voi Halkokarilla tuntea tervan tuoksun ja jalkojen alla vanhojen tervakatujen pehmeän pohjan, sanoo Pyykkönen. "Nyt sitä sitten on", Hannele sanoi. 2 riviä, sis. Pesupaikan rakentamiseen on varattu rahaa noin 235 000 markkaa. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. (06) 827 2234, . – Olin jo alussakin innostunut aiheesta, mutta aina kun sain lisää valmista tekstiä kuvitettavaksi, intoni kasvoi. Jaana Erkkilä ja Helka Pyykkönen halusivat tehdä kirjan, joka "sopii joko isoon taskuun tai käsilaukkuun, on ihan oikeaa asiaa muttei uuvuta, on tiivis mutta helppolukuinen". – Päädyin piirroskuvitukseen, jossa on ripaus Suominostalgiaa. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Luotat liikaa itseesi, ei pörsseissä matematiikka auta vaikka hallitsisi sen kuinka hyvin. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Aurinko nousee: Kokkolassa, 3.09, Helsingissä 3.59, Oulussa 2.28 Aurinko laskee: Kokkolassa 23.51, Helsingissä 22.48, Oulussa 0.15 Nimipäivät huomenna: Päiviö, Päivö ja Leif, ortodokseilla Andreas, Simo, Petri, Jaakko, Juha, Tani, Matti ja Tuomas Nimipäivät tänään: Pietari, Pekka, Petri, Petra, Petteri, Pekko, Peter, Per, Petter, Petra ja Pernilla, ortodokseilla Pietari, Petri Tänään Merkkipäivät Torstaina 29.6. Siellä ne rahat saa viimeistään menemään. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Hannele oli kuin kahleilla kiinni tahallaan hukuttautuvassa ihmisessä. Matonpesijöille on rakennettu alueen viereen myös puinen vessa, jonne on pönttö vielä asentamatta. Tervaviikon kylkiäisinä syntynyt Tervakirja on sopivankokoinen, sopivanhintainen, lukijaystävällinen ja pienuudessaan paljonpuhuva kirjanen. Tultuaan mielisairaalasta Tampereelle Hannele kävi nostamassa pankkiautomaatista kolmesataa markkaa junalippua varten. Kaikkea kivaa on koko ajan tyrkyllä niin ettei nukkua ehdi", äiti sanoi kuivasti. Ne olivat äidin rahoja, raskasta tehdastyötä tehneen yksinhuoltajan omaan asuntoon säästämiä markkoja, joita Hannele ei tuhlaisi. Uuden matonpesulaiturin kimpussa hyöri aamupäivällä neljä työmiestä. Pesualueella on myös vahti, nimittäin sähköinen lukkosysteemi, jonka avulla suljetaan vedet ja vessa tiettyyn kellon aikaan. Pietarsaaren Ristikarin sillan kupeesta kuului kuitenkin keskiviikkona mattojen hankauksen sijasta pauketta. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Äiti poistui käytävälle wc:hen. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Pesupaljujen viereen tulee kuitenkin tangot, joille raskaita mattoja voi alustavasti laittaa. "Hei..." Hannele sanoi. Siitä on otettu 500 kappaleen painos. Ja entä sitten vaikka huomaisikin. "Kiirettä pitää. Sitä varten perustetaan Hyvän mielen rahasto, ja varojen käyttö kohdennetaan yhteistyössä Sorrettujen Miesten Yhdistyksen kanssa. Eteläväylä, Kokkola. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Kunhan eivät alkaisi ruikuttaa katosta." "Se oli kuntoraportissa. Kerrotaan sieviläisten rakentaneen taloihinsa komeita lasikuisteja nimenomaan tervarahoilla. – Vesijohtovesihän on aika kylmää, ehkä viisiasteista. Hikipinko. Lisäksi oman alansa on saanut ritilätaso, jossa voi hinkata mattoja perinteisesti ritilän päällä ja kontallaankin, jos mieli tekee. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Hiljaisuus laskeutui karuun huoneeseen, josta oli käytännössä tullut äidin koti, vaikkei pienessä huoneessa mitään kodinomaista ollutkaan. Myöhemmät käyttöajat riippuvat tietenkin myös siitä, kuinka suuren suosion tämä pesualue saavuttaa, Fagernäs tuumii. Hinko. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . 2000 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Ilkka Remes: Kesädekkari Paholaisen tytär Osa 5/37 Hannele vältti katsomasta käytävällä vastaan tulevia potilaita Pitkäniemen mielisairaalassa Tampereella. Kokonsa puolesta se sopii luettavaksi niin riippumatossa kuin terassillakin. Betonialustat oli valettu, pesualtaat paikallaan ja vesi sekä sähkötyöt melkein kunnossa, vain pientä säätämistä oli vielä jäljellä. Avonaisen tuuletusikkunan takana jyrähteli ukkonen ja taivas oli pilvessä. "Mitä sinä haluaisit. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Monelle luonteva osa kesäaskareita onkin mattojen kuuraus laiturilla niska hiessä. Ja niin tapahtuisikin. Neil esittää tohtori Alan Grantia kuten esitti myös seitsemän vuotta sitten hirmuliskopuiston ykkösosassa. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Tili ja kortti olivat äidin nimellä. Kiire on ollut kova, koska matonpesupaikalla on ollut kova kysyntä. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Maija Myllykangas KOKKOLA (KP) Vihdoinkin saa aivan kouriintuntuvan esimerkin siitä, mitä se kuuluisa kulttuurin ja perinteen tuotteistaminen voi parhaimmillaan olla. Paavo Olkkola Kiitokset Kihlautuneet SAM Neill on ensimmäisenä merkittävänä näyttelijänä allekirjoittanut sopimuksen esiintymisestään elokuvassa Jurassic Park 3. Psyyken lääkkeiden turvottamat apaattiset kasvot eivät olleet omiaan piristämään hänen mielialaansa. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Hän vain lainaisi ne muutamaksi päiväksi, astuttaisi rahalla lisää rahaa, jolla voisi aloittaa uuden elämän sitten kun kaikki olisi ohi. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Hannele ojentautui nopeasti hyllylle ja otti ylioppilaskuvansa kassiin. Taka-alalla kahdeksan pesuallasta. Sana: "Omasta aloitteestaan he pyytämällä pyysivät, että antaisimme heidän osallistua yhteiseen rakkaudentyöhön, pyhien avustamiseen
Ehkä aloitan sen sitten, kun täytän kuusikymmentä, hän naureskelee. Kesän kaivaukset vahvistavat käsitystä Susiluolan alkuperästä Internet auttaa suvun kokoamisessa Juuria etsitään yhä ahkerammin Yhä useammat sukuseurat ovat avanneet kotisivujaan internetissä ja verkosta on löydettävissä laajoja tiedostoja eri sukujen vaiheista. 30 tkm 104.900,OPEL Vectra 2.0i CD -96 met.pun., aj. 148 tkm 46.900,CHEVROLET Caprice classic 5.0 -90 valk., aj. Susiluola on ainoa Suomesta löydetty paleoliittinen asuinpaikka. Kunnanhallitus esittää niin ikään valtuustolle Susisaaren asemakaavan hyväksymistä. 28.7 vienankarjalainen Antipinin suku Trullevin lomakylässä Kokkolassa. 270 tkm 24.900,VW Golf 1.6 CL 5-ov. 138 tkm 34.900,OPEL Kadett 1.6i Beauty -91 met.harm., aj. 167 tkm 18.900,TOYOTA Town Ace 2.0i Aut. 43tkm 139.900,OPEL Omega 2.0i GL -97 musta, aj. 115 tkm 39.900,OPEL Vectra 1.8i GL 4-ov. Lisäksi on tutkittu edempää löydettyjä kahta luolaa ja luolan ympäristöä. Sirkka-Liisa Karttunen toimii tätä nykyä Kokkolan sosiaalija terveydenhuolto-oppilaitoksessa lehtorina. 9 tkm 134.900,OPEL Vectra 2.0 DTH Voyage -98 met.sin., aj. Reisjärven sosiaalija terveysjohtajaksi haki 15 henkilöä. 207 tkm 16.900,OPEL Corsa 1.2 S 2-ov. 19 tkm 69.900,VW Passat CL 1.9 TD -92 pun.,a j. – Mielestäni internet ja sähköposti ovat ehdottoman tärkeitä kanavia varsinkin nuorten tavoittamisessa, sillä eivät he enää ala kirjeitä kirjoitella. 180 tkm, rek. Kolmen viikon aikana on tutkittu luolan kokoa ja avattu pääluolan lähettyville kaksi uutta sisäänkäyntiä. Vuonna 1993 perustettu Horsma-ahon sukuseura on ottanut tavakseen kokoontua joka kesä heinäkuun viimeisenä viikonloppuna. -98 valk., aj. -86 pun., aj. 175 tkm 8.900,OPEL Ascona 1.6 S EXC -88 pun.,aj. -96 met.vihr., aj. Tämän toiminnan kun on oltava täysin politiikasta ja uskonnosta vapaata eli meitä yhdistää nimenomaan sukulaisuus, Maija-Liisa Mäntynen korostaa. – Meidän sukuseuramme kotisivut on vasta avattu ja nettitoiminta vielä aluillaan, mutta ajan kyllä asian etenemistä tosissani, heinäkuun lopulla Perhossa kokoontuvan Horsma-ahon suvun jäsen, kyyjärveläinen Maija-Liisa Mäntynen sanoo. 191 tkm 9.900,OPEL Ascona 1.3 S 5-ov. Mistä olen kotoisin. Yleensä sukujuhlaohjelma sisältää juhlajumalanpalveluksen, varsinaisen sukukokouksen, ruokailun ja sukuseurat. -93 met.beige, aj. 170 tkm 149.900,VW Bora 1.9 Tdi Comfort -99 pun., aj. Pääluolasta on jo aiempina vuosina löydetty seitsemän maakerrostumaa. 110 tkm 104.900,OPEL Vectra 1.6i GL -96 met.beige, aj. Sen jälkeen on kokoonnuttu muun muassa Ullavalla, Sievissä ja Vetelissä. – Hänellä on käytössään myös elektroninen mikroskooppi. OVH. 144.000,128.900,NY T OPEL VECTRA 1.6i 16V GL+ 4-ov. Äidinkielen ja kirjallisuuden lehtorina toimiva Kaisu Sorasto kiinnostui suvustaan suorittaessaan kirjallisuuden laudaturia. Yhä useampien sukuseurojen kotisivut löytyvät nykyään netistä ja verkkopalvelujen avulla kaukaisia sukulaisia on mahdollista jäljittää. 5-ov. Karttunen ehdolla sosiaalijohtajaksi KARIJOKI (STT) Tämän kesän arkeologiset kaivaukset ovat varmistaneet käsitystä Karijoen ja Kristiinankaupungin rajalla sijaitsevan Susiluolan alkuperästä. -85 pun., aj. 253 tkm 129.900,VOLVO 940 2.3i GL Turbo Farm. Tänä vuonna "Horsma-Jussin suku" tapaa taas Perhossa, jossa suurin osa suvusta yhä asuu. -88 pun., aj. -88 met.beige, aj. – Kyllä se sellaista palapeliä oli, että ohjelma, majoitukset ja ruokailut saatiin loksahtamaan paikoilleen. 2000 Måttisenkatu 6, 67100 Kokkola, puh. Maija-Liisa Mäntynen kiinnostui sukuseuratoiminnasta vasta hiljattain. 8 hlö 67.900,VOLVO 740 2.3 GLi 4-ov. – Noin 15 metrin päässä pääluolasta sijaitsevan pienemmän luolan maakerrostumat ovat samanlaisia kuin pääluolassa. Ruotsiin lähtenyt suvun mies meni hoviin töihin ja yleni siellä armeijan kautta kreiviksi. – Hänenkään mukaan ei ole epäilystäkään, etteikö neljäs kerrostuma olisi vanha maan pinta, Hirvas kertoo. Olen aina ollut kiinnostunut historiasta, mutta varsinaista sukututkimusta en ole vielä harrastanut. Kaava on ollut jo nähtävillä, eikä siitä ole tehty muistutuksia. Alhaalta päin neljättä kerrostumaa on pidetty luolan lattiana. Yllättävän aktiivisesti Kallingit pitävät meihin maalaisserkkuihin edelleen yhteyttä, Kaisu Sorasto vitsailee. 255 tkm 29.500,SUBARU Domingo 4 x 4 -91 pun., aj. Mahaney otti mukaansa maanäytteitä, joista hän tekee minerologisia ja kemiallisia analyysejä. 1+5 hlö 29.500,MAZDA 626 1.6 GLX -89 met.harm., aj. Se osoittaa, että kerrostumat ovat syntyneet eri voimien vaikutuksesta ja että niiden ikäero on melkoinen, selvittää tyytyväinen toimialapäällikkö Heikki Hirvas Geologian tutkimuskeskuksesta. Aika hikinen viikko se oli, Kaisu Sorasto heittää. 23.7 Vähäkankaan sukuseura Ylivieskan yläasteella. 156 tkm 6.900,MAZDA 626 2.0 GLX HB -85 valk., aj. Edellinen sukukokous pidettiin Ruotsissa, jonne aikoinaan lähteneet Calamniukset muuttivat nimensä Kallingiksi. Hänen seuraajansa valitaan Reisjärvellä jo hyvissä ajoin, koska hänen tehtävänsä on alkuvaiheessa tutkailla perusturvan rakennetta ja toimintakykyä. – aj. 15.7 Liedeksen ja Meriläisen sukuhaarat Halsuan Masalassa. Reisjärven kunnanhallitus esittää valtuustolle Karttusen valitsemista ja hänen varalleen Pyhännän sosiaalijohtaja Harri Tiuraniemeä. Myös kesäkuun alussa Kalajoella 50-vuotisjuhlakokoustaan viettäneelle Calamniussukuseuralle internet on tuttu väline. – Ohjelmaa suunniteltaessa on osattava löytää se, mikä on kaikille yhteistä. 15.-16.7 Väntäsen suku Sievin Urjanlinnassa. 4 tkm – met. -88 pun.,a j. 205 tkm, rek. Yhtiö on jo rakennuttanut kaksi mökkiä ja kolmas saatetaan työn alle vielä tämän vuoden aikana. 06-830 1500 Rintala 0400-904 669, Stenfors 0400-865 584 Oy Pohjanmaan Autoliike Ab AUTOT HUOLLOT VARAOSAT PELTIKORJAAMO 2 KPL ESITTELYAUTOJA N E T T O H I N N O I N N E T T O H I N N O I N N E T T O H I N N O I N OPEL VECTRA 1.6i 16V GL+ 5-ov. Maapohja jää kunnalle ja tämä vuokraa sen yhtiölle. Viran nykyinen haltija jää eläkkeelle ensi keväänä. Kaava varaa mahdollisuuden rakentaa Susisaareen 32 lomaasuntoa ja niille tiestön. – aj. – Ihmiset näyttävät kiinnostuvan suvustaan vasta, kun ovat valmistuneet ammattiin, perustaneet perheen ja asettuneet paikoilleen. – Näemmä se on niin, että kun tulee viisikymppiseksi, haluaa tietää, mistä on kotoisin ja mitä on tapahtunut ennen minua. Olemme päätyneet siihen, että lauantai on vapaamuotoisempi yhdessäolopäivä ja sunnuntain ohjelma on sitten henkisempää. -90 pun., aj. Tutkiessaan Ilmari Kiannon teoksia hänelle paljastui, että mies oli samaa sukua. 210 tkm 19.900,MAZDA 626 1.8 LX 4-ov. Suurtapaamisessa julkaistiin Horsma-ahojen sukuteos ja vuosittain ilmestyvän Horsmankukka-sukulehden avulla pidetään yhteyttä jäseniin. 141 tkm 122.900,OPEL Vectra 1.6i 16V GL farm. Asutusta luolassa on ollut viimeistä jääkautta edeltäneellä jäättömällä kaudella yli 100 000 vuotta sitten. 181 tkm 6.900,OPEL Ascona 1.6 S LS 4-ov. 3.8 tkm – pun. -89 valk., aj. Susiluolaan kävi tänä kesänä tutustumassa myös kanadalainen vanhojen maannoksien tutkija William Mahaney. Varsinainen sukuseuratoiminta käynnistyi vuonna 1994 Perhossa järjestetystä suurtapaamisesta, johon osallistui lähes 800 henkeä. Häneltä saamme tietoja, joita emme Suomesta yht'äkkiä olisi saaneet. 168 tkm 154.900,FORD Mondeo 2.0i GT -99 met.sin., aj. Calamniuksen suvun pääpaikka on Kalajoki, vaikka tällä hetkellä eniten jälkeläisiä löytyy Helsingin seudulta. 15.7 Heinosen suku Hirvikosken kurssikeskuksella Lestijärvellä. Hanna Kauppinen (KP) Sukuseurojen aktiivijäsenet pitävät tietokoneiden ja internetin tuomia mahdollisuuksia eräänä syynä viime vuosina lisääntyneeseen sukututkimuksen harrastamiseen ja sukujuhlien järjestämiseen. 206 tkm 127.900,CHEVROLET Starcraft 6.5 DSL -94 met.pun., aj. 15.7 Marjoniemi-Vähäahon sukuseura Nivalan kotiseutumuseolla. 53 tkm 92.900,OPEL Vectra 1.6i GL 4-ov. – Kallingin suku on oikein aateloitu. 142.900,127.900,NY T VAIHTOAUTOT 57.900,OPEL Vectra 2.0i Expres. 55 tkm 59.900,OPEL Vectra 1.8i GL -92 pun., aj. Siinä vaiheessa heillä on aikaa paneutua tällaisiin asioihin. Hirvas uskoo, että kanadalaisen asiantuntijan käsitykset hälventävät niitä epäluuloja, joita suomalaistutkijoiden asiantuntemusta kohtaan on osoitettu. 230 tkm Antti Savela REISJÄRVI (KP) Terveydenhuollon maisteri Sirkka-Liisa Karttunen Kokkolasta on ehdolla Reisjärven sosiaalija terveysjohtajaksi. Viimeisellä viikolla vähän hermoissakin tuntui, kun ajankohta oli heti koulujen päättymisen jälkeen. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Torstaina 29.6. -97 met.pun., aj. – Ne ovat ihania viikonloppuja, kun ihmiset, jotka eivät ole koskaan ole olleet tekemisissä toistensa kanssa, kokoontuvat yhteen, Maija-Liisa Mäntynen korostaa. Suuren kokouksen järjestäminen vaatii luonnollisesti paljon työtä, ja tälläkin kertaa järjestelyihin kului kaikkiaan vuosi. Rakentamistyöt teettää Susisaaren loma Oy, jolla on sopimus kunnan kanssa rakentaa saareen lomaosakekylä. 186 tkm 23.900,HONDA Civic 1.2 16V 4-ov. -91 met.beige, aj. 1+6 hlö 29.900,VW Jetta CL 1.8i -90 valk., aj. – Oli aika jännä juttu, kun löysimme internetin välityksellä USA:sta ja Kanadasta kaksi serkkua, joista emme tienneet ollenkaan, yksi Calamniuksen sukukokouksen järjestäjistä, kalajokinen Kaisu Sorasto mainitsee. Hikistä hommaa 1600-luvun Kalajoelta lähtöisin oleva Calamniuksen pappissuku järjestää sukukokouksia viiden vuoden välein ja sukuneuvosto kokoontuu puolestaan neljä – viisi kertaa vuodessa eri puolilla Suomea. Kuva: Timo Talus Kesän sukujuhlia 8.7 Junnolan suku Hirvikosken kurssikeskuksella Lestijärvellä. 131 tkm, rek. 287 tkm 27.900,SAAB 900i 16V 4-ov. Monipuolisen ja kaikkia kiinnostavan sukujuhlaohjelman järjestäminen tuottaa usein päänvaivaa. – Lehden kautta tieto toiminnasta menee hyvin perille, mutta ei-jäsenten tavoittaminen ja liikkeelle saaminen on vaikeampaa. -92 met.musta, aj. väri OVH. -84 harm., aj. Tavoitteena on aina mukava yhdessäolo ja outojenkin ihmisten tapaaminen. Seminaarimuotoisessa Calamnius-sukuseuran juhlassa kuultiinkin suvun jäsenen, diplomi-insinööri Hannu Siipolan esitelmä tietokoneen antamasta avusta sukututkimukseen. 29.-30.7 Horsma-ahon suku Humalajoen ulkoilukeskuksessa Perhossa.
Hän mainitsee myös, että nosturikuskit toivat satamajohtokunnan käsittelyyn useita eri vaihtoehtoja nosturitoimintojen järjestämisestä. Merja Anneli Göös Perhosta on suorittanut terveystieteiden kandidaatin tutkinnon Jyväskylän yliopistossa. Helsinkiin odotetaan kaikkiaan noin kahtasataa ICW:n edustajaa 35 eri maasta. Ystävyyskaupunki toimintaa on jatkunut jo viidenkymmenen vuoden ajan. Kälviä teki tonttikauppoja HELSINKI (STT) Teollisuusyritysten liikevaihto kasvoi 18 prosenttia tämän vuoden ensimmäisellä neljänneksellä. Ensimmäistä kertaa maassa vierailevat haluavat tutustua etenkin Suomen pääkaupunkiin. Joka toinen vuosi järjestettävään yhteistapaamiseen lähti tänä kesänä reilun kahdensadan hengen edustus Kokkolasta. Kaj Göran Palenius Pietarsaaresta on suorittanut kasvatustieteen lisensiaatin tutkinnon Jyväskylän yliopistossa. Tämä on niin iso muutos, että valtuuston käsittely olisi ehdottomasti paikallaan. Muita lomamatkalaisia houkuttelevia kaupunkeja ovat Turku ja Tampere, joihin suuntautuu yli viidennes lomamatkoista. Potankangas kaavoitettiin 15 vuotta sitten, ja vapaana on enää muutamia tontteja. 16-VUOTIAS moottoripyöräilijä menehtyi tiistai-iltana liikenneturmassa Kankaanpäässä. Käsittääkseni missään muualla Suomessa ei ole menty näin pitkälle, sanoo nosturikuski ja sataman luottamusmies Veikko Koivisto. Kaksitoista-neljätoista vuotiaiden nuorten jalkapalloturnaus kisataan viikonlopun aikana, ja finaalit pelataan lauantai aamupäivänä. Tänä vuonna Suomessa arvioidaan käyvän noin 200 000 venäläistä. Koivisto on vienyt asian sataman ammattiosaston käsittelyyn, joka pyytää asian tutkintaa liiton oikeusoppineilta. Konsulttikin ehdotti useita vaihtoehtoja, mutta yksityistäminen veti pisimmän korren. Päätöksen jälkeen kantasataman kahta nosturia jää käyttämään seitsemän kuskia ja syväsataman viittä kraanaa ja lastauskuljetinta käyttävät jatkossa yksityisen yhtiön miehet. Kaupungin virallisen edustuksen lisäksi Kokkolaa pohjoismaiselle kartalle vievät showtassiryhmä, tyttöja poikajalkapalloilijat, uintijoukkue, Ykspihlajan Työväen Soittajat ja vajaa viisikymmentä turistia. Summasta uppoaa puolet moottoriajoneuvojen tai niiden varaosien ostoon ja auton huoltoon. Myös oman perheen taloudellisen tilanteen uskottiin nyt paranevan. Venesjärventietä ajanutta moottoripyöräilijää vastaan tuli kaarteessa henkilöauto. Metallien jalostuksessa liikevaihto kasvoi lähes 40 prosenttia. Kaupungin kävelykadulla esiintyvät vierailevat soittokunnat ja kahvilakonserteissa pääosassa ovat vierailevat artistit. Teollisuuden liikevaihtoja palkkasummatilasto kuvaa yrityksiä, joiden päätoimiala on teollisuus. Yli 10 prosenttia käytetyistä rahoista menee vaatteisiin. Syynä on se, että yksi oikaisuvaatimus samasta asiasta on jo käsitelty samassa instanssissa – nyt Koiviston tulisi valittaa Vaasan hallinto-oikeuteen. Kaupunginhallitus oli kuitenkin toista mieltä: "Valtuusto tarkoitti päätöksessään lähinnä peruspalvelutuotantoon liittyviä henkilöresursseja". 4 Maakunta Torstaina 29.6. Täytyy odottaa neuvoja viisaammilta, tuumaa Koivisto kiivetessään iltavuorossa nosturiin. Osa heistä käy Suomessa jopa useita kertoja viikossa. – Tämä on huomattava muutos ja päänavaus yksityistämiselle. – Kokkolan yksi päämäärä on kansainvälistyminen ja ystävyyskaupunkitoiminta Pohjoismaiden kesken on oivallinen tapa tutustuttaa nuorisoamme muihin kulttuureihin ja opettaa heille kansainvälisyyttä. – Eihän tällaisissa asioissa oma tietämys riitä. Nyt myös huolto, korjaus ja laiturityöt ovat menossa samaan nippuun, ihmettelee Koivisto. – Täysin. Toinen tärkeä asia pohjoismaisessa yhteistyössä on ruotsinkieli ja sen oppiminen, vaikka kaksikielisessä Kokkolassa se jo onkin monen äidinkieli. Eniten kasvoi sähköteknisen teollisuuden palkkasumma. edistämällä ruoan sulatusnesteiden erittymistä, rento uttamalla maha suoli kanavan ja sappitiehyeiden lihaksiston kouristuksia ja ilmavaivoja poistamalla. Kenelle yksityistäminen sitten kuuluu, ellei kaupungin päättäjille. Jessica Bergström Pietarsaaresta, Heidi Ohvo Kokkolasta, Camilla Skog Pietarsaaresta ja Maria Åbacka Kruunupyystä ovat suorittaneet farmaseutin tutkinnon Åbo Akademissa. Kalasta ja öljystä elävälle isäntämaa Norjalle ominaista ohjelmaa nähdään Kapakalafestivaali 2000:ssa, jossa esitellään kapakalatuotannon työvaiheita ja menetelmiä. Kokeile Carmolista myös matka pahoi nvointiin! Carmolis valmistetaan 10 yrtin eteerisistä eli haihtuvista öljyistä. Hän oli liikkeellä kevytmoottoripyörällä. "Sopimuksen tarkoituksenmukaisuuteen tai kunnallisen nosturitoiminnan säilyttämiseen ylipäätänsä ei kaupunginhallituksen ole syytä puuttua." – Vähän ihmeellistä kuulostaa. – Päätökset tehtiin yhdessä kuukaudessa ja nyt ollaan tässä. Ystävyyttä yli rajojen Pohjoismaiset Päivät Norjan Kristiansundissa Kristiansund Härnösand Kokkola Fredericia Oslo Tukholma Kööpenhamina Helsinki Pohjoismaiset ystävyyskapungit, Norjan Kristiansund, Ruotsin Härnösand, Tanskan Fredericia ja Kokkola kokoontuvat joka toinen kesä pohjoismaisen yhteistyön merkeissä. Nuorukainen menetti kulkuvälineensä hallinnan ja törmäsi tienluiskassa olleeseen puuhun. 2000 s KESKIPOHJANMAA Tutkinnot Me palvelemme Sinua K O K K O L A N AITE ÄLITYS Pohjanmaan Pohjanmaan V Viihdemestarit iihdemestarit SUNTINSUU CAMPING Kokkola Bingot Matkailu PERJANTAINA 30.06. Pohjoismaiset päivät päättyvät sunnuntaina Raatihuoneenaukiolla, missä seuraavien pohjoismaisten päivien isäntäkaupunki Kokkola toivottaa muut Pohjoismaat kahden vuoden kuluttua tervetulleeksi. Teollisuusyritysten maksama palkkasumma kasvoi alkuvuodesta 6,5 prosenttia. Kaupunginhallitus toteaa kuitenkin, että satamajohtokunnalla on ollut oikeus tehdä kyseinen ostosopimus nosturinkuljettajien kanssa. Valtaosa venäläisten matkoista on liikematkalaisten tekemiä. Koivisto pitää yksityistämistä suurena epävarmuustekijänä satamalaitoksen omaa nosturitoimintaa kohtaan. Hae oma kesä-Carmolis luontais tuot ekaupasta tai aptee kista mukaan matkoille, mökille, veneeseen. Vasta heidän arvionsa jälkeen syntyy päätös Vaasan hallintooikeuteen valittamisesta. Tehokkaan hieronta öljyn saat lisäämällä muutaman tipan Carmolista esim. Ola Smedlund Pietarsaaresta on suorittanut ekonomin/kauppatieteen maisterin tutkinnon Åbo Akademissa. Indeksien laskenta perustuu verottajan arvonlisäveroja työnantajasuoritustietoihin, joita täydennetään Tilastokeskuksen kyselyn aineistolla. Muista Carmolis myös miettiessäsi hyvää tuliaista kesävierailuille! Oy Valioravinto Ab Pietarsaari ILMOITUS Choraeuksenk. Eteeriset öljyt ovat voimakkaan makuisia ja hajuisia yhdisteitä, joilla on erilaisia terapeuttisia vaikutuk sia. 13, P:saari puh. Kunnanhallitus teki keskiviikkona kaupat yhteensä 30,4 hehtaarin alueesta, josta maksettiin runsaat 3 miljoonaa markkaa. manteliöljyyn. Venäläiset käyttävät tuotteiden ostoon tänä vuonna noin 1,9 miljardia markkaa. Vielä joulukuussa 1998 tehdyssä kyselyssä valtaosa Suomeen saapuneista venäläisistä uskoi olojen maassaan heikkenevän. Pientalomuotoiselle asutukselle kaavoitettava alue on luontevaa jatkoa Potankankaan asuntoalueelle. Tilastokeskuksen laskelmien mukaan liikevaihto kasvoi tammi-maaliskuussa eniten sähköteknisessä teollisuudessa, lähes 46 prosenttia viime vuoden vastaavaan lukuun verrattuna. Kaupunginhallitus ei ottanut maanantai-iltana käsiteltäväkseen Koiviston tekemää oikaisuvaatimusta, jossa hän vaatii tehdyn päätöksen purkamista. Kuva: Outi Airola Mari Hautamäki KOKKOLA (KP) Pohjoismaiset ystävyyskaupungit, Kokkola, Ruotsin Härnösand, Norjan Kristiansund ja Tanskan Frederician kokoontuvat Pohjoismaisille Päiville 285 vuotta täyttävään Kristiansundiin tulevana viikonloppuna. Koivisto on toista mieltä. Carmolista käytetään sisäisesti, ulkoisesti ja höyryhengityksessä. Tänä vuonna venäläisten odotetaan tekevän Suomeen 1,1 miljoonaa matkaa. BINGO Tervetuloa! Riento Kesän lääkekaappiin Carmolis Carmolis on oiva apu moniin kesä kiusoihin; tilapäisiin ruoansulatusongelmiin, päänsärkyyn ja lihaskipuihin sekä kesä. Carina Smeds Pietarsaaresta on suorittanut aineenopettajan erillisopinnot Åbo Akademissa. Jari Petteri Reinvuo Haapajärveltä on suorittanut lääketieteen lisensiaatin tutkinnon Oulun yliopistossa. Tukkoinen olo ja päänkivistys helpottuvat nauttimalla Carmo lista esim. Petra Herronen Kälviältä, Christel Höglund Pietarsaaresta, Annika Sandvik Kokkolasta, Nina Thodén Kokkolasta ja Nina Wikström Pietarsaaresta ovat suorittaneet kasvatustieteen maisterin tutkinnon Åbo Akademissa. Tanja Maarit Röytiö Kokkolasta on suorittanut hammaslääketieteen lisensiaatin tutkinnon Oulun yliopistossa. unssaan ja hyttysongelmiin. Aluksi puhuttiin vain ajopalveluiden yksityistämisestä. Tänäkin vuonna suurin osa kokkolalaisista mukaan lähtijöistä on lapsia ja nuoria, joita kaupunginsihteeri Kaija Jestoi kehuu hyvin käyttäytyviksi ja iloisiksi nuoriksi. Riitta Ellen Helena Nissilä Kokkolasta on suorittanut liikuntatieteiden maisterin tutkinnon Jyväskylän yliopistossa. Tämä käy ilmi KaakkoisSuomen raja-asemilla toukokuussa tehdystä kyselytutkimuksesta. Ratkotaan Pohjolan parhaat Kristiansundissa koetaan kulttuuria kaduilla ja kahviloissa. Pentti Mäkelä esitti päätöksen hylkäämistä vedoten valtuuston hyväksymiin henkilöstön säästöohjelman reunaehtoihin. – Lasten ja nuorten osuus ohjelmassa on tärkeää, ja tarkoitus onkin urheilun ja kulttuurin merkeissä luoda rajat ylittävää yhteistyötä, jatkaa Jestoi. sokeripalalle tiputet tuna tai kuumaan mehuun sekoittamalla sekä rintakehään ja ohimoille hierot tuna. Sari Kaarina Haglund Kokkolasta, Salla-Tuulia Hourula Ylivieskasta, Päivi Sanna Tuulia Hyvönen Pyhäjärveltä, Anna-Mari Jämsä Ylivieskasta, Niina Hannele Rantakangas Kaustiselta, Samsa Petteri Tuikka Toholammilta ja Marja-Leena Vatjus-Suni Kalajoelta ovat suorittaneet kasvatustieteen maisterin tutkinnon Oulun yliopistossa. Outi Airola KOKKOLA (KP) Kokkolan satamalaitos on suunnitellut pitkään nosturitoimintojen uudelleen järjestämistä. Anna Kristina Dantchev Haapavedeltä, Petteri Matias Syrjämäki Oulaisista ja Mia Maria Tornikoski Kokkolasta ovat suorittaneet filosofian maisterin tutkinnon Jyväskylän yliopiston humanistisessa tiedekunnassa. 06-723 6351 TALVEN UUSI MATKAESITE 2001 ILMESTYNYT! Varaa meiltä... Ensikertalaisten tekemiä näistä on 11 prosenttia. Ajoneuvot eivät törmänneet yhteen. Naisten asemaa ja rauhaa edistävä ICW valitsee viikon mittaisessa tapaamisessaan Suomessa järjestölle uuden puheenjohtajan sekä hallituksen. Monet eteeriset öljyt ovat tehokkaita helpottamaan ruoansulatus vaivoja mm. Ensi vuonna Kokkola isännöi Pohjoismaisia Päiviä. Alue sijaitsee Suonperäntien varressa Potankankaan tuntumasta lähes Muhosen tiehaaraan asti toisena rajanaan rautatie. unssan pelastus Kesä. Kesä. Sekalaiset -MAAILMAN vanhin naisjärjestö ja järjestöjen nykyinen katto-organisaatio ICW kokoontuu sunnuntaina Suomeen pitämään yleiskokoustaan. Palkkasumma pieneni ainoastaan metallien jalostuksessa, vajaat puoli prosenttia. Kartta: Clas-Olav Slotte KÄLVIÄ (KP) Tuloja varallisuusverolakiin tehty muutos myyntivoiton verotuksesta pukkasi Kälviän kunnan puimia tonttikauppoja eteenpäin. ICW perustettiin vuonna 1888. Leena Kaarina Honkaperä Pyhäjoelta Hilkka Eija-Marita Rahkola Ylivieskasta ja Tiina Helena Riippa Kalajoelta ovat suorittaneet filosofian maisterin tutkinnon Oulun yliopiston humanistisessa tiedekunnassa. Kesäherkuista vatsanpuruja. Irtolehdellä ostokortti 1000 mk tai pallorajalla 52 = 3000 mk. Teollisuusyritysten liikevaihto kasvoi Minna Maria Anneli Maijala Haapajärveltä on suorittanut filosofian lisensiaatin tutkinnon Jyväskylän yliopiston humanistisessa tiedekunnassa. Noin 3 000 henkeä tekeekin matkoista yli 40 prosenttia. Johanna Emas Kruunupyystä on suorittanut kasvatustieteen maisterin tutkinnon Åbo Akademin varhaiskasvatuksen laitoksella Pietarsaaressa. Kaupunginhallituksen mielestä kyseinen ostopalvelu ei ole niin merkittävä muutos, että sen tulisi mennä valtuuston käsittelyyn. Maaria Hillevi Kurki Kokkolasta on suorittanut psykologian maisterin tutkinnon Jyväskylän yliopistossa. Asiassa päädyttiin toukokuussa osittaiseen yksityistämiseen. KALAJOEN TEATTERITALOSSA Päävoittoina pelikirjalla ostokortit 1 x 1000 mk, 1 x 500 mk. Sitooko valtuusto. ”Tämä on päänavaus” Nosturikuski Veikko Koivisto haluaa tutkia sataman yksityistämisen lainmukaisuuden Veikko Koivisto ihmettelee, miksei sataman yksityistämisasiaa käsitelty valtuustossa. Avajaisiin yliopiston juhlasalissa osallistuu myös tasavallan presidentti Tarja Halonen. Puolet haastatelluista arveli Venäjän taloudellisen tilanteen ja yleisen järjestyksen ja turvallisuuden paranevan seuraavan puolen vuoden aikana. Myyjinä oli useita yksityishenkilöitä sekä kuolinpesiä. Pasi Sakari Liikanen Reisjärveltä on suorittanut kauppatieteiden maisterin tutkinnon Jyväskylän yliopistossa. Sari Leila Heiniemi Kalajoelta, Mia Maarit Jokela Kokkolasta, Kirsi-Maria Kanala Halsualta, Tuomo Juhani Karjalainen Kokkolasta, Seppo Johannes Pietikäinen Pyhäjärveltä ja Johanna Inkeri Uunila Himangalta ovat suorittaneet kasvatustieteen maisterin tutkinnon Jyväskylän yliopistossa. Kymmenen-kuusitoista vuotiaiden uintikilpailu ja Pohjolan mestaruus koripallossa sekä rantalentopallossa ratkeaa lauantaiiltana. unssaa Carmolis helpottaa supistamalla limakalvoja, limaa irrottamalla sekä yskää ja kurkkukipua lievittämällä. Hän menehtyi välittömästi. Kemian teollisuuden liikevaihto oli tarkasteluajanjaksolla 12 prosenttia, ei-metallisten mineraalituotteiden valmistuksen 19 prosenttia ja puuja paperiteollisuuden 16 prosenttia vuoden takaista suurempi. klo 19. Mattias Roslund Pietarsaaresta on suorittanut filosofian maisterin tutkinnon Åbo Akademin matemaattis-luonnontieteellisessä tiedekunnassa. KOTKA (STT) Valtaosa itärajan kautta Suomeen saapuvista venäläisistä matkailijoista suuntaa kulkunsa pääkaupunkiseudulle. Urheilussa otetaan pohjoismaista mittaa muissakin lajeissa. Katarina Segerstam Pietarsaaresta on suorittanut valtiotieteen maisterin tutkinnon Åbo Akademissa. Kaupunginhallituksessa oli yksi jäsen Koiviston kanssa samoilla linjoilla. Nelipäiväisen tapahtuman ohjelma on monipuolinen ja rento, joka sisältää niin sielun ja kuin ruumiinkin kulttuuria uintikilpailuista urkukonserttiin. Tarmo Erkki Viljamaa Ylivieskasta on suorittanut diplomi-insinöörin tutkinnon Oulun yliopistossa. Kuudetta kertaa Kaakkois-Suomen raja-asemilla tehdystä kyselystä käy myös ilmi, että venäläiset suhtautuvat sekä omaan että Venäjän tulevaisuuteen entistä optimistisemmin. Eniten kasvua oli vientiteollisuudessa. Lihaskipuihin Carmolis auttaa vilkastuttamalla paikallisesti verenkiertoa ja lihaksia ren to uttamalla. Helsinki, Turku ja Tampere kiinnostavat itäturisteja Suomeen arvioidaan saapuvan itärajan yli 200 000 venäläistä
2. Ainoastaan etukäteen tuodut vaunut tuottivat lisätöitä liikennetoimikunnalle. 2000 Maakunta 5 Hautauksia Nimityksiä Hulvatonta menoa yritysmaailmassa... Se harmittaa, sillä ensisijaisesti meillä on muut, ulkopuoliset ajatuksissamme. – Ihastuin Kokkolan Isokatuun, ja sopiihan luonnonkivi parhaiten myös vanhan kirkon läheisyyteen. Alkoholilla ei ollut osuutta tapahtumiin. Metsäliitto puolestaan on sitoutunut toimittamaan raaka-ainetta kuivaamolle. kesäkuuta. Äänestämään jouduttiin heti seuraavassakin kohdassa, sillä Risto Salmela oli haluton myymään Vetelin Veistosaha Oy:lle maata Männistön tilalta, jossa yritys sijaitsee. Ajoväylää on kavennettu ja jalkakäytäviä levennetty. Teknikko Lauri Väätäjä aloitti kunnossapitomestarina 15. ylimitoitetulla mielikuvituksella kun ei rajoja ole... Puheenvuoronsa lopuksi hän kuitenkin toivoi olevansa epäilyksineen täysin väärässä. Haaveena oli saada Isokatu uuteen asuun kaupungin 350vuotisjuhliin eli vuoteen 2002 mennessä, mutta luultavasti hanke lykkääntyy juhlavuoden jälkeiseen aikaan. Tila sijaitsee Sokojan kylällä. Kirjeenvaihtaja Hilkka Kuusela on toiminut sihteerinä 8.5 lähtien. alkaen nimitetty KTM Pasi Luostarinen. Jonkin verran sitä on aikaisemmin käytetty asuntomessualueella. esitys: su. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntatalossa. Erityispedagogiasta väitellyt Riitesuo ei ole Haapajärveltä vaan Reisjärveltä. Laina-aika on viisi vuotta ja korko kuusi prosenttia. Kirkon tuntumassa oleva pysäköintialue muuttuu parkkitaskuiksi, ja siihen liittyvä kävelyalue päällystetään sileillä betonikivillä. Veteli rahoittaa kuivaamon Valtuutetuilta myönteinen päätös luvuin 16 – 6 Atria Oyj Atria Oyj:n ja Atria Lithells AB:n markkinointijohtajaksi on 5.6. Äänestyksiä peräkkäin Risto Salmela ehdotti Vesa Viisteensaaren kannattamana tiistain kokouksessa, että kunta ei rahoita kuivaamoa. Tavoitteemme olisi, että myös keskisuomalaiset kävisivät seuroissa ja saisimme murrettua ennakkokäsityksiä, Hänninen selvittää. Uskonnolliset juhlat kokoavat tuhansia Suviseurat ja evankeliumijuhla viikonloppuna Anne Saarikettu VETELI (KP) Vetelin kunta lainaa Vetelin Veistosaha Oy:lle 3 050 000 markkaa kuivaamon rakentamista varten. Kirkon sivuitse kulkeva kadunpätkä muuttuu työn kuluessa oleellisesti. Opasta postitetaan kaikille tänä tai ensi vuonna rakentamaan ryhtyville. heinäkuuta ja DI Marko Setälä aloittaa käyttömestarina 14. Kadun yleissuunnitelman tehnyt suunnittelupäällikkö Risto Saari tunnustaa saaneensa idean käyttää luonnonkiveä Kokkolasta. Puoliso ja lapset perheineen Kulttuuri Niilo Valter Luokkala siunattiin haudan lepoon Nivalan kirkossa keskiviikkona 28. Yritys lyhentää välittömästi rakennuksen valmistuttua velkaansa arvonlisäveron verran eli 550 000 markkaa sekä TE-keskuksen myöntämän investointituen verran eli 600 000 markkaa. Ohjelmaa on yhteensä 40 tuntia, ja sitä voi kuunnella myös internetin välityksellä. 040 508 2234/886 636 • Liput 50/30,(a. Lisäksi muun muassa Suviseurat radioidaan monella taajuudella, ja parhaimmillaan lähetys kuuluu ympäri maailmaa satelliittikanavilla. Ohikulkijoiden kommentit uudesta kadusta ovat enimmäkseen myönteisiä, mutta monta on niitäkin, joiden mielestä nupukivillä on vaikea ajaa pyörällä ja kävellä. (KP) Eilisessä lehdessä olleessa Annikki Riitesuon väitöskirjaa käsitelleessä uutisessa oli virhe. Risto Pulkkisen tekemä valtuustoaloite vapaa-ajan lautakunnan alaisuuteen kuuluvan stipendisäännön purkamiseksi ei antanut valtuutetuille aihetta muutosten tekemiseen. kertaa. Insinööri Rune Forsbacka aloitti kunnossapitopäällikkönä 5. Kirkkokatu saa uuden ilmeen Luonnonkiveä katuun vanhan kirkon tuntumassa – Tämä on sellaista palapelihommaa, Tapani Olki ja Harry Asplund toteavat kadun kiveämisestä. Vihjeet auttoivat poliisia Leena Nygård PIETARSAARI (KP) "Kivimiehet" Harry Asplund ja Tapani Olki naputtelevat kuminuijilla suorakaiteen muotoisia luonnonkiviä Kirkkokadun pintaan. Lisäksi käydään läpi tärkeimmät hyvän talon ominaisuudet. Polkupyöräilijä kolaroi auton kanssa HELSINKI (STT) Energiasäästön palvelukeskus Motiva on tehnyt rakennuttajan avuksi oppaan, kuinka rakennuttaa taloudellisen ja energiaa säästävän pientalon. Graniittiset kivet on hankittu Loimaalta asti. Alkukesän viileä ja tuulinen sää on vähentänyt levien lisääntymistä. Alle jää asfalttia ja harmaata tasoitehiekkaa. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Siunauksen toimitti Kivijärven kirkkoherra Jorma Kiviranta. Sitä voi tilata maksutta Motivasta. Myös myöhemmin pidettäviin juhliin, kuten Nurmon herättäjäjuhliin ja Jämsän kansanlähetyspäiville odotetaan tuhansia kävijöitä. Puolet lapsista opiskelee Kainussa, puolet Kivitaskussa. Hänen mielestään materiaali on juuri oikeaa vanhan kirkkorakennuksen läheisyyteen. Salmela kannatti alueen vuokraamista myymisen sijasta. Helpolla päätös ei syntynyt, vaan kunnanjohtaja Juhani Filppulan oli useaan kertaan noustava perustelemaan esitystään. elokuuta. Luonnonkiveä ei Pietarsaaressa ole tähän mennessä katujen päällysteenä juuri harrastettu. 01.07. Risto Salmela peräsikin investoinnin kannattavuutta ja ruoti kunnan jatkuvia riskinottoja. KOKKOLA (KP) Polkupyöräilijä ja henkilöauto törmäsivät keskiviikkona iltapäivällä Kokkolassa Eteläväylän ja Junnilantien risteyksessä. Tiistain perusteella kävijöitä tulee ennakoitua enemmän, sillä jo nyt arvioitu väkimäärä on 7500. Herkkäihoisten on kuitenkin syytä välttää uimista. Esimerkiksi verotulot ovat laskeneet yli kaksi miljoonaa markkaa. 40 mk Tervetuloa läheltä ja kaukaa – vaikka esityksemme onkin tosi ”naurettava”!! Varautukaa sadetta ja sääskiä vastaan...?! Tohotuli teatteriyhdistys ry. Salmelan esitys hävisi kuitenkin toistamiseen kunnanjohtajan esitykselle äänin 20–3. Siunauksen toimitti pastori Kaija Tiirola. – Tämä on sellaista palapelihommaa, Olki sanoo ja laskee äkkiä päässään, että yli 8000 kiveä on Kirkkokadun pätkällä pantava paikalleen. Kello kahdentoista aikoihin sattuneessa tappelussa loukkaantunut uhri vietiin ensiapuun päähänsä osuneen vamman vuoksi. Hänen kanssaan samalla linjalla oli Vesa Viisteensaari. 02.07. toukokuuta ja KTM Ann-Sofie Peltoniemi on toiminut tuotantoekonomina 22. Monella on pitkälti käsitys, että Suviseurat on oma sisäinen tapahtuma, jonka vanhoillislestadiolaiset järjestävät vain itselleen. ja Risto Viiperin ohjaama: JO VALKENEE KAUKAINEN RANTA Häkkilän kesäteatterissa Toholammilla kesällä 2000 Ensi-ilta: la. Odotamme yhteensä noin 70 000 kävijää, Suviseurojen tiedotustoimikunnan puheenjohtaja Tuomas Hänninen kertoo. Niiden perusteella rakennuttaja voi asettaa suunnittelijoille ja rakentajille vaatimuksensa, toteaa projektipäällikkö Ilari Aho. Fazerilla ja Mallasjuomilla. Pieniä lapsia ei saa päästää leväiseen veteen lainkaan, sillä he voivat niellä vettä. kesäkuuta. 1,71 hehtaaria myydään yritykselle 5 000 markan kauppahinnalla. Suomen suurimpiin kuuluvaan uskonnolliseen juhlaan, Sleyn tapahtumaan odotetaan jopa 15 000 vierasta. Taloudellinen tilanne huolestutti kaikkia. Tuomas Hännisen mukaan tapahtumista tiedottaminen on tärkeää, erityisesti tämän vuoden seuroissa. Hänninen nimittääkin Suviseuroja eräänlaiseksi nuorisotapahtumaksi, jonka ohjelmistossa halutaan tarjota myös nuorille jotain omaa. Atria Meal Vähittäiskauppasektorin konseptimyyjäksi on 25.5. klo 13 Esitykset myös: 13.07., 16.07., 30.07., 03.08., 10.08., 13.08. Lainanantoa Filppula perusteli muun muassa yrityksen vakuuksien riittämättömyydellä pankille. Kuivaamon rakentamisen rahoittaminen ei ollut ainoa asia, mistä valtuutetut väänsivät kättä. Perustelunaan Filppula kertoi, että kuivaamoa tarvitaan muun muassa toimittamaan tarpeeksi raaka-ainetta oman alueen puualan tarpeisiin. Valtuutetut tekivät myönteisen päätöksen tunnin kestäneen värikkään keskustelun päätteeksi. Hyvä ja taloudellinen talo oppaan käsikirjoituksesta on vastannut Motiva, ja sen laadintaan ovat asiantuntijoina osallistuneet VTT Rakennustekniikka, Tampereen teknillinen korkeakoulu, Työtehoseura ja Pientalorakentamisen kehittämiskeskus. Vähäisen leväesiintymän aikana vedessä voi uida. • Ryhmävar. Hän ihmetteli lisääkö kuivaamon rahoittaminen todellisuudessa kunnan työpaikkoja. Valtuutettuja närästi erityisesti kunnan toimiminen tässä tapauksessa pankin virassa. – Meillä on selvästi halu avautua ulospäin. Erikssoninkin mielestä uusi katunäkymä on hyvä. alkaen nimitetty Pekka Yli-Piipari. toukokuuta lähtien. Lautakunta jakaa edelleen stipendinsä harkintansa mukaan nuorille, olivatpa he kirjoilla Vetelissä tai eivät. – Jos sää on hyvä, niin ei hassumpikaan sellainen. Räyringin esikoululaiset opiskelevat Räyringissä, pulkkislaiset Pulkkisessa ja patanalaiset Patanassa. Summaan sisältyy myös osa Alholminkadun jalkakäytävän päällystystä. Pyöräilijä loukkasi jalkansa, mutta vammat eivät olleet vakavia. Nupukivikadut myös rauhoittavat kaupunkiliikennettä, sillä ne saavat hiljentämään ajonopeuksia. Hänen mukaansa yli 7000 kävijästä arvioidaan reilusti yli puolen olevan nuoria. Kokkolan poliisi pyytää silminnäkijöitä ottamaan yhteyttä. Ajoväylän molemmin puolin Göran Eriksson ja Risto Muittari asentavat sileitä betonikiviä ja paikoin myös betonilaattoja. Vatjusjärvissä vähäisesti levää KOKKOLA (KP) Kokkolan poliisi haluaa kiittää yleisöä vihjeistä, joiden avulla saatiin selvitettyä Patamäestä maanantain ja tiistain välisenä yönä löytyneen tajuttoman miehen tapaus. Valtuutetut keskustelivat niin ikään viime vuoden tilinpäätöksestä pitkään. Laatat ja betonikivet ovat myös käytännöllisiä: jos katua joutuu vaikka johtotöiden vuoksi repimään auki, kivet on hyvä taas asetella paikoilleen, eikä kadusta tule repaleisen kirjava niin kuin silloin, kun sitä joudutaan paikkaamaan uudella asfaltilla. Kirkkokadun uusi ilme on tarkoitus saada valmiiksi Jaakon päiviin mennessä. – Heiltä kysyttäessä nuoret sanovat tulleensa tapaamaan muita nuoria, mutta myös tapahtuman sisällöllä, sanomalla ja saarnoilla on monille merkitystä. – Kokemus sinänsä, miehet sanovat käsityöläismäisestä tehtävästään. – Järjestelyt ovat sujuneet hyvin aikataulussa, järjestys on säilynyt ja sää on aivan mahtava. Alholmens Kraft Oy Alholmens Kraft Ab:n toimitusjohtajaksi on valittu Stig Nickull ja käyttöpäälliköksi DI Marko Nylund jo 1.5.2000 alkaen. Täällä tapahtuu kohtaamisia monella tasolla, myös Jumalan kanssa, Hänninen toteaa. Opas energiaa säästävästä talosta Pahoinpitely leirintäalueella KOKKOLA (KP) Viime lauantaina Kokkolassa Suntisuun leirintäalueella tapahtui pahoinpitely. M-J. Salmelan ehdotus hävisi kuitenkin äänin 16–6 kunnanjohtajan esitykselle. Muun muassa ensi viikonloppuna suurimmat juhlat ovat Suomen Luterilaisen Evankeliumiyhdistyksen tapahtuma Elimäellä ja Suomen Rauhanyhdistyksen juhlat Petäjävedellä. Sleyn evankeliumijuhlat ovat herätysliikkeen 126. Tilanteen yhtenä parannusehdotuksena painotettiin seutukuntayhteistyön lisäämistä edelleen. Karilan kirj. Heitä miehet lohduttavat, että pinnaltaan suorat kivet ovat joka tapauksessa helpompia kulkea kuin pyöreäpintaiset mukulakivet. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 29.6. Tarkastuslautakunta sai kiitosta arviointikertomuksessa esittämästään ansaitusta kritiikistä. 13 v.), eläkel. Tähän mennessä levähaittoja onkin esiintynyt viime vuotista vähemmän. Tehokasta tiedottamista Sekä evankeliumijuhlilla, Suviseuroilla, herättäjäjuhlilla että kansanlähetyspäivillä on omat internet-sivunsa perinteisemmän tiedottamisen ohella. Vuokraamisajatusta kannatti myös Unto Rantala. Vihjeiden perusteella selvisi, että tapaukseen ei liity rikosta. Kuvat: Leena Nygård Hanne Yli-Parkas (KP) Kesän uskonnolliset juhlat kokoavat tänäkin vuonna tuhansia ihmisiä yhteen ympäri Suomea. Kivitaskuun ja Kainuun Esiopetusta valtuutetut päättivät järjestää Tunkkarin kymmenelle esikoululaiselle ensi lukuvuonna Kainun koulussa ja päiväkoti Kivitaskussa. Vanhoillislestadiolaisuudella on vahva kannatus lähinnä Oulun seutuvilla, joten keskisuomalaisille tapahtuma on melko vieras. Suukopua syntyi itse asiassa joka kohdassa. Hän on työskennellyt aiemmin markkinoinnin ja myynnin tehtävissä mm. Luostarinen siirtyy uuteen tehtävään Valio Oy:n markkinointijohtajan tehtävästä. Junnilan suunnasta tullut pyöräilijä oli ylittämässä Eteläväylää, kun Vaasantien suunnasta tullut autoilija törmäsi häneen. Kokkolan poliisi kaipaa tietoja ja havaintoja tappeluun osallistuneista numerossa 06868 2111.. Kokonaan kaupungin omana työnä tehtävä hienous tulee maksamaan 1,8 miljoonaa markkaa. Herättäjäjuhlille arvioidaan saapuvan 50 000, ja kansanlähetyspäiville puolestaan 7000 vierasta. vuosijuhlat, ja Rauhanyhdistyksen Suviseurat järjestetään jo 92. Kirkkokadun uusi ilme pyritään saamaan valmiiksi Jaakon päiviin mennessä. – Opas auttaa valitsemaan parhaat käyttökustannuksiin ja ympäristöasioihin vaikuttavat ratkaisut. Kadut reunustetaan vielä luonnonkivillä. Jos käteen sattuu kasasta muita korkeampi kivi, alta kaivetaan pois hiekkaa, päinvastaisessa tapauksessa lisätään. Kauko Juhani Karsikas siunattiin viimeiseen lepoon Uudella hautausmaalla Haapajärvellä tiistaina 27. Oikaisu HAAPAVESI (KP) Haapaveden Isossa ja Pienessä Vatjusjärvessä viime viikolla havaitut vähäiset leväsamennukset jatkuvat edelleen. Kaikessaan jokainen tehty päätös kestää päivänvalon. Sydämellinen kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme HILMA OKKOSEN muistoa ja otitte osaa suruuumme. klo 19. Nupukivillä on tarkoitus päällystää myös Pietarsaaren Isokatu koko pituudeltaan
Espanjassa bensiinilitra maksoi 5,00 markkaa, Irlannissa 5,20 markkaa ja Portugalissa 5,28 markkaa. Matkapuhelintutkimuksen lähtökohtana olivat Työterveyslaitokseen muutamien viime vuosien aikana tulleet tiedustelut ja havainnot erilaisista koetuista yliherkkyysoireista. Bensiinin keskihinta on laskettu 6 kaupungin (Helsinki, Mikkeli, Oulu, Rovaniemi, Seinäjoki, Turku) kuukauden 15. 6 Kotimaa Torstaina 29.6. Samaan aikaan euron kurssi dollaria vastaan on laskenut vajaan viidenneksen eli noin 1,17 dollarista 0,94 dollarin tasolle. Maakaasun kulutus kasvoi samaan aikaan neljä prosenttia 1,9 miljardiin kuutiometriin. 10,09 Balconette-liivit 129,– . Suunnitteleminen ja varausruljanssi on osa matkallelähtöön kuuluvaa jännitystä, Hop mainitsee. Tutkimustesteissä koehenkilöt tunsivat terveyshaittoja myös silloin kuin matkapuhelin oli kiinni. Yhdessä keväällä tehdyn 1,7 miljoonan tynnyrin tuotantokorotuksen kanssa päätös tuo Opec-maista markkinoille lähes 2,5 miljoonaa tynnyriä lisää öljyä. Länsi-Euroopan maiden hintavertailuissa bensiini maksoi Suomessa kesäkuussa kolmanneksi eniten. 21,70 Toppi 60,– . Hopin mukaan on myös muistettava, että kuluttaminen on tapahtuma, josta täytyy nauttia. MTK:n kannanoton mukaan polttoaineverotuksen alentaminen pudottaisi tieliikenteen voimakkaasti kohonneita kustannuksia. Esitys on sellaisenaan liian yksipuolinen eikä tue riittävästi maaseudun elinvoimaisuuden kehittämistä, muistutti MTK:n puheenjohtaja Esa Härmälä. Itse tutkimukseen osallistui 20 vapaaehtoista, jotka olivat ilmoittaneet sairastavansa yliherkkyysoireita. Öljyja kaasualan keskusliiton keräämien tietojen mukaan bensiinin kulutus jäi tammi–toukokuussa noin kaksi prosenttia pienemmäksi kuin vuotta aiemmin. Pusero 99,– . Toiseksi syyksi IEA:n asiantuntijat arvioivat öljynjalostamoiden varautumisen heinäkuun markkinoille, jolloin kysyntä ja tarjonta ovat selvästi lähempänä tasapainoa kuin toisella vuosineljänneksellä. Tuolloin bensiini maksoi 3,29 markkaa litralta, mikä vastaa 7,01 markkaa tämän päivän rahassa. Kokonaisuudessaan Suomen öljytuotteiden kulutus supistui tammi–toukokuussa kolme prosenttia vajaaseen 3,6 miljoonaan tonniin. Pääsyynä hinnan kallistumiseen on raakaöljyn tuottajien kartellin Opecin tuotannon supistaminen. Kysynnän lasku toisella neljänneksellä johtui hinnan nousun lisäksi kausiluonteisista tekijöistä eli kesän tulosta. Suomi vasta kahdeksas nettiostojen vertailussa Verkkokauppa lyönyt itsensä läpi parhaiten Sveitsissä 5,14 5,89 6,29 6,44 6,78 7,35 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 mk/litra I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII I II III IV V VI 1999 2000 Kuluttajahinnat vaihtelevat kilpailutilanteen mukaan paikkakunnittain ja huoltoasemittain. päivän hintojen mukaan. Tervetuloa tekemään löytöjä. – SAK:n esityksen mukainen veronkevennysvaran kohdentaminen pelkästään palkansaajien matkakuluvähennykseen jättäisi veronkevennyksen ulkopuolelle pääosin yrittäjät, viljelijät ja eläkeläiset. – Koehenkilöiden kokemien terveyshaittojen syynä saattavat siten olla muut sairaudet tai fysiologiset ominaisuudet, joiden selvittämiseen tässä tutkimuksessa ei ollut mahdollista, tutkimusprofessori Maila Hietanen toteaa. Kullekin koehenkilölle tehtiin kolme sokkotestiä, joista yksi oli valealtistus. 7. – Me emme halua syöttää luottotietojamme ja -numeroitamme Internetiin, hän arvioi. ota 3 maksa 2 Kauppakeskus, Kallentori, Kokkola ja Kanavapuistikko 22, Pietarsaari Heikki Karkkolainen HELSINKI (STT) Bensiinin hinta nousi kesäkuun puolivälissä uudelle huipputasolle. – Kun tutkimuksessa kysyttiin suomalaisten arvioita koulun kiinnostuksesta Internetiä kohtaan, lukemat olivat korkeimmat kuin missään muualla Euroopan alueella. Tulevina vuosina Suomi voi olla Euroopan johtava verkkomaa, Hop uskoo. Ruotsissa bensiinilitra maksoi vertailun mukaan 7,10 markkaa, Tanskassa 6,82 markkaa, Saksassa 6,37 markkaa, Ranskassa 6,71 markkaa ja Hollannissa 7,10 markkaa. – Suomen tulokset hieman yllättivät, sillä tutkimuksen alussa olisimme odottaneet, että Internet-yhteyksien yleisyys näkyisi myös ostokäyttäytymisessä, tutkimuksen tehneen Pro Activen toimitusjohtaja Liesbeth Hop huomauttaa. Hinta sisältää verot. Oireita ilmaantui kaikilla kännykkätyypeillä ja eniten valealtistustilanteissa. Samaan aikaan dieselpolttoaineen kulutus kasvoi 4 prosenttia, mikä heijastaa talouden ja kuljetusten vahvaa kasvua. Kuluttajahintaseuranta perustuu 95 oktaanin bensiinin hintoihin. 21,70 T-paita-rintaliivit 129,– . Kevyen polttoöljyn kulutus jäi vuoden viiden ensimmäisen kuukauden aikana 14 prosenttia ja raskaan polttoöljyn 17 prosenttia pienemmäksi kuin vuosi sitten. Kärkisijaa pitävässä Sveitsissä kutakin asukasta kohti Internetostoksia arvioidaan kertyvän 470 euron verran tänä vuonna. Elinolojen parantamiseksi MTK esittää yksityisteiden valtionapua korotettavaksi nykyisestä 100 miljoonalla markalla ja myös haja-asutusalueiden tulisi saada osansa tietoliikenneyhteyksien kehittämisestä. Korkean verkko-ostamisen maissa, Britanniassa ja Saksassa, luottokortit sen sijaan vinkuvat tiheästi. Aivan erityisen hyvään hintaan saat tuotteet,joissa on tämä punainen merkki. Suomalaiset käyttävät rahaa verkkoshoppailuun keskimäärin 180 euroa henkeä kohden, mutta rysäyttävät kerralla palamaan 150 euron edestä. Maailman raakaöljyn kysyntä laski Kansainvälisen energiajärjestön IEA:n kuukausikatsauksen mukaan hintojen nousun vuoksi toisella neljänneksellä keskimäärin 74,4 miljoonaan tynnyriin päivässä. Maatilojen ja perheyritysten sukupolvenvaihdoksia on edistettävä lainsäädäntöä uudistamalla ja myös viljelijöiden sosiaalipoliittisiin kysymyksiin on maatilojen koon suurentuessa kiinnitettävä lisähuomiota. MTK vaatii veroalea viljelijäväestöllekin MTK toisti myös aiemmin esittämänsä vaatimuksen, jonka mukaan maatalouden kansallista tukea vuodelle 2001 korotettaisiin 170 miljoonalla markalla vuoden 2000 tasosta. Niillä hankitaan etupäässä kirjoja, CD-levyjä sekä videoita niin yksityiseen kuin yrityskäyttöönkin. A S T I TA I N I I N K A UA N K U I N T U O T T E I TA R I I T TÄ Ä . Raakaöljy yhä 30 dollarin tasolla Opec päätti jokin aika sitten nostaa raakaöljyn tuotantoaan 0,7 miljoonalla tynnyrillä päivässä heinäkuun alusta alkaen. Tässä muutamia houkutuksia,lisää löydät myymälästä. Itse tutkimuksen aikana koehenkilön tuli kuvailla tuntemiaan oireita kussakin testitilanteessa. 10,09 Nyt on korkea aika valmistautua kesälomaan. 2000 (euroissa) 500 450 400 350 300 250 200 150 100 50 EU Ruotsi Tanska Norja Suomi Sveitsi Hollanti Britannia Saksa Italia Ranska Belgia Espanja yksityiset yritykset yhteensä STT HELSINKI (STT) Työterveyslaitoksen matkapuhelintutkimuksessa ei voitu osoittaa selvää yhteyttä koehenkilöiden yliherkkyysoireilun ja matkapuhelinten radiotaajuuskenttien altistumisen välillä. Huomattava osa markkamääräisten hintojen noususta johtuu dollarin korkeasta kurssista euroa vastaan. Korkean hinnan takana on pääosin Yhdysvaltain bensiinimarkkinoiden kireys. Raakaöljyn kysyntä kasvaisi IEA:n ennusteen mukaan 1,3 miljoonaa tynnyriä suuremmaksi kuin viime vuonna. HELSINKI (STT) Suomalaiset käyttävät Internetiä verkko-ostosten tekoon muita Pohjoismaita vähemmän, mutta kertaostoksien arvo on täällä Euroopan korkein. TA R J O U S K O S K E E N O R M A A L I H I N TA I S I A T U O T T E I TA J A O N V O I M A S S A 2 2 . TA R J O A M M E H A LV I M M A N . Halvinta bensiini oli Kreikassa, missä siitä maksettiin kesäkuussa 4,94 markkaa. Suomalaisia autoilijoita enemmän bensiinistä maksoivat norjalaiset ja britit. Yhtä lukuunottamatta kaikki koehenkilöt ilmoittivat kokevansa terveyshaittoja lähes kaikissa testitilanteissa. Hopin ja Klintebringin mukaan Suomi on kuitenkin edistyksellinen maa paitsi verkkoshoppailua, myös Internetin laajempaa käyttöä ajatellen. Norjassa bensiinilitra maksoi hintavertailun mukaan kesäkuussa 8,10 markkaa ja Britanniassa 7,92 markkaa litra. Koko tänä vuonna IEA ennakoi raakaöljyn kysynnän nousevan keskimäärin 76,2 miljoonaan tynnyriin päivässä. Ensimmäisellä neljänneksellä kysyntä oli noin 1,3 miljoonaa tynnyriä suurempi. 95-BENSIININ HINTAKEHITYS 1999–2000 STT, lähde: Öljyja kaasualan keskusliitto ARVIOIDUT NETTIOSTOKSET PER CAPITA v. – Jos minä haluan matkustaa esimerkiksi Karibialle, marssin mieluummin matkatoimistoon kuin klikkaudun verkkoon. Suomessa reilulla 53 prosentilla on mahdollisuus surffailla verkossa, kun Ruotsissa pääsy verkkoon on 65 prosentilla. 21,70 Balconette-liivit 129,– . Koko toisella neljänneksellä varastot kasvoivat markkinakatsauksen ennakkoarvion mukaan keskimäärin 1,9 miljoonaa tynnyriä päivässä. 2000 s KESKIPOHJANMAA ota 3 maksa 2 K O S K E E E R Ä Ä U U T U U K S I A . Tämä osoittaa, että kasvava polvi omaksuu Internetin osaksi arkipäivää. Kännykät vaarattomia Yliherkkyysoireisiin ei löytynyt yhteyttä. Bensiinin hinta huipussaan Raakaöljyn hinnan nousu on kallistuttanut bensiiniä Suomessa viime vuoden alusta lähtien yli 2,20 markalla Kuva:Timo Talus KAJAANI (STT) Valtion vuoden 2001 talousarvioesitykseen kantaa ottanut Maaja metsätaloustuottajain keskusliiton johtokunta vaatii suunnitteilla olevien veronkevennysten kohdentamista myös viljelijäväestöön. Samat tuotteet ovat ostoslistan kärjessä kaikkialla Euroopassa, myös Suomessa. Kirjat listan kärjessä Suomalainen verkko-ostaja karttaa visusti luotonottoa kuluttaessaan Internetissä. Hop osuu melko lähelle arvioidessaan syitä siihen, miksi suomalainen ei pärjää kulutusvertailussa muille eurooppalaisille. Bensiinin hinta nousi sekä nimellisesti että reaalisesti korkeammaksi kuin kertaakaan aiemmin. Vastavalmistuneen, 15 Euroopan maata ja 165 000 ihmistä kattaneen Internet-tutkimuksen mukaan Suomi on vasta kahdeksannella tilalla, kun verrataan nettiostosten määrää kuluvana vuonna. – Ehkä te menette mieluummin isoon supermarkettiin kaupungin laidalle ja ostatte sieltä sen mitä tarvitsette, tai tilaatte postimyynnistä, Hop toteaa. Tyypillisiä matkapuhelinten käyttöön liitettyinä oireita olivat päänsärky ja muut tuntemukset päässä ja silmissä, huimaus ja yleinen heikotus, hermostolliset oireet sekä epämääräiset tuntemukset päässä, silmissä sekä kaulan ja niskan alueella. Korkeimmillaan bensiinin hinta kävi tätä ennen helmikuussa vuonna 1982. Tätä oireilua tutkittiin kolmella kännykkätyypillä eli NMT900:lla GSM900:lla ja GSM1800:lla. Norja ja Meksiko tukivat Opecin toimia raakaöljyn hinnan nostamiseksi omilla tuotannon supistuksilla. Skandinavianvastaava Harry Klintebring Pro Activesta näkee tässä selvän yhtäläisyysmerkin suomalaisten ja ruotsalaisten välillä. Öljyn tarjonta näyttää IEA:n mukaan ylittäneen kysynnän toukokuussa lähes 3 miljoonalla tynnyrillä päivässä. Raakaöljyvarastot kasvoivat Kansainvälisen energiajärjestön IEA:n kesäkuun markkinakatsauksen mukaan toukokuussa tuntuvasti. Itse tutkimukset tehtiin Nurmijärvellä ja Kuopiossa maaseutuympäristössä, joissa radioja tv-lähettimien ja tukiasemien taustakentät olivat poikkeuksellisen vähäisiä. Bensiinin litrahinta kallistui kuukaudessa 55 penniä ja nousi Öljyja kaasualan keskusliiton keräämien tietojen mukaan keskimäärin 7,35 markkaan. Kainuussa kokoontunut MTK:n johtokunta kantoi huolta myös tasa-arvoisen alueellisen kehittämisen puolesta. 10,09 T-paita,80–116 cm,60,– . 16,65 Shortsit 129,– . Tuotantokiintiöiden nostamisesta huolimatta raakaöljyn hinta on pysytellyt 30 dollarin tuntumassa tynnyriltä. Myös elintarvikkeiden arvonlisäveron alentaminen osana hallituksen veronalentamistavoitteita kohdentaisi veronkevennysvaran mahdollisimman laajalle yhteiskunnassa. 21,70 Toppi,80–116 cm,60,– . Bensiinin hinta on kallistunut viime vuodenalusta 2,21 markkaa raakaöljyn hinnan nousun vuoksi. 10,09 Shortsit,122–164 cm,60,– . Bensiinin kallistuminen pienensi Suomen bensiinin kulutusta selvästi alkuvuonna
– Onko tavoitteena se, että koulussa on entistä mukavampaa vai se, että koulu antaa perusvalmiuksia tulevaisuutta varten. Ilmapuolustustamme kehitetäänkin kokonaisuutena, johon kuuluvat hävittäjätorjunta, ilmatorjunta ja ilmasuojelu. Tiedot EU-maiden rintaman rakoilemisesta otettiin siten keskiviikkona hallituksen riveissä hämmentyneinä vastaan. – En ole tähän mennessä kuullut mitään konkreettista aikataulua ja meille se on keskeinen ehto, Riess-Passer sanoi uutistoimisto Reutersin mukaan. Heinäkuun alkaessa ensi lauantaina alkaa Ranskan puheenjohtajuus. – Näissä järjestelmissä meidän on hankittava huipputekniikkaa määränkin kustannuksella, huomauttaa prikaatikenraali Tilander. Tuomiota ei korotettu, sillä hovioikeuden mukaan surmat ovat tapahtuneet lieventävien asianhaarojen vallitessa. Ruotsin vuoro on järjestää maailmanmestaruuskisat elokuussa. Valinnaisuus kuitenkin syö perusopetuksen ja näin myös osaamisen määrää. – Oppitunti ei saa olla vain kurin ja järjestyksen ylläpitämistä, vaan opettajien on laitettava oppilaat pinnistelemään. Myös yhteiskunnassa on monia ilmaiskuilta suojattavia kohteita. 2000 Kotimaa 7 Rantakatu 8-10, puh. Näitä koskevat sopimukset on sittemmin vahvistettu koko EU:n lainsäädännöksi. Kuvassa EH Merlin HC Mk3 -kuljetuskopteri ja Apache-taisteluhelikopteri. Hänen tiedottajansa vahvisti keskiviikkona STT:lle Strasbourgissa, että Portugalin edustaja ja Wildhaber ovat keskustelleet asiasta puhelimitse. Pääesikunnassa toimiva apulaismaavoimapäällikkö on puuttunut kysymykseen saattohelikoptereiden (taistelukoptereiden) tarpeesta jalkaväen vuosikirjaan laatimassaan artikkelissa. Portugalin tavoitteena on antaa esitys Itävalta-tapauksesta ennen kautensa päättymisestä kesäkuun lopussa. Viinarekka kiinni Nurmossa. Vuokrausalalla on solmittu meillä vain yksi toimialakohtainen työehtosopimus. Yhteispohjoismaisen projektitoimiston päämäärä on allekirjoittaa hankintasopimukset vielä tämän vuoden aikana tarjouskilpailun voittaneen yrityksen kanssa. Tarkkuuslento ei ole varsinainen yleisölaji, mutta kilpailua voi seurata Porin lentoaseman yleisöalueilta. Kilpailijat ovat pääosin ammattilentäjiä siviilitai sotilaspuolelta. Luodon mukaan nyt ilmi tulleet epäselvyydet raportin hyväksynnässä eivät sinänsä aiheuta mitään toimia ainakaan ennen kuin asiaan saadaan lisävalaistusta puheenjohtajamaa Portugalilta. Tänä vuonna on Suomen vuoro järjestää PM-kisat, ja Suomen ilmailuliitto antoi ne Poriin. Tuomioistuinta johtaa sveitsiläinen Luzius Wildhaber. Luodon mukaan asia käsiteltiin hallituksessa jo tiistain aikana siinä käsityksessä, että kaikki 14 EU-maata maata ovat Portugalin esityksen hyväksyneet. Huipputekniikkaa hankittava Kun vihollinen havaitsee liikkeellä olevat joukkomme, sen nopein ja tehokkain keino vastatoimiin on rynnäkkökoneet ja taisteluhelikopterit, kuvaa Tilander. Valmiusprikaateille hankittavista uusista kohdetorjuntaohjuksista on niin ikään lähetetty tarjouspyynnöt viidelle valmistajalle. Palvelutyönantajat on pelännyt tämän vievän työvoiman vuokrausta harjoittavat yritykset sopimusryteikköön. Surmat tapahtuivat viime vuoden kesäkuussa Jalasjärvellä. Työsopimuslain uudistusta valmistellut komitea ehdotti talvella, että vuokratyövoimaan sovellettaisiin aina asiakasyrityksen eli työvoimaa vuokraavan yrityksen tes-määräyksiä, ellei vuokratyöntekijöiden työehdoista ole sovittu muuta työehtosopimuksella. Selvityksen perusteella maat harkitsevat hallitussuhteitaan Itävallan kanssa, esityksessä lukee. Poriin odotetaan viikonlopuksi noin 25:tä huippulentäjää Ruotsista, Tanskasta, Norjasta ja Suomesta. Mestarilentäjät kisaavat Porissa Pia Halonen OULU (STT) Oulun läänin abiturienttien menestyminen englannin ja matematiikan ylioppilaskirjoituksissa on heikentynyt. Wildhaber ei halua kommentoida tapausta ennen virallisen esityksen saapumista. Joukkojen kehittämisessä onkin hänen mukaansa pidettävä olennaisena osana myös ilmasuojelun ja -torjunnan kehittämistä. Todennäköisesti aine on pirtua. Niin SM-, PM-, EMkuin MM-kisatkin kilpaillaan joka vuosi. Brysselin lähteiden mukaan epäselvyys voi liittyä myös siihen, miten Itävalta ja ihmisoikeustuomioistuin suhtautuvat 14 jäsenmaan esitykseen. Tämä selviää lääninhallituksen tekemästä selvityksestä. Taisteluhelikoptereita tämä hankinta ei siis koske, eikä niiden hankkimisesta ole tehty Suomessa mitään päätöstä. 010 7575 870 Juha Raippalinna HELSINKI (STT) Puolustusvoimien apulaismaavoimapäällikkö, prikaatikenraali Heikki Tilander pitää saattokoptereiden tarvetta kuljetushelikoptereiden suojaksi ilmiselvänä. Nopeaan joukkojen siirtoon Puolustaja joutuu ainakin taistelujen alkuvaiheessa reagoimaan vihollisen hyökkäyksiin. Äiti oli myös aiemmin käyttäytynyt väkivaltaisesti lapsiaan kohtaan ja laiminlyönyt heidän hoitonsa. Erityisesti varaliittokansleri Susanne Riess-Passer ilmaisi närkästyksensä. Näitä koptereita on tarkoitus käyttää pääasiallisesti joukkojen kuljetukseen, pelastuspalveluun ja sukellusveneiden torjuntaan. – Jos aihetta ilmenee, asia otetaan tietenkin uuteen käsittelyyn, Luoto sanoo. Annettujen läksyjen tekeminen kuuluu myös opettajan valvottaviin asioihin, Kokkonen huomauttaa. Palkansaajapuolella on arvosteltu sitä, että ulkopuolinen henkilöstö ei ole kuulunut samantasoisen työehtosopimuksen piiriin kuin yritysten vakinaiset työntekijät. Poliisi oli seurannut rekan liikkeitä itärajalta. Suomen hallitus vahvisti aiemmin keskiviikkona tukevansa Portugalin esitystä raportista. Vuokratyöstä neuvotellaan VAASA (STT) Vaasan hovioikeus ei korottanut äitinsä ja tämän miesystävän Rambo-puukolla surmanneen nuorukaisen tuomiota. Portugalin esityksen mukaan Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen puheenjohtaja nimittäisi raportin valmistelijoiksi kolme henkilöä. Puolustusvoimilla ei tällaista kevyttä ohjusjärjestelmää ole ennen ollut. Pääministeri Paavo Lipposen (sd.) EU-avustaja Jari Luoto vahvisti keskiviikkona, että Itävalta-boikotin jatkamisen sisältävää esitystä ei ilmeisesti olekaan hyväksytty kaikissa EU:n jäsenmaissa. Sen vuoksi maavoimille ollaan hankkimassa kuljetushelikoptereita. – Niillä voidaan siirtää nopeasti erikoisjoukkojamme sekä valmiusprikaatien tiedustelu-, panssarintorjunta-, ilmatorjuntaja muita yksiköitä, vaikka vihollinen olisi tuhonnut siltoja ja miinoittanut kapeikkoja, kirjoittaa Tilander. Kirjan kustantaja on Jalkaväen Säätiö ja julkaisija Pääesikunnan jalkaväkiosasto. – Suomalaisten taso on varsin hyvä, yleensä he kilvoittelevat kansainvälisissä mittelöissä mitalisijoilla, kertoo kilpailun johtajana toimiva Veikko Kuusinen Porin ilmailukerhosta. Saattohelikoptereiden tarve ilmiselvä Prikaatikenraali Heikki Tilander: Kuljetushelikopterin pääasiallinen käyttö Suomessa on joukkojen nopea siirto, jolla reagoidaan vihollisen hyökkäyksiin taistelujen alkuvaiheessa. lääninsivistysneuvos kysyy. Lääninsivistysneuvos Pertti Kokkosen mukaan osasyynä oppimistason alentumiselle on valinnaisaineiden jatkuvasti lisääntyvä tarjonta. Neuvotteluosapuolina ovat palkansaajapuolelta Euroopan ammatillinen yhteisjärjestö EAY ja työnantajapuolelta yksityisen sektorin Unice ja julkisomisteisten yritysten Ceep. Poliisi on pidättänyt kolme suomalaista ja yhden venäläisen. Kuvat: GKN Westlandin esitteestä. Kokkonen perää muutoksia myös opettajien rooliin. Suomessa heitä oli noin 13 000. Itävalta vaati aikataulua Itävallan hallitus ei ollut ainakaan keskiviikkoiltaan mennessä saanut Portugalin esitystä. Prikaatikenraali Tilander pitää laajassa maavoimien kehittämistä koskevassa kirjoituksessaan välttämättömänä, että parhaimmilla joukoillamme (valmiusprikaateilla) tai ainakin niiden ensimmäisillä osilla on sama liikkuvuus kuin vihollisella. Hovioikeus katsoi kuitenkin tekohetkellä 17-vuotiaan nuorukaisen syyllistyneen kahteen tahalliseen surmaan. Sama kerho järjesti viime vuonna tarkkuuslennon SMkisat. – Niitä tarvitaan sekä vihollisen taisteluhelikoptereita vastaan että maahan laskettujen joukkojemme tukitehtäviin, hän tähdentää. Oulun lääninhallituksen tekemän selvityksen mukaan läänin ylioppilaiden taso on keskimääräistä huonompi matematiikassa ja englannissa. Elektronisten suunnistuslaitteiden käyttö on kielletty. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 29.6. Nuorukaisen äiti oli ennen surmatekoja provosoinut poikaansa haukkumalla ja vähättelemällä ja tarttunut tilanteessa ensin itse puukkoon. Seinäjoen käräjäoikeus tuomitsi nuorukaisen kahdesta nuorena henkilönä tehdystä törkeästä pahoinpitelystä ja kahdesta törkeästä kuolemantuottamuksesta neljän ja puolen vuoden vankeusrangaistukseen. – Tehtävien suorittamista on tarkkailtava. Aiemmin tehdyssä valtakunnallisessa peruskoulun yhdeksäsluokkalaisten tasotutkimuksessa tuli esille, että läänin nuoret eivät yllä äidinkielessä ja englannissa keskitasoon. Ne tarvitsevat silloin myös suojaa. Tarjouspyyntö lähetettiin viime keväänä viidelle valmistajalle Euroopassa ja Yhdysvalloissa. Lukiolaisten matematikka ja englanti retuperällä Valinnaisuudessa yksi syy heikentyneisiin tuloksiin Oulun läänissä HELSINKI/BRYSSEL (STT) EU:n puheenjohtajamaan Portugalin pääministerin Antonio Guterresin ehdotukseen Itävallan ihmisoikeustilanteesta tehtävästä raportista liittyy epäselvyyksiä. EU:ssa on pari vuotta sitten 6,5 miljoonaa vuokratyöntekijää. Passiivisen kuuntelun sijaan tulisi lisätä vuorovaikutusta. – Varsinkin poikien viihtymistä koulussa on pyritty parantamaan keinotekoisesti tarjoamalla mitä eriskummallisimpia valinnaisaineita. Vuokratyön teettämisen laajuus, muodot ja ehdot vaihtelevat erittäin paljon eri maissa. Tuomio surmista pysyi SEINÄJOKI (STT) Tuhansia litroja alkoholipitoista ainetta kuljettanut venäläinen rekka jäi tiistai-iltana kiinni Nurmossa. Amsterdamin sopimuksen mukaisesti neuvottelut on saatava päätökseen yhdeksän kuukauden kuluessa. Itävalta-raportointiasiaan liittyy epäselvyyksiä HELSINKI (STT) Eurooppa-tason työmarkkinakeskusjärjestöt ovat aloittaneet neuvottelut vuokratyön vähimmäisehdoista. Kuljetushelikoptereiden käyttö on kuitenkin vaikeaa, ellei niitä voida suojata. Kilpailulentoon kuuluu kaksi osakoetta: suunnistuslento ja pakkolaskua jäljittelevä laskukoe. Raportissa on määrä selvittää Itävallan hallituksen sitoutuminen yhteisiin eurooppalaisiin arvoihin, erityisesti vähemmistöjen, pakolaisten ja siirtolaisten oikeuksiin. EU-tason säännöistä tavoitellaankin sen verran joustavia, että kukin maa ja toimiala voi löytää itselleen sopivat ratkaisut. – Liiallinen tasapäistäminen ei ainakaan lisää motivaatiota, joten muun muassa matematiikkaja kielipainotteiset luokat ovat tarpeen. Tässä yhteydessä apulaismaavoimapäällikkö viittaa saattohelikoptereiden tarpeeseen. Myös meillä on kiistelty työvoiman vuokrauksen ehdoista. Ensimmäisenä tehtävänään kilpailijat lähtevät 200 kilometrin reittilennolle, jossa heidän on noudatettava laatimaansa lentosuunnitelmaa ja sekuntiaikataulua. Itävallassa oltiin tyytymättömiä siihen, että tiistaina julkitullut esitys ei sisällä aikataulua boikotin päättämiselle. Sekä puolustusvoimien että puolustusministeriön johto on kuitenkin viitannut saattoeli taistelukopterien tarpeeseen useaan otteeseen. EU-tason työmarkkinajärjestöt ovat aiemmin neuvotelleet vanhempainlomasta, osa-aikatyöstä ja määräaikaisista työsuhteista. PORI (STT) Porin lentoasemalla järjestetään tarkkuuslennon Pohjoismaiden mestaruuskilpailut ensi lauantaina. Hankintojen nykyvaihe Tanska, Suomi, Norja ja Ruotsi ovat yhdessä hankkimassa 50–100 helikopteria suuruusluokassa 9–15 tonnia. Erityisalojen toimihenkilöliiton ja Erityispalvelujen työnantajaliiton välinen tes koskee työvoiman vuokrausta toimihenkilötehtäviin. Oppilaita pitää kasvattaa vastuuntuntoon. Kokkosen mielestä tutkimustulokset ovat hälyttäviä ja antavat aihetta kouluille miettiä tehtäväänsä. Kokkosen mielestä koulujen tulisi tinkiä valinnaisuuden määrästä ja keskittyä perusasioiden opettamiseen. Tarkkuuslento tapahtuu yksimoottorisella pienkoneella. Liittokansleri Wofgang Schüsselin tiedottaja ilmoitti Wienissä, että Itävalta ei kommentoi virallisesti asiaa. Vuorovaikutusta kuuntelun sijaan Tilanteen parantamiseksi hän ehdottaa paitsi valinnaisuuden vähentämistä, myös erityisosaamiseen painottuvien luokkien luomista. Asia oli Luodon mukaan tullut ilmi Guterresin EU:n ja Intian huippukokouksen yhteydessä Lissabonissa antamasta lausunnosta
Outokummussa uskotaan, että siitä tulee Pohjois-Amerikan johtava erikoismetalleihin keskittyvä kauppapaikka. A +0,4 21,03 125,04 WIP Market Leaders Gl. Nokian päätös Helsingissä noteerattiin 54,75 euroon. Yhd. 8 Talous Torstaina 29.6. 367,89 285,00 451,50 Tietoenator 0,31 38,52 38,60 38,50 40,00 38,60 229,51 216818 36,02 85,00 0,49 43 -40,74 M ETALLITEOLLISUUS Componenta -1,66 3,55 3,60 3,55 3,60 3,60 21,40 700 3,42 6,50 0,15 -40,83 Fiskars A -3,00 9,70 10,50 9,70 10,10 9,70 57,67 4275 9,60 13,00 0,31 13 -24,22 Fiskars K -3,40 9,66 10,35 9,80 13,49 0,29 13 -25,69 KCI Konecranes 33,51 34,00 33,60 34,00 33,60 199,78 14000 29,00 39,90 0,71 23 -13,19 Kone B 1,46 62,50 64,00 62,00 62,00 62,00 368,64 340 47,80 69,00 1,00 22 30,21 Metra A -2,37 18,50 19,50 18,50 18,50 18,50 110,00 583 16,30 24,90 2,85 8 -5,13 Metra B 18,20 18,49 18,05 18,60 18,20 108,21 5800 17,00 24,30 2,85 7 -6,91 Metso -1,92 12,75 12,79 12,40 13,00 12,75 75,81 28388 11,10 16,20 0,40 -3,41 Nordic Aluminium 12,00 12,75 9,20 13,00 0,29 14 18,81 Outokumpu A 0,19 10,75 10,77 10,76 10,89 10,76 63,98 3152 10,62 15,80 0,25 17 -28,05 Partek -0,38 13,00 13,20 13,00 13,20 13,00 77,29 1676 11,80 14,70 0,55 10 -7,80 Ponsse 0,38 13,05 13,35 13,05 13,05 13,05 77,59 400 11,25 14,50 0,45 15 12,99 Rautaruukki K -1,01 4,92 5,00 4,92 5,00 4,92 29,25 84840 4,90 7,20 0,20 -30,70 Raute 7,60 7,70 7,70 7,70 7,70 45,78 400 7,00 9,20 0,50 24 -11,94 Rocla 6,85 7,09 6,01 8,90 0,34 8 -6,29 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A -2,28 7,70 7,95 7,50 12,70 0,45 6 -34,75 Metsä-Serla B 2,07 7,90 7,95 7,80 8,20 7,95 47,27 139884 7,60 12,90 0,45 6 -35,82 Stora Enso A -0,63 9,45 9,50 9,20 9,51 9,50 56,48 11313 8,95 18,70 0,40 10 -46,31 Stora Enso R 0,22 9,17 9,20 9,15 9,39 9,18 54,58 1545628 8,70 19,00 0,40 9 -48,77 Stromsdal B 1,70 1,79 1,62 2,49 -18,27 UPM-Kymmene 1,13 26,90 27,00 26,70 27,70 27,00 160,53 792715 24,91 44,90 2,15 7 -36,26 M ONIALATEOLLISUUS Aspo 3,00 5,15 5,30 5,25 5,25 5,25 31,22 1100 4,25 11,20 1,00 80 21,18 Finvest A -0,58 1,70 1,55 5,50 0,31 9 -24,78 Finvest B -0,62 1,60 1,63 1,63 1,63 1,63 9,69 2800 1,53 5,50 0,31 9 -33,88 Hackman A -1,45 10,20 11,40 10,03 10,80 10,20 60,65 7200 10,03 18,80 0,42 64 -40,04 Kyro 0,96 10,50 10,70 10,25 10,49 10,35 61,54 9750 6,40 16,50 0,10 61 45,83 Lassila &Tikanoja 20,80 21,48 20,80 21,00 21,00 124,86 5820 20,00 29,50 1,00 13 -18,43 E NERGIA Espoon Sähkö 17,50 19,50 19,00 24,00 0,73 12 -25,53 Fortum -0,98 4,06 4,10 4,04 4,13 4,04 24,02 125745 3,97 4,94 0,18 10 -11,93 Länsivoima 0,26 38,60 39,80 38,00 46,50 1,31 10 E LINTARVIKETEOLLISUUS HK Ruokatalo 2,20 2,27 2,13 2,20 2,20 13,08 2313 2,10 2,75 0,07 18 -15,38 Atria A 5,15 5,20 4,90 6,00 0,25 9 1,98 Chips A -2,25 19,55 22,00 22,00 26,00 0,84 15 -6,90 Chips B 17,60 17,95 17,00 24,00 0,84 13 -18,18 Danisco -0,03 32,51 37,10 30,00 39,00 15 -15,56 Hartwall A -2,50 19,50 20,00 19,90 20,00 20,00 118,91 30323 14,15 21,20 0,17 25 7,08 Huhtamäki Van Leer -0,76 32,80 33,25 32,60 33,50 33,00 196,21 1700 31,00 36,50 1,05 13 -7,66 Lännen Tehtaat 10,60 11,99 10,22 13,50 0,84 8 0,47 Olvi A 0,56 17,80 18,00 17,81 18,50 17,81 105,89 473 17,66 22,90 0,90 9 -17,21 Raisio V -3,35 2,02 2,07 2,02 2,13 2,03 12,07 264081 2,02 4,34 0,03 240 -51,90 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen 12,50 12,70 12,50 12,70 12,70 75,51 9960 10,00 14,00 0,84 8 24,88 Tulikivi A 0,39 15,26 16,00 16,00 16,00 16,00 95,13 1700 13,20 17,20 1,01 8 -2,80 YIT-Yhtymä -2,22 13,20 13,90 13,20 14,00 13,90 82,65 26000 10,40 14,20 0,60 8 24,53 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp -1,50 59,10 60,00 60,00 61,90 60,00 356,74 33950 30,50 86,96 0,50 36 64,17 Comptel -1,17 23,71 23,85 23,40 24,01 23,84 141,75 123535 10,46 28,90 0,02 235 53,74 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot O SAKERAHASTOT A. B 10,45 10,60 10,50 10,60 10,50 62,43 1400 10,40 13,50 0,84 8 -9,13 Tieto, A-optiotod. Datainfo-ketju tarjoaa perustietotekniikkaa erityisesti pienille ja keskisuurille yrityksille. Konevuokr. Nordic +0,2 54,99 326,96 Handelsb. Bond (USD) +0,3 0,96 6,04 FF Sterling Bond GBP) 0,27 2,55 FF US Dollar Bond (USD) 5,45 34,43 FF US Dollar Cash (USD) 12,35 77,99 Fides Eurobond A -0,1 92,25 548,49 Fides Eurobond B -0,1 96,09 571,33 FIM Euro -0,1 17,30 102,86 FIM Likvidi +0,1 18,09 107,56 Gyllenberg Bond A -0,1 96,22 572,10 Gyllenberg Bond B -0,1 103,61 616,04 Gyllenberg Eur. Berg Optimal Eur. Osakkeen päätöskurssi kirjattiin kolmisen prosenttia nousseena 6,91 euroon. B +0,1 25,04 148,88 Evli Euro 50 A -0,5 25,24 150,04 Evli Euro 50 B -0,5 26,69 158,71 FF America Fund (USD) +0,4 4,65 29,35 FF America Growth (USD) +0,9 28,46 179,73 FF Asean Fund (USD) +0,6 11,09 70,04 FF Asian Special Sit. -0,6 11014,08 69555,76 Indocam Global Equities +0,4 68,63 433,41 Indocam Japanese Equities +1,4 2653,37 158,46 Leonia Aasia Os. A/1000 -0,4 250,84 1491,43 Leonia Euro Yhd. Sen kapasiteetti on 12 000 tonnia vuodessa. A/1000 -0,3 284,66 1692,51 Leonia Glob. Multi Man. B/1000 +0,3 204,99 1218,82 Leonia Euro Kasvuos. Kauppasummaa yhtiöt eivät keskiviikkona kertoneet. (JPY) +0,4 1763,00 105,29 FF Korea Fund (USD) +1,7 8,82 55,69 FF Latin America (USD) +1,0 9,91 62,57 FF Malaysia Fund (USD) +1,4 17,29 109,19 FF Nordic Fund (SEK) -0,9 591,90 419,66 FF Pacific Fund (USD) +1,0 14,62 92,33 FF Privatisation + Fund -0,4 18,10 107,62 FF Singapore Fund (USD) +0,4 19,14 120,87 FF South East Asia (USD) +0,6 2,50 15,78 FF Switzerland Fund (CHF) 38,75 148,84 FF Taiwan Fund (USD) -0,8 11,92 75,28 FF Thailand Fund (USD) +0,4 7,63 48,17 FF United Kingdom (GBP) -0,2 1,65 15,69 FF US World Fund (USD) -0,2 13,63 86,08 Fides New Media A -0,1 191,39 1137,95 Fides New Media B -0,1 219,95 1307,76 Fides Telecom A 193,49 1150,44 Fides Telecom B 224,58 1335,29 FIM Fenno -1,3 72,21 429,34 FIM Rento 9,32 55,41 FIM Rohto +0,4 10,01 59,52 FIM Russia -1,5 12,68 75,39 FIM Tekno -1,0 33,86 201,32 FIM Unioni +0,2 9,90 58,86 Fondita 2000+ A +0,3 46,87 278,68 Fondita 2000+ B +0,3 48,93 290,89 Fondita Equity Spice A -0,7 39,44 234,50 Fondita Equity Spice B -0,7 45,01 267,59 Fondita Nord. Kuljetus ja liikenne-toimiala vahvistui 2,3 prosentilla kuljetusyhtiö Transfennican ostosta tiedottaneen Finnlinesin yli yhdeksän prosentin hyppäyksen myötä. A -0,5 108,78 646,78 Gyllenberg Eur. Kasvu 10,37 61,63 MNB Euro Obl. 1,00 10,00 10,00 Citycon 1,10 1,11 1,07 1,35 0,07 10 -9,09 Interavanti 1,29 1,37 1,13 1,36 0,03 19 16,22 J. Euro Bond 17,50 104,05 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha +0,5 95,46 567,58 Aktia Folkhälsan A/100 -0,9 118,86 706,71 Aktia Folkhälsan B/100 -0,9 122,53 728,53 Aktia Secura A/100 -0,8 41,35 245,86 Aktia Secura B/100 -0,8 47,24 280,88 A. Berg Finland A/100 -1,0 1242,47 7387,39 A. Elcoteq Networkin iltapäivällä alkanut lasku tiputti yhtiön kurssia pahimmillaan jo kahdeksan prosenttia. B 143,60 853,82 Evli Glob. A/1000 +0,3 204,99 1218,82 Leonia Aasia Os. Smaller Comp. 104,14 112,00 104,14 619,19 10000 104,14 124,00 Perlos -98 opt. B/10 17,32 102,97 Trevise Euro-obligaatio A +0,1 1011,32 6013,04 Trevise Euro-obligaatio B +0,1 1011,32 6013,04 Trevise Eurokorko A 1016,38 6043,12 Trevise Eurokorko B 1016,38 6043,12 Ålandsb. Equity B -0,4 125,94 748,81 Gyllenberg Finlandia A -0,9 303,56 1804,89 Gyllenberg Finlandia B -0,9 330,94 1967,68 Gyllenberg Small Firm A -0,9 355,35 2112,82 Gyllenberg Small Firm B -0,9 388,35 2309,02 Handelsb. Himangan kompostointilaitos nousee aikataulussa Kälviän kunnanjohtaja Timo Mämmi, kunnanhallituksen puheenjohtaja Tapani Hankaniemi, Lohtajan kunnanjohtaja Matti Uusi-Rauva ja kunnanhallituksen puheenjohtaja Arto Niemelä olivat muiden vieraiden kera tervetulleita peruskiven muuraukseen. -0,2 104,07 618,78 SEB Norden Småbolags. 20,93 124,44 Conventum Euro Oblig. Puuhamaa 35,00 44,00 33,00 40,00 1,60 10 20,69 Turkistuottajat 7,20 7,35 6,60 8,50 0,25 4 2,86 Turun Arvok. Kaupan jälkeen Soneralle jää Datainfosta 51 prosenttia, ja se jää edelleen Soneran tytäryhtiöksi. (USD) +0,6 12,63 79,76 FF Australia Fund (AUD) +0,5 23,79 90,29 FF Emerging Market (USD) +0,7 8,20 51,77 FF Euro Blue Chip Fund -0,4 19,26 114,51 FF Euro STOXX 50 Fund -0,5 15,52 92,28 FF European Growth Fund -0,3 7,68 45,64 FF Europ. Tiistaina reippaasti alaspäin HEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.00 4.10 4.20 4.30 4.40 4.50 4.60 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Nokia -95 opt. Share Index -0,1 17,76 105,60 USA, dollari 0,9415 6,315167 Kanada, dollari 1,394 4,26523 Iso-Britannia, punta 0,6253 9,508604 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,386 0,709007 Norja, kruunu 8,175 0,727306 Tanska, kruunu 7,458 0,797228 Islanti, kruunu 72,693 0,081792 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5479 3,841159 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Korkopäätöksen odottelua Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Sinkki usd/1000 kg 1050 1080 1110 1140 1170 1200 1230 18 19 20 21 22 23 24 25 26 16000 17000 18000 19000 17 18 19 20 21 22 23 2425 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 17 18 19 20 21 22 23 24 25 20 22 24 26 28 30 32 18 19 20 21 22 23 24 25 26 300 600 900 1200 1500 1800 18 19 20 21 22 23 24 25 26 14000 15000 16000 17000 18000 19000 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri Jouko Pensaari HIMANKA (KP) Valtatie kahdeksan varteen, viisi kilometriä Himangan keskustasta pohjoiseen valmistuu vielä tämän vuoden aikana lähinnä lietteiden ja turkistarhojen lannan ja muidenkin orgaanisten biojätteiden kompostointiin erikoistuva jätteenkäsittelylaitos. Bolags. B -0,4 3,29 19,53 Seligson APS Far East +0,5 12,36 73,46 Seligson Global Brands A -1,5 2,57 15,29 Seligson Global Brands B -1,5 2,57 15,29 Seligson Global Pharma A -0,3 11,94 70,96 Seligson Global Pharma B -0,3 11,94 70,96 Seligson Osakesalkku A -0,5 11,46 68,11 Seligson Osakesalkku B -0,5 11,46 68,11 Seligson Prosperity Russia -2,2 7,62 45,31 Seligson Topix Core 30 A -0,5 8,67 51,55 Seligson Topix Core 30 B -0,5 8,67 51,55 Trevise Euroland A +0,1 1108,18 6588,94 Trevise Euroland B +0,1 1108,18 6588,94 Trevise Global Equity Fund +1,2 257,77 1532,63 Trevise Suomi A -0,8 1579,35 9390,39 Trevise Suomi B -0,8 1579,35 9390,39 WIP Market Leaders Gl. Eur/100 213,18 1267,51 Roburs Östeuropa/100 +0,4 124,18 738,36 Sampo Sektorit (Eurooppa) A +0,2 1302,92 7746,81 Sampo Sektorit (Eurooppa) B +0,2 1428,57 8493,89 Sampo Sektorit (Maailma) A -0,2 1201,09 7141,36 Sampo Sektorit (Maailma) B -0,4 1328,79 7900,63 Sampo Sektorit (Suomi) A -0,6 1655,09 9840,72 Sampo Sektorit (Suomi) B -0,6 1758,67 10456,58 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A -0,6 905,56 5384,22 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B -0,6 905,56 5384,22 SEB A Eur. Myös muissa Euroopan pörsseissä valuttiin ohuella vaihdolla alaspäin, matkapuhelinalan ollessa Qualcommin johdolla päivän kärsijöitä. Kasvu/1000 209,63 1246,40 Merita Oblig. Multi Man. B +0,4 20,18 119,98 WIP Pikkujättiläiset -0,9 29,47 175,22 WIP Value Visions A -1,5 30,91 183,78 WIP Value Visions B -1,5 29,67 176,41 Ålandsb. E 3,74 5,55 5,69 5,60 5,69 5,68 33,77 740 5,25 7,76 0,49 7 4,72 NMLISTA Basware -1,12 8,80 9,10 8,80 9,00 8,80 52,32 2638 8,00 28,00 9 Biohit B -2,84 6,51 6,74 6,50 6,75 6,50 38,65 5350 4,20 13,50 161 48,29 Done 4,90 5,20 4,80 4,90 4,80 28,54 5000 4,40 5,53 EQ Online 2,08 6,38 6,50 6,24 6,50 6,43 38,23 70200 6,21 12,00 Etteplan -1,82 7,02 7,45 7,05 7,45 7,45 44,30 200 6,61 8,95 Iocore 7,00 7,20 7,00 7,01 7,00 41,62 46300 7,00 8,50 Liinos -1,89 5,20 5,45 5,20 5,50 5,35 31,81 5950 4,40 32,00 0,07 15 -64,29 Nedecon -1,75 2,80 3,00 2,79 3,00 3,00 17,84 4400 2,00 9,00 9,80 Proha -1,20 13,20 13,69 13,10 13,64 13,40 79,67 3900 8,80 18,00 7,32 Satama Interactive -3,45 4,20 4,22 4,09 4,60 4,20 24,97 68969 4,09 25,05 Saunalahti 3,18 6,81 7,03 6,80 7,16 6,81 40,49 48590 3,70 10,00 Sysopen 2,09 9,75 10,00 9,75 9,75 9,75 57,97 500 7,75 26,00 0,11 55 -54,76 TH Tiedonhallinta 3,40 3,45 3,30 3,45 3,45 20,51 2980 3,10 8,40 0,03 22 -40,56 Tieto-X 5,97 6,00 5,98 6,00 6,00 35,67 800 5,20 14,99 -14,71 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Mandatum Eurooppa B -0,7 22,17 131,82 Mandatum Global +0,9 36,90 219,40 Mandatum IT Small Firm -1,3 21,76 129,38 Mandatum Osake -0,4 51,18 304,30 Merita Aasia Kasvu/100 +0,2 28,87 171,67 Merita Aasia Tuotto/100 +0,2 28,08 166,93 Merita Amerikka Kasvu/100 -1,1 28,54 169,70 Merita Amerikka Tuotto/100 -1,1 27,58 163,95 Merita Avanti Kasvu/100 +0,1 12,82 76,23 Merita Avanti Tuotto/100 +0,1 12,57 74,71 Merita Eurooppa Kasvu/100 +0,3 32,62 193,93 Merita Eurooppa Tuotto/100 +0,3 31,83 189,22 Merita Fennia Kasvu/1000 -0,7 1066,14 6338,98 Merita Fennia Tuotto/1000 -0,7 1033,74 6146,34 Merita Foresta Kasvu/1000 +0,4 300,27 1785,32 Merita Foresta Tuotto/1000 +0,4 290,93 1729,79 Merita Maailma Kasvu/100 -0,1 28,98 172,32 Merita Maailma Tuotto/100 -0,1 28,23 167,83 Merita Nordia Kasvu/100 +0,3 11,24 66,81 Merita Nordia Tuotto/100 +0,3 10,95 65,12 Merita Pro Suomi Kasvu -0,7 35,61 211,74 Merita Pro Suomi Tuotto -0,7 34,41 204,59 MNB Euroland K./100 +0,2 308,05 1831,58 MNB IT K./100 -1,4 182,48 1084,99 MNB IT T./100 -1,4 177,57 1055,79 MNB Euroland T./100 +0,2 300,30 1785,48 MNB Medica LS K./100 +0,1 114,33 679,76 MNB Medica LS T./100 +0,1 111,05 660,25 MNB Nordic SC K./100 +0,6 239,01 1421,11 MNB Nordic SC T./100 +0,6 237,48 1411,97 MNB Pro Eurooppa K. Sähköisen kaupan perustamalla ne haluavat parantaa asiakaspalvelua ja alentaa kustannuksia. B -0,1 20,47 121,71 Evli Corporate Bond A -0,1 98,34 584,70 Evli Corporate Bond B -0,1 102,48 609,31 Evli Euro Korko 20,93 124,47 Evli Euro Valtionobl. B/1000 -0,3 270,43 1607,90 Leonia Kompassi Säästö A -0,1 997,06 5928,25 Leonia Kompassi Säästö B -0,1 997,06 5928,25 Leonia Euro Yhd. Kuva.Clas-Olav Slotte HELSINKI (STT) Sonera on myynyt 49 prosenttia aikaisemmin kokonaan omistamastaan Datainfosta ICL Invialle. +0,2 131,01 778,92 Myriadi Kasvu -0,3 35,06 208,46 Odin Finland 154,83 920,58 Odin Maritim +1,2 17,04 101,32 Odin Norden -0,8 59,16 351,75 Odin Norge -0,4 97,54 579,95 Odin Sverige 48,81 290,21 Op-Delta -0,6 117,37 697,85 OP-Euro Kasvu -0,6 168,91 1004,29 OP-Euro Osake +0,1 27,11 161,19 OP-Medical +0,3 116,07 690,12 Op-Metsä +1,1 39,40 234,26 OP-Teknologia -1,4 112,49 668,84 OP-Trendi -0,2 101,50 603,49 Opstock Euro Index +0,5 144,48 859,04 Opstock Finland Index -0,5 35,87 213,27 Opstock Global Equity -0,2 28,11 167,13 Roburs Contura/100 +0,9 3475,94 20666,98 Roburs Amerika/100 +0,7 493,71 2935,48 Roburs Japanfond/100 +2,9 164,57 978,49 Roburs Kommunikations/100 +0,5 738,45 4390,64 Roburs Pacificfonden/100 -2,3 265,66 1579,54 Roburs Privatiserings/100 +0,7 244,98 1456,60 Roburs Ryssland/100 -3,3 58,28 346,53 Roburs Råvarufond/100 -0,6 145,22 863,46 Roburs Skogsfond/100 +0,2 274,61 1632,74 Roburs Småbolag. 7,69 45,71 Merita Pro Euro Obl. Berg Euro Oblig. B -2,4 22,92 136,25 Evli Nordic Smaller Com A -1,2 35,28 209,79 Evli Nordic Smaller Com B -1,2 36,94 219,65 Evli Select A -0,8 15,54 92,41 Evli Select B -0,9 18,53 110,17 Evli Global A +0,1 12,72 75,61 Evli Global B +0,1 15,24 90,62 Evli Eur. Equity A -0,4 118,76 706,11 Gyllenberg Eur. Småbolagsfond -0,1 2,71 16,09 SEB Internetfond -0,2 3,29 19,55 SEB Lux (F) Europafond -1,1 2,26 13,44 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. A +0,1 1178,93 7009,60 Trevise Active Asset Al. Berg Optimal Eur. Berg Sm. Vaikka markkinat odottavatkin Fedin pitävän ohjauskoron ennallaan, Nokian jatkunut kurssitaantuma pidätteli teknosektoria koko päivän loivassa laskussa. -0,1 125,17 744,22 MNB Pro Balance T. 107,85 112,89 PKC Group -0,47 18,97 19,10 19,00 19,03 19,02 113,09 900 19,00 29,85 0,50 14 -31,02 PMJ automec -1,94 7,60 7,95 7,45 7,75 7,75 46,08 23200 5,51 15,70 0,01 188 -41,54 Sonera 0,98 52,31 52,35 51,40 52,65 52,34 311,20 1294401 39,70 97,00 0,12 103 -26,01 Stonesoft 16,80 16,99 16,79 17,30 16,80 99,89 22489 8,80 29,45 400 24,44 Tampereen Puhelin 0,97 7,30 7,34 7,10 7,40 7,30 43,40 10500 6,90 11,00 0,20 17 -9,65 Tekla -5,12 4,08 4,34 4,30 4,34 4,34 25,80 2026 4,00 5,09 Teleste -7,80 27,20 27,40 27,00 29,90 27,40 162,91 60038 12,90 33,00 0,10 68 54,11 TJ Group -1,87 5,25 5,27 5,14 5,40 5,25 31,22 85227 3,55 25,80 284 -55,82 Vaisala A 0,93 20,70 21,00 20,70 20,80 20,70 123,08 2100 18,50 31,50 0,42 16 6,43 Wecan Electronics -0,77 12,90 12,95 12,95 13,00 12,95 77,00 1500 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira -0,39 5,08 5,10 5,04 5,28 5,10 30,32 93650 5,04 6,80 0,23 22 -18,72 Orion A 0,42 23,70 24,10 23,59 24,20 23,75 141,21 4172 22,10 28,60 1,18 18 -2,07 Orion B -2,08 23,50 24,00 23,60 24,19 24,00 142,70 29245 22,00 28,50 1,18 18 -4,08 Uponor 1,06 19,00 19,50 19,50 19,50 19,50 115,94 4500 15,80 21,00 0,67 12 1,60 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I 35,00 37,00 27,00 65,00 0,67 29 16,67 Alma Media II 35,00 35,50 27,00 70,00 0,67 29 12,90 Janton -1,33 8,88 9,49 9,00 9,40 9,00 53,51 2200 8,80 18,24 0,34 16 -18,53 Keskisuomalainen 0,42 24,10 21,06 29,90 1,09 14 3,43 Sanoma-WSOY A -0,17 17,17 17,60 13,00 24,37 0,45 32 28,37 Sanoma-WSOY B -1,16 17,00 17,49 17,00 17,49 17,49 103,99 3780 12,28 23,75 0,45 32 28,06 Talentum -0,72 9,63 9,85 9,70 10,00 9,93 59,04 29810 7,30 43,80 0,10 318 -64,33 M UU TEOLLISUUS Amer A 1,82 28,00 29,00 27,75 29,00 29,00 172,43 30000 18,10 32,00 0,59 16 33,33 Exel 0,48 8,30 8,80 8,80 8,80 8,80 52,32 400 5,51 10,00 0,30 13 44,35 Leo Longlife A -3,70 7,80 8,00 7,90 8,11 7,90 46,97 2650 7,25 9,51 0,42 7 5,41 Metsä Tissue 13,50 13,75 13,75 13,75 13,75 81,75 6000 9,00 14,50 0,12 123 9,76 Nokian Renkaat -1,79 27,50 28,00 27,90 28,00 28,00 166,48 18400 27,90 42,50 0,85 11 -29,49 Rapala Normark 9,34 5,50 5,80 5,50 5,63 5,50 32,70 22102 4,82 6,90 0,02 23 13,17 Sanitec 0,48 10,55 10,78 10,50 10,70 10,55 62,73 20552 10,25 15,00 0,21 14 -17,58 Tamfelt E 19,20 20,80 19,21 20,40 19,21 114,22 226 18,00 23,50 1,00 11 -12,73 Tamfelt K 22,00 22,20 22,00 22,00 22,00 130,81 1000 19,05 22,90 0,96 13 0,46 ILISTA A Comp. -5,11 12,81 14,00 13,00 13,50 13,00 77,29 575 7,00 17,50 3 Sampo A -1,19 41,60 41,80 41,60 42,85 41,80 248,53 41947 29,35 50,20 2,44 9 8,90 S IJOITUS Castrum 0,80 0,82 0,75 1,02 0,04 14 -9,09 Castrum opt. Japan -1,2 4,87 28,96 Handelsb. Bond B 85,42 507,88 Gyllenberg Money A 91,15 541,95 Gyllenberg Money B 96,35 572,87 Handelsb. -0,2 3,57 21,24 SEB Lux (F) Miljöfond 1,34 7,99 SEB Lux (F) Sverige Off. 0,22 0,23 0,22 0,23 0,23 1,37 7000 0,08 0,62 196,52 Tervak. B/1000 -1,0 459,87 2734,26 Leonia Yhteisöosake A -0,9 42,12 250,46 Leonia Yhteisöosake B -0,9 38,53 229,09 Mandatum Aasia A -0,1 26,93 160,12 Mandatum Aasia B -0,1 26,14 155,42 Mandatum Biotech+ -1,3 25,17 149,65 Mandatum Eurooppa A -0,7 23,24 138,18 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.425 -0.018 Euribor 2 kk 4.468 -0.010 Euribor 3 kk 4.547 -0.004 Euribor 6 kk 4.716 -0.002 Euribor 9 kk 4.888 -0.013 Euribor 12 kk 5.025 -0.011 OP-prime 4,50 Leonia-prime 4,50 Merita-prime 4,50 Handelsbanken 4,50 Aktia-prime 4,50 POP-prime 4,50 Sp-prime 4,50 Ålandsbanken 4,50 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,00 SP-peruskorko 3,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan lasketellut Sonera selvisi reilun prosentin verran plussalle, kun päivän viimeisissä kaupoissa yhtiön osakkeesta maksettiin 52,34 euroa. Kiint. Eurokorko/1000 1780,93 10588,93 Handelsb. 25 A 98,15 583,59 Evli Glob. -0,6 17,35 103,16 Handelsbanken Osake -0,8 2,62 15,58 Hansa Investment Fund +4,4 108,64 645,94 Indocam Asian Equities +0,5 29,42 185,79 Indocam Asian Renaissance +0,4 1552,95 9807,14 Indocam Euro Equities 17420,28103576,28 Indocam European Equities -0,2 17631,32104831,07 Indocam Global Emerging M. Bond K 101,34 602,56 MNB Pro Corp. A 0,49 0,89 0,45 1,30 25,64 Vaahto-Group 3,90 4,15 3,71 5,20 4,00 Vaahto-Group K 2,50 4,10 4,45 3,80 5,45 -2,38 Ühispank 1,69 1,80 1,84 1,77 1,80 1,80 10,70 1830 1,64 2,40 3 -4,26 Yleiselekt. JOT sai uutta puhtia ostettuaan osuuden ruotsalaisesta Laxnet Automationista. Europe -0,7 4,06 24,13 SEB Baltic Smaller Comp. B/100 +0,1 202,31 1202,88 A. A/100 202,88 1206,27 A. B -0,1 23,99 142,61 Evli Euro Yhd.korko A 17,15 101,99 Evli Euro Yhd.korko B 18,78 111,65 FF Euro Bond Fund +0,1 11,27 67,01 FF Euro Cash Fund 9,60 57,05 FF Internat. Cap Eur. Multimarket +0,1 33,02 196,33 Leonia Arvo A/1000 -0,1 196,53 1168,51 Leonia Arvo B/1000 -0,1 196,53 1168,51 Leonia Glob. Himangalla käsitellään yhtiön jäsenkuntien jätteitä, lietteitä sekä turkistarhojen lantaa, mutta se voi kompostoida myös muiden asiakkaiden tavaraa. A/1000 -1,0 469,26 2790,09 Leonia Teknologiaos. Bonds -0,1 10141,36 60297,79 Indocam Global Bonds -0,7 9990,64 63092,56 Leonia Kompassi Korko A +0,1 1009,83 6004,18 Leonia Kompassi Korko B +0,1 1009,83 6004,18 Leonia Korko A/1000 181,90 1081,53 Leonia Korko B/1000 176,44 1049,06 Leonia Obligaatio A/1000 -0,1 189,84 1128,74 Leonia Obligaatio B/1000 -0,1 177,48 1055,25 Leonia Tuottokorko A/1000 -0,1 167,85 997,99 Leonia Tuottokorko B -0,1 167,85 997,99 Leonia Yhteisökorko A 19,28 114,60 Leonia Yhteisökorko B 18,70 111,17 Leonia Yhteisöobligaatio A -0,1 18,94 112,58 Leonia Yhteisöobligaatio B -0,1 17,69 105,17 Mandatum Euro Bond A +0,2 19,87 118,14 Mandatum Euro Bond B +0,2 19,67 116,95 Mandatum Korko -0,1 19,00 112,97 Mandatum Likvidi 18,90 112,37 Merita Korko Kasvu/1000 180,52 1073,32 Merita Korko Tuotto/1000 176,71 1050,67 Merita Oblig. 7,77 46,20 Merita Pro Euro Korko T. 62,79 897,00 1010,00 897,00 897,00 897,00 5333,32 5 580,001003,90 400 52,03 Nokia -97 opt. A/10 18,02 107,17 Seligson Rahamark. Outokumpu American Brass kuuluu konsernin kupariliiketoiminta-alueeseen, jonka liikevaihto oli viime vuonna 1 200 miljoonaa euroa. Eimo 0,90 6,76 6,84 6,70 6,85 6,80 40,43 24350 5,52 14,25 0,25 23 -11,69 Elcoteq Network -5,31 23,02 23,04 22,25 25,00 23,02 136,87 167000 13,00 41,70 0,11 109 42,10 F-Secure -0,40 12,35 12,40 12,27 12,50 12,40 73,73 131825 5,00 19,40 99,19 F-Secure, -98 opt. Euro Active -0,1 82,32 489,45 Handelsb. Finnlinesin päätöstaso noteerattiin 22,7 euroon. Tuotto/1000 205,34 1220,90 Merita Pro Euro Korko K. Konsernin amerikkalainen tytäryhtiö Outokumpu American Brass liittyy syksyllä perustettavan Metalspectrum-kauppapaikan jäseneksi. Maailmanlaajuiset erikoismetalliteollisuuden markkinat ovat yli 200 miljardia dollaria. 25 B 98,15 583,59 Evli Glob. Comp. Sitten ne siirretään jälkikypsymään noin 2,5 hehtaarin asfaltilla pohjustettuihin aumoihin, kertaa projektipäällikkö Petri Laukkanen käsittelyprosessia, joka on suljettu. 11,75 12,40 12,25 12,40 12,40 73,73 66100 8,00 67,88 Helsingin Puhelin -5,50 104,00 105,50 105,00 111,00 105,50 627,27 147177 61,00 134,00 0,44 45 18,18 HPY Holding A -4,55 48,30 48,90 48,30 51,05 48,90 290,75 304090 27,00 58,00 0,20 22,59 Instrumentarium -4,40 23,90 25,00 24,00 25,00 24,00 142,70 6413 23,50 36,84 0,67 34 -32,10 JOT Automation 2,24 6,85 7,00 6,65 7,10 6,91 41,08 990437 4,60 13,11 0,01 97 -35,38 K-S Puhelin 0,22 73,16 76,00 75,00 76,90 76,00 451,88 773 42,00 125,00 0,74 39 46,32 Nokia -2,32 54,70 54,75 53,99 55,95 54,75 325,53 9880914 37,50 65,00 0,20 98 15,34 Nokia -95 opt. Pacific -0,4 8,89 52,86 Handelsb. B -0,1 1,72 10,21 Seligson Rahamark. Sweden -1,2 42,73 254,06 Handelsb. -2,6 315,31 1874,75 Seligson Joustosalkku A -0,2 10,61 63,08 Seligson Joustosalkku B -0,2 10,61 63,08 Seligson Vakaasalkku A 10,15 60,33 Seligson Vakaasalkku B 10,15 60,33 Tapiola 2010 -0,4 12,24 72,79 Tapiola 2015 -0,4 12,34 73,39 Tapiola 2020 -0,4 12,46 74,05 Tapiola 2025 -0,5 12,55 74,63 Tapiola Maailma -0,4 12,23 72,73 Trevise Active Asset Al. T./100 4,29 25,51 MNB Euro Midi Korko K 100,64 598,36 MNB Euro Midi Korko T 100,64 598,36 MNB Eurokorko K./100 103,69 616,52 MNB Eurokorko T./100 101,52 603,61 MNB Pro Corp. Soneralla ja ICL Invialla on jo ennestään yhteistyötä. Painorajoitettu portfolioindeksi joutui puolestaan taipumaan vajaan prosentin. Berg Sm. A 134,69 800,82 Evli European Alloc. A -0,2 118,68 705,65 Evli Global Multi Man. Outokummun lisäksi mukana on yhdeksän suurta metallialan yhtiötä. Berg Optimal A/100 -0,6 463,89 2758,16 A. Berg Europe B/100 +0,2 129,18 768,07 A. – Jätteet ovat 14 vuorokautta tunnelissa, jolloin ne hygienisoituvat, niistä häviää orgaanisia aineita. Smaller Comp. B -0,5 113,53 675,02 Gyllenberg Forum A -0,3 115,92 689,23 Gyllenberg Forum B -0,3 119,47 710,34 Gyllenberg Foundation A -0,4 107,47 638,99 Gyllenberg Foundation B -0,4 114,14 678,65 Gyllenberg International A -0,3 152,36 905,89 Gyllenberg International B -0,3 168,85 1003,94 Gyllenberg Momentum A -0,6 342,65 2037,30 Gyllenberg Momentum B -0,6 375,48 2232,50 Gyllenberg Optimum A -0,6 245,10 1457,30 Gyllenberg Optimum B -0,6 274,63 1632,88 Handelsb. Multi Man. (T) 0,03 0,04 0,03 0,08 2 50,00 Sponda 0,26 3,85 3,95 3,85 3,95 3,95 23,49 9729695 3,65 4,10 0,17 9 -0,52 Technopolis 4,79 3,06 3,09 2,81 3,92 0,19 11 1,32 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 16,00 17,00 13,25 21,00 0,84 12 20,75 Birka Line B -1,41 14,00 16,00 16,00 16,00 16,00 95,13 60 12,50 18,50 0,84 11 2,75 Finnair -3,30 4,40 4,50 4,50 4,60 4,50 26,76 9554 3,95 4,99 0,25 12 -2,22 Finnlines 13,35 22,67 22,75 21,20 22,70 22,70 134,97 39995 17,50 38,80 1,01 9 -33,32 Silja -0,63 1,57 1,64 1,55 1,58 1,56 9,28 4285 1,53 2,20 6 -23,41 Viking Line 0,40 25,30 25,49 25,30 25,50 25,50 151,62 600 25,05 38,00 1,68 12 -30,68 K AUPPA Ford 80,00 85,00 68,60 87,93 3,20 7 9,97 Kesko A 16,00 16,40 16,00 16,00 16,00 95,13 100 13,50 19,90 1,50 16 16,79 Kesko B 1,90 10,71 11,00 10,71 11,10 10,71 63,68 36300 10,32 14,99 1,50 11 -15,67 Rautakirja A 47,50 50,95 47,01 60,00 1,85 12 1,02 Rautakirja B 48,00 50,90 45,10 54,99 1,85 12 -5,88 Stockmann A 16,51 16,90 16,51 17,00 17,00 101,08 350 15,00 18,20 0,60 14 -1,73 Stockmann B -0,07 15,30 15,50 15,20 15,51 15,50 92,16 11350 13,65 16,50 0,60 13 2,00 Tamro 2,80 2,82 2,76 2,80 2,77 16,47 3000 2,71 3,80 0,15 15 -7,59 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 2,66 13,50 14,50 12,00 16,00 0,67 9 -5,73 Aldata Solution 0,68 7,37 7,40 7,31 7,41 7,40 44,00 300150 2,80 13,40 180 106,73 Jaakko Pöyry 5,13 20,50 21,00 20,49 20,59 20,50 121,89 2000 15,00 24,00 0,45 18 32,26 Novo Group -1,19 6,63 6,65 6,65 6,80 6,65 39,54 22550 6,25 16,40 0,12 24 -34,10 Rak. K./100 4,38 26,06 MNB Euro Obl. Osake toipui 23,02 euron tasoon, ollen vajaan kuuden prosentin pudotuksella kuitenkin päivän kovimpia laskijoita. Index B -1,4 110,68 658,07 Gyllenberg Eur. Berg Euro Yhd.korko A 98,04 582,92 A. Peruskiveen, joka upotettiin tunnelirakennuksen sokkeliin, muurattiin "sadoiksi tai tuhansiksi vuosiksi" kahden maakuntalehden Keskipohjanmaan ja Kalevan ja yhden paikallislehden Lestijoen tuoreet numerot, perustamisasiakirja ja rahaa, vielä markkoja, ei euroja. B -1,0 111,19 661,11 Evli Finland Small Tech A -1,3 85,08 505,87 Evli Finland Small Tech B -1,3 85,08 505,87 Evli IT-Informaatioteknol. International -0,7 141,58 841,80 Handelsb. Nokian avauskurssi Wall Streetilla heikkeni tiistaihin nähden puolisen prosenttia, joten Helsingin pörssin lasku ei vieläkään taittunut. Bond T 101,34 602,56 Op-Korko -0,1 19,88 118,20 Op-Markka 17,68 105,12 Opstock Euro Bond Index 98,85 587,74 Opstock Fin. Berg Euro Yhd.korko B 100,08 595,05 Aktia Interest A +0,1 17,18 102,15 Aktia Interest B +0,1 35,19 209,23 Aktia Likvida/100 19,16 113,92 Carnegie Euro Korko -0,1 17,09 101,61 Carnegie Likvidi +0,1 17,25 102,56 Conventum Euro 19,01 113,03 Conventum Euro Julkisyht. Markets 1,23 7,31 SEB Lux Euro Equity -1,3 1,34 7,98 SEB Lux Global Fund -0,6 3,21 19,07 SEB Lux Japan Fund -0,1 1,00 5,93 SEB Lux Mediterranean -0,5 2,38 14,17 SEB Lux Nordic Fund -1,7 6,11 36,32 SEB Lux Norge Aksjefond +0,3 1,54 9,16 SEB Lux North America -0,3 6,93 41,20 SEB Lux United Kingdom -1,4 5,29 31,47 SEB Nordam. -1,2 4,83 28,71 SEB Lux (F) Teknologi +0,6 8,10 48,18 SEB Lux Asia Fund -0,1 4,49 26,67 SEB Lux Contin. Cap Eur. Index A -1,4 110,68 658,07 Gyllenberg Eur. -1,1 2,01 11,94 SEB Östersjöfond -1,0 2,08 12,34 Seligson Eurooppa 50 A +0,3 2,54 15,07 Seligson Eurooppa 50 B +0,3 2,44 14,48 Seligson FOX-ind. -0,1 117,63 699,39 Op-Pirkka -0,3 67,17 399,37 Op-Spektri -0,2 101,26 602,06 Op-Tuotto -0,3 31,61 187,94 Opstock Global Balanced -0,4 22,87 135,98 Phalanx A -0,7 2,36 14,01 Phalanx B -0,7 2,20 13,07 Sampo Tavoite 2010 A +0,2 1079,27 6417,05 Sampo Tavoite 2010 B +0,2 1139,77 6776,76 Sampo Tavoite 2020 A +0,3 1180,54 7019,17 Sampo Tavoite 2020 B +0,3 1261,78 7502,20 Sampo Tavoite 2030 A +0,5 1229,56 7310,63 Sampo Tavoite 2030 B +0,5 1331,32 7915,67 SEB Lux International A -0,5 31,36 186,45 SEB Optionsrätter Europaf. America 49,20 292,53 Handelsb. A +0,1 23,73 141,08 Evli Eur. 50 A -0,1 96,51 573,80 Evli Glob. Metalspectrumin sivuilla on tarkoitus tarjota laaja valikoima erikoismetallituotteita kuparin lisäksi mm. Berg Euro Oblig. Euro-Obl./1000 1785,84 10618,12 Indocam Euro Bonds -0,1 11014,85 65491,32 Indocam Euro Corp. Sääst. Bal. A/100 +0,1 188,34 1119,82 A. Med. Berg Euro Korko B/100 191,81 1140,45 A. Outokumpu sähköiseen kauppaan Yhdysvalloissa. Edelliskuukausien kaltaista kaupankäynnin piristymistä juuri ennen korkopäätöstä ei tällä kertaa nähty, Helsingissä päälistan päivävaihto jäi 672 miljoonaan euroon. – Tämä on ensimmäinen tunnelikompostointilaitos turkis-ja kalanjalostusjätteille ja tavoitteena on tuottaa maanparannusaineita peruna-ja viljatiloille, sanoi puolestaan Keski-Pohjanmaan Komposti Oy:ksi ristityn laitoksen toimitusjohtaja Seppo Kauppila laitoksen peruskivenmuuraustilaisuudessa "keskellä ei mitään". Datainfon omistusjärjestely edellyttää EU:n kilpailuviranomaisten hyväksymistä. Internat. Finland (T) 6,06 0,35 0,37 0,36 0,37 0,36 2,14 94350 0,03 1,70 2081066,67 Benefon -2,59 10,91 11,40 10,95 11,50 11,38 67,66 6700 9,10 22,15 -17,03 Efore A -0,64 7,80 8,20 5,11 12,95 0,191159 27,66 Elecster -4,13 3,02 3,57 3,58 3,58 3,58 21,29 900 3,00 6,50 0,07 62 -13,71 Hansapank 1 -0,39 7,70 7,99 6,50 9,90 0,32 11,59 Honkarakenne B 0,36 5,60 6,10 5,98 5,98 5,98 35,56 400 5,50 7,45 0,42 6 -15,15 Ilkka 1 22,00 25,00 20,00 26,00 0,82 13 Ilkka 2 0,56 18,10 19,00 17,50 21,50 0,82 11 -7,65 Incap -5,87 7,06 7,50 7,50 7,50 7,50 44,59 240 7,50 17,00 0,17 26 -35,82 Isko A 25,01 25,01 32,00 0,72 13 -2,80 Kasola A 1,37 1,65 1,30 2,00 0,08 35 1,48 Kauppakaari 11,50 32,00 0,40 Kekkilä A -5,00 6,65 7,50 5,07 7,55 0,45 7 29,13 Kesla A 7,01 7,49 6,75 10,75 0,67 6 -10,24 Kontram-Yhtiöt 0,17 6,07 6,60 4,45 7,29 0,38 100 12,20 Kylpyläkasino A (T) 2,45 3,03 Larox B 6,00 6,50 5,75 7,80 0,24 7 -9,09 Marimekko 5,45 5,75 5,01 7,20 0,44 7 3,81 Markk. Berg Small Cap B/100 -0,9 507,63 3018,23 Aurator BioMed -0,8 103,61 616,04 Aurator Nexus -1,8 123,89 736,62 Carnegie Aksje Norje -0,1 355,92 2116,20 Carnegie East-European +1,0 17,60 104,64 Carnegie Eurooppa Osake -0,1 16,76 99,65 Carnegie Internet -0,9 13,34 79,32 Carnegie Medical +1,3 48,67 289,38 Carnegie Nordic Markets -1,1 75,48 448,78 Carnegie Suomi Osake -0,6 96,25 572,28 Carnegie Småbolag -2,8 43,55 258,94 Carnegie Sverige -2,3 38,44 228,55 Carnegie WorldWide +0,1 60,50 359,72 Conventum Finland Value A -0,4 48,04 285,63 Conventum Finland Value B -0,4 51,11 303,89 Conventum Futura Growth A -1,3 75,33 447,89 Conventum Futura Growth B -1,3 80,14 476,49 Conventum Osake A 69,91 415,67 Conventum Osake B 69,91 415,67 Conventum Pharma A -0,3 119,27 709,15 Conventum Pharma B -0,3 126,88 754,39 Conventum small_cap A -1,2 101,80 605,28 Conventum small_cap B -1,2 101,80 605,28 Elite-rahasto -0,6 13,55 80,56 Evli Emerging Tech. Viherjuuri -1,54 6,40 7,15 2,80 11,00 0,17 38 120,69 Martela A 8,18 25,00 26,90 22,00 31,80 1,35 6 -10,71 Menire -2,48 5,12 5,30 5,20 5,30 5,20 30,92 10700 4,20 19,55 0,39 Menire, uudet 4,95 5,20 4,95 5,20 4,95 29,43 3500 4,95 5,20 Neomarkka -0,79 5,04 5,67 5,01 11,00 0,08 -22,70 Panostaja A -23,08 2,10 3,20 1,70 5,00 0,12 54 Panostaja B 2,02 4,00 1,38 4,70 0,12 52 83,64 PI-Consulting 7,00 7,80 6,40 8,00 6 18,44 Plandent A 6,50 7,40 5,60 7,00 0,17 15 3,17 P-Karjalan Kp A -5,00 95,00 110,00 80,50 120,00 57 6,74 Raisio K 3,00 3,10 2,50 5,10 0,03 357 -31,03 Saunatec 8,51 9,79 8,50 9,90 0,32 13 6,38 Suomen Spar A 15,38 30,00 34,50 34,50 34,50 34,50 205,13 50 30,00 47,15 0,84 32 7,14 Suomen Spar K 17,65 30,00 35,00 34,00 48,15 0,84 32 7,14 Suomen Helasto A 1,73 1,94 1,40 2,50 0,05 18 -18,40 S. B/1000 -0,4 238,30 1416,87 Mandatum Kontra +0,4 9,71 57,73 Mandatum Neutral 20,12 119,63 Mandatum Optimi -0,4 38,38 228,20 Mandatum Vipu -0,8 56,81 337,78 Merita Graniitti Kasvu +0,3 108,21 643,37 Merita Graniitti Tuotto +0,3 108,21 643,37 Merita Optima Kasvu/1000 -0,2 299,24 1779,20 Merita Optima Tuotto/1000 -0,2 291,40 1732,59 MNB Pro Balance K. Bal. Muita tietoliikenneja elektroniikkasektorin voimistujia olivat JOT Automation ja perjantaina KSP Yhtiöiksi muuttuva Keski-Suomen Puhelin. B -0,2 123,83 736,25 Evli Mix A -0,4 3,48 20,70 Evli Mix B -0,4 4,13 24,58 FF Euro Balanced Fund -0,1 13,70 81,46 FFPS Defensive Fund 6,59 39,15 FFPS Global Growth (USD) +0,6 16,27 102,75 FFPS Growth Fund -0,2 17,11 101,73 FFPS Moderate Growth 10,10 60,05 Fides Portfolio A -0,5 200,34 1191,17 Fides Portfolio B -0,5 244,88 1455,99 FIM Forte -0,7 150,19 892,99 Gyllenberg Eur. Yleisindeksi painui päivän mittaan 1,73 prosentin laskuun, päätöstason osoittaessa 15624 pistettä. Yhd. Ketjuun kuuluu 38 itsenäistä franchising-yrittäjää, joilla on 43 liikettä eri puolilla Suomea. Berg Optimal B/100 -0,6 530,80 3155,99 Aurator Tellus -0,4 106,41 632,69 Carnegie Optimi -0,4 29,68 176,47 Carnegie Plus -0,1 19,95 118,62 Carnegie Sijoitus+ -0,1 24,56 146,03 Conventum Focus Tekno A -1,1 39,55 235,15 Conventum Focus Tekno B -1,1 42,08 250,20 Conventum Forte A -0,5 34,90 207,51 Conventum Forte B -0,4 39,95 237,53 Conventum Global A -0,5 18,62 110,71 Conventum Global B -0,5 21,37 127,06 Conventum Korko+Osake A -0,5 3,87 23,01 Conventum Korko+Osake B -0,5 3,87 23,01 Conventum Vision A -0,5 121,61 723,06 Conventum Vision B -0,5 129,37 769,20 Evli Euro Mix A 12,72 75,65 Evli Euro Mix B 13,33 79,26 Evli European Alloc. Viime kesänä ne perustivat yhteisen ylläpitoja huoltoyhtiön Isoworks Oy:n. Eurooppa Aggr. Bonds +0,4 16,17 96,14 Handelsb. B -3,33 4,35 4,75 4,20 5,40 0,17 13 -6,05 Norvestia 0,55 14,60 14,99 14,51 14,60 14,51 86,27 900 13,32 18,00 1,26 3 -6,35 Polar Kiinteistöt (T) 0,27 0,28 0,28 0,28 0,28 1,66 6000 0,27 0,40 18 -12,90 Polar opt. B/100 231,00 1373,46 A. USA:n kestokulutushyödykkeiden rajusti kasvaneet tilausluvut masensivat jenkkifutuurit iltapäivällä miinukselle, mutta New Yorkin pörssit avautuivat loivaan nousuun. Berg Portfolio B -1,0 106,22 631,53 A. Multi Man. Bond Index -0,1 99,01 588,69 Roburs Obl.fond/100 -0,2 1392,75 8280,89 Sampo Euro Lyhytkorko A 1016,94 6046,45 Sampo Euro Lyhytkorko B 1030,41 6126,54 Sampo Euro Pitkäkorko A -0,2 984,86 5855,71 Sampo Euro Pitkäkorko B -0,2 984,86 5855,71 SEB Lux Euro Bond +0,1 0,91 5,39 SEB Lux Euro Short Bond 1,03 6,15 SEB Lux Internat. Keski-Suomen Puhelinta nostaa jo loppuviikon splittaus, osake kipusi runsaat neljä prosenttia tasan 76 euroon. Small Cap B -0,2 37,39 222,29 Gyllenberg Eur. Sonera myi puolet Datainfosta ICL Invialle HELSINKI (STT) Outokumpu tuo kupariseostuotteensa sähköiseen kauppaan. Swedish Bond -1,0 246,87 1467,82 Handelsb. B/100 +0,3 187,17 1112,86 Aktia Capital A/100 -1,7 67,43 400,92 Aktia Capital B/100 -1,7 77,90 463,17 Aktia Euro A/100 -0,4 22,46 133,54 Aktia Euro B/100 -0,5 23,64 140,56 Aktia Global A/100 -0,4 31,21 185,57 Aktia Global B/100 -0,4 35,66 212,02 Aktia Medica A/100 +0,2 111,25 661,46 Aktia Medica B/100 +0,2 111,25 661,46 A. Berg Euro Korko A/100 174,39 1036,88 A. Tuotto 10,25 60,94 Merita Pro Euro Obl. Tallberg-k. A -0,1 20,68 122,98 Evli Euro Valtionobl. Equity Fund -1,1 1290,69 7674,09 SEB Eur. Berg Small Cap A/100 -0,9 483,39 2874,11 A. 62,79 Finnlines 13,35 Rapala Normark 9,34 Jaakko Pöyry 5,13 Technopolis 4,79 Ypankki Skop (T) -20,00 Teleste -7,80 Helsingin Puhelin -5,50 Elcoteq Network -5,31 Tekla -5,12 New York DJ 10504,5 (-0,37%) New York Nasdaq 3859 (-1,36%) Tokio Nikkei 17370,2 (0,53%) Hongkong HS 16438,4 (1,75%) Lontoo FT-SE 6335,6 (-0,62%) Frankfurt DAX 7022,1 (-0,38%) Pariisi CAC-40 6537,1 (-0,47%) Tukholma GX 5750,8 (1,23%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum -0,57 5,22 5,50 2,48 9,40 0,08 35 117,14 Mandatum Pankki -0,80 4,95 5,00 4,95 5,04 4,95 29,43 36493 4,25 6,10 0,34 13 -10,16 NB Holding -1,92 7,16 7,20 7,10 7,35 7,10 42,21 1474234 5,00 7,39 0,21 OKO A -0,10 10,50 10,60 10,50 10,51 10,50 62,43 5500 9,93 12,10 0,70 6 -9,95 Ypankki Skop (T) -20,00 0,04 0,06 0,05 0,05 0,05 0,30 12015 0,02 0,10 1 300,00 Ålandsbanken A 16,00 16,50 16,50 16,50 16,50 98,10 100 15,50 18,00 0,88 16 3,83 Ålandsbanken B 15,30 15,99 15,30 15,30 15,30 90,97 1430 15,00 18,00 0,88 15 -4,08 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A -1,37 36,00 36,99 36,50 37,00 36,50 217,02 683 35,51 85,38 47,00 1 -47,06 Pohjola-Yhtymä B -0,24 36,97 37,00 36,90 37,28 36,97 219,81 226941 33,65 83,30 47,00 1 -38,89 Sampo -98 opt. -0,4 24,98 148,52 FF France Fund -0,2 39,10 232,48 FF Germany Fund -0,3 29,39 174,75 FF HK & China (USD) +0,6 62,74 396,21 FF Iberia Fund 30,33 180,33 FF Indonesia Fund (USD) -1,3 3,82 24,15 FF International Fund (USD) +0,5 34,48 217,75 FF Italy Fund -0,4 23,92 142,22 FF Japan Fund (JPY) +1,6 230,50 13,77 FF Japan Sm. Euro Active -0,7 20,96 124,62 Ålandsb. Europa -1,0 51,70 307,39 Handelsb. 2000 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 35,70 0,166547 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 99,56 0,05972 Australia, dollari 1,5666 3,795308 Hongkong, dollari 7,3392 0,810133 Kreikka, drakma 336,60 0,017664 Singapore, dollari 1,633 3,640986 Malta, punta 0,4088 14,544349 Kypros, punta 0,57425 10,353905 Helsingin pörssissä kaupankäynti jäi USA:n keskuspankin kokouksen alla sangen varovaiseksi. Bond -0,7 16,79 99,80 Seligson Euro Obl.ind. A -1,0 111,19 661,11 Evli Emerging Tech. B/1000 -0,7 375,23 2231,02 Leonia Euro Osake A/100 +0,5 26,89 159,86 Leonia Euro Osake B/100 +0,5 25,54 151,87 Leonia Kasvuosake A -0,7 66,57 395,81 Leonia Kasvuosake B -0,7 65,24 387,90 Leonia Kompassi Osake A -0,3 972,77 5783,83 Leonia Kompassi Osake B -0,3 972,77 5783,83 Leonia Osake A/1000 -0,9 309,59 1840,74 Leonia Osake B/1000 -0,9 279,90 1664,21 Leonia P-Amerikka A -0,7 195,01 1159,48 Leonia P-Amerikka B -0,7 195,01 1159,48 Leonia Teknologiaos. +0,2 134,00 796,71 MNB Pro Eurooppa T. -0,1 1,68 1,19 SEB Lux Eastern Europe +0,3 1,08 6,44 SEB Lux Emerg. Bond A 84,61 503,07 Gyllenberg Eur. Berg Portfolio A -1,0 95,08 565,31 A. Myös sadevedet kootaan hyötykäyttöön. A/100 +0,3 184,31 1095,86 A. A -0,4 3,43 20,39 Seligson FOX-ind. Päivän laskijan titteli myönnettiin yli seitsemän prosenttia 27,4 euron päätökseen pudonneelle Telestelle. A -2,4 21,86 130,00 Evli IT-Informaatioteknol. Eastern Europe -1,2 17,59 104,59 Handelsb. Small Cap A -0,2 35,87 213,28 Fondita Nord. Smaller Comp. A -0,1 1,72 10,21 Seligson Euro Obl.ind. Berg Europe A/100 +0,2 126,05 749,46 A. Global Blue Chip -0,7 22,29 132,53 K ORKORAHASTOT A. B +0,1 1178,93 7009,60 Ålandsb. Berg Finland B/100 -1,0 1388,69 8256,78 A. 50 B -0,1 96,51 573,80 Evli Global Multi Man. alumiinista, teräksestä ja titaanista. A -0,1 18,64 110,83 Conventum Euro Oblig. A/1000 -0,7 382,89 2276,56 Leonia Euro Kasvuos. 0,55 545,00 950,00 825,16 950,00 825,16 4906,18 420 535,00 983,00 243 -21,70 Perlos -2,39 36,75 37,00 36,70 38,50 37,00 219,99 202984 25,25 49,20 0,10 73 3,52 Perlos -97 opt
Tshetsheenitiedottaja Movladi Udugov kertoi aiemmin venäläisten tappioksi noin 50 miestä, mutta myöhemmin keskiviikkona hän kertoi uutistoimisto AFP:lle vastapuolen menettäneen yli sata sotilasta. Vastarintaa nostattanut sopimus edellyttäisi maa-alueiden luovuttamista palestiinalaisille Länsirannalla ja Gazassa. Taudin aiheuttaa elimistön ulkopuolelta tuleva pieneliö. Tunkeutuja otti toimiston koko henkilökunnan panttivangiksi ja vaati lentokonetta päästäkseen Jordaniaan. Venäjä alkaa kurittaa köyhyyttä Ohjelman tavoitteena kansantuotteen tuplaaminen kymmenessä vuodessa Pääministeri Mihail Kasjanov (keskellä) oli yhtä hymyä hallituksen hyväksyttyä talousohjelman, joka ennakoi suuria uudistuksia tiuhaan tahtiin. Mutta yhä pienempi osa siitä suuntautuu perusterveydenhoitoon. Venäjän uuden presidentin Vladimir Putinin talouspoliittisesta linjanvedosta on odotettu tietoa siitä lähtien kun hänet valittiin maan johtoon huhtikuun lopussa. Erimielisyydet koskevat Jerusalemin hallintaa, tulevan Palestiinan valtion rajoja ja miljoonien palestiinalaispakolaisten kohtaloa. Suomen Punaisen Ristin kansainvälisen avun suunnittelijan Merja Kovasimen mukaan köyhissä maissa julkinen terveydenhuolto on noidankehässä. Tuonnin ennustetaan puolestaan kaksinkertaistuvan, ja kansalaisten ostovoiman kasvavan 80 prosenttia. Neuvotteluihin osallistui sekä Filippiinien hallituksen edustajia että muita. Venäjän Tshetshenia-tiedottajan Sergei Jastrzhembskin mukaan jopa 80 tshetsheenitaistelijaa on saanut surmansa viime päivien taisteluissa, joita käytiin mm. Liittoneuvoston päätös oli ensimmäinen kerta, kun parlamentti asettui vastustamaan Putinia tämän presidenttikaudella. Hänen taloutta koskevat vaalilupauksensa olivat ylimalkaisia. Kroonista budjettivajetta on tarkoitus paikata öljyn ja kaasun hinnannousun tahdissa kasvaneilla vientituloilla. Kun terveydenhuoltoalan palkat ovat pienet, koulutettu henkilökunta muuttaa pois. – Yksistään Eteläisessä Afrikassa arvioidaan seuraavan vuosikymmenen aikana kuolevan yhtä paljon ihmisiä kuin yhteensä koko 1900-luvun sodissa. – Ratkaisuun malesialaisvankien kohtalosta voidaan päätyä jo keskiviikkoiltana, totesi sissien edustaja uutistoimisto DPA:lle. Ohjelmaa on luonnosteltu viime joulukuusta lähtien Grefin, 36, johdolla. Ampuja on pidätettynä. Tartuntataudit hiljainen katastrofi Afrikka Amerikat Aasia Eurooppa 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 epidemioiden lkm. Myös aids on pitkälti valistuskysymys, Hindsberg muistuttaa. Suomen Punaisen Ristin tiedotuspäällikön Eevaliisa Hindsbergin mukaan tartuntatautien ehkäiseminen vaatii asiantuntemusta ja oikeanlaista tekniikkaa. Liittoneuvoston hangoittelu ei merkitse uudistusesityksen kaatumista. Onnistuneita projekteja Avustusjärjestöt, kuten Punainen Risti, eivät voi korvata julkista terveydenhoitoa kriisialueilla, vaikka paikalliset hallitukset luistaisivatkin velvollisuuksistaan perusterveydenhoidon takaajina. Mies ampui kaksi FAO:n työntekijää ja haavoitti muita ennen kuin irakilaiset taltuttivat miehen kahden tunnin jälkeen. Samaan aikaan aidsiin, tuberkuloosiin, malariaan, ripulitauteihin ja hengitystiesairauksiin menehtyi kaikessa hiljaisuudessa viime vuonna 160 kertaa niin paljon kuin luonnononnettomuuksissa, käy ilmi keskiviikkona julkaistusta raportista. Kyseessä on jatkuva prosessi, joka ei kiinnitä huomiota kuten aseelliset konfliktit ja luonnononnettomuudet. Arafat on kuitenkin periaatteessa valmis tapaamiseen heinäkuun lopussa, kertoivat palestiinalaisten edustajat. Sodan molempien osapuolten tiedetään aiemmin liioitelleen vastapuolen tappioita. päivä. Uhreista 75 prosenttia on lapsia. – Pitkän tähtäyksen talousohjelmalla on vain yksi tavoite, kohottaa venäläisten elintasoa, Gref korosti. Muut Väestöliikkeet (pakolaisuus, ym) Terveydenhuolto Sosio-ekonomiset syyt ** Tulvat, pyörremyrskyt Ruoka-apu (nälänhätään) Maanjäristykset Kuvattujen maanosien lisäksi myös Oseaniasta on raportoitu yhteensä kaksi epidemiaa 1998 ja 1999. Yhdysvaltain isännöimässä huippukokouksessa on tarkoitus sopia pääpiirteissään palestiinalaisten ja Israelin välisestä rauhansopimuksesta, jonka solmimisen takarajaksi on sovittu syyskuun 13. "Uusi yhteiskuntasopimus" Talouskehitysministeri German Gref uskoo Venäjän talouden yltävän vuotuiseen viiden prosentin kasvuun, joka merkitsisi kansantuotteen kaksinkertaistumista nykyisestä 205 miljardista dollarista 475 miljardiin dollariin kymmenessä vuodessa. Kouluttamalla paikallisia vapaaehtoisia ja pyrkimällä vaikuttamaan ihmisten käyttäytymiseen, hygieniaan ja juomaveden laatuun voidaan sairauksia vähentää paljon tehokkaammin kuin pelkällä perusinfrastruktuurin ylläpidolla, Kovasin kertoo. Yhdysvaltain presidentin Bill Clintonin on määrä ilmoittaa huippukokouksen ajankohdasta sen jälkeen, kun Albright on palannut matkaltaan. Hän nousi Venäjän hallitukseen Pietarin varakuvernöörin paikalta. Vuoden 2000 katastrofiraportti mainitsee menestyksekkäitä esimerkkejä, joissa pienellä rahalla on onnistuttu antamaan tehokasta hoitoa paikallisia vapaaehtoisia kouluttamalla. Viennin arvon uskotaan nousevan reippaasti, ja ruplan vahvistuvan 50 prosenttia. Kovasin muistuttaa, että myös yleinen liikkuvuus maailmassa on lisääntynyt. -90 -91 -92 -93 -94 -95 -96 -97 -98 -99 Raportoitujen tautiepidemioiden määrät eri maanosissa 1990–99* * Yleensä aiheesta on saatavilla heikosti tietoa, joten todelliset luvut ovat ehkä paljon suurempia. muutto työn perässä kaupunkeihin, slummiutuminen, maaseudun tyhjentyminen, köyhyys miljoonaa henkeä MOSKOVA (STT–AFP) Tshetsheenit sanoivat keskiviikkona tappaneensa yli sata venäläissotilasta kolmessa hyökkäyksessä pääkaupungin Groznyin lähistöllä. Nykyisin rikkain kymmenes väestöstä ansaitsee 14 kertaa enemmän kuin köyhin kymmenes. Tämä helpottaa tautien leviämistä. Barak kokosi tiistaina hallituskumppaniensa johtajat kriisikokoukseen. Tämä taas rapauttaa julkista terveydenhuoltoa entisestään. – Puhtaudella, perusterveydenhuollolla ja perusrokotuksilla pystyttäisiin tartuntataudit, esimerkiksi tuberkuloosi, pitämään aika hyvin aisoissa. Arafat torjui kokouksen Yhdysvaltain ulkoministeri Madeleine Albright levitteli käsiään Israelin pääministerin Ehud barakin rinnalla kuultuaan Arafatin vastauksen huippukokoustarjoukseen. Levyn kerrottiin Israelin televisiossa kritisoineen Barakin ideaa huippukokouksesta ja pitäneen sen toteutumista epätodennäköisenä. Samaan aikaan monen köyhän maan kohdalla ulkomaanvelan hoito syö terveydenhuoltoon tarkoitetut rahat. Jos vähintään kaksi kolmasosaa eli 300 duuman jäsentä äänestää lakiesityksen puolesta uudelleen, se tulee voimaan heti, kun Putin on allekirjoittanut lain. – Punaisen Ristin mukaan tartuntataudit surmaavat maailmassa ihmisiä monta kymmentä kertaa enemmän kuin sodat ja luonnononnettomuudet. Suurin osa tautikuolemista olisi pystytty estämään 30 markalla sairastunutta kohden. Bush on tukenut Nebraskan lain kaltaisia rajoituksia, kun taas demokraattien ehdokas Al Gore on vastustanut niitä. Liittoneuvosto hylkäsi äänin 129–13 esityksen, jonka parlamentin alahuone, duuma, hyväksyi viime perjantaina runsaan kahden kolmasosan enemmistöllä. Punainen Risti on käynnistänyt projektit, jotka nyt pyörivät paikallisten vapaaehtoisten voimin. Ympäristön pilaantuminen ja ilmastonmuutokset lisäävät kaupunkeihin muuttoa kehitysmaissa. Abu Sayyaf -sissit pitävät edelleen vankinaan 20:tä ihmistä, joiden joukossa on myös kaksi suomalaista. Miljoonalunnaiden lisäksi sissit ovat vaatineet vankien vapauttamisen ehtona lukuisia poliittisia myönnytyksiä, äärimmäisimpänä itsenäisen muslimivaltion perustamista Mindanaoon Etelä-Filippiineille. – Malaria tappaa enimmillään 2,6 miljoonaa ihmistä. Pitkäjänteinen valistus paras lääke Punaisen Ristin kokemuksen mukaan ihmisten valistaminen tuottaa parempia tuloksia kuin kalliit laitehankinnat. Yhdysvaltain republikaanienemmistöinen kongressi on kahdesti hyväksynyt samankaltaisen lain koskemaan koko maata, mutta presidentti Bill Clinton on kumonnut päätökset veto-oikeudellaan. 3 6 9 12 15 Avustettujen lukumäärä katastrofin luonteen mukaan 1999 STT, lähde: SPR/Punainen Puolikuu ** Käsittää väestön liikkumisen sosiaalisista ja taloudellisista syistä esim. Toinen surmansa saaneista oli irakilainen, toinen somalialainen. Neljä heistä on FAO:n työntekijöitä ja kolme paikallisia turvamiehiä. Liittoneuvosto tyrmäsi Putinin uudistusmallin 50 km Shali Gudermes Avtury Groznyi Terek-jo ki DAGESTAN GEORGIA VENÄJÄN FEDERAATIO IN G U S H IA T S H E T S H E N I A JOLO (STT–DPA–AFP) Abu Sayyaf -sissit neuvottelivat keskiviikkona kahdeksan malesialaisen panttivangin vapauttamisesta, kertoivat sissilähteet. Siksi tartuntatautien torjumiseen on vaikeampi kerätä rahoitusta. Putinin esityksen mukaan heidät korvattaisiin paikallisparlamenttien valitsemilla edustajilla. Ennakoitavissa oleva katastrofi Toisin kuin tulvat ja maanjäristykset tartuntataudit ovat ennakoitavissa ja ehkäistävissä suhteellisen helpolla. Korkeimman oikeuden mukaan osavaltion laki on ristiriidassa maan perustuslain kanssa. Talouspaperi hyväksyttiin pääpiirteissään nyt, ja sitä on tarkoitus täsmentää syksyllä asiantuntijakierroksen jälkeen. Sissit ovat pitäneet siepattuja Jolon saarella Etelä-Filippiineillä jo yli kaksi kuukautta. Keskiviikkoisella päätöksellä voi olla kauaskantoiset seuraukset, sillä noin 30 Yhdysvaltain osavaltiossa on voimassa samankaltaisia lakeja, jotka koskevat raskauden myöhäistä keskeyttämistä. Nykyisin 60 prosenttia venäläisistä elää toimeentulorajan alapuolella. Kaksi oikeistosiiven kumppania uhkasi jättää koalition, ellei Barak onnistu selvittämään, missä määrin hän on valmis tekemään myönnytyksiä palestiinalaisille. Pääministeri Mihail Kasjanov tähdensi kolmituntiseksi venyneen hallituksen erityisistunnon jälkeen, ettei hallitus aio sortua viime vuosikymmenen tapaan holtittomaan lainanottoon. Liittoneuvostoon kuuluvat nykyisin Venäjän 89 alueen kuvernöörit ja alueparlamenttien puhemiehet. Israelilaiset ja palestiinalaiset neuvottelijat ovat ilmoittaneet olevansa yhä täysin vastakkaisilla kannoilla kaikissa avainkysymyksissä. Jolon sissit sanoivat neuvottelevansa – Tartuntataudit ovat tauteja, joiden aiheuttajamikrobit siirtyvät suoraan tai välillisesti isännästä toiseen. Korkeimman oikeuden päätös voi vaikuttaa myös Yhdysvalloissa paraikaa käytävään presidenttikilpaan; republikaanien ehdokas George W. Filippiinien hallituksen johtamat viralliset neuvottelut vankien vapauttamiseksi ovat olleet pysähdyksissä jo kuukauden. Ennaltaehkäisyn puuttuessa tartuntataudit paisuvat suurkatastrofeiksi. Albright tapasi myös Israelin ulkoministerin David Levyn. Korkean oikeuden kumoama laki on kieltänyt lääkäreitä suorittamasta kirurgista toimenpidettä, jolla pitkälle ehtinyt raskaus voidaan keskeyttää. Silti pikainen kriisiapu ei useimmissa tapauksissa yksistään riitä. Kunnianhimoisessa, radikaaliksikin luonnehditussa kymmenvuotissuunnitelmassaan hallitus kaavailee puolittavansa köyhyyden. Groznyistä 30 kilometriä kaakkoon sijaitsevan Serzhen-Jurtin tienoilla. Barak ja Albright tapasivat toisensa Jerusalemissa, missä tuhannet juutalaiset uudisasukkaat ovat osoittaneet mieltään tulevaa rauhansopimusta vastaan. Muun muassa henkiseen tukeen erikoistuneet vapaaehtoiset työskentelevät Tshernobylin ydinonnettomuuden, Turkin maanjäristysten ja Kosovon sodan uhrien parissa. Hallitus lupaa myös kohentaa yritystoiminnan edellytyksiä, puolittaa pääomapaon ulkomaille ja vauhdittaa kotimaisia sijoituksia kolmanneksella nykyisestä. Kaksi YK:n työntekijää ammuttiin Fakta WASHINGTON, (STT–REUTERS) Yhdysvaltain korkein oikeus kumosi keskiviikkona äänin 5–4 Nebraskan osavaltion aborttia koskeneen lain. "Unelmien täyttymys" Hallitus käsitteli Grefin esittelemää ohjelmaluonnosta erikoisistunnossa, joka venyi suunniteltua pidemmäksi. – Monissa maissa jo taltutetut taudit, kuten tuberkuloosi Venäjällä ja Pohjois-Koreassa, ovat jälleen lisääntyneet huolestuttavasti. Kuva: Lehtikuva/Reuters JERUSALEM (STT–AFP–DPA–REUTERS) Palestiinalaisten presidentti Jasser Arafat torjui keskiviikkona Yhdysvaltain ehdotuksen Israelin kanssa pidettävän huippukokouksen järjestämiseksi heinäkuun puolivälissä. Uudistuksen sivutuotteena nykyiset aluejohtajat menettäisivät kansanedustajaa suojelevan rikosoikeudellisen koskemattomuutensa. Sudanilaisissa kyläyhteisöissä taistellaan aivokuumetta vastaan ja Kambodzhassa tehdään valistustyötä denguekuumeen ehkäisemiseksi. BAGDAD (STT–AFP–REUTERS) Irakin vastaisten talouspakotteiden purkamista vaatinut mies surmasi kaksi YK:n elintarvikejärjestön FAO:n työntekijää Bagdadissa keskiviikkona, ilmoittivat YK:n edustajat. – Parhaat tulokset saadaan aikaan vaikuttamalla yksilöihin ja yhteisöihin. Venäläisiä kaatunut kymmenittäin Tshetsheenit MOSKOVA (STT) Venäjän parlamentin ylähuone, liittoneuvosto, hylkäsi odotetusti keskiviikkona presidentti Vladimir Putinin esityksen liittoneuvoston kokoonpanon muuttamisesta. Inflaatio halutaan kuriin vuoteen 2004 mennessä, jolloin sen pitäisi pudota nykyisestä 18 prosentista korkeintaan kymmeneen prosenttiin. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 29.6. Israelin pääministeri Ehud Barak oli ehdottanut huippukokouksen pitämistä heinäkuun puolivälissä maassa valtiovierailulla olevalle Yhdysvaltain ulkoministerille Madeleine Albrightille. Presidentin parlamenttiuudistuksen tarkoituksena on vahvistaa keskushallinnon asemaa alueilla. Hän sanoi myös 25 venäläissotilaan saaneen surmansa Venäjän armeijan pommitettua omia asemiaan Niki-Hitassa ja kiisti venäläistiedon siitä, että parisataa kapinallista olisi jäänyt mottiin. Venäjä iski maanantaina kapinallisalueille ilmasta käsin ja ilmoitti myöhemmin, että ilmaiskuja ei ollutkaan tarkoitus lopettaa kokonaan. 2000 Ulkomaat 9 MOSKOVA (STT–AFP–ITAR–TASS) Venäjän hallitus julkisti keskiviikkona pitkään odotetun talousohjelman, joka tavoitteena on kohentaa kymmenien miljoonien venäläisten elintasoa ja kaksinkertaistaa kansantuote vuoteen 2010 mennessä. Kuva: Lehtikuva/Reuters Laura Ekholm HELSINKI (STT) Tartuntataudit ovat maailman hiljainen katastrofi, arvioidaan Punaisen Ristin ja Punaisen Puolikuun vuosittain julkaistavassa katastrofiraportissa vuonna 2000. USA kumosi aborttikieltolain. Kreml vahvisti viime päivien taistelut, mutta ilmoitti tappiokseen 12 kaatunutta. Seitsemän muuta haavoittui. Elintasokuilua uusrikkaisiin on tarkoitus kaventaa ohjaamalla tulonsiirtoja nykyistä enemmän kaikkein köyhimmille. YK kohdisti Irakiin joukon pakotteita Irakin hyökättyä vuonna 1990 Kuwaitiin. Silti viime vuonna tartuntatauteihin kuoli 13 miljoonaa ihmistä. Tavoitteisiin pääsy edellyttää Grefin mukaan poliittista yksimielisyyttä, "uutta yhteiskuntasopimusta", valtion ja kansalaisten välillä ja talouden vakauttamista. Tuberkuloosiin, aidsiin, malariaan, ripulitauteihin ja hengitystiesairauksiin kuoli viime vuonna 13 miljoonaa ihmistä. Kiireisimmiksi tavoitteekseen tänä ja ensi vuonna hallitus listasi duuman käsittelyssä olevan veroremontin loppuunsaattamisen, yritystoiminnan helpottamisen, valtion menojen suitsimisen ja köyhimpien avustamisen. Yhdysvaltain ulkoministeriön edustaja kuvasi Albrightin ja Barakin neuvotteluja perusteellisiksi ja hyödyllisiksi. Mukana ei ole jatkuvia tautikriisejä, kuten aids-pandemiaa. Aseistautunut mies tunkeutui FAO:n Bagdadin-päämajaan ja vaati pakotteiden purkamisen lisäksi Irakin kansan kärsimyksiä kuvaavan muistomerkin pystyttämistä ja YK:n Irakille myöntämän ruokaavun lisäämistä. OECD-maiden virallinen kehitysapu nousi vuonna 1998 ensimmäisen kerran neljään vuoteen. Taistelu Tshetsheniassa on ollut käynnissä huolimatta Venäjän sunnuntaisesta lupauksesta lopettaa iskut. Tuhoisat sodat ja luonnonkatastrofit saavat jatkuvasti huomiota uutisissa
Kokkoniemi ikuistaa niin Väinämöisen syntyä kuin Sammon taontaa ja retkelle lähtöä. Pauliina kohauttaa hartioitaan eikä taida oikein ymmärtää keski-ikäisen tädin ihastusta. No, sehän pantiin laulamaan. Työssä on selvä kytkentä ikonimaailmaan. Pikkuisen haikeana yleisö pidettyä kuoronjohtajaansa katseli, Eloranta kun on juuri muuttamassa pois paikkakunnalta. Hänen tumma ja pehmeä äänensä sopi hyvin hämärtyvän kesäillan tunnelmaan. Kurssin vetäjänä on toiminut Maija Perttula. Hän voi tuntea muunkin kuin järjen olemassaolon. Taiteilija toteaa, että kokkolalaiset ovat varmasti syystäkin ylpeitä mahtipontisesta ja komeasta kirjastostaan: – Talon henki vaikutti lopulliseen toteutukseen ja myös paikka. Hän toteaa, että leppä on pitkään ollut aliarvostettu materiaali, nyt sen arvostus tuntuu olevan taas nousussa. Erityisen herkullisia ovat pienet huovutetut lampaat. Näyttelyssä kukkii huumori siellä täällä, moni töistä on sellainen, että turisti varmasti haluaisi ostaa sen mukaansa. Keskustassa sijaitseva Kruunun makasiini on ihastuttava vanha mylly, joka hyvinkin ottaa syleilyynsä käviäläisen käsityön kirjon ja taidon. Komeaa katsottavaa ei kaikkea voi ylös kirjata, mutta vielä on mainittava Marjatta Harjun ristipistotöistä Pikku enkeli. Kulttuuria ympäri Kälviää Hilkka ja Pentti Taipo ovat tehneet kellotapulin ja Voitto Puukangas puolestaan puueläimiä. Puolitoista tuntia ehdittiin kuitenkin laulaa kuivin jaloin. Teoksessa puu käy vuoropuhelua kirjaston kiven ja lasin kanssa. Taiteilija pitää tekniikkaa mielenkiintoisena ja yllätyksellisenä. Itse ihastun Sirkka Keskitalon töihin. Töihinsä Hilkka Kokkoniemi on valinnut ikivanhan vahabatiikkimenetelmän. Hyvin ovat järjestäjät myös asetelleet työt näytille. Pauliina ei ole varma, jatketaanko kursseja, sillä ainakin tila, jossa niitä on pidetty, puretaan. Kuinka hän on saanutkin niin siistiä jälkeä ja liinakin reunat ovat kuin vanhan tekijän jäljiltä, suorat ja huolelliset. Päinvastoin: kansa hurrasi ankarasti Heimo Hukarille, joka keksi nousta seisomaan sateenvarjonsa kanssa. Haapajärven kaupungintalolle Kokkoniemi toi teoksensa Kuusamon Kaamosgalleriasta. Se sade ei siis päässyt pilaamaan mitään. Siis aivan oikeaoppinen lauluilta! Esilaulajiakin riitti. Näyttelyitä on pidetty muiden muassa Kalajokilaakson kunnissa sekä Helsingissä. Aiempina vuosina Hilkka Kokkoniemi on esitellyt näyttelyissään taidetekstiilikankaita. Ilmaisuvoimaisena ja tulisieluisena taiteilijana tunnettu Pohjolainen sanoo, ettei ole mikään matkasaarnaaja, mutta useampaan otteeseen hän tuo saman lauseen esiin – taiteessa on kyse Jumalan lahjasta. 10 Torstaina 29.6. Haapajärveltä työt siirtyvät Raaheen, jossa Kokkoniemi voi pystyttää näyttelyn koko Kalevala-aiheisesta tuotannostaan. Kyseessä on kahdesta puutyöstä koostuva tilateos, joka on saanut lattialaattaan vielä Joseph Brodskyn tekstin novellikokoelmasta Veden peili. Yleisö sai itse toivoa laulunsa. Mitäs tuosta. Käytännön järjestelyistä vastasivat Peltokorven kylätoimikunta sekä maaja kotitalousnaiset, mikä takasi niin puffetin kuin arpajaistenkin sujumisen. Nuoren polven pelimanneja olivat Satu ja Suvi Puikko, Noora Kykyri ja Vesa Lukkarila. Äkkiseltään voisi ajatella, että siinä taiteilija taas filosofoi, mutta Veden peili on upea työ ja sopii kirjastoon kuin nenä päähän. Kuva: Clas-Olav Slotte Maija Myllykangas KÄLVIÄ (KP) Ehkä ei olisi pitänyt aloittaa yhteislaulutilaisuutta kappaleella On armas mulle aallon tie... Varsinainen suurnäyttely on Kälviän Kruunun makasiinilla, jonka kolmessa kerroksessa on esillä nelisensataa työtä 46:lta tekijältä. Onnekseni tapaan makasiinin katonrajaan sijoitetussa näyttelyssä yhden tekijöistä, vasta kymmenvuotias Pauliina Saariaho on tullut katsomaan kuinka hänen kutomansa liina ja shaali ovat paikkansa löytäneet. Vanhempi, pyöreä osa on ensimmäisessä kerroksessa, mutta toinen osa – lohko – on nostettu seinälle siten, että yläkertaan kulkeva väki nousee portaita ikään kuin kokonaisuuden lävitse. Itse asiassa Kokkoniemen tapa käsitellä aihetta on Kalevalan hengen mukainen, kaikessa rohkeudessaan. Nyt puu, elävä materiaali, on vuorovaikutuksessa kovan ja kylmän lasin ja kiven kanssa. Pitkä mies kastui sillä tavalla vähemmän, ja varjon alta kaikui Kotkan ruusu komeasti: "... Eipä voisi ikinä uskoa, että kutoja on pikkuinen ja hento tyttö. Hän kertoo halunneensa kutoa shaalin jo vuosi sitten, mutta tuolloin kurssin vetäjä piti tyttöä vielä liian nuorena. Kumpi on helpompaa. Kokkoniemen batiikki ihastuttaa Haapajärvellä Väinämöisen synty on yksi näyttelyn pääteos. Uusiin kykyihin laskettakoon myös Jaana Eloranta, laulunvetäjä ja viulisti. Pauno Pohjolainen palaa jälleen filosofisiin pohdintoihin. Kun ihmisellä menee hyvin, hän ei tiedä muusta kuin horisontaalisesta tasosta. Veden peili on veistetty lepästä, joka on taiteilijan rakkain materiaali. Aiheeksi on valittu Kalevalasta myös Lemminkäisen äidin tapahtumia ja dramaattisia vaiheita Joukahaisen ja Louhin elämänvaiheista. Ja aivan alkajaisiksi koulun pihaan ajoi laulava polkupyöräilijä, joka paljastui kokkolanlohtolaiseksi Esko Lankilaksi. Kulkurinvalssi vaihtui Väliaikaiseksi, Iltatuulen viesti Rantakoivuksi, Isoisän olkihattu Tulipunaruusuiksi, Tähti ja meripoika Tunturisaduksi. Pirjo Levänen taitaa olla ainoa, jolta on näyttelyssä valokuvia. Kun hän ensimmäisen kerran reilu vuosi sitten kävi tutustumassa rakenteillaan olevaan kirjastoon työ sai hahmonsa. Ken on käynyt kiertämässä Kokkolan mittavat käsityönäyttelyt, viihtyy varmasti myös Kälviällä. Pohjolainen kuitenkin toteaa, että pehmeys ei välttämättä ole etu: – Kokeilepa leikata tuoretta vaaleaa leipää ja toisaalta kovakuorista ruisleipää. Kun yhteislauluilta tavallisesti sujuu vaikka vain yhden haitarin voimin, on Kälviällä – tässäkin asiassa – otettu aivan oma linja. Nimittäin siinä vaiheessa kun tultiin Kotkan ruusuun, lainehti Peltokorven koulun piha kaatosateen kourissa. Hetken kainosteltuaan Lankila totteli, mutta piti varmuuden vuoksi kypärän päässä. Hänen töissään on monta tasoa: – Koen olemassaoloni siten, että on olemassa muitakin tasoja kuin horisontaalinen taso. Siinä hiiri lukee lakikirjan päällä pykäliä kissalle. Näyttelyluettelon mukaan kurssilaisia on ollut kymmenen. Yläkerrokseen sijoitetut nuorten kudontakurssin työt ovat kuin suora vastaus Kokkolassa mieltä kaivertaneeseen kysymykseen löytyykö maakunnasta kädentaidon jatkajia. Kuvat: Clas-Olav Slotte Pauliina Saariahon shaalin haluaisi oman sängyn päälle torkkupeitoksi.. Säestäjiä oli taas melkoinen joukko. Kokkoniemen työt ovat herättäneet ihastusta Haapajärvellä. Pitkäjänteinen työ palkitaan. Haapajärvellä syntyneen ja Haapavedellä nykyään asuvan Kokkoniemen kerrontatapa on hyvin voimakas ja rehevä. Työssä siis yhdistyvät kuvataide ja kirjallisuus, mutta tämän lisäksi Veden peilissä on muitakin tasoja. Veden peili käy vuoropuhelua Pauno Pohjolaisen teos Veden peili paljastettiin keskiviikkoiltana. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Taiteilija Pauno Pohjolainen lainaa kirjailija Trotskia kun häneltä kysyy Kokkolan kaupunginkirjasto-maakuntakirjastossa eilen paljastetun työn taustoja. Pohjolainen sanoo, että esimerkiksi Veden peili oli kätkettynä hänen alitajuntaansa. Erityisen mieluista Kokkoniemelle on se, että batiikkitekniikka jättää teoksen pinnan eläväksi. Yhteislauluillasta on tullut yksi suosituimmista Meijän Käläviä viikon tapahtumista. Näyttely ei kuitenkaan pääse muodostumaan liian suolaiseksi sillisalaatiksi, siitä pitää jo itse näyttelytila huolen. Vanhempaa klaania edustivat Tapani Riippa, Reetu Porko, Paul Vitick, Juhani Nurila, Erkki Koittola ja Antero Lassila. Makasiinin näyttelyä ovat olleet kokoamassa paikalliset kuvataideaktiivit Färijärit ja yksityiset käsityöläiset. Pohjolainen ei usko monoliittisuuteen, machomaiseen saneluun, vaan vuoropuheluun. Valtavaa puutyö (jo pienempi osa painaa sata kiloa) ei häviä sisustukseen, mutta toden totta se keskustelee. Aivan aikaisempiin kävijämääriin ei Peltokorpeen tiistai-iltana kokoontunutta porukkaa voinut verrata, mutta oli väkeä liikkeellä toki toistasataa. Tätä dialektisuutta on myös Veden peilissä. Kuvat: Maija Myllykangas Kotkan ruusu lauletaan, vaikka sydän märkänisi. Maalausten yhteinen nimittäjä on Kalevala ja sen mytologiset hahmot ja tapahtumat. – Esimerkiksi Väinämöisen synty -teoksessa pinta saa aikaan meren aaltojen tapaisen liikkeen. Dan Sundell on luonnehtinut taiteilijaa seuraavaan tapaan. Trotskia nimittäin syytettiin vetelehtimisestä ja toisinajattelusta ja yritettiin todistaa syyllisyyttä muun muassa sillä, ettei runoilija opiskellut kirjallisuutta, kuinka hän silloin osasi kirjoittaa. Toivottavasti toiminta jatkuu ja käsityötaitoa jaetaan nuoremmalle sukupolvelle. Kirjastoon hän tutustui neljä kertaa paikan päällä, lisäksi hänellä oli käytössä pienoismalli. 1990-luvulla ortodoksinen ikonitaide vaikutti hänen muotokieleensä voimakkaasti ja toimi myös aatteellisena innoittajana." Tämä näkyy myös kirjaston teoksessa. "Luulen, että se on Jumalan lahja", vastasi Trotski syyttäjälle. Maalaukset tukevat toisiaan ja niistä muodostuu vaikuttava kokonaisuus. Annikki ja Matti Kumpulaisen heinänallet ovat myös persoonallisia ja veikeitä, mutta eivät taida sopia allergikon hyllyyn. Hän käyttää rohkeasti tummanpuhuvia värejä ja antaa sillä tavalla Kalevalan mytologioille uuden näkökulman. Läheinen leppä Pauno Pohjolainen toteaa saaneensa tilauksen nimenomaa puutaiteilijana. Matonkin Pauliina on ehtinyt jo kutoa, ja tyynynpäällisen. Esillä on akvarelleja, puutöitä, kudottuja tekstiileitä, tinatöitä ja vaikka mitä. Siitä kertoo sekin, että näyttelyn vieraskirjaan on kertynyt kymmeniä nimiä. Kuva: Antti Savela Tiina Ruotsala KÄLVIÄ (KP) Kälviän pitäjäviikko Meijän Käläviä esittelee kälviäläistä kulttuuria ja kotiseututoimintaa näyttelyin ja tapahtumin. Ja kaiken lisäksi ihmiset kävelevät Pohjosen kädenjäljen läpi. Helposti kuvittelisi, että leppä on pehmeytensä vuoksi kevyt puu käsitellä. Mutta kun ihmisellä menee huonosti, on diagonaalisen ylöspäin suuntautuvan tason vuoro. Paljastan Pauliinalle, että olen koskettanut shaaleja, vaikka kyltissä kielletäänkin turha hipelöinti. Haapajärven kaupungintalon aulaan aihepiiriä käsittelevistä töistä mahtui noin puolet. Ja samassa kerroksesta jäävät mieleen myös nuoren Teemu Suonperän akvarellit sekä todella hauska Olavi Närväisen grafiikka Hetkinen. Ekspressionistiselle ilmaisulle vastavaikutuksena syntyi yksikertaisempi ja lyyrisempi muotokieli. Kumpulaisen pariskunnan lisäksi esillä on myös Hilkka ja Pentti Tapion yhdessä työstämä kellotapuli ja kaappikello. Työnään Kokkoniemi opettaa Haapaveden kansalaisopistossa lasten ja nuorten kuvataidetta. vesi musta laitureihin loiskuaa..." Kotkan ruusu kastui Lippalakkiset herrat laulavat Isoisän olkihattua. Esillä on myös seinävaatteita ja poppanoita. Laulua kävivät johtamassa muun muassa Matti Ijäs ja Erkki Riihimäki. – Kun sain tehtävän, en voinut muuta kuin ottaa hatun päästä ja nöyrästi ottaa tehtävä vastaan, sanoo muun muassa Ars Fennica palkinnon kolme vuotta sitten saanut taiteilija. Lisäksi viikkoa vietetään laulaen, leikkien ja jopa urheillen – pyöräilyä unohtamatta. Näyttely on tarjonnut elämyksiä niin henkilökunnalle kuin asiakkaille. Batiikkitekniikasta Kokkoniemi kertoo, että sulaa vahaa levitetään kankaan niihin kohtiin, johon ei haluta värin tarttuvan. Jarmo Seikkulakin on asettanut seinille vain akvarelleja, joista paistaa jälleen Seikkulan rakkaus synnyinkuntansa Lohtajan Vattajan upeisiin hietikoihin. Reetu Porko puolestaan kertoi väliajalla, miten soittajat pitävät sormensa ketterinä kolealla säällä: ei muuta kun puffetista kuumat grillimakkarat molempiin kouriin, niin hetken päästä taas kulkee. Shaalit vain ovat niin koskettavan komeita. Ja kansa, joka on kestänyt sodat ja lamat ja unionit, kestää kyllä kesäjuhlan vesisateessa. "Uransa alkuaikoina Pohjolainen teki reheviä ja värikylläisiä muoviveistoksia, hän eli voimakkaassa vuorovaikutuksessa amerikkalaiseen jälkipop-taiteeseen ja Frank Stellaan. Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven kaupungintalon alaaulassa on parhaillaan nähtävillä haapavetisen opettajan Hilkka Kokkoniemen batiikkimaalauksia. Kalevala-projektilleen Kokkoniemi varasi kahden vuoden tekoajan. Vaikka olen tehnyt barokkimaisia töitä, en tahtonut siihen runsauteen enää lähteä mukaan. Kokkolalle luontaista on veden olemus. Mukava tuttavuus oli Kaija-Leena Kykyri, joka esiintyi yhdessä nuorten soittajien kanssa. Kirjasto puolestaan on arkkitehtuuriltaan runsas ja täynnä väittämiä. Vahasekoituksena käytetään parafiiniä ja mehiläisvahaa
Kroke esiintyy Haapavedellä perjantai-iltana, jonka jälkeen he matkaavat muille festivaaleille. Syyksi miehet ilmoittivat veljespari Gallagherin pissapäisyyden. Tuttiritari ei tällä kertaa ratsasta Satu Sopasen tuttikaravaanissa, mutta Mukaralla-yhtye vetää Sadun kanssa luultavasti perässään kaikki Huvitutti-intoilijat lauantaina. Ten points, Teemu Kilponen ja kumppanit! Kutsu tulla sisään ja käydä peremmälle siis houkuttelee. Uudet miehet, kitaristi Gem (exHeavy Stereo) sekä basisti Andy Bell (exRide, Hurricane # 1) eivät kuitenkaan levyllä soita, vaan lätty on tehty vanhalla kokoonpanolla. Kun aloitettiin 80-luvun lopulla, minuun kolahti eniten irlantilainen ja amerikkalainen kansanmusiikki. Legendaarinen hanuristimies on tunnettu pitkän linjan irkkumusiikin lähettiläänä. Tänä vuonna pyritään 6000 myytyyn pilettiin. Vielä kapellimestarinakin Paitsi että Hannula suhaa kaiken käytännöllisen järjestelytyön Haapavesi Folkin tiimoilta, hän huitoo myös 35-jäsenisen kamariorkesterin edessä kapellimestarina. Thee Ultra Bimboos on kesän kohokohtia. Four Fans Can't Be Wrong on kesän bailulevynä ehdoton huippu. Festivaali on nyt sopiva, eikä sitä ole tarkoitus lihottaa. – Hieno keikka on luvassa, kun ruotsalainen kuuluisuus Väsen ja JPP ovat yhdessä lavalla. Lou Reed: Ecstacy (Reprise) Toinen Ruisrockin jättiläisistä onkin varsinainen veteraani Lou Reed. Tunnelma oli aivan ainutlaatuinen ja harvinainen, selvittää Hannula. Originelleja nuorehkoja miehiä, joilla on klassisen musiikin tausta. – Kirkkokonserttikiertueen lisäksi teen tasaisella tahdilla tanssikeikkoja oman orkesterini kanssa. Timo Hannula on vastannut Haapavesi Folkista jo kaksitoista vuotta. Myös kappaleen Put Yer Money Where Yer Mouth Is laulumelodia liippaa niin läheltä Doorsin Roadhouse Bluesia, että aivan hirvittää. Rockiinkin sopii Howard Hawksin elokuville esittämä kriteeri. Edelliseen megalomaaniseen Be Here Now -levyyn verrattuna Standing…on hitusen pirteämpi, mutta onnekseni myös psykedeelisempi. Olisipa vaikka tilata bulgarialainen naiskuoro meidän kirkkoon, niin jo olisi oksat pois! Bulgarialaista naiskuoroa ei ole, mutta kirkossa kajauttaa komeasti korsikalainen mieskuoro. – Sitä löytyy kyllä. Miehen monotoninen "laulu" sekä vähintäänkin hysteerinen kitaransoitto ovat kombinaatio, jota on erittäin vaikea vastustaa. Samanhenkinen, mutta purevammin ironinen Patty Donahuen The Waitresses vaikuttaa sekin nyky-Bimboosin esiäideistä parhaimmalta. Väsen soittaa myös kirkossa yhdessä Haapaveden kamariorkesterin kanssa – Väsenin omia juttuja, huomauttaa Hannula. Levyllä kuullaan myös Liamin sävellys Little James, joka todistaa sen, että biisinteko kannattaa jättää Noelin jättiläismäisille harteille. Ylisymppis antirokkari Bonehead jätti bändin ja eipä aikaakaan kun basisti Paul McGuigan seurasi perässä. Yellow Line, Liar Liar!, Fool, Antonio… Four Fans Can't Be Wrong cd:llä soi hitti toisensa perään. Tuotanto ja sovitukset ovat täydellisesti yhtä laulumateriaalin kanssa. Tervahöyryjä Oasis: Standing On The Shoulder Of Giants (Helter Skelter/ Sony Music) Oasiksen viimeisin Standing On The Shoulder Of Giants ei varsinaisesti ole enää mikään uutuus. Toki herkkupaloja löytyy tälläkin kertaa, Noelin laulama Where Did It All Go Wrong. Helsingin klezmer-festivaaleilla Kroke oli yksi suosituimmista esiintyjistä. Pohjia on otettu Phil Spectorin tuottamien 60-luvun naislauluyhtyeiden sinisilmäisesti hönkäistyistä lemmenopuksista. Irlantilaismusiikkia edustaa tänä vuonna Jackie Daly ystävineen. – Järjestäminen ja opettaminen vievät voimat totaalisesti. – Kolme vuotta sitten Kroke sai koko yleisön liikutuksen valtaan. Levyllä kuullaan runsaasti mellotronia, jonka ansioista bändin soundi muistuttaa entistäkin enemmän erästäkin Beatles-orkesteria. Tuskin Come Inside on pelkkä "looker", poseeraajaporukka, mutta hyvät laulut ja läpikäyvä persoonallinen ote ei haittaisi. Biisit ovat kautta linjan hyviä ja kitaransoitto komiaa…kuunnelkaa Big Sky: täydellistä! Jukka Melametsä Oasis ja Lou Reed: Ruisrockin jättiläiset Outi Airola KOKKOLA (KP) Puolalainen Kroke oli kohtalaisen tuntematon yhtye kolme vuotta sitten, kun se esiintyi Haapavesi Folkissa ensi kerran. Mental Marketin Spooky antoi mallin. 80-luvun taitteen punk/uusi aalto tuotti muistettavia naisäänien luotsaamia popkokoonpanoja, jotka myös sopisivat Four Fansin kummeiksi. Hannu Björkbacka Bimboilta käy bailaaminen Come Inside totisena Thee Ultra Bimboos osoittaa, ettei kotimainen tyttöbändi ole mikään vitsi. Se viimeinen kipinä Come Insidelta kuitenkin vielä puuttuu. Vieläkin sitä on runsaasti, mutta mukana on paljon myös suomalaista kansanmusiikkia. Mutta missä on perinteinen folkmusiikkina tunnettu amerikkalaisperäinen laulanta ja soitanta. Kokkolan Tervaviikko eteni keskiviikkoiltana Tervarockin kautta tervahaudan sytyttämiseen. Kroken lisäksi eksoottista sävyä folkkareille tuo pariisilainen Bratsch, joka on sekoittanut musiikkiinsa aineksia monista Euroopan vähemmistökulttuureista. Yhteistyökumppaniksi löytyi maineikas konserttipianisti Jouni Somero, ja kesäkuu on kulunut studiolla levynteon merkeissä. Matti Korkiala kiertää kirkkoja Matti Korkiala lähtee heinäkuussa kirkkokonserttikiertueelle. Melodiat ja Suffelin lonkalta huolettomasti heitetty ja ehdottoman "cool" laulutyyli vie ajatukset Debbie Harryyn ja Blondien instanthitteihin. Mutta kun leikkiin ryhtyy... Suomessa Haapavesi Folk on ryhmän ainut pysähdyspaikka. Vaikutteitaan Oasis ei ole koskaan peitellyt. Sen tunnetuksi tehnyt Loituma esiintyy Haapavedellä, kuten myös tutumpi JPP. Kun Kokkolan kirkko esitti saman toiveen, Matti ryhtyi ajatuksista tekoihin. Ja muistattehan "Ieva" -hitin parin vuoden takaa. Tänään torstaina Tervahöyryjä päästelevät Pikiruukissa Vanaja Diesel, Black Velvet ja Kari Mäkinen Band. Kroke hurmaa jälleen Haapavesi Folk pyörähtää käyntiin tänään Tomasz Kukurba, Jerzy Bawol ja Tomasz Lato villitsevät kansaa jo toistamiseen Haapavedellä. Erilaiset esiintymistilaisuudet tarjoavat haasteita ja pitävät mielen virkeänä, kertoo Matti. Thee Ultra Bimboos: Four Fans Can't Be Wrong (Stupido Twins) Thee Ultra Bimboosin kolmas levy viimeistään osoittaa, ettei kotimainen tyttöbändi ole mikään vitsi. Välillä tärkeileväksi yltyvä tuotanto ja sovituspuoli korostaa vakuuttavasti muusikoitten epäilemättä kehittyneitä taitoja. Vuonna 2000 uusromanttinen iskelmä sisältää tietysti parodiset aineksensa. Nyt Maria, Salla, Milla ja Suffeli (etunimien käyttäminen ei ole sovinismia, levyltä vain ei löytynyt tarkempia tietoja) soittavat intensiivistä, mutta kuuntelijaystävällistä garagepoppia. Lou Reed tekee sen Like A Possumissa. Sippolan, Taivalin, Vilmusen, Salovaaran ja Alajuuman veljesten (?) laulussa ja soitossa ei ole sinänsä vikaa. – Kyseessä on paljon laulava sakki, jossa on viisi persoonallista heppua, kertoo Hannula. Nyt Krokea pidetään Euroopan tunnetuimpana juutalaista klezmermusiikkia esittävänä ryhmänä, ja paluu tänään alkavaan Haapavesi Folkiin on odotettu. Huvitutti lauantaina Haapavedelle on varattu hupia myös pikkuväelle. – He ovat hyvin persoonallisia Krakovan puolalaisia juutalaisia. Levyarviot Tapahtumat. Mutta mikähän siinä on, ettei olo Fearlessin kymmenen uuden biisin seurassa missään vaiheessa käy kovin kotoisaksi. Come Inside: Fearless (Stupido Twins) Come Inside -yhtyeen toinen pitkäsoitto tekee vaikutuksen äärityylikkäällä, Beatles/Vertigo/Oasis -vaikutteisella kannella ja cd-vihkolla. – Raha on pienen festivaalin ongelma. Mainittujen lisäksi Haapavedeltä löytyvät myös Dave Lindholm, Pertsa Koivula, Gösta Sundqvistin musiikkiin erikoistunut LeeWings, Anna Eriksson, Veli-Matti Järvenpää, Stainless Steel Band, Myllärit, Kämmärit ja Rimpparemmi sekä lukuisia muita kotija ulkomaisia esiintyjiä. Soitto kuulostaa kevennetyltä Stooges ja MC5 surinalta. Heinäkuussa kaksikko starttaa kirkkokonserttikiertueelle. Soittimiensa ehdottomia virtuooseja ja jänniä tyyppejä, kuvailee Haapavesi Folkin puuhamies Timo Hannula mielissään jälleennäkemisestä. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 29.6. Kaikessa mitä levyltä kuuluu, on löydyttävä vastaus: Who the devil made it – kuka piru tämän on tehnyt. Kuulostaa siltä, kuin bändillä olisi asennetta, mutta ei vielä ihan omaa. Jos Timo Hannulalla olisi paljon rahaa, hän laajentaisi musiikkia myös Aasian ja Afrikan suuntaan, mutta toistaiseksi raha rajoittaa kaukaisen musiikin tuontia tehokkaasti. sekä päätösbiisi Roll It Over ovat kaikessa mahtipontisuudessaan jumalaisen komeita tekeleitä. Toivon vain, että veljekset saavat käytyä egotrippailunsa loppuun, jotta saamme nauttia Oasiksesta jatkossakin. Oasis koki levynteon jälkeen pieniä muodonmuutoksia. Reedin karisma on sitä luokkaa, että uskaltaisin väittää ettei Neil Youngin lisäksi kukaan muu saa ylläpidettyä kuulijan mielenkiintoa 18 minuuttia kestävässä, kahden soinnun biisissä. Fearlessilla bändi vielä runoilijan sanoin etsii itseään ja kadonneita tupakoita. Ecstacy todistaa miehen olevan kovassa vedossa: Lou Reed ei ole kuulostanut näin hyvältä sitten New York albumin. Tummasävyinen ja tulinen klezmermusiikki on saavuttanut suosiota myös Suomessa. Cd-ohukaisella soiva poprockjatkumo elää ja hengittää. Laulamisen lisäksi Matti yllättää yleisönsä soittamalla viulua. Miehen ura on vähintäänkin massivinen. Oli kelttibändejä ja bluesgrassia ja muuta oldtimetavaraa. Matin ja Jouni Someron ohjelmisto koostuu Beethovenin, Bachin, Merikannon ja Kuusiston sävellyksistä. Ecstacy on raaka levy. Tuotanto on Reedin tapaan karua ja pelkistettyä. Ei riitä, että on levytyssopimus, jokaisen cd:n pitää perustella itsensä ja olemassaolonsa: miksi tämä on tehty, miksi juuri nämä laulut. Silti hän harmeilee, että oma soittaminen on jäänyt organisaattorina olemisen jalkoihin. 58 vuoteen mahtuu kolmisenkymmentä levyä, kiertueita sekä ankaraa sekoilua ja siitä toipumista. Tervarockin keskiviikkoinen pääesiintyjä jäi puuttumaan sekaannuksen vuoksi, mutta kyseinen Rotten Sound saapuu paikalle perjantai-illan Tervarockiin. Iltaan on järjestetty myös tenavaparkki. 2000 Kulttuuri 11 Kiertueet Tapahtumat Levyarviot Vuoden 1997 tangokuningas Matti Korkiala on jo kauan haaveillut hengellisen musiikin esittämisestä ja levyttämisestä. Levy julkaistiin jo alkuvuodesta, mutta ajankohtaiseksi sen tekee bändin tuleva vierailu Turun Ruissalossa. Sopii kuunnella myös sateella ja ilman aurinkolaseja
Jos näin todella käy, boikotti on kääntynyt perusteellisesti itseään vastaan. Yhdeksän kymmenestä kysymykseen vastanneesta ilmoitti olevansa palkansaaja. Kun kansanedustajat eivät itse kehtaa tehdä rohmuamiselta näyttävää ratkaisua, asia jätetään kolmen korkeapalkkaisen eläkeläisen mietittäväksi. s KAUPPALEHTI hyväksyy Suomen Pankin valinnoissa lähtökohdaksi vain pätevyyden. Suomessa tämä muotoseikka on tullut hyvin esiin kahdestakin syystä. Toinen asia on tutkimuksen soveltaminen käytäntöön ja käyttäminen konkreettisissa tilanteissa. Kaija Kallinen Kirjoittaja on SAK:n sosiaalipoliittinen sihteeri ja Eläketurvakeskuksen hallituksen jäsen. Vaatteet ovat saattaneet vähän vaihtua, kampauskin muuttua, mutta kielestään ja kirjoistaan se on silti kiinni pitänyt. Osa-aikaeläkkeelle pääsyn helpottamisesta komiteassa ei kuitenkaan työnantajaleirin vastustuksen takia syntynyt esityksiä. Lisäksi yksityisellä sektorilla päätettiin korjata lakeja pysyvästi julkisen sektorin mallin mukaisesti. Osa-aikaeläkkeen tulevaisuus oli puntarissa myös vuonna 1999 rustatussa varhaiseläkepaketissa. Vaihtoehtona osa-aikaeläke". Syinä lienee ollut yksityisen sektorin lakien heikkoudet, tiedonpuute työpaikkatasolla sekä vanhempien työntekijöiden saneeraukset työttömyyseläkeputkeen. Yritysten on löydettävä kumppanit ja käytännön projektit, jolloin mahdollisesti voidaan tukeutua myös Euroopan unionin apuun. Kuva: Timo Talus E U:n puheenjohtajan vastuut jättävä Portugali teki viime töinään esityksen, joka tuntuu kelpaavan boikottikumppaneille. Työkyvyttömyyseläkkeiden määrä oli samaan aikaan alentunut lähes vastaavasti. Tämä viittaa siihen, että osa osa-aikaeläkkeelle päässeistä on työajan lyhentämisen avulla saanut jatkoaikaa työelämässä ja onnistunut siirtämään joutumistaan työkyvyttömyyseläkkeelle. Kirjailijoista tehdään näytelmiä ja elokuvia, kirjoitetaan elämäkertoja ja lehtijuttuja. Kaikki mikä tulee ulkoa, käännetään suomeksi, meiksi. Jos boikotti purettaisiin heti sen jälkeen, ratkaisu näyttäisi yleisön silmissä palkinnolta siitä, että Itävalta taipui huippukokouksen viime hetkillä pankkitilien korkotulojen verotusta koskeneeseen sopuun. Tämänkin voi tulkita viittaavan siihen, että osa-aikaeläke on yksi keino pitkittää työelämään osallistumista eikä – kuten on väitetty – aikaistaa työstä poistumista. Tutkimusta varten tehdyn kyselyn kohdejoukkona olivat vuoden 1994 lopussa osa-aikaeläkkeellä olleet TELja YELvakuutetut. Työpaikoilla olisi järkevää pyrkiä neuvottelemaan yrityksen oma sovellus työajan lyhentämisestä ja uusien työntekijöiden palkkaamisesta. Jo kauan ennen kuin oli tartuttava aivan oikeisiinkin aseisiin, oli sanan miekalla tehty töitä – luotu suomea ja Suomea. Tyhjää parempi kuitenkin. Ja monet television typeristä tietokilpailuohjelmistakin ovat pohjimmiltaan kielipelejä. Mitä siitä, että talvella kasan alimmaiseksi työnnetty filosofiankirja vaihtuukin lopulta dekkariksi tai poliitikon muistelmat makeaksi rakkaudeksi – kirja pitää olla! Minulle ei tule kesää, ellen saa vuosittain näihin aikoihin lukea Montgomeryn Pientä runotyttöä, Lindgrenin Saariston lapsia, Virtasen Seljan tyttöjä, Topeliuksen Linnaisten kartanon viheriää kamaria ja Valtosen Vaimoketta. Lassi Nummi, Kai Nieminen, Hannu Mäkelä, Jarkko Laine... Englantilainen professori Michael Branch ne valoi sieluuni: "Niin kauan teillä ei ole mitään hätää, kun Aku Ankka puhuu suomea." Aikanaan kesälomallaan suomen kielen ja kulttuurin koukkuun jäänyt herra tarkoitti, että meidän erikoinen kielemme meitä suojelee – siinä on meidän historiamme, identiteettimme. Kesällä kirjatoukkia tuntuu olevan enemmän kuin vattumatoja. Myös lakien koukerot vaatisivat vielä korjailua. Esimerkiksi vaatimus 12 kuukauden kokoaikatyöstä 18 kuukauden aikana ennen osa-aikaeläkettä on osoittautunut liian jäykäksi. Santa Maria da Feiran huippukokouksesta on vasta reilu viikko. Vasta vuoden 1994 alusta toteutuneet alaikärajan siirto 58 vuoteen ja korjaus vanhuuseläkkeen karttumiseen osa-aikaeläkeaikana nytkäyttivät yksityisen sektorin osa-aikaeläkeläisten määrää ylöspäin. Kun vartiointi aikanaan loppuu, puolue saa uudenlaisen kansainvälisen hyväksynnän. heinäkuuta käsittämättömän upea runoilijajoukko. Ulkopuoliset painostustoimet eivät säikäyttäneetkään Itävaltaa toimimaan muuten kuin oman maan äänestäjien valtuutukseen perustuvalla tavalla. Se olisi kuitenkin hätiköityä ja lyhytnäköistä. Yhdentymiskehityksen syventäminen ja päätöksentekojärjestelmän uudistaminen edellyttävät kaikkien jäsenmaiden hyväksyntää, vaikka kehitys johtaisikin eritahtisuuden lisääntymiseen. Tämän vuoden maaliskuun lopussa heitä oli 20 500, joista 10 900 yksityisellä sektorilla. O sa-aikaeläkkeen tarkoitus on tarjota vanheneville kokoaikatyössä puurtaville mahdollisuus helpottaa työssä jaksamista yhdistämällä työnteko ja eläkkeellä olo. Presidentti Jacques Chirac on valmis syventämään kansallisvaltioihin perustuvan unionin yhteistyötä. Osa-aikaeläkkeen tarkoitus pitkittää työelämään osallistumista, eikä – kuten on väitetty – aikaistaa työstä poistumista. Menetelmä on yhtä läpinäkyvä ja kömpelö kuin on "ulkopuolisen asiantuntijaryhmän" asettaminen pohtimaan Suomen eduskunnan "oikeansuuruisia" palkankorotustarpeita. Kieli ja kirjallisuus olivat merkittäviä tekijöitä itsenäisyytemme rakentamisessa. Katsokaa ympärillenne suvisessa Suomessamme. Kertokoon vain lapsellisesta luonnostani, mutta yhtä paljon siitä, että kyseiset kirjat ovat ikiaikaisesti rakastettuja. Ikääntyvien työssä pärjäämistä setvinyt IKOMI-komitea totesi 1996, että tärkeintä on muuttaa työelämän käytäntöjä ikääntyvien jaksamista tukeviksi. Noin 90 prosenttia arvioi myös työnantajien suhtautumisen olevan myönteistä. Mutta liekö muissa maissa edes tiedostettu boikotin toteuttamiseen liittyviä erikoisuuksia. 2000 s KESKIPOHJANMAA S iitä on pitkästi toistakymmentä vuotta, kun kuulin nuo lohduttavat sanat Vammalassa Vanhan kirjallisuuden päivillä. Kaikilla toimialoilla noin puolet vastanneista ilmoitti, että osa-aikaeläkeläisyydestä aiheutuva työpanoksen menetys on lisännyt muiden työtä eikä siis ole johtanut uusien työntekijöiden palkkaamiseen. Poliittisten palkintotai jäähdyttelypaikkojen aika on ohitse. Eduskunnan itse itselleen jo varaamat huomattavasti kasvaneet palkkiomäärärahat tulevat varmasti ensi vuonna käytetyiksi. Ennen käytännön sovellutuksia pitäisi päästä kansainväliseen sopimukseen niistä periaatteista, joilla geenitutkimuksessa edetään. Ei ole lainkaan itsestään selvää, että pankkiin edes pitää valita kaksi uutta johtajaa. Mainettaan tässä episodissa sen sijaan pilaa EU, vaikka sen omat elimet eivät varsinaisesti hanketta toteuttaneet. Samalla osa-aikaeläkkeen ikäraja alennettiin 56 vuoteen määräaikaisella lailla vuoden 2000 loppuun. Runollista rankkasadetta Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Kari Viiperi Kolumni Muut lehdet MAIJA MYLLYKANGAS Pääkirjoitus s DEMARI ei ole europarlamentaarikko Ilkka Suomisen kanssa samaa mieltä valtiojohdon mahdollisuuksista kehittää yhteistyötä Venäjälle. Ikäraja 58 vuoteen Kiinnostus osa-aikaeläkkeeseen olikin julkisella sektorilla kohtalaista, mutta yksityisellä puolella jähmeää. Subjektiivista oikeutta työajan lyhennykseen ei sovittu, mutta työnantajille asetettiin ohjauksellinen velvoite pyrkiä järjestämään lyhyempi työaika osa-aikaeläkkeelle haluaville. Kyselyn mukaan neljä viidestä työntekijästä suhtautuu myönteisesti osa-aikaeläkkeeseen keinona vähentää työrasitusta. Ei ole epäilystäkään, etteikö Itävallan tarkkailuraportilla päästä yhtä tavoiteltuun päämäärään. Boikotin aikana Vapauspuolue on joutunut kulkemaan tiukan syynin läpi. Yksi haluaa, toinen ei. Luotetut ihmisoikeustuomioistuimen jäsenet selvittävät aikanaan, kuinka Itävalta pystyy nykyhallituksen aikana noudattamaan "yhteisiä eurooppalaisia arvoja". Viisaat saattavat löytää jotakin näennäistä huomautettavaa, muttei ole vaikea arvata, että raportin loppupäätelmissä kuitenkin esitetään boikotin purkamista. Valtio yhtä hyvin kuin EU voi kylläkin olla välttämättömiä taloudellisen yhteistyön kiihdyttäjiä, edesauttajia ja jossain määrin tukijoitakin. Hallituspuolueena kokoomus on tukevasti kiinni Korhosen paikassa. Tuposta vauhtia Vuosille 1998-99 solmitussa tupo-sopimuksessa päädyttiin esittämään erillislain säätämistä osa-aikaeläkejärjestelyistä. Omakielinen kirjallisuus oli olennainen osa sitä Suomi-neitoa, jota lähdettiin puolustamaan. Kuinka pitkälle geenitutkimuksissa on syytä edetä. Eikä ole neitokulta lukukirjojaan esiliinansa taskusta pudottanut, vaikka on saanut vapaasti kuljeskella rauhan aikana yli puoli vuosisataa: milloin itään, milloin länteen, milloin tasaisempia polkuja, milloin mäkisempiä maita. Ensin presidentti Mauno Koivisto ruoski päätöstä ankarasti ja ihmetteli sen syntytapaa. Tutkimusta tarvitaan Eläketurvakeskus julkaisi viime vuonna Mervi Takalan tutkimuksen "Työnteon ja eläkkeellä olon yhdistäminen. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan uutistoimittaja. Tieteellistä tutkimusta ei sinällään voida ajatellakaan rajoitettavaksi. Puolueen ykkösehdokas saattaa olla eduskuntaryhmän puheenjohtaja Mauri Pekkarinen. Se tarkoittaa myös, että geenitutkimuksia ei saa liittää työpaikkahaastatteluihin tai vakuutuksen ottamiseen. Tieto levinnyt SAK:n keväinen jäsenkysely osoitti, että tietämys työajan lyhentämisen monista mahdollisuuksista on nyt levinnyt työpaikoille. Runoa pitää suvella olla, se virvoittaa! Kokkolassa ei tänä kesänä nautita mistään lyyrisestä vihmasta, vaan oikeasta runollisesta rankkasateesta. Mervi Takalan tutkimuksessa kysyttiin myös, katsooko osaaikaeläkeläinen itsensä palkansaajaksi vai eläkeläiseksi. Eipä ole semmoista kivisydäntä, joka ei jotakin runonvärssyä mielessään tapailisi sydänkesästä, kun ilma on apilasta raskaana – olkoot säkeet peräisin sitten Leinon kynästä, kansanlauluista tai virsikirjan vanhoilta lehdiltä. Kuntien ja valtion palveluksessa olevat saivat paremmat säädökset puolitoista vuotta myöhemmin: ikäraja asetettiin 58 vuoteen eikä osa-aikaeläke heikentänyt jatkoksi myönnettyä työkyvyttömyystai vanhuuseläkettä. Vapauspuolueen edustamat opit ovat niin vastenmielisiä, etteivät ne ansaitsisi minkäänlaista sivustatukea. Osapäivätyötä ei tunnuta suosivan osa-aikaeläkejärjestelyissä, mutta yhden tai useamman työja vapaaviikon vuorottelu sekä työviikkoon sisältyvien vapaapäivien lisääminen ovat suosittuja tapoja osaaikaeläkkeen ehtona olevan työajan lyhentämisessä. Jos näin on, osa-aikaeläkkeen ehtoihin tehdyt lakimuutokset ovat olleet järkeviä, työnjättöikää nostavia kehittämistoimia. Kaupunkiin saapuu Suven ja runon päivänä 6. s HÄMEEN SANOMAT spekuloi keskuspankin ehdokasnimillä. Saattaa olla, että Itävallan muodollinen syrjintä sentään jatkuu vielä ainakin viikkoja, ehkä pidempäänkin. Boikotin purkamista ajaa kuitenkin kaikkein vahvimmin käytännön pakko. Siitä tulee hovikelpoinen ja tasavertainen kumppani suurten eurooppalaisten puolueiden rinnalle. On menneen ajan haikailua vaatia, että valtio kattaisi yrityksille pöydän kaupankäynnin herkkuja täyteen. Toki joskus kirjoittajan elämänvaiheet tuntuvat kiinnostavan hänen tuotantoaan enemmän, mutta semmoiseksihan tämä maailma vähän on mennyt. Keskustan on turha kuitenkin kuvitella, että Ollilan tuoli on ilman muuta sen täytettävissä. Osa-aikaeläkeläisiä oli vuoden 1998 kesäkuun lopussa yksityisellä ja julkisella sektorilla yhteensä 7 300. Lopputulos on taattu. Päästäkseen jotenkin kunniallisesti eroon epäonnistuneesta Itävalta-painostuksesta jäsenkumppaninsa ylimmiksi valvojiksi itsensä ylentäneet maat aikovat perustaa kolmihenkisen työryhmän, jonka raportin perusteella päätetään jatkotoimista. Kaikkiaan yhdeksän runoilijaa, kun jo yhtäkin kultatuolissa kantaisi! Kyllä on ihmisenlapsen rintaelämässä sulattelemista, kun on suvi ja on runo, ihan silmien edessä. Yhteistyö ei onnistu kuitenkaan pelkästään valtiojohdon toimin, vaan suomalaisyritysten rooli on aivan ratkaiseva. Kuva: Arkisto. SAK:n kyselyn tulokset antavat viitteitä myös työpaikkatason edunvalvonnan kehittämiselle. On jopa esiintynyt heittoja, että tämä eläkemuoto pitäisi jo liian suosittuna lopettaa. Osa-aikaeläkettä pidettiin komiteassa hyvänä vaihtoehtona ja kiinnitettiin huomiota tämän eläkemuodon vähäiseen käyttöön. SDP on varmasti myös kiinnostunut nostamaan vaikkapa Palkansaajien tutkimuslaitoksen Jukka Pekkarisen keskuspankkiin. Jatkossa onkin syytä tehostaa mahdollisuutta käyttää osa-aikaeläkettä työn jakamiseen muutenhan myös tavoite jaksamisen tukemisesta ontuu. Tutkimus ei siis vielä anna tietoja vuoden 1998 lainmuutosten jälkeen osa-aikaeläkkeelle siirtyneistä, mutta jatkotutkimus on onneksi tulossa. "Oikealla arvopohjalla" toimineet eurooppalaiset valtionpäämiehet ovat näin ilmeisen tahtomattaan tehneet Jörg Haiderin julkisuuteen ja vaalimenestykseen nostamalle Vapauspuolueelle erinomaisen palveluksen. Silloin alaikäraja oli 60 vuotta. Ranskan puheenjohtajakaudelle ratkaisu sentään jää. Kun keskuspankkia ohjailee edelleen aivan riittävän poliittinen pankkivaltuusto, johtokunnan uusien jäsenten valintaa ei pidä ladata poliittisuudella vaan lähtökohtaisesti tehtävien vaatimalla asiantuntemuksella. Vielä varmemmin asia huomattiin kuitenkin siksi, että pääministeri Paavo Lipposen perustuslakia oikovasta menettelystä syntyi oikeuskanslerin nuhteisiin johtanut kohu. Ranskan presidentti Jacques Chiracin Berliinin parlamenttitalossa pitämä puhe vahvisti sitä käsitystä, että alkavan puolivuotisjakson aikana nousee esille kauaskantoisia unionin kehitykseen vaikuttavia asioita. Muiden varhaiseläkkeiden tapaan osa-aikaeläke on viime aikoina joutunut eläkehaukkojen hampaisiin. Lopputuloksena oli kahden vuoden jatkoaika 56 vuoden alaikärajalle eli määräaikainen ikärajan alennus on näillä näkymin voimassa vuoden 2002 loppuun. Osa-aikaeläke tuli yksityisen sektorin eläkelakeihin vuoden 1987 alusta. Kuka haluaa tietää vuosia etukäteen itsensä tai lastensa todennäköisestä tulevasta , mahdollisesti kuolemaan johtavasta sairaudesta. Muodollisesti asian hoitivat EU-maiden päämiehet jäädyttämällä kahdenväliset suhteet Itävaltaan. Arto Hietalahti Itävalta-ryhmä boikottia purkamaan Osa-aikaeläke kehittämisen arvoinen Ranskasta tulee EU:n puheenjohtajamaa lauantaina. Tietysti Suomenkin tulee olla hereillä Luoteis-Venäjän tarjoamien yhteistyömahdollisuuksien hyödyntämisessä. Nyt pitäisi malttaa koota kokemuksia osa-aikaeläkkeen vaikutuksista varttuneiden työntekijöiden jaksamiseen pitemmällä aikavälillä. s HELSINGIN SANOMAT kirjoittaa kartasta löytöretkien maailmaan. Jo nyt voi tilastoja tutkimalla esittää varovaisia tulkintoja kehityksestä. Keskusta tyrkkii omaa ehdokastaan Ollilan paikalle. Työaikasäädös ja ikärajan alennus koskivat sekä yksityistä että julkista sektoria. 12 Torstaina 29.6
Otetaan lähtökohdaksi eduskunnan puhemiehen Riitta Uosukaisen mainitsema vuoden 1986 taso. Tapani Kuoppala, teksti Hannu Lehto, kuvat KOKKOLA (KP) Leo Valkeinen, KOKKOLA – En ole seurannut kovinkaan tarkkaan koko kisoja. Pohjalta ponnistaen on ennen kaikkea rehellinen, aito kertomus ihmisen selviytymisestä vaikeistakin asioista. Itselläni ja perheelläni on palava halu harrastaa kulttuurimatkailua jokaisena vuodenaikana. Näkisihän matkalla paljon muutakin: Tampere on merkittävä matkailukaupunki, esimerkiksi kulttuurin osalta. Nyt kansanedustajat, sen sijaan että tekisivät kaikkien kansalaisten kannalta parempiin tuloksiin johtavia päätöksiä, vaativatkin ottamansa "kotin" kuittaamista palkkiokorotuksilla. Indeksiä leikkaamalla ja taittamalla otettu, noin 20 miljardin markan potti on kokonaan mennyt voitollisia tilinpäätöksiä tekeville ja eläkerahastojaan rutkasti kasvattaneille eläkevakuutusyhtiöille ja -laitoksille. Kun eläkerahastojen arvo 1990 oli 130 miljardia markkaa, on se tällä hetkellä noin 360 miljardia. Järjestetään paljon muutakin. Tämä näytelmä sopii jokaiselle, joka osaa arvostaa vaikeuksien keskellä taistelleiden ihmisten elämää. Kehitellään yhdessä Kokkolaa viihtyisämmäksi. Esimerkiksi Savonlinnan oopperajuhlat ja monet muut musiikkitapahtumat ovat todellista huippuluokan kulttuuria. Saamme olla tyytyväisiä, että joku uskaltaa yrittää. En jaksa uskoa, että hän voisi olla noin kyyninen Ahon herkimpien tunteiden suhteen, mutta hän loi tarkoitushakuisesti kuvan Ahon näyttelijän taidoista. Olisi paljon turvallisempaa antaa tilaa kanssakulkijoille niin eteen kuin taaksekin. Mitä siitä seuraa. Eija Kujala ja Malin Nygren, KOKKOLA – Hollanti on suosikkini, sillä he pelaavat sellaista jalkapalloa, josta minä pidän, Eija Kujala sanoo. Hollanti on ehdoton suosikkini, pelaahan siellä Patrik Kluivert, joka on minun ihanteeni. Mauno Määttänen TOHOLAMPI Kyyn eleitäkö. Torikauppiaiden käytös on naurettavaa. Tämä siitä huolimatta, että työeläke, jota saa 1,1 miljoonaa eläkeläistä, on ansaittu palkan jatke ja että työeläkejärjestelmämme tavoitteena on ollut turvata kansalaisille eläkevuosiksi suunnilleen aktiiviajan elintaso. Äyrin hinnanhan pitäisi olla sama kaikille kunnan ja kaupungin asukkaille! Kahdesta edellämainitusta tekijästä johtuen eläkkeen verotus on ankarampaa ja 5 000 markan kuukausitulosta alkaen. Joel Salmela, KOKKOLA – Jonkin verran olen seurannut tähän saakka, mutta kaikki loput pelit aion katsoa. Suomalaisten eläkkeet ovat Eu-maiden häntäpäätä. Joka tapauksessa molemmista ilmansuunnista on löydettävissä tasokasta kulttuuria. Nimi ja osoite sekä puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkillä kirjoitettaessa. Hollanti on mestariehdokkaani, sillä he pelasivat loistavasti Jugoslaviaa vastaan. Portugali on kuitenkin minun suosikkini. Tämä eriarvoistaminen on ihmisoikeussopimusten vastainen. Eläkeläisiin kohdistettu taloudellinen syrjintä nivoutuu seuraavaan "pakettiin": TEL-indeksin leikkaukset (93 95) ja taitto (96 -), kansaneläkkeen pohjaosan poisto yhteen kertaan 380 000 eläkeläiseltä ja kahteen kertaan 124 000 eläkeläiseltä (96 -) sekä verosyrjintä ylimääräisellä sava-maksulla (93 -) ja ansiotulovähennyksen puuttumisella (97 -). Kokkolalaiset lopettavat torilla asioimisen, jos tällainen vielä jatkuu. Malin Nygrenille on sama, mikä jäljellä olevista voittaa. Vaaditut korotukset eivät ole aiheellisia. Verotuksen tasapuolistaminen edellyttää sekä ylimääräisen sava-maksun poistamista että ansiotulovähennyksen ulottamista myös ansioeläkkeisiin eli jatkopalkkoihin. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Eläkeikäinen, keskieläkettä saava sai eläkepalkkaansa 1,4 prosentin korotuksen. Leena Salmela VETELI Mikä mättää henkilökuvissa. Missään muualla ei ole tällaista ikää syrjivää indeksiä, joka huonontaa tietyllä ikärajalla eläkettä. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Sen jälkeen kansanedustajien palkkiot eivät ole Uosukaisen mukaan nousseet lainkaan. Menkää torikauppiaat itseenne ja lopettakaa tuo jatkuva purnaus milloin mistäkin. Kun keskituloisen palkansaajan käytettävissä oleva reaalitulo eli ostovoima kasvoi 1991 99 noin yksitoista prosenttia, keskieläkettä saavan reaalitulo laski vastaavana aikana noin kaksi prosenttia eron ollessa kolmetoista prosenttia eläkeläisen tappioksi. Tänä ja ensi vuonna reaalitulojen kehitys jää eläkeläisillä edelleen miinukselle ja ero palkkoihin kasvaa. Tämä ei ole oikein eikä kohtuullista. Jos hän todella näytteli näin taidokkaasti, kuten Harakka väittää, joutuu toteamaan puheenjohtajamme olevan väärällä alalla, ja hän kuuluisi näyttelijöidemme eturiviin. Mutta en sittenkään voi hyväksyä, että Aho otetaan negatiivisesti esiin asioissa, joissa hän edustaa niitä periaatteita ja arvoja, joita me vanhempi ikäluokka suuresti arvostamme. Kolmas vaihtoehto on palauttaa tilaajille ja ilmoittajille osa lehtimaksuista. Suomessa varsinkin kesällä kulttuuritarjonta on todella runsasta. E lvi Löhönen kertoi taas kerran mielenkiintoista asiaa (Kp 23.6.) kulttuurista, tarkemmin kulttuurimatkailusta. On miellyttävää todeta, miten taitavankin poliitikon ehkä kovankin kuoren alta löytyy herkkä ja inhimillinen ihminen. Teatteri sijaitsee Tampereella Pyhäjärven rannalla Joselinin niemessä. Eduskunta puhemiehensä johdolla esitti kirkkain otsin itselleen noin 30 prosentin palkankorotusta pikavauhdilla toteutettavaksi. Pitäkäämme etäisyydet muihin tiellä liikkujiin niin suurina, että jos jotakin sattuu, ei heti ole vaarana jäädä takana tulevan alle. Perusteetonta haarukkaa kansanedustajien hyväksi on syntynyt varsin reippaasi. Kun tästä vähennettiin pohjaosan vuotuinen leikkaus, pieneni hänen bruttoeläkkeensä 0,1 prosenttia! Tämä on vain yksi akuutti esimerkki eriarvoistamisesta sekä politiikan moraalin ja oikeudenmukaisuuden alennustilasta, jonka kohteeksi eläkeläisväestö, joukossa vielä elossa olevat 150 000 sotiemme veteraania, on joutunut. Ymmärtääkseni politiikka on armotonta peliä, vallankin huipulla. Kärjessä ovat valtiovarainministeriö, eduskunta ja kansanedustajat. Kun ennen esimerkiksi monet metsurit "kottasivat" palkkaansa etukäteen, he kuittasivat ennakkoon saadun palkan entistä kovemmalla ja kiivaammalla työtahdilla. Esimerkiksi jäniksen väistäminen onnistuu, mutta kannattaako se, kun on Scanian puskuri takalokasuojassa. Kulttuurimatkailu avartaa ja antaa uusia ulottuvuuksia. On monet taidenäyttelyt, joissa taiteilijat tuovat esille omia, usein hyvin mielenkiintoisia taiteen muotoja. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 29.6. Jo kahdeksatta vuotta eläkeläiset ovat maksaneet ylimääräistä sava-maksuja. Matkamotoristi LOHTAJA Pidetään etäisyydet Timo Harakka loukkasi toimittajana todella syvästi keskustalaisten tuntoja (Kp 21.6.). Vastuu asiassa on hallituksella ja viime kädessä eduskunnalla. Kulttuurimatka vaikka Pyynikin kesäteatteriin olisi monelle ikimuistoinen kokemus. Sen avulla hän kyllä selviää vaikeasta tilanteesta. Jo viidettä vuotta voimassa ollut, taitettu indeksi tekee pahaa jälkeä eläkkeisiin. Lisäksi tekijätiimistä löytyy Panu Rajala, joka on ennenkin tehnyt yhteistyötä Pyynikin kesäteatterin kanssa. Esko Aho. Eläkeläinen maksaa tänä vuonna 6 420 markkaa enemmän veroa jakautuen: kunta ja kirkko 3 210 markkaa (keskim. Kevään liittosopimuskierros puolestaan merkitsi palkkoihin 3,1 prosentin korotusta, minkä myös eduskunta sai. Kansanedustajat ovat ottaneet "kottia" palkkioihinsa enemmän kuin ovat ansainneet. äyri), valtion tulovero 1 430 markkaa ja sava-maksu 1 780 markkaa. Mikä on tulos tästä rankaisupaketista. Nyt ikäihmiset on kylmästi pudotettu kyydistä. Molemmat neitoset aikovat kyllä seurata loppuottelun alusta alkaen. 2000 Mediakritiikkiä Gallup Mikä maa voittaa jalkapallon EM-kultaa. Kaikki loput neljä maata ovat niin kovia, että mikä vaan voi voittaa. Kaikkien paikan päällä olleiden puolesta voin vakuuttaa tilanteen olleen täysin aidon. Näinkö rakennetaan tulevaisuuden yhteiskuntaa. Toimitus otsikoi, korjaa, kuvittaa ja lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Se on loistava kuvaus ahkeruudesta, rehtiydestä yms. Voidaan puhua melko hyvästä tasosta. Monikohan tietää, että ansioeläkettä saava on vuodesta 1997 lähtien joutunut maksamaan täyttä veroa kunnalle, kun muut ovat saaneet alennusta ansiotulovähennyksenä. Äidin mielestä se on hyvä esimerkki Sepon herkkyydestä. Sitä todella tarvitaan, ja on kaivattu Kokkolaan. 6 000 markan kuukausitulosta ylöspäin eläkkeen verotus on selvästi, 5 – 7 prosenttiyksikköä ankarampaa. Kuva: Arkisto/Timo Talus Ovatko kansanedustajat ansainneet sen palkkiokorotuksen, jota ovat nyt vailla. Tässä lauseessa olisi nuorisolle miettimistä. Kalle Päätalo on osannut kuvata näitä asioita omalla rehellisellä tyylillään. Tuhatpäisen yleisön joukossa oli satoja kostuneita silmäpareja, raavaiden miestenkin joukossa. Kuvia tai piirroksia voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Kenenkään ei tarvitse jäädä paitsi runsaasta tarjonnasta. Pohjaosan kahteen kertaan vähentäminen, ensin niin sanotussa yhteensovituksessa ja nyt toistamiseen, on varsinainen eläkeryöstö. Eläkkeiden reaaliarvo on alempi kuin 90-luvun alussa, vaikka meneillään on jo seitsemäs laman jälkeinen talouden nousun vuosi! Indeksin leikkaukset ja taitto sekä pohjaosan poisto ovat vaikuttaneet siihen, että eläkkeiden bruttotaso on pudonnut 40 prosenttiin kokonaispalkoista, joista eläke lasketaan. Mutta ei tässä kylliksi. Palkkatulokehitys on selvästi bruttokansantuotteeseen nähden negatiivinen puhumattakaan työttömyyden peruspäivärahasta. Jarmo Rintala ULLAVA Kulttuurimatkailu avartaa Savonlinnan oopperajuhlat on kesän merkittävimpiä kulttuuritapahtumia. Sen tason alapuolella ei ole palkkoja. Esimerkiksi 7 500 markan kuukausitulolla eläkeläisen veroprosentti on 27,9, kun se palkansaajalla on 20,8. Kun verrataan kansanedustajien palkkioiden ja korvausten nousua muihin yhteiskuntakehityksen mittareihin ja kansalaisten kannalta tärkeisiin elementteihin, on todettava, että kansanedustajat ovat saaneet jo enemmän kuin ovat ansainneet. Hän itse sanoi kesäkuun alussa: "Ja nyt, jo vanhana ja raihnaisena, tunnen tyytyväisyyttä siitä, että olen saanut kuulua niiden miesten ja naisten joukkoon, joka jälleenrakensi Suomen nälän ja kaikkinaisen puutteen vuosina". Sen sijaan tärkeät yhteiskunnan perusturvallisuuteen ja tulevaisuuteen vaikuttavat panostukset, kuten opetusja sosiaalija terveysministeriön määrärahat, ovat bruttokansantuotteeseen nähden supistuneet lähes 20 prosenttia. He osaavat pelata eivätkä junnaa. Heikki Häyrynen NIVALA Aiheettomat palkkiokorotukset Keskipohjanmaan henkilökuvat ovat olleet viimeiset kuukaudet täyttä törkyä. Heidän sopimusten mukainen eläkepalkkansa pienenee 5 340 markkaa per vuosi. Tehän olette kehityksen jarruja. Juhani Kankkunen, LAUKAA – Olen seurannut, mutta en hirveän tarkkaan. Juhani Berg ekonomi NOKIA Eläkeläisten tulotaso romahtanut. Kuva: Lehtikuva/Arkisto Hienoa, että Kokkolaan on saatu venekahvila vähän niinkuin muualla merenrantapaikoissa, joissa saa ihailla ja nauttia. Hän käsitteli asiaa omasta matkakokemuksestaan. Siellä sai ensi-iltansa 16. Tori on kaupungin keskipiste, jossa kesällä tavataan. Kun ympäristöä kehitellään, sitten arvostellaan. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Sen huipentuman kokevat erityisesti ne yksityisen sektorin eläkeläiset, jotka ovat vuosikymmeniä maksaneet palkastaan rekisteröityä lisäeläkevakuutusmaksua täyden (60 prosenttia) eläkkeen saamiseksi. Täällä on hyvä asua. Nykyisessä muodossaan lehti ei ole hintansa väärti. Liikenne on mielestäni muuten rauhallista ja sujuvaa paitsi, että perässä roikutaan. Loput pelit seuraan ehdottomasti. Otetaan esimerkiksi Suomen suurimman ja tasokkaimman kesäteatterin, Pyynikin kesäteatterin toiminta tänä kesänä. Yksi kesän kohokohta on kesäteatterit, joita nykyään on ympäri Suomea. Kansanedustajien palkkiot ja kulukorvaukset ovat nousseet vuoden 1986 jälkeen yli 20 prosenttia enemmän kuin kansantalous on kasvanut. Kysymys on aiheellinen, jos tarkastelee taustoja, joiden pohjalta korotuksesta tulisi päättää. Mielipide 13 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Antti Hietalahti (06) 827 2356 FAKSI: (suunta 06) 822 0208 SÄHKÖPOSTI: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, mieluimmin koneella, käsin erityisen selkeästi, jätä rivien väliin aina reilusti tilaa. Jokaisella vähänkään kulttuuria ymmärtävällä on tarkoitus, että näkisi muutakin kuin oman kylän "kulttuuriväen" järjestämiä pippaloita. kesäkuuta Kalle Päätalon näytelmä Pohjalta ponnistaen, jonka on ohjannut todellinen ammattimies Tommi Auvinen. Jos hän olisi henkilökohtaiseksi osoitettua kirjettä lukiessaan pystynyt siihen viileästi suhtautumaan, olisi maamme johtava poliitikko osoittanut olevansa kuin natsiupseerit, joiden teot ja tunteet kaikki hyvin tunnemme. Tämä ei suinkaan ollut Ahon tarkoitus, vaan osoitus, kuinka vakavan ja perheen kannalta herkän ratkaisun edessä hän oli ollut. Enimmäispituus on nimellä kirjoittaville 1,5 A4-sivua ja nimimerkillä yksi sivu. Kulttuuritarjonnasta pitää ottaa kaikki irti, lähteekö sitten Lappiin tai Etelä-Suomeen. Pyörien jarrut ovat nykyään erittäin tehokkaita. "Kottia" on otettu. Joitakin otteluita jopa kokonaan. Vaikka tätä raippaveroa on parin viime vuoden aikana alennettu, on se vielä lähes kaksinkertainen palkansaajien savamaksuun verrattuna. Kiireiset kohteet ovat pohjaosan kaksinkertaisen vähennyksen hyvittäminen, taitetun indeksin poisto ja eläkeverotuksen tasapuolistaminen. Eläkeläisten verotuskohtelu ei ole tasapuolista palkkaverotukseen nähden. Sanna Helén, JYVÄSKYLÄ – Olen kyllä seurannut kisoja jonkin verran. On irvokasta jatkaa puheita hyvinvointiyhteiskunnasta, ellei eläkkeiden katastrofaalista ostovoiman menetystä haluta ja voida korjata. Ritu KOKKOLA Venekahvilaa on kaivattu Olen ajellut muutaman viikon keskipohjalaisia maanteitä moottoripyörällä. On suorastaan tyrmistyttävää, kuinka Harakka suhtautuu tunnekuohuun, jonka valtaan Aho joutui. Lainaan tähän mielestäni sattuvasti Seppo Fräntin äitiä, jonka poika puhkesi Jolon saarella kyyneliin. Eikö olisi jo ilmoittajienkin kannalta parasta asianosaisten mennä yksinäisyyteen harjoittelemaan kuvantekoa tai sitten paluumuutto entiseen. Kansainvälistä mainetta saanut Soile Isokoski esiintyi viime vuonna Faustissa. On hieman outo olo, kun iso bussi tai rekka liimautuu moottoripyörän takalamppuun kiinni ja roikkuu siinä kilometrikaupalla, vaikka vauhti on sallitun rajalla, joten karkuunkaan ei huvita lähteä. Lisäksi ne tärkeät elementit, joiden pohjalta vaadituista korotuksista tulisi lopullisesti päättää, ovat laskeneet noin 20 prosenttia. Tietenkin kesäisin matkustelu on aktiivisempaa kuin talvella. Tilastot kertovat selkeästi, että ne, jotka ovat eniten kansalaisten kannalta tärkeää hyvinvointiSuomea purkamassa, ovat suurimpia tuhlareita. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään yksi kuukausi tiedusteluja varten. Talvella tulee käytyä seuraamassa oopperaa, balettia, teatteria..
Silloin hän pysyi pinnalla kuusi kilometriä – ja upposi. Jani Anttila on ennätyksentekijä 18 kilometriä moottorikelkalla veden päällä Guinnessin ennätyksentekijän moottorikelkka on muhkea, mutta "ihan tavallinen". Kuva: Lehtikuva/Marja Seppänen-Helin. Paikalle lähtevä Helsingius toivookin, että juhlaohjelmaan on mahdutettu yhteislaulutilaisuuksia. Menopeli on virittämätön. Hän ajoi pari viikkoa sitten moottorikelkallaan kahdeksantoista kilometriä Päijänteen pintaa yhtä soittoa. Jukka Annala HELSINKI (STT) Night Fifteen, Grandpa's Strawhat ja A Fateful Samba. Toisin kuin Päijänteestä, tutusta järvestä Anttila nosti menopelinsä käsivoimin, sillä vesi kantaa hyvin. – Tällaisen kirjan kautta voi nuoremmalle sukupolvelle muodostua uutta yhteisfiilistä, Helsingius tuumii. Jännitystä aiheutti myös lopun ennakoitu humahdus pinnan alle. Juice Leskinen antoi puolestaan Helsingiukselle siunauksensa muokata englanniksi klassikkonsa Viidestoista yö (1980). Mukana ovat esimerkiksi Jukka Kuoppamäki (Blue and White jne.), Lasse Mårtenson (Storm Scaer's Maja) ja Kullervo Linna (Those Young Golden Years). Talvella sen huippunopeus on 217 kilometriä tunnissa. He olivat myös paikan päällä seuraamassa ennätyskelkkailua. Vauhti veressä Jani Anttilalla on vauhti veressä muutenkin kuin ennätystenteko mielessään. Tempauksellaan Anttila halusi näyttää, että moottorikelkka pysyy kovassa vauhdissa sulassakin pinnalla sekä päästä Guinnessin ennätystenkirjaan. Warner-levy-yhtiö ei kuitenkaan toistaiseksi ole näyttänyt vihreää valoa hankkeelle. Tulipunaruusut preerialla Teoksesta löytyy niin kansanlauluja, joulusävelmiä, iskelmiä kuin lastenlaulujakin. Kuvat: Anne Saarikettu Jani Anttila voitti samalla moottorikelkalla viime talvena Track Racingin Suomen mestaruuden. Ohjelma tulee syksyllä Neloselta. Kuten aihepiiriin kuuluukin, kirjan säveltäjänimet ovat valtaosin sieltä tutuimmasta päästä. Hän tahtoo kuitenkin muistuttaa, että laulukirjaa ei ole pelkästään tarkoitettu rapakontakaiselle väelle. Järjestelyistä vastasivat Guinnessin ennätystenvalvojat Helsingistä. Laivaväylältä ei ollut varaa poiketa yhtään karikkojen takia, Anttila tunnustaa tempauksensa vaarat. Parhaiksi kannustajikseen Anttila nimeää vanhempansa ja ystävänsä. Päijänteellä Meripelastus nosti kelkan. On myös varottava, että upotessa ei tarraudu kelkkaan. Ennätyksentekijäksi Anttila ilmoittautui internetin kautta. Kansanlauluista oli jo valmiita käännöksiä, mutta iskelmät ja muut piti valtaosin urakoida omin päin. heinäkuuta. Esimerkiksi Usko Kempin Tulipunaruusujen kertojaminäksi valikoitui cowboy, joka ratsastaa yli preerian ruusuja rakkaalle luvaten. Amerikansuomalaisten seuraava Finn Grand Fest -juhla järjestetään Kanadan Torontossa 13.–16. Juicen aivoitusten siirtäminen vieraalle kielelle oli Helsingiuksen mukaan projektin vaativin yksittäinen osuus. – En tuntenut järveä entuudestaan. Päijänne on maksimissaan 90 metriä syvä. – Kun ihmiset pitävät kotona ulkomaisille vierailleen vaikkapa rapukestit, niin siitä vain laulamaan. Kiihdytykseen tarvitsin vain kuutisen metriä. Kypärässä hänellä oli kamera, sillä ennätys televisioitiin. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 29.6. Ikivihreistä sävelmistä laulukirja englanniksi “Vedetääs hei toi My Homeland Is Suomi” Songs Finland sings -teoksessa on mukana tietysti myös Jukka Kuoppamäen lauluja. Juice vaikein Kokoelmassa on niukasti modernin ajan pop-iskelmiä, koska kirjan kohderyhmä on iäkkämpää polvea. – Päijänteellä ei tarvitse pahemmin ympyrää ajella! Pienemmillä järvillä jää helposti jo omiin aaltoihin. Päijänteellä ei ajeta ympyrää Sää helli Anttilan ajaessa ennätyksensä. Anttila toivoo, että joku innostuu haastamaan hänet "vesimoottorikelkkailussa" vielä tänä kesänä, jotta hän pääsee kokeilemaan uuden ennätyksen tekoa ja voittamaan itsensä. – Vanhemmat olivat tietysti peloissaan, mutta etenkin isäntä luotti, että pysyn pinnalla. Hän voitti Track Racingin eli moottorikelkkojen kiihdytysajon Suomen mestaruuden viime talvena. Traditionaalinen Kotimaani ompi Suomi on puolestaan kääntynyt äkkihupaisaan muotoon My Homeland Is Suomi. Kelkka alkoi pomppia, vauhti hiipui ja sitten upottiin, tyytyväinen ennätysmies kuvailee. Anttila aloitti moottorikelkkailun veden päällä viime kesänä Vetelin Patananjärvellä. Meripelastus tiesi Anttilan kelkkailusta ja asiasta oli kerrottu radiossa. Hän käänsi itse peräti 68 kappaletta kirjan kahdeksastakymmenestä sävellyksestä. Kyseessä on ulkosuomalaisten suureen Toronton-kesäjuhlaan tilattu yhteislaulukooste Songs Finland Sings. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa Songs Finland sings -teoksessa on mukana myös Lasse Mårtenssonin lauluja. Hyvin toimi, vaikka putsaamista riitti. Lauluihin on tekstien lisäksi oheistettu melodiat ja sointumerkit. Myös ennätyksentekoympäristölle hän antaa täyden tunnustuksen. Lähtö, etenkin ensimmäiset 50–60 metriä olivat tärkeitä, kunnes sain kelkan hallintaan. – Tarkoitus oli ajaa 130 kilometrin matka Jyskästä Vääksyn kanavalle, mutta laivaliikenteen nostattamat aallot estivät tavoitteen toteutumisen. 800 kuution kelkassa on 154 hevosvoiman moottori. – Kelkka löytyi helposti, kun puskuriin köytettiin 35 metriä köyttä ja sen päähän kelluke. Sitä varten Anttila oli varustautunut märkäpuvulla, kypärällä ja kelluntaliivillä. Levy ei mahdoton Helsingius hoksasi kaksi vuotta sitten ulkosuomalaisten juhlilla Pohjois-Amerikassa, että englanninkieliselle yhteislaulukirjalle olisi käyttöä. Pohjoismaisesta paremmuudesta kilpailtaessa hän sai hopeaa. Helsingius toivoo kirjan löytävän myös ne siirtolaisten jälkeläiset, joita vanhemmilta oppimatta jäänyt kieli on alkanut kiinnostaa. He tarkastivat laitteet ja seurasivat suoritusta. Tuoreinta materiaalia edustaa Kirkan vuonna 1988 tunnetuksi tekemä jymyhitti Surun pyyhit silmistäni, josta oli olemassa jo valmiiksi kelpo käännös Sadness in Your Eyes. Kirjaidean äiti on suomenruotsalainen laulajakonkari Barbara Helsingius. Joissakin tapauksissa Helsingius joutui muuntamaan alkuperäistekstin maisemia. Ajoin 75 kilometrin tuntivauhtia. Nämä ja 77 muuta suomalaisen musiikin klassikkosävelmää on nyt koottu laulukirjaksi. 2000 15 Piste Yhteystiedot Toimittaja: Anne Saarikettu (06) 862 1285 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Anne Saarikettu VETELI (KP) Veteliläinen Jani Anttila on tehnyt Guinnessin ennätyksen. Jutun kärkeen poimitut käännökset kätkevät sisäänsä laulut Viidestoista yö, Isoisän olkihattu ja Kohtalokas samba/Kalle Tappinen. Kovasta vauhdista ja keskittymisestä huolimatta Anttila ehti katsella taipaleellaan myös maisemia. Olen käynyt jo ajamassa kelkalla. Helsingius ei pidä mahdottomana, että Songs Finland Sings -materiaalista purkitettaisiin joskus vielä levykin
Peli alkoi maailmanmestarien hallinnassa. Tämän jatkokarsinnan voittaja pääsee ensi kesänä järjestettävään EM-lopputurnaukseen. Ranskalaispuolustuksen epäonnistuessa syötönkatkossa Nuno Gomes ampui pallon nopealla puolivolleyllä maalin vasempaan reunaan. Ottelua oli jäljellä enää reilut kolme minuuttia ja suurin osa luuli koko potin lähtevän Mustasaareen. Kluivert on kirjannut toistaiseksi viisi osumaa. – Nykyinen päävalmentaja Numberto Coelho on kuitenkin löytänyt pelaajien luottamuksen ja joukkue on ainakin tähän asti pelannut juuri niin kuin valmentajan kanssa on sovittu, Raatikainen kertoo syitä Portugalin hienoihin tuloksiin EM-kisoissa. Jo ennakkoon oli selvää, että toisen EM-turnauksen kovimpiin joukkueisiin kuuluvista ryhmistä olisi siirtyminen sivuun. Hollanti ei ole niin hyvä kuin uskotaan Hollanti pyöritti Jugoslaviaa miten tahtoi ja useimmat pitävät heitä jo lähes varmoina mestareina. Ranska nojaa Zinedine Zidaneen Raatikaisen mielestä Ranskalta ei löydy yhtään heikkoa lenkkiä, mutta hänen mielestään joukkue on liikaa Zinedine Zidanen pelivireen varassa. Hollanti on mättänyt EMturnauksessa eniten maaleja (13). Ja onhan Hollannilla myös kisojen paras maalivahti Edvin van der Sar, Raatikainen korostaa. – Muiden järjestävän seurojen tyttöjen pelaamisesta päätän vasta viimeistelyharjoitusten jälkeen. Sen sijaan hän antaa italialaisten pähkäillä sillä, miten isännät saisi kuriin. Karsintalohko 4:ssä Venäjä ja Tanska ovat jo selviytyneet jatkoon ja lauantaina ratkeaa lohkon kolmas sija eli jatkokarsintapaikka. Silloin on vastustajan puolustus useimmiten helisemässä, Ekku vertailee. Toista jaksoa ehti kulua vain reilu minuutti, kun Niklas Blomqvist karkasi läpi ja laukoi kavennuksen. Muutama viikko sitten Mikkelissä Suomen naisten edesottamuksia seurasi noin 850 ihmistä. – Heillä on yleensä kaksi taitavaa miestä kärjessä, joita tavoitellaan pitkillä avauksilla. KPV aloitti karkelonsa 24. Heitä vastaan on tosi vaikea tehdä maalia, varsinkin, jos he pystyvät iskemään yhden eteen. – Minusta Boudewijin Zendenin panos on ollut tasaisin. Jos se ote peliin saadaan siirtymään nyt Pietarsaaren viheriölle, voittajasta ei ole epäselvyyttä. Kiistelty rangaistuspotku vihellettiin jatkoajan 24. Torstaina historia toisti itseään. Italian vahvuus takalinjoilla Raatikaisen mielestä Italiaa vastaan on minkä joukkueen tahansa inhottava pelata: – Joukkueen vahvin osa on puolustus. Hollanti hyökkää, Italia puolustaa. – He (Italia) ovat puolustuksen mestareita, sen he ovat osoittaneet vuosien varrella. minuutilla, kun Tomi Laitinen pisti etukulmasta Jaakko Kotisaaren syötön verkkoon. Viimeksi kolme vuotta sitten, kun Suomen naiset kohtasivat Pietarsaaressa Sveitsin, yleisöä oli 949. Ranskan keskikentällä Zinedine Zidane oli jälleen loistava. Hyvän olon tunne vai nuoren joukkueen väsymys jätti Korshomalle mahdollisuudet. Kuvassa tiukassa kaksinkamppailussa Nuno Gomes ja Marcel Desailly. Hän ilmoitti ministeriönsä aloittaneen kouluissa ja oppilaitoksissa uhkapelin vastaisen kampanjan estääkseen opiskelijoita rikkomasta lakeja. Rijkaard lisäsi, ettei hän kuitenkaan aio vaivata päätään Italian vastahyökkäyksillä. Ottelu päättyi lopulta oikeutettuun pistejakoon 4-4 (30). Viranomaiset arvioivat, että thait lyövät EMlopputurnauksen otteluista vetoa kaikkiaan noin 20 miljardilla bahtilla eli runsaalla 3 miljardilla markalla. Laidoilta ja keskeltä maalin tekoon tahi rakenteluun osallistuvat Edgar Davids, Marc Overmars sekä Boudewijn Zenden lisäävät puolustajien tuskaista urakkaa entisestään. Vieraiden tasoitus syntyi KPV:n täydellisestä nukahduksesta. Mitä sitten, jos Portugali ei voitakaan. Joka tapauksessa haluan sellaisen ryhmän kentälle, joka pystyy toimittamaan pallon pelaamalla ylös. Vastustaja Jugoslavia saapuu Pietarsaareen perjantaita vasten yöllä. – Jos hänellä ei kulje, ei suju muillakaan ranskalaisilla, Raatikainen ennakoi. minuutilla: Sylvain Wilthord kirmasi karkuun, ohitti portugalilaisen maalivahdin Vitor Baian ja ampui pallon maalia kohden. minuutilla hyökkääjä Thierry Henry, jolle täysosuma oli kolmas EM-kisoissa. Rijkaard tietää torstain mittelön tasaiseksi ja tarkaksi, mutta ehti jo luvata taktiikan pysyvän samana kuin ennenkin. Ottelu oli melko kaksi jakoinen, sillä kotijoukkue piti avausjaksolla lyhyen, mutta tehokkaan rumputulituksen ja vieraat puolestaan toisella jaksolla. Maalivahti heillä on toki paljon laadukkaampi kuin portugalilaisilla. Tämän jälkeen pelattiin jälleen pitkä tovi päädystä päätyyn, kunnes Svarvar nuppasi löysän puskun ohi KPV-vahti Juha-Matti Seppälän. Toinen näistä voitoista olisi irrottava lauantaina Pietarsaaren keskuskentällä pelattavasta maaottelusta Jugoslaviaa vastaan. minuutilla vihaisen pallon nurmenpintaa pitkin, mutta veto sujahti puoli metriä oikealta ohi. Ratkaisevimmiksi pelaajiksi hän mainitsee Luis Figon ja Nuno Gomesin: – Eniten huolestuttaa maalivahdin torjuntatyö. Toistaiseksi uljaan tehokkaasti tepsineet hollantilaisten keinot mittaa EM-välierävastus Italia, jonka paras ase on kivenkova puolustus. Mies eteni päätyyn ja syötti Henrylle, joka onnistui laukaisemaan vaikeasta paikasta pallon maaliin. – Muutenkaan Ranskalta ei löydy taitoa lähellekään Portugalin veroisesti, mutta yksittäiset pelit ovat aina omia tapauksiaan. Seitsemän minuuttia myöhemmin Tapani Moilanen joutui kaatamaan Tom Svarvarin ja Kimmo Siljander teki toisen kavennuksen pilkulta. Samalla Italian mahdollisuudet, ainakin itseluottamus, on saanut uutta pontta. Kari Sissala oli kuitenkin toista mieltä ja iski luukulta viimeisellä minuutilla tasoituksen 4-4:ään. EM-turnauksen toinen loppuottelija ratkeaa Amsterdamin illassa torstain huippuottelussa Hollanti–Italia. Todennäköisin ehdokas tehtävään on Lazion kapteeni Alessandro Nesta, joka turnaus on sujunut loistokkaasti. Bergkamp syöttää ja Kluivert iskee pallon maaliin korkeintaan kahdella kosketuksella. – Kyllä mestari on silloin Italia, Ekku Raatikainen päättää. Vedonlyönti suosittua Vaikka vedonlyönti jalkapallosta – ja muustakin urheilusta laukkakilpailuja lukuunottamatta – on Thaimaassa kiellettyä, jalkapallosta lyödään silti yleisesti vetoa. Siinä pelissä Suomi nousi 01-tappioasemasta 2-1-voittoon, vaikka joutui pelaamaan noin tunnin yhden vajaalla. Edellisistä kevään peleistä poiketen aloitamme nyt kahdella kärkipelaajalla, jotta myös hyökkäyspäässä pallo pysyisi, Kokko povaa. Ranska parempi kahdesta hyvästä Kova ratkaisu rangaistuspotkulla Portugalin ja Ranskan välieräottelun ratkaisu tuli jatkoajalla Zidedine Zidanen rangaistuspotkusta. Hän antoi tarkkoja syöttöjä niin maassa kuin ilmassa ja osoitti pelinluvullisen mestarillisuutensa. – Mielestäni heillä on kisojen paras joukkue. Portugalin 1–0-maali tuli ranskalaisille täysin yllättäen. Raatikainen on havainnut, että paineet taitavat kotikisoissa olla kuitenkin liian kovat. Ranskalaisten tasoituksen ampui 50. Kärki Nuno Gomes ampui 109. Kokon mukaan on todennäköistä, että Kackur aloittaa heti toisena kärkipelaajana. Kuva: Timo Talus Tapani Kuoppala KOKKOLA (KP) Jalkapalloilijoiden managerina nykyisin toimiva, tunnettu kokkolalainen futispersoona Tapio "Ekku" Raatikainen uskoo Portugalin taitojen riittävän aina Euroopan mestaruuteen asti. FC Unitedista on mukana Heidi Kackur, Jessica Julin sekä Linda Enroth. Mitään vaarallista se ei saanut aikaiseksi, mutta oli selvästi hallitsevampi ensimmäisellä 45-minuuttisella. Maaliviivalle ehtinyt puolustaja Abel Xavier joutui ohjaamaan pallon kädellä päätyrajasta ohi – itävaltalainen erotuomari Günter Benkö vihelsi pallon tylysti pilkulle. Vedonlyöntibuumi iski Thaimaassa Hannu Lehto PIETARSAARI (KP) Suomen naiset olivat jo kaksi vuotta sitten erittäin lähellä MM-lopputurnauspaikkaa ja nyt EM-finaalipaikka on todennäköisesti kahden voiton päässä. Somsak esitteli tutkimusta, jonka mukaan thaimaalaiset opiskelijat yksin lyövät vetoa EMlopputurnauksesta noin 900 miljoonaan bahtin arvosta. ”Taitoa riittää, kestääkö painetta?” Tapio ”Ekku” Raatikainen uskoi Portugaliin mestaruuteen: BRYSSEL (STT) Ranska eteni jalkapallon EMkisojen loppuotteluun voitettuaan keskiviikkona Brysselissä Portugalin 2–1 kultaisen maalin siivittämänä. Suomen maajoukkue harjoittelee länsikentällä ja keskuskentällä tänään ja huomenna yhteensä kolme kertaa ennen lauantain peliä. Välieräpelin varsinainen peliaika päättyi 1–1-tasapeliin. Viktor Baia on joukkueen heikoin lenkki eikä mielestäni ole muun joukkueen kanssa samalla tasolla. Pronssista tässäkään arvoturnauksessa ei nykyään vakiintuneen käytännön mukaan kilpailla. Maailmanmestari Ranska on voittanut viimeksi EM-kultaa vuonna 1984. Suomalaisten aikuisten maajoukkue ei ole vielä koskaan päässyt jalkapallon arvokisojen lopputurnaukseen. Kärjestä, keskeltä ja laidoilta pesee Avausottelussaan Tshekkiä vastaan hitusen epävarmalta näyttänyt Hollanti on hitsautunut kisojen edetessä pelottavaksi yhdistelmäksi. Zinedine Zidane ratkaisi pelin ampumalla rangaistuspotkun kylmänviileästi vasempaan ylänurkkaan. Jatkoajalla peli oli sitten jo tyypillisen tarkkaa. Ottelu oli huippujännittävä. – Luultavasti tulemme hallitsemaan peliä. Ranskan maalivahdille, keskiviikkona 29-vuotissyntymäpäiviään viettäneelle Fabien Barthez'lle takaisku oli ensimmäinen pelitilannemaali, joka tehtiin hänen taakseen EM-kisoissa: aiemmat kaksi päästettyä maalia olivat rangaistuspotkuista. Thaimaan mustan pörssin taloutta selvitellyt tutkija Nualnoi Treerat arvioi, että yli 110 000 thaita osallistuu vedonlyöntiin viikoittain. Kärjessä Patrick Kluivert ja Dennis Bergkamp olisivat kaataneet Jugoslavian keskenäänkin. Vaikka Hollannilla on mukana sellaiset taiturit kuin Dennis Berkamb ja Patrik Kluivert, ei Raatikainen pidä heidän panostaan kaikissa otteluissa huippumiesten tasoisena. Ottelusta on toki lupa odottaa paljon muutakin, kuin puolustavan ja hyökkäävän joukkueen yhteenottoa. – En ole koskaan nähnyt niin taistelevasti ja kurinalaisesti pelaavaa naisjoukkuetta kuin mitä Mikkelissä oli. 2000 s KESKIPOHJANMAA 16 AMSTERDAM (STT–REUTERS) Hollannin jalkapallomaajoukkueen hyökkäysvoittoinen pelitapa joutuu torstai-iltana kovalle koetukselle. – Mutta jos Portugali ei kestä loppupelien paineita, vie mestaruuden joku muu, Raatikainen sanoo. Kokon joukkue lähtee lauantaiseen maaotteluun näillä näkymin 4-4-2 -systeemillä. Giovanni von Bronckhorst, Numanin seurakaveri Glasgow Rangersista, on kuitenkin kykenevä korvaaja. Portugali kehitteli joka tapauksessa jälleen vaarallisimman maalipaikan. – Jos on seurannut esimerkiksi Edgar Davidsin hermojen kireyttä oikeudenjakajia kohtaan, voi todeta pelaajien pinnan olevan todella tiukalla. Portugali kehitteli loistopaikan vielä lisäajalla. Päävalmentaja on kutsunut Pietarsaareen 17 naispelaajaa. Hollannin maajoukkuevalmentaja Frank Rijkaard tekee parhaansa kannattajiensa odotusten hillitsemiseksi. Asiaan puuttui äskettäin Thaimaan opetusministeri Somsak Prissanananthakul, joka selvitteli arvioita laittoman vedonlyönnin yleisyydestä hallituksen istunnossa. Eikä vastustajan Figonkaan esityksessä moitittavaa ollut: ennakkoon kahden joukkueen keskikenttiä kehuttiin maailman parhaiksi. Gomesille maali oli hänen neljäs osumansa EM-lopputurnauksessa. Jatkoa seurasi jo kolmen minuutin kuluttua., kun Pekka Kainu viimeisteli Tuomo Paavolaisen kulmurista. Silti joukkueet varmistelivat 1–1-tulosta harvinaisen vähän. Kun he saavat pallon, pysyy se yleensä heillä niin kauan, että taustalta tulee lisäapuja. Me taas tiedämme, että meidän pitää löytää uusia keinoja läpipääsyyn, Rijkaard jutteli. – Uskon ja luotan vankasti siihen, että tytöt voittavat Jugoslavian, vakuuttaa eilen illalla Pietarsaareen tullut maajoukkueen päävalmentaja Reima Kokko. Thaimaan hallitus on vedonnut tiedotusvälineisiin saadakseen apua jalkapallovedonlyönnin vastaisessa kampanjassaan, kertoi päivälehti The Nation äskettäin verkkopainoksessaan. Joukkueista Ranska hallitsi jälleen palloa aavistuksen enemmän ja pyöritti hyökkäyksiään varmasti Portugalin päätyyn. Naiset lähellä EM-paikkaa Jalkapallon karsintapeli lauantaina Pietarsaaressa: Päävalmentaja Reima Kokko korostaa kurinalaisuutta naisten maajoukkueen pelissä. – En kuitenkaan usko, että koko joukkue kestää paineita mestaruuteen saakka, hän lisää. Nesta seuraa Kluivertia Määrätietoisesti välieriin edennyt Dino Zoffin Italia asettaa Kluivertille päällystakin. 6–1-puolivälierävoitto Jugoslaviasta avitti kilpailun toisen isäntämaan maalisaldoa rutkasti, ja vakuutti oranssipaitaisten kannattajat loppuottelupaikasta. Peli vilisi molempien joukkueiden taitoa, mutta ratkaisupaikat olivat harvassa ja tämän myötä maalitkin. Finaali pelataan sunnuntai-iltana. Kaksikko on edennyt neljän parhaan sakkiin kovin erilaisin lähestymistavoin. Jos Suomen naiset voittavat Jugoslavian edes maalilla, Suomi pääsee pelaamaan jatkokarsintapelit Ruotsia vastaan. Järjestäjät odottavat keskuskentälle lauantaina noin tuhatta naisjalkapalloilun ystävää. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Tapani Kuoppala (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Torstaina 29.6. Tapani Kuoppala KOKKOLA (KP) KPV-j ja FC Korsholm pitivät yllä melkoista maalijuhlaa kakkosen pohjoislohkon ottelussa. Mutta Italian erittäin kokenut puolustuslinja on päästänyt vasta kaksi takaiskumaalia neljässä voitokkaassa ottelussa. Pelinrakentaja Luis Figo punnersi pallon keskelle. Korholman maalivahti Igor Koudriachov nappasi kulmurin hyppysiinsä ja avasi nopeasti kärkkään Blomqvistin läpi ja tarkka laukaus takanurkkaan tasoitti ottelun. Hän perustelee käsitystään maajoukkueen loistavalla pelillä Tanskaa vastaan noin kuukausi sitten Mikkelissä. Portugalille pääsy loppuotteluun olisi ollut ensimmäinen kerta. KPV-j oli hävitä reilusta johdosta HELSINKI (STT) Jalkapallon EM-kisat ovat aiheuttaneet valtavan vedonlyöntikuumeen Thaimaassa, jossa jalkapallovedot ovat lailla kiellettyjä. – Olemme nähneet, miten italialaiset luovat painetta, sitten hellittävät ja yhtäkkiä hetkellisellä loistokkuudella ratkaisevat ottelun, jossa ovat olleet altavastaajina, Rijkaard kuvaili Italian tapoja. Taas kului kolme minuuttia, kun Paavolainen keskitti hankkimansa vaparin takatolpalle, mistä Henri Myntti puski tilanteeksi jo 3-0. Takalinjoilta Hollanti menetti jalkavaivaisen Arthur Numanin turnauksen loppuun asti. Hän pystyy pelaamaan hyvin molemmilla laidoilla. Hallitus on pyytänyt lehtiä lopettamaan pelien tulosten ennustamisen, koska viranomaisten mukaan tämä kannustaa ihmisiä lyömään vetoa. Raatikaisen mielestä Suomi ja muutkin Pohjoismaat yrittävät pelata samanlaista peliä kuin Italia: – Mutta taidot eivät ainakaan vielä riitä italialaisten kaltaiseen peliin, Raatikainen tuumii. Vuoden 1984 lopputurnauksessa Portugalin tiputti loppuottelusta Michele Platini, joka siivitti Ranskan Euroopan mestariksi. Kluivertin ja Nestan kinastelut lienevät ottelun kohokohtia. Portugalin muut eväät mestariksi. Syöttäjänä toimi Nicolas Anelka, joka sai itse pallon vasempaan laitaan paitsion rajamailta. Portugalissa on aina pelattu taidokasta jalkapalloa, mutta maajoukkueita on usein vaivannut kurittomuus. Kuva: Lehtikuva/Reuters
Kaikkiaan 31 pyöräilijää, joukossa kaikki ennakkosuosikit, ovat kärjessä samalla ajalla 7.28.25. Alkuviikosta Ranskan keskiosissa elettiin kuurosateiden alla. Erotuomari: Jari Maisonlahti. . Ranskalaisen pudotti häntä 231 sijaa alemmaksi rankattu ja yhdeksän vuotta nuorempi Valko-Venäjän Vladimir Voltshkov. Pitkäveto: Keskiviikon 28. M 19 4 x 100 m aj: 1) KP-V (Tero Kattilakoski, Jarno Köykkä, Petteri Toivonen, Jaakko Kivelä) 55,77 uusi pe. Toto (7-1-2); 2,82 1,851,87 5,01. . Norman tuhri itsensä katsomoon Ruotsin Magnus Norman tuhri itsensä ulos Wimbledonin tennisturnaukseksesta. Kontioranta: Ampumasuunnistuksen sotilaiden PM-kilpailut: Miesten normaalimatka: 1) Mikko Hölsö Suomi 1.36.37, 2) Juha Papinsaari Suomi jäljessä 1.14, 3) Frans Wickbom Ruotsi –6.43, ...5) Pekka Inkeri Suomi –8.37, 6) Marko Haapiainen Suomi –8.45, 7) Raimo Turtinen Suomi –9.00, ...18) Mika Kantola Suomi –22.22. kohteet 03 Tampere Utd–MyPa 1 (3–1) 2,20 04 VG–62–SalPa X (2–2) 3,15 05 KPV–j–FC Korsholm X (4–4) 2,85 Tulosveto: Keskiviikon 28. Kaustislaiset juhlivat voittoa seitsemän kertaa. Neathan Gibson (Toni Huttunen) 1–1, 89. Studentin Joensuun Kiihtelysvaarasta samalta kasvattajalta kuin hänen aiemmin hankkimansa T.B. Rochusin sitkeys ja nopeus oli liikaa ruotsalaiselle. T.B. 11 4 4 3 9– 7 16 Tampere Utd 12 3 4 5 15– 20 13 RoPS . . FC Jazz – FC Lahti, FC Jokerit – HJK, TPS – FC Haka, VPS – FC Inter. Epävakainen viikonloppu Sää on sotkenut ennenkin autokilpailut. lähtö: 4 Monsteri, poissa: 12. Molemmat ovat parhaimmillaan yhtä arvaamattomia. Oma osansa viime vuoden yllätyksellisyydessä oli säällä. Olin kaukana siitä miten osaan pelata, Pioline suri esitystään. Student kahmii ykkösiä Viisi peräkkäistä voittoa juossut T.B. Vuonna 1996 Wimbledonin herruuden vienyt pelaaja tuskaili syöttönsä kanssa toistellen samoja virheitä. 13 6 6 1 25– 8 24 MyPa . 3. Sukkulan ja Meno-Teemun päänahat viime starteissa ovat kovaa valuuttaa, Kokko iloitsi. 11 1 5 5 11– 17 8 Seuraavat ottelut: 29.6. Ounce, poissa: 7,9. Kokkolalaisen Sundstedtin, 25, sijoitus kilpailussa on 23:s. Alueen pääasiallinen tulonlähde eivät suinkaan ole autokilpailut vaan silmänkantamattomiin leviävät rypälepellot. – Ostin Niko-Vokkerin viime vuoden elokuussa Mäkelän Tuomolta näkemättä hevosta. I.P. Antti Rautio sai hopeaa 60-vuotisten 5 000 metrillä ja pronssia 10 000 metrillä. Troikka 892,04. Kahdeksan kisaa on käyty ennen Ranskaa ja viikonlopun jälkeen on tähteenä enää yhtä monta. Sundstedt yhä kärjen vauhdissa Toholammille mitaleja KAJAANI (KP) Toholammin Urheilijain veteraaniurheilijat saalistivat SMmitaleja Kajaanissa veteraanien yleisurheilun SM-kilpailuissa. Neliveto 790,83. – Tätä on lähes mahdotonta uskoa. . kierrosta: Naiset: Anke Huber Saksa (11)–Louise Latimer Britannia 5–7, 6–3, 6–3, Serena Williams USA (8)–Yvette Basting Hollanti 6–1, 6–0, Venus Williams USA (5)–Ai Sugiyama Japani 6–1, 6–4, Sonya Jeyaseelan Kanada–Conchita Martinez Espanja (4) 6–4, 6–1, Martina Hingis Sveitsi (1)–Jing-Qian Yi Kiina 6–4, 6–1. Muiden vieraillessa varikolla useamman kerran, Frentzen tankkasi autonsa vain kerran ja käytti kaksi rengassatsia. Venus Williams tuhosi Japanin Ai Sugiyaman runsaassa tunnissa 6–1, 6–4. Kaksi tiukkaa neulansilmää sekä lähtösuoralle tuovat Lyseon mutka rassaavat jarruja. V5-arvo 26 mk. Sundstedt on toipunut hyvin avausosuuden kaatumisessa saamistaan kolhuista, mutta nyt hänen vatsansa on alkanut oikutella. . Kauno Kangasvieri oli kolmas samanikäisten 1 500 metrillä. Kyseessä on Magny-Coursin kymmenes F1kilpailu. Kuin juhlistaakseen tapahtumaa, otti Alain Prost voiton vuonna 1990 uusitulla radalla. Joukkueet: 1) Suomi 10.26.53 (Hölsö, Papinsaari, Inkeri, Haapiainen, Turtinen, Kantola), 2) Norja 11.21.52, 3) Ruotsi 11.23.41, 4) Tanska 11.57.01. Ei pidä kuitenkaan unohtaa, että saksalaisella on myös sadekelin voitto taskussaan Ranskan GP:stä. Sunnuntaina ajettava Magny-Coursin kilpailu on F-ykkösten kauden taitekohta. Etappeja kisassa on jäljellä vielä 10. Kiikan maestro vakuutti, että Niko-Vokkeria ei ole ajettu loppuun, vaikka se ei ollut kilpaillut muutamaan kuukauteen, Juha-Kokko selvitti. Kakkoseksi ajanut Mika Häkkinen ohitti kisan aikana 18 kanssakilpailijaansa. Vikinglotto 26: Keskiviikko 28. lähtö: 6 Jörkka, poissa: – . Viikonloppuna ajettava kilpailu on tilastojen valossa pienoinen juhla. Vain viisi seuraa pääsi pm-kultamitalien mukaan. Muun muassa KPV:n Timo Kauppinen ja Mikko Palosaari hankkivat Kannuksessa useita mitaleja. lähtö: 4 B. Tero Kattilakoski, Jarno Köykkä, Petteri Toivonen sekä Jaakko Kivelä juoksivat nyt 4 x 100 metrin aidoissa uuden piirinennätyksen 55,77. N 19 4 x 400 m: 1) KV I (Annika Pulkkinen, Mari Järvenpää, Riikka Salo, Minna Järvenpää) 4.01,46, 2) KT (Henna Kippo, Jenni Maajärvi, Elina Laitinen, Jenni Nikula) 4.26,94, 3) KPV (Riikka Mustonen, Anu Varila, Sanna Huhtakangas, Saija Saarikettu) 4.30,21, kilpailun ulkopuolella KV II 4.43,51. Toto (6-410);5,54 3,32-2,32-2,23. 11 2 3 6 12– 21 9 Kotkan TP . Keskiviikkona Neversissä nautittiin puolipilvisestä säästä ja noin 25 asteen hellelukemista. Lähtö Tapion Tupa, Hiekkasärkät klo 17.00. VALDOBBIADENE, ITALIA (STT) Suomen Pia Sundstedt jatkaa kolmen osuuden jälkeen naisten Italian ympäripyöräilyä kärjen vauhdissa. Toto (6-8-13); 6,45 1,65-1,28-1,84 7,70. Niemi (Lee Jones) 2–1, 90. . . Vuoden 1997 vesikisassa Schumacher oli pitelemätön ja ajoi sanalla sanoen ylivoimaiseen voittoon. 791 kpl 5 oikein 1859 mk. . . . . Neversinkaupunki ja sen vieressä kyyhöttävä MagnyCoursin rata-alue sijaitsevat liki pitäen keskellä Ranskaa. Ari Virkkalan ajama nelivuotias ori kasvatti palkintosummaansa 12.000 markalla. 2000 Urheilu 17 Urheilumuistio HIEKKASÄRKÄT MARATON Kalajoella la 8.7. Frentzenin voitto oli pitkälti Jordanin uhkarohkeuden ansiota. Lähtö 9, lv 2 600 m: 1) Clint Mustang/Tapio Perttunen 19,8, 2) Bernhard Brodde 20,1 (73), 3) Red Rose Emil 19,5 (34), 4) Dynamite Forbes 19,6 (71), poissa 12,13. . Aikuisten purjehduskoululaiset olivat miehistönä Jenniferin ja Anna-Annan lisäksi Bobi Casenin Mamy Bluessa. . Heimarin "noita" Leo Isosalo osti T.B. Hän voitti kisan vuosina 1997 ja 1998 Ferrarilla. Toto (2-6-3); 4,63 1,881,63-1,75 7,85. Loppusuoralle syöksyi yhtenäisenä joukkona lähes 50 pyöräilijää, joista 33:lle merkittiin sama aika (2.31.35). Maailman ykkönen ja turnauksen ykkössijoitettu Martina Hingis peittosi ensimmäisessä erässä hyvin tähden vauhdissa jaksaneen kiinalaisen Jing-Qian Yin 6–4, 6–1. Heikki Hietasen ohjastama 6-vuotias kokkolalaisori taittoi 2100 metrin matkan 16,7. Niko-Vokker särki rataennätyksen Heikki Hietasen ajama T.B. Mies pesi Tshekin Slava Dosedelin suoraan kolmessa erässä ja eteni kolmannelle kierrokselle. . 11 6 4 1 12– 5 22 HJK . . . . Viime vuosi muutti kuitenkin kaiken. Magny-Coursia on moitittu mitäänsanomattomaksi radaksi ja kilpailuja pitkäveteiseksi. Viikkoa aikaisemmin Himangan ori paransi Riihimäellä mailin ennätystään 25,3:een. Lähtö 3, sh 1 609 m: 1) Norttel/Jukka Kauppinen 26,1a, 2) Mese 26,7a (43), 3) Riutan Voke 26,9a (112), 4) Miretta 27,0a (133). FC Jokerit . Radan pituus on 4250 metriä. Lisänumerot: 5, 33. Häkkinen hävisi voittajalle, Heinz-Harald Frentzenille 11 sekuntia, mutta oli runsaan puoli minuuttia viidenneksi jäänyttä Schumacheria nopeampi. Vuoden 1999 kisa näytti erinomaisesti, että autokilpailuilla ja ruletilla on yhtymäkohtansa. Lähtö 7, lv 2 100 m: 1) Mayday Birdland/Jorma Kontio 15,1a, 2) E.V.Sheena Star 15,2a (42), 3) Macho Waltter 15,3a (37), 4) Kenti Kemp 15,5a (26), poissa 4,5. Sarjat:N/M, N/M 35, N/M 45, N/ M 55, N/N 60:puolimaraton ja maraton, N/M kuntosarja:10 km, N/M 17, T/P 15, T/P 12: 5 km. – Samalla ajalla jatkaa 31 pyöräilijää. Rata pistettiin nykyiseen kuntoonsa kymmenen vuotta sitten. Viime vuoden turnauksessa Hingis hävisi jo ensimmäisellä kierroksella Jelena Dokicille. Tampere Utd–MyPa 3–1 (1–0) 25. Kuva: Hannu Lehto Vermon ravit Lähtö 1, sh 2 100 m: 1) Kihin Tahvo/Pasi Tikkala 30,0, 2) Hokkus 31,4 (29), 3) A.L.Kihi 31,1ep (93), 4) Iiro 31,1 (107), poissa 1,6,9. Kisassa ajetaan kaikkiaan 72 kierrosta, jotta F1-kilpailulle asetettu matka täyttyy. Pikkupelimanni-ajoon keskittyvä Totemi Rok viimeisteli kuntoaan voittamalla Kajaanin Nuorten sarjan. Lähtö 2, lv 2 100 m: 1) Belinda Brus/Harri Koivunen 18,6, 2) Speedy Rita 18,7 (29), 3) One Rose 18,9 (105), 4) Thinkabout Me 19,6 (752), poissa 11,14. 19-vuotias antoi Hollannin Yvette Bastingille vain yhden pelin matkallaan kolmannelle kierrokselle. Hassinen KP 3) Jouni Vähäsöyrinki GSF Hai-veneet: 1) FIN 281 Markku Savolainen KP 2) FIN 278 Jukka Ahola KP 3) FIN 99 Pekka Tschokkinen KP Optimistijollat: 1) Niklas Wevar 2) Filip Björndahl 3) Iiro Ahola 4) Petri Rimpilä 5) Felix Björndahl 6) Sofia Nilsson 7) Pernilla Nilsson. Lähtö 8, lv 2 100 m: 1) B.Ounce/Ari Hartikainen 16,5a, 2) Franklin Heat 16,6a (40), 3) Chianti16,6a (78), 4) Always Perfect 16,7a (507), poissa 7,9. . Niemi rp 3–1. Toto (4-6-5); 12,97 2,70-2,40-1,71 59,37. . . – Kun et ole kunnossa, ei ole väliä oletko 15vai 50-vuotias. T-J Virkkala Velimatti Räsänen MAGNY-COURS Formulasirkus on saapunut keskelle Ranskan viiniviljelmiä. Studentilla on ajettu pitkää tasavauhtista lenkkiä talvella. Ilmoittautumiset paikan päällä. Toinen a-rajan alitus nähtiin 19-vuotisten tyttöjen 4 x 400 metrillä, kun Kokkolan Veikkojen Annika Pulkkinen, Mari Järvenpää, Riikka Salo sekä Minna Järvenpää juoksivat ajan 4.01,46. Bernie Ecclestonen omistama Paul Ricardin rata eteläisessä Ranskassa on kärkkynyt F1-autoja jo pitkään. Laiskan miehen hommaa tämä ei kuitenkaan ole, Leo Isosalo painottaa. Toto (4-8-1-12); 4,63 1,77-1,461,71 9,91. Niitä edelsivät pari viikkoa jatkuneet todella kovat poutasäät ja niinpä alueen viljapellot lainehtivatkin keltaisina. Ranskan avoimissa loppuotteluun edennyt Ruotsin Magnus Norman hävisi belgialaiselle karsijalle Olivier Rochusille 4–6, 6–2, 4–6, 7–6, 1–6. 6. Tämä on Wimbledon, ja hän tuli tänne Ranskan avointen finaaleista, 157-senttinen Jeyaseelan riemuitsi. – Alkuvaikeuksien jälkeen ajoin pitävän pohjakunnon hevoselle, jonka itseluottamus koheni päivä päivältä. Kuva. Juhannusravien monista "paitsioon" jääneistä suorituksista voidaan mainita vielä Mikko Mäkisen Adrian H, joka nappasi toisen sijan Seinäjoen 65:ssa. Heikkoon esitykseen päättyi myös ranskan kuudenneksi sijoitetun Cedric Piolinen nurmiturnaus. Tulos alittaa liiton asettaman a-rajan yli neljällä sekunnilla. Syöttönsä kadottanut hollantilainen Richard Krajicek pääsi liittymään jalkapallokannattajien joukkoon, hävittyään Wayne Ferreiralle neljässä erässä. Hänen aikansa on edelleen sama (7.28.25) kuin kilpailua johtavalla hollantilaisella Leonien van Moorsel-Zijlardilla. Kaikkien osallistujien kesken arvotaan kauden päätteksi arvokas puhelin. Toto (62-9); 1,54 1,55-4,00-23,87 16,20. Lehtikuva/EPA Ampumasuunnistus. Naisten normaalimatka: 1) Maria Rantala Suomi 1.42.57, 2) Salla Tarvonen Suomi –16.12, 3) Siri Cecilia Lökken Norja –18.28, ...6) Raija Rantanen Suomi –25.22. Myös vuoden 1996 kisassa Schumi oli tiukasti voitossa kiinni, mutta Ferrarin tekniikka petti ja voittoon ajoi Damon Hill Williamsilla. 12 2 3 7 9– 19 9 VPS . Wimbledonin nurmilla ei Williamsin sisaruksia yllätetty. Lähtö 5, lv 1 609 m: 1) Up To Date/Antti Teivainen 14,0a, 2) Guenon Kemp 14,0a (30), 3) Whizzo Whizkid 14,2a (71), 4) Six Shooter 14,4a (556). Heikki Hietanen siivitti TosiLoiston kärkeen ensin Härmässä ja juhannuksena Kauhavalla. lähtö: 2 Up To Date, poissa: –. Mäntyvaaran rataennätys kaunistui parilla kymmenyksellä numeroihin 24,3. . . 6. 11 3 3 5 10– 20 12 FC Inter . Tampere Utd–MyPa 3–1 Alustava kerroin: 23,59 V5-raviveikkaus: Keskiviikkona 28. N 17 4 x 100 m aj: 1) KV I (Heli Mourujärvi, Jonna Anias, Miia Sinko, Hanna Salo) 1.12,70, 2) KV II (Marja Korva, Jaana Pulkkinen, Tarja Vapola, Pauliina Tuoreniemi) 1.14,06. Kaisu Niemelän omistama ja Jari Pottalan valmentama TosiLoisto on kolmella voitollaan kesäkuun menestyshevosia. Krajicekiä pidettiin Pete Samprasin pahimpana vastustajana, ja hänet oli rankattu turnauksessa sijalle 11, vaikka onkin maailmalistalla vasta paikalla 27. Molemmat esiintyivät vahvasti, eikä alkukautta häirinneistä vaivoista näkynyt merkkiäkään. Kolmanneksi sijoitetun maailmanlistan kakkosen kaatoi ensimmäistä kertaa Grand slam -turnauksessa esiintynyt teinilupaus. Lähtö 6, sh 2 100 m: 1) Monsteri/Pertti Puikkonen 25,0a, 2) Vänrik 25,0ax (200), 3) Meno-Teemu 25,2a (999), 4) Pulssi 25,3a (193), poissa 12. . Kuolemanpaikalla matkannut Niko-Vokker kukisti jännitysottelun päätteeksi Menon Teemun muutamalla sentillä. Matkan a-raja on 4.20,0. Jukka Kauppila, puh. Paikallinen säätiedotus kertoo viikonlopun olevan aurinkoinen, mutta tosiasiassa seuraava Atlantilta vyöryvä matalapaine voi muuttaa säätilan puolen vuorokauden sisällä päälaelleen. Osuus 3/13, 94,3 km: 1) Diana Ziliute Liettua 2.31.38, 2) Leontien van Moorsel-Zijlard Hollanti, 3) Svetlana Bunenkova Venäjä, 4) Zinaida Stahurskaja VVenäjä, 5) Giovanna Troldi Italia, 6) Oksana Saprikina Ukraina, ...23) Pia Sundstedt Suomi kaikilla sama aika. LONTOO (STT–REUTERS) Wimbledonin tennisturnaus tarjosi keskiviikkona tukun yllätyksiä. päivän tuloksia: Naiset 4 x 400 m: 1) KV I (Hilkka Okkonen, Päivi Tanttinen, Saija Hiekka, Henna Kotisaari) 4.29,41, 2) KV II (Niina Ketonen, Kati Turtola, Marja Jokinen, Taru Lyyski) 5.00,08. Naisten otteluissa suurimman yllätyksen aiheutti kanadalainen Sonya Jeyaseelan, 24, joka pudotti neljänneksi sijoitetun espanjan Conchita Martinezin selvin numeroin 6–4, 6–1. . V5arvo 10 mk. . . Yllättävää kyllä, rataennätys on yhä Nigel Mansellin nimissä. Ilma on painostavan kostea ja enteilee ukkosta. . . 0500-291 244. Yleisöä: 2 303. 4. Voimalla ja tarkkuudella pelannut Venus sai syöttöihinsä hurjan, yli 190 kilometrin tuntinopeuden. MagnyCoursin asvaltti on tasaisista tasaisin ja märkänä se on liukkaista liukkain. lähtö: 7 Mayday Birdland, poissa: 4,5. Os.maksu: maraton 130 mk, puolimaraton 90 mk, hölkkäsarjat ja nuoret 40 mk. 2. kohteet 2. Tätä ennen hän ajoi voitot Benettonilla vuonna 1995 ja 1994. Kanadalaispelaaja ei ollut koskaan selvinnyt arvoturnauksissa kolmannelle kierrokselle, mutta aiheutti sensaation voittamalla Venus Williamsin Amelia Islandin turnauksessa viime vuonna. 2. Oikea rivi: 6, 9, 14, 16, 25, 28. M 17 4 x 300 m: 1) KP-V (Timo Kauppinen, Tuomas Kattilakoski, Erkki Saarikettu, Mikko Palosaari) 2.43,53, 2) TU (Harri Keskisipilä, Tapio Luoma, Jouni Kärkinen, Henri Kopsala) 2.47,92, 3) KV (Niko Kivinen, Mikko Lukkarila, Jukka Rahkonen, Joonas Pennanen) 3.26,83. Nopeutta on hiottu intervallivedoilla toukokuusta lähtien. Kokonaistilanne: 1) van Moorsel-Zijlard 7.28.25, 2) Ziliute, 3) Bubenkova, 4) Sara Felloni Italia, 5) Saprikina, 6) Stahurskaja, ...26) Sundstedt kaikilla sama aika. 6. M 19 4 x 400 m: 1) KP-V (Aki Mustonen, Petteri Toivonen, Petri Kinnunen, Jaakko Kivelä) 3.38,10, 2) KT (Teemu Maajärvi, Janne Parpala, Tuomo Pietilä, Pasi Huhtamäki) 4.01,46. Troikka 153,09. . Student jatkoi komeaa tolppariviään Seinäjoen juhannusraveissa. Kahden päivän aikana kokkolalaiset nousivat korkeimmalle korokkeelle palkintojenjaossa peräti kahdeksan kertaa. Nykyisin mukana olevista kuljettajista Magnyn valtias on eittämättä Michael Schumacher. Tervetuloa! Kaustisen Pohjan-Veikot I-TRAP AMMUNNAT Timo-Jaakko Virkkala Juha Kokon perheen omistama Niko-Vokker passitti Vaakunan uunituoreen rataennätyksen muistojen joukkoon Rovaniemen juhannusraveissa. N 17 4 x 300 m: 1) VetU (Anu-Maija Kivelä, Lotta Pulkkinen, Liina Pulkkinen, Heini Pulkkinen) 3.01,56, 2) KPV (Suvi Kattilakoski, Suvi Pajunen, Marja Puronaho, Marika Jänkä) 3.04,09, 3) KV I (Heli Mourujärvi, Miia Sinko, Jonna Anias, Hanna Salo) 3.18,52, 4) KV II 3.24,65, 5) KV III 3.35,05. Kalajoen Junkkarit Kaustisen ampumaradalla lauantaina 1.7. . T.B. . . Way. Keskiviikon 94,3 kilometriä pitkällä osuudella nopein oli jälleen van Moorsel-Zijlard. Vermo: Oikea rivi: 1. Hyvän pintansa lisäksi Magny-Coursin muoto kertoo sen vaativuudesta. F-ykköset vauhdissa viiniviljelmien keskellä Kausi taittuu keskellä Ranskaa Mika Häkkinen yrittää sunnuntaina voittaa Ranskan GP:n ensimmäisen kerran. Aki Antti-Roiko ajoi Kajaanissa ensimmäisen ykkösen ajalla 31,5. V5-arvo 467 mk. . 13 7 3 3 13– 9 24 FC Haka . Huiman nopeat Imolaja Estoril -kaarteet ovat kuljettajien suosikkeja. klo 10.00, 75 k + finaali Sarjat: Y, Y50, Y20. Mestaruustaistelun taitekohta Ranskan GP tuskin on. Student on juossut viisi perättäistä voittoa. Miehet: Vladimir Voltshkov Valko-Venäjä–Cedric Pioline Ranska (6) 6–3, 6–3, 2–6, 3–6, 6–4, Wayne Ferreira Etelä-Afrikka–Richard Krajicek Hollanti (11) 5–7, 6–3, 6–3, 7–6, Jonas Björkman Ruotsi–Slava Dosedel Tshekki 6–4, 6–3, 6–0. Oliko onnea Jalkapallo KESKIPOHJANMAA s Torstaina 29.6. 6. Kuva: Lehtikuva/Arkisto KOKKOLA (KP) Imma Björndahl hallitsi avoimen luokan veneillä käytyä purjehduskauden avausta Kokkolassa. M 4 x 1 500 m: 1) TU (Timo Hietala, Pekka Hirvikoski, Mika Olkkola, Kari Kangasvieri) 17.39,85, 2) KV (Markku Ainali, Arto Fränti, Tommi Penttilä, Sami Kankkonen) 19.15,14. 11 3 3 5 11– 12 12 TPS . Toto (113-12); 30,40 4,06-1,68-2,53 58,00. V5-arvo 853 mk. M 4 x 400 m: 1) VetU (Seppo Appelqvist, Janne Kivelä, Kristian Jäger, Mika Jäger) 3.29,71, 2) KV (Sami Kankkonen, Juho Mustamäki, Markku Ainali, Tommi Penttilä) 3.41,83, 3) NU (Markku Viio, Antti Haikara, Tarmo Liimatainen, Martti Ahistus) 3.47,83, 4) RK 3.49,59. Toivottavasti ainakin tallit saavat selkeämpää tietoa säästä, ettei Melbournen kaltainen sähläily toistu. 5. . Lähtö 4, sh 2 100 m: 1) Jörkka/Jorma Kontio 29,0, 2) Kihin Uljas 29,1x (200), 3) Suvi Vekke 28,3 (999), 4) B.Villman 28,5 (617). KV ja KP-V pääosissa 19-vuotiaat kaustislaiset taas pe-vauhdissa Monet juoksijat urakoivat kahden päivän aikana useita kilpailuja. Kokkolan Veikot ja Kaustisen Pohjan-Veikot olivat pm-viestien selvästi parhaat seurat. Alustava voitonjako: 6 oikein 1 kpl voitto-osuus 2 958 958 mk, 5+lisänumero oikein 26 703 mk, 5 oikein 2 719 mk, 4 oikein 74 mk, 3 oikein 18 mk. Jari Niemi (Tommi Paavola) 1–0, 84. . . . Pelivaihto 4 544 511 mk. Voitonjako: 5 oikein 791 kpl voitto–osuus 1 859 mk. 12 5 4 3 16– 13 19 FC Lahti . V5: Vaihto 2659153 mk; oikea rivi 6-24-7-4, poissa III/12, IV/4,5, V/7,9. Tied. Tämä kausi on sujunut odotettuakin paremmin. . Hän ajoi sen voittoisassa kisassaan vuonna 1992. – Mitään poppakonsteja minulla eo ole valmentamisessa, joten noita-nimitys on hiukan yliampuva. Avoin LYS-luokka: 1) Hai 2000 Imma Björndahl GSF 2) Jennifer Veli-Pekka Ruoho GSF 3) Anna-Anna Johan Nyberg GSF 4) Hai 2000 Peter Haldin GSF 5) Mamy Blue Bobi Casen GSF 6) FIN 1602 Pekka Leiviskä KP 7) MaxiFenix Pentti Rytivaara GSF H-veneet: 1) Pekka Siren KP 2) P. LYS-järjestelmän ansiosta kilpailussa oli mukana erityyppisiä veneitä, joilla on oma nopeuskertoimensa. Ruotsalaisista Magnus Normania huomattavasti paremmin löi Jonas Björkman. 14 7 2 5 20– 12 23 FC Jazz . Björndahl voitti avauskilpailun KANNUS (KP) Kaustisen Pohjan-Veikkojen 19-vuotisten poikien kova vauhti jatkui pm-viestien toisena päivänä Kannuksen Kitinkankaan urheilukeskuksessa. Herrasmiehen tavoin käyttäytyvä NikoVokker on astunut kymmenkunta tammaa alkukesän aikana ja vuoroaan odottaa toiset kymmenen morsiainta. Williamsien nuorempi sisar Serena, esiintyi vähintään yhtä vakuuttavasti. Kaksinpelin 2. Hyvätkin sadekelin kuljettajat Michael Schumacher mukaanluettuna saivat tunnustaa radan oikut ylittämättömiksi. Veli-Pekka Ruoho miehistöineen luotsasi Jenniferin kakkoseksi ennen Jocke Nybergin kipparoimaa Anna-Annaa. Imma Björndahl purjehti voittoon uudella Hai 2000-veneellä, joka sai näin tulikasteensa kotivesillä. Toto (3-2-5); 16,06 3,21-2,14-2,92 41,50.
Marokon kuninkaallinen yleisurheiluliitto FRMA vahvisti keskiviikkona, että Ouazizin leikkauksesta toipuminen kestää kolme kuukautta. . Ihan pienenä hän oli hyvin laiha ja hiukan vanhempana vähän vähemmän laiha. Ennen siirtymistään Mäkelänrinteen yhteiskoulun urheilulukioon Möttölä opiskeli viiden kivenheiton päässä Helsingin Yhtenäiskoulussa. Syksyllä 2000 Möttölä aloittaa ammattilaisena ja ilmeisesti NBA:ssa. Vain yksi kirjain, välimerkki ruutuun 3. . Kadettien (Bikäiset) maajoukkueessa jo hujopiksi venähtänyt Möttölä yllätti monet, vaikka oli voimissa lähes hännänhuippu. Olki Onnea oli ehkä myös se, että Möttölän paras ystävä Ville Olki oli ikäluokan parhaita Suomessa. päivänä klo 15.30 mennessä Puhelinautomaattiin julk. Möttölästä näki jo lahjakkuuden. Opin kurinalaisuutta ja sain maistaa menestystä. alv:n). renkaat -87 13.500,Julkaisupäivät: ti to la Nimi Osoite Postinumero ja -toimipaikka Puhelin päivisin Maksan ennakkoon (tosite mukaan). Kysyntä on ollut siksi kovaa koko alkukesän, Junno sanoi. . 2 riviä HELSINKI (STT) Hanno Möttölä on edelleen vakavailmeinen nuorukainen, ihan kuin oli jo nuorena. Möttölä joutui pelaamaan joskus takamiestä, ja pääsi näyttämään harjoituksissa oppimiaan kikkoja mies miestä vastaan tilanteissa. Kasvupyrähdys Ihan pienenä Möttölä oli pitkä ikäisekseen, mutta joutui silti pelaamaan kaukana korista, koska pelasi itseään vanhempien poikien kanssa. Kaksikätinen Valmentaja Eero Nikkarinen on vasenkätinen. Taitavaa Möttölää oli vaikea voittaa yksi yhtään vastaan pelissä. Mutta tuo tukijalan käyttö taitaa silti olla peräisin Oljen kanssa harjoittelusta, Nikkarinen pohtii. . heinäkuuta, eikä kuntoudu ajoissa Sydneyä ajatellen. Nikkarinen korosti valmentajana kaksikätisyyden merkitystä. B-junioreissa Möttölä oli parimetrinen ja alkoi olla joukkueessaan hallitsevassa osassa. Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon 2. kolme SM-kultaa. Piti homman myös mielenkiintoisena, Möttölä arvioi. Ikkuna maailmaan.. Möttölälle Olki oli hyvä kirittäjä. Möttölä arvostaa Nikkarisen korkealle: – Hänelle kuuluu suuri ansio. Sanele teksti selkeästi ja kuuluvasti 4. Valitse numero 0600-16316 2. . Enää hän ei ole kuitenkaan nimetön, kuten oli HNMKY:n koripallojoukkueiden kauden 1991–92 käsiohjelmassa. Sen jälkeen hänen kuvansa on komistanut miljoonalevikkisen Sports Illustratedin etusivua jopa kahteen otteeseen. Hän seurasi kolme vuotta vanhempaa isoveljeään Matiasta kentälle. Jätä tyhjä ruutu sanojen väliin Automaatista saat selkeät ohjeet ilmoituksesi jättöä varten www.keskipohjanmaa.com Ilmoituskonttoriin puh. Möttölä menee NBA:han. Reisjärven tytöt rökittivät Oulua REISJÄRVI (KP) Reisjärven Pilkkeen tyttöjen supersarjajoukkue oli keskiviikkona oivalla pelipäällä, kun joukkue löi kotonaan Oulun puhtaasti 2-0 (3-0, 8-0). Jos ilmoitustekstissä on vierasperäisiä sanoja, sanele ne kirjaimittain. Möttölällä ei ole erikoisia tapoja. Pääosan lopuista varoista seuraa kokoaa mm. . hän oli hyvä kotiuttajana. Möttölän kohdalla oppi kolahti otolliseen alustaan. Kuva. Lehtikuva/Sari Gustafsson OULU (STT) Jääkiekkoliigaan noussut Oulun Kärpät rakentaa toiminnalleen yli 20 miljoonan markan ennätysbudjettia. VetU:n parhaita olivat kaksi juoksua lyönyt jokeri Pauli Äijälä ja lukkarina ja vaihtajana hyvin pelannut Tuomas Storbacka. päivänä klo 12 mennessä 1. Seura julkisti keskiviikkona lähes 50 ensi kauden yhteistyökumppania, joiden panostus on kokonaisbudjetista yli puolet. 1200 RS ............-00 Uusi ajamaton, sinihopea erikoisväri, leveävanne. – Opetimme taitoa roolien sijaan. – Pelasimme vastakkain sisällä ja ulkona, millaisiin koreihin tahansa, Möttölä kertoo. Möttölä oppi pienestä pitäen voittamaan vastustajan taidolla. Lyhennämme tarvittaessa sanat puolestasi, jos ilmoituksesi ei mahdu kuudelle riville. Lisäksi Utahissa Möttölä kehittyi hyväksi kolmosten heittäjäksi. – Siitä liikkeestä olen vähän ylpeäkin. C-ikäisenä hän ei ollut vielä aloitusviisikossa. Automaatti toistaa sanelun, jotta kaikki tiedot tulevat tallennettua oikein. Jos hän on hyvä, niin teemme hänen kanssaan sopimuksen ensi kaudeksi, valmentaja Juhani Tamminen paljasti. 2000 s KESKIPOHJANMAA Moottoriajoneuvot Rengastie 4, Seinäjoki (06) 217 1555 MOTTORIPYÖRÄT SEINÄJOEN AUTOKAARESTA BMW K. Ajan mittaan hänestä kehittyi monipuolinen nelospaikan laitahyökkääjä, joka pystyy tarvittaessa olemaan myös keskushyökkääjä tai kolmospaikan nk. 26 tkm, takuu -99 109.800,Nissan Sunny 1.6 LX -92 59.000,Mercedes Benz 140 A Aj. Pelinumerojakin hänellä on ollut uran aikana monta. Hän oli lupaava, eikä iso muihin verrattuna. . 47.500,YAMAHA XV 1100 Virago ...-94 7tkm, siisti vähän ajettu Custom, sissybar, laukut, hieno 69.800,YAMAHA XV 1100 Virago...-90 41tkm, sissybar, siisti Custom 53.500,SUZUKI VS 1400 Intruder ..-88 26tkm, pitkä etupää ja siirtotapit ym... 08-420 151 Nissan Almera 1.6 Si 1 omistaja, aj. Lupaava C-ikäisenä Möttölä ei erottunut muista. -94 Ajettu vain 11tkm, siisti custom, sissybar, laukkuteline 44.500,BMW K 100 RS .............-91 59tkm, met.grafit, laukut, ABS, hyvä matkapyörä 69.800,SUZUKI GSX 600 F ........-90 50tkm, siisti katupyörä 38.500,YAMAMA XJ 600S Diversion -98 21tkm, hieno peli, tavara+ laukkuteline 52.500,Tulossa useita muita moottoripyöriä, tiedustele! Tulevat pyörät ovat siistejä vähän ajettuja ja usein varusteltuja. – Tärkeintä on, että ihmiset muistavat naamani, Möttölä sanoo. Hän on uranuurtaja. – Olemme tehneet yhteistyösopimuksen myös NHL:n Washington Capitalsin kanssa. Älä käytä lyhenteitä. C-poikana hän ei vielä erottunut pituudellaan, mutta kun viimeinen kasvupyrähdys alkoi, Möttölä syöksähti parissa vuodessa (1992–95) alle 180-senttisestä nuorukaisesta 208-senttiseksi koripalloilijaksi. – Ja sille tielle jäin, vanhempien poikien kauhuksi. ed. Möttölää ennen Suomesta on NBA:han varattu kolme pelaajaa, jotka kaikki pelasivat yliopistopalloa Utahin osavaltiossa, mutta yksikään ei läpäissyt NBA:n seulaa. 2-4 Postita oheinen kuponki tai tuo konttoreihimme: 24 h TARJOUS TARJOUS TARJOUS 3 ilmoitusta kahden hinnalla (sama ilmoitus) Hinta: 25,-/rivi (sis. Möttölä oli taitava. voimistelemaan. NBA tilastoi hänet 209senttiseksi. alv:n) min. Hanno pelasi myös jalkapalloa maalivahtina, mutta lopetti 12-vuotiaana. Sieltä tulee meille kolmen viikon leirille 23-vuotias Steve Scihriffs. – Meidän budjetti tulee olemaan hieman yli puolenvälin muihin liigajoukkueisiin verrattuna, seuran toimitusjohtaja Juha Junno kertoi. Se yhdistettiin emäseuraan, ja tuloksena oli vielä parempi joukkue. – Se oli monipuolista liikuntaa suunnistuksesta keilailuun ja kuulantyönnöstä jääkiekkoon. Aiemmin roolipeli oli korostunut myös junioreiden harjoituksissa, mutta Möttölän ikäluokan aikaan tavat muuttuivat. . Kentän parhaana palkittiin kakkosvahtina hienosti pelannut ja tehokkaasti vaihtanut Miia Sillanpää. Pilke pelasi kaikkiaan virheettömän ulkopelin, ja kun juoksuja tehtiin tasaiseen tahtiin, ei Oululla ollut mahdollisuuksia. Onnea Möttölällä oli myös siinä mielessä, että hän joutui nuoresta pitäen turvautumaan enemmän taitoon kuin voimaan. Myös pelaajien roolit otteluissa vaihtelivat. Kotijoukkue KaMa:n kaikki kaikessa oli kuusi juoksua lyönyt Jere Dahlström. Pääyhteistyökumppani on JOT Automation Group Oyj, jonka toimitusjohtaja Jorma Terentjeff kertoi yrityksen tukevan Kärppiä tulevalla kaudella lähes miljoonalla markalla. . www.autosompa.fi Savarinkatu 3, Ylivieska, puh. Kumpikin hyötyi toisesta. Viime kaudella Kärpissä pelannut Vjatsheslav Fandul on tehnyt oululaisjoukkueen kanssa vuoden jatkosopimuksen. Kuva: Lehtikuva Ouazizin olympiaunelma meni karille RABAT (STT–AFP) Yleisurheilun MM-kisoissa Sevillassa 1999 naisten 5 000 metrillä toiseksi sijoittunut marokkolainen Zahra Ouaziz voi heittää hyvästit tänä vuonna jaettaville olympiamitaleille. vain 4800 km, tehdastakuu -99 129.900,YLIVIESKASTA Nissan Primera 2.0 Slxi 2. myös ennätysmäisellä kausikorttimyynnillä. Sydneyn olympiakisat ovat syyskuun puolivälissä. 6-vuotias täytemies Möttölän koripalloilijan ura alkoi kuusivuotiaana. Lupaava Möttölä pelasi jo 14-vuotiaana ryhmässä, joka menestyi vuosien mittaan ja voitti mm. Juoksija joutuu akillesjänneleikkaukseen Ranskassa 6. – Hän lisäsi minun inspiraatiotani harjoitella, koska oli maan parhaita junioreita. . Toimi näin: 1. Ennen vaihto-oppilasvuottaan 1993–94 San Antoniossa Möttölä oli parimetrinen, mutta Teksasista palasi 206senttinen pelaaja. . Hän osasi hakeutua korintekoon. Joukkueen tähtiä olivat Olki ja Kalle Urpola. Laskutukseen 24,40 mk (sis. Automaatti kysyy – sukuja etunimesi – puhelinnumerosi suuntanumeroineen – ensimmäisen mahdollisen julkaisupäivän ja luettelee kaikki julkaisupäivät viikon aikana ensimmäisestä mahdollisesta alkaen – mille osastolle haluat ilmoituksesi 3. Oulun Kärpille ennätysbudjetti Kärppinen valmentaja Juhani Tamminen ja pääsponsorin edustaja Jorma Terentjeff löivät keskiviikkona kättä päälle, kun jääkiekon SM-liigaan noussut Kärpät julkisti budjettinsa ja kaikki noin 50 tukijaansa. . 5. Antoi hyvän pohjan, Möttölä kiittelee. ed. Villen huoneessa leikkimielistä koripalloa pieneen koriin tennispallolla. Möttölä löytyy C-junioreiden esittelykuvasta, mutta ilman nimeä. Nikkarisen joukkueet harjoittelivat paljon, ja vapaasti. ILMOITUSTEN VIIMEINEN JÄTTÖAIKA: Rivi-ilmoitukset julk. 18 Urheilu Torstaina 29.6. Siksi kuuntele nauha loppuun saakka. Leikkiin kuului, ettei heittoa saanut blokata, kädet eivät saaneet nousta hartialinjan yläpuolelle. Talvella leikki kesti niin kauan, että pienen huoneen ikkuna huurtui. Olki oli juniorina Suomen parhaita pelaajia, ja pelaa nykyisin SM-sarjassa Pussihukissa. Kumpikin oppi käyttämään tukijalkaansa erinomaisesti. Vuonna 1994 Möttölä oli jo HNMKY:n kausijulkaisun kannessa. . "pieni laitahyökkääjä". renkaat, ABS, sähkölasit -96 89.900,Opel Kadett 1.6 farmari 1 omistaja, 2. Seisoskeli Käpylän Taivaskallion koulun salissa kentän laidalla farkut jalassa ja pääsi täytemiehenä mukaan peliin. Harjoituksissa pelattiin paljon yksi yhtä ja yksi nollaa vastaan. Kysy Tarjous! BMW K 1200 RS ---------------99 13tkm,kuin uusi, ruutulippu erikoisväri ym., mahtavat varusteet 137.500,HONDA CBR 1100 XX Black Bird -00 2200 km, met.sähkönsininen virheetön, 164hv, takuu 4-vuotta 136.500,BMW K 100 RS................-86 36tkm, met.sin, 1-omistaja tosi hyvä, laukut 56.500,HONDA VFR 750 F ..........-86 Valkoinen siisti katupyörä 38.500,KAWASAKI 900 Eliminator..-85 28tkm, Tehokas 110hv, siisti sportti Shokki hintaan! 39.900,YAMAHA XV 535 Virago ....-94 Ajettu vain 8tkm, siisti custom 42.500,APRILIA 125 RedRose Classic -97 ajettu vain 4tkm, 1.om, huoltokirja, laukku, nätti Custom piikki 27.500,APRILIA 125 Habana Custom -00 Ajettu vain 3tkm, kuin uusi Skootteri, takalaukku, takuu 1-vuosi 24.500,YAMAHA XV 535 Virago ....-95 16tkm, pleksi, tavarateline, ym... Pilkkeeltä niiasivat palkintopystin myös kolmoskoppari Marjut Hylkilä, jolla oli myös hyvä ulkopeli sekä kakkosella lukkari Niina Luoma. . . . Kärppien yhteistyökumppaneina on muun muassa useita Oulun seudun teknologiayrityksiä. Rikala patisti oppilaansa mm. Tiedot eivät tallennu automaattiin, jos suljet puhelimen liian aikaisin. Nikkarisen mielestä näki kuitenkin selvästi, että Möttölä oli biologisessa kehityksessään pari vuotta muita jäljessä. Kari Liimo (1969/Lakers), Kalevi Sarkalahti (1973/Phoenix) ja Timo Saarelainen (1985/Lakers) ovat BYU:n kasvatteja, Möttölä on perivihollisen Utahin miehiä. Ouaziz ylitti IAAF:n Kultaisen liigan kilpailussa Pariisissa viime perjantaina 3 000 metrin kilpailun maaliviivan seitsemäntenä kyynelten virratessa. Vältä autosta tai ulkoa soittamista NMTja GSM-puhelimista. Tuon koulun voimistelunopettajana oli takavuosien jääkiekkosuuruus pelaajana ja valmentajana Jorma Rikala. . Möttölä kasvoi vielä keväällä 1995 ennen Kreikan EM-kisoja sentin verran. Hänellä oli kuitenkin onnea. Olki ja Möttölä harjoittelivat paljon keskenään. Jos mahdollista, käytä mieluiten näppäinpuhelinta. 9–18, LA 9–15 KAWASAKI GPZ 600 R ......-88 39tkm, siisti katupyörä 35.500,YAMAHA FZ 750 Genesis ...-88 79tkm, kone laitettu, asiallisessa kunnossa 36.500,KAWASAKI Zephyr 750 ...-94 29tkm, tehoputki, kaatumaraudat, tavarateline, siisti 54.500,HONDA CBR 1000 F ......-93 33tkm, siisti haluttu katupyörä 67.500,HONDA CBR 1000 F ......-90 21tkm, hieno vähän ajettu 57.800,HONDA CBR 1000 F --------88 33tkm, vähän ajettu siisti peli 47.500,SUZUKI VZ 800 Marauder -99 7tkm, 1-om, virheetön, takuuta vielä vuosi 72.500,SUZUKI GSX 750 F .......-92 51tkm, siisti katupyörä 46.500,Kawasaki ZX 10 1000......-89 39tkm, hieno matkapyörä, laukut + tavarateline 45.500,YAMAHA XV 535 Virago Special Edition ............ Hänellä on suuri merkitys siihen, miten kehitykseni on mennyt. – Oli sillä aika paljon merkitystä, kun pelasimme pienessä tilassa. Pankkiyhteydet: Osuuspankki 516200-22013, Merita 201118-62938, Leonia 800013-685865 KIRJE Ilmoitukset PL 45 67101 KOKKOLA Kirjemaksu Osastot: Asunnot Asuntoautot ja -vaunut Autot Eläimet Halutaan vuokrata Henkilökohtaiset Kadonneet Loma-asunnot Löydetty Moottorikelkat Moottoripyörät ja mopot Myynnit Ostot Palvelut Sekalaiset Tontit Veneet Vuokralle tarjotaan . mm: -Yamaha XV 535 Virago -94 5 tkm -Yamaha XV 535 Virago -90 22 tkm -Kawasaki EN 500 Custom -94 12tkm ym .............. Möttölä syntyi tasokkaaseen vuoden 1976 ikäluokkaan. . Aivan juniorina Möttölä ei vielä herättänyt erikoisia tuntemuksia. . Häntä saan kiittää paljosta, Möttölä kertoo. Kärppien joukkue on yhtä ulkomaalaista puolustajaa vaille valmis. Möttölän joukkue Pakilan NMKY:n oli jo hyvä. – Meillä on hallissa lähes 4 500 istumapaikkaa ja jo nyt näyttää siltä, että ne kaikki menevät kausikorttilaisille. Vetelin A hävisi KaMa:lle KANKAANPÄÄ (KP) Vetelin A-pojat eivät suostuneet häviämään A-nuorten pesäpallon SM-karsintasarjan ottelua Kankaanpään Mailalle huonon avausjakson jälkeen. Poistimme rajat, hyökkäyspäässä ei ollut rajoja. "Tärkeintä on, että ihmiset muistavat naamani" Hanno Möttölä on harjoittelut ammattilaisuraansa varten neljä vuotta Utahin yliopistosarjoissa. 06-8272 234, 8272 235 0600-16316 20,90 mk/min + ppm tiistai torstai lauantai Rivi-ilmoitus tuottaa tulosta ja tavoittaa päivittäin keskimäärin 90 000 lukijaa! (KMT 1999) Soita Surffaa Faxaa Numeroon 06-8225 039 Puhelinautomaatti TARJOUS TARJOUS TARJOUS 3 ilmoitusta kahden hinnalla (sama ilmoitus) Kokkola: Eteläväylä, Ylivieska: Torikuja 2, Kalajoki: Kantatie 2, Pietarsaari: Kanavapuistikko 19 A, Veteli: Kirkkotie, Haapajärvi: Ståhlbergink. Ystävykset kilpailivat keskenään. Möttölän harhautus vasemmalta puolelta ja ajo vasemmalla kädellä korille ja vielä päälle spinni tukijalan avulla puolustajan vasemman kainalon alta on yksi hänen tavaramerkeistään. (mukana myös omat etuputket) 62.500,SUZUKI VS 600 Intruder ....-96 22tkm, haluttu Custom Shokki hintaan! 49.900,HONDA VT 1100 Shadow ...-88 22tkm, hieno keltainen Custom, hyvässä kunnossa 53.500,HONDA VT 600 Shadow ....-92 24tkm, hieno erikoismaalaus 49.500,ARK. – Mutta ei kukaan voinut tällaisesta unelmoida, Nikkarinen sanoo. Nikkarinen Onnea Möttölällä oli ehkä myös siinä, että ikäluokan valmentajaksi tuli HNMKY:n sisäisessä kierrossa Eero Nikkarinen. Mitä vähemmän sääntöjä, sitä parempi, Nikkarinen kertoo. Supervuorossa KaMa sitten taas määräsi tahdin ja voitti 21 (10-0, 2-3, 4-0). Kasvupyrähdys ei ollut vielä alkanut. Yksi Möttölän uran erikoisuuksista on ollut hänen kasvunsa rytmitys. Kumppanukset pelasivat mm
As-auton omistaja! Kiinnost. 8226 300, uutta Minimania vastapäätä. 0500-689 029. SAAB 9000 CD 2.3i aut Sedan -90, kaikki mahd. AHLSKOGIN PUUTARHA BOSUND P. 5.500,-/tarjous. -91, aj. Sop. P.0400-568220 FORD ESCORT 1.6 CL FARM. sedan, sähköikk., keskusluk. 050-3377 859. 27000,sis alv. Myyt. P. 050-543 4830. Vuokra 2.600,-/kk. 120m². 0500-865 982. sekar. HOBBY PRESTIGE 400 -86, siisti,hyväkunt. remonttiin P. verot ok, hp. Hinnat 80.000-85.000 mk. 17.7 alk. 1:n seud. Yamaha F50 lyömätön 4-tahtinen. Poiskuljetushintaan! T:mi Halkomyynti 0400-367 968. GRILLIKATOS uusi ja nätti. Vielä muutama uusi heti luov.valm., joitakin malleja vielä myös lyhyehköllä toimitusajalla ennakkotilaushintaan. 050-5850389, 06-879689. P. 4.000,tai vaihd. 0400-734 4203, jolta saa tarkemman tarjouspyynnön sekä tarjouslomakkeen. 6/2000, 2 renkaat, hp. 040-554 5963, 06-822 1605. 0500-168 683. 28.6 klo 05-06 aam. VENE + peräm. Soita heti! P. Lisätiedot ja tarjouslomake: Lisätietoja työstä sekä tarvittavista koneista antaa rkm Sami Palo, p. hyvä AS-AUTO vap. paikka h. ja LOMA-ASUNTO Ylläksellä 0400-666 364, 06-835 1133 VW Passat Variant 1.9 TD -95 aj. KEVYT JOLLA+airot hp. 25 tmk 040-7774743 SUNNY 1.5 GL -86, ml. P. Nissan Sunny 1,5 GL -85 kats + vero ok, h. NISSAN PRIMERA 1,6 Fantasy -95, 1-om., 050-5709508 Myyd. VW KUPLA 1300 -68, katsastettu. HAULIKKO Suhl (Merkel) 20/76 uud.ver. P. kuiva vaunu (kosteusmitattu 5/00), Primus-vesikeskuslämmitys+sähköpatr., hp. Tied. Veteraani-ikäinen mies hakee 6070 v naisesta matkaja lomaseuraa, nimija puh.numero tlk. Pietarsaari VENE & MOOTTORI Vaunusepäntie puh. Tuntihinnat sekä vaadittavat tiedot työkoneista ja kuljetusvälineistä on esitettävä edellä mainitulla tarjouslomakkeella. 14.000,-. MARKIISIT alk. Tilatkaa ystäväkerhosta henkilötietoja ystävistä, jotka haluavat ystävän puhelimen tai kirjeenvaihdon kautta. H. Avoinna: ma-pe klo 8-20, la klo 8-16. 140 tkm, 14.900,P. päältä ajett. AUTO 3.7.-10.7. 167000, soitin, hp. porrasperäinen HONDA CIVIC henkilöauto -86, hyvä käyttöauto, hp. Erä osittain maatunutta MÄNNYNKUORTA sekoittuneena kivennäismaahan. 0400-580 121. 5 ent Shell huoltamo. 3 H + K, Mariankatu. 210 cm, ovi 180/75, 3 ikkunaa 45x40, katto musta palahuopa, valm. Puh. 017-749 297. VW Jetta 1,6 CL DSL -87, Peugeot 309 XR 1,6i -90, Omega 2,0i GLS -90, BMW 518 1,8 -81/82. Toyota Carina -91, Opel Kadett -89, Fiat Tipo -90, Mazda 626 -87, Saab 900i -86, Volvo 360 GL -86, Volvo 740 D -86, Nissan Sunny -83. SINIKETUN PENTUJA 600 kpl. VOLVO 240 -87 aj. tansseissa 26.6., tanssit kanssani mm. Uutta vast. Toyota Carinaa KPO:n parkkip. 3 H + K Koivuhaassa. P. Varma vuokra. VUOKRAUS KESÄ 2000 • moottoripyörät • mönkijät • pikkubussi • asuntoautot/-vaunut VILLAKKO Oy, sjk puh. Edull. Haetko monitoimikoiraa . P. Autot Asuntoautot/vaunut Asunnot SELVÄNNÄKIJÄ/KAUKOPARANTAJA 0700-9-4898 Merja, 11,90 + pvm, Turku LOMA-ASUNTO ym. 06-836 6777. KIRVESMIES, keittiöym. v. Esitetilaukset. 06-8633 849. P. Tarvittavat koneet: Työkoneen tulee olla vähintään KKH 25 ja varustettuna kallistuvalla kauhalla. Iso HIRSIHUVILA 103 m² th+3mh+k+ph+s oma ranta, laituri ja vene, Pyhäjärvellä E4:n varr. Lohtajan St. pian väh. OK-TALO Kla:sta pidemmäksi ajaksi mahd. PUTKITYÖT Kla/Maakunta. Nuori aviopari etsii ASUNTOA Kaustiselta/lähikunn. HUIPPU! MB 190 D -90, 84tkm, hieno, met. 050-546 7729. 050-337 8212 Tilava TELI AS.VAUNU Cabby 582 ctl, -85, (1360kg). LUMIESTEITÄ kaikille katoille, VTT:llä testatut, eri värejä PÄÄTYPELLIT, JIIRIPELLIT ym:t RAK.PELLIT. veneeseen tai traktoriin. Saab 99 -83, 5-vaiht., aj. Ostot Veneet Tontit Tarjotaan vuokralle Sekalaiset Palvelut Halutaan vuokrata Eläimet Henkilökohtaiset Palveluhakemisto Uudet SOHVAKALUSTEET, MATOT vaihdamme, otamme myyntiin, ostamme (rahoitus) Oulunt. Puh. P. tarj. 050-308 3924. 06-863 8125, 040-520 5709. 39.000,-. 050-3445 433. 1650,Tarjoushinta Myös peltisepänpalvelut Norm. luppakorvakoira Pyry. Heti vapaa. Puh. 195 tmk/tarj. Tarjous: Kyseessä on tuntihintoihin perustuva konevuokraus. pieni KAKSIO Kla:n kesk. Traktori FIAT DT 780 4 x 4 -77. kuin uusi, h. H.15 000,.040-511 0004. musta. 9.000,-. Glaas Markant 40 PAALAIN, Juko KL 2 m heinänsiemen laiteella P. Hyv. 49.000,-/vaihto. tummanr. Saatavana myös trimmillä. 050-596 3188. 2.200,Puh. -91, vähän aj., edull. 040-5095114 CI-Granduca asuntoautot huippuedullisesti Lohtajalta. 040-7456 890. 041-447 3628. Puh. Siisti AS. 040-5588447 VW GOLF 1.3 -88, 4-ov., siisti, vähän aj., h. Puh. P. Tarjous tulee toimittaa suljetussa kirjeessä torstaihin 6.7.2000 klo 12.00 mennessä osoitteella: Länsi-Suomen ympäristökeskus, Kokkolan toimipaikka, Torikatu 40 B, 67100 KOKKOLA. nimim. 06-8317 377 Myyt. P. 050-5530 611. sinun nimikkokappal., hal. Myynti/esittely avoinna la ja su klo 11-16, opastus valtatie 8:lta, muina aikoina soita ja sovi esittely. Vuokr. 040-5095 114. 200 cm, pohjan halk. hyvä. P. 2100,-/kk+vesi. tarj. Jopa 27% tehokkaampi kuin kilpailijansa. 040-7064806. 08-768 808, 050-531 3581. 0400-560 149. 660 mk. Kla:sta) olit Härmän kuntokesk. TIILIPIHALAATTOJA paikalla 10 mk/m². P. 040-5095 114. Puh. P. AVOAUTO VW rantakirppu. Kiire. 103.500,-. 5.500,P. 0505543190 (Kannus) www.kolumbus.fi/sinikka.alatyppo Ulkomailta muutt. "Kesä". Myyd. Myyt. 0400-768 481. P. 2000 19 Lukijan markkinat Sekalaiset Kadonneet Loma-asunnot Moottoripyörät/mopot Myynnit Tänään Kokkolan torilla klo 8-13, entinen paikka TUORETTA SILAKKAA, SIIKAA, TAIMENTA, LOHIKYLJYSTÄ Kala-Luokkala, Tervetuloa! K O N E T A R J O U S P Y Y N T Ö Länsi-Suomen ympäristökeskus pyytää konetarjouksia Perhonjoen alaosan kalataloudellisessa kunnostustyössä tarvittavista työkoneista seuraavasti: Työt käsittävät suvantokoskija niva-alueiden kunnostuksia yhteensä n. 040-812 0863. Puh. SUNNY 1.6 HB -87, SUNNY 1.5 GL -84. 040-713 1140. KAKSION/KOLMION K:lasta. 8301 596, 040-7306 477. Siisti AS-VAUNU Hobby Prestige 535 -90 + etut. B.Virtanen Dilbert Maisteri Jaatinen Mustanaamio Masi Muumi Pirkko ja Pentti Juliet Jonesin Sydän KESKIPOHJANMAA s Torstaina 29.6. Vaihd. Klan kesk. siisti ja ketterä edull., h. pariskunta hal. 0400-181 695. ammattit. KT-YKSIÖ 31 m² Kla:ssa, Katariinank. 237 t, 1om. sinusta tanssikaveria tangomarkk., yösija löytyy. P. Puh. P. Kesävier. 3 mh. Puh. Vuokr.tarj. 4 hv. Testivoittaja jo 4 vuotta. Myyt. Puh. Myyt. Alennus 150 mk. kompostiksi ruokamullan alle. 0400361 813, 06-484 9683. 1, Kla P. P. GRILLIKEHIKKO 3 x 2,90. PEUGEOT 205 1,4 vm -87. halvempaan 190. rantakad. 4231814/Partamies Seinäjoelta. puh. 0503503 081/Henna. Kauniisti rem. 46 tkm met.viin.pun. 99 mk asennettuna. vko mökkilomaa meren rann., n. Puh. 3500,040-711 3378 MITSUBISHI L 300 2,3 DSL umpipaketti -84, kats. 2/2000, pun., 4-ov., radio, 2 renk,, hyvä käyttöauto, 5.400,-. 06-8350 602, 0400-561 890. Tarjouskuoreen merkintä "Perhonjoki". 040-5522 905 VW Passat 1.6 farm. 7 ha alueella vesistössä. KAWASAKI Z 1300 -87, ruisku. Sinä, joka kolhit sin. 190 tkm, 2xrenk. 8221 171. P. YAMAHA 4-TAHTINEN Yamaha F20 4-tahtinen on helpoin ja tehokkain moottori luokassaan. 040-810 8422. Soittakaa heti 040-740 1858. Puh. Isä Suomen muotoja tottelevaisuusvalio. H.24 000,-. 0400-686592 BMW 316 1.8 -85 2 x aluv., CD, levikk., met.musta, ml 230 tkm, h 17500,Todella siisti! 050-300 1449 Myyd. 040-7575 262. Hal. 08-447 648, 0400-010 882. ESCORT 1.4 -86 aluv., 2 renk., aj. vain 150 tkm, huoltokirja ym. Puh. Citroen Xantia farm. NISSAN PRIMERA 1.6 i 4-ov. 781 5000 THAI UUSI HIERONTA. UKKOHALLA, Vuokatti ja Rokua loma-asuntoja P. 040-5122901. 050-546 0197 FIAT UNO 60 F -88, kats. Kla:n poliisiin! MERCURY 9,9 hv:n PERÄMOOTTORI tarpeettomana, vähän aj., eritt. ATK–LIIKE Kaustisella, asennusja myyntipalvelut, osaajalle tilaisuus! 040-5648544, 8612538. Tokon SM-hopeamitalisti. 24.500,-. Myyd. RANTATONTTEJA Kivestöjärveltä (Lestijärvi). Myyt. -88, uudempi kori, j.kats. Puh. Annetaan 4 KISSANPENTUA. 06-822 7554 Tarjouksen kysyminen kannattaa aina! TIKKAITA musta, ruskea, valk., pun. ym, h. -93 , met.sin., aluvant., 39.900,-, RENAULT 19 BIARRITZ -96, sin., 4-ov. varus. AS-AUTO MB 508 -77, h. HONDA ACCORD 2,0 EX AUT -86, 15" kitkarenkaat, h. 728 3203 Myytävänä 40 m kourua, 4 alastuloa, alk. kadonn. Vuokratakuu. SUURI TAIMIALE! Kesäkukkien ja taimien hinnat romahtivat! Hyvä laatu säilyy edelleen. 06-822 0220, 050-590 8051. pitkäkarv. 016-443 437, 0400-405 437. Vuokra max 1.800 mk. P.08-480 864, 0400-885 920. 0500-666 004 Kokkola puh. vuokr. Toim.pituus 8 m, leikkaus-ja särmäyspalvelu (max 2 mm) Palveluhakemisto Moottoriajoneuvoja Ihmiseltä ihmiselle.. Myyd. Puh. 12.000,-. 0500-561 832. vuokr. Kuusikulm. 050-5588776, 875979 MAZDA 323 1.7 DIESEL -88, halpaa ajoa,16.500,-. HUVILA+sauna+tupa+piha-aitta Trullevissa vesi+sähkö on, aurink. OPEL OMEGA FARM. PYSTYKORVAN pentuja. Puh. 0400-862620 Vaasasta myymälä-, konttorija varastotilaa. Myyd. PYÖRÖHIRSILADON KEHIKKOJA. Puh. KAKSIO TAI ISOMPI ASUNTO Lohtajan kirkolta. 8314 854. lasten LEIKKIMÖKKI kork. Myyd. 050-5534500 AS-VAUNU Kafi 540 -82, h. 0400-920 886. NISSAN CHERRY 1.5 -86, kats. Myyd. P. SÄLEKAIHTIMET alk. 08-482 318. 06-830 2109, päivystys 24 t/vrk Hal. 0205646636, 0205646753. 050562 6248 ilt. Emä juniorimaailmanvoittaja. -97 aj. 872 350. Puh. Puh. 0500-668 761. Mummon mökit, RT:T, OK-talot ym. 10.000,-. 050-383 0237 SIRKKA (ilm. 15.500,-. P. 08-761 114, 040-7311 149. Myyt. P. P. Vuokr. Turvallisuutta ja mukavuutta merellä arvostavalle. P. 259 tkm matka-ajoa air-back, lohkol., kattot., stereot, 2xrenk., tod. käytettyjä naisten ja miesten POLKUPYÖRIÄ, myös 2 kpl tytöille. Myyd. TOYOTA CARINA 1.6 XL LB -89, pun.,aj. 21.500 mk. P. 2600,P.0400-364419 Myyd. 050-349 9649. KAKSIO 44,5 m² Katariinank. AUSTRALIAN GELBIEN pentuja huippuvanhemmista. UUDET SOHVAKALUSTOT kymmeniä malleja, vanhat vaihdossa, rahoitus. Vuoden näyttelygelbi -98/99. 2380,KOSKI-KOURU p. OPEL KADETT 1.2 -83, kats., h. 050-3083 924. 040-5234 063. h. Osoite: Hakalahdenkatu 74, Kokkola. ruohonleikkuri + kippikärry. 6.900,VW GOLF 1,6 DSL -84 h. 15.000,P. KAKSIO Kla:n kesk. Puh. maalattu sin. 08-482 026. Vierimaa & Co Oy, Tehtaankatu 45, p. 0400-686 592. TUULILASIN TURVAURAT T:MI HEDSTRÖM Lappilanmäki, Mustikkat. Hp. ti 27.6, ottaisitko yht. 20 km Kla:sta, As-auto/mökki vaihto vk 28, 29 tai 30. 02-868 1764, 050-560 3678. 0500-263 695/Rami. 12.000,-/tarj. Autot ovat hyvässä kunnossa, halv./vaihto. Tiedustele! Pidä kiirettä, tehtaan kesän 2000 tuotanto jo lähes loppuunmyynti. + 16.7 jälk., RUKALLA laadukas MÖKKI 8-16 henk. puh. Puh. Kaikki huom. 050-5950 259. mittaus 150 km. TUULILASIT ASENNETTUNA EDULLISESTI Myös korjaukset ja auton sisäpesut. KATINKULLASSA vkot 26/27.040-741 2361 TOYOTA COROLLA FX 1.6 16V SE -88, siisti, pieniruokainen, pun., sportti. varust., huippuyksilö, edull./vaihto. P. h. 040-753 3960. Miehet ja naiset! ETSITTEKÖ YSTÄVÄÄ. Ilm. 222 tkm,siisti,h. 040-5234924 OK.TALO Kannus, 3h+oh+k+s+pesuh. 50,5 m²+parv
4121702 17.00 Tv-uutiset. 944045 00.30 Seinfeld. 2xAirbag, vetokoukku, sähköikkunat 188.500,VOLKSWAGEN TRANSPORTER TDi 2.5..........-97 aj. 9984320 23.20 Uusi Kino: Pojat. Ohjelma alkaa myöhemmin, mikäli jalkapallo-ottelussa pelataan jatkoaika. stereo, lohkolämmitin, ohj.teh. 1512875 20.00 Vuosisadan rakkaustarinat.558 20.30 Tv-uutiset ja sää. 56793691 16.05 Citrus. Verilöyly. Toholampi mh. Kaksi ruotsalaisen kulttuurielämän peruspilaria, ohjaaja Ingmar Bergman ja hänen luottonäyttelijänsä Erland Josephson, puhuvat viisauden sanoja lämpimässä ja humoristisessakin haastatteluohjelmassa. Ti 4.7. Ke 5.7. To 29.6. 8 kpl, vetok. 8568829 19.00 Maailmanmenoa. 234287 18.30 Speden Spelit. 41542 18.10 FST: Oppåner å hitådit musikvideo. 159.500,VOLVO 960 2.5i FARMARI...........................-95 aj. Hänen huuliltalukutaitonsa tulee tarpeeseen Georgelle, jonka tyttöystävä jättää tämän tv-sikailun vuoksi. Lisätietoja p. Jossain Tyynenmeren paratiisisaarella ihmisten oudoimmatkin fantasiat toteutuvat salaperäisen Mr. 172368 20.00 Luodut toisilleen. kesk.luk. Tämän valtakunnan kaikki aarteet ovat meidän jokaisen omaisuutta, kun uskossa otamme vastaan tuon valtakunnan ainoan Kuninkaan, Kristuksen, ja lähdemme seuraamaan häntä omassa elämässämme. Lunastajana ja syntien sovittajana Golgatan ristillä hän valmisti jokaiselle edellytykset päästä tähän valtakuntaan ja tulla Jumalan lapseksi vuodattamalla verensä meidän kaikkien syntiemme anteeksiantamiseksi. klo 10.00. virasto suljettu lomien vuoksi. 956962 22.20 Tulosruutu. 78 tkm, 2:t renk. 68436 17.50 Alueuutiset. huoltokirja, 1-om. stereo, vetokoukku, lohkol. Peterin itsetunto joutuu koville, kun tyttöystävä jättää toisen vuoksi. Jylhän ja Ylimetsäkylän osastot. aluvant. Muina aikoina sopimuksen mukaan. Maallisen elämän tehtävät ja houkutukset saattavat estää ihmisiä ottamasta vastaan Jeesuksen kutsua. Vince epäilee murhaajan tunnustaneen tekonsa tutulle papille. Mukaan seurueeseen tuppautuu lipeväkielinen kaupustelija, joka myy kenelle tahansa mitä vain. 8359829 17.05 Lontoo liekeissä. La klo 19.30 nuorten ilta. NUORET: Nyt se alkaa! Se kauan odotettu musiikkiprojekti Esan johdolla. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 06.55 Ykkösen aamu-tv. 80720 22.55 Tv-uutiset. stereo, lohkol. Luvassa myös Hanson-special ja kilpailu! Juontajana Heta. 8.38 Mirkan aamujumppa. Rachel tuntuu aina saavan potilaikseen kaikki oudot tapaukset, ja hän alkaa jännittää potilaita. Vieraana meriturvallisuusjohtaja Heikki Valkonen. Kirkkokonsertti klo 19.30, Marko Ylönen sello, Matti Rantanen harmonikka, puhe Mikko Himanka. 2:8). 2902417 05.55-09.15 Uutisikkuna. Tuhkimo. Lounaissaaristossa havaittiin luodoilla 2 900 ja pohjoisella Perämerellä viimeisillä jäillä 1 800 hallia. Huumehörhö puukotti kahta tuntematonta miestä Hietaniemen uimarannalla Helsingissä. Timo Holma puh. 4072691 23.15 Uusi Kino: Tutti de mondo terrore. klo 10–15 virasto avoinna. Rippikoulu (R III) Hongistossa 5.7. Yksi on pettänyt miestään, toinen strippaa lisätienesteiksi ja kolmas kosii yllättäen. met.v. Pe 7.7. Hanurihartaus Unton puistossa klo 9.00. 30vuotias Ruisrock jo osa Turkua. Ranskalainen poliisisarja. 1+8 149.000,VOLVO 460 1.8i CLASSIC.............................-96 aj. Liisa ja Seppo etsivät Lavatanssin Mestareita, Janne ja Timo kokkailevat yöpalaa ja Sari emännöi. keskusluk. Henkisesti lapsenmielistä miestä syytetään murhasta. Kesäillan hartaus kirkossa klo 19.30, Akasia-kuoro, puhe kappalainen. 184 tkm, 2:t renk. Vakiovarusteena kaksivaiheinen kuljettajan turvatyyny, ISOFIX-lastenistuinten kiinnitysjärjestelmä sekä IC-turvaverhot. Nainen vaaleanpunaisissa. Avioliittoon kuulutettu: Juho Ilmari Salo ja Johanna Marika Pelto-arvo. Tyttäret, osa 2/2. Päivän lukutekstit ovat Sak 1:3-6 ja 1 Kor 1:26-31. 119.000,VOLVO 855 2.5i SPORTSWAGON.................-96 aj. Diakonissa Leena Jämsä lomalla 3.–29.7. rek. AVIOLIITTOON VIHITTY: Mika Viljami Ylisoini ja Elina Anneli Salo. Tämän illan jaksossa Nikkiin liittyvä tapaus mutkistuu entisestään, kun Hinkleyn tytär sai vihiä isänsä puuhista ja joutuu tahtomattaan pelinappulaksi sutenöörien välisessä valtataistelussa. kolm.jälk.sunnuntai, aihe "Kutsu Jumalan valtakuntaan", klo 10 SANANJUMALANPALVELUS kirkossa, Holma, Rentola, Partanen. 149.000,RENAULT 19 RN 1.4i 5-ov............................-95 aj. aluvant. met.v. Poliisi-TV Helsingin yössä väkivaltaa vastustavan yhdistyksen matkassa. Emme enää kykene näkemään omaa ihmisen paikkaamme Jumalamme ja Luojamme edessä, sitä että elämämme on joka suhteessa yksinomaan Jumalan lahjoista elämistä. Lauantaina ja sunnuntaina Toholampi klo 5.45, Kannus klo 6.00, Kälviä klo 6.20 ja Kokkola klo 6.40. saakka. 502610 22.00 Siveyspoliisi. Suomenlahdella nähtiin 30. 1744962 16.00 Euronews. 601504 18.00 FST: Stjärnebacken. 8367271 18.00 Tv-uutiset. Kesäillan hartaus kirkossa, Toskala, Hekkala, Esa Puumala laulaa. Rahalahjoituksia kahvitarvikkeiden hankintaa varten otetaan kiitollisuudella vastaan, lahjoitukset voi toimittaa khranvirastoon. Marlee Matlin vierailee jaksossa kauniina tennistuomarina, johon Jerry ihastuu. Hollantilainen piirrosanimaatio Dick Brunan hahmoista. Juontajana Timo Pietilä. Lahjana Jumalan valtakunta Sana matkaevääksi HANNA-LEENA LEHTOLA TURKU (STT) Suomen merialueilla nähtiin toukokuun lopussa ja kesäkuun alussa harmaahylkeitä eli halleja eniten lähes 30 vuotta jatkuneen laskennan aikana. Ke 5.7. 7428078 17.15 Milla ja ystävät. 320 tkm, 2:t renk. 220 tkm, 2:t renk. Teksti-tv, s. Hallien tärkein esiintymisalue on Saaristomeri, Ahvenanmaa ja Selkämeren eteläkolkka. 719813 22.20 Silminnäkijä. 4422523 23.10 Syntinen kaupunki. Evankeliumijuhlat ovat Elimäellä, Suviseurat Petäjävedellä ja Herättäjäjuhlat Nurmossa. stereo, vetokoukku, ABS-jarrut, Airbag, huoltokirja 129.000,VOLVO 850 2.5i SPORTSWAGON.................-94 aj. 57 tkm, 2:t renk. 4696078 19.25 Päivän sää. 2261271 16.20 Ricki Lake Show. Kastettu: Niko Viljami Kämäräinen, Tuomas Alfred Lilja (Munkkivuoren seurakunta) Torstai 29.6. Klo 19 Nisunjyvän harj. Kuulutettu: Matti Perttu Tapani Pöyhtäri ja Kirsi Maaria Vähäkangas Vihitty: Marko Ilmo Tapani Korpijärvi ja Anna-Maria Juntunen. 777417 20.15 TosiTV. Kirkko avoinna 15.8. Stereo. ABS, Airbag, met.väri, h-kirja 139.500,VOLVO 855 2.5i GLE SPORTSW. Suvi-illan hämärtyessä Lappeenrannassa Iitiän lavalla tunnelmoivat Janne Tulkki & Pepito sekä Taikakuu-orkesteri. Refereras i flerljud av Frank Sjöman. Klo 14.00. kesk.luk. vakionop.säädin, sähköikk. 6707 15.35 Muumilaakson tarinoita. Huom! festivaaliaikana 15.–23.7. stereo, vetok. 17436 19.10 Aristokraatit. 20788 10.25 Matka Narniaan. Terroristien vapauttamiset ovat osa rauhansuunnitelmaa mutta IRA ja protestanttien puolisotilaalliset järjestöt eivät silti ole luovuttaneet aseitaan ja pommejaan. 154.000,VOLVO S40 1.8 16V....................................-97 aj. Avoinna la 15.7. Tänään nähtävässä jaksossa äidit yrittävät sovittaa yhteen lastenhoitoa ja työssäkäyntiä. 6495146 00.00 Pariisin viettelykset. Kuinka käy orastavan rauhan. Monet ovat voineet iloita kesän nautinnoista järven tai meren aalloilla uiden ja veneillen. USA 1993. 98.500,VOLVO 460 1.8i..........................................-94 aj. 6690455 18.35 Uutisotsikot. Hengellisten kesäjuhlien kuljetuksista lähemmin naapuriseurakuntien ja rovastikunnan yhteisilmoituksissa. Kun Damien saapuu kouluun, kaikki maanalaiset voimat pääsevät irti. Ma 3.7. Polin miessuosikit. Salaisuutta on raskas kantaa sisällään, ja Rickin vieraat keventävätkin omaatuntoaan erilaisilla salaisuuksilla. klo 19 Rukouspiiri srk-talossa, Seppä. klo 11–13 sekä muina päivinä klo 14–22. Tuotanto: Spede-Tuotanto Oy. Laajakangas. 9523542 20.30 Team Ahma. 1529455 21.05 Kuuma kesä: E-P Salonen ja kapellimestarit lauteilla ja laiturilla. peilit, met.v. Herättäjäjuhlille lähtöseurat Pajamäen Pitäjätalossa klo 19.00, Eeva Eerola, Aaro Marjakangas. ABS, 2xAirbag, ilmast. klo 13.20, Kälviä Arvonkulma klo 13.45 (ajaa Vanhaa Kannustietä ja Peltokorven kautta Kokkolan mh. Päivälleen vuosi sitten saman reitin tulos oli 2 120 yksilöä. Perinnetutkija Jyrki Piispa laiskuus taitolaji. Vieraana ehdokkaita tutkinut Soile Kuitunen, 8.10 Ilkka Koiviston Aamuluonto. 43 tkm, 2:t renkaat, stereo, lohkol. 8.44 Tappajakoirat kauhistuttavat Eurooppaa. Tämän kaiken Luojan luoman kauneuden ja lukemattomien Jumalan hyvyyksien ympäröiminä eläessämme emme läheskään aina muista, että kaikki tämä on hyvän Jumalan lahjaa meille, hänen luoduilleen, joita hän rakastaa. Jumalan pelastuslahjasta kertoo koko Raamattu alusta loppuun saakka. sähköikk. Lähellä meitä on se vaara, että alamme pitää Jumalan hyviä lahjoja itsestäänselvyyksinä ja niin meiltä vähitellen katoaa nöyryys Jumalan edessä sekä ilo ja tyytyväisyys. klo 14.00. vetokoukku, ilmast. Pe klo 19.30 vanhemmistokokous. Kolmen lapsen isällehautausmaa on filosofisten pohdintojen paikka. Jopa Cartmanin syntymäpäivien menestys on vaarassa. 61 tkm, 2:t renk. ETY-elintarvikekasseja saatavana ruokapankista seurakuntakodista ja Rahkosen kirjastosta. aluvant. Kälviäkodin hartaus, Leena Jämsä. autom.vaihteisto vakiona, p.säädin, vetokoukku, met.väri 34.500,VOLVO 850 2.5i GL.....................................-94 aj. VAIHTOAUTOT Ensi pyhänä on kolmas sunnuntai helluntaista. Lähetyskahvila festivaaliaikana 15.–23.7. klo 11–18 ja su 23.7. Kerron mehukkaan salaisuuden. 8.48 Kesä kutsuu harrastajanäyttelijät lavalle 70595225 09.15 Tuuli kääntyy. Mieslaulajat laulavat kirkossa ja sankarihaudalla, partiolaisten seppeleenlasku sankarihaudoilla jumalanpalveluksen jälkeen. ym. pe 30.6. Marie joutuu epäillyksi rautatieläisen murhasta. takaspoileri, vetokoukku, h-kirja 63.500,MITSUBISHI LANCER 1.5 GLi........................-91 aj. 8953252 17.40 Viittomakieliset uutiset. 13271 18.15 Kakkosen kesäsää. Tunnin kooste maailman tunnetuimmasta tennistapahtumasta. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. Stereo. 2. Ikävystyttävää seuraa. 60 tkm, 2:t renkaat, stereo, lohkol. Matti Ranin, Esko Salminen, Satu Silvo, Hannele Lauri ja Aino Seppo. srk-talossa. Osa 4/18. Kosketus. Citrus selvittää: unen laatu paremmaksi melatoniinimaidolla. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. Eddie törmää sairaalan siivoojaan, joka valittaa päänsärkyä. Kuvan autossa erikoisvarustelu. Osa 1/6. 4082078 23.05 FST: Kvällsnytt. alvuant. 99.000,OPEL OMEGA 2.0 16V .................................-97 aj. sähk.ikk. aluvant. Viime viikolla nähdyssä osassa komisario Pat Chappel yritti saada prostituoitu Nikkin allekirjoittamaan lausunnon, jonka avulla hänen yläluokkainen sutenöörinsä David Hinkley saataisiin tuomittua parituksesta. 195894 18.00 Onnenpyörä. Su 2.7. 543287 21.35 Kulttuuridokumentti: Ingmar Bergman ja Erland Josephson kaksi viisasta miestä. 2977982 21.00 Kesäillan valssi. Ei ennakkoilmoittautumisia. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. 7.40 Geenimuunnellun ruoan tuontia vaikea valvoa. 192 tkm, 2:t renkaat, stereo, lohkolämmitin 24.800,NISSAN PRIMERA 1.6i SLX ..........................-97 aj. 8317371 tai 0405890333. Ti 4.7. 110 tkm, 2:t renk. Epätoivon tunnit. ...................-95 aj. aluvanteet, metalliväri 64.000,RENAULT LAGUNA 2.0i RT ...........................-95 aj. Kuikka on suuri sopeutuja. Citrus selviytyy: Lea Savolainen selvisi syövästä. Khra palaa lomalta 7.7., sij. Leirimaksu 50 mk, sisaralennus 10 mk. Vieraana tullilaboratorion johtaja Heikki Pyysalo. Miestenpiiri Konginkarin partiokämpällä, aloitamme saunalla, kyytiä tarvitsevat seurakuntakodin pihalle klo 18.00. stereo, lohkol., vetokoukku, keskuslukko, ohj.teh. 2000 s KESKIPOHJANMAA Uskonnollinen toiminta www.hartman.fi KOKKOLA Vaasantie p. (06) 8273 111 Palvelemme ma–pe 8–17, la 10-13 Iltaisin Anttila Wirkkala Finell Kristola 0500-280 766 0500-368 040 050-558 7149 0500-561 814 A u t o Volvo S40/V40 -mallisto tarjoaa entistäkin enemmän ajonautintoa ja turvallisuutta. Hinkley sai kuitenkin vihiä siitä, että Nikki oli puhunut poliisin kanssa ja tappoi tämän. Mikäli EM-jalkapallo-ottelussa pelataan jatkoaika, siirtyy ohjelma alkavaksi myöhemmin ottelun päätyttyä. ABS, 3xAirbag, kauko-ohj. Ma–ke lastenleiri rukoushuoneella. Ja tyttöjä. klo 19 seuriksella. 75233 21.45 Viikonlopun sää. Tervetuloa! Toholampi Kaustinen Ullava Kälviä J älleen kerran olemme viettäneet ihanaa keskikesän juhlaa, valon, ilon ja lämmön juhlaa. Harju, kantt. 2231691 17.15 Maailman muotia. Tietokonegrafiikan kyllästämä kauhuelokuva sarjamurhaajan häilyvästä haamusta viruksenomaisesti tuhoamassa yksinhuoltajan ja hänen läheistensä elämää. Elokuva tytöistä. Nukkeanimaatio nukkuvan avioparin silmistä. Isokangas. Ota yhteys Sirpaan. Citrus parantaa: poliisit stressilomalla Siilinjärvellä. ABS-jarrut, kesk.luk. klo 10 Jumalanpalvelus, saarnaa ja lit. met.väri, huoltok. Kupari. 141078 19.10 Talousuutiset. klo 18.30. ajotietokone 98.500,VOLVO V70 STW 2.5 10V ...........................-97 aj. Stereo. 2084146 21.50 Poliisi-tv. Jumalan valtakuntaa voidaan luonnehtia seuraavasti: Se on horjumaton ja iankaikkinen valtakunta, joka ei koskaan häviä (Dan. sähk.ikk. 169894 21.00 Kaikki seksistä: äitiyden ongelma. 8887233 17.20 Pikku Kakkonen. 050-3745677. 108 tkm, 2:t renkaat, stereo, lohkol. Suomen hallikanta on kasvanut jo pari vuosikymmentä. Tuon pyhän kirjan punaisena lankana on sanoma Jumalan suureta rakkaudesta meitä syntisiä kohtaan. seuraavasti: Pe 7.7. Kastettu: Minttu Sofia Myllykangas. ohj.teh. klo 13.00, Kannus mh. Juontajana Karita Tuomola. Komedia juppihenkisistä nuorista kaveruksista, jotka etsivät paikkaansa työelämässä ja ihmissuhteiden kiemuroissa. Jumalan kiittäminenkin unohtuu meiltä usein. Jumalanpalvelus, "Meijän Käläviä" -päivien jumalanpalvelus. Jyrki lämmittelee tulevan viikonlopun Ruisrockia viime vuoden parhailla paloilla ja muistelee mennyttä Nummirockia Cypress Hillin haastattelulla. Opettajana Jeesus näki päätehtäväkseen julistaa ilosanomaa Jumalan valtakunnasta, sen katoamattomista aarteista ja parantavasta, kaiken eheyttävästä evankeliumista. 4159523 22.30 Sielujen puutarhuri. Hartaushetki vanhainkodilla klo 14.00. 133 tkm, kitkarenk. 7638740 15.20 Wimbledon Championships: tennistä. 146078 19.00 Seitsemän Uutiset. Rov. Staraa on tietenkin informoitava asiasta. met.v. Ke 5.7. 8913905 07.00 Huomenta Suomi. 40788 20.55 Urheiluruutu. 7399707 10.00 Robinsonin perhe. Danny on vaihtanut elämäntyyliään homosta heteroksi, mutta entisen poikaystävän ilmestyminen henkihieverissä ovelle pistää hänet miettimään tärkeysjärjestystä. Jäähyväiset Junelle. 7.50 Kaupunkiverkostot valttia Euroopassa. Su klo 11.00 ehtoolliskokous, puhuu Tuula ja Raimo Palola. Roope lähtee poikien kanssa kummitussaarelle etsimään kuulun draamakirjailijan kadonnutta näytelmää. kesk.luk. toukokuuta noin 150 hallia. 8.55 Nylon Beatin tytöt kesätunnelmissa. 52698829 15.05 Sweet Valley High. 5340349 17.46 FST: Sagostunden. June tekee valmisteluja, joiden traaginen tarkoitus selviää lopulta kaikille. Jos ottelussa tulee jatkoaika, muut lähetykset siirtyvät. Su 2.7. Damien. Kohtuuttomuuksia. TosiTV:n tekstiviestiäänestyksen ohjeet osoitteessa www.nelonen.fi. 30.6.–2.7. 334146 22.50-00.15 Junakyttä. ABS, 3xAirbag, sähköikk. 8.20 Sari-Leenan keittiössä nuoret mestarileipurit. ohj.teh. Klo 13.30 Hopijakummun raamattupiiri. 8198382 01.00-01.45 (Ostosruutu). Päivän tekstien keskeisenä aiheena on kutsu Jumalan valtakuntaan ja kutsun kuulemisen tärkeys. 4003829 09.05-09.55 Seikkailujen saari. Halleja ennätysmäärä. Viime torstaina alkaneen sarjan ensimmäisen jakson toinen osa. 84 tkm, 2:t renkaat, stereo, lohkolämmitin, 1-om. Joidenkin ilona on kuljeskella metsissä ja kallioilla ja kuunnella luonnon ääniä kaikessa rauhassa. 317875 19.20 Tulosruutu. Keskellä kauneinta kesää olemme saaneet nauttia Jumalan luonnon kauneudesta, kukkien väriloistosta ja lintujen aamukonserteista. Selostus Tapio Suominen, Amsterdam. 143 tkm, stereo, lohkolämm. ohj.teh. Ti klo 19 leirin yleisötilaisuus. Toimittaja ja ohjaaja Jouko Konttinen. 992368 18.35 EM-jalkapalloa. Ei ole helppoa olla uusi oppilas koulussa, varsinkin kun on Sen Tietyn lapsi. Klo 19.00 Herättäjäjuhlien lähtöseurat kirkossa, Esko Leppämäki, Simo Kivelä, Sirpa ja Esa Klapuri. klo 20 Kesäillan hartaus kirkossa, järj. Rippisalaisuus. 52 tkm, 2:t renk. Ohjelma alkaa myöhemmin, mikäli jalkapallo-ottelussa pelataan jatkoaika. Jokainen tässä valtakunnassa elävä saa kokea todeksi apostoli Paavalin sanat: Jumalan valtakunta on "vanhurskautta, rauhaa ja iloa, jotka Pyhä henki antaa". 517252 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 20 Torstaina 29.6. Useilla on suurta juhlaa viettää kesäiltaa rantamökillä saunoen ja uiden. autom.vaihteisto 59.000,MAZDA 323 1.6i 16V..................................-94 aj. Airbag, ABS, kesk.luk. 777691 16.30 Tänään otsikoissa. 119.500,TOYOTA COROLLA 1.3 Xi.............................-90 aj. Kesäkirkko Hongistossa klo 10.00, mukana rippikoululaiset. Esiintyjinä mm. for life VOLVO S40/V40. klo 19.30. 163610 20.00 Nelosen uutiset, sää ja urheilu. 97 tkm, 2:t renk. Nyt suurempi eturaideleveys ja akseliväli. 861 4328. 3252455 15.30 Jyrki. Hietaniemen hautausmaalla Helsingissä asuu kuolleiden sielujen lisäksi myös sielujen puutarhuri Perttu Lehmonen. Ma 3.7. Matkan hinta edestakaisin 140 mk, yhteen suuntaan 70 mk. Muutkin instrumentit tervetulleita!) Tarkoitus on koota pieniä kokoonpanoja, jotka harjoittelevat yhdessä ja loppukesästä esiintyvät lämminhenkisessä "konsertissa". 9358368 00.45-00.55 Euronews. Kaikki soittamisesta ja laulamisesta innostuneet (aloittelijat ja jo pitemmälle ehtineet), tervetuloa musisoimaan! (Kitarat, basso, koskettimet ja rummut löytyy seurikselta. 7.18 Pitääkö promillerajoja ja perusnopeutta laskea. ym. (Room. Cherin jumaloiman filmitähden tyttöystävä osoittautuu katalaksi. Tällä alueella nähtiin 15. Äidin tukahduttavalta tuntuva huolehtiminen saa tyttären kapinoimaan. klo 13.30 Hartaus Markkulassa ja klo 14.15 Hartaushetki Kuntoutuskodissa, A. Osa 3/12. Taloudenhoitaja palaa lomalta 1.7. Kesto 92 min. Maire ja Harri Hietapakka). Kristinopin määrittelyn mukaan Jumalan valtakunta on "Jumalan herruutta ihmisten sydämessä ja elämässä." (34) Tässä armon valtakunnassa Kristus, "voittamaton Persoona", hallitsee kuninkaana sanansa ja Pyhän Henkensä kautta. Kallisarvoisin kaikista lahjoista, joita Jumala, Taivaallinen Isämme, on meille antanut, on Jumalan valtakunta, jonka Jeesuksessa Kristuksessa tuli tänne ihmisten maailmaan, meidän keskellemme. kirkossa. 111 tkm, kitkarenk. ..................-93 aj. 3xAirbag, ABS-jarrut, sähköikk. Aaron ja Jack joutuvat panemaan kekseliäisyytensä koville hoivatessaan vedonvälittäjän luona käydyn ammuskelun uhreja. Paras ystävä päättää, että bailaaminen on paras keino kohottaa mielialaa, ja niinpä pojat lähtevät valloittamaan kaupunkia. Hänen täytyy todistaa viattomuutensa poliisit kintereillään. Filmitähti kiikarissa. 97 tkm, 2:t renk. kesäkuuta 2 903 yksilöä. 945981 17.05 Dynastia. To 6.7. Stereo. 7880271 18.36 Pelottaako?. Ohjelma alkaa myöhemmin, mikäli jalkapallo-ottelussa pelataan jatkoaika. Se pelastus, jota Jeesus tuli tuomaan, on alusta loppuun pelkkää lahjaa. lisävalot, erik.vant. KASTETTU: Matias Robin Hietapakka (vt. vetokoukku, kesk.lukko, ohj.teh. 952959 17.00 Viiden Uutiset. 7465788 10.55-14.05 MTV3 WEB. Käsikirjoittaja: Elina Halttunen. Valot, kamera, ei-käy. Roarken toimesta. Paljon melua Roopesta. 7.50 Millainen ehdokas pärjää kunnallisvaaleissa. Tunteet kuohuvat Annan sairaalan toimenpideklinikalla. La 1.7. 8 kpl, stereo, vetokoukku, lohkolämm. 94.500,RENAULT LAGUNA BREAK RT 1.8 .................-97 aj. aluv. Selostajana Heikki Hedman. klo 9–21. Belgia 1991. 4579962 22.30 South Park. 5341078 17.45 FST: Kortnytt. 50349 17.05 Maailmanmenoa. Evankeliumijuhla Elimäellä. 7.–9.7. Denveriläinen öljypohatta Blake Carrington värikkäine perheineen ihastuttaa ja vihastuttaa jälleen. 3506813 10.55 Villiä elämää. vetok. Miten paljon tuohon sanaan sisältyykään Jumalan rakkautta ja hyvyyttä. Evankeliumi Lk 19:1-10 kertoo Jeesuksen ja Sakkeuksen kohtaamisesta Jerikon kaupungissa, sekä siitä, kuinka kutsuttu noudatti kutsua, muutti elämänsä ja sai osakseen pelastuksen osallisuuden. Meidän kristillinen uskommekin keskittyy juuri tähän yhteen sanaan: lahja. ym. Kesto 100 min. 131 tkm, 2:t renk. Su 2.7. Tuotanto:AWV ja Pressvisio. 9953726 18.20 Kotimaa.Nyt. 511368 22.00 Kymmenen Uutiset. Vieraana näyttelijä Teemu Lehtilä. Vapaalla ja lomalla: Murtomäki 3.–30.7. 4256504 21.00 Chicagon lääkärit. 96165 16.15 Kauas pois. 3.000 mk = 149.900 mk. klo 13.30 Onnelan raamattupiiri. 129 tkm, renkaat, stereo, lohkolämm. 158788 23.00-00.40 Tappaja tuntemattomasta (K). klo 10–14 virasto avoinna, Klo 19 Elli Vännin muistoseurat Matti Vännillä, mukana seurakunnan työntekijät. 271 tkm, 2:t renk. Ei jumalanpalvelusta kirkossa. 7662829 18.15 FST: TV-nytt. Klo 19.30 Kesäillan urkuja virsiilta kirkossa, Rentola, puhe Partanen. stereo, lohkolämm. www.volvocars.fi NYT VARASTOSSA MUUTAMA UUSI S/V40 HETI TOIMITUKSEEN FORD MONDEO 2.0 CLX autom. Winstonin elokuva hyväksytään elokuvakilpailuun. Aloituspalaveri on ti 4.7. ohj.teh. Ohjelma alkaa myöhemmin, mikäli jalkapallo-ottelussa pelataan jatkoaika. Toimittaja Kari Mokko. met.väri, huoltokirja 169.000,LUOKKANSA TURVALLISIN SAI YLI 1500 UUDISTUSTA. Klo 19.00. Millainen on tamperelaisten Citrus-indeksi. Stereo. Hänessä meille annetaan kaikki aivan ilmaiseksi, siis lahjaksi. Myytävänä lähetyksen hyväksi kahvia, mehua ja pullaa, lähetysarpoja, lisäksi myytävänä äänitteitä, kortteja ym. Jari Puikkosen vieraana Suomen ensimmäinen naisten hiihdon olympiavoittaja Lydia Wideman. Ruusun piikit. stereo/CD, keskusluk. Vieraana Marjukka Silolahti Kennelliitosta. aluvant. takaspoil. alkaa Eläkeliiton ja srk:n työntekijöiden järjestämä kirkon päivystys klo 12–20. Tervetuloa! Oja-Heiniemen liikenteen auto ajaa herättäjäjuhlille Nurmoon 7.–9.7. saakka maanantaista perjantaihin klo 9–16. Kilpailijoina imitaattori JarkkoTamminen, kansanedustaja Lauri Kähkönen, juontaja Sari Tamminen ja yrittäjä Susanna Sievinen. sumuv. ABS, kesk.luk. ym. 7.18 Turvallisesti laivalla Tallinnaan. Lintutalkoita tiedossa. Säryn syyksi paljastuu vaarallinen aivovaltimon pullistuma, ja Eddie joutuu kohtaamaan lääkärin pahimman hetken. Usko on lahjaa, syntien anteeksiantamus on lahjaa, Pyhä Henki annetaan lahjaksi, iankaikkinen elämä on lahjaa. Stereo. lohkol. stereo, lohkolämm. Mukulaleiri Pirskerissä alkaa ja päättyy sunnuntaina klo 13.00, alkavaan lyhyeen päätöshetkeen, johon kaikki ovat tervetulleita. 168.500,VOLKSWAGEN PASSAT VARIANT 1.9 TD.......-99 aj. Joka epäröi ja vitkastelee, menettää tarjotun tilaisuuden. Talkootyöläisiä tarvitaan, kiinnostuneet ottakaa yhteyttä lähetyssihteeri Eeva Kuorikoskeen p. 14:17) Tähän ihmeelliseen valtakuntaan meitä kaikkia kutsutaan astumaan sisälle armon portista, joka on Jeesus Kristus itse. 8.20 YK-raportti inhimillisestä kehityksestä, studiossa Elisabeth Rehn. Amerikkalainen toimintasarja. Tervetuloa tutustumaan! Hinta alkaen 146.900 mk + tk. 7.10 Jalkapallokooste. stereo, aluvant. Ma 3.7. Citrus-teltta Tampereella. 1005788 19.00 Disney esittää: Ankronikka. Kanta on ilmeisesti lisääntynyt hyvin, mutta harmaahylkeitä on ehkä siirtynyt Suomeen Ruotsista ja Virosta. Miksi esimerkiksi tunnettu naistaiteilija on kuoltuaan vain neiti, kun taas miestaiteilijalle pystytetään suuri hautamuistomerkki. Huuliltalukija. Aurinkolasivarkaudet jatkuvat nyt Pohjanmaalla yleisön havaintoja kaivataan Kokkolasta, Lapualta ja Haapavedeltä. Tuotanto: TV2 Viihdeohjelmat. stereo, lohkol. 7: 14, 27), ja se on armon valtakunta, johon voidaan päästä yksin armosta (Ef. ABS, Airbag, sähköikk. Meitä kehotetaan myös rukoilemaan jatkuvasti: Tulkoon, Isä Jumala, sinun valtakuntasi, tulkoon meidän keskellemme, meidän elämäämme! Kirjoittaja on veteliläinen teologian maisteri. stereo, lohkolämmitin, aluvant. klo 16–18, su 16.7. kesk.luk. 171639 19.30 Clueless huolettomat. 2923894 18.05 Sairaalaelämää. h.kirja 74.500,VOLVO 740 GLE ..........................................-85 aj. Vapaat terroristit. 52 tkm, 2:t renkaat, stereo, lohkol. 300 terroristiksi kutsuttua miestä ja naista on vapautettu ennenaikaisesti Pohjois-Irlannissa. met.v. Herättäjäjuhlat Nurmossa. ym. Päivän virsiä ovat 413, 615, 627 sekä tutuimpana 408, joka on ”Joutukaa sielut, on aikamme kallis”. Su 2.7. vetokoukku, huoltokirja, 1-omistaja 46.800,VOLKSWAGEN PASSAT 1.9 TDi.....................-98 aj. Välieräottelu Hollanti Italia. 4784287 19.30 Ihmeidentekijät. Meiltä kysytään vain nöyrää ja kiitollista lahjojen vastaanottamista uskon kautta. Ympäri Suomea liikkuva huijariliftari kiittää kyydistä erikoisella tavalla. Vuosien varrella puutarhuri Lehmoselle on muodostunut muutama suosikkihauta. klo 14.10. 395523 20.55 Uutiset ja sää. Ylistyskuoron harjoitukset Kaarin ja Jouko Pernulla. Perämeren oma harmaahyljekanta lienee vahvistunut 90luvun vähäjäisten vuosien ansioita, koska sopivia poikimisjäitä on Itämerellä ollut vähän. Turvallista joulua. stereo, aluvanteet, ABS, Airbag, Tracs-luistonesto, met.väri, takaspoil. 7962349 11.00-11.30 Wimma!. 334. Milla kertoo Tuhkimo-sadun. Laajassa moottorivalikoimassa myös uudet Common Rail-dieselmoottorit 102 hv ja 115 hv sekä uudistunut 2.0T-moottori. ym. Ilmoittautumiset ma klo 10.00. 7010833 23.05 Nelosen uutiset ja sää
Toisaalta tämän ajan täyttäminen voi tuntua ja näyttääkin aika tuskaiselta. 18.20 filmXtra. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 14.25–14.55 Minns du sången. 19.00 Fotbolls–EM. 20.00 Fotbolls–EM. 19.55 Urheiluradio/Palloilua. 19.50 Stillebäcken. 06.15 Aamuhartaus. 17.27 Alueuutiset ja sää. Ajastin saa sokin. 07.50 Merisää. Uuden hulvattoman talkshown isäntänä toimii villasukka nimeltä Ed! Edin ja juontaja Craig Campbellin johdolla tavataan kuumia tähtivieraita, seikkaillaan Hollywoodissa ja pidetään hauskaa. Toimittaja Malou von Sievers johdattelee haastateltavansa vaikeiden ja syvällisten asioiden äärelle. 16.00 Nyheter. 5555 Ylen Ykkönen klo 22.05 Pia Kirkkomäki Vonkale. 23.25 Sporten. 18.50 Merisää. 19.45 Anslagstavlan. 08.55 Urheiluradio. Netissä on mukava muljautella sähkösilmää ja puuhata pirullisia. 6.05 TV5 L'Invite. 16.00 Uutiset ja sää. Sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 06.00 Uutiset ja sää. 23.15 Un coup de baguette magique. 07.15 Maakuntaradio. 23.00 Nyheterna. 0.25–0.55 Mänskliga rättigheter – vem bryr sig. 18.55 Urheiluradio/Pesäpalloa. 22.40 Sportnytt. Ohjaukseltaan mustavalkoinen haastattelu toimii hyvin. 15.50 Veneilysää. 15.00 Olga K. 23.09 Valoa ikkunassa. 21.50 Merisää. 050-3466000 tai www.radiolinja.fi/turpakarajat. 11.00 Uutiset. 21.30 Journal France 2. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 23.10 Dansk skalle, svensk tiger! 24.00 Nyheter från SVT24. 6.20 Journal des Journaux. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 15.35 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. Kapakat ja biitsit, kekkerit ja auliit naiset odottavat. Alunperin neljätuntinen istunto on typistetty neljännekseen tyylikkäästi. 16.55 Urheiluradio. 16.38 Iltapäivän terassi. 02.00 Yöklassinen. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.03 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Jatzofrenia special. 23.00 Journal TV5. 16.30 Alueuutiset ja sää. Aamun uutisotsikot 6.30, 7.30, 8.30,9.30. Apealla nuorella mainosmiehellä on kuitenkin kaveri, ja murheita on ennenkin rilluteltu unohduksiin. 15.30 KeskiPohjanmaan uutiset. 9.30 Autant Savoir. kanava. 08.30 Alueuutiset ja sää. 22.00 Jalkapallo: Hollanti – Italia, välierä. 11.03 Kotimaiset. Ohjelma on valmistunut Turun taiteen ja viestinnän oppilaitoksessa ja sen ovat ohjanneet Jan Andersson, Teija Nykänen ja Arttu Snellman. 06.03 Maakuntaradio. 19.10 Jalkapalloilun EMkilpailut: välieräottelu Italia Hollanti. 16.10 Iltapäivän terassi. 14.00 Uutiset. Haaveita-sarja: 15.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 4.30 Jalkapallo: EM – Aiempien kisojen huippuhetkiä. Tekstiturpa, Turpakäräjien tekstiviestit! 10.15, Puh. 5 (92 min) MTV3 klo 23.00 Pekka Eronen Karkailevat silmät häiritsevät pariskunnan yöunia Viiteen minuuttiin voi mahduttaa vaikka kuinka tyylikkäitä lyhytfilmejä. 08.33 Aamulennolla. 11.00 Pressiklubi. 4.05 Les heros sont etemels. 18.50 Uutiset. 09.04 Sää. 11.30 Maakuntaradio. 09.33 Aamulennolla. 07.50 Aamuhartaus. Viikonlopun sää 14.30. 5.30 Journal des Journaux. 7.45 Jalkapallo: EM – Maalivahtien torjuntoja. 18.00 Select MTV. 5.00 Jalkapallo: EM – Tunnelmia. 23.03 News in English. 11.15 Keskipäivän taiteilijat: Anssi Karttunen sello ja Tuija Hakkila, piano 11.45 Kolmannen maailman puheenvuoroja 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 1.15 Jalkapallo: EM – Yöohjelmien esittelyä. 23.05 Uuden musiikin yösoitto. 23.00 Regionala nyheter. 09.00 STT:n uutiset. 16.00 Uutiset ja sää. 15.05 Iltapäivän terassi. 07.00 Uutiset ja sää. 12.05 Maakuntaradio. 13.40 M.A.S.H. 10.00 Pajatsoikko: musiikkia ja kesäisiä keskusteluja. kello 9.00. Dokumentti palvelee erinomaisesti kulttuurisesti orientoitunutta katsojaa, joka tuntee miehet hyvin entuudestaan: Ohjelmassa ei paljon taustoja pengota, vaan sukelletaan heti asioiden ytimeen. 10.30–12.00 Smålänningar. 13.30 Journal de France 3. Heidän mielestään onkimiehet eivät etsi elämystä, sillä se on sananakin jo lattea, eikä sitä voi luonnehdintana liittää kokemukseen, joka valtaa onnellisen kalastajan. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 10.03 Tänään kymmeneltä. Esimerkiksi insertit herrojen uudesta ja vanhasta tuotannosta olisivat herättäneet varmasti myös niiden kiinnostuksen, jotka eivät tiedä miehistä juuri mitään. 18.45 Nyhetstecken. 18.00 UpTeekki. 08.15 Helmenkalastajat. 0.15 Jalkapallo: EM-kisat. 19.15 Ekg. 20.03 Urheiluradio/Jalkapalloilun EM-kilpailut: Italia-Hollanti/Palloilua. 09.30 Alueuutiset ja sää. 13.15 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla, 15.00 Aitta. 8.12 Jalkapallo: EM-uutiset. Eurosport 4.00 Jalkapallo: EM – Aiempien kisojen huippuhetkiä. 19.00 MTV: New. 06.25 Nousutahdit. 20.57 Jalkapallo: EM-uutiset. Ruotsin tv 1 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 17.30 Päivän peili ja sää. Työpaikkatoiveita 10.30. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 00.00 Moods-jatkot. Kaksi miestä keskustelevat vankalla elämänkokemuksella elämästä, kuolemasta ja rakkaudesta. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 15.15 Le record. 00.00 Uutiset ja sää. 9.00 Journal Radio-Canada. 0.40 Mortal Kombat. 16.26 Jalkapallo: EM-uutiset. 19.30 Euroradion konsertti Wienissä. 22.00 Uutiset ja sää. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 20.00 Villi Pohjola. 15.00 Uinti: EM-kilpailut Helsingissä, taitouinnin joukkuekilpailu, suora. 19.00 Aktuellt. Keskustelussa jauhetaan samoja asioita, tartutaan epäoleellisuuksiin ja ollaan kerta kaikkiaan pitkävetisiä. 3.00–4.00 Jalkapallo: Katsojien valitsema peli. 21.00 Avaruusluikkarit. 00.00 Uutiset ja sää. 18.00 Uutiset. 2.25 Sista delen: Dark Skies. TV 5 6.00 TV5 Infos. Asia unohtuu Tappaja tuntemattomasta (Ghost in the Machine, 1993) -leffan yksinhuoltajaäidiltä, ja piankos on jollain naama rakkuloilla, uima-allas piloilla ja keittiö pahojen voimien temmellyskenttänä. 16.10 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 10.30 De vilda djurens flykt. 7.30 Telematin. Uutiset tasalta. 14.00 MTV Data Videos. 17.05 Iltapäivän terassi. Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. 21.03 Vinyyliradio. Kuolleet sielut. 14.00 Hanski Kinnunen. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Kalajuttu urheilukalastuksen filosofiasta on Keijo Rahkosen, Pekka Lapin, Harri Huhtamäen ja Tom Wentzelin toteuttama. 00.05 Iltatähti. 17.50 Tähtihetki. Elokuva tytöistä jää sujuvan tyhjäksi cityhumputteluksi. 18.25 Verkko soi. 07.00 Uutiset ja sää. 13.08 Sää. 19.15 Tiden går. Välillä kalastukseen liitetään feministien syytöksiä kalamiesten pyrkimyksestä homoseksuaalisuuteen. Mahtipontisesti liikkeelle vyörähtävä pikkuteos esittelee heti aluksi nukkuvan pariskunnan ja heidän toisiinsa viehtyneet silmänsä, jotka liikkuvat omistajistaan piittaamatta tyystin omia polkujaan. 17.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. Vainoharhaista tarinaa jollotellaan eteenpäin moninaisin kuolintavoin ja nyt jo ikääntynein tietokonetehostein. Toteutus ei jää kuitenkaan leijumaan minkäänmoisiin sfääreihin. 17.05 Klassista kiireettä. 15.35 Iltapäivän terassi. 20.00 Uutiset. 19.50 Nyheterna och vädret. Sarjaa katsoessa ei voi välttää pohdiskelemasta, kuinka paljon tuon ajan ajattelusta, skandaaleista ja hovijuoruilusta on yhä jäljellä brittiyhteiskunnassakin. Tuplakupla. 15.30 Alueuutiset ja sää. Kohti keskipäivää. 23.00 Uutiset. 12.05 Päivätori. 17.00 Journal TV5. 20.00 Moottoriurheilu: Ajolinja. 21.00 Pajatsoikko: musiikkia ja kesäisiä keskusteluja. 13.00 TV5 Infos. 16.40 Sommartorpet. 18.00 Sari Seppälä Kyökin puolelle 18.15. Carolinen ja perheen replikointi kuvastaa tiukasti ajan henkeä, mutta tuo myös perheen sisäisen lämmön ja välittämisen sekä pohjattoman ristiriidan tahdon, tunteiden ja säätyvaatimusten välillä. He puhuvat juuri sopivasti, kaiken lisäksi asiaa. Aristokraateissa on mukana myös kiehtovasti kuvattua historian kulkua ja poliittista kärhämöintiä. Kaksi rytmiikan mestaria, ohjaaja-guru Ingmar Bergman ja hänen luottonäyttelijänsä Erland Josephson ovat haastateltavina ihanteellisia. 09.00 Susanna. 4.00 TV5 Infos. 22.00 TV5 Infos. 8.00 Jalkapallo: EM – Maaleja. Kuusiosainen kokonaisuus ei ole pelkkää rakkautta, intohimoa ja historiallista pukuloistoa. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 22.05 Sininen huvimaja. 23.55 Den stora berättelsen. 13.08 Sää. Musiikkia. Lisäksi paljastuu testi, jonka mukaan onkimies voi toimia: jos pamauttaa oikein lujasti rantasaunan oveen ja sen seurauksena kalat hyppivät vedessä, kannattaa lähteä saaliin perään. Lällyine musiikkivalintoineen Pojat. Harrastettaan kalamiehet luonnehtivat ainakin tunteiden hävittämisen tilaksi. 21.00 Stalins barnbarn. Rakastan, rakastan. 09.05 Aamulennolla. 13.33 Kesäpäivän katsaus. Leikkisä parisuhde-ohjelma 19.00-. 10.03 Kräm. 20.00 Bytesize. 10.00 Kati Hyttinen. 21.30 Drottningen och barnen. 13.10 Päivätori. 10.00 Uutiset 11.00 Uutiset 12.00 Päivän kysymys 13.00 Uutiset. 21.00 Motivet är ditt. 09.30 Sigmund Freud psykoanalyysi ja taide. 09.05 Maakuntaradio. 0.10–1.10 Offer och gärningsmän. 13.00 STT:n uutiset. 18.30 n3tv. Kesän ajankotaislähetys. 2.30 Un coup de baguette magique. Malou von Sievers pureutuu mielenkiintoisiin aiheisiin ja saa kaverukset kertomaan yhtä vapautuneesti niin ammatillisista saavutuksistaan kuin vanhenemisen vaikeudesta. Hän tasoittaa samalla tietä myös sisarilleen. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Kuva: Kalle Parkkinen. 23.45 Mortal Kombat. 55 (85 min) TV1 klo 23.20 Kuollut murhaaja puuhailee sähköverkossa Kodinkonetta hommatessa kannattaa näköjään tarkistaa, että laite on haamusuojattu. 13.10 Maakuntaradio. 5555 TV1 klo 21.35 Ilkka Hynninen Vanhat ja viisaat. 15.10 Emmas kök. 8.15 Jalkapallo: EM – Eilinen peli. 17.50 Pop korn: Don Henley. 07.53 Maakuntaradio. 19.25 Musiikkiuutiset. 13.10 Kesäpäivän katsaus. Erikoisia paikannimiä 14.15. 4.15 Jalkapallo: EM – Maalivahtien torjuntoja. 21.00 Uutiset. Filmi vaikuttaa vähän hiomattomalta opinnäytetyöltä, eikä sen idea oikein jaksa kantaa edes viittä minuuttia. 15.30 MOPO. Päivän sää 7.30, 8.30. 13.20 Landet runt. Itse asiassa juuri niin syvälle kun studio-olosuhteissa ja vajaassa tunnissa voi päästä. 23.30-06.00 TVTVWEB. 23.00 Sukka-Ed. 14.30 Moottoripyöräily: Trialin MM-sarjaa Saksassa. 11.30 Alueuutiset ja sää. 12.55 Urheiluradio. Keskustelu etenee viisikymmenminuuttisen ajan dynaamisesti mutta kiireettömästi. 14.00 Uutiset 15.00 Uutiset 15.30 Katureportteri 16.00 Uutiset 17.00 Uutiset Tähtihetket. 19.00 Media Television. 13.05 100% Question. 5.00 Journal RDI. 14.00 TV5 Infos. 18.05 Kimurantti viihdettä varttumattomille. 14.10 National Geographics värld. 7.15 Journal des Journaux. 15.40 Sju systrar. 22.05 Les geants du siecle. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Österbottnisk morgon 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. Kokki vuosisatojen takaa neuvoo, että kilon painoinen hauki tarvitsee sisuksiinsa ainakin puoli kiloa voita, lorauksittain punaviiniä ja kunnon mausteet, jotta mehevä tulos on taattu. Ruotsin tv 2 7.30 Rapport morgon. 1.35 Åtalad. Heidän on helpompi edetä omissa ratkaisuissaan. 18.30 Studio Fotbolls–EM. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. Ilmiöitä Suomesta 10.45, 11.15. Stella Tillyardin kirjoittaman Aristokraattien kertoja, lady Emily Lennox (Sian Phillips, Geraldine Somerville ja Hayley Griffiths näyttelevät häntä eri-ikäisinä) tarkkailee perhettään kiintoisista näkökulmista. 21.15 Klassträffen. 23.06 Nachrichten auf deutsch. 4.00–4.05 Nationalsången. 55 TV1 klo 23.15 Pia Kirkkomäki Loistoa, rikkautta ja rakkauttakin BBC:n tuottama tositapahtumiin pohjaava Aristokraatit (The Aristocrats) on huolella tehty sukukronikka Lontoossa 1700-luvulla eläneen Lennoxin perheen ja aivan erityisesti sen tyttärien elämästä. Radio Kokkolan palautepuhelin numerossa 8317 966. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 16.10 Maakuntaradio. 18.00 Uutiset 19.00 Uutiset 19.55 Uutiset 20.00 Musiikkia tauottomasti aamuun asti Minimanin kesäsää tunnin välein alkaen kello 6.30. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 14.00 Moottoripyöräily: Motocrossin 250-luokan MM-sarjaa Slovakia Lucenecissa. Terveisiä ja toiveita 21.00–22.00. TVTV! 06.00 TVTVWEB.12.00 TVTV! chat. 7.30 Jalkapallo: EM – Aiempien kisojen huippuhetkiä. 19.30 Sommarbio med Conny, Pontus och Bert. 0700-92402 (4,80PM+17,70mk/min+PPM). 14.55 Urheiluradio. 10.55 Urheiluradio. 17.00 Savannah. Elokuva tytöistä (Boys. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.03 Aamulennolla. 08.00 Uutiset ja sää. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 18.30 Questions pour un Champion. Ingmar Bergman ja Erland Josephson – kaksi viisasta miestä pureutuu syvälle kahden kulttuurikonkarin elämään. 18.10 Täyttä häkää. 12.05 Tuhat vuotta sata kirjaa. 12.00 Nyheter. 12.03 Kräm fortsätter. Miehet pöllyyttävät yksinkertaisen monipiippuista aihettaan niin, että kalastuksen saloihin vähemmänkin perehtynyt kuulija alkaa kaivata hiljentymään veden äärelle ja samalla suunnittella jo kokonaista kalastusmatkaa pohjoiseen. 9.15 KauppaJärviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää 7.20 Uusi aamu Järviradiosta 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Musiikkia maailmalta 10.00 Maatalousvakka; toim. 16.30 Jalkapallo: Katsojien valitsema peli. 21.00 Autourheilu: CART-sarjaa Portlandissa. 11.33 Kesäpäivän katsaus. 2.00 Soir 3. Uusintana nähtävä sarja ihastuttaa huolellisella ajankuvallaan ja uskomattomalla pukuloistollaan. 22.00 Aktuellt. 19.15 Iltahartaus. 23.15 Lokala nyheter. 15.52 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 07.33 Aamulennolla. Kesävieras. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Alueuutiset ja sää. 15.00 Uutiset. Välillä taas kalaa verrataan naiseen. 07.15 Aamulennolla. 16.00 Hit List UK. 5555 TV1 klo 19.10 Riitta Kurkijärvi Rytmiikan mestarit esittelyssä Monien mielestä pitkät henkilöhaastattelut ovat syvältä. 17.30 Teletourisme. Illan sää 11.60, 13.30. 18.00 Simpsonit. 13.55 Pätkä. 22.00 Bunuel 00.00 Nattradion. Kultahaarukalla ravintolassa. 18.45 Gröna rum. 07.53 Aamulennolla. 9.15 Uinti: EM-kilpailut Helsingissä, taitouinti, suora. 17.15 TV5 L'Invite. 09.04 Sää. 1.00 Resume de l'Euro 2000. Jos taas järven pinta pysyy tasaisena, voi hyvin jäädä rannalle. Tai mistäpä sen tietää: ehkä hujaus paistinpannulla päähän tai rupikonna lautasella edustaa sikäläisittäin jo aikamoista leikkimieltä. 13.08 Sää. He eivät jaarittele liian pitkään eivätkä hönkäise mielipiteitään kahdella sanalla. Muistatko tämän finnhitin-kisa 18.45. Lasse Heikkilä 10.30 Sinkut soi 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Torstain toivotut 0700 95895 17,70 mk / min.+pvm 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkaa ( Paikallislehtikatsaus klo 13.10 ) 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Nuorten toiveet; toivemusiikit numerosta 06 5572345 16.00 Viikon visa 16.45 Onnittelut ja terveiset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Torstaina 29.6. 13.10 Radioteatteri esittää: Matka Sanoihin. 11.00 Yleisurheilu: GP-sarjaa Ateenassa. 08.15 Maakuntaradio. 22.00 Chicago Hope. 09.00 Eepoksia ja eepostutkimusta Itämereltä Intiaan. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Veikkausvihjeet 11.30 Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.20 Hyviä uutisia;Ylivieskan helluntaisrk 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Radio Kokkolan torstaiaamu 7.00 Uutiset 7.45 Vuosituhannen sankarit 8.00 Uutiset 9.00 Uutiset. 23.00 Race. Kuninkaallista aatelissukua olevassa perheessä elämän kuuluisi kulkea tiettyjä ratoja, mutta Caroline-sisar (Serena Gordon) aiheuttaa ongelmia olemalla kiinnostuneempi lukemisesta kuin puolison etsimisestä. 1.30 Jalkapallo: EM – Maaleja. 06.03 Hartaita säveliä. 13.30 Alueuutiset ja sää. Uutiset tasatunnein. 22.00 Kongo. 13.33 Iltapäivän terassi. 19.30 Olympiamakasiini. Jan Verheyenin belgialainen pikkufilmi Pojat. 16.10 Tryckkokaren. 19.15 Le record. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 19.00 Journal TV5. 21.55 Urheiluradio/Jalkapalloa. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. A Film about Girls, 1991) ei omaperäisellä juonella raflaa, mutta eipä huumorikaan aikakirjoihin jää. 24.00 Urheilu-uutiset. 10.00 Uutiset. Perkaamisoperaatioiden ja muiden pohdintojen lisäksi kuulijat saavat kalanvalmistusohjeen 1600-luvun runolliselta kalamieheltä. 20.15 Star Trek Voyager. 22.00 Nordic Top 5. Lähestymiskulmat vaihtelevat ohjelmassa tiuhaan. 22.30 A-ekonomi. Joskus kalamiehen pyydykseen voi käydä karppikin. 0.35 Dagens namn. 1.00 Alternative Nation. 20.55 Urheiluradio/Jalkapalloa. 08.00 Uutiset ja sää. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 11.15 Le Record. Terveydestä 14.40. 23.20 Vädret. 18.03 Patikoiden Suomen rajat. Ajankohtaista 20.15 ja 20.45. 22.00 Uutiset ja sää. 15.52 Iltapäivän terassi. Ohjelma alkaa kuvilla, joissa mestarit tulevat studioon ja loppuu kohtaukseen, jossa miehet poistuvat samaa reittiä ulos rakennuksesta. 22.55 Kort ung film: Dea Marina. Tänään nähtävä Uuden kinon ohjelma Tutti de mondo terrore on rohea nukkeanimaatio. 1.30 Journal Belge. Vanha kikka toimii dokumentissa tuoreella tavalla: alun ja lopun samanlaisuus sitoo kokonaisuuden tyylikkäästi pakettiin. 15.05 Maakuntaradio. 07.40 Hartaita säveliä. 08.15 Aamulennolla. Päivän ajatus 11.45. 17.05 Maakuntaradio. 17.00 Musiikkiuutiset. 17.30 Yleisurheilu: GP-sarjaa Ateenassa. Kuitenkin monelle pieni taustapaketti miesten töistä ja elämästä olisi ollut eittämättä paikallaan. 20.15 När seklet var stumt. 4.45 Jalkapallo: EM – Maaleja. Saumakohdat on häivytetty taidokkaasti ja lopputulos on tavattoman eheä. 18.30 X-Sporten med EM i fotboll. Kuva: Yle – Kuvapalvelu Onneksi kalat eivät karju pyydyksessä Kalastusta voitaisiin pitää aikamoisen raakana lajina, jos onkimies houkuttelisi kalat koukkuunsa kuivalla maalla ja ne juoksisivat ongen nokassa rimpuillen ja kauhusta kirkuen, veistelevät Radioateljeen ohjelmaan osallistuvat innostuneet urheilukalastajat. 21.00 Top Selection. Sen rinnalla joku Levottomat on syvä elämänfilosofinen katsaus. 12.45 Merisää. 22.05 Radioateljee esittää: Kalajuttu urheilukalastuksen filosofiasta. 11.03 Uusilta kansanmusiikkilevyiltä. 21.30 Sommarliv. 3.15 Arkiv X. 11.00 Uutiset. 07.50 Merisää. 1.45 Jalkapallo: EM – Aiempien kisojen huippuhetkiä. 20.30 Rapport. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 16.36 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 21.25 Keno. 17.10 Dansk skalle, svensk tiger! 18.00 Tjälens Själar – färder bland folk i norr. Sarjan alun tarkkasilmäisestä pikkutytöstä kasvaa yhtä terävä lady. Ohjelmasta kuullaan uusinta lauantaina 1.7. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.00 Uutiset. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Morgonshow 10.00 Nyheter. 6.00 Jalkapallo: EM – Aiempien kisojen huippuhetkiä. 05.50 Merisää. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Belgialaisten rillutteluja Peterin päivä alkaa perinteisen kehnosti. 17.30 Nyheter. 15.52 Maakuntaradio. 15.40 Reportrarna special. 06.33 Aamulennolla. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Tyttökaveri saapuu jonkun epämääräisen karjun kanssa keräämään kamppeensa pois. 7.27 Jalkapallo: EM-uutiset. Ohjaajaveteraani Ingmar Bergman (vas.) ja hänen luottonäyttelijänsä Erland Josephson (oik.) analysoivat elämäänsä toimittaja Malou von Sieversin (kesk.) haastattelussa. 14.03 Tänään iltapäivällä. 09.04 Sää. 16.30 Jyrki. 07.30 Alueuutiset ja sää. 22.35 Chicago Hope. 17.33 Löptid. Tutti de mondo terrore etsiskelee veristä huumoria nukkehahmoistaan. Suvun murheeksi hän rakastuu palavasti itseään vanhempaan alhaissukuiseen, joskin menestyneeseen poliitikkoon Henry Foxiin (Alun Armstong). Jotain kertoo sekin, että Caroline rohkenee pitää päänsä. 11.00 Journal TV5. 19.27 Jalkapallo: EM-uutiset. Sodan raunioista hiilija teräsyhteisöön. 20.20 Regionala nyheter. 21.00 Journal Suisse. 2000 Radio & TV 21 Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 15.10 Risto Nurmen luontoradio. 7.00 Journal TV5. 17.00 Guess What. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. Runsaan hölmöilyn ja ahkeran seksin lomassa koetaan köykäistä tyhjyyden tunnetta, mutta ei elokuva siitä juuri sisältöä saa. 18.00 TV5 Infos. 10.05 Zig Zag Cafe. Ohjelmassa esimerkiksi ihmetellään suurta kuhasaalista, jonka fileointi aiheutti yhden kertojan vaimolle jopa rasitusvamman. TV-maailma 16.15. 10.15 Sommarlov: Vintergatan 5A. 07.15 Puupuhaltimet soivat. 18.05 Pyramide. 16.10 Seaquest. Tällaista tämäniltaisessa Kulttuuridokumentissa ei todellakaan ole luvassa. 12.05 Kesäkeinussa kiinnostavat kesävieraat levykasseineen. 15.00 Bytesize. 12.00 Uutiset ja sää. 2.00 Jalkapallo: EM – Tunnelmia. 20.00 Moods-ilta. Puskaradio. Tapahtumissa mukana. 16.10 Vallan vaiheilla. 20.00 Tecknade pärlor. Nova Clubin henkilökuva 12.15. 22.30 Dagens namn. Perhetapahtumia. 22.30 Beavis and Butthead. Tekijöiden lisäksi ohjelmassa kuullaan helsinkiläisen sosiologian dosentti Arto Noron, tamperelaisen perhokalastaja-sosiologi Jussi Vähämäen ja janakkalalaisen sosiologi Pekka Ylöstalon virkistäviä mietteitä intohimoisesta harrastuksestaan. Viime marraskuulta uusittava, höperö kauhuleffa siirtää autoonnettomuudessa kuolleen sarjamurhaajan sähköverkkoihin lymyämään. Mietelause. 15.50 Veneilysää. 19.30 Kupla. 3.00 Night Videos. Turpakäräjät 15.50 ja 16.40, Turpakäräjien Päivän istunto. 09.30 Keski-Pohjanmaa uutiset. Ajankohtaista 13.15. 22.00 Radio Novan yö. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Hyvää huomenta Ulmanen. 13.00 Bettscape! 14.00 Nyheter. 14.00 Uutiset. 00.05 Yöklassinen. 11.35 Päivätori. Uutiset tasalta. Kalajuttu urheilukalastuksen filosofiasta on riemastuttavan kepeä ja kesäinen ohjelma, joka tempaa kuulijan mukaansa varauksetta. 12.00 Jalkapallo: EM – Välierät. 0700-92402. 23.30 Norm Show. 15.00 Journal TV5. 13.55 Livslusts sommar. 07.50 Merisää. 17.00 Uutiset. 14.03 Kapten Koma. 15.50 Veneilysää. 23.00 Bytesize. Uutiset tasalta. Tekstiviestiterassi 20.00. Valitettavasti elokuvasta jää ajatuksiin varsin synkeä pohjavire. 10.00 TV5 Infos. 22.55 Aktuellt
130 tkm, kuin uusi 89.500,FORD SIERRA 2.0i DOCH -90 2:t renkaat, erik.vant., aj. Yksi rikosprosessi päättyi, kun Helsingin käräjäoikeus hylkäsi Ulf Sundqvistia vastaan nostetut syytteet ns. 831 8830. Valtaosassa kunnista tapaturmien ehkäisy on asiasta tehdyn tutkimuksen mukaan ollut varsin pidättyväistä. 352 tkm, rek. 10/96 109.500,FORD ESCORT 1.6i Spec -94 2:t renkaat, radio, aj. Nauti siitä. 35 mk/kk käs.maksun) 7,5 % p.a. Valtion vakuusrahaston toimiohjelautakunnan puheenjohtaja Heikki Euramon mukaan lautakunta ei ota asiaan kantaa ennen kuin oikeusprosessi on päättynyt. 170 tkm, yks.käytöstä 119.900,FORD ESCORT 1.6i DELTA -97 2:t renkaat, radio, aj. vain 66.000 km 109.500,MAZDA 323 1.6i GLX farmari -93 met.hop, huippusiisti, 1 omistaja aj. Kokkolassa ALTO 1.0 BALENO-TARJOUS YLI 5.000,VARUSTEET ILMAISEKSI Katso www.kpnet.com/autojohnson Indolant. Sonera Oyj tarjoaa 15.5.-18.7.2000 uusille Sonera GSM -asiakkaille 200 markalla normaalihintaisia kotimaan matkapuheluita ja tekstiviestejä (mukaanlukien ZED:in GSM Tekstilähetykset sekä koko GSM Ryhmäteksti -palvelun liikenne 1.6.2000 alkaen.) Etua on käytettävissä 50 markkaa/laskutuskausi liittymän avaa avaamista seuraavien neljän laskutuskauden ajan. 9, Kokkola. Puh. Siihen haastateltiin kolmeasataa kunnissa toimivaa tapaturmien ehkäisyn avainhenkilöä. Tarjous koskee myös liittymän vaihtamista Duo-liittymäksi. Laskutuskausi on yksi kuukausi. 12.348 mk, KSL:n muk. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE OMPELUKONEET SOPUHINTAAN • VANHAT VAIHDOSSA • HUOLTO: kaikki merkit PFAFF EUROOPAN SUURIN KOKKOLAN OMPELUKONE Pitkänsillankatu 10, puh. Rajoitus ei koske Company-liittymiä. Toinen juttu on edelleen kesken, sillä Sundqvist aikoo hakea valituslupaa korkeimmalta oikeudelta, jotta juttu käsiteltäisiin vielä kerran. -89 19.500,VOLVO 360 2.0 3-ov. 81 tkm, met.sin 119.800,kymmeniä muita... 60 tkm 109.500,FORD MONDEO CLX 1.8i -96 2:t renkaat, radio, aj. 18 tkm, 2xrenk., aluv., h-kirja 67.900,Nyt uuteen Sonera GSM-liittymään 200 mk puheaikaa. 44.500,tj. 8612 300, arkisin 10-17, la 10-14. 76.900,FORD ESCORT 1.8 TD STW -98 tum.pun, aj. 130 tkm, harv. Oikeudenkäynteihin liittyvistä asioista päättäminen kuuluu valtion vakuusrahaston toimiohjelautakunnalle. Tutkimus tehtiin viime maaliskuussa. Brännström 050-313 8232, B Sandström 0400-660 051 YLIVIESKA • KOKKOLA • PIETARSAARI Indolantie 7, Kokkola, (06) 8278 600 Tervetul oa Ystäväl liseen Ford-lii kkeeseen Toyota Carina E 2.0 Gli STW -95 aj. 7 hlö, hyvä 32.500,(sis. 223 tkm, hieno 169.500,Peugeot 406 1.8i Gand Wagon -97 aj. 53 tkm, 1-om., huoltok. 230 tkm, rek. 90 tkm, huoltokirja, ilmastointi 89.500,OPEL ASTRA 1.6i 16V Caravan -95 2:t renkaat, radio, aj. (06) 8278 700 • Huolto ja varaosat puh. 119.500,TOYOTA COROLLA 1.6 Si -98 2:t renkaat, radio, aj. Seuraavilla laskutuskausilla käyttämättä jäänyttä etua ei siirretä eikä hyvitetä asiakkaalle. 148 tkm, (tehost. 50 tkm, 1-om. Sundqvistin sopimusta ei käsitellä vielä Valtio katsoo prosessin loppuun. 8662 300, ma-to 9.30-17.30, pe 9.30-18.00, la 10-14. 95 tkm, siisti 49.500,BMW 520i 24 V -92 2:t renkaat, erik.vant., ym., aj. Kaksi kolmesta tapaturmasta tapahtuu kotona tai vapaa-aikana. -85 aj. -92 aj. KOKKOLA: Kaarlelankatu 21, puh. -88 met.harm., 2xrenk., radio, koukku 15.000,OPEL KADETT 1.3 S 4-ov. Puh. Mallisto alkaen 138.900,Uusi, erikoisvarusteltu Toyota Avensis Premier. 08-425 535 AVOINNA MA–PE 9–18 LA 9–14 LAATUTAVARAN A E L alkaa huomenna klo 9.00 A u t o m y y n t i JOHNSON R AVOINNA KESÄAIKANA MA–PE 9–17, LA SULJ, ILT, VKL SOITA 0500-564 635 Taloudellinen maantiekulutus 4,8 l/100 km Nyt muutama Alto vapaana toimitukseen! 61 .100,Hinta vap. -87 viin.pun., 2xrenk. Puh. 187 tkm, met.harm., 2xrenk. 111 tml, rek. 15.000,NISSAN SUNNY 1.6 LX 4-ov. 176 tkm, vihreä 144.500,Kesän kunniaksi tarjolla ykkösvaihdokkeja hintaan, joka panee harkitsemaan auton ostoa Toyota Avensis 1.6 4-ov. 20 tkm, kuin uusi 119.500,FORD MONDEO CLX 1.6i -97 2:t renkaat, radio, Belladonna, aj. huoltokirja, rek. Puh. Etu myönnetään vain yhteen samalle asiakkaalle tarjousaikana avattavaan liittymään. Toyota Avensis. kesk.luk.) 46.800,Lexus LS400 -91 aj. 24.900,TOYOTA CAMRY 1.8 XL 4-ov. Terra -98 aj. 06-8313 871 Huolto ja varaosat puh. toim.kulut) Toyota Avensis Premier. vuosikorko 9,57 % CITROEN BERLINGO 1.9 dsl -99 5 h, met.vihr, 2 renk, ster, vetok. 248 tkm, hyvä 19.800,Fiat Tempra 1.6 Si.e -94 aj. KAUSTINEN: Kaustintie 2, puh. Vakiona mm: • Kevytmetallivanteet, RDS-radio/CD-soitin, sumuvalot • Etuja sivuturvatyynyt, ikkunaturvatyynyt (Linea Sol), ABS-jarrut, etuturvavöiden esikiristimet voimanrajoittimin, takana ALR/ELR-turvavyöt • Kauko-ohjattu keskuslukitus, sähkötoimiset etuikkunat, sähkökäyttöiset ja -lämmitteiset ulkopeilit • Takuu 3 vuotta/100.000 km Elämä on mahdollisuus. 19.900,SUBARU COUPE 1.8 TURBO -87 musta, 4x4, 2xrenk., ohj.tehost. 103 tkm, vihreä 114.900,VW Passat 1.9 TDi 4-ov -97 aj. 89.500,HONDA ACCORD 2.0 EX -88 2:t renk., radio, kattoluukku, aj. (06) 8278 400 TERVETULOA TEKEMÄÄN ELÄMÄSI KAUPAT VAIHTOAUTO ALE ALE ALE JA KYMMENIÄ MUITA EDULLISIA AUTOJA RENAULT NEVADA 21 GTS -88 met.vihreä, radio, 2xrenk., 7-henk. Lehtola 040 568 0646. Salmela 040-590 2773, I.Väntsi 0400-586 402, A. Arsenalin tarkastusvaliokunnan puheenjohtaja Kari Kantalainen toteaa, tarkastusvaliokunnan mielestä Sundqvistin sopimus poikkesi kohtuullistamiseltaan yleisestä linjasta eli aiemmin tehdyistä sopimuksista. -97 farmari, met.sin, hyvät var, 1 om, takuu aj. 99.500,FORD MONDEO CLX 1.6i -95 2:t renkaat, radio, aj. PUHEAIKATARJOUS PUHEAIKATARJOUS TERVETULOA TUTUSTUMAAN UUSITTUUN LUNDIA-OSASTOOMME! Ristirannank. luottos.per. Torppa 0400-932 079, M. 79 tkm, met.hop. Audi 80 1.8 GTE 4-ov. vain 85.700 km 83.500,SKODA OCTAVIA 1.8 SLX 20V -97 paras var, pun, aluvant, 2 renk, kattol, ABS aj. KESÄKUUTA 2000 Nyt myös auton ostosta. -85 7.500,Kaunis kultainen kotimainen TIMANTTISORMUS Rantakatu 8 ja Citymarket, Kokkola. Sedan, Liftback ja Wagon. PFAFF Kun haluat onnistua – valintasi on saksalainen • myynti • vaihto • huolto HELSINKI (STT) Suomessa sattuu vuosittain lähes miljoona tapaturmaa, ja niissä kuolee yli 2 700 suomalaista. ’’edullinen käyttöauto’’ 6.000,OPEL CORSA 1.2i 3-ov. FORD MONDEO STW 1.8i -97 talvirenk., radio, webasto, met.sin., 1-om. aj. 600 mk, luottokust. 195 tkm, hieno, kattol., spoileri ym. 153 tkm, met.pun. 06-831 0820 KALUSTETRIO KY AVOINNA MA–PE 9–18 LA 9–14 Juurikoskenkatu 4, YLIVIESKA, puh. (06) 8278 730 Holm 0400-563 684, Melantie 0400-444 900, Lehtimäki 0400-428 780 O U L U • Y L I V I E S K A • K O K K O L A • P I E TA R S A A R I • VA A S A J. Arto Saarinen 050-372 4033, S. 100 tkm, 1-om., huoltokirja 64.500,MAZDA 626 2.0 GLX -91 2:t renkaat, radio, aj. 100 tkm, (automaatti) 99.800,Ford Mondeo 1.8i GLX 4-ov. – Tuntuisi ennenaikaiselta tehdä päätöksiä tässä vaiheessa, Euramo sanoo. TORSTAINA 29. 188 tkm, punainen 69.800,Subaru Leone 1.8 4 WD -90 aj. 26.500,NISSAN SUNNY 2.0 GTi ABS -93 2:t renkaat, erik.vant., aj. -94 aj. -88 aj. Tarjous ei koske tarjousaikana irtisanottuja ja uudelleen samalle asiakkaalle avattuja liittymiä eikä GSM Easyä. 51.900,Nissan Sunny 1.6i 4-ov. 45 tkm, soitin, lämmitin, ym. vain 90.000 km 59.000,AUDI 80 2.0 E met.sin -90 tilaa ja tehoa, hyvä varustelu 59.000,TOYOTA 4 RUNNER maasturi -91 met.sin, huippusiisti 92.000,MAZDA 323 1.3 GLX Sedan 4-ov -90 met.sin, tilava, pieni kulutus 29.000,VOLVO 740 2.0 GL aut -85 33.000,HYVÄKUNTOISIA TARJOUSAUTOJA SUZUKI SJ 410 maasturi -83 12.000,FIAT UNO FIRE 3-ov. Kotitapaturmien ehkäisykampanjan Taloustutkimuksella teettämän selvityksen mukaan vain joka kymmenes kunnista ilmoitti tapaturmien ehkäisytyön toimineen hyvin. -99 radio, moott.lämm., aj. -88 10.000,NISSAN MICRA 1.2 kat -89 19.500,FIAT UNO 55 5-ov, 104 tkm -85 9.500,SUZUKI ALTO 1.3 5-ov. Liittymät heti auki. Kotona vaanii vaara HELSINKI (STT) Ex-pankinjohtaja Ulf Sundqvistin ja omaisuudenhoitoyhtiö Arsenal-Sillan vahingonkorvaussopimuksen pätevyyttä ei näillä näkymin selvitetä ennen kuin rikosjutusta saadaan lainvoimainen päätös. 230 tkm, hyvä varust. -98 aj. Tapaturmien yhteiskunnalle aiheuttamat kokonaismenot kohoavat vuodessa noin 20 miljardiin markkaan. Wayup-jutussa. 22.800,Chevrolet Astro Van 4.3 -90 aj. Paletti, Kyyjärvi 129,129,TORIKATU 18, Kokkola puh. 11/91 89.500,HEINÄKUUSSA LAUANTAIT SULJETTU FORD FOCUS STW 1.6i AMB. malli 69.500,VW PASSAT 1.9 TD VARIANT -95 2:t renkaat, radio, ym aj. vain 68.000 km 108.000,SUZUKI BALENO 1.6 GLX WAG. Valtionvarainministeriön vanhempi hallitussihteeri Ilpo Nuutinen toteaa, että lautakunta selvitti Sundqvistin asiaa vuosina 98–99 ja päätyi tuolloin sille kannalle, että mahdollisen pätemättömyyskanteen nostamisesta Sundqvistia vastaan päätetään vasta rikosoikeudenkäyntien päätyttyä. 8302 112 Osamaksulla uusi Suzuki Alto nyt ALLE 1000 mk kuukaudessa! Myyntihinta 57.900 mk, toim.kulut 3.200 mk, käsiraha 14.000 mk! sopimusaika 60 kk, kk-erä 990,80 (sis. 5, Kokkola. 112 tkm, hieno, vetokoukku, ym. tod. Ensimmäiseltä laskutusjaksolta käyttämättä jäänyt etu siirtyy seuraavalle laskutuskaudelle. Internet:http/www.suomi.net/auto-kpo LUOTETTAVAT AUTOLIIKKEET INDOLASSA O U L U • Y L I V I E S K A • K O K K O L A • P I E TA R S A A R I • VA A S A Indolantie 7, Kokkola. KOKKOLA • YLIVIESKA • VAASA HYVISSÄ MERKEISSÄ! TERVETULOA! Indolantie 7, Kokkola. 2+3 59.500,Volvo 740 2.0 GL STW -85 aj