. Kokkolassa on useita uimapaikkoja, joista valita lämpimällä säällä. . . Kuva: Urpo Nykyri Onerva Leisti KOKKOLA (KP) Kesällä uimista rakastavien mahdollisuudet harrastaa vetistä liikuntaa lisääntyvät, kun luonnonvesiin uskaltavat pulahtaa muutkin kuin avantouintiin karaistuneet. . . Kuva: Tomi Hirvinen s Nivalan kaupunginvaltuusto ei päässyt äänestämään Padingin koulun kohtalosta. Sivu 8 Milosevic luovutettiin Haagiin s Serbian hallitus vahvisti torstaina, että Jugoslavian entinen presidentti Slobodan Milosevic on luovutettu kansainvälisen sotarikostuomioistuimen viranomaisille. . . . . Laitoksella syntyvä ylimääräinen typpi johdetaan takaisin ulkoilmaan. . . . Kunnostuksella pyritään vähentämään kesätulvien vahinkoja, ylläpitämään kalojen kutualueita ja vahvistamaan kalakantaa sekä parantamaan vedenlaatua. . . . . Tähän saakka happea on tehtaille tuotu säiliöautoilla Polargasin Raahen ja Oulun tehtailta. . . . . Norra svenska fiskeområdetin ja Pohjanmaan TE-keskuksen kalatalousyksikön lausunnot ovat saapuneet, Pohjanmaan liiton sekä Teerijärven ja Kruunupyyn osakaskuntien lausuntoja odotellaan. . Merivesi saattaa vielä olla viileää, vaikka tällä viikolla rannoilta onkin mitattu kahdenkymmenen asteen lämpötiloja. . . . . Järjestöt eivät hyväksy peruspäivärahan ja työmarkkinatuen korottamista ilman että se vaikuttaisi myös ansiosidonnaiseen työttömyysturvaan. . . Sivu 16 EM-rajan ylitys avasi moukarikarnevaalit IF Åsarnan Mats Granö lennätti moukarin yli 62 metrin viivan. . . . . . . . Alavieskalainen kiskaisi Kaustisen moukarikarnevaalien avauspäivänä lukemat 62,47 ja tarrasi kiinni 19-vuotiaiden EMkisapaikkaan. . . . . . .15 Urheilu . .6-7 Talous . Kemiran paikallisjohtajan John Hagnäsin mukaan uusi tehdas korvaa nimenomaan säiliöautoliikennettä. . . . . . Laitoksen ainoat riskit liittyvät hakemuksen mukaan paineastioihin sekä hapesta ja typestä aiheutuviin vaaratilanteisiin. . .3-5 Kotimaa . . . . . Ilmeisesti kaupunginhallitus ei uskaltanut viedä käsittelyä loppuun asti, sillä valtuutettujen uumoiltiin äänestävän Padingin koulun jatkon puolesta. . . . Kemira omistaa Polargasista 30 prosenttia ja siksi laitos tulee Kemiran alueelle. . Kunnostussuunnitelmaa koskevat muistutukset oli jätettävä toukokuun loppuun mennessä. .16-18 Sarjakuvat . . . Ilman sisältämä ylimääräinen typpi johdetaan kuitenkin takaisin ilmaan. . . . – Hapen tarve kasvaa tuntuvasti Outokumpu Zincin laajennuksen myötä ja siksi tarvitaan omaa tehdasta. . . . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Kotimainen kysyntä turvattava s Palkansaajakeskusjärjestöt SAK, STTK ja Akava edellyttävät hallitukselta kotimaisen kysynnän turvaamista ensi vuoden budjetissa. Raaka-aineena on ilma, joka laitoksella komprimoidaan keskipakokompressorilla haluttuun paineeseen. . . . Lähteiden mukaan Milosevic oli illalla jo matkalla Haagiin. . . Tästä työ kuitenkin vasta alkaa, vanhempi insinööri Lasse Känsälä LänsiSuomen ympäristökeskuksesta muistuttaa. . . .2 Maakunta . . . . . . Ensi lauantaina heitetään karnevaalien pääkilpailu, jolloin moukariringissä nähdään muiden muassa Samu-Petri Simo, Marko Wahlman ja David Söderberg. Terveystarkastaja Teija Pitkäkankaan mukaan monttujen vesi on kuitenkin yleensä ollut puhdasta. . . . . . . . Hagnäsin mukaan uusi tehdas edustaa modernia tekniikkaa. . Uuden tehtaan myötä muun muassa Outokumpu Zincin ja OMG:n tarvitsema kaasumainen happi tuotetaan Kemiran alueelle nousevalta tehtaalta. . Kylmät tuotteet johdetaan ulos lämmönvaihtajasta, jossa ne jäähdyttävät sisääntulevaa ilmaa. Tehtaan toimintaa valvotaan Kemiran rikkihappotehtaalta. . Järjestöjen mielestä Suomen valtiontalouden liikkumavaraa on nyt käytettävä sen varmistamiseen, että myönteinen työllisyyskehitys jatkuu vaikka viennin kasvu hidastuu. . . Happitehdas Ykspihlajaan Uusi laitos korvaa "tuontihapen" Happitehdas tulee Kemiran alueelle rikkihappotehtaan viereen. . . . . . . . .13 Sää . . .12 Kulttuuri . . . . Kuva: Tomi Hirvinen Maakunta Kotimaa Ulkomaat +23 +23 +24 +25 +25 5-10 m/s Anne Saarikettu KRUUNUPYY (KP) Länsi-Suomen ympäristökeskus hyväksyi Kruunupyynjoen jo pitkään tahkotun kunnostussuunnitelman. .8 Ulkomaat . . . . . . . . KESÄKUUTA 2001 Sisältö Sääennuste Sivu 14 Alavieskan Virin Petri Rautio oli torstaina oivassa heittovireessä. . . . . . . . . . Sivu 15 Uimapaikoissa valinnanvaraa Henna ja Anna Kuusela sekä Antti, Jaakko ja Sara Valavaara nauttivat helteestä ja rantaelämästä Laajalahden uimarannalla. . . . . . . . . . . Hiekkakuopat ovat uimareiden suosiossa, mutta ainakin Kokkolassa niissä uidaan omalla vastuulla. . . . . Vesinäytteitä kerätään vain yleisiltä uimarannoilta. . . . . . . . . . . Kustannusarvio on kymmenen miljoonaa markkaa Sivu 5 Kruunupyynjoen kunnostus etenee Kruunupyynjoen yläjuoksulla olevan Grundforsin padon kalatie valmistuu ensi vuonna. . . Kokkolan rakennusja ympäristölautakunta puoltaa omassa lausunnossaan tehtaan ympäristölupaa. Sivu 5 Padingin koulun kohtalo auki Jugoslavian entinen presidentti Slobodan Milosevic on nyt Haagissa. . . Kaustisella kilpailtiin yhteensä 21 sarjassa. . Sivu 10 Perjantai A B Tänään . . Samalla Rautio nappasi arvokkaan päänahan, kun 19-vuotisten sarjassa Virin moukarimiehen taakse jäi hallitseva Suomen mestari Espoon Tapion Johannes Kaczmarek. . . – Suunnitelma ja toimenpiteet ovat pääpiirteissään hyvät. . . . . Nestemäisestä ilmasta erotetaan prosessissa happi ja typpi kaksiosaisessa tislauskolonnissa. .19 Tv, Radio . . . . .14 Piste . Rakennusja ympäristölautakunnalle jätetyn hakemuksen mukaan laitoksen toiminnasta ei seuraa haitallisia päästöjä ympäristöön, sillä ainoa raaka-aine on ilma. . Känsälä uskoo, että yksityisiltä tulee myös useita kommentteja, jotka vaativat todennäköisesti suunnitelman tarkistuksia. . . .10 Mielipide . . Lehtikuva/Arkisto. .20-21 IRTONUMERO 7 MK Nro 174 PERJANTAINA 29. . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Ykspihlajan teollisuusalueelle, Kemiran rikkihappotehtaan viereen kohoaa Oy Polargas Ab:n uusi happitehdas, jonka kustannukset nousevat useisiin kymmeniin miljooniin. . Kaupunginhallitus veti tekemänsä lakkautusesityksen pois, eikä asialle pantu pistettä näin ollen vieläkään. . . . Valmistuttuaan happitai ilmakaasutehtaalla tuotetaan happea ja typpeä. . . . . . . Pato sijaitsee Djupsjöbackassa Teerijärvellä. Valtuusto keskusteli Padingin koulusta hetken ja padinkinen valtuutettu Heikki Niskanen (kesk.) ehti tehdä koulun säilyttämisen puolesta esityksenkin, mutta valtuuston kokous keskeytettiin kaupunginhallitus kutsuttiin ylimääräiseen kokoukseen. Tarkemmin lausuntoihin perehdytään elokuussa kesälomien jälkeen
0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Hatakka ja Oksanen katsoivat pidättyvämmän sukupolven ihmisinä pitkään, kun nousin pöytäni takaa ja lähdimme Marketan kanssa yhdessä ulos valoisaan kesäyöhön. Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Reisjärvellä ja Haapajärvellä virtaavan Kalajanjoen vanha uoma yli 10 kilometrin matkalla Jalkakoskelta Haapajärveen voi saada nopeastikin lisää vettä. Romantiikkaa Hatakka ja Oksanen katsoivat pitkään, kun lähdimme Marketan kanssa ulos valoisaan kesäyöhön. Jatkuu... Kuvat: Antti Savela Kalastuskunnan esimies Kyösti Niinikoski silmäili Kalajanjokea Tytärniemen sillalta. Pohjapatojen toteuttaminen on kuitenkin Malkamäen mukaan välttämätöntä, jotta juoksutuksen lisäämisestä on jotain hyötyä. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Silloin juoksutusta voisi lisätä nopeallakin aikataululla, Vattenfall Oy:n käyttöpäällikkö Jussi Malkamäki kertoo. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. – Se on selvää, että viimeistään patojen rakentamisen yhteydessä juoksutusta parannetaan vanhassa uomassa, siitä on jo sovittu, Malkamäki jatkaa. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . – Tämä on herättänyt jo nyt kovasti kiinnostusta. 2:12–13 Aurinko nousee: Kokkolassa 3.09, Helsingissä 3.58, Oulussa 2.27 Aurinko laskee: Kokkolassa 23.52, Helsingissä 22.48, Oulussa 0.16 Nimipäivät huomenna: Päiviö, Päivö ja Leif, ortodokseilla Andreas, Simo, Petri, Jaakko, Juha, Tani, Matti, Tuomas Nimipäivät tänään: Pietari, Pekka, Petri, Petra, Petteri, Pekko, Peter, Per ja Petter, Pernilla, ortodokseilla Pietari, Petri, Pekka, Paavali, Paavo ja Pauli Tänään Perjantaina 29.6. Malkamäki kertoo, että pohjapatojen rakentaminen on ympäristökeskuksen ja kaupungin asia. Pian kävi ilmi, ettei kukaan muistanut mistään mitään tarkkaa. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . (06) 827 2000 ark. Hatakka tuli siihen. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Hän oli saanut oman hommansa tehtyä. Lauri arveli Timon näkevän morsianvarkaitten lisäksi vuorenpeikkoja, se oli juhannusviikon neuvotellut lähikaupungissa heidän jalkapalloseuralleen sponsoripaitoja. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Kukaan morsian ei ollut myöskään vienyt minulta mitään. Sana: "Rakkaat ystävät, niin kuin olette aina totelleet minua, kun olen ollut luonanne, totelkaa vielä enemmän nyt, kun olen poissa: tehkää peläten ja vavisten työtä pelastuaksenne. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 28 915 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Niin sanottua Vattenfall-ympäristörahaa siihen pitäisi kyllä saada, sillä kyse on vesistöjärjestelyjen haittojen poistosta, insinööri Heikki Savolainen Pohjois-Pohjanmaan ympäristökeskuksesta kertoo. Teltta hankittiin Ruotsista. – Kehittelimme asiaa viime talven, ja päätimme kokeilla. Savolainen ja Malkamäki sopivat jo torstaina, että Jalkakosken patoa avataan väliaikaisesti toisen 100 litran virtauman edestä. 2001 s KESKIPOHJANMAA keskipohjanmaa.net Jari Tervon kesädekkari s viikko 26 Dan Åkerblom & Petra Hyvärinen 16.06.2001 Kokkola Kihlautuneet L L L Lääääm m m mm m m miiiinnnn kkkkiiiiiiiittttoooossss muistamisesta merkkipäivänäni. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen 3:s sivu (moduloitu) 12,50 14,50 tekstissä 11,50 13,30 tekstin jälkeen 11,50 13,30 takasivu 12,50 14,50 välikannet 12,50 14,50 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Ympäristökeskuksen mukaan putki on auki ja siitä tulee vähintään 100 litraa vettä sekunnissa. Nyt kysymme keskipohjanmaa.netissä syistä Häkkisen heikkoon menestykseen tällä kaudella. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Kirjasin lausuntoja pitkälle iltaan. Hän muisteli selvittäneensä neljä murhaa ennen tätä. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,1x50 tai 2x25 mm 120,1x75 mm 150,200,1x100 tai 2x50 mm 200,250,Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Nimimerkkilisä 20,Laskutuslisä 20,+ alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Minulta, Oksanenkin oli ukkomies. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Muut neljä. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Kiljua oli juotu. SSSSiiiirrrrkkkkkkkkaaaa SSSSiiiillllvvvveeeennnnnnnnooooiiiinnnneeeennnn Kiitokset Kalajanjoen virtaaman nosto työn alla Ympäristökeskus ja Vattenfall pohtivat sopimusta Kalajanjoessa on nykyään vaikea liikkua veneellä veden vähyyden vuoksi, Sakari Mustanoja kertoo. Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajoen Hiekkasärkkien leirintäalueelle pystytetty elokuvateltta edustaa uutta palvelua, joka voidaan luonnehtia varsin ainutlaatuiseksi koko maankin mitassa. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. – Saamatta, Tuomas kivahti. Elokuvateltta uutta palvelua Kalajoella Asko Heikkinen kiinnittää mainoksia elokuvateltan kattoon. Kuvitus: Jasso Lamberg Noin puolet Keskipohjanmaan verkkopalvelun käyttäjistä on innostunut kesän alennusmyynneistä. Juhani, heiveröisin oli Juhani. Veljekset olivat tilanneet kaikki samaa pizzaa, mutta eri lisämausteilla. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Noin neljäsosa vastaajista "joutuu" alekauppoihin perheen siivellä ja neljäsosa kiertää alet kaukaa. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Eteläväylä, Kokkola. Täytyy oikein korostaa, että joki on kaunis, ja että se on ollut myös kalaisa ja tunnettu hyvästä rapukannasta, Niinikoski muistuttaa. – Kalastajien etu on, että vedenlaatu on hyvä ja että vettä on riittävästi. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Hatakka laittoi kuulutuksen Simeonista. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Jumala saa teissä aikaan sen, että tahdotte tehdä ja myös teette niin kuin on hänen hyvä tarkoituksensa." Fil. Mika Häkkisen lopettamishuhuja kuuluu sieltä täältä. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . He olivat ajatelleet paistaa vartaassa kokonaisen sian, nauttia hiljaa kypsyneestä mehukkaasta luomupossusta. Joku varmuus niistä padoista pitäisi vaan saada. Ympäristökeskus ja kaupunki ovat jo lähettäneet ympäristölupavirastolle lupahakemuksen kunnostustöiden aloittamisesta. Toiminnasta vastaavat kalajokiset Jaana Ahokas-Heikkinen ja Asko Heikkinen sekä iiläinen Simo Alatalo. Tilauspuhelut olivat kestäneet pitkään, kun iranilainen paistaja oli kirjannut toiveita. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Aloin kirjata kesälomaltaan hälytetyn Oksasen kanssa veljesten lausuntoja. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Mielelläni olisin antanut. Naputtelin lausunnot tietokoneelle. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Tuomas suuttui viisi kertaa päivässä, useamminkin, kun veljekset ryhtyivät juopottelemaan. Änkytin jotain. En ollut vienyt kenenkään morsianta. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . 2 riviä, sis. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. – Kyllä me ollaan sellaiseen sopimukseen valmiita, jossa lupaamme tehdä kaikkemme, jotta veden pinnan nostavat padot saadaan toteutettua. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1080 mk 12 kk 1155 mk 6 kk 550 mk 6 kk 594 mk 4 kk 370 mk 4 kk 418 mk 3 kk 280 mk 3 kk 315 mk 2 kk 190 mk 1 kk 106 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Elokuvateltta toimii heinäkuun, minkä jälkeen nähdään, miten se on Suomen suosituimmalla leirintäalueella otettu vastaan. – Eikä sillä morsianta ole, heiveröisin veli, Eero, nauroi. Lauri ja Tuomas äsähtelivät synkälle Timolle, mutta tämä pysyi vaiti. Innokas ravustaja Taisto Jussila arvioi torstaina aamupäivällä Kalajanjoen vedenpinnan olevan koko lailla normaalissa tasossa. Pizzaa oli tilattu monta kertaa, Tuomas muisteli, että kolme kertaa. – Enemmänhän sitä vettä saisi olla, Jussila tuumaa. Teltassa näytetään elokuvia, jotka on suunnattu lähinnä lapsille ja nuorille. Tuomas kertoi, että hän oli ollut porukan selvä. – Iltakymmenen jälkeen emme esitä elokuvia, ja niiden äänitaso pidetään muulloinkin alhaisena. Elokuvatoiminta käynnistyy maanantaina. Hän kuitenkin pelkää veden vähenevän, jos lämpimät säät jatkuvat. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Kääminsä poltettuaan Tuomas häippäsi saunalleen, palaili sieltä vähin äänin. Tyrkyttää en osannut, koska en osannut jutella naisten kanssa. – Alkaako suakin murhan jälkeen aivan hirveesti haluttaan sitä. Se jatkuu, koska sille on tarvetta. Kalajanjoen vesimäärän lisäämistä toivovat eritoten jokivarren asukkaat ja muut hyödynsaajat. Hän murjotti nurkassa eikä suostunut selittämään lausuntoaan. Kuva: Heikki Gummerus. Se oli varma se. Myös Haapajärven kalastuskunnan esimies Kyösti Niinikoski ilmoittaa kannattavansa Kalajanjoen kunnostusta kaikin tavoin. Hän kiittää Kalajoen Hiekkasärkät Oy:tä, joka on suhtautunut leirintäalueen uuteen palveluun todella positiivisesti. – Olemme valmiit neuvottelemaan Jalkakosken padon ohijuoksutuksen lisäämisestä 100 litrasta 300 litraan sekunnissa, jos valtio ja kaupunki sitoutuvat suunniteltujen pohjapatojen rakentamiseen. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Nyökyttelin myöntävästi, vaikka ällistytti, kauhistutti. Tässä on sata istumapaikkaa, Asko Heikkinen kertoo. osa Timo meni mykäksi. Hänen aloitteestaan selvitettiin myös, oliko Jalkakosken ohijuoksutusputki mahdollisesti tukkeutunut tulvissa. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Hän kysyi, mitä kivaa tehtäisiin. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Timo katsoi Juhania pahasti, mutta ei suostunut puhumaan. Lisäksi huolehdimme siitä, ettei muiden ohjelmien kanssa ole päällekkäisyyksiä, Heikkinen korostaa. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Niininevalla lomaasunnollaan käynyt Sakari Mustanoja kertoo, että vesi joessa käy vähiin varsinkin helteillä. Marketta kysyi. Jaana Ahokas-Heikkinen ja Asko Heikkinen pyörittävät elokuvatoimintaa Kalajoen lukion auditoriossa talvikaudella. Koska paistaminen oli kuitenkin vaivalloista, he olivat tilanneet pizzaa. 6. Näytöksiä on neljä päivässä. Vanhempi väki on esittänyt, että teltassahan voisi pitää vaikkapa vanhan ajan tansseja, joissa säestyksestä vastaisi hanuristi. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . (06) 827 2234, . Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Emme voineet etsiä häntä vielä epäiltynä, koska sen puolesta ei ollut muuta näyttöä kuin umpijurristen veljesten vakaa luulo. Kaikki on mahdollista. Tämä selviäisi, kun löytäisimme Simeonin hirttäytyneenä Tekniikan Marketta tuli siihen. Ihmettelin, miksi Tuomas tiesi yhtä vähän kuin muut tarkoista kellonajoista ja Aapon ja Simeonin poistumisesta. – Olemme laatineet ohjelman siten, että aamun ensimmäinen näytös on tarkoitettu lapsille, koska moni heistä on tottunut katsomaan kotonaan videoita, mihin lomalla ei ole mahdollisuutta, Heikkinen mainitsee. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Palasimme Oksasen kanssa iltakahdeksalta laitokselle. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Lauri kuiskutti, että Tuomas oli vielä äkäisempi kuin Aapo. Heinäkuun puolivälissä ohjelmisto laajenee kattamaan myös aikuiset. Manasin mielessäni veljesten vanhempia. Minä en ollut vienyt hänen morsiantaan. – Kalajanjoen kunnostus on ensi vuoden suunnitelmissa, ja se voidaan toteuttaa joko Vattenfall-ympäristöhankkeena tai pelkkänä valtion ja kunnan yhteistyönä. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Me voimme järjestää tässä sellaista ohjelmaa, mitä ihmiset toivovat, Heikkinen suunnittelee. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-; värillinen 670,Lukijan markkinat (ti,to,la) 30,-/rivi (min. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Keskipohjanmaa.netin kysymyksen 112:sta vastaajasta 48 prosenttia aikoi käydä alennusmyynneissä. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9
Nuorten parissa työskentelevät tietävät, että nuorten ajattelumaailma on muuttunut, ja vanhempia ei välttämättä kunnioiteta ehdoitta. Nuorille halutaan tiukat kotiintuloajat Alle 15-vuotiaiden yöjuoksut kuriin – Nuorisokahvilaan saa tulla pienessä sievässäkin, kunhan ei aiheuta rähinöitä, Arto Pasanen Backstage Cafesta lupaa. Kokkolan poliisi tahtoo pitää lakia ohjenuorana, kun vanhemmat miettivät lastensa kotiintuloaikoja. Kaliumsulfaattitehtaan päästöt ovat pääsosin poistokaasujen pesurijärjestelmän kautta piippuun meneviä suolahappopisaroita. – Tähän ei nyt niin ankarasti tietenkään suhtauduta, mutta periaatteessa lapsosten pitäisi olla yöt kotonaan, johtava nuorisotyönohjaaja Aki Mäki-Leppilampi Kokkolan seurakunnasta sanoo. Hienokemikaalitehtaan jätevesien orgaaninen aines kerätään talteen ja poltetaan yhtiön omassa polttolaitoksessa. Yksi syy viivästymiseen on todennäköisesti se, että tekijöitä on monta, sillä Turun yliopiston lisäksi selvityksessä on mukana Kansanterveyslaitos Kuopiossa. (3,33) 3 prk 10 .00 Meira SINAPPI 1 kg 9 .90 Israelin MAISSIT 2 kpl (4,95/kpl) 9 9 .90 .90 Suomalainen VARHAISPERUNA/ kg 3 3 .90 .90 Portti OK GRILLIMAKKARA 400 g (14,75) 5 5 .90 .90 PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA KESÄKUUSSA HELPPOA OSTAMISTA Palvelussa tänään ja huomenna Järvelän viljapossua ja Wartaan konsulentti paikalla Ingman VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 1 L (5,00) 2 pkt 1 10 .00 .00 Suomalainen KIRJOLOHI/kg 1 19 9 .90 .90 Forssan PALVIKINKKU 300 g (39,67) 1 11 1 .90 .90 Riitan Herkku METRIPIZZA 750 g (39,87) 2 29 9 .90 .90 Ingman EDAM -JUUSTO/kg n. 1 kg 2 29 9 .90 .90 Hartwall Jaffat, Vichyt, 7-Up:t ja Pepsi /light 1,5 L 4 pll pantteineen 24 .90 PRESIDENTTI KAHVI 500 g (23,80) 2 pkt/tal. Lupahakemuksen arvion mukaan vuodessa dioksiineja pääsee ilmaan 2,8 grammaa ja HCB:tä 29 kiloa. Selvitys vielä kesken Viime vuoden keväällä paljastui yllättäen, että kaliumsulfaattitehtaan prosesseissa muodostuu kloorattuja orgaanisia yhdisteitä. 06-8328700 Rainbow SILLIT mauste,tomaatti, sinappi,sipuli,matjes 600/275 g (46,91) 12 .90 Daily VAIPAT/pkt 24 .90 Bona, Semper, Piltti LASTENRUOAT 125/135 g 7 prk (11,44-10,59) 10 .00 Rainbow RANSKANPERUNAT 450 g (7,40) 3 pss 10 .00 Tropic / Bonne TÄYSMEHUT 1 L omena/appels. Ympäristöviranomaiset pääsevät aivan eri tavalla seuraamaan orgaanisia klooripäästöjä, kertoo kehityspäällikkö Thomas Slotte Kemiralta. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 29.6. Tätä ei voi hyväksyä. – Vanhemmilleen haistatteleva nuori hakee usein vain rajoja. Viinanosto alaikäiselle on rikos, poliisista muistutetaan. Kaljareput syyniin Kokkolan poliisissa suhtaudutaan yhä tiukemmin alaikäisten viinanjuontiin ja hallussapitoon. Paikkaa hakivat terveyskeskuslääkäri Matti Antila Pietarsaaresta ja lääkäri Tapani Saarela Kokkolasta. – On nuoren oma valinta, ottaako viinaa vai ei, nuorisotyönohjaaja Aki Mäki-Leppilampi sanoo. Sekä Haapaveden että Kärsämäen koulujen rakennustyöt aloitetaan ensi vuonna. 14 ,90 (2,77/l) Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupunki vaatii Kemira Chemicalsia minimoimaan kaliumsulfaattitehtaan kloorattujen orgaanisten yhdisteiden päästömääriä. Alle kahdeksantoistavuotias ei saa pitää hallussaan alkoholijuomia, mutta katukuvassa lakia silti rikotaan. Seurakunnan nuorisokahvila Backstage Cafen työntekijä Arto Pasanen tietää, että nuorille on hankala asettaa kotiintuloaikoja. Dioksiiniselvitys on vielä kesken Kemira hakee uutta ympäristölupaaa Määrällisesti suurimmat Kemiran tehtaiden piipuista ilmaan tulevat päästöt ovat rikkidioksidia. Nyt näyttää siltä, että valmistuminen menee heinä-elokuun vaihteeseen, Thomas Slotte kertoo. Vanhemmat pitävät nuorista hyvää huolta, mutta poikkeuksia löytyy aina, Arto Pasanen harmittelee. – Emme halua syyllistää ketään. Tehtaiden jäähdytys-, talousja prosessivedet johdetaan selketysaltaisiin, joista ne johdetaan edelleen jätevesialtaaseen ja sieltä mereen. – Vain sillä tavalla taataan, että alkoholia ei kulkeudu nuorten kokoontumispaikkoihin. Lääninhallitus ehdottaa, että opetusministeriö myöntäisi Haapajärven yläasteen peruskorjaukseen 5 miljoonaa. Vanhemmilla on kuitenkin oikeus komentaa lapsensa kotiin ja pitää kotiintuloajoista kiinni. Lastensuojelulaissa sanotaan, että keskiyön jälkeen alle viisitoistavuotiaalla ei ole asiaa kartsalla liikkumiseen. Prosessivesiä syntyy rikkihappotehtaalla kaasujen pesussa. Rahoitussuunnitelmat koskevat vuosia 2002-2005. Kuva: Tomi Hirvinen Kemiran tehtaiden ilmanpäästöistä vuonna 1999 määrällisesti suurimmat olivat rikkidioksidipäästöt. – Työ ei ole vielä valmistunut emmekä ole saaneet loppuraporttia, vaikka odotimme sitä viimestään kesäkuuksi. Lääninhallitus ehdottaa, että opetusministeriö myöntäisi Kärsämäen Keskuskoulun peruskorjaustöihin 21,5 miljoonaa markkaa ja Haapaveden Mäkirinteen koulun peruskorjaukseen ja laajennukseen 8,9 miljoonaa markkaa. Fakta Kirsi Haapala KOKKOLA (KP) Seurakunnassa ja kaupungin nuorisotoimessa ollaan huolestuneita yhä nuoremman väen hillumisesta kaupungin yössä. Joillakin nuorilla on hämärtynyt käsitys siitä, saako kaljakassia kanniskella mukanaan. Investointin arvo on yli seitsemän miljoonaa markkaa. Yöllä kaupungilla vaeltelu sen sijaan ei ole hyvä homma, Pasanen kommentoi. Kuva: Kirsi Haapala YLIVIESKA (KP) Oulun lääninhallitus ehdottaa opetusministeriölle, että valtio myöntäisi Kalajoen, Haapajärven, Haapaveden ja Kärsämäen koulu-ja kirjastohankkeisiin yhteensä noin 52 miljoonaa markkaa. – Nuoret vetoavat siihen, että "kun kaveritkin saa olla". – Laki kuitenkin antaa vanhemmille tukea rajojen asettamisessa lapsille. johtava lääkäri. Se vaatii lausunnossaan Kemiraa myös mittaamaan nykyistä tarkemmin tehtaan mahdollisia päästöjä. Lastensuojelulaki oikeuttaa myös puuttumaan alaikäisen alkoholin käyttöön. Myös poliisi koettaa selkiyttää nuorison ulkona liikkumisen rajoja iltaja yöaikaan. Mereen pääsi vuonna 1999 typpeä 8 906 kiloa, fosforia 1 314 kiloa ja elohopeaa 2,56 kiloa. Pesuhappoliuoksesta saostetaan elohopea pois saostusaltaissa. Elohopean saostusprosessin puhdistustehokkuus oli toissa vuonna 99,97. Tähän lääkkeeksi esitetään yhä selkeämpien rajojen asettamista. On eri asia, jos nuoret viettävät aikaa jonkun kotona, ja vanhemmat tietävät, missä jälkikasvu kulkee. 12 .90 sis. Sinne pääsee myös HCB:tä 1,9 kiloa vuodessa. Päästöt olivat 14,2 tonnia. Tuula Mylläri kaupungin nuorisotoimistosta kannattaa repuntarkastuskäytäntöä nuorten päihteettömiin tapahtumiin ja nuorisotiloihin. Kalsiumkloriditehtaan haihdutuksessa ja kuivauksessa käytettävän raskaan polttoöljyn polttamisessa syntyvien savukaasujen myötä ilmaan pääsi rikkidioksidia 169,3 milligrammaa. – Tavoitteena tietenkin on, että viinan kanssa läträäminen ei näihin tiloihin ulotu. 2001 Maakunta 3 PERJANTAI LAUANTAI KALLENTORI 9-21 (18) S-MARKET AVOINNA KESÄSUNNUNTAISIN 12-21 Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Ne kulkeutuvat myös suolahappoon ja sen mukana kalsiumkloriditehtaalle ja sieltä suotolietteen mukana läjitysalueelle. HCB ja dioksiini kulkeutuvat kaasumuodossa pesureiden läpi päästönä ilmaan. Täällä kahvilassakin häiriöitä aiheuttavat yleensä samat naamat. Kemira on käynnistänyt Turun yliopiston kanssa selvitystyön kloorattujen orgaanisten yhdisteiden kulkeutumisesta ympäristöön. Viranomaiset tuomitsevat tiukasti vanhemmat, jotka itse hankkivat lapsilleen alkoholia. Selvityksen loppuraportin piti valmistua tammikuussa, mutta se on edelleen kesken. Varsinainen viranhaltija Pehr Löv on kansanedustaja ja virkavapaalla ainakin kauden loppuun saakka. Lisäksi lääninhallitus esittää, että opetusministeriö myöntäisi Haapajärven pääkirjaston uudistamiseen 8,4 miljoonaa. Rehufosfaattitehtaan ilmanpäästöt olivat 0,10 tonnia fluoria ja 0,69 kiloa fosforia. Rikkihappotehtaan toiminnassa pääsi ilmaan rikkidioksidia 840 tonnia ja rikkitrioksidia 14,4 tonnia. Myös julkijuopotteluun suhtaudutaan välinpitämättömästi, Kokkolan poliisista kerrotaan. Kritiikkiin siitä, että "nollapromille"-tapahtumat ja alkoholia sallimattomat nuorisokahvilat ja -tilat jakavat nuoret kahteen leiriin, seurakunnasta vastataan nasevasti. Tehtaan päästöt vesiin, lähinnä mereen, olivat typpi-, fosforija elohopeapäästöjä. Kuismasta vt. Vaarallisten heksaklooribentseenieli HCBja dioksiinipäästöjen syyksi paljastui kaliraaka-aineen mukana tuleva pieni määrä orgaanista ainesta, joka muuttuu Mannhein-uunissa heksaklooribentseeniksi. johtavaksi lääkäriksi 31.3.2003 saakka. – Teimme orgaanisista päästöistä ilmoituksen, kun niitä aikanaan todettiin, ja haimme nyt myös luvat uudestaan. Öljyn rikistä syntynyttä rikkidioksidia pääsi ilmaan 38,9 tonnia. Seurakunta sen enempää kuin kaupunkikaan ei voi tukea alaikäisten alkoholin käyttöä. Pääsääntöisesti nuorten parissa työskentelevät tahot Kokkolassa ovat tyytyväisiä nuorten käytökseen ja vanhempien valveutuneisuuteen. Rajoista ja myös laeista on pidettävä kiinni tässäkin, kaupungin nuorisotiloissakin paljon nähnyt ja kuullut Tuula Mylläri päättää. Entistä enemmän kiinnitetään huomiota etenkin alle viisitoistavuotiaiden kännäilyyn ja kaljakassien kanniskeluun. Kyllä nuori haluaa, että joku välittää ja jakelee kieltojakin, nuorisotyössä pitkään mukana ollut Aki Mäki-Leppilampi miettii. – Verukkeena viinaa lapsilleen tarjoilevat vanhemmat kertovat, että "saisi ne sitä viinaa kuitenkin jostain". Rikkihappotehtaan ja rehusulfaattitehtaan lupaehdot ovat vanhentumassa, ja Kemira halusi samalla hakea uudet luvat myös kemikaalitehtaille, joiden toiminta on muuttunut. Seurakunnan ja kaupungin yhteinen tavoite on tukea nuorten päihteetöntä juhlintaa, ja reppunarikat ovat siinä mielestäni hyvä keino, Mylläri pohtii. Päästömääriä on pyritty vähentämään aktiivihiilisuodattimilla, jotka otettiin käyttöön huhtikuussa. Kemira Chemicals on hakenut Kokkolan laitoksilleen uutta ympäristölupaa Länsi-Suomen ympäristökeskukselta. Oulun lääni esittää koulurahaa 52 miljoonaa PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren seudun terveyskeskuksen kuntainliittovaltuusto on valinnut ylilääkäri Kimmo Kuisman vt. Vanhemmilla on oikeus tietää, mitä lapsi tekee ja missä kulkee, Mäki-Leppilampi jatkaa. Mereen dioksiineja pääsee vuodessa noin 0,2 grammaa ja läjitysalueelle noin 2 – 14 grammaa
Liput 50,Joka pvä 19.15 -K11Kesto 2 t. PERJANTAI LAUANTAI JOKA PÄIVÄ PALVELUSTA TUOREET LIHAT JA LEIKKEET! 1 HIIPIVÄ TIIKERI, PIILOTETTU LOHIKÄÄRME PEARL HARBOR Suomen ensi-ilta 29.6. Parkkonen on toiminut yhtiön hallituksen puheenjohtajana. + 2 alle 15 v lasta) Museon kesä 20.6.-23.9. Mustakari in Memories Kesäravintola Mustakari 6.7. Samalla myyntimäärät ja metsänomistajien tarjonta laskivat puoleen edellisvuotisesta. ilmaise ksi 75,/hlö YHTEISLIPPU JUKUMAAHAN JA KYLPYLÄ SANIFANIIN ILTAO HJELM AA KOKO KESÄN HUMPPATANSSIT HUMPPATANSSIT HUMPPATANSSIT SaniFanissa keskiviikkoisin klo 17–21 (25,-) KARAOKEILLAT KARAOKEILLAT KARAOKEILLAT TopCamping ravintolassa ke ja pe iltoina ”JUKUHYLJE OPINTIELLÄ” TEATTERIESITYS 1.7. 08-469 2400 www.hiekkasarkat.fi Hyvät UINTIMAHDOLLISUUDET 2 allasta, vesiliukumäkiä, saunat, kioski, myymälä • Huoneja mökkimajoituksia • Aito kotiruoka • Hiekkasärkkien ”kyläkauppa” • Caravan puisto • Lahajatavaroita • Käsityömyymälä • Maaseutumyymälä • Kotieläinpuisto • Taidenäyttely Aito seisovasta pöydästä Kotitekoiset leivonnaiset KOTIRUOKALOUNAS HIEKKASÄRKÄT, 85100 KALAJOKI PUH. Perintätoimiston tehtäväksi aiotaan siirtää kaikkien laskujen perintä ensimmäisen maksumuistutuksen jälkeen. Grillaa kyljykset foliolla ensin toiselta puolelta. Pennasten valinnasta sovittiin Pihtiputaan kunnanhallituksessa, joka evästi PMI-Kehityksen yhtiökokousedustajaa. 08-469 2400 www.hiekkasarkat.fi AVOINNA JOKA PÄIVÄ klo 12–18 HEINÄKUUSSA klo 11–19 1–3 v. Myöhemmin uskon aihioidenkin tuotannon alkavan Vetelin seudulla, Filppula sanoo. Puh. DREAMS DREAMS DREAMS PE 29.6. Sellufirmojen hinnat ovat tukille olleet kymppejä parhaita hintoja alemmat, Purola sanoo. Ang Lee -elokuva Puh. “VUODEN LEFFA” www.biorex.net 2 Pe-La: 18.00, 21.15, Su-To: 19.00 -K11Kesto 3 tuntia. + alle 12 v. Puuta säästävällä "ekomenetelmällä" ovien ja ikkunoiden kehyksiä valmistavan yrityksen omistaa toimitusjohtaja Mika Kari. Yritysjohto on parhaillaan Pohjoismaihin suuntautuvalla myyntikierroksella. Isot puunostajat ovat laskeneet tukin hintaa selvästi, mutta sahat ostavat tarpeeseensa oikealla hinnalla. Vetelin kunnanjohtaja Juhani Filppula kehuu yrityksen konekantaa Euroopan nykyaikaisimmaksi ja uskoo vankasti sen menestykseen. 250,-/vrk Elokuvat Kivitipun kuuma Kesä! Kesä! Kylpylä Hotelli Ravintola Lappajärvi. Puukaupassa isot hintavaihtelut Antti Savela PIHTIPUDAS (KP) Pihtiputaan kunnanhallitus on päättänyt antaa suuren osan kaupungin laskujen perinnästä Intrum Justitia Oy:n tehtäväksi. Elatusturvasaatavia kunta ei voi lain mukaan siirtää ulkopuolisen perittäväksi. mm. 862 2000, VETELI FANTACY DISCO FANTACY DISCO DJ PASI DJ PASI DJ PASI -BAR • biljardipöytä • darts Tervetuloa pelailemaan! Free entry before 23 -K 18HUIPPU HULAB ALOT Best of 80´-90´ Markk inatansse issa Markk inaMarkk inatansse issa Meiju Suvas Meiju Suvas la 30 .6. Koulutukseen hakeudutaan työvoimatoimiston kautta. Hän neuvoo metsänomistajia kesän aikana seuraamaan tarkasti tilannetta. 35,DJ J UBE Pe 29.6. – Syksyllä puuta tarvitaan taas paljon ja aiempina vuosina hinta on aina noussut mitä enemmän puuta on kysytty. – Kanada ja USA ovat Jaakko Pöyryn tehdashintalaskelman mukaan jo Suomen kera kalliimpien puiden aluetta. – Aluksi Vakepron käyttämät aihiot hankitaan laajalti koko Pohjanmaalta. Viranhaltija on muuttanut vastaavaan tehtävään Liedossa. Parhaimmillaan mäntytukista on saanut kesäkuussa 280 mk kuutiolta ja kuusitukista jopa 260 markkaa. . Jukyhylje lasten ilona joka päivä klo 12.15, 14.15 ja 15.45 UUSI AURIN KOTERAS SI SANIF ANISS A Kalajoen Hiekkasärkät p. ULKOKALLAN LOMAHUONEET Tiedustelut: (08) 466 660 0400-382 652 (08) 465 223, fax (08) 465 315 Huoneita ja huoneistoja alk. Suomi Juoksee-tapahtuma Kauppatorilla Suomi juoksee viestijoukkue saapuu torille klo 8.37 Aamujumppa, sukkulaviestiä, aamupäivätanssit Kokkolanseudun Harmonikkakerhon tahdittamana 6.-15.7. Yritys palkkaa työntekijäkseen 18 puolen vuoden koulutuksen hyväksytysti läpäissyttä henkilöä. Maanantaista lähtien päivystää Keskusapteekki, Mariankatu 19 Arkisin klo Pyhisin klo 8.00-22.00 12.00-22.00 Kylpylät Ravintolat Lääkäripalvelut Urpo Nykyri VETELI (KP) Valtatien varteen uudet 2 300 neliön toimitilat saanut Vakepro Oy valmistautuu tuotannon aloittamiseen Vetelissä. Suomalaisen metsäsertifioinnin tulisi näkyä kestävää metsätaloutta rakentavana myös kuitupuun hintatasossa, Purola huomauttaa. Naistentansseissa VIRVE NUOTIO&Magnet KATJA HÖYHTYÄ KATJA HÖYHTYÄ KATJA HÖYHTYÄ &Lapponia &Lapponia &Lapponia LA 30.6. Syntyjään eteläpohjalaisella Karilla on yritystoimintaa myös Tuusulassa. Jälkiruoaksi kesän mansikoita. KÖPI KORPI KE 4.7. Salaattia, keitettyä riisiä. lapset YÖPYMINEN ULKOKALLASSA ANTAA PARHAAN KUVAN PERÄMEREN EKSOTIIKASTA. päivittäin klo 14 ja 18 (3 tuntia) LIPUT: Aikuiset 80,Lapset 5-12 v. pe 29 .6. Kunnan kehitysyhtiön PMIKehityksen hallitukseen valittaneen tulevassa yhtiökokouksessa Paavo Pennanen (sd.) ja Simo Pennanen (vas.). MAAKUNNAN YKKÖSPAIKKA MAAKUNNAN YKKÖSPAIKKA MAAKUNNAN YKKÖSPAIKKA Kovaa menoa aamu 4 asti! SUNDOMIN SAVUSIIKAA 9-21 (18) HAKATORI 14 .90 32 .90 35 .00 5 .90 Naudanpaisti Vähärasvainen PAISTIJAUHELIHA/kg Saarioinen LIHAISA BRAVUURI GRILLIMAKKARA 400 g (37,25) Serla TALOUSPAPERI 12 rll/säkki (2,92 mk/rll) Bonusta jjopa 4 4% Waasakinkku PORSAAN SISÄFILEPIHVIT 100 g (59,00) KULTA KATRIINA 500 g (23,80) 2 pkt/talous 1 11 1 ..90 90 Snellman GRILLIKYLJYS /kg marin. Koulutukseen otetaan ensisijaisesti työttömiä ja työttömyysuhan alla eläviä. Sahatavaran suhdanteet vaihtelevat vuosittain, joten sadan vuoden tukinkasvatusaikaa ei kannata hukata hetken huumassa, Purola muistuttaa. Wanhan Kallen Kesäviikko Hymyilevä kaupunkifestivaali K K KO O OK K KK K KO O OL L LA A AN N N K K KE E ES S SÄ Ä Ä 2 2 20 00 01 1 1 KOKKOLAN KESÄ 2001 www.matkailu.kokkola.fi Elbattarella Tankariin Lähdöt Mustakarilta klo 12.00, paluu klo 16.00 26.6.-12.8. Kari Parkkonen ja Onni Nykänen ovat pyytäneet eroa kehitysyhtiön hallinnosta. Vakepron tuotanto on tarkoitus kahdessa työvuorossa, mutta myöhemmin siirrytään kolmeen vuoroon. KAUSTINEN KONSTA KONSTA 861 2474 / FAX K-18 3 5 Bla ck Jac k Bla ck Jac k Bla ck Jac k Te rv e tu lo a vi ih ty m ä ä n ! Te rv e tu lo a vi ih ty m ä ä n ! PIZZAT alk. Liput 50 mk, 4 oscaria -01. 5-10 min. Stampbrä 14.00 Musik Cafèn picknick konsertti Kirkonmäen Kotiseutumuseo 6.-7.7. ilmaise ksi 75,/hlö YHTEISLIPPU JUKUMAAHAN JA KYLPYLÄ SANIFANIIN ILTAO HJELM AA KOKO KESÄN HUMPPATANSSIT HUMPPATANSSIT HUMPPATANSSIT SaniFanissa keskiviikkoisin klo 17–21 (25,-) KARAOKEILLAT KARAOKEILLAT KARAOKEILLAT TopCamping ravintolassa ke ja pe iltoina ”JUKUHYLJE OPINTIELLÄ” TEATTERIESITYS 1.7. MIKKO PELTOLA DUO TI 3.7. . Håkan Hemling/Nordman, Gynai, T. ONNEA JARI 40 v.! t: Rexin väki Ensi-ilta 29.6. Toiminnanjohtaja Manu Purolan mukaan Keski-Pohjanmaan tukin hinta on koko maan hintoihin nähden ollut 15-25 mk/m3 halvempaa, joten tarvetta ei täällä ole niin rajuihin hinnan alennuksiin kuin mitä isot ostajat ovat kesäkuussa tehneet. Vetelin kunta järjesti yritykselle toimitilat, jotka yritys lunastaa omakseen 13 vuoden kuluessa. – Sahat tarvitsevat myös syksyllä puuta ja sitä he hankkivat jo nyt sellaisella hinnalla, jolla kauppa käy. r a i m o l a t v a l a k y , a l a j ä r v i 29.6.-1.7. TANSSIORKESTERI MA 2.7. Kalajoki 08-466 642 Rantakallassa tanssitaan keskikesällä kuutena iltana viikossa (ma–la) Vietä kesäpäivä eksoottisella kalastajasaarella HIEKKASÄRKÄT MAAKALLA AIKATAULU 20.6.–12.8. 40,PERHELIPPU: 190,2 aik. Pihtipudas ulkoistaa laskujen perintää. alkaen joka päivä klo 13 ja 15. ti, ke, to, la ja su Aikuiset 60,-; lapset alle 15 v 30,-; perhelippu 140,(2 aik. Rantakirppu Kesämenoon rantaravintola ja uimaranta! Su-to klo 14-23.00. Suomen luterilaisen evankeliumiyhdistyksen, SLEY valtakunnallinen juhla Kokkolan Urheilutalon kenttä 1.7. klo 14, Su 1.7. alkaen joka päivä klo 13 ja 15. 2001 s KESKIPOHJANMAA Matkailu TÄYNNÄ VÄRIKÄST Ä ELÄMÄÄ! TÄYNNÄ VÄRIKÄST Ä ELÄMÄÄ! TERVETULO A! TERVETULO A! WILLI LAKEUS ja Teatteri Punanenhera esittävät kesäteatteria Kalajoen Hiekkasärkillä kesällä 2001 Esitykset: Ensi-ilta Ke 4.7 klo 19 To 5.7 klo 19 Pe 6.7 klo 19 La 7.7 klo 15 Su 8.7 klo 15 Ke 11.7 klo 19 To 12.7 klo 19 Pe 13.7 klo 19 La 14.7 klo 15 Su 15.7 klo 15 Ti 17.7 klo 19 Ke 18.7 klo 19 To 19.7 klo 19 La 4.8 klo 15 Su 5.8 klo 15 Ke 8.8 klo 19 To 9.8 klo 19 La 11.8 klo 15 ja 22 (yönäytös) Su 12.8 klo 15 Liput: 60 mk/ aikuiset 35 mk/ 4-12 v. Koulutusta johtava Sauli Muotio on ollut mukana vastaavassa hankkeessa Kauhajoella, missä yritystoiminta saatiin sujuvasti vauhtiin. 06-5615 000 Viikonlopun orkesterina Pe 29. Työntekijöiksi koulutetaan sekä naisia että miehiä. Maltti mukana myyntipuuhissa Kanadassa ja Yhdysvalloissa. La 30.6. ...vai laittaisitko broilerin rintaleikkeet tai suikaleita. Osmos Cosmos, Kaija Kärkinen & Ile Kallio, Vanaja Diesel 7.7. Hiljaisuus Pitkänsillankatu 28 ja 39 Maalauksia, grafiikkaa, valokuvia, veistoksia Ina Colliander, Jaana Erkkilä, Melek Mazici, Ann-Jeannette Sjölander, Pauno Pohjolainen Lisätietoja: www.kokkola.fi MIILI MIILI MIILI FORSTEN & FORSTEN & FORSTEN & MATTI MATTI MATTI SILTALA BAND SILTALA BAND SILTALA BAND ListaListaListaykkönen ykkönen ykkönen ANSSI ANSSI ANSSI KELA KELA KELA Avoinna joka ilta alkaen klo 18.00 . Suomi ei ole enää esimerkiksi mäntykuitupuun tehdashinnalla mitattuna kalleimman puun aluetta. 5 kpl 3 35 5 ..90 90 Atria Chick Hornet broilerin SIIPIPALAT 550 g (19,82) 1 10 ..90 90 GRILLIKYLJYKSET Voitele kyljykset tai grillikyljykset molemmin puolin grillikastikkeella ja laita ne pariksi tunniksi jääkaappiin maustumaan. 45 min. Jatka grillaamista vielä n. – la 30.6. 55 mk/ ryhmät yli 20 hlö Tiedustelut ja varaukset: 08 422 585 040 8497220 willilakeus@kotinet.com Ohjaus: Raimo Hentunen Lavastus: Markku Hernetkoski Eskona seikkailee Kalle Pylvänäinen Kotkan Kaupunginteatterista AVOINNA JOKA PÄIVÄ klo 12–18 HEINÄKUUSSA klo 11–19 1–3 v. mm. klo 14. Hänen mukaansa myös kuitupuun hinta on hienokseltaan laskenut koko ajan. Kunnanhallitus antoi luvan julistaa haettavaksi ympäristösihteerin viran. Hannu Kattilakoski & Mania Orkesterit myös keskiviikkoisin ja torstaisin. Sahojen välilläkin on eroja, mutta ero sellufirmoihin on tuntuva, koska sahat eivät elä ilman raaka-ainettaan. Paikalliselta metsänhoitoyhdistykseltä kannattaa kysyä päivän tilanne ennen kaupan päättämistä. Suomessa silti metsät uudistetaan ja metsänhoitoon ja parannukseen uhrataan KeskiPohjanmaallakin neljännes kantorahoista, mutta miten on. Vakepro etsii työntekijöitä KOKKOLA (KP) Kesäkuun puukauppa KeskiPohjanmaalla toi rajut hintavaihtelut eri ostajien välille. (08) 466 622, FAX (08) 466 699 Hotelli . 4 Maakunta Perjantaina 29.6. klo 19, la 30.6. Pe-la klo 14-01.00 Kesäteatteripaketit Majoittujalle 380 380 mk/hlö/vrk Päiväkävijälle 150 150 mk/hlö, (liput + ruokailu). Mansikka-aho Band 5.7. Jukyhylje lasten ilona joka päivä klo 12.15, 14.15 ja 15.45 UUSI AURIN KOTERAS SI SANIF ANISS A Kalajoen Hiekkasärkät p. Käännä, voitele grillauskastikkeella ja ripota pintaan murskattuja rosépippureita (1 rkl) sekä sormin hienonnettua rosmariinia. Kuusitukin hinta on vaihdellut eri ostajilla enimmillään jopa noin 40 mk kuutiolta. Nosta kyljykset huoneenlämpöön puoleksi tunniksi ennen grillaamista. Työntekijät yritykselle kouluttaa valtion tuella Teuvan aikuiskoulutuskeskus. Takinkääntäjän seuraavat esitykset: Ke 27.6
– Viime vuoden verotuksesta saadut ennakkotiedot ovat Kalajoelle lohdullisia. Oulun yliopisto myönsi Korkeakivelle filosofian kunniatohtorin arvon vuonna 1989. Uudet selvitykset kesän aikana Padingin koulun ovet pysyvät kiinni toistaiseksi Kaupunginvaltuutettu Heikki Niskanen ja Veikko Syväluoma kokoustauolla pohtimassa, miten Padingin koululle käy. Kruunupyynjoen säilyttäminen hyväkuntoisena on kuitenkin ollut kunnan ja valtion yhteinen tavoite. 28.7. Grundforsiin kalatie ensi vuonna Ympäristökeskus ehdottaa seurantaryhmää valvomaan Kruunupyynjoen kunnostusta Länsi-Suomen ympäristökeskus rahoittaa Grundforsin padon kunnostusta ja kalatien tekoa 450 000 markalla. Ykspihlajassa mitataan rikkidioksidija hengitettävien hiukkasten pitoisuuksia. Hän oli kuollessaan 55vuotias. klo 19 Häkkilän koululla MEILTÄ POISSA-MUTTA EI MEILTÄ POIS Riitta Kossi Trio amerikansuomal. Risto Viiperi Esitykset: su. Poliisilla ei ole juuri mahdollisuuksia tehdä muuta kuin toivoa, että hirvi liikkuu itsekseen onnettomuuksia aiheuttamatta metsään. Liikennepäästöjen mittaus sisältyy rakennusja ympäristölautakunnan hyväksymään ilmanlaadun tarkkailusuunnitelmaan seuraavalle viidelle vuodelle. kesäkuuta. 19.7. Lisäksi verotettava tulo alitti arvion kolmella miljoonalla markalla. Ansiotuloissa olemme pysyneet valtakunnallisen kehityksen tahdissa, joka on viitisen prosentti plussalla, kun 2-3 aikaisempana vuonna olemme jääneet siitä jälkeen, Yliparkas kertoi. Lämpimät kiitoksemme Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme AILI SAVIMÄEN muistoa ja otitte osaa suruumme. Ilmanlaadun tarkkailuun osallistuvat tarkkailusopimuksella kaupungin lisäksi Kälviän, Kruunupyyn ja Luodon kunnat sekä Kokkolan suurimmat teollisuusja energiayritykset. Toteuttajana on Kruunupyyn osakaskunta. Yksityiskohdat, kuten Djupsjön ja sen yläpuolen järviryhmän säännöstelyn muutos ja kesätulvien poisto Kortjärven ja Rekijärven väliseltä viljelysalueelta sekä Långängenasta Hästbackassa vaativat ympäristökeskuksen mukaan vielä viilausta. Mehtälä totesi, että korjaamiseen kuluvalla viidellä miljoonalla voisi rakentaa kokonaan uuden koulun, joka sijoitettaisiin Padingin ja Ypyän rajamaastoon. Omaiset Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajoen kunnanvaltuusto oli yhtä mieltä, että noin 13 miljoonaa markkaa alijäämäinen tilinpäätös on huono, eikä toista samanlaista tarvita enää. Kunnostusta rahoittavat myös muun muassa Pohjanmaan TEkeskus ja Pohjanmaan liitto. Länsiväylän ja Vaasantien risteysalueen tuntumaan perustetaan liikenneasema, jonka avulla liikenteen päästöjen vaikutuksia selvitetään. kesäkuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa. Mittauslaitteiden hankinnasta ei ole vielä virallisia päätöksiä, mutta mittaukset on tarkoitus aloittaa ensi vuonna. Kokkolasta hän parin vuoden työjakson jälkeen muutti Keskisuomalaisen palvelukseen toimien lehtikonsernin eri tehtävissä, viimeksi kuolemaansa saakka Keskisuomalaisen toimitussihteerinä. Tarha-alueen peruskuivatusvedet käsitellään sorasuodattimessa ja johdetaan ojan kautta Vikströmbäckeniin, josta ne päätyvät Suntiin ja edelleen Vanhansatamanlahteen. klo 19.30 kunnantalossa YKSINÄINEN HARMONIKKA Friedrich Lips, venäläisen harmonikan kansainvälinen johtohahmo solistikonsertissaan; 50 mk klo 22 urheiluhallissa UNOHTUMATON ILTA Viihteellisissä jamitunnelmissa Marcel Azzola, Mika Huusari, Lars Holm (harmonikka),Lina Bossatti (piano), Timo Tuppurainen (basso) ja Jarmo Julkunen (kitara); liput 50 mk ~ la 30.6. Jouko Heikkinen ehti suorittaa pitkän, runsaan neljännesvuosisadan työn eri sanomalehtien toimittajana. Tarhalle tullaan rakentamaan entisten yli 1 600 metrin pituisten varjotalojen lisäksi 664 metriä uutta varjotaloa. Samoin Rekijärven kunnostus ja vesiensuojelusuunnitelman toteuttaminen, joissa ympäristökeskus on keskeisessä roolissa, kaipaavat lähempää tarkastelua. Kaipaamaan jäi poika perheineen. kesäkuuta. Kaupunginvaltuutettu Heikki Niskanen (kesk.) teki kaupunginhallituksen keväällä tekemään lakkautusesitykseen vastaesityksen, jota Elsa Löytynoja (kesk.) kannatti. Jouko Heikkinen Toimittaja Jouko Heikkinen kuoli äkilliseen sairauskohtaukseen 4.6. Hirvi seikkaili Kokkolassa. Kaupunginhallitus selvittää seuraavassa kokouksessaan, miten Padingin ja Ypyän kylien lasten kouluolot olisi tarkoituksenmukaisinta järjestää. XVI TOHOLAMMIN HARMONIKKAVIIKKO 27.6.-3.7.2001 pe 29.6. – Esimerkiksi Kortjärven osalta pohdittavaksi jää, suojataanko järvi tulvilta perkaamalla vai pengertämällä. Keskikaupungilla Chydeniuksen puiston liepeillä mitataan rikkidioksidi-, typenoksidi-, hiilimonoksidija hengitettävien hiukkasten pitoisuuksia. Aaro Korkeakivi tuli Kalevaa kustantavan yhtiön, nykyisen Kalevan Kustannus Oy:n, toimitusjohtajaksi vuonna 1953 ja palveli tässä tehtävässä 36 vuotta. Rahaa tarkkailuun käytetään seuraavan viiden vuoden aikana 2,2 miljoonaa markkaa. Eino Rapo Alavieskalainen Eino Johannes Rapo kuoli keskiviikkona 27. Torstai-iltana kokoontunut valtuusto vahvisti viime vuoden tilinpäätöksen ja myönsi asianosaisille vastuuvapauden. Kuva: Urpo Nykyri Jens Oja Nivala (KP) Padingin koulun tulevaisuus on edelleen hämärän peitossa. Kasvilauttoja poistetaan Heimsjöstä sadallatuhannella markalla. Ilmanlaatua on tarkkailtu yhteistyössä jo kymmenen vuoden ajan. Hän aloitti Uusimaa-lehdessä Porvoossa ja jatkoi aluetoimittajana Mäntsälässä. Kustannukset jakautuvat puoliksi ympäristökeskuksen ja kunnan kesken. Siitoseläinten määrää ei kuitenkaan lisätä. 21.6.2001 Oulu Isää, pappaa ja isopappaa kaivaten Seija ja Kalevi Petteri ja Samuli Liisa ja Pekka Timo, Virpi ja Susanna Matti Minna ja Mikko sisaret ja veli perheineen muut sukulaiset ja ystävät Emme pyytäneet Luojalta päiviä lisää, vaan yhdessä kutsuimme Taivaan Isää, ota hellästi syliisi, taivaaseen kanna ja rauhassa levätä anna. Sarjanoja kuoli Nivalan terveyskeskuksessa keskiviikkona 20. – Jos Padingin koulun ovia ei avata syksyllä, Padingin koululaiset menevät Ylivieskaan. Ei toista samanlaista enää Kalajoki hyväksyi miinusmerkkisen tilinpäätöksen Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Kokkolassa aletaan tarkkailla liikenteen päästöjä ja niiden vaikutuksia ilmanlaatuun. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen. Lasse Känsälä kertoo, että vastaavia kokonaissuunnitelmia on olemassa muidenkin jokien osalta. Osakaskunnat ovat entisiä jakokuntia, johon on uudella lainsäädännöllä yhdistetty sekä kalastusettä jakokuntien hallinto. 6 mk/1/2 h PALVELEVA PUHELIN 10071 Kuolleita Konsertit Teatterit Sekalaiset Anne Saarikettu KRUUNUPYY (KP) Kruunupyynjoen kunnostussuunnitelman hyväksynyt Länsi-Suomen ympäristökeskus ehdottaa, että sen toteutumisen seuraamiseksi perustettaisiin seurantaryhmä, joka kokoontuisi vuosittain. Neuvottelut Ylivieskan kanssa aloitetaan heti perjantaina. Grundforsin padon kunnostusta ja kalatien avaamista lukuunottamatta muut kunnostustoimenpiteet toteutuvat käytännössä vasta vuosikymmenen puolivälissä tai lopussa. Kruunupyyn ja Teerijärven osakaskuntiin kuuluu satoja ellei tuhansia osakkaita. Mehtälän mukaan kaupunginhallituksen oli käsiteltävä vastikään esiin tullutta sivukylien koulujen remointoititarveselvitystä. Muuten ilmanlaadun tarkkailun runkona ovat edelleen jatkuvatoimiset mittaukset, joilla voidaan selvittää päästöjen vaikutuksia ilmanlaatuun ja terveyteen. Valtuusto ei päässyt äänestämään asiasta eikä keskusteluakaan juuri käyty. Liikenteen päästöt syyniin Kokkolassa Ilmanlaadun tarkkailu laajenee KOKKOLA (KP) Brandtin turkistarha Kokkolan Linnusperässä on saanut uuden ympäristöluvan, jossa on kevennetty tarhan velvoitteita. Juha Rahkola (kok.) kaipasi tarkkaa taloudenpitoa. Tosiasiassa kaupunginhallitus halusi välttää tappion äänestyksessä, sillä sen verran vankasti valtuutetut olivat koulun säilyttämisen puolelle ryhmittyneet. Ylimääräisen kokouksen päätettyään hallituksen puheenjohtaja löi ällikällä niin valtuutetut kuin paikalle saapuneen runsaslukuisen yleisönkin : hallitus veti Padingin koulua koskevan lakkautusesityksensä pois, eikä asiasta näin ollen päästy äänestämään. Suurimman potin, lähes 700 000 markkaa, maksaa kaupunki. Leevi Mehtälän mukaan ei ole mitään järkeä sijoittaa yli viittä miljoonaa markkaa lähekkäin olevien koulujen peruskorjaamiseen. Turkistarha on mitoitettu 400 siitosnaarasketulle ja 2 200 siitosnaarasminkille. Osakaskunta on vastuullinen toteuttaja. Nyt on kuitenkin ryhdyttävä toimenpiteisiin, ettei huonosta tilinpäätöksestä tule tapa. Toiseksi suurin maksaja on Kokkolan Voima puolen miljoonan markan osuudella. Hän oli monipuolinen lahjakkuus. Niitä on tarkoitus kunnostaa 150 000 markalla, jonka ympäristökeskus ja Teerijärven osakaskunta maksavat puoliksi. Padolle rakennetaan myös kalatie. Hän kuitenkin kiittelee kyläläisten oma-aloitteellisuutta asiassa tähänkin asti. Hän oli kuollessaan 86-vuotias. Suunnitelman avulla halutaan luoda yhteiset pelisäännöt tulevaisuutta silmällä pitäen. Kaupungin ympäristösihteeri Michael Hagström kertoo, että päästöjen mittaukseen halutaan mukaan myös Tielaitos. klo 19 ja la. Brandtin turkistarha sai uuden luvan KOKKOLA (KP) Helteinen sää on saanut jälleen hirvetkin liikkeelle. – Rakentamismahdollisuus tutkitaan ennen elokuun valtuuston kokousta, Mehtälä totesi kokouksen jälkeen. Ilpo Ikäheimo (vihr.) esitti harkittavaksi äyrin hinnan palauttamista 18,5 prosenttiin ja jopa sen ylikin, jotta peruspalvelut voidaan turvata. Kruunupyyn kunnan maksettavaksi jää 350 000 markkaa. Veli Ainali (krist.) harmitteli, että tilinpäätökseen ovat vaikuttaneet merkittävästi myös kunnan ulkoiset tekijät. Padinkisia erikoinen menettely ei miellyttänyt. 5.7. Keskipohjanmaan lukijoille hän, lyhyeksi jääneen työrupeaman aikana, ehti antaa vahvat osaamisen näytöt niin kirjoittavana toimittajana, piirtäjänä kuin valokuvaajana. Lainopin kandidaatiksi hän valmistui vuonna 1953. Journalistisista ansioista hän sai useita tunnustuksia, joista merkittävimpänä Keskisuomalaisen journalistipalkinto. Pekka Siironen (vas.) toivoi, että maanostoon Hiekkasärkillä sijoitettu runsas seitsemän miljoonaa markkaan saadaan nopeasti takaisin kunnan kassaan korkojen kanssa. Aaro Korkeakivi Sanomalehti Kalevan pitkäaikaisena toimitusjohtajana elämäntyönsä tehnyt lainopin kandidaatti, filosofian kunniatohtori Aaro Korkeakivi kuoli vakavaan sairauteen Oulussa torstaina 28. Erkki Aho (sit) vaati, että Hiekkasärkät Oy:n yliarvostettu tase on korjattava, ja yhtiön toiminta tehtävä avoimemmaksi. Osa vanhoista varjotaloista puretaan ja osa siirretään. Timo Suni (sd.) toivoi, että elinkeinoelämään tehdyt satsaukset onnistuvat ja tuovat työpaikkoja, asukkaita ja verotuloja. Molemmat ovat kalliita keinoja, pohtii vanhempi insinööri Lasse Känsälä ympäristökeskuksesta. klo 19, to. Opiskeltuaan valtiotieteitä Helsingin yliopistossa hän 1978 tuli Keskipohjanmaan uutistoimittajaksi. harmonikkakuningattaren Viola Turpeisen tunnelmissa; 50 mk ~ klo 14 vanhainkodissa säveltervehdys MUISTATKO METSÄTIEN klo 19.30 Herman Ojalan koululla NUORUUS VAUHDISSA leiriläisten vähä siisti iltakeissi http://www.toholampi.fi/harmonikkaviikko ma 2.7. klo 9 Untonpuistossa HANURIHARTAUS Ev. Kuva: Jens Oja Hilma Haapala Nivalalainen Hilma Adelia Haapala os. 14.9.1916 Toholampi k. Asiakohdan käsittelyn lopettaminen tässä vaiheessa tarkoitti käytännössä sitä, että Padingin koulua ei remontoida eikä koulussa toistaiseksi järjestetä opetusta. Kruunupyynjokea kunnostetaan tänä ja ensi vuonna Grundforsin padolla Teerijärven Djupsjöbackassa, sillä rahoitus on varmistunut. Tämä on kyläläisten kanta, jyrisi valtuutettu Heikki Niskanen, joka toimi padinkisten tuntojen tulkkina. Ympäristökeskuksen osuus on 450 000 markkaa ja kunnan 350 000 markkaa. Kokkolassa tulee olemaan jatkossakin kaksi pääasiallista mittausasemaa. Kaupunki pyrkii käynnistämään neuvottelut asiasta. seurakunnat Päivystää joka ilta klo 19–24 ent. Torstaiaamuna Kokkolassa Leenalan kaupunginosassa Raahenkadulla tallusteli hirvi. Rakkaamme Toivo Matias KELLOSALO s. Vaasan läänin alueella ja klo 20–24 Pohjanmaan ja Haapajärven verkkoryhmissä Hinta n. Kustannukset puoliksi Liettymien poistoon jokisuulta ympäristökeskus on myöntänyt satatuhatta markkaa. Kustannuksiin haetaan EU-tukea. Tule tutustumaan et kadu! Tohotuli teatteriyhdistys ry. klo 15. lut. Mittaustuloksia täydennetään erillisselvityksillä. Talousjohtaja Juhani Yliparkaksen mukaan vuosikatteen jäämiseen puoli miljoonaa markkaa miinukselle vaikuttivat myös verotuksessa tehdyt kirjaustavan muutokset, joiden osuus oli 4,7 miljoonaa markkaa. Yksi kunnostusosuus kaikkiaan 83 kilometrin matkalta toteutui jo, kun Väkosken perkaus valmistui keväällä. Oy Brandts Minkfarm haki uutta lupaa Länsi-Suomen ympäristökeskukselta päätteeksi laajalle ja pitkäaikaiselle valitusprosessille, jossa lopulta Korkein hallinto-oikeus määräsi kovat velvoitteet tarhan pitäjälle. Lanta varastoidaan alueelle rakennettavassa lantalassa, josta se siirretään maatalouden lannoitteeksi. kotonaan Jyväskylässä. Lähimpinä jäivät häntä kaipaamaan kaksi tytärtä perheineen. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Oulun Vanhassa Kappelissa lauantaina 14.7.2001 klo 12.00, minkä jälkeen muistotilaisuus Keskustan Seurakuntakodilla, Isokatu 17. Eilen kokoontunut Nivalan kaupunginvaltuusto ei saanut hierottua Padingin koulun kohtalosta päätöstä. Korkeakivi oli syntynyt Oulussa 2.4.1924. Numerollisesti se on ehkä kunnan historian huonoin. Kunta maksaa toisen puolen yhteensä 200 000 markan urakasta. Aila Siirilän (kesk.) mielestä heikon vuoden jälkeen on pyrittävä saavuttamaan tälle vuodelle suunniteltu 13,1 miljoonan markan vuosikate, mikä on kova tavoite ja siihen yltäminen vaatii tiukkaa talousseurantaa. Kunnanjohtaja Jukka Puoskari myönsi, ettei asia selittelemällä parane. Hän oli huolissaan velkamäärän kaksinkertaistumisesta eli kipuamisesta yli 8 000 markkaan asukasta kohden. Tarhaajan pitää antaa selvitys veden laadusta vesinäytteiden avulla. 1.7. Kemira Chemicalsin osuus on 338 000 markkaa ja Outokumpu Zincin sekä Fortum Servicen parisataa tuhatta markkaa. Tässä vaiheessa kaupunginhallituksen puheenjohtaja Leevi Mehtälä (kesk.) kuitenkin teki yllättävän vastavedon ja esitti kokouksen keskeyttämistä kaupunginhallituksen ylimääräisen kokouksen vuoksi. Hän oli kuollessaan 82-vuotias. 2001 Maakunta 5 Kuolleita Häkkilän kesäteatteri Toholampi esittää farssin JO VALKENEE KAUKAINEN RANTA Ohj. klo 13, to. Taukopaikkojen kunnostamisesta tullee vielä tänä vuonna rahoituspäätös. klo 11 ja klo 13.30 Toholammin torilla MAALAISMASURKKA harmonikkasolistit ja Vaasan harmonikkakerho vauhdittavat maalaistoria klo 15.30 MIRJAMIN TUVALLA SOI klo 19.30 urheiluhallissa TERVEISIÄ PARIISISTA Loistavat muusikot ja sympaattiset viihdyttäjät Ranskasta: Marcel Azzola, (harmonikka) ja Lina Bossatti (piano) pääkonsertissaan; liput 60 mk ~ su 1.7. Liput 50 mk ryhmien kanssa neuvotellaan! Uusi upea selkänojallisin penkein varustettu katsomo vihitään käyttöön... Kouluasia pikemminkin mutkistui entisestään. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 29.6
Naispyöräilijä jäi rekan alle HÄMEENKYRÖ (STT) Iäkäs mies jäi peruuttavan traktorin alle Hämeenkyrössä Sirkkalan kylässä torstaina iltapäivällä. – Kun omaisuuden varastaminen on muutoin kiellettyä, niin miksi sen tässä tapauksessa pitäisi olla sallittua, Alaspää kysyy. Vaarallisimpia piraattituotteita Tommilan mukaan ovat väärennetyt lääkkeet ja varaosat. Poliisin mukaan mies on joko kaatunut tai saanut sairaskohtauksen. 6 Kotimaa Perjantaina 29.6. Luisteltavaa heinäkuun kahdelle ensimmäiselle viikolle kertyy yhteensä noin 1 300 kilometriä. Samalla kun harjoituksen jälkipelissä arvioitiin pelastajien suoritusta, arvioitiin myös maiden välistä yhteistyötä läpikäydyn tilanteen pohjalta. Lehtikuva/Markku Ulander Timo Sipilä HELSINKI (STT) Palkansaajakeskusjärjestöt SAK, STTK ja Akava edellyttävät hallitukselta kotimaisen kysynnän turvaamista ensi vuoden budjetissa. heinäkuuta. Harjoitusonnettomuus sattui Vaalimaan raja-aseman ja Viipurin välillä puolelta päivin. Työehtojen ja työsuojelun valvonta vaatii järjestöjen mielestä tehostamista mm. Erityisesti ruodittiin toiminnan sujumista eri viranomaisten kesken. Työttömyyskorvausten kytkökseen ei saa kajota Järjestöt eivät hyväksy peruspäivärahan ja työmarkkinatuen korottamista ilman että se vaikuttaisi myös ansiosidonnaiseen työttömyysturvaan. alueellisen kehityksen tasapainottamiseen sekä köyhyysongelmien helpottamiseen. Hän muistutti kuitenkin, että kansainvälinen liikenne soljuu läpi vuoden. Väärennettyjen tuotteiden kirjo ulottuu nykyisin leluista elektroniikkaan. Jyväskyläläinen nuorukainen oli pidätettynä liikennerikkomuksesta. Silloin tarvitaan apua onnettomuuden uhreille heti. Suomen kuntaliiton Lapsipolitiikka-projektin projektipäällikkö Auli Paavola kehottaa vanhempia käymään mökkiympäristön vaaratilanteet läpi yhdessä lasten kanssa sekä opastamaan, kuinka toimia turvallisesti eri tilanteissa. Vaalimaan ja Viipurin noin 60 kilometrin mittaisella välillä taas tapahtui 62 onnettomuutta, joissa kuoli 16 henkilöä ja loukkaantui 87. Rajan pinnassa levykauppojen pitäminen on Alaspään mukaan tullut jo kannattamattomaksi, kun sadalla Suomen markalla voi Viipurissa parhaimmillaan saada jopa 15 cd-levyä. Antti Satulista valtiosihteeri HELSINKI (STT) Suomen EU-suurlähettiläs Antti Satuli siirtyy vuodenvaihteessa ulkoministeriön valtiosihteeriksi. Henkilöautot syttyivät palamaan ja linja-autokin leimahti tuleen. Käsi jouduttiin laittamaan kipsiin murtuneen ranteen kohdalta, mutta vamma ei vaadi kantositeen pitämistä. Neljä nuorta on koulutettu paitsi myymään mansikkaa, myös kertomaan lajikkeista ja elinkeinoista niin kotimaisille kuin ulkomaalaisillekin matkustajille. Nuorukainen kuoli selliin LAPPEENRANTA (STT) Pyörällä ajanut nainen sai surmansa törmäyksessä rekan kanssa torstaina Lappeenrannassa. Järjestöjen mielestä Suomen valtiontalouden liikkumavaraa on nyt käytettävä sen varmistamiseen, että myönteinen työllisyyskehitys jatkuu vaikka viennin kasvu hidastuisi. ÄKT esitti viime syksynä oikeusministeriölle piraattiäänitteiden maahantuonnin kriminalisoimista myös yksityishenkilöiden kohdalla. Kun mukaan lasketaan videokasetit ja tietokonepelit, nousee Suomeen vuodessa tuotujen piraattitallenteiden lukumäärä jo kolmeen miljoonaan. – Viron tullissa ei auta sanoa, ettei tiennyt tuotteen olevan piraattikopio, Tommila painottaa. Järjestöt vaativat lisätukea erityisesti ammatillisen perusjatkoja lisäkoulutukseen, joiden määrärahat ovat viime vuosina alentuneet. Valtion henkilökunnan palkat ja tupon mukaiset palkankorotukset tulisi budjetoida täysimääräisenä. Viime talvena tehdyn tutkimuksen mukaan Suomeen tuodaan vuosittain 2,3 miljoonaa piraatti-cd:tä. Tällä hetkellä piraattituotteita saa tuoda maahan yksityiskäyttöön, mutta myyntiä varten tuominen on kiellettyä. Onnettomuus tapahtui klo 16.30 valtatie 26:lla, yhden kilometrin päässä Palvaanjärven lomakylän risteyksistä Taavetin suuntaan. – Tilanne on täysin toinen, jos pakkasta on 20 astetta. Varusmiehet kotiutuvat viikon välein HELSINKI (STT) Lähes 5 000 varusmiestä kotiutuu perjantaina ja toinen mokoma viikkoa myöhemmin 6. Savon junissa taas mansikkaa KUOPIO (STT) Suonenjokelaista mansikkaa ja marjaelinkeinoa tehdään tänäkin kesänä tunnetuksi Savon radan junissa. Nykyinen valtiosihteeri Jukka Valtasaari siirtyy lokakuun alussa Washingtonin suurlähettilääksi. Vaatimuslistalle kuuluvat myös määrärahat työntekijöiden elinikäiseen oppimiseen, yliopistojen perusopetukseen, ammattikorkeakoulujen ja muiden oppilaitosten toimintaedellytyksiin. Venäjän viranomaiset eivät ole piraattikauppaan juuri puuttuneet. Asia selviää ruumiinavauksessa. saumojen ja muiden yksityiskohtien huolellisuuteen. Retkiluistelutapahtuman järjestää helsinkiläinen rullaluisteluseura Katukiitäjät ry. Parkko kertoi, että jo tässä harjoituksessa suomalaiset alkoivat kouluttaa venäläisiä palomiehiä ensihoidossa. Elinkeinopoliittisia tukitoimia on suunnattava erityisesti Itäja Pohjois-Suomeen. Mansikat lastataan aamuisin juniin Suonenjoelta. Heistä noin 850 on reservin upseereita, 2 900 aliupseereita sekä 850 miehistön 12 kuukauden mittaisen koulutuksen saaneita. Talon väki oli tekemässä säilörehua rehusuojassa, kun traktorin takana apumiehenä ollut talon osakas joutui peruuttavan traktorin pyörän alle ja kuoli. Harjoituksessa oli mukana kaikkiaan 40 pelastushenkilöstöön kuuluvaa, 20 kummastakin maasta. Lasten turvallisuuteen liittyvät asiat on syytä tarkastaa ja panna kuntoon heti mökille saavuttua. Siellä järjestettiin torstaina ensimmäisen kerran yhteistoimintaharjoitus E18-tiellä Säkkijärvellä eli Kondratevossa. Lappeenrannan poliisin mukaan nainen ajoi pyörineen tien laidassa, kun rekka töytäisi häntä. Alaspään mukaan piraattituotteiden maahantuonnin kieltävä laki on edennyt valmisteluun ja tulee parhaassa tapauksessa voimaan ensi vuodenvaiheessa. Rullilla Kilpisjärveltä Hankoon HELSINKI (STT) Kymmenettä kertaa luisteltavan FinLine -retkiluistelutapahtuman reitti kulkee tänä vuonna halki Suomen Kilpisjärveltä Hankoon. Jokaisesta laittomasta levystä tai videokasetista peritään noin 300 markan sakko, joten innokkaimmille piraattimusiikin ja -elokuvien ystäville Vironmatkat saattavat muodostua varsin hintaviksi. Muualla maamme rajalla ei ole Parkon mielestä yhtä suurta pelastustoimien ennakoinnin tarvetta. Tukeen olisi osoitettava vähintään tupossa sovittu tasokorotus. 2001 s KESKIPOHJANMAA Presidentti Halosen ranne murtui HELSINKI (STT) Presidentti Tarja Halonen mursi oikean käden ranteensa ollessaan aamukävelyllä torstaina Kultarannassa Naantalissa. Satulin seuraajasta Brysselissä ei ole vielä tietoa; vahvoja ehdokkaita ovat kauppapoliittisen osaston päällikkö Eikka Kosonen ja EUasioiden linjanjohtaja Jan Store. Häntä hoidettiin Naantalin terveysasemalla. Presidentin kanslian mukaan Halonen hoitaa vammasta huolimatta virkatehtäviään normaalisti. Yhteinen pelastusharjoitus Säkkijärvellä Harjoitusalue E18 1 5 k m Ylämaa Lappeenranta Joutseno Viipuri Vaalimaa STT JÄMSÄ (STT) Jämsän poliisilaitoksella pidätettynä ollut vuonna 1979 syntynyt mies kuoli selliinsä keskiviikkoiltana. Budjettiin halutaan mm. Tommilan mukaan halvan piraattituotteen hinta–laatu -suhde muodostuu usein kalliimpaa alkuperäistuotetta huonommaksi. Satuli, 54, on johtanut Suomen edustustoa Brysselissä EU-jäsenyyden alusta asti, eli vuodesta 1995. Esimerkiksi piraattivideon saattaa erottaa aidosta vain kannessa olevan pienen hologrammitarran perusteella. Jyväskylän poliisi tutkii kuolemansyytä. Terveysja sosiaalipalveluja tulisi kehittää mm. Antipiratismiyhdistys varoittaa Viroon matkaavia Suomen Antipiratismiyhdistys järjesti torstaina Helsingin Länsiterminaalissa Viroon matkustaville näyttelyn piraattituotteista ja niiden sisältämistä riskeistä. useita lento-onnettomuuksia. Mansikkalähettiläät matkustavat Mäntyharjun ja Siilinjärven välisellä rataosuudella. Tasavallan presidentti nimittää Satulin perjantaina. Potkulaudalla liikkuville Kuluttajavirasto suosittelee kypärän käyttöä. Siinä todettiin, että Venäjän puolella sattuu vakavampia onnettomuuksia kuin Suomen puolella. määrärahat aluekeskusohjelman käynnistämiseksi sekä tukitoimia seutukuntayhteistyöhön ja vapaaehtoisiin kuntaliitoksiin. Piraattituotteen tunnistaminen ei ole helppoa Piraattituotteiden tunnistaminen ei ole helppoa, pyrkiväthän kopioijat tekemään mahdollisimman tarkkaa työtä. Myös teräaseet, tulitikut ja muovipussit tulee säilyttää huolellisesti. Mukaan on ilmoittautunut noin 20 lajin aktiiviharrastajaa. Huonolaatuisten piraattivaraosien on todettu aiheuttaneen mm. Pari vuotta sitten markkinoilta tavattiin jopa erä väärennettyjä Fazerin Vihreitä kuulia. heinäkuuta. Poliisi tutkii turman syytä. Mies kuoli traktorin alle TURKU (STT) Turussa sattui torstaiaamuna kahden henkilöauton kolari, jossa toisen auton kuljettaja sai surmansa. Kaikki kolme palkansaajakeskusjärjestöä ovat kukin jo aiemmin esittäneet omat budjettikannanottonsa. Suomalaisten joukossa oli ammattipalomiesten ja sairaankuljettajien lisäksi myös VPK:n yksiköitä ja yksityinen ambulanssi. Järjestöt korostavat, että valtiontalouden ylijäämää on silti järkevää edelleenkin suunnata myös velan lyhentämiseen. Levyjä ostaessa on syytä tarkastella kansikuvien painojälkeä ja kansilehden tekstejä. kuntien valtionosuuksia korottamalla. Kansainvälisen piratismin vastaisena teemapäivänä järjestetty näyttely sai laivamatkalaisten keskuudessa kiinnostuneen vastaanoton. Lapsia opastettava mökillä HELSINKI (STT) Vaaralliset aineet kannattaa mökilläkin pitää lukkojen takana tai muuten poissa lasten ulottuvilta. Toinen auto ajoi kärkikolmion takaa toisen eteen. Viikon ero miehistön ja johtajien kotiutumisessa on uuden koulutusjärjestelmän ensimmäinen. Siinä kaksi länsiautoa ja Suomesta kotiin palaava venäläinen linja-auto törmäsivät. Juhannuksen alla tehdyissä ratsioissa joka kolmannelta tarkastetulta suomalaiselta löytyi laittomia cd-levyjä, tietokoneohjelmia tai videoelokuvia. – Piraattituotteiden ostaja ei voi vedota ongelmatilanteissa kuluttajansuojaan eikä takuuseen, Tommila muistuttaa. Vuoden toisen saapumiserän noin 15 500 varusmiestä aloittavat palveluksensa 9. Venäjän puolella pahempaa jälkeä Tarve harjoitukseen syntyi Kotkan pelastuskeskuksen EU:n ja palosuojelurahaston tuella tekemästä tutkimuksesta palo-, pelastusja sairaankuljetuspalvelujen saatavuudesta E18tiellä Venäjän rajan läheisyydessä. Heistä noin 280 on naisia. Tärkeintä ensi vuoden talousarviossa on edistää talouskasvua ja työttömyyden alentumista. Suomi on piratismin ykkösmaa Piraattituotteiden maahantuonnin kieltävä laki valmisteilla Suomen Antipiratismiyhdistys järjesti torstaina, kansainvälisen piratismin vastaisena teemapäivänä, Helsingin Länsiterminaalissa Viroon matkustaville näyttelyn piraattituotteista ja niiden sisältämistä riskeistä. Tallinnan tulliviranomaisten mukaan lisää ratsioita on luvassa. Lehtikuva/Sari Gustafsson Suomen EU-suurlähettiläs Antti Satuli siirtyy vuodenvaihteessa ulkoministeriön valtiosihteeriksi. heinäkuuta. Potkulaudat turvallisia HELSINKI (STT) Kuluttajaviraston teettämät testit osoittavat, ettei potkulautojen turvallisuudessa ole vakavia puutteita. Tommilan mukaan epätavallisten myyntikanavien kautta myytäviin uusiin, poikkeuksellisen edullisiin tuotteisiin on aina syytä suhtautua epäilevästi. Budjettiesityksessä tulisi sen sijaan toteuttaa hallituksen tulopoliittisen sopimuksen yhteydessä antama sitoumus siitä, että lamavuosina alennettu työttömyyspäivärahan ansioosa palautetaan 45 prosenttiin. Liikenne Vaalimaan raja-aseman kautta on jatkuvassa kasvussa ja samalla lisääntyy väistämättä onnettomuuksien määrä. Harjoituksessa testattiin samalla käytettävissä olevaa kalustoa. Onnettomuuspaikka oli Kunnallissairaalantien ja Toivolankadun risteys. Kuuden kuukauden koulutuksen saanut miehistö, noin 5 500 varusmiestä, kotiutuu 6. – Esimerkiksi väärennettyjen vaatteiden materiaalit saattavat aiheuttaa allergiaoireita tai syttyä herkästi palamaan, Tommila kertoo. Luku on Äänija kuvatallennetuottajien toiminnanjohtajan Arto Alaspään mukaan "sietämättömän korkea" siihen nähden, että Suomessa myydään vuodessa 11,5 miljoonaa cd-levyä. Venäläiselle puolelle todettiin hedelmälliseksi eri viranomaisten yhteistyöhön syventyminen, sillä "se on onnettomuustilanteiden kohdalla vielä varsin nuorta". Erityisesti veden äärellä lapset tarvitsevat jatkuvaa valvontaa. Kaikkiaan 15 henkilöä loukkaantui. EU:n laajenemisen ja ulkomaisen työvoiman vuoksi. Samalla havaittiin kalustossa puutteita, joita korjataan. Kansalaiset ideoivat palveluja HELSINKI (STT) Kunnallisalan Kehittämissäätiön huhtikuussa aloittamaan ideakilpailuun on kesäkuun loppuun mennessä tullut noin 50 ideaa eri puolilta Suomea. Niinkutsuttu kalenterikierros syntyy, kun maanantaisia palvelukseenastumisia tai perjantaisia kotiutumisia joudutaan siirtämään viikolle osuvien pyhäpäivien takia. Valtiota ja kuntia vaaditaan muuttamaan määräaikaisia työsuhteita pysyviksi ja osa-aikaisia työsuhteita kokopäiväisiksi. Levykaupat eivät enää kannata Erityisesti Kaakkois-Suomen levykaupat ovat kärsineet piraattilevyjen tulvasta. Torstaina julkistettu yhteinen julkilausuma noudattelee näiden keskeisiä linjauksia. Mansikkaoperaation takana ovat muun muassa VRhenkilöliikenne, Suonenjoen kaupunki ja Suonenjoen seudun marjanviljelijäin yhdistys. Lyhyesti Tuomas Savonen HELSINKI (STT) Suomi on Virosta ja Venäjältä virtaavien väärennettyjen cd-levyjen ansiosta noussut äänitepiratismin ykkösmaaksi EU:ssa. Tämän katsotaan parantavan paitsi julkisten palvelujen laatua myös työllisyyttä. Kuluttajavirasto lähettää maahantuojille huomautuksen ainoastaan käyttöohjeiden puutteista. Hän on koulutukseltaan juristi ja on ollut ulkoministeriön palveluksessa vuodesta 1971, useimmiten kauppapolitiikkaan liittyvissä tehtävissä. Kokemusten mukaan "tositilanteessa kaikki kuitenkin sujuu ilman sen suurempaa kangertelua". Järjestöt vaativat uusia erityistoimia mm. Kansantalouden reaalista kilpailukykyä tulisi vahvistaa etenkin investoinneilla koulutukseen, tutkimukseen ja tuotekehittelyyn sekä julkisten terveysja sosiaalipalvelujen ja liikenneväylien parantamiseen. Sen sijaan Viron tulliviranomaiset ovat alkaneet tarkastaa suomalaisturistien matkatavaroita piraattituotteiden maastaviennin kieltävän lain perusteella. Kilpailu päättyy syyskuun lopussa ja palkintona jaetaan yhteensä noin 1,5 miljoonaa markkaa. Toiminta alkaa ensi viikolla. Kuluttajaviraston Tullilaboratoriolla teettämässä testissä oli mukana seitsemän Suomessa myynnissä olevaa, halpaa ja kevyttä potkulautaa. Esimerkiksi Loviisan ja Vaalimaan välillä sattui 1997 110 onnettomuutta, joista kahdessakymmenessä tuli henkilövahinkoja. Toinen loukkaantui. Mies kuoli kolarissa. Nyt harjoituksessa virallisiin rajamuodollisuuksiin tärvääntyi kymmenisen minuuttia. Varusmiehet kotiutuvat viikon välein seuraavan kerran heinäkuussa 2003 ja heinäkuussa 2009. Vaatteiden kohdalla kannattaa kiinnittää huomiota esim. Tositilanteessa ei kangerrella Kun uhrit oli saatu pelastettua ajoneuvoista ja siirretty ensihoitopaikalle, pelastajat totesivat kaksi vammautuneista kuolleiksi. Koulutus jatkuu syksyyn. – Nyt oli 20 astetta lämmintä, joten olosuhteet toimintaan olivat loistavat, Parkko kuvasi harjoitusta. Kotimainen kysyntä turvattava Palkansaajajärjestöt vaativat: Olavi Hotinen SÄKKIJÄRVI (STT) Venäläisen ja suomalaisen pelastushenkilöstön yhteistoimintaa on nyt hiottu Venäjän puolella. Asia tulisi selvittää kolmikantaisesti, kuten parhaillaan tehdään lokakuussa työnsä päättävässä tupo-työryhmässä. Kolarissa kuoli kolmion takaa tulleen auton kuljettaja, joka oli syntynyt vuonna 1956. Suomen Antipiratismiyhdistyksen sihteerin, lakimies Kukka Tommilan mukaan Viron tullin antamat sakot eivät suinkaan ole ainoa piraattituotteisiin sisältyvä riski. – Tärkeimpänä tavoitteena yhteistoimintaharjoituksessa tuli esille pelastustoiminnan mahdollisuuksien parantaminen Venäjällä, palopäällikkö Vesa Parkko Kotkan pelastuskeskuksesta sanoi Säkkijärvellä. Yksityishenkilöitä, ryhmiä ja yhteisöjä pyydettiin keksimään kuntien palveluihin ja hallintoon liittyviä uusia ideoita kuntien käyttöön. Parkko arvioi, että Kotkan pelastuskeskuksesta ehditään apuun Venäjän puolelle rajaa puolessa tunnissa
Helsingin hovioikeus vahvisti torstaina käräjäoikeuden langettamat 25 päiväsakkoa, joista tosin vähennetään kuusi pidätysajan vapaudenmenetyksen takia. Hänet vietiin sairaalaan tajuttoman oloisena, mutta hänellä ei ollut havaittavia ulkoisia vammoja. Sopivaan eurohinnoitteluun voidaan myös päästä muuttamalla pakkauskokoa. Siellä hänen ei tarvitse viettää öitä. Vielä viime syksynä henki oli hänen mukaansa se, että joustoa ei heru. riittävän suuri lujuus ja pieni vedenläpäisevyys. Massalla korvataan louheja vastapenger, jolloin puhtaiden kiviainesten käyttö vähenee. Iittiläismies haki hypyllään julkisuutta keskeneräiselle oikeusjutulleen. Myös vaikutuksia ympäristöön tarkkaillaan ennen kiinteytystä, työn aikana sekä sen jälkeen otetuin valvontanäyttein. Massalla korvataan louheja vastapenger, jolloin puhtaiden kiviainesten käyttö vähenee. Alokasajan jälkeen Lehtinen siirtyy Espoon Kiloon, missä komennuspaikka on puolustusvoimien tietotekniikkalaitos. heinäkuuta tänä vuonna. Tilastokeskuksen valtiovarainministeriölle tekemä selvitys tehtiin siten, että tämän vuoden toukokuun hintoja verrattiin viime vuoden toukokuun hintoihin. Työn aikana varmistetaan valvontanäyttein laboratoriossa määritetyn reseptin toimivuus. Hovioikeus ei lämmennyt korvausvaatimuksille ja hylkäsi ne. Rakennuskohde sijaitsee Porvoon Domargårdin kaatopaikan kupeessa. Valtiovarainministeriön kansantalousosasto seuraa hintojen kehitystä ja harkitsee selvityksen päivittämistä myöhemmin tänä vuonna tai ensi vuoden alussa. Helsingin sotilasläänin esikunta määräsi vuosi sitten Lehtisen astumaan palvelukseen Kaartin jääkärirykmenttiin 9. Valtiovarainministeriön selvityksen mukaan myyntihintojen europyöristys olisi vaikuttanut toukokuun kuluttajahintaindeksin 3,4 prosentin vuosinousuun alle 0,1 prosenttiyksikköä. Luvan maa-ainesten käyttöön PoKo Tuotantoyhtymän urakka-alueella Tielaitos Tuotanto on saanut toukokuussa Uudenmaan ympäristökeskukselta. 0,99 markkaa tai 99 markkaa -tyyppinen hinnoittelu ei käänny helposti euroiksi, sillä sentti tai euro alle tasarahan on kuusi kertaa enemmän kuin penni tai markka alle tasarahan. Myös julkinen valta on pyöristellyt hintoja euroihin sopiviksi, esimerkkinä terveyskeskusmaksun nousu 50 markasta 60 markkaan eli 10 euroon sekä poliklinikkamaksun kohoaminen 100 markasta 120 markkaan eli 20 euroon. Saastemaan käytön ympäristövaikutukset on minimoitu asettamalla rajoituksia penkereessä käytettäville massoille sekä niiden välivarastoinnille ja käsittelylle. Penkereen pohjalle on rakennettu tiivistyskerros. Osa muuttuneista hinnoista oli pysynyt pitkään ennallaan, ja ne olisivat saattaneet nousta ilman euron tuloakin. Nyt tarvittava lastenhoito järjestyy sukulaisten ja tuttavien voimin. RINTAPALAT/KG 24 ,90 INGMAN VILLE VALLATON JÄÄTELÖPUIKOT 40KPL 1,08KG (27,69) 29 ,90 SUOMALAINEN TOMAATTI/KG 6 ,90 TALONLEIPÄ 400 G (22,25) 8 ,90 LIHAPASTEIJA 3 KPL 210 G (27,62) 10 ,00 APPELSIINIPUUSTI 8 KPL 400 G (32,25) 12 ,90 ITÄMAINEN LOHI/ KG 69 ,90 HIILISIIKA/ KG 59 ,90 BONUS BENSIINI KOKKOLAN OP POP POSTI MA-PE 10-18 LA 10-14 MAKSUAUTOMAATIT MERITA PIKASUUTARI MA-PE 9-20 LA 9-18 HK KABANOSSI 500 G (35,80) 17 ,90 ASUNTO ASUNTOMARKKINOINTI VIHERKEIDAS ON EDULLINEN! PALJON AMPPELIKUKKIA! ATRIA PORSAAN ULKOFILEPIHVI FLORIDA/MANGO 300 G (49,75) 1 19 9 ,,9 90 SUOMALAINEN UUSIPERUNA/ KG 3 3 ,,9 90 90 90 kpl 1 19 9 2 25 5 ..PARADE RUUKKURUUSUT Vain HELSINKI (STT) Myyntihintojen pyöristäminen euroihin sopiviksi on nostanut hieman kuluttajahintaindeksiä. 2001 Kotimaa 7 KESÄPIHALLA ON KESÄPIHALLA ON KUKKIEN LOISTOA! KUKKIEN LOISTOA! VÄRIKKÄÄT RUUSUBEGONIAT UPEAT PELARGONIAT KESÄISET MARKETAT K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) EDULLISESTI PRISMA-HINT EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN! AAN! VAIN KOTITALOUKSILLE! KULTA KATRIINA KAHVI 500 G (25,80) 12 ,90 TAFFEL MEGAPUSSIT 275 G-350 G (36,86-46,90) 12 ,90 SAARIOINEN KERMAPERUNAT/ VALKOSIPULIPERUNAT 900 G (22,11) 19 ,90 ATRIA ATRILLI GRILLIMAKKARA/ KG 16 ,90 MARLI MEHUKATTI SEKAMEHU 1,5 L (6,60) 9 ,90 COCA COLA,CC LIGHT, SPRITE JA FANTA 2x1,5 L SIS. Tarjoushinnoista ei vielä tietoa Ongelmana valtiovarainministeriön selvityksen mukaan on se, että euron tulon vaikutusta tarjoushinnoitteluun ei vielä tiedetä. Tuotantoyhtymä PoKo:n projektipäällikön Arto Karin mukaan kohteessa on tarkoitus käyttää esimerkiksi Vantaan Hakkilan romunkäsittelyalueilta ja Helsingistä Hämeentien korjauspajan sekä kiviyrityspaikalta tulevia epäorgaanisilla aineilla kuten lyijyllä saastuneita maa-aineksia. elintarvikkeet eivät kuuluneet vertailtaviin tuotteisiin niiden päiväkohtaisten hintojen vuoksi. Hänen mukaansa pidätyksen syytä ei kerrottu ennen kuin oikeudessa. Saastemaata moottoritien rakentamiseen Kiinteytettyjä saastuneita maa-aineksia käytetään Porvoon ja Koskenkylän välisen moottoritien rakentamiseen 7500 neliömetrin suuruisella alueella. Yksinhuoltajaisä öiksi kotiin intistä Puolustusvoimat jousti. Syntyneeseen sopuratkaisuun Lehtinen on tyytyväinen. Täysistunnon aloittaminen kuitenkin viivästyi varttitunnin. Iittiläismies oli viime joulukuussa pidätettynä kolme päivää. Tapaus eteni oikeuteen asti vasta viisi ja puoli vuotta kohua herättäneen hypyn jälkeen, sillä mies oli haasteista ja uhkasakosta huolimatta jättänyt saapumatta aiempiin oikeudenkäynteihin. Kansanedustajia pahan kerran järkyttänyt tapaus sattui vuonna 1995, kun keski-ikäinen mies hyppäsi yleisölehterin kaiteen yli alas istuntosaliin. Muuttuneita hintoja olivat mm. Alue on ennestään kaatopaikan vaikutuksen alainen eikä paineita sen käyttötarkoituksen muutoksiin ole olemassa. 13,90 (4,63) PANTTEINEEN 18 ,90 INGMAN TUUTTIPAKKAUS 8 KPL 528 G (30,14) 15 ,90 RAINBOW SILLIT 275/120 G (65,83) 7 ,90 INGMAN RAEJUUSTO 200 G (24,50) 4 ,90 ATRIA SALAATIT ITALIA, PUNAJUURI, PERUNA 500 G (17,80) 8 ,90 HAVI MÄNTYNESTESAIPPUA 1L 7 ,90 MAITOKOLMIO DELLA RASVASEOS 400 G (19,75) 7 ,90 INGMAN EDAM JUUSTO/ KG 29 ,90 ATRIA ATRILLI GRILLIMAKKARA/ KG 13 ,90 WARRAS KAURA-, MONIVILJA-,ROUHEPALAT 550 G (18,00) 9 ,90 CHICK BROILERIN MARIN. Lehtinen on iltoja kiinni vain muutaman kerran alokasaikanaan, jonka hän suorittaa Santahaminassa Helsingissä. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 29.6. Tyypillistä europyöristyksille on se, että ne koskevat yleensä halpoja, yksittäin ostettavia tuotteita. Lehtisen mukaan lapset olisi pahimmassa tapauksessa täytynyt jättää laitoshoitoon. elokuvalippujen, savukkeiden, iltapäivälehtien ja sanomalehtien irtonumeroiden, kirjemaksujen, hampurilaisaterioiden sekä rahapelien kallistuminen tasasummaisiin eurohintoihin. Esimerkiksi 400 gramman margariinipakkauksen tarjoushinta 7,90 markkaa muuttuu kilohinnaltaan vastaavaksi, jos pakkaus muutetaan 300-grammaiseksi ja myydään sitä 0,99 eurolla. Määräys uhkasi erottaa Lehtisen 9vuotiaan tyttären ja 8-vuotiaan pojan isästään kuuden kuukauden asepalveluksen ajaksi. Europyöristys nostaa hintoja MARKKAHINTOJEN PYÖRISTÄMINEN EUROHINTOIHIN Elokuvaliput Savukkeet Iltapäivälehdet ja sanomalehtien irtonumerot Kirjemaksut Hampurilaisateria Rahapelit, esim. Valtiovarainministeriö arvioi, että europyöristyksiä tehdään lisää tämän vuoden aikana. Vaatteensa hän joutui pesemään, koska altistui pidätysaikana tupakansavulle. Pohjaveden nousu kiinteytettyyn massaan on estetty ja lisäksi tiivistyskerroksen yläpuolelle on rakennettu salaoja massan alapuolisen veden laadun tarkkailemiseksi. Maksettavaa 48-vuotiaalle iittiläismiehelle jäi 380 markkaa. Jokeri 60,0 23,8 6/18 3,6 36,0 6,0 10 4 1/3 0,6 6 1 11,2 3,5 20,0 2,8 6,4 20,0 mk euro Muutos, % Hinta Hinta STT, lähde: VM/Tilastokeskus PORVOO (STT) Kiinteytettyjä saastuneita maaaineksia käytetään Porvoon ja Koskenkylän välisen moottoritien rakentamiseen 7 500 neliömetrin suuruisella alueella. 50 000 tuotteen hinnoista vertailuun jäi lopulta 107 tapausta, kun useat tuoteryhmät ja kalliit tuotteet jätettiin pois. Kiinteytettyjen saastuneiden maa-ainesten käytön ympäristövaikutukset on minimoitu myös rakenteellisin ratkaisuin. Oikeuden mukaan kiinniottoon oli lailliset perusteet. Mm. Kullekin saastuneelle maa-aineserälle tehdään oma kiinteytysreseptinsä, jolla varmistetaan mm. Niiden hinnat pyritään asettamaan tasasummiin vaihtorahatarpeen vähentämiseksi. Lehtikuva/Tor Wennström HELSINKI (STT) Eduskunnan lehteriltä istuntosaliin hypännyt mies haki oikeudessa korvauksia turhana pitämästään pidätyksestä, mutta sai sakot julkisen kotirauhan rikkomisesta. Ministeriön mukaan selvityksestä ei kuitenkaan voida suoraan päätellä, minkä verran pelkästään pyöristykset ovat vaikuttaneet hintojen nousuun ja mikä osa on aiheutunut esimerkiksi kustannusten kohoamisesta. Espoolainen tietokoneasentaja Janne Lehtinen, 28, joutuu armeijaan, mutta pääsee öiksi kotiin hoitamaan lapsiaan. Eduskuntasaliin hypänneelle sakot Ei saanut korvauksia Rami Mäkinen HELSINKI (STT) Puolustusvoimat on joustanut asepalvelukseen määrätyn kahden lapsen yksinhuoltajaisän tapauksessa. Mies loikkasi jalat edellä vajaan viiden metrin korkeudesta juuri ennen kello 13:n täysistunnon alkamista. Valtaosa pyöristyksistä jää tehtäväksi ensi vuoden alkuun, jolloin eurojen käyttöön siirrytään lopullisesti. Kansanedustajat ja eduskunnan virkamiehet selvisivät säikähdyksellä, koska sali oli vielä puolityhjä eikä kukaan jäänyt alle. Penkereille tehdään tiiviit pintarakenteet massan läpi virtaavan veden minimoimiseksi. Hovioikeudessa mies vaati paitsi tuomion kumoamista, myös 3 000 markan korvausta turhasta pidätyksestä ja 200 markan korvausta päällysvaatteiden pesusta. Esimerkiksi savukerasian hinta pyöristyi tasan 4 euroksi nousemalla 23,80 markkaan. Samalla varmistetaan haitta-aineiden saattaminen niukkaliukoiseen muotoon
Tämän seurauksena yhtiö aloitti nyt yt-neuvottelut. 2,70 2,93 2,65 3,40 29 Fiskars A 8,60 8,80 8,60 8,80 8,80 52,32 550 6,13 9,00 0,31 19 14,51 Fiskars K 7,75 8,95 6,20 8,85 0,29 19 1,97 KCI Konecranes -3,22 34,60 35,00 34,80 35,00 34,80 206,91 10620 25,81 38,46 0,71 22 28,62 Kone B 80,00 82,00 80,00 80,25 80,00 475,66 5657 65,00 90,00 1,50 15 9,22 Metso 3,22 13,15 13,20 12,60 13,20 13,15 78,19 124556 9,35 13,45 0,60 15 14,35 Nordic Aluminium 0,14 7,02 8,00 7,00 10,00 0,34 7 -9,42 Outokumpu A -3,40 9,37 9,43 9,35 9,86 9,42 56,01 13642 7,10 11,05 0,80 4 13,30 Partek -0,09 11,31 11,40 11,40 11,40 11,40 67,78 5200 10,41 13,65 0,60 7 -14,32 Ponsse 9,60 9,90 9,49 12,07 0,65 8 -12,81 Rautaruukki K 6,94 3,85 3,89 3,76 3,90 3,90 23,19 141197 3,65 4,85 0,25 8 4,05 Raute 7,89 7,15 8,20 0,61 8 Rocla 6,60 6,90 6,60 6,75 6,75 40,13 22300 5,11 7,30 0,35 8 15,79 Wärtsilä A -1,14 22,55 23,39 22,90 23,50 23,20 137,94 6000 18,03 25,50 2,65 6 20,27 Wärtsilä B 0,43 23,60 23,70 23,30 23,75 23,70 140,91 32513 18,25 26,00 2,65 6 25,87 M M E ET TS SÄ ÄT TE EO OL LL LIIS SU UU US S M-real A 0,30 6,62 6,99 6,50 8,85 0,60 3 -19,76 M-real B 0,90 6,71 6,82 6,65 6,80 6,80 40,43 25825 6,50 9,13 0,60 3 -21,52 Stora Enso A 4,07 12,80 12,85 12,25 12,80 12,68 75,39 46085 10,10 14,09 0,45 10 2,40 Stora Enso R 12,80 12,85 12,40 12,85 12,80 76,11 1519328 10,12 15,60 0,45 10 2,40 Stromsdal B -3,13 1,55 1,70 1,20 1,75 6 28,10 UPM-Kymmene -1,15 33,41 33,50 32,85 33,80 33,60 199,78 528964 27,99 38,50 1,50 7 -6,15 M M O ON NIIA AL LA AT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Aspo 4,95 5,00 4,95 6,40 0,55 14 -1,59 Hackman A -3,13 15,50 16,20 16,00 16,00 16,00 95,13 76100 11,35 17,20 0,50 9 39,64 Lassila &Tikanoja 2,18 23,00 23,50 22,75 23,75 23,50 139,72 40200 18,00 25,00 1,00 18 26,72 E E N NE ER RG GIIA A Espoon Sähkö 15,70 18,00 15,00 19,00 0,36 26 Fortum -0,82 4,84 4,85 4,70 5,00 4,84 28,78 332249 4,05 5,70 0,23 9 11,26 E E L LIIN NT TA AR RV VIIK KE ET TE EO OL LL LIIS SU UU US S Atria A -2,22 4,40 4,50 4,40 4,50 4,40 26,16 800 3,81 5,00 0,25 8 7,58 Chips A 14,50 16,00 13,60 17,70 0,54 23 12,23 Chips B 14,05 14,39 12,00 18,40 0,54 21 17,08 Danisco 40,00 43,00 35,00 46,00 18 3,84 Hartwall A -3,18 17,95 18,15 17,90 18,54 18,00 107,02 70676 15,00 21,40 0,20 22 -10,25 HK Ruokatalo -0,49 2,05 2,09 2,05 2,06 2,05 12,19 5500 1,55 2,28 0,07 16 31,41 Huhtamäki -2,73 29,53 30,00 30,00 30,50 30,00 178,37 36050 24,50 31,50 1,10 12 3,61 Lännen Tehtaat -0,38 10,51 11,48 10,50 10,50 10,50 62,43 150 10,50 12,50 0,84 8 -10,17 Olvi A -0,27 18,55 18,90 18,60 18,60 18,60 110,59 300 17,30 20,00 0,90 9 5,40 Raisio V -1,36 1,45 1,47 1,45 1,50 1,45 8,62 127812 1,43 2,52 0,02 -34,98 R R A AK KE EN NN NU US ST TE EO OL LL LIIS SU UU US S Lemminkäinen 12,60 12,85 11,00 13,90 0,84 7 5,00 Tulikivi A 16,40 16,89 16,50 16,50 16,50 98,10 400 16,40 18,55 1,13 6 -2,96 YIT-Yhtymä 12,80 13,15 11,60 13,95 0,75 7 -1,54 T T IIE ET TO OL LIIIIK KE EN NN NE E JJA A E EL LE EK KT TR RO ON NIIIIK KK KA A Aspocomp 12,15 12,49 12,02 12,15 12,15 72,24 2250 12,02 30,00 0,50 8 -57,52 Comptel 0,22 9,22 9,30 9,11 9,40 9,30 55,30 213760 6,90 15,60 0,06 61 -36,41 Eimo -2,40 1,63 1,68 1,55 1,65 1,65 9,81 45400 1,20 5,95 0,07 8 -68,95 Elcoteq Network 2,03 7,55 7,60 7,20 7,60 7,60 45,19 58250 7,20 34,90 0,38 6 -76,56 Elisa Communic. Nokia antoi tulosvaroituksen 12. -15,00 1,53 1,80 1,80 1,80 1,80 10,70 200 1,15 2,10 1 Outokumpu 98 opt. B 4,24 4,50 4,30 5,20 0,19 22 5,74 Norvestia -2,24 12,22 12,68 12,50 12,50 12,50 74,32 500 11,80 15,14 1,40 4 0,91 Polar Kiinteistöt (T) 0,31 0,32 0,31 0,33 0,31 1,84 38000 0,19 0,38 55,00 Sponda -0,99 5,00 5,07 5,05 5,07 5,07 30,14 23543 3,70 5,25 0,25 14 31,23 Technopolis -3,44 2,53 2,78 2,70 2,70 2,70 16,05 600 2,70 3,25 0,25 7 -10,28 K K U UL LJJE ET TU US S JJA A L LIIIIK KE EN NN NE E Birka Line A 8,57 15,20 15,90 15,00 20,00 0,67 10 1,33 Birka Line B 15,30 15,40 15,30 15,30 15,30 90,97 200 14,85 19,50 0,67 10 1,26 Finnair 4,70 4,80 4,70 4,70 4,70 27,94 1500 4,25 5,20 0,65 4 5,15 Finnlines -1,43 20,70 21,90 21,10 21,90 21,10 125,45 14491 17,00 27,60 1,18 14 17,61 Silja 1,00 1,01 1,00 1,00 1,00 5,95 2000 0,78 1,15 99 25,00 Viking Line -4,76 20,00 22,95 20,00 20,50 20,00 118,91 100 18,50 25,50 0,84 15 -21,26 K K A AU UP PP PA A Kesko A -1,09 13,65 13,90 13,60 13,90 13,90 82,65 2400 13,60 20,00 1,00 14 -19,47 Kesko B 2,53 8,51 8,60 8,40 8,50 8,50 50,54 5011 8,20 11,80 1,00 8 -22,71 Rautakirja A 41,00 42,00 49,00 1,93 11 -2,38 Rautakirja B 40,86 45,00 40,01 45,00 1,93 10 3,18 Stockmann A -1,90 9,82 10,00 9,82 10,19 10,00 59,46 8152 9,82 13,50 0,60 18 -14,98 Stockmann B -0,70 10,00 10,50 10,00 10,21 10,00 59,46 38761 10,00 12,98 0,60 18 -9,91 Tamro -2,73 3,21 3,30 3,30 3,35 3,30 19,62 26000 1,65 3,35 0,05 82,39 M M U UU UT T P PA AL LV VE EL LU UT T Aldata Solution -4,84 4,52 4,54 4,55 4,72 4,55 27,05 76300 2,95 7,18 180 -26,02 Jaakko Pöyry 2,83 18,51 19,20 18,50 19,00 19,00 112,97 96200 17,00 21,00 0,60 14 8,18 Novo Group 3,03 3,40 3,49 3,40 3,50 3,49 20,75 2000 2,45 4,30 0,06 14,86 Rak. Uudistuksen pontimena on toimitusjohtajan mukaan huomio, että pankkikonttorien kehittäminen ei ole seurannut aikaansa, vaikka ihmiset haluavat edelleen asioida niissä. B 0,54 3,70 3,83 3,68 3,83 3,83 22,77 700 3,58 4,40 0,34 6 0,45 Ramirent 0,81 12,50 13,00 12,01 13,40 13,40 79,67 400 12,01 15,50 0,84 7 -9,49 Tietoenator 0,76 25,14 25,15 24,50 25,25 25,15 149,54 937319 23,90 37,70 0,49 29 -10,57 M M E ET TA AL LL LIIT TE EO OL LL LIIS SU UU US S AvestaPolarit 0,28 3,55 3,58 3,50 3,58 3,58 21,29 7825 2,76 4,00 0,15 Componenta 3,20 2,20 3,50 0,15 32 42,22 Componenta Hold. Suomessa toimii yli 80 franchising-ketjua. päivä heinäkuuta. Konevuokr. Leirakselle kumppani Ranskasta Markkina-analyytikko Juhani Lehtonen seuraamassa Nokian kurssin kehitystä irtisanomisilmoituksen jälkeen. 8 Talous Perjantaina 29.6. Instrumentarium osti Orionilta TURKU (STT) Lääkeyhtiö Leiras Oy irrottaa kemiantehtaansa omaksi yhtiökseen ja aloittaa samalla kemiantuotannossaan yhteistyön ranskalaisen PCAS S.A:n kanssa. Uusittavista konttoreista poistetaan vuoronumerot, ja jonotusaikoja pyritään lyhentämään jakamalla palveluja entistä selkeämmin. Nokia selvisi päivästä lopulta 0,2 prosentin alamäellä, ja yleistä kurssikehitystä mittaava Hex-yleisindeksi säilytti päätöslukemansa 8144 pisteessä. Tehtaan tuotannosta yli puolet menee edelleen Leiraksen lääketehtaan käyttöön. Nokian kilpailijoista Ericsson ja Lucent ovat jo aiemmin kertoneet, että ne vähentävät työntekijöitä. Soredexin viime vuoden liikevaihto 19,1 miljoonaa euroa ja sen palveluksessa on 165 henkilöä. Orion on jo myynyt erikseen Soredexiin kuuluvan, hammaslääkäreiden potilastuoleja ja hoitoyksiköitä valmistavan Finndentin uudelle yhtiölle. 5,63 18,75 18,80 17,10 18,75 18,75 111,48 168900 14,30 25,01 0,07 104 -21,58 Evox Rifa Group 0,15 0,16 0,15 0,15 0,15 0,89 110100 0,15 0,25 11 -28,57 F-Secure 1,01 1,00 1,02 1,00 1,05 1,00 5,95 19350 0,69 5,49 -80,62 Instrumentarium -2,61 33,61 33,90 33,12 34,61 33,90 201,56 4319 20,90 37,30 1,00 19 60,05 JOT Automation 0,50 0,51 0,49 0,54 0,51 3,03 2571600 0,49 2,75 0,01 8 -80,00 KSP Yhtiöt 5,52 5,95 5,52 5,52 5,52 32,82 50 4,50 7,50 0,24 24 -10,97 Nokia -0,39 25,45 25,50 24,35 25,84 25,50 151,6218992266 22,60 48,50 0,28 31 -44,37 Okmetic 5,61 5,85 4,40 7,38 15 5,85 Perlos -3,09 10,66 10,90 10,55 11,00 10,90 64,81 5450 9,00 23,01 0,20 14 -50,65 PKC Group -4,62 6,61 6,90 6,55 7,00 6,90 41,03 5050 6,55 11,49 0,40 7 -37,35 PMJ automec 7,59 0,85 0,90 0,80 0,90 0,90 5,35 7600 0,79 5,48 -82,51 Sonera -1,74 9,01 9,14 8,80 9,20 9,15 54,40 2816502 7,10 25,10 0,09 4 -50,90 Soon Communic. Tukholman käräjäoikeuden mukaan mitään sijoituksia nainen ei tehnyt vaan käytti rahat omiin tarpeisiinsa ja vanhojen velkojensa maksuun. Kiint. Yhtiöjärjestelyistä sovittiin keskiviikkona. 7564,41 -0,11% Kemianteollisuus 922,63 2,74% Viestintä ja kustann. Niistä runsaat kymmenen prosenttia kuuluvat kahvilaja ravintolatoimialaan. Tallberg-k. ja elektron. Pohjalaisia huijatessaan hän käytti hyväkseen henkilökohtaisia suhteitaan Suomeen. Uudistuksen jälkeen konttorit näyttävät aivan erilaisilta kuin ennen. Networksin viestintäjohtajan Arja Suomisen mukaan irtisanominen uhkaa lähinnä pääkaupunkiseudulla olevien yksiköiden henkilökuntaa markkinoinnin-, myynninja hallinnon tehtävissä. 4,55 8,05 8,25 7,75 8,20 8,20 48,75 10200 4,05 10,11 0,20 21 76,92 Soon C. JOT Automation aloitti päivän edelleen laskussa, mutta myyntipaineet hellittivät viimeisissä kaupoissa, ja päätöskurssiksi saatiin kirjata keskiviikon tavoin 0,51 euroa. A 0,47 0,55 0,45 0,79 4,44 Vaahto-Group 3,38 3,60 2,97 3,65 11,18 Vaahto-Group K 3,30 4,00 3,30 4,00 6,45 Yleiselekt. Uuden yhtiön toimitusjohtaja tulee Ranskasta. franchising-periaatteella. -0,63 352,73 400,00 343,56 346,76 346,76 2061,74 1500 251,00 710,00 424 -33,70 Nokia 99 A-opt. Suunnitelman mukaan jonotusaika lyhenee, koska esimerkiksi aikaa vieviä tilinavauksia tai korttisopimuksia tekevät asiakkaat ohjataan asiantuntijapuolelle. Tuolloinkin uhattuna oli 250 työpaikkaa. 26,28 37,08 45 Perlos 99 A-opt. Finndent työllistää 11 henkilöä ja sen viime vuoden liikevaihto oli 3,2 miljoonaa euroa. 0,89 11,30 12,00 9,00 16,00 2 YIT-Yhtymä 98 opt. -4,17 115,00 150,00 120,20 120,20 120,20 714,68 100 110,00 190,00 137 -15,44 Tietoenator 98 A -opt.-2,44 20,00 27,00 5,41 35,00 23 TJ Group 99 A-opt. PCAS:n tähtäimessä on kasvaminen maailman kymmenen suurimman hienokemian yhtiön joukkoon. E 3,10 3,30 3,05 4,00 0,30 5 Basware 0,69 5,85 6,00 5,57 6,00 5,99 35,61 800 4,65 8,20 0,15 43 14,71 Beltton-Yhtiöt 0,64 4,70 6,00 5,00 5,80 0,22 13 -13,12 Biohit B -2,26 4,75 4,95 4,95 7,20 80 -24,60 Biotie Therapies 5,50 5,79 5,50 5,70 5,50 32,70 1000 5,10 6,84 -17,29 Done 1,16 0,87 0,90 0,87 0,92 0,87 5,17 1600 0,76 2,40 15 -57,77 Endero 0,37 0,39 0,37 0,40 0,40 2,38 3600 0,29 1,19 -56,47 EQ Online 1,98 1,03 1,04 1,00 1,03 1,03 6,12 220667 0,86 1,52 -19,53 Etteplan 6,01 6,70 4,45 7,00 0,29 12 19,72 Finvest -6,67 0,14 0,15 0,15 0,15 0,15 0,89 669000 0,14 0,20 -22,22 Iocore 2,65 3,10 1,90 4,45 0,06 12 -39,08 Jippii Group 2,58 2,78 2,81 2,77 2,80 2,77 16,47 1600 1,90 3,95 -19,65 Liinos 4,57 1,83 1,90 1,90 1,90 1,90 11,30 3400 1,65 2,44 0,07 226 -8,50 Proha -2,86 0,68 0,69 0,68 0,70 0,68 4,04 11700 0,68 3,15 14 -76,71 Satama Interactive -2,50 0,78 0,80 0,77 0,80 0,77 4,58 4900 0,29 1,50 -35,54 Solteq 1,01 1,07 1,01 1,02 1,01 6,01 2800 0,91 1,59 0,02 -19,20 Sysopen -1,69 5,80 5,90 5,90 5,90 5,90 35,08 400 5,01 6,90 0,11 26 -3,33 Tieto-X -2,36 3,72 3,80 3,80 3,80 3,80 22,59 1050 3,75 5,30 0,12 8 -11,43 Talentum 8,87 Birka Line A 8,57 PMJ automec 7,59 Pohjola-Yhtymä A 7,50 Rautaruukki K 6,94 Orion A 6,35 Elisa Communic. -2,24 48,00 50,20 46,50 50,00 50,00 297,29 5020 44,00 102,50 61 Olvi 99 A-opt. Franchising-luovuttaja ei normaalisti rahoita yrittäjiä eikä omista osuutta niiden yrityksistä. Pohjanmaalla huijatuksi joutuneille henkilöille nainen tuomittiin maksamaan yhteensä neljän miljoonan markan vahingonkorvaukset. -13,33 0,13 0,19 0,12 0,17 -18,75 Tervak. Leiras Fine Chemicals Oy:n liikevaihto tulee alkuvaiheessa olemaan noin 100 miljoonaa markkaa vuodessa. Tällä hetkellä ryhmällä on Suomessa 699 pankkikonttoria. Tuolloin yhtiö ilmoitti, että se mukauttaa toimintaansa markkinatilanteeseen. 0,80 0,55 1,20 F-Secure 98 opt. Nyt Indoorin tavoitteena on muuttaa tai perustaa Askolle 20 franchising-myymälän verkosto ensi vuoden loppuun mennessä. Konev. 10,00 10,00 Comptel 99 A-opt. Leiraksen kemiantehtaalla on tällä hetkellä 131 työntekijää, jotka kaikki jatkavat uuden yhtiön palveluksessa. Uudistukseen puoli miljardia Karhinen arvioi konttoreiden kehittämiseen suunnattujen investointien arvoksi noin 400–500 miljoonaa markkaa. Kurssi painui hieman. Sotkan noin 50 myymälästä puolet on yrittäjävetoisia. Kurssit saivat loppupäivästä tukea New Yorkin nousuavauksesta, kun Yhdysvaltojen keskuspankin keskiviikkoinen 0,25 prosenttiyksikön koronalennus houkutteli jenkkisijoittajat pienellä viiveellä ostoksille. Puuhamaa 26,50 29,00 22,11 30,01 1,60 7 -17,19 Turkistuottajat 0,13 7,51 7,65 6,51 7,90 0,60 6 1,35 Turun Arvok. Ne jaetaan asiantuntijapalveluihin ja pikapalveluihin. Lehtikuva/Pasi Autio. 0,16 UPM 98 A-opt. Asko kuuluu kodinsisustaja Indoor Groupiin, johon Askon lisäksi kuuluu toinen vähittäiskauppaketju Sotka. Leiraksen puolelta kerrotaan, että yhteistyö avaa mahdollisuuksia uusien tuotteiden ideointiin ja valmistukseen sekä tutkimuskapasiteetin hyödyntämiseen. 8,70 25,00 30,00 23,00 30,00 165 F-Secure 98 B-opt. 793,94 -2,07% Rakennusteollisuus 1131,73 0,00% Tietoliik. 60,00 8,00 10,05 Castrum opt. OP:n konttoreita vuoronumerottomiksi Jonotusaikojen lyhentäminen tavoitteena Liisa Purovirta HELSINKI (STT) Asko-ketjun tavaratalot ja myymälät muuttuvat yrittäjävetoisiksi. Finland 14,29 0,08 0,09 0,08 0,08 0,08 0,48 10300 0,06 0,09 Benefon 3,85 3,51 3,76 3,50 3,92 3,60 21,40 3873 3,40 9,45 -58,80 Efore A 1,75 1,89 1,80 1,80 1,80 10,70 900 1,72 3,70 0,10 7 -48,53 Elecster 4,20 4,75 3,50 5,20 0,08 26 -12,50 Evia -4,44 2,58 2,70 2,70 2,70 2,70 16,05 1000 1,85 3,42 0,29 39 -4,44 Hansapank 1 1,09 9,30 9,70 8,25 10,50 0,06 4,97 Honkarakenne B 0,91 4,44 4,70 4,50 6,30 0,34 5 -18,68 Ilkka 1 24,50 24,99 24,50 24,50 24,50 145,67 20 20,60 26,09 1,14 11 22,50 Ilkka 2 19,90 20,00 19,90 19,90 19,90 118,32 20 17,00 22,00 1,14 9 13,07 Incap 3,33 4,65 6,00 4,50 6,00 6,00 35,67 38300 3,80 6,00 0,10 27 3,10 Kasola A 7,14 1,50 1,80 1,50 2,00 0,10 6 7,14 Kekkilä A 5,65 5,22 6,73 0,40 8 Kesla A -2,93 3,64 4,85 4,00 4,00 4,00 23,78 400 3,86 5,40 -14,35 Kylpyläkasino A (T) 2,00 2,80 1,50 2,00 3 11,11 Larox B 6,20 6,39 5,00 6,85 0,45 5 24,00 Marimekko 5,20 5,35 5,20 5,20 5,20 30,92 100 4,50 6,25 0,50 6 1,96 Martela A 0,04 23,01 25,80 26,49 26,49 26,49 157,50 100 22,00 29,75 2,02 5 0,04 Menire -2,27 0,86 0,90 0,87 0,93 0,87 5,17 7900 0,86 1,80 -38,57 Neomarkka -0,27 3,75 4,25 3,61 4,50 0,08 1,35 Panostaja A 0,67 0,69 0,49 0,60 0,04 3 Panostaja B 4,44 0,47 0,60 0,42 0,73 0,04 3 12,80 Plandent A 0,98 5,15 5,75 5,50 7,00 0,17 13 -14,17 P-Karjalan Kp A 75,00 84,10 82,00 91,99 2,52 33 -17,58 Raisio K 2,20 2,26 1,97 3,20 0,02 -7,17 Suomen Spar A 17,50 19,90 14,00 24,00 19 -7,94 Suomen Spar K 0,13 15,77 19,90 16,02 21,99 21 -12,63 Suomen Helasto 1,69 0,60 0,62 0,55 0,73 0,04 7 5,88 S. Uuteen tehtäväänsä hän siirtyy syksyn aikana. Asiantuntijapuolella tapaamisista pyritään sopimaan etukäteen. – Franchisingin avulla ketjuun saadaan uuttaa kauppiasosaamista ja vapautuvat pääomat saadaan tehokkaaseen käyttöön, Indoor Groopin toimitusjohtaja Mauri Ikola sanoo. kesäkuuta. Puolen tusinalta kokkolalaissijoittajilta nainen huijasi yhteensä puolisen miljoonaa. Sääst. 4,75 3,50 6,00 13 Amer 98 A-opt. PCAS työllistää 797 henkilöä Ranskassa ja Kanadassa sijaitsevissa yksiköissään. Yt-neuvottelut aloitetaan myös Tampereella ja Oulussa. Vuoronumero pitää valita termeistä, joita ei edes ymmärrä. Nokia irtisanoo tuhat Suomessa uhattuna 200 verkkoyksikön työpaikkaa Eeva Sederholm HELSINKI (STT) Osuuspankki uudistaa pankkikonttoreitaan. Indoorin kokemukset Sotkan franchising-yrittäjistä ovat Ikolan mukaan hyvät. Aluksi franchising oli yleisintä hampurilaisja pizzaketjuissa. Toimitusjohtaja Benoit-Joseph Ponsin mukaan PCAS hakee Leiras-yhteistyöstä erityisesti kasvua. 2001 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti P P A AN NK KIIT T JJA A R RA AH HO OIIT TU US S Capman 1,90 2,15 2,19 2,11 2,19 2,19 13,02 13200 1,64 2,55 Conventum -1,55 1,90 1,94 1,90 1,90 1,90 11,30 4725 1,10 3,25 0,06 17 -35,59 Mandatum Pankki 10,33 10,60 9,50 11,25 21 -2,36 Nordea 1,66 6,75 6,80 6,58 6,85 6,79 40,37 770534 6,20 8,91 0,22 12 -18,18 OKO A 0,40 12,70 12,79 12,65 12,75 12,75 75,81 104700 12,10 16,00 1,27 5 -7,64 Sampo A 2,12 10,11 10,20 9,90 10,30 10,20 60,65 950510 8,60 12,70 1,60 6 -15,61 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,02 0,02 0,02 0,12 5330 0,02 0,04 1 -33,33 Ålandsbanken A 0,25 16,05 18,00 16,40 16,40 16,40 97,51 140 16,20 20,00 1,01 11 -5,59 Ålandsbanken B -0,31 16,00 16,70 16,00 16,05 16,00 95,13 3800 16,00 19,10 1,01 11 -3,03 V V A AK KU UU UT TU US S Pohjola-Yhtymä A 7,50 22,80 23,75 22,50 23,00 23,00 136,75 5759 21,51 49,50 16,00 1 -52,10 Pohjola-Yhtymä B -0,22 22,85 23,00 22,70 22,95 22,95 136,45 28136 22,20 49,67 16,00 1 -52,34 S S IIJJO OIIT TU US S Castrum 0,88 0,89 9 Citycon 0,97 1,00 0,93 1,07 0,08 9 Interavanti 1,57 1,32 1,60 0,03 49 1,95 J. Nykyisin Tukholmassa asuva Ahlstrand on Ruotsin kansalainen ja hän muutti Ruotsiin jo -60-luvulla. 1,80 1,95 0,30 2,40 1 W W A AR RR RA AN NT TIIT T Eli O 24 3/02 Nrd 27,27 0,28 0,30 0,17 0,55 Eri O 60 5/02 SG -12,33 0,64 0,72 0,79 0,79 4,70 6000 0,59 1,51 Eri O 65 8/02 SG 0,74 0,74 0,74 4,40 1000 0,62 1,48 Eri O 65 5/02 SG 0,73 0,64 0,70 0,70 4,16 27000 0,53 1,35 Nok M 20 4/02 Alf 0,24 0,27 0,28 0,28 0,28 1,66 10000 0,08 0,31 Nok M 25 4/02 Alf 0,47 0,51 0,18 0,52 Nok M 25 6/02 Nrd 2,04 0,50 0,22 0,52 Nok M 30 3/02 Nrd 1,43 0,71 0,73 0,72 0,75 0,72 4,28 7000 0,29 0,99 Nok M 35 1/02 Alf 0,95 1,06 1,10 1,06 1,12 1,06 6,30 5000 0,47 1,33 Nok M 35 3/02 Nrd 0,93 1,08 1,10 0,49 1,34 Nok O 25 4/02 Alf -6,45 0,58 0,62 0,56 0,57 0,56 3,33 4000 0,55 1,58 Nok O 27 4/02 SG -1,92 0,51 0,59 0,48 0,54 0,54 3,21 188500 0,48 1,60 Nok O 30 4/02 Alf -2,38 0,41 0,45 0,42 1,30 Nok O 30 6/02 Nrd -9,09 0,40 0,40 0,40 0,40 2,38 4000 0,39 1,31 Nok O 35 3/02 Nrd 0,25 0,26 0,21 0,27 0,27 1,61 40500 0,21 1,04 Nok O 35 5/02 SG 0,40 0,33 0,36 0,36 2,14 15000 0,33 1,23 Nok O 37 8/02 SG -17,02 0,39 0,37 0,37 0,37 2,20 1000 0,37 1,23 Nok O 40 1/02 Alf 0,12 0,16 0,13 1,40 Nok O 40 3/02 Nrd 0,17 0,19 0,15 0,79 Nok O 40 5/02 SG -25,71 0,26 0,28 0,25 0,25 0,25 1,49 1000 0,25 1,02 Nok O 45 1/02 Alf -20,00 0,08 0,11 0,09 0,86 Nok O 45 5/02 SG -16,00 0,21 0,23 0,20 0,20 0,20 1,19 1000 0,20 0,85 Nok O 45 8/02 SG -15,63 0,27 0,29 0,26 0,26 0,26 1,55 1000 0,26 0,96 Nok O 50 11/01 Alf 0,06 0,07 0,06 0,06 0,06 0,36 12000 0,06 1,15 -93,68 Nok O 50 3/02 Nrd -10,00 0,09 0,11 0,10 0,85 Nok O 55 11/01 Alf 0,05 0,06 0,05 0,86 -93,51 Nok O 60 3/02 Nrd 0,06 0,08 0,06 0,30 Sra O 11 11/02 Alf -3,45 0,28 0,29 0,28 0,29 0,28 1,66 46000 0,25 0,54 Sra O 12 5/02 SG 5,68 0,93 0,96 0,89 0,94 0,94 5,59 11000 0,72 1,33 Sra O 12 6/02 Nrd 0,20 0,21 0,17 0,44 Sra O 14 5/02 SG 0,14 0,16 0,14 0,16 0,15 0,89 241500 0,13 0,40 Sra O 15 11/02 Alf -4,76 0,20 0,21 0,33 0,36 Sra O 19 11/02 Alf 0,15 0,16 0,15 0,30 Sra O 16 6/02 Nrd 8,33 0,13 0,14 0,12 0,12 0,12 0,71 1000 0,11 0,33 Sra O 24 3/02 Nrd 0,06 0,07 0,06 0,06 0,06 0,36 10000 0,06 0,39 Sra O 26 11/01 Alf 0,04 0,06 0,06 0,06 0,06 0,36 1500 0,03 0,64 -88,24 Sra O 30 11/01 Alf 0,05 0,08 0,05 0,05 0,05 0,30 1500 0,04 0,47 -79,17 Sra O 30 3/02 Nrd 0,04 0,05 0,05 0,05 0,05 0,30 10000 0,04 0,55 Ste M 10 3/02 Nrd 0,05 0,06 0,05 0,16 Ste O 11 2/02 Alf 13,04 0,26 0,28 0,24 0,24 0,24 1,43 2000 0,16 0,39 Ste O 13 3/02 Nrd 28,57 0,18 0,19 0,12 0,27 Tie O 40 2/02 Alf 8,33 0,13 0,15 0,14 0,14 0,14 0,83 1000 0,14 0,64 Upm M 30 3/02 Nrd 0,22 0,23 0,23 0,24 0,24 1,43 23000 0,19 0,42 Upm O 35 3/02 Nrd 0,41 0,42 0,51 0,75 Upm O 36 2/02 Alf 0,25 0,60 A Comp. – Jäsenpankit voivat itse päättää osallistumisestaan uudistukseen, toimitusjohtaja Reijo Karhinen Osuuspankkikeskuksesta sanoo. Vuoden 2002 lopussa Lehmustosta tulee Siljan toimitusjohtaja, kun nykyinen toimitusjohtaja Nils-Gustaf Palmgren jää eläkkeelle. Jos pilottikonttorit onnistuvat, muut suurimmat konttorit uusittaneen ensi vuonna. Nokia kertoo toisen vuosineljänneksen tuloksestaan 19. 4,30 4,15 4,46 2 Jippii 99 I-opt. Siljan nykyinen matkustajaliikenteen johtaja Lars Wendelin siirtyy eläkkeelle ensi vuoden alussa. Vasabladetin mukaan Tukholman käräjäoikeus tuomitsi Ahlstrandin törkeästä petoksesta ja törkeästä kavalluksesta viideksi vuodeksi vankeuteen. Security -4,31 6,22 6,30 6,30 6,50 6,30 37,46 2450 5,75 15,99 -57,10 Stonesoft -8,31 2,76 2,85 2,76 3,05 2,76 16,41 58178 2,76 15,40 -80,30 Tecnomen 2,51 2,45 2,52 2,38 2,49 2,49 14,80 3300 2,35 5,41 0,03 27 -44,94 Tecnomen Holding 0,93 2,17 2,45 2,17 2,23 2,23 13,26 2600 2,17 3,93 Tekla -2,23 3,50 3,68 3,55 3,55 3,55 21,11 1000 3,52 5,15 0,02 73 -31,37 Teleste 2,04 11,53 11,78 11,30 11,90 11,80 70,16 12200 8,70 24,00 0,12 21 -49,32 TJ Group 0,48 0,49 0,48 0,50 0,49 2,91 35400 0,43 1,33 -59,32 Vacon 10,10 10,20 10,20 10,20 10,20 60,65 300 7,85 12,60 0,13 25 26,25 Vaisala A 0,24 29,12 30,50 30,00 30,00 30,00 178,37 14000 26,20 36,25 0,67 22 0,24 Wecan Electronics -2,00 5,40 5,60 5,50 5,65 5,50 32,70 1200 4,00 10,90 0,09 14 -44,90 K K E EM MIIA AN NT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Kemira 0,79 6,40 6,50 6,50 6,51 6,50 38,65 19052 5,30 7,03 0,30 9 19,63 Orion A 6,35 19,25 19,34 18,90 19,40 19,34 114,99 24066 17,51 25,00 1,20 16 -15,20 Orion B 2,77 19,32 19,69 19,10 19,69 19,69 117,07 75056 17,70 25,20 1,20 16 -14,17 Uponor 17,03 17,20 17,15 17,26 17,20 102,27 37714 14,31 19,30 0,80 10 -8,00 V V IIE ES ST TIIN NT TÄ Ä JJA A K KU US ST TA AN NN NU US S Alma Media I -5,00 19,00 24,00 16,00 25,00 0,42 54 -2,61 Alma Media II 4,71 20,00 21,00 20,00 20,00 20,00 118,91 19500 15,00 24,50 0,42 43 -4,76 Janton 0,84 12,00 12,48 8,20 13,25 0,50 18 45,45 Keskisuomalainen 29,00 32,00 26,00 32,10 1,85 9 9,43 Sanoma-WSOY A 12,10 12,45 11,55 16,50 0,47 18 -20,92 Sanoma-WSOY B 11,80 11,90 11,80 11,80 11,80 70,16 180 11,21 15,00 0,47 18 -18,62 Talentum 8,87 6,75 6,85 6,75 6,75 6,75 40,13 500 4,47 9,00 8 10,66 M M U UU U T TE EO OL LL LIIS SU UU US S Amer A -0,75 26,50 27,30 27,00 27,25 27,00 160,53 24623 22,76 29,00 1,00 10 -3,28 Exel -1,04 9,50 9,80 8,80 12,26 0,38 12 -7,41 Kyro 4,50 4,55 4,50 4,55 4,50 26,76 1200 3,60 4,88 2 Leo Longlife A 7,51 7,90 7,35 8,95 0,42 7 -9,08 Metsä Tissue 0,24 8,52 9,00 6,70 12,00 -16,88 Nokian Renkaat 23,00 24,50 23,50 24,84 23,50 139,72 10143 18,00 26,80 0,65 13 22,34 Rapala VMC 5,56 4,75 5,05 3,80 5,50 0,02 33 11,76 Sanitec 14,60 15,50 14,60 15,50 14,60 86,81 2651 8,50 15,50 0,21 23 68,40 Tamfelt E 19,00 19,50 17,51 20,70 1,30 10 8,57 Tamfelt K -0,11 19,00 19,80 17,50 21,20 1,26 10 5,56 O O P PT TIIO O O OIIK KE EU UD DE ET T Alma M. Hänen mukaansa kyse ei ole lisäkustannuksista, vaan tavallisesta konttorien kehittämiseen jatkuvasti käytettävästä rahasta. 4,00 4,00 4,50 5 Polar opt. JOT Automationin kilpakumppani PMJ automec vastasi päivän kovimmasta 14 prosentin noususta, vaikka uusia uutisia yhtiöstä ei herunutkaan. 98 A-opt.0,48 2,11 2,85 2,00 3,50 1 Sampo A-opt. Eurooppalaisoperaatorien hyvä vire auttoi Elisa Communicationin lähes kuuden prosentin nousulla 18,75 euron tasolle, ja Soon Communications kiri perässä 6,5 prosentin ylämäkeen. Hän huomauttaa, että myös nyt pyritään etsimään töitä yhtiön sisältä. 0,22 Nokia 97 opt. Sotka jo osin pyörii yrittäjävetoisesti, ns. Suominen ei halua kommentoida, aikooko Networks ryhtyä vielä syksyllä uusiin yt-neuvotteluihin. Nokia Networksin osuus koko Nokian liikevaihdosta ja tuloksesta on neljännes. Security -4,31 Technopolis -3,44 Outokumpu A -3,40 H Heexx ppiittii ppiinnttaannssaa E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 4.508 -0.018 Euribor 2 kk 4.449 -0.023 Euribor 3 kk 4.410 -0.025 Euribor 6 kk 4.316 -0.010 Euribor 9 kk 4.263 -0.020 Euribor 12 kk 4.236 -0.024 Op-prime 4,75 Sampo-prime 4,75 Merita-prime 4,75 Handelsbanken 4,75 Aktia-prime 4,75 POP-prime 4,75 Sp-prime 4,75 Ålandsbanken 4,75 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 5,25 Hex-yleisindeksi 8144,17 0,01% Hex-portfolioindeksi 3018,90 0,28% Hex-20 vaihdetuinta 7757,55 0,01% Pankit ja rahoitus 1605,97 2,02% Vakuutus 1697,21 0,83% Sijoitus 907,07 -0,26% Kuljetus ja liikenne 1687,06 0,08% Kauppa 1584,02 0,43% Muut palvelut 7206,54 0,05% Metalliteollisuus 2840,82 0,05% Metsäteollisuus 4357,99 0,03% Monialayritykset 8556,92 -1,65% Energia 743,40 -1,16% Elintarviketeoll. Lehmuston vastuualueena on matkustajaliikenne. Wall Streetin teollisuusosakkeille antoi nostetta myös General Electricin ilmoitus ryhtyä EU:n kilpailuviranomaisten edellyttämiin toimenpiteisiin Honeywell-kaupan toteutumiseksi. Suomessa franchising-ketjuja ovat mm. Lisäksi hänet tuomittiin lähes 20 miljoonan markan vahingonkorvauksiin 26 asianomistajalle Suomessa ja Ruotsissa. Helsingin tietoliikenneosakkeet kehittyivät epäyhtenäisesti. 99 A-opt. – Kokemus on, että valitaan väärä numero. Askot yrittäjävetoiseksi HELSINKI (STT) Yleisradion televisiotoimialan johtaja Heikki Lehmusto on kutsuttu Siljan varatoimitusjohtajaksi. Päätuotteet ovat klodronaatti ja tamoksifeeni, joita Leiras käyttää syöpälääkkeiden valmistuksessa. 3,33 15,50 16,50 15,00 16,50 16,50 98,10 1200 14,50 21,40 2 -16,22 Sonera 99 A-opt. Karhisen mukaan Osuuspankit eivät suunnittele konttorien vähentämistä. 1272,15 -0,42% Muu teollisuus 1224,68 -0,51% I-listan indeksi 1893,12 -0,01% NM-listan indeksi 851,67 -0,52% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 7000 8000 9000 10000 11000 12000 18 19 20 21 22 23 24 25 300 600 900 1200 18 19 20 21 22 23 24 25 4.20 4.40 4.60 4.80 5.00 18 19 20 21 22 23 24 25 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,8511 6,985936 Kanada, dollari 1,2955 4,589525 Iso-Britannia, punta 0,6035 9,85208 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 9,1925 0,646802 Norja, kruunu 7,884 0,754151 Tanska, kruunu 7,447 0,798406 Islanti, kruunu 88,71 0,067024 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5193 3,913467 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Tsekinmaa, koruna 33,78 0,176013 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 106,15 0,056013 Australia, dollari 1,6635 3,574229 Hongkong, dollari 6,6382 0,895684 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,5519 3,831258 Malta, punta 0,395 15,052481 Kypros, punta 0,57438 10,351562 10200 10500 10800 11100 11400 18 19 20 21 22 23 24 25 1900 2000 2100 2200 2300 2400 18 19 20 21 22 23 24 25 New York DJ 10435,1 -0,36% New York Nasdaq 2074,8 0,49% Tokio Nikkei 12679,8 -1,16% Hongkong HS 12827,8 -1,36% Lontoo FT-SE 1746,7 -0,46% Frankfurt DAX 5877,4 0,76% Pariisi CAC-40 5008,0 -0,83% Tukholma GX 241,1 0,79% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y Euroopan tärkeimmät pörssit avasivat miinuksella torstaina, mutta suunta kääntyi iltaa kohden loivaksi nousuksi. V-osake 2 -2,67 7,30 7,60 9,00 19 SSH Com. 2,00 Orion 98 A-opt. Helsingin pörssikin onnistui viimeisen tunnin aikana elpymään keskiviikkoisiin tasoihinsa, vaikka Nokia Networksin henkilöstövähennysuutiset masensivatkin koko teknologiasektorin tunnelmaa vielä aamupäivällä. Keskiviikkoisen Vasabladetin mukaan heidän mahdollisuutensa summien takaisin saamiseen ovat vähäiset. Ohjelmistotalo Comptel kertoi toimittavansa 3G -mediaattoriratkaisun portugalilaiselle Oni Way -operaattorille, mikä jarrutti osakkeen laskua. Isoimmat konttorit on tarkoitus uusia enintään kahden vuoden aikana. Ylen Lehmusto Siljan johtajaksi HELSINKI (STT) Orion-yhtymä on myynyt hammasröntgenlaitteita valmistavan Soredex-yksikkönsä Instrumentariumille. Naishuijarille kova tuomio HELSINKI (STT) Nokian verkkoyksikkö Nokia Networks on aloittamassa ytneuvottelut, jotka Suomessa koskevat noin 200:aa henkilöä. Tällä haavaa Asko-ketjuun kuuluu Suomessa 30 sisustustavarataloa ja -myymälää. Koko maailmassa irtisanomisuhan alaisena on 900–1 000 Nokia Newworksin työntekijää eli noin neljä prosenttia yhtiön työvoimasta. Liiketiloja suunnittelemassa olleen yrityksen mukaan ihmiset kokevat nykyisen palvelutapahtuman sekavana. (T) 0,01 0,03 0,01 0,04 Rak. Turussa sijaitsevan kemiantehtaan liiketoiminta siirretään heinäkuun alussa perustettavaan Leiras Fine Chemicals Oy -nimiseen yhtiöön, jonka Leiras ja PCAS omistavat puoliksi. Viihtyvyyden lisäämisen lisäksi tavoitteena on yhdenmukaistaa eri paikkakuntien Osuuspankkeja aiempaa samannäköisemmiksi. Maailmanlaajuisesti Networksin palveluksessa on 23 000 henkilöä. Sen pääosakkaina ovat tuotekehityspäällikkö Tapani Kivelä ja vientipäällikkö Timo Suonperä. Nainen tunsi Kalliksen jo opiskeluajoiltaan. Franchising-ketjuun kuuluvat kauppiaat hyödyntävät markkinoilla yhdenmukaista yrityskuvaa ja tukipalveluja kuten markkinointia, ostohankintoja, koulutusta ja tuotekehitystä. Tiskillä sanotaan, että "ei me täällä sinua palvella", Veijo Hytti Taivas Designista sanoo. – Kun ketju on muutettu yrittäjävetoiseksi, siitä on seurannut merkittävä myynnin kasvu, hän sanoo. Nainen lupasi sijoittajille korkean tuoton ulkomaille tehtyjen niin sanottujen pyramidisijoitusten kautta. Suomisen mukaan tästä joukosta lähes 90 prosenttia on sijoittunut uusiin tehtäviin pääsääntöisesti Nokian sisällä. -23,81 0,64 1,20 0,70 5,90 -87,45 Instrument. Uuden yhtiön päämarkkina-alueet ja keskeiset tuotteet pysyvät entisellään. Comptelin päätöskurssi jäi kuitenkin puoli prosenttia keskiviikon hintojen alle 9,3 euroon. Vuoronumerojen sijaan paikalla on ihmisiä, jotka ohjaavat asiakkaat oikeille luukuille. -5,21 2,00 2,20 2,10 2,10 2,10 12,49 500 1,85 3,20 Jippii 00 II-opt. Rikoksen uhriksi joutuneet suomalaiset sijoittajat ovat pääosin Kokkolasta ja Kristiinankaupungista. Edellisen kerran Networks ilmoitti vähentävänsä henkilökuntaa maaliskuussa. Suomisen mukaan irtisanomisten kustannussäästöjä on vielä vaikea arvioida. 225,00 Perlos 97 opt. Heinäkuun alusta voimaan tuleva kauppa käsittää Soredexin ja sen yhdysvaltaisen tytäryhtiön koko liiketoiminnan. 23,40 44,58 49 Perlos 98 opt. Lääketehdas Orion myi hammaslääketieteelliseen kuvantamiseen keskittyvän Soredex -yksikkönsä Instrumentariumille, ja yhtiön molemmat osakesarjat lähtivät selvään nousuun. Franchising-ketju syntyy franchising-antajasta, joka toiminnan luovuttaa ja franchising-ottajasta, jolle liikekonseptin tietotaito, tavaramerkki ja yhteistyöedut siirtyvät. askartelualan Snooperit, Pentik, Aarikka ja PSW Kiinteistömaailma, henkilöstöpalveluketju Eilakaisla. Ensimmäinen Askon ketjukauppiasmyymälä avataan Lappeenrannassa syksyllä. Kokkolassa petetyksi joutui muun muassa kansanedustaja Bjarne Kallis (krist.) ja joukko muita hyväuskoisia sijoittajia. 5,63 Rapala VMC 5,56 Stonesoft -8,31 Alma Media I -5,00 Aldata Solution -4,84 Viking Line -4,76 PKC Group -4,62 SSH Com. – Parikymmentä ihmistä on vielä irtisanomisuhan alla eli he ovat saaneet irtisanomisilmoituksen, mutta heille yritetään löytää uusia tehtäviä, Suominen sanoo. -18,37 2,00 2,39 2,00 2,30 2,00 11,89 500 2,00 3,60 1 Tieto A-opt. Omistussuhteiden muutos ei vaikuta tehtaan työvoiman tarpeeseen. 99 A-opt. 1,50 2,20 2,24 2,45 M-real 97 B-opt. Orion ja Instrumentariun eivät torstaina kertoneet kauppahintaa. Ikola pitää franchising-toimintaa hyvänä vaihtoehtona varsinkin silloin, kun yrittämisen intoa on, mutta luottamus omaan liikeideaan puuttuu. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Muun muassa kokkolalaisia sijoittajia huijannut tukholmalainen, mutta närpiöläissyntyinen Sonja Ahlstrand on saanut kovan tuomion. Hytin mukaan jonotusajat pikapuolella lyhenevät niin, että ihmiset mieluummin seisovat muutamia minuutteja kuin istuvat vuoronumeron kanssa. Soredexin henkilöstö siirtyy Instrumentariumille ns. vanhoina työntekijöinä. Franchising-yrittäjyys tarkoittaa sitä, että yrittäjäksi haluava ostaa valmiin yritysidean ja siihen liittyvän toimintamallin. Soredex on kuulunut Orionin lääkejakelua ja tukkukauppaan harjoittavaan Oriolaan, joka keskittyy jatkossa ydinliiketoimintoihinsa. Syksyn aikana uusitaan Savonlinnan ja Virtain pääkonttorit. Irtisanomiset yhtiö aikoo toteuttaa vuoden loppuun mennessä. Pienempien aikatauluksi Osuuspankkikeskus arvioi neljästä viiteen vuotta. Pikapalvelupuolella ihmiset voivat hoitaa rutiiniasiat kuten laskujen maksamisen joko sähköisesti tai palvelutiskillä. Tampereella suunnittelu aloitetaan jo tänä syksynä. Vuonna 2000 yhtiön liikevaihto oli 832 miljoonaa markkaa
Auto Reverse-toiminto. Mieste n HOUSU JA, mieste n PAITOJ A, mieste n ULKOIL UPUSE ROITA, lasten PUSER OITA, lasten HOUSU JA. Super T-Bass (3-portainen). Nanso MALLIKAPPALEITA: T-Paitoja, hameita, trikoojakkuja, yöasuja. -50% -50% 99.16,65 € tuote Nanso MALLIKAPPALEITA: T-Paitoja, hameita, trikoojakkuja, yöasuja. 48 radiomuistipaikkaa. Täysin logiikkaohjattu kasettidekki. 19 90 3,35 € kpl 70 x 140 cm 9 90 1,67 € kpl 50 x 70 cm tai Aiwa LCX-DR37 MIKROSTEREOSARJA Lähtöteho 2 x 5 W. -70% Naiste n HOUSU JA, naisten HAMEI TA, naisten NEULE ITA, naisten TRIKOO PUSER OITA, naisten PAITIK SIA. CD-R/RW-toisto. 2001 9 6 95 Keveämpään kesähintaan! 32 90 kg 15 90 8 90 Snellmanin BIFFETTI GRILLIPIHVIT 330 g (26,95 kg) 1,66 pkt € 29 90 45 90 rasia Naudan PAISTIJAUHELIHA kg pkt 6 90 Suomalainen SIPULINIPPU kpl 6 95 Poutun YLIKYPSÄ KINKKU viipaleina (69,50 kg) Atrilli GRILLIMAKKARAT 400 g (17,40 kg) 100 g 39 90 Savustettu MERILOHI paloina kg 8 90 Mesileivän DONITSIT 8 kpl pss 6 95 Antellin uutuus! RUISRUIS 450 g 9 kpl/pss (15,45 kg) pss 4 95 7 90 kpl kg Suomalaiset TOMAATIT pkt 49 90 kg Atria naudan SISÄPAISTIPIHVIT myös marinoituna Atria marinoidut porsaan SISÄPAISTIPIHVIT Saarioisten PIZZA 200 g (24,75 kg) 4 Valion vanilja KERMA JÄÄTEL Ö 1 L 95 pkt 0,83 pkt € 12 PEPSI, PEPSI MAX, 7-UP (MYÖS LIGHT) 2 x 1,5 L 3 L 90 90 2 pk t / ta lo us 2 er ää / ta lo us 8,39 kg € 7,72 kg € 5,03 kg € (sisällö n hinta 7,90= 2,63 l) Kaikissa Suomen Citymarketeissa jättimäinen alennusmyynti! Pidä kiirettä, sillä parhaat viedään ensin. CD-R/RW-toisto. 49,90 pkt) Naisten muodikkaat PISTOKKAAT Mallit ja värit vaihtelevat myymälöittäin. 3 CD:n vaihtaja. Takuu 12 kk. 895.150,53 € sarja (1295.-) -30% -30% Aiwa NSX-SZ5 STEREOSARJA Elektroninen graafinen taajuuskorjain. Mieste n HOUSU JA, mieste n ULKOIL UPUSA KOITA, mieste n PAITOJ A, lasten COLLEG EPUSE ROITA, lasten COLLEG EHOUS UJA, vauvan VAATT EITA, DIESEL -tuotte ita. 2-tie bassorefleksi kaiuttimet. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 29.6. Täysin kauko-ohjattava. Mega-alesta löydät valtavasti laatutavaraa suurin alennuksin! KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA ELINTARVIKETARJOUKSET PE SU PE LA 99.99.16,65 € pari (179.-) (199.-) (norm. HINTAAN ! HINTAAN ! 3 90 0,66 € kpl 30 x 50 cm ERÄ! PYYHKEITÄ -30% -30% Naiste n HOUSU JA, naisten MEKKO JA, naisten PAITIK SIA, naisten NEULE ITA. 06-827 5000 Avoinna: ma-pe 9-21, la 9-18 kesäsunnuntaisin 12-21 KUVAKEHITYS 29 50 4,96 € kpl 10 0,02 € kpl Vain 3 pkt yhteis hintaa n Kymppikuva ENSITILAUSVÄRIKUVAT -50% JOPA. Magneettisesti suojatut kaiuttimet. Puukaiuttimet. KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. 3 esiasetettua graafista taajuuskorjainta. Takuu 12 kk. 32 esiasetettavaa radiomuistipaikkaa. HINTAAN ! HINTAAN ! NAISTEN HOUSUJ A JA NANSO PUSERO ITA ERÄ! Pampers EASY UP HOUSUVAIPAT maxi ja junior 120.Perheiden puolesta. 2 kasettipesää. Mallit vaihtelevat myymälöittäin
Lemmon, oikealta nimeltään John Uhler Lemmon III, syntyi Newtonissa Massachusettsissa. Toiminnan alkamista Brysselissä tukee myös kirje, jonka Byrne lähetti unionin jäsenmaille ennen Göteborgin kokousta: – Riippumatta mikä on päätös sijoituspaikasta, vaikka se tapahtuisi nopeastikin, viraston on toimittava tilapäisen ajan Brysselissä, Byrne kirjoitti. Kiinalaisviranomaisten mukaan maassa ei ole suoritettu laittomia elinten poistoja. Mielenosoittajat vastassa Tuhannet iskulauseita huutaneet palestiinalaiset osoittivat Gazassa mieltään Powellin vierailua vastaan. Kuluttajakomissaari David Byrnen lähipiirissä näin uskotaan tapahtuvan, vaikka virasto päätettäisiin myöhemmin sijoittaa esimerkiksi Helsinkiin. Milosevicin luovutus näytti vielä aiemmin päivällä lykkääntyvän, sillä Jugoslavian perustuslakituomioistuin päätti jäädyttää sotarikollisten luovutuksen mahdollistavan asetuksen, kunnes se antaa ratkaisunsa asetuksen perustuslaillisuudesta. BELGRAD (STT–Reuters–AFP–DPA) Jugoslavian entinen presidentti Slobodan Milosevic luovutettiin torstaina YK:n kansainvälisen sotarikostuomioistuimen viranomaisille. Bushin hallituksen uskotaan kohtelevan Microsoftia lempeämmin kuin oikeusjuttua ajaneen Bill Clintonin hallitus. – 1996: Serbian oppositio marssii Milosevicia vastaan. Jugoslavian hallitus hyväksyy 23. Kuva: Reuters Milosevic Haagiin tuomittavaksi Näin Jugoslavian entinen presidentti Slobodan Milosevic heilutti kättään tukijoilleen 20. Powellin ja Israelin pääministerin Ariel Sharonin oli määrä tavata myöhemmin torstaina. Toisaalta asiaan ei välttämättä liity suurta dramatiikkaa. Lahjoittajien paine taustalla Jugoslavian uudistusmielinen hallitus antoi luovutuksen mahdollistavan sotarikosasetuksen viime viikonloppuna. Yhdysvallat painostaa Jugoslaviaa luovuttamaan Milosevicin Haagiin lupaamalla talousapua, mutta Kostunica torjuu nopeat toimet. Ennen Arafatin tapaamista Powell keskusteli Israelin ulkoministerin Shimon Peresin kanssa. – Israel on ainoa paikka, jossa juutalaisilla on oikeus ja kyky puolustaa itseään, Sharon sanoi myöhään keskiviikkoiltana. Komissiolähteiden mukaan Byrnellä ei ole mitään sitä vastaan, vaikka virasto jäisi kokonaan Brysseliin. Tapaamista ei kuitenkaan ole ennalta sovittu. Powell vetosi Israelin ja palestiinalaisten johtajiin, etteivät nämä jättäisi käyttämättä mahdollisuutta lopettaa yhdeksän kuukautta kestäneet väkivaltaisuudet. EU:n komission puheenjohtaja Romano Prodi onnitteli maan poliittista johtoa koko EU:n puolesta ja sanoi aina uskoneensa Serbian demokratiaan. Teloitetuilta poistettiin elimiä Kiinalaislääkäri:. Tuomioistuin ilmoitti käsittelevänsä asiaa 12. Teosta vastuussa olevat räjäyttivät pommin kauko-ohjaimella, kun Oreja käveli aamuruuhkassa polkupyörän ohi. Ex-diktaattorin asianajajat vetoavat ja perustuslakituomioistuin kieltää luovutuksen 28. Yleisesti on tiedossa, että Byrne vastustaa sijoittamista EU:n "periferiaan" eli Helsinkiin. Tarkkailijat tarpeen Lähi-idässä Yhdysvaltain ulkoministeri Colin Powell: Israelin pääministeri Ariel Sharon (vas.) tapasi torstaina Yhdysvaltain ulkoministerin Colin Powellin Jerusalemissa. Powell ilmaisi tukensa Israelin vaatimuksille, joiden mukaan rauhansuunnitelma ei etene ennen kuin väkivalta saadaan loppumaan. Aluksi rakenne on joka tapauksessa pieni. Mitä kauemmin virasto saa toimia Brysselissä, sen helpompi komission on myöhemmin perustella sen jatkamista olemassaolevan rakenteen pohjalta. Jugoslaviassa järjestetään presidentinvaalit, jotka Vojislav Kostunica voittaa. Kuva: Reuters Marko Ruonala BRYSSEL (STT) EU:n komissiossa kaavaillaan, että elintarvikevirasto aloittaa toimintansa alkuvaiheessa Brysselissä. Schröderin mukaan luovutus on "suuri voitto oikeudenmukaisuudelle" ja sen pitäisi avata tietä Jugoslavialle myönnettävälle kansainväliselle jälleenrakennusavulle. Presidentti George W. 76-vuotiaana menehtynyt näyttelijä oli suosittu hahmo niin valkokankaalla, televisiossa kuin Broadwayn näyttämölläkin. Hän tuli suurelle yleisölle tutuksi 1940-luvun loppupuolella radion saippuaoopperoista, joista ura jatkui tv:n kautta valkokankaalle. Yhtenä osana Helsinki olisi saanut elintarvikeviraston. Kroatiassa puhkeaa sota. EU tunnustaa Bosnian itsenäisyyden. vuosipäivänä avoimen nationalistisesti. Suomen ulkoministeriö ilmoitti olevansa tyytyväinen Jugoslavian otettua tärkeän askeleen ja täyttävän sille YK:n jäsenenä kuuluvia kansainvälisiä velvoitteita. 2001 s KESKIPOHJANMAA Madridissa räjähti pakettipommi MADRID (STT–Reuters–AFP–AP) Madridin keskustassa tapahtui torstaiaamuna pommiräjähdys, jossa loukkaantui 14 ihmistä, kertoivat viranomaiset. Lyhyesti HELSINKI/BRYSSEL (STT–Reuters–AFP–TT) Jugoslavian entisen presidentin Slobodan Milosevicin luovuttaminen kansainvälisen sotarikostuomioistuimen eteen sai maailmalla heti tyytyväisen vastaanoton. Hamasin edustajan mukaan Powellin vierailu palvelee vain Israelin etuja. kesäkuuta asetuksen, joka mahdollistaa Milosevicin luovuttamisen. – 2000: Opposition toiminta Milosevicia vastaan kiihtyy. Kahdesti Oscar-pystillä palkitun Lemmonin uran kohokohtia olivat muun muassa sellaiset elokuvat kuin Piukat paikat, Etusivu uusiks', Kateissa, JFK – avoin tapaus ja Äksyt vanhat herrat. – Voin vahvistaa, että Slobodan Milosevic on matkalla Haagiin vastaamaan sotarikossyytteisiin, tuomioistuimen edustaja Jim Landale sanoi. Myös Britannian pääministeri Tony Blair ja Saksan liittokansleri Gerhard Schröder kiittelivät luovutusta tuoreeltaan. Vertoomustuomioistuimen ratkaisun odotetaan johtavan uusiin neuvotteluihin Yhdysvaltain oikeusministeriön ja ja Microsoftin välillä. Pikaisen luovutuksen taustalla on kansainvälinen paine, joka on koventunut entisestään ennen perjantaina järjestettävää lahjoittajamaiden ja järjestöjen kokousta. Tapauksen jälkeen Wang päätti kiinnittää kansainvälistä huomiota asiaan. – 1995: Bosnian sota päättyy Daytonin rauhansopimukseen. Talousasioista vastaava ministeri Charles Picque kertoi europarlamentaarikoille, että ratkaisu pyritään tekemään mahdollisimman pian muista EU-virastoista riippumatta. Vastaavalla tavalla meneteltiin kun 1993 perustettu EU:n lääkevirasto aloitti toimintansa. Milosevic yrittää ensin kiistää vaalin tuloksen, mutta joutuu eroamaan opposition ja kansan painostuksesta. EU:n puheenjohtajamaa Ruotsi piti Serbian hallituksen päätöstä rohkeana ja sanoi sen osoittavan todellista yhteistyöhalukkuutta kansainvälisen yhteisön kanssa. kesäkuuta. Kuolonuhri oli ensimmäinen lähes viikkoon. Ratkaisuun sisältyy Helsingin kannalta uhkatekijä. Luovutusta kiitettiin – 1986: Milosevicista tulee Serbian kommunistisen puolueen puheenjohtaja. Kostunica on aiemmin vastustanut Milosevicin luovutusta ja arvostellut YK:n tuomioistuimen toimintaa. – 1989: Milosevic puhuu miljoonalle serbille Kosovo Poljen taistelun 600. Serbian hallitus kokoontui hätäistuntoon tuomioistuimen päätöksen jälkeen pohtimaan vastatoimenpiteitä ja päättämään luovutuksesta. kahdesti Oscarilla. Virasto sijoitettiin pysyvästi Lontooseen. Ulkoministeri Shimon Peres sanoi torstaina, että hän ja Arafat saattavat tavata viikonloppuna Lissabonissa, jossa molemmat osallistuvat samaan kokoukseen. Israel aikoo Sharonin mukaan jatkossakin puolustautua palestiinalaisten iskuja vastaan. Wangin mukaan vankien veriryhmä selvitetään etukäteen, jotta asiakkaalle saadaan sopiva elin vangin teloituksen jälkeen. Myös vetoomustuomioistuin katsoo Microsoftin käyttäneen asemaansa väärin, mutta se piti tuomari Thomas Penfeld Jackson ratkaisua jakaa Microsoft kahtia ylimitoitettuna. Suomi odottaa yhteistyön tuomioistuimen kanssa johtavan siihen, että kaikki sotarikoksista epäillyt saadaan oikeuden eteen. – 2001: Haagin pääsyyttäjä Carla Del Ponte vierailee tammikuussa Belgradissa ja vaatii luovutusta, mutta Kostunica torjuu. Hänen mielestään Milosevic olisi pitänyt saattaa oikeuden eteen kotimaassaan. Milosevic pidätettiin huhtikuun alussa korruptiosyytteiden nojalla ja hän on istunut siitä asti belgradilaisessa vankilassa. Palestiinalaiset ovat vaatineet kansainvälisten tarkkailijoiden lähettämistä alueelle väkivaltaisuuksien vuoksi. Milosevic lennätettiin vielä illalla Haagiin, jonne hänen oli määrä saapua hieman puolen yön jälkeen. Lemmon menehtyi torstaina Los Angelesissa syövän aiheuttamiin komplikaatioihin. heinäkuuta mennessä ja määräsi kaikki valtiolliset elimet keskeyttämään valmistelut Milosevicin luovuttamiseksi. Powell ei tarkentanut, mitä hän tarkoitti tarkkailijoilla. – 1990: Milosevicista tulee Serbian presidentti kansallismielisen kampanjan jälkeen. Lääkärin mukaan elimet myytiin ulkomaalaisille. Milosevicin asianajajien mukaan Jugoslavian kansalaisten luovuttaminen ulkomaille on perustuslain vastaista. Niihin kuuluu mm. Lääkärit poistavat elimiä teloituspaikalla ja joissakin tapauksissa ennen kuin teloitetun sydän on pysähtynyt. Wang kertoi menettäneensä mielenrauhansa sen jälkeen, kun hän oli määräysten mukaisesti poistanut ihoa juuri ampumalla "teloitetulta" mutta elävältä vangilta vuonna 1995. Ennen Wangin suorittamaa ihonpoistoa kolme muuta lääkäriä oli poistanut vangilta munuaiset. Haavoittuneita hoidettiin onnettomuuspaikalle pystytetyssä teltassa ja vain Oreja vietiin sairaalaan. – 1991: Kroatia ja Slovenia julistautuvat itsenäisiksi. Sharon tiukkana Aseistetut palestiinalaiset tappoivat torstaina Jeninin lähellä sijaitsevassa siirtokunnassa asuneen israelilaisen naisen. Tiedottaja Gminderin mukaan virasto aloittaa toimintansa riippumattomana yksikkönä komissiosta erillään. – 1999: Kosovon albaanit solmivat Pariisissa rauhansopimuksen, mutta Jugoslavia torjuu sen. Kiinan vankiloissa 19 vuotta olleen ihmisoikeusaktivistin Harry Wun mukaan hallituksen ja armeijan korkeissa viroissa toimivat henkilöt sekä ulkomailla asuvat varakkaat kiinalaiset muodostavat tärkeän elinten ostajien ryhmän. Nyt hänen kohtalonsa on YK:n kansainvälisen sotarikostuomioistuimen käsissä. – Tämä on hyvin tärkeä hetki tuomioistuimen historiassa, hän jatkoi. Belgialta odotetaan nopeaa ratkaisua Tuleva puheenjohtajamaa Belgia pyrkii saamaan viraston sijaintipaikasta nopean ratkaisun. Johtavat poliitikot ilmaisivat välittömästi tyytymättömyytensä tuomioistuimen päätökseen ja totesivat sen olevan ristiriidassa maan kansainvälisten velvoitteiden kanssa. Haagin syyttäjät ovat ilmoittaneet valmistelevansa syytteitä Milosevicia vastaan myös Kroatian ja Bosnian sotien aikaisista rikoksista. WASHINGTON (STT–AP–Reuters) Kiinalaislääkärit ovat poistaneet elimiä teloitetuilta vangeilta, jotka eivät olleet vielä kliinisesti kuolleita, kertoi kiinalainen länteen loikannut lääkäri Yhdysvaltain kongressille torstaina. Powell sanoi torstaina uskovansa, että tarkkailijoita tarvitaan nimenomaan siinä vaiheessa, kun Yhdysvaltain rauhansuunnitelmassa on päästy luottamusta rakentaviin toimiin. Haagin tuomioistuimen edustaja vahvisti luovutuksen. – 1997: Milosevic valitaan Jugoslavian presidentiksi. Yli kaksi kiloa painanut pakettipommi oli asetettu Orejan kodin lähellä olleeseen polkupyörään. Israelin ja palestiinalaisten turvallisuuspalvelujen edustajat neuvottelivat keskiviikon ja torstain välisenä yönä Tel Avivissa päämääränään vakiinnuttaa hatara tulitauko. Päätöstä alkuvaiheen yksikön suuruudesta Brysselissä ei ole tehty. juutalaissiirtokuntien rakentamisen keskeyttäminen. Ampumavälikohtausta edeltänyt suhteellisen rauhallinen kausi on antanut erityisesti amerikkalaisille toiveita tilanteen rauhoittumisesta. Myös komissio uskoo nopeaan aikatauluun. Gminder kiistää tulkinnan, jonka mukaan komissaari Byrne ajaisi tarkoituksella virastoa Brysseliin. Bosnian muslimit ja kroaatit äänestävät itsenäisyyden puolesta. Milosevic kuitenkin luovutetaan samana päivänä. Parissa tapauksessa uhrit oli tietoisesti teloitettu kehnosti, kertoi Wang Guoqi, joka saapui Yhdysvaltoihin huhtikuussa. Wangin mukaan lääkärit ja hallituksen viranomaiset ovat kehitelleet tapoja, joilla juuri teloitettujen vankien elimet saadaan välitettyä edelleen. Luovutus uhkaa hajottaa Jugoslavian liittotasavallan hallituksen, sillä hallituksessa mukana oleva Montenegron sosialistinen puolue, Milosevicin entinen liittolainen, on vastustanut luovutusta jyrkästi. Microsoft säästynee pilkkomiselta WASHINGTON (STT–AFP–AP) Yhdysvaltain liittovaltion vetoomustuomioistuin on kumonnut ohjelmistojätti Microsoftin pilkkomista koskevan päätöksen ja palauttanut asian uuden tuomarin ratkaistavaksi. Silminnäkijöiden mukaan mielenosoittajat hyökkäsivät länsimaisten toimittajien kimppuun ja huusivat hallituksen vastaisia iskulauseita. Oreja haavoittui vakavasti, mutta lääkäreiden mukaan ei kuitenkaan hengenvaarallisesti. Naton ilmasota Serbiaa vastaan Kosovon tapahtumien takia. Räjähdys aiheutti myös aineellista tuhoa. YK:n sotarikostuomioistuin etsintäkuuluttaa Milosevicin Kosovon julmuuksien vuoksi. Israel puolestaan on ollut ulkomaisten joukkojen läsnäoloa vastaan. Kuva: Reuters RAMALLAH (STT–Reuters–AFP–AP–DPA) Yhdysvaltain ulkoministeri Colin Powell sanoi torstaina uskovansa, että Lähi-itään tarvitaan tulevaisuudessa tarkkailijajoukko valvomaan rauhansuunnitelman etenemistä. Ruokavirasto aloittaa Brysselissä. Aktiivisimman roolin Milosevicin luovutuksessa otti Serbian osatasavallan pääministeri Zoran Djindjic, jonka mukaan yhteistyö sotarikostuomioistuimen kanssa oli Serbian kansallisten ja taloudellisten etujen mukaista. Noin parituhatta Milosevicin kannattajaa osoitti mieltään myöhään torstaina Belgradin keskustassa. 10 Ulkomaat Perjantaina 29.6. Jackson totesi viime vuoden kesäkuussa, että Microsoft on käyttänyt väärin määräävää asemaansa markkinoilla. – 1992: Taistelut Kroatiassa päättyvät. Powellin mukaan on Israelin pääministerin Ariel Sharonin asia päättää, milloin väkivalta on laantunut Lähi-idässä niin paljon, että on aika siirtyä seuraavaan vaiheeseen Yhdysvaltain hahmottelemassa rauhansuunnitelmassa. Lemmonin ainoaksi ohjaustyöksi jäi 30 vuoden takainen Elämän parhaat vuodet. Milosevic asetetaan helmikuussa poliisivartiointiin ja pidätetään huhtikuussa korruptiosyytteiden nojalla. Varsinkin Yhdysvallat on korostanut, että talousavun ehtona on yhteistyö Haagin tuomioistuimen kanssa. Viranomaiset arvioivat, että pommin asettaja on baskien separatistijärjestö Eta ja että pommin asettajien päämääränä oli murhata kenraali Justo Oreja, 63. – Virasto tulee joka tapauksessa aloittamaan Brysselissä, sanoo Byrnen tiedottaja Beate Gminder. – Minun työni oli poistaa iho ja sarveiskalvot yli sadasta ruumiista. Näyttelijä Jack Lemmon kuoli LOS ANGELES (STT–AP) Jack Lemmon on kuollut. Kokouksessa on määrä päättää Jugoslavialle myönnettävästä mittavasta talousja investointiavusta. Belgia on todennut komissiolle, että puheenjohtaja haluaisi nähdä viraston perustettavan mahdollisesti jo tämän vuoden aikana. Slobodan Milosevicin nousu ja tuho Jack Lemmon palkittiin mm. Powell tapasi torstaiaamuna myös Israelin presidentin Moshe Katzavin Jerusalemissa. Hänen mielestään yhtiön jakaminen olisi kuluttajan etu. Mielenilmaus järjestettiin samanaikaisesti Arafatin ja Powellin tapaamisen kanssa. Serbian hallituksen edustaja Nemanja Kolesar vahvisti asian sen jälkeen, kun belgradilainen radioasema B92 oli kertonut luovutuksesta. Haagissa Milosevicia odottavat syytteet sotarikoksista Kosovon albaaneja vastaan vuosina 1998–99. syyskuuta. Bosnian sota alkaa. Powell puhui Ramallahissa Länsirannalla järjestetyssä tiedotustilaisuudessa tavattuaan palestiinalaisten presidentin Jasser Arafatin. Göteborgin huippukokouksessa Ruotsi yritti koota 5–7 viraston pakettia, mutta ehdotuksen taakse ei löytynyt yksimielisyyttä. Kostunicalle ei kerrottu Jugoslavian nykyinen presidentti Vojislav Kostunica sai tietää luovutuksesta vasta tiedotusvälineiden kautta, presidenttiä lähellä oleva lähde kertoi
90 2 x 1,5 L 3,96/L 39 39 .. 90 prk Maukkaat BANAANIT 5 . 2001 11 H in n a t v o im a s s a p e -l a t a i n ii n k a u a n k u n t a v a r a a r ii t t ä ä ! Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. 90 pss Fiesta GRILLIHIILET • 2,5 kg 79 .Kesäiseen oloiluun RIIPPUKEINU • 80 x 200 • raidallinen, yksivärinen 79 .PUUTARHAPAVILJONKI • 3 x 3 m • valkoinen 2 PKT OHUKAISET • pinaatti, tavallinen • 400 g 12,50/kg Jyväbroilerin FILESUIKALEET • 300 g Naisten Suomalaisia VAATTEITA ERÄ! -70% -30% Lasten KESÄTEKSTIILIÄ ERÄ! 14 . 90 pkt 32 . 90 rs 49,67/kg Hornet ja Honey Hornet BROILERIN SIIVET • 550 g 18,-/kg Hunajamarinoidut KANANPOJAN PIHVIT Possun SISÄPAISTILEIKE • tuore tai marinoitu Possun PAISTIJAUHELIHA (rasvaa alle 5%) 49 . PANTIT 5,Esim. 90 pkt 1 pkt/talous JUHLA MOKKA • 500 g 19,80/kg Seuraavat 15.90/pkt 10 .4 PSS Vaasan Kruunu VEHNÄJAUHOT • 2 kg 1,25/kg 10 .Pitopöytä SILLI • 600/270 g 29,26/kg 35 .Lapin Kulta ja Karjala III-OLUT • 6 x 0,33 L 6-PAC K SIS. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 29.6. PANTIT 3,JÄÄTELÖTUUTIT 5 KPL 10 .KESÄTEKSTIILIÄ ALE HINTAAN! SIS. 90 rs 8 . KESÄMEKKOJA 59 .(198,-) 1/2 HAMEITA, KESÄHOUSUJA, PUSEROITA 41 .59 .14” PÖYTÄGRILLI 9 . 90 pkt PÖNTIÖN VILJAPOSSUSTA GRILLAUKSEN ILOA! PALVELEVASTA PALVELUTISKISTÄ PE-LA: 7 . 90 kg HELPOSTI HALVALLA HYVÄÄ! (138,-) Hiillos GRILLIMAKKARAT • 500 g 17,80/kg SAUNAPALVI KINKKU • 300 g 43,-/kg. 90 kg 12 . 90 kg GRILLIKYLJYS • marinoitu 16 . 90 kg COCA-COLA, SPRITE, FANTA • 1,5 L 2-PAC K 9 . 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21 9 . 90 kg 35
Itse kallistun mielipiteiltäni demareista vasemmalle, kun viherpiiperrykseltäni muistan. Luterilainen vanhurskauttamisoppi ja Kristuksen kallis sovintotyö ovat luovuttamattomia. Pohjavesi on tuottajalle edullista, käytännössä ilmaista. Suomessa puhutaan parista sadasta työntekijästä. Ei ollut. Muita SLEY:n lähetyskenttiä ovat Kamerun, Sambia ja Venäjä. Opiskelijat eivät pelkästään muistele liiton historiaa, vaan EYL toimii tänä päivänä 10 eri kaupungissa. Toki vanhusväestön määrän kasvu lisää palvelutarvetta ja toivon mukaan avaa uusia työpaikkojakin. Puoluekanta ja opiskelijastatus kuitenkin vähentävät hukkumisvaaraa siinä määrin, että vaa'ankieli taitaa sittenkin kääntyä edukseni. SLEY:llä on myös laajaa musiikkityötä, lapsityötä, katulähetystoimintaa, kansanopistotyötä, raamattukoulutusta jne. Evankeliset puhuvat mielellään "koko maailman autuudesta", "Kristuksen täytetystä sovintotyöstä" ja "lunastettuna autuaista". Sitä tutkimus ei paljasta. Vieraat voivat tulla. Suuri osa ikääntyvistä työttömistä saa uuden tittelin vasta eläkkeelle siirtyessään. Jumalan valtakunnan työ on kesken. Vähimmässä vaarassa ovat taasen vihreät, opiskelijat ja viljelijät. Hedbergille oli aikanaan suuri löytö se, että uskossa ei tarvita mitään kaavaa, ehtoja eikä armonjärjestysportaita. Hän on ollut mukana kirkkomme virsikirjauudistuksessa, käsikirjakomiteassa ja jumalanpalveluselämän kehittämisessä vuosien ajan. Hyväkään perinne ei kanna, jos Jumalan sana ei saa olla kaikki kaikessa. Silti juomavesi saattaa olla joskus suuren luokan tuottoisa bisnes suomalaisille. Nokian tulosvaroitus oli merkki siitä, että sekään ole immuuni markkinoiden vaikutuksille. Varakas en myöskään ole. Tätä hyvää sanomaa Kokkolan juhlillakin nyt julistetaan kymmenissä puheissa. Syntyi evankeliumijuhlainstituutio, jonka seurauksena nykyäänkin pidetään yli tuhat evankeliumija lähetysjuhlaa vuosittain paikallisjuhlan mukaan lukien. Suuruusluokka ei ole ollenkaan sama kuin monissa muissa alan suuryrityksissä. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Johanna Koivukoski-Hägg (vast.), Vesa Pajala Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus K okkolassa 29.6.-1.7. Väen kysyntä on ollut viime vuosina hurjaa, kun sähköisiä palveluita on rakennettu kiivaasti. Pankkien kehitys on tästä hyvä esimerkki. I lluusiot uuden talouden jatkuvasta kasvusta ovat särkyneet. Monet tulosvaroituksia antaneet teknologiayritykset ovat päinvastoin ryhtyneet jakamaan ainakin muutamille henkilöstöryhmille lopputilejä. Koska hukkuminen selvästikään ei voi olla syynä lisääntyneeseen jäätelönsyöntiin, oli päinvastainen tulos ainoa mahdollinen. Evankelinen liike on yksi kirkon sisällä vaikuttavista ns. Voimakas maallikkoliike Evankelisuus ryhmittyi toiminnallisesti vuonna 1873 perustetun Suomen Luterilaisen Evankeliumiyhdistyksen (SLEY) ympärille. Nykyajassa erilaiset lahkot ja uudet ryhmittymät, jopa uudet uskonnot ja pakanalliset maailmanuskonnot valtaavat alaa Suomessakin. J uhannuksen alla julkaistiin Sunnuntaisuomalaisessa Suomen Gallupin tutkimus, jossa tehtiin erilaisia johtopäätöksiä sosioekonomisen aseman ja puoluesitoutuneisuuden vaikutuksista ihmisten riskiin hukkua. Lähetyskentillä työ on monitahoista käsittäen seurakuntaja opetustyötä, lapsi-, nuorisoja naistyötä, musiikkitoimintaa, diakonista ja sosiaalista työtä jne. Suomalaisista reilut puoli miljoonaa on aikonut joskus hukkua, ja suurimman riskin vesillä ottavat toimihenkilöt ja demarit. Poliittisesti sitoutumattomana, enimmäkseen vihreitä äänestäneenä virallisesti kokopäivätoimisena opiskelijana minulla ei ole syytä huoleen mitä vesillä liikkumiseen tulee. Kopioijat ovat harmaan talouden herhiläisiä. Yhteiskunta menettää veroja ja valmistajat tekijänoikeuslain turvaamia tuoteoikeuksia. Raha pitää tosin terveempänä, mutta vedessä olen köyhänä vähemmässä vaarassa. Pienenä sain kyllä mökillä ajaa moottorivenettä kauppa-autolle mentäessä ja soutaa, kun isoisän kanssa menimme merelle kokemaan verkkoja. SLEY käyttää myös useita miljoonia kiinteistöjen vuokratuloja hengelliseen toimintaan kotimaassa ja ulkomailla. Vielä runsas vuosi sitten arvostetut ekonomistit pohtivat vakavissaan, josko amerikkalainen talousautomaatti olisi löytänyt pysyvän kasvun uran. Sen isä rovasti Fredrik Gabriel Hedberg oli Raahen Saloisista. vanhoista herätysliikkeistä. Hänen 1840-luvulla esille tuomansa uskonopilliset katsomukset ja hengellinen työnäky ovat yhä yllättävän ajankohtaisia. Vastaavaa ilmiö koettiin jo laman aikana. Voiman antaa syntien anteeksiantamuksen saarna. Kuva: Tomi Hirvinen Evankelisuus rakentaa armon sanomalla s KAINUUN SANOMAT huomauttaa, että Aids on jo kylvänyt suurempaa tuhoa kuin toinen maailmansota. Arto Hietalahti Työvoimapula väliaikainen harmi Nokian verkkoyksikkö on aloittanut yt-neuvottelut noin 1000 ihmisen kanssa. s AAMULEHTI kannustaa sitkeään työhön piratismia vastaan. Laittomuudessa arvioidaan liikkuvan jopa 400 miljoonaa markkaa vuodessa. Hämmästyttävintä tutkimuksessa oli se, että sen mukaan varakkailla ihmisillä on suurempi riski kohdata loppunsa vetisessä haudassa kuin pienituloisilla. Autuutta ja pelastusta saa omistaa heti ja sellaisena kuin on. Kirjoittaja työskentelee Keskipohjanmaassa kesätoimittajana. Nokian verkkoyksikön irtisanomissuunnitelmat eivät ole vielä laajuutensa perusteella mitenkään dramaattisia. Aika vahvasti näyttää siltä, ettei tule jatkossakaan. Jokaisella sairastuneella on oltava samat ihmisoikeudet kuin terveilläkin. Lähetystyön rahoituksessa on kaksi kivijalkaa, ystävien vapaaehtoiset lahjat ja kolehdit sekä seurakuntien talousarviomäärärahat lähetystyölle. Asia pääteltiin siitä, että molempien aktiviteettien tilastokäyrät hyppäävät kesäkausina roimasti ylöspäin. Sen jälkeen yhdistys ja liike kasvoi nopeasti. Työministeriö varoitteli jo jokin aika sitten, että työvoimantarpeen lisääntyminen voi olla monilla aloilla vain väliaikaista. Kyseessä on siis voimakas maallikkoliike, vaikka julkisuudessa toisinaan evankelisuutta väitetäänkin pappiskeskeiseksi. Pyhän kasteen perusteella me kaikki olemme pappeja. Mikään ei kuitenkaan takaa sitä, että esimerkiksi hoitohenkilökuntaa lisättäisiin tarvetta vastaavasti. Amerikkalaiset elivät komeasti, mutta velaksi. Evankeliumijuhlien juhla-aluetta viimeisteltiin torstaina edustavaan kuntoon. Ministeriön skenaarion mukaan lisätyötekijöiden tarve saattaa kuitenkin vähentyä nopeasti, kun uudet palvelut saadaan kunnolla käyntiin. Mutta tuotteistaminen maksaa, samoin markkinointi ja rahtaus maailmalle. Opiskelijatyön lisäksi SLEY järjestää nuoremmalle polvelle nuorisotyötä, jonka suurin vuosittainen tapahtuma on yli 10.000 osallistujaa marraskuussa Turkuun keräävä Maata Näkyvissä festivaali. Asuminen Helsingissä on niin kallista, että 7000-8000 markan bruttopalkalla on vaikea tulla toimeen. Jäätelönsyönnistä en kyllä luovu, vaikka mikä olisi. Senkin kasvu hidastuu, jos maailmanlaajuinen kysyntä vähenee. Jokainen saa kertoa Jumalan suurista armoteoista. Sen ”jalostuskin” on puoli-ilmaista. Päätoimisia työntekijöitä on noin 110, oto-saarnaajia ja työntekijöitä on Sleyn lupakirjoilla varustettuna noin 260 miestä ja naista. Tulosvaroituksesta, joka sinällään kertoi edelleen hyvästä kehityksestä, saattoi jo päätellä, että jossakin vaiheessa Nokiakin voi joutua sopeuttamaan toimintojaan. Sitä paitsi monille yt-neuvotteluihin joutuneille voi löytyä jatkopesti Nokian muista tehtävistä. Liike, joka Jumalan sanan pohjalla tahtoo selventää kristillisen uskon perusteita, on kirkon hyvä tukija. Varallisuusarvot kasvoivat pitkään myös ulkomailta virranneiden valuuttojen varassa. Maailmanlaajuisesti toimivassa yrityksessä työ uhkaa loppua noin tuhannelta ihmiseltä. Täällä kotimaassa ovat uudet haasteet ja maailmanlähetyksen kello näyttää kiireistä työn aikaa. Armo on yleinen, tie Taivaan Isän luo on Kristuksen avaama. Kuva: Lehtikuva/Pasi Aulio ONERVA LEISTI. Eräitä vuosia sitten tehty tilastotieteellinen tutkimushan osoitti aukottomasti, että jäätelönsyönti lisää hukkumiskuolemia. vapaa armo on yksi evankelisen liikkeen kalleimpia perintöjä. Kolmannen maailman maat tarvitsisivat ennen kaikkea halpoja lääkkeitä, mutta lääketehtaita on ollut hankala suostutella alentamaan hintoja. Yleensähän sairaus, kurjuus ja ennenaikainen siirtyminen ajasta ikuisuuteen kohtaa köyhiä ihmisryhmiä. Opiskelijat taas voivat siirtyä Nuorten Aikuisten (NA)-toimintaan ja sitten paikallisosastojen ja seurakuntien tavanomaiseen aikuiselämään. s SAVON SANOMAT toivoo vedestä vientituotetta. On häpeällistä, ettei aids-rahastoa ole saatu vielä käyntiin sen vuoksi, että rikkaat maat kiistelevät siitä, kuka sitä hallinnoisi. Hän on Sanansaattaja -lehden vastaava päätoimittaja ja väitellyt Siionin kanteleesta. Tässä kaupunki laski väärin. Kaikkien lähettien ja toimintamuotojen tarkoituksena on viedä evankeliumi Jeesuksesta uusille ihmisille, tukea uskovia kasvuun ja seistä itsenäistyvän nuoren kirkon rinnalla. Sielunhädässä, murheiden ahdingossa, masennuksessa tai muussa tukalassa tilanteessa oleva ihminen kaipaa ja tarvitsee armoa, joka todella on vapaa armo. Luterilaista yleisen pappeuden ajatusta arvostetaan tässä liikkeessä. Olinhan puolustuskyvytön ja syyntakeeton lapsi. Evankelinen liike rukoilee omaan keskuuteensa ja koko kirkkoon uutta herätystä. Paikallisosastojen, monien leirikeskusten ja rukoushuoneitten toiminta ei olisi mahdollista ilman evankeliumin sytyttämiä vapaaehtoisia ihmisiä. Ulkolähetystyötä on tehty Japanissa jo 100 vuotta, Keniassa kohta 30 vuotta. Kolme Pohjoismaata ovat vesivaroiltaan itse asiassa poikkeusasemassa Euroopassakin. Se ei tosin kosketa koko bisnestä, mutta yhdeksi ajan merkiksi uutinen voidaan tulkita. Jälkimmäisestä saatetaan päästä eroon jo ennenkuin se on kunnolla alkanutkaan. Mutta onko tämä hukkumisen kannalta paha vai hyvä. Yhdistys on organisoitunut 13 alueelliseen piiriin ja yli 300 paikallisosastoon. Tahdomme liikkeenä yhdessä kirkkomme seurakuntien kanssa viedä evankeliumia ihmisille niin kauan kuin on päivä. Tutkimuksesta huolestuneena aloin pohtia omaa hukkumispotentiaaliani. Maailman johtavan talousmahdin vaikeudet ovat sittemmin muuttaneet uutisten sävyä ja alkaneet vaikuttaa yhä laajemmin. Opillisuuden tärkein merkitys on turvata pelastuksen evankeliumi puhtaana. Sen sijaan moniin matalapalkkaisiin tehtäviin ei tahdo löytyä väkeä. Teemana opiskelijatyö Vuoden 2001 erityisteemana SLEY:ssä on opiskelijatyö. Ratsiat kirpputoreilla ovat todistaneet, ettei nokkeluus lopu. Mies en ole, luojan kiitos. Kurssi ei käänny silmänräpäyksessä, joten vieläkin saatetaan joillakin it-aloilla kärsiä osaavan henkilökunnan puutteesta. Sanomattakin lienee selvää, että humalatila suuresti edistää mahdollisuuksia päästä komistamaan hukkumistilastoja. Vaara vaanii vesillä 12 Perjantaina 29.6. Samoin, jos on valinnut sukupuolekseen miehen ja iäkseen keskisellaisen. Mahdollisesti kesäinen jäätelönsyönti on kuitenkin altistanut minut ja pikkusiskoni kauhealle kohtalolle. Yt-neuvotteluiden alkaminen ei tullut enää suurena yllätyksenä. Siten on ymmärrettävää, että evankelisuus on kirkkomme alueellisesti laajimmalle levinneitä liikkeitä. Työmuodot myös muuttuvia ja ikäpolvet vaihtuvat. Miehillä menee terveysrintamalla muutenkin huonosti. Demareita muistan perheessäni äänestetyn, mutta lasketaanko sitä minun harteilleni. Etelä-Suomesta kotoisin olevana minun täytynee varoa askeliani rantalaitureilla täkäläisiä enemmän. Myös yhteistyökirkkoja Malawissa, Koreassa ja Papua Uusi Guineassa tuetaan, osassa on ollut lähettejäkin. Evankelisten Ylioppilaiden Liitto (EYL) eli evankelinen opiskelijatyö täyttää 70 vuotta. Tämä ns. Jos talous kehittyy odotettua heikommin, vaarana on palveluiden tason putoaminen. Suomi ja Kreikka ovat EU-maista pahiten jäljitelmien koukussa. En edes ole liikkunut vesillä moneen vuoteen. Juuri kun Suomessa on taas päästy työvoimapulapuheissa huippuvauhtiin, kehityksen keulakuvakin joutuu varoittamaan työpaikkojen vähenemisestä. Järjestön ja liikkeen voimavarat ovat rajalliset, kun talous on katettava lahjoituksin, testamentein, keräyksin jne. Jumalan pyhä sana ja luterilaisen kirkkomme tunnustuskirjojen sisältö ovat arvossa. Budjetti ei lepää verotuksen varassa. Näin kesällä varsin ajankohtainen aihe, semminkin kun tutkimuskohteilta myös udeltiin juopotteluaikomuksia menneenä viikonloppuna. Kaikilla ei kuitenkaan ole sitä murhetta. Kymmenen vuotta ihme kyllä jatkui, muttei pelkästään täydellisesti toimivien markkinoiden tai loistavan yrityskulttuurin ansiosta. Huolestuttavampaa on se, että väen vähentäminen kertoo ikävästä suunnanmuutoksesta. Elämässä täytyy ottaa riskejä, muuten ei mikään tunnu miltään. Uuden testamentin mukaisesti halutaan pitää kiinni terveestä opetuksesta ja näin varjeltua vääriltä teiltä ja suojata yhteistä kirkkoa. Suomesta voisi tulla vesimaa; vesi voisi olla öljymme. Pisimpään työttömänä olleelle väestölle mainostetusta työvoimapulasta ei ole tullut pelastajaa. Evankelisuus on aina ollut opillinen liike. Suhdanteiden huonotessa on taas helppo huomata, että työttömyys on paljon sitkeämpi ongelma kuin työvoimapula. Evankelisen liikkeen laulukirjassa, Siionin kanteleessa, lauletaan: "Ei ainoaltakaan saa peittyä / se, miksi Jeesus kuoli ristillä." Seppo Suokunnas Kirjoittaja on SLEY:n toiminnanjohtaja, teologian tohtori ja dosentti. Helsingillä ei ole ollut vaikeuksia saada johtaviin asemiin virkamiehiä tähänastisellakaan palkkatasolla. Äänitteet, elokuvat, videoja tietokonepelit sekä tietokoneohjelmistot ovat suosikkilistojen kärjessä. SLEY on yksi Suomen kirkon virallisista lähetysjärjestöistä. Pohjoisen kasvuihme Suomikin joutuu ne vihdoin tunnustamaan. vietettävä Evankeliumijuhla 2001 antaa aiheen tarkastella evankelisuuden luonnetta ja nykypäivää. Aidsin uhrien asema on otettava vakavasti riippumatta siitä, mikä heidän taustansa on. Tuhannet suomalaiset keikailevat väärennetyn tuotemerkin koristamassa paidassa, cd-soittimissa soi laittomasti kopioitu levy. Kun yhdestä kohtaa jää kiinni, rahaa tahkotaan heti toisilla tuotteilla. F.G. Toisaalta ammattiryhmäni edustajat lasketaan ylempiin toimihenkilöihin, mikä selvästi lisää riskiä. Se mikä pysyy, on Jumalan sana. Sähköisiä palveluita kehitetään usein juuri siksi, että lopulta kone korvaa ainakin rutiinitehtävissä ihmisen. Sen ikäisenä en harrastanut alkoholinhuuruista riskikäyttäytymistäkään. Yhdistäkäämme voimavarat. Aion uhmata vaaraa, mennä heti seuraavana hellepäivänä jätskikioskille ja mitään pelkäämättä syödä herkullisen nougatjäätelötötterön. Maallistuminen ja Jumalan sivistyneesti unohtaminen ovat vakavia ajan merkkejä. s ILTA-SANOMAT uskoo, että Helsingin kaupunki ajoitti ylimääräisistä palkankorotuksista päättämisen juhannuksen tienoille siinä uskossa, että asian synnyttämä kiusallinen huomio jäisi keskellä kesää vähäiseksi. Muuten maailmanlaajuista epidemiaa ei saada kuriin. Aina on myös muistettava se, että herätysliikeväkemme on kirkon ydintä. Jonkin verran enemmän hukkuvat eteläsuomalaiset
Trombia on tekemässä 13 musiikin, sirkuksen, tanssin ja teatterin ammattilaista, 7 Gekossa keitettyä ja 6 uutta. Vanhimmat maalaukset Kutoja ja Lakanpoimijoita ovat vuodelta 1935 ja uusin syntetismiin viittaava Juhannusyö Haapamaassa vuodelta 1994. Mielestäni vaikuttavin ja koskettavin tulkinta oli Henry Purcellin aariassa When I am laid in earth oopperasta Dido ja Aeneas. Näytelmät on ohjannut Merja Niemitalo ja niissä molemmissa on mukana parisenkymmentä näyttelijää ja muuta henkilöä. Jos hurmaava esitys tarjoaa lähes koko perheelle sopivan, näyttelijöiden, tanssijoiden, muusikoiden ynnä muiden yhteistyöstä kumpuavan kukkuramitallisen huumorin ja liikkeen juhlaa, voiko siltä paljoa enempää vaatia. Näytelmän tarina kertoo kuninkaan ja kuningattaren tyttärestä prinsessa Serenasta, jota kutsutaan Hyrräksi. Ensinnäkin, se on pidempi kuin kompakti Gekko. Konsertissa oli enemmänkin latvialaisedustusta, orkesteri nimittäin esitti myös Peteris Vasksin Cantabilen. Helsinkiläinen Q-teatteri iski 1999 kultasuoneen Minna Vainikaisen kirjoittamalla ja ohjaamalla Gekolla, josta tuli paitsi hauska ja suosittu esitys myös yksi teatterin viime vuosien hienoimmista taiteellisista saavutuksista. Teatteriryhmä Selekkaus lupaa naurattaa yleisöä Titta Antti-Pojan komediallisella laulunäytelmällä Salakkalandian saaliit Vimpelissä perjantain ensi-illassa. Kani Kani nousee näytelmänä suuren elämänpettymyksen perheen ja erityisesti äidin silmien kautta nähdyksi muunnelmaksi. Keski-Pohjanmaan kamariorkesteri onnistui jälleen kerran yllättämään minut osaamisellaan. Tänään perjantaina Vimpelin Jäykäntuvalla on myös toinen ensi-ilta, nimittäin Tenavateatteri Tohinan esittämä Z. Mozartin Eine Kleine Nachtmusik, joka viimeisteli konsertin serenadimaisen tunnelman. Lisäksi yleisöäänestyksen perusteella valitaan Iskelmäprinssi tai -prinsessa 2001. Coline Serreau: Kani Kani. Louhi haluaa antaa lapselleen kaiken, mistä on jäänyt paitsi, joten hän nukuttaa koko valtakunnan ja vaihtaa kuningattaren lapsen omaansa. Vaikka Trombia on markkinoitu sirkuksen ja draaman kombinaationa, tuohon kannattaa suhtautua niin kuin mainontaan yleensäkin, ja olla odottamatta esitykseltä liikaa 'sirkusta', jolloin siitä nauttii taatusti enemmän. MM-kilpailuihin osallistui 50 kilpailijaa 20 eri maasta. Taiteilijalle ominaisten sisäkuvien, pihanäkymien, ikkunoiden ja peilien joukosta erottuvat kaksi ilmeikästä nuoruuden omakuvaa. Alakerrassa on maalausten ohessa mosaiikkityö ja litografia. Hänen äänensä kantaa uskomattomasti myös pianissimoissa, ja hänen tekstinsä on selkeää. Pienoisretrospektiivin vaikutelma korostuu, kun katsoo myös alakerran teokset vuosilta 1951 – 1991. Näistä suurin osa on Korpelassa ennennäkemättömiä. YT:n näyttelijäryhmä koostuu 10 näyttelijästä, joista 2 on vierailijoita ja 8 teatterin eriikäisiä omia näyttelijöitä. Taiteilijan vanhuuden myötä maalaukset muuttuivat valoisammiksi ja värimaailma jopa näin heleäksi. Yksi toisensa jälkeen lapset alkavat palailla kotiin, yhden häät menevät myttyyn, kuka tulee poliisi kintereillä jne. Hyrrän ensi-ilta on tänään kahdelta ja Salakkalandian seitsemältä. Ylioppilasteatterin ensi-ilta 19.6. Kaksi vanhemmista lapsista, vanhin tytär ja yksi pojista, on jo muuttanut pois kotoa. Ripustuksen suunnittelivat taiteilijan tytär Eeva Maasilta ja hänen tyttärensä Riikka Maasilta. Akrobatia ja leikki ovat yhä avainsanoja esitykseen. Viimeinen numero oli kaikkien tuntema W.A. Jos jotain moitittavaa konsertissa oli, ne olivat ainoastaan ulkomusiikillisia seikkoja, kuten kirkon epämukavat penkit, jotka jonkin verran verottivat konserttielämystä. asti. Trombi on oikea eurooppalainen pyörremyrsky. Nyt työryhmä yrittää toistamiseen löytää tien samanlaiseen tekemisen riemuun kesän uutuusesityksellään Trombi. Voiton vei viime vuoden voittaja, ruotsalainen Dan Dahlin. Rauhaa, liikkumattomuutta ja paikan henkeä pidetään Vionojan taiteen ominaispiirteinä. Kanien pulmana on se, että kaikki menee pieleen. Pääosassa ovat öljyvärimaalaukset, joihin Vionojan laaja tuotanto painottuu. Vuodelle 2003 hänet on kiinnitetty Philadelphian oopperaan. Signeeraamaton Huilunsoittaja, vuodelta 1992, on lahja tyttärelle Marjatta Vionojalle. Herra ja rouva Kani huokaisevat helpotuksesta: taas on yksi pesästä pois mutta liian aikaisin. En varmasti ollut ainoa, joka olisi halunnut kuunnella ylimääräisen kappaleen. Haussila tanssii helsinkiläisessä Stepup-tanssiryhmässä. Jäykäntuvan näyttämöllä pääsee seuraamaan, millaisia kuvioita aiheuttaa Martan ja Salakan riita. Toiseksi, se on selkeää kesäteatteria ja tehty silmällä pitäen Suomenlinnan osin katettua kesäteatterimiljöötä. Mukana on sellaisia nuoria kykyjä kuin Kani Kania esittävä keravalaissyntyinen toisen polven näyttelijä, Karoliina Franck, joka on nuoresta iästään huolimatta vanha tekijä niin lavakuin tv-teatterinkin saroilla, sekä sellaisia veteraaneja kuin isää esittävä Jari Mensonen, Hyvinkään Teatterin ja YT:n kautta maailmalle tiensä löytänyt pitkän linjan kulkija, joka vierailee toisessa vanhassa kotiteatterissaan. Yläkertaan koottu erityisnäyttely yksityiskokoelmista ja säätiön kokoelmasta esittelee valaisevan läpileikkauksen taiteilijan tuotannosta 60 vuodelta, vaikka siinä on vain 24 teosta. Valaisevasti Vionojaa 60 vuodelta Kymmenes kesänäyttely Ullavassa Jo nuoruuden työssään Kutoja, vuodelta 1935, Vionoja kuvaa katseensa poispäin kääntänyttä nuorta naishahmoa ikkunan ääressä. Rikosvyyhteen sotkeutuu koko lailla kylän sakkia. Aulikki Permi Keskiviikkoiltana Kaarlelan kirkossa soi Kesäillan serenadi konsertti. Yhdeksättä kertaa järjestettävän kilpailun tarkoituksena on tuoda esiin uusia valovoimaisia tähtiä maakuntien estradeilta. Tänä kesänä Garancan voi nähdä esiintyvän Savonlinnan oopperajuhlilla Verdin Rigoletton Magdalenan roolissa. Garancalla on voimakas tummasävyinen mutta heleä ääni, jossa on paljon erilaisia sävyjä. Symbolismille ominainen poispäin kääntynyt katse viittaa sisäiseen maailmaan ja tunteisiin, joita Vionoja välittää. Teknisten ansioidensa lisäksi vaikuttavinta hänen esiintymisessään on kuitenkin hänen kokonaisvaltainen antautumisensa laulamiselle ja yleisölle sekä tulkinnallinen syvyys, joka ei kuitenkaan ole missään määrin liioiteltua tai teennäistä vaan yksinkertaisuudessaan ja luonnollisuudessaan mahdollisimman vakuuttavaa ja herkkää. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 29.6. Taiteilija itse sanoi ottaessaan vastaan vuoden 1980 taiteen valtion palkinnon: "Täytyy karsia pois kaikki realistinen liikatodellisuus, kunnes jäljellä on vain kauneus tai ehkä pikemminkin muisto." Näyttelytöistä hienoja esimerkkejä tuosta karsinnasta ovat tummasävyiset, äkkipäätä realistisilta vaikuttavat maalaukset Tyttö peilin edessä vuodelta 1952 ja Kylätie vuodelta 1992. Ohj. 2001 13 Kulttuuri Teatteri Yhteystiedot Osaston esimies: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Toimittaja: Mia Puutio (06) 827 2318 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Leena Ahlholm (KP) Veikko Vionoja: Vionoja-säätiön 10. Suomi neljänneksi hip hopin MM-kisoissa Suomenlinnassako hauskinta kesäteatteria. Sormukset jäivät kuitenkin ostamatta. Trombi ei ole Gekko 2, vaikka houkutus rinnastukseen mieleen saattaa hiipiäkin. Taiteilija Veikko Vionojan kesäkodin Korpelan näyttelytalossa on esillä Vionoja-säätiön kymmenes kesänäyttely. Ohj. Serenadin huumaa Konsertti Mia Puutio VIMPELI (KP) Ah, kesä ja ihmissuhdekiemurat! No, kyllähän talvellakin asiansa solmuun saa, mutta kesällä on aika nauraa mutkaisille kuvioille ainakin kesäteatterissa. Georg F. Kun vielä muukin tiimi tekee roolinsa kaikella pieteetillä ja tyylikkäästi tyyppejään näytellen, ei ole ihme, että Kani Kani nousee tähän asti näkemistäni YT:n juhlavuoden näytelmistä ykköseksi. Sitä saimme kuitenkin turhaan jäädä odottamaan. Qteatterin kantaesitys Suomenlinnan kesäteatterissa 20.6. Martta nimittäin lupasi maansa Salakalle aikoinaan sillä ehdolla, että he menevät naimisiin. Anna-Maria Klintrup. Kylätie riihineen, peltoineen ja pylväineen on pikemminkin tunnelman kuva kuin todellisen aution maiseman. Ryijyt osoittavat Vionojan tehneen taidetta myös ilman esittävää aihetta. Yksityiskohtien terävöittämistä ehkä muttei juuri muuta. Keski-Pohjanmaan kamariorkesterin solistina oli latvialaissyntyinen mezzosopraano Elina Garanca, joka on saanut suurta suosiota voitettuaan kansainvälisen Mirjan Helin -laulukilpailun 1999. Mustikkamaalla YT:n Kani Kani 75 vuotta täyttävän Ylioppilasteatterin vuoden 2001 uutuus YT:n kesäteatterissa Mustikkamaalla on Coline Serreaun esikoistyö Kani Kani, joka jo kauan sitten paljasti kirjailijattaren modernin, poikkitaiteellisen ominaislaadun. Muun muassa Janne Tulkki on yksi viime vuosien SM-finalisteista. Minna Vainikainen. Elina Garanca laulaa suoraan sydämestään kuulijan sydämeen. Täyteläisten värien ja tasapainoisen sommittelun Kutoja ja vastakkaisen seinän heleä Huilunsoittaja vuodelta 1992, osoittavat, kuinka taiteilija on löytänyt jo varhain omat aiheensa ja ilmaisutapansa sekä pysynyt niille uskollisena. Garancan ohjelmisto koostui tunnetuista "Antiikin aarioista", kuten Giovanni B. Balanssi oli hyvä erityisesti konsertin ensimmäisessä numerossa Antiche Danze ed Arie III. Murphyn lakia soveltavasta perusideastaan Serreau kehittelee nerokasta ja ihmisläheistä fantasiakomediaa. Näytelmän nimihenkilö on Kani Kani, koulupoika, jonka todellinen alkuperä on jossain avaruudessa, mutta sen todellinen päähenkilö on hänen maanpäällisen perheensä äiti, joka koettaa pärjätä yllättävien vaikeuksien keskellä. Esityksen todellinen voimakeskus on kuitenkin äitiä esittävä Marjo Saukkonen, joka tekee paineiden alla horjuvasta äiti-Kanista todellisen helmen. Ainakin suorakulmioista muodostuva Meditaatio-ryijy perustuu maalaukseen. Trombin silmään uskaltautuvat muut rohkeat ovat Juha Korhonen, Sami Lanki, Hermanni Rask, kälviäläissyntyinen Ville Riippa, Jaakko Saariluoma, Ari-Kyösti Seppo, Juha Valkeapää, Laura Frösen ja Henriikka Salo. Koko troikka, kuten Annaleena Sipiläkin, nähdään lavalla myös esiintymässä. Arto Aulavuo Minna Vainikainen: Trombi. Yläkerran näyttelyn on koonnut säätiön hallitus. Se on taideteoksena rautaa, vivahteikas ja älykäs, eikä ihme, sillä nuori Serreau opiskeli myös musiikkia ja urkujensoittoa. Aikavälistä huolimatta molemmissa vallitsee sama tumma värimaailma, joka ilmentää keskipohjalaisuudelle ominaista hiljaista ja hieman surumielistä muistelua. Elina Garanca on 24 vuoden iästään huolimatta jo kokenut esiintyjä, joka kuuluu tällä hetkellä Frankfurtin solistiensembleen. (KP) Ikaalisten iskelmäviikko huipentuu iskelmälaulun SM-kilpailun finaaliin lauantaina, jolloin asiantuntijaraati valitsee iskelmän Suomen mestarin kahdeksan lahjakkaan laulajan joukosta. Laulujen sävellyksistä vastaa em. Läpileikkauksen vaikutelmaa korostaa sekin, että esillä on muitakin tekniikoita. Pergolesin Se tu m'ami ja Antonio Caldaran Selve amiche. Myös hänen ylä-äänensä soivat yllättävän avarasti, mikä ei ole itsestään selvää mezzosopraanolle. Erityisnäyttelyyn kuuluu kaksi nuoruuden akvarellia, kaksi piirrosta ja kolme taiteilijan suunnittelemaa ryijyä. Epävirallisena taiteellisena asiantuntijana on toiminut kälviäläinen taidegraafikko Esa Riippa. Seppo Kantosen, Zarkus Poussan, Yrjänä Sauroksen ja Annaleena Sipilän laulujen sanoitusten välillä absurdi ja hillitön sanoilla leikittely yhdistyy yksinkertaiseen mutta hypnoottiseen musiikkiin ja muodostaa katsojilta hoksottimia ja oivalluskykyä vaativan äänikudoksen. Aluksi valmistaudutaan juhlaan: toinen tytär on menossa naimisiin. trio Kantonen, Poussa ja Sauros. Kolmanneksi, Trombissa on enemmän viihde-elementtejä kuin Gekossa ja vähän, jos lainkaan, edeltäjänsä kaltaisia puhtaita taidetanssia aineksia. Soinnin yhtenäisyys, puhtaus ja pehmeys teki musiikista miellyttävää kuunneltavaa. Peilin edessä istuva tyttö ei katsokaan itseään ulkoapäin vain tutkiskelee tunteitaan katse alas luotuna. kesänäyttely Korpelassa Ullavan Haapalassa 12.8. Nuori naishahmo ikkunan tai peilin ääressä on Vionojalle ominainen aihe. Kuva: Patrik Pesonius Kuvataide. Selkkauksia ja tohinaa Salakkalandiassa selvitetään rikosta ja ihmissuhteita. Topeliuksen Hyrrä. Syksyllä 92 vuotta täyttävä taiteilija ei ole enää viime eikä tänä kesänä jaksanut matkustaa Helsingistä lapsuusmaisemiinsa, mutta henkisesti hänen persoonansa on vahvasti läsnä. Se hinta on kuitenkin maksettava päästäkseen nauttimaan Kaarlelan kirkon loistavasta akustiikasta ja tunnelmasta. Mustikkamaan kesäteatterissa. Katsojien onneksi ohjaaja Anna-Maria Klintrup on karsinut ja tiivistänyt materiaalia siten, että tarjolla on Mustikkamaalla harvinaisen iskevä ja tiukasti muottiin puristettu versio työstä, joka jo viime vuosikymmenellä on ihastuttanut katsojia eri puolilla Suomea. Ne ovat säätiön kokoelmasta ja ovat olleet esillä kesäisin jo pitempään. Tunnelma olikin yleisön keskuudessa huumaava. Jaakko Saariluoma (edessä) ja Ari-Kyösti Seppo trombailevat Suomenlinnassa. Iskelmän SM-kisat Ikaalisissa HELSINKI (STT) Helsinkiläinen Markku Haussila saavutti neljännen sijan viime viikonloppuna Slovenian Mariborissa pidetyissä junioreiden hip hopin MM-kisoissa. Olisi väärin Trombia kohtaan sanoa, että se on laadullisesti alempiarvoisempi kuin Gekko, koska se on tehty eri lähtökohdista ja osin eri yleisöllekin. Iskelmän Suomen mestaria odottaa mahdollisuus levytykseen sekä keikkoihin oman orkesterin kanssa. Niitä huokuu sekä teoksista että koko Korpelan ympäristöstä. Maista riideltyään Salakka päättää lopettaa kähinöinnin maksamalla koko hinnan, mutta pankista lainatut rahat varastetaan kötköstään. Varsin maalauksellinen on kauempaa katsottuna myös Kajastus-ryijy. Tarinassa kuningatar ja ilkeä Louhi saavat lapsen samana päivänä. 15-vuotias Markku Haussila on voittanut alle 16-vuotiaiden suomenmestaruuden toukokuussa Oulussa järjestetyissä kilpailuissa. Alle 30-vuotiaat laulajalupaukset kisaavat finaalipaikoista perjantaina. Händelin aaria Ombra mai fù oopperasta Xerxes alkoi hienosti voimistuvasta pianissimosta, mikä todisti Garancan teknistä taituruutta. Valot ovat Ilkka Paloniemen, puvut Riitta Röpelisen ja lavasteet Tarja Väätäsen käsialaa
Järvisyyhy on imumadon toukan aiheuttama vaaraton ihottuma, joka häviää tavallisesti muutamassa päivässä. Vuoden teollisuuspihaksi valittiin RS Hansa Auto Oy:n piha, jolla on istutuksia, hyvin hoidettu toimiston edusta ja siisti takapiha korjaamotoiminnasta huolimatta. kerran. Rakennusja ympäristölautakunta perustelee valintaansa sillä, että koko tontti on pidetty siistinä ja vaihtelua on saatu erilaisilla pihaistutuksilla ja kalusteilla. Olen nähnyt, kuinka paljon työ on merkinnyt monelle, ja se on kasvattanut joukkoomme pappeja, opettajia sekä aktiivisia maallikkoja. Kaislikon niitto ja kasvillisuuden poistaminen mökinrannasta auttaa myös. – Tänä päivänä ei voisi edes ajatella, että juhla mahtuisi kirkkoon. – Aikaisemman kokemusten perusteella tiedämme Kaustisen seudulta löytyvän palvelujen kysyntää niin paljon, että työtä riittää kahdelle eläinlääkärille. Lämpötilojen nousu näkyy nyt myös uimavesissä. – Opiskelijatyö on kuulunut aina perinteisiimme. Vaikka uinti virkistää, niin suihkussa pääsee toukista ja siitepölystä iholla. Tällä vuonna tapahtuman teemana on opiskelijatyö, sillä Sley:n Evankelinen Ylioppilasliitto perustettiin tasan 70 vuotta sitten. Vega-laivaan on tehty opastettu reitti eli yleisö voi tutustua rakennustöiden edistymiseen arkisin, silloin kun rakennustai talkoomiehet ovat paikalla. Pitkäkankaan mukaan kyseessä saattaa olla joko siitepölylle herkistyminen tai järvisyyhy. Tänä vuonna vuosikokouksessa käsitellään vain sääntömääräiset asiat, eikä esimerkiksi aikaisempina vuosina käytyä keskustelua naispappeudesta jatketa. Viime vuonna evankeliumijuhlien aikaan vietettiin myös Japanin lähetyksen juhlavuotta. Reaktion voimakkuus vaihtelee eri ihmisillä. Alusta kunnostetaan sen mukaan kuin saadaan varoja. 2001 15 Piste Yhteystiedot Toimittaja: Onerva Leisti (06) 827 2316 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Onerva Leisti KOKKOLA (KP) Kokkolan yleisillä uimarannoilla voi nyt huoletta polskia, sillä uimavedet ovat puhtaita. Kokkolan uimavedet puhtaita Veden lämpötila on hellelukemissa Laajalahden uimarannalla tarkenee jo harjoittaa vesileikkejä. Uimavesissä on nyt ihan hyvä tilanne, kertoo terveystarkastaja Teija Pitkäkangas. Kokkolan suomalaisen seurakunnan kirkkoherra Erkki Murtomäki toteaa, että erilaiset herätysliikkeet tuovat kansalaisia lähemmäksi seurakuntaa. Hyvin herkkä lapsi tai aikuinen voi saada oireita muuten kelvollisesta uimavedestä, jos siinä on esimerkiksi paljon siitepölyä pinnassa. Periaatteessa sellaisista hiekkakuopista, joissa tiedetään olevan säännöllistä uintia, otetaan myös vesinäytteitä, Pitkäkankaan mukaan ei kuitenkaan Kokkolan alueella. Jokainen käy uimassa omalla vastuullaan. Hänen mukaansa Keski-Pohjanmaa ja Kokkola ovat luontainen paikka järjestää evankeliumijuhla. ryhmille. Kylmän alkukesän takia sinilevät eivät ole päässeet lisääntymään hyvin. Herkillä ihmisillä ihottuma voi jatkua parikin viikkoa ja sivuoireina voi esiintyä kuumetta ja päänsärkyä Imumadon toukan pääisäntiä ovat vesilinnut ja kotilot. – Useimmiten yleisö haluaa tietää hankkeen tarkoituksesta ja historiastakin. – Asiaan puututaan, jos tulee useampia soittoja, mutta ei yhden tapauksen perusteella. Ensimmäisen kerran hallitukseen valitaan vain neljä uutta jäsentä, Suokunnas selvittää. Vega-laivan korjaus etenee Mia Madsen työskentelee kesäaikaan Wanhan sataman kioskissa ja esittelee telakka-alueella olevaa Vegaa mm. Muulloinkin sinne pääsevät ryhmät, mutta vain eri tilauksesta. – Jos Jacobstads Wapen on satamassa, monet haluavat tutustua myös siihen ja käydä katselemassa sen tiloja, hän sanoo. Sley:n toiminnanjohtaja, dosentti Seppo Suokunnas muistelee, että tuolloin juhlat pidettiin kaupunginkirkon sisällä. Murtomäki huomauttaa, että missään muualla maailmassa ei yhtä moni nuori käy rippikoulua kuin Suomessa. Niin ikään yrityksistä tulee aina jonkin verran. ”Kokkola luontainen paikka Sleylle” Evankeliumijuhliin ei haluta juupas-eipäs -keskustelua Sley:n toiminnanjohtaja Seppo Suokunnas korostaa, että Sley on sekä lähetysettä kansanliike. Kolmisenkymmentä tontin omistajaa saa huomautuksen muun muassa roskaantumisesta. – Nyt oli kolmas kerta, kun EU-rannat testattiin. Keskiosassa on jo parempaa eli ihan kaikkea ei tarvitse uusia, Bror Hagström Vega-säätiöstä kertoo. Niin ikään talkoolaiset ovat hommissa lauantaiaamupäivisin. Tällä hetkellä leviä kuitenkin on hyvin vähäinen määrä avovesillä ja sisävesissä. EU-rantoja Kokkolassa ovat Lahdenperä, Halkokari, Öja, Vattaja, Pirskari ja Laajalahden uimaranta, joka on otettu muutaman vuoden tauon jälkeen mukaan joukkoon. Järvisyyhyä on Lahdenperästä löydetty joskus aikaisemminkin. Nikulan klinikan ollessa suljettuna hevosten hoitoon liittyviä erikoispalveluja on jouduttu hakemaan Ylivieskasta, Laukaalta ja Seinäjoelta asti. Pitkäkangas kertoo, että keskiviikkona aamupäivällä veden lämpötila oli vähän yli 10 astetta, mutta puolenpäivän jälkeen lämpö oli kohonnut jo 20-21 asteen tienoille. Monipuolisen ohjelman lisäksi yhdistykselle valitaan uudet hallituksen jäsenet vuosikokouksessa. Hänen mielestään jokaisen sukupolven olisi se vuorollaan ymmärrettävä. Nikulan Raviseuran puheenjohtaja Aarre Virkkala kertoo, että klinikka on tarkoitus saneerata syksyllä, minkä jälkeen se otetaan jatkuvaan käyttöön. Alus on purjelaiva Jacobstads Wapenin kanssa samalla telakalla, mutta Wapen on harvemmin kotisatamassaan kesäisin. Liikkeet lähentävät kirkkoa Sley on käynnistänyt strategiatyöskentelyn, jonka tavoitteena on korostaa entuudestaan yhdistyksen lähetysja kansanliikeluonnetta. Sisällä on tarvittavat opasteet eli siellä voi katsella omin neuvoinkin, kun paikka on auki. Kuva: Anita Salmi KOKKOLA (KP) Kauko ja Anja Parpalan piha Ykspihlajan Ahdintiellä on valittu vuoden 2001 kotipihaksi Kokkolassa. – Herätysliikkeet tuovat luterilaisia korostuksia äitikirkkoon ja siirtävät hengellistä perintöä sukupolvelta toiselle. Suokunnas kertoo, että Sley:n toiminnan kannalta Kokkola on selkeä tukipiste, ja myös muualla maakunnassa jäsenkanta on huomattavan suuri. Wanhan sataman kioski on kesäaikaan yleisölle avoin maanantaista lauantaisin ja telakkaalueelle pääsee sen kautta, aukioloaikoina. – Olen toivonut, ettei juhlaa käytettäisi juupas-eipäs -tyyppiseen keskusteluun. Keskiviikkona testattiin Kokkolan EU-rannat, ja muut rannat on testattu viimeksi 12. Eläinlääkäri Tiina Eskola pitää ainakin kesän ajan vastaanottoa auki tiistaisin ja torstaisin. Toisenlaista postia saavat sen sijaan pihansa huonosti pitäneet. Hänen mukaansa Suomen kirkko on ainutlaatuinen, sillä kansainvälisesti verrattuna sillä on hyvin toimiva nuorisoja opiskelutyöverkosto. Valitsemme hallituksen jäsenet ja sitten keskitymme juhlintaan. Vaikka se olisi nytkin kyseessä, ei uimareiden ole syytä huolestua. Tarvitsemme eteenpäin vievää keskustelua, ja naispappeus on jo vanha aihe. – Keulaosassa ollaan uusimassa kuutta kaariparia. Järvisyyhy on vaaraton vaiva Yksi Lahdenperän uimarantaa koskeva soitto terveystarkastajalle on tullut, kun poika oli saanut uimareissun jälkeen ihottumaa. Järvisyyhyltä välttymiseksi voi kuivata ihon karkealla pyyhkeellä heti uinnin jälkeen, jolloin toukat irtoavat iholta. Muina päivinä Eskola työskentelee alueen siittoloiden palveluksessa. Siitä vähitellen edetään. Nykyään liitto toimii nimellä Evankeliset opiskelijat. – Meressä on on pikkuisen viileämpää, mutta jos on matala ranta, niin siinä on lämmintä. – Koko ajan on yritettävä etsiä rahoituslähteitä ja aina tippuu jostain jotain, Hagström sanoo. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 29.6. – Yleensä ne ovat aika puhtaita vesiä. Nikulan klinikka käytössä. Lievimmissä tapauksissa ihottumaa tuskin huomaa. Kirkon kannalta evankeliumijuhlien merkitys on tärkeä, sillä tapahtumat tekevät kirkkoa läheisemmäksi, Murtomäki kertoo. – Huhtikuussa voimaan tulleiden uusien sääntöjen mukaan hallituksen koko laskee aikaisemmasta viidestätoista jäsenestä kahteentoista. Kaustisen seutu on hevostiheydeltään maan kärjessä. Myös se, mitä he ovat saaneet uskosta, merkitsee paljon, Seppo Suokunnas toteaa. Wanhan sataman matkamuistomyymälässä kesällä työskentelevä Mia Madsen kertoo myös tarvittaessa Vegahankkeesta matkailijoille ja kiertää heidän kanssaan alueella. Toukokuun loppupuolella on haettu ekat näytteet. Vuoden pihat palkitaan kunniakirjalla. Parpalan pihasta vuoden kotipiha KAUSTINEN (KP) Kaustisen Nikulan ravikeskuksen hevosklinikka toimii jälleen usean vuoden tauon jälkeen. Neuvotteluja onkin käyty siltä pohjalta, Virkkala sanoo. Ihmisessä toukka ei pysty kehittymään, mutta iskee joskus erehdyksessä ihmiseen tai koiraan. Kuva: Tomi Hirvinen Hanne Yli-Parkas KOKKOLA (KP) Suomen Luterilaisen Evankeliumiyhdistyksen Sley:n evankeliumijuhlat järjestetään tänä vuonna 127. Joku on siitä yhtä mieltä, toinen toista, Suokunnas muistuttaa. Kuva: Hanne Yli-Parkas Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Vanhan Sataman telakalla olevan sotakorvauslaiva Vegan kunnostaminen etenee vähitellen. – Järvisyyhy ei ole vaarallinen. Suokunnaksen mukaan hallituksen valinta on aina herättänyt mielenkiintoa juhlayleisössä. Lämpötilojen nyt noustessa levät saattavat ryhtyä kasvamaan. päivänä kesäkuuta. EU-rannoista otetaan näytteet kahden viikon välein ja muilta yleisiltä uimarannoilta kerran kuussa. Töissä on tällä hetkellä pari kirvesmiestä ja talkoissa on myös säännöllisesti väkeä torstaisin. Kokkolaan viikonloppuna rantautuvat juhlat saattavat olla paikallisille tuttu tapahtuma, sillä Sley piti vastaavan tilaisuuden kaupungissa jo vuonna 1971. Ei keskustelua naispappeudesta Järjestäjät odottavat evankeliumijuhliin 15 000 20 000 kävijää. Suosittelen, että uinnin jälkeen menee vielä kotona suihkuun, sanoo Pitkäkangas. Viimeksi liikenneministeriö myönsi 100 000 markkaa. Juhlat ovat paisuneet ja monipuolistuneet, joten tilavaatimukset ovat paljon suuremmat, Suokunnas huomauttaa
KOKKOLA (KP) Kokkolalainen ammattilaispyöräilijä Pia Sundstedt lähtee Turun viikonlopun SM-ajoihin voitto mielessä. . 11 3 2 1 5 107– 78 14 Kankaanpää . Tuomarit: Pekka Salovaara ja Petri Nummela. Yleisöä: 912. . Korkeus: 1) Yoko Ota Japani 185, 2) Katja Vainikainen Suomi 183. . Miesten Superpesis: Oulu–Ulvila 0–1 (5–5, 1–2) O: 1 4 =5 1 = 1 U: 2 2 1 =5 2 = 2 1 Oulu: Oskari Joki 0/2, Ari Nyrhinen 1/0, Mikko Vainionpää 2/1, Antti Vehkaperä 0/1, Jarmo Viittanen 2/0, Jussi Kemilä 0/2, Sauli Määttä 1/0. Koskenkorva–Sotkamo 0–1 (8–8, 4–14) K: 1 4 3 = 8 2 1 1 = 4 S: 2 2 3 1 = 8 2 1 9 2 =14 1 Koskenkorva: Markus Kettunen 0/3, Janne Rauhala 0/2, Tommi Murto 1/2, Jan Hautala 1+2/1, Juha Suorauha 3/0, Jukka Latvala 1/0, Toni Ranta 0/1, Jussi Ala-Nikkola 1/0, Toni Juurakko 3/0, Jarno Savela 0/3. – Kisarajaa tavoitellessa sai pistää kaiken peliin, joten jalat menivät ensimmäisessa kisassa aivan tukkoon. . Jalo Telimaa KOKKOLA Peter Holm palasi ruorin varteen voitollisesti purjehtimalla miehistönsä Nybergin veljesten kanssa viikkopurjehdusten selvimmän voiton. . . H21: 1) KoS (Esa Hongell, Timo Hongell, Jouni Kujala) 47.19, 2) RasTiimi (Antti Autio, Juha Jokikuona, Kari Mattila) 47.42, 3) YlivKu (Petri Kallunki, Jarmo Nivala, Risto Oja) 49,19, 4) HalsTo (Petri Kauppinen, Jari Kalliokoski, Jorma Kauppinen) 54,49. . Kilpailujen järjestäjänä toimi Pyhäjärven Pohti ja ratamestarina oli Tauno Rotonen. lv 2100 m: 1) Steely Kurt/Olli Henttonen 16,3, 2) Bonehill's Flicka 17,1 (71), 3) Pikant B 16,5 (140), 4) Civil Life 16,6 (531), poissa: 6,11, toto (132-14): 8,45 2,48-2,19-7,04 34,03. . . Palkitut: I Mikko Huotari, II Jarkko Kokko, S Mikko Huotari. . Näistä Fiian ja Heidin purjehdukset hylättiin. Alajärvi–Pattijoki 0–2 (2–4, 0–7) A: 2 = 2 = P: 1 1 1 1 = 4 3 1 3 = 7 2 Alajärvi: Toni Sikkilä 1/1, Sami Koivula 1/0, Sami Karjala 0/1. . Ulvila – Kankaanpää. . Ravit. heinäkuuta: Oslo. Moniveto 1: 1. Palkitut: I Mikko Vainionpää, II Antti Vehkaperä. Jyväskylä: Marko Kähkönen 2/0, Anssi Raitala 0/1, Jaakko Kiiskilä 1/0, Mikko Rauhamäki 0/2, Teemu Strengell 0/2, Olli-Jussi Makkonen 0/1, Timo Ylönen 1/0, Olli Kiiveri 4/1, Tero Lepola 0/2, Immo Kiiveri 0/1, harhat 2. . Mukana oli jälleen 12 venettä. kierrosta: Patrick Rafter Australia (3)–Slava Dosedel 7–5, 4–6, 6–4, 6–1, Andre Agassi USA (2)–Jamie Delgado Britannia 6–2, 6–4, 6–3, Thomas Enqvist Ruotsi (10)–Stephane Huet Ranska 6–2, 7–6 (7–1), 6–1, Jevgeni Kafelnikov Venäjä (7)–Arvind Parmar Britannia 6–7 (5–7), 6–3, 6–3, 6–1, Nicolas Escude Ranska (24)–Leander Paes Intia 6–3, 6–4, 6–2, Sebastien Grosjean Ranska (9)–Rainer Schüttler Saksa 7–5, 6–2, 7–6 (8–6). Hohtoa ei puutu pikapyrähdyksistäkään. K. Speden Spelit 26/01 Torstaina 28. Lapua . . FC Haka–FC Inter 2–2 2. . Moukarimies Olli-Pekka Karjalainen mittelee kovassa seurassa mm. . elokuuta Kannuksessa. Haapajärviset sinnittelivät pelissä mukana toisen jakson alussa, mutta viimeisissä sisävuoroissaan Fera meni menojaan. . . . Raution heittotekniikka oli Nikulan raviradan alueella heitetyssä kisassa kohdallaan, sillä miehen ennätys koheni metrin. heinäkuuta: Monaco. 10 hain lähdön voitti Sinikka kannoillaan Vinga. . Pohjoistuuli tyyntyi kesken kaiken ja vasta 22:n aikoihin herännyt maatuuli toi veneet maaliin. Loimaa–Hamina 0–2 (3–6, 1–3) L: 1 2 = 3 1 = 1 H: 6 = 6 1 2 = 3 2 Miesten superpesis Sotkamo . EM-kisoihin hänellä on aikaa valmistautua kolmisen viikkoa. . Oulu: Piritta Mahanen 0/1, Jonna Äijälä 0/2, Niina Kantola 0/1, Rea Saari 0/2, Sanna Lappalainen 1/0, Erja Räsänen 1/0, Niina Sippola 3/0, harhat 1. Viime kerralla, kun tuskailin hukassa olevan tekniikan kanssa, Matinollin Antti antoi pari neuvoa. heinäkuuta: Pariisi/Saint-Denis. 11 2 1 8 43– 155 5 Seuraavat ottelut: 30.6. E. . Pesä-Kiilat lähti Vihtiin nuolemaan haavojaan ja aikoo napata perjantaina sarjajumbolta täydet kolme pistettä. kierrosta: Lindsay Davenport USA (3)–Alicia Moilk Australia 6–4, 6–2, Silvia Farina Elia Italia (16)–Alexandra Stevenson USA 6–3, 6–2, Venus Williams USA (2)–Daniela Hantuchova Slovakia 6–3, 6–2, Meghann Shaughnessy USA (17)–Marta Marrero Espanja 6–0, 7–5, Amanda Coetzer Etelä-Afrikka (11)–Emilie Loit Ranska 6–2, 6–3, Jelena Dokic Jugoslavia (14)–Jennifer Hopkins USA 6–2, 6–4, Kim Clijsters Belgia (7)–Maureen Drake Kanada 6–3, 6–1, Jelena Likhovtseva Venäjä (29)–Cristina Torrens-Valero Espanja 6–1, 6–1. . 62 metrin ylityksellä irtosi paikka heinäkuun lopussa pidettäviin nuorten EM-kisoihin. Telimaa, 5. Kokkolan Suunnistajat sai neljä ja RasTiimi kolme kultaa. . Aika 9,90 antoi pontta uhmailuille siitä, että Greene juoksee tänä vuonna rikki kaksi vuotta vanhan maailmanennätyksensä 9,79. . Ylivieskan Kuula oli kolmas. heinäkuuta etappiajo Oregonissa. Yleisöä: 1 537. – Viimeksi poljin SM:ssä vuonna 1997. . Lähden ensi torstaina takaisin Kanadaan ja kilpailen siellä Intersports-tallin väreissä useita kilpailuja, Sundstedt kertoo. FC Lahti–Atlantis FC 1–1 3. 11 1 4 6 54– 105 7 Tampere . Tuomarit: Jaakko Korkonen ja Ari Kiviniemi. . RasTiimin joukkue jäi 23 sekuntia. . . Sundstedt lähti keväällä italialaisesta GAS-Sport -tallista. . . G. 24. . Espoolaisen paras kiskaisu kantoi 67,52. – Kaczmarek tarjoaa pahan vastuksen, mutta jospa saisin tänä kesänä kirkastettua mitalin väriä, nuorten SM-hopeaa ja -pronssia kerännyt alavieskalainen mietti. Se takasi Rautiolle kisapaikan 19-vuotiaiden EMkilpailuihin Italiaan. . . . . 10 1 9 61– 234 2 Seuraavat ottelut: 29.6. . Palkitut: I Sami Lindström, II Ilkka Uusitalo, S Sami Lindström. Pattijoki: Teijo Kankaanpää 0/4, Antti Vihtkari 0/2, Pasi Pohjola 2/1, Pertti Mäkelä 2/0, Antti Tokkari 1+1/3, Antti Mäkelä 1/0, Jarkko Hallanoro 1/0, Timo Lemponen 1/0, Antti Rantala 0/1, harhat 2. H18: 1) KoS (Ville Saarela, Arto Fränti) 31,39, 2) YlivKu (Matti Suvanto, Antti Isokääntä) 42,26, 3) RasTiimi (Jussi Tahkokorpi, Jukka Koskela) 1.52,45. Naiset, 2. Mikkelin ravit Lähtö 1. 20. . . – Minulla ei ole nyt mitään hinkua kilpailla Euroopassa. H35: 1) RasTiimi (Juha Karsikas, Jorma Koirikivi) 38,59, 2) KP-V (Juha Lerssi, Tauno Pajukangas) 42,26, 3) YlivKu (Tapani Alahäivälä, Sampo Junttila) 43,53. H40: 1) YlivKu (Juhani Jaakola, Arto Koutonen) 43,00, 2) RasTiimi (Jouko Hautamäki, Jukka Korhonen) 43,50. elokuuta: Zürich. 11 5 3 2 1 131– 76 23 Ilmajoki . . Pelin alku näytti hyvältä Pesä-Kiiloille, mutta kolmannessa vuoroparissa raumalaiset pääsivät lyöntivireeseen. . Urheilu Pesäpallo Tennis Yleisurheilu Oliko onnea Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Risto Lintilä (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Perjantaina 29.6. Avauksessa urheilee ainoastaan yksi suomalainen. Kitee–Imatra 2–0 (6–5, 6–1) K: 2 3 1 = 6 1 1 4 = 6 2 I: 5 = 5 1 = 1 Kitee: Tuomas Tervonen 0/3, Janne Monni 0/1, Heikki Litmanen 0/1, Pasi Pirinen 2/1, Jukka Holttinen 3/2, Jarno Kaksonen 1/1, Mikko Varonen 0/1, Saku Kapanen 1/1, Sami Ahola 1/0, Jussi Pulkkinen 2/0, Vesa Varonen 1/1, harhat 1. . . . Pesä-Kiilat ei pystynyt vastaamaan raumalaisten hurjaan vetoon, vaan jäivät molemmilla jaksoilla kolmeen juoksuun. . . Viklat voitti J. Palkitut: I Simo Eerikäinen, II Sami Laine, S Simo Eerikäinen. H60: 1) NivU (Reijo Oja, Mauno Mikkilä) 30,04, 2) RasTiimi (Paavo Syrjä, Reijo Torvikoski) 30,14, 3) VetU (Jaakko Leppävuori, Tapio Patana) 34,32, 4) KPV 38,25, 5) HimU 41,12, 6) KoS 45,06. Palkitut: I Sami Koivula, II Mikko Harju. 11 2 3 6 53– 80 12 Seinäjoki . . . Yleisöä: 681. Morsiussaaren rantoja kolunneen Imma Björndahlin reitinvalinta ei saanut kilpailulautakunnan hyväksyntää. Greene juoksi Eugenessa maansa mestaruuskilpailuissa vain pakollisen alkuerän. . Puolan olympiavoittajan Szymon Ziolkowskin ja Unkarin Tibor Gecsekin kanssa. Yleisöä: 1 972. 12 4 4 2 2 85– 53 22 Kitee . Hai 2000-luokan voitti Tom Björndahlin johtama perhetiimi ja toiseksi merkittiin Pentti Rytivaara. . Åkerman, 2. Kilpailun suurin ennakkosuosikki, yli 66 metriä heittänyt Kaukasten Voiman Sini Pöyry jättäytyi torstaina moukariringin ulkopuolelle. . . Naisten Superpesis: Lapua–Oulu 2–0 (4–3, 15–3) L: 2 1 1 = 4 1 1 3 10 =15 2 O: 1 2 = 3 3 = 3 Lapua: Maija Haapasalo 0/4, Merja Valkama 1+3/3, Niina Yli-Hirvelä 2/3, Tiia Pöntinen 1/1, Hanna Mattila 0/1, Sirpa Pollari 0/3, Taina Storbacka 1/1, Hanna Hautala 3/1, Susanna Kauhanen 1/1, Satu Yli-Hirvelä 1/0, Miia Pöntinen 6/1. . Seinäjoki: Antti Kuusisto 1/2, Marko Honkola 1/1, Juha-Pekka Soini 2/0, Tomi Saari 1/1, Mika Sivunen 0/1, Henry Heinäheimo 0/1, Pasi Tyynelä 2/0, Timo Ala-Lipasti 0/1, Jukka Kataja-Rahko 1/0, Markus Ojanperä 0/1. 10 5 1 1 3 154– 76 18 Jyväskylä . . . Kisalippu jäi haaveeksi myös 22-vuotisten sarjan voittajalle, Jarkko Paljakalle. Palkitut: I Timo Pajunen, II Janne Kangasaho. Peräseinäjoki – Pattijoki, Kajaani – Tyrnävä, Pori – Siilinjärvi, Oulu – Jyväskylä, Tampere – Vihti, Vimpeli – Lapua. sh 1600 m: 1) Muusatar/Esko Närhi 23,9a, 2) Taksvärkki 24,1a (27), 3) Hellun Heläys 24,3a (254), 4) Hokkeriina 24,3a (366), toto (8-11-1): 13,26 1,75-1,53-3,32 11,56. Viklapurjehtija "istuu" hyvin H-veneen ruoriin. Imatra: Petri Tuuva 0/1, Ville Huuhtanen 1+2/2, Janne Luostarinen 0/1, Mikko Virtanen 1/0, Olli Lehtola 2/1, Pertti Keränen 0/1. elokuuta: Berliini. . . . 6. . Lähtö 3. . Silloin voitin, Sundstedt muistelee. Hait tulivat maaliin järjestyksessä My, Pekka Tschokkinen, Fiia, Eero Savolainen, Heidi, Johan Hartell, Felix, Jouko Ristiluoma, Aloha, Jukka Ahola. Varsinkaan liigan alkukilpailuissa ei ole syytä odottaa ennätysmurskajaisia, sillä Edmontonin MM-kilpailut ajoittuvat poikkeuksellisesti keskelle seitsemän kilpailua käsittävää kultaista liigaa 2.–12. Myös muissa sarjoissa hamuttiin nuorten EM-kisapaikkoja. Olen kuitenkin tyytyväinen toisen kilpailun heittosarjaan, vaikka 70 metriä olisi saanut ylittyä, neljästi yli 66 metrin viivaa pommittanut Rautio kertoi. 12 4 3 2 3 153– 111 20 Rauma . Lähtö 7. Pia Sundstedtin tallipaikka vielä auki ROOMA (STT–AFP) Sydneyn 5 000 metrin voittaja Million Wolde johdattaa 37 olympiamitalistia perjantaina yleisurheilun kultaisen liigan avauskilpailuun Roomaan. Alavieskalainen osallistuu kuitenkin myös lauantain kilpailuun. elokuuta: Bryssel. . 12 1 2 9 57– 124 5 Vihti . Palkitut: I Pasi Pirinen, II Jukka Holttinen, S Pasi Pirinen. . Jenni Viljasen paras heitto kantoi 55,15, mutta porilaisen pettymykseksi 19-vuotiaiden, 56 metrin kisaraja ei ylittynyt. 12 7 3 2 103– 38 27 Pattijoki . Kuvat: Clas-Olav Slotte Moukarikarnevaalien isäntäseuran, Kaustisen Pohjan-Veikkojen edustaja Kati Uusi-Vähälä sijoittui 22-vuotisten sarjassa viidenneksi. Alustava voitonjako: 10 oikein ei yhtään kappaletta, 9 oikein 7 kpl voitto-osuus 4 511 mk, 8 oikein 302 mk, 7 oikein 72 mk, 6 oikein 20 mk. V4-kerroin: 115,01. Yhden sarjavoiton ottivat niin Alavieskan Viri, Kaustisen Pohjan-Veikot, Ylivieskan Kuula kuin Vetelin Urheilijat. 11 1 1 5 4 71– 91 10 Imatra . Palkitut: I Marko Honkola, II Henry Heinäheimo. Wolden uumoillaan tällä kaudella käyvän jopa Haile Gebrselassien ME:n 12.39,26 kimppuun. . . . 12 7 3 1 1 119– 45 28 Oulu . J. Korkeus: 1) Stefan Holm Ruotsi 231, 2) Charles Klinger USA 225, 3) Staffan Strand Ruotsi 225, 4) Mika Polku Suomi 222. . Ahlsrand, 4. H55: 1) NivU (Lauri Koskenkorva, Esko Linna) 32,28, 2) KoS (Asko Kujala, Terho Tattari) 36,52, 3) YlivKu (Juhani Hautala, Olavi Salmela) 59,30. . 11 3 7 1 81– 49 23 Oulu . V4-kerroin: 203,85. Tuomarit: Juha Niittula ja Paavo Pitkänen. D21: 1) NivU (Henna Kukkola, Leena Haapalehto) 36,45, 2) VetU (Sari Finnilä, Satu Finnilä) 42,39, 3) YlivKu (Merja Jaakola, Essi Jaakola) 49.29. 31. 11 4 4 2 1 136– 97 22 Peräseinäjoki . . . . 11 5 2 1 3 103– 51 20 Ulvila . Sotkamo: Jarmo Heikkinen 0/5, Janne Vuorinen 0/3, Kari Hakkarainen 0/3, Toni Kohonen 5/4, Jarkko Kokko 1+5/2, Jani Komulainen jr 2/1, Mikko Kuosmanen 0/1, Mikko Huotari 1+8/1, Ville Sirviö 0/2. lv 1600 m: 1) Frebbenbo Fly/Antti Teivainen 14,1a, 2) Didu Joy Crown 14,3a (288), 3) Anna Rubino 14,4a (277), 4) Zertie's Boy 15,1a (499), poissa: 7, toto (11-2-8): 4,62 1,99-4,93-3,00 47,11. sh 1600 m: 1) Arliina/Pekka Vehviläinen 25,5a, 2) Turon Maine 25,6a (37), 3) Savon Susanna 25,7a (24), 4) Sonia 26,0ax (60), toto (105-8): 8,10 2,02-1,33-1,22 15,75. – Lisäksi heinäkuun lopulla on pari viiden päivän etappiajoa, hän kertoo. Maailman nopein mies Maurice Greene pinkaisee Roomassa samalta viivalta USA:n mestaruuden vieneen Tim Montgomeryn ja olympiapronssia hilpaisseen Obadele Thompsonin kanssa. . H50: 1) NivU (Unto Virkkula, Martti Joensuu) 34,52, 2) KoS (Tapani Tanttinen, Eero Viitasaari) 36,02, 3) KaJu (Sakari Juola, Timo Alasuvanto) 48,38. Kolmiloikka: 1) Andrew Owusu Ghana 16,60, ...4) Antti Rintakoski Suomi 15,14. 11 6 2 3 111– 88 25 Oulu . 11 2 3 6 78– 104 12 Kajaani . Yleisöä: 1 126. . Kisamatkan varmistuttua Rautio keskittyy moukarikarnevaaleilla harjoitteluun. . Hän ei ole tekemässä lähiaikoina päätöstä uudesta tallista, vaikka tarjouksia on tullut. Hauki, 6. Pattijoki . 60 metrin kisarajan jo tällä kaudella ylittänyt Soinin Sisun Merja Korpela voitti 22-vuotisten sarjan tuloksella 59,92. H12: 1) RasTiimi 2 (Tuomas Vedenpää, Jaakko Kärki) 37,15, 2) RasTiimi 1 (Risto Uusivirta, Markku Leppälä) 37,16. Tuomarit: Antti Aine ja Matti Lähteenmäki. Tai ei sitä tiedä, kaikki on vielä ihan auki, kotonaan piipahtanut Pia Sundstedt kertoo. H-veneiden järjestys oli Peter Holm, Jouni Vähäsöyrinki, Jari Hassinen ja Ilkka Luoto. . 11 7 1 2 1 119– 55 25 Pori . YK:n Jari Polvi jätettiin tällä kertaa kolmanneksi tuloksella 60,45. . H14: 1) KoS (Eino Kattilakoski, Samuli Saarela) 24.06, 2) NivU (Esa Kukkola, Joonas Savola) 24,59, 3) RasTiimi 1 (Ilkka Kärki, Janne Uusivirta) 32.17, 4) RasTiimi 2 32,43. Lontoo: Wimbledonin tennisturnaus, kaksinpelit (sijoitettujen pelaajien otteluita): Miehet, 2. D18: 1) RasTiimi (Essi Koskela, Marjo Tiitto) 54,38. 11 2 3 3 3 82– 83 15 Koskenkorva . . Nivalaan viisi kultaa Partiosuunnistuksen aluemestaruuskilpailut Pyhäjärvellä Tyttöjen superpesis Pattijoki – Ilmajoki 2 – (4 – 3, 14 – 1), Sotkamo – Jyväskylä 2 – 1 (1 – 11, 4 – 3, 1 – 0), Ylihärmä – Pori 2 – (5 – 1, 7 – 1), Rauma – Haapajärvi 2 – (9 – 3, 19 – 3), Vihti – Oulu – 2 (0 – 12, 1 – 17). D14: 1) NivU (Kaisa Saarimaa, Annika Kamunen) 33,38, 2) RasTiimi (Minna Koskela, Sanna Koskela) 2.08,08. H45: 1) KoS (Aulis Rantala, Seppo Nurisalo) 35,01, 2) NivU (Kari Ahlholm, Severi Halkosaari) 37,15, 3) VetU 2 (Sauli Joki, Martti Pihlajamaa) 45,59, 4) RasTiimi 52,09. 11 4 4 3 79– 70 20 Jyväskylä . 11 2 9 57– 135 4 Seuraavat ottelut: 4.7. Ulvila: Janne Oinonen 0/2, Janne Kangasaho 1/1, Pekka Rajala 0/1, Timo Pajunen 1/0, Jani Kangasaho 1/1, Jyri Tarmo 1/1, Petri Raittila 3/0, Janne Ruoho 0/1. Kahdeksas heinäkuuta on ohjelmassa kilpailu Bostonissa ja 11-15. . . . Mielenkiintoinen kisa, Karjalainen tiesi. . . 11 1 1 2 7 61– 95 7 Vimpeli . Tuomarit: Jussi Nieminen ja Sami Seppälä. – Mukava lähteä heittämään tommosta kaartia vastaan. . Wennman, 3. . Tuomarit: Ilpo Lintula ja Ossi Muurainen. Palkitut: I Antti Tokkari, II Pasi Pohjola, S Antti Tokkari. . . . Naisten sarjassa Nivalan Urheilijain kaksikko Henna Kukkola/Leena Haapalehto voitti miltei kuudella minuutilla Vetelin joukkueen. Palkitut: I Sirpa Pollari, II Merja Valkama, S. Hyvinkää–Seinäjoki 2–0 (9–4, 6–4) H: 7 1 1 = 9 2 2 2 = 6 2 S: 4 = 4 1 2 1 = 4 Hyvinkää: Valtteri Ketonen 1+0/2, Marko Hovi 0/2, Markus Meriläinen 1/2, Juha Korhonen 1+1/1, Simo Eerikäinen 1+5/1, Veikka Ketonen 0/2, Miika Rantatorikka 1/0, Sami Laine 1/3, Marko Peltonen 2/0, Kalle Raitala 0/2, vapaat 1. . Radaksi annettiin kaksi kierrosta Kiiskiskivien pohjoispuolella olevan punaisen väylämerkin ja Trullevinrannan lippumerkin ympäri. . . . . Lähtö 2. . 11 7 4 151– 58 29 Hyvinkää . . Kaustisen moukarikarnevaalit: Loppukilpailujen tulokset: Miehet: 1) Petri Rautio AV 62.47, 2) Johannes Kaczmarek EspT 61.79, 3) Akseli Huovinen EspT 58.29, 4) Lasse Luotonen PoYU 57.45, 5) Tomi Rantanen HTU 40.32 M17: 1) Asko Soimakallio VesU 62.34, 2) Mikko Järvinen PetP 62.20, 3) Ville Lehmusvuori MänU 61.13, 4) Joni Niskanen VesU 57.18, 5) Tomi Veteläsuo LaiV 55.71, 6) Ville Olmala AV 54.96, 7) Markus Erola PrkU 53.65, 8) Jyri Kannisto MieV 52.80, 9) Ville Penttilä NokU 47.66, 10) Antti-Pekka Lehtovaara LauÄ 33.76 M19: 1) Petri Rautio AV 67.74, 2) Johannes Kaczmarek EspT 67.52, 3) Lasse Luotonen PoYU 63.22, 4) Kalle Nikula KP-V 60.69, 5) Tuomas Huhtala TP 60.54, 6) Mika Sulkula PetP 57.17, 7) Heikki Jussila VirU 56.32, 8) Jussi-Pekka Henttonen KuvK 54.18, 9) Ville Nikula KP-V 52.98, 10) Lasse Koistinen VarV 49.25, 11) Toni Lemström KrhU 45.98 M22: 1) Jarkko Paljakka JaaV 65.78, 2) Mats Granö IF Åsarna 62.35, 3) Jari Polvi YK 60.45, 4) Juha Ravalt LauÄ 58.52, 5) Antti Vierula ÄhtU 56.25, 6) Eemeli Nikula KP-V 55.34 N17: 1) Riikka Ahonen KivK 50.32, 2) Minna Paavola KrhK 50.24, 3) Hannele Kuutti SavR 48.80, 4) Nina Schvedoff JärP 47.93, 5) Heidi Mahlanen ViiV 47.12, 6) Jonna Veteläsuo LaiV 45.83, 7) Rosita Nylund IFN 44.46, 8) Iman Itani ÄänU 43.88, 9) Henna Kontulainen TuUL 42.62, 10) Anu-Riikka Korhonen VarV 42.46, 11) Jenni Heikinmäki SoiS 34.47 N19: 1) Jenni Viljanen PoYU 55.15, 2) Katariina Lahti EspT 53.77, 3) Tanja Majasalmi OriP 49.16, 4) Elina Katajamäki AlKi 48.15, 5) Henna Uusitalo TP 48.13, 6) Taina Nummi RaiK 46.99, 7) Helena Riuttala PoYU 34.49, 8) Minna Oksa PoYU 30.95 N22: 1) Merja Korpela SoiS 59.92, 2) Katri Räsänen KrhK 55.36, 3) Minna Koitijärvi KärK 50.98, 4) Päivi Sipilä OP 49.40, 5) Kati Uusi-Vähälä KP-V 48.93 P10: 1) Santtu Lehto KP-V 21.50, 2) Ville Kuorikoski KP-V 16.61 P11: 1) Teemu Hakala MänU 31.15, 2) Eemi Koivu IF Länken 21.11, 3) Sami Kokkonen RP 16.76 P12: 1) Harri Santala PetP 32.18, 2) Niko Vuorinen KuvK 31.56, 3) Janne Viljanen PoYU 30.18, 4) Lauri Rantanen PetP 26.41, 5) Mikko Moisio KuvK 26.21, 6) Niko Lehto KP-V 23.05 P13: 1) Samuli Heinänen PetP 50.60, 2) Miika Paavola KauV 49.24, 3) Viipe Koivu IF Länken 44.00, 4) Leopekka Kuutti SavR 35.85, 5) Juha Katila EurR 34.65, 6) Aatu Hynninen LepV 32.95, 7) Eero Mäki-Mantila PälL 28.22 P14: 1) Eero Rantanen PetP 57.11, 2) Petri Mulari HanH 46.54, 3) Ville Strömblad MaIF 44.64 P15: 1) Kimmo Kaartinen MänU 65.37, 2) Petri Mättölä KrhU 58.07, 3) Jouko Riuttala PoYU 50.51, 4) Mikko Koskinen PoYU 47.98, 5) Martin Granö IF Åsarna 47.59, 6) Jussi Herranen KrhU 47.20, 7) Santeri Arffman OP 44.39, 8) Tuomas Seppänen PoYU 43.57 P9 1) Jukka Vehmas PoYU 14.15, 2) Jesse Lehto KP-V 12.93 T10: 1) Saara Venho OriP 20.56, 2) Johanna Kontulainen MaaM 16.03, 3) Piia Kuorikoski KP-V 15.61, 4) Jenni Penttilä KP-V 13.97 T11: 1) Henna Vehmas PoYU 18.69, 2) Mirjami Järvilä KP-V 14.31 T12: 1) Piritta Kärnä LaiV 36.61, 2) Johanna Rantanen HTU 26.79, 3) Linda Virta YK 26.50, 4) Annika Suokas OriP 21.42 T13: 1) Henna Hakala MänU 38.66, 2) Johanna Isomäki HTU 36.56, 3) Marjaana Häyrinen KemU 33.43, 4) Johanna Järvinen OriP 29.94, 5) Saara Järvilä KP-V 18.97 T14: 1) Riina Flink KauV 42.13, 2) Mirka Viitamäki TöyV 40.63, 3) Elina Mylläri PerT 38.70, 4) Annika Nurminen HarV 37.71, 5) Jenni Kivioja KärK 36.10, 6) Juuli Herranen KrhU 34.18, 7) Minna Kontulainen MaaM 33.93, 8) Elisa Mäkikangas OulT 33.70 T15: 1) Kaisa Ahonen KivK 50.99, 2) Sirja Henttonen KuvK 48.57, 3) Jenna Kotanen SoiS 44.05, 4) Lena Solvin IFN 41.45 (ÖID:n pe), 5) Erja-Liisa Lappalainen IisV 35.78 T9: 1) Pampula Koivu IF Länken 8.85 Rautio kiskaisi EM-kisoihin Petri Raution pyörähdykset olivat kohdallaan ja alavieskalaisen heitto kantoi lukemiin 62,47. Fera nöyryytti uudella kentällään haapajärvisiä tehden ensimmäisellä jaksolla yhdeksän ja toisella peräti 19 juoksua. . elokuuta. . . . Rautiolla riitti puhtia vielä 19-vuotisten kisaan, jossa alavieskalainen viskasi viidennällä heitolla 67,74 ja ohitti kisaa johtaneen Kaczmarekin. . 11 2 2 7 51– 107 6 Vihti . Kankaanpää–Jyväskylä 2–1 (4–3, 5–7, 1–0) K: 1 3 = 4 1 2 2 = 5 1 2 J: 2 1 = 3 2 1 4 = 7 1 Kankaanpää: Juha Mäntylä 1/3, Jani Leppänen 0/1, Riku Rahikka 1/1, Sami Lindström 5/0, Jussi Vesanko 0/1, Kristian Rajala 1/0, Henri Puputti 0/1, Ilkka Uusitalo 0/1, Jussi Annala 1/0, Jere Dahlström 1/0, Jukka Ristimäki 0/2. . Yleisöä: 1 713. 11 7 2 2 123– 60 25 Pattijoki . Raution neljäs heitto tuotti tuloksen, mutta Kaczmarec jäi torstain esityksen perusteella kisakoneen ulkopuolelle. . . Karjalaisen kauden paras 78,66 on perua kauden avauskisasta Pretoriasta maaliskuussa. 11 3 3 1 4 77– 77 16 Tyrnävä . . IF Åsarnan Mats Granö oli toinen 22-vuotisten sarjassa selvästi yli 60 metrin tuloksella 62,35. . Naiset: Keihäs: 1) Kirsi Ahonen Suomi 55,42. . 2001 s KESKIPOHJANMAA 16 Lea Mäntylä KAUSTINEN (KP) Kaustisen nelipäiväiset moukarikarnevaalit lähtivät liukkaasti liikkeelle, sillä Alavieskan Virin Petri Rautio lennätti seitsenkiloisen rautapallon lukemiin 62,47. Jaalan Voiman heittäjä sinkautti moukarin lukemiin 65,78. . Clara, Inge ja Tuula keskeyttivät. – Voi olla, etten tee tallipäätöstä ennen sitä. . Casén ja 7. Kahden salaman kilpailussa VRönnholmin Huka oli Flamingoa nopeampi. . 12 2 3 1 6 90– 146 13 Pori . . . lv 1600 m: 1) Rosa Nova/Lauri Turunen 13,6a, 2) Ann Olivia 13,9a (66), 3) Sophie Barrichello 14,1a (92), 4) Queen Riverside 14,5a (201), toto (2-1-6): 2,40 1,41-2,22-2,24 6,79. Kultaisen liigan kilpailut kaudella 2001: 29. . 11 3 4 4 55– 92 10 Alajärvi . . . . . 40 vuotta sitten purjehtijoiden olisi pitänyt varustautua hyvin eväin, sillä Klädesklippanenin kierroksella viivyttiin yli neljä tuntia. . . . . Uusi ratakartta ja uudet kilpailuohjeet aiheuttivat tulkintaerimielisyyksiä ja niin kolmen veneen purjehdus jouduttiin hylkäämään. . . Espoolainen jatkaa EM-paikan jahtaamista lauantaina, moukarikarnevaalien toisena kisapäivänä. Tampere U–RoPS 2–1 Tulosyhdistelmä: 2–2, 1–1, 2–1 Alustava kerroin: 714,27 Pitkäveto 05 Argentiina–Kiina (U20) 1 (2–1) 1,10 06 Brasilia–Australia (U20) 1 (4–0) 1,10 07 FC Haka–FC Inter X (2–2) 3,10 08 FC Jazz–FC Jokerit 2 (1–3) 2,30 09 FC Lahti–Atlantis X (1–1) 2,70 10 Tampere U–RoPS 1 (2–1) 1,30 11 ÅIFK–FC Rauma X (1–1) 3,25 12 JBK–Kiisto 1 (3–2) 1,50 13 Ukraina–Paraguay U20 2 (1–2) 4,20 14 Costa Rica–Tsekki U20 2 (1–2) 2,20 Tulosveto 3 Brasilia–Australia (U-20) 4–0 Alustava kerroin: 8,58 4 FC Jazz–FC Jokerit 1–3 Alustava kerroin: 12,14 Ludvika, Ruotsi: Avoimet kansalliset kilpailut keskiviikkona, Ludvika Spelet: Miehet: 5 000 m: 1) Paul Koech Kenia 13.46,06, 2) Takashi Maeda Japani 13.48,14, 3) David Tuwei Kenia 13.48,25, ...15) Turo Inkiläinen Suomi 14.18,63, 18) Tuomo Lehtinen Suomi 14.23,14. D16: 1) VetU (Laura Joki, EevaMaria Ojajärvi) 28,16, 2) KoS (Maaret Saarela, Mia-Riitta Vikström) 33,38. Lähtö 4. Palkitut: I Tommi Murto, II Jussi Ala-Nikkola. Miesten pääsarjan voitti Kokkolan Suunnistajat, joukkueessa olivat Esa ja Timo Hongell sekä Jouni Kujala. . . 12 7 1 4 81– 89 23 Jyväskylä . 12 1 4 7 45– 124 7 Loimaa . V4kerroin: 1631,65. . Palkitut: I Jonna Äijälä, II Niina Sippola. . Rauma – Oulu, Vihti – Haapajärvi. 11 3 1 3 4 138– 120 14 Haapajärvi . . Rautio ja Espoon Tapioiden Johannes Kaczmarec hätyyttelivät 62 metrin kisarajaa heti ensimmäisillä yrityksillä. . Yleisöä: 1 304. . Oikea rivi: 131 131 2412. Palkitut: I Jarkko Rautio, II Kari Löytökorpi, S Jarkko Rautio. Bluff ilman ohjaajaa. D40: 1) AlavVi (Liisa Rasmus, Viena Visuri) 45.55, 2) NivU (Sirkka Virkkula, Virpi Kamunen) 59.44, 3) VetU (Katariina Finnilä, Lea Pöyhönen) 1.22,06. – Moukarikarnevaaleilla saa arvokkaita vinkkejä, koska saatavilla on rutkasti valmennustietoutta. . Tuomarit: Antti Paavola ja Mikko-Jussi Laakso. Raution tähtäin on lisäksi nuorten SM-kisoissa, jotka järjestetään 10-12. Karjalainen kovassa seurassa Kultainen liiga alkaa Roomasta PYHÄJÄRVI (KP) Keski-Pohjanmaan AM-partiokilpailut käytiin keskiviikkoiltana Pyhäjärven Hiidenhovissa. lv 2100 m: 1) Brown Grape/Antti Teivainen 19,5, 2) Only Juliet 20,4 (119), 3) Romulus Laukko 20,5 (25), 4) Buenos Aires 19,9 (432), toto (15-9-7): 2,61 1,22-1,81-1,20 21,41. . 12 8 2 1 1 170– 91 29 Ylihärmä . Peter Holm palasi voittajana Rauma murskasi Pesä-Kiilat RAUMA (KP) Rauman Fera murskasi Haapajärven Pesä-Kiilat torstaina tyttöjen superpesiksen ottelussa ja otti sarjapisteet 2–0 -voitollaan. EM-paikka heltiää 71 metrin tuloksella. . . 11 6 1 4 123– 61 20 Siilinjärvi . . Sundstedtin kauden päätavoite on lokakuussa poljettavat MM-kilpailut. . Lähtö 5. . . . Palkitut: I Olli Kiiveri, II Marko Kähkönen. 13. KP:n kilpailuja suosi tosikesäinen sää hiljaisen pohjoistuulen sammuessa viimeisten veneiden päästyä maalilinjan yli. Savolainen ja Oslojollien paras oli U. . . . . Sen jälkeen heitto rupesi kulkemaan, Rautio kiitteli Kaustisen lajileiriä. . . 12 3 2 1 6 97– 147 14 Sotkamo . . . 11 1 1 2 7 59– 93 7 Hamina . . . . . Ziolkowski on viskannut 84,47 ja Gecsekkin 81,76. . . V4: vaihto 626764 mk; oikea rivi 8-9-10-2; poissa III/2,3 IV/5 kerroin 1984,22. . Lähtö 6. . Miia Pöntinen. . . . . . R. 17. Eniten mestaruuksia eli viisi vei Nivalan Urheilijat. 6. lv 1600 m: 1) Mity Lite Wareco/Ari Moilanen 13,6a, 2) Fast One 13,6a (43), 3) Blue Suede Victory 14,3ax (22), 4) Magnetic Force 14,4a (45), toto (9-5-8): 5,15 1,41-1,52-1,46 9,85. Marianne Mattas Suomi ei saanut tulosta. kesäkuuta: Rooma. Tulokset: D12: 1) KP-V (Miia Paavola, Anni Mattila) 32,48, 2) RasTiimi 3 (Mari Uusivirta, Reetta Lassila) 39,48, 3) RasTiimi 1 (Johanna Tiitto, Katariina Tiitto) 41,12, 4) RasTiimi 2 59,45
. Mohamed Khazerouni). . Jukka Koskinen 2–2. . Amerikkalaisen Ed Mosesin maaliskuussa uima aiempi ME parani kolme sadasosasekuntia. . Kangasala SK:n Petteri Laitinen sijoittui kolmanneksi 2.02 voittajasta ja ansaitsi neljän osakilpailun liigassa 2 500 markkaa. Useita rasteja siis systeemiin. Pronssidivisioonassa Mae Jean Boko kiihdyttää keulaan. (v+v), Juuso Kangaskorpi, Tommi Torkkeli (77. . Loistava suomalainen, joka ei saanut ensimmäistäkään varoitusta Englannin valioliigassa koko kaudella. Uinnin SM-kilpailut, 1. Lähdön aliarvostetuin hevonen on tietysti J. – Tavoitteena on täällä SM-kisoissa pystyä uimaan mahdollisemman monta lajia. Atlantis: Tommi Koivistoinen, Pasi Solehmainen, Jarno Tuunainen, Zoltan Czipo (V), Kimmo Tauriainen (84. 49. Saku Laaksonen). 6 1 5 4– 18 1 Seuraavat ottelut: 30.6. . Jarno Kallijärvi), Tuomo Könönen , Mordon Malitoli, George Chilufya, Aleksei Petrov, David Chilufya, Zeddy Saileti, Jarno Koivisto, Teemu Juujärvi (46. Kiisto vei peliä, mutta JBK maalasi ensin. . Annie, 12 Victorious Beat) V: 7 Mae Jean Boko, 3 Kilroy Kemp, 6 Marfire Hanover (8 Mr Boss, 10 Ormonne Boko) VI: 4 Utun Voku, 11 Santeri Dahlia, 10 Tino (6 Rick, 2 Sipori) VII: 1 Ibens´s Pride (11 Bogy Boy, 5 Glen Pero). 7 5 1 1 23– 8 16 FC Kiisto . . . . . . . Myllylän hiihtäminen veden päällä liittyy Marjoniemen uuden sataman vihkiäisjuhlallisuuksiin ensi lauantaina. . Emelie Småbo yhä aliarvostettu Norjan liigaottelu vakiokupongilla Tämän viikon vakioveikkauskierroksen erikoisuus on Norjan liigan ottelu Molde-Viking. Viime ja tällä viikolla pitkävedossa oli vain yksi lista. Joukkueen taitavin ja vaarallisin hyökkääjä Henri Scheweleff tykitti kovan hässäkän jälkeen paluupallosta 1–1:een. . Hårdin takana Simmiksen Juha Lindfors ui hopeaa ja Nummelan Kisaajien Manu Mäntymäki pronssia. . . – Suomen mestaruus maistuu aina hyvälle. . . . Mika Väyrynen (Bright) 1–1, 56. Hän kirjautti nimiinsä 50 metrin väliajan 24,17, ja eteni ylivoimaiseen voittoon. Santeri Dahlia ja Tino pääsevät hyödyntämään juoksulangan etua. Argentiinan maalissa German Lux ei kuitenkaan joutunut kiperiin torjuntatehtäviin. En mitenkään herkistellyt näihin kilpailuihin, päinvastoin, kovensin harjoittelua, Hård ihmetteli itsekin vauhtiaan. . .2 X2 09 Pallo-Veikot PIF . . . Henkilökohtaisesta entisestä ennätyksestä lohkesi pois 0,35 sekuntia. . 7 4 3 12– 11 12 KPV-j . . Viime viikon vihjerivit käsiteltiin jo viikko sitten. Jussi Kotilahti). . Fc Jokerit: Pasi Laaksonen (v), Toni Tervonen, Janne Moilanen, Aleksei Jeremenko (v), Jani Pylkäs, Alain Didier-Six (66. . 7 2 5 17– 23 6 FF Kickers . . Sievinen ja Seppälä tyytyväisiä Suomen ennätyksiä ei Espoonlahden altaassa torstaina nähty. Yleisöä: 1 374. – Onhan tämä hieno kunnianosoitus tulla valituksi tällaiseen joukkueeseen; tosi kovia pelaajiahan nämä ovat. . Tällöin Lekun Vili nousee rankingin kärkeen. . . .X 1X 04 Molde Viking . peliminuutilla Kiinan maalivahti An Ki pelasti Javier Saviolan pukkauksen maaliviivalta. . . . . . . . Kahdessa viime startissaan Hilkker on ollut mainio. 8 6 1 1 21– 7 19 GBK . Seppälän takana Riikka Majander puristi hopealle ja Petra Hukkanen pronssille. . . 200m sku: 1) Jani Sievinen NumKis 2.05,23, 2) Jarno Pihlava RaisU 2.10,40, 3) Mikko Säntti OuLo 2.10,73, 4) Vesa Nurmiviita KeUi 2.10,85, 5) Riku Pekkala BS-PU 2.13,34, 6) Aki Sirkka KaUS 2.15,81, 7) Jouko Pomren RaisU 2.16,03, 8) Aleksi Rajansuo SiHy 2.17,16. . 12 3 3 6 10– 15 12 RoPS . . R. 13 5 1 7 13– 18 16 KuPS . . Lahdessa maali on lähellä etukurvia, joten tamman voimat eivät välttämättä riitä perille asti täydellä matkalla. . . . . Utun Voku avaa kovaa voltista ja yrittää painella alta pois takamatkan hirmuilta. Järj. pudotuspelikierrosta: USA–Egypti 0–2 (0–0) Ranska–Saksa 3–2 (2–1) Argentiina–Kiina 2–1 (1–0) Brasilia–Australia 4–0 (1–0) Ukraina–Paraquay 1–2 (0–2) Costa Rica–Tshekki 1–2 (1–1) Argentiina ja Brasilia jatkoon MM-kisoissa PYHÄJÄRVI (KP) Mika Myllylä laittaa jälleen sukset jalkaansa yleisön edessä. . . . Tämän viikon varma rivi meni pieleen keskiviikkona heti ensimmäisessä kohteessa, kun MyPa ei kyennyt voittamaan Kuopion Palloseuraa. . . . MM-kisakoneeseen nouseva Jarno Pihlava jaksoi toiseksi ajalla 2.10,40. . Mika Huikuri). .1 1 06 KooTeePee King . 400m vu: 1) Marja Heikkilä SWIM 4.28,91, 2) Sirkku Seppänen RaisU 4.34,72, 3) Heljä Vanhala OUS 4.35,15, 4) Jenni Selenius RaisU 4.36,22, 5) Maria Lehto ViesU 4.36,68, 6) Anna Mäkinen TuNMKY 4.38,87, 7) Pauliina Matikainen RaisU 4.39,87, 8) Annemi Sandström HyUS 4.41,32. . CNN:n tähdistöjoukkue: Oliver Kahn (Bayern München/Saksa); Bixente Lizarazu (Bayern München/Ranska), Alessandro Nesta (Lazio/Italia), Sami Hyypiä (Liverpool/Suomi), Lilian Thuram (Parma/Ranska); Mehmet Scholl (Bayern München/Saksa), Patrick Vieira (Arsenal/Ranska), Luis Figo (Real Madrid/Portugali), Zinedine Zidane (Juventus/Ranska); Romario (Vasco da Gama/Brasilia), Andriy Shevtshenko (AC Milan/Ukraina). Lasse Karjalainen), Ville Väisänen, Peter Kovacs 87. . Mikko Innanen). . Viimeksi mainituista mielenkiintoisin on keskipohjalaisjoukkueiden FC YPan ja GBK:n paikallispeli sekä FC-88 ja KPV-j:n kamppailu. . 7 2 1 4 9– 24 7 FC Folk . . . . 050-387 3720/ nibacos@luukku.com Antti Hietalahti (KP) Suomenhevosten erittäin mielenkiintoinen Suur-Hollola-ajo värittää Lahden V75-kierrosta, jossa on sekä tasoa että vaikeutta. J-P Mäkinen), Petri Heinänen, Kari Sainio, Janne Räsänen, Jani Raukko (77. Jokisen voittoajaksi merkittiin 1.14,46. . 200m su: 1) Minna Ahonpää SWIM 2.22,66, 2) Elisa Lilja HSS 2.25,24, 3) Pinja Kasvio TapU 2.28,12, 4) Elina Maijanen LrU 2.28,55, 5) Sirkku Seppänen RaisU 2.28,91, 6) Roosa Säntti OuLo 2.29,85, 7) Susanna Laihanen LrU 2.30,80, 8) Marjo Hienonen RaisU 2.31,06. . Kokkolan Ratsastajat 8. Argentiina kohtaa seuraavaksi Ranskan, joka pudotti Saksan viime hetken osumalla 3–2. 7 1 2 4 9– 15 5 ReiVo . . . . . Adriano (Kimmo Tauriainen) 0–1, 69. . Mathias Lindström), Richard Teberio, Petri Lehtonen, Joni Meltoranta (46. Kemiläisjoukkue FC-88:lla on ollut suuria vaikeuksia päästä kakkosen rytmiin ja joukkue onkin sarjajumbona. Yleisöä: 1 907. Lämminveristen tasoituksesta otan varmaksi yllättäen Emelie Småbon, joka on nyt saanut kahdenkymmenen metrin edun pahimpiin uhkaajiinsa. Vaihdosta kärkeen tulleen Olli Snellmanin komea kavennus 70. maksu 50,T/P 15 30,-. Tavoitteena on uida myös alkuerät täysillä, koska siihen pitää pystyä MM-kilpailuissakin, Hård selvitti. . Kyseessä ei ole kuitenkaan perinteinen hiihto, vaan vesisuksinäytös Pyhäjärven Marjoniemessä. Ottelua oli pelattu reilut seitsemän minuuttia, kun kaikki muut paitsi Patrick Stenman luulivat pallon käyneen yli sivurajan. . Hän ei ehkä ole säihkyvä, mutta hän on tehokas ja johti Liverpoolin odottamattomaan kolminkertaiseen cup-mestaruuteen, kuuluivat CNN:n tuomariston perustelut. kilpailupäivä: Miehet: 100m vu: 1) Jere Hård SWIMJyväsk 50,03, 2) Juha Lindfors Simmis 51,94, 3) Manu Mäntymäki NumKis 53,51, 4) Hannu Tervahartiala KoU 53,62, 5) Markus Koskinen FrY 53,71, 6) John Lindholm Simmis 53,77, 7) Tapio Kuusisto SWIM 54,19, 8) Matti Rajakylä HSS 54,39. 13 3 6 4 7– 12 15 FC Jokerit . . . . Viidennen lähdön voittaja Ferringhi Label oli kupongilla kuitenkin vasta ensimmäisenä varahevosena. 7 3 2 2 11– 8 11 PS Kemi . Kakkonen Pohjoislohko JBK – FC Kiisto 3 – 2 (2 – 1). 6 1 5 13– 16 3 FC YPA . . Kiinan iskut hiipuivat ja isännät saivat otteen takaisin. 14 3 4 7 15– 23 13 FC Lahti . 4 x 200m vuv: 1) Simmis United (Mikko Hoffmeister, John Lindholm, Matti Mäki, Juha Lindfors) 7.55,77, 2) Swimming Jyväskylä (Jere Hård, Petri Minkkinen, Juho Sotamaa, Tapio Kuusisto) 8.04,37, 3) Helsingfors Simsällskap (Teemu Kettunen, Miikka Karhu, Mika Varis, Matti Rajakylä) 8.05,22, 4) Nummelan Kisaajat 8.07,11, 5) Tapiolan Uimarit 8.16,45, 6) Lappeenrannan Uimarit 8.16,78, 7) Laaksolahden Viri I 8.26,21, 8) Laaksolahden Viri II 8.39,77. minuutilla, kun hän kaatoi läpi yrittäneen Benny Sjölindin. Jazz–Jokerit 1–3 (1–1) 26. . Rivi oli sen verran helppo, että kuusi ja viisi oikein jäivät rahoitta. Toiseksi varmaksi otan viimeisen kohteen Iben´s Priden, vaikka se on joutunut inhoamalleen sisäradan lähtöpaikalle. . Kun viimeksi tuli jo laukka ja sarjat ovat koventuneet, lienee parasta varmistaa. . . Pires), Strati Iliev, Jarkko Tallqvist (v), Juha Riippa (35. . . . Koko maailman pelaajista koottuun yhdentoista pelaajan ryhmään mahtui mukaan myös Suomen maajoukkueen ja Liverpoolin toppari Sami Hyypiä. Richard Teberio 0–1, 41. . 6 4 2 23– 13 12 Öja-73 II . . . PsInto . Samuli Lindelöf), Gabriel Flores (v), Mats Gustafsson. . 7 3 1 3 10– 10 10 Sepsi-78 . . . . . . . . Jussi Kotilahti 2–1. . . . . . . . . – Ehkä yllättävin nimi joukkueessa on Sami Hyypiä. . Jos sen juoksu menisi vihdoinkin putkeen, kauden voittosaldo voisi aueta. . Suunnistuksen huippuliiga: Miehet: 1) Martomaa Simo, KR, 2) Lakanen Jani, Delta, –00.07 minuuttia jäljessä, 3) Laitinen Petteri, KangSK –2.02, 4) Tölkkö Tommi, KR –2.12, 5) Peltola Juha, LiePA –2.37, 6) Louhisola Toni, TuMe –3.29, 7) Mähönen Jouni, TP –3.30, 8) Kahelin Jouni, TP –3.31, 9) Torpo Lasse, Hiisi –3.32, 10) Puttonen Jarmo, TP –3.36. Hyypiä maailman tähdistöjoukkueeseen Moskova (STT–Reuters) Venäläinen Roman Sludnov kauhoi 100 metrin rintauinnin ME-lukemat 1.00,26 maansa mestaruusuinneissa torstaina. Hård voitti 100 metrin vapaauinnin Suomen mestaruuden ajalla 50,03. . Sisu . 200m pu: 1) Teemu Kettunen HelsSS 2.09,63, 2) Jarkko Sipiläinen TaUS 2.11,11, 3) Timo Aho TaNMKY 2.11,16, 4) Antti Karkman LaVi 2.15,10, 5) Jyry Suvilehto NumKis 2.15,68, 6) Jere Nieminen JäJy 2.17,34, 7) Matti Sarjala VaU 2.18,98, 8) Ville Korpi TTU 2.19,45. . . minuutilla Tero Mäkipelkola karkasi läpi, mutta Björkgren teki hienon jalkatorjunnan. . Kai Nyyssönen), Jarkko Okkonen, David Wilson, Tero Penttilä (46. . Mika Nenonen (Mika Väyrynen) 1–2, 64. Teemu Lampinen), Henri Ahonen, Jarno Heinikangas. Seppälä ui SM-uinneissa kuusi henkilökohtaista matkaa. Joni Meltoranta 0–2, 68. .2 2 13 OLS Kiisto . Paalulla ei mielestäni ole yhtään Emelien veroista hevosta. . . Tamma olisi kenties selkäjuoksulla parempi taistelija, joten kuskille tulee päänvaivaa, antaako piikkiä pois ja kenelle. Jalkapallo KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 29.6. . talolla klo 11-13. Varmistuksiin kuuluvat ainakin Ruotsissa menestynyt Kilroy Kemp, ehkä myös Marfire Hanover, joka kirii imusta tulisesti. . . 01 Atlantis Tampere U . A. . VETELIN MARKKINAHÖLKKÄ Urheilutalolla la 30.6. . Petteri Kaijasilta), Timo Marjamaa (v), Mika Väyrynen (84. . . . Lähtö on muuten hyvin tasainen ja vaatii paljon merkkejä. Emelien tavoittamiseksi kaiken pitää onnistua. . . Päälähdön luulisi olevan kolmen kauppa. . GBK on YPaa vastaan selvä suosikki, mutta pienoinen yllätysmallisuus kotijoukkueella on tasapeliin. . . Zouani Bilel), Piracaia, Tarmo Koivuranta, John Weckström (46. Avauslähdön yllätysvoittaja Good As Gold puuttui kupongilta. . 16 7 5 4 24– 14 26 MyPa . . Ennätysvauhti yllätti Jere Hårdin Jere Hård voitti 100 metrin vapaauinnin Suomen mestaruuden ajalla 50,03. . Sludnov rikkoi 100 m:n rintauinnin ME:n IKAALINEN (STT) Joensuulaisen Kalevan Rastin Simo Martomaa ja Liedon Parman Reeta-Mari Kolkkala voittivat ensimmäisen suunnistuksen huippuliigan ja kuittasivat tililleen kymppitonnin. Vaikka Kiisto pelasi lopun vajaalla, kesti sen kunto hommattavasti isäntiä paremmin ja vaarallisia tilanteita oli jatkuvasti JBK:n maalilla. . sijalta noussut MS Parman Juha Peltola. Mutta siihenkään ei voi nyt luottaa, sillä vastus on huomattavasti kovempi kuin esimerkiksi Seinäjoella. . . . . . Nelivuotiaalla on seitsemän voittoa kymmenestä. . . JBK:n parhaita olivat palkitun maalivahti Björkgrenin lisäksi kovasti loppuun asti raatanut Kostinsthuk sekä puolustuksessa virheittä taistellut Östen Ray. . 6 2 1 3 10– 12 7 OLS . . 20-vuotiaiden MM-lopputurnaus: 1. . Ketterät kiinalaiset vastasivat sarjalla nopeita vastahyökkäyksiä, joita varsinkin Yu Tao, Ma Yi ja Yan Song rakentelivat vasemmalta. Starttini on ollut vähän epävarma, Seppälä kertoi. 13 5 4 4 21– 19 19 VPS . .1 1X 12 FC YPA GBK . Yleisöä: 2 847. .2 X2 05 VPS Jokerit . . . .1 1 07 JiiPee PEPO . – Täällä tavoitteena on harjoitella starttia vahvemmaksi. 14 6 6 2 21– 10 24 Atlantis FC . Pussiin jäämisen vaara väijyy. . Heti tauolta vieraat jatkoivat kovaa painostustaan, mutta onnikaan ei ollut Kiistolle suosiollinen. Naiset: 1) Kolkkala Reeta-Mari, LiePa, 2) Gunell Yvonne, PIF, –00.56, 3) Asklöf Johanna, KR –1.01, 4) König-Salmi Vroni, TuS –2.44, 5) Viilo Annika, TP –7.41, 6) Annus Anu , VeVe –7.51, 7) Mäkitammi Satu, KangSK –8.06, 8) Sareila Outi, LiePa –8.09. Roope Heilala), Bright, Toni Koskela, Mika Nenonen, Mika Helin (v). Juuri ennen taukoa Anatoli Andrasthuk pisti pystyyn Denis Konstinshukille, joka jatkoi tolpan juureen 2–1. . Os. . JBK kamppaili pisteet Kiistolta Tampere Utd 13 8 3 2 20– 14 27 FC Haka . Ehkä tämä oli enemmänkin kunnianosoitus koko Liverpoolin joukkueelle hienosta kaudesta, Hyypiä mietti vaatimattomana. Finaali käytiin aivan Ikaalisten keskustan tuntumassa erittäin peitteisessä maastossa, joka ei kilpailijoita enemmälti viehättänyt. Naisten 3,6 kilometrillä Kolkkala oli maalissa 38 sekuntia aikaisemmin kuin Pargas IF:n Yvonne Gunell. 2001 Urheilu 17 Vakioveto Jälkipeli KANSALLISET ESTERATSASTUSKILPAILUT 29.6.-1.7.2001 ISOJÄRVELLÄ Kisat alkavat perjantaina klo 11 järj. 7 4 1 2 19– 13 13 HK . Vieraat hallitsivat kenttätapahtumia, mutta kotijoukkueen vastaiskut tuottivat tulosta. 6 3 1 2 12– 15 10 KajHa . Seppälä pysäytti kellot ajassa 28,41. . .2 x2 Ei rahoille Keskipohjanmaan Seinäjoen juhannusaaton V75 -ravivihjerivillä oli lähellä päästä seitsemän oikein tulokseen ja 1086 markkaan. Pisteet jäivät jännittävien vaiheiden jälkeen JBK:lle maalein 3–2 (2–1). . . . 378 markan systeemi: I: 8 Lekun Vili, 3 Uku, 2 Viuru, 7 Soska, 9 Peli-Veitikka (11 Luonnos-Vilppi, 12 Ösängets Järn) II: 11 Blend Back, 1 New Promise, 8 Racing Amor, 3 Ride Fibber, 4 Forest Friend, 6 Smiling Bone, 7 Look At My Man (12 Bonny W, 10 My Jexpress) III: 4 Hilkker, 7 Orion Hagby, 8 Passeri, 10 Tytön Vilske (5 Joihuri, 1 Tataari) IV: 2 Emelie Småbo (13 J. . David Chilufya 1–1, 80. klo 14. Tuolloin hän kellotti 100 metrin rintauinnissa maailmanennätykseksi 1.00,36, joka kesti maaliskuuhun. 7.): Jokrut/AC Vantaa–Jokerit, ÅIFK–MyPa, HJK–Atlantis, NuPS/SalPa–Inter, KOPSE/VPS–KaPa/TPS, RoPS–Tampere Utd, PK-35 JKKI/Rakuunat–Haka, Inter A/FC Mikkeli–FC Lahti. . Mika Myllylä vesisuksinäytöksessä Jalkapalloliiga: Haka–Inter 2–2 (0–2) 19. . JBK . Erotuomari: Toni Asumaa. Kiiston ykköseksi palkintoraati arvioi Scheweleffin. . . Tämän lisäksi kupongilla on neljä Veikkausliigan ottelua ja kohteet 6-13 ovat kakkosen itä, länsi ja pohjoislohkon otteluita. . . . Hårdin meno oli väkevää alusta lähtien. Aikaisempinakin kesinä Myllylä on käynyt Marjoniemessä kokeilemassa vesisuksia. Jos sen juoksu lopulta menisi kohdalleen, Emelie Småbollakin olisi tekemistä. A. . . . . . Kenns Durania on ällistyttävästi pelattu jälleen paljon. . Ihan hyvin uinti silti sujui, Seppälä hymyili. SM-kilpailuissa Sievinen nautiskelee uimisesta henkilökohtaisilla matkoilla vielä 50 metrin pyrähdyksissä perhosuinnissa, vapaauinnissa ja rintauinnissa. Länsikentän hyvällä ruoholla joukkuueet aloittivat vauhdilla. FC Lahti: Istvan Hamori, Mikko Salo, Toni Järvinen, Jarkko Koskinen, Niki Helenius, Tero Taipale (80. . Takamatkan Victorious Beat ei ole voittanut vielä kertaakaan tänä vuonna, kun se edelliskesänä tienasi liki 300 000 markkaa. Erotuomari: Heikki Pajunen. .2 2 11 FC Korsholm KajHa . Päälajissaan 200 metrin sekauinnissa MM-kilpailut väliin jättävä Jani Sievinen oli ylivoimainen voittaja ajalla 2.05,23. . . . Hyypiän nimitys nousee vieläkin arvokkaammaksi, sillä suurin osa muusta joukkueesta on hankkinut kannuksia myös maailman huipulla olevissa maajoukkueissa. Hård on haalinut urakan itselleen tarkoituksella valmistautuessaan Fukuokan MM-kilpailuihin heinäkuun lopussa. Naiset: 100m ru: 1) Hanna Jokinen OUS 1.14,46, 2) Hanna Häyrinen SWIM 1.15,58, 3) Linda Laihorinne JS-PU 1.16,97, 4) Riikka Jyvä Simmis 1.17,45, 5) Miia Tenhunen TapU 1.17,51, 6) Sanna Multanen SiHy 1.17,65, 7) Petra Sundman KuUS 1.18,06, 8) Hanna Keskinen RaisU 1.18,11. KPV:n pitäisi hakea pisteet, mikäli vain joukkue pystyy normaaliin peliinsä. Hilkker ottaa ainakin aluksi piikin. . Viivo kiihdyttää piikkiin, josta se johtaa maalisuoralle asti. Victor Dubon (Veli–Pekka Nurmi) 1–0, 39. Mutta kovaa niiden pitää tulla Utun Vokun tavoittamiseksi. . Sieviselle uran 103:s SM-kulta maistui makealta. . 50m su: 1) Matti Mäki Simmis 26,51, 2) Manu Mäntymäki NumKis 27,40, 3) Tero Räty TaUS 27,45, 4) Teemu Saviola HSS 27,46, 5) Göran Porvali TapU 27,68, 6) Jari Säntti OUS 28,53, 7) Markus Koskinen FrY 28,60, 8) Teemu Hellas LaVi 28,61. . . kierroksen ottelut (runkopäivä 25. . Jazz: Sami Sinkkonen, Rami Nieminen, Veli-Pekka Nurmi, Victor Dubon (v), Vesa Lamminen (58. . Martomaa ja Kolkkala huippuliigan ykköset Tapani Kuoppala PIETARSAARI (KP) Jalkapallon kakkosen pohjoislohkon kärkiottelussa isäntäjoukkue JBK:n ja Vaasan Kiiston välillä ei puuttunut kiinnostavuutta missään vaiheessa. . . Erotuomari: Jari Maisonlahti. . – Aika oli tosi yllätys. Tytön Vilskeelle kävisi kovavauhtinen juoksu. tänään! Puh. . . Joihuri oli kotiradallaan hyvä, muttei ehkä reissussa. Kakkosesta lähdetään kuitenkin, mutta se tuetaan ristillä 64 sarakkeen järjestelmässä. Hyvät palkinnot. . . Toni Haahto latasi vielä paluupallosta rimaan. . . – Kierroksia ei hirveästi meinannut löytyä, koska en herkistellyt näihin kilpailuihin. . Ennen puoliaikaa Kiistolla oli muutama hyvä tekopaikka, mutta JBK:n maalivahti Janne Björkgren oli aina taitavampi. . Tampere U–RoPS 2–1 (1–0) 41. . . . . 6 3 2 1 14– 9 11 FC Korsholm . 7 6 1 38– 12 19 FC YPA II . . urh. Sludnov oli kovassa vireessä Venäjän mestaruusuinneissa myös viime vuoden kesäkuussa. Nousijadivisioonan suosikki Blend Back on ollut mainio jatkuvasti. . Avauskohteessa R. . Naisten 50 metrin perhosuinnissa Hanna-Maria Seppälä ui lopulta selvään voittoon. Peli ehti vanheta vain nelisen minuuttia, kun Kiisto tasoitti. 6 4 1 1 20– 8 13 KUF . . . 5 2 1 2 13– 18 7 LBK II . . 6 1 5 4– 20 3 FC-88 . . Vain 13 sekuntia Kolkkalan jälkeen lähtenyt Turun Suunnistajien Vroni König-Salmi teki sen verran virheitä, että joutui tyytymään viidenteen sijaan noin 3,5 minuuttia kärjestä: Tampereen Pyrinnön Annika Viilo oli maalissa puoli minuuttia aikaisemmin. . Kun tuomari ei katkaissut peliä, punnersi Stenman läpi ja latasi pallon takanurkkaan. . Sepsi-78 – PS Kemi. minuutilla jäi ainoaksi ja isännät korjasivat arvokkaan potin. Haka: Andras Vilnrotter, Dragan Bajic, Jukka Koskinen, Jaakko Pasanen (65. . . Mika Nenonen (Toni Koskela) 1–3. . . . Viitonen Lohko 1 FC Kataja – FC Folk – 2 , Sisu – FC YPA II 2 – 2 , ReiVo – FC YPA II – 2 . . 13 5 5 3 18– 14 20 FC Inter . Miesten Suomen cupin 6. 6 1 2 3 10– 21 5 BUENOS AIRES/CORDOBA, ARGENTIINA (STT–AP) Isäntämaa Argentiina paineli jatkoon jalkapalloilun 20-vuotiaiden MM-turnauksessa nujertamalla pudotuspelien avauskierroksella Kiinan 2–1 (1–0). Annie, joka jatkaa aivan hirmukunnossa. Sarjan kärkijoukkueen Vikingin kymmenen tappiottoman pelin putki päättyi Brann-häviöön. Argentiina hallitsi alkuminuutteja Kiinaa vastaan Jose Amalfitani -stadionilla noin 40 000 katsojan edessä. Ottelut arvottiin torstaina Helsingissä.. 50m pu: 1) Hanna-Maria Seppälä KeUi 28,41, 2) Riikka Majander SWIM 28,81, 3) Petra Hukkanen NumKis 29,22, 4) Sanna Nisonen Simmis 29,69, 5) Marjoona Teljo PUS 29,71, 6) Iida Uitto VUSVSS 29,72, 7) Salla Väisänen TurUS 30,19, 8) Mervi Manninen IloU 30,22. . 6 3 1 2 24– 16 10 FC Kataja . . Miesten 4,4 kilometrillä ensimmäisenä maastoon lähtenyt länsiuusimaalaisen Deltan Jani Lakanen joutui antautumaan Martomaalle seitsemällä sekunnilla ja sai siten tyytyä puolet pienempään palkintosummaan eli 5 000 markkaan. .1 1 03 KuPS FC Inter . . . . Niki Helenius (Mauri Keskitalo) 1–1. Mikko Hyyrynen), Petri Tuovinen, Tuomas Haapala, Mauri Keskitalo (78. . Sarjoja kaikille; kilpasarjasta patikkasarjaan. . Yleisöä: 1 328. SM-mitaleista uidaan Espoonlahdessa sunnuntai-iltaan asti. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson ANJALANKOSKI (STT) Maailmanlaajuinen uutiskanava CNN on julkistanut jalkapalloilun kauden 2000–01 tähdistöjoukkueen. . . Koko yhdentoista miehen ryhmään mahtui vain yksi pelaaja Euroopan ulkopuolelta: vanha kettu Romario Vasco da Gamasta Brasiliasta. Lähes jatkuvasti väärin ottein pelannut Kiiston Antti Mäkelä otti toisen varoituksensa 55. . . . Antti Pohja 1–0, 55. . . . Suosikista voi vetää ohi. . . . . 6 1 5 10– 29 3 Viitonen Lohko 3 LBK II – PsInto – 8 , FF Kickers – Öja-73 II 1 – 1 . . . Kisan neljäs oli Kalevan Rastin Tommi Tölkkö ja viides 11. .1 1 10 FC-88 KPV-j . . Jyväskylän Swimming-seuran uimarille kertyy SM-viikonloppuna kaiken kaikkiaan 15 starttia. FC Lahti–Atlantis 1–1 (0–1) 3. Seuranneesta rankkarista Andrasthuk harhautti maalivahti Janne Henrikssonin väärään nurkkaan ja laukoi pilkkunsa voimalla vasempaan alakulmaan: tilanne oli 3–1 isännille. Tampere U: Mikko Kaven, Pasi Salmela (13. Samat sanat pätevät tietysti Orion Hagbyhyn ja Passeriin. . Runsaan varttitunnin pelin jälkeen Leandro Romagnoli pamautti pallon tolppaan, 31. Ilmoitt. . . . Alkuviikon Vermon V5-vihjerivi jäi myös yhtä vaille täysosumaa. . . ESPOO (STT) Jere Hård yltyi omaksi yllätyksekseenkin ennätysvauhtiinsa uinnin pitkän radan SM-kilpailujen avauspäivänä Espoossa. . Matti Santahuhta), Marko Koivuranta, Juha Luoma, Miika Juntunen (66. Kiva oli uida, mutta viimeinen 50 metriä oli aika rankkaa, Sievinen huokasi. Atlantis FC – Tampere Utd, FC Haka – FC Lahti, KuPS – FC Inter, RoPS – FC Jazz, VPS – FC Jokerit. . . Bogy Boy on ollut kova kengittä juostessaan. Inter: Magnus Bahne, Jami Wallenius, Diego Corpache (v), Fernando Sala (v), Aristides Pertot, Mikko Helminen (53. Helppoa ei tule nytkään olemaan seitsemäntenä sarjassa olevan hyvän kotijoukkueen Molden kentälläkään. Suomenhevosten tähtidivisioona on vaikea kohde. . .2 X2 02 FC Haka FC Lahti . . . Kalevan Rastin Johanna Asklöf sijoittui kolmanneksi 57 sekuntia voittajasta. Tämä edellyttää, että YPAn puolustuslinja pysyy tiiviinä. Toni Hevonkorpi), Lee Jones, Jussi Kuoppala, Jari Niemi, Antti Pohja, Sakari Saarinen (59. Vetelin Urheilijat Urheilumuistio VIELÄ EHDIT KERÄTÄ PORUKAN MUKAAN! Tervet uloa! Ilm. Torstain ylivoimaisimpiin voittajiin kuului myös naisten rintauinnin voittanut 22-vuotias Oulun Uimaseuran Hanna Jokinen. RoPS: Rafal Kaczor, Kimmo Halmkrona (76. .1 1 08 SäyRi Warkaus JK . Erotuomari: Kimmo Salminen. . . Dragan Bajic (Peter Kovacs) 1–2, 80. Näin seitsemän oikein ja 1086 markkaa jäi haaveeksi. . 13 6 6 1 21– 10 24 HJK . 12 2 4 6 10– 17 10 FC Jazz . Seurajoukkueista parhaiten edustettuna oli Mestareiden liigan voittaja Bayern München kolmella pelaajalla ja maajoukkueista Ranska, joka sai joukkueeseen neljä miestä. Mikko Simula), Adriano, Kari Rissanen, Sami Ylä-Jussila (71. . . 12 1 3 8 7– 21 6 Seuraavat ottelut: 1.7. Peli oli vanhennut vain nelisen minuuttia, kun Maxmiliano Rodriguez nikkasi Fabricio Coloccini vapaapotkun maaliin kahdesta metristä. Torstaina Ikaalisissa takaa-ajona suunnistetussa finaalissa Martomaa nousi ykköseksi toiselta sijalta, kun taas Kolkkala piti myöhemmin lähteneet takanaan.
Huutokauppaehdot paikanp. Virgilio Ferreira 2–0. Riihimäki Leipzigiin MOSKOVA (STT–REUTERS) Kaksinkertainen olympiavoittaja Svetlana Masterkova ei puolusta 1 500 metrin MM-kultaansa tämänvuotisissa yleisurheilun MM-kisoissa Edmontonissa. Ensi kaudella uuteen 6 000 hengen kotihalliin muuttava joukkue tavoittelee paikkaa mitalipeleissä. – Hyvällä mielellä ja helpottuneenakin tässä ollaan – ulkomaille lähteminen kun on ollut tavoitteeni jo useamman vuoden ajan. klo 21–02 1 vrk+2 tanssilippua=170 mk 2 vrk+2 tanssilippua=220 mk VAUNUPAKETTI 5 5 5 Paavo Mehtomaa & Hurmio sekä KE 4.7. asuinrak. klo 20-1.30 SEKAHAKUTANSSEISSA La 30.6. . MM-kisat väliin Masterkovalta Tokio: Kv. YÖLINTU, TO 5.7. KOLIBRI KULTAISET TÄHDET 5 5 KARAOKETANSSIT! KARAOKETANSSIT! KARAOKETANSSIT! AAK UNNAN YKKÖSPAIK KA M Vapa a pääs y! Pe 29.6. Masterkova, 33, toipuu loukkaantumisista, mutta ei Venäjän yleisurheilun päävalmentajan Valeri Kulitshenkon mukaan ehtisi täyteen kuntoon MM-kisoihin. KLO 21–02 18.40 KOKKOLA mh. -51 valm. klo 20-00.30 Muista edulliset kesähintamme, majoitus alk. Jalkapallo 18 Urheilu Perjantaina 29.6. . Peruskorjattu -74 ja lisärak. SOUVARIT SOUVARIT SOUVARIT MIRA KUNNASLUOTO MIRA KUNNASLUOTO MIRA KUNNASLUOTO Puh. ELINA JA AURINKOTUULI Tulossa pe 6.7. . Masterkova voitti olympiakultansa 1996 Atlantassa 800:lla ja 1 500 metrillä. . Maailmanmestaruus hänelle lohkesi Sevillasta 1999. 150,z ALAVETELI Sale 150,19.20 KAUSTINEN mh. 150 v. . Irtaimisto myyd. huonek., paljon erill. 140,19.30 VETELI mh. . 08-466 770 www.hiekkasarkat.com 30.6. Lauantaina klo 21 sekä • KARAOKE CLUB • A-RAVINTOLAT • BLACK JACK • Liput 60,YÖLINTU YÖLINTU YÖLINTU Tarmo Tarmo Tarmo Malila Malila Malila &Täysikuu &Täysikuu &Täysikuu Huvit LEIPZIG, SAKSA (STT) Maajoukkuelentopalloilija Aki Riihimäki, 24, on tehnyt 1+1vuotisen sopimuksen Saksan Bundesliigan VV Leipzigin kanssa. ostajalle tilaisuus. k+2h, yläk. Kahvio. kokonaisuudessaan antiikki ym. 2h. klo 21–01 Keski-Pohjanmaan helmi MAASYDÄMEN MATKAILU Puh. LA 30.6. AVAJAISTANSSEISSA Baarissa: olutta, siideriä, kahvia ym. . 2001 s KESKIPOHJANMAA Koulutus Huutokaupat HUOM! 100:lle ensimmäiselle uunituore Hymy-lehti! puh. vanha rekiryijy, tauluja, Arabiaa, seinä ym. jalkapalloturnaus, Kirin cup: Paraguay–Jugoslavia 2–0 (1–0) 39. . A -O IK E U D E T HEIDI KYRÖ &LUXOR HEIDI KYRÖ &LUXOR HEIDI KYRÖ &LUXOR KARAOKE-TELTTA w w w .l o m a k o u h e ro .f i KÖPI KOSKI &PROJEKTI KÖPI KOSKI &PROJEKTI KÖPI KOSKI &PROJEKTI Asuintilan ja koko irtaimiston vapaaehtoinen HUUTOKAUPPA Sievin R.Aseman läheisyydessä Kukonkylässä os. . (06) 483 1111 Pe 29.6. kotitav. . omakotitalo n. 1 ha:n tontilla, alak. esim. 0500-162912 Tervetuloa! • Olutbaari • Liput 60 mk • PNS sekä sekä sekä www.ohjelmakunnari.fi LA 30.6. on kauniilla ja rauhallisella paikalla, kauppa ja muut palvelut n. 040-8474 757 myyjä. KLO 20–02 70,AKI SIRKESALO AKI SIRKESALO AKI SIRKESALO & LEMMEN & LEMMEN & LEMMEN JÄTTILÄISET JÄTTILÄISET JÄTTILÄISET LOMAKOUHERO MONIPUOLISEN TANSSIVIIHTEEN PELIPAIKKA – MIETI JA TULE ILOISEEN JOUKKOON... . Lippu 60,TERVETULOA! m m m m m m m m m m m m Sunnuntaina 1.7. Hyväkunt. . Korpilahdelta Jyväskylän kupeesta lähtöisin oleva Riihimäki on pelannut uransa aikana jyväskyläläisessä Metso-Lentiksessä, Kuopiossa KuPS-Volleyssä ja viime kauden Salon Piivolleyssä. 08 480 823, Sievi 5 5 Lip ut 60, La 30.6. Myyd. 2,5 km, kesäp. Passari muuttaa Saksaan todennäköisesti heinä–elokuun vaihteessa. Juan Daniel Caceres 1–0, 83. ODOTETTU, TOIVOTTU NUOREKASTA JA PERINTEISTÄ TANSSIMUSIIKKIA DJ MAX DJ MAX DJ MAX LAUANTAINA 30.6. Sittemmin naisen juoksua ovat haitanneet akillesjännevammat jo kahden vuoden ajan. KLO 20.30–02.00 • Mallaskosken jättiterassi Liput 70,Tervetuloa tanssimaan! H U V I N V U O K S I • Uusittu parkkialue TUNTI NAISILLE MARKKINAMARKKINAMARKKINATANSSIT FRENDIT & ANNA ERIKSSON ANNA ERIKSSON ANNA ERIKSSON . KLO 20.30 02.00 PENTTI KUNNARI & Siepparit PENTTI KUNNARI & Siepparit PENTTI KUNNARI & Siepparit KARI PIIRONEN KARI PIIRONEN KARI PIIRONEN Tangokuningas yhtyeineen – TANSSIN ELÄMYKSIÄ AIKUISILLE – Pääjärvi 014-4176500 ¤ NUOREKKAIDEN KESÄIHMISTEN TOIVEILTA TANSSIBUSSI LAUANTAISIN LOMATANSSIT...LOMATANSSIT... Tied. 215,/henk. . kellot, valaisimet, polkupyörät, invapyörä ja paljon muuta. 150,19.35 SILLANPÄÄ th. Viime vuonna Leipzig sijoittui Bundesliigan kuudenneksi. . klo 12.00. Yleisöä: 21 213.. ANNA ERIKSSON ym. KARI TAPIO, KE 4.7. . klo 20–01 JANNE TULKKI & Tanssiyhtye PEPITO KALAJOKI HIEKKASÄRKÄT puh. PERJANTAINA 29.6. 150,z KIVIKANGAS 140,z OKSAKOSKI 140,20.10 PERHO mh 130,20.15 MÖTTÖNEN mh 130,20.30 KYYJÄRVI Shell 120,vanhaa tietä 20.40 KIIMINKI 110,20.45 OIKARI th 110,z RUUKKI 110,21.00 KARSTULA mh 100,21.15 LOMAKOUHERO 70,MUISTA MARTINHOVIN MAANKUULU TANSSIVIIKKO TI 3.7. Nöyrästi tässä lähdetään kohti uusia haasteita, Riihimäki sanoi. sauna + WC 80 v. Kukonkyläntie 157, lauantaina 30.6
Opastus 8-tieltä. 35/52: 3145127 10.00 Ihme juttu. Viheriövieraana Lea Laven Tampereella tehdään taidetta ja taskurahaa polkupyörillä. 52363 12.40 Vanhoja taitoja – isältä pojalle. Osittain mv. 3310498 09.20 Kesä-Veturi. 161740 13.10 Mielenkipu: Idyllin takana. Ranska. Abdur-Rahim, 24, on takonut uransa aikana pisteitä 20,8:n ottelukohtaisella tahdilla, minkä lisäksi hän on noukkinut keskimäärin 8,2 levypalloa. 0500-369 998. 4107450 12.30 Ihmeellinen luonto. Pudotuspeleihin pääsee jälleen kahdeksan parasta, eikä liigakarsintaa järjestetä keväällä 2002. 6 x l m Kaikkine välikuljettimineen Myydään paikalleen. Niirasen perhe on leirillä. – Uskon, että SM-liigaa seurataan aika tarkasti. Valmistautuminen on sujunut hyvin. Selostajana Heikki Hedman. A-lohkossa ovat Blues, HIFK, Jokerit ja TPS. Suomalainen suuntaa Atlantaan jälleen 9. Ed. 8– 17 la 9– 15 su su lje tt u Vedenja tuulenpitävällä kalvolla Kälviä, puh. Osa 1/3. Suora lähetys. Vuoden kuluttua olen 30-vuotias, Virta mietti. 06-4377 918. Ranska. On otettava huomioon muun muassa eri areenoiden varaustilanne, siis se mikä nyt on tiedossa. esitys 29.6.2001 8972363 10.10 Ipanat. C:ssä kohtaavat HPK, JYP, Kärpät, Pelicans sekä SaiPa. Heinola. Sarjan neljännessä osassa niityt, nummet ja pustat ovat pääosassa. 34856 10.05 Viikon kirjaseikkailu. 979127 13.00 Motocross SM -osakilpailu. Niirasen perhe on leirillä. Virralla, 29, oli tavallista mukavampi syntymäpäivä torstaina, sillä viime sunnuntaina hänet varannut Minnesota Wild allekirjoitti hänen kanssaan torstain vastaisena yönä 1+1-vuoden mittaisen sopimuksen. Stereo. Stereo. heinäkuuta. Ed. Kooste Drag Racingin osakilpailusta. 11905 09.05 Lauantaivekkari. 7490491 09.10 Pikkukarhun tarinoita. Joukkue vahvistui supertähdellä, ja Möttölän pelipaikalta katosi yksi pelaaja (Wright), jonka kanssa 209-senttinen suomalaislaituri sai viime kaudella taistella peliajasta. Energiaa kahdelle. Möttölä valmistautuu parhaillaan heinäkuiseen kesäleiriin ja -liigaan. – Sarjaohjelman laatiminen on aina iso työ, vaikka kuinka elämmekin tietokoneaikaa. Liigassa on edelleen 13 joukkuetta, joista jokainen pelaa runkosarjassa 56 ottelua. www.yle.fi/kirjaseikkailu Ed. 485943 MTV 3 09.30 Animaaniset. Minnesotan toimitusjohtaja Doug Risebrough ja pelaajakartoituksesta vastaava johtaja Thomas Steen olivat viestineet seuran Euroopan kykyjenetsinnästä vastaavalle Matti Väisäselle Saksan MM-turnauksen jälkeen, että Virta on "pakko" saada Wildin vahvuuteen. esitys 28.6.2001 58924 11.15 Kotimaa.Nyt. Stereo. syyskuuta, kahdeksan pudotuspelijoukkuetta ovat selvillä viimeistään 17. Hawksilla oli käytössään varaustilaisuuden kolmas vuoro, jonka se käytti 215-senttiseen espanjalaiseen Pau Gasoliin. Lisäksi hyvä valikoima tuontimersuja. (06) 835 1134 • Aja meille, se kannattaa • Kotimaiset METSÄSTYSASUT NAHKA-ASUT ja Huippuedulliset asuntoautot Lohtajalta MYYNTINÄYTTELY LA JA SU KLO 11-15 Vielä nopeille rajoitettu erä uusia: 2 kpl alkovimalleja h. Tomi Siren HÄMEENLINNA (STT) Jääkiekkoilija Tony Virta pelaa ensi kaudella NHL:ssä. 198.000 mk 1 kpl Puoli-integroitu h. Stereo. Ehkä oikeastaan vasta Pietarin kisojen jälkeen, kun aiheesta tuli yhteydenottoja, Virta kertoi. Syksystä 1998 lähtien Virta on pelannut TPS:ssä ja auttanut vahvasti turkulaisseuraa viemään Suomen mestaruuden kolmena viimeisimpänä keväänä. Tekstitys Teksti-tv:n s. Selostajana Tomi Tuominen. 4601653 09.55 Pokémon. 1153905 08.55 Kesä-Veturi. Sarja alkaa 13. 050-3083 924 SINIKETUNPENTUJA Puh. 4120301 12.35 Voittamattomat ritarit. 3313585 09.15 Eläintarinat. 7030030 11.10 Formula 1: vapaat harjoitukset. esitys 30.12.1999 3454498 12.00 Bysantti: Kadonnut valtakunta. Osa 4/13: Kasvit. 7554547 Nelonen 12.10 Teräsmies. 133363 13.45 Formula 1: aika-ajot. David Selznick ja Jennifer Jones. 4108 10.30 Kotimaa.Nyt. 6943 12.00 Matkalla arabimaissa. Stereo. 4532924 10.20 Merenneito. 61924 08.05 Ben Furman. Ajankohtaista aamupäivää. Maanjäristys. HIEKKASÄRKÄT KALA JOKI KALAJOEN KUNTA NEW YORK/HELSINKI (STT) Ammattilaiskoripalloilija Hanno Möttölän edustama NBAseura Atlanta Hawks teki keskiviikkona järjestetyn uusien pelaajien varaustilaisuuden yhteydessä suurhankinnan. 84837 11.05 Avara luonto: Eurooppa kämmenellä. Toimittajat Inari Uusimäki, Sakari Heiskanen ja Jari Vesa. Abdur-Rahim siirtyy georgialaisseuraan Vancouver Grizzliesista, jonka riveissä pienen laiturin tontilla viihtyvä pelaaja vietti viisi kautta. Stereo. Turun kaupunkilossi Föri, ainoa lajissaan. Tänään torstaina saimme vielä laitetuksi viimeiset kaksi ottelua paikalleen, SMliigan toimitusjohtaja Urpo Helkovaara selvitti tammikuussa alkaneen urakan valmistumista. 3884653 TV 2 08.30 Teletapit. Tervetuloa! puh. Nelinkertaisen sarjan lisäksi eli 48 ottelun päälle jokaiselle 13 joukkueelle kertyy lisäpelejä niin kutsutuista lohko-otteluista. BBC:n dokumenttisarja esittelee unohtumattomia rakkaustarinoita. Stereo. Virta aloitti SM-liigauransa HPK-paidassa kaudella 1991–1992. 6, auki joka päivä Kesäaukioloajat ma, ke, pe, la ja su klo 10-16 ti ja to 11-18 Huom! Tavaraa joka lähtöön Gallerian puolella mahtava 12 h Bunrokokoor + kaappi ym. Suora lähetys. Ed. 409363 TV lauantaiaamuna Myytävänä moottoriajoneuvoja Sekalaiset Palveluhakemisto Myytävänä Ostetaan • EDULLISIN HINTALAATUSUHDE • MYÖS MITTATILAUSTYÖNÄ KAIKENKOKOISILLE • HETI VALMISTAJAN RUNSAASTA VALIKOIMASTA ar k. Atlantassa kaivattaisiin pelaajaa ennen uuden kauden alkua ainakin pelintekijän tontille. Neliosainen sarja bysanttilaisesta maailmasta ja sen vaikutuksesta. Sota kauppapaikoista jatkuu Oulussa Kalasta kaikki irti Lahdessa Uimakoulu on must Sibelius palaa Kolille Ed. Osa 4/9. 7139160 09.35 Matka maailman keskipisteeseen. Neljän pelaajan ja monimutkaisen kaupan kirkkain tähti loistaa jatkossa Atlantan taivaan alla, kun Hawks haali 206senttisen Shareef Abdur-Rahimin. Lohtajan Matkailuauto Ay puh. – Nyt oli ajatus, että on tavallaan viimeisiä hetkiä lähteä ulkomaille ja päästä pelaamaan hyvään sarjaan. 90011 12.55 Vuosisadan rakkaustarinat. Virta on kuulunut TPS:n ja SM-liigan parhaisiin laitahyökkääjiin 1990-luvun lopusta alkaen. 389160 13.30 Yleisurheilua: Golden League -kooste. Emilian syntymäpäivä. FC Barcelonaa edustaneen kaikkien aikojen alimmalla numerolla NBA:han varatun ulkomaalaispelaajan suuntana on kaupan myötä kuitenkin Vancouver. Virta ehti tehdä Ruotsin Elitserienissä pelaavan Färjestadin kanssa kahden vuoden sopimuksen, joka jää nyt toteutumatta. Stereo. Kasvatus. Lohkojen sisällä pelataan kaksinkertainen sarja. 1289059 10.45 Kotimaa.Nyt. Selostajana on Mauri Myllymäki. Tilat mahdollista vuokrata. 889634 13.25 Kuningatar Silvian tarina. Ikkunakarmiaihiolinja * Katkaisusaha * Weining höylä 5 karanen * Dimter sormi jatkoskone * Harsb höylä 6 karanen * liimapuristin läpis. 8317 864, 040-5121 391. Stereo. Ivarin kosto. esitys 29.6.2001 2273924 11.30 Peliuutiset. 399547 14.00 Tennistä: Wimbledon. Sen lisäksi vielä HIFK–Jokerit, Blues–TPS, Ilves–Tappara sekä Lukko–Ässät parit kohtaavat toisensa vielä kerran niin kotikuin vieraskaukalossakin eli nämä joukkueet mittaavat taitonsa runkosarjassa peräti kahdeksan kertaa. Hanno Möttölän kannalta kauppa oli vähintäänkin rohkaiseva uutinen. Mielenterveyspotilaan omaisena tämän päivän Suomessa. 333. 397189 13.00 Motown Live. 2001 19 TV 1 08.00 Tv-uutiset YLE24. – NHL ei ole ollut kovin pitkään mielessä. B:ssä Ilves, Tappara, Lukko ja Ässät. Kooste Rooman Golden League -osakilpailusta. Finn Wood Machine Oy Puh. maaliskuuta, ja mestaruusjuhlia vietetään viimeistään 16. Atlanta hankki huippupelaajan Virralle NHL-sopimus Minnesotaan HELSINKI (STT) Jääkiekon SM-liigan hallitus päätti torstain kokouksessaan, että tuleva 2001–02 sarjakausi pelataan viime vuoden mallin mukaisesti. esitys 21.2.2000 1652653 09.00 Tv-uutiset YLE24. Möttölä: ”Mielenkiintoinen kauppa” Lisäksi Hawks sai Vancouverin 27:nnen varauksen, pelintekijä Jamaal Tinsleyn, mutta kauppasi miehen suoraan Indiana Pacersiin saatuaan vastineeksi tulevaisuuden varausoikeuden. Toimittaja Tiina-Maija Lehtonen. – Mielenkiintoinen kauppa. Laajakangas. 2221924 10.00 Tv-uutiset YLE24. Stereo. 219.800 mk Myös vaihto ja rahoitus. Saadakseen Abdur-Rahimin Hawks joutui luopumaan laituri/sentteri Lorenzen Wrightista, pelintekijä Brevin Knightista ja joukkueen tämänvuotisesta ykkösvarauksesta. Tanskalaiskolmikko takoo kolmijalan ja padan ulkokeittiöön vanhan viikinkiperinteen mukaan. – Olen keskittynyt jalkojen nopeuden ja ylävartalon voiman hankintaan, Möttölä sanoi. KOKKOLAN SUURKIRPPUTORI os. 3925769 12.05 Drag Racing. Tällä kertaa mukana ovat Patti LaBelle, Regina Belle, TQ ja Gerald Levert. Kaupat tuskin jäävät tähän, Möttölä arvioi. Toissa keväällä Virta kuului Suomen pronssimiehistöön Pietarin MM-kisoissa ja tämä kauden päätteeksi Saksassa Virta sekä muut Leijonat saivat MM-hopeaa. esitys 27.6.2001 1849818 11.00 Kotimaa.Nyt. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. huhtikuuta. 3905108 11.00 Tv-uutiset YLE24. Uusinta. Kooste Motocrossin SM-sarjan kauden toisesta osakilpailusta. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 29.6. Selostajana Tomi Tuominen. 9/26: Kuuma kesä. Mutta Saksan MM-kisoissa Suomi pelasi hyvin ja itsekin onnistuin. Ed. Kangaskhanin poika. SM-liigan ohjelmamalli entisellään. 1517092 10.35 Shirley Holmes ratkaisee. Yksi kova pelaaja lähti, mutta tilalle tuli varmasti yhtä hyvä pelaaja. Niittyk
4461243 19.00 Pisara. Tiukan paikan tullen asiat saavat uuden tärkeysjärjestyksen ja vanhat kaunat unohdetaan. Kilpailijoina keittiömestari Maija Silvennoinen, laulaja Eino Grön, Minna Järvinen Orimattilasta, urheilutoimittaja Mika Saukkonen sekä nettipelaajana Teuvo Jantunen, Vantaalta. Lauri Tähkä ja Elonkerjuu-orkesteri. Päivän uutisaiheet Pohjois-Suomesta. esitys 25.12.2000 1540320 10.35 S Club 7. Katso tangomittari ja äänestä omaa suosikkiasi kymmenestä tangokuningasja tangokuningatarfinalistista. Amerikkalainen dokumentaarinen sarja. Hotelliympäristön mutkikkaista ihmissuhteista, juonitteluista ja intohimoista kertova ruotsalainen draamasarja. Tv-elokuva ihmisten ja minbarien välisestä sodasta, joka johtaa Babylon 5 -avaruusaseman perustamiseen. MA 2.7. Suljettuna 2.-17.7. Stereo. Hän vie ystävänsä Isoon Omenaan. Stereo. LOMPOLON KRISTILLINEN TOIMINTAKESKUS: 13.-17.8. Kokkolasta lähtö hlö-autoilla klo 18.30 srk-keskuksesta. 3381726 22.00 Mankeli. 96833 17.05 Muodin hullutuksia. EI NUORTENILTAA La 30.6. 132542 20.55 Uutiset ja sää. 785 8113 tai 785 8114. (110’). Jyrki goes movies: Pearl Harbor. Akustisen kitaran kanssa vieraana Puistobluesissa viikonloppuna esiintyvä amerikkalainen nuori kitaristilupaus Joe Bonamassa. 5885078 17.35 Maailmanmenoa: Possut kiljuvat kilpaa. Kilpailijat valmistautuvat ratkaisevaan viimeiseen kilpailuun. MA 2.7. 8296 111. Klo 23 Yömessu jäähallissa. Kesän kestävä kotimaisen jazzin katselmus. ja ilm. Amarillo-sohva Askotilille 288:-/kk Maksuaika esim. SU 8.7. PE 6.7. Tietokilpailu maailman laidalla. Mathias Ray alttoviulu, Sven-Olof Ray urut. Jyrki goes movies: Pearl Harbor. Ke 4.7. 652455 22.00 Kymmenen Uutiset. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Johanna Koivukoski-Hägg (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 06.55 Ykkösen aamu-tv. 739523 19.10 Talousuutiset. 4884349 15.00 Tv-uutiset YLE24. 863078 19.15 Kukkona tunkiolla Show. Osa 2. LÄHETYSSOPPI: Pe 29.6. Hän rikkoi urallaan 10 kertaa maailmanennätyksen pikamatkoilla. Osa 14/68. Ranskalainen maalaistyttö Vanessa muuttaa Pariisiin. 53691 11.05 Wimma!. Klo 19 Herättäjäjuhlien lähtöseurat Kälviän kirkossa. klo 19.00 Sana ja Rukous REIJO BLOMMENDAHL Ke 4.7. Amerikkalainen rikosdraamasarja. Kesän kestävä kotimaisen jazzin katselmus. Uutiset ja sää puolen tunnin välein: klo 7.00, 7.30, 8.00, 8.30 ja 9.00. Klo 13.10 Radioitava seura juhlakentällä. 16:9. 643436 18.00 FST: Likkojen kesken. Ed. Imitaattorit Myllyveräjä, Laaksonen ja Laitila uudella vuosituhannella. Jälleennäkemisen toivossa. Suukkoa vai puukkoa. 390894 19.20 Tulosruutu. 198287 20.00 Kahdeksan uutiset. Ed. Klo 18.30 Israelin ystävät Rude ja Sirpa Lindqvistien luona Öjassa. Klo 18.15 Evankeliumin ilta juhlakentällä. Ed. Toinen esitys lauantaina 30.6. Suuria tunteita huokuva melodraama espanjalaisesta tanssijattaresta, josta tehdään Hollywood-tähti miltei yhdessä yössä. Akustisen kitaran kanssa vieraana Puistobluesissa viikonloppuna esiintyvä amerikkalainen nuori kitaristilupaus Joe Bonamassa. Helsingin olympiavoittajasta osavaltiokuvernööri Australiassa. 7952523 22.30 Suuri seikkailu. Tervetuloa! Ristiäiset. Klo 12.30 Lähtö Kohtaamispaikan retkelle invatalon pihalta. Selostajana Mauri Myllymäki. Klo 7.30 Aamumessu Kokkolan kirkossa. Kauhu pimeässä. 8905691 10.10 Mikrosaippua. 9271639 18.00 Onnenpyörä. SU 1.7. 720875 19.55 Suuri seikkailu Live. Klo 18.30 Seurat Varvilla. 630813 17.55 Ruututoimitus. Luottohinta 3455:-. P:saaren Rauhan Sana, Paul Snellman. 29455 23.40 FST: Kvällsnytt. Stereo surround. klo 10 KONFIRMAATIAOJA EHTOOLLISJUMALANPALVELUS kirkossa. Evankeliumijuhlat Tarkka ohjelma juhlaoppaassa, jota voi ostaa ennakkoon kirkkoherranvirastosta. Lokakuusta lukien seuraavat viisi vuotta Jackson-Nelsonin tehtävä on olla Britannian kuningatar Elizabethin virallinen edustaja Etelä-Australiassa. 8313 898 Kokkola Pietarsaari SU 1.7. 99981 17.50 Lounais-Suomen uutiset. 29.6.-1.7. Ed. Osa 6: Punkki ja ponsori. USA 1993 3419271 16.10 Tänään otsikoissa. Kuivuus vaivaa Langaraa ja Frank Blackwoodin toimet vain lisäävät sitä. Vieraitakin tulee. Kaikki reippaasti mukaan! TI 3.7. 09.10 YLE News. klo 11 srk-keskuksesta, paluu pe 3.8. Luonnonkukista kertovassa tuokiossa tarinaa niittyleinikistä. 28097 23.15-00.45 Babylon 5: Tie Babyloniin. klo 8-20, su 1.7. Vierailijana Donald Trump. Hetta-Pallas –vaellus. Haastattelussa Jyrkin viikon powerplay -videon tehnyt Ville Virtanen aka Darude. Isosomppi, Jarva, jonka jälkeen konfirmaatiojuhla kirkkorannan srk-kodilla. mennessä, p. Nelonen televisioi jo kolmatta kesää Wimbledonin tennisturnauksen. Epäonnistunut katugallup. Ristiäiset. 9610 22.30 Kova laki: Erikoisyksikkö. Stereo. 895788 23.05 Urheilu-uutiset. Uusinta tänään klo 00.55. Mankelissa Niko Ahvonen sekä biisinurkassa Vartti Syrjä ja Nipponin rellestäjä. Mirja Mäkelä & Band: Frozen Tango. Ed.esitys 01.01.2000. Ei vaihtoehtoja. Konsertti on taltioitu Kajaanissa 8.7. Kuljetus tarvitseville 20 mk. www.yle.fi/kirjaseikkailu 7085788 18.55 Ansan ja Oivan TV-asema. Stereo. esitys 19.8.1997 564875 19.30 Elämäni eläimet. ryhmäviisumin, ryhmävakuutuksen, yöpymiset ja bussimatkan. Murtomäki, urkuri Kentala-Polso, kantt. KASTETTU: Valtteri Veli-Matti Härkönen. Lauantaina 30.6. Lappia ristiin rastiin. 4991417 17.20 Huvitutti. Bobbyn Halloween-temput saavat Oscarin kauhun valtaan. 15639726 16.00 Tennistä: Wimbledon. 353707 18.00 Huuliveikkojen paluu. 9252504 18.30 Netti-Kymppitonni. Skiigge Böyn hätkähdyttävä löytö veneen alta. Kotimainen sketsisarja. Mukana myös vaeltava Tuttiritari. 8811436 17.46 FST: : Enkelit itkevät sateella. Sanaa julistaa Tuomo Tikkanen. 07.30 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. Ajatus uskosta! Stereo. Klo 17 Jälkikonsertti Kokkolan kirkossa. Klo 13 Pääjuhla ja lähettien matkaansiunaaminen juhlakentällä. klo 14 SYNTISTEN KIRKKO Assarlidissa. Osa 7/26. klo 18 Miesten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. Kastettu Jimi Ari Daniel Hirsikangas, Anttoni Juuso Aleksanteri Kokkoniemi, Elias Valfrid Rimpioja, Lassi Anselmi Kivinen, Jesse Matias Muhonen, Erika Charlotta Aleksandra Åkerblom, Topi Ilmari Lahti, Saana Sofia Märsylä, Leevi Tapani Johannes Honkala, Elma-Sofia Magdaleena Moilanen, Ines Fanny Maria Holmberg, Wille Wäinö Johannes Seppälä Avioliittoon vihitty Juha Jaakko Järvelä ja Kirsi Elisa Visti, Jukka Pekka Annanperä ja Mari Johanna Kaasinen Hautaan siunattu Hjördis Viola Maria Lehtinen 77 v., Viljam Rantonen 67 v. 440287 17.00 Saint Tropez. Osittain MV. 2201523 20.30 Ammu vaan!. 07.45 ja 09.05 Morgonnytt. Merellinen lasagne ja täytekakku. Valinnan osumista olympiavoittajaan perusteltiin tämän kyvyllä innoittaa muita ihmisiä ja tämän hyvillä vapaaehtoistyötuloksilla leukemiatutkimuksen rahoittamisessa. 1200 mk. Lähtö yhteisillä autoilla klo 18 Pappilan edestä (Katariinan tori). Klo 22 Riemumessu jäähallissa. www.yle.fi/mankeli. Taustatukena Matti Puurtisen Orkesteri. klo 11.00 Kokkolan seurakuntakeskuksessa Tervetuloa! SLEY vapaaehtoinen katulähetystyö Su. klo 18.00 Myyjäiset Su 1.7. ja ilm. esitys 14.5.1995 1117610 23.30 Tv-uutiset. 51752813 09.15 Kahden kerroksen väkeä. Matti Ridanpää (831 448/040 588 0211), Pirjo ja Juhani Tornikoski (8296 111/8314 253/050 303 8121). Hyvät kaverit. Mark Benton (Martin) & Liz Carling (Linda) ADELAIDE (STT–REUTERS) Helsingin olympiakisoissa 1952 naisten 100:n ja 200 metrin pikajuoksukultaa voittanut Marjorie Jackson-Nelson nimettiin torstaina Etelä-Australian osavaltion kuvernööriksi. SU 1.7. Yleisurheilun Golden League käynnistyy Roomassa. Ed. Ehtoolliskokous Metsäkoululla klo 11. Stereo. Ranska. 71233 21.25 Paljasjalkakreivitär. esitys 9.7.2000 8905829 17.10 Tohtori Becker. 7127417 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu YLE24. Ed. 523233 20.30 Tv-uutiset ja sää. 9393184 18.35 Uutisotsikot. Osa 4/12. 6114691 23.50 Sinun tähtesi: Vince Gill. klo 20-02, la 30.6. Pikku Georgen ristiäisistä tulee ikimuistoinen tilaisuus. Riippa, Menora Ma 2.7. Ed.esitys 23.11.2000. 8243349 10.05 Sohva. 5755487 16.55 Tontut. 4674252 00.55 Jazz1. Stereo 8528784 21.00 A-studio. 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. Tuotanto: Jazzact Oy. Illalliskutsut. esitys 21.12.1999 3938436 11.00 Tv-uutiset YLE24. Martta Hietala (8315 689). Klo 15 Evankelisen opiskelijatyön 70-vuotisseurat juhlakentällä. 2001 s KESKIPOHJANMAA Uskonnollinen toiminta ASKO A s k o -k u v a s to : w w w .a s k o .f i -50% Paljon huonekaluja jopa ja muita sisustustuotteita 2995:(5495:-) ALE 2500:Askotilille 288:/ KK Amarillo-vuodesohva, Incanto-kangas, vihreä, beige ja sininen, leveys 160 cm VUODESOHVA 299:(490:-) 1695:(2495:-) 2995:(4379:-) 895:(1195:-) 995:(1995:-) 595:(1295:-) 345:(465:-) 595:(994:-) 139:(189:-) 5995:(8265:-) 79:(129:-) 495:(595:-) 2495:(6495:-) 1295:(1695:-) 695:(895:-) 1998:(3375:-) 149:(199:-) 1495:(2495:-) 1495:(2995:-) Esim. Ti 3.7. Stereo. Toimittaja Tiina-Maija Lehtonen. 67504 19.05 Makupalat. klo 11.00 Ehtoollisjumalanpalvelus Ke 4.7. 88707 15.05 Matlock. 289523 19.00 Seitsemän Uutiset. PE 29.6. klo 12 ehtoolliskokous. Stereo. Tervetuloa perinteiseen musiikki-ilotteluun Tampereelle Kirjastotalon puistoon Markku Aron ja Mikko Alatalon seuraan. Ke 4.7. Kirahvin lassoaminen ja kahteen kesyyn kebardiin tutustuminen unohtuvat, kun Trude ja Steve joutuvat auto-onnettomuuteen. Tapani Kuusniemi, Sanna Salmi, nuoret, Maire Paavola kertoo Assarlidin synnystä ja historiasta. Drew huomaa kaipaavansa vähän lisää vauhtia elämäänsä. esitys 13.9.2000 2304320 20.50 Tammerkosken sillalla. klo 19 Jumalan kohtaamisen ilta. Tuotanto: Pirkka-Hämeen Apina ja Gorilla Oy / TV2 Viihdeohjelmat. Stereo. Stereo. Suora lähetys Rooman olympiastadionilta Golden League -sarjan avauskilpailusta. LA 30.6. Su 1.7. Tuotanto: BBC, Englanti. 2820707 17.00 Tv-uutiset. Beckerin naisystävä laittaa hänet järjestämään kutsut. Liiketoiminnassaan Harriet ja Bente panostavat siisteyteen, kodikkuuteen ja vanhanajan kotiruokaan. Klo 17.30 Raamattuopetus ”Iloiten ja palvellen taivasta kohti”. Matkaoppaana Mikko Kivinen. Selostajana Tomi Tuominen. Tied. 385726 20.25 Formula 1: vapaat harjoitukset. Tuotanto: TV2 Viihdeohjelmat. 8296 551. (Lasten juhla alkaa jäähallissa, nuorten juhla urheilutalossa.) Klo 20 Lähetysjuhla juhlakentällä. Ilmoituksia KE 4.7. Kooste perjantain vapaiden harjoitusten toisesta osiosta. 6796962 19.25 Päivän sää. Stereo. Eläinlääkärit eksoottisten potilaiden parissa Afriikassa. esitys 29.6.2000 8815252 17.40 Viittomakieliset uutiset. Tiedustelut ja ilmoittautumiset kirkkoherranvirastoon viimeistään 4.7., puh. Kaikki tervetuloa! TI 3.7. 3730368 10.05-15.00 GSM Päiväshow: Juonnettu chat ja mobiilipelejä. 12 kk, korot 220 :kulut yhteensä 240:-. 800610 23.25 Päivän pari. New York, New York. Sarja jatkuu kahden viikon kuluttua. Stereo. 17.50 Keski-Suomen uutiset. klo 11.00 Ehtoollisjuhla, M. Klo 18 Alkajaisseurat juhlakentällä. tai Risto Salanne (8221 319). klo 01-02. Ennen suoran lähetyksen alkua kerrataan viime kauden Golden Leaguen jännittävimmät hetket ja kuulostellaan maailman huippuyleisurheilijoiden tunnelmia. Koskettava tarina vankilasta vapautuneen isän ja hänen 14-vuotiaan poikansa yhteisistä ponnisteluista rakentaa uutta elämää.Taustalla Seattlen maisemat ja Tom Waitsin musiikki. Ranskalainen draamasarja. Nuoret myyvät leivonnaisia torilla alk. Stereo. Ed. Onko mahdollista kiertää seitsemän Juhannusfestivaalia yhden miehen ja kameran voimin. joht. Klo 10 Messu Evankeliumijuhlien juhlakentällä. Päivän toive ja i-uutiset. KE 4.7. Matk. 63464924 01.00-01.10 Euronews. 19428165 16.00 Jyrki. Klo 8-14 Vanhemman väen leiripäivä Suvirannassa. CAFE BACKSTAGE: Yökahvila pe 29.6. MA-PE 10-18, LA 9-14. 3577368 18.00 Tv-uutiset. 1.7. Laulattajina Satu& Mukaralla. 6711271 19.30 Kielletty rakkaus. Klo 21 Konsertit juhlakentällä ja Kokkolan kirkossa. Uusinta. Juontajana Taru Valkeapää. Kahvia, käsitöitä, arpoja. 83097 20.45 Kukkaloistoa. Elokuva on laajakangasversio. 287165 19.00 Kuuma piiri. klo 09.00. klo 19.00 Rukousilta. Myytävää saa tuoda sinne. 9525981 11.35-11.44 Euronews. KLO 19 Jaakon Päivien talkooväki kokoontuu Lähetyspirtillä, Koulukatu 11. 6464585 10.00-14.00 4deitti. 941691 19.45 Maailman ympäri. 9233 20.00 Vain yksi elämä. 91’). 905504 21.25 Yleisurheilua: Golden League Rooma. Ed. Jackson-Nelson on ensimmäinen australialainen naisolympiavoittaja yleisurheilussa. Ajanvaraus ma-pe klo 9-13, p. Eroottinen elokuva. RADIO DEI 104,3 MHz; kristillistä ohjelmaa vuorokauden ympäri. Stereo. Vieraana seuraavien viikkojen Housebandin keulahahmo Paleface. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS, Kauppatori 2, 3. Dolby surround. Haastattelussa Jyrkin viikon powerplay -videon tehnyt Ville Virtanen aka Darude. Lättyjen paistoa Laajalahdessa, sateen sattuessa Vasikkasaaressa. 4964078 20.15 TosiTV. 5.7. 839374 18.25 Tangomittari 2001. Ruotsalainen viihdesarja Tukholman ja sen lähiympäristön ihmisistä. Kannuksen Baptistiseurakunta La 30.6. 366691 20.10 Huomisen sää. – Mielestäni tämä on jopa pikkiriikkisen parempaa kuin kultamitali, onnellinen JacksonNelson sanoi kuultuaan valituksi tulemisestaan. 6254078 17.30 Hotelli Seger. Osa 4/13. Matkan hinta 950,sis. Englantilainen komediasarja. Saarna Olli Koskenniemi, toim. 3/8 Bodswanan kesyt kebardit. VIHITTY AVIOLIITTOON: Pertti Jari Sakari Kirsilä ja Tanja Maarit Taivassalo, molemmat Pietarsaaren suom.srk:sta, Veli Matti Härkönen ja Mervi Johanna Kuittinen, molemmat Pietarsaaren suom srk:sta. Päivän uutisaiheet Keski-Suomesta. Tervetuloa! KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA La 30.6. Varsinais-Suomen ja Satakunnan uutisaiheet näkyvät koko maassa paitsi Keskija Pohjois-Suomessa. 125 min). Harhaanjohtaja. Manic Street Preachersin videon ”Ocean Spray” esittelee James Dean Bradfield. Stereo 8812165 17.45 FST: Kortnytt. Matk. Metsästysretki, osa 1/2. 2253691 16.05 Lumisen virran mies. Stereo. Osa 5. Ed. klo 15 Seurat Skutnäsin rukoushuoneella, järj. Spiraali. matk.joht. Makutuomarina ovat tällä kertaa eläimet, kun Joanie testaa gourmet-kokin taitojaan. Ed. Lähtö ti 31.7. 06.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. Vanhoja kansanlauluja rockasenteella, uuden vuosituhannen hengessä, mutta vanhaa kunnioittaen. Klo 20 Kesämusiikki Kaarlelan kirkossa. 15788 18.15 Kakkosen kesäsää. Tehtävä on hyvin pitkälti edustuksellinen. Benson ja Stabler saavat vihiä jumalattomasta meiningistä koulun johdossa. PALVELEVA PUHELIN 10071 klo 19-24 joka ilta. Lähetyspiirin kirpputori avoinna lauantaisin, maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 9-14, Koulukatu 11. saakka joka päivä. (Rippileiri II). 49287 18.15 FST: TV-nytt. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. Klo 9 Raamattuopetus ”Kristus pelastaa”. Kuluttajaasiamiehen ohjeiden mukaan laskettu tyypillinen Askotilin todellinen vuosikorko on 19,28 % 7990:(13850:-) 2+3 istuttavat yht: Ale-tuotteita rajoitetut erät! ASKOTALO, KALLENTORI, KOKKOLA. 1968252 23.35-01.40 Sydämensärkijöitä. SEURAKUNTAMATKA Viipuriin, Kanneljärvelle ja Pietariin 31.7.-3.8. KUOLLUT: Eero Viljami Hepokangas 77 v, Erkki Matti Loukasmäki 52 v. klo 913, ma-to klo 10-14. klo 13.00 Museoseurat Museolla, 13.00 Hartaus Palvelutalolla, 14.00 Hartaus Leporannassa, Visti. Ovela raiskaaja vaanii sokeiden koulun naisopiskelijoita. www.yle.fi/sohva. KATULÄHETYKSEN YSTÄVÄ Tule kuuntelemaan asiantuntijoita, tule keskustelemaan, tule katsomaan Halsuan nuorten pienoisnäytelmää, tule kuuntelemaan hyvää musiikkia ja yhdessä laulamaan, tule kiittämään Herraa! Lopussa ilmainen kahvitarjoilu. H E L L U NT AISEURA K U N T A KANNUS Pe 29.6. esitys 24.6.2000 681959 18.35 FST: Kahden sisaren perhehotelli. Kristillisen yliopiston rehtorin miniä löytyy kuolleena. TO 5.7. MV. Lähetyksiä on 9.7. Ed. Klo 14 Seurat Närvilän rukoushuoneella. Klo 11 Lähetysjuhla juhlakentällä. Stereo 2672146 18.40 Remakat ritarit. 579523 23.00 Drew Carey Show. joht. Ed. 5917962 23.10-00.55 Perjantaiseksi: Viritetty verkko (K). Kesäisin hotelliin saapuu monia vakituisia asiakkaita, ja siskokset järjestävät perhejuhlia ympäri vuoden. Tuotanto: Upside TV, Ranska. 6405441 18.20 Kotimaa.Nyt. Tämän viikon kilpailijat ovat: lehtori Mikko Hänninen, toimittaja Arto Nyberg, toimittaja Sari Helin ja opettaja Päivi Talliniemi. Tuotanto: Jazzact Oy. 4960252 20.00 Veljeni vartija. Klo 16 Perhejuhla jäähallissa. 279146 18.30 Barbara. Kullervo Puumala, Sleyn Etelä-Pohjanmaan soittokunta, Kaarlelan kirkkokuoro. Päivän toive ja i-uutiset. 268610 17.05 Jyrki. 38504 20.55 Urheiluruutu. / Vas. Kesäaamun suora ajankohtaisohjelma. Puhuu Ensio Hautakangas. SU 1.7. Selostajana Heikki Hedman. 13.-17.8. esitys 2.11.2000 5571320 18.50 Viikon kirjaseikkailu. Linja-auto lähtee srk-keskuksen pihasta klo 13.30 ja kulkee reittiä: Raatihuoneenkatu, Jaakonkatu, Koulukatu, Pohjanlahdentie, Kråkholmantie 31, Ahlströminkatu, Pohjantie, Itälaaksontie, Itäkunnaantie, Karhusaaren kirkko, Assarlid. Pikku Georgen ristiäisistä tulee ikimuistoinen tilaisuus. Syd hoitaa teini-ikäistä huippujuoksijaa, joka haluaa menestyä hinnalla millä hyvänsä. MV. esitys 25.3.2000 6454441 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 20 Perjantaina 29.6. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. esitys 8.10.1995 7713829 16.50 Jazz1. Mirja Mäkelä & Band: Frozen Tango. Karkki vai kepponen?. klo 16.00 mennessä Leirinuotio klo 19.00 Ke 4.7. 540691 22.20 Tulosruutu. krs. Sana ja rukous klo 19. 9409691 21.00 Napakymppi. klo 11.00 Torikokous, soittokunta (säävaraus) Su 1.7. 2000. Yhteislaulu on yhdessä kokemista. Evankeliumijuhlien juhlaradiointi. srk:n keskukseen 29.6. Tied. Ranska 2000 2018691 07.00-09.05 Huomenta Suomi. 1350 mk. 4192894 23.00 Myöhäisuutiset. Matkalle vielä muutama paikka vapaana. PUH. Kalevi Lagerstamin naapurista kuuluu outoja ääniä. Tanskalaissisarukset Harriet ja Bente omistavat Pohjois-Jyllannissa sijaitsevan Hotelli Standysin. Onko mahdollista kiertää seitsemän Juhannusfestivaalia yhden miehen ja kameran voimin. 346417 17.00 Viiden Uutiset. 660829 21.00 Yleisurheilua: Tulevat GP-kisat 2001. klo 1220, la 30.7. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta, Vesa ja Leea Rauha. esitys 6.11.1990 8470078 15.50 Euronews. klo 10.00 Lähtö leirille Pirskeriin rukoushuoneelta, paluu To. Stereo. Hinta 30 mk. Stereo. Juontajana Karita Tuomola. Maanantaisin vohveleita, keskiviikkoisin munkkeja. Hänellä on uusi jännittävä työ ja poikaystävä Christian, joka salaa Vanessalta kuvaa heidän intohimoisia hetkiään ja esittää niitä Internetissä. klo 18 Naisten hölkkäja raamattupiiri Merilässä
250cc aika-ajot. 17.00 Video Clash. 06.03 Hartaita säveliä. 18.00 Ilmainen lounas (u). Luottamus pakenee. 21.55 FAX-viihdeuutiset. 13.15 Esa-Pekka Salonen ja Los Angelesin FO: Claude Debussyn orkesterimusiikkia. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 13.35 Melodiradion. 18.45 Melodiradion. 11.00 Uutiset. 00.00 Uutiset ja sää. 19.15 Le horsain (1997). 12.00 Nyheter. 17.05 Iltapäivän terassi. 20.30 Rapport. 23.03 News in English. 1.30–3.30 Nyheter från SVT24. Niin sitä maalaistyttöä puijataan ja satunnaista surffaajaa viekoitellaan. 14.52 Taukojumppa. 15.15 Le horsain (1997). Muodin ajankohtaisohjelma esittelee kansainvälisten suunnittelijoiden viimeisimmät luomukset ja tulevan kauden villitykset. 14.30 M.A.S.H. Päivän Helmi 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV3. 20.20 Puhelinlangat laulaa. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 1.30 Journal Suisse. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 55 (91 min) TV2 klo 23.15 Pekka Eronen Vince Gill tarjoaa romanttista svengiä Vince Gill, tuo kantrin jokavuotisen Suomeenkin televisioitavan Country Music Associationin palkintogaalan juontaja on yksi kaikkein arvostetuimmista kantrimuusikoista. 23.00 Aerobic: MM-kilpailut 2001, Rimini, Italia. 23.00 Journal TV5. 13.00 STT:n uutiset. 11.03 Sommaroasen. Buick Classic, Harrison, N.Y., USA. 2.50 Remington Steele. 09.00 STT:n uutiset. 01.00 Kauriinkääntöpiiri. 16.00 Disco 2000. 19.10 Lokala nyheter. 16.50 London brinner! 17.50 På jobbet. Music tv 6.00 Non Stop Hits. Viime vuonna pääpalkintoa pääsivät jakamaan Yhdysvaltain Gail Devers, Norjan Trine Hattestad ja Venäjän Tatjana Kotova. Suora. 18.00 Uutiset. Työpaikkatoiveet, joka tunti. Suora. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. Osallistu Intro-kilpailuun 17.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 13.30 Sunset Beach. (esitetty 24.11.00). Jeff Bridges on vankilasta vapautunut isä ja Edward Furlog poika herkistävässä tarinassa Sydämensärkijöitä. 15.55 Herrskap och tjänstefolk. 17.00 Late Night with Conan O’Brien (u). 09.00 Tiedettä ja tarinoita Tornionjokilaaksosta. 18.15 Sunset Beach. 13.33 Päivätori. ja viimeinen etappi. Kanadalainen scifisarja. 12.05 Farmor och Vår Herre. 13.05 Café Svenskfinland. 17.50 Tämän runon haluaisin kuulla. Berliini. Turbiini tekstiviestit 10-14, puh. 07.50 Merisää. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 070092402. Direktsänt trav från Solvalla i Stockholm. 12.55 Urheiluradio/Formula 1: Ranskan osakilpailun 1. 5555 (110 min, E) MTV3 klo 23.35 Sänkytuokiot Internetiin Kevytpornahtavien ranskalaiselokuvien sarjassa koetaan Viritetty verkko (Désirs sur Internet, 2000), jossa Vanessan poikaystävä taltioi pariskunnan yhteiset temmellykset ja pistää ne jakeluun Internetiin. 2.05 Buffy och vampyrerna. 19.00 Journal TV5. mestaruus, Magny-Cours, Ranska. 15.50 Veneilysää. 03.00 Matti Puhtila. Vince Gill on maailman arvostetuimpia kantrimuusikoita. 19.10 Puhelinlangat laulaa. 18.00 Päivän uutiset 18.20 Ilmoitustaulu 18.30 Radio Kokkolan jukebox soittaa parasta musiikkia tauottomasti aamuun asti Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 10.15 Vintergatan 5B. 23.15 Divertissement France 2. Uutiset tasatunnein. 18.00 TV5 Infos. 1.20 Supercop, forts. 12.05 Maakuntaradio. Totisen näköinen ja rujosti maskeerattu porukka kun näyttää Star Trekin ylijäämävarastosta karanneelta. 18.00 Uppdrag Granskning. 21.00 K Special: I M Pei. Kadun kutsu on voimallinen. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 22.00 Uutiset ja sää. 11.00 Aktuellt. Kesäpäivässä. 15.05 Maakuntaradio. Tyylikästä sielukkuutta konserttiin puhaltelee Branford Marsalis, mutta omimmillaan Vince Gill on yksinkertaisessa balladissa The keys of life. 08.15 Huomenta KeskiPohjanmaa. 4.05 Le sorcier. Niin Jackilla kuin Nickilläkin on huutava tarve luottaa elämään ja ihmisiin, mutta se ensimmäinen, kahdenkeskinen askelkin tuottaa tuskaa. 55 (90 min, E) Nelonen klo 23.10 Hollywoodin katkera hehku Harvoinpa on Hollywoodin tähtiloisto saanut niin kitkerän kajastuksen kuin Paljasjalkakreivittäressä (Barefoot Contessa, 1954). 08.15 Maakuntaradio. 5.00 Journal RDI. Vince Gillin ilmeisten laulutaitojen lisäksi hänen kitaransoitossaan on samaa svengaavaa helppoutta kuin Mark Knopflerin. 00.05 Iltatähti. Kokenut Jeff Bridges ja Terminator 2 -elokuvasta tuttu Edward Furlong käyvät tunnetalkoisiin herkin tuntein, mutta hempeilemättä. 22.15 Wiikend 23.00 Aktuellt. 15.03 Direkt fortsätter. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.00 Select MTV. 23.00 Uutiset. Suora. 17.33 Löptid 18.30 DDR 20.00 Tonic 22.00 Fullt Hus 00.00 ”Harry Potter och de vises sten” 00.20 Nattmusik, 00.30 Nattklassiskt. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. Elävät patsaat. Etsiväkaksikko Laura Holt ja Remington Steele ratkoo paremmissa piireissä tapahtuvia murhamysteereitä. 21.00 Sisqo's Shakedown. 19.00 Nyheter från FNB. 6.05 TV5 l'invite. Sen lohkaisuissa ei tuoreilla ideoilla mässäillä. 22.50 Sportnytt. 555 TV1 klo 19.15 Juha Seitz Kymmenen iltaa GP-yleisurheilua Veli mieltyy hirviötehosteisiin Yhdysvallat tuottaa televisiomarkkinoille niin paljon valmiiksinaurettua komediaa, että väkisinkin sarjat alkavat muistuttaa toisiaan. 24.00 Bytesize Uncensored. 19.15 Ensamma hemma. 18.55 Urheiluradio. 18.00 Aktuellt. Rikos ja rangaistus. 16.00 Uutiset ja sää. Kuten muidenkin. 19.00 Kukkulan kuningas. 6.30 Journal mondial des Journaux. 15.05 Iltapäivän terassi. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 11.15 Le horsain (1997). Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.15 På gång 07.30 Regionala nyheter 07.45 På tal om 07.55 Nyhetsrubriker 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.17 Tävling 08.30 Regionala nyheter 08.40 Någonstans i Österbotten 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 00.00 Uutiset ja sää. 11.00 Uutiset. Ruotsin tv 2 18.40 Nyhetstecken. 07.15 Maakuntaradio. 11.03 Pohjolan tähtiä: mezzosopraano Monica Groop ja urkuri Hans Fagius. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Menovinkit. lanti. 11.35 Päivätori. 15.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 5555 (125 min) TV1 klo 21.25 Scifi-sarjan esinäytös Babylon 5: Tie Babyloniin (Babylon 5: In the Beginning, 1998) on scifi-sarjan faneille varmasti riemunkiljahduksen paikka: saa seurata kokonaisen elokuvan verran, kuinka sarjan tapahtumia pohjustetaan ihmiskunnan ja Minbarin sodassa. 08.15 Helmenkalastajat viheriöillä. 20.00 Uutiset. Isän ja pojan tuskainen tie Eikö muka hyvään pyrkiminen voisi olla kiinnostavaa. 20.00 Så här går det till på Saltkråkan. Lopuksi Partridge joutuu tikarien maalitauluksi kuolonpyörään. 15.50 Veneilysää. 13.08 Sää. Moni talkshow on jo alun perin tahattoman hauskaa katseltavaa. 14.03 Kapten Koma. 09.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 08.35. 18.55 Regionala nyheter. Kuva: MTV3/Tiedotus. Kesäelämyksiä. 10.00 Suuria tulkintoja. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 21.00 Remington Steele. 0.35 Iransk resa. Heistä Porter saa vähän väliä olla pelastamassa Bobbya hankalista tilanteista. 09.53 Nyhetssammandrag 09.55 Löpsedeln. 5555 TV1 klo 23.50 Hannu Peltonen Television kansainvälinen yleisurheilukesä kiihdyttää tänä iltana täyteen vauhtiinsa, kun Nelonen aloittaa perjantaiiltojen suorat lähetykset Kultaisen liigan osakilpailuista. 10.00 Satu Keto. 05.50 Merisää. 23.00 Klubi. 0.15Seikkailu-urheilu: AdNatura. 18.00 JANIPLUS. 01.50-06.00 Deittichat. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 21.00 Odödlig kärlek. Duettovieraana vierailee yksi kantrin suurista naistähdistä eli Patty Loveless, kappaleella My kind of woman, my kind of man. 23.00 Nyheterna, sporten och vädret. 17.00 Nyheter från SVT24. Vaikea tilanne, karu tarina ja Tom Waitsin santapaperin karhea tunnuslaulu herkistävät mielen väkisinkin. 20.55 FAX – viihdeuutiset 2. Juontaja iskee silmänsä säihkyväsääriseen neitoon, mutta ei tiedä, että tämä on käynyt läpi sukupuolenvaihdosleikkauksen. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Donald Toddin luoma Veljeni vartija on täynnä osoittelevaa huumoria. 12.00 Purjehdusmakasiini. 23.50 Chat Show!. 23.25 Friidrott-Golden League. 13.55 Pätkä. 11.00 TV5 Le Journal. 11.30 Pyöräily: Mountainbiken maailmancupia, Vars, Ranska. 14.00 MTV Data Videos. 21.50 Merisää. 10.30 Autourheilumakasiini. 11.30 Maakuntaradio. 2.05 Soir 3. 7.00 Journal TV5. 15.30 Trend-CENTRUM 16.00 Nyheter. 10.03 Tänään kymmeneltä. 07.53 Aamulennolla. Ehkä juuri siksi hänelle tarjottiin paikkaa Dire Straitsin maailmankiertueelle vuonna 1992. 07.33 Aamulennolla. 18.25 FAX – viihdeuutiset 1. Mankiewiczin klassikkomelodraaman asenne tiivistyy ohjaajaa esittävän Humphrey Bogartin alakuloisissa katseissa. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 15.52 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 07.00 Uutiset ja sää. Suomalaisittain tämän vuoden Kultaisen liigan tekee mielenkiintoiseksi keihäänheitto, jossa Aki Parviaisella on mainio tilaisuus tavoitella viittä osakilpailuvoittoa ja sitä myötä kiinnitystä miljoonaluokan pääpalkintoon. Alan Partridgen sekoilu viihdyttää, mutta paikoin hulluttelu kärsii parodioinnin kohteiden naurettavuudesta. 14.03 Tarja Kulho ja Mitä Hittiä! 15.00 Ooppera. 050-3466000. 15.00 Aktuellt. 13.00 Nyheter från FNB. Porter arvelee, että Oscar on parasta viedä psykiatrille. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 18.45 Uutiset. Sarja kertoo veljeksistä, jotka asustavat samassa taloudessa. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Tämmöiselle maanläheisemmälle kaverille ihmisen ja minibaarin suhde olisi jotenkin kiinnostavampi sekä ikuisempi aihe. 06.00 Morgonshow. 06-8220988. Kesäpisamia. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.03 Aamulennolla. 16.15 Melodiradion. 16.30 Sommarberättelsen: Harry Potter och de vises sten. 23.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 14.00 Nyheter. www.radionova/helmi. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 13.33 Keskipäivän katsaus. 07.50 Merisää. Menovinkit. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 07.50 Aamuhartaus. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Uusi aamu Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää (radiossa tänään) 7.05 Aamuhartaus; toim. 10.00 Nyheter. 24.00 Urheilu-uutiset. 13.00 Brynolf Bond. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 3.40 Nationalsången. 10.05 Richard Tauber – tenormyten med monokeln. Poimintoja palstoilta 06.35. 21.00 Uutiset. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 Morgonrocken. 12.45 Merisää. 11.03 Kotimaiset. 21.03 Sanasepot 0203-17600. 10.00 Uutiset. 16.10 Talousykkönen uistelee vapaa-ajan kalastusmuseossa. Tästä tänään. Sää tunnin välein alkaen 6.30 07.00 Uutiset. harjoitusajo. Ava Gardner on espanjasta löydetty tanssijatar, jonka jalkojen juureen pitäisi maailman tuupertuman silkasta ihastuksesta. 06.25 Nousutahdit. 10.30 Teletubbies. – Mietelause. 19.05 Keno. 12.00 Päivän kysymys 14.15 GBK Futisradio jalkapallon erikoisohjelma 15.20 Ilmoitustaulu 15.45 Menovinkit 17.05 Tähtihetket 0700-92402. Kultaisen liigan muut osakilpailut ovat: 6.7. 20.00 Jeopardy! 20.30 Skilda världar. Viikonlopun sää 14.30. 21.03 Sportradion. Arkistojen aateita: uutisia 30 vuoden 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 11.35 I Dur och moll. 18.10 Puhelinlangat laulaa. 21.10 Danscafé. 17.00 Uutiset. Menovinkit. 23.09 Valoa ikkunassa. Maagikko Tony LeMesmer on kutkuttava hahmo David Copperfieldista muistuttavine kampauksineen. 23.45 En liten film. 3.00 Night Videos. 17.30 Les carnets du bourlingueur. 16.15 Moottoripyöräily: Ratamoottoripyöräilyn MM, Assen, HolTV 5 6.00 TV5 Infos. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 23.05 Aktuellt. 15.10 Juha Kulmasen julkinen sana. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 22.55 Yön barokit. Komean kitaroinnin ystävien kannattaa katsoa konsertti loppuun saakka. 19.25 Avantin Suvisoitto. 07.15 Aamulennolla. Monaco, 17.8. Sydämensärkijöitä (American Heart, 1993) on isoille lommoille lyöty amerikkalaiselokuva vankilasta vapautuvasta pikkurikollisesta kunnollisen elämän haussa. 2001 Radio & TV 21 TVTV! 06.00 Pelichat. 23.06 Novosti po-russki. 7.15 Journal mondial des Journaux. 22.30 Celebrity Deathmatch. 23.00 Jackass. 13.05 100% Questions. Steve Cooganin tulkitsema Alan Partridge on säihkyvähampainen juontaja, joka laukoo puujalkavitsejä. Viisi osakilpailua niinikään voittaneet Yhdysvaltain Maurice Greene ja Marokon Hicham el Guerrouj menettivät osuutensa jäätyään pois sarjan päättäneestä GP-finaalista. 23.55 Musik mot midnatt. 22.55 FAX-viihdeuutiset. 14.00 Moottoripyöräily: Ratamoottoripyöräilyn MM, Assen, Hollanti. 07.00 Uutiset ja sää. 10.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. Näyttelijät William Ragsdale, Sean O’Brien, Justin Cooper ja Bess Meyer vääntelevät naamojaan perussuorituksen verran. 06.03 Maakuntaradio. Kukkona tunkiolla Show (Knowing Me Knowing You) heittäytyy parodioimaan viihteellisiä keskusteluohjelmia. Huumoria revitään seuraavaksi naamaansa nykivästä konstaapelista ja taikuudesta. 10.00 Aktuellt med väderrapport. Radio Novan kirjeenvaihtajan raportti ajankohtaisesta aiheesta 08.05. 22.00 Aktuellt. LeMesmer hypnotisoi Alan Partridgen pöllöksi ja pieneksi hirviöksi. Kauniihkot henkilöt ottavat seksin lähinnä jumpan (ja tienestin) merkeissä. 18.50 Merisää. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 14.15 Dagens rätt. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 13.30 Journal de France 3. 17.30 Autourheilu: Formula 3000 kv. 18.30 suora. 14 Grammy-palkintoa osoittaa, että kyse on huipputähdestä. 22.00 Voimaurheilu: Euroopan vahvin mies -kilpailu, Helsinki, Suomi. 20.55 Urheiluradio. 12.25 Lunchmusik. Liikaa pitkitetty ”julkkishaastattelu” latistaa kreisiä tunnelmaa, joskin mukaan on saatu mahdutettua pari näppärää sanailua. 20.03 Urheiluradio/75-vihjeet. 22.05 Le sorcier. 7.30 Telematin. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.03 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 19.00 Aktuellt. Oslo, 20.7. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. Bryssel ja 31.8. 19.00 European Top 20. 22.30 A-ekonomi. Mukavaa iltaseuraa perjantaihin. Saarivaltakunnassa pidetään arvossa vanhoillisia arvoja, mutta myös osataan nauraa härskin avoimesti kaikelle, mikä vähänkin haiskahtaa kuluneelta. Joseph L. Sinun tähtesi-sarjan studiokonsertissa Live by Request Vince Gill esittelee loistavia laulunlahjojaan ja erinomaista kitarointiaan. 0.00 Tredje klotet från solen. Uutisluotaus 07.30. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Veljeni vartija (Brother’s Keeper) päätyy tämän ilmiön malliesimerkiksi. 19.00 STT:n uutiset ja sää. harjoitusajo. 13.10 Keskipäivän katsaus. 14.05 Fax Culture. 22.00 Oskyldigt misstänkt (USA 1991). 10.55 Urheiluradio. 18.05 Kulturmagasinet Razzia. Tiesää 09.30. Aika-ajojen esittely. 23.03 Richard Tauber – tenormyten med monokeln. 16.36 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 17.50 Tähtihetki. 17.30 Päivän peili ja sää. 12.05 Lippu vuoristorataan. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 17.55 Löpsedeln. 13.08 Sää. 10.00 TV5 Infos. 18.05 Pyramide. Isän ja pojan suhdetta ei hoideta kuntoon yhdellä onkireissulla, kuten amerikkalaisissa perhedraamoissa yleensä. Kesäkokki. 08.00 Uutiset ja sää. 14.55 Urheiluradio/Formula 1: Ranskan osakilpailun 2. 17.35 Kära Grannar: Lust för Livet. 07.15 Kimalaisen lento. 00.05 Yöklassinen. Keskipohjalaisten veneilysää. Tämäniltaisessa jaksossa vietetään Halloweenia. 14.00 Uutiset. 18.05 Liikenne-Suomi. Ali Ennebeti. 08.00 Uutiset ja sää. 14.00 Uutiset. 21.00 Journal Belge. 2.15–2.30 Urheilu-uutiset. 19.30 Nyrkkeily: Ylemmän keskisarjan MM-ottelu, Sven Ottke vs. Uutisluotaus. 19.30 Anki och Pytte. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/ studiossa Ile&Sanna Eväitä aamulle 06.00. 13.30 Moottoripyöräily: Ratamoottoripyöräilyn MM, Assen, Hollanti. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 09.04 Sää. Kaikki muut studiolla tietysti tietävät Daniellan taustan. 21.55 Urheiluradio. 8. 15.58 Båtväder. 2.30 Des Racines et des Ailes. 06.15 Aamuhartaus. 22.00 TV5 Infos. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausvihjeet. Zürich, 24.8. 13.08 Sää. Laatikon salaisuus 07.05. 22.05 Café Tropical. 1.45–2.15 Bildjournalen. 10.05 Zig Zag Cafe. Parviainen ei kuitenkaan aloita kultaharkkojahtiaan vielä Roomasta. 16.10 Iltapäivän terassi. Jack kohtaa 14-vuotiaaksi venähtäneen poikansa Nickin, jolle pitäisi pystyä kerrankin olemaan isä. Puskaradio. Kooste aija-ajoista. 15.35 Iltapäivän terassi. 15.52 Iltapäivän terassi. 19.00 Sommartorpet. Partridgen vieraana on tänään mm. 0.25 Supercop (USA 1997). 07.40 Hartaita säveliä uruilla. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. 13.10 Maakuntaradio. 11.15–11.40 Sailor Moon. 1.15 Inför Bio 4. 11.00 TVTV! chat. 19.30 Kaksi kaveria, tyttö ja pizzapaikka. 15.00 Tillbaka till Aidensfield. Lomapropagandaa. 0.45 Steely Dan – Live. 16.10 Maakuntaradio. Erkki Hietanen 7.20 Uusi aamu Järviradiosta jatkuu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Maailman viisaimmat miehet 10.00 Vanhaa tanssimusiikkia 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tätä Suomi tanssii 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.05 Lomamatkojen lähilähdöt 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkuu 14.00 Terveysuutiset 14.30 Viihdeuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Poppitoiveet 16.00 Levyuutuudet 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää b 17.05 Paikalliskatsaus (radiossa huomenna) 17.15 Countrytuokio18.00 Jukeboxi, nuorten oma musiikkiohjelma Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 29.6. 1.00 Partyzone. 09.04 Sää. 09.05 Aamulennolla. Herjoja tietysti seuraa rummunpäräytys ja katsomon naurunhörähdys. 13.10 Päivätori. Poika lyöttäytyy väkisinkin isän kylkeen. Pahasti sekaisin olevan puoskarin vastaanotolla selviää, että Porter itse kaipaa terapiaa hankalan lapsuutensa aiheuttamien traumojen vuoksi. 15.50 Veneilysää. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 10.30–11.05 Flickan vid stenbänken. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 15.00 Uutiset. 19.30 En gåva i toner. 20.30 Sofies värld. 15.00 Bytesize. Pariisi, 13.7. 21.00 Reprisstart: Skärgårdsdoktorn. Yhteiskunta ei miestä avosylin odota, mutta vaikeinta on sittenkin ottaa henkilökohtainen elämä haltuun. 10.03 Bahia. 13.00 TV5 Infos. Aika-ajot. Taikurin muka sulavaliikkeinen elehdintä kuuluu ohjelman hauskimpiin oivalluksiin. 09.33 Aamulennolla. 09.45 Metsien huminaa. Juontajana Maria Veitola. 10.55 Pokémon. 11.30, 13.30. 12.00 Pressiklubi. 12.00 Uutiset ja sää. 20.00 Villi Pohjola (u). 16.10 Gårrbåilare – bättre än sex! 17.30 Nyheter. 08.55 Urheiluradio. 17.30 Päivän peili ja sää. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 17.15 Le Journal de l'eco. 17.20 TV5 l'invite. 12.05 Terveisiä muualle maailmaan puh. 4.00 TV5 Infos. 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 23.10 Expedition: Robinson – tittarnas val 2. 16.45 Melodiradion. 15.00 Journal TV5. 12.03 Bahia fortsätter. 21.00 Dancemob Lite. 0.25 Nyheter från SVT24. 12.55 Löpsedeln. 19.15 Iltahartaus. 2.00 TV5 Infos. 22.00 Aktuellt. 20.00 Inför Expedition: Robinson – tittarnas val 1. 17.05 Kära Grannar: Finländsk lycka. 22.00 Uutiset ja sää. 12.05 Päivätori. jatkuu. 14.00 TV5 Infos. 22.05 Kirjojen jatulintarha. Nelosen GP-lähetyksiä selostaa tuttuun tyyliinsä Mauri Myllymäki apunaan Arto Pasanen. 22.00 Friidrott-Golden League. 14.00 Kimmo Vehviläinen Massaa ja asennetta rakkauden suurella kanuunalla. Hypnoosissa juontaja saadaan luulemaan, että taikuri on Ursula Andress. 13.15–13.40 För kärleks skull. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 18.30 Fashion Television (u). Nürnberg, Saksa. 14.03 Tänään iltapäivällä. Playboyn ongelmaneuvoja Daniella Forrest. Kaunottaressa on lupausta, mutta ympärillä pörräävät mogulit ja seurapiirisiipeilijät eivät ole ensimmäistä kertaa unelmia pirstomassa tai ihmistä riistämässä. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 22.00 PSI Factor. 9.00 Journal Radio-Canada. 09.05 Maakuntaradio. 125cc aika-ajot. 08.15 Aamulennolla. 11.45 Powerful Substances: Rubber. Amerikkalainen talk show. 13.10 Radioteatteri esittää: Tarinoita Historiasta. 16.35 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 09.04 Sää. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 06.30 Huomenta Radio Kokkolasta Minimanin kesäsää. Tunnekylläiset balladit ovat Vincen ominta alaa ja konsertissa kuullaan muunmuassa tulkinta Dolly Partonin sävellyksestä I will always love you, sekä todellisia sinisiä säveliä tihkuva balladi If you ever have forever in mind. 50 kg:n kultapottia lähtevät Rooman Golden Galasta tavoittelemaan muun muassa Yhdysvaltain supertähdet Marion Jones ja Maurice Greene. 16.10 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 07.53 Maakuntaradio. 21.00 Aerobic: MM-kilpailut 2000, Las Vegas, Nevada, USA. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 21.30 Journal France 2. 17.00 Haapavesi folk 2001. 18.00 Janne Aaltonen Uutiset tasatunnein. 20.30 Gänget: Tågluffare. Uutiset tasatunnein. 15.35 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 06.00 Uutiset ja sää. 55 MTV3 klo 20.00 Juha Seitz Sinun tähtesi. Suora. 16.00 Uutiset ja sää. Musiikkia. 09.30 Regionala nyheter 09.40 Möte på bryggan. Sarjan lapsinäyttelijöillä toiminta lipsahtaa ylinäyttelemisen puolelle. 07.00 Radiomafian Aamu. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. 11.33 Keskipäivän katsaus. 15.00 Moottoripyöräily: Ratamoottoripyöräilyn MM, Assen, Hollanti. 21.25 Inför Bio 4. 21.30 Odödlig kärlek. 17.00 Journal TV5. Veneilysää 15.30. 16.38 Iltapäivän terassi. 19.30 Nyheterna. 11.30 Kansanmusiikkia. 00.05 Nattklassiskt. 17.15 Folk! 17.30 Melodiradion. Kotimainen ruokaohjelmasarja, jossa tutustutaan eri ravintoloihin ja valmistetaan ruokaa ilmaiseksi hankituista raaka-aineista. 19.25 Vädret. 14.03 Direkt. 21.00 Aktuellt. 14.00 Aktuellt. 12.01 Aktuellt. 14.30 Musiikkistudiossa: pianisti Risto Kyrö. Illan sää Eurosport 9.30 Pyöräily: Katalonian ympäriajo, Espanja. 20.20 Regionala nyheter. Kovin roisiin hurmaan ei elokuvassa toki intouduta. 21.55 Anslagstavlan. 22.40 Regionala nyheter. 23.40 Norm. 1.15 Moottoripyöräily: Ratamoottoripyöräilyn MM, Assen, Hollanti. 19.50 Ekonominyheterna. 18.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 18.30 Questions pour un Champion. 07.50 Merisää. 500cc aika-ajot. 17.05 Maakuntaradio. jatkuu. 9.30 Fete des bebes. 24.00 Filmstjärnor. Isäntänä Conan O’Brien. Onneksi hän päätti lähteä rakentamaan soolouraa ja jälki on ollut komeaa. Asiat väännetään vahvasta rautalangasta, jotta kaikki pääsevät tunnelmaan mukaan. Sanna suosittelee.08.50. 19.15 Urheilu-uutiset. 5.30 Journal mondial des Journaux. Nelonen lähettää myös Lausannen (4.7.), Nizzan (9.7.) ja Tukholman (17.7.) GP-kisat. Bobby innostuu pelottelemaan Porterin poikaa Oscaria niin, että tämä ei enää uskalla mennä nukkumaan. 12.30 Golf: US PGA -turnaus. 06.33 Aamulennolla. 15.52 Maakuntaradio. 22.00 Nordic Top 5. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 15.00 Lapsuuden muistoja ja lastuja. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 11.00 Moottoriurheilumakasiini. Nelonen klo 21.00 Vesa Laitinen Talkshown juontaja hypnotisoidaan pöllöksi Britit ovat kulttuurisesti melko kaksijakoinen kansa. 08.33 Aamulennolla
ma–pe 10–17, la 10–14 LAHJATAVAROIDEN JA SILKKIKUKKIEN ERIKOISLIIKE Laajasta valikoimasta pettämättömät PERENNAT VIIKONLOPUN TARJOUS! Palvelemme: P u h . Tiedot voi soittaa päivystysnumeroon (013) 2455250 tai tutkijalle 2455255. heinäkuuta. Itäviinan myyjiä kiinni. Puh. Viinaan käytetään 4024 mk vuodessa Minna Peltola OULU (STT) Oulussa perjantaina alkava kymmenpäiväinen Valkeat yöt -kesätapahtuma on suurin Pohjois-Suomessa koskaan järjestetty tapahtuma. Ulkomailta tuotu alkoholi ei sisälly tilastoon. Amerikkalainen Megadeth lataa Oulun kauppatorille raskaammat soundit torstaina 5. 06-831 8555 Palvelemme MA-TO 9-18 PE 9-19 LA 9-14 SU 12-17 Kaikki kesätavara –30–50% Huom! Palvelemme sunnuntaina klo 12-17! 1/2 hintaan 1/2hintaan 1/2 hintaan 1/2hintaan Erä Sand -tuotteita Erä Sand -tuotteita Naisille: Naisille: Paljon housuja Paljon housuja Miehille: Miehille: Pukuja Irtotakkeja Pukuja Irtotakkeja 750,350,750,350,Itäinen Kirkkokatu 16 Kokkola puh. Hautakiviä kaadettiin Joensuussa PORVOO (STT) Poliisi otti torstaina kiinni itäviinan ja tupakan kauppiaita Porvoon ja Sipoon maantielevikkeiltä. Iltapäivää siivittää aikuisten karaoke, torioke. Juhlat päättää sunnuntaina 8. VAASAN VEHNÄMAALAISJA ROUHEVIIPALEET 4 90 4 90 SUOMALAINEN VARHAISPERUNA kg (15.33 kg) Tehtaankatu 2, 67100 KOKKOLA. 831 3970 KUKKA-HALLI MATTOJA huomenna lauantaina Kokkolan torilla. AVOINNA: ma–pe 9.30–17.30, la 9.00–14.00 *Unikkokangas (sin. Parikymmentä vuotta toiminut bändi saapuu Ouluun Istanbulista. HAE PARHAAT PÄÄLTÄ. 8662 200 Ma-To 9.30-18, La 9-15, Su 12-17 REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA Mariankatu 35 Kokkola. Musiikin lisäksi torilla voi nauttia viinikylän antimista. Hautausmaalta katosi kokonaan yksi puinen hautamuistomerkki. hinnoista) KAIKKI Kokkotori puh. 050-304 6833 Palv. Valkeiden Öiden ohjelma alkaa joka päivä kauppatorilla kello 11 ja päättyy kello 02. Alkoholimenot kasvoivat edellisvuodesta 104 markkaa asukasta kohden. Päivä aloitetaan lastenkonsertilla, jonka jälkeen lapset saavat laulaa karaokea. MINKKISARJOJA 50 mk/kpl * PUIMURI SR 650 H -83, siisti. KANNUKSEN TOTORAVIT MENESTYKSEN TUNNUS ON KANNUS Järj. Jonnan Prinssi, Niko-Vokker, Sikko, Veltsu ja Vekki II. 040-5230 074. Joensuun poliisi kaipaa yleisöhavaintoja tekijöistä. Se juontaa juurensa myös Oulussa muutama vuosi sitten vietettyihin Weindorf-viinijuhliin. Konserttien kokonaiskävijämäärän Rajala arvioi nousevan noin 50 000:een. Laittomasta kaupasta epäillään 20 ulkomaalaista. heinäkuuta. Kuva: STT arkisto/Minna Peltola JOENSUU (STT) Haudanhäpäisijät kaatoivat 32 hautakiveä Joensuun evankelisluterilaisella hautausmaalla keskiviikon ja torstain välisenä yönä. Laittomasti ostettu tavara on otettu takavarikkoon. Poliisi valvoo jatkossakin levikkeiden käyttöä. Kannuksen hevosseurat Pännäinen, Pietarsaari, Kokkola Alennuk set 10 20 40 70 % KENKÄALE!!! Seudun suurin kenkäale alkaa TÄNÄÄN Isokatu 7, 67100 Kokkola puh. 70-vuotias sokea tähti tunnetaan lukuisista hiteistään kuten Hit the road Jack, I can't stop loving you ja Unchain my heart. – Tapahtuma rupesi pikku hiljaa suurenemaan viime kesästä. päivä. Kuluttajien alkoholimenojen osuus kaikista yksityisistä kulutusmenoista oli 5,4 prosenttia. 8 2 2 6 2 6 9 K 7 90 9 90 500 g pkt pkt Isokatu 13, Kokkola, Puh. 8311 421 0500-262 218 Kokkola Huippumerkit naisille miehille KOKO MYYMÄLÄ -70% ?MYYMÄLÄKALUSTEITA • NYT EDULLISESTI!! LOPPUUNMYYNTI 2 PÄIVÄÄ ENÄ Ä LOPPUUNMYYNTI 2 PÄIVÄÄ ENÄ Ä 50,KANSITAKIT 50,FARKUT Avoinna: pe klo 9.30-20, la 9.00-17 Kannuksen raviradalla sunnuntaina 1.7.2001 klo 12.00 Tule viihtymään ja nauttimaan kilpailutunnelmasta. Puh. 8 3 1 2 6 5 1 Salmenhaantie 33, 67300 KOKKOLA Joka päivä klo 10-18 100,100,6 kpl M Y Y D Ä Ä N * SHADOWJA SINIPENTUJA * 6-OS. Kaikki kesäkukat Avoinna 9-20 Perennat -50% 10,-/ kpl KUKKA-ALE ALKAA TÄNÄÄN! Ouluntie 27, puh. Yksi hautakivistä rikkoontui. Lisäksi sattui vielä sopivia onnenkantamoisia, ohjelmapäällikkö Lyly Rajala toteaa. Tiedot käyvät ilmi Sosiaalija terveysalan kehittämiskeskus Stakesin julkaisemasta Alkoholi ja huumeet 2000 -tilastoraportista. Padar kertoi STT:lle toukokuussa Oulussa vieraillessaan, että kaksikolla oli jo koossa lisärepertuaaria Oulun konserttia varten. VIRTANEN Y K S P I H L A J A P U H . B-laatu) *Muut unikko-tuotteet *Erä poistettavia HACKMAN, 83,(124,-) tuotteita, mm. Rantak. Alkoholin osto jakautui siten, että Alkon myymälöistä ja elintarvikeliikkeistä alkoholijuomia ostettiin 2 480 markalla ja ravintoloista 1 544 markalla. (06) 822 4135. Pituutensa lisäksi myös tapahtuman esiintyjälista herättää hämmennystä: tarjolla on supertähtiä Ray Charlesista Jari Sillanpään kautta Bomfunk Mc'siin ja Darudeen. – Eniten on myyty tällä hetkellä lippuja Ray Charlesiin, toiseksi eniten Bomfunk & Darude -iltaan ja kolmanneksi eniten Megadethiin, Rajala kertoo. Oulun kauppatorille mahtuu noin 10 000 ihmistä. MATTO-KOSKINEN HELSINKI (STT) Suomalaisten alkoholiin käyttämä rahamäärä oli viime vuonna 4 024 markkaa asukasta kohti. Alkoholijuomia kulutettiin Suomessa viime vuonna 36,5 miljoonaa litraa sataprosenttiseksi alkoholiksi muutettuna. Jasmin Mäntylä huolehtii Valkeiden Öiden VIP-vieraista. Alkoholin kokonaiskulutus, yhdeksän litraa asukasta kohti, on noin puoli litraa suurempi kuin vuosikymmenen puolivälissä. Järjestäjät odottavat koko perheelle tarkoitettuun tapahtumaan ihmisiä Oulun seudun lisäksi varsinkin Raahen alueelta. Puolen litran Koskenkorvapulloina tämä tarkoittaa hieman reilua 47 pulloa vuodessa jokaista kansalaista kohden. CENTER KULTA HETKI kg 59 00 POUTUN GRILLIMAKKARA (17,25 kg) 500 g 6 90 9 90 PORSAAN MARINOIDUT KASSLERPIHVIT 36 90 36 90 kg 6 90 400 g 450 g GRAAVI NORJANLOHI Kalatiskiltä tuoretta siikaa Palvelemme ma–pe 9.00–21.00, la 8.30–18.00, su 12.00–21.00. valurauta padat, paistinpannut ja uunivuo´at -15% 39 50 Sun Ice tuutit 6 kpl 13 90 Muffinsit 8 kpl Lundelin hernekeitto 7 80 Karjalan piirakat 9 kpl Kotimainen varhaiskaali 13 90 Mokka kahvi 5 prk Nauta-sika jauheliha Ananasmurska kg 19 90 kg 2 95 pkt 10 00 prk 2 2 7 /1 4 7 g VELJ. Bomfunkien ja Daruden konsertti, Megadeth ja Ray Charles vetävät kuitenkin ihmisiä ympäri Suomea. KESÄKUUTA 2001 ALE ALE AVOINNA MA–TO 9.30–18 PE 9.30–19 LA 9.00–15 SU 12–16 Kokkola Pietarsaari –50% –50% RAJU KESÄ VAATTEET (norm. 831 2174, 831 0984, o.niemi@co.inet.fi KULTASEPPÄ KULTASEPPÄ Parasta palvelua v KULTAKAUPPA ON LUOTTAMUSASIA KULTAKAUPPA ON LUOTTAMUSASIA MAHTAVA KESÄ ALE MERKKIVAATTEITA NAISILLE, MIEHILLE JA NUORILLE. Kotimaisista esiintyjistä saa tapahtuman aikana kuulla mm. Kaikille jotain Valkeiden Öiden ensimmäinen pääesiintyjä on virolainen euroviisukaksikko Dave Benton ja Tanel Padar. Sami Saarta, Anna Erikssonia, Popedaa, Jari Sillanpäätä ja Maija Vilkkumaata. Maailmankiertueen vappuaattona aloittanut bändi vierailee pohjoisimmassa keikkakolkassaan kautta aikojen. 8311 597. 9 Puh. Kiinni otetut ulkomaalaiset ovat kuulusteluja varten poliisin säilössä Porvoon poliisivankilassa. Mukana mm. Tämä tekee yhteensä 20,8 miljardia markkaa, laskee Stakes. Porvoon poliisi teki torstaina yhteistyössä naapurikuntien poliisien, liikkuvan poliisin, tullin ja rajavartiolaitoksen kanssa laajan valvontaiskun. Lisäksi kuusi puutai rautaristiä käännettiin ylösalaisin. PERJANTAINA 29. Musiikin juhlaa Oulussa Valkeat Yöt tuo Ray Charlesin, Bomfunkit ja Megadethin Bomfunk MC's esiintyy yhdessä Daruden kanssa huikeassa tanssi-illassa keskiviikkona 4. Bomfunk MC's ja Darude villitsevät nuorisoa tanssimaan keskiviikkoiltana 4. Puh. heinäkuuta legendaarinen Ray Charles. Padar ja Benton laittoivat hynttyyt yhteen nimenomaan euroviisuja ja voittoisaa Everybody-kappaletta silmällä pitäen, ja heidän onkin pitänyt kehittää lisää ohjelmistoa lukuisten konserttipyyntöjen vuoksi. ja pun. Muutamat suomalaiset ostajat ovat saaneet samalla sakkoja