Kuva: Anne Saarikettu Kotimaa Treffi +15 +14 +16 +14 5-9 m/s TVja Radioliite Treffi . . . – Juhlat ovat kesän kohokohta. . . . . . . . .18-19 Sää . – Suviseurat järjestetään kauniin luonnon ympäröimänä ja runsaiden vesistöjen keskellä. Pohjavesialueille lantaa ei levitetä – sitä rajoittaa jo laki. Kunkin maalle pellettiä kylvettiin reilut tuhat kiloa hehtaarille. . .20 IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 174 LAUANTAINA 29. . . . Sivu 5 Sade tervehti seurakansaa Vanhoillislestadiolaisten suviseurat käynnistyivät Maaningalla Nuoriso parveili Maaningan suviseurojen juhlaportilla. . . . Siinä nähdään komea mies Jack Scalia, mallikelpoinen blondi Alessia Marcuzzi ja hurmaavan sekarotuinen koira nimeltään Tequila.. . . . Rankkasade alkoi aamutuimaan ja vettä tuli kaatamalla seurakenttä alkoi pehmetä uhkaavasti, kun yli viisikymmentätuhatta seuravierasta liikuskeli 6 000 henkeä vetävän seurateltan, ruokailupisteiden ja laajojen majoitusalueiden välillä. . . Perjantaina yhdistyksen vuosikokouksen alkua odotteli Perhon seurakuntapastori Pasi Palmu. . . . . . .2 Maakunta . KESÄKUUTA 2002 Sisältö Liite Sääennuste Sivu 20 Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Erottamishankkeen kohteena ollut Ylivieskan kaupunginjohtaja Harri Viitanen katsoo, että hänen kunniaansa virkamiehenä on loukattu ja sanoo siksi harkitsevansa jatkotoimenpiteitä kesäloman jälkeen. . . . . . . . . . . . Juhlat ovat järjestyksessä 129:nnet. . Kaatosade ei latistanut tunnelmaa vaan tiivisti sitä, kun väki rynnisti kojujen markiisien suojaan. . . . . . Kurssimanipulaatiolla vältettiin maksamasta satojen tuhansien eurojen varainsiirtoverot. . Valtiovarainministeri Sauli Niinistö ennakoi jo viime vuonna Suomelle vaikeuksia, jos Viro saa siirtymäkauden. Armon evankeliumi ja kirkas Jumalan sana vapauttivat ja avasivat aikoinaan taivaan, Palmu muistelee. . Pelletti sisältää paitsi lannan ravinteet, myös lisätyppeä ja turvetta. . . . . . . Kuva: Minna Roisko Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Pohjoismaiset Päivät ja Wanhan Kallen kesäviikko avattiin yhteen syssyyn Kokkolan kauppatorilla. . .17 Tv, Radio . . . Kauden keveimmäksi uutuudeksi voi nimetä Nelosen lauantaisarjan Tequila & Bonetti. . Kuva: Osmo Vasala Anne Saarikettu KAUSTINEN (KP) Reilut sata hehtaaria kangasmetsää sai ylleen hetkellisen ketunlantapeitteen loppuviikosta Kaustisella. Kaustisen metsänhoitoyhdistyksen toiminnanjohtaja Lauri Kupari pitää lantaa luontoystävällisenä vaihtoehtona. Tupakan valmisteverolle Viro sai siirtymäajan vuoden 2009 loppuun saakka. Väkeä on virrannut 120 hehtaarin laajuiselle seura-alueelle tasaisesti koko viikon ajan, ja perjantai-iltapäivään mennessä Maaningalle oli saapunut jo noin 56 000 sanankuulijaa. . Viro ei saanut pyytämäänsä siirtymäaikaa tax free -myynnille jäsenneuvotteluissa. . . . . . . Hän arveli naiskysymyksen nousevan taas kokouksen puheenaiheeksi. . .10 Ulkomaat . . . . . Kukin niistä päättyi maan kansallislaulun ensimmäiseen säkeeseen ja lipun nostoon. – Koko perhe on mukana suviseuroissa. . . . Puolen tunnin seremonioissa kuultiin tanskalaisten, norjalaisten ja ruotsalaisten vieraiden viralliset tervehdykset. . . . Viitasen mielestä 11 valtuutetun allekirjoittamassa erottamisaloitteessa esitetyt syytökset ja väitteet ovat aiheettomina ja perättöminä siinä määrin loukkaavia, että asia ei jääne tähän. . . Metsänomistajat odottavat kuitenkin vuotta 2006, jolloin lannoitukset ovat kokonaisuudessaan verovähennyskelpoisia. . Kuva: Jens Oja Minna Roisko ALAJÄRVI (KP) Suomen Luterilainen Evankeliumiyhdistys viettää kesäjuhliaan tänä vuonna Alajärvellä. .11 Kulttuuri . . . . . Olen kuulunut yhdistykseen opiskeluajoista asti. .3-5 Kotimaa . . . . Torstain aattoseuroihin osallistui 35 000 henkeä. . Verovapaus on edelleen mahdollista aluksilla, jotka liikennöivät EU:n ulkopuolisiin maihin tai jos ne poikkeavat Ahvenanmaalla. . Sunnuntaina väkimäärän odotetaan nousevan yli 60 000:n. . . . . . . Virosta Suomeen tuotavien savukkeiden määrän odotetaan lisääntyvän. . . . .6-8 Talous . Minä osallistun tänään talkoisiin ja vaimo katsoo lasten perään. . . . . . . . . . . . .13 Urheilu . . .1-16 Jens Oja MAANINKA (KP) Vanhoillislestadiolaisten suviseurat Maaningan Keskimmäisen kylässä käynnistyivät virallisesti perjantaiaamuna varsin sateisissa tunnelmissa. Pellettiä lennähti taivaasta eri puolille 12 kaustislaisen metsänomistajan maita. . .14-16 Sarjakuvat . Sivu 6 ”Evankeliumijuhlat kesän kohokohta” Pastori Pasi Palmusta on mukavaa saada kerrankin itse pysähtyä "sanan kuuloon" oman saarnaamisen sijaan. Väriä kentälle toivat paraatiasuihin sonnustautuneet soittokunnat Kristiansundin, Härnösandin ja Frederician lippujen kanssa. Se kokoaa yhteen kaikki mahdolliset kaavoittumat, joilla uskotaan tyhmien katsojien hurmaantuvan. Sivu 8 Sampo-ryhmän yhtiöt keplottelukorvauksiin Kesän kevein sarjauutuus kokoaa kliseet s Kesän televisio-ohjelmisto on todettu lukemattomine uusintoineen kaikkien aikojen pohjanoteeraukseksi. . Yksittäin alat vaihtelivat viiden hehtaarin plänteistä viiteentoista, iältään 30-vuotiaista lähes satavuotiaisiin. . . Lannoitettavat metsät valkannut Kaustisen metsänhoitoyhdistyksen toiminnanjohtaja Lauri Kupari pitää ketunlantapellettiä luontoystävällisenä vaihtoehtona. . Mukavaa on myös tavata tuttuja ja kerrankin itse pysähtyä "sanan kuuloon" oman saarnaamisen sijaan. . . Samalla, kun kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Stefan Andersson nousi esiintymislavalle, vettä alkoi ryöpytä kuin saavista. . . . . . . Ei sittenkään, vaikka asian selvittämiseksi nimetty valiokunta sekä kaupunginhallitus ovat päätyneet esittämään valtuustolle, että Viitanen ei ole menettänyt valtuuston luottamusta. .12 Matkailu . Sivu 4 Ketunlannasta kasvuvauhtia Koska sideainetta ei lisätä kostuttuaan ketunlantapelletti hajoaa muutamassa tunnissa. Viro liittyy EU:hun todennäköisesti vuonna 2004. . Vanhimmat lapset osallistuvat myös talkootöihin, turvallisuustoimikunnan järjestämiin töihin osallistunut sieviläinen Tapani Tölli totesi perjantaina aamupäivällä. Samaa vakuuttaa pellettikoe-erän valmistaneen Natural Compostin toimitusjohtaja Kaarle Kaistila. . . . . . Koska sideaineita ei lisätä kostuessaan ne turpoavat ja hajoavat muutamassa tunnissa. . . Pohjois-Savossa, Kuopion liepeillä ei ole järjestetty suviseuroja yli neljäänkymmeneen vuoteen. . . . . . . . SIVU 3 Harri Viitanen puhuu nyt – Kaupunki on kärsinyt enemmän vahinkoa kuin minä itse, sanoo Harri Viitanen. 36:10). . . Sittemmin Sampo-konserniin siirtynyt Leonia välitti kaupan, jossa Sampo-ryhmä osti Rautaruukki-ryhmältä runsaat kymmenen prosenttia YIT:n osakekannasta. . . Puiden siimeksessä nuoret vaihtoivat kuulumisia ja odottelivat tapaavansa kavereitaan. . . . . . . . Juhlaportin keltainen vaate kuvaa valonsädettä, joka johtaa lähteelle, kuvaili suviseurojen päätoimikunnan puheenjohtaja Hannu Tervonen. Hän kertoi tulleensa juhlille tunnelman takia. . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Lauantai A Tänään . Siihen mennessä veron on noustava EU:n tasolle. Seuravieraiden tunnelmia sade ei kuitenkaan onnistunut latistamaan, sillä se hellitti iltapäivällä. . . . . . . Tungos muistutti paikoin näkyä japanilaisesta ruuhkajunasta: Päät sopivat liikkumaan, mutteivät hartiat. . . .9 Mielipide . . . . . . . Minä taidan päästä vähän helpommalla. . Sivu 3 Eivät mitkään kuivat karkelot Kaatosaderyöppy tiivisti tunnelman avajaisissa s Helsingin käräjäoikeus on tuominnut Sampo-ryhmän vakuutusyhtiöitä maksamaan valtiolle yli 700 000 euron korvaukset kurssin vääristämisestä saadusta rikoshyödystä. Ilmojen haltija teki kaikkensa pilatakseen molemmat karkelot. . . . . Oikeuden mukaan pörssiosakkeiden hintaa manipuloitiin ylöspäin toissa vuonna tehdyssä suurkaupassa, jonka silloinen Leonia Pankki välitti. Maaningan suviseurojen tunnuslause on tänä vuonna "Luonasi on elämän lähde" (Ps. . – Marjasato tulee olemaan hyvä, Lauri Kupari naurahtaa ja toteaa, että Kaustisen metsät kaipaavat lannoitetta. . . Sivu 8 Tax free historiaan Viron lautoilla s Verovapaiden tuotteiden myynti Viron matkustajalaivoilla loppuu, kun Virosta tulee Euroopan unionin jäsen. .
klo 10 Snellmankodilla. klo 19 Kansanlääkintäkeskus. La klo 12 sukuviirin julk. viikon ohjelmaa. Tukkilaisnäytös la 29.6. saakka. Kruunupyy Yhteislauluilta Teerijärvellä keskuspuistossa su 30.6. Avoin batikkipaja lapsille ja aikuisille ma 1.7. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . to 4.7. Kari Koistisen akvarelleja. Järj. Evijärvi Väinöntalo Järviseudun museo, Latukantie 99, av. Ilm. Tied. la 20.7. Tampereelle ja laivalla Nokialle, jossa ruokailu, teatteri ja yöpyminen. Tied. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . klo 19.30 Niittykukkia, Lars Holm ja ystävät Häkkilässä. Pedersöre Eila Pajulan (Virrat) näyttely Omat polut heinäkuun ajan Taidehalli Artis, Pännäinen. Ullava Veikko Vionoja, näyttely 11.8. saakka. 1.7. 014572313. Metsolassa klo 8-18. klo 12 Pohj.-Savon ammattiopiston maatalousoppilaitos Suonenjoki, Jalkalantie 160. Kuvataideyhdistys Pisaroiden ja kuvataidepiirin kesänäyttely ma-pe 8-15. Kokkolan Eläkeläiset: Tanhuja lauluharjoitukset ti 2.7. Tapion Tuvalla heinäkuun taiteilijana Markku Hakola. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Ei me mitään päätöksiä olleet tekemässä, mutta annoimme ohjeita ja mielipiteitä. 13. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Yhdistykset. klo 10, senioritanssijat klo 11. Ma 1.7. Laulua ja musiikkia ma 1.7. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Ilmoitt. Onnittelut Kiitokset Kihlautuneet Kihlauduimme 22.6.2002 Maarit Kiiskilä & Tommi Paloranta Kiittäen JJJJoooom m m mppppppppeeee Kihlauduimme 25.6.2002 Eveliina Polso & Jussi Känsälä Kihlauduimme 20.6.2002 Piia Nisukangas & Kim Rintala Kokkola Anne Rutanen KOKKOLA (KP) Halkokarin rinteen lähiliikuntapaikka ja skeittipuisto vihittiin käyttöön perjantaina. klo 18. Jakarten taidenäyttely Kaupunki kaupunginkirjastossa heinäkuun loppuun. klo 18. saakka. Sievissä Paula ja Paavo Väntäsellä, Puskalant. ma, to 11-16, ti, ke, pe 1320. Klo 20 bänditapahtuma Välikylän ns.talolla. La 29.6. Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. 8637117. Eläkeliitto Kokkola: Lohtajan yhd. Helena Lassila. saakka Haapalassa. Puistojumppa ti 2.7. 39. Kannus Totoravit su 30.6. Ensi-ilta ke 3.7. Ruokailusta ilm. 30.6. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. 8269000. Av. Matkani varrelta, Veli Männistön valokuvanäyttely kunnantalolla 4.7. klo 11-14 huovutetaan porkkanoita. p. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Sanna p. Lähtö Koski-Hovin pihalta klo 11.30. Naisten I GBK-Klubi-36 Iisalmi la 29.6. klo 9 Kauppatorilla. Plassin markkinapaikalla alk. 31.8. Kirkossa la klo 18 Hako, kantaesitys, Timo Alakotila, klo 23 Heinavankker-lauluyhtye. la klo 18. saakka kotiseutumuseon riihessä. Ke 3.7. Laulattajina Anders Store sekä Jussi ja MonaLisa Granqvist. Maaseutukeskus p. klo 12 nuorisotiloissa. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . 8312200. Toivosen Eläinpuistossa entisajan puuhapuiston näyttelyn avaus su 30.6. Jokelan pappilassa. klo 18 varttuneen väen ilta veteraanimajalla Yppärissä. Heikki p. Paljast. Kimppakyyti. Ilm. muistolaatta Kokkolassa toimineen Lentomoottoritehtaan kunniaksi, valokuvanäyttely, Kokkolan Kesäsoittokunta esiintyy. klo 11. Painettu sana, hengellistä kirjallisuutta läpi vuosisatojen Kaarlelan vanhassa pappilassa 31.8. klo 18 malminetsintäkilpailu käynnistyy valt.salissa. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. saakka klo 10-20 Galleria Luukkosessa. Wanhan Kallen viikon Arvo-kirjoituskilpailun palkintojenjako ma 1.7. Kansalliset esteratsastuskilpailut Isojärvellä su 30.6. klo 12 Saarenmaan valssi -konsertti, virol. Vier. Tied. klo 11-18. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Kasvivärjäykseen mahdollisuus tutustua 2.-3.7. joka päivä klo 10-19. KoS: Maanantairastit 1.7. Mukana myös lauluryhmä Kvinntet, Gniders ym. megamaanantai. Majoitus täysihoidolla Kairosmajalla. Kaustinen Akat Nummisuutareina -hupailu to 4.7. Opastettu kaupunkikierros la 29.6. Haapavesi Haapavesi Folk -festivaalit. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Oskari Kotaja. Kirkkokatu 2-4. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. lotat ja suojeluskuntalaiset, jääkärien etappimajalle Öjaan to 4.7. Keski-Pohjanmaan Maaja kotitalousnaiset: Retki Halkosaaren kesäteatteriin su 11.8. Kokkolan Karjalaseura: Juuret Karjalassa -kesätapahtuma la 6.7. klo 11 Kauppatorin linja-autopysäkiltä, n. p. Kokkola Pohjoismaiset päivät sunnuntaihin saakka, esiintymisiä Kauppatorilla. Kotiseutupäivä su 30.6. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. klo 19 Martta-kodilla. Himangan Keskustaväki: Kesäretki Pyhätunturille pe-su 9.-11.8. Klo 18 lavatanssikurssi seurojentalolla. 1,5 tuntia. Itse nuori mies käy skeittaamassa pari-kolme kertaa viikossa, kun vain muilta kiireiltään ehtii. Nordisk Vänskap -tilkkutöitä Pietarsaaren ystävyyskaupungeista. Tervan valmistusta, köydenvetoa, lastennäytelmä, musiikkia ym. Alpo 08465376 tai Kalevi 0400367157. Kesä käsillä -näyttely Käsityökeskuksessa 31.7. Näyttely talonpojan elämästä, kädentaidoista, pyyntija tapakulttuurista. Kalajoki Plassin kesäjuhla la 29.6. 2002 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Menolista keskipohjanmaa.net s viikko 26 Nettikyselyn 178 vastaajasta kaksi kolmasosaa uskoo Brasilian voittavan jalkapallon MMkisojen kultaa. klo 13 Raudaskylän Kristillisen Opiston salissa. Pääjuhla su 30.6. kunnanosaltk. Helena Lassila. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Veistospihalla Kari Juvan, Väinö Lötin, Sakari Matinlaurin ja Upi Kärrin kuvanveistotaidetta. Seuraavana on vuorossa Koivuhaka. Irene Välimäki: Puutarhassa 29.9. Johtokunta klo 11.30. Pietarsaaren juhlavuoden näyttely Tyyntä ja myrskyä Pietarsaari 350 vuotta Tupakkamakasiinissa vuoden loppuun. Perho Perho-viikko 1.-7.7. saakka, Kalajoentie 24. klo 14 ja 19. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Kokkotupapäivä Ventus joka torstai 31.8. Tj. Pyhäjoki Kotiseutuviikko. Kankuri, Länt. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . saakka Haapajärven kaupungin kirjastossa. Säävaraus. ja ilm. saakka. Helsinki Karjalatalo, Käpylänkuja 1. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Folk-opera Öjan kalastajakylässä la 29.6. Käläviän Färijärien näyttely kirjastotalon näyttelytilassa heinäkuun ajan. Arvontaa, kirpputori ym. 8311133, 09-8250139, 0400154010. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Purcell, Britten, Malartin, Mendelssohn. Erkki Heinonen 08-871145, 0500-218819. klo 19, su 30.6. klo 19 Eskolan kylätalolla. Toholampi Toholammin Harmonikkaviikko. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Ohj. Ma 1.7. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Kinnula Kuhauistelu la-su 29.-30.6. saakka su klo 11-14. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. K.H. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Päivisin täällä käy paljon nuorempia skeittaajia, Orpana kertoo. KPS: B-pojat-SiPS B-pojat ykkösen peli la 29.6. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. (06) 827 2234, . Ilm. klo 19 Peltokorven koululla. Klo 19 museoseurat kotiseutumuseolla. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. 2:3-4 Aurinko nousee: Kokkolassa 3.09 (pimeys päättyy -) Helsingissä 3.58, Oulussa 2.27 Aurinko laskee: Kokkolassa 23.52 (pimeys alkaa -) Helsingissä 22.48, Oulussa 0.16 Nimipäivät huomenna: Päiviö, Päivö ja Leif, ortodokseilla Andreas, Simo, Petri, Jaakko, Juha, Tani, Matti ja Tuomas Nimipäivät tänään: Pietari, Pekka, Petri, Petra, Petteri, Pekko, Peter, Per, Petter ja Pernilla, ortodokseilla Pietari, Petri, Pekka, Paavali, Paavo ja Pauli Tänään Lauantaina 29.6. Kokkolan Kansalliset Seniorit: Wanhan Kallen viikon kirj.kilpailun palkintojenjako ma 1.7. Taidetila TIIRA, Kunnantalo, Viskarinaukio 3. Tänne saa tulla kuka tahansa, mutta nuorten tarpeista on lähdetty liikkeelle, liikuntalautakunnan puheenjohtaja Timo Virolainen kertoo. La ja su esiintymiset lavalla, festivaalisalissa ja jamiteltassa. 8224371, 8311770. p. Ilmoitt. yhteistyössä Korsholman musiikkijuhlien kanssa. kutsuu yhteiseen rantapäivään Karhin kalarantaan to 4.7. luontoon, kierretään koko pitäjä. Av. klo 14. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . – Vuosi sitten oli kaupungintalolla kokous, jossa meitä oli viisi jätkää kuuntelemassa. p. Omat kimppakyydit. Rantaongintakilpailut la 29.6. klo 12. Alkukilpailu klo 10, loppukilpailu klo 14. Ti breakdance-kurssi klo 12 vanh. klo 19 kirkossa. Kts. Veikko Vionojan Muistonäyttely museolla 29.9. klo 9-14. klo 19. Sana: ”Kuvitteletko sinä välttäväsi Jumalan tuomion, kun teet itse sellaista, mistä tuomitset muita. 875751, Paavo 0440-906212. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Yhteistyössä ovat olleet mukana niin Halkokarin koulu ja päiväkoti, Hakalahden koulu kuin vanhemmatkin. Haapajärvi Elämän hehku, Elsa Pylkön taidenäyttely 12.7. Tarkoituksena on rakentaa liikuntapaikkoja muillekin alueille. klo 9.30 Länsipuiston lava. "Tuli tosi hyvä" Skeittipaikan rakentamisessa neuvoja on kysytty ammattilaisskeittaajilta ja kokkolalaisnuorilta. klo 19. klo 19. 2 riviä, sis. Orpana arvioi, että rampilla on parikymmentä käyttäjää päivässä. Kokkolanseudun Reumayhd: Ulkoilutapahtumat jatkuvat koko kesän: maanantaisin sauvakävelyä klo 18 roskarukalla, torstaisin klo 18 pyöräilyyn lähtö uimahallin edestä. Pekan Päivän Ilta Helaalan myllyllä la 29.6. ja dramatisointi Kai-Eerik Känsälä. Musiikkihartaus Mika Jaakola ke 3.7. saakka. saakka. Pietarsaari Suvi-illan säveliä Pedersören kirkossa su 30.6. Esillä maisemia, kukka-asetelmia ja abstrakteja töitä. klo 13 muistolaatan paljastustil:een. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Ilm. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. klo 12 Ykspihlajasta, jossa kokoontuminen. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Juha Väntänen, Puskalant. Raili tai Anja. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Kaatuneiden Omaiset: Iltatori ke 3.7. Järj. Väntäsen suku: Kokoont. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Yleiset ongintakilpailut su 30.6. klo 11-14 työnäytös fransun solmimisesta. Festivaalien työvuorojen suunnittelu. Tumma puku, kunniamerkit. Järj. Veljekset kuin yö ja päivä -taidenäyttely Brinkin Wanhassa pappilassa. klo 12. Parhaillaan kysytään kesätapahtumien riittävyyttä. klo 12-20 avoimet ovet Sakari Niemelän luomumyllyssä ja Helaakosken maatilamatkailussa Pirttikoskella. Himangan Seudun Invalidit: Kesäretki 9.-10.7. Erkki Kleemolan kuvataidenäyttelyn avajaiset ma 1.7. Nesteen h.asemalle. Ykspihlajan Eläkeläiset: Osallist. klo 12-18 vapaa pääsy Annalan kotiseutumuseoon. Dramatisointi Kaija Siikala, ohj. 017-861116. saakka klo 12-15. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Saksa siis jää tämän gallupin mukaan sunnuntaina hopealle. Himanka Himankalaisten harrastaja-kuvataiteilijoiden taidenäyttely kunnanvirastossa 5.7. Puuhaleiri 15.-18.7. Ti 2.7. Platinaiset: To 4.7. 75, 13.-14.7. Kokkolan Eläkkeensaajat: Harjoitukset ti 2.7. 06-8611396. Suomen Tangohanuristi 2002 harmonikkakilpailu Ylivieskan Liikuntakeskuksessa su 30.6. menn. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . p. Kokkolan Kameraseura. Avoimien ovien päivä la 29.6. Ylivieska Loppusointuja, harmonikka-, pianoja kitaraleirin päätöskonsertti la 29.6. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. ja Lotta Svärd perinneyhd: Ent. Elisa p. liikuntasalissa. Ma lennokkinäytös klo 17 Vehmassuontien varressa. K-P:n piirin Sotainvalidit ja naisjaostot: Piiritoimisto suljettu 1.-26.7. Ilvosten suku: Kokoont. Viitasaarella, klo 10 hartaus. menn. Eläkeliitto Lohtaja: Rantapäivä Eläkeliiton K-P:n piirin yhdistyksille to 4.7. Kälviä Meijän Käläviä -pitäjäviikko 29.6.-7.7. Halveksitko sinä Jumalan suurta hyvyyttä, kärsivällisyyttä ja pitkämielisyyttä?” Room. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Ke 3.7. klo 13 Vartiolinnan edestä. klo 19 Korpelan Voiman varaston piha, Ylijoentie 2. Omat eväät. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . 875553, Torsrten 875244. Hirvikosken kurssikeskus Toholampi. Näyttelyn avaus 2.7. Jauhiaisten suku: Kokoont. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. – Yleensä käyn täällä iltaisin, koska silloin on vähemmän porukkaa. saakka. klo 12 Karhin kalarannassa. klo 17 kirjastossa. ark. Ilm. klo 10 Penningintien puolella. Kädentaitajat vapaa-ajantalolla näyttelyn avajaiset ma 1.7. Kenialaista elämää -näyttely av. menn. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . klo 13, erilaisia lasten leikkivälineitä iso-vanhempien ajoilta. Vapaa pääsy. p. Huuskosten sukuseura: Kok. Perhonjokilaakson Sydänyhdistys: Hallitus ma 1.7. Av. Matkalaiset, Ulla Hietasen grafiikkaa Kaarinan galleriassa 15.7. Kappelintie 9, 82500 Kitee tai p. klo 18-20 leirintäalueen rannassa. ma-ke 9-19, to-pe 9-18, la 9-13 kirjaston tai kaupan kautta. Pentti Koivikko, maalauksia, grafiikkaa ja piirustuksia Galleria Stenmanissa 4.7.-15.8. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Ma 1.7. klo 13 TupaKaffila Rebekka, Koulutie 8. klo 18 alk. Kokkolan osaston Sotainvalidit ja naiset: Lentovarikon Kilta kutsuu valtion lentokonetehtaan V L 3:n Pikiruukin sijaintialueelle 29.6. Av. ma-to klo 10-16. klo 13-15 Pikiruukilla. (06) 827 2000 ark. 4.8. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . ja seikkailuja liikuntaleiri Pirskerissä. Kokkotupa: Kokkotupa av. Ma 1.7. mieskuoro Runo ja kansanmus.ryhmä Oisu Kapell, ma 1.7. saakka Kankuri, L. klo 18.30 nuorisotalo Hansa, Torik. 74 85470 Sievi, juha.vantanen@pp.inet.fi Kokkolan Postin eläkeläiset: Majakkasaari Tankkariin M/S Jennyllä ti 15.7. menn. Saarensalmella alk. Ruuponsaaren lomahotelli, ilm. saakka ti-su klo 13-18. Avajaiset to klo 19, Pitkänsillankatu 3. Oikein hyvin on toiminut, skeittaamista harrastava Olli Orpana kommentoi. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Joht. Varaus ark. Heinosen sukuseura: 10-v.juhla 20.-21.7. 06-8623086, ruokailusta ilm. Kotiseutumuseo avoinna heinäkuun loppuun ti-la 10-15, su-ma suljettu. klo 19. 10.11.8. – Lähtökohtana on elinkaariliikunta. Lohtajan kotiseutumuseo kirkonmäellä av. la 13.7. klo 9. Näyttelyn avajaiset Tupakkamakasiinissa ma 1.7. Himangan Eläkeläiset: Markkinavalmistelut kerhossa to 4.7. 11-19, la 11-15, su 12-19. klo 18-21 Saarensalmella. klo 17.45, kokoont. klo 16-20 pääkirjastossa poistettuja kirjoja ja lehtiä. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. klo 21. Sakarias Lassila -ilta su 30.6. 8351448. klo 13 Ykspihlajan kenttä. saakka kaupungintalon valtuustosalissa. Asfaltti ei taipunut tarpeeksi teräviksi kulmiksi, joten ihan kaikki temput eivät onnistu. Iisalmelaisen Kaija Järveläisen materiaalikollaaseja Ateljee-Galleriassa 31.7. 013-413810. Pappilan 200-v.juhla ja vuoden kalajokisen julkistaminen. Naimapuuhat, Niemelän kylänäyttelijöiden esitys Niemelän koulun rannassa la 29.6. klo 11-15 Jääjoella. Wanhan Kallen viikon kävelytapahtumaan sauvoin tai ilman ke 3.7. Onki-cup su 30.6. Ti 2.7. Ke klo 9 sauvakävely, klo 10.30 toritapahtuma. Järj. Honkaharjun vanhainkodin asukkaiden tukiyhd: Perinteinen grillausiltapäivä asukkaille ja omaisille ti 2.7. 10.7. Taidetta pikkutuvassa -näyttely Kaarlelan kotiseutumuseon Pikkutuvassa 31.8. klo 1719 Patamäki, Jänismaa, Halpa-Hallin varaston parkkipaikka. William Shakespearen Kesäyön uni Teatteri Iltatähdessä la 29.6. saakka. Eläkeliitto Himanka: Lohtajan yhd. klo 19, su 30.6. Kesäillan Idylli, mm. klo 16 Keskusurheilukenttä. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . 4.8. saakka ma-ke klo 10-14. Tervakartano. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . elokuun loppuun saakka. Ståhlbergin lapsuudenkotimuseo avoinna 31.8. Pajutyönäyttely 31.7. Presidentti K.J. Orpana oli kavereineen mukana myös skeittipuiston suunnitteluvaiheessa. Nivala Skeittitapahtuma Nahkimon rampilla la 29.6. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . kutsuu yhteiseen rantapäivään Karhin kalarantaan to 4.7. Sandqvist, Per-Olof Sandqvist, Emmi Isotalo. Juha Kangas la 29.6. Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri joht. Hilkka Isokäännän pastellija öljyvärimaalauksia 31.7. klo 10-16. saakka. p. kutsuu Karhin kalarantaan to 4.7. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Limonaaditehdasmuseolla näyttely Punasta limsaa ja nisusikaa. Vihkitilaisuus oli osa Pohjoismaisten päivien juhlallisuuksia, ja tilaisuudessa esiintyi muun muassa fredericialainen orkesteri Tamburkorps. ja ilm. Marko Pruul ja Silvi Nielson. Kalajokisen Tero Isokäännän lasitaidetta Häggmanin kahvilassa heinäkuun ajan. saakka. La 29.6. Unicef-paikallisryhmä: Kokoont. Ohjaus Heikki Knuutila. Kokkolan Ratsastajat. klo 15 Kirkonmäen kentällä. Näytteilleasettajat Nils E. klo 10 Länsipuistossa. Mm. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Lähtö Kauppatorilta klo 10. Brasilia voittaa. Muistojen tekstiilit, kudottuja tekstiilejä Bengt Johanssonin lahjoituskokoelmasta 31.7. 2.7. Teemanäyttelynä haapajärveläisen nuorison vapaa-ajan vietto 1960-luvulla. ja to 4.7. Ruskaretki Levitunturille 14.16.9. Eteläväylä, Kokkola. saakka, la klo 917, su klo 9-15. GBK: GBK-VG-62 la 29.6. La klo 8 lipunnosto, 14.30 juhla. Su 30.6. klo 12. Kairos: Marianne Kaustinen, Anna Ulff ja Bia Häggblom 1.9. Renlundint taidemuseo, P.sillank. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Kärsämäki ARS Kärsämäki -näyttely 18.8. Järj. klo 15 lasten laulutapahtuma Kaksi fanttia vapaa-ajantalolla. Halkokari sai skeittipuiston Nuoret mukana suunnittelussa Olli Orpana näytti taitojaan skeittipuiston vihkiäisissä. lomamatkan vuoksi. Fotomaraton la 29.6. Himangan Eläkeläiset: Retki 22.7. Uudella lähiliikuntapaikalla on rullalautailun lisäksi mahdollisuus harrastaa kori-, lentoja jalkapalloa, sauvakävelyä sekä erilaisia talviurheilulajeja. klo 18-21. Kokoont. – Tosi hyvä tästä tuli. ma-la klo 12-16, su klo 11-16. Rautioviikko 30.6.-7.7. Lähiasukkaat otettiin huomioon materiaalin valinnassa. saakka. Halsua Metsäautoteiden raivaustalkoot la 29.6. Eläkeliitto Kälviä: Lohtajan yhd. Jumppa-alusta mukaan. klo 19 Pelimannitalon ulkoterassin päädyssä. Kari Hujanen tavoitettavissa Lestijärven Jukolassa p. – Mutta kyllä tämä silti toimii oikein hyvin, Orpana pehmentää. Vesivaneria on ainoastaan kaari, muilta osin päädyttiin vähemmän melua aiheuttavaan asfalttiin. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Kahvit. Ti 2.7. klo 19 Kruununvoudintalo. Vier. – Perusajatuksena on, että liikunnan kynnys saadaan mahdollisimman matalaksi. Ilmainen. Ilm. 4H-kotieläinpuisto Tapion Tuvan maastossa 10.8. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. "Juokse vaimosi edestä". klo 11 ja 13 maalaistorilla soi, klo 20 Metsäkukkia Lampin lavalla. klo 21 Kaarlelen kirkko. Kotiseutumuseo av. saakka. leivonnaisia. Majoitus kurssikesk. klo 12-16. Parannettavaakin uudessa skeittipaikassa on. Kaustisen nuorisoseura esittää Aapelin Pikku Pietarin piha. Kuva: Jukka Lehojärvi Alavieska Valo Verrosen kesänäyttely heinäkuun ajan Ateljee Verronen, Someronkylä. Vapaa pääsy. Av. Wanhan Kallen iltarastiviikko alkaa. Linja-auto Roiman talolta klo 10. Virolaisen mukaan Halkokarin lähiliikuntapaikka on hyvä esimerkki siitä, kuinka myös asukkaat osallistuvat hankkeeseen. Jokiristeily M/S Kaisalla esiintymässä Duo Lasse Löytynoja ja Jouko Kantola su 30.6. Kokkolanseudun Suojelusk. klo 20 Taideprojekti, Pohjoismaiden puisto kaupungintalon takana. saakka, av. klo 19 Kruununvoudintalo. klo 12 Kauppatorilla. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Kirkkokatu 2-4. Toiv. Lasimeri, kesänäyttely Heikki Ulvin Lasiateljeessa 11.8. Lohtaja Espoolaisen Raita Kuuselan maalauksia Lepolassa 25.8. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola
Apteekki-niminen kiinteistö vuokrattiin nuorisotilaksi 336 euron kuukausivuokralla. Yli viidestäsadasta ulkomaalaisesta tanskalaiset ja norjalaiset yllättivät isäntänsä saapumalla torstaina etuajassa – hyvä etteivät sängystä, kuten järjestelytoimikunnan puheenjohtaja Johan Helander naureskeli. Myös kuntoutuksen tilat ja pihan asuntola peruskorjataan. Jonkin verran vuosivaihtelua numeroissa esiintyi, jotka heijastavat viime vuoden voimakasta hoitotarvetta. Valtuusto päätyi urkujen hankinnan siirtoon lähinnä sen vuoksi, että se arvioi seurakuntatalon remontin/uudisrakennuksen toteuttamisen olevan niin kallis, että samaan aikaan ei ole mahdollista toteuttaa urkuhanketta. Neljänkympin rajoitus Kalajoelle Tekninen lautakunta esittää: Anne Saarikettu VETELI (KP) 60-luvulla rakennettu Tunkkarin terveyskeskus korjataan niiden viimeisten kohteiden joukossa, joille on haettu vanhan Vaasan läänin alueella valtionosuuksia. – Potilaita ei ole tarvetta siirtää remontin tieltä. Viitanen ei osaa sanoa, miten ja millaisessa ilmapiirissä elämä jatkuu tämän kärhämän jälkeen. Ylijännitteiden aiheuttamilta vaurioilta voidaan suojautua myös asentamalla sähköja puhelinverkkoon ylijännitesuojat. Viime vuoden vuosikate kirjattiin 511 180 markkaa plussalle, kun se edellisellä kerralla oli reilut kaksi miljoonaa plussalla. 14 valitun joukossa on Sievistä Järvikylä. Syytösten joukkoon on Viitasen mielestä lipsahtanut myös täysin tuulesta temmattu väite vuoden 1991 linjakorvauskiistoista sähköyhtiöiden välillä. Kunnan vuotuinen rahoitusosuus on 1 401, 60 euroa. Asiakirjoihin ei ole tutustuttu Kaupunginjohtaja Harri Viitanen erottamisyrityksestään: Harri Viitanen jatkaa Ylivieskan kaupunginjohtajana. Liekö Wanha Kalle käynyt vanhaksi, kun juhannuksenalusviikon kuivuuteen loitsuamansa sade iski täydellä voimallaan avajaisiin. Teema nousi esiin jopa avajaisten kaksikielisessä juonnossa. Kantatien ja Pohjankyläntien rajaamalla alueella, jossa ajoneuvot ja kevyt liikenne käyttävät samaa liikenneväylää, rajoitus on 30 kilometriä tunnissa. – Tällä kaikella on lopultakin aiheutettu enemmän vahinkoa kaupungille kuin minulle itselleni. – Kaikki vapaa-aika meni erilaisten päätöspöytäkirjojen ja muiden dokumenttien etsimisessä sekä asianajajan kanssa neuvotellessa. Osa iltapäivän ohjelmasta joka tapauksessa vesittyi sateiden takia. Kaiken kaikkiaan Viitanen pitää erottamisyritystä valitettavana ennen muuta kaupungin kannalta. Tilikauden tulos oli 111 121 markkaa miinuksella, mutta alijäämäksi kirjattiin 11 121 markkaa, sillä tulokseen kirjattiin henkilökunnan työkyvyn ylläpitämiseen käytetyt satatuhatta markkaa. Erottamisaloitteen väitteitä selvittänyt tilapäinen valiokunta ei ole löytänyt Viitasen toimista aineksia epäluottamukselle. – Minulle tuo asia on täysin tuntematon enkä ymmärrä, mitä sillä tarkoitetaan, hän toteaa. Sievi osallistuu Asu kylässäprojektiin kolmeksi vuodeksi. Ja kuinka ollakaan, hän laulaa kajautti ilmoille uudelleen riimittelemänsä Rosvo Roopen. Sellaista vahinkoa hän ei muista pitkältä uraltaan kaupunginjohtajana ennen Antti Isotalusta. – Toivon, että sen kautta saataisiin uutta henkeä. Kuntapalvelut-seutusopimukset esitetään hyväksyttäviksi yhteistoiminnan pohjaksi. Puhujat toivoivat uusia ystäviä ja yhteydenpitoa myös virallisten juhlien väliin. – Ei voi kuin toivoa, että huomenna on parempi päivä. Kuva: Osmo Vasala Heikki Gummerus SIEVI (KP) Sievin kuntakin on lähdössä mukaan alueportaaliyhtiöön, jota ovat valmistelleet Pohjanmaan Puhelinosuuskunta (PPO), Oulun Eteläinen ja Raahen seutukunnan kunnat. Tapahtuma kiertää eri pohjoismaissa. Valtionosuutta on haettu puolet summasta. Viimeinen ryhmä jalkautui paikkakunnalle seuraavana aamuna. Lankila kuitenkin pursusi elämäniloa ja tartutti sitä kuulijoihinsa. Rajoituksista ovat sopineet Oulun tiepiiri ja Kalajoen kaupunki. Tunkkarin terveyskeskus korjataan Antti Savela NIVALA (KP) Nivalan seurakunta päätti valtuustonsa kokouksessa luopua uusien urkujen hankinnasta. Nivalan kirkkovaltuusto hyväksyi ja vahvisti viime vuoden tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen ja antoi tili-ja vastuuvapauden tilivelvollisille. Lääkäreiden vastaanottoja toimenpidehuoneet uusittaneen ensi kesänä sulun aikana. Viitasen mielestä myös erottamisaloitteen tekijöiden olisi ollut syytä perehtyä asiakirjoihin ja kaupungin virallisiin pöytäkirjoihin. Ystävyyttä 60 vuotta Pohjoismaiset Päivät ovat järjestyksessään 25:nnet, ja niillä juhlistetaan Ruotsista lähtenyttä ystävyyskaupunkitoiminnan 60-vuotista taivalta. Eniten painoa remontissa pannaan sähköjen uusimiselle ja lvi-töille. – Vähäinenkin tutustuminen pöytäkirjoihin sekä Vaasan hovioikeuden myöhempiin päätöksiin olisi osoittanut aloitteentekijöille, että syytös omavaltaisesta menettelystä on täysin perätön, Viitanen toteaa. Kunniatehtävä oli uskottu 17vuotiaalle Joel Salmelalle ja pari vuotta vanhemmalle Isa Lindgrenille. Kaverukset olivat ymmällä, kun kukaan ei ollut kertonut esiintyjillekään ohjelman peruutuksesta. Sen sijaan, että he olisivat tutustuneet asiakirjoihin, he ovat perustaneet syytöksensä pelkkiin pahansuopiin kuulopuheisiin tai muutoin yksilöimättömiin väitteisiin. Sen sijaan sisätiloissa musisoitiin ja tanssittiin ohjelman mukaan. Siis riippumatta ilmoista. Alemman ja yhtenäisen nopeusrajoituksen avulla vähennetään liikenteen ympäristöhaittoja, liikenneonnettomuuksien määrää ja onnettomuusriskiä. Terveyskeskuksen yhtymävaltuusto hyväksyi torstaina alustavat, kokkolalaisen arkkitehtitoimisto Arkman Arkkitehtuurin tekemät luonnokset sekä kustannusarvion. Yhtenä esimerkkinä törkeästä vääristelystä hän pitää väitettä, että olisi 12 vuotta sitten omavaltaisella käyttäytymisellään silloisen Kalajokilaakson Sähkön ja Revon Sähkön välisissä myyntikuvioissa aiheuttanut 18 miljoonan markan vahingon kaupungille. Wanha Kalle tartutti iloa Heti Pohjoismaisten Päivien jatkeeksi torilla avattiin jo perinteinen Kokkolan Wanhan Kallen kesäviikko, joka on nimetty myös hymyileväksi kaupunkifestivaaliksi. Remontti alkanee tämän vuoden lopussa ja valmistuu ensi vuoden aikana. Vaikka valtuusto hyväksyi rahoituksen, sitä kuitenkin mietitään ja tarkistellaan matkan varrella vielä huolellisesti. Kokkolan valtuuston puheenjohtajan Stefan Anderssonin jälkeen tulivat vuoroon Frederician pormestari Uffe Steiner Jensen, Härnösandin valtuuston puheenjohtaja Gurli Nylund ja kollegansa Dagfinn Ripnes Kristiansundista. Esitys menee kaupunginhallituksen hyväksyttäväksi. Tavallisin tapa suojautua ukkoselta on irrotella pistokkeet verkosta. Ellei sellaiseksi lasketa sitä, että prosessin seurauksena Viitasen asema kaupunginjohtajana saattaa vain lujittua tosiasioiden tultua esille. Prosessi on saanut mielestäni kohtuuttoman paljon sellaista julkisuutta, joka ei ole kaupungin edun mukaista. Ainakin ennalta luvatut ulkoilmakonsertit ja paraati jouduttiin peruuttamaan. Esiintymislavalta kuultiin kunkin osallistujakaupungin tervehdykset. Rahoitus jakautuu lähes puoliksi tälle ja ensi vuodelle. Herkimmin vaurioituvia laitteita ovat kaikki elektroniikkaa sisältävät vempaimet kuten atklaitteet, modeemi ja televisio. Edellisen kerran Kokkola isännöi päiviä kahdeksan vuotta sitten. Ensimmäiset suunnitelmat remontista tehtiin jo vuonna 1997. – Se riippuu paljolti aloitteentekijöiden omasta toiminnasta. Myös Sievi lähdössä alueportaaliin Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Pohjoismaisten Päivien vieraat Kristiansundista, Härnösandista ja Fredericiasta ilahduttavat kokkolalaisia kuluvan viikonlopun. Kokouksessa hyväksyttiin myös viime vuoden tilinpäätös. Kuva: Jukka Lehojärvi Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajoen tekninen lautakunta hyväksyi omalta osaltaan Oulun tiepiirin päätöksen, jonka mukaan taajama-alueen tiestön yleinen nopeusrajoitus muutetaan 50:sta 40 kilometriin tunnissa. Klemola kertoo, että vertailuun käytetään se määräraha, joka oli alun perin tarkoitus ohjata keittiön saneerauksen suunnitteluun. Yhteisöveroa kertyi viime vuonna vajaat 300 000 markkaa (50 456 euroa). Samalla valtuusto päätti, että seurakunta hankkii seurakuntatalon peruskorjauksesta ja laajennuksesta vertailevan kustannusarvion ja riskivertailun. Vaikka vettä ryöppysi lyijynharmaista pilvistä perjantaina välillä taivaan täydeltä, juhlallinen avajaisseremonia vietiin läpi lukujärjestyksen mukaan ulkosalla. Syynä tähän on sähköja puhelinverkon rakenne, sillä taajamissa on yleensä maakaapeliverkko. Myös kaupunginhallitus esittää yksimielisesti valtuustolle, että Viitasen annettaisiin jatkaa työtään kaupunginjohtajana ilman luottamuksen menetyksiä. Vaikka varsinainen ukkosenpurkaus on kilometrien päässä, voi siitä aiheutua haittaa, Suomen sähköja teleurakoitsijaliitosta muistutetaan. Nythän tuo valtuuston 11miehisen vähemmistön ajama erottamisaloite on osoittautumassa turhaksi manööveriksi, josta ei ole ollut hyötyä kenellekään. Tilintarkastajalla ei ilmennyt taloudenhoidossa huomautettavaa ja myös valtuutetut olivat tyytyväisiä tavoitteiden toteutumiseen. Teemaa – Ung i dag eli Nuori tänään – kaikki kehuivat aina ajankohtaiseksi aiheeksi. – Valitettavaa, järjestelytoimikunnan puheenjohtaja Johan Helander harmitteli illansuussa sään jo seljettyä. Siihen liittyen perjantaina pidettiin seminaari, jossa pohdittiin ohjaajien ja valmentajien roolia kasvattajina ja esikuvina. Nivalan seurakunnan tilinpäätös oli viime vuonna 106 850 markkaa (17 970 euroa) ylijäämäinen, vaikka seurakunta budjetoi 360 000 markan (60 547 euron) alijäämän. Nuoret ovat tämänkertaisten Pohjoismaisten Päivien keskipisteessä. Ne myös maksavat eniten. Klemolan mukaan ennakoitua suotuisampi talouskehitys johtui lähinnä ansioverotulojen arvioitua suuremmasta kasvusta. Salaman aiheuttama ylijännite saattaa siirtyä sähkölaitteisiin sähkötai televerkon välityksellä. Kaupunkineuvos Esko Lankila hehkui Wanhana Kallena ja suitsutti viikon ohjelman monipuolisuutta. Hankkeen tavoitteena on kehittää kylien elinvoimaisuutta, vetovoimaisuutta, omatoimisuutta ja maankäytön uusia mahdollisuuksia. Sievin kunnanhallitus esittää valtuustolle, että yhtiön osakkeita merkitään asukasluvun suhteessa, eli 6 736, 40 erolla. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 29.6. Hän katsookin kunniansa tulleen loukatuksi ennen näkemättömällä tavalla, mutta olevansa toisaalta iloinen, että saa lopultakin puhkaista tämän 18 miljoonan kuplan. Mahdollista on myös pitää vastaanottoa Kaustisen ja Halsuan toimipisteissä. Ukkosella töpselit irti. Kyseessä on Ylivieskan seutukunnan sisällä tapahtuva yhteistyö, joka halutaan organisoida tehokkaammin, ja toimintasuunnitelmien kautta edesauttaa konkreettisia hankkeita. Siitä pitäen viime päiviin saakka Viitanen on joutunut käyttämään suuren osan energiastaan kunniansa ja maineensa puolustamiseen, vaikka kaupungin asioissakin olisi ollut riittävästi kuormaa. Vaikeimmaksi hän kokee alkushokin jälkeisen vastineen laatimisen. Tarvittava määräraha aiotaan varata ensi vuoden talousarvioon. Avajaisia värittivät kunkin maan ja kaupungin liput, soittokuntalaisten paraatiunivormut ja junnujoukkueiden yhtenäiset verryttelyasut. Nuoret keskipisteenä Pohjoismaiset Päivät veti Kokkolaan yli 500 ystävyyskaupunkilaista Avajaisten jälkeen muut iltapäivän ulkoilmatapahtumat jäivät väliin jatkuvien saderyöppyjen takia. Uudet nopeusrajoitukset sisältyvät liikenneturvallisuussuunnitelmaan. – On hämmästyttävää kuinka huolettomasti aloitteentekijät ovat operaatioonsa lähteneet. – Yhteydet Pohjanlahden yli eivät ole enää yhtä hyvät kuin ennen. Nuorille puolestaan on järjestetty kaikenlaista mahdollista touhua jalkapallosta jazziin. Sitä budjetoitiin noin 452 000 markkaa (76 020 euroa). Jokaiselle järjestyi sekä peti että aamupala, ja nyt kaikki ovat tallessa, Helander huokaisi helpotuksesta tunti ennen virallista avajaisseremoniaa kaupungintalon edustalla. Silti taajama-alueellakaan ei olla täysin suojassa ukkoselta. – Suomen kesä on kestävin voimanlähde, Wanha Kalle vakuutti. Hankkeeseen haki 80 kylään eri puolilta Pohjois-Pohjanmaata. Niiden valmistuttua seurakunta pohtii, kumpi vaihtoehdoista on järkevämpi toteuttaa. – Milloin uudet urut hankitaan, siitä ei ole tällä hetkellä tietoa, Nivalan seurakunnan talouspäällikkö Annikki Klemola kertoo. – Kyllä tämä on ollut omiaan tuottamaan huomattavaa henkistä ja terveydellistä haittaa, muotoilee Viitanen kokemuksensa. Rakennuksiin investoidaan 1 177 000 euroa. Tarkoitus on korjata vaiheittain, jolloin toiminta estyy mahdollisimman vähän, talousjohtaja Urho Möller toteaa. Ruotsalaiset River Mud Dogin Patrik Grundström ja Anders Kjellberg pitivät hetken poutaa esiintymislavalla. Viime elokuussa tuli julki tieto, että eräät valtuutetut olivat käynnistäneet Viitasen erottamisaloitteen valmistelut. Väkisinkin siinä viranhoito kärsi, hän toteaa. Vaikka Viitanen näyttää selviävän raskaasta prässistä voittajana, ei mylläkkä ole ollut hänellekään läpihuutojuttu. Samalla lievennetään onnettomuuksien seuraamuksia, parannetaan muiden tienkäyttäjien turvallisuutta ja liikenteen sujuvuutta. Siellä sijaitsevat muun muassa seurakuntasali, keittiö, toimituskappeli, rippikoulusali, diakoniatoimisto sekä kanttorien ja seurakuntamestarien työhuoneet. Sade sotki ohjelmaa – Vielä aurinko paistaa, Andersson povasi tervehdyspuheessaan kaupungintalon edustalla molemmilla kotimaisilla kielillä valtioviisaasti. Haja-asutusalueilla ukkosen aiheuttamat tuhot ovat merkittävästi suurempia kuin kaupungeissa. Vuonna 2001 tilikauden tulos oli 766 672 markkaa plussalla. Kunnanjohtaja Matti Johanssonin mukaan Sievi ei sitoudu vielä tässä vaiheessa muuhun, vaan odottaa, että yhtiö perustetaan ensin, minkä jälkeen aletaan yhdessä miettiä toiminnan tavoitteita. 2002 Maakunta 3 Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Ylivieskan kaupunginjohtaja Harri Viitanen on kymmenen viime vuoden ajan saanut maistaa poliittisen pelin kitkerän hapanta keittoa. Ennakkopäätös on tehty 555 000 eurosta tälle vuodelle. Ensi perjantaina hän jättää virkahattunsa ja -viittansa seuraajalleen omasta mielestään yhdennellätoista hetkellä. Hän asettaa kuitenkin suuren toivon kaupunginvaltuuston puheenjohtajan käynnistämälle valtuustotyöskentelyn kehittämiselle. Nyt vieraat joutuivat inspiroimaan tulonsa, mutta hyvä näin. Klemolan mukaan tehdyt mikrobitutkimukset ja kosteusmittaukset osoittavat, että kosteusvauriot ovat niin sanotussa vanhassa osassa seurakuntataloa. Yleisötilaisuudessa tulleen palautteen jälkeen Plassin ja koulukeskuksen alueen nopeusrajoitus nostettiin 30:sta 40 kilometriin tunnissa. Rakennuksessa kokonaisuudessaan keskitytään vuodeosaston saneeraamiseen, jolloin psyko-geriatrisia potilaita voidaan hoitaa entistä paremmin sekä esimerkiksi infektioja eristystiloja tarvitsevat kyetään kotiuttamaan nopeammin keskussairaalasta. Hän ei näet sanonut milloin... Nivalan seurakunta lykkäsi urkuhanketta HELSINKI (STT) Ukonilmat saattavat olla tuhoisia kodin sähkölaitteille, joten ne kannattaa suojata
Sivuilla tullaan käsittelemään säätiölle tärkeitä teemoja, kertoo asiamies Matti Kalliokoski. Lantakysymys koetaan niin valtion kuin tarhaajienkin taholta tärkeäksi. 15.7.menn. – Esimerkiksi Pohjoismaiden Neuvoston Hallå, Norden -puhelimeen ottavat yhteyttä tuhannet tyytymättömät tai epätietoiset kansalaiset. FST:n digitaalisen kanavan tavoitteena on kasvattaa lähetystarjontaa, mutta nyt meidän on edettävä suunniteltua hitaammin. Pohjoismainen sosiaaliturvasopimus on Neimalan mielestä huomattavasti menettänyt merkitystään, koska EU:n yhteisölainsäädännöstä on tullut ensisijainen peruste. Luontoystävällinen vaihtoehto Sekä Kupari että Natural Compostin toimitusjohtaja Kaarle Kaistila ovat vakuuttuneita lannoitteen luontoystävällisyydestä. Paineita pohjoismaiseen ja kansainväliseen yhteistyöhön sosiaaliturvaan liittyvissä asioissa aiheutuu Norrbackin mukaan sekä makrotaloudesta että ruohonjuuritasolta. Englanniksi on julkaistu vain yksi teos, ja senkin painaminen on käytännössä lopetettu. Lohkottu kivi tärisyttää aikansa, mutta liikenne tasoittaa pinnan. Kasvua seurataan Lannoituksen tuloksellisuutta seurataan tiiviisti tulevina vuosina metsänhoitoyhdistyksen toimesta. Myös hajuhaitan Kupari ja Kaistila torjuvat: asutuksesta pysyteltiin vähintään kilometrin päässä. Hän pitää STT:tä kuitenkin tärkeänä. On Pohjoismaiden omassa intressissä kirkastaa käsityksiään niistä ja pyrkiä aktiivisesti vaikuttamaan. Vaikutukset näkyvät kolmen, viiden vuoden jälkeen, Kaarle Kaistila jatkaa. Koska helikopteria ei saatu tuolloin, toteutus viivästyi. kaupunginjohtaja Antti Isotalus, Ihmisoikeusliiton pääsihteeri Kristiina Kouros, asiamies Matti Kalliokoski ja puheenjohtaja Gustav Björkstrand. Anders Chydenius -säätiön ovat perustaneet Kokkolan kaupunki ja Chydenius-instituutin kannatusyhdistys ry. 70 000 uutta katukiveä naputeltiin paikoilleen käsityönä. Noin 340 000 euron liikevaihtoon tänä vuonna tähtäävän pienyrityksen johtajana Kaistila on iloinen, että toimintaa on niiden avulla mahdollista kehittää. –Tekisi mieleni sanoa, että tie on nyt ikuinen, vaikka sananlaskun mukaan vain vuoret ovat ikuisia. Hinta väh. Hän toivoo rohkeaa keskustelua eri tavoista, joilla Yle voisi säästää. 20 lähtijää 140 € Hinta väh. Kaistila mainitsee lannan levittämisen sujuneen helposti helikopterin avulla. Ketunlanta lentää tarpeeseen Metsät piristyvät voimaperäisistä turkiseläinten kakkavuorista Ketunlantapellettiä ei ole aiemmin kylvetty Suomen metsiin. Metsänhoitoyhdistys ei ole lannoittanut viiteen vuoteen. – Neulasanalyysit otetaan syksyllä. Mitä vanhempi pinta on, sen tasaisemmaksi se tulee. Töitä hänelle olisi tiedossa. Joku taas voi menettää oikeutensa eläkkeeseen työstä toisessa maassa, ellei ole työskennellyt siellä täyttä kolmea vuotta. Yksilötasolla muun muassa maasta toiseen muuttavat vaativat yhtenäisiä pelisääntöjä ja lainsäädäntöä. Chydenius elää internetissä Säätiö on aloittanut toimintansa nyt virallisesti internetissä. Säätiön kotisivut perustuvat Chydenius-Instituutin tutkijan, Pertti Hyttisen keräämään materiaaliin. Yleensä myös vasta tukkikokoista metsää kannattaa lannoittaa iästä riippuen, Lauri Kupari tietää. Uudistuksen myötä ajorata kapeni noin yhdeksästä metristä kuuteen metriin, ja tien molemmille reunoille tehtiin reilut kolme metriä tilaa kevyelle liikenteelle. Heiltä ei ole tullut mitään negatiivista palautetta, vaikka heille on aiheutunut tästä haittaa, Pihlajamäki kiittää. – Metsiä on lannoitettu Kaustisella vähän viime vuosina. Kyseessä on parivuotinen kokeilu, jonka piti toteutua jo viime kesänä. Kaksitoista metsänomistajaa ja ympäristöministeriö maksoivat puoliksi 34 000 euron summan, jolla reilun sadan hehtaarin ala peiteltiin ketunlantapelletillä. Turpeella ja typpilisällä höystetty orgaaninen lannoite on tehty Perhonjokivarressa sijaitsevassa Natural Compostissa. Ensimmäisen lahjoituksen säätiölle teki presidentti Mauno Koivisto kaksi vuotta sitten. Kotisivusta on tarkoitus kehittää Chydeniuksen ajatuksiin perustuva keskusteluja tiedotuskanava. – Yritämme saada julkaisuja opetusministeriön kautta enemmän myös englanniksi, sillä Chydenius on merkittävä taloudellisen liberalismin edelläkävijä kansainvälisestikin. Säätiö suunnittelee muun muassa seminaarin järjestämistä juhlavuoden kunniaksi. Katutyö tehtiin täysin kaupungin omana työnä. Juhlavuoden toimintaa tukeva varainhankinta aloitetaan syksyllä. Lauantaina 29.6. – Chydeniuksen ajatukset puhuttavat yhä. Se on kalliimpaa ja sen menekki hehtaaria kohden on suurempi kuin väkilannan, mutta pelletti on luonnonmukaisempaa. Muutama paikka jäljellä.109,32 € LEVI-MARATONILLE/1/2 Maraton juostaan 7.9.2002 klo 12. 2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Matkailu Risto Ala-Korpi 040-511 7360 URHEILUMATKAT HELSINKI CITY-MARATON 16.–18.8.02 Holiday Inn Helsinki 2 hh+2 yötä+aamiainen+bussimatkat. Seminaarissa pohditaan talouden ongelmia vaikutusvaltaisten puhujien avustuksella. Pietikäinen patistaa keskusteluun Ylen säästöistä. Yritys perustettiin viitisen vuotta sitten, pelletöintilinja valmistui pari vuotta sen jälkeen. – Voi tapahtua esimerkiksi niin, että rajaseudulla naapurimaassa työskennellyt raskaana oleva nainen menettää kotimaassa äitiyslomalla ansiosidonnaisen osan äitiyspäivärahastaan. Ilman Yleä sille onkin löydettävä vaihtoehtoisia rahoitusmahdollisuuksia, jos lehdet pitävät uutistoimistoa tarpeellisena. Sään oikuttelut tuulineen ja vesisateineen eivät vaikeuttaneet tehtävää. – Digi-tv mahdollistaa kaivatun suomenruotsalaisen tv-kanavan. – Ylellä ja STT:llä on osittain päällekkäisiä toimintoja, Pietikäinen huomauttaa ruotsinkielisen lehdistöpalvelun SPT:n haastattelussa. Häntä käsittelevä materiaali on herättänyt kiinnostusta jopa Kiinassa, Kalliokoski lisää. – Enää ei voi puhua vain Pohjoismaisesta yhteistyöstä. Asioita on ylläpidettävä tulevia sukupolvia varten. Pietarsaaren paluumuuttajien varapuheenjohtaja Lievonen kertasi Pietarsaaressa perjantaina pidetyssä Pohjoismaiden Neuvoston seminaarissa lukuisia tapauksia, joissa Suomeen palanneet ovat joutuneet vaikeuksiin verotukseen ja eläkkeisiin liittyvien asioiden kanssa. – On voitava ennakoida EU:n sosiaaliturvalainsäädäntöön tulossa olevat asiat, ja reagoitava niihin. 150 € SUOMI-RUOTSI FINNKAMPEN HELSINKI 23.–24.8.02 Radisson SAS Hesperia Hotel 2 hh+aamiainen. Tehtaankatu valmis Tehtaankatu valmistui eilen. Ryhmäliput lisämaksusta. Kaikessaan Lauri Kupari kannustaa metsänomistajia harventamaan päätehakkuiden lisäksi. Nyt kokeilu, jatkoa seurannee Yleensä käytetään teollista väkilannoitetta, joka sisältää typpeä, ureaa ja salpietaria. Luomuja ketunlantapellettien tulevaisuuteen ja kilpailukykyyn hän uskoo vakaasti. Säätiön hallitus vakuutti eilen pitämänsä kesäkokouksen jälkeen, että Chydeniuksen merkitys korostuu ajan myötä. Nykyään työnantajan sijaintimaa, ei siis työssäkäyntimaa, määrää sen, mitä säädöksiä sovelletaan. Ongelmia on selvityksen mukaan erityisesti eläkkeisiin, verotukseen, koulutukseen sekä pankkeihin ja puhelinliikenteeseen liittyvissä asioissa. Tarkoitus on nostaa uudelleen esille Chydeniuksen aikanaan pohtimia kysymyksiä. Talousvaikeuksista huolimatta Ylen on jatkettava panostuksia digi-televisioon. Toimintaansa kehittelevän säätiön tarkoituksena on talouden vapautumisen ja ihmisoikeuksien suhteen ruotiminen Anders Chydeniuksen ajatusten pohjalta. Lievosen esimerkit koskivat muun muassa kansaneläkettä, jonka määrään ei Ruotsissa työeläke vaikuta, mutta jota ei Suomeen palanneelle maksetakaan, perittyjä sosiaalivakuutusmaksuja, KELA:n tiukkaa eläkepolitiikkaa Ruotsin oloihin verrattuna sekä monimutkaista ja osin ristiriitaistakin säädösja päätösviidakkoa. Ajankohtaiskeskustelun lisäksi säätiö on halukas lisäämään myös Chydeniuksen kirjallisen tuotannon saatavuutta. Globalisaatio ja Euroopan integraatio vaikuttavat maiden finanssipolitiikkaan ja sen yhtenäistämisen suuntaan. Pinta on kalliosta lohkottua kotimaista luonnonkiveä, ja rakennusmestarin mukaan se vain paranee käytön myötä. Matkan kesto 6.–8.9.2002 (pe–su) 2 yötä, majoitus kelotaloissa. Suomennokset puolestaan ovat jo heikkolaatuisia. Melkein jokainen uusi jäsen tuo mukanaan uuden ratkaistavan ongelman, Lievonen sanoi. Kuva: Leena Nygård Leena Tanskanen KOKKOLA (KP) Kokkolassa kotipaikkaansa pitävä Anders Chydenius säätiö ei unohda taloudellisen liberalismin aikaa. – Liikkeenharjoittajille täytyy antaa kiitosta. Kahdeksankymmenen metrin kadunpätkä on saanut 70 000 uutta katukiveä, joista jokainen on laitettu paikalleen käsin. Säätiön kotisivuilla voi tutustua Anders Chydeniuksen elämään, kirjalliseen tuotantoon ja ajatuksiin. Kuva: Tomi Hirvinen HELSINKI (STT) Yleisradion hallintoneuvostossa istuva RKP:n kansanedustaja Margareta Pietikäinen pitää mahdollisena, että Yle jossain vaiheessa irrottautuu Suomen tietotoimistosta STT:stä. – Tarvittaisiin erityinen paluumuuttaja-asiamies. Norrbackin raportti sisältää useita käytännön suosituksia. Pietikäinen kertoo suhtautuvansa epäillen siihen, että Ylen taloutta kuormitettaisiin vielä suunnitellulla Musiikkitalolla. Terveyslannoituksia metsänhoitoyhdistys on kuitenkin tehnyt. Chydenius-säätiö liberalistin jäljillä ”Asiat ovat yhä polttavia” Anders Chydenius -säätiön hallitus pohti talouden tilaa Kaarlelan pappilassa. Lannoituksen vaikutusta kasvuun seurataan kaksi vuotta, Lauri Kupari sanoo. Lauri Kupari ei tuomitse teollisiakaan lannoitteita ja uskoo, että niitäkin tullaan lähivuosina käyttämään, kun verotus muuttuu vuoden 2006 alusta ja lannoitekulut kelpaavat kokonaisuudessaan verovähennyksiin. Uudistus maksoi 1,2 miljoonaa markkaa. – Sivut sisältävät historiaa, mutta pyrimme jatkossa keskittymään enemmän ajankohtaiseen materiaaliin. Talouden vapautumisen ja ihmisoikeuksien suhde on globalisoituvassa maailmassa jopa korostuneempi kuin Ruotsi-Suomi -yhteiskunnan aikana, painottaa säätiön hallituksen puheenjohtaja, Åbo Akademin rehtori Gustav Björkstrand ja vertaa Chydeniusta englantilaiseen taloudellisen liberalismin merkkihenkilöön Adam Smithiin. – Vaikka säätiö ja instituutti ovatkin erillisiä kokonaisuuksia, selvä henkinen yhteys on silti olemassa, Kalliokoski vahvistaa. Kirjallista tuotantoa on julkaistu painettuna jo 1700-luvulla, mutta ruotsinkielisten uudelleenjulkaisujen saaminen on vaikeaa. Jotta mielipiteensä saisi läpi, niitä on oltava, ja ne on muodostettava varhaisessa vaiheessa, Norrback korosti. Yhteisölainsäädäntö tukee Neimalan mukaan taloudellista aktiivisuutta. Mahdollista on, että lannoitus saa jatkoa ensi kesänä, eivätkä Kaustisen rajat ole esteenä. Sitä tarvitsee kylvää vähemmän, mutta paitsi että ketunlantaa pidetään luontoystävällisempänä, Kaistila uskoo sen olevan pitkävaikutteisempaa. Yritys on Suomen ainoa, jossa jatkojalostetaan turkislantaa: sitä kompostoidaan, kuivataan ja pelletöidään. Hänen reseptinsä pohjoismaiselle yhteistyölle kuuluu: selkeämpiä päätöksiä, aikataulu pitäväksi ja toteutumisen seuranta tehokkaammaksi. Perusperiaatteena on, että jokaisen on itse pystyttävä vastaamaan toimeentulostaan. Kuva: Jukka Lehojärvi Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Vaikka vanha kotimaa kutsuu takaisin yhä useampia ulkomailla työskennelleitä suomalaisia, ei paluumuuttaja Reijo Lievosen mukaan Suomessa voi hyvin – ainakaan silloin, kun joutuu loputtomiin selvittelemään etuuksiaan ja jopa taistelemaan niistä viranomaisten kanssa. Ongelmia Pohjoismaisten sopimusten tulkinnassa kokevat Norrbackin mukaan tavalliset ihmiset, kun taas ministeriöt ja muut viranomaiset eivät juuri näe niissä vaikeuksia. Apulaisosastopäällikkö Anne Neimala sosiaalija terveysministeriöstä puolestaan pitää syynä ennen kaikkea lainsäädäntöviidakkoa, jonka hallitsemista entisestään vaikeuttaa se, että maassa on vuodesta 1994 lähtien noudatettu EU:n sosiaaliturvalainsäädäntöä. Nyt ollaan puolitoista viikkoa tehty 15 tunnin päiviä, rakennusmestari Kari Pihlajamäki kertoo. Muun muassa vesijohdot, puhelinja sähkökaapelit sekä viemäröinti ovat tuliteriä. Chydeniuksen kuolemasta tulee ensi vuoden maaliskuussa kuluneeksi kaksisataa vuotta. Kyse on ollut jonkin ravinteen, yleisimmin boorin, puutteesta. Kuva: Anne Saarikettu Anne Rutanen KOKKOLA (KP) Perjantai-iltana kello18.00 aukeni Tehtaankatu Rantakadun ja Ristirannankadun väliseltä osuudelta jälleen liikenteelle. Halkaisijaltaan ketunlantapelletti on viisimillinen, korkeudeltaan senttinen. 30 lähtijää 120 € LIDINGÖ-LOPPET TUKHOLMA 27.–28.9.02 Viking Line+hytit B 24hh+bussimatkat Hinta 2 hengen hyteissä 160 € Hinta 3-4 hengen hyteissä 143 € e-mail: risto.ala-korpi@pp.inet.fi k-sivut: personal.inet.fi/yritys/risto.ala-korpi (ei www:tä) Tiedustelut ja varaukset: Anne Saarikettu KAUSTINEN (KP) Voidaan tietenkin kyseenalaistaa, tarvitseeko metsien kasvaa luonnonmukaista nopeammin, mutta metsänhoitoyhdistyksen toiminnanjohtaja Lauri Kupari on tyytyväinen kokeiluun, joka toteutettiin loppuviikosta Kaustisella. Kuvassa vas. Paluumuuttajat kaipaavat asiamiestä Pohjoismaiden kansalaisten oikeuksissa ontuvuutta Anne Neimala ja Reijo Lievonen pohtivat paluumuuttajien ongelmia. Ilm. – Syksyllä saadaan nollanäyte, koska ravinne ei ehdi vaikuttaa. Pohjavesialueet kierretään itsestään selvästi kaukaa. Radion sinfoniaorkesterin tukemiseen olisi etsittävä muita tapoja. – Pohjoismaisia päiviä silmällä pitäen ollaan painettu pitkää päivää. Natural Compostin päätuote on kuitenkin luomupriketti. Pihlajamäki kehuu päällystemateriaalin kestävyyttä. Kaarle Kaistila painottaa, että kyseessä oli kokeilu, jossa on saumaa suurempaankin bisnekseen. Lievonen uskoo ongelmien johtuvan paljolti Suomen viranomaisista. – Tuleva juhlavuosi on merkittävä paitsi paikallisesti, myös kansallisesti ja kansainvälisesti, vakuuttaa Björkstrand. Norrback on laatinut selvitysmiehenä raportin Pohjoismaiden asukkaiden oikeuksista Pohjoismaisen ministerineuvoston toimeksiannosta. ”Yhteistyöllä yhä merkitystä” Suurlähettiläs Ole Norrbackin mukaan pohjoismainen yhteistyö toimii yleensä hyvin, ja sitä on myös sosiaaliturvalainsäädännön alalla syytä jatkaa – yhteisölainsäädännöstä huolimatta, tai juuri sen vuoksi. Puolitoista kuukautta kestänyt katutyö valmistui aikataulussa Pohjoismaisten päivien viettoon. – Maailmalta löytyy todella kymmeniä Chydeniukseen liittyviä verkkosivuja. Päällysteen lisäksi kaikki kadun alla on uutta. Perhe-etuuksiakaan ei enää makseta asuinmaan, vaan sen maan sosiaaliturvan perusteella, jossa huoltaja työskentelee. Varta vasten paikan päälle hakeutuminen sai tosin nenäkarvat hennosti väräjämään
– Matonpesupaikan sijainti on vielä auki, mutta todennäköisesti se tulee hotellin taakse venevalkaman läheisyyteen, Pyhäjärven tekninen johtaja Veijo Vuopio kertoo. Jatkamme etsintöjä, kertoi rajatoimiston päällikkö majuri Vesa Blomqvist. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 29.6. Hän oli syntynyt 10.4.1933 Merikarvialla. Mobirain kustannusarvio on 500 000 euroa. Hankkeiden kokonaiskustannusarvio on noin kuusi miljoonaa euroa, josta EU:n rahoitusosuus on 3 miljoonaa ja Suomen valtion 1,5 miljoonaa euroa. Pohjoista ulottuvuutta pyrkii edistämään kymmenkunta hanketta. Olennaista suunnitelmassa on Vuopion mukaan, että linja-autoliikenne siirretään koulun pihalta viereiselle kadulle. Projekti toteutetaan Kokkolassa, ja siihen tulee mukaan 3–5 pilottiyksikköä laitosja kotihoidosta. Purcell, Britten, Melartin, Mendelssohn YHTEISTYÖSSÄ KORSHOLMAN MUSIIKKIJUHLIEN KANSSA Liput: 13, 9, 6 € Ennakko: Kokkolan Matkailu, puh. Metsurien mittelö houkutteli Lustoon Suomen metsämuseon ja metsätietokeskuksen maastoon 500 katsojaa. Alueelle kaavaillaan toria ja yhtä liiketalotonttia. Jos niistä osattaisiin kertoa enemmän, matkailijat jäisivät yhden vuorokauden sijasta useammaksi päiväksi seudulle, mikä olisi pitkällä tähtäimellä meidän kaikkien yhteinen etu, Böhme korostaa. Parhaillaan työn alla on kaksikielinen esite saksaksi ja englanniksi. – Korostan, että kysymyksessä olisi nimen omaan järjestelmä, joka toisi matkailijoita tänne. Oppimisalusta sisältäisi erilaisia verkkokursseja, jotka pohjautuisivat yhteisiin ja opettajan omiin materiaaleihin. Pyhäjärven tekninen lautakunta päätti lisäksi tilata VTT:ltä selvityksen kaikkien kyläkoulujensa kunnosta. – Se lisää yritysten ja yhteisöjen yhteistyötä ja totta kai myös kannustaa uusien ideoiden toteuttamiseen, Böhme kiteyttää. Uutta on myös, että niin Pyhäjärvelle kuin Reisjärvelle ollaan puuhaamassa osuuskuntia, jotka keskittyvät luonto -ja muiden ohjelmapalvelujen tuottamiseen. Kaipaamaan jäivät puoliso, lapset perheineen, lastenlapset, sisar ja muut sukulaiset. Chydenius-Instituutin sekä Raisoft ja Datatowerin Mobirai-projektissa kehitetään kämmentietokonetyyppisiä sovelluksia vanhusten hoidon suunnitteluun ja arviointiin. Vuokrakoppi sen sijaan jää pois käytöstä. Näköpiirissä on, että eteenpäin mennään koko ajan, Böhme kuvailee. Vuopion mukaan asemakaavan muutos merkitsee kiteytettynä kaupungin hankkiman teollisuusalueen rata-alueen käytön tehostamista. Selvitys on jo tehty Ruotasen koulun osalta. Pesupaikan rakentamiseen tarkoitettu määräraha tulee budjettivaltuuston käsittelyyn ja jos se menee läpi, töihin päästään ensi vuonna. Vuopio kertoo, että lautakunta päätti rakentaa kaupungin kustannuksin avantouimareille uuden kopin Tikkalanniemeen. Hän on 19-vuotias, 175 cm pitkä ja painaa 71 kg. Kurki sahasi Suomen mestariksi OULU (STT) Pohjois-Pohjanmaan jokien vesimäärät ovat tällä hetkellä poikkeuksellisen alhaisia verrattuna pitkäaikaiseen keskiarvoon samalta ajalta. Käytännössähän seudulla on sellainen tilanne, että tapahtumia ja kohteita löytyy puolen tunnin ajomatkan päässä. Pyhäsalmen taajaman asemakaavan muutos tulee nähtäville. – Pyhäjärvellä ajatuksena on esimerkiksi viedä turisteja luonnon ääreen. Kaustisen musiikkilukion aloitteesta syntynyt hanke toteutetaan yhteistyössä Chydenius-Instituutin, Kase ry:n, Discendumin, Botnia Hightechin, Soneran sekä Jyväskylän yliopiston Koulutuksen tutkimuslaitoksen kanssa. Varusmiehen katoamisesta ilmoitti Kalevalan alueen rajavaltuutettu perjantaina. Sähköisiä palveluja kehitetään EU ja valtio rahoittavat kolmea uutta keskipohjalaishanketta Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärven kaupungin tekninen lautakunta päätti esittää matonpesupaikan rakentamista Pyhäsalmen keskustaan. Ympäristökeskuksen kokoamien havaintojen mukaan vesistöjen ja pohjavesimuodostumien vesivarojen ennätysmäinen aleneminen aiheutuu kevään aikaisuudesta, vähäsateisuudesta ja korkeiden lämpötilojen aiheuttamasta voimakkaasta haihtumisesta. Kuudesta hakemuksesta seulottiin kolme kilpailukykyistä ja kansainvälistäkin hanketta. Tekninen lautakunta hyväksyi myös Keskuskoulun ja Tunturitien liikenneja turvallisuussuunnitelman. Pentti Hakasalo Lehtori Pentti Juhani Hakasalo nukkui pois 69-vuotiaana keskiviikkona 27. Kaipaamaan jäivät puoliso ja sisarusten lapset. – Matkailussa kuntarajat eivät ole merkitsevä tekijä. Lyyskin mukaan hankeohjelmassa yhdistetään alueiden vahvuudet ja osaaminen, erityisesti tietoteollisuudessa. Lämmin kiitos osanotosta. Kaiken kaikkiaan Böhme on tyytyväinen matkailuprojektin satoon sen yhdeksän ensimmäisen toimintakuukauden ajalta. Kaipaamaan jäivät lapset ja tyttären perhe, äiti, sisarukset sekä muut sukulaiset ja ystävät. Lähes yhtä moni on ollut mukana pienimuotoisesti eikä niiden ole vielä tarvinnut maksaa yritysmaksuosuutta. päivä kesäkuuta. Anja Pollarinen Toholampilainen Anja Ulriika Pollarinen os. Pääosassa Pohjois-Pohjanmaata pohjavesipinnat ovat myös normaalia alempana, paikoin useita kymmeniä senttimetrejä alle keskiarvon. Hän oli syntynyt 28.3.1922 Perhossa. Yhden vision mukaan hoitohenkilökunta kuljettaisi mukanaan kämmentietokonetta, joka olisi yhdistetty laajempaan potilastietokantaan. Anttila siunattiin haudan lepoon Raudaskylän kappelissa perjantaina 28. Kase ry:n ja Botnia Hightechin yhteisessä hankkeessa tutkitaan sovelluksia, joilla voitaisiin kehittää julkisen sektorin langattomia tieto-ja ohjausjärjestelmiä. Esitteessä on mainittuna myös alueen tapahtumat. Kalajokinen Eino Nikolai Kamunen siunattiin haudan lepoon Kalajoen kirkossa perjantaina 28.6.2002. Haasteena on turvata kansalaisten palvelut sekä lisätä yksityisen ja julkisen sektorin yhteistyötä sähköisten palveluiden kehittämisessä. Kehittämispäällikkö Kaj Lyyski on tyytyväinen keskipohjalaisiin projekteihin. Muistotilaisuus järjestettiin seurakuntakoti Mariassa. Varusmies oli kadonnut työtehtävistään aamulla seitsemän aikaan lähellä valtakunnan rajaa. Sitä vastoin tekninen lautakunta ei nähnyt tarvetta rakentaa matonpesupaikkaa sisätiloihin kuten valtuutettu Aimo Karvonen (vas.) oli valtuustoaloitteessaan esittänyt. – Minun tehtäväni oli kertoa myös muista alueen matkailuyrityksistä, Böhme sanoo. Nuorten sarjan paras oli sysmäläinen Arto Karvonen. Siunaus toimitettu hiljaisuudessa. Böhmen mukaan sekin on ansiokasta, että Nivalan, Haapajärven, Kärsämäen, Reisjärven ja Pyhäjärven keskeisten kesätapahtumien järjestäjät on koottu pitämään yhteisiä palavereita ja on voitu miettiä, millä tavoin ne voisivat tukea toinen toistaan. Hankkeessa on mukana myös Kokkolan kaupunki ja Kokkolanseudun Terveyskeskuksen kuntayhtymä. Kaavateiden kunnossapitosopimusta tekninen lautakunta päätti jatkaa vuodella tieliikennelaitoksen kanssa. Kilpailuun osallistui 35 metsuria. Muistotilaisuus vietettiin Kalajoen seurakuntakodissa. Myös Hankilan aloite liikenneympyrän rakentamisesta Vaskikellon risteykseen lähtee kaupungilta tiehallinnon käsittelyyn. Projektin kustannusarvio on 240 000 euroa. Messuilla matkailuprojekti on ollut sekä Helsingissä tammikuussa että Ylivieskassa huhtikuussa. Tavoitteena on luoda potilaille yksilöllinen ja sähköisessä muodossa oleva hoitosuunnitelma. Vuopion mukaan kaupunki ei ota kantaa siihen, millä tavalla risteyksen liikenneturvallisuutta pitäisi parantaa. Kisa päristeltiin Luston metsäpäivien avajaispäivänä. Lyyli Häkkilä Ullavalainen Lyyli Sanelma Häkkilä kuoli Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa 79 vuotiaana torstaina 27. – Valtakunnan raja on tarkastettu katoamisalueella koirapartioin, tiestöä on valvottu ajoneuvopartioilla ja aluetta helikopterilla. Venäläistä varusmiestä etsitään PUNKAHARJU (STT) Ilomantsilainen Vesa Kurki oli taitavin moottorisahan käyttäjä lajin Suomen mestaruuskilpailussa perjantaina Punkaharjulla Etelä-Savossa. Juridisesti toimintaan on osallistunut eli yritysmaksuosuutta on tähän mennessä maksanut 14 yritystä ja yhteisöä. Reisjärvellä kaavailuissa on järjestää enemmän seikkailupalveluita, Böhme kertoo. Kaavan muut alueet liitettäisiin olemassa oleviin rakennuspaikkoihin. Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Nivalan-Haapajärven seutukunnan luontoja maaseutumatkailun kehittämishankkeen projektipäällikkö Erkki Böhme toivoo, että seutukunnassa opittaisiin enenevässä määrin neuvomaan turisteja myös oman pitäjän ulkopuolella järjestettäviin tapahtumiin ja käyntikohteisiin. Suunnitelma menee kaupunginhallitukselle tiedoksi. Toistaiseksi ei ole havaintoa siitä, että kyseinen varusmies olisi tullut Suomeen. Langatonta oppimista kehitetään 17 kuukauden aikana noin 150 000 eurolla. Nukkuos' rauhassa kauneinta unta, muistosi koskaan unhoitu ei. Jatkossa esitteitä voi tulla muunkin kielisenä. KONSERTTI KAARLELAN KIRKKO alttoviulu mm. Päätösesitys edellyttää, että matonpesijät ottavat pesuveden järvestä, mutta käytetty vesi viemäröidään. Alhaisimmat vesimäärät on mitattu Oulujoen Merikoskessa, jossa virtaama on 52 prosenttia alle pitkänajan keskiarvon. Kaipaamaan jäivät puoliso, lapset ja sisar perheineen sekä suuri sukulaisten ja ystävien joukko. Autolla voidaan kuljettaa myös palomiehiä. Useissa muissakaan joissa ei ole esiintynyt koko mittausjakson aikana yhtä alhaisia virtaamia, kuin tämän hetken lukemat osoittavat. 828 9402 LA 29.6. Sovellusalustaa voitaisiin käyttää vanhustenhuollon ja kiinteistöhallinnon erilaisiin tarpeisiin. Kokonaisbudjetti on noin 333 800 euroa, joka katetaan lähinnä EU:n ja valtion kukkarosta. Kolmas oli Heikki Lehtonen Juupajoelta. Vanhimmat mittausjakson tiedoista ovat 1960-luvulta. Valtuutettu Heikki Hankilan (kesk.) aloitteet Parkkiman koulun liikenneturvallisuuden parantamisesta tekninen lautakunta päätti lähettää tiehallinnolle. kesäkuuta Kannuksen terveyskeskuksessa. Matkailuprojektin tarkoituksena on markkinoinnin, koulutuksen, tuotekehityksen ja yhteisten palaverien avulla edistää ja lisätä alueen matkailua vuoden 2004 syksyyn saakka. Sieltä ei myytäisi esimerkiksi etelänmatkoja, ellei se liiketaloudellisesti olisi järkevää, Böhme kertoo. Esitteitä kolmella kielellä Talvella projekti julkaisi seudun matkailusta suomenkielisen esitteen, joka on tarkoitus päivittää joka vuosi. Kisassa oli kansainvälistäkin väriä, sillä mukana oli kolme virolaista metsuria. kesäkuuta 2002. Vähän aikaa seudulla elettiin ilman matkailun kehittämisprojektia. klo 21.00 JUHA KANGAS GÉRARD CAUSSÉ, HIEKKASÄRKÄT GOLF OY:N YHTIÖKOKOUS ! Pidetään Kylpylä Sani Fanissa Kalajoen Hiekkasärkillä tiistaina 09.07.2002 klo 18.00. 2002 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Konsertit Kuolleita Kokoukset Veljemme Eino Jaakko LEPPÄNEN s. Se maksaa noin 30 000 euroa. 25.10.1939 Kokkolassa k. Pölkki kuoli Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa torstaina 27. Hän voitti kenttäkilpailun, jonka osat olivat teräketjun vaihto, alta ja päältä sahaus, tarkkuuskatkaisu sekä karsinta. Kustannuksista puolet kattaa palosuojelurahaston avustus. Pyhäjärvi saamassa matonpesulle paikan KAJAANI (STT) Venäjän rajavartiopalvelun varusmiesalikersanttia etsitään Koillismaalla Kuusamon taajaman eteläpuolella Joukojärvestä koilliseen Pitkäperän tasalla. Lautakunta päätti säilyttää avantouimareiden palvelut. Toiseksi kilvassa sijoittui Esa Tumelius Elimäeltä. Tekninen lautakunta merkitsi tiedoksi myös kotimaista polttoainetta käyttävän lämpölaitoksen rakentamisselvityksen tämänhetkisen tilanteen. Molemmat messutapahtumat onnistuivat Böhmen mukaan loistavasti ja palaute oli mainiota. Siunauksen toimitti Lohtajan kirkkoherra Mikko Himanka. Langattomuus oppimisen välineeksi -hankkeessa tuotetaan lukioon langatonta oppimisympäristöä. Ylivieskassa seutukunnan ja matkailuprojektin yhteisen messuosaston ilme keskittyi lähinnä Haapajärven teeasian ja Reisjärven Posliinikesän tiimoille. Kokkolalainen Helli Esteri Peltonen e. Kesätyöntekijäksi palkattu Markus Muuttola Reisjärveltä tekee puolestaan metsästysmatkailun kehittämissuunnitelman koko seudun alueelle. Palolaitos saa Pyhäjärvellä uuden ensivasteja miehistöauton. Seutukunta ja yritykset maksavat yhteensä viidenneksen. Nurkkala e. Sen pohtimisen kaupunki jättää tiehallinnon asiantuntijoille. Siunauksen toimitti pastori Martti Leppisaari. Kainuun rajavartiosto pyytää ihmisiä ilmoittamaan numeroon 020 410 4600, mikäli he havaitsevat tuntomerkkeihin sopivan henkilön tai viitteitä oudosta liikkujasta. Ensivasteauto on lautakunnan mukaan erityisen tarpeellinen silloin, kun ambulanssit ovat menossa muualla. ”Kannattaa opastaa naapuriinkin” Matkailuprojekti pyrkii lisäämään lomailua koko seutukunnassa Projektipäällikkö Erkki Böhme ennakoi, että Nivalan-Haapajärven seudun matkailu kehittyy suotuisasti myös tulevina vuosina. Hankila esittää valtatien leventämistä välillä Eskoperäntie Parkkimankoulu noin 800 metrin matkalla. Hiekkasärkät Golf Oy hallitus Jorma Auvinen Hyvinkään seurakunnan jäsen, entinen nivalalainen Jorma Uolevi Auvinen kuoli lauantaina 8.6.2002 Hyvinkäällä. Lyhyemmän aikaa messuosastolla kävivät myös Elämäntarina-akatemia ja kyläkeskus Syke Kärsämäeltä sekä Honkavuoren Hiisitupa Pyhäjärveltä. päivänä kesäkuuta. Lisäksi kyselyjä on tullut paljon ja neuvoja on annettu ympäri seutukuntaa, Böhme kertoo. – Keski-Pohjanmaan hankkeet olivat ainoat, joihin ohjauskomitea ei tehnyt selviä muutoksia. Hänellä on ruskeat silmät ja hiukset. Miehellä ei ole asetta mukanaan. Maakunnan eteläosassa pohjavesipintojen korkeudet ovat suunnilleen normaalit tai jopa sen yläpuolella. Samalla kaupunki päätti jatkaa veljekset Kärkkäisen kanssa pihojen ja yleisten alueiden kunnossapitosopimusta. Hankila esittää myös valaistuksen rakentamista levennyksen kohdalle. muut sukulaiset ja ystävät Hiljeni askel elon tiellä, uuvuit kun sairaus voimasi vei. – Yritykset ovat ottaneet matkailuprojektin hyvin vastaan. 16.06.2002 Kälviällä Kaipauksella muistaen sisko ja veljet perh. Hän oli kuollessaan 49-vuotias. Matkailuprojektin kuluessa on tarkoituksena myös selvittää, mitä mahdollisuutta seudun alueelle olisi perustaa jonkinlainen organisaatio myymään ja markkinoimaan matkailupaketteja turisteille. Kuva: Antti Savela Outi Ala-Härkönen (KP) Keski-Pohjanmaalta on hyväksytty kolme hanketta EU:n Innovatiiviset toimet -ohjelmaan. Böhme kertoo, että nyt ollaan havaittu, että projektia tarvitaan. Kaksivuotisessa hankeohjelmassa on mukana Keski-Pohjanmaan lisäksi Pohjois-Pohjanmaan ja Lapin liitot. Käsitellään yhtiöjärjestyksen mukaiset asiat ja lisäksi päätetään tulevasta uusmerkinnästä. – Matkailu on tällä seudulla kehittynyt suotuisasti viimeiset kaksikymmentä vuotta. Palveluja kouluun ja vanhustenhuoltoon Kokkolan ja Kaustisen seutukunnista ovat mukana Mobirai, Langattomat ohjausjärjestelmät julkisella sektorilla ja Langattoman oppimisen välineet hankkeet. P-Pohjanmaan vedet alhaalla. Helsingissä matkailumessuilla oli projektin kanssa mukana alueen toimijoista kaikki neljä päivää muun muassa Kärsämäen paanukirkko, Pyhän Kolminaisuuden veljesyhteisö Pyhäjärveltä, Reisjärven Susisaari ja Emolahti Camping Pyhäjärveltä
Muuttoliikkeen seurauksena pienten rauhanyhdistysten jäsenmäärät ovat pienentyneet ja esimerkiksi Oulun kaltaisten kasvukeskusten rauhanyhdistysten jäsenmäärät ovat puolestaan kasvaneet. Hallitukseen valittiin neljä uutta jäsentä erovuorossa olleiden tilalle. Helsingin hovioikeus katsoi aiemmin ammuntaa johtaneen yliluutnantin syyllistyneen huolimattomalla menettelyllään palvelusrikkomukseen ja kuolemantuottamukseen. Lähteet: www.sley.fi ja www.evl.fi Mikä on SLEY. Alkajaisseuroissa hän muistutti, että ristin luona on tilaa. Suviseurat ja lomareissu samassa Maaningalla ollaan omien joukossa Oululaiset Jouni ja Pauliina Pitkänen saapuivat Maaningan suviseuroille torstaina. KKO vapautti yliluutnantin. Lestadiolaisuus on evankelis-luterilaisen kirkon sisällä toimivista herätysliikkeistä suurin. Radiointi kattaa lähes koko Suomen Minna Roisko (KP) ALAJÄRVI – Tulin tapaamaan muita uskovia nuoria, sanoo Aino Saarimaa rinkka selässä Alajärven koulukeskuksen pihassa. Pidämme samalla vähän kesälomaa, Jouni ja Pauliina kertovat. Valtakunnallisten evankeliumijuhlien teemana on tänä vuonna "ristin luona ankkurissa". Uskovaisten vanhempien omassatunnossa ei elämän korkea eettinen periaate salli jälkimmäistä vaihtoehtoa, riippumatta tutkimustulosten luotettavuudesta ja epävarmuudesta, Kärkölä linjasi. Kuva: Jens Oja Suviseurat on vanhoillislestadiolaisten vuotuinen päätapahtuma (tänä vuonna 94. SLEY perustettiin vuonna 1873. Jouni valmistui viime keväänä ylioppilaaksi ja merkonomiksi, Pauliina puolestaan pitää terveydenhoito-oppilaitoksesta vapaata ja on toistaiseksi äitiyslomalla. – Kaikille riittää paikkoja evankeliumin kuulossa. Perjantaina alkoi Alajärvelle kerääntyä Suomen Luterilaisen Evankeliumiyhdistyksen juhlakansaa. Seuroja voi seurata myös internetin välityksellä reaaliajassa (www.suviseurat.com). Nykylääketieteellä on tarjota kipujen ja tuskien hoitoon tehokkaita menetelmiä, jotka suovat helpotusta vaikeissakin tilanteissa, Kärkölä totesi. kerta). Jens Oja MAANINKA (KP) Maaningan suviseuroissa ei vielä perjantaina annettu virallisia julkilausumia, mutta vanhoillislestadiolaisuuden perusarvomaailmaa sen sijaan linjattiin. Hallitus sai uudet jäsenet Juhla alkoi Evankeliumiyhdistyksen vuosikokouksella Alajärven kirkossa, joka pullisteli ääriään myöten 1 100 osanottajan istuessa penkeissä. Valituiksi tulivat seurakuntaneuvos Leo Norja Seinäjoelta, teologian maisteri Marjo Anttoora Vammalasta, professori Kyllikki Tiensuu Helsingistä ja kirkkoherra Markku Toivio Ylistarosta. Sen kotimainen työ on järjestetty 13 alueelliseen piiriin, joissa on yhteensä noin 360 paikallisosastoa. Vaikka Oulua voikin pitää vanhoillislestadiolaisuuden pääkaupunkina, Pauliina ja Jouni kertovat, ettei Oulussakaan kaikki ole niin auvoista kuin voisi yhtäkkiä ajatella. Ohjelmassa on seurojen ja sanajulistuksen lisäksi muun muassa musiikkinäytelmä, runoilta ja kirkkokonsertti. Lapset ja nuoret saavat myös osansa. Järjestäjät arvioivat, että ruuhkien purkautuminen kestää puoleen yöhön asti. Lestadiolaiset kannattavat täysraittiutta ja suhtautuvat kielteisesti televisioon, esiaviolliseen seksiin, aborttiin, hedelmällisyyshoitoihin ja raskaudenaikaisiin seulontatutkimuksiin. Jari Latvala vakuutti, että vanhoillislestadiolaiselle liikkeelle vanhemmuuden sekä lasten ja nuorten kasvattamisen tukeminen on erityisen tärkeää. Jouni ja Pauliina kuuntelivat avajaistilaisuuden puheita, mutta tarkkailivat samalla näkyisikö seura-alueella tuttavia. Hedelmöityshoidon Kärkölä hyväksyy, mikäli hoidolla tuetaan lapsettomia pareja. Maaningalla ei ole aikaisemmin järjestetty suviseuroja. MAANINKA (KP) Maaningan suviseurojen avajaisissa päätoimikunnan puheenjohtaja Hannu Tervonen arvioi, että suviseurojen radiolähetykset tavoittavat periaatteessa kolme miljoonaa suomalaista, sillä lähetykset yltävät lähes koko Suomeen. Juhlakansa tukki tien HELSINKI (STT) Korkein oikeus vapautti perjantaina vahingonkorvauksista yliluutnantin, joka johti varusmiehen kuolemaan johtaneita ammuntoja Niinisalon varuskunnassa kolme vuotta sitten. Hallitukseen kuuluu nykyisin 13 jäsentä. Aino on toista kertaa ja Pihla Hiltunen lähti mukaan ensimmäistä kertaa. Lauantaina 29.6. – Pitäisi tietää, mihin seulontatutkimuksilla tähdätään, totesi puolestaan Oulun aluetyöterveyshuollossa työskentelevä Jari Latvala, joka toimi perjantain tiedotustilaisuuden puheenjohtajana. Perjantaina seura-alueelle oli noin 56 000 sanankuulijaa. Järjestäjät odottavat 20 000:ta vierasta. Tosin nämä istuivat hallituksessa myös edellisellä kaudella. Vanhemmuus ja vastuu on voimakkaasti esillä yhteiskunnallisessa keskustelussa. – Suviseuroille on aina mukava lähteä nuoret kertoivat. – Ajan ilmiöihin pyritään reagoimaan. Suomeen aatteen toi Juhani Raattama (1811-1899). Kuva: Minna Roisko Suomen Luterilainen Evankeliumiyhdistys on Suomen evankelis-luterilaisessa kirkossa toimiva sisäja ulkolähetysjärjestö. Antti Koskenniemi kertoo käyneensä evankeliumijuhlilla koko nuoren ikänsä. – Tämä on silti vain jäävuorenhuippu. Rauhanyhdistyksen jäseneksi voi virallisesti liittyä rippikoulun jälkeen. Äänestyksessä oli kaksi listaa. Laestadiuksen museo sijaitsee Pajalassa, Pohjois-Ruotsissa. Jako ei todellisuudessa ole näin räikeä, selvittää kolme vuotta yhdistyksen hallituksessa istunut Palmu. Kuva: Seurojen kuvapalvelu Jens Oja MAANINKA (KP) Oululaiset Jouni ja Pauliina Pitkänen saapuivat Maaningan suviseuroihin torstai-iltana. Pohjois-Pohjanmaa on vanhoillislestadiolaisuuden voimakkainta aluetta. Tiedotussihteeri Hannu Rasilan mukaan naispappeuskysymys sai aikaan keskustelua edellisvuosien tapaan. Molemmat muuttivat kolme vuotta sitten Taivalkoskelta Ouluun opiskelemaan. Hänet määrättiin tuolloin maksamaan 60 päiväsakkoa. He ovat tutustuneet toisiinsa riparilla. – Uskovaisten vanhempien on mahdotonta hyväksyä raskauden keskeytys etenkin sen varhaisvaiheessa. Suomen epävirallisissa "lastenvaunujen kokoontumisajoissa" eli vanhoillislestadiolaisten suviseuroissa Jounilla ja Pauliinalla oli mukanaan esikoispoika-Juhana, joka köllötteli vaunuissa kaikessa rauhassa. Lääketieteen ja kirurgian tohtori Pentti Kärkölä otti kantaa muun muassa aborttiin, hedelmällisyyshoitoihin, raskaudenaikaisiin seulontatutkimuksiin ja eutanasiaan alustuksessaan "Elämän kunnioitus". Perjantaina aamupäivällä nuoripari oli hakeutunut juhlaportin liepeillä olevien puiden siimekseen suojaan sateelta. Hänellä on varaa antaa meille myös hyvä kuolema, parempi kuin tuo eutanasiaintoilijoiden itse suunnittelema. Jouni on lähdössä Kajaaniin armeijaan ja pitää viimeisiä lomapäiviään ennen armeijan harmaita. Oikealla SRK:n pääsihteeri Aimo Hautamäki. Hänen mukaansa liikkeessä vääntävät kättä kaksi erilaista näkemyssuuntaa: tunnustuksellinen herätysliike ja kirkollisesti hyväksytty lähetysjärjestö. MAANINKA (STT) Suviseuroille vievä tie tukkeutui perjantai-iltana, kun seurojen järjestäjät eivät laskeneet autoja paikoituskentälle kentän märkyyden vuoksi. Koska uskomme, että Jumala on elämän lahjan antaja, hän ottaa sen myös pois kun aikamme on tullut. Pitkäsen pariskunta on liikkuu Oulun lisäksi toisinaan myös Helsingissä, jossa lastenrattaita lykkiviä nuoria katsellaan hieman ihmeissään. Eutanasian eli armomurhan suorittamiseen Kärkölä ei liioin ole löytänyt riittäviä perusteita. Muutama vuosi sitten muutamissa Keski-ja Pohjois-Pohjanmaan kunnissa alettiin soveltaa niin sanottua Laukaan mallia, joka esimerkiksi Nivalassa nimettiin "Yhessä ihmisiksi"-projektiksi. Kaiken kaikkiaan Rasila pitää vaalitulosta tasaväkisenä: Kolme valituista on maltillisemmalla linjalla ja yksi vastustaa jyrkemmin kirkon virallista linjaa. Se on yksi kirkon viidestä herätysliikkeestä. Suviseuroissa nuoret kokevat olevansa omien seurassa eikä omaa vakaumustaan tarvitse selitellä. Muun muassa perheet, suurperheet ja lapset ovat lestadiolaisille erittäin tärkeitä. Suomessa on hieman yli 200 rauhanyhdistystä, joista suurin on Oulun rauhanyhdistys. – Maaningan alue ei sinänsä ole tuttu, mutta suviseuroille on aina mukava lähteä. Evankeliumiyhdistyksen paikallinen toiminta tapahtuu seurakuntien kanssa joko paikallisosastojen tai aktiivien välityksellä. Samalla hallituksen kokoonpano kokonaisuudessaan muuttui "vanhauskoisempaan" suuntaan. Vanhoillislestadiolaisia arvioidaan olevan Suomessa noin 100 000. Evankeliumiyhdistys juhlii kesällä Raamattutunteja ja bändejä nuorille Pihla Hiltunen, Aino Saarimaa ja Antti Koskenniemi saapuivat Alajärven Evankeliumijuhlille tapaamaan muita uskovia nuoria. Nimensä lestadiolaisuus on saanut Lars Leevi Laestadiukselta (1800-1861). Kaksi erilaista näkemyssuuntaa Perhon seurakuntapastori Pasi Palmu uskoi naiskysymyksen nousevan perjantaisen vuosikokouksen puheenaiheeksi. – Se muistuttaa jokaista juhlavierasta siitä, mikä on kaikkein keskeisintä meidän pelastumisessamme, selvitti Alajärven kirkkoherra Teuvo Veikkola. Suviseurat on kesän kohokohta, johon valmistaudutaan pitkään. Pahiten ruuhkautui Maaningalle vievä kantatie 77, mutta tukokset ylsivät myös valtatie viitoselle asti. Aino ystävineen aikoo käydä kuuntelemassa bändejä sekä raamattuopetuksessa. Lestadiolaiset suhtautuvat jyrkän kielteisesti huumeisiin ja alkoholiin, mutta esimerkiksi lestadiolaisnuorten tupakointia ei ole saatu kitkettyä, vaikka tupakointikin luokiteltaneen päihteeksi. Oulussa puhutaan luonnollisesti Oulun mallista, jolla on Latvalan mukaan saavutettu myönteisiä tuloksia nuorten keskuudessa. Seurojen ansiosta pääsee matkustelemaan ja nyt tulee tutuksi Kuopion seutu ja Itä-Suomi. "Jokainen lapsi on jumalan lahja", totesi Haapaveden kirkkoherra Teuvo Aho perjantaina Maaningalla. – Ei ole kyse tiukkuudesta vaan sydämen vakaumuksesta, Palmu toteaa. – Oulussa ennakkoluulot lestadiolaisia kohtaan ovat voimakkaampia kuin esimerkiksi Helsingissä, jossa lestadiolaisuus on uskonto muiden joukossa, Jouni luonnehtii. Hän itse kannattaa raamatullista linjaa, kuten kuulemma useat muutkin yhdistyksen nuoremmat jäsenet. 2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Fakta Seulontatutkimuksille jyrkkä ei Raskaudenaikaisten tutkimusten tavoitteet eettisesti arveluttavia Perjantaina avajaistilaisuudessa seuraväen toivotti tervetulleeksi Kuopion hiippakunnan piispa Wille Riekkinen (toinen vas.) ja maaherra Pirjo Ala-Kapee (toinen oik.). Elämän lahja tulee Jumalalta eikä ole eettisesti meidän päätettävissä, Kärkölä totesi. Pauliina toteaa, että Oulussa nuoreen äitiin osataan suhtautua luontevammin. Vanhoillislestadiolainen herätysliike on pystynyt vastaamaan muuttoliikkeeseen esimerkiksi siten, että suuriin kaupunkeihin on perustettu uusia rauhanyhdistyksiä. SLEY näkee tehtäväkseen pitää esillä uskonpuhdistuksen perintöä ja luterilaisen tunnustuksen sisältöä. KKO:n mukaan puolustusvoimien toiminta oli onnettomuushetkellä kokonaisuudessaan törkeän huolimatonta, eikä yliluutnanttia tämän vuoksi voida asettaa yksin vastuuseen tapahtuneesta, vaikka onnettomuus osin johtuikin hänen laiminlyönneistään. Suviseuraradion taajuus Keskipohjanmaan levikkialueella on 105.3 MHz. Seulontatutkimuksia Kärkölä ei voi hyväksyä, koska niiden eettisiä tavoitteita ei voi uskottavasti määritellä. Näin he haluavat selvästi profiloitua oman linjansa valinneeksi herätysliikkeeksi. – Eutanasia tarkoittaa suomeksi hyvää kuolemaa. Latvala myöntää, että monien ja hyväksi arvioitujen kasvatusperiaatteiden toteuttaminen nyky-yhteiskunnassa on kuitenkin vaikeaa. – Odottavien äitien seulontatutkimuksissa etsitään sellaisia tutkimustuloksia, joiden perusteella vammaisuutta voidaan pitää todennäköisenä ja sen jälkeen vanhemmat joutuvat ratkaisemaan, haluavatko he ottaa lapsen vastaan vai tehdäänkö keskeytys
Kaikista haastatelluista 54 prosenttia piti ratkaisua oikeana. Niinpä ratkaisua vääränä pitäneitä oli vasemmistoliitossa (47 %) jopa himpun verran enemmän kuin keskustassa (46 %). Kyselyn virhemarginaali oli 3 prosenttiyksikköä eli lukema voi olla sen verran parempi tai huonompi. MUOVITUOLI valkoinen alk. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 29.6. Vain 4 prosenttia sanoi, ettei koskaan muuta euroja markoiksi. Siksi iso osa uusista palkattavista otetaan keskushallinnon palvelukseen aluekeskuksiin. 2002 Kotimaa 7 Lyhyesti Isot keraamiet PIHARUUKUT (ei punasaviruukut) tarjoukset voimassa la-su. Eurokriitikkoja oli eniten Pohjoisja Väli-Suomesta. Mönkäreen mukaan omistajapoliittinen päävastuu pitäisi keskittää ”jo asiansa osaavaan kauppaja teollisuusministeriöön”. 2. Haastatelluilta kysyttiin, oliko euroon siirtyminen oikea vai väärä ratkaisu. Kaikkiaan tutkimuksia tehtiin viime vuonna yli 11 600. Alle 25-vuotiaista vain alle 20 prosenttia turvautuu aina kertolaskuun, kun kaikista haastatelluista siihen päätyi noin 30 prosenttia ja yli 65-vuotiaista noin 40 prosenttia. Aiheena oli Elias Lönnrot ja kansanrunous. Talossa asui yksi ihminen. Kokoomuksen kannattajista 73 prosenttia piti euroon siirtymistä oikeana ratkaisuna. Pörssiyhtiöiden valvonta ”salkunhoitajalle” Suvi-Anne Siimeksen (vas.) vetämä ministerityöryhmä: Valkoselkätikalla kohtalainen vuosi HELSINKI (STT) Ympäristöjärjestö WWF arvioi valkoselkätikan tämänvuotisen pesinnän onnistuneen kohtalaisesti. Lisäksi tukisäätiön sisäiset ristiriidat olivat olleet näyttävästi esillä julkisuudessa. Aluehälytyskeskus sai tiedon 1920-luvulla rakennetun omakotitalon palosta hiukan puolenyön jälkeen. WWF löysi kaikkiaan 23 pesää, joiden tuotoksi laskettiin 65-70 kuoriutunutta poikasta. Oikea Väärä Ei osaa sanoa 60 31 9 48 44 8 54 38 8 Miehet % Naiset % Kaikki % *= ei pyöristy yhdeksi prosentiksi STT/Suomen Gallup Haastateltuja 1 000, virhemarginaali ± 3 % 1. Yksi kuoli omakotitalon palossa JANAKKALA (STT) Yksi ihminen kuoli perjantain vastaisena yönä Janakkalan Vähikkälän kylässä syttyneessä tulipalossa. Juhlarahan myyntihinta on 32 euroa. Torjunta-ainejäämät olivat viime vuonna testatuissa tuotteissa vähäisiä. 8603 600 • Avoinna ma-to 8-21 la 8-18 su 12-21 10 00 € 59,46 mk MATTO 140x185cm polyester/puuvilla Bahi APPELSIINIMEHUJÄÄ 60 g 36 kpl/tukkupakkaus norm. Naisten keskimääräistä nihkeämpi suhtautuminen euron käyttöön ottoon on näkynyt myös muissa vastaavissa kyselyissä. Vain muutamasta näytteestä löytyi jäämiä lääkeaineista, jotka ovat sallittuja tuotantoeläimille. Kansalaisten näkemys euron vaikutuksesta hintoihin on harvinaisen yksimielinen. Puoluetta aikoinaan rahoittanut Mietoisten Säästöpankki oli vaatinut tukisäätiöltä runsaan 43 800 euron tilitystä 1990-luvun lainoista. Sekä Suomen että EU:n lainsäädäntö vaatii, että elintarvikkeiden vierasainepitoisuuksia valvotaan niiden turvallisuuden varmistamiseksi. alk. Aiemmin lakkautettuja vuosina 1967–1985 liikkeeseen laskettuja juhlarahoja voi lunastuttaa Suomen Pankissa vuoden 2007 loppuun asti. Naisten mielestä euro oli virhe Opiskelijat yrittäjiäkin innokkaampia euron kannattajia Mielipiteet euron käyttöönotosta Kun käytätte euroja niin käännättekö mielessänne eurot markoiksi.... Myös poron maksaja munuaisnäytteistä noin puolet sisälsi kadmiumia enemmän kuin on sallittu. Kiellettyjä aineita ei löytynyt Kiellettyjä aineita ei löytynyt lainkaan tuotantotiloilla elävistä elämistä tai teurastamoilta. Lennot ovat osa uusien Hornet-ohjaajien koulutusta. Myös ympäristömyrkkyjen pitoisuudet jäivät mataliksi. Käteisnostot pankkikortilla INFOpisteestämme (10 € alkaen ) Tervetuloa ostoksille! Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. Loput katsovat hintojen pysyneen ennallaan tai eivät osanneet arvioida asiaa. 29 90 € 177,78 mk 2 50 € 14,86 mk 6 90 € 41,03 mk 1 15 € 6,84 mk 9 90 € 58,86 mk PATJASUOJUS 90x200 useita värejä 7-os. Viime vuonna tehdyn valvontaohjelman toteuttivat yhteistyössä Elintarvikevirasto sekä Eläinlääkintäja elintarviketutkimuslaitos. Rahaa lyödään valtioneuvoston päätöksellä 50 000 kappaletta. WWF kuitenkin huomauttaa, että valkoselkätikka on maassamme yhä erittäin harvinainen. Niistä etsittiin yhteensä yli 80:tä erilaista kasvua edistävää ainetta, lääkeainetta ja ympäristömyrkkyä. 3. Lennosto toivoo, että asukkaat suhtautuisivat myönteisesti koulutukseen, ja pahoittelee mahdollista häiriötä. Ääntä nopeammasta lentämisestä aiheutuu voimakkaita ja kumeita pamauksia, jotka kuuluvat rannikolle saakka. Viimeisetkin markkamääräiset juhlarahat lakkaavat olemasta laillisia maksuvälineitä heinäkuun alusta. Juhlaraha olympiamuistolle HELSINKI (STT) Helsingin olympialaisten 50-vuotisjuhlan kunniaksi lyödään 10 euron juhlaraha. Kuva: Arkisto HELSINKI (STT) Suomen Maaseudun Puolueen (SMP) tukisäätiö on voittanut hovioikeudessa riidan, jota käytiin vuosikymmenen takaisten lainasotkujen viimeisistä rippeistä. Aina Useimmiten Harvoin Ei käytännössä lainkaan Ei osaa sanoa 29 41 26 5 * 32 47 17 3 * 31 44 21 4 * Miehet % Naiset % Kaikki % Miten euroon siirtyminen on vaikuttanut hintoihin% Nostanut Laskenut Ei mitenkään Ei osaa sanoa 73 * 24 3 77 * 21 2 75 * 23 3 Miehet % Naiset % Kaikki % Oliko euroon siirtyminen oikea vai väärä ratkaisu. Vasemmistoliittolaisista hieman yli puolet kannatti euroon siirtymistä. Vihreillä vastaavat lukemat olivat 61 ja 36 prosenttia. Osa rahoista lyödään 54 euron hintaan erikoislyöntinä, jolloin rahoissa on peilikiiltoinen pohja ja mattapintainen kuvio. Esimerkiksi valtiovarainministeriöllä on vastuu rahoitusmarkkinoiden sääntelystä samalla kun ministeriö vastuulla on valtion Sampo-omistus. Työryhmän mukaan näin vältettäisiin ministeriöiden kaksoisrooli; nyt sama ministeriö sekä valvoo markkinoita että omistaa samoilla markkinoilla toimivan yhtiön osakkeita. 27,36 € 6 90 € 41,03 mk 3,19/kg, á 0,19e Kaunis kesäinen KUOSIPEITE 140x200cm 10 00 € 59,46 mk TYYNY 50x60cm 2 50 € 14,86 mk BALKON SETTI 2 kokoontaittuvaa tuolia + pöytä 50x50cm 3 90 € 23,19 mk Sopii pienee nkin tilaan! Malibu matalaselk. Yrittäjien mallissa työvoimaja elinkeinoministeriön ydin muodostuisi kauppaja teollisuusministeriöstä ja työministeriöstä sekä sisäministeriön aluekehityksestä vastuullisista yksiköistä. Kauppaja teollisuusministeri Sinikka Mönkäre (sd.) ei lämpene työryhmän ehdotukselle. Ulla-Maija Hamunen HELSINKI (STT) Suomalaisnaisista yli 40 prosenttia pitää euroon siirtymistä vääränä ratkaisuna. Idea on tehostaa valtionhallinnon työskentelyä. Järjestön mukaan velkoselkätikan kannan taantuminen on pysähtynyt ja niiden reviirit ovat laajentumassa. Kun te käytätte euroja, käännättekö eurot markoiksi. Tästä huolimatta pankki hyväksyi Suhosen ilmoituksen siitä, että hänellä oli talousasioissa yhä valtuudet toimia säätiön nimissä. Jäämiä sallituista lääkkeistä sen sijaan löytyi neljästä lihanäytteestä. Siimeksen johdolla toiminut työryhmä on valmistellut valtion keskushallinnon uudistamista. HELSINKI (STT) Suomessa tuotetuissa eläimistä saatavissa elintarvikkeissa on varsin vähän lääkejäämiä ja muita vieraita aineita. Yhteiskuntapoliittisia tehtäviä hoitavien yhtiöiden (kuten Alko, Veikkaus, Altia, Yleisradio) omistajaohjaus säilyisi nykyisellään, hajautettuna eri ministeriöihin. Näin kysyttiin Liisa Purovirta HELSINKI (STT) Ministeri Suvi-Anne Siimeksen (vas.) vetämä ministerityöryhmä ehdottaa, että niiden yhtiöiden, joissa valtiolla on lähinnä sijoittajaintressi, asioiden hoito keskitetään yhdelle asiantuntijaelimelle, esimerkiksi Valtiokonttorille tai Valtion eläkerahastolle. Onko euroon siirtyminen mielestänne nostanut hintoja, laskenut niitä vai ovatko hinnat säilyneet ennallaan. Lihatarkastusten yhteydessä otetut positiiviset näytteet olivat peräisin sellaisista eläimistä, joiden lääkityksestä eläinten omistajat eivät olleet ilmoittaneet lähettäessään ne teurastamoon. Kokoomuksesta löytyi 23 prosenttia niitä, jotka arvioivat euroratkaisun olleen väärä. Hovioikeus toteaa päätöksessään, että Suhosella puhevaltaa ei enää ollut sen jälkeen, kun hän erosi tukisäätiön hallituksesta. Siimeksen vetämän ministerityöryhmän muut jäsenet olivat peruspalveluministeri Eva Biaudet (ruots.), oikeusministeri Johannes Koskinen (sd.) sekä liikenneja viestintäministeri Kimmo Sasi (kok.). Näiden lisäksi lihatarkastusten yhteydessä tutkittiin lähes 7 000 näytettä, joiden epäiltiin sisältävän vieraita aineita. heinäkuuta. SMP:n selätti pankin. Työryhmä on listannut joukon suosituksia, joita käsitellään hallituksen iltakoulussa elokuussa. Hän kannattaa omistajapolitiikan keskittämistä, mutta pitää sijoittajaintressiin kuuluvan omistamisen ja yhteiskuntapoliittisia tehtäviä hoitavien yhtiöiden erottamista toisistaan erittäin ongelmallisena. Kalanäytteissä lääkemäärät eivät ylittäneet sallittuja enimmäismääriä, ja kananmunaja hunajanäytteistä lääkkeitä ei löytynyt lainkaan. Talo oli ilmiliekeissä ja sen välipohja oli pudonnut palokunnan saapuessa paikalle. Siihen päästään siirtämällä toimeenpanotehtävät ministeriötä alemmalle tasolle, muiden muassa alueja paikallistasolle. Tänä vuonna WWF ehti rengastaa kaikkiaan 31 poikasta. Muiden muassa Suomen Yrittäjät on ajanut työvoimaja elinkeinoministeriön perustamista. Tietoverkkojen kehittyminen luo uusia mahdollisuuksia maantieteelliselle hajautukselle. Windrose Orange JÄLKIRUOKASETTI 7-osainen Windrose MEHUSETTI Kauniita keraamisia MUKEJA alk. Laji elää vanhoissa lehtipuuvaltaisissa metsissä. Ilmavoimat jysäyttelee jälleen OULU (STT) Karjalan lennosto harjoittelee ääntä nopeampia lentoja Horneteilla Oulun ja Kokkolan välisellä merialueella 1.–5. Entä oliko euroon siirtyminen mielestänne oikea vai väärä ratkaisu. Elinkeinopolitiikan tehostamiseksi työryhmä suosittaa ohjelmajohtamista; elinkeinopolitiikkaa tekevien ministeriöiden yhteistyötä siten, että kukin elinkeinopoliittisiin ohjelmiin osallistuva ministeriö antaa tehtävien hoitoon sekä henkilöettä raharesursseja. Hovioikeuden mukaan pankki ei edes yrittänyt selvittää, kenellä oli oikeus käyttää puhevaltaa säätiön puolesta. Näytteitä otettiin sekä elävistä eläimistä että niistä saatavista elintarvikkeista kuten lihasta, maidosta, kalasta, kanamunasta ja hunajasta. Niitä ei todettu myöskään maidossa tai kanamunassa. Sama on näkynyt muissa kyselyissä. Hyvänä ratkaisuna euroon siirtymistä pitivät myös nuoret ja työikäiset. Hämeenlinnan poliisi ja oikeuslääkäri selvittävät vainajan henkilöyttä. Opiskelijoista melkein 70 prosenttia luonnehti euron käyttöön ottoa hyväksi ratkaisuksi. Tiedot käyvät ilmi Suomen Tietotoimiston teettämästä kyselystä. Jos ohjelmajohtaminen ei tuota haluttua lopputulosta, työryhmä suosittaa eri ministeriöissä olevien elinkeinopolitiikkaa tekevien yksiköiden kokoamista yhteen ministeriöön. Otetuissa näytteissä kadmiumpitoisuudet ylittivät naudalle asetetut raja-arvot. Ensimmäinen euromääräinen juhlaraha tuli myyntiin kesäkuun alussa. – Lisäksi käytännössä on usein hyvin tulkinnanvaraista, mikä on pelkkää sijoittamista ja mikä yhteiskuntapoliittisten tehtävien hoitamista, Mönkäre huomauttaa. Enemmistön (75 %) mukaan hinnat ovat nousseet eikä hintojen laskua nähneitä juuri löytynyt. – Valtionyhtiöiden omistajaohjaus on yhtiöiden kehittämistä myös rakennejärjestelyillä, eikä pelkästään osakkeiden markkinaehtoista myymistä, Mönkäre lisää. Suomen Pankki lunastaa näitä 1986–2001 liikkeeseen laskettuja juhlarahoja kymmenen vuoden ajan eli kesäkuun 2012 loppuun asti. Mahdollisia syitä tähän ei ole kyselty tarkemmin, mutta naiset voivat olla turvallisuushakuisempia eivätkä he halua muutoksia yhtä paljon kuin miehet. Hopeaseosta olevan rahan ovat suunnitelleet taiteilijat Erkki Vainio ja Hannu Veijalainen. Miehistä näin ajattelee vajaa kolmannes. Vieraita aineita vain vähän Eläimistä saatavat elintarvikkeet puhtaita Lihatiskin antimista uskaltaa Suomessa nauttia. Samaan lopputulokseen päätyi aiemmin Helsingin käräjäoikeus. Kaikista tutkituista näytteistä löytyi matalia pitoisuuksia lyijyä, mutta ainoastaan yhden porosta otetun näytteen pitoisuus ylitti sallitun arvon. Viime vuonna tehdyssä kansallisessa vierasainevalvontaohjelmassa hormoneja ja muita kiellettyjä kasvua edistäviä aineita ei havaittu juuri lainkaan. Pääkaupunkiseudun ulkopuolelle Työryhmän mukaan ministeriöt tulee pitää pieninä ja nopealiikkeisinä. Hovioikeuden mielestä pankki ei olisi näissä oloissa saanut luottaa Suhosen ilmoitukseen ilman uutta ja asianmukaista valtuutusta. Vähiten oikea sai kannatusta keskustan jäseniltä (46 %), mutta heidän joukossaan oli paljon myös niitä, jotka eivät osanneet vastata kysymykseen. Valtaosa suomalaisista kääntää edelleen eurot markoiksi aina tai useimmiten ostoksia tehdessään. Säätiön asioita välirikon jälkeen hoitanut Raimo Vistbacka oli kirjelmöinyt pankille siitä, että säätiöllä ei enää ollut laillista hallitusta. Naisten ohella euroon siirtymiseen suhtautuivat keskimääräistä kielteisemmin vähän koulutetut ja matalapalkkaiset. Toisaalta miehiä on edelleen enemmän johtotehtävissä ja esimerkiksi yrityksille tuleva hyöty voi vaikuttaa heidän mielipiteisiinsä. Eniten kannattajia löytyy korkeasti koulutettujen, kokoomusta kannattavien ja uusmaalaisten joukosta. Suomen lainsäädännön mukaan yli vuoden vanhan hirven maksaa ja munuaisia ei hyväksytä elintarvikkeeksi. Miehistä löytyi melko lailla (26 %) myös niitä, jotka päätyivät vain harvoin euron kääntämiseen markoiksi. Helsingin hovioikeus kuitenkin katsoi, ettei pankki toiminut vilpittömästi, kun se hyväksyi lainojen vakuudeksi tehdyn jälkipanttaussitoumuksen. Jälkipanttaussitoumuksen antoi pankille säätiön nimissä SMP:n taloudenhoitajana toiminut Hannu Suhonen. Suomen Gallup haastatteli tuhatta suomalaista euron käyttöön liittyvistä asioista kesäkuun loppupuolella. Raskasmetallipitoisuuksia mitattiin hirven maksasta ja munuaisista. Ammattiryhmistä seuraavaksi eniten kannattajia löytyi yrittäjistä (63 %). Demareista 57 prosenttia piti euron käyttöönottoa oikeana ja 21 prosenttia vääränä ratkaisuna. Suhonen oli kuitenkin jättänyt tukisäätiön ennen jälkipanttaussitoumuksen tekemistä vuonna 1993, koska oli ajautunut välirikkoon SMP:n perustajan Veikko Vennamon kanssa. Uutta henkilökuntaa valtionhallinto tarvinneekin, sillä lähivuosina iso osa valtiohallinnon työntekijöistä jää eläkkeelle
06-827 5000 Avoinna: ma-pe 8-21, la 8-18, kesäsunnuntaisin 12-21 Kaikkea kesään Citymarketista! SHOKKIERÄ! MUOVIROTTINKITUOLI II-laatu, jalat metallia, istuinosa muovirottinkia 9 90€ 58,86 mk tuote (16,80 €) Milan PUUTARHAKALUSTESARJA sisältää pöydän 60x60 cm ja 2 taittuvaa tuolia, pöydän ja tuolien runko polttomaalattua terästä, puuosat kovapuuta 59 90€ 356,15 mk sarja (89,90 €) Plussaa ostoksistasi. Liittymisen ajankohta on määrä vahvistaa joulukuussa Kööpenhaminan huippukokouksessa. Käräjäoikeus kuitenkin katsoi, että kysymyksessä oli vain yksi sopimuskauppa, jota ei valvottu riittävän huolellisesti ja varovaisesti. Kumpikin sai 35 päiväsakon rangaistuksen. Sitä kautta Sampo sai perintönä Leonian kurssimanipulaatiosyytteen. Siivooja putosi kaupan kahvitilan katon läpi. Kokeilun lopullisesta muodosta päättää valtioneuvosto, eli käytännössä sivistyspoliittinen ministerityöryhmä, johon Raskin lisäksi kuuluvat kulttuuriministeri Kaarina Dromberg (kok.), puolustusministeri Jan-Erik Enestam (r.) ja toinen valtiovarainministeri Suvi-Anne Siimes (vas.). Virosta Suomeen tuotavien savukkeiden määrän odotetaan lisääntyvän. Rautaruukin edustajan avunantosyyte hylättiin. Nykyään kaupan saisi tehdä Tänä päivänä tehtynä YIT-kauppaa vastaava sopimuskauppa olisi ongelmaton. Verovapaus on edelleen mahdollista aluksilla, jotka liikennöivät EU:n ulkopuolisiin maihin tai jos ne poikkeavat Ahvenanmaalla. Lisäksi tavoiteltu hyöty oli Leonialle merkityksetön. Kuva: Arkisto/Antti Savela Marko Ruonala KÖÖPENHAMINA (STT) Verovapaiden tuotteiden myynti Viron matkustajalaivoilla loppuu, kun Virosta tulee Euroopan unionin jäsen. Opetusministeri antoi kuitenkin ymmärtää, että hän on vielä valmis koettelemaan rajoja, koska Nikulan sanamuoto ei ole ehdoton. Jos sopimuskauppa olisi tehty pörssin ulkopuolella, siitä olisi pitänyt maksaa varainsiirtoveroa 1,6 prosenttia kauppahinnasta. Lauantaina 29.6. LA SU seuraavat kuvat 0,10 €/kpl (0,59 mk) Kesäkuvat edullisesti KEHITYKSEN HINNALLA! 24 kpl 10x15 cm kuvia värikinofilmistä 29,49 mk 4 € 96 Tarjous voimassa KOKO KESÄN 17.6.–31.8.2002 349 00€ 2075,06 mk Kotimainen Salora 28SP55 Tango 28” NICAM-STEREO-TV 2xscart, kameraliitäntä etupaneelissa/S-video, Audio ulostulo (2xRCA), kuulokeliitäntä 3,5 mm, opastava suomenkielinen 3D-kuvaruutunäyttö, helppokäyttöinen APSi-automaattiviritys, Nicam-Stereo, musiikkiteho 2x12 W, Flat Square FST Black Matrix -kuvaputki, Pal/Secam BG, NTSC 3.58/4.43 MHz, kohinanpoisto, monipuoliset Zoom-toiminnot, Instant Text 512 sivun muisti, alasivujen selaus, takuu 12 kk tuote Etusi 30% 499 00€ Hinta ilman Plussa-korttia Etusi 48% 251 00€ Hinta ilman Plussa-korttia HUIPPUERÄ 40 KPL! Suomalaista laatutyötä! -41% -33% 129 00€ sarja Bali RUOKARYHMÄ Bali RUOKARYHMÄ 4 tuolia ja pöytä upea kirsikkaväri, kestävää massiivipuuta, pöydän koko 120 x 75 cm 767,00 mk Etusi 31% 217 80€ Hinta ilman Plussa-korttia 149 90€ tuote SÄILIÖPAKASTIN tilavuus 104 L, pakastusteho 10 kg/24 h Etusi 32% 249 00€ Hinta ilman Plussa-korttia 168 00€ tuote Sansui DV-X2100 DVD-SOITIN RD-R/RW ja MP 3 toisto, DTS, Dolby Digital, koaksaalinen ja optinen audio ulostulo, takuu 12 kk Etusi 26% 229 00€ Hinta ilman Plussa-korttia 168 00€ tuote Philips VR530 HIFIVIDEO automaatiinen puolinopeustallennus, Turbo-ajastin, Follow-TV, monivärinen kuvaruutunäyttö, 2 Scartliitäntää, Showview-ajastus takuu 12 kk 891,26 mk 998,88 mk 998,88 mk SAIMME 50 KPL:EEN LISÄERÄN! SAIMME 50 KPL:EEN LISÄERÄN! Rami Mäkinen HELSINKI (STT) Helsingin käräjäoikeus tuomitsi perjantaina kolme Samporyhmän vakuutusyhtiötä maksamaan valtiolle 704 065 euron korvaukset kurssin vääristämisestä saadusta rikoshyödystä. Kurssi nousi toivotulle tasolle ja sopimuskauppa voitiin tehdä kolme sekuntia myöhemmin. Siihen mennessä veron on noustava EU:n tasolle. Remontin loppusiivousta ruokakaupassa Hyvinkäällä tehnyt siivooja putosi kaupan kahvitilan katon läpi huoneen lattialle. Tanska vastaa EU:n puheenjohtajuudesta heinäkuun alusta vuoden loppuun. Muut eivät ehtineet reagoida ja tehdä uusia 14,20:n alittavia myyntitarjouksia. Tupakan valmisteverolle Viro sai siirtymäajan vuoden 2009 loppuun saakka. Kaupan onnistumista varmisteltiin vielä sillä, että sen tekemiseksi valittu ajankohta oli markkinoilla hiljainen. Oikeudessa jäi näyttämättä, että Sammon ja Rautaruukin sopimus kulujen jakamisesta olisi koskenut myös varainsiirtoveroa, joten Rautaruukki ei hyötynyt rikoksesta. Putoamisen seurauksena oli sekä lantion että kylkiluiden murtumia. KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. blokkikauppoja koskevia sääntöjään siten, että nykyään blokkikauppa voidaan tehdä pörssissä ilman hintarajaa, jos kauppa on riittävän suuri. Kaupat tehtiin sekunneissa Rautaruukki ja Sampo sopivat ennen YIT-kauppaa myyntihinnaksi 14,20 euroa osakkeelta. – Kaksi kolmannesta taloista toimii keskuslämmityksellä. Viro on yksi nopeimmin edistyneitä hakijamaita. Tämä 84 prosenttia Suomen 441 nuorisoasteen lukiosta. Viro on niiden kymmenen valtion joukossa, joiden odotetaan liittyvän EU:hun vuonna 2004. ”En liimaudu kymmeneen prosenttiin” Rask totesi perjantaina, että oikeuskanslerille kuuluu valtioneuvostossa eduskunnan tahdon tulkitseminen ja tulkintaan on siis tyytyminen. Sampo-ryhmä osti kesäkuussa 2000 Rautaruukki-ryhmältä runsaat kymmenen prosenttia YIT:n osakekannasta yli 44 miljoonan euron hintaan. Valtionsyyttäjä Pekka Koponen oli vaatinut Sammon tuomitsemista yli 16 800 euron yhteisösakkoon. 29.06. Helsingin pörssi muutti viime helmikuussa ns. Viro vaati kuuden ja puolen vuoden siirtymäkautta Suomenlahden laivaliikenteen tax free -kaupalle. Leonian syyte hylättiin Käräjäoikeus hylkäsi myös Sampo Pankkiin kohdistuneen yhteisösakkovaatimuksen. YITkaupan välitti Leonia Pankki, joka sittemmin on siirtynyt Sampo-konserniin. Kokeilua ei viraston mukaan voi laajentaa enempää kuin vertailutiedon hankkimiseksi tarvitaan. – En liimaudu kymmeneen prosenttiin, sanoi Rask STT:lle. – Voidaan tehdä jonkinlaisia yleisluontoisia johtopäätöksiä ylioppilastutkinnon uudistamisesta, ainakin kiinnostusta on. Lausunnossa todetaan, ettei ongelmana tähänkään asti ole ollut kokeilukoulujen vähyys. Kaupan välittänyt Leonia hilasi osakkeen kurssin ylöspäin ostamalla neljän sekunnin sisällä 4 400 YIT:n osaketta 13,40–14,00 euron hintaan. Yo-tutkinto hallitusohjelmaan Rask ajoi alun perin rakennekokeilun vakinaistamista ylioppilastutkinnon uudeksi muodoksi, mutta hanke kilpistyi ennen muuta RKP:n vastustukseen. Manipulaatiotarkoitusta osoitti käräjäoikeuden mukaan sekin, että Sampo-ryhmä ei sopimuskaupan jälkeen enää ostanut lisää YIT:n osakkeita. Osakkeen kurssikaan ei enää noussut 14,20:een, vaan putosi kaupan jälkeen 14,00 euroon. ellei tavara suuren kysynnän vuoksi lopu aikaisemmin. Valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.) ennakoi jo viime vuonna Suomelle vaikeuksia, jos Viro saa siirtymäkauden. Tulkinta perustuu lukiolakiin. Henkilökohtaisen tuomion kurssin vääristämisestä saivat Sammon ja Leonian edustajina kaupasta sopineet ja sen teknisesti toteuttaneet miehet. Niissä oppilaat voivat halutessaan korvata esimerkiksi toisen kotimaisen kielen ylioppilaskokeen muilla aineilla, sillä rakennekokeilussa vain äidinkieli on kaikille pakollinen. Kun kokeilua jatketaan ja laajennetaan, mukaan pyrkii Raskin mukaan peräti 372 lukiota noin 270 kunnasta. Tätä nykyä kokeilulukioita on 29. Oikeuskanslerinviraston lausunnossa kiinnitetään huomiota siihen, että ainakin koulut olisivat uudistuksen kannalla. Leonian rikoshyöty oli sen saama 841 euron välityspalkkio, jonka käräjäoikeus tuomitsi valtiolle menetettäväksi. – Jos he eivät tiedä, mikä on ylioppilastutkinnon hyvä muoto, niin kuka sen sitten tietää. 2002 s KESKIPOHJANMAA 8 Kotimaa Perheiden puolesta. Se on sulkenut perjantain jälkeen 27 neuvottelukappaletta 30 mahdollisesta. Rask itse sanoo luottavansa asiassa ennen muuta rehtorien arvioon. Viro ei saanut pyytämäänsä siirtymäaikaa tax free -myynnille jäsenneuvotteluissa. KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 28.06. Oikeuskanslerinvirasto tyrmäsi perjantaina opetusministeri Maija Raskin (sd.) kaavailut laajentaa kokeilua niin, että jopa kaikki halukkaat koulut mahtuisivat mukaan. Oikeuden mukaan YIT:n osakkeiden hintatasoa manipuloitiin ylöspäin toissa vuonna tehdyssä suurkaupassa. Oikeus katsoi, että siivousyrityksen toimitusjohtaja ei ollut pyynnöistä huolimatta toimittanut työntekijöille heidän tarvitsemiaan turvallisia työvälineitä. Sampo-ryhmän yhtiöt korvauksiin YIT-osakkeiden kaupassa kierrettiin yli 700 000 euron verot Minna Holopainen HELSINKI (STT) Vain murto-osa ylioppilastutkinnon rakennekokeiluun pyrkivistä lukioista pääsee mukaan. Korvauksia joutuvat maksamaan Sampo-konserniin kuuluva Vakuutusosakeyhtiö Henki-Sampo (osuus 217 857 euroa) sekä Keskinäinen eläkevakuutusyhtiö Varma-Sampo (352 160 euroa) ja Keskinäinen Vakuutusyhtiö Kaleva (134 048 euroa). Kauppaketjun ryhmäpäällikkö ei työn tilaajan edustajana ollut huolehtinut työkohteen ja työmenetelmien turvallisuudesta. Osakkeet myyneitä Rautaruukki-yhtiöitä ei tuomittu korvauksiin. Käräjäoikeus ei ota päätöksessään kantaa asian verotukselliseen puoleen, vaan se ratkaisi jutun rikosasiana riippumatta siitä, mitä verottaja aikoo jatkossa tehdä. Käräjäoikeuden mukaan nopeus sinänsä kuuluu pörssikaupan luonteeseen, mutta tässä tapauksessa vedätyksellä johdettiin markkinoita harhaan. Katto kuitenkin petti hänen allaan ja hän putosi taukohuoneen lattialle. Seuraava hallitus joutunee ottamaan asiaan kantaa hallitusohjelmassa. EU:n komissio antaa lokakuussa listan maista, jotka voivat päättää neuvottelunsa vuoden loppuun mennessä. Siivooja oli yrittänyt puhdistaa taukotilan kevytrakenteisen katon yläpuolella olevia ilmastointiputkia katolla seisten. Tax free loppuu Viron lautoilla EU myönsi siirtymäkauden tupakan valmisteverolle HYVINKÄÄ (STT) Hyvinkään käräjäoikeus tuomitsi siivousyrityksen toimitusjohtajan ja kauppaketjun ryhmäpäällikön työturvallisuusrikoksesta 40 päiväsakkoon. – Kymmenen prosenttia kaikista lukioista alkaa olla ylärajoilla, kirjoittaa oikeuskansleri Paavo Nikula omassa kommentissaan. Vain pieni osa pääsee mukaan Oikeuskansleri rajasi yo-tutkintokokeilua Oikeuskanslerinvirasto tyrmäsi perjantaina opetusministeri Maija Raskin (sd.) kaavailut laajentaa kokeilua niin, että jopa kaikki halukkaat koulut mahtuisivat mukaan. Kurssimanipulaatiolla vältyttiin maksamasta varainsiirtoverot, jotka käräjäoikeus katsoi Sampo-yhtiöiden rikoshyödyksi. Viron odotetaan liittyvän EU:hun vuonna 2004. Viro ja EU sopivat torstaina verotusta koskevasta luvusta. Sakot saaneiden Sammon ja Leonian toimihenkilöiden syyllisyyttä sääntömuutos ei käräjäoikeuden mukaan kuitenkaan vähennä, koska kurssin vääristäminen on yhä rikos. EU-maat olivat kuitenkin alusta alkaen ehdotusta vastaan. Asumiskulut nousisivat seitsemällä prosentilla, jos vero pitäisi nostaa heti yhteisön tasolle, kertoi Viron EU-edustuston lehdistösihteeri Ehtel Halliste. Edelleen Virolle myönnettiin suhteellisen pitkä siirtymäaika talojen keskuslämmittimien energian arvonlisäverolle, jonka on noustava nykyisestä viidestä prosentista 18 prosenttiin heinäkuuhun 2007 mennessä
USD -0,29 -4,94 -17,95 57,58 343,21 ABN AMRO Gl. M. 75 A -2,65 -9,74 -17,41 73,48 436,92 3,50 Evli Global Multi Man. Perjantaina luottamus amerikkalaisyhtiöihin joutui taas koetukselle, kun epäilyt Xeroxin massiivisista kirjanpitovirheistä uhkasivat vetää naamat vakavaksi. Tech. Viimeiset kaupat osakkeella tehtiin 14,82 eurossa. A -0,79 -7,51 -16,90 74,09 440,52 4,35 Gyllenberg Eur. Em. 2020 K/1000 -0,39 -7,03 -15,85 872,37 5186,88 Sampo T. Mark. D -6,08 -11,29 84,97 505,21 JPMF US Strat. -0,68 7,20 7,25 7,10 7,40 7,25 43,11 384995 6,45 15,50 0,07 725 -47,18 Evox Rifa Group 0,07 0,08 0,08 0,08 0,08 0,48 10000 0,07 0,11 -28,70 Evox Rifa Group, MO 0,01 0,01 F-Secure -1,33 0,74 0,75 0,74 0,80 0,74 4,40 38900 0,69 1,43 -38,33 Instrumentarium -0,78 25,55 25,60 25,02 25,75 25,55 151,91 81507 23,30 32,00 0,60 17 8,61 Nokia 6,24 14,79 14,80 14,30 14,89 14,82 88,12 49287693 11,65 30,32 0,27 19 -46,89 Okmetic -2,17 4,41 4,60 4,50 4,50 4,50 26,76 2000 4,30 5,99 -8,12 Perlos 2,68 5,75 5,80 5,70 5,83 5,75 34,19 134587 5,32 12,55 0,26 36 -49,61 PKC Group 13,64 6,62 7,40 7,00 7,50 7,50 44,59 1400 5,80 8,10 0,25 13 12,20 PMJ automec -4,08 0,46 0,49 0,47 0,50 0,47 2,79 10500 0,45 0,88 -32,35 Sonera 4,62 3,83 3,85 3,71 3,87 3,85 22,89 1927092 3,26 6,35 0,07 9 -33,85 SSH Com. Ind. Healthscience -5,07 -9,24 9,92 59,13 MST Em. Eurokorko B/1000 0,01 0,21 -0,77 1792,42 10657,25 55,00 Hiisi Lyhytkorko 0,08 0,31 102,83 611,40 ICECAPITAL Euro Mo Man A 0,07 100,28 596,24 ICECAPITAL Euro Mo Man B 0,07 100,28 596,24 JF EUR 0,07 0,25 105,22 625,61 JF GBP 0,08 0,31 143,71 1314,96 JF USD 0,04 0,12 136,56 813,98 JPMF Euro Liq Enh Y B 0,08 0,34 10097,92 60039,53 JPMF Euro Liq Enh Y C 0,09 0,36 10064,10 59838,42 JPMF Euro Liq Enh Y X 0,09 0,38 10097,80 60038,77 JPMF Sterling Liquidity A 0,07 0,29 11356,41 103912,20 JPMF USD Liquidity A 0,03 0,11 11238,73 66989,91 Nordea Eurokorko K/100 0,08 0,29 2,78 111,56 663,29 Nordea Eurokorko T/100 0,08 0,30 -0,16 103,28 614,08 3,01 Nordea Korko.fi K/1000 0,07 0,29 3,03 194,51 1156,50 Nordea Korko.fi T/1000 0,07 0,29 -0,06 178,87 1063,51 5,45 Nordea Pro Euro Korko K 0,08 0,32 3,82 8,47 50,37 Nordea Pro Euro Korko T 0,08 0,32 -0,32 7,86 46,72 0,32 Op-Euro A 0,11 0,32 18,67 111,01 Op-Euro B 0,05 0,27 1,11 18,29 108,75 0,37 Pictet Euro Cash Plus 0,05 0,25 114,19 678,94 Pictet USD Cash Plus 0,05 0,14 110,07 656,09 Pohjola Likvidi 0,10 0,34 3,22 20,50 121,89 Sampo Korko K/1000 0,07 0,31 3,56 196,85 1170,42 Sampo Korko T/1000 0,07 0,31 -0,55 176,04 1046,69 7,21 Sampo Likvidi Kasvu 0,07 0,27 3,54 20,52 122,02 Sampo Yhteisökorko K 0,08 0,33 3,90 21,03 125,03 Sampo Yhteisökorko T 0,08 0,33 -0,22 18,81 111,81 0,77 Schroder European Def B -2,60 8,63 51,31 SEB Lux Euro Short Bond 0,09 0,36 3,16 1,11 6,60 Seligson Rahamark. Small Cap A -1,03 -10,02 -19,30 22,00 130,81 1,50 Fondita Nord. B -2,44 -8,56 -15,12 18,48 109,88 Evli Euro 50 A -1,63 -13,87 -29,46 13,62 80,98 0,70 Evli Euro 50 B -1,63 -13,87 -26,42 15,70 93,37 FF America Fund (USD) -6,83 -12,35 -21,68 3,02 17,98 FF American Growth (USD) -4,57 -10,09 -15,29 18,17 108,30 FF Asean Fund (USD) -3,33 -6,43 10,75 8,22 49,01 FF Asia Technology (USD) -2,02 -12,26 9,29 55,39 FF Asian Special Sit. 7,50 13,50 2 Instrum. Euro Active B -1,08 -7,63 -13,56 15,62 92,87 Aurator Luotsi -0,49 -7,63 91,92 546,53 Aurator Tellus 1,51 3,08 -6,33 103,54 615,62 Carnegie Optimi -0,48 -11,55 -17,31 18,53 110,17 Carnegie Plus -1,89 -0,70 19,73 117,31 Carnegie Sijoitus+ -0,10 -6,33 -8,10 19,52 116,06 Conventum Korko+Osake A 0,49 -8,07 -18,97 2,05 12,19 0,15 Conventum Korko+Osake B 0,87 -7,94 -13,75 2,32 13,79 Conventum Vision A 1,12 -3,36 -18,40 64,97 386,29 4,62 Conventum Vision B 1,14 -3,35 -13,19 78,22 465,08 Evli Euro Mix A 1,21 -2,33 -9,88 9,20 54,71 0,40 Evli Euro Mix B 1,20 -2,34 -6,12 10,52 62,56 Evli European Alloc. A/10 2,13 2,38 5,79 19,95 118,63 Seligson Rahamark. Berg Optimal A/100 -0,01 -3,36 -9,05 293,26 1743,64 16,00 A. Berg Small Cap B/100 -0,55 -8,84 -22,69 205,03 1219,05 A. Ind. World Bond -0,38 -1,39 1,57 9,31 Baring USD Corp. (Ma) K/1000 -2,63 -10,81 -28,35 828,12 4923,78 Sampo S. de Din. Bond -1,82 -4,34 14,54 86,67 Invesco GT Euro Reserve 0,04 0,16 271,24 1612,72 Invesco GT Eurol. Bond 0,15 1,19 114,90 464,07 MST USD Global Bond 0,12 1,25 16,15 96,26 0,04 MST USD Reserve 0,03 0,13 137,63 820,36 Nordea Euro Obl. B/100 0,15 -5,22 -13,02 160,66 955,24 A. -3,41 -11,65 -13,70 11,91 70,81 Templeton Glob. H. T/1000 0,03 1,03 0,62 1032,12 6136,71 42,18 P Piittk kä än n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. Em. Eur. K/100 -0,76 -24,80 -60,38 321,80 1913,31 Nordea Global Mob. K/1000 -5,20 -13,50 6,59 1059,30 6298,31 Mandatum I-Eur. D -1,83 -4,56 96,34 572,81 Mandatum I-Eur. B -3,69 -12,87 -24,52 12,53 74,50 0,69 WIP Pikkujättiläiset -1,28 -3,39 18,18 40,76 242,35 WIP Value Visions A -1,70 -9,00 -5,85 22,54 134,02 WIP Value Visions B -1,72 -9,02 -9,56 19,97 118,74 0,87 L Ly yh hy ye en n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. K/1000 -0,32 -5,33 -5,46 204,35 1215,01 Sampo Eur. B -2,67 -27,56 -65,14 23,55 140,00 Evli Global A -2,84 -13,39 -35,08 6,69 39,80 0,40 Evli Global B -2,85 -13,40 -31,98 8,81 52,35 2,00 Evli Eur. Capital Appr. Corp. T/100 0,27 1,71 1,53 4,45 26,46 0,16 Nordea Obligaatio.fi K/1000 0,34 1,83 5,43 235,89 1402,54 Nordea Obligaatio.fi T/1000 0,35 1,83 1,67 213,96 1272,15 7,75 Nordea Pro Corp. Em. Berg Small Cap A/100 -0,55 -8,84 -26,26 173,55 1031,88 10,00 A. C. Berg Optimal Eur. Index B -0,95 -8,47 18,81 111,84 0,63 Opstock Global Eq A -5,02 -13,71 -23,34 20,07 119,33 Opstock Global Eq B -5,03 -13,70 19,46 115,70 0,70 Pictet Country Germaval K -5,35 -16,00 97,54 579,95 Pictet Country Indiaval K -0,68 -0,01 71,63 426,96 Pictet Country UK Val K -2,54 -11,03 106,08 970,64 Pictet Country ValFrance K -6,12 -15,03 383,77 2281,79 Pictet Country ValJapan K -2,93 -11,94 4753,81 239,13 Pictet Global Biotech K -7,05 -17,88 128,25 764,45 Pictet Global Equities -3,02 -9,05 58,36 347,86 Pictet Global Leisure K -5,92 -14,16 64,83 386,43 Pictet Gl. 66,67 0,50 0,60 0,35 1,62 1 -62,96 Stockm. Berg Euro Yhd.korko A 0,10 1,07 -0,80 97,56 580,07 5,00 A. -5,17 -9,93 7,89 46,91 Carnegie Euro Korko 0,11 1,65 1,19 17,82 105,95 0,72 CDC Euro Bonds C 0,25 1,39 60,38 359,00 CDC Global Bonds C 2,99 6,06 1046,28 6236,49 Credit Agricole Euro B. 13,00 30,00 24,64 49,72 46 -69,77 Tietoen. Berg Euro Oblig. 4382,53 5,80% Kemianteollisuus 1135,45 1,05% Viestintä ja kustann. High Yield B -1,67 -1,98 -2,12 95,15 565,74 FF Euro Bond Fund 1,23 0,26 11,51 68,44 0,46 FF Internat. Equity D -6,58 -12,17 81,62 486,51 JPMF US S. Berg Euro Ob. Micro Cap A -USD -2,66 -7,35 -5,19 68,08 405,80 0,05 JPMF Am. 98 A/B-opt. Bond -0,35 -1,22 -3,06 17,44 103,68 0,31 Seligson Euro Obl.ind. 16,00 20,00 11,00 32,00 5 23,08 J.Pöyry 98 A/B/C-opt. 3,75 5,00 Amer 98 A/B-opt. -4,43 -15,87 37,52 223,08 ABN AMRO Gl. O Ossu uu ud de en n a arrvvo o E EU UR R kertoo rahaston osuuden arvon euroina, o ossu uu ud de en n a arrvvo o FFIIM M on osuuden arvo markkoina. -1,33 -12,74 -37,67 99,18 589,72 O Ossa ak ke erra ah ha asstto ott ABN AMRO East. -30,00 7,00 11,50 7,90 13,50 2 Huhtamäki 97 B -opt. B. Arvo T/1000 -1,58 -9,45 -26,82 116,06 690,06 7,11 Sampo Komp. UPM 98 A-opt. Yhd. 2020 T/1000 -0,39 -7,03 -20,19 735,42 4372,61 43,83 Sampo T. Os. 0,65 -7,54 772,00 38,83 Invesco GT Nippon G. -3,61 8,31 8,50 8,00 8,00 8,00 47,57 100 5,50 9,00 6 66,20 Jippii 99 I-opt. Berg Portfolio A -0,17 -7,89 -15,09 43,77 260,26 2,57 A. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä V Viip pu urra ah ha asstto ott Conventum Focus A -1,39 -23,98 -48,33 8,53 50,72 0,86 Conventum Focus B -1,44 -23,98 -45,02 10,27 61,06 Gyllenberg Momentum A 0,63 -9,25 -14,33 128,90 766,40 7,60 Gyllenberg Momentum B 0,63 -9,25 -9,97 162,23 964,58 Mandatum Kontra K 0,29 8,96 13,13 15,34 91,21 Mandatum Vipu Kasvu -3,17 -16,03 -21,94 24,09 143,23 SEB Optionsrätter Europaf. Teletech A -6,15 -16,22 26,08 155,45 JPMF Glob Healthtech D -2,67 -9,35 84,27 502,30 JPMF Global 50 Equity A -3,15 -11,65 81,41 485,26 JPMF Glob. B 0,35 -11,56 8,49 50,48 Handelsb. Em. Eurooppa Aggr. A 0,09 -0,02 114,91 684,94 JPMF USD Gl. A -1,58 -17,91 -46,03 5,17 30,75 0,35 Evli IT-Informaatioteknol. Health C -4,40 -13,47 15,10 89,76 Firstnordic Gl. T 0,17 1,96 0,02 18,01 107,09 0,93 Schroder Asian Bond C 1,42 7,87 46,91 Schroder Em M Debt C 1,09 3,70 14,85 88,52 Schroder Eur Bond C 0,15 1,69 6,62 39,36 Schroder EURO Bond C 0,19 1,61 10,71 63,68 Schroder EURO ST B C 0,19 0,76 5,32 31,63 Schroder Global Bond C 1,74 4,39 6,42 38,27 Schroder Hedged Gl B C 0,38 2,15 5,22 31,11 Schroder USD Bond C 0,17 1,44 12,01 71,59 SEB Lux Corp. Berg Sverige (SEK) 2,56 -12,87 -32,60 208,57 136,25 8,47 Aurator BioMed -1,85 -8,66 -37,51 49,77 295,92 Aurator Nexus 0,53 -8,92 -36,49 26,44 157,21 Baring Asia Growth -5,43 -14,72 25,61 152,27 Baring Australia -4,88 -9,67 41,87 248,95 Baring Eastern Europe -6,04 -16,49 24,56 146,03 Baring Emerging World -6,94 -17,12 1,05 6,22 Baring Europa -4,03 -13,68 24,04 142,94 Baring Gl. A USD -0,97 -3,61 15,24 90,84 JF Pacific Equity A -USD -1,15 -7,57 -9,24 35,28 210,29 0,33 JF Pacific Technology A -2,76 -12,43 2,04 5,99 35,70 JF Singapore A USD -0,64 -8,45 -0,51 7,80 46,49 JF Taiwan -5,31 -13,93 -6,23 10,69 63,72 JPMF America Equity A -USD -7,42 -12,64 -19,97 59,99 357,58 JPMF Am. East. 00 A -opt. Europe Value A -1,51 -10,66 -18,39 15,67 93,17 1,11 Ålandsb. Os. Berg Optimal Eur. (Ma) T/1000 -2,63 -10,81 -32,07 674,26 4008,97 45,07 Sampo Suomi Os. America -3,97 -10,37 3,63 21,64 Invesco GT Pacific 1,43 -6,19 16,36 97,52 Invesco GT Pan Eur. O. Grade A -0,18 1,02 0,97 101,91 605,95 4,25 Evli Eur. Ind. Equity -1,45 -9,24 -20,18 11,59 69,08 G S Asia Portfolio A -3,28 -9,15 9,73 58,00 G S Europe Core Eq Portf A -1,24 -11,65 7,96 47,33 G S Gl Financial S Portf A -1,73 -7,49 9,63 57,40 G S Glob Health Sc Portf A -2,50 -10,45 7,80 46,49 G S Global C Growth Portf A -2,93 -7,31 8,62 51,38 G S Global Em M Eq Portf A -4,99 -13,04 8,94 53,29 G S Global Eq Portf A -2,26 -8,03 7,79 46,43 G S Global Europe Portf A -1,26 -11,86 7,06 41,98 G S Global Infra and Res Portf A -0,56 -8,18 8,87 52,87 G S Global Tech Portfolio A -1,97 -15,15 4,48 26,70 G S Internet Tollk Portf A -7,65 -18,05 4,95 29,51 G S Japan Portfolio A 0,94 -7,11 8,62 51,38 G S Japan Sm CAP Portf A 2,12 -0,65 10,62 63,30 G S US Core Eq Portf A -4,66 -11,04 7,98 47,57 G S US Growth Eq Portf A -4,76 -10,99 7,21 42,98 G S US Growth Opp Portf A -6,66 -15,76 7,43 44,29 G S US Res Sel Portf A -5,56 -12,65 6,63 39,52 Gartmore SICAV Cont. -0,17 -6,46 -6,10 967,91 5769,35 Credit Agricole Europe -5,90 -13,51 -26,41 745,41 4432,01 Credit A. Tech. Puuhamaa -10,12 30,11 37,50 29,50 34,00 1,60 17 0,33 Turkistuottajat 6,10 8,25 8,70 8,70 8,80 8,70 51,73 7610 7,95 10,10 0,80 5 -8,33 Turun Arvok. Dynamic A -USD -2,64 -6,55 -3,39 8,84 52,69 JPMF Global Equity A -USD -3,79 -9,61 -18,38 15,99 95,31 0,58 JPMF Global Financ. Eq. C. K/1000 -0,84 -8,92 -9,28 157,70 937,64 Sampo Suomi Os. 0,60 0,78 0,79 1,16 -36,84 Fortum 99 -opt. B/1000 -0,10 1,56 0,07 1821,53 10830,33 75,00 Handelsb. 2030 K/1000 -0,57 -10,96 -22,49 774,55 4605,27 Sampo T. Aasia K -5,50 -12,76 -10,55 18,59 110,51 Mandatum Em. B/100 -2,44 -11,80 -26,86 109,32 649,99 A. A -2,73 -11,95 118,73 705,94 JPMF Gl. 2030 T/1000 -0,57 -10,96 -26,51 644,30 3830,83 40,81 SEB Lux International A -2,88 -10,95 -23,83 19,91 118,40 Seligson Joustosalkku A -0,94 -4,95 -5,44 9,81 58,34 Seligson Joustosalkku B -0,94 -4,95 -9,20 9,03 53,71 0,40 Seligson Vakaasalkku A 0,19 0,39 3,42 10,95 65,11 Seligson Vakaasalkku B 0,19 0,39 3,42 10,95 65,11 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 -1,43 -8,38 -15,96 71,04 422,38 Tapiola 2010 -2,05 -8,50 -13,08 9,88 58,73 Tapiola 2015 -2,37 -9,77 -15,06 9,62 57,17 Tapiola 2020 -2,68 -10,98 -16,07 9,51 56,53 Tapiola 2025 -3,01 -12,22 -18,33 9,21 54,78 Tapiola Maailma -2,57 -10,78 -15,79 9,45 56,17 Tapiola Tasapaino -2,42 -5,66 9,47 56,29 Templeton Global Bal. 9,89 10,00 10,49 10,00 10,00 10,00 59,46 100 8,23 14,70 7 -2,53 Satama 99 A&B -opt. A/100 0,14 -5,22 -17,05 133,88 796,01 7,00 A. Disc. A -3,11 -10,45 16,80 99,89 Opstock Global Bal. Eurokorko A/1000 0,02 0,21 3,12 1919,77 11414,43 Handelsb. Berg Global A/100 -2,15 -13,82 -35,23 64,10 381,12 3,00 A. 45,00 1,30 1,80 1,45 1,45 1,45 8,62 400 0,60 2,30 1 TJ Group 99 A/B-opt. 7,14 3,00 5,50 5,89 9 F-Secure 98 C -opt. Sonerakin oli mukavassa lähes viiden prosentin ylämäessä sovittuaan Hewlett-Packardin kanssa yhteistyöstä ict -palveluiden saralla. Value A -1,90 -10,20 -7,64 11,36 67,54 JPMF Europe Technology A -1,58 -14,19 -37,39 6,23 37,04 JPMF Germany Equity A -2,45 -12,40 -24,70 5,58 33,18 JPMF Gl Select Eq D -USD -3,33 -10,15 90,57 539,85 JPMF Gl. High Inc. Indexed C -4,46 -9,67 746,74 4451,04 Conventum Euro 50 Plus A 0,93 -12,49 87,45 519,95 Conventum Euro 50 Plus B 0,93 -12,49 87,45 519,95 Conventum Osake A 0,83 -8,86 -15,53 35,18 209,17 Conventum Osake B 0,83 -8,86 -15,53 35,18 209,17 1,11 Conventum US 500 Plus A -6,29 -15,18 84,02 499,56 Conventum US 500 Plus B -6,29 -15,18 84,02 499,56 Credit Agricole Asian Gr. A -10,53 -20,60 55,16 328,79 JPMF Latin Am. Small Cap A -USD -6,10 -15,90 -34,72 52,64 313,77 JPMF Asia S. -0,26 -11,07 -16,78 1,14 6,78 1,35 SEB Östersjöfond 1,25 -9,79 -22,70 1,13 6,74 Seligson Eurooppa 50 A 0,32 -12,16 -23,49 1,57 9,32 Seligson Eurooppa 50 B 0,35 -12,15 -26,84 1,44 8,56 0,08 Seligson APS Far East -2,84 -12,05 15,40 13,39 79,63 Seligson Euro-area 50 A 0,75 -12,12 7,42 44,11 Seligson Euro-area 50 B 0,75 -12,12 7,42 44,11 Seligson Global Brands A -4,48 -11,75 -14,96 2,16 12,81 Seligson Global Brands B -4,49 -11,74 -18,44 1,98 11,75 0,10 Seligson Global Pharma A -2,87 -13,62 -27,38 8,77 52,11 Seligson Global Pharma B -2,86 -13,62 -30,36 8,01 47,63 0,45 Seligson HEX 25 -ind. Equity A -3,10 -8,58 105,11 626,52 JPMF Asia Sel Eq D USD -3,10 -8,68 93,47 557,14 JPMF Eastern Europe Equity -6,09 -16,04 3,09 14,34 85,26 JPMF Em. Equity A -6,07 -11,26 114,62 683,21 JPMF US Select Eq. -5,82 -8,66 -19,63 730,67 4355,25 Elite-rahasto -5,37 0,35 55,63 23,08 137,23 Evli Emerging Tech. Yhd. Comptel 99 A-opt. Eq. Berg Europe A/100 0,17 -11,54 -31,12 64,84 385,52 4,00 A. (T) 0,01 0,01 0,54 M-real 97 B-opt. -5,97 -15,26 9,71 114,77 682,39 ABN AMRO Gl. Index A -4,72 -14,14 -26,35 64,38 382,79 4,15 Gyllenberg Eur. Soc. 0,31 -2,61 29,48 175,72 MST Latin American -8,04 -18,17 8,24 49,12 MST New Energy -5,04 -22,64 5,09 30,34 MST North American -4,47 -9,14 53,38 318,18 MST North Am. O. Berg Finland HPI A/100 -0,75 -7,63 97,23 578,10 1,00 A. Pro A/100 0,17 1,91 1,57 102,55 609,73 4,00 A. Bal. Dollar C (CAD) 0,03 0,11 22,36 88,58 FF Euro Cash Fund 0,05 0,23 -0,86 9,65 57,38 0,36 FF Euro Currency 0,05 0,20 15,76 93,68 FF Japanese Yen C (JPY) 2695,40 135,58 FF Sterling C (GBP) 0,06 0,25 17,13 156,72 FF Swiss Franc C (CHF) 0,01 30,70 124,00 FF US Dollar C (USD) 0,02 0,06 29,39 175,18 FF US Dollar Cash (USD) 0,02 0,09 -3,61 11,95 71,25 0,67 FIM Likvidi 0,10 0,31 3,39 19,54 116,18 Gyllenberg Money A 0,08 0,30 -0,53 91,11 541,72 3,75 Gyllenberg Money B 0,08 0,30 3,58 104,39 620,67 Handelsb. Japan -3,14 -15,41 -30,62 2,47 14,69 Handelsb. B 0,17 1,88 0,73 1,79 10,63 0,08 Seligson Euro Corp. Bal. T/1000 -4,94 -16,06 -41,84 519,05 3086,13 42,83 Mandatum Nord IT Sm F K -1,22 -12,10 -41,99 5,04 29,94 Mandatum Baltic K/1000 -0,88 -2,75 19,73 146,92 873,55 Mandatum Batit T/1000 -0,89 -2,76 14,64 136,46 811,35 6,23 Mandatum BioTech+ K -8,30 -22,37 -52,74 10,87 64,60 Mandatum BioTech+ T -8,29 -22,36 -55,72 9,62 57,19 1,01 Mandatum Em. 40,00 1,00 1,70 1,40 1,40 1,40 8,32 500 0,65 1,95 3 185,71 Metso 00 A-opt. Markkinavalvoja SEC on aiemmin epäillyt Xeroxia puolta pienemmistä viilailuista. -4,28 -10,27 12,76 76,06 Invesco GT Asean -2,56 -6,42 36,17 215,60 Invesco GT Cont. Dur. Arvo K/1000 -1,58 -9,45 -22,95 128,63 764,80 Sampo K. B -0,74 -22,96 -50,54 13,07 77,72 Evli European Growth A 0,68 -10,04 -22,21 49,42 293,81 2,40 Evli European Growth B 0,68 -10,05 -18,93 53,74 319,52 Evli Finland Small Tech A -1,60 -11,03 -46,09 21,43 127,39 1,25 Evli Finland Small Tech B -1,60 -11,03 -43,79 23,30 138,54 Evli IT-Informaatioteknol. B 1,37 -5,65 -12,75 89,42 531,66 Evli Global Multi M 40 A -1,49 -4,85 91,67 545,05 4,10 Evli Global Multi M 40 B -1,49 -4,85 95,56 568,15 Evli Global Multi Man. T/100 -1,14 -12,90 -24,12 14,62 86,94 0,92 Sampo Euro Value K -0,78 -10,63 -2,46 36,07 214,47 Sampo Japani Kasvu 0,97 -10,59 853,08 5072,18 Sampo Japani Tuotto 0,97 -10,59 812,04 4828,17 44,15 Sampo Komp. A 0,10 1,84 5,31 1,94 11,55 Seligson Euro Obl.ind. Income 0,93 8,51 Invesco GT Str. Health Care -2,31 -4,19 112,69 671,70 ACM International Tech -4,31 -15,39 86,62 516,31 Aktia Capital A/100 -0,07 -6,04 2,64 58,81 349,67 1,81 Aktia Capital B/100 -0,07 -6,04 5,80 72,21 429,34 Aktia Euro A/100 -0,50 -10,77 -18,08 16,08 95,61 0,66 Aktia Euro B/100 -0,46 -10,74 -18,08 17,45 103,75 Aktia Global A/100 -2,27 -12,41 -23,38 18,91 112,43 0,85 Aktia Global B/100 -2,28 -12,42 -23,38 22,28 132,47 Aktia Medica A/100 -3,31 -13,97 -34,26 68,15 405,20 3,23 Aktia Medica B/100 -3,32 -13,98 -34,26 70,25 417,69 Aktia TMT A/100 -7,07 -22,67 -52,85 33,13 196,98 Aktia TMT B/100 -7,07 -22,67 -52,85 33,13 196,98 Ålandsb. Equity A -5,54 -13,62 -3,76 8,18 48,64 JPMF Europe Dynamic A -3,00 -8,59 -1,74 9,05 53,81 JPMF Europe Equity A -2,06 -11,41 -16,66 31,37 186,52 0,10 JPMF Europe Small Cap A -2,52 -9,18 -14,58 21,67 128,84 JPMF Europe Strat. Multimarket -4,46 -12,08 -24,87 19,06 113,33 Invesco GT Eur. 0,44 -11,84 -32,38 6,85 40,73 Handelsbanken Osake 0,58 -7,03 -4,44 1,72 10,23 Hiisi Euro 50 0,78 -12,25 -24,18 60,59 360,25 Hiisi Kasvu 0,74 -11,64 -31,76 50,10 297,88 ICECAPITAL Global Cyc A -4,75 89,76 533,69 ICECAPITAL Global Cyc B -4,75 89,76 533,69 ICECAPITAL Global Fin A -4,34 89,37 531,37 ICECAPITAL Global Fin B -4,34 89,37 531,37 ICECAPITAL Global NCyc A -4,57 91,62 544,75 ICECAPITAL Global NCyc B -4,57 91,62 544,75 ICECAPITAL Global U & E B -4,45 92,84 552,00 ICECAPITAL Global U & E A -4,45 92,84 552,00 IECAPITAL Global Info A -6,67 82,40 489,93 IECAPITAL Global Info B -6,67 82,40 489,93 ING (L) Invest Australia P -3,20 598,24 2009,36 ING (L) Invest Bank & I P -3,60 490,00 2920,71 ING (L) Invest Biotech P -6,45 595,18 3547,65 ING (L) Invest C Tech P -5,22 434,63 2590,67 ING (L) Invest Chemic P 0,47 456,20 2719,24 ING (L) Invest Energy P 0,09 575,48 3430,22 ING (L) Invest Eur B & I P -4,34 197,01 1171,37 ING (L) Invest Eur Eq P -4,79 31,62 188,00 ING (L) Invest Eur F& B P -3,92 229,58 1365,02 ING (L) Invest Eur H C P -3,52 229,02 1361,69 ING (L) Invest Eur IMMO P -5,35 373,54 2220,97 ING (L) Invest Eur Sh P -4,85 212,32 1262,40 ING (L) Invest Euro H Y P -4,53 260,47 1548,68 ING (L) Invest F & B P -3,20 690,88 4118,08 ING (L) Invest Gl Br P -7,60 251,30 1494,16 ING (L) Invest Greece P 1,41 237,27 1410,74 ING (L) Invest Health C P -2,90 743,12 4429,46 ING (L) Invest India P -1,89 470,36 2803,64 ING (L) Invest Indonesia P -7,37 149,60 891,71 ING (L) Invest Internet P -9,47 1295,56 7722,36 ING (L) Invest Korea P -8,32 864,02 5150,10 ING (L) Invest Met & M P -1,80 378,32 2255,03 ING (L) Invest Nasdaq Eur P -9,58 38,71 230,16 ING (L) Invest Nasdaq P -6,00 405,39 2416,38 ING (L) Invest Portugal P -2,79 151,07 898,22 ING (L) Invest Prest & L P -6,42 319,76 1901,21 ING (L) Invest Shopping P -2,69 750,92 4475,96 ING (L) Invest Sing & M P -2,85 506,71 3020,31 ING (L) Invest Telecom P -5,24 331,62 1976,66 ING (L) Invest Top 30 Eur P -5,91 192,08 1142,06 ING (L) Invest Utilities P -1,95 364,80 2174,44 ING (L) Invest World P -7,02 139,37 828,66 Invesco GT Amer. Berg Avkastningsfond (SEK) 0,01 1,11 -4,48 972,72 635,45 94,55 Evli Euro Yhd.korko A 0,15 0,94 1,11 17,75 105,53 0,55 Evli Euro Yhd.korko B 0,15 0,93 4,28 20,68 122,95 Nordea Euro Midi Korko K 0,21 0,89 3,94 110,69 658,11 Nordea Euro Midi Korko T 0,21 0,89 0,85 104,40 620,73 3,15 Pohjola Sininen Korko 0,09 0,96 4,37 23,16 137,70 3,25 Sampo Komp. Pacific -4,25 -12,48 -8,28 6,31 37,52 Handelsb. 0,59 0,66 1,20 -38,54 F-Secure 98 B-opt. 37,50 1,60 2,20 2,00 2,20 2,20 13,08 1000 1,60 9,00 24 -75,57 Elisa Comm. Equity A -USD -10,36 -20,20 -21,84 9,52 56,75 0,13 JPMF Mid. Eq. Berg Sicav Far East (USD) -2,64 -8,95 -3,05 124,11 739,77 0,64 A. Ylävire saatiin Wall Streetin torstaisesta noususta, josta myös Nokia oli päässyt osalliseksi. K/100 -1,14 -12,90 -20,05 17,07 101,49 Sampo Eur. (USD) -3,14 -8,92 1,11 8,76 52,22 FF Australia Fund (AUD) -1,80 -6,07 -10,24 22,89 76,88 0,23 FF Emerging Market (USD) -3,91 -11,86 -0,81 5,88 35,04 FF Eur. 99,58 23,95 23,95 23,95 23,95 142,40 50 20,00 24,30 150 Perlos 98 A/B/C -opt. T 0,13 1,89 0,10 19,47 115,76 1,00 Sampo Yhteisöoblig. Eur. Eurost. USD -3,72 -10,41 2,38 41,38 246,65 ABN AMRO Glob. C -2,79 -12,93 11,51 68,44 Schroder Eur Eq MC Wtd C -2,89 -13,30 128,43 763,61 Schroder Eur Sm Co’s C -4,51 -11,39 12,92 76,82 Schroder EURO Equity C -3,24 -12,12 15,23 90,55 Schroder Global Eq C -3,60 -8,79 10,17 60,62 Schroder Global Tech C -9,11 -18,87 7,78 46,37 Schroder Italian Equity C -2,26 -8,99 21,66 128,78 Schroder Japan Sm C C -1,47 -8,44 57,83 2,91 Schroder Japanese Eq C -1,74 -10,95 723,42 36,39 Schroder Latin Am C -9,81 -18,94 8,09 48,22 Schroder North Am Eq C -6,97 -13,29 58,07 346,13 Schroder Pacific Eq C -3,33 -10,31 4,35 25,93 Schroder Portfolio B -2,61 -10,40 1,12 10,25 Schroder Swiss Equity C -4,25 -13,83 22,30 90,07 Schroder U.S.S Co’s C -6,29 -9,25 37,40 222,93 Schroder UK Equity C -2,08 -11,32 1,88 17,20 Schroder USD Portfolio B -3,25 -6,93 8,33 49,65 SEB Eur. Security 1,60 1,90 1,97 1,90 2,00 1,90 11,30 31450 1,60 3,70 -38,71 Stonesoft 0,77 0,79 0,76 0,85 0,77 4,58 87900 0,75 2,63 -63,51 Sysopen -0,28 3,41 3,80 3,50 3,60 3,50 20,81 12800 3,42 6,35 0,22 15 -30,41 Tecnomen -2,22 0,87 0,90 0,88 0,93 0,88 5,23 52250 0,87 2,10 88 -51,40 Tekla A 1,39 3,60 3,65 3,65 3,65 3,65 21,70 2800 3,40 4,12 0,04 30 4,35 Teleste -1,41 3,50 3,59 3,50 3,65 3,50 20,81 28600 3,30 14,00 0,16 7 -72,24 TJ Group 6,25 0,16 0,17 0,16 0,17 0,17 1,01 42950 0,16 0,37 -47,45 Vacon 0,75 10,70 10,90 10,70 10,70 10,70 63,62 100 9,50 11,60 0,16 24 10,88 Vaisala A 6,04 27,50 27,75 26,80 27,75 27,75 164,99 7650 25,00 30,30 0,55 23 1,85 Wecan Electronics 3,50 4,15 3,95 4,00 3,95 23,49 2000 3,95 7,20 0,10 10 -36,36 Yomi 4,23 3,50 3,70 3,40 3,70 3,70 22,00 4100 3,40 5,95 0,14 8 -37,50 K Ke em miia an ntte eo olllliissu uu uss Kemira 8,20 8,25 8,15 8,28 8,25 49,05 100880 6,60 8,50 0,30 14 23,87 Orion A 0,21 23,63 23,80 23,25 23,60 23,60 140,32 600 20,00 26,50 1,10 19 16,40 Orion B 0,42 23,70 23,75 23,60 23,90 23,70 140,91 20715 20,24 26,70 1,10 19 15,05 Uponor 3,96 20,91 21,00 20,85 21,12 21,00 124,86 138881 18,05 24,85 0,80 18 12,78 V Viie essttiin nttä ä jja a k ku usstta an nn nu uss Alma Media I -2,67 17,52 19,61 18,25 22,50 0,20 -3,20 Alma Media II 17,65 18,15 20,00 19,50 20,00 20,00 118,91 1150 16,60 23,24 0,20 13,37 Ilkka 2 -2,13 23,00 24,60 23,00 23,00 23,00 136,75 20 19,50 26,50 1,50 8 20,36 Janton 8,56 9,80 9,50 9,50 9,50 56,48 200 9,00 11,00 0,60 15 -19,25 Keskisuomalainen -1,49 33,00 37,50 33,00 42,50 2,50 10 10,00 Sanoma-WSOY A -1,75 11,20 11,95 10,30 13,40 0,51 31 -1,75 Sanoma-WSOY B -3,57 10,75 10,80 10,60 10,95 10,80 64,21 7700 10,50 13,63 0,51 31 -2,71 Talentum 4,72 4,80 4,80 5,00 4,80 28,54 6600 4,45 6,30 0,10 2,39 M Mu uu u tte eo olllliissu uu uss Amer A 7,14 32,70 32,99 32,00 33,51 33,00 196,21 121347 27,00 40,00 1,10 11 13,74 Exel 8,50 9,10 8,45 10,05 0,35 13 -9,57 Kyro 3,77 6,05 6,49 5,95 6,49 6,05 35,97 3086 5,45 7,35 0,35 22 10,00 Leo Longlife A 4,02 4,20 4,02 4,02 4,02 23,90 300 4,02 4,93 0,21 8 -3,83 Metsä Tissue 10,00 10,40 10,00 10,25 10,00 59,46 25500 8,50 11,00 0,10 13 19,76 Nokian Renkaat 0,59 33,65 33,99 33,48 34,00 34,00 202,15 8350 25,60 37,50 0,83 14 -3,86 Rapala VMC 1,28 3,95 3,96 3,92 3,95 3,95 23,49 3300 3,20 4,00 0,02 25 21,54 Suominen Yhtymä 3,85 5,30 5,40 5,39 5,40 5,40 32,11 5400 4,52 6,01 0,40 13 -5,36 Tamfelt E 1,78 27,50 28,00 27,90 28,00 28,00 166,48 315 26,00 29,00 1,90 15 5,77 Tamfelt K 28,05 28,40 28,05 28,05 28,05 166,78 100 25,15 29,80 1,86 15 7,88 R Ra ah ha asstto o-o ossu uu ud de ett HEX25-indeksiosuus 1,13 14,21 14,32 14,35 14,35 85,32 4100 13,75 17,50 O Op pttiio o-o oiik ke eu ud de ett Alma M. Equity A -6,57 -12,13 66,51 396,44 JPMF US Disc. B. Berg Euro K. Berg Global B/100 -2,15 -13,83 -32,85 66,46 395,15 A. Bond A 0,75 1,92 129,51 771,96 JPMF USD Gl. 4,00 174,00 185,50 174,50 185,00 182,00 1082,12 10300 134,50 427,00 230 -54,81 Nokia 99 A-opt. A -0,75 -22,96 -52,61 11,95 71,05 0,80 Evli Emerging Tech. B -3,09 -10,45 -22,32 16,29 96,86 0,58 Opstock Private A -2,59 -9,89 -14,61 82,89 492,84 Opstock Private B -2,59 -9,90 80,40 478,04 2,73 Pohjola Euro Forte A 0,24 -8,85 -15,95 63,73 378,92 4,65 Pohjola Euro Forte B 0,22 -8,86 -10,58 72,12 428,81 Pohjola Forte A 0,25 -3,40 -1,40 28,16 167,43 1,87 Pohjola Forte B 0,25 -3,39 4,89 36,48 216,90 Pohjola Solid A 0,11 0,55 18,34 109,04 0,37 Pohjola Solid B 0,09 0,05 2,57 21,92 130,33 Pohjola Tummansininen -1,27 -7,52 90,44 537,73 Pohjola Vaaleansininen -0,61 -3,43 96,02 570,91 Sampo Eur. Eur. Dollar C (AUD) 0,08 0,31 23,94 80,41 FF Can. A -3,10 -10,72 102,99 612,35 JPMF Global Bal. S. Y. -18,92 2400,00 3200,00 2700,00 4030,00 4803 Perlos 97 A/B/C -opt. Em. -3,31 -8,39 16,05 95,67 MST Japan 0,13 -8,39 15,29 91,14 MST Japan Opport. 1,69 1,80 2,00 1,80 1,80 1,80 10,70 200 1,55 2,60 Olvi 99 A-opt. Berg Sicav N. Ind. Equity A -2,89 -13,10 651,39 3872,99 JPMF Eur. Euroopan pörsseissä muut alan jätit kuten Adidas-Salomon ja Puma porskuttivat yhtälailla jyrkissä nousukulmissa. A -2,62 -12,92 -21,35 14,15 84,13 WIP Market Leaders Gl. 0,39 -5,52 41,58 247,84 Invesco GT Gl. A/1000 -0,10 1,56 5,09 1992,98 11849,72 Handelsb. K/1000 0,03 1,03 4,79 1119,71 6657,49 Sampo Komp. 0,12 0,19 0,11 0,17 0,01 30 -7,69 Tervak. Select Equity A -3,31 -10,10 89,68 534,55 JPMF Gl. K 0,34 1,79 5,46 11,67 69,36 Op-Euro Obligaatio A 0,19 1,69 21,62 128,55 Op-Euro Obligaatio B 0,19 1,70 1,80 20,97 124,68 0,64 OP-Euro Yritysl. Eur. Warrant 0,89 -18,23 3,41 20,33 JPMF Balanced Fund A -2,14 -4,62 -8,31 6,40 38,05 0,12 JPMF EUR Sharp 25 D -1,40 -2,98 95,86 569,96 JPMF Gl Capital Pres. B -1,59 -17,91 -43,52 5,94 35,29 Evli Nordic Smaller Com A -0,10 -6,82 -31,68 8,65 51,41 0,40 Evli Nordic Smaller Com B -0,10 -6,82 -28,76 9,86 58,64 Evli Select A 0,41 -7,82 -16,28 7,34 43,66 0,35 Evli Select B 0,42 -7,82 -12,69 9,53 56,66 1133,00 Evli U.S. K/1000 -0,36 -11,40 -22,51 107,81 641,01 Sampo Aas. Eur/100 -2,98 -14,30 -29,78 115,94 689,32 Sampo Aas. Berg Portfolio B -0,17 -7,89 -10,74 55,13 327,79 A. -4,21 -14,34 -28,95 2,69 15,98 SEB Lux (F) Miljöfond -3,16 -15,43 -29,50 0,67 4,01 SEB Lux (F) Sverige Off. A -2,67 -27,57 -66,71 22,48 133,68 1,65 Evli U.S. Markets -5,98 -12,82 8423,11 50207,06 CDC Hong Kong Renaissance C -0,15 7,56 98,16 585,10 CDC Japanese Equities C -4,07 -15,47 73956,00 3720,16 CDC Pacific Rim Equities C -1,71 -5,93 1016,36 6058,15 CDC US Eq. 3,28 -1,47 49,46 294,81 Invesco GT Cont. B -0,18 1,15 -0,84 99,93 594,16 3,06 Opstock Euro B. 1,65 -11,08 -23,26 2,52 14,99 SEB Lux (F) Teknologi -5,06 -20,98 -50,06 1,73 10,26 SEB Lux Asia Fund -5,92 -16,44 -5,64 3,18 18,91 SEB Lux Cap. Ind. -3,56 -16,39 3,52 20,98 Invesco GT WW Telec. Jo 15 euroa kolkutellut Nokia rallatteli viikonlopun viettoon tukevassa 6,24 prosentin nousussa. 25 T/1000 -0,62 -1,96 -5,70 858,14 5102,27 46,17 Sampo Kompassi 50 K -1,09 -5,21 933,02 5547,49 Sampo Kompassi 50 T -1,09 -5,21 886,61 5271,54 49,65 Sampo Kompassi 75 K -1,67 -8,57 895,81 5326,24 Sampo Kompassi 75 T -1,67 -8,57 851,41 5062,25 49,97 Sampo Kultapossu K/1000 -1,34 -9,02 -19,72 627,71 3732,19 Sampo T. A -1,83 -4,52 108,92 649,23 JPMF USD Global Bal. M. Europe Value B -1,48 -10,68 -13,28 16,65 99,00 A. M. Bond 0,19 1,27 16,00 95,13 0,05 MST Euro Reserve 0,06 0,25 67,70 402,53 MST Euro ST Gl. -2,44 -13,93 -6,62 1,24 7,38 SEB Lux Eastern Europe -4,95 -19,69 3,49 0,98 5,82 SEB Lux Emerg. -2,57 -3,20 28,45 169,58 MST Digital Europe -2,96 -20,36 2,62 15,58 MST Emerging Europe -5,03 -17,35 26,43 157,15 MST Emerging Markets -5,56 -12,50 7,98 47,57 MST W. Berg Euro Korko A/100 0,05 0,28 -0,62 174,04 1034,79 7,00 A. Bond 0,09 0,56 10,73 63,80 0,01 MST European Bond 0,14 1,17 13,89 82,59 0,05 MST Eur. Berg Finland HPI B/100 -0,75 -7,63 98,14 583,51 A. Berg Euro Ob. 2010 K/1000 -0,11 -2,82 -6,17 984,90 5855,95 Sampo T. M. Opportunities -0,68 -6,23 45,46 270,97 MST Gl. Torstain bkt -yllätyksen ohella New Yorkin kursseja olivat avittaneet ylöspäin investointipankeilta sadelleet ostosuositukset puolijohdeteollisuudelle. -22,65 3,21 4,45 2,40 5,00 3 51,42 Outok. kasv. New Finance K -7,27 -14,57 67,76 402,88 Pictet Global Telecom K -3,69 -15,72 55,67 331,83 Pictet Global Water K -6,11 -11,80 96,55 574,06 Pictet Latin America 1,18 -0,27 92,34 550,38 Pictet Targ. Sm. E 11,55 3,50 3,96 3,79 3,96 3,96 23,55 1000 3,50 4,30 0,30 8 -8,14 Basware 4,31 5,10 5,31 5,10 5,32 5,32 31,63 1235 4,87 6,10 0,04 133 -0,20 Beltton-Yhtiöt 2,73 5,50 5,65 5,63 5,65 5,65 33,59 1200 4,95 5,95 0,26 11 10,00 Biohit B 1,81 2,20 2,25 2,25 2,28 2,25 13,38 2300 2,18 4,40 -46,99 Biotie Therapies 3,26 3,40 2,40 4,39 -17,47 Done Solutions 6,25 0,14 0,16 0,15 0,17 0,17 1,01 28400 0,14 0,57 3 -72,78 Endero (T) 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06 0,36 24800 0,05 0,19 -72,22 EQ Online 1,54 1,29 1,33 1,27 1,32 1,32 7,85 19854 1,25 1,78 -23,21 Etteplan 13,46 5,80 5,90 5,90 5,90 5,90 35,08 500 5,53 6,44 0,30 9 -3,33 Finvest -6,67 0,14 0,16 0,14 0,18 -6,67 Iocore 0,78 1,31 1,39 1,30 1,30 1,30 7,73 300 1,24 1,69 0,03 -12,08 Jippii Group (T) 0,21 0,23 0,21 0,23 0,21 1,25 7484 0,20 0,51 -27,59 Proha 2,13 0,46 0,48 0,46 0,48 0,48 2,85 29100 0,31 0,71 10 15,00 QPR Software -0,97 1,01 1,03 1,02 1,03 1,02 6,06 9600 1,00 2,48 Satama Interactive -2,67 0,72 0,74 0,73 0,76 0,73 4,34 5100 0,69 0,90 3 Solteq -4,23 0,68 0,75 0,68 0,68 0,68 4,04 400 0,68 1,10 0,02 -1,45 Tieto-X 7,69 2,55 2,80 2,52 2,80 2,80 16,65 9550 2,48 4,25 0,25 7 -36,25 Visma Software 2,43 2,45 2,32 3,05 0,07 20 -0,82 Tietoenator 9,65 Amer A 7,18 YIT-Yhtymä 6,66 Nokia 6,17 Vaisala A 5,36 SSH Com. Amer.fi K/100 -9,35 -23,33 -33,31 637,99 3793,32 Nordea Lat. Med. Th. Eq. Debt -3,97 -7,43 101,98 607,87 Pictet USD Bonds -0,03 2,46 381,31 2272,85 Pohjola Euro Yrityslaina A -0,51 1,04 101,22 601,83 Pohjola Euro Yrityslaina B -0,51 1,04 101,22 601,83 Pohjola Obligaatio A 0,16 1,57 1,36 19,38 115,23 0,79 Pohjola Obligaatio B 0,13 1,54 5,53 23,08 137,23 Roburs Obl.fond/100 -0,19 0,84 0,56 1288,99 7664,00 32,81 Sampo Oblig. Toisen neljänneksen viimeinen kauppapäivä sujui Helsingissä alusta loppuun nousutunnelmissa, ilman alkuviikon edestakaisin poukkoiluja. Bond K 0,03 1,41 2,76 112,38 668,19 Nordea Pro Corp. I. -3,32 20,00 16,00 16,00 16,00 95,13 100 13,15 41,00 7 Tietoenator 99 opt. Bond B 0,26 1,75 5,63 96,10 571,38 Gyllenberg High Y F A -1,00 -1,30 98,22 583,99 Gyllenberg High Y F B -1,00 -1,30 98,22 583,99 Handelsb. Bond -0,35 -0,60 19,87 118,14 Baring Japan -2,71 -15,12 9,71 57,73 Baring Japan Sm. Markets -8,47 -18,17 10,27 61,06 Baring Global Equity -6,38 -15,42 6,31 37,52 Baring Global Resources -3,97 -13,43 11,60 68,97 Baring H. Bond A -1,60 -3,07 97,67 580,72 JPMF Gl. Wall Street Journalin mukaan Xerox olisi liioitellut liikevaihtoaan peräti kuudella miljardilla dollarilla viiden vuoden aikana. -0,80 -7,70 38,26 228,05 Invesco GT Bond 2,39 5,66 20,53 122,37 Invesco GT dollar Reserve 0,03 0,07 74,31 442,93 Invesco GT Em. Berg Sm. O. S. Value -0,58 -6,43 8,59 51,20 Invesco GT G. -3,01 -13,30 5,15 30,70 Invesco GT WW Tech. Eq. -0,73 -9,89 6,83 40,61 Baring Latin America -12,04 -25,19 9,06 53,87 Baring Leading Sector -6,23 -18,73 6,77 40,25 Baring North America -8,36 -16,35 52,38 311,44 Baring Pacific -3,96 -14,03 56,05 333,26 Carnegie Aksje Norje -10,94 -18,21 -18,29 301,83 1794,60 Carnegie East-European -4,01 -11,19 12,67 17,70 105,24 Carnegie Eurooppa Osake -4,27 -11,74 -20,32 10,98 65,28 Carnegie Internet -7,20 -16,89 -42,46 3,74 22,24 Carnegie Medical -5,01 -14,42 -33,36 38,11 226,59 Carnegie Monirahasto -2,02 -11,75 -23,02 11,64 69,21 Carnegie Nordic Markets -1,19 -9,41 -16,59 49,07 291,76 Carnegie Suomi Osake 0,64 -7,70 -12,07 54,91 326,48 Carnegie Småbolag 0,55 -14,19 -32,94 16,45 97,81 Carnegie Sverige 2,03 -14,06 -30,35 16,57 98,52 Carnegie Teknologia -4,03 -19,66 -57,06 2,86 17,00 Carnegie WorldWide -4,94 -13,16 -26,38 37,56 223,32 CDC Emerging Asia C -3,69 -10,54 12564,18 74890,45 CDC Emerging Europe C -2,56 -5,63 6927,77 41293,88 CDC Emerging Latin America C -7,89 -15,74 7419,77 44226,52 CDC Europe Equities C -4,65 -13,54 194,36 1155,61 CDC Europe NM C -7,77 -18,22 36,80 218,80 CDC Europe Small Cap C -5,39 -12,69 216,53 1287,43 CDC Glob. 97 A/B/C -opt. Index A -1,02 -8,49 -10,77 19,39 115,29 Opstock Finl. K/1000 -1,12 -10,13 -16,76 166,39 989,31 Sampo Glob. Index K -4,68 -14,13 82,05 487,85 Pictet Targ. K 0,17 1,96 5,29 21,37 127,04 Sampo Yhteisöoblig. -6,53 -16,91 -21,61 87,63 521,01 SEB Norden Småbolags. -0,23 -4,41 -0,78 12,80 76,30 Turun yliopiston rahasto A 2,56 -10,45 -34,98 42,92 255,19 3,04 Turun yliopiston rahasto B 2,54 -10,47 -31,57 47,55 282,72 Veritas Maxi 75 -4,15 -10,57 86,60 514,90 Veritas Midi 50 -2,62 -6,34 91,72 545,34 Veritas Mini 15 -0,99 -1,38 98,05 582,98 H He ed dg ge e rra ah ha asstto ott 3C Alpha 0,30 1,09 3,70 102,70 610,63 Avenir A -1,20 -1,79 7,56 1183,66 7037,72 Avenir B -1,20 -1,79 7,56 1183,66 7037,72 3C Gamma 100,69 598,68 Evli Citius A 0,03 -0,09 -1,77 98,88 587,93 4,10 Evli Citius B 0,03 -0,09 2,34 103,02 612,52 Mandatum Omega K -0,21 -0,06 5,05 21,63 128,60 Mandatum Vega T/1000 -3,18 -14,81 -5,44 553,84 3292,98 14,46 Opstock RM Optimus A -0,46 -0,11 1,56 100,68 598,62 Opstock RM Optimus B -0,46 -0,10 97,66 580,66 3,01 Seligson Phalanx A -2,94 -6,90 3,83 2,74 16,28 Seligson Phalanx B -2,95 -6,92 -0,21 2,37 14,07 0,11 S Siijjo oiittu ussrra ah ha asstto ott Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus M Mu uu utto oss% % vvk ko o kertoo rahaston tuoton viikon ajalta, M Mu uu utto oss% % 1 1 k kk k tuoton kuukauden ajalta. Growth A -USD -6,14 -12,01 -29,51 5,35 31,89 JPMF US Strat. TeleTech -4,30 -10,88 4,67 27,84 MST European 0,35 -7,30 48,36 288,26 MST Eur. H. Bond -0,27 1,40 3,63 21,58 Invesco GT Eur. T/1000 0,16 1,91 -0,41 179,49 1067,20 9,23 Sampo Valtionoblig. A -0,95 -3,20 876,38 5210,72 JPMF Gl. Sääst. K -2,38 -11,57 -20,97 751,15 4466,15 Nordea yksit. Europe -1,10 -13,27 -21,31 2,70 16,05 SEB Baltic Smaller Comp. Bond A 0,09 1,23 108,65 646,00 JPMF Gl. A -2,44 -8,56 -18,57 16,09 95,65 0,70 Evli Eur. -1,30 -12,92 8,36 49,71 Invesco GT Pan Eur. K/1000 -0,53 -0,94 5,44 1203,92 7158,18 Mandatum E Yrit T/1000 -0,58 0,82 -1,73 167,45 995,61 8,70 Mandatum K Konv T/1000 -0,53 -0,94 0,27 1144,96 6807,62 59,94 Mandatum US Bond K 985,69 5860,65 Mandatum US Bond T 985,69 5860,65 MST Euro Gl. 75 B -2,65 -9,74 -13,89 83,40 495,86 Evli Mix A 0,25 -2,79 -7,88 2,41 14,32 0,11 Evli Mix B 0,29 -2,78 -3,88 3,15 18,73 0,46 FF Euro Balanced Fund -1,05 -6,85 -12,96 10,34 61,48 0,17 FFPS Defensive Fund -0,22 -0,90 -2,45 6,38 37,93 0,17 FFPS Global Growth (USD) -3,19 -9,24 -16,06 10,61 63,24 FFPS Growth Fund -3,97 -13,97 -24,25 10,65 63,32 FFPS Moderate Growth -1,68 -5,25 -8,93 8,72 51,83 0,13 Fides Portfolio A 2,60 -10,59 -33,45 67,95 404,01 2,83 Fides Portfolio B 2,59 -10,59 -31,40 92,63 550,75 FIM Forte 0,28 -8,79 -8,42 82,83 492,48 FIM Piano -0,31 -2,45 -4,41 9,54 56,72 Gyllenberg 20 A -0,69 -2,94 -4,85 92,64 550,81 5,00 Gyllenberg 20 B -0,69 -2,96 0,10 97,46 579,47 Gyllenberg 50 A -1,34 -6,55 -9,27 80,94 481,25 4,60 Gyllenberg 50 B -1,34 -6,54 -4,25 85,16 506,34 Gyllenberg 80 A -2,03 -10,12 -14,60 69,93 415,78 4,10 Gyllenberg 80 B -2,03 -10,11 -10,23 73,51 437,07 Gyllenberg Eur. IT -8,73 -24,27 -62,58 2,60 15,52 Firstnordic Gl. N.Am. A -1,92 -6,62 932,66 5545,34 JPMF USD Gl. K 0,14 1,90 5,40 21,33 126,84 Sampo Valtionoblig. Tallberg-k. Bond A 0,27 1,76 1,36 85,12 506,10 3,50 Gyllenberg Eur. Growth -2,90 -13,43 -17,97 11,73 69,74 0,11 Trevise Glob. 1,22 4,92 4,95 4,92 4,98 4,98 29,61 3100 4,89 6,10 6 -1,60 Raute A-optio 1/98 0,76 Rocla 98 A/B-opt. Mark K -4,37 -8,04 165,35 985,59 Pictet Targ. Amer.fi T/100 -9,35 -23,33 -34,20 629,48 3742,72 11,10 Nordea Maailma K/100 -3,97 -14,21 -31,46 17,40 103,47 Nordea Maailma T/100 -3,97 -14,21 -32,55 16,34 97,17 0,33 Nordea Medica LS K/100 -2,95 -13,35 -27,10 90,05 535,43 Nordea Medica LS T/100 -2,95 -13,35 -28,21 84,29 501,17 1,70 Nordea Nordia K/100 0,92 -8,53 -22,73 6,05 35,98 Nordea Nordia T/100 0,92 -8,52 -23,91 5,69 33,85 0,10 Nordea Nordic SC K/100 -0,47 -8,95 -11,74 150,30 893,65 Nordea Nordic SC T/100 -0,47 -8,95 -12,87 144,43 858,73 1,99 Nordea Pro Eurooppa K/100 -1,25 -11,53 -19,44 94,37 561,09 Nordea Pro Eurooppa T/100 -1,25 -11,53 -24,44 84,78 504,10 6,39 Nordea Pro Suomi K 0,17 -7,76 -5,56 22,97 136,56 6,10 Nordea Pro Suomi T 0,17 -7,75 -11,15 20,40 121,30 1,37 Odin Finland -0,15 -3,47 26,31 195,03 1159,60 Odin Maritim -4,38 -11,56 -1,79 22,49 133,72 Odin Norden -2,89 -12,51 -12,21 58,44 347,47 Odin Norge -5,69 -15,51 -25,73 86,04 511,57 Odin Offshore -7,42 -19,14 -34,77 7,86 46,73 Odin Sverige 0,41 -6,62 11,91 63,51 377,61 Op-Aasia A -4,57 -13,93 -21,03 76,70 456,04 Op-Aasia B -4,57 -13,93 74,39 442,30 2,54 Op-Amerikka A -7,19 -18,02 -29,09 70,57 419,59 Op-Amerikka B -7,21 -18,03 68,44 406,93 2,71 Op-Britannia A -3,12 -13,43 -20,36 79,62 473,40 Op-Britannia B -3,11 -13,43 77,23 459,19 2,69 Op-Delta A -0,18 -7,64 -4,77 82,43 490,11 Op-Delta B -0,19 -7,64 79,95 475,36 2,64 Op-Euro Kasvu A -1,68 -8,63 -13,19 108,03 642,32 Op-Euro Kasvu B -1,69 -8,64 104,78 622,99 3,36 Op-Euro Osake A 0,75 -13,52 -27,04 14,84 88,23 Op-Euro Osake B 0,77 -13,52 14,39 85,56 0,53 Op-Focus A 1,20 -5,38 96,46 573,53 Op-Focus B 1,21 -5,36 93,57 556,34 2,99 Op-Itä-Eurooppa A -6,39 -16,02 1,12 91,14 541,89 Op-Itä-Eurooppa B -6,39 -16,02 88,40 525,60 2,95 Op-Kiina A -5,79 89,18 530,24 Op-Kiina B -5,79 89,18 530,24 Op-Medical A -3,05 -12,78 -30,54 77,46 460,56 Op-Medical B -3,06 -12,79 75,13 446,70 2,91 Op-Metsä A -3,74 -7,44 10,54 47,92 284,92 Op-Metsä B -3,75 -7,43 46,48 276,36 1,42 Op-Suomi Kasvu A -1,62 -5,87 100,09 595,11 Op-Suomi Kasvu B -1,62 -5,87 97,08 577,21 3,03 Op-Teknologia A -5,13 -20,04 -47,37 25,33 150,61 Op-Teknologia B -5,10 -20,02 24,57 146,09 1,15 Op-Trendi A -6,36 -14,59 -32,30 62,33 370,60 Op-Trendi B -6,35 -14,58 60,46 359,48 2,19 Opstock Euro Index A 0,78 -12,12 -24,20 86,72 515,61 Opstock Euro Index B 0,79 -12,12 84,12 500,15 2,95 Opstock Finl. Global Value B -4,63 -13,30 -30,22 11,73 69,74 Ålandsb. S. Deutsche Bank korotti Amerin suosituksen osta -luokkaan ja säilytti osakkeelle antamansa tavoitehinnan 39 eurossa. ex-Europe -6,17 -15,14 6,39 37,99 MST Global Equity -2,22 -7,89 75,63 450,80 MST Global. Yield (Euro) -2,43 -3,39 -16,91 6,83 40,61 0,70 G S Euro Fixed Inc Portf A -0,29 0,49 10,25 60,94 G S European Spec Portf A -2,67 -12,88 6,56 39,00 G S Global Em M Debt Portf A -2,67 -5,04 10,93 65,15 G S Global Fixed Inc Portf A 1,42 3,63 9,98 59,49 G S Global High Yield Portf A -2,66 -4,81 9,50 56,63 G S US Fixed Inc Portf A -0,50 0,68 11,88 70,81 Gartmore SICAV Eur Bond -0,40 0,80 5,04 29,97 Gartmore SICAV Eur C Bond -0,99 0,20 4,99 29,67 Gyllenberg Eur. -3,34 -8,85 -23,36 766,65 4569,72 Credit Agricole Japan -2,48 -13,84 -24,33 73009,00 3672,52 Credit A. 98 B-opt. B/10 0,08 0,32 -0,40 17,35 103,13 0,70 Tapiola Rahamarkkina 0,07 0,28 4,99 10,68 63,50 K Ke essk kiip piittk kä än n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. 54,76 6,50 7,30 1,84 7,60 3 470,18 A Comp. Nordic -6,11 -15,21 -27,61 26,43 157,15 Handelsb. -3,47 -10,39 5,00 29,80 Invesco GT Global Ent. Global Value A -4,63 -13,29 -34,50 10,31 61,30 0,82 Ålandsb. Gold & Mining -0,14 -10,71 14,42 85,95 MST World Mining -2,13 -9,34 14,27 85,06 MST World Technology -5,13 -18,23 6,10 36,36 MST World Telecoms -3,20 -18,12 5,15 30,70 MST World Utilities -1,50 -5,49 7,23 43,10 Nordea 3Pro Global Eq A -5,45 -16,04 -32,98 3,82 22,71 Nordea 3 Pro Global Eq B -5,30 -16,02 -37,06 3,04 18,08 0,20 Nordea Amerikka K/100 -5,93 -15,42 -31,76 18,20 108,18 Nordea Am. K -0,67 -11,17 -44,19 14,01 83,27 Mandatum S. Grade B -0,18 1,02 5,25 106,23 631,59 Evli Euro Valtionobl. Y. Berg Optimal Norden (SEK) 0,07 -7,23 -16,23 152,09 99,36 5,11 Aktia Folkhälsan A/100 -0,16 -5,04 -8,45 96,53 573,94 0,03 Aktia Folkhälsan B/100 -0,15 -5,04 -5,62 105,76 628,82 Aktia Secura A/100 -0,73 -5,76 -10,76 31,11 184,97 0,01 Aktia Secura B/100 -0,74 -5,76 -8,01 37,77 224,57 Aktia Solida A 0,03 0,08 2,50 101,97 606,29 Aktia Solida B 0,03 0,08 2,50 101,97 606,29 Ålandsb. 98 A-opt. B. 2002 Talous 9 P Pa an nk kiitt jja a rra ah ho oiittu uss Ålandsbanken A 2,73 16,60 16,95 16,95 16,95 16,95 100,78 400 16,02 17,50 1,00 14 4,40 Ålandsbanken B 16,50 16,60 16,60 16,70 16,60 98,70 223 15,55 17,40 1,00 13 5,43 Capman -2,50 1,94 1,99 1,92 2,00 1,95 11,59 22500 1,92 2,90 0,26 6 -15,28 Nordea 0,92 5,49 5,52 5,40 5,53 5,50 32,70 808316 5,12 6,93 0,23 10 -6,95 OKO A -0,30 16,80 16,85 16,80 16,85 16,85 100,19 3700 14,20 17,20 1,10 10 15,07 Sampo A 2,46 7,84 7,90 7,80 8,05 7,90 46,97 846408 7,55 9,95 0,75 5 -11,11 Ypankki Skop (T) 0,01 0,02 0,01 0,03 1 -50,00 V Va ak ku uu uttu uss Pohjola-Yhtymä D 0,27 18,25 18,35 18,15 18,41 18,25 108,51 29590 17,40 26,10 4,00 12 S Siijjo oiittu uss Citycon 1,04 1,05 1,04 1,06 1,05 6,24 34000 0,98 1,12 0,08 9 1,96 Interavanti 2,35 1,67 2,35 0,04 17 J. Bond A 0,17 1,28 110,96 659,74 JPMF Sterling Bond A -GBP 0,48 3,88 2,35 1,05 9,56 0,03 JPMF US Bond A -0,05 1,16 134,90 804,09 JPMF US Sh. Os. Res. Bond 1,59 10,86 64,57 Invesco GT Eur. 3,79 7,09 15,43 1153,32 6874,52 Evli Altius A 0,18 0,25 -2,74 98,36 584,84 4,20 Evli Altius B 0,18 0,25 1,40 106,93 635,80 Evli Corporate Bond A -0,44 0,56 0,11 100,70 598,71 4,20 Evli Corporate Bond B -0,44 0,56 4,37 113,98 677,68 Evli Eur. Aasia T -5,50 -12,76 -14,65 16,30 96,92 0,90 Mandatum Eurooppa T -0,49 -11,18 -23,75 12,89 76,62 0,79 Mandatum Eurooppa K -0,49 -11,18 -19,72 15,06 89,54 Mandatum Global K -3,90 -12,26 -32,54 20,78 123,53 Mandatum Global T -3,90 -12,26 -36,00 18,59 110,51 1,23 Mandatum Osake K. T/1000 -0,84 -8,92 -13,56 129,04 767,24 7,34 Sampo Suomi Yhteis. Markets -6,95 -18,56 -17,45 0,79 4,70 SEB Lux Eq. Xeroxin vaikutus jäi kuitenkin teknologiayhtiöiden toista päivää jatkuneen toipumisen varjoon. Security 4,97 Rautaruukki K 4,44 Olvi A 4,17 Wecan Electronics -11,39 Janton -9,89 Sysopen -5,28 F-Secure -5,13 PMJ automec -4,17 Alma Media I -2,67 Tecnomen -2,25 Aspo -2,08 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3,392 -0,001 Euribor 2 kk 3,416 Euribor 3 kk 3,441 0,001 Euribor 6 kk 3,542 0,004 Euribor 9 kk 3,647 0,004 Euribor 12 kk 3,765 0,003 Op-prime 3,75 Sampo-prime 3,75 Nordea-prime 3,75 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,75 POP-prime 3,40 Sp-prime 3,75 Ålandsbanken 3,85 SP-peruskorko 3,50 Hex-yleisindeksi 6063,27 3,70% Hex-portfolioindeksi 2765,64 1,91% HEX25 Indeksi 1444,91 2,26% Pankit ja rahoitus 1307,83 1,61% Vakuutus 1349,87 0,27% Sijoitus 1064,22 0,08% Kuljetus ja liikenne 1978,20 0,49% Kauppa 1956,97 0,05% Muut palvelut 6884,68 6,00% Metalliteollisuus 3152,22 1,11% Metsäteollisuus 5048,48 1,77% Monialayritykset 11249,87 3,24% Energia 934,86 0,78% Elintarviketeoll. Eur. East Equity A -USD 0,94 -6,40 -27,96 6,44 38,39 0,13 JPMF Renta V. Balanced -0,93 -4,38 17,03 101,51 MST USD Triple A 30 -0,74 -1,95 8,03 47,86 0,01 MST USD Triple A 50 -0,28 -2,05 7,17 42,74 MST USD Triple A 70 -1,41 -4,83 6,31 37,61 Nordea 3 Private A -3,16 -10,13 -23,23 3,37 20,04 Nordea 3 Private B -3,21 -10,07 -26,75 2,41 14,33 0,20 Nordea Graniitti K/100 -1,01 -9,05 -13,47 88,43 525,80 Nordea Graniitti T/100 -1,01 -9,05 -18,86 80,56 478,97 5,96 Nordea Optima.fi K/1000 -1,09 -5,71 -12,87 233,26 1386,90 Nordea Optima.fi T/1000 -1,09 -5,71 -14,69 217,78 1294,86 5,12 Nordea Optima Plus K/100 -3,28 -11,78 -25,50 66,77 396,99 Nordea Optima Plus T/100 -3,28 -11,78 -27,05 64,76 385,02 1,66 Nordea Pro Balance K/100 -3,08 -11,35 -24,09 87,18 518,32 Nordea Pro Balance T/100 -3,08 -11,35 -28,91 72,08 428,58 5,83 Nordea yksit. Berg Sm. Balanced -2,75 -9,40 9,54 56,72 MST Euro Triple A 30 -1,26 -3,58 7,81 46,44 0,02 MST Euro Triple A 50 -2,75 -8,07 6,72 39,96 MST Euro Triple A 70 -3,61 -10,09 5,88 34,96 MST USD Gl. Bonds -0,59 -1,29 -3,62 16,79 99,83 Handelsb. K/1000 -4,94 -16,06 -38,19 551,58 3279,55 Mandatum MediL. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 29.6. A 0,06 0,23 855,98 5089,43 JPMF Europe Bond A 0,25 1,65 126,00 749,16 JPMF FF Em. Markets -3,50 -9,17 -3,66 11,59 69,08 Templeton Euro M. Finland 50,00 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,18 39000 0,02 0,05 -50,00 Benefon 15,12 0,90 0,99 0,90 1,00 0,99 5,89 12100 0,76 4,20 -63,27 Efore A -3,81 1,01 1,09 1,01 1,01 1,01 6,01 12000 0,98 2,29 0,10 -42,61 Elecster -4,35 4,40 4,85 4,11 5,44 0,12 18 -11,11 Evia 0,60 1,67 2,18 1,90 3,50 -31,28 Honkarakenne B 2,50 3,90 4,19 4,10 4,10 4,10 24,38 1200 3,51 4,70 0,34 -8,24 Ilkka 1 24,00 27,50 21,50 28,50 1,50 9 4,30 Incap 16,79 2,50 3,15 3,27 3,27 3,27 19,44 100 2,56 5,63 0,03 1 -47,92 Kasola A 1,32 1,55 1,45 1,66 0,10 -5,71 Kekkilä A -4,46 5,35 5,50 5,01 5,85 0,10 80 1,90 Kesla A -4,76 5,00 5,24 3,20 5,40 0,30 19 61,29 Kylpyläkasino A (T) 2,20 2,10 2,20 12 Larox B 8,50 10,80 6,50 11,00 0,45 8 32,81 Marimekko 9,56 9,70 9,55 9,60 9,60 57,08 1150 7,35 11,05 0,65 8 32,78 Martela A 1,38 20,00 23,00 22,70 22,70 22,70 134,97 100 19,90 26,00 1,20 28 -9,09 Menire -7,69 0,24 0,26 0,22 0,69 -59,32 Neomarkka 5,50 5,60 4,64 5,60 0,08 14,35 Panostaja A 0,67 0,83 0,73 0,98 0,09 2 -19,28 Panostaja B 0,71 0,79 0,72 0,97 0,09 2 -15,48 Plandent A 7,14 7,50 8,50 5,70 7,70 0,17 23 34,41 P-Karjalan Kp A -0,39 77,50 91,00 80,00 82,00 2,50 40 -8,82 Raisio K -5,33 1,60 1,69 1,54 2,25 0,02 42 10,34 Suomen Spar A -14,94 30,62 40,00 27,00 36,22 0,20 23 17,77 Suomen Spar K 34,02 41,00 27,00 31,50 0,20 20 30,85 Suomen Helasto -6,25 0,57 0,64 0,60 0,60 0,60 3,57 1000 0,60 0,75 0,05 8 -8,06 S. B. -9,68 0,28 0,43 0,35 0,69 2 Sonera 99 A-opt. Berg Finland A/100 -0,17 -7,94 -15,58 567,76 3375,75 33,00 A. T/1000 -1,12 -10,13 -20,90 142,71 848,52 8,56 Sampo K. T/1000 -0,32 -5,33 -10,14 175,29 1042,23 9,81 Sampo Euro Value T -0,78 -10,63 34,39 204,49 1,86 Sampo Glob. China Opp. Cap -7,18 -15,08 -17,00 6,59 39,18 Handelsb. Yield Bond -1,03 -0,93 9,57 57,04 MST Sterling Reserve 0,07 0,31 157,09 1437,39 MST Swiss F. Smaller Comp. Debt A -USD -3,81 -7,11 -12,76 11,62 69,26 1,43 JPMF FF Euro Bond A -EUR 0,32 1,63 2,30 6,23 37,04 0,16 JPMF FF Global Bond A -USD 1,50 4,04 3,95 12,88 76,77 0,70 JPMF FF USD Bond A -USD 0,27 1,62 4,94 11,26 67,12 0,21 JPMF Gl. A -0,24 1,15 10,33 61,44 Seligson Euro Corp. 98 opt. Hexyleisindeksi poksautti iltapäivällä 6000 pisteen haamurajan päätyen lopulta 3,70 prosentin nosteessa 6063,27 pisteeseen. -5,21 -9,80 58,90 351,08 MST Pacific -3,21 -9,63 9,95 59,31 MST United Kingdom -0,94 -11,38 35,99 329,31 MST World Energy -0,58 -5,71 8,59 51,20 MST World Financials -2,09 -5,59 10,31 61,45 MST W. T/1000 -0,37 -11,41 -26,07 97,71 580,96 5,04 Sampo Eur. -9,04 -16,86 -31,24 583,29 3468,08 Credit Agricole Global Eq. USD -6,38 -15,51 -22,16 40,21 239,68 ACM GI -Gl Gr Trends P -2,04 -6,98 35,58 212,08 ACM GI -Am Growth P -3,91 -8,98 24,82 147,94 ACM Int. Eq. S. Tech. -0,64 0,16 -1,49 20,24 120,32 Firstnordic US Dollar 0,23 1,54 7,76 27,84 165,97 Franklin H. K. 1148,92 -0,21% Rakennusteollisuus 1543,06 1,35% Tietoliik. Berg Russia (SEK) -1,35 -20,02 24,00 120,71 78,86 A. Cap Eur. Yield Bond -1,75 -3,44 6,17 36,69 0,07 MST Gl. Value B -1,84 -11,07 -14,69 109,63 651,83 Gyllenberg Finlandia A 0,12 -6,79 -2,06 185,75 1104,42 10,15 Gyllenberg Finlandia B 0,12 -6,78 2,81 229,16 1362,52 Gyllenberg N Am Index B -8,20 -17,24 75,39 448,25 Gyllenberg N Am Index A -8,20 -17,24 75,39 448,25 Gyllenberg Small Firm A -0,87 -7,41 -17,76 154,59 919,15 9,10 Gyllenberg Small Firm B -0,88 -7,41 -13,58 192,79 1146,28 Handelsb. Inv. America -6,75 -17,34 -35,02 26,65 158,45 Handelsb. Nord. Biot. Smaller Comp. Gr. B 0,09 1,83 5,27 26,96 160,31 5,00 Evli Eur. B. Comp. International -5,46 -16,87 -33,05 71,92 427,62 Handelsb. ja elektron. Markkinat -7,13 -17,40 8,21 48,83 Tapiola Trendi -3,07 -10,57 -10,19 9,19 54,65 Tapiola Tulevaisuus -3,84 -19,04 -31,76 5,68 33,80 Tapiola USA -7,02 -16,53 8,20 48,78 Tapiola Ympäristö -5,16 -14,59 8,42 50,06 Templeton Eastern Europe Fund -3,02 -12,61 2,23 9,63 57,26 Templeton Em. -4,83 -11,84 3,35 19,97 Invesco GT Technology -2,90 -15,70 10,04 59,84 Invesco GT Telecom -1,74 -12,18 9,59 57,16 Invesco GT US Smalls Co -4,03 -9,61 35,93 214,17 Invesco GT WW Dyn. Eur. Chance/Risk -1,09 -13,16 -20,15 955,80 5682,93 SEB Lux Contin. Gl. 98 A -opt. Amer tykitti seitsemän prosentin nousussa 33,00 euron päätökseen. 41,67 12,00 21,00 17,00 17,00 17,00 101,08 500 10,50 21,00 6 26,32 Aspocomp 99 A-opt. A/100 0,16 1,87 0,37 206,12 1225,53 10,00 A. Equity A -1,51 -12,01 7181,00 361,22 JPMF Latin Am. A 0,16 2,06 109,25 649,57 Opstock Euro B. Tech -2,81 -14,53 -40,90 10,04 59,86 Firstnordic Global -4,86 -14,07 -28,16 18,27 108,61 Firstnordic Gl. Småbolagsfond -2,60 -12,24 -21,25 1,65 9,80 0,08 SEB Internetfond -8,78 -24,28 -62,55 0,34 2,04 SEB Lux (F) Europafond -1,12 -13,35 -21,89 1,51 8,95 0,08 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Opport. Bond -0,47 -1,24 -1,39 6,39 37,99 0,23 Y Yh hd diisstte ellm mä ärra ah ha asstto ott A. Berg Norden (Sicav) (SEK) -3,28 -12,37 -24,25 2686,51 1755,01 8,05 A. Os. Corp. (Eur.) T/1000 0,21 -9,93 -23,95 807,64 4802,01 50,07 Sampo S. M. -1,46 -1,46 2,02 12,01 Invesco GT Global Bond -0,84 0,21 4,75 28,31 Invesco GT Gilt 2,21 12,03 110,08 Invesco GT max. High Yield A -1,67 -1,98 -6,20 91,18 542,15 3,90 Evli Eur. Berg Sicav Japan (JPY) -2,22 -12,50 -22,93 6839,00 344,02 A. Yhd. Value A -USD -6,08 -10,22 -12,03 9,58 57,10 JPMF US Technology A -USD -11,46 -22,13 -65,16 3,94 23,48 Mandatum Eur Gr K/1000 -2,50 -11,56 -43,87 83,00 493,50 Mandatum Eur Gr T/1000 -2,50 -11,56 -46,98 74,52 443,08 5,31 Mandatum Gl Tech K/1000 -3,03 -18,42 -49,06 101,68 604,56 Mandatum Gl Tech T/1000 -3,04 -18,42 -52,02 91,04 541,30 8,19 Mandatum MediL. Chance/Risk -4,37 -15,03 -30,36 0,66 3,90 SEB Lux Euro Equity -1,14 -12,99 -20,82 0,87 5,18 SEB Lux Global Fund -4,04 -14,50 -30,87 1,69 10,02 SEB Lux Japan Fund -1,82 -14,19 -27,20 0,54 3,20 SEB Lux Nordic Fund 1,19 -9,36 -23,08 3,31 19,70 SEB Lux Norge Aksjefond -4,61 -14,96 -20,77 1,14 6,76 SEB Lux North America -6,53 -16,12 -35,27 3,71 22,03 SEB Nordam. M Mu uu utto oss% % 1 12 2 k kk k on rahaston tuotto voitto-osuuskorjattuna 12 kuukauden ajalta. -2,87 -11,30 -18,17 14,42 85,76 Firstnordic Far East -0,89 -8,31 -0,06 16,07 95,80 Firstnordic Gl. T/1000 -5,74 -13,48 -36,53 82,60 491,12 5,90 Sampo S. Päivän kurssiraketti oli Amer, jota piristivät Deutsche Bankilta saatu suosituksennosto sekä Niken torstaina esittelemä odotettua kovempi osavuositulos. K -0,84 -8,64 -6,84 22,95 136,44 Sampo Suomi Yhteis. Kasvuos. Berg Optimal B/100 -0,02 -3,37 -4,42 376,92 2241,06 A. Berg Eettinen B -0,89 -2,72 95,12 565,56 A. Euro Bond A 0,17 1,02 0,67 17,91 106,49 0,73 Ålandsb. Berg Eettinen A -0,89 -2,72 95,12 565,56 A. Bond A -4,64 -7,68 125,77 749,67 JPMF Eur. B -0,21 4,68 4,75 4,65 4,69 4,68 27,83 9167 4,60 5,70 0,45 6 -6,21 Ramirent 0,07 14,71 15,70 14,41 17,50 0,84 8 0,75 Tietoenator 9,60 25,00 25,02 23,00 25,00 25,00 148,64 220533 21,21 32,35 1,00 10 -15,25 M Me etta alllliitte eo olllliissu uu uss AvestaPolarit 2,54 5,20 5,25 5,10 5,25 5,25 31,22 145741 4,25 5,60 0,08 26 22,35 Componenta 0,45 2,22 2,40 2,13 2,70 0,15 3 2,78 Fiskars A 4,65 8,70 9,00 8,80 9,00 9,00 53,51 14608 8,35 9,60 0,31 22 5,07 Fiskars K 1,76 8,65 9,20 8,65 8,65 8,65 51,43 600 8,00 9,65 0,29 21 7,32 KCI Konecranes 3,98 33,99 34,00 32,50 34,00 34,00 202,15 18512 28,20 36,83 0,90 14 19,68 Kone B 1,69 29,92 30,00 29,80 30,02 30,00 178,37 196823 27,50 37,00 0,73 12 6,15 Metso -0,76 13,04 13,10 13,10 13,50 13,10 77,89 750384 11,75 15,15 0,60 10 11,93 Nordic Aluminium 3,65 7,10 7,50 6,66 8,50 0,13 18 7,41 Outokumpu A -0,81 12,14 12,20 11,96 12,30 12,20 72,54 102770 11,60 14,00 0,61 20 1,59 Partek 15,21 15,23 15,21 15,22 15,21 90,43 155400 9,00 15,23 0,50 35 65,33 Ponsse 0,49 10,15 10,20 10,20 10,20 10,20 60,65 42820 9,45 11,40 0,65 11 6,73 Rautaruukki K 3,26 4,70 4,78 4,60 4,75 4,75 28,24 31453 4,10 5,30 0,20 22 14,08 Raute 3,30 9,40 9,45 9,40 9,40 9,40 55,89 1000 8,00 10,30 1,00 7 10,59 Rocla 1,46 6,95 7,00 6,70 7,85 0,35 9 5,30 Wärtsilä A 16,90 17,74 16,85 17,50 17,50 104,05 800 16,85 23,50 4,00 3 -20,69 Wärtsilä B 1,56 16,96 16,98 16,70 16,96 16,96 100,84 15811 16,54 23,50 4,00 3 -21,34 M Me ettssä ätte eo olllliissu uu uss M-real A -1,08 9,20 9,30 6,80 10,00 0,60 17 37,31 M-real B 1,03 9,70 9,79 9,60 9,82 9,79 58,21 251995 6,95 10,44 0,60 18 39,57 Stora Enso A 3,28 13,60 14,15 14,00 14,15 14,15 84,13 2300 13,20 16,00 0,45 14 -2,51 Stora Enso R 3,13 14,15 14,17 13,80 14,19 14,19 84,37 1871093 13,12 16,13 0,45 14 -0,70 Stromsdal B -2,92 2,33 2,42 1,90 3,80 3 25,95 UPM-Kymmene 0,25 39,86 40,05 39,70 40,50 39,86 237,00 768943 36,00 44,50 1,50 10 6,58 M Mo on niia alla atte eo olllliissu uu uss Aspo 3,76 7,55 7,95 7,50 8,00 8,00 47,57 600 6,15 9,26 0,56 12 25,83 Hackman A 3,52 19,36 20,00 19,50 20,00 20,00 118,91 3100 13,30 22,00 0,55 9 42,77 E En ne errg giia a Espoon Sähkö 28,15 33,00 28,06 33,00 0,48 34 -2,93 Fortum 0,86 5,77 5,84 5,60 5,84 5,84 34,72 2010837 4,75 6,52 0,26 10 18,72 E Elliin ntta arrv viik ke ette eo olllliissu uu uss Atria A -0,25 7,52 7,88 7,88 7,90 7,88 46,85 1900 5,85 8,90 0,43 8 28,55 Chips A 14,00 14,50 13,98 17,50 0,60 23 -6,67 Chips B 0,74 13,50 14,00 13,70 13,90 13,70 81,46 750 13,70 16,90 0,60 22 -11,18 Hartwall A -1,90 28,56 28,95 27,70 29,00 28,45 169,16 14350 22,52 32,75 1,11 20 22,31 HK Ruokatalo -0,19 5,34 5,40 5,38 5,40 5,38 31,99 4000 3,20 5,95 0,17 9 61,33 Huhtamäki 2,77 45,00 45,94 44,65 45,99 45,99 273,44 12586 35,50 49,51 1,25 10 23,97 Lännen Tehtaat 10,00 10,20 10,00 10,00 10,00 59,46 200 9,50 11,90 0,60 12 -13,42 Olvi A 1,35 22,50 22,90 19,65 24,00 0,90 15 14,50 Raisio V -2,31 1,28 1,30 1,27 1,31 1,27 7,55 280610 0,91 1,67 0,02 32 36,17 R Ra ak ke en nn nu usstte eo olllliissu uu uss Lemminkäinen 2,48 16,20 16,50 16,50 16,70 16,50 98,10 2490 13,00 17,00 1,10 5 21,80 Tulikivi A 17,82 18,20 18,00 18,00 18,00 107,02 200 17,50 23,50 1,50 7 -14,53 YIT-Yhtymä 2,78 18,41 18,69 18,00 18,50 18,50 110,00 4517 13,20 19,65 0,85 9 37,90 T Tiie etto olliiiik ke en nn ne e jja a e elle ek kttrro on niiiik kk ka a Aspocomp -2,86 6,50 6,85 6,80 6,90 6,80 40,43 5800 6,60 13,25 0,50 -43,53 Comptel 1,86 1,87 1,85 1,97 1,87 11,12 61536 1,70 3,93 0,03 20 -43,64 Eimo 1,65 1,22 1,23 1,21 1,26 1,23 7,31 184215 1,13 2,45 0,04 18 -42,18 Elcoteq Network -0,81 6,12 6,15 6,08 6,48 6,15 36,57 18350 5,81 12,50 0,38 -37,93 Elektrobit Group 0,34 0,35 0,34 0,35 0,34 2,02 29400 0,32 0,68 0,01 -33,33 Elisa Communic. ex-US S. 0,26 0,52 3,50 3 -90,91 Rak.Konev. K -5,09 -13,67 380,95 2265,03 Pictet Targ. 4,27 -2,90 18,09 107,83 Invesco GT Japan OTC S. 1,81 2,30 1,75 2,75 2 -9,50 Nokia 97 opt. B/100 0,15 1,87 5,33 259,67 1543,93 A. Ent. 2,35 -5,90 82,90 494,14 Invesco GT Dev. C -3,57 -12,62 -30,77 2,70 16,05 Gartmore SICAV Jap. Euro-Obl. Eur. A -2,85 -14,61 116,97 695,47 JPMF Euroland Equity A -1,53 -10,18 -18,32 32,10 190,86 0,14 JPMF Europe Conv. (JPY) -1,91 -8,06 -12,98 1026,00 51,61 FF Korea Fund (USD) -6,33 -13,57 32,58 7,06 42,11 FF Latin America (USD) -4,30 -17,59 -21,20 6,72 40,06 0,05 FF Malaysia Fund (USD) -5,92 -6,22 25,60 14,77 88,04 0,02 FF Nordic Fund (SEK) 1,19 -10,34 -21,41 382,60 249,94 FF Pacific Fund (USD) -0,93 -8,15 -9,67 9,04 53,90 FF Singapore Fund (USD) -1,03 -8,13 -4,96 14,36 85,59 0,07 FF South East Asia (USD) -3,78 -10,49 4,39 1,76 10,48 FF Switzerland Fund (CHF) -1,42 -12,68 -22,31 27,06 109,29 FF Taiwan Fund (USD) -5,09 -12,52 -4,21 5,80 34,57 FF Thailand Fund (USD) -4,65 -2,51 37,64 7,88 46,95 FF United Kingdom (GBP) -1,22 -11,44 -17,59 1,29 11,83 0,01 FF World Fund (USD) -3,25 -14,17 -25,81 8,76 52,05 Fidelity Consumer Industries Fund-6,68 -14,30 -21,82 14,80 88,00 Fidelity Emerging Japan Fund -2,18 -7,38 -8,13 519,90 26,15 Fidelity European Mid Cap Fund -0,64 -10,22 -15,88 15,63 92,93 Fidelity Financial Services Fund -3,94 -14,35 -22,21 15,34 91,21 Fidelity Health Care Fund -4,50 -15,40 -29,67 14,01 83,30 Fidelity Industrials Fund -3,17 -12,88 -16,00 17,12 101,79 Fidelity Technology Fund -5,24 -19,99 -41,17 5,47 32,49 Fidelity Telecommunications Fund-4,12 -18,82 -40,98 4,42 26,29 Fides Consumer A -3,60 -8,15 92,07 547,42 Fides Consumer B -3,60 -8,15 92,07 547,42 Fides Financial A -3,27 -11,80 85,68 509,43 Fides Financial B -3,27 -11,80 85,68 509,43 Fides Healthcare A -4,14 -11,93 80,52 478,75 Fides Healthcare B -4,14 -11,93 80,52 478,75 Fides Industrial A -2,20 -8,27 88,07 523,64 Fides Industrial B -2,20 -8,27 88,07 523,64 Fides New Media A -6,53 -24,09 -66,17 17,17 102,09 1,91 Fides New Media B -6,55 -24,10 -64,40 21,41 127,30 Fides Telecom A -0,63 -19,30 -54,18 32,94 195,85 3,21 Fides Telecom B -0,62 -19,31 -51,77 41,49 246,69 FIM China -2,91 -13,05 8,33 49,53 FIM Fenno 1,47 -7,25 4,13 51,65 307,10 FIM Mondo K -2,27 -8,63 -19,47 664,10 3948,56 FIM Mondo T -2,27 -8,63 -19,47 664,10 3948,56 FIM Nordic 0,94 -12,99 -21,96 7,50 44,59 FIM Rento -4,37 -9,87 -9,87 8,31 49,41 FIM Rohto -2,75 -12,27 -36,45 7,08 42,10 FIM Russia -4,88 -15,12 28,71 18,92 112,49 FIM Tekno -2,25 -13,30 -38,77 8,67 51,55 FIM Unioni 0,90 -10,11 -26,99 5,60 33,30 Firstnordic Europe -3,39 -12,95 -25,79 7,47 44,38 Firstnordic Eur. Cap Eur. B -0,79 -7,52 -12,53 85,36 507,53 Gyllenberg Forum A -0,09 -2,24 -4,34 97,31 578,58 5,25 Gyllenberg Forum B -0,09 -2,24 0,64 112,53 669,07 Gyllenberg Foundation A -1,21 -9,75 -19,00 76,62 455,56 5,40 Gyllenberg Foundation B -1,20 -9,75 -13,94 92,32 548,91 Gyllenberg International A -1,91 -9,35 -22,48 101,51 603,55 6,20 Gyllenberg International B -1,92 -9,35 -18,35 126,48 752,02 Gyllenberg Optimum A 0,15 -4,03 -9,39 168,51 1001,91 9,60 Gyllenberg Optimum B 0,15 -4,03 -4,60 212,92 1265,96 Handelsb. Opp. Inter -7,05 -13,38 -44,82 4,10 24,43 Firstnordic Gl. Classic -5,91 -13,83 -28,50 13,92 82,73 Firstnordic Myriadi -3,54 -17,11 -41,28 12,26 72,89 Firstnordic Nordic -2,42 -10,62 -25,05 29,44 175,02 Firstnordic US -3,35 -9,27 -21,15 10,57 63,03 Fondita 2000+ A 0,57 -11,60 -42,79 18,59 110,51 1,50 Fondita 2000+ B 0,57 -11,60 -39,35 22,19 131,94 Fondita Equity Spice A 0,13 -8,94 -9,14 23,95 142,39 1,60 Fondita Equity Spice B 0,13 -8,94 -3,89 31,12 185,03 Fondita Nord. 1,75 1,94 1,88 1,90 1,90 11,30 5800 1,75 2,06 3 Huhtamäki 00 A -opt. T -0,67 -11,17 -47,10 12,62 75,04 0,95 MST Asian Em. Bond A -1,17 -1,61 123,48 736,02 JPMF EUR Gl. 3,55 3,55 5 Teleste 97 A-opt. Berg Finland B/100 -0,16 -7,94 -11,31 714,89 4250,54 A. Em. Index B -4,73 -14,13 -22,49 72,67 432,08 Gyllenberg Eur. T/1000 -5,20 -13,50 2,10 1014,70 6033,13 49,50 Mandatum Neutral K 0,08 0,46 3,07 21,74 129,25 Mandatum Neutral T 0,08 0,46 1,05 20,88 124,13 0,42 Mandatum Omega T -0,21 -0,06 21,20 126,05 0,43 Mandatum Safeguard K 0,33 -1,15 -4,86 19,18 114,05 Mandatum Safeguard T 0,32 -1,15 -6,83 18,69 111,13 0,40 MST Euro Gl. Kiint. Small C. 99 A-opt. B -1,00 -8,51 -14,80 1,69 10,03 0,08 Seligson Osakesalkku A -2,05 -11,94 -19,08 7,74 46,03 Seligson Osakesalkku B -2,04 -11,94 -22,25 7,44 44,23 0,36 Seligson Phoebus A -1,16 -7,30 11,37 67,61 Seligson Phoebus B -1,16 -7,31 10,93 65,01 0,48 Seligson Phoenix A -5,96 -16,84 -6,69 10,66 63,39 Seligson Phoenix B -5,96 -16,84 -9,95 10,29 61,17 0,46 Seligson Prosperity Russia -6,29 -17,64 36,63 15,72 93,48 Seligson Topix Core 30 A 0,26 -12,45 -29,79 4,17 24,79 Seligson Topix Core 30 B 0,27 -12,45 -32,40 4,02 23,87 0,18 Sp-Osakerahasto B/100 -2,22 -12,30 -22,24 65,18 387,54 State Street Balzac USA 0,20 142,46 849,15 Tapiola Hyvinvointi -3,03 -12,05 -20,40 8,04 47,81 Tapiola Instituutio -1,41 -10,94 -18,31 9,25 55,01 Tapiola Kehitt. 2010 T/1000 -0,11 -2,82 -10,94 840,92 4999,88 46,73 Sampo T. -0,55 0,32 2,72 1040,51 6186,59 Credit Agricole Global B. 11,50 14,10 18,50 3 Huhtamäki 97 A -opt. Berg Euro Korko B/100 0,05 0,27 3,42 207,28 1232,43 A. A 0,20 1,77 109,03 648,26 Opstock Fin. B -0,23 1,15 9,77 58,10 0,55 Tapiola Korko 0,03 1,57 4,99 10,64 63,23 Tapiola Riskikorko -1,20 -2,33 9,64 57,30 Templeton Glob. -2,73 -8,31 9,20 945,02 5632,92 Credit Agricole Asian R. A/100 -2,44 -11,81 -30,07 96,32 572,69 5,00 A. Euro-Obl. (T) 0,02 0,05 0,01 0,18 -50,00 Jippii 00 II-opt. A -USD -6,05 -16,19 -42,77 5,90 35,17 JPMF Global Small Cap A -USD -3,72 -10,97 -24,65 5,44 32,43 0,02 JPMF International Equity A -6,01 -14,76 -26,36 47,05 279,75 JPMF Jap Sel Eq D JPY -1,51 -12,05 9331,00 469,37 JPMF Japan S. -3,09 -15,35 -46,21 7,59 45,25 Firstnordic Gl. Bond 0,12 1,13 109,62 651,77 Pictet EUR Bonds 0,48 1,81 306,41 1821,83 Pictet Glob. Enh. -0,74 -9,84 9,35 55,59 Invesco GT PRC 3,18 -3,58 11,03 65,75 Invesco GT Taiwan Gr. T -6,05 -14,12 -9,93 818,17 4864,62 43,40 Mandatum S. B. T/100 -0,76 -24,80 -61,02 316,60 1882,42 9,32 Nordea IT K/100 -3,23 -18,11 -51,54 37,16 220,96 Nordea IT T/100 -3,23 -18,11 -52,35 34,87 207,34 0,92 Nordea Itä-Eurooppa.fi K/100 -4,70 -16,99 -2,53 925,04 5500,04 Nordea Itä-Eurooppa.fi T/100 -4,70 -16,99 -3,26 918,10 5458,75 7,66 Nordea Japani K/100 0,57 -11,44 -26,09 15,29 90,88 Nordea Japani T/100 0,57 -11,43 -27,31 14,32 85,14 0,23 Nordea Kasvuyhtiö Plus K -6,22 -19,93 -44,59 572,96 3406,64 Nordea Kasvuyhtiö Plus T -6,22 -19,93 -45,49 563,66 3351,35 13,57 Nordea Kaukoitä.fi K/100 -3,62 -14,87 -6,64 828,06 4923,40 Nordea Kaukoitä.fi T/100 -3,62 -14,87 -7,93 816,63 4855,48 12,87 Nordea Lat. Smaller Comp. H. Bond (USD) 2,12 5,82 6,76 0,96 5,74 0,03 FF Sterling Bond GBP) 0,36 2,57 1,82 0,28 2,55 FF US Dollar Bond (USD) -0,31 1,24 2,03 5,88 35,05 0,15 FF US High Yield (USD) -3,97 -6,79 9,24 55,07 Fidelity European High Yield Fund-0,77 -0,90 -4,67 8,38 49,84 Fides Eurobond A -0,86 0,10 -2,91 93,36 555,09 4,92 Fides Eurobond B -1,12 -0,16 1,95 106,36 632,39 Fides High Yield B A -1,88 -4,12 -12,93 86,77 515,91 9,63 Fides High Yield B B -1,88 -4,12 -3,62 96,05 571,09 FIM Euro 1,96 4,79 19,25 114,46 Firstnordic EMU Bond A 0,26 1,71 4,39 11,59 68,88 Firstnordic EMU Bond D 0,27 1,79 0,51 10,57 62,84 0,40 Firstnordic Euro Korko A Firstnordic Euro Korko B Firstnordic Gl. Internat. 0,11 0,15 0,08 0,20 11 Exel 1998 A-opt. Berg Euro Yhd.korko B 0,10 1,06 4,35 110,16 654,98 Ålandsb. Inv. Markets -4,28 -8,88 13,85 82,55 MST Australian & New Z. T -0,85 -8,64 -11,23 19,00 112,97 1,07 Schroder Em Europe C -10,53 -24,65 6,54 38,89 Schroder Em Markets C -6,68 -13,57 3,63 21,64 Schroder Eur Eq Gdp Wtd. -0,82 -10,54 -15,12 3,65 21,70 Gartmore SICAV Em. Wireless -2,74 -25,26 -58,48 0,14 0,84 SEB Lux Gl. Gl. (Eur.) K/1000 0,21 -9,93 -19,92 981,60 5836,33 Sampo S. Aggressive -3,21 -14,48 -8,73 10,87 64,63 FF Euro Blue Chip Fund -1,71 -12,00 -21,81 11,51 68,44 FF Euro STOXX 50 Fund -1,90 -14,31 -27,31 8,96 53,24 0,06 FF European Growth Fund -2,05 -11,00 -12,48 6,98 41,48 0,02 FF Europ. Bolags. S. K/1000 -5,74 -13,48 -32,93 91,88 546,29 Sampo P-Am. K/100 0,29 1,70 5,32 4,91 29,21 Nordea Euro Obl. Bond -1,65 -3,15 10,14 60,44 Invesco GT USD Liquidity 0,03 -0,82 96,98 578,06 JPMF Em. B 5,25 5,50 5,00 5,70 0,22 9 3,96 Norvestia 1,48 13,56 13,79 13,75 13,75 13,75 81,75 200 13,50 16,19 1,40 10 -1,74 Polar Kiinteistöt 0,41 0,42 0,41 0,42 0,41 2,44 102000 0,36 0,48 5 17,14 Sponda 6,03 6,10 6,00 6,00 6,00 35,67 14300 4,48 6,45 0,30 15 34,90 Technopolis -1,43 2,73 2,75 2,72 2,78 2,75 16,35 8700 2,60 3,32 0,25 8 -5,29 K Ku ulljje ettu uss jja a lliiiik ke en nn ne e Birka Line A 15,00 15,50 14,50 16,50 0,65 15 3,45 Birka Line B -11,94 13,20 14,95 13,20 15,95 0,65 15 1,15 Finnair 1,06 4,73 4,74 4,65 4,75 4,75 28,24 46700 3,70 5,10 0,07 59 27,49 Finnlines 0,53 26,26 26,40 26,40 26,51 26,40 156,97 11050 22,99 28,30 1,50 15 13,14 Silja 2,23 2,24 2,22 2,23 2,23 13,26 4051 1,65 2,43 12 33,53 Viking Line 21,50 22,50 20,11 25,99 1,50 10 -3,24 K Ka au up pp pa a Kesko A 0,63 16,00 16,10 16,00 16,01 16,00 95,13 8000 14,40 17,70 0,60 26 6,67 Kesko B 0,17 11,46 11,50 11,36 11,50 11,50 68,38 69078 9,75 11,85 0,60 19 10,19 Rautakirja A 0,02 52,65 54,99 54,00 54,00 54,00 321,07 950 47,00 55,00 2,30 11 18,05 Rautakirja B 55,00 56,78 55,00 55,00 55,00 327,02 850 47,00 55,00 2,30 11 22,22 Stockmann A 1,56 13,00 13,40 12,85 13,00 13,00 77,29 450 12,11 14,85 0,60 19 -2,99 Stockmann B -2,31 12,70 13,10 12,70 13,00 12,70 75,51 78086 12,40 15,00 0,60 19 -5,58 Tamro 3,62 3,65 3,62 3,62 3,62 21,52 5000 3,35 3,99 0,15 11 4,62 M Mu uu utt p pa allv ve ellu utt Aldata Solution -2,86 1,67 1,70 1,66 1,77 1,70 10,11 21500 1,43 2,72 40 -21,23 Jaakko Pöyry -0,05 17,86 18,30 18,29 18,29 18,29 108,75 800 16,00 19,00 0,60 14 12,61 Lassila &Tikanoja -3,99 18,70 19,00 18,60 19,00 19,00 112,97 2700 18,00 22,25 0,60 20 8,72 Novo Group 3,10 3,60 3,66 3,45 3,67 3,66 21,76 27872 2,54 4,25 0,12 18 40,08 Rak. H. Swedish Bond -0,26 2,08 6,33 249,17 1481,50 Hiisi Yrityskorko -0,21 1,26 4,70 111,34 662,00 ICECAPITAL Euro Inv Gr A 0,14 101,23 601,89 ICECAPITAL Euro Inv Gr B 0,14 101,23 601,89 Invesco GT Asia Ent. -0,32 -12,64 -22,25 3,11 18,49 Gyllenberg Eur. Sel. Ent. -6,62 -17,18 13,55 80,77 Invesco GT Leisure -6,32 -13,19 13,49 80,41 Invesco GT N. USD -4,69 -18,09 -52,27 28,88 172,14 ABN AMRO Soc. -3,17 0,61 0,63 1,05 F-Secure 98 A -opt. Ent. A -6,12 -13,36 62,89 374,86 JPMF Em. K. Berg Sicav Germany -1,56 -13,43 -28,30 241,84 1437,92 0,07 A. Eq. 1134,86 -1,06% Muu teollisuus 1501,08 2,38% I-listan indeksi 2129,28 2,03% NM-listan indeksi 464,31 1,01% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 4900 5600 6300 7000 7700 18 19 20 21 22 23 24 25 200 400 600 800 1000 18 19 20 21 22 23 24 25 3.36 3.39 3.42 3.45 3.48 3.51 3.54 18 19 20 21 22 23 24 25 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,9975 5,9606 Kanada, dollari 1,5005 3,9625 Iso-Britannia, punta 0,6498 9,1501 Ruotsi, kruunu 9,1015 0,6533 Norja, kruunu 7,4305 0,8002 Tanska, kruunu 7,4292 0,8003 Islanti, kruunu 86,18 0,069 Sveitsi, frangi 1,4721 4,0389 Tshekki, koruna 29,267 0,2032 Unkari, forintti 244,93 0,0243 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Latvia, lati 0,5989 9,9278 Liettua, liti 3,4523 1,7223 Venäjä, rupla 27,341 0,2175 Japani, jeni 118,20 0,0503 Australia, dollari 1,7702 3,3588 Thaimaa, baht 41,416 0,1436 Hongkong, dollari 7,7805 0,7642 Singapore, dollari 1,7586 3,3809 Malta, punta 0,4182 14,2174 Kypros, punta 0,5797 10,2559 9000 9250 9500 9750 10000 10250 10500 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1400 1500 1600 1700 1800 1900 17 18 19 20 21 22 23 24 25 New York DJ 9269,9 1,64% New York Nasdaq 1459,2 2,09% Tokio Nikkei 10621,8 3,51% Hongkong HS 10598,5 0,77% Lontoo FT-SE 867,2 0,6% Frankfurt DAX 4305,3 1,08% Pariisi CAC-40 3816,3 1,96% Tukholma GX 181,1 1,29% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y V Viillkkaass nnoouussuuppääiivvää Xeroxin kirjanpitohässäkkä ei pörssiä vaivannut perjantaina. 6,33 7,00 4,50 6,33 50,71 Orion 98 A-opt. Healthtech A -2,66 -9,30 79,86 476,02 JPMF Gl. Pro B/100 0,06 0,30 3,66 105,18 625,37 Aktia Likvida/100 0,05 0,34 3,29 20,72 123,20 Aurator Likvidi 0,08 0,38 4,09 109,12 648,80 Carnegie Likvidi 0,11 0,40 0,29 17,43 103,63 0,61 Evli Euro Korko 0,08 0,27 3,47 22,65 134,66 Evli Money Manager+ A 0,09 0,28 -0,34 99,09 589,17 4,15 Evli Money Manager+ B 0,09 0,28 3,88 107,62 639,89 FF Austr. Cap A -6,70 -13,44 68,01 405,38 JPMF US Sel. -13,99 -41,27 5,35 31,89 Franklin Technology -0,87 -17,43 -40,28 3,41 20,33 Franklin U.S. Fund kasvu -6,29 -16,09 -33,04 145,36 864,27 Trigon Baltic Fund -0,23 -1,92 8,68 130,45 49,57 Trigon C and E Eur -1,47 -5,30 94,44 35,89 Veritas Star -5,70 -13,46 83,76 498,01 WIP Market Leaders Gl. Growth A -2,07 -10,83 -22,30 5,68 33,77 JPMF Europe Strat. Pro A/100 0,06 0,29 0,66 102,14 607,30 3,00 A. 11640,0011640,00 2105 YIT-Yhtymä 98 opt. A 0,35 -11,56 8,49 50,48 Handelsb. Bond D 0,75 1,91 102,56 609,79 Mandatum E Yrit K/1000 -0,58 0,82 3,42 185,51 1102,99 Mandatum K Konv. K -5,45 -13,78 275,26 1636,62 Pictet Targ. A 1,37 -5,65 -18,02 73,97 439,78 5,20 Evli European Alloc. A -3,50 -10,12 85,94 512,26 JPMF Global Life Sci. A 10,00 0,33 0,50 0,40 0,50 -19,51 Vaahto-Group -0,31 3,10 3,95 3,18 3,19 3,18 18,91 5200 3,18 4,45 0,30 12 -11,43 Vaahto-Group K 3,00 3,75 3,50 4,60 0,30 13 -22,08 Yleiselekt. T/1000 -2,16 -11,81 -23,07 481,17 2860,91 29,56 Sampo P-Am. 4,17 14,60 16,00 15,00 16,40 15,00 89,19 4340 10,00 64,95 19 -74,45 Okmetic 00 A-opt. 0,29 Sampo A/B/C -opt. Plus T/100 -6,06 -16,18 758,57 4510,23 Nordea Amerikka T/100 -5,92 -15,41 -32,67 17,02 101,21 0,30 Nordea Avanti K/100 -0,44 -11,61 -30,79 4,96 29,48 Nordea Avanti T/100 -0,43 -11,59 -31,89 4,68 27,85 0,10 Nordea Biotekniikka K/100 -0,78 -16,15 -47,16 555,94 3305,46 Nordea Biotekniikka T/100 -0,78 -16,15 -48,03 546,74 3250,76 14,49 Nordea Euroland K/100 -0,98 -10,92 -19,69 209,77 1247,23 Nordea Euroland T/100 -0,98 -10,92 -20,94 197,15 1172,19 3,46 Nordea Eurooppa Plus K -1,79 -11,03 -19,22 727,21 4323,79 Nordea Eurooppa Plus T -1,79 -11,03 -19,65 723,32 4300,69 4,44 Nordea Eurooppa.fi K/100 -1,27 -11,90 -20,25 22,62 134,49 Nordea Eurooppa.fi T/100 -1,27 -11,90 -21,48 21,31 126,72 0,38 Nordea Fennia K/1000 0,19 -7,77 -7,46 648,70 3857,00 Nordea Fennia T/1000 0,19 -7,77 -8,80 606,85 3608,17 9,60 Nordea Fennia Plus K 0,46 -7,00 -14,09 830,52 4938,06 22,57 Nordea Fennia Plus T 0,46 -7,00 -15,35 798,68 4748,74 12,99 Nordea Foresta K/1000 -2,40 -4,96 16,21 405,34 2410,04 Nordea Foresta T/1000 -2,40 -4,96 14,58 379,04 2253,67 5,38 Nordea Global Mob. 25 K/1000 -0,62 -1,96 -0,75 950,74 5652,84 Sampo Komp. -2,33 -13,82 2,93 17,46 JF China A 0,76 -7,51 -15,49 11,95 71,23 0,04 JF India A -0,66 -0,49 -1,94 12,10 72,12 JF Asia Equity A -USD -4,13 -10,18 6,71 21,80 129,94 0,13 JF Greater China A USD -1,75 -10,31 3,58 8,96 53,41 JF Hong Kong A USD 0,38 -8,81 -2,10 15,84 94,42 JF Japan Eq J USD 1,09 -7,97 10,16 60,56 JF Japan Equity A -USD 1,07 -7,83 -16,12 18,83 112,24 0,18 JF Japan Small Cap A -USD 3,12 -3,88 -16,49 6,94 41,37 JF Pacific Bal. B. Urheiluvälineyhtiöt ovat saaneet potkua Niken tuloksen ohella myös jalkapallon MM-taistosta. USD -2,16 -7,57 -22,06 44,81 267,10 ABN AMRO Latin Am. Berg Sicav Switzerland (CHF) -3,60 -12,66 -26,98 318,81 1287,66 1,66 A. R. L. Markets -3,23 -10,06 11,08 66,04 Invesco GT Energy -2,41 -7,07 9,33 55,61 Invesco GT Euroland -3,41 -14,02 5,95 35,38 Invesco GT Financial Services -2,61 -7,96 8,21 48,94 Invesco GT Gl. Euro Bond B 0,15 0,99 4,81 19,41 115,41 A. T 0,34 1,79 -0,85 10,40 61,84 0,65 Nordea Pro Euro Obl. Markets Equity A -USD -4,22 -11,07 -0,87 7,95 47,39 0,02 JPMF Eur. Eq. Sm. Eastern Europe -7,13 -19,51 -6,58 12,50 74,32 Handelsb. A -0,97 -8,48 -11,32 1,83 10,90 Seligson HEX 25 -ind. Berg Sicav Global (USD) -1,58 -8,01 -21,55 204,69 1220,08 0,10 A. 0,36 -9,51 276,00 13,88 Invesco GT N. -0,22 -7,63 9,20 54,84 Invesco GT Healthcare -2,24 -8,71 45,92 273,71 Invesco GT Hong Kong Invesco GT India 0,94 7,10 8,60 51,26 Invesco GT Investment -0,60 -8,46 24,79 147,76 Invesco GT Italia -1,43 -8,54 6,21 36,92 Invesco GT Japan 3,96 -5,46 16,79 100,08 Invesco GT Japan Ent. Large Cap A -USD -6,93 -12,46 -22,79 7,52 44,82 JPMF Am. High Yield Bond A -2,06 -2,92 -24,55 3,32 19,74 0,41 JPMF Euro F. 15,00 18,20 13,20 19,50 5 10,29 Wärtsilä 96 opt. Small Cap B -1,03 -10,02 -14,61 26,14 155,40 Franklin Biotech. Large C. Sm. B 0,15 2,06 3,02 105,97 630,07 3,21 Opstock Fin. M. Bond 0,90 1,01 5,99 SEB Lux Euro Bond 0,30 1,83 4,80 1,00 5,97 0,02 SEB Lux Internat. AustralAsia K -2,74 -7,84 87,72 522,87 Pohjola Euro Kasvu A -0,35 -12,95 -31,27 22,66 134,73 1,81 Pohjola Euro Kasvu B -0,37 -12,95 -26,88 27,29 162,26 Pohjola Euro Value A 0,22 -11,48 -19,54 67,06 398,72 4,90 Pohjola Euro Value B 0,22 -11,48 -14,41 75,89 451,22 Pohjola Finland Value A -0,54 -4,11 17,71 60,68 360,79 3,85 Pohjola Finland Value B -0,54 -4,11 25,21 73,06 434,40 Pohjola Pharma A -1,51 -11,75 -26,04 85,28 507,05 6,61 Pohjola Pharma B -1,51 -11,74 -21,31 102,67 610,45 Pohjola Tekno A -1,99 -17,98 -52,17 19,25 114,46 1,81 Pohjola Tekno B -1,98 -18,00 -49,14 21,78 129,50 Roburs Contura/100 -5,15 -21,53 -49,99 925,72 5504,10 Roburs Amerika/100 -6,39 -18,71 -38,21 247,99 1474,50 3,21 Roburs Japanfond/100 -1,65 -14,77 -29,94 83,14 494,33 1,60 Roburs Kommunikations/100 -6,12 -24,40 -53,61 165,95 986,69 Roburs Östeuropa/100 -3,84 -17,98 -3,02 99,04 588,89 Roburs Pacificfonden/100 -5,52 -17,88 -8,87 178,02 1058,43 4,83 Roburs Privatiserings/100 -2,03 -12,43 -13,80 166,61 990,61 5,34 Roburs Råvarufond/100 -2,83 -13,02 -11,34 142,92 849,75 1,60 Roburs Ryssland/100 -5,69 -21,41 0,68 68,11 404,98 Roburs Skogsfond/100 -3,51 -11,18 10,52 373,36 2219,90 5,88 Roburs Småbolag. V Vo oiitttto o-o ossu uu uss on tuottorahastojen maksama osuuskohtainen hyvitys. Euro Active A -1,08 -7,59 -18,69 13,75 81,75 0,96 Ålandsb. Bal. A -0,18 1,16 103,02 612,53 OP-Euro Yritysl. Berg Euro K. 5,06 -3,34 13,90 82,85 Invesco GT Korea -1,76 -9,44 8,92 53,17 Invesco GT Latin Am. Berg Euro Oblig. B 0,21 1,77 2,28 105,75 628,76 3,21 Pictet EUR High Yield -0,87 -1,94 98,30 584,47 Pictet Global Bonds 2,86 5,89 106,59 635,34 Pictet Glob. M. 0,62 1,83 5,82 1067,27 6345,70 Credit Agricole E Corp. Sweden -3,88 -14,60 -27,29 21,58 128,31 Handelsb. Konevuokr. Pro B/100 0,17 1,91 5,63 106,64 634,05 Aktia Interest A 0,17 1,64 3,16 17,96 106,79 0,80 Aktia Interest B 0,18 1,65 5,27 39,32 233,79 4,00 Baring Euro Bond -0,42 0,42 9,56 56,84 Baring Sterl. Yield Bond -4,37 -9,16 10,51 62,49 Baring Hong Kong China -3,00 -14,07 184,07 1094,43 Baring Int. Plus K/100 -6,06 -16,18 758,57 4510,23 Nordea Am. ex-US Bond A 0,76 1,97 141,30 842,24 JPMF Gl. America (USD) -2,96 -9,41 -17,14 201,42 1200,59 A. Instit. USA Index K -4,57 -10,11 72,43 431,73 Pictet Targ. Eur. Markets -2,01 -11,66 11,21 66,65 MST Eur. O. 11,60 12,45 73 Perlos 99 A-opt. Europe Equity A -USD -4,40 -15,48 13,71 12,61 75,16 JPMF Em. K/1000 -2,15 -11,81 -19,03 533,10 3169,67 Sampo Komp. -7,66 -18,65 -7,45 4,10 24,38 Gartmore SICAV Eur. Kasvuos. Bond T 0,03 1,41 -3,40 100,39 596,90 6,28 Nordea Pro Euro Obl. Instit. Small Cap Eur. Europe K -7,35 -19,18 111,76 664,49 Pictet Targ. Em. -2,65 -12,84 -25,62 13,24 78,72 FF France Fund -2,87 -13,75 -20,09 24,02 142,82 FF Germany Fund -0,81 -14,70 -29,92 17,17 102,09 FF Greater China (USD) -1,63 -8,63 -9,76 46,61 277,83 0,21 FF Iberia Fund -3,25 -11,24 -13,88 22,34 132,83 FF Indonesia Fund (USD) -4,79 1,80 68,22 4,07 24,27 0,02 FF International Fund (USD) -2,27 -10,55 -21,16 21,12 125,89 FF Italy Fund -1,45 -8,00 -12,42 18,40 109,40 0,02 FF Japan Fund (JPY) -2,99 -11,90 -22,88 136,20 6,85 FF Japan Sm. 19,44 19,00 27,00 21,50 21,50 21,50 127,83 600 17,50 24,83 7 Instrum. Countries -1,50 -8,49 47,19 281,28 Invesco GT Nippon Ent. A 0,09 1,84 0,95 21,38 127,12 0,90 Evli Euro Valtionobl. Em. A -5,92 -15,89 526,91 3132,86 JPMF UK Equity A -GBP -1,29 -9,96 -13,58 6,87 62,86 0,03 JPMF US Disc. kasv.T -2,38 -11,57 -22,28 717,37 4265,27 14,29 Op-Pirkka A 0,44 -8,47 -9,55 48,01 285,45 1,01 Op-Pirkka B 0,45 -8,45 46,57 276,89 1,59 Op-Spektri A 0,15 -8,55 -13,81 71,12 422,86 Op-Spektri B 0,15 -8,56 68,98 410,14 2,36 Op-Tuotto A -0,08 -3,10 26,58 158,04 Op-Tuotto B -0,04 -3,08 -3,37 25,78 153,28 0,83 Opstock Global Bal. K -6,05 -14,12 -5,77 855,92 5089,07 Mandatum Osake K. K/1000 0,16 1,92 4,84 212,76 1265,01 Sampo Oblig. Value A -1,84 -11,06 -18,78 92,22 548,32 5,35 Gyllenberg Eur. Euro Active -4,93 -13,59 -26,57 42,65 253,59 Handelsb. Ind. Europa -0,67 -12,33 -25,50 26,67 158,57 0,52 Handelsbanken Global IT -7,18 -22,94 -45,47 6,08 36,15 Handelsb. -2,18 -14,60 -29,40 2,69 15,99 Gartmore SICAV N Am -6,12 -12,71 4,60 27,35 Gartmore SICAV Pan Eur. Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus. Berg Europe B/100 0,17 -11,55 -27,49 74,69 444,09 A. Yhd
Irak puolestaan koettaa hyödyntää Lähi-idän kriisiä vahvistamalla liikesuhteitaan naapurimaihin ja esittämällä, että se on ainoa arabimaa, joka tukee palestiinalaisia tehokkaasti. – Yhdysvaltain kätyrit yrittivät syrjäyttää presidentti Hugo Chavezin, mutta kansa nosti hänet takaisin valtaan. Ravintolat ovat täynnä, ja liikemiehet antavat hyvät juomarahat. Etelässä tilanne on pahempi ja irakilaiset ovat alkaneet syyttää Yhdysvaltoja kärsimyksistään, Nathmi selittää. Hänen mielestään ehdotus rikkoo kansainvälistä lakia ja on Yhdysvaltain harjoittamaa valtioterrorismia. Jos niin tapahtuisi niin silloin koko uudistus johtaisi ojasta allikkoon. Yhä lukuisammat liikesopimukset tehdään Yhdysvaltain hallinnoiman ruokaa öljyä vastaan -sopimuksen ulkopuolella. Nykyisin kainuulaisia on hiukan vaille 90 000. Maakunnan suurimmat ongelmat ovat työttömyys ja muuttoliike, jotka eivät olekaan puhtaita hallinnollisesti ratkaistavia ongelmia. Työtä on tarjolla myös vilkastuvassa jälleenja uudisrakentamisessa. Esimerkiksi terveydenhuolto jäisi Kainuulle ehdotetun hallintomallikokeilun. Tarkoituksena oli helpottaa välttämättömien hyödykkeiden saantia ja kiristää entisestään sotilastarvikkeiden kauppaa. s JÄRVISEUDUN SANOMAT muistuttaa joka kesä aina yhtä ajankohtaisesta asiasta eli kesäkissojen usein karusta kohtalosta. Vahinko vain, että lupaavasti alkanut toiminta uhkaa Kälviältä loppua toimitilojen puutteen takia. s KÄLVIÄN SEUDUN SANOMAT sanoo palvelusetelien olevan hyvä vaihtoehto, vaikka Suomen Kuntaliitto pitääkin mallia vielä keskeneräisenä. Kuva: Kp-arkisto/Päivi Savela EEVA INKERI KLUUKERI Lauantaina 29.6. Uusien pakotteiden vaikutusta ei pystytä vielä arvioimaan. Komea yleisömäärä, 2 633 henkeä sateesta huolimatta, on paras osoitus siitä, että tulla kannattaa toistekin. Irakilaiset tivaavat jokaiselta ulkomaalaiselta, joko pommitukset pian alkavat. Kesälomakuukausina käytetään selvästi enemmän alkoholia kuin muina vuodenaikoina. S eitsemäntoista vuotta on pitkä aika kenen tahansa ihmisen elämässä. – Olemme jo kokeneet yhtä ja toista. Hyvin nopeasti se oppi kenen jalkaa sopii kiehnätä, kenen syliin hypätä, kenen lehden lukemista tulla häiritsemään. Kuntien eripuraisuus ei todellakaan vauhdittaisi uudistuksen etenemistä. Presidentti Saddam Husseinen todellista kannatusta on vaikea tietää kaikkialle tunkeutuvan propagandan vuoksi. Myös Suomen Palloliitto tietää, että tällaisia tapahtumia kannattaa tuoda sinne, missä on intoa ja kiinnostusta tehdä virtaviivaista työtä niiden onnistumiseksi. Hallituksen puheenjohtajana toimisi vaaleilla valittava päätoiminen maakuntajohtaja. Se riiasi, synnytti muutamia kissalapsia, kulki pitkillä retkillään, joiden venyttyä ehdin jo toivoa, että jos sittenkin... Siellä pelätään, että kaupunki joutuisi uudistuksessa liiaksi maksumiehen rooliin. Selvitysmies Juhani Perttunen luovutti keskiviikkona alueja kuntaministeri Martti Korhoselle ehdotuksen Kainuun uudeksi hallintomalliksi. Yritystoiminta elpymässä Yritystoiminta on myös vilkastunut. Mutta muistipa Korhonen samalla palata myös mieliaiheeseensa eli hän vilautti kainuulaisille myös mahdollisuutta kuntaliitoksiin. Tavara tuntuu löytävän tiensä Irakiin, mutta hinnat ovat yhä liian korkeita keskivertoasukkaille. Irak lähettää rahaa palestiinalaisten itsemurhaiskun tekijöiden eli "martyyrien" perheille. – Amerikkalaiset tekevät kauhean erehdyksen, jos he laskevat kaatavansa hallituksen shiiojen ja kurdien tuella. Kaikki aikanaan. Se päätti ilmestyä pääsääntöisesti silloin naukumaan ruokaa, kun töihin lähtö kiireellä oli viime metreillä. Jos Yhdysvallat lähtee nyt kaatamaan Saddamia, odotetaan etelän shiiojen ja Pohjois-Irakin kurdien liittyvän jälleen kapinaan. Golffarit ovat todella vihkiytyneet harrastukselleen, kun laajennus saatiin rahoitettua osakemerkintöjen avulla ilman lainaa. Pelkkä merenranta hietikoineen ei enää riitä nykyajan turisteille. Sen takia palvelusetelin käyttömahdollisuus pitää ulottaa kaikkiin kunnallisiin palveluihin. Neuvotteluja YK:n asetarkastajien paluusta Irakiin on määrä jatkaa heinäkuun alussa Wienissä, ja irakilaiset toivovat tapaamiselta myönteisiä tuloksia. Ruoan ohella maahan virtaa muuta tavaraa tietokoneista teräkseen. Alkoholi ja harkintakyky ovat usein toisensa poissulkevia määreitä. Jopa 80 prosenttia hukkumisista olisi voitu välttää, jos liivit olisivat olleet päällä. Samalla se myös tajusi, kuka antaa sille pääosan ruuasta, kuka joutui kiduttamaan sitä joskus lääkkeillä ja jopa pistoksilla. Sitten se istui kuin itse viattomuus matolla ja nuoli turkkiaan. Kivinen kumpu talon päädyssä säilyy muistomerkkinä yhteisestä elämästä tulevillekin asukkaille. Kajaanilaisten kritiikki on kohdistunut lähinnä siihen, että itsehallintomallissa kehittämiseen tarkoitetut varat voisivat ohjautua liiaksi palvelujen ylläpitämiseen. He tarvitsevat lomalleen myös tekemistä ja koko ajan jotain uutta. Samanlaisten ongelmien kanssa painiskelleen muuallakin Pohjois-Suomessa sekä myös Itä-Suomessa ja käytännössä kaikissa kehitysaluemaakunnissa. Yhdysvaltain toiveet Irakin johdon vaihtamisesta Hashimi torjuu jyrkästi. Vieläkin joskus portaille astuessani luulen kuulevani sen naukaisun. Kainuu ei ole ainoa maakunta, joka on jäämässä negatiivisen muuttoliikkeen puristamaksi alueeksi. Kiittää piti kuuluvasti, sillä muuten se olisi mourunnut maailmanloppuun saakka ja kantanut hiirtä tai mitä tahansa pitkin pihamaata "emäntänsä" perässä. Ruotsi oli ja on edelleen luokkaa parempi pelikentällä – ainoa, jota sankka väkijoukko jäi kaipaamaan, oli sinivalkoisten maali. Se oli oman tiensä kulkija, itsepäinen, älykäs, peloton, mutta samalla hyvin hellyydenja seurankipeä. Shorjan markkinoilta pääkaupungin keskustasta saa kaikkea tarpeellista: riisiä, sokeria, makaronia, maitopulveria ja jopa Pepsi-colaa. Epävarmoja kapinahuhuja Etelä-Irakia asuttavat shiiamuslimit nousivat kapinaan Najafissa Persianlahden sodan jälkimainingeissa 1991. Päätin jo monta Jesse-kirjoitusta sitten, että mikäli asia riippuu minusta, kotieläimeni tulee saamaan arvokkaan lopun. Kun kansa tukee presidenttiään, edes Yhdysvallat ei mahda asialle mitään. Näistä varoista muodostettaisiin noin 170 miljoonan euron vuotuinen budjetti. Lisäksi Irak vahvistaa sotilasasemiaan etelässä ja tyhjentää tärkeitä rakennuksia. Kun eläimen hankkii, siitä on myös pidettävä huolta loppuun saakka. Täysimittaiseksi 18-reikäiseksi laajentuneesta Kalajoen golfkentästä kuultiin avajaisissa pelkkää kiitosta. Irak solmii suoria kauppasopimuksia naapureidensa, muun muassa Persianlahden arabimaiden, kanssa. Se veisi perusteet Yhdysvaltain sotilaalliselta iskulta, professori Nathimi pohtii. Saddam vaatii kuitenkin pakotteiden lopettamista asetarkastajien paluun ehtona, ja sitä Yhdysvallat tuskin hyväksyy. Aina se kuitenkin palasi laihana ja joskus hieman repaleisenakin. On mahdotonta sanoa, miten laajaa kannatusta Saddam Hussein nauttii kotimaassaan. Bagdadin yliopiston valtio-opin professori Wamid Nathmi toppuuttele kapinahuhuja ja korostaa, ettei mikään ole varmaa. Perheeseen hankittu eläin ei pärjää yksin luonnossa tai sitten käy niin, että se villiintyy ja aiheuttaa siten ongelmia. Maakunta tyhjenee uhkaavaa vauhtia, mutta Kainuussa aiotaan silti "luoda uudesta maa". Mutta ei Kainuussakaan uskota, että maakunnan ongelmat poistuvat pelkällä hallintoremontilla. Se kuitenkin sattumalta (?) käveli tuolin neljästä jalasta sen luokse, jonka alle kaksi innokasta tyttöä oli kätkenyt yhden nimiehdotuksista. Ne, jotka eivät perustaneet sellaisesta mitättömyydestä kuin sängyllä makaamisesta, saivat rauhassa kulkea. Presidentti Saddam Husseinin neuvonantaja Abdel Razzak el-Hashimi sanoo, että Yhdysvallat on yrittänyt esittää Irakin alueellisena uhkatekijänä, mutta kauppasopimukset todistavat päinvastaista. Tilanne huolestuttaa, mutta huolen ei voi antaa ohjata koko elämää, sanoo eräs nimettömänä pysyttelevä bagdadilainen nainen. Juttu on suljettu. Lapussa luki Jesse, joten se siitä. Suomalaista hallintokulttuuria on totuttu pitämään jäyhänä ja muuttumattomana eikä syyttä. Ja selvästi hymyili ivallisesti. Virkamies ansaitsee kuukaudessa 10 000 dinaaria (reilut viisi euroa), mutta kilo papuja maksaa 400 dinaaria (noin 20 senttiä) ja pakkaus maitopulveria hiukan enemmän. Irakilaiset koettavat selvitä arjestaan niin hyvin kuin taitavat, ja ainakin Bagdadissa se näyttää sujuvan. Kauppasaarrossa olevaksi maaksi liiketoiminta on sangen vilkasta. Jos Kainuun mallin sovellettaisiin käytäntöön, niin epäilemättä kokeilu voisi laajeta ennen pitkää muuallekin maahan. Moni kuitenkin jatkaa, että odotettavissa on tuskin mitään, mitä täällä ei olisi koettu ennekin. YK uudisti toukokuussa Irakin pakotesääntöjä. Kainuussa ongelmat ovat ehkä kaikkien suurimmat. Niinpä vesillä tai maanteillä on viisainta liikkua selvänä. Hashimi kehottaa Yhdysvaltoja ottamaan opiksi Venezuelan viimeaikaisista tapahtumista. Myynnissä oleva maitopulveri on enimmäkseen peräisin valtion säännöstelyeristä, joita ihmiset kauppaavat eteenpäin saadakseen rahaa vaatteiden ja kenkien ostoon. Kiannon sanat ovat konkretiaa Kainuussa tänäkin päivänä. Jotenkin tämä ristiriitaisuus leimasi koko Jessen elämää. Moni eläin ei edes saavuta niin laajaa elämänkaarta, mutta Jesse-niminen kissa teki sen. Kaasun painaminen oli usein erittäin kova houkutus, mutta asian selittäminen vahingoksi ei olisi mennyt perheessä läpi. Oravan häntä löytyi tämän tästä, puhumattakaan rotista, hiiristä ja peltopyistä. Kurdit toivoivat itsenäistä valtiota. Hallinnon piiriin ulotettavissa asioissa taas käytäntö vaihtelee maittain. Sen parhaat ystävät, lapset, muuttivat pois. – En usko, että siitä olisi mitään haittaa, jos Irak hyväksyisi asetarkastajat. – On totta, että amerikkalaiset ovat antaneet tukea kurdeille, mutta ei sen enempää. Maakuntahallinto vastaisi myös alueensa toisen asteen koulutuksesta, mutta peruskoulutus jäisi kuntien itsensä hoidettavaksi. Vesillä pelastusliivit ovat veneilijälle vielä elintärkeämpi turvatekijä kuin turvavyöt autoilijalle. Ystäväni teki minulle ja Jesselle ystävän palveluksen eräänä kevättalven päivänä. s KOTISEUDUN SANOMAT muistuttaa, että kesä ei pääty juhannukseen. Se erotti talon jokaisen asukkaan askeleet toisistaan. Kälviän seudullakin on kokemusta yksityisten hoitopalvelujen järjestämisestä. Kaikenlainen oppositio on tukahdutettu armotta. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Jerry Lampen Bagdad elää hyökkäysuhan alla s PIETARSAAREN SANOMAT sanoo maaottelujen kiinnostavan ja viittaa Suomen ja Ruotsin naisten jalkapallon MM-karsintaotteluun Pietarsaaressa. s KALAJOKI-lehti skoolaa golfille. Myöhemmin se oppi, että kannattaa jo askelten kuuluessa hypätä alas. Jotakin nuo 17 yhteistä vuotta olivat minussakin koskettaneet, koska tajusin, että itse en voi sitä Isontalon Jussin vastaanotolle viedä. Näyttää kuitenkin siltä, että tavaraa tihkuu maahan aiempaa enemmän, ja bagdadilaiset hyötyvät siitä ensimmäisinä. Kansanvaltaisen maakuntahallinnon alaisuuteen ulotettaisiin muun muassa valtion budjetin kautta tulevat EU:n rakennerahastovarat, kansallinen vastinrahoitus ja alueelliseen kehittämiseen vaikuttava kansallinen rahoitus. Aika näyttää miten käy nyt kehitellyn itsehallintomallin käytäntöön soveltamisen kanssa. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan mielipidetoimittaja. Naisten maaottelujen järjestämisestä pietarsaarelaisilla ja eritoten FC Unitedilla alkaa olla jo kosolti kokemusta. Yhteistä elämää Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide zPäätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Leena Hjelt (vast.), Erkki Hanni Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus E lämä Irakissa soljuu verrattain normaaleissa uomissaan, vaikka epävarmuus Yhdysvaltain seuraavasta siirrosta vaivaa kaikkia. Se pyydysti monen kauhuksi kaikkea aikuista jänistä pienempää. Irakissa vierailevat toimittajat saavat aina mukaansa hallituksen "päällystakin", mutta eräs irakilainen kertoi ohi tämän korvien, että shiiat eivät viivyttelisi minuuttiakaan, jos heille taattaisiin USA:n tuki. Summat liikkuvat 10 000 eurosta 26 000 euroon perhettä kohti. Saddam edustaa islamin sunnalaista suuntausta, joka on vähemmistönä Irakissa. Se vanheni, menetti näköään, turkkinsa kiiltävyyttä, ei enää juuri hypellyt saati juossut. Yleinen mielipide on virallisen propagandan muovaamaa, eikä lehdistönvapautta tunneta. Valtakoneisto ja armeija ovat kuitenkin johdon tukevassa otteessa. Perttusen kehittelemä malli nojaa keskeisesti alueellisen itsehallinnon myöntämiseen Kainuun maakunnan kymmenelle kunnalle. Kim Ghattas Kirjoittaja on toimittanut artikkelin Kehitysmaauutistoimisto Inter Press Servicelle Bagdadissa. Alueja kuntaministeri Martti Korhonen ei suoralta kädeltä tyrmännyt selvitysmies Juhani Perttusen hänelle jättämää ehdotusta Kainuun uudeksi hallintomalliksi. I lmari Kiannon sanoittamassa Kainuun maakuntalaulussa eli Nälkämään laulussa todetaan muun muassa, että "meidän on uudesta luotava maa, raukat vain menköhöt merten taa". Yhden askeleet tiesivät leikkimistä, toisen tiukkaa komentoa alas sängyltä. Perttusen kehittelemän mallin taustana on puhtaasti se, että kainuulaisten kuntien mahdollisuudet palvelujen tarjoamiseen heikkenevät entisestään, sillä arvioiden mukaan Kainuun väkimäärä pienenee viidenneksellä vuoteen 2020 mennessä. Neuvottelujen ennakkoasetelmat eivät siten lupaa hyvää. Kuten jotkut ihmisistä; siinä oli sekä kovista että pehmoa. Golfkentän merkitystä matkailulle ei voi vähätellä. Irakin kysymys näyttää kuitenkin siirtyneen taka-alalle Yhdysvaltain politiikassa, vaikka Saddamin kaatamisesta aina silloin tällöin puhutaankin. Kainuun malli noudattelee rakenteeltaan hyvin pitkälle monissa Euroopan maissa käytettävää maakuntahallintomallia. Ulkomaiset, enimmäkseen arabimaista kotoisin olevat yritykset, avaavat toimistojaan Bagdadissa ja työllistävät irakilaisia. Alueja kuntaministeri Martti Korhonen ei suoralta kädeltä sentään tyrmännyt Perttusen ehdotusta, mutta hänen terveisensä olivat selkeät: Alueen kuntien pitäisi olla mahdollisimman yksituumaisesti kokeilun takana. Selvitysmies Perttusen esitystä on Kainuussa kritisoitu muun muassa maakunnan keskeisimmässä kunnassa eli Kajaanissa. Joka tapauksessa palvelusetelin kehittäminen palveluiden monipuolistajana on ehdoton edellytys tulevaisuuden haasteista selviämiselle. Kotieläintä onkin kohdeltava kuin perheenjäsentä, kunnioittaen ja huolehtien – sillä kyllähän eläinkin kunnioittaa omaa perhettään. Oikeastaan sen nimi olisi pitänyt olla joku muu, sillä se oli tyttö. Simo Kattilakoski Itsehallinto maakuntien pelastajaksi. Kainuun mallissa valtaa käyttävä maakuntahallinto valittaisiin neljäksi vuodeksi vaaleissa, jotka pidettäisiin kunnallisvaalien yhteydessä. Näin Irak varmistelee itselleen tukea arbimaiden väestön keskuudessa Yhdysvaltain hyökkäyksen varalta. Se pisti päänsä autotallin oven takaa, ei väistänyt autoa, vaan katsoi syyttävästi. Moni viettää lomansa heinäkuussa, joten juhannuksen alla vesillä tai maanteillä liikkumiseen annetut ohjeet kannattaa muistaa. 1991 he joutuivat pettymään, sillä luvattua ilmatukea ei tullutkaan. Samaan aikaan Irak tekee kuitenkin diplomaattisia sovinnoneleitä muilla rintamilla. Nämä naiset kuitenkin juhlistivat presidentin syntymäpäivää tämän kotikaupungissa Tikritissä sankarilippua kantamalla. Se kiihdyttää tavaran valvomatonta virtaa rajojen yli. 2002 s KESKIPOHJANMAA 10. Hän muistuttaa, että Irakilla on diplomaattisuhteet kaikkiin alueen valtioihin Saudi-Arabiaa ja Kuwaitia lukuunottamatta
Suunnitelmassaan G8-maat lupaavat muun muassa auttaa hävittämään polion Afrikasta vuoteen 2005 mennessä ja parantamaan afrikkalaisten vientituotteiden pääsyä maailmanmarkkinoille poistamalla kaupan esteitä ja leikkaamalla maataloustukiaisia niin ikään vuoteen 2005 mennessä. Työministeri Ghassan al-Ghatib muistutti, että monet palestiinalaiset ihailevat itsemurhaiskujen tekijöitä, mikä on vain osoitus palestiinalaisten epätoivoisesta tilanteesta israelilaismiehityksen alla. Kentän maaliikenteestä vastannut henkilö oli ollut pitkään sairaslomalla, ja palannut töihin vasta muutama päivä ennen onnettomuutta. Myös isäntämaan Chretien sanoi sopimuksen merkitsevän ”uutta alkua ja toivoa Afrikan mantereelle”.’ G8-suunnitelma oli vastaus Afrikan maiden omalle aloitteelle, joka tunnetaan nimellä The New Partnership for Africa’s Development (Uusi kumppanuus Afrikan kehittämiseksi, Nepad). Kyseisen sivun kautta päästiin nyt paljastetun kansainvälisen verkoston jäljille. Belgian poliisi paljasti pedofiiliverkoston BRYSSEL (STT–TT) Belgian poliisi on paljastanut kansainvälisen pedofiiliverkon, belgialaislehdet raportoivat perjantaina. Uudistusten myötä härkätaistelijoilla olisi lupa tappaa härkä katselijoiden silmien edessä. Ammusvaraston räjähdys surmasi 32. Armeijan etsimän miehen serkun mukaan pikkupoika oli puettu terroristivarusteisiin perhejuhlassa ”huvin vuoksi”. Kuva ”lapsiterroristista” kiristi tunteita Arviolta 600 000 palestiinalaista vietti perjantaita Israelin armeijan ulkonaliikkumiskieltoon julistamissa Länsirannan kaupungeissa. Kuva: Lehtikuva/Reuters CHAMAN/ISLAMABAD (STT–REUTERS–DPA–AFP) Ainakin 32 ihmisen kerrottiin kuolleen ja useiden kymmenien loukkaantuneen ammusvaraston räjähdyksessä Pakistanin vastaisella rajalla Afganistanissa perjantaina. Siinä Afrikan maat lupaavat uudistuksia vastineeksi talousavusta, kaupankäynnistä ja avusta konfliktien ratkaisemisessa. Näissä paikoissa nykyistä lakia on jo vuosia rikottu. Paikalliset viranomaiset syyttivät räjähdyksestä Osama bin Ladenin al-Qaeda-verkostoa, mutta toisten lähteiden mukaan räjähdys saattoi olla myös onnettomuus. Israel piiritti keväällä viikkokausia palestiinalaisten päämajaa Ramallahissa ja tunkeutui osin myös päämajan alueelle. Avokätisyys liittyy terrorismin vastaiseen sotaan: länsimaat haluavat varmistaa, etteivät aseet tai aseiden valmistamiseen tarvittavat raaka-aineet joudu ääriryhmien käsiin. Armeijan mukaan päämajassa on yhä linnoittautuneena ainakin 15 etsintäkuulutettua palestiinalaisia. Kaikkiaan 22 ihmistä on pidätetty yhteyksistä 12 maassa toimivaan verkkoon. Nykysääntöjen mukaan taistelija ei saa antaa armoniskua härälle miekalla, vaan härkä viedään areenalta elossa teurastettavaksi. Eläintensuojelijat ovat kritisoineet lakimuutosta voimakkaasti. Tähän mennessä 30 hyväksikäytettyä lasta on tunnistettu internetistä löytyneistä kuvista. Mielenosoittajien reitti kulki Calgaryn liikekeskustaan, jossa he mielenilmauksensa päätteeksi tuhrivat suuryhtiöiden toimistotornien seiniä mutaisilla käsillään kehottaen samalla yhtiöitä ”häpeämään”. Räjähdykset kuuluivat parinkymmenen kilometrin päähän. Mutta noin 600 tonnia viljaa saatiin pelastettua, WFP:n edustaja Khaled Mansour kertoi. Lisäksi yksi lennonjohtajista oli onnettomuushetkellä ollut töissä kuusi vuorokautta niin, että vuorojen välillä oli ollut vain lyhyitä taukoja. Tutkimukseen haastateltiin tuhatta ruotsalaista. – G8 käyttää valtaa, joka ei enää palvele ihmisiä tai planeettaa, totesi eräs mielenosoitukseen osallistunut. Pienokaisella on jopa räjähdevyö yllään. Milanon lentokoneturmasta yksitoista syytteeseen TUKHOLMA/MILANO (STT–TT) Yksitoista ihmistä saa syytteen viime lokakuussa Milanon Linaten lentokentällä tapahtuneen onnettomuuden vuoksi, syyttäjäviranomaiset kertoivat perjantaina. Enpä tiedä. Koira pelasti isäntänsä hengen WIEN (STT–REUTERS) Ihmisen paras ystävä osoitti arvonsa kuluneella viikolla Itävallassa. Verkoston keskus on Belgian poliisin mukaan Sveitsissä. Britannian, Kanadan, Ranskan, Saksan, Japanin, Italian, Yhdysvaltain ja Venäjän johtajat lupasivatkin Kananaskisin kokouksessaan taloudellisia etuja nimenomaan sellaisille Afrikan maille, jotka yrittävät tosissaan kitkeä korruptiota. Viime vuonna pidätettiin lähellä Charleroin kaupunkia, Brysselistä etelään, lapsiseksikuvia belgialaiselle internet-sivulle myynyt mies. Etelä-Afrikan presidentti Thabo Mbeki, Nigerian presidentti Olusegun Obasanjo ja Senegalin presidentti Abdoulaye Wade vakuuttivat kokouksen jälkeen olevansa optimistisia ja ymmärtävänsä, että Afrikan on ratkaistava ongelmansa itse. Syytteitä nostetaan huolimattomuuden ja välipitämättömyyden vuoksi. Palestiinalaisten presidentti Jasser Arafat oli päämajassa piirityksen aikana. YK:n pääsihteeri Kofi Annan oli ehdottanut 10 miljardin dollarin pakettia aidsin, tuberkuloosin ja malarian uhrien hoitamiseen. Armeija tunkeutui päämajaan Israelilla tiukka linja palestiinalaisiin Hebronissa Sotilaat ovat yrittäneet rikkoa Hebronissa päämajan seiniä konekivääritulella, tankkien kranaateilla sekä puskutraktoreilla. – Kaikki on sujunut rauhallisesti, tämä on ollut mukavaa katseltavaa ja tavallaan hienoa -Mielestäni heillä on kaikki oikeus sanoa mitä haluavat, kommentoi calgarylainen Paula MacLeod, joka oli autoineen juuttunut kulkueen reitille. Hän odottaa yhä oikeudenkäyntiä. Venäjän presidentti Vladimir Putin olikin huippukokouksen todellinen voittaja. Israelilaisia puolestaan kuohuttivat perjantain lehdissä julkaistut kuvat, jossa palestiinalainen pikkulapsi on puettu itsemurhaiskun tekijäksi. – Tämä on myönteinen asia. Kokoontuminen huipentui ”mutamielenosoitukseen”. Israelin armeijan mukaan kuva löytyi etsintäkuulutetun militantin kodista Hebronissa. Arvostelijat huomauttivat, että rahaa löytyi sen sijaan 20 miljardia dollaria venäläisten ydinaseiden, kemiallisten aseiden ja käytöstä poistettujen ydinreaktoreiden turvalliseen purkamiseen. Paikallinen isäntä oli peltotöissä koira seuranaan, kun silppuri repi hänen vasemman jalkansa hajalle. G8-maiden kokouksessa laadittu avustussuunnitelma sisältää runsaasti hyviä neuvoja, mutta uutta rahoitusta ei juuri ole luvassa. He joutuivat kuitenkin tyytymään vesitettyyn sopimukseen, jonka mukaan jokainen maa päättää itse, mihin tarkoitukseen rahavirtoja ohjataan. – Meillä riittää kärsivällisyyttä. Yhdysvalloissa, Britanniassa ja Tanskassa. Palestiinalaisneuvottelija Talal Sadr kävi perjantaina rakennuksessa, mutta sanoi, ettei löytänyt sieltä ketään. Aktivistit arvostelivat läheiseen vuoriskohteeseen kokoontuneita G8-maiden johtajia erityisesti siitä, että nämä tekevät keskeisiä päätöksiä suurista asioista kuulematta tavallisia ihmisiä. Leismania, joka tunnetaan myös nimellä itämainen paisetauti, leviää hiekkasääskien välityksellä. Syyttäjien mukaan kahdeksan kuukauden tutkimuksissa on löydetty tarpeeksi todisteita syytteiden nostamiseksi. Richards CALGARY (STT–REUTERS) G8-kokouksen yhteydessä järjestetyt mielenosoitukset olivat tällä kertaa edellisvuotisia rauhallisempia ja poliittisen sanomansa lisäksi Kanadaan matkustaneet olivat panostaneet myös taiteelliseen vaikutelmaan. Molempien koneiden matkustajien ja miehistön lisäksi kuolleiden joukossa oli kenttähenkilökuntaa rakennuksesta, johon SAS:n kone törmäsi. Ben-Eliezerin mukaan antautuneet ovat kertoneet armeijalle useiden räjähdetehtaiden sijaintipaikkoja. Portugalin keskusta-oikeistolainen hallitus aikoo saada lakimuutoksen voimaan jo kuluvan kesän aikana. Mutta muta. Varastosta ympäriinsä lennelleet räjähteet osuivat myös lähistöllä sijaitsevaan YK:n ruokaohjelman WFP:n ruokavarastoon. Jalalla ei auttanut kävellä, ja mies olisi poliisin mukaan vuotanut kuiviin pellolleen ilman koiransa apua. Blair, joka oli ennen kokousta puhunut Marshall-avun kaltaisesta Afrikan ”pelastamissuunnitelmasta”, kiitti kaikesta huolimatta vuolaasti Kalliovuorten kokouksessa sovittua Afrikka-aloitetta. Puolustusministeri Binyamin Ben-Eliezer sanoi perjantaina Israelin radiolle, että lähes 20 palestiinalaista on piirityksen kestäessä tullut ulos rakennuksesta. Hänen mukaansa kyse ei ole nyt ”vanhanaikaisesta avusta, vaan aidosta kumppanuudesta”. Hän sai pysyvän paikan ”rikkaiden kerhossa”, runsaasti rahaa maansa turvallisuuden kohentamiseen ja mahdollisuuden päästä jatkossakin nauttimaan länsimielisen politiikkansa hedelmistä. Israelin armeijan edustajan mukaan hänellä ei ole tietoa puskutraktorien käytöstä, mutta edustaja sanoi, että linnoittautuneet miehet ja sotilaat ovat käyneet tulitaisteluita. – He käyttävät tätä oikeuttaakseen Israelin rikokset palestiinalaisia kohtaan ja jatkaakseen palestiinalaisalueiden miehittämistä, Rabbo sanoi. Maaliskuussa rahaliittoa kannatti 47 prosenttia vastaajista, mutta kevään ja alkukesän aikana kannatus on ollut 43–44 prosentin luokkaa. Tauti pesii kaupunkien slummialueilla, joissa huono hygienia ja ahtaus edesauttavat sen leviämistä. Miehet suhtautuvat rahaliittoon naisia myönteisemmin. Taudista on myös harvinaisempi tappava muunnos, mutta sitä ei ole tavattu Afganistanissa. Blairin tappio Sen sijaan kokous oli tappio Britannian ja Kanadan pääministereille Tony Blairille ja Jean Chretienille, jotka olivat esittäneet, että G8 korvamerkitsisi Afrikalle puolet Meksikon maaliskuisessa YK-kokouksessa luvatusta uudesta rahoitusavusta. Rahoilla hankittaisiin lääkkeitä ja suojaverkkoja hyttysiä vastaan. Lisäksi viisi YK:n pakolaisjärjestön UNHCR:n ajoneuvoa tuhoutui. Sadr muistutti kuitenkin, että päämaja on erittäin suuri, ja että hän aikoo palata rakennukseen vielä uudestaan. Pienkoneen ohjaaja ilmeisesti ymmärsi saamansa ohjeet väärin. Syyttäjäviranomaisten mukaan SAS:n lentäjät eivät tehneet virheitä onnettomuuden yhteydessä. Mielenosoittajien kokoontuminen huipentui ”mutamielenosoitukseen”, jossa parikymmentä ihmistä riisuutui ilkosilleen ja tuhri itsensä kauttaaltaan mudalla kunnioittaakseen maan jumalatarta Gaiaa. Vaimo soitti apuun lääkintähelikopterin, jonka kyydissä isäntä pääsi ahdingostaan sairaalahoitoon. Palestiinalaisten tiedotusministeri Jasser Abed Rabbo närkästyi kuvan julkaisemisesta. Mikään ryhmittymä ei ole ilmoittautunut iskun tekijäksi. Oxfamin Mark Fried arvosteli G8-johtajia myös siitä, että nämä olivat luoneet odotuksia lisärahoituksesta lasten koulutukseen. L upauksia ja vähän rahaa Afrikan saalis G8-maiden huippukokouksesta: Kanadaan matkustaneet globalisaataion vastustajat olivat panostaneet myös taiteelliseen vaikutelmaan. Linaten kentältä puuttui toimiva maaliikennetutka ja väylät kiitoradoille oli huonosti merkitty. Uhrien joukossa oli niin sotilaita kuin siviilejäkin, mutta tiedot kuolonuhrien määrästä vaihtelivat runsaasti. Paha paisetauti leviää Afganistanissa GENEVE (STT–REUTERS) Jopa 270 000 ihmistä on sairastunut Afganistanissa leismania-paisetautiin, joka aiheuttaa pahoja haavaumia kasvoihin, kertoi maailman terveysjärjestö WHO perjantaina. Se toimii lisäksi mm. – Afrikalle tarjotaan pelkkiä murusia – ja vieläpä kierrätettyjä murusia, hän sanoi. Tauti ei ole tappava, mutta se jättää kasvoihin ikävät jäljet, joiden seurauksena sairastuneita saatetaan syrjiä. Tutkimuksen mukaan Ruotsin liittymistä rahaliittoon kannattaa 48 prosenttia vastaajista ja vastustaa 38 prosenttia. Belgiaa ovat aiemminkin koetelleet pedofiiliskandaalit. Armeija oli aiemmin päivällä antanut talossa oleville palestiinalaiselle tunnin aikaa tulla ulos. Onnettomuudessa SAS-lentoyhtiön kone törmäsi sumussa pienkoneeseen kiitoradalla. Eräiden tietojen mukaan ammusvarasto kuului Yhdysvaltoja myötäilevän, eteläisen Kandaharin maakunnan kuvernöörin Gul Aghan joukoille. Kokoukseen kutsun saaneet Afrikan maiden johtajat ilmaisivat pettymyksensä siihen, ettei suunnitelma sisällä mitään toimia länsimaiden markkinoiden avaamiseksi afrikkalaisille tuotteille eikä köyhimpien maiden velkojen mitätöimiseksi. Oxfam-järjestön Phil Twyford sanoi olevansa erittäin pettynyt siihen, että ”tämäkin tilaisuus hukattiin”. Laki koskisi vain niitä paikkakuntia, joissa noudatetaan espanjalaista härkätaisteluperinnettä. WHO:n mukaan kyseessä on maailman pahin yksittäinen leismania-epidemia, ja järjestö on pyytänyt 1,2 miljoonaa dollaria (euroa) kaksivuotiseen kampanjaansa taudin nujertamiseksi. Toivon, että he kaikki tulevat ulos rakennuksista, BenEliezer sanoi. Viime vuonna paljastui 19 maassa toiminut pedofiiliverkosto, ja kuusi vuotta sitten pidätettiin mies, jota epäillään neljän pikkutytön sieppaamisesta, kiduttamisesta, raiskaamisesta ja murhaamisesta. Kulkijoiden ilahduttamisen lisäksi mielenosoittajat halusivat värikkäällä esiintymisellään kiinnittää väen ja viestinten huomion kriittiseen sanomaansa. Aiemmin perjantaina silminnäkijät kertoivat sotilaiden yrittäneen rikkoa Hebronin päämajan seiniä konekivääritulella, tankkien kranaateilla sekä puskutraktoreilla. Leismaniaan sairastuneita arvellaan olevan maailmanlaajuisesti yli 12 miljoonaa kaikkiaan 88 maassa. Varasto oli maata ennen hallinneen Taleban-liikkeen peruja. Kymmenien loukkaantuneiden joukossa oli myös avustustyöntekijöitä. Mutakansa osoitti mieltään EMU rynnii Ruotsissa TUKHOLMA (STT–TT) Euroopan rahaliiton EMU:n kannatus on Ruotsissa korkeammalla kuin koskaan, kertoo Ruotsin mielipidemittauslaitos Sifon tuore tutkimus. Portugali lieventää härkätaistelusäädöksiä LISSABON (STT–DPA) Portugali aikoo lieventää härkätaisteluun liittyviä säädöksiä, kertoivat maan lehdet perjantaina. Armeija aloitti rakennuskompleksin piirityksen tiistaina ja valtausyritykset perjantaina. – 580 miljoonaa dollaria, joka on vain 5 prosenttia ehdotuksesta, on pettymys, sanoi Lääkärit ilman rajoja -järjestön edustaja James Orbinski. Syytettyjen joukossa on lentokentän johtoa, lennonjohtajia ja kenttähenkilökuntaa. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 29.6. Tämän jälkeen mutaihmisten saattue kulki läpi Calgaryn kaupungin keskustan, ja lounastaukoaan viettäneet saivat kosolti katseltavaa, kun mutakansan joukkoon liittyivät myös siivekkäitä sekä kasvikuntaa asuillaan kunnioittaneet mielenosoittajat. Spin Boldakissa sijainneen ammusvaraston räjähdys aiheutti samalla kokonaisen räjähdysten sarjan, joka aiheutti tuhoa laajalla alueella. 2002 Ulkomaat 11 Lyhyesti CALGARY (STT) Aktivistit ja avustusjärjestöt arvostelivat perjantaina kovin sanoin maailman rikkaimpia maita Afrikalle luvatun avun riittämättömyydestä. G8-maat lupasivat Afrikan maille 580 miljoonaa dollaria (euroa) vuodessa lähimpien kolmen vuoden aikana. Sifo on tehnyt ruotsalaisten EMU-myönteisyydestä kyselyn joka kuukausi lokakuusta 1998 alkaen. Poliisi tyytyi seuraamaan rauhallisesti sujuneita mielenosoituksia sivusta ja myös calgarylaiset olivat tyytyväisiä siihen, ettei väkivaltaisuuksia sattunut. Kuva: Lehtikuva/AFP Photo/Paul J. – Kaksi isoa varastotelttaa syttyi tuleen ja ja jonkin verran ruokaöljyvarastoja on tuhoutunut. Noin viikko sitten julkaistun Ruotsin tilastokeskuksen SCB:n tutkimuksen mukaan rahaliiton puolesta äänestäisi 46 prosenttia ja vastaan 30 prosenttia ruotsalaisista. Huomattuaan isäntänsä hädän koira nimittäin lähti hakemaan tämän vaimoa hätiin, ja juoksi kahden kilometrin matkan vaimon perässä, kunnes tämä tajusi jonkin olevan vialla. HEBRON/JERUSALEM (STT–AFP–DPA–REUTERS) Israelin armeijan joukot tunkeutuivat myöhään perjantaina piirittämäänsä palestiinalaishallinnon päämajaan Hebronissa Jordanjoen länsirannalla, kertoivat silminnäkijät. Palestiinalaishallinnon edustajien mukaan kuva ei merkitse sitä, että lapsia käytettäisiin itsemurhaiskuissa. Heidän mukaansa rakennuksessa liikkui sotilaita, ja paikalle oli tuotu myös vahvistuksia. Turmassa kuoli yhteensä 118 ihmistä
Kilpailijat ovat lähdössä finaaliin hyvillä mielin, vaikka dramatiikkaakin on Kultaisen Harmonikan finaaliin valmistautumiseen sisältynyt. – Huono säkä jatkui, sillä asuintalomme tuhoutui tulipalossa täysin. Taiteilijan omakuva on vuodelta 1954. Ei ole mikään ihme, että hänen työnsä ovat rakkaita sellaisillekin ihmisille, jotka väittävät viittaavansa kintaalla kuvataiteelle. Ja kun kaupungissa vietetään muutenkin pohjoismaisia päivä, sopii yhteispohjoismainen koulukin hyvin kuvaan. Kehykset olivat usein tummia, ja taulun ja puun liitoskohtaan hän maalasi vapaalla kädellä valojuovan, kuten ainakin kunnon käsityöläinen. – Lasia voi hiekkapuhaltaa, ja taidelasia löytyy monenlaista. Kolme kaupunkia Kokkolassa Edessä Jari Järvelän Reviirillä, taustalla Håkan Ahlnäsin ja Tauno Timosaaren työt. "Etanan meno Nooan arkkiin" Teerijärveltä kotoisin oleva Osmo-Matias Ojanen lähtee finaaliin iloisella ja kiitollisella mielellä. Lisäksi Vionojan taiteesta kiinnostunut voi käydä katsastamassa Ullavan kunnantalolla Vionojan grafiikkakokoelmaa, Ullavan kirkon alttaritaulun sekä kuntaan tehtyä viimeisintä hankintaa, Ullavan Osuuspankin ostamaa maalausta. Ryijymäinen taulu on tuttu, jo muutaman vuoden tällä paikalla yleisöä tervehtinyt. Lasit kiinnitetään lyijykiskoilla tai tiffanyllä, Isokääntä esittelee töitään. Päätämme kierroksen siihen, mistä näyttely luettelon mukaan alkaa eli ensimmäiseen tauluun Akkoja riihen ovella. Hän suunnittelee omat työnsä, jotka ovat värikkäitä, ja niissä on klassiset linjat. Viimeisiä tauluja tarkastellessa Hyttinen muistuttaa vielä, että Vionoja halusi itse kehystää taulunsa, koska tiesi kuinka suuri merkitys kehyksillä on. Näyttely on avoinna koko heinäkuun ajan. Kuva: Tomi Hirvinen KALAJOKI (KP) Kalajokinen laulaja Jussi Kiiveri on julkaissut EPlevyn, jonka nimi on Öisin vain valvon. Veikko Vionojan muistonäyttelyä ei todellakaan kannata juosta läpi, vaan kuvien ääreen kannattaa pysähtyä ja kokea se, mitä taiteilija meille töillään kertoo. Järvimaisemasta Hyttinen löytää oman lapsuutensa valon ja maiseman, kun taas pohjalaiselle Ukkospäivä on tutumpi. Ennenkin on tullut paljon harjoiteltua, mutta nyt on takana yksi kiivaimpia harjoittelukausia, toteaa Antti. – Olen maalannut ja piirtänyt paljon. Viimeisen huoneen Ukkospäivä ja Järvimaisema täydentävät nekin toisiaan. Kuluneena talvena Ojasen toinen harrastus, kilpahiihto, on saanut vähän väistyä hanurinsoiton tieltä, mutta peruskuntoa hän on pitänyt kuitenkin yllä. Täytyy sanoa, että valintani osui nappiin, Isokääntä kertoo. Myös Kesäyö on Jussi Kiiverin sävellys ja sanoitus. Töitä on runsaasti, joten tilava koulu sopii hyvin näyttelytilaksi. Näin mittavasta urasta on ollut hyvä koota kattava kokoelma. Jo ensimmäisessä huoneessa kuluu pitkä tovi. Tunteemme edustaa Kiiverin uutta tuotantoa. Avajaisia vietetään tänään perjantaina. Tässä omakuvassa on selkeästi muotoutunut Vionojan oma tyyli eli selkeitä geometrisia värialueita, joihin hän kuitenkin sai kerrosmaisella maalauksella pintamaisen vaikutelman. Paula Hyttinen kertoo erään museossa kävijän tokaisseen naishahmoa katsoessaan, että tuo Veikko vain kuvaa äitiään. Toisaalta hän yhdisti myös rakennuksia, saattoi maalata eteläpohjalaisen talon ja siihen syntymäkamarinsa Korpelasta. Hänen mukaansa koko taiteen kaarta katsoessa näkee taiteilijan henkisen kasvun. Ullavan Haapalassa esillä oleva kokoelma on kutakuinkin sama kuin edelliskesinä, mutta Kokkolasta taidemuseon kokoelmista on saatu lainaksi kolme työtä; viime talvena hankitusta Rolando Pieraccinin Vionojakokoelmasta teokset Toukokuun aamu 1977, Ruusuja ja ikkuna 1979 sekä Lepohetki vuodelta 1946. Hain lasikouluun, jossa näin lasitaidetta kunnolla ensimmäisen kerran. Kolmannesta huoneesta löytyy peräti kaksi omakuvaa, joista kannattaa tarkastella vuoden 1942 öljymaalausta. Variksen peljätin on Veikko Vionojan testamentti. Öljymaalauksessa näkyy sodanjälkeinen aika, eurooppalaisen geometrian rantautuminen myös Suomeen. Hyttinen toteaa, että Vionojan taiteessa on pohjalaisuuden synteesi. Onneksi harmonikka ja nuotit olivat eri rakennuksessa! kertoo Jari Kujala. – Se oli hyvä oivallus. – On mukava tuoda lahjojaan esiin. Hän on pienempänä osallistunut Sata-Häme Soi –juhlilla pelimannimestaruuskilpailuihin ja Kultaisen finaaliin tie aukesi ensi yrittämällä. Sen sijaan maahan lankeava varjo on kuin Kristus ristillä, ja kertoo puolestaan taiteilijan suhteesta uskontoon. Sitä kautta innostuin, hän kertoo. – Tahti on kiihtynyt loppua kohti. Ehkä juuri tämä on yksi syy siihen, että Vionoja on ollut niin suosittu ja pidetty taiteilija. Vionojan lumo ei haihdu Muistonäyttelyt Kokkolassa ja Ullavassa Variksen peljätys, 1985, öljymaalaus. Hän sanoi vielä iäkkäänä ihmisenä katsoessaan kuvaa itsestään ja siskostaan Hilkasta, että siinä kaksi äiditöntä Korpelan pihassa. – Iän myötä voimat tietysti ehtyivät ja värit kävivät eteerisiksi, vaaleammiksi. Kaustisen musiikkilukiota käyvä Oajnen on kiertänyt hanurikilpailuja pienestä pitäen ja ne ovat tuoneet hänelle lisämotivaatiota harjoitteluun. Tahti kiihtyy loppua kohden Lappajärveläinen Antti Purola kertoo finaaliin valmistautumisen sujuneen hyvin. Antti Purola on soittanut hanuria 8-vuotiaasta eli nyt 12 vuotta. Lasitaide alkoi kiinnostaa minua, koska sitä harrastetaan kuitenkin aika vähän. Akat ovat menossa ruumiinvalvojaisiin riiheen. Mutta vielä omakuvaan. Valoa lapsuuden muistoista Veikko Vionoja oli valon mestari. Sanat on tehnyt hänen tyttärensä Mira Kiiveri. Kihniön lasikoulun taidelasilinjalta ensi keväänä valmistuva Isokääntä on aina tykännyt taiteesta, minkä hän sanoo perineen Hilkkaäidiltään ja Eeropapaltaan. Pohjoismainen taidekoulu pitää yleensä kesällä ovensa kiinni, mutta kolmen kaupungin näyttelyn se on ottanut vastaan joka kolmas vuosi. Kultaisen Harmonikan finaaliin Kujala soitti itsensä ensi yrittämällä. Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajokinen taidelasiartesaaniksi opiskeleva Tero Isokääntä on innostunut lasin taiteenteossa tarjoamista mahdollisuuksista. Kun katsastan taidemuseon amanuenssi Paula Hyttisen kanssa Roosin talon ylläkerran viiteen huoneeseen sijoitettua näyttelyä, huomaan, että jokainen taulu on harkittu valinta ja jokainen huone muodostaa oman kokonaisuutensa. Vionoja säätiö on pystyttänyt näyttelyn Taide-Vionojalle Ullavan Haapalaan ja K.H. Kun Osmo-Matias ala-asteen tokaluokkalaisena sai hanurin, hän oli aluksi kauhistunut. Lauantaina 29.6. – Vionojan maalaustekniikalle oli tyypillistä päällekkäisyys, näin hän sai juuri oikeat sävyt esiin. – Veikko Vionojalla oli harvinaisen pitkä elämänja taiteellisen työn kaari. Ei hän silti ollut irrallaan, vaan piti yllä kontakteja taide-elämään ja kävi keskusteluja. No, Pihasoittaja soittaakin itse asiassa Mutkalammilla elokuisessa kesäyössä, ei lainkaan synkkä taulu, vaikka on saanut vastaparikseen heleät Juhannusikkuna ja Aurinkoinen ikkuna vuodelta 1980. Lasista saa mitä vaan Tero Isokääntä esittelee lasityötään Lotus, joka on viime vuodelta. Hänen tavoitteenaan on löytää leipäpuu taidealalta, jota hän pitää kaikista omimpanaan. Vuoden 2002 Kultaisen ja Hopeisen Harmonikan kilpailu ratkeaa suorassa tv-lähetyksessä Sata-Häme Soi -juhlilla Ikaalisissa ensi keskiviikkona. Vionoja on vanginnut juuri sen hetken, kun soittajan tupakasta nouseva savu käy jo silmiin, mutta soitto jatkuu. Kovin tarkkaan hän ei muista, miten harrastus alkoi. – Vionojassa oli se erityispiirre, joka on tyypillistä suurille mestareille. Kittiläläinen Jari Kujala joutui semifinaaliristeilyn jälkeen odottamattomaan leikkaukseen ja toipui kuukauden verran, jolloin ei päässyt soittamaan. – Odotan mielenkiinnolla, millaista palautetta näyttelystäni tulee, 20vuotias taiteentekijä myöntää. Hän oli erittäin voimakas persoonallisuus. Harjoittelujakso on ollut tiivis. Geometria jäi pysyväksi Kierrämme työt väärinpäin eli aloitamme luettelon viimeisestä taulusta. Sisarusten kanssa musisointi sujuu yhdessäkin, sillä isosisko soittaa huilua ja pianoa, toinen pikkuveljistä saksofonia ja toinen hanuria. Kokkolan kuvataideyhdistyksen sihteeri Marjut Järvimies toteaa, että kuvataideyhdistysten jäsenten töistä valtaosa on maalauslinjalla, mutta toki mukaan on saatu muutama kolmiulotteinenkin työ. Työstä löytyvät taiteilijalle tyypillinen nouseva ukkonen, jota hän lapsena hirvittävästi pelkästi, pohjalainen maisema, viljapelto ja itse peljättimestä myös annos huumoria. Hänen uransa oli hidas prosessi, jossa oli hieno taiteellinen väri koko ajan, Hyttinen kertoo. Mukana on yhteensä kuutisenkymmentä työtä Uudestakaarlepyystä, Pietarsaaresta ja Kokkolasta. Juhannusikkuna, 1980, öljymaalaus. Kun katsomme tummanpuhuvaa työtä Pihasoittaja vuodelta 1963, Hyttinen pyytää kiinnittämään huomiota Vionojan taitoon käyttää mustaa väriä. Hän oli vain kahdeksantoistavuotias maalatessaan ensimmäisen julkisen teoksensa, Ullavan seurakunnan tilaaman kirkon alttaritaulun vuonna 1927. – Lasista saa mitä vaan, kunhan mielikuvitusta riittää. –Olin ennen kouluikää joskus kuulemma puhunut hanurista. Ihmisenä Vionoja oli tasapainoinen, hengellisyys oli hänelle tärkeää mutta myös huumori. Osa EP:n kappaleista on mukana myös pari vuotta sitten ilmestyneellä cd:llä Viime yönä unessain. Jo seuraavan huoneen pelimannisarjassa sävykäs musta pääsee oikeuksiinsa. Kuva: Heikki Gummerus Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Pojoismaisten päivien yhteyteen sopii hyvin, että vuorokesinä kolmea kaupunkia kiertävä näyttely järjestetään tänä kesänä Pohjoismaisella taidekoululla. Levyn muut kappaleet ovat Viime yönä unessain ja Kalajoen hiekat. Vionoja ei enää maalannut niin monta värikerrosta. Töistä ei voi erottaa tiettyjä ominaispiirteitä, mutta silti ne ovat olemassa aivan kuten kaikki, mitä taiteilija elämässään oli kokenut. Finalistien jännitys kohoaa harmonikkakisassa Osmo-Matias Ojanen iloisella mielellä. Kaiken tämän elävästä elämästä etääntyneen narsistisen kulttuuriaallon keskellä työn ääressä tekisi mieli viettää pidempi hetki. Valmistautuminen on vähän samanlaista kuin etanan meno Nooan arkkiin: pitkäjänteistä työtä. Heinäkuun ajan esillä olevassa näyttelyssä on 22 työtä, joista 17 on tehty lasista, kaksi öljyväreillä ja kolme sekatekniikalla. Kiiveri on levyttänyt Johnnyn aikoinaan suomeksi esittämän kappaleen nyt myös EP:lle. Hänen viimeisin maalauksensa on vuodelta 1995 ja vielä seuraavaltakin vuodelta on joitain litografioita, Hyttinen kertoo. Jussi Kiiveriltä EPlevy KRUUNUPYY (KP) Kultaisen ja Hopeisen Harmonikan finalistien jännitys kohoaa jo hyvää vauhtia. Hän kykeni dokumentoimaan pihapiirejä ja taloja, mutta toisaalta kuvasi sitä, mihin sydän oli kokonaisesti kiintynyt. Hyttinen iloitsee siitä, että museon hallussa on erittäin mittava kokoelma keskipohjalaisille rakkaan taiteilijan tuotannosta. Renlundin museon Roosin talon yläkerrassa on esillä reilu parikymmentä teosta. Orpouden tunne kulki hänen matkassaan koko elämän ajan. Veikkohan oli vain 14-vuotias menettäessään äitinsä, ja äiti oli hänelle hirmu tärkeä. Malttia pitää toki olla, sillä lasi on herkästi särkyvää, ja yhden työn parissa menee useita päiviä, hän sanoo. – Taiteilijana Vionoja oli tiedostava, vaikka hän ei Helsingin piireissä pyörinytkään. Isokääntä on koonnut ensimmäisen taidenäyttelynsä Häggmanin kahvilaan Kalajoelle. Näyttelyn järjestävät yhteisvoimin Kokkolan kuvataideyhdistys, Pietarsaaren Jakarte sekä Uudenkaarlepyyn taiderinki. Siinä näkyy vielä selvästi ekspressionistinen henki. Opettajat ja perhe ovat tukeneet valmistautumista mahtavasti. Pääasia on, että kehittyy soittajana. Vionoja ei hyppinyt ulkoa tulevien vaikutteiden perässä. Alkujärkytyksen jälkeen soitto lähti luontevasti menemään, Ojanen kertoo. Vionoja liikuttaa tunteita vielä vuosisatoja – toivottavasti. – Joku tuttu taisi soittaa haitaria. 2002 s KESKIPOHJANMAA 12 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Tiina Ruotsala KOKKOLA/ULLAVA (KP) Syksyllä edesmenneen, KeskiPohjanmaan suuren taiteilijan, professori Veikko Vionojan muistonäyttely on esillä kahdessa paikassa – ja aiheesta. Erittäin voimakas persoonallisuus Veikko Vionojan töitä katsellessa ja taiteilijan uraa läpikäydessä kirkastuu kuin ohimennen Veikko Vionojan merkitys keskipohjalaisille. Hän maalasi tauluihinsa sen valon, jonka jokainen on lapsuudessaan kokenut, vaikka ei sitä aikuisena tiedostaisikaan. Niiden yhdisteleminen tarjoaa valtavasti mahdollisuuksia. Ei ekspressionismi koskaan täysin häipynyt Vionojan taiteesta, sen näkee esimerkiksi saman huoneen taulusta Variksen peljätin vuodelta 1985, jossa viljapelto on saanut ekspressionistiset siveltimenvedot. Peikon kamari Korpelassa, 1976, öljymaalaus ja Sisäkuva, 1989, öljymaalaus. Jussi Kiiveri esiintyy duonsa kanssa koko kesän Hiekkasärkkien terasseilla. Jokainen yhdistys juryttää mukaan pääsevät työt jo vuosinäyttelyn yhteydessä, joten esimerkiksi kokkolalaisten työt ovat nyt esillä kotikaupungissa toistamiseen. Kymmenen vuotta oman orkesterinsa kanssa kiertänyt Kujala on osallistunut aikaisemmin pelimannimestaruuskilpailuun Ikaalisissa ja Lieto Accordeoniin. Työ on voimakas, mutta yhtä tunteisiin käyvä ja mieltä liikuttava on vastakkaiselle seinälle ripustettu Emäntä navetan ovella vuodelta 1981
Tai tarkemmin sanottuna kuulee. Useissa 360 asteen elokuvateattereissa löytää uuden näkökulman yhä uudelleen. Business-puolella kärvistellään, mutta lomalla Saksa puree. Kylpyläkaupungin rauhan ovat rikkoneet – koppakuoriaiset. s s s Manner-Euroopassa kukkokiekuu siellä, kot kot täällä. Rantavahdit. s Wolfsburgiin pääsee näppärästi junalla Berliinistä tai Hannoverista, nopeimmillaan tunnissa. Hiekkarantojen rottinkiset aurinkokopit keksittiin paikallisten mukaan juuri täällä ja hotelleissa hoidot ovat yhtä itsestäänselvyyksiä kuin tukeva ja rasvaisen makoisa saksalainen aamupala. Kurkun ja sämpylän lisäksi kohistaan myös matkatoimistojen pulskistuneista eurohinnoista. Viime vuonna plussaa kertyi 24 %, päälukuna reilut 144 000. Luomiskertomuksen jälkeen sitä ei ole enää valmistettu. Lomamatkaa varten säästää kitkutellaan koko vuosi ja reissulla kulutetaan tasan sen verran kuin tarkka budjetti sallii. Ikkunattomiin siksi, että vapaa kana munii yöllä. Johtaja käski aamiaisella antaumuksella mutustella linnan ylpeyksiä, lähes pihapiirissä pukattuja munia. Siellä niin lapset kuin isät voivat mm. jälkeen), paljon makkaraa, olutta, viiniä ja wieninleikettä. Kuin tuulahdus kotikonnuilta. – Hintojen nousu euron varjossa on nostanut Saksassa metelin, josta jaksetaan lyödä rumpua. Liikematkustus on laskussa, mutta vapaa-ajan matkustus kovassa kasvussa jo seitsemättä vuotta peräkanaa. Autokaupungin täydellinen kuvailu on vaikeaa, se on kuin huvipuisto, joka sopii niin aikuisille kuin lapsillekin. www.autostadt.de, www.saksanmatkailu.com, www.silja.fi. 2002 Matkailu 13 Kurkunjurottajat pysyvät kotona Ilkka Heiskari Europyöristyksistä kimpaantuneet saksalaiset odottavat matkatoimistojen hermojen pettämistä ja polkumyyntiä Joviaalit ja suurpiirteiset suomalaiset ovat kypsyneet esimerkillisen rohkeaksi matkailijakansaksi. Vierailu asiakaskeskuksessa olisi aivan oikea opintoretkikohde jokaiselle suomalaiselle automyyjälle ja jobbarille, sillä siellä luovutetaan joka päivä 450 uutta autoa uuteen kotiin. Kukot ja kanat ovat ihan hyvä alku. Hans ja Helga syövät nyt snitzelinsä ilman por favor-kielivaikeuksia. Saksalainen on mieluummin syömättä. s s s Kai Suomesta vielä muutama kukko löytyy muualtakin kuin kotieläinpuistoista, mutta herätyskelloiksi niitä ei piisaa. Autostadt s Suunnittelu alkoi 1996, rakentaminen kesti kaksi vuotta. Yli satavuotiset kylpyläperinteet ja avara, valkoinen hiekkaranta kutsuvat turisteja köllöttelemään rottinkisiin aurinkokopperoihin. Pienestä ketunmaalaisesta pienviljelystilasta, jossa asui äiti, isä, hevonen, kolme utaretulehduksiin jämähtänyttä lehmää, hullu kukko ja tiu tepastelevaa kanaa. Saksalaisten matkailukäytäntö kulkee perinteistä latua, jonka varrella Visakortti ei vingu. – Tämän vuoden näppituntuma lupaa vielä vilkkaampaa matkustusta, jatkaa Saurila. Auton saaminen on juhlatapahtuma, joka muistetaan koko loppuelämä, eikä seuraavan auton merkistä ole epäilystäkään. Schwerinin linna vuodelta 1018 kuuluu arkkitehtoonisesti Euroopan merkittävimpiin rakennuksiin. Ylös tai alas – yleensä ylös. Kylpyläkulttuurilla on pikkukaupungissa yli satavuotiset perinteet. Sen Arkona-kylpylässä on tarjolla monia hoitomuotoja merileväkylvyistä reiki-hoitoihin sekä tietysti kuntosaleja, kauneussalonkeja ja hiljentymishuoneita. Markkinointia on tehostettu ja saavutettu hyviä tuloksia. Laguunien värittämää näkymää hallitsevat kaksi valtavaa 48 metriä korkeaa autonsäilytystornia, joista molemmissa odottaa omistajaansa 400 uutta autoa. Autostadt eli Autokaupunki avattiin Hannoverin maailmannäyttelyn vuonna 2000. Ehkä maata omistavien kannattaisi käydä ostamassa ( mistä. Yhteisiä tiloja ovat mm. Urbaani-uunoille kaupunkilaisille kukkokiekuu ehkä kuullostaa vain eksoottiselta, mutta meitä pellon reunalle ja Maalaisliittoon syntyneitä kiekuminen sykähdyttää sydämestä. Rostockiin autolautoilla saapuvien lähin rantapaikka löytyy Warnemünden pikkukaupungista. Ryhmämatkailussa kevät vietettiin hiljaiselossa, mutta syksy näyttää jo paljon paremmalta. – Reilut 82 miljoonaa saksalaista ei voi millään käsittää suomalaisten huikean välinpitämättömiä senttien pyöristyksiä hinnoissa. Eikä vain kohista, vaan äänestetään lompsallaan ja pysytään kotona, kertoo Saksan matkailutoimiston johtaja Marjaana Saurila. Ne pesivät rannan dyyneissä, joita on perinteisesti pistetty matalaksi, etteivät ne peittäisi hotelleista näköalaa merelle. Koko kaupunki ja sen ohjelma on tehty rahaa ja aikaa säästämättä. s Työllistää 1 100 henkilöä. Siitä lähtien paikassa on vieraillut peräti kolme miljoonaa henkilöä. Viimeksi kuuntelin saksalaista kukkoa kesäkuussa Teschowin linnassa noin 50 kilometriä etelään Rostockista. Valtaosa tietysti saksalaisia, mutta vähitellen autokonserni on ryhtynyt markkinoimaan kohdetta myös ulkomaille. Liikematkojen pudotus selittyy osittain Hannoverin maailmannäyttelyllä vuonna 2 000. Kukko kiekuu aina samalla loilotuksella, kana kotkottaa, anoppi motkottaa. Muistot elävät, vaikka elämä riepottelee: isä haudassa, äiti kirkolla, hevonen metwurstina, lehmät lihoina, kukko tunkion alla ja kanat kynitty. Valmistui 2000. Ja tyylikkäästi: asiakkaat haetaan tarvittaessa limusiinilla kotiportailta. Niitä on paljon ja joka paikassa. Aamutuimaan linnan kukko muistutti munista. Nyt joku meni löytämään dyyneiltä harvinaisia koppakuoriaisia ja katepillareilta on rannalla porttikielto. Ääni ei silti katoa mihinkään. s Autostadt on Silja Linen kahden viikon autolomapaketin toinen pääkohde Freiburgissa lähellä Ranskan rajaa sijaitsevan EuropaPark-huvipuiston kanssa. Vapaita vaeltajia puutarhoissa, kotien ja kapakoiden takapihoilla. Kauniilla paikalla järvien välissä sijaitseva jo vuonna 1160 perustettu hallintokaupunki elää kaupasta ja matkailijoista, joita vetävät erityisesti musiikkijuhlat ja muu runsas kulttuuritarjonta. Maisemissa ja mansikkapaikoissa Saksassa on millä mällätä: Pohjanmeren kylpylärannoilta Reinin jokilaakson tuhansien pikkukylien kautta jylhään vuoristoon kyytipoikina vähän parsaa (sitä ei saa syödä enää 16.6. Nyt auto sopii Suomen talviin ja tuiskuihin. Viime vuonna Suomesta tehtiin Saksaan 327 000 matkaa. Yllättävästi liturgia päättyi viereiseen kanalaan. – Kukkokieeekuuuuuuuuuu! Punahelttainen kielinero kiekuu sujuvasti saksaksi, ranskaksi, belgiaksi, hollanniksi, espanjaksi, portugaliksi, bulgariaksi, puolaksi, ties miksi ja varsinkin venäjäksi. DDR-aikoina vanhainkodiksi sosialisoidun linnan remontti golf-hotelliksi maksoi reilut 25 miljoonaa euroa ja tirehtööri Karsten Urspruch kehui linnan lattiasta kattoon. Suomalaiset pärjäävät viiden sentin kolikoilla, sakemannit vaativat oman euronsa sentin tarkkuudella. S en pienen ihastuttavan eron huomaa joka aamu siinä viiden, kuuden huitteilla missä tahansa Keski-, Itätai Etelä-Euroopassa. He tietävät, että aikanaan kapitalistin hermokontrolli pettää ja matkat on pakko polkaista alennusmyyntiin. Ilkka Heiskari Puhelin 03–2666 196 Sähköposti ilkka.heiskari@aamulehti.fi Palstanpää DDR-monumentista maisemia ja hoitoja Autolauttojen kotisatamasta Rostockista turistin on turha etsiä hiekkarantoja ja kylpylöitä. Nyt keskitysleirin jet lagissa se pukkaa munaa pitkin päivää. Jos ei omista maata, niin nyt kannattaa äkkiä ostaa. Jos hoidot eivät hetkauta, dyynien suojaama pitkä uimaranta ja raikas meri-ilmasto virkistivät varsinkin autossa istumisen jälkeen. Limusiini hakee asiakkaan kotoa Alueelta löytyvät omat tilat kaikille VW-konsernin omistamille automerkeille eli Audille, Bentleylle, Lamborghinille, Seatille, Skodalle, Volkswagenille sekä VW:n hyötyajoneuvoille. Norjalainen taidemaalari Edward Munch viehättyi vuosisadan alussa Warnemünden ilmapiiristä ja maalasi siellä kaksi vuotta kylpijöitä ja kuvauksellista miljöötä. Tee oma auto laboratoriossa Autokaupungin parhaita paloja ovat museo ja konsernikeskuksen autolaboratorio. Samaan aikaan, kun Suomessa etelän lomakohteisiin saa enää hajapaikkoja, itsepäiset saksalaiset jurottavat kotona ja motkottavat kurkusta, tai sämpylästä, joka nyt euroaikana maksaa sentin enemmän kuin rakkaan pfenningin kultaisina vuosina. Jos saapuu Saksaan laivalla, Rostockista autolla moottoriteitä pitkin matka kestää reilut kaksi tuntia. Täysin toista maata kuin vaeltajiksi ja valloittajiksi aikojen alussa syntyneet germaanit. Historiaa ja kulttuuria ikivanhassa Schwerinissä Autolla liikkuvan kannattaa poiketa Schwerinissä, Mecklenburg-Vorpommernissa. Museosta löytyy Cadillac-kaunotar 16-sylinterisellä moottorilla varustettuna. Ne löytyvät vajaan 20 kilometrin päästä pienestä Warnemünden merenrantakaupungista. Ovelat saksalaiset istuvat rahamassinsa päällä ja kyttäävät tilaisuuttaan. Mitä pitäisi tehdä. Tällaiseksi muuttui Lamborghini Diablo Sport -urheiluauto, kun se joutui toimittajan suunnittelupöydälle. Komea goottilainen keskiaikainen tuomiokirkko yli 117 metriä korkeine torneineen on myös käynnin arvoinen. Autokaupunki levittäytyy 25 hehtaarin alueelle, erilaisia rakennuksia on kymmenkunta. Kansa kyttää polkumyyntiä Matkailuala on helisemässä, kun lomareissut eivät käy kaupaksi. suunnitella tietokoneella oman auton, testata vetovoiman vaikutusta turvavöissä roikkuen sekä kokeilla erilaisten autonrakennusmateriaalien ominaisuuksia. Kuva: Autostadt Toimittajan näkemys. Silloin liikematkoja tehtiin ennätyksellisen paljon. Yöpyminen onnistuu kohtuulliseen lisähintaan Saksan parhaaksi hotelliksi valitussa Ritz-Carltonissa. Museon parasta. s Vieraita joka päivä noin 3 500, nyt jo yhteensä kolme miljoonaa. Monine torneineen, kupoleineen, restauroituine saleineen, taideteoksineen, puistoineen ja puutarhoineen se on historiasta kiinnostuneen matkailijan unelmakohde. Warnemünden rantaa vartioivat hotelli Neptun ja dyynien koppakuoriaiset. Elämyksiä auton ehdoilla Aurinkoista koppihoitoa. Yksi hoitoja tarjoavista on rannan rumin rakennus, korkea DDR-aikojen legendaarinen betonikompleksi hotelli Neptun. s Yhteispinta-ala 25 hehtaaria, rakentaminen maksoi aikoinaan noin 420 miljoonaa euroa. museo ja asiakaskeskus. Kaikki kohteet on tehty rahaa säästämättä ja tuoreimpia arkkitehtonisia virtauksia mukaillen. Koska ulkomaat ovat jumissa, sakut ovat alkaneet kuljeskella myös kotimaassa. Jari Mylläri Wolfsburg Volkkaripuisto tehtaan varjossa puree autoharrastajien lisäksi myös vaimoon ja lapsiin Pieneen saksalaiseen Wolfsburgin kaupunkiin avattu VWkonsernin elämyspuisto Autostadt on automiesten maanpäällinen paratiisi, jossa myös vaimo ja lapset kummasti viihtyvät. Kuva: Autostadt Berliini Hannover Lyypekki Hampuri 100 KM H a n n u M ä n tt ä ri – A a m u le h ti A SAKSA Wolfsburg, Autostadt Autostadt. www.saksanmatkailu.com Mutta missä ovat kanat ja kukot. Warnemündessa elää aito eurooppalainen kylpyläkulttuuri. Koska sinä viimeksi kuulit suomalaisen kukon kiekuvan. Historialliset nähtävyydet ovat raskasta sarjaa. – Jos Suomi-pojalta tai -tytöltä loppuvat rahat, luottokortti pelastaa. Minä en muista. s Aikuisten päivälippu 14 euroa, lasten 6 euroa, perhelippu 38 euroa. ) kukko tunkiolle ja haaremiksi parikymmentä kanaa. Suoraa merkkimarkkinointia ei harrasteta, mutta viesti ei jää epäselväksi: ”maailman parhaat ja turvallisimmat autot tehdään kivenheiton päässä, Wolfsburgin teollisuusalueella”. Maaseudulle pitää saada elämää. Suurin osa koppavista heltoista on suljettu kanojen kanssa rumiin ja ikkunattomiin betonimöhkäleisiin, joita tehomaatalous nimittelee kanaloiksi. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 29.6. Ravintoloita löytyy gourmetista saksalaisiin makkaroihin, shoppailua voi harrastaa niin desing-myymälässä kuin autotarvikekaupassakin. Saksa vetää lomalaisia Jürgen ja Jutta törmäävät kotikonnuillaan yhä usemmin suomalaisturisteihin
. . Latvia kuitenkin rankaisi nopeasti, sillä vain kaksi minuuttia myöhemmin joukkue oli karannut jo 47–22-johtoon Latvian peliä johtivat maan oman liigan korikuningas Ainars Bagatskis 22 pisteellä ja järkälemäinen Uvis Helmanis saldolla 13/7. Johtavien maiden pelaajat ovat olleet uupuneita, kun sitä vastoin USA:n ja Etelä-Korean kaltaisilla mailla on ollut enemmän aikaa valmistautua turnaukseen, Pele sanoi. . . . . . . Brasilian nelikon muodostavat maalipörssiä johtava hyökkäyksen Ronaldo, keskikenttämiehet Rivaldo ja Ronaldinho sekä puolustaja Roberto Carlos. 8 2 2 4 10– 11 8 FC Korsholm . MMpronssipeli on hollantilaisen viimeinen palvelus Etelä-Korean maajoukkueelle. Turkin valitut olivat maalivahti Rüstü Recber, puolustaja Alpay Özalan ja hyökkääjä Hasan Sas. Vaikka Etelä-Korea on ylittänyt odotukset moninkertaisesti, Hiddink uskoo joukkueestaan löytyvän tahtoa puristaa MM-pronssille. . 8 4 2 2 16– 11 14 Reima II . Pitää vain odottaa ja katsoa mitä tapahtuu. . . . GBK II . Molemmat ovat kärsineet loukkaantumisista, eivätkä ole siksi pystyneet harjoittelemaan aina maajoukkueen kanssa, Pele kertoi. . . . Brasilia on onnistunut voittamaan kymmenen kertaa, Saksa kolme. Kokkolassa päätyivät GBK II ja NIK tasatulokseen 1–1 (1–1). Märällä kentällä potkittiin ajoittain kaikkea mikä liikkui. . . – Klosea on kunnioitettava viiden tehdyn maalin takia, mutta meidän on parempi keskittyä finaalissa hänen sijastaan pelaajiin, jotka syöttävät hänelle palloja, Pele kommentoi. IK Myran . . 7 5 2 17– 11 15 RyPK-84 . Hänen pestinsä päättyy lauantaina. . – Sen sijaan Saksan Michael Ballack, joka ei saa pelata loppuottelussa pelikieltonsa takia, on Saksalle suuri menetys. . . Sen sijaan Brasilian hyökkäyksen kolmas R, Ronaldinho, on ollut Pelen mielestä turnauksen paras pelaaja. Erotuomari: Toni Kinnunen. . . Suomen tehomiehet ottelussa olivat lahtelaiset Sami Lehtoranta (22/4) ja Gustafsson (12/2). Mikko Kiviniemen vapari ja Mika Palon komea laukaus tasoittivat pelin, joka riistäytyi pahasti erotuomarin hallinnasta. . . . MM-kisoissa on näkynyt, että ylisuuria ottelumääriä urakoivat jalkapallotähdet ovat olleet väsyneitä. . . . 6 1 3 2 6– 7 6 GBK . Pisteet jaettiin myös Ylivieskassa, missä KPS vieraili pelin päättyessä 3–3 (1–0). Juha Sorvoja oli maalannut siihen mennessä kahdesti ja Jari Ristiluoma kerran. Günes ja hänen joukkueensa heittäytyivät turnauksessa välillä puhelakkoon, kun Turkin tiedotusvälineet moukaroivat maansa kisajoukkuetta kovalla kädellä. . Puolustajat: Roberto Carlos Brasilia, Sol Campbell Englanti, Fernando Hierro Espanja, Hong Myung-bo Etelä-Korea, Alpay Özalan Turkki. Viitonen lohko 3 Reima II – TUS II – 2 , Såka – RyPK-84 4 – 1 . . . . 8 6 1 1 23– 11 19 TPS . . Kuuma peli Ylivieskassa Ykkönen pohjoislohko Kraft–Tervarit 2–1 (2–0) 32. Yksi kohtaaminen vuodelta 1954 Oli Etelä-Korean kokoonpano mikä hyvänsä, päävalmentaja Hiddink lupaa omiltaan taistelua. 7 4 3 12– 7 12 Rakuunat . Klose ei yllä taidoillaan samaan, mihin Brasilian joukkueen maalisepot Ronaldo (6) ja Rivaldo (5) pystyvät. – Ronaldo ja Rivaldo eivät pelaa yhdessä kovin usein. . PP-70 – HIFK. . Päävalmentaja Hiddink nostanee esiin nuoria pelaajia. . . . 7 3 3 1 22– 14 12 Esse IK . 6 3 3 14– 10 12 Kraft . – Brasilian joukkue on ollut koossa vasta puoli vuotta, eikä joukkue ole vielä ehtinyt hioutua täydellisesti yhteen. . 7 1 2 4 10– 20 5 HBK . . 8 3 3 2 9– 7 12 FC Honka . jalkapalloliiton Fifan valitsema MMkisojen tähdistöjoukkue: Maalivahdit: Oliver Kahn Saksa, Rüstü Recber Turkki. . Suomi johti ottelua hetken aivan ottelun alussa (0–2), mutta Latvia pussitti seuraavien minuuttien aikana 14 pistettä ja karkasi omille teilleen. Kakkonen / Etelälohko: Kiffen-Atlantis A 3–1 (2–1) , AC Vantaa–FJK 3–1 (1–0) Itälohko: SäyRi–Kings 1–0 (0–0) Länsilohko: PIF–SalPa 1–1 (1–1), MuSa-PS-44 1–1 (0–0) Jalkapallo. . . . . – Kannustus on ollut niin upeaa, että meiltä löytyy vielä pronssimitaleja varten yli sadan prosentin lataus, Hiddink lupasi. . Kuva: Lehtikuva/Reuters KYONGJU (STT–REUTERS–AP) Etelä-Korean ja Turkin välisessä jalkapallon MM-pronssiottelussa kohtaavat välierien häviäjät, mutta yrityksen puute tuskin vaivaa kumpaakaan. – Pelistä tulee todella tiukka. . . . 7 5 2 26– 13 15 IFS . Erotuomari: Kimmo Salminen. . Pelaajista korealaispaidan vetävät lauantaina ylleen viimeisen kerran keskuspuolustaja Hong Myung-bo ja hyökkäyksen Hwang. Turkilla on yksi voitto ainoasta MM-turnauksestaan, Sveitsin MM-kisoista 1954. . . . . Jos kansalliset liigat eivät lopeta pelimääriensä kasvattamista tai kansalliset liitot eivät kykene niitä valvomaan, Fifan on puututtava asiaan, Blatter esitti kv. – Kun pelaajamme palaavat MM-kisoista Turkkiin he vasta ymmärtävät, kuinka suurenmoisen työn ovat tehneet, Günes kehui. – MM-kisavuonna huippuseurojen maajoukkuepelaajilla pitäisi olla kevennetty otteluohjelma. . . Lisäksi tähdistöön kelpuutettiin yllättäen puolivälieriin asti selviytyneestä Senegalista sen hyökkääjä El Hadji Diouf. RoPS . . . maaliskuuta puolueettomalla maaperällä Saksan Bochumissa 0–0. Huippupelaajien loppuun palamisen vaara on MM-kisavuosina ilmeinen, sillä otteluja saattaa kertyä pahimmillaan 70–75 kautta kohti. . . TUS II . . Hiddink oli ohjaksissa myös Ranskassa 1998, jossa MM-ensikertalainen Kroatia vei himmeimmät mitalit Hollannin nenän edestä voittamalla 2–1. . . 0-1, 74. Ottelu kääntyi, kun YPAn maalivahti Niko Kokkonen hankki jälkipelillään punaisen kortin. Miroslav Klose ei huoleta Peleä Brassitähdet Ronaldo ja Ronaldinho ovat Pelen mielestä liian taitavia Saksan joukkueelle. . – Siitä tulee viihdyttävä ottelu. . . 6 6 5– 63 IK Myran, GBK II ja FC United II ylempään loppusarjaan, joka pelataan yhdessä Vaasan piirin kanssa. Kolmonen lohko 7 FC YPA – KPS 3 – 3 (1 – 0), GBK II – NIK 1 – 1 (1 – 1). . . . . . . Ballack on pelaaja, joka järjestelee Saksan peliä keskikentällä ja tulee vahvasti pääpelitilanteisiin, Pele jatkoi. . 8 1 2 5 14– 23 5 IF Gnistan . . . . . Lauantaina MM-pronssista ensimmäistä kertaa historiansa aikana pelaavat Turkki ja Etelä-Korea ovat saaneet tähdistöryhmään yhteensä viisi pelaajaa. . . 8 5 3 19– 9 18 TP-47 . . Turkki ja Etelä-Korea pelasivat 26. Cafua lukuunottamatta tämä on kuitenkin nuori joukkue, joka tulee olemaan todella kova tulevaisuudessa, Pele arvioi. . . Turkin MM-joukkue vaiensi arvostelijansa Turkki kuuluu Etelä-Korean kanssa tämänkertaisen lopputurnauksen voittajiin. Ottelusta tulee joukkueellemme kova, mutta pronssi motivoi kyllä, Hiddink sanoi. . Kolminkertainen maailmanmestari Saksa ja nelinkertainen mestari Brasilia ovat kohdanneet toisensa 17 kertaa, mutta eivät ikinä aikaisemmin MM-loppuottelussa. . 7 5 2 46– 11 15 Reima . Pele ei kuitenkaan halua sanoa ennakkosuosikkia ääneen. Jokohama: Kv. minuutille saakka. . . . MMjoukkuetta valmentava Senol Günes on kisojen nihkeän alun jälkeen kivunnut maassaan kansallissankariksi. – Kolmas sija olisi jotain erityistä... MM-puolivälierässä Senegalin kultaisella maalillaan pudottanut Mansiz on ollut hyökkäyksen kärjessä pirteämpi kuin Turkin monivuotinen maalitykki Hakan Sükür, joka on jäänyt tämänkertaisessa turnauksessa vaille osumia. . Ranska putosi MM-turnauksessa tekemättä maaliakaan ja häviämällä Senegalille 0–1 ja Tanskalle 0–2. Kun Pele voitti Brasilian paidassa kolme maailmanmestaruutta 1958, 1962 ja 1970, hänen joukkueellaan oli ollut useita kuukausia aikaa valmistautua MM-kisoihin. . 7 1 6 3– 14 3 Seuraavat ottelut: 29.6. Kari Kangasniemi tuikkasi läheltä 2–1 -kavennuksen. MM-kisoista sensaatiomaisesti ensimmäisen kierroksen jälkeen pudonnut Ranska on osuvin esimerkki äärirajoilla puurtaneesta jalkapallojoukkueesta. 7 1 1 5 12– 22 4 HBK II . . . . . Jos Sas on pelikunnossa, hän saanee lauantaina avauksessa hyökkäykseen rinnalleen Ilhan Mansizin. . He pelaavat eri seurajoukkueissa. – Ottelu tulee olemaan pyöreä suhteessa 50–50. . Tero Pilvi rp. FC YPA hallitsi ottelua melko varmoin ottein aina 70. 7 2 5 7– 23 2 Seuraavat ottelut: 2.7. Janne Mahlakaarto 2–1. Pelaajille MMturnaus on pitkän kauden ylimääräinen ponnistus. . Saksan joukkueesta Fifa kelpuutti MM-tähdistöön maalivahti Oliver Kahnin, finaalista pelikiellon takia sivussa olevan keskikenttämies Michael Ballackin ja hyökkääjä Miroslav Klosen. . 8 4 2 2 30– 10 14 KPS . . 7 5 2 16– 7 17 NIK . . Latvia ryöpytti korismaajoukkuetta (KP) Jalkapallon Kolmosessa pelattiin perjantaina kaksi kärkipään kamppailua. Yleisöä: 474. . . . Pele kuitenkin myöntää, että brasilialaisten on kunnioitettava maalikuninkuudesta taistelevaa Klosea. . . . Etelä-Korea avasi MM-kisoissa voittotilinsä vasta kuudennessa lopputurnauksessaan. Vain vajaa viikko aiemmin Etelä-Korea oli voittanut Suomen Espanjan Malagassa pelatussa ottelussa 2–0. . – Ei ole mieltä mennä muuttamaan joukkueen tyyliä. Hyökkääjät: Ronaldo Brasilia, El Hadji Diouf Senegal, Hasan Sas Turkki, Miroslav Klose Saksa. – Se on liian suuri määrä. Klose on tehnyt kaikki viisi maaliaan MM-kisojen alkusarjassa. Tätä mieltä on brasilialainen jalkapallolegenda Pele. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Jukka Anias (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Lauantaina 29.6. . . Pele näkee, että Brasilian ja Saksan kautta aikain ensimmäinen kohtaaminen on vain yksi yllätys yllätyksien MMlopputurnauksessa. Keskikenttäpelaajat: Michael Ballack Saksa, Claudio Reyna USA, Rivaldo Brasilia, Ronaldinho Brasilia, Yoo Sang-chul Etelä-Korea. Uusien maiden hyvä menestys ei kuitenkaan johdu mahtimaiden huonoudesta, vaan uusien maiden kehityksestä, Pele näki. Turkin hyökkääjistä turnauksen tähdistöjoukkueeseen valittu Hasan Sas oli pois joukkueensa perjantaisista harjoituksista Brasilia-välierässä vatsaansa saaman tällin vuoksi. Kukapa olisi uskonut Korean pelaavan välierissä. . 7 3 4 10– 25 3 Seuraavat ottelut: 29.6. . Etelä-Korean hyökkäyksessä kaksi turnausmaalia tehnyt Ahn Jung-hwan saattaa syrjäyttää aloituskokoonpanosta kokeneen Hwang Sun-hongin, jonka reisi on vihoitellut. 7 2 1 4 10– 14 7 VG-62 . . TP-47-TP-Seinäjoki, GBK-VG-62 Ykkönen etelälohko Rakuunat – FC Honka 1 – 1 (0 – 1) 13. . . – Kisoissa on ollut paljon yllätyksiä. 8 3 2 3 13– 9 11 HIFK . Zidane joutui olemaan sivussa Ranskan Senegalja Uruguay-pelit, eikä uupuneesta edellisten MM-kisojen sankarista ollut apua Tanskaakaan vastaan. . Perjantaina Ranskan joukkueen lääkäri Jean-Marcel Ferret myönsi, ettei puolustavan maailmanmestarin ennenaikainen putoaminen MM-nurmella ollut kovin suuri yllätys. Brasilialla hyvä tulevaisuus Pelen mielestä jalkapallon ystävät eivät ole vielä nähneet kaikkea, mihin Brasilian joukkue pystyy. . . Pelekin huolissaan nykypelaajien rasituksista Myös kaikkien aikojen parhaaksi jalkapalloilijaksi arvioitu brasilialainen Pele on ilmaissut huolensa pelaajien ottelutaakasta. Etelä-Korea jatkaa samoilla vahvuuksilla kuin tähänkin asti, aggressiivisuudella ja juoksuvoimalla. . Turnauksen tähän mennessä parhaan maalintekijän Ronaldon, ja viiden maalin Rivaldon yhteistyö ei ole toiminut täydellisesti. . . 7 6 1 59– 7 18 GBK II . . . Siitähän on tullut nyt maailmankuulu, Hiddink kehui suojattejaan. . . 7 2 1 4 14– 32 7 FC YPA . . . . Isokokoisempi ja vahvempi NIK viihtyi joukkueista paremmin erittäin raskaissa oloissa. Pronssiottelu pelataan EteläKorean 2,5 miljoonan asukkaan Taegussa. . Latvia kukisti Suomen nuoren joukkueen kovalla rutiinilla. Etelä-Korea hävisi tiistaina välierässä Saksalle 0–1, ja samoin numeroin nöyrtyi vuorokautta myöhemmin Turkki Brasilialle. 6 1 1 4 11– 27 4 OuHu . Kyseessä on kuitenkin vain yksi ottelu, joten en halua sanoa, että Brasilia olisi ennakkosuosikki. . Turkki ja Etelä-Korea hyvin edustettuina MM-tähdistössä JOKOHAMA (STT–REUTERS–AP) Kansainvälisen jalkapalloliiton Fifan puheenjohtaja Sepp Blatter on valmis ryhtymään toimiin, jotta huippupelaajien otteluruuhkaa saadaan tulevaisuudessa kevennettyä. . Karl-Johan Simons (Sead Ustic) 1–0, 42. . . . . 8 2 2 4 7– 11 8 TP-Seinäjoki . . Pelasimme Turkkia vastaan keväällä valmistavassa maaottelussa tasan, joten tiedämme vastustajan vahvuudet ja heikkoudet, Hiddink uskoi. . . – En voinut kertoa tätä joukkueen pelaajille avoimesti, mutta ennen MM-turnausta näin, ettei heidän fyysinen kuntonsa ollut riittävä tittelin uusimiseen, Le Parisien -lehden haastattelema Ferret sanoi. . . LBK – OuHu, HBK – Esse IK. . . 7 4 1 2 9– 9 13 PP-70 . MM-mitalistien kerhoon uusi maa Etelä-Korea ja Turkki voittajia jo nyt JOKOHAMA (STT–REUTERS) Lopputurnauksen yllättäjämailla oli vahva edustus Kansainvälisen jalkapalloliiton Fifan perjantaina julkistamassa MM-kisojen tähdistöjoukkueessa. 7 1 1 5 6– 13 4 Seuraavat ottelut: 29.6. . . . . . HBK II – Reima II, TUS II – Såka. 7 5 1 1 20– 5 16 Såka . . 7 1 6 9– 34 3 Rei-Vo . GBK:n selvä hallinta tuotti vain Jonas Dahlin tekemän tasoituksen. 7 6 1 41– 9 18 FC United II . . Naisten II-divisioona FC YPA – IFS 3 – 3 , OuHu – FC United II 1 – 6 , GBK II – IK Myran 2 – 7 , Reima – Rei-Vo 12 – 1 . Latvia peittosi Suomen Espoon Tapiolassa 120–87 (63-35) ja Ruotsi nujersi Viron yllättävän suurinumeroisesti 104–80. . Latvia ja Ruotsi pelaavat lauantaina turnausvoitosta. Neljännesvälierässä otettu voitto Japanista ja puolivälierässä hankittu jatkopaikka Senegalin kustannuksella on sittemmin tukkinut epäilijöiden suut. . Kuva: Lehtikuva/Reuters ESPOO (STT) Miesten koripallon Itämerenturnauksesta toivottiin neljän maan tasaista kamppailua, mutta toisin kävi ainakin perjantaisissa avausotteluissa. . Turnauksen järjestäjämaa EteläKoreasta listalla ovat keskuspuolustaja Hong Myung-bo ja keskikenttämies Yoo Sang-chul. Turkki pelaa samanlaisella tyylillä kuin me. . Silloin vastassa oli juuri Etelä-Korea, joka kärsi murskatappion 0–7. Marcus Sjögård 2–0, 90. . . Henri Kiili 1–1. – Jos Suomi oli pystynyt pelaamaan koko ottelun samalla tavalla kuin se pelasi viimeisen neljänneksen, tämä olisi ollut huomattavasti mielenkiintoisempi kamppailu, Sneps summasi ottelua. . . . 7 2 1 4 9– 17 7 FC Viikingit . FC KooTeePee 7 5 1 1 16– 3 16 FC K-koski . Kokkolassa meni NIK johtoon. . . . liiton johtokunnan kokouksessa. Suomi kohtaa Viron. Joukkueiden eroa kuvaa hyvin se, että Latvia upotti ensimmäisellä puoliajalla 36 pelitilanneheitostaan 21, kun Suomen 39 heitosta vain 11 läpäisi korisukan. Hyvän ottelun pelasi myös 10 pistettä ensimmäisellä puoliajalla tehnyt Latvian kapteeni Edgars Sneps. 7 1 3 3 10– 17 6 LBK . . . Blatterin mukaan ottelumäärää on pienennettävä niin kansallisissa pääsarjoissa kuin kansainvälisissä seurakilpailuissakin. Joukkueen tähtipelaajan, Real Madridin Zinedine Zidanen reisivamma johtui äärimmilleen venytetyn kauden rasituksista. Heillä on monta teknistä pelaajaa, Hiddink sanoi. Suomi sai toistamiseen ottelusta kiinni toisen neljännen alussa, kun Tom Gustafsson tuli kentälle ja sai pelin tasoittumaan 11 pisteeseen. 2002 s KESKIPOHJANMAA 14 JOKOHAMA (STT–AP) Brasilian jalkapallomaajoukkeen ei tarvitse kantaa sunnuntain finaalissa turhaa huolta Saksan viisi maalia MM-kisoissa tehneestä tähtihyökkääjästä Miroslav Klosesta. . 7 4 2 1 9– 5 14 FC Jokerit . . . Hiddinkin mukaan Etelä-Korean joukkue omistaa MMpronssipelin punavalkoisiin asusteisiin sonnustautuneille kannattajilleen. . . Päävalmentaja ei ole lupaillut muutoksia lauantain otteluun. 8 3 5 13– 22 9 Tervarit . . . . Yleisöä: 327. Molemmat maat metsästävät lauantaina jalkapallohistoriansa ensimmäistä MM-mitalia. Ottelumäärät myös Sepp Blatterin murheena Päättäväisen näköiset saksalaiset saapuivat perjantaina Japaniin kauden viimeistä ottelua varten. MM-loppuottelijat Brasilia ja Saksa saivat tähdistöryhmään yhteensä seitsemän pelaajaa. . . . Puolustuksessa nilkkavaivaisen Choi Jin-cheulin pelaaminen on epävarmaa ja keskikenttämies Kim Nam-il ei pelaa todennäköisesti ollenkaan. 6 1 1 4 8– 39 4 OuHu . Suomen toinen kompastuskivi oli vuotava puolustus, johon löytyi ryhtiä vasta ottelun viimeisellä neljänneksellä. . . Isäntäjoukkuetta valmentava hollantilaisluotsi Guus Hiddink esiintyy MM-pronssiottelussa toisen kerran peräkkäin. 8 4 3 1 20– 12 15 FC YPA . 7 2 3 2 15– 12 9 PeFF
Hevosia riittää, samoin harrastajia, ja kaupungilla on oma perinteikäs pikku raviratansakin. Päivän riemastuttavimpiin suorituksiin kuuluivat Susanna Kärkelän ja Windy Twinklen esitykset. Blomberg kuului viime kesänä Suomen alle 20-vuotiaitten maajoukkuerinkiin . Kuudenkymmenen metrin takamatkalta on Viltterin Lahjuksella melkoinen urakka nousta kärkitaisteluun varsinkin Kannuksen radalla. Humeeti ja Tutuari karsintavoittoon Pikkupelimanni-ajo käynnistyi Nikulassa Heikki Torvisen ohjastama Tutuari voitti toisen karsintalähdön. – Laukka on Yllätys-Pojan pahin vastustaja tässäkin lähdössä. Tiina Ruotsala KANNUS (KP) Kannus on niittänyt mainetta mukavana hevospitäjänä. V4-kerroin: 24,24. Paalulta lähtevä Virturi ja kahdestakympistä starttaava Mäljäri pyrkivät tasaisen kovalla matkavauhdilla nujertamaan pistepörssin kärkihevoset. Hagströmeillä hevoset ovat se yhteinen juttu, vaikka pariskunnan yhdisti aikoinaan Kannuksen maatalousoppilaitos. – Ympyrä on sulkeutunut. Lähtö 6, V4-3, lv 2 100 m: 1) Non Stop Hornline/Ahti Antti-Roiko 19,9a, 2) Grand Destin* 20,1a (233), 3) Kingbird 20,2a (60), 4) Express Cloudberry 20,4a (932), toto (7-2-3): 1,38 1,151,55-1,20 8,16. Luokka 3 120 cm (16): 1) Eero Mikkonen – Hurricanes OR 0/ 50.57, 2) Jonna Wikman – Animma Celeste VAR 0/ 51.00, 3) Anna-Leena Kiviniemi – Brotherlyaffect KRT 0/ 56.88, 4) Jouni Saari – Allspice TR 0/ 56.93, 5) Aki Hannula – Royal NSTR 0/ 58.78. Keno-veikkaus Perjantaina 28. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 29.6. Helsinkiläispurjehtija voitti perjantaina maailmancupin osakilpailun päivän ainoan lähdön, ja lähtee viikonlopun finaalilähtöihin luottavaisin mielin. V4kerroin: 22,80. Raveihin, otaksuisin. Pitkäveto 11 TP–Lahti–Warkaus JK X (1–1) 3,45 12 Elfsborg–Västerås 1 (3–1) 1,40 13 TPS–RoPS 1 (2–1) 1,90 14 Örgryte–Hammarby X (2–2) 2,90 15 IFK Malmö–Djurgården 2 (1–5) 1,45 16 Rakuunat–FC Honka X (1–1) 2,90 17 Kraft–Tervarit 1 (2–1) 2,35 18 Kiffen–Atlantis A 1 (3–1) 1,95 19 SäyRi–Kings 1 (1–0) 3,65 20 PIF–SalPa X (1–1) 3,55 21 MuSa–PS–44 X (1–1) 3,25 Speden Spelit Oikea rivi: 114 341 1114 Alustava voitonjako: 10 oikein ei yhtään kpl, 9 oikein 4 kpl voitto–osuus 996,30 e, 8 oikein 61,90 e, 7 oikein 11,20 e, 6 oikein 3,20 e. Kaksikko voitti uusinnassa Oulun Kati Porman ja Adriema Gerin vaivaisella 13 sekunnin sadasosalla. divisioonassa pelaavan Leicesterin kanssa. toto (4-3-6): 1,13 1,001,00-1,00 2,32. Troikka: 14,44. Voittonumerot: 2, 3, 8, 15, 16, 17, 20, 21, 25, 27, 29, 45, 46, 48, 50, 52, 57, 62, 67, 69 Moniveto 2 1. Pojat 16v: 1) Casmir Collin Sarfvik Golfklubi, 2) Markus Rytkölä Aura Golf, 3) Joonas Hinkkanen Golf Talma, 4) Joonas Granberg Aura Golf. Perheessä harrastus jaetaan siten, että isäntä treenaa enemmän ja emännälle jää puolestaan ruokintapuoli. Kiireen sattuessa apua tarjoavat myös Hannan vanhemmat. Länsi kukisti Idän 2–1 Miesten maakuntasarja: Ylivieska-Nivala 2-1 (8-11, 9-6, 3-2) MARANELLO (STT–REUTERS) Ferrarin toimitusjohtaja Luca de Montezemolo kertoi harkitsevansa tulevaisuutta yhtiön johdossa. Omaa tai hoitohevosta ei ole tarpeen omistaa, eikä ravinaisiin liittyvän tarvitse edes tietää raviurheilusta mitään. Halsualaisori When You Love antaa viimeisen näyttönsä perjantaina Nikulassa, mutta ainakin Kokkolan juoksun perusteella Seppo Hietalahden valmentama Slybowl Hanoverin poika ottelee kärkisijoista V4pelin avauksessa. toto (8-9-4): 1,75 1,30-1,63-2,62 2,50. Kaj Sundholmin ajama kokkolalaisori saa vastaansa Choctaw Melodyn, Silver Monin ja Express Cloudberryn lämminveristen päälähdössä. Keskipohjanmaa-Ykkösen tilanne kahden osakilpailun jälkeen: 1) Viltterin Lahjus 30 2) Utukseli 24 3) Pirta-Ella 20 4) AJJeku 15 5) Petrus Rok 10 6) Aiheen Vinkaus 6 7) Vekki II ja K.M. Lähtö 5, V4-2, lv 2 600 m: 1) Fivero/Heikki Hietanen 21,9, 2) Sombre Lullaby 22,3 (34), 3) Karoliina Sock 23,1 (189), 4) Magic Moses 23,1 (52), toto (8-10-5): 6,31 1,94-1,83-6,00 9,87. Hannu Puumalan valmentama Fivero vastasi V4-pelin ainoasta pikku yllätyksestä 2600 metrin tasoituksessa. Miehet: 19-v. Päivän Duo: vaihto 23 572.00 e; oikea rivi 7-5; poissa I/4,8 II/8,12 kerroin 2,60. Ville-Petteri ja Sutelan Tallin Matu selvittivät tiensä finaaliin. pituus: 1) Suvi Kattilakoski KaustPV 589 (+1,7), 2) Tuija Niemi YlöjU 549 (+2,1), myös 529 (+1,2), 3) Johanna Ruonala OP 546 (+1,8), 4) Sohvi Seppälä KarhU 545 (+2,3), myös 533 (+1,4), 5) Sofi Fagerholm JakobstDr 542 (+1,5), 6) Anniina Kuronen OP 536 (+3,8), myös 533 (+1,1). palk. pituus: 1) Sari Keskitalo PellPo 568 (+1,6), 2) Maija Rajaniemi YlistKV 567 (+1,6), 3) Laura Leppänen HarjavJy 547 (+2,9), myös 530 (+1,4), 4) Irina Pekkola YlöjRy 542 (+2,4), myös 542 (+1,2), 5) Susanna Anttila KärsämKa 526 (+0,9), 6) Sandra Smedlund JakobstDr 516 (+1,0). Toivottavasti paikallisraveissa mutinaa herättänyt pehmeä rata on nyt kunnossa. Andy 2 Virkun Vilke, Vokkerin Vaisto, Petriina 3 Kensu, Huitari, Luoveri 4 When You Love, Little Du Ling, Julius Lake 5 Yllätys-Poika, Salmer, Tuima-Tuuli 6 Yster Goj, Choctaw Melody, Silver Mon 7 Mäljäri, Virturi, Viltterin Lahjus 8 Vokina, Liisa Liukas, Totinen Poika 9 Umbro Astro, Juliet Rockhead, Jon Theodore Viltterin Lahjus Ykkösen kärjessä ESPOO (KP) Kokkolan Golfia edustava Krista Ontronen nappasi nimiinsä 18–vuotiaiden tyttöjen Golfin reikäpelin Suomen mestaruuden. Suosikin päänahkaa tavoittelevat lähinnä Tuima-Tuuli, Salmer, Tuliveri ja Raitin Virkku. Krista Ontroselle reikäpelin kultaa KIEL (STT) Sari Multala purjehtii kärkipaikalla, kun Kielin regatassa on kilpailtu kolme päivää. Kun matkana on 3100 metrin tasoitus, vaaditaan hevoselta kestävyyden lisäksi ravivarmuutta. Keskipohjalaisratsastajista ylsivät ainoastaan KSUR:n Malin Broända ja NURK:n Anna Svarvar kymmenen parhaan joukkoon. Timo Salmela kirittämä Turon Tuttu tarjosi Tutuarille hyvän vastuksen nousten toiseksi. Kannuksen hevosharrastus voimissaan Ravinaisiin voi liittyä ilman hevostakin Hanna Hagströmin vieressä Matti-pojan nimikkohevonen, parivuotias suomenori Turon Tärähdys. Talli ei sijaitse omassa pihapiirissä, vaan parin kilometrin päässä. sh 2 100 m: 1) Lekun Viki/Ari Virkkala 32,7, 2) Lassi 33,6 (27), 3) Peli-Jeeta 33,9 (540), 4) M. Yleisöä oli paikalle kertynyt reilut kaksisataa. Tytöt 18v: 1) Krista Ontronen Kokkolan Golf, 2) Maria Vihervaara Espoon Golfseura, 3) Marttina Jussilainen Pickala Golfclub, 4) Suvi Mäntyniemi Meri-Teijo Golf. 2002 Urheilu 15 KOKKOLA (KP) Kokkolan Ratsastajien kolmepäiväinen kansallinen esteratsastuskilpailu alkoi varsin ikävissä merkeissä. Kiffen–Atlantis Akatemia 3–1 Tulosyhdistelmä: 1–1, 2–1, 3–1 Alustava kerroin: 1 058,95 Tulosveto 1 Rakuunat–FC Honka 1–1 Alustava kerroin: 7,13 2 SäyRi–Kings 1–0 Alustava kerroin: 20,18 Yleisurheilu Pesäpallo Ravit Oliko onnea NÄRPIÖ (STT) Jalkapalloilun 1. Ikäluokkansa ykkösvarsa voittamaton Tutuari heilutti tahtipuikkoa mestarin ottein Pikkupelimanni-ajon toisessa valintalähdössä. Lähtö 10. Jaksoluvut olivat Länsi ensin mainittuna 5–1, 3–10, 8–0. – Douglas S.I.R sai helposti keulat ja tilanne oli hallinnassa koko matkan. Supervuorossa Länsi jätti Idän tylysti nollille. Se on vielä hiukan ylipainoinen, joten harjoitusmäärää voidaan vielä nostaa. Idästä palkittiin ykkösellä Virve Hakala ja kakkosella Sarianna Suhonen. Vaikka meno tuntuu ulkopuolisen silmissä aktiiviselta, ei Kannuksessa ole toiminut esimerkiksi ravinaisia ravinuorista puhumattakaan. palk. Luokka 4 130 cm (14): 1) Meri Määttä – Luxor T KaiRat 0/ 42.47, 2) Kati Porma – Adriema ORK 0/ 42.60, 3) Jouni Saari – Mill Forest TR 0/ 44.63, 4) Ella Karoliina Pätiälä – Garey Moesgård HA-71 4/ 49.25. Toimintatapoja on monia ja yksi tavoitteista on mukava yhdessäolo. Eikö ravien jälkeen tule sitten suukopua esimerkiksi ajon kulusta. Yleensä ravinaisilla on kuitenkin kiinnostus itse eläimeen eli hevoseen. Takajoukoista terävästi spurtannut Magnetic Force leikkasi maaliviivan kakkosena, kun Nixmos Scoop hyytyi kuolemanpaikalta. Naiset: 19-v. Hagströmeillä lapset ovat mukana isän ja äidin yhteisessä harrastuksessa. 17-v 3-loikka: 1) Lax 14,48 (+1,0), 2) Ville Mylläri PeräseinTo 14,36 (+0,8), 3) Mauri Kaattari HimU 14,23 (+2,514,21 (+1,1), 4) Rautanen 13,65 (+1,4), 5) Kelo 13,54 (+0,5), 6) Henri Haapakanni SuodennU 13,35 (-1,0). Lantti 5 9) Harkon Vili 4 10 Kirin Kaiku ja Virturi 3 12 Kauhun Laukki ja Tataari 2 14) Fobrik, Kisa-Vinkki ja Mikun Metka 1 piste. Aki Antti-Roikon ohjastama Humeeti syöksyi ulkoradalta keulaan ja jätti tasaisen tappavalla matkavauhdilla muut selvästi taakseen. Multala on voittanut seitsemästä karsintalähdöstä viisi, ja johtaa toisena olevaa Carolyn Brouweria kolmella pisteellä. – Kyllä sen pitäisi olla nyt parempi. Sateesta harmia estekansallisissa Timo-Jaakko Virkkala KANNUS Timo Alaman Viltterin Lahjus johtaa Keskipohjanmaa-Ykköstä kahden osalähdön jälkeen. kkk), 2) Teemu Laasanen KaavKa 14,55 (+0,8), 3) Latvala 14,18 (+0,6), 4) Noponen 13,95 (+0,4), 5) Petäjä 11,98 (+0,8). Alfred Lyytikäinen ja Titani Rok lunastivat viimeiset finaalipaikat. toto (1-9-3): 9,20 5,05-3,21-4,31 26,92. Radan vieressähän on niin helppo olla viisas ja neuvoa kuskia startin jälkeen, kuinka "olisi pitänyt ajaa". Sombre Lullaby sai tyytyä toiseen sijaan ennen Karoliina Sonckia. Loppukeväästä raviradalla vedettiin työhevosten suomenmestaruuskisat ja alkukesästä järjestettiin kunnon paikallisravit. Kannuksen Rekilässä maataloutta miehensä Juha Hagströmin kanssa harjoittava emäntä ehtii navetan välissä tallille, ja jos varsonta-aika lähestyy niin useampaan otteeseen päivän ja yön mittaan. päivä. – Humeeti painoi ohjille koko matkan ja minulla oli suurin työ hillitä sen menohaluja raskaalla radalla. – Ei meillä kyllä sellaisista asioista intetä. 17-v. Pelivaihto 246 747.80 e, yleisöä 1 189. Loppukaarteessa lyhyesti laukannut Kaleva nappasi kolmannen sijan ennen Takslentoa. Kaarlo Riutan Yllätys-Poika on tehnyt vakuuttavaa jälkeä viime starteissaan. Juoksuasetelmat säilyvät samana loppusuoran alkuun, jossa Tutuari irtosi hallittuun voittoon. Sisäradan Turon Tuttu nousee kakkoseksi ennen ulkoradan Kalevaa. Nuorten Reikäpeli SM: Tytöt 16v: 1) Christine Blomqvist Virvik Golf, 2) Nelly Kähtävä Master Golf Club, 3) Tanya Jansson Ålands Golfklubb, 4) Heidi Silander Nordcenter G&C Club. Ahti Antti-Roiko nosti Kalevan johtohevosen kupeelle, jolloin Timo Salmelan kuvankaunis Turon Tuttu pääsi Tutuarin imuun. Pahuutta kai... Montezemolo harkitsee jatkoa Sundsvall E3-Tammafinaali, 2 140m, 1. Totoraveissa muonituspuolesta vastaavat jälleen ravinaiset, jotka järjestävät tapahtumassa myös arvontaa. 25 000 kruunua: 1) Aspen/Jorma Kontio (valmentaja Petri Salmela) 17,3a.. Lähtö 8. pituus: 1) Mikko Aronpää KuopSV 720 (+3,2), myös 683 (+1,2), 2) Perttu Noponen MiKV 666 (+3,7),myös 632 (+0,9), 3) Rasmus Latvala BorgAk 660 (+2,5), myös 624 (+1,2), 4) Markus Norgård Korsh5 637 (+2,0), 5) Marko Petäjä MiKV 598 (+2,4). Juha on taas todella tyyni, eikä stressaa mitään, Hanna naurahtaa. Talkoissa naiset tekevät töitä miesten rinnalla, mutta jos toiminta lähtee kivasti käyntiin, voivat ravinaiset tehdä muun muassa yhteisiä retkiä. Kilpailut jatkuvat lauantaina, jolloin kisataan viikonlopun vaatimimmat luokat. Kuvat: Tomi Hirvinen Aki Antti-Roikon luotsaama Humeeti ravasi Pikkupelimanni-ajon karsintojen nopeimman ajan. Muut Lännen palkitut olivat, ykkösellä Liina Pulkkinen ja kakkosella Maarit Linna. Lisäksi tallialueella sattui ikävä tapaturma hevosen potkaistessa hoitajaa. Naiset, Korkeus: 1) Katja Vainikainen KarhKa ja Hanna Mikkonen RuovPi 186 (kkk), 3) Alina Mattila YlänKi 172, 4) Reeta Laaksonen TuUL ja Maria Holm IFNykarlebyn 162, 6) Anni Korhonen VarpVi 162, 7) Jonna Anias KokkVe 162. Matka on tietysti pieni ongelma, mutta toisaalta Hagströmien kotitilan ja hevostilan väliin on noussut Hanna Hagströmin vanhempien talo, ja tästä on iloa koko perheelle. sh 2 100 m: 1) Humeeti/Aki Antti-Roiko 31,9a, 2) Riiviö 32,6a (34), 3) Vip Luomus 33,5ax (340), 4) Sylver 33,7a (54), poissa: 3,5. Pikkupelimanni-ajon finaalista tulee hieno kamppailu, lupasi Heikki Torvinen. Kentän parhaana palkittiin Lännen Lotta Pulkkinen. Muut Kokkolan Golfin edustajat putosivat alkukierroksilla. Lähtö 2. – Kaikki on mennyt hyvin lukuunottamatta avauspäivän yhtä lähtöä, jossa kaaduin. Rakuunat–FC Honka 1–1 2. Tapio Nirkko purjehtii Finn-jollissa 24:ntenä ja Star-luokassa Marko Dahlberg/Ville Kurki nousi perjantain jälkeen 11:nneksi. Suosikkien tahdissa juonteen V4-pelin sinetöi Rainer Björkrothin Douglas S.I.R., joka halkoi tuulta alusta loppuun. Seuraavan kerran ori juoksee Pohjola Grand Prix`ssä Veli-Erkki Paavolan ajamana, huomautti Rainer Björkroth. 4-vuotiaat, 2 140m, 1. Pojat 18v: 1) Antti Ahokas Viipurin Golf, 2) Kim Salmirinne Pickala Golfclub, 3) Antti Saleva Laukaan Peurunkagolf, 4) Jani Andersson Suur-Helsingin Golf. Kuva: Tiina Ruotsala Viitasaari: Korkeuskarnevaali Miehet, Korkeus: 1) Ville Vepsäläinen SavRi 219, 2) Mika Polku VirtU 213, 3) Heikki Taneli TuUL 210, 4) Heikki Pärnä TuUL 202, 5) Topi Ovaska LUM 197. Lähtö 9. R.*/Rainer Björkroth 16,6a, 2) Magnetic Force 17,1a (96), 3) Prodigy* 17,2a (719), 4) Nixmos Scoop 17,3a (76), toto (5-11-4): 2,04 1,44-1,76-7,73 6,89. Hyvä työnjako siis; äiti jännittää hevosen ja kuskin puolesta, ja isä saa keskittyä itse ajamiseen. 17-v. Huomenna sunnuntaina ovat sitten vuorossa totravit. toto (12-7-6): 1,73 1,55-1,62-2,14 5,84. Kielin purjehdusviikko on maailman suurin purjehdustapahtuma. – Tutuari on sulavaravinen varsa, joka on juossut voittonsa tähän asti lahjoillaan. Yllätys-Pojalta odotetaan joka tapauksessa voittoa. lv 2 100 m: 1) Sir Blackstar/Aki Antti-Roiko 18,9a, 2) Lazer Boy 19,5a (770), 3) Lake’s Queen 19,7a (270), 4) V. 3-loikka: 1) Leppänen 12,18 (+0,8), 2) Laura Varonen MiKV 12,15 (+1,3), 3) Anna Koskinen KarhKa 12,11 (-0,1), 4) Tiina Jokela KauhajKa 11,97 (+0,9), 5) Jonna Eriksson EspTa 11,90 (+3,0), 11,89 (+1,0), 6) Irina Pekkola YlöjRy 11,89 (+3,0). Suomen 49er-venekunta Jan Thorström/Matias Niemeläinen oli päivän avauslähdössä yhdeksäs ja on neljän lähdön jälkeen kolmantena. L. V4: vaihto 95 511.80 e; oikea rivi 3-8-7-5; poissa I/6 II/6 III/4,8 IV/8,12 kerroin 25,95. Kaiken kaikkiaan olen erittäin tyytyväinen suoritukseeni, Multala summasi perjantaina. Hänen mukaansa tavoitteet, joita hän itselleen aikanaan asetti, on saavutettu. Tänään ehdimme purjehtia vain yhden lähdön,ennen kuin kova sade keskeytti kilpailun. Blomberg lähellä sopimusta Leicesteriin SIEVI (KP) C–tyttöjen Itä–Länsi–kamppailu päättyi torstaina Sievissä Lännen voittoon jaksoin 2–1. Lähtö 4, V4-1, sh 2 100 m: 1) Tutuari/Heikki Torvinen 33,0a, 2) Turon Tuttu 33,4a (48), 3) Kaleva 34,1ax (57), 4) Takslento 35,3a (203), toto (3-8-1): 1,50 1,08-1,20-1,51 4,09. Poikien puolella Ari Nieminen selvisi kahdeksan joukkoon. Ottelu oli kaksijakoinen: ensimmäinen jakso oli selvästi Lännen heiniä. E. Sade kiusasi kilpailijoita pitkin perjantaita. Keulaan päästyään sen ravi varmistuu. Kärkelä voitti 110 sentin esteillä käydyn luokka kahden ja oli metrisillä esteillä kakkonen. divisioonan Närpiön Kraftin lupaava keskuspuolustaja Peter Blomberg matkustaa lauantaina Englantiin neuvottelemaan sopimuksesta Englannin 1. Sellaisiakin on mukaan tullut. Saman seuran Emmi Uusitalo oli vastaavassa kisassa viime vuonna kolmas. Keväällä käynnistettiin ravinaisten toiminta, ja puuhamies Pentti Sarja patistelee jo perustamaan ravinuoria. Lähtö 3. Poni näytti isommilleen mallia, miten esteitä hypätään. Perjantain vaativimmassa luokassa nappasi voiton Kainuun Ratsastajien Meri Määttä hevosellaan Luxor T. – Mitäs minä sitten tekisin, jos ei tätä raviharrastusta olisi. Hevosenhoitaja joutui sairaalahoitoon. Suuremman V4-potin antaisivat Hilton Hiitti, Fobrik, Ranta-Jermu, Hilikari, Mikun Metka ja Devil. Lähtö 7, V4-4, lv 1 609 m: 1) Douglas S. Tällä hevosella on hyvät mahdollisuudet menestyä finaalissa, Aki Antti-Roiko laskelmoi. Höyry 33,6 (540), toto (14-8-10): 27,02 3,861,76-12,05 13,19. Voksu 35,2a (118), poissa: 3,8. Kun mukaan saataisiin kymmenkunta aktiivia, niin siitä olisi hyvä lähteä liikkeelle. Non Stop Hornline helpon V4:n pankki Ahti Antti-Roikon Non Stop Hornline lasketteli johtopaikalta kauden 10:nnen voittonsa näytöstyyliin. Hanna Hagström sanoo, ettei hevonen ole se ainoa juttu, minkä vuoksi kannattaa tulla mukaan. Ferrari on voittanut kuljettajien MM-sarjaa hallinneen Michael Schumacherin johdolla kaksi edellistä tallien maailmanmestaruutta.Kysymykseen onko Montezemolo eroamassa tehtävistään hän totesi puntaroivansa asioita joidenkin viikkojen ajan. Montezemolon, 54, johdolla Ferrari on pikku hiljaa noussut taloudelliseen ja urheilulliseen menestykseen F1-sarjassa. Tuomo Mäkelän Sylver taipui loppusuoralla neljänneksi. Ravinaisten osaksi näyttäisi siis jäävän tämä perinteinen kaffinkeitto ja makkaranpaisto, mutta Hanna Hagström kertoo, ettei ravinaisissa ole kyse vain muonituksesta. (Kilpailu keskeytettiin kovan sateen vuoksi.) Jämsä: Jämsän Pituusja loikkakarnevaali, 2. sh 2 100 m: 1) Pooki/Ahti Antti-Roiko 33,5a, 2) Temsina 34,2a (64), 3) Helmin Roope 35,2ax (136), 4) M. I. 520 000 kruunua: 1) Rae Boko/Jorma Kontio (valmentaja Markku Nieminen) 16,1a. lv 2 100 m: 1) Giant Croft/Antti Kangas 22,4, 2) Jex Dear 21,8 (168), 3) Sidebyside 22,8 (144), 4) Betty Glory 22,2 (139), poissa: 12. Humeeti näytti pelottavan vahvalta ensimmäisessä erässä. Heikki Hietanen käänsi Fiveron hyökkäykseen viimeisellä takasuoralla ja karkasi lopussa ylivoimaiseen voittoon. lv 2 600 m: 1) Ripkin’s Boy/Keijo Hakala 23,1, 2) Nicke Sund* 22,9x (38), 3) Hot Flame 23,0x (142), 4) You And I 23,7 (272), toto (4-7-8): 13,00 9,05-2,00-3,11 50,42. Pitkä matka arvelluttaa hiukan, mutta muuten hevonen on ennätyskunnossa, toteaa Kaarlo Riutta. Hagströmien talli on paisunut yhdestä lemmikistä kahdentoista hevosen talliksi. Lähtö 1. Minä olen hirveä jännittäjä, ja olen syömättä koko kilpailupäivän. – Kun nyt saisi edes nämä ravinaiset toimimaan kunnolla, nauraa yksi aktiiveista Hanna Hagström, joka pahoittelee, ettei nykyihmisellä tunnu olevan työltä ja kodilta aikaa enää harrastukselle. Toisessa ulkoparissa juossut Riiviö nousi kakkoseksi ennen lähdön suurinta yllättäjää Vip Luomusta. Kovasti on ainakin töitä tehty tilanteen korjaamiseksi. Kuopus on vasta puolitoistavuotias ja venyy äidin sanojen mukaan juuri sinne minne vanhemmatkin. G. Omistajansa Petra Tornikosken valmennukseen palannut Yster Goj on piristynyt huomattavasti kotoisissa maisemissa. Multala yhä ykkösenä Kielin regatassa Timo-Jaakko Virkkala KAUSTINEN Heikki Torvisen voittamaton Tutuari ja nopeimman ajan juossut Humeeti hallitsivat sateen pehmittämällä radalla Pikkupelimanni-ajon karsintalähtöjä Nikulassa. 3-loikka: 1) Aronpää 15,18 (+1,0) (jun. Joka kesä noin 5 000 purjehtijaa ja yli 2 000 venettä saapuu 50 maasta Kieliin purjehtimaan. Blomberg, 20, on mukana jo maanantaina Leicesterin aloittaessa harjoittelun tulevaa kautta varten. Väkivahva ranskalaisruuna Grand Destin runnoi kuraisella radalla toiseksi ohi Kingbirdin, joka matkasi Non Stop Hornlinen takana. Hagströmeille tämä merkitsee paitsi kunnon mummolaa niin myös lapsille luotettavaa hoitopaikkaa. Samoin kuin toinen jakso oli Idälle helppoa kauraa. Big Shot 20,0a (365), poissa: 11,12. Kannus sunnuntai 1 Several Cyclone, Duran Li, R.R. Kraft–Tervarit 2–1 3. V4-kerroin: 8,47. Pojilla on omat nimikkohevoset, ja nuoremmassa tuntuu olevan pientä hevosmiehen alkua. Tuloksia: Luokka 1 100 cm (30): 1) Jaana Mäkelä – Garanzia ORK 0/ 22.87, 2) Susanna Kärkelä – Windy Twinkle VirRat 0/ 23.25, 3) Sanna Lahdensuo – Limfa LaRat 0/ 25.88, 4) Sanna Lahdensuo – Julius LaRat 0/ 26.97, 5) Ella Karoliina Pätiälä – Pamela HA-71 0/ 27.78, 6) Kirsi Nikula – Bulle De Ver OR 0/ 27.84, 7) Sonja Mäkelä – Redwood Hunter ORK 0/ 29.12, 8) Malin Broända – Sir Vihtory KSUR 0/ 29.31. 6. Kannuksen kolmannessa karsintakilpailussa on mukana 16 hevosta Viltterin Lahjuksen ja Utukselin johdolla. Luokka 2 110 cm (24): 1) Susanna Kärkelä – Windy Twinkle VirRat 0/ 24.08, 2) Jaana Mäkelä – Garanzia ORK 0/ 25.91, 3) Sanna Lahdensuo – Limfa LaRat 0/ 25.96, 4) Liisa Lähdesmäki – Elsassin LaRat 0/ 27.44, 5) Hanna Marttila – Intendo OR 0/ 28.02, 6) Eero Mikkonen – Cortina OR 0/ 28.35. 3-loikka: 1) Ruonala 12,36 (+0,9), 2) Fagerholm 12,06 (+1,7), 3) Kuronen 12,03 (+1,6). pituus: 1) Petteri Lax LauttakLu 703 (+1,9), 2) Samir Abbassi LUU 698 (+2,5), 657 (+2,0), 3) Joni Rautanen HollU 688 (+1,7), 4) Miikka Kelo JärvPa 666 (+4,1), 657 (+1,6), 5) Juho Uusioja KannUra 657 (+1,2), 6) Juha Korhonen KaipVi 633 (+2,8), 627 (+1,2). Ravinaiset ovat jo näkyneet Kannuksen hevostapahtumissa ravintolan puolella. Nyt aika tutkailla sitä hieman, Montezemolo kertoi. Yhdestä hevosesta tusinaan karsinaan Hanna Hagströmillä toiminta ravinaisissa on vain luonnollinen jatke energiselle elämäntyylille
Paras sijoitus on viides sija Jerezin radalta. Pe-Vä R Su 14.7. N19 sarjassa oli Kokkolan Veikkojen Jonna Anias ykkönen. P13 1500 m (16): 1) Mohammed Mahdi Kuwait 4.43,2, ... H40: 1) Kaustisen Pohjan-Veikot 31.18 (Pajukangas Tauno, Lerssi Juha), 2) Kokkolan Suunnistajat 36.32 (Polso Jukka, Tuomaala Juhani), 3) Ylivieskan Kuula 41.53 (Jaakola Juhani, Koutonen Arto), 4) Nivalan Urheilijat 43.40 (Savola Jarmo, Taanila Mauno), 5) Rastiimi 48.05 (Korhonen Jukka ja Eero). Se on myös niin lyhyt matka, että virheisiin ei ole varaa. Seurojen pisteet, suluissa pisteet v.2001:1) Kokkolan Veikot 112 (128), 2) Kaustisen Pohjan-Veikot 50 (80), 3) Vetelin Urheilijat 35 (28), 4) Toholammin Urheilijat 34 (28), Nivalan Urheilijat 34 (38), 6) Ylivieskan Kuula 25 (9), 7) Kannuksen Ura 19 (14), 8) Kälviän Tarmo 16 (24), 9) Reisjärven Pilke 11 (7), 10) Pyhäjärven Pohti 6 (4), 11) Halsuan Toivo 5 (8), Lohtajan Veikot 5 (0), Perhon Kiri 5 (13), 14) Alavieskan Viri 4 (5),15) Sievin Sisu 1 (0), Raution Kisailijat (4), Himangan Urheilijat (2), Ullavan Kilpa (1). En vaan saanut juoksua kulkemaan. Vasala porhalsi voittoon alittaen niukasti 3.47 ja parantaen kesän kotimaista kärkeä. Naisten rankingissa kärkeen nousi Sveitsin Simone Luder. Miesten sarjaa johtaa Sveitsin Nick Beyeler, toisena on Tshekin Dvosek. Rastiviikon järjestely on rutinoitujen seurojen eli Kokkolan Suunnistajien ja Gamlakarleby IF:n vastuulla. Edellä ovat tutut vastustajat Unkarin Eva Szloboda ja Tsekin Lucie Jirikova viime vuoden MM-kisojen mukaisessa järjestyksessä. Williams uskoi, että saa pelinsä terävämmäksi harjoittelemalla. 6) Aki Mustonen KPV 4.04,0, 12) Asko Iso-Kungas KT 4.14,7. Assenissa paalupaikalle ajoi MM-kolmonen Espanjan Daniel Pedrosa ennen Italian Lucio Cecchinelloa. Korkeus: 1) Tomas Janku Tshekki 228, 2) Stefan Holm Ruotsi 228, 3) Tora Harris USA 224. GOLFSÄÄ Palvelu kattaa kaikki Suomen kunnat sekä tuhansia lomakohteita maailmalta ja toimii myös ulkomailla yhtä helposti kuin kotimaassa. B-erä: 1) Kari Hämäläinen Kalvitsan Urheilijat 3.59,7, ... R La 7.9. 9) Elin Fagerström IF Drott 2.23,9. Kaustisella on koossa tähän mennessä yhteensä 50 luokittelupistettä. Kannuksessa pidettävissä nuorten sarjojen pm-kilpailuissa. 6) Niina Antila KV 4.34,1, 9) Tarja Vesaluoma SS 4.41,7, 10) Anette Björkgård GIF 4.43,9, 11) Heidi Björkgård GIF 4.45,6, 13) Riikka Mustonen KP-V 4.49,4. Lähetä viesti lopuksi numeroon 173520. 7)Taneli Kanala HT 9.28,6. Kälviän ms. Belgialaisen Olivier Rochusin tähdenlento tämän vuoden Wimbledonissa päättyi sekin perjantaina. – Seuraava kisa on Pihtiputaan karnevaaleilla. H20: 1) Kannuksen Ura 36.12 (Paavola Kai, Korpijärvi Vesa), 2) Nivalan Urheilijat 37.39 (Savola Joonas, Kukkola Mikko). Venäläispelaaja, joka oli arvioitu kilpailussa viidenneksi taitavimmaksi ja oli yksi harvoista jäljellä olevista kärkirankatuista, hävisi Belgian Xavier Malisselle 6–7 (4–7), 5–7, 1–6. Maastoon voi lähteä illalla viiden ja seitsemän välillä. P11 1000 m (11): 1) Samu Sjöblom Loviisa Tor 3.11,8, ... Tampereen Jussi Viita ylitti 202 ja Himangan Urheilijoiden vasta 16-vuotias Mauri Kaattari 200. H35: 1 (130) Kannuksen Ura 36.57 (Posio Risto, Harju Kai), 2) Rastiimi 39.09 (Mattila Kari, Karsikas Juha), 3) Kälviän Tarmo 42.07 (Jylhä Seppo ja Taisto), 4) Kokkolan Suunnistajat 46.36 (Saarela Esa, Laakkonen Kari). Ikonen on selvässä johdossa ennen kakkospaikalle noussutta Jani Lakasta. – Jalat oli löysät, en tiedä johtuuko se siitä, että on muutenkin vähän röörit tukossa. Vesisade pilasi perjantaisen aika-ajon, joten Kallio piti torstaina ajamansa neljännen sijan. Kilpailusta ovat vielä jäljellä perjantain välierät ja lauantain MM-finaali. Kalliosta tulee lauantaina ensimmäinen suomalainen sitten vuoden 1989, joka lähtee ratamoottoripyörien MM-osakilpailuun eturivistä. M15 Korkeus: 1) Ahmad Hamad Kuwait (KUW) 190 (sivuaa Kuwaitin ennätystä), 2) Mikael Rajala EspTa 177, 3) Mika Heikkinen HKV 174, 4) Jiri Mikkonen HartVo 174, 5) Jukka Lehtinen PadasjYr 168, 6) Vesa Kauhajärvi HKV & Alnashy Hamad Kuwait (KUW) 165, 8) Ilkka Andsten KyrVo 155, 9) Timo Turpeinen LohtVe 155, 10) Pekka Heikkilä LapuaVi 150. H55: 1) Kokkolan Suunnistajat 1 31.23 (Juola Eero, Kujala Asko), 2) Kokkolan Suunnistajat 2 31.27 (Jokinen Leo, Haapala Risto), 3) Ylivieskan Kuula 43.35 (Salmela Olavi, Nisula Seppo). 12) Ville-Petteri Brax YK 5.11,9. Sikäli harmittaa, että keihäs lähti hyvin asentoon, Huhtaniemi sanoi. Lohjalla pidettävissä SM-viesteissä ja 11.-12.7. Toiseksi juoksi Jamaikan Bridgette Foster (12,79) ja kolmanneksi aitoi Espanjaa nykyisin edustaja Glory Alozie (12,85) Marion Jones kesti myös hyvin etusuoralla hönkäilleen vastatuulen. Kirjoita tekstiviesti SÄÄ PAIKKA (esim. 5) Riikka Salo KV 2.27,4. Kuudentena on pisteitään viime vuodesta parhaiten lisännyt Ylivieskan Kuula. 15) Juho Pirkola KT 3.55,7. 2002 Kälviällä ja Ullavassa Aika Seura Rata La 6.7. – Vähän oli ihmetuulet, mutta ei meikäläisen tulokset olleet siitä kiinni. M22 Korkeus: 1) Antti Kinnunen JKU 200, 2) Samuli Nurminen EuRa 190, 3) Jarkko Vähälä LappajVe 190, 4) Mikko Kielinen KauhWi 185, 5) Anssi Vänskä LieksU 180. N19 Korkeus: 1) Jonna Anias KokkVe 166, 2) Anni Korhonen VarpVi 166, 3) Sara-Lotta Huhtaoja MalaxIF 163, 4) Anita Haapasaari LappajVe 157, 5) Johanna Suikkanen IFVOM 154, 6) Veera Lehto HKV 151, 7) Nea Lindqvist HKV 148. Pienoiskivääri 60 ls makuu, Y50: 1) Veikko Kaarta KalMy 587, 2) Jorma Jaakola KalMy 583, 3) Eero Marjakangas KalMy 562. 11) Annamari Jukkola YK 7.34,3. 100 m aj (-1,2 m/s): 1) Gail Devers USA 12,53, 2) Bridgette Foster Jamaika 12,79, 3) Glory Alozie Espanja 12,85, 4) Olena Krasovska Ukraina 12,92, 5) Melissa Morrison USA 12,94. Kallen rastiviikosta iso kuntotapahtuma NIVALA (KP) Kalajoen Metsästysyhdistystä edustava Veikko Kaarta esitti parasta osaamista Nivalassa järjestetyissä maakunnallisissa ampumakilpailuissa. Pienoiskivääri 3 x 20 ls asentokilpailu, Y60: 1) Pekka Vuorenpää KokMAS 531, 2) Ossi Loukkaanhuhta 515. Naisten kaksinpelisarjassa toiseksi sijoitettu USA:n Serana Williams voitti kolmannen kierroksen ottelunsa, mutta joutui tosi lujille. N17 800 m A-erä (13): 1) Sanna Kaaria Haminan Ponteva 2.13,0, ... Kokkolassa pidetyissä pm-viesteissä seuran juoksijat saavuttivat peräti 72 pistettä, kun vuosi sitten tuli 53 pistettä. Williams eteni jatkoon vaivoin kukistamalla karsinnasta pääsarjaan nousseen Belgian Els Callensin 7–6 (7–5), 7–6 (7–2). Pettynyt oli Paula Huhtaniemikin. 4) Eemeli Puronaho KP-V 5.09,2. 15) Juho Halonen RP 6.57,3. Tavoitteena oli puristaa ennätys jo alle 2.04:n, mutta se ei aivan onnistunut. Hollannin Assenissa on tavan takaa ajettu nopeasti vaihtelevassa säässä. Seuraavat kerran seuroilla on mahdollisuus pisteiden lisäykseen 6.-7.7. Partiosuunnistus KOKKOLA (KP) Tulevalla viikolla Kokkolassa ensimmäistä kertaa järjestettävästä Wanhan Kallen rastiviikosta muodostuu yksi maakunnan suurimmista kuntotapahtumista. – Ihan hyvältähän tuntuu olla eturivissä, mutta ei se loppujen lopuksi tarkoita muuta kuin että on hieman parempi lähtöpaikka, valkeakoskelainen arvioi aika-ajosijoitustaan. Kolmantena pisteissä on Vetelin Urheilijat, jolla on 35 pistettä. H18: 1) Kokkolan Suunnistajat 29.53 (Hyyppä Juho, Fränti Arto), 2) Ylivieskan Kuula 36.40 (Suvanto Matti, Isokääntä Antti). U Su 18.8. Kaarta voitti pienoiskiväärin makuukilpailun sarjassa Y50 hyvällä tuloksella 587 pistettä, joka oli kisojen paras tulos. 4) Petra Isosalo YK 10.45,3. Kuva: Lehtikuva/Reuters ASSEN (STT) Yksi ratamoottoripyöräilijä Mika Kallion haaveista täyttyi perjantaina Assenin radalla Hollannissa, kun hän varmisti eturivin lähtöpaikan125-kuutioisten lauantaiseen MM-osakilpailuun. N17 Korkeus: 1) Tiina Haapanen PaimU 175 (jun. Miehet: 100m (-0,1 m/s): 1) Dwain Chambers Britannia 10,05, 2) Maurice Greene USA 10,06, 3) Tim Montgomery USA 10,10, 4) Francis Obikwelu Portugali 10,20, 5) Jon Drummond USA 10,21, 6) Bernard Williams USA 10,29. Ennen Kafelnikovia nimimiehistä putosivat kakkoseksi rankattu Venäjän Marat Safin, sekä amerikkalaiset Andre Agassi (3:s) ja Pete Sampras (6:s).Yhdysvaltalaisista miespelaajista Wimbledonissa on jäljellä enää Jeff Morrison, kun 23-sijoitettu Englannin Greg Rusedski kaatoi USA:n 11:nneksi sijoitetun Andy Roddickin 6–3, 6–4, 6–2. Mauri Kaattari yli kahden metrin Himanka: Partiosuunnistuksen Keski-Pohjanmaan aluemestaruuskilpailut 26.6.. 400 m:1) Leonard Byrd USA 45,75, 2) Antonio Pettigrew USA 45,78, 3) Fawzi Al-Shammari Kuwait 46,13, 4) Jerome Young USA 46,83, 5) Jimisola Laursen Ruotsi 46,92. 100 merkkiä. Jokaisena iltana arvotaan eri reiteille osallistuvien kesken palkintoja ja lisäksi jokaisena neljänä iltana kuntoilleet pääsevät mukaan 100 euron lahjakortin arvontaan. Ikonen on kärkipaikalla myös maailmancupissa, joka jatkuu sunnuntaina Norjassa sprintillä. Haluamansa reitin voi kiertää joko kelloa vastaan tai ilman ajanottoa. Myös hänen tuloksensa oli odotettua vaisumpi 63,51. Aika oli vain rahtusen parempi kuin Tartossa kesäkuussa syntynyt aika 2.04,88. Ylipää U Koeaika klo 12–15 R=Riipan rata U=Ullavan rata RHY Palvelu toimii Soneran ja Radiolinjan liittymissä. M17 3000 m: 1) Lauri Tonteri Hartolan Voima 8.59,3, 2) Henri Manninen KangKals 9.00,1, 3) Severi Mäkinen HausjU 9.00,8, ... 16 Urheilu Lauantaina 29.6. Tulokset olivat parempia kuin vanhempien poikien sarjoissa. En ole kipeä, mutta olisiko jotain allergiaa. Rastiviikon ratavaihtoehdot ovat iltarasteilta tutut eli noin 2,4,6 ja 8 kilometriä. Paula Huhtaniemi oli kuudes (58,78). B-erä (12): 1) Anni Pura Forssan Salama 2.22,2, ... iltakilpailuna Pyssymäen ampumaradalla. Oslo: Yleisurheilun Kultaisen liigan 1/7 osakilpailu: Naiset: 100 m (-1, m/s) 1) Marion Jones USA 10,96, 2) Tanya Lawrence Jamaika 11,13, 3) Chryste Gaines USA 11,20, 4) Chandra Sturrup Bahamas 11,29. Naisten kisan voitti odotetusti kauden kärkitulosta 67,14 halussaan pitävä Kuuban Osleidis Menedez. Olympiaja MM-voittaja pyyhälsi 100 metrin voittoon ajalla 10,96. Pienoiskivääri 60 ls makuu, Y60: 1) Pekka Vuorenpää KokMAS 578, 2) Kalervo Simi YK 575, 3) Paavo Jalander TMsA 574, 4) Ossi Loukkaanhuhta TMsA 574. Sellaista on luvassa myös lauantaiksi, joten aika-ajon tapaan Kallion toinen ajokki on lauantaina vesikelin säädöissä. Belgialaispelaajan onnistuminen oli melkoinen jymy-yllätys, sillä ennen tämän vuoden turnausta hän oli voittanut vain yhden ottelun aikaisemmin Wimbledonissa kaksinpelisarjassa. Toiseksi pinkoi Jamaikan Tanya Lawrence (11,13): Risku kahdeksanneksi Naisten 800 metrillä Johanna Risku pinkaisi kahdeksanneksi ajalla 2.04,85. Alkujaan Kallion tavoitteena oli ajaa kaudella jokunen pistesija, mutta ennen kauden seitsemättä kisaa hän on ajanut jo neljä kertaa pisteille ja kolmesti kymmenen parhaan joukkoon. Kilpailua johtaa Australian Lauren Farry. Lontoo: Wimbledon, kauden kolmas grand slam -turnaus: Naiset, kaksipelin kolmatta kierrosta: Laura Granville USA–Mary Pierce Ranska 3–6, 6–4, 6–1, Amelie Mauresmo Ranska (9)–Anastasia Myskina Venäjä (18) 6–4, 6–2, Serena Williams USA (2)– Els Callens Beliga 7–6 (7–5), 7–6 (7–2), Jennifer Capriati USA (3)–Daja Bedanova Tshekki 6–4, 6–2, Eleni Daniilidou Kreikka–Miriam Oremans Hollanti 7–6 (7–5), 6–4, Daniela Hantuchova Slovakia (11)–Maja Matevzic Slovenia 6–4, 6–4, Jelena Dokic Jugoslavia (7)–Nathalie Dechy Ranska (20) 7–5, 6–2, Chanda Rubin USA– Tatiana Panova Venäjä (21) 6–4, 6–1. Neljännen sijan jakavat Toholammin Urheilijat ja Nivalan Urheilijat. H12: 1) Vetelin Urheilijat 18.19 (Tyynelä Antti, Leppävuori Juha), 2) Rastiimi 32.52 (Kärki Jaakko, Uusivirta Risto) H14: 1) Kokkolan Suunnistajat 17.10 (Saarela Samuli, Kattilakoski Eino), 2) Rastiimi 1 18.29 (Uusivirta Janne, Kärki Ilkka), 3) Rastiimi 2 35.53 (Vedenpää Tuomas ja Teemu). Tulokset: Pienoiskivääri 60 ls makuu, yleinen: 1) Yrjö Uusivirta NU 561. Ulla ja Anni Tuimala olivat jaksavampia kuin KV:n Mari ja Minna Järvenpää. Paras heitto lähti 4–5 metriä ennen viivaa. H50 (9):1) Nivalan Urheilijat 37.04 (Virkkula Unto, Oja Jorma), 2) Alavieskan Viri 40.01 (Autio Hannu, Heikkilä Lauri), 3) Vetelin Urheilijat 1 41.38 (Pöyhönen Hannu, Pulkkinen Hannu), 4) Ylivieskan Kuula 1 41.57 (Jylkkä Markku, Mäkelä Timo), 5) Kannuksen Ura 42.45 (Keski-Ojala Pauli, Törmä Markku), 6) Ylivieskan Kuula 2 46.34 (Karstunen Hannu, Törmälä Samuli). U Su 22.9. RMY R La 10.8. Pienoiskivääri 3 x 20 ls asentokilpailu, Y50: 1) Veikko Kaarta KalMy 540, 2) Eero Marjakangas KalMy 538. Veikko Kaarta ampui 587 pistettä MONTPELLIER (STT) Suomen Tiia Piili on Ranskassa järjestettävissä aerobicin MMkisoissa alkukilpailun jälkeen toisena. Suomen miehistä Jouni Viitanen oli alkukilpailussa 13:s ja Tero Haapasalmi 14:s. N19 1500 m (10): 1) Anna Storlund IF VOM 4.49,7, 3) Suvi Pajunen KP-V 4.52,0. Myös asentokilpailussa Kaarran tulos oli kilpailujen paras; 540 pistettä. Lauantaisen nelinpelin takia hän ei pysty kuitenkaan heti harjoittelemaan, ainakaan paljon. Jämsä, kestävyyskarnevaalit: M 1500 m A-erä: 1) Samuli Vasala TuUl 3.46,9, 2) Mikael Talasjoki HKV 3.47,9, 3) Jukka-Pekka Kauppi Euran Raiku 3.48,3, 4) Kim Bergdahl GIF 3.50,0, 5) Marko Kotila TU 3.50,5, 6) Kristian Jäger VU 3.50,9, ... Miehet, kaksinpelin kolmatta kierrosta: David Nalbandian Argentiina 28–George Bastl Sveitsi 6–2, 6–2, 6–2, Greg Rusedski Britannia 23–Andy Roddick USA (11) 6–3 ,6–4, 6–2, Xavier Malisse Belgiam (27)–Jevgeni Kafelnikov Venäjä (5) 7–6 (7–4), 7–5, 6–1, Wayne Arthurs Australia–Taylor Dent USA 7–6 (7–2), 7–6 (7 –3), 6–7 (4–7), 7–6 (7–5), Richard Krajicek Hollanti–Paradorn Srichaphan Thaimaa 7–6 (7–5), 6–4, 6–2, Mark Philippoussis Australia–Nicolas Kiefer Saksa 3–6, 6–3, 6–4, 6–2. Safinin sensaatiomaisesti toisella kierroksella kellistänyt Rochus hävisi murskaavasti 0–6, 5–7, 3–6 Ranskan Arnaud Clementille. ammutaan samalla radalla kilpaa pistoolilajeissa. M17 Korkeus: 1) Jussi Viita TP 202, 2) Mauri Kaattari HimU 200, 3) Ville Mylläri PeräseinTo 197, 4) Jyri Virta TuUL 190, 5) Lauri Stenroth JanJa 190, 6) Jukka Hassinen PolvijVa 180, 7) Juuso Litja OutokPa 175, 7) Simon Bredbacka KronÅs 175, 7) Rasmus Granholm KronÅs 175, 10) Ville Vahlroos VeitsilKV 175, 11) Tero Tanninen EspTa 175. Kumpikaan ei päässyt välieriin, joissa kilpailee alkukilpailun 12 parasta. Assenin eturivin paikka on jälleen yksi kehitysaskel Kallion uran ensimmäisellä MMkaudella. N15 Korkeus: 1) Anna-Riitta Jutila AlavVi 161, 2) Meri Sallinen KosKa 150, 3) Noora Luostarinen KuortKu 147, 4) Jenni Nieminen KuortKu 147, 5) Laura Kumpula MultJy 147. Sinne jäi nälkää, nyt täytyy vaan herätellä jalat, Ingerg arveli. Näin haet logon puhelimeesi Kirjoita LOGO (välilyönti) kuvan nimi. Itäveikot R Su 4.8. M19 Korkeus: 1) Jaakko Karhunen JKU 185. kkk), 2) Maria Holm IFNykarlebyn 166, 3) Suvi Pitkänen AlajAn 160, 4) Charlotta Sjöholm IFNykarlebyn 157, 5) Jenni Saarinen LUM 151, 6) Sanna-Kaisa Kaski MuuramYr 151, 7) Pia Solvin IFNykarlebyn 151. Nyt tuli heikko hetki 500 ja 700 metrin välissä, Risku harmitteli. 2002 s KESKIPOHJANMAA Urheilumuistio Hirvenammuntakokeet v. M19 1500 m (17): 1) Niclas Sandells IK Falken 4.01,2, 2) Lauri Mattila Liedon Parma 4.02,8, 3) Juha Puttonen JKU 4.04,4, 4) Henri Kopsala TU 4.05,7. Kisojen suomalaisurheilijoista Mikaela Ingberg kiskaisi naisten keihäskisassa viidenneksi tuloksella 59,91. Kafelnikov siirtyi katsomoon Jennifer Capriati meni vaivattomasti neljännelle kierrokselle Wimbledonissa. Koleasta säästä ja 1,2 metriä sekunnissa puhkuneesta vastatuulesta huolimatta hän voitti 100 metrin aidat loistoajalla 12,54. Toiseksi luokittelussa nousi maineikas viestiseura Kaustisen Pohjan-Veikot, joka saavutti pm-viesteistä 33 pistettä. Kokkolan Veikot luokittelun johdossa JÄMSÄ (KP) Keskipohjalaiset mailerit eivät voineet mitään Samuli Vasalalle, kun juostiin Jämsän kestävyyskarnevaalien 1500 metriä. Kim Bergdahl, Marko Kotila ja Kristian Jäger tulivat lähes samanaikaisesti maaliin sijoille 4–6. Rastiviikko alkaa maanantaina Patamäessä, jatkuu tiistaina Santahaassa sekä edelleen keskiviikkona Laajalahdessa päättyäkseen torstaina Köykärinmäellä. Leukku R La 21.9. Koko viikon aikana kuitataan siten kahdeksisensataa kuntosuoritusta. Hinta 0,59 euroa/haku. Naisten vastaavalla matkalla menivät kärkisijat Äänekoskelle. Juoksuradalla Yhdysvaltain mestaruuskisoissa mestariksi juossut moninkertainen arvokisavoittaja Gail Devers ei antanut olosuhteiden häiritä. Ylipää U La 20.7. M17 800 m A-erä: 1) Aki Nummela HKV 1.57,7, 2) Nikke Vilmi Sotkamon Jymy 1.58,7, 3) Risto Ylikangas Teuvan Rivakka 1.58,9, 4) Rami Oravakangas PyPo 2.00,5. – 800 metriä on minulle vähän alimatka. Lähetä viesti numeroon 173520. Se oli hänelle kelpo tulos, kun vastatuulta oli metri sekunnissa. Kisan voitti Kuuban Zulia Calatayud ajalla 2.00,26. P14 2000 m (21): 1) Kari Heikura LieksU 6.17,2, 2) Teijo Kelander Muuramen Yritys 6.24,8, 3) Markus Isosalo KV 6.27,2, ... Urh.Mets. Avauserässä belgialainen voitti vaivaiset kaksi pistettä ja toisen niistä Clementin kaksoisvirheellä.. Koko juoksu meni sellaiseksi sipsuttamiseksi. – Toivottavasti saan nelinpelissä lyöntini kuntoon eli pääsen siinä edes vähän harjoittelemaan, Williams mietti. N 1500 m (14): 1) Ulla Tuimala ÄänekU 4.23,8, 2) Anni Tuimala ÄänekU 4.29,3, 3) Mari Järvenpää KV 4.31,1, 4) Minna Järvenpää KV 4.32,0, ... T14 2000 m (15): 1) Maija Skyttä Liedon Parma 6.48,1, ... H45: 1) Sievin Sisu 48.35 (Vesisenaho Markku, Löytynoja Jorma), 2) Alavieskan Viri 49.04 (Rasmus Pasi, Visuri Teijo), 3) Kannuksen Ura 59.49 (Nyyssönen Pekka, Korpijärvi Asko). 9) Joonas Brax YK 3.33,5. 800 m: 1 )Zulia CalatayudKuuba 2.00,26, 2) Tamsyn Lewis Australia 2.00,85, 3) Agnes Samaria Namibia 2.01,23...8) Johanna Risku Suomi 2.04, Keihäs: 1) Osleidys Menéndez Kuuba 63,51, 2) Tatajana Shikolenko Venäjä 62,98, 3) Jekaterina Ivakina Venäjä 61,40, 4) Steffi Nerius Saksa 60,39, 5) Mikaela Ingberg Suomi 59,91, 6) Paula Huhtaniemi Paula Suomi 58,78. Pisteille on tähän mennessä selviytynyt kaikkiaan 15 seuraa, joista kahdeksan on parantanut viime vuoden pisteitään. Estejuoksun Suomen mestari tavoittelee EM-kisapaikkaa keskimatkoilta, sillä estejuoksu ei ole EM-kisojen ohjelmassa vielä elokuisissa Münchenin EMareenalla. Aika-ajot eivät ole sujuneet aivan yhtä hyvin, mutta niissäkin vauhti on kasvanut kauden vanhetessa. Myös hänellä oli vaikeuksia saada jalkoja toimimaan terävästi. Kisat ammuttiin keskiviikkona 26.6. 5 000 m: 1) Gabriela Szabo Romania 14.46,86, 2) Berhane Adere Etiopia 14.46,99, 3) Tatajana Tomashova Venäjä 14.47,85, 4) Edith Masai Kenia 14.48,14, 5) Olga Jegorova Venäjä 14.48,29, 6) Asmae Leghzaoui Marokko 14.55,10. Palvelujen hinta on 0,95 € Palvelu toimii Soneran ja Radiolinjan liittymissä ja ainoastaan Nokian kännykkämalleissa 3210, 3310, 3330, 6210, 6250, 8210, 8310, 8850, 8890. Sunnuntaina 30.6. P9 1000 m (5): 1) Tuomas Puronaho KP-V 3.43,1. Edellisen kerran siihen pystyi Taru Rinne Hockenheimin radalla Saksassa. Ikonen–Lakanen kärkikaksikko HELSINKI (STT) Suunnistuksen pikamatkan hallitseva maailmanmestari Pasi Ikonen on säilyttänyt kärkiasemansa Kansainvälisen suunnistusliiton IOF:n rankilistalla. Toista erää Clement johti jo 4–1, kunnes Rochus sai hieman sievistettyä häämöttävää tappiota. Pienoiskivääri 60 ls makuu, Y15: 1) Jyrki uusivirta NU 516. H21: 1) Kokkolan Suunnistajat 32.58 (Kujala Jarmo ja Jouni, Saarela Ville), 2) Rastiimi 35.51 (Autio Antti, Ekola Juha, Jokikuona Juha), 3) Kannuksen Ura 36.23 (Paavola Kim ja Teemu, Mäki-Ullakko Mikko), 4) Ylivieskan Kuula 3 40.46 (Alahäivälä Tapani, Sipilä Jarkko, Pinola Jukka), 5) Ylivieskan Kuula 1 40.57 (Oja Risto, Nivala Jarmo, Nissilä Jukka), 6) Ylivieskan Kuula 2 44.16 (Isokoski Teppo, Nissilä Tero, Yliluoma Paavo). Hän ei lähennellyt kesän parastaan, vaan joutui tyytymään tulokseen 166. Kallio ajoi kauden edellisessä osakilpailussa 10:nneksi ja lähti Asseniin tavoittelemaan parempaa sijaa. – Syöttöpelini kangerteli pahasti ja myös murtomahdollisuudet pelasin vaisusti, Williams puntaroi. P12 1500 m (13): 1) Ville Myyryläinen SuolUrho 4.58,8, ... Piili MM-alkukilpailun jälkeen toisena KOKKOLA (KP) Kokkolan Veikot lisäsi johtoaan Keski-Pohjanmaan yleisurheilun seuraluokittelussa. Viime vuoden vauhdista KV on kuitenkin edelleen 16 pistettä jäljessä. SÄÄ IBIZA 5) ja lähettämällä viestin numeroon 13525 kpfutis kppallo kpronaldo kpjaro kpgbk kpkpv kpkps kpkokkolacity VIITASAARI (KP) Viitasaaren Korkeuskarnevaalin avauspäivänä tehtiin hyviä tuloksia 17-vuotiaiden ikäluokassa. H60: 1) Nivalan Urheilijat 1 29.55 (Oja Reijo, Mikkilä Mauno), 2) Kokkolan Suunnistajat 2 31.27 (Vistiaho Erkki, Palo Veikko), 3) Kokkolan Suunnistajat 1 36.20 (Fränti Eero, Viitasaari Heikki), 4) Vetelin Urheilijat 37.49 (Patana Tapio, Leppävuori Jaakko), 5) Rastiimi 2 39.03 (Syrjä Paavo, Jokikuona Toivo), 6) Nivalan Urheilijat 2 50.09 (Järvi Pekka, Hautamäki Toivo). Muista suomalaisista HannaMari Maijala on viidentenä. Pienoiskivääri 3 x 20 ls asentokilpailu, yleinen: 1) Yrjö Uusivirta NU 529. Urh.mets. Kylmyys haittasi Bisletillä LONTOO (STT–REUTERS–AP) Venäjän Jevgeni Kafelikovin matka tyssäsi Wimbledonin tennisturnauksen kolmannella kierroksella. Suomalaiskaksikko oli pettynyt tuloksiinsa: Ingberg on kesän mittaan heittänyt rahtusen alle 62 metriä ja Huhtaniemi 62,35. kponnea kpkokkolasta kphää kplove kploma kpetana kpheppa kpkala kpolut kplippu kpjalis kpkärpänen Logohaku toimii Soneran ja Radiolinjan liittymissä Nokian puhelinmalleilla 3210, 3310, 3330, 5110, 5130, 5510, 6110, 6130, 6150, 6210, 6250, 7110, 8210, 8310, 8810, 8850, 8890, 9110 ja 9110i. Saat viiden vuorokauden sääennusteen lisäämällä paikan jälkeen 5 (esim. Yhtään ei päässyt jaloilla tekemään töitä, Ingeberg harmitteli. D12: 1) Kaustisen Pohjan-Veikot 12.20 (Mattila Anni, Paavola Miia), 2) Rastiimi 14.33 (Uusivirta Mari, Lassila Reetta) D14: 1) Rastiimi 17.47 (Tiitto Johanna ja Katariina), 2) Nivalan Urheilijat 24.11 (Kamunen Annika, Ekdahl Eveliina) D16: 1) Kokkolan Suunnistajat 24.12 (Saarela Maaret, Vikström Mia-Riitta), 2) Rastiimi 27.32 (Tiitto Marjo, Leppälä LaUra) D18: 1) Kaustisen Pohjan-Veikot 38.49 (Mattila Marjo, Hanhikoski Saara) D21: 1) Perhon Kiri 45.24 (Eskolin Tatjana, Alanko Tiina), 2) Rastiimi 51.32 (Koskela Tiina ja Essi) D40: 1) Alavieskan Viri 24.50 (Rasmus Liisa, Visuri Viena), 2) Nivalan Urheilijat 2 25.13 (Pakola Aila, Taanila Sisko), 3) Ylivieskan Kuula 26.11 (Jaakola Merja, Suotula Anita), 4) Vetelin Urheilijat 1 26.45 (Finnilä Katariina, Pöyhönen Lea), 5) Nivalan Urheilijat 1 29.25 (Kamunen Virpi, Virkkula Sirkka). SÄÄ KOKKOLA ) Lähetä viesti numeroon 13525 Saat 1,5 vrk:n säätiedot tekstiviestinä K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a www.keskipohjanmaa.net TAI HAE LOGO LÄHETÄ KESÄTERVEISET Näin lähetät kortin ystäväsi kännykkään Kirjoita KORTTI (välilyönti) kuvan nimi (välilyönti) kaverisi gsm-numero (välilyönti) kirjoita tervehdyksesi max. N17 3000 m (9): 1) Laura Skyttä Liedon Parma 10.29,0, ... Neljänä peräkkäisenä iltana rastien perässä kävelee, hölkkää tai juoksee arviolta kaksisataa kuntosuunnistajaa. Seiväs: 1) Mack Timothy USA 570, 2) Jeff Hartwig USA 570, 3) Vasili Gorshov Venäjä 555, 4) Lars Börgeling Lars Saksa 555, 4) Tim Lobinger Saksa 555. H16: 1) Ylivieskan Kuula 32.09 (Suvanto Kalle, Isokoski Markku), 2) Vetelin Urheilijat 2 52.10 (Lassila Ari-Pekka, Rinne Tero), 3) Vetelin Urheilijat 1 1.12.06 (Leppävuori Miika, Ali-Haapala Elias). Jo etukäteen australialaista Farrya pidettiin pahana uhkana maailmanmestaruuttaan vuoden takaa puolustavalle Piilille. Tasaista mailereiden kesken Jämsässä OSLO (STT) Kylmän kalsea sää verotti tunnelmaa ja tulostasoa yleisurheilun Kultaisen liigan avauskilpailussa Oslon piskuisella Bisletin stadionilla perjantaina. Mika Kallio ajoi eturiviin
KEVYET KULJETUKSET 39 m³. 08-533 4324 MUUTOT YM. CAVALIER K.C.SPANIELIN urospentuja. Puh. Kaksi kaavoitettua HUVILATONTTIA Rahjasta. 450 €.P.040-5242298. 040-511 4412 PEUGEOT 106 XR 1.4 -93, aj. P. TOYOTA CARINA -96 XLI 1.6 aj. Vuokrattavana hyväkuntoinen, vanhempi OK-TALO Kaustisella, 10 km keskustasta. vuokr. ASUNTOAUTO FIAT DUCATO TD -01, 6 henk. MANSIKKAA itsepoimittuna Välikannuksessa, Seppo Huttunen 050-596 8492. 0,5 km rant. Asuntoautot/vaunut Myyd. 040-528 7960, 040-574 1638. 0400-761 477, 040-581 0956. 040-724 9356. 0500-781 766. 0400-264 433. OK-TALO 5 h+k++s 126 m² Kälviän kk:llä. HYTTYSVERKOT varastosta alk. puutarhatraktori sis. Kalajoki As.vaunun ETUTELTTA Isabella A-mitta n. Myyd. mies etsii 1.8. P. Puh. 3350 €. Kokkolan keskustasta. 040-737 6589. xxx Käskevän Eetu. HONDA CBR 600F -95, 14 tkm, tosi siisti. 2H+K 64,5 m² Mariank. Puh. Puh. 050-386 2802. 1700 €. PIANOJA. Yht.otot 0400-325 770. Mahd. 990-46-705 533 435 tai 990-46-102 623 268. Ei. 5/02, hp. ostaa heti kokonaan omaksi. 3-4 km:n säteellä Kokkolasta. 3 kpl UUSIA SAMICK AKUST. ilt. ketun ruokintatrukki diesel ja häkkejä. Käytettyjä K-AUTON RENKAITA 295/80, 315/80 osa vanteilla. Hakalahdenkatu 74, Kla. pitkiä POLTTOPUURANKOJA, hyvät AUTOTALLIN OVET 2 kpl yht. 2H+K+S 63 m² Kokkolan keskustassa, vap. KAKSIO 55,5 m² Kokkolan ydinkeskustassa. 0500-560 567, 06-8314 941. Puh. SILEÄKARV. 0500-563 879. Puh. H. 050-550 5446. 050-593 7455. 2000. SAAB 96 -78, hyväkunt., katsastettu, vero maksettu, kahdet renk., hieno. 1-2 h+k/kk max 45 m² Kokkolasta. 050-344 5002. 6.500 € (38.647,-). YKSIÖ 32 m² keskustan tuntumasta. 050-598 3181. Hiekkasärk.,l-alueella p. 100.000 € Jungmanni 20, Halkokari. 4.950 €. SUOMENHEVOSIA 2 oritta, ruuna 2-v. Myyt. KETTUTERRIERIN pirteitä pent. 040-765 8341. Myydään HIEKKAKIRPPU VW -66 / 85 valkoinen, 1,9 moottori. Myyd. Tervaholma, Kla. 050-324 9854. 0400-2823 28. Ilm. Puh. 040-558 7879 Vuokr. 041-432 8832. 041-430 2738. YAMAHA VIRAGO 250 -92. vaun. TOYOTA COROLLA 1,3 XSI LB 11/91, aj. 040-775 5529. 0440-513 641. 050-521 2179. Huonekaluhalli Lauri Salonkoski, Ouluntie 5, Kla, puh. 220 tkm, viininpun. Heti luov. MÖKKI 6:lle Himangalla. BMW 520i M -89. MB 190 D 2.5 hyväkuntoinen, ajettu 197 tkm. H-AUTO heti kät., hl. hyvä. perhe+koira hal. 100 m² + kellari, oma tontti. OK-TALO Kruununkyläntie 15, 4h+k+kh n. tarj. P 040-762 0101 Myydään rt 4 H+K+S 100 m² Kälviä kk. YKSIÖ TAI KAKSIO 1.8. Puh. Myyd. Myyt. 97 tkm, 13.600 €. Grillikatos 500 €, lato 300 €, leikkimökki 100 €, tuulimylly 100 €, ajett. Puh. Kivituhkaa / kalliomursketta Pajunpäästä. Osoite Niittykatu 1. Lippu vain 4 euroa. Siisti KAKSIO alk. Vuokr. Puh. 0440-425 705. TD -00, Carina farm. Klan kesk. Isä Fin CH, emä 2 x cert. Ravintolalaitteiden erikoisliike Kyrönhovi Oy. 06-831 2447. ja sauna. ja levitykset, siisti, 7-hengen VW POLO DIESEL -87 moott. 23 B. 3 H + K = 67,1 m² lähellä keskustaa, edullinen. 864 9426. + vesi. Iso, kaunis piha. NariThai HIERONTA. 06-863 8125. 214 tkm, met.ruskea, h. P. Myyd. ym. Mahd. Puh. Puh. Volvo S80 TDi -99, VW Passat Variant TDi -00, Avensis farm. Kaikki huomioidaan. ULKOJA SISÄOVET, MÖKKIOVET ja -IKKUNAT, vaatekomerot ym. perhe hal. Puh. 040-574 8954. 044-292 9028. Puh. Puh. KAKSIO + KK + S 43 m² Hakalahdenk. P. H. 040-548 8790, 040-527 5390. P.06-873580. Myyd. Saalis myytävänä Birkalan hallilla Kalajoen Holmalla,Lipputie 5 Tervetuloa! 08-460 924. 040-757 2201. I. tarj. P. P. 119.500 mk. Ostetaan KERROStai RIVITALOHUONEISTO. Myyt. KADETIT -82, h.500 €, -86, h.1200 €, kats. 040-519 5367. Sähk., k-vesi, sauna, rauh. Asuntovaunu PICCOLO 290 -89 580 kg,3-4 heng.P. Myyd. Myyt. JOHN DEERE 7800 PQ vm -96. SURIN THAI HIERONTA, hyvä palvelu. Kysy lisää puh. Puh. Ostetaan Kokkolasta OK-TALO. alk. Puh. 050-539 4660. Kaustisen lähistöltä MÖKKI tms. Puh. Puh. Myydään n. sij. Puh. 1200 €. 935, 220 €. 89.000 mk sekä VOLVO 850 TDi autom Sport Wagon -97/96 hp. 1700 €. Tarjotaan vuokralle Asunnot Autot Eläimet Halutaan vuokrata Loma-asunnot Moottoripyörät/mopot Myynnit Ostot Palvelut RAAHEN ANTIIKKIMESSUT 29.-30.6. FORD TRANSIT vm -86 vastamaalattu ja katsastettu, hp. Puh. YKSIÖ läh. Taxfree 5.500 €. P. Puh. Vap. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 29.6. Myyd. Viininpun., aj. kasatt. 040-777 9730. Vuokr. Tontit As.vaunut SOLIFER 500 L JA MATKAAJA 510.P.040-5678074. Kt valm. Lisäksi tilava, lämmin autotalli. 100x100 alk. opisk. Lantalan seinät. Jorma Hietaharju p. Heidi / 050-349 3210. Puh. myös aluskatetta ja harjatiivisteitä. P. OPEL KADETT 1.3 -89 siisti, hyväk. tarj. ÖLJYPOLTIN Oilon Junir, uusi. P. Vuokr. Puh. Puh. Uutta vast. ja näyttö 15.7. H. 1700 € (10.000 mk). 92.500 €. 43.000 € + alv. 040-521 9660. 050-581 4814. Käytettyjä BETONIELEMENTTEJÄ 14 kpl, koko 300x150x10. Puh. 0400-561 514. 050-583 2475. Hp. Soita ja tarjoa puh. Upea! Puh. Puh. Tied. saunallinen RT-KAKSIO. 040-567 9139. 0400-666 364 Myyd. Puh. 1.7. 3000 €. Puh. 8318 764, 0500-666 041. P. Hyväkuntoiset. Vapaa 1.8.02.Yst. YAMAHA Kevytmoottoripyörä 125 DT Enduro -89 täysin kunnossa. Kokkolasta OMAKOTITALON tai 4 h+k 1.8. P. AY-HIEHO, halpa ja hyvä. 040-357 1954. VAPAA-AJAN ASUNTO + sauna ja aittarak. mittaus 150 km.Puh. P. 06-8612 125 tai 050-327 1297. TALONPOIKAISSOHVA sivusta vedett., hyvässä kunnossa. tarj. P. PAJERO IC -89 moottori, vaihteisto ja kytkin uusittu , kats., aluvant. H. 040-550 6909. Autopaikka, autot. Vuokr. 63.000, asiallinen. 1.7 alk. Kaunis jokirantatontti. 040-714 1397. SÄLEKAIHTIMET esim. koneisiin. Hp. Puh. 1000 €. 1 €. Oikeus tarjousten hylkäämiseen pidätetään. 0500-515176. ABS, AirBag, 2-omist., sähköl., nahkap. 050-3745390. Uudet SOHVAKALUSTOT, RUOKAILURYHMÄT, SÄNGYT, PATJAT, MATOT otamme vaihdossa käytettyjä huonekaluja. omalla 0,36 ha tontilla Lestijoen rannalla Himangan Hillilän Palomäellä. saunakamariyhd., grillikota, vierasmaja, puuliiteri. peruskorj. Vap. vast. Rantakatu 9 II krs.P.050-584 8048 joka arkipäivä Hal. + jarrut kunnostettu, juuri kats. 81 tkm, 1 om., h-kirja + useita muita valikoituja, vähänajettuja tuontimersuja. Lohtajan Matkailuauto Ay, p. 1.8. Puh. leikkuri ja lumikola, -ketjut 1000 €. 800 € sekä LUXOR NIKAM 25 " tekstiTV juuri huollettu, takuu, h. VOLVO 240 dies. Myyt. -99 (Vaatturinkatu 7). MAZDA 2200 LAVA-AUTO, moottori epäkunt., h. Myydään DALMATIAN KOIRAN pent. 050-5848163 TOYOTA CARINA -90/91 XLi 1.6 16V huippuhieno, hp. 050-345 8674. 0400-664 505. alkaen. 214tkm, kaikilla herkuilla. vk 31. PÄÄKKÖNEN KY 08-460 329 AS.AUTO iso LMC vap 15-20.6. 1.8. Tied. Himangan kesk. 75 €. tai vuokr. UROSPENTU 2 kk ik. KIRVESJA MAALAUSTYÖT. P. Myyd. 4 mh, k, oh, takkah., kodinhoitoh. Puh. P. 040-5158159. 040-505 2634. 050-542 9434. 040-563 5749. OMAKOTI-/RIVITALO 3-4 h+k+s n. Hyväkunt. Uusi tyttö. 1 ha alue Himangalla, josta 3 kaavotettua tonttia. 06-830 1331. hyvään kotiin. SUZUKI DR 650 -94, 20 tkm, siisti! Puh. Putkiasennukset, -korjaukset, -huollot, kaukolämpökytkennät, maalämpöpummuasennukset ammattitaidolla. -85, erikoinen mm. KAKSIO tai tilava YKSIÖ. Vetelissä Pulkkisen kylässä tarjousten perusteella 1,5 kerroksinen vuonna 1977 rakennettu OMAKOTITALO 0,4900 ha:n tontilla. Tilava HIRSIHUVILA Pyhäjärven rannalla. Puh. 2000-15000 €. 040-720 6600. H. 040-728 4966. 2002 17 Lukijan markkinat SIIKAA TULEMME RYSILTÄ TI ja LA KLO 9.00. 040-566 0093. 500 €. 420 €/kk.Heti vapaa.P.050-572 8161. Myyd. 08-462 185, 040-765 8236. Puh. Puh. 0400-990 750. MITSUBISHI COLT EXE -87 tarpeett., h. 08-460 425. OMAKOTITALO 83 m² + autotalli ja varasto 51 m² Sievin kirkolta hyvältä paikalta. P. Ost. 050-5476 333 Ost. Teho 170 hv, eritt. lev. Puh. Heti vapaa. xx Alapörkän Mökö. Myöh. Kulmatontit. MOPOSKOOTTERI PIAGGIO VESPA -96, aj. Lähes käyttämätön, 4-tahti, 8 hv HONDA PERÄMOOTTORI vm -00. 040-500 3616. V. Myyd. Puh. 050-567 4997. OK-TALO h. vuokr. P.040-7277467. 2 henk. -79 valm. vuokr. saakka p. P. 0500-563 879. LMC Liberty 6700i -00/01 aj. PPO:n PUHELINOSAKE edullisesti. Puh. DEUTZ 30 S vm-61, vähän käytetty, 1700 €. MARKIISIT suoraan edustajalta. 0400-742 549. 70. SUOMEN AJOK. 835 1836, 050-344 9398. HIRSILADON HIRRET purettuna. 040-829 4866. 050-566 8887. 330 tkm, hp. RINNETALO Sokojalla luonnonkauniilla paikalla. 0500-717 430. 0500-262 822.. LATO ja LEIKKIMÖKKI. P. P. Neljäs krs. Puh. P.040-8155311. P. P. ÖLJYSÄILIÖN HOITOKUILUN BETONIRENKAITA, myös luukut. Iso takkatupa + 3 mh + ph + kh + s. 050-324 2208. Murray-merkk. Rak. Heti vapaa. 06-822 2465. OK-TALO 118 m² Kokkolan kesk., vuokra 560 € + sähkölämm.k. Vap. Hal. KOLLI KISSA hyvään kotiin. Tee tarjous puh. MARKIISIT alk. KK. Vuok. 0500-260742. Työssäk. Puh. opisk. 050-599 3959. 350 €. Puh. 836 1593. 400 €/kk. Myyd. P. MF 165 S -76, myös vaihto as. vuokr. asuntoauto kuin kaunis pikkukoti. Puh. 050-3310 462. 0400-841 553 AUDI 80 2.0 E vm.-92 aj. 050-545 5171. Puh. peruskorjattava 50-luvun TALO + TONTTI sekä toinen TONTTI. Myyd. 06-822 3801. P. sunnuntaina klo 12 jälk. P. 50.000 €. 5 henk. Vuokra 286 € + vesi. Vuokr. Puh. Myyd. ok/rivitalon 3-4 h+k+s Kokkolasta tai lähiymp. 050-554 3190 (Kannus). 0500-109 262. NISSAN PRIMERA 2.0 SLX vm -92, sähköikkunat / -peilit, kattoluukku, ilmast., 2 x renk., aj. 041-433 2266. NOUTAJAN REIPPAAT NARTTUPENNUT etsivät hyvää kotia. Puh. 08-432 942. ENGLANNINSPRINGERSPANIELIN urospent. Talon pa 180 m². 040-5234063. Tontin pa 2000 m². MB 300D AUTOM. TOYOTA AVENSIS TD Lineasol farm -99 aj. 16,65 €/kpl. 050-344 5550. Puh. 08-465 297. 0400-562 393. 500 laitetta, Myynti/osto puh. 06-836 1593. 040-773 8459. Puh. 040-7676 478. Trullevissa HUVILA. AUTOTALLI / PIENI VARASTO Kokkolasta. 06-831 7265, Kokkola. HONDA ACCORD 2,0 EX -88 hyväkunt., siisti, kats. 1.7. 188 tkm. 0400-862 620. 045-676 2967. p. 0500-918 170. P. ostoon. 0400-666 900. P.040-5110000. Tiedustelut Lakiasiaintoimisto Kimmo Holmberg puh. Ostetaan 50-200 kpl mustia ORMAX ULJAS kattotiiliä. 0400-562 393. 041-441 5711. farmari -89, 2-renk., lohkol., vetok., stereot. H. 050-5400 333, 06-8350 576. valoisa TYÖTILA n. 3 m. SAHATAVARAA 50 x 125, 50 x 150, täysisärmäistä 22 x 100 -150. Puh. Pihalla erill. SUZUKI GSX 750F -89 aj. P. Tiedustelut puh. BMW R25/2 vm-52, museor., erit. 2,40 m+muita OVIA ja JÄÄKAAPPIKYLMIÖ. Kokkolan Laitevälitys Oy, puh. 06-8310 191, vain su 30.06.02. Tehtaan nettohinnoilla. Vuokr. 0400660 444/Pentti Anias. 836 1593. Myyt. edull. 08-460 329. BELGIAN PAIMENKOIRAN MALINOIS uros etsii hyvää kotia, 12 viikkoa, eläinlääkärin tarkistama. 040-526 0409, 06-835 0566. tarjotaan 1 H+KK 29 m², Puistokatu 5. 08-463 320 tai 050-524 6465. Myyd. SAHATAVARAA 50x125 500 jm, 22x125 2000 jm. siisti. P. Kassu kotia vailla! Annetaan leikattu 3v. BELGIAN PAIMENKOIRAN BERVUEREN pentuja. Myyt. Puh. 415 €/kk. Puh. Puh. Puh. 0500-657 330, Mouhijärvi. 245 €. Vuokralle tarjotaan 2 H+K 63 m² Kokkolan ydinkeskustassa, v. 06-822 7789, 040-513 8804. 10-14.7 vko 30–. Parveke etelään. Soita ja kysy p. P. tarj. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. TD -97, tilaauto Renault Espace 4x4 -90/89, Toyota Corolla FX XL -88, Mazda 626 2,0 GXL Sport Saloon -88, Audi 80 -88. 130.000 km. alk. kuivia SEKAKLAPEJA pituus 30 cm. 264 tkm, häl., k.lukko, 2-renkaat, 4-niskat., CD-soitin, spoilerit. 2 UUDEHKOA ASUNTOAUTOA TARJOTAAN VUOKRALLE. 8700 €. Puh. OSAOM.ASUNTO 1 h + tk + s 47 m², valm. Puh. 60 m². 20 v. 29 tkm. Tied. HTAI P-AUTO enint. Etelä-Pohjanmaan KANSALLISPUKU. kalust., vanerit, kalust.levyt ja rak.listat OVIMYYNTI V. Aj. Näht. 1.8. mahd. 050-564 8822. 30 m², varastotila 150 m² 2,4 m korkea, varastotila 50 m² 7 m korkea. 040-721 9882. 040-810 8422. 040-818 6011. Puh. hal. 5300 €, FORD SIERRA 1.6 -85 naisen käytöstä, siisti, hp. 040-536 0650. Myyd. MB 190 2,5 D -91, aj. elokuussa poikivia nupoja AY-HIEHOJA hyvistä emistä. klo 10-16 jäähallilla. RUOHONLEIKKURI itsevetävä, keräävä, hp. -78. tarjotaan integroitu luxus ASUNTOAUTO. Hyvä. ritilällä, ajosillat, pienemp. Uudet ja käytetyt, heti varastossa n. Yht.h. Puh. Halutaan ostaa ANKKOJA. 150 €. 0400-568 219. Telikärry kippilavalla tehty Scania k-autosta. Markkinoiden edullisin uusi puoliintegroitu as.auto FIAT DUCATO AUTOROLLER 15, vielä 1 kpl heti toimitusvalmiina! Lohtajan Matkailuauto Ay, p. 2700 km, hyväkunt.,h. Tervetuloa! Sekalaiset Myyd. SUOMENPYSTYKORVAN pentuja, hyviksi tunnettuja. Paritalosta 2 h+k+s n. vuokr. Työkoneita Traktorin PERÄKÄRRYT konekulj
Tuokiokuvia eri ikävaiheista. biedermeyer sohva ja sohvapöytä, jurvalainen kustavilais salinkaappi, naistenhuoneen vinolipasto, 50-l. 050-598 2012 tai 8272 222. Gene Hackman aistillinen macho. Osa 5/13. klo 15.55 26 GBK–VG62/2,10/2,95/2,30. Kojonen 0400-366 270. 14813 08.05 Myrskyvaroitus. Puh. 5299875 23.25 Lotto ja Jokeri. Rankaisija. Ainakin tällä hetkellä olo tuntuu vielä todella huteralta. Stereo. Villasukkia Venäjälle. Kuvasuhde 16:9. 8963558 16.35 Vapaa liito. 7256894 00.15-00.25 Euronews. MTV Oy myy Avantille osakkeista 30,1 prosenttia ja SWelcom Oy 15,1 prosenttia. esitettyyn elokuvaan Hellraiser. Kaikki lakiasiat, riitaja rikosasiat, myös maksuttomat oikeudenkäynnit. Vh. Letterbox. osakilpailu, Akropolis. 13-vuotias Madi soittaa afrikkalaisia rumpuja ystävänsä Sayon, senegalilaisen rumpujensoitonopettajan kanssa. 831 2772, 0400-438 557. Stereo. Stereo. Stereo surround. 92829 20.45 Lotto. MTV3:n meteorologit kertovat kesäsäästä niin kotimaassa kuin lomakohteissa. Pulupurilainen. Kidutus jättää syvät arvet sukupolvien ajaksi. 5214184 23.30 Kesäyön kauhua: Hellraiser II (K). Myyjät pidättävät oikeuden hyväksyä tai hylätä tarjoukset. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Leena Hjelt (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset. sohvapöydät, useita senkkejä ja salin kaappeja, ym. sänkyjä, kukkakirstu, useita talop. Stereo 799455 21.15 Itse valtiaat. 050-330 7582. 6285542 14.00 Hollywoodin tähdet. 8417 18.00 Tv-uutiset. lasia, useita tauluja ym. Urheilukanava näkyy noin 730 000 taloudessa. herraskaisia huonekaluja. 8075287 17.30 V75 ravit. Tuotanto: BBC, Englanti. Ullavan kunnassa oleva METSÄPALSTA 23,7 ha. Kesto 95’ USA 1988 1348349 01.10-01.15 Lordi: Would You Love a Monsterman. 1010726 14.45 Bette. Kesä -39 oli Birgitta Långströmille onnen aikaa. – Vaikea sanoa, milloin pystyn seuraavan kerran pelaamaan. 5065813 09.00 TV2: Koki kananpoika: Nukketeatteriesitys. Laajakangas. Stereo 30320 22.15 Frasier. 99.231 € Kysy nopean ostajan hintaetu paikan päällä! Ajo-ohje: Kalajoen Hiekkasärkkien pohjoisenpuoleisesta liittymästä Hiekkasärkille, Tapion Tuvan kohdalta, jonka jälkeen liittymä vasemmalle (Tapionkaari) ja jonka jälkeen t-risteyksestä oikealle (Tapiontanhualle) ja toinen huvila oikealla. Adio-pöytä 249 € (310 €), tuoli 67 € (86 €). 5894 10.30 Perinteinen hirsitalo. Peter Parker sai mutanttihämähäkin puremasta yli-inhimillisiä voimia ja hämähäkkimäisen kyvyn kiivetä mitä tahansa pintaa pitkin. 2825097 00.05-00.49 Mielikuvituksen rajamailla. Stereo. Kuvasuhde 16:9. 3396691 22.00 Kymmenen Uutiset. Salaliitto, Punaiset, Yön siirrot, Keskustelu, Kovaotteiset miehet ja Mississippi palaa. Kaksi päivää yhdellä iskulla. 7285165 18.05 Parhaat vuodet. Myyd. Tarkemmat suunnitelmat julkistetaan elokuussa, kun uusi sopimus lyödään lukkoon. 5594233 16.40 Inhimillinen tekijä. Toinen esitys. 97829 17.05 FST: Dibleyn kirkkoherra. esitys 11.2.2002 1284417 17.45 FST: Jatketaan huomenna. Huutokaup. 304788 21.13 Keno. Vauhdikas amerikkalainen viihdesarja. 06-885 128, 0500-684 571. Kykyjään hän käyttää taisteluun rikollisuutta vastaan. Käräjäoikeuden mukaan kanteen tarkoittamaa vahinkoa ei ole aiheutettu yhdistyslakia tai seuran sääntöjä rikkomalla. 7728184 14.50 Rakastuin enkeliin. 369 € (522 €) Joustinpatja. Uusinta. Pelaajat eivät tienneet, että seura ei tilittänyt maksuja eikä heille kertynyt eläkettä. Stereo. 1389287 20.15 Bergerac. Tuottaja: Marjukka Yliruusi. 4655287 10.00 Lapsi varttuu. 423726 17.05 Motor Forum. Musiikkipitoinen tarina hengellisten kysymysten kanssa kamppailevasta pappismiehestä, joka saa auttajakseen ihmishahmoisen Taivaan enkelin, eikä aikaakaan, kun papin rouvan sydän on valloitettu. Ed. (119’). 040-519 5367. klo 13–15 LOMAPAIKKA Kalajoki, Hiekkasärkät Tapiontanhua 3 H. 9155977 22.30 LauantaiAction: Paine kasvaa (K). MTV3 Deitissä voit tutustua kiinnostaviin ihmisiin tekstiviesteillä. Näyttelijä Samuel L. 100707 19.35 Hercule Poirot. Tasokas varustelutaso mm. Avanti Broadcasting Oy:n pääomistaja on Jorma Terentjeff ja muut osakkaat Harry Harkimo, Ari Mennander ja Tapani Yli-Saunamäki. 705287 22.15 Tulosruutu. Käräjäoikeuden mielestä oli ymmärrettävää, ettei pahoissa taloudellisissa vaikeuksissa ollut KalPa tiedottanut eläkerästeistä pelaajille. Kestilä: EM-katsastukset: Miehet, 300 m: 1) Jarmo Valtonen, HTL 27,00 (SE), 2) Kimmo Ilmavirta KeNsU 27,20, 3) Mika Poutala HTL 27,30, 4) Max Forsstedt HTL 28,00, 5) Robert Brandt HTL 29,00, 6) Pekka Koskela SU 30,20. Cornwallin mysteeri. Sitovat tarjoukset 15.7. Laajakangas. ruokailuryhmä, kauniita salonkituoleja, laiskanlinna, tammi kirj.pöydän tuoli, rokokooym. Ilkka Koiviston mukana seurataan kesän etenemistä luonnossa. mennessä os. 81504 20.25 Jalkapallon MM-kilpailut. 38.700 €. 5987287 09.35 Sankaritarinoita puusta: Mystinen metsä. (84’). 56545856 08.30 TV2: Teletapit: Pikku possuja. Enemmistöomistaja Avanti Broadcasting Oy:n, MTV Oy:n ja SWelcomin ohella Suomen Urheilutelevisio Oy:n osakkaita ovat Oy Veikkaus Ab (10 prosenttia), Suomen Liikunta ja Urheilu (4,0 prosenttia) ja Suomen Hippos ry (1,0 prosenttia). 885542 18.05 Elokuva: Baby It’s You. Suurimmat valaat ovat kooltaan varsin kunnioitusta herättäviä, ja ne voivat nauttia vettä uima-altaallisen tunnissa. Käräjäoikeus hylkäsi KalPan pelaajien kanteen HELSINKI (STT) Suomen Urheilutelevisio Oy:n omistuspohja laajenee. 786436 18.00 FST: Musiikkia musiikkia!. Hyvitystä hakeva kansalainen jahtaa pedofiilejä. Sidney Poitierin esittämä rikosetsivä Virgil Tibbs saapuu Philadelphiasta Mississippiin tapaamaan äitiään, mutta joutuu pidätetyksi epäiltynä taposta. 050-4549406. Spider-Man Hämähäkkimies sai Suomessa ensi-iltansa eilen (28.6.). 906233 19.30 Karpolla on asiaa. vuosi 2001. Viiden Oscarin rikoselokuva, joka poiki myös samannimisen sarjan. 253894 19.10 Tulosruutu. Kuoreen tunnus "ostotarjous". Laajakangas. Dolby surround. MM-kilpailuiden tulosrajan), (11,34, 667/+0,2, 11,60, 203, 51,04, 15,01, 37,74, 405, 52,02, 4.56,90) . 915078 13.45 Tennistä: Wimbledon. Stereo. Nyyssönen sai väliaikaisen peliluvan torstain otteluun Allianssia vastaan, mutta hänen tämän kauden avauspelinsä Suomessa kesti vain 20 minuuttia. Nyyssönen epäonninen Pitkävedon puuttuvia kertoimia: La 29.6. Stereo. Kaliforniassa syntynyt Eugene Alden Hackman (s.1930) lähti maailmalle 16-vuotiaana. 2002 s KESKIPOHJANMAA 18 Yleisurheilu Rullakiekko Pitkäveto Työkoneita Myyd. Uusinta perjantailta. Hänestä tuli myös aviomies, isä, macho ja Oscar-voittaja. TALONPOIKAISTA mm: useita hyväk. Konnat haluavat tuhota kaupungin parhaan ravintolan poistaakseen kilpailijan omalta pulupaikaltaan. Paha ei päästä otettaan. 200 mm pyöröhirrestä rakennettu kaksitasoinen loma-asunto, suositulla Kalajoen Hiekkasärkkien alueella. Konkurssihetkellä yhdistyksen velat olivat 1,3 miljoonaa euroa suuremmat kuin varat. Ihanaa. Osa 31/42: Yritys kiihdyttää. arvo-ottelu. TÄMÄ LUETTELO KATTAA VAIN PIENEN OSAN TAVAROISTA. 8972523 16.15 Tequila & Bonetti. Kohtaamisia Maikkarin yössä. 0400-839698 Äänekoski: Moniotteluiden avoimet Keski-Suomen pm-kilpailut: Miehet: 10-ottelu: 1) Lassi Raunio TampP 6 997 (ylittää 19-v. Ed. Ed. Seuraavana Zanzibar. UUSI SARJA. Entiset hallituksen jäsenet pitivät urheilijoiden kannetta perusteettomana. 20-l. Mahd. Ed. 55146 09.05 Kuusi kuudesta miljardista. Selostus Tapio Suominen. 870829 18.30 Viittomakieliset uutiset. 7732320 15.55 Euronews. 8086078 21.00 Lotto ja Jokeri. Ed. 99 € (137 €) Asko Bonnell Zone Royal-joustinpatja, 80x200 cm 369 € (522 €). K. esitys 25.6.2002 40165 17.35 FST: Valokuva-albumi: Kaksi rakkaustarinaa. Seppo Hovin joukkueessa kisaavat Anna Eriksson ja Eino Grön, Esa Niemisen joukkueessa Laura Voutilainen ja Markus Lampela. 84 m 2 +kaksi terassia. Stereo. 831 3898. Osa 2. A-maajoukkueessakin kaksi ottelua pelannut Nyyssönen sai kovan potkun Allianssin Zoltan Czipon jalasta päähänsä, ja suomalainen kiidätettiin sairaalaan. Torstaina Nyyssönen sai avauspelissään tällin päähänsä. Puh. Hp. Elokuva on laajakangasversio. Myyd. Vaikka KalPalla oli paljon velkaa, seura maksoi pelaajien palkat ajallaan. 2319691 13.45 Ystävät korkeudessa. sivustavedett. esitys 27.9.2001 2496894 15.10 Matlock. Osa 5/13. SU 12–16. 937856 02.05-07.40 MTV3 Deitti. Testaa tarkkuutesi tekstaripelissä. Kisarajan alittivat Jarmo Valtonen, Kimmo Ilmavirta ja Mika Poutala. 503207 21.05 Poliisipäällikkö Mannion. Jatko-osa 22.6. Rästit kertyivät vuosina 1997–99 Eläkerästit ovat vuosilta 1997–99. 6095558 10.00 Zorro. 80911301 09.10 Vili-kissan seikkailut. Ed. myös maa-ainesottoon. 0400-562 152. mielenkiint. Käräjäoikeuden mielestä ei ole erittäin painavia syitä, joiden vuoksi hallituksen jäsenet olisivat korvausvelvollisia. esitys 22.4.2002 91233 18.15 FST: TV-nytt. Refereras i flerljud av Kaj Kunnas. Hinta 5.200 €. Lisäksi taidelasia, vanhaa posliinia, ruokaastiasto, vanhoja aittatavaroita, aito tervatynnyri, Riihimäen, Karhulan ym. Stereo. Jacksonin juontama dokumentti ILM:stä, joka on luonut erikoistehosteita mm. Ed. Kuningas Fester. esitys 24.6.2002 1836287 10.45 Kotimaa.Nyt. Kesto 100’ USA 1983 2882558 20.00 Kahdeksan uutiset. 1200 €, paalain VELGER AP 41, neula poikki, h. 28504 09.05 TV2: Herpertti. -85, tarpeettomana, varusteineen, hp. Saksaan sijoittuva romanttinen melodraama sirkuksen trapetsitähdestä ja hänen rakkauksistaan. Ed. Kooste päivän tapahtumista. Helena Itkosen vieraina Chilessä kidutettu Alfonso Padilla, kidutettujen kuntouttaja Asko Rauta ja oikeushammaslääkäri Helena Ranta. 1/3: Miten pyörremyrsky syntyy ja mistä se saa voimansa. 63962 18.10 Pesäpalloa Itä-Länsi. siisti MARINO 7000 vm. MA–PE 10–18, LA 10–15. USA 1996 74512078 17.00 Viiden Uutiset. – Mitään vakavampaa ei sattunut, sillä pääsin sairaalasta pois jo parin tunnin jälkeen. Joustavasti Askotilille. Jill ja Sheik seurustelevat vastoin vanhempiensa tahtoa, mutta kun Sheik koulusta erottamisen jälkeen lähtee Floridaan ja Jill pääsee tytöille suunnattuun collegeen, kulkevat tiet erilleen. Puh. Stereo. 6149946 17.10 Rajatapaus. 7887788 11.30 Digimon. kaakelitakka, keittiökalusteet tammea, lattiat laminaattia ja pesutilat laatoitettu, oma 1166 m 2 tontti. EM-kilpailut ovat 20. MF 590 TURBO MP vm. 386455 19.20 Sää ja luonto. 12000 €. Stereo. Uusi kotimainen LASIKUITUSOUTUVENE airot + hankaimet, CE-hyväksytty, myös tasaperäisenä, p. Vuodesohva Tennis-pöytä ja kaksi tuolia. Ed. Voimamiehet mittelevät tittelistä Tuurin Kyläkaupassa kuudessa eri lajissa. Ash haluaa voittaa tulivuorimerkin saarella, jonka salille pääsy vaatii nokkeluutta. Pronssiottelu Etelä-Korea Turkki. Ed. 249 € (310 €) 67 € (86,30 €) ASKOTALO, KALLENTORI, KOKKOLA. Rooman paras ja murtovaras. 3. -81,aj. Tervetuloa esittelyyn! Esittely: Tuija Tyybäkinoja 040-729 6900 HUUTOKAUPPA MARINKAISISSA Marinkaisten Ns:lla sunnuntaina 30.6.02 klo 14.00. esitys 18.5.2002 9300894 21.30 Kesäparatiisi. 9225558 19.30 Suomen vahvin mies. esitys 22.12.1997 8057504 10.00 Tv-uutiset. Salovaara 0400-564 725 ja E. 6566962 21.00 Etsivä Lea Sommer. Extreme-lajina tänään vesihiihto. Pelaajien asianajaja, varatuomari Pekka Ilmivalta ei ollut varma, valittavatko kantajat päätöksestä hovioikeuteen. Hait. Sen vuoksi hallituksen jäsenet eivät ole yhdistyslain nojalla vastuussa pelaajille syntyneestä vahingosta. 61788 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. Cotopaxi on aktiivinen tulivuori, Richard Burton ja Elisabeth Taylor rakastuneita Meksikossa ja Shakespeare on kotoisin Stratford Upon Avonista. Tähtien sota -elokuvien teossa on tuhansia yksityiskohtia aina avaruusalusten suunnittelua myöten. Papukaija. Elokuva on laajakangasversio. Ed. esitys 26.3.2000 7446720 12.10 Rakkauden leikkipaikka. Arkkitehti Risto Vuolle-Apiala esittelee kauneimmat hirsitalojen nurkkatyypit. Kooste perjantain tapahtumista. POHJOIS-SUOMEN SKV OY, LKV Laivurinkatu 11, 92100 RAAHE puh. USA 1997 6686639 00.05-00.35 Lain nimessä. Ranskassa. Osa 1/6: Mystinen metsä. esitys 28.8.1998 4608320 13.45 Jalkapallon MM-kilpailut. Se on säilyttänyt asemansa yhtenä suosituimmista sarjakuvista ilmestymisestään lähtien. 5290504 23.20 Urheilu-uutiset. pöytiä, useita pikku piironkeja, talonp. 2.10.1999) 182368 20.55 Chris Isaak: Let Me Down Easy. yksityiskodeista tullutta esineistöä. Yhtiö pyrkii kehittämään elokuussa 2001 aloittaneen Urheilukanavan toimintaa edelleen. Sir Frank Williamsin johtama brittitalli on palannut GP-sarjan huipulle yhdessä BMW-autojätin kanssa. 19-v 10-ottelu: 1) Mikko Halvari JanJa 7 449 (ylittää 19-v. Stereo. 9912504 12.20 AXN. ASKO A s k o -k u v a s to : w w w .a s k o .f i Paljon huonekaluja ja muita sisustustuotteita jopa PUOLEEN HINTAAN! Askossa on 499 € 2967 mk (699 € , 4156 mk) Amarillo-vuodesohva, sininen tai beige Pasadena-kangas, leveys 160 cm. 882320 20.10 Urheilu-uutiset. Stereo. Stereo. Rantakatu 15 B 5 67100 Kokkola Puh. 10-ottelu: 1) Aki Salminen KuopSV 6 544 (12,08, 612/+0,5, 13,67, 182, 38,68, 14,61, 44,88, 435, 47,54, 3.00,17). Veneet Kiinteistöjä myydään Huutokaupat Vuokralle tarjotaan Uskonnollinen toiminta Myytävänä Lakiasiaintoimistot Myyd. 4238610 11.40 Bussikaravaani Afrikassa. Lopullisen pelottavan maineensa nämä meriotukset saivat elokuvassa Tappajahai, vaikka ne ovatkin paljon mainettaan lempeämpiä. Avanti Broadcastingin on tarkoitus tuoda uusia ideoita varsinkin urheilukanavan sisällöntarjontaan ja markkinointiin. Stereo. Lopullinen kauppasopimus tehdään elokuun aikana. Seitsemällä Oscarilla palkittu kaikkien aikojen avaruusseikkailu. (es. Uudet jaksot käynnistyvät. Länsi yrittää katkaista Idän kuuden perättäisen voiton putken.Selostus Mikko Hannula, asiantuntija Sami Ahola, haastattelut Laura Raittila,tvohjaus Kalevi Korpela. Uusinta. Hugh Hefnerin luoman Playboyklubin keulakuviksi satiinikorviin ja -häntiin puetut uhkeapoviset puputytöt. Sijauspatja 80x200 cm 156 € (208 €), 160x200 cm 275 € (323 €). Osittain MV. 7.–4. Entä miksi myrskyyn liittyvä salamointi on usein vaarallisempaa kuin itse myrsky. Romantiikkaa, draamaa, komediaa. Alivuokralainen. Urheilutelevision suurimmat osakkeenomistajat MTV Oy ja SWelcom Oy allekirjoittivat perjantaina aiesopimuksen, jonka mukaan Avanti Broadcasting Oy:lle siirtyy 45,2 prosenttia Urheilu-tv:n osakkeista. Seinäjoki. Uusinta. 6563417 09.45 TV2: Ralle Ryökäle: Hätäkö tässä. 2813875 11.55 Addams Family. 7554214 10.40 Folken matkassa. Eläinyhteisöissä on välttämätöntä tuottaa jälkeläisiä ja huolehtia niiden menestyksestä. kulttuurikodin irtaimistoa, sekä suuri määrä talonp.huonekalujen helmiä mm. Stereo. Kun pahuus näyttää kasvonsa, voiko olla anteeksiantoa. esitys 26.6.2002 91436 11.15 Peliuutiset. Kostonhimoiset tuttavat. Stereo. 19320 11.05 Puputytön unelmavuodet. Stereo 11097 18.40 Avara luonto: Elämän voittokulku. Ohjelmassa tavataan myös tähtikuljettajat Ralf Schumacher ja Juan Pablo Montoya. esitys 8.8.2001 5322078 08.55 Norjaa ristiin rastiin. 3035523 09.00 Tv-uutiset. Arvaamalla eteenpäin. Naisten 42. LASIKUITUVENE malli Lukkarila, Perkins-moottori 49 hv. Dokumentissa entiset puputytöt, muun muassa feministinä kuuluisuuteen noussut Gloria Steinham, kertovat millaista oli kuulua Hugh Hefnerin klaaniin. Hackmanin elokuvia ovat mm. esitys 13.10.2001 8791946 11.00 Tv-uutiset. 8. 733610 18.00 Kuuden uutiset ja sää. Lisätietoja puh. 6799542 11.40 Katapultti – mobiilipeli. Tuomioistuin huomauttaa, että eläkerästien osuus seuran kokonaisvelasta oli vähäinen. Valokuva, osa 2/2. Myydään klapikone ESTRE, h. Selostajana Heikki Hedman. Ensin Nyyssösen pelaaminen estyi yli kuukaudeksi pelilupaepäselvyyksien vuoksi. esitys 30.7.2000 2818981 12.40 Sinun tähtesi: Barrage – Viulumyrsky lavalla. 8064558 15.45 Nikola. 1060165 16.05 Majakan väki. siisti DELPHIN CABIN 560 + JOHNSON 70 EL vm -82 tarpeettomana. 261788 13.15 Sporttitähdet. 7271 17.00 Tv-uutiset. 08-223 6060 Sinun Kotiasi Varten Tervetuloa sunnuntaiesittelyyn 30.6. esitys 10.6.2001 9458184 20.30 Tv-uutiset ja sää. Osa 1/6: Adawi Gaibale, PapuaUusi-Guinea. Keski-Pohjanmaan Metsänhoitoyhdistys, PL 4, 68301 Kälviä. 640146 10.25-10.55 Ihmeellinen luonto. 06-8310 430 Fax 06-8310 435 Ale-tuotteita rajoitetut erät! Kesäkalusteita Ale-hintaan! Palvelemme myös sunnuntaina 30.6. tuoleja, pesukomuutteja ym. Tyttö metsässä. Tied. Juontajana Marco Bjurström. Kuopiolaisseura putosi liigasta keväällä 1999, ja toimintaa pyörittänyt KalPa-Kuopio meni konkurssiin saman vuoden kesällä. Aina valmiina. Kuka oli tämä lähes 10.000 vuotta vanha vainaja. Elokuvan jatko-osa esitetään 4.7. Tuomioistuin julkisti päätöksensä riita-asiassa perjantaina. Koti oli rikkinäinen, mutta pojasta kehittyi miehekäs, sensuelli Broadwayja elokuvanäyttelijä. Osa 3/8. 3500 h.Tied. Stereo. Urheilu-tv:n omistuspohja laajenee HÄMEENLINNA (STT) Jalkapalloliigan FC Hämeenlinnan Kai Nyyssösen kausi on alkanut epäonnekkaasti. Ed. Vaikka työsuhteeseen perustuvia oikeuksia voidaan yleensä pitää vahinkoa kärsineen kannalta tärkeinä, eivät pelaajien menetykset ole määrällisesti merkittäviä, tuomioistuimen päätöksessä sanotaan. Ed. Myyd. Siihen tarvitaan joukkuehenkeä ja joskus vaistonvaraista uhrautumista. 952097 16.30 Supersankari mun. 17-v. 7947320 22.05 Tähtien sota. Osa 1/2. Kooste kartingin MM-osakilpailun aika-ajosta. Maastopyöräilyä pilkkopimeässä, näkörajoitteiset judokat ja motorisoitu surffilauta. Amerikan vanhin luurankolöytö tehtiin v.1996 Columbia-joen rannalla. Linda paljastaa kaiken. Daegu, Etelä-Korea. 6584900 08.55 TV2: Lomakasvio: Kuinka monta kukkaa on voikukassa?. elokuviin Abyss, Willow, T2, Jurassic Park, MIB ja Forrest Gump sekä tietysti Tähtien sota elokuviin. Kesto 105’ USA 1967 1818368 23.15 Myöhäisuutiset. Ed. Rosanna Arquette ja Vincent Spano ovat pääosissa teini-ihastuksesta kertovassa elokuvassa. Perheensä hylkäämä katkeroitunut ja väkivaltainen mies muuttuu ympäristölleen vaaralliseksi, mutta poliisi ei voi uskoa sitä sankarillisesta palomiehestä. 806766 20.55 Tähtien sotaa tekemässä. esitys 25.6.2002 2004977 11.00 Kotimaa.Nyt. Dokumenttielokuva Burmasta, missä sorron ja väärinkäytösten takana elää kiihkeänä Nat-kultin maailma. PUH. MM-kilpailuiden tulosrajan), (11,2, 682/+1,0, 14,17, 188, 51,21, 15,2/+2,9, 50,49, 465, 52,93, 4.52,52), 2) Lauri Lahti KU-58 6 724 (11,7, 659/+0,9, 12,91, 179, 53,12, 15,5/+2,9, 43,58, 385, 59,19, 4.55,77). 1748542 09.30 TV2: Maailman sadut: Saniaisen kukka. Elokuva Spider-Man Hämähäkkimies on rikkonut ennätyksiä huimaa tahtia siitä saakka, kun elokuva tuli USA:n ensi-iltaan 3.5. 109184 12.50 Näin tehtiin ”Hämähäkkimies”. Osa 4/6: Joukkuepeli. Pelaajien korvausvaatimukset vaihtelivat runsaasta 3 000 eurosta noin tuhanteen euroon. Taimikkovaltainen, osassa aluetta välitön hakkuumahdollisuus. Ed. Perinteisetkin hirsityökalut kehittyvät ja turvallisuus rakennuksilla lisääntyy. Aivotärähdys tuli ja muisti meni, mutta onneksi selvisin säikähdyksellä, Kai Nyyssönen arvioi perjantaina. Digitaalipohjainen Urheilukanava on ainoa Suomessa urheiluun erikoistunut tv-kanava. Williams-BMW-talli on 80 ja 90 -lukujen menestynein formula 1 -talli. Elokuva perustuu maailmankuulusta supersankarista kertovaan sarjakuvaan, joka ilmestyi ensimmäisen kerran 1963. Stereo. Ed. Vuokrataan TOIMISTOTILAA 100 m² (huoneistossa jäähdytys) ja KELLARITYÖTILAA 73 m² Kokkolan keskustasta osoitteesta Isokatu 2 (vanha kirjastotalo) Tiedustelut: Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj / Krister Höglund puh. 727875 15.15 Karavaanarit. 38.690 € Tupakeittiö+mh+13 m 2 parvi+s+ph+pukuh+wc, n. Stereo. esitys 24.3.2001 7102287 23.25 Sielun peilit. Kissoilla on nyt toiminnan aika! 6908078 09.35 Pokémon. Puh. 7435097 20.25 Kukkaloistoa. 8091900 21.15 Elokuva: Yön kuumuudessa. Stereo. 78097 10.05 Kennewickin luuranko. 400 €. MTV:n ja SWelcomin haltuun osakekannasta jää 19,9 prosenttia kummallekin. Lisäksi hän on vieraillut lukuisissa tv-rooleissa ja tuottanut elokuvan Epäilyksen alaisena. KUOPIO (STT) Kuopion käräjäoikeus hylkäsi kymmenen jääkiekkoilijan kanteen, jossa he vaativat SM-liigassa kevääseen 1999 saakka pelanneen KalPa-Kuopion entiseltä hallitukselta korvauksia maksamatta jääneistä eläkevakuutusmaksuista. Johtomiehet ovat sitä mieltä, että he eivät ole syyllistyneet laiminlyönteihin, joista seuraisi vahingonkorvausvastuu. 8011233 22.35 Michael Fryn salattu elämä. Onko ihmisoikeusrikkomusten jälkeen jaettava oikeutta vai armahdusta. 5325875 20.50 Urheiluruutu. Sopimus paholaisen kanssa. 806320 20.00 BumtsiBum!. Jaakko Selin ja Koskenkorvan sheriffiperhe amerikkalaisissa lauantaitunnelmissa. 6919634 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Lauantaina 29.6. Rak. Pelaajat vaativat seuran hallitukselta noin 17 000 euron korvauksia. 7541487 16.00 Rallin MM-sarja: Juniorien Rallin MM-sarja. 2035523 19.00 Seitsemän Uutiset. Kooste raveista, oikea rivi ja voittoennuste
9.30 Kesäsään tarjoaa Minimani. 20.00 Koe-eläinpuisto. 16.15 Tänään 50 vuotta. 20.00 Dance Floor Chart. 24.00 Yo! 1.00 MTV Amour. 19.15 Landet runt. 12.35 Parantavia sanoja: huumori. Monet vammaiset nuoret yltävät uskomattomiin suorituksiin asialle omistautuneen säätiön tuella. Keski-Pohjalaista musiikkia. Remontti-Nalle. Uutiset tasatunnein. 22.00 Uutiset ja sää. 555 Nelonen klo 16.15 Vesa Majanen Ruostesuojattu avaruuseepos Ensimmäiseen Tähtien sota (Star Wars, 1977) -leffaan pitäisi nyt kuulemma suhtautua avaruuseepoksen nelososana, alaotsikolla Uusi toivo (A New Hope). 16.00 The Story of Westlife. 20.30 Vägskäl. 07.03 Aamusoitto. 6.00 Non Stop Hits.. 15.30 The Story of W/e Music Mix. 16.45 Fårö – min lyckligaste tid. Kansan syvät rivit kommentoivat eurojen olevan kuin Afrikan tähti -pelistä. 5555 (106 min) Nelonen klo 21.15 Psykopaatti piipahtaa kylässä Perheensä hylkäämä sankaripalomies paljastaa roihuavan puolensa tusinajännärissä Paine kasvaa (Under Pressure, 1997). 19.00 Ohjelmaa Suviseuroilta Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 29.6. 12.05 Radio Ilona Wienissä. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. Yön kuumuudessa on viiden Oscarin rikoselokuva, joka poiki myös samannimisen sarjan. 23.00 Uutiset. 21.10 Wiikend 22.00 Aktuellt. 15.40 Jazzmusiikkia: tuoreita makupaloja Jazzradion omasta musiikkituotannosta. 11.45 Eurooppalaisia puheenvuoroja. 13.10 Maakuntaradio. Luke Skywalkerin (Mark Hamill, vas.), prinsessa Leian (Carrie Fisher) ja Han Solon (Harrison Ford) seurassa tempaudutaan ensimmäisenä nähtävässä Tähtien sota -elokuvassa vastustamattomiin seikkailuihin taistelussa pahaa avaruusimperiumia vastaan. 23.03 News in English. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 19.00 Real World Orleons. (USA 1994). 14.00 Uutiset. (R). Juopoilla pakatussa Tallinnan-laivassa on paljon rankempaa. 14.05 Reflets. 12.00 Uutiset ja sää. 20.00 Uutiset. 19.10 Pesäpalloilua: naisten Itä – Länsi. Sitä puhuu Tequila, joka on koira mutta ajattelee ihmisen äänellä. Viikonlopun kuumimmat ja viileimmät tapahtumat. 23.09 Valoa ikkunassa. 19.20 Keno. 13.00 Annika Metsäketo Uutiset tasatunnein. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 15.15 Culture et dépendances. 09.03 Fri Zon – Båtradion. 3.00 Saturday Night Music Mix. (R). Alajärvi antautuu. 13.33 Toivekonsertti. 06.15 Aamuhartaus. 19.55 Urheiluradio. 22.00 Aktuellt. 11.03 Lauantaisuora. 14.03 Kaffekvarnen 15.00 Trädgårdsradion 15.30 Melodiradion. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Asetelma on tuttuakin tutumpi mutta – ikävä kyllä – aina ja kaikkialla ajankohtainen: entä uhrin ja hänen omaisten oikeudet, kuka niitä puolustaa. Radio Kokkolasta hyvää viikonlopun alkua!. 13.10 Kolkyt ja risat ; lauantain toivelevyt. 13.00 Sub Mobile Games. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Tico Anttonen Tico Anttonen herättelee pilke silmäkulmassa. 13.00 Musiikkia tauottomasti aamun asti. 12.00 The Story of Madonna. Amerikkalainen rajatiedon ilmiöitä käsittelevä dokumenttisarja. 22.05 Prometheus Luzernin musiikkijuhlilla. 09.05 Toiveiden aamu. 0.45–1.15 Bokbussen. 15.03 Jalkapalloilun MM-kilpailut: pronssiottelu. 4.30 D Design. 07.50 Merisää. 19.00 Aktuellt. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Illan kohokohtana Hulk Hogan vs. 21.00 Uutiset. 11.00 Uutiset. 24.00 Rapport. 19.10 Popkorni. 7.15 Bla-Bla. 20.03 Urheiluradio. 07.53 Lauantaisuora. 18.00 Aktuellt. 07.40 Hartaita säveliä. 8.00 Huomenta Radio Pookista. 06.25 Nousutahdit. 17.35 Central Park West. 0.15 Cityfolk. 08.00 Uutiset ja sää. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. Päivän tapaukset: Stephanie Gutierrez vaistoaa tyttöystävänsä pyykkäävän toisellekin naiselle. (R). 08.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. (R). Musiikkia. 2.00 TV5 Infos. Ilmiöitä ja tapahtumia halki Suomen. Amerikkalainen komediasarja. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 21.50 De sju dödssynderna. Seksiä ja sentimentoa vartalon ja verbaliikan kielellä. 23.25 SubLeffa:Teinityttöraportti (K). Viikonlopun sää puolelta. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 Radiomafian Viikonloppuaamu. StarTV kertoo sähäkästi viihdemaailman tuoreimmat kuulumiset rapakon takaa ja muualta. 13.10 Toivekonsertti. Syytä olikin: uraauurtava roolityö on vakaumusta ja luonnetta väärällään. 18.00 Uutiset ja sää. 17.00 Uusilta äänilevyiltä. 14.30 The Story of Geri Halliwell. 20.00 Vi på Saltkråkan. 22.15 Swingsalabim. (R). Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu. Yhteiskunta ympärillä muuttuu, mutta purnaamisen oikeus onneksi säilyy. Haastatteluissa ilmenee kaipuu markkaan, jonka analysoidaan olevan ainoa oikea suomalainen maksuväline. www.radionova.fi. 15.25 CBS 60 Minutes. 17.00 European Top 20. 10.03 X3M-Dag 12.00 X3M-Nyheter. Tv 4 Nordisk 14.35 Kärlek ombord II. 11.00 Uutiset. Neljä riviä rakkaudesta kolmen jälkeen. 1.25 Stuntmannen. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 18.00 Ehtookellot. 18.30 Questions pour un Champion. 15.52 Urheiluradio/Jalkapalloilun MM-kilpailut: pronssiottelu. 14.10 Soittorasia. 9.00 Journal de Radio Canada. (R). Ensin tapahtuu rikos, sitten löytyy epäkohta poliisin toiminnasta, otetaan avuksi tietokoneet ja tilastot, vilkaistaan vähän millainen on sarjan päähenkilöiden elämäntilanne, ja kaiken aikaa jaetaan kansalaisille tiedonjyviä ja asenneopetusta. 11.30 Cultivé et bien élevé. 09.00 STT:n uutiset. Amerikkalainen toimintasarja. Ruotsin tv 2 16.50 Falkenswärds möbler. 22.15 Film: Junk Mail. (R). Äiti Mare Winninghamin ja tenavien terveydestä jaksaa huolestua korkeintaan vanhasta tottumuksesta. 12.45 Merisää. 17.03 Pesäpalloilua: naisten Itä – Länsi. Kurt Neumannin ohjaama elokuva sijoittuu toisen maailmansodan jälkeiseen Saksaan, mikä ei sekään romantiikan hehkua kohenna. Poukkoileva robottikaksikko C-3PO ja R2-D2 tai lumimiesmäinen pilotti Chewbacca eivät häviä tähtivoimassa mutterin tai karvan vertaa Harrison Fordin seikkailijahahmo Han Sololle. Alec Guinness edustaa vanhana Obi-Van Kenobina viisautta, jota vastaan ei ole mukisemista. Italialais-amerikkalainen Tequila & Bonetti on velkaa Poliisikoira Rexin ja Taisteluparin lisäksi monille Hollywood-tuotteille Lassiesta Kyttäkaksikkoon. Nuorisoromanssissa on herkkyyttä ja jopa elämän kompromissien ymmärrystä. Whitney Houston hoilottaa laulutaidettaan yli tarpeen ja Denzel Washington peittelee vaivoin tympiintymistään taivaallisen siipiveikon roolissa. Music tv 7.00 Kickstart. Ohjaaja Penny Marshall ei kyennyt pitämään tähtiään ojennuksessa. 07.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Etelän kaupungin hikinen umpihaude puskee lujasti kuviin. 15.45 Reprisstart: Familjen. Evankeliumijuhla 2002. 10.03 Lördax 11.45 Radio Fnatt 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 17.00 Monty Pythonin lentävä sirkus. 14.45 Radioteatterin lastenklassikot. Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Lauantaisuora. 02.00 Nitemafia. 7.00 TV5, le Journal. Uutiset tasatunnein. 18.05 Lauantain toivotut levyt. 10.00 Aamu oopperassa. 13.10 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 18.03 Pesäpalloilua: naisten Itä – Länsi. 9.45 Menovinkit. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 06.03 Herää Suomi! jatkuu. 18.03 Ulmanen. 20.20 Trio Töykeiden puhelintoivekonsertti jatkuu. Listasuosikit. 555 MTV3 klo 21.05 Vesa Majanen 22.00 Celebrity Deathmatch. 07.53 Maakuntaradio. Eikä Mannionia esittävä Craig T. 6.00 TV5 Info. (R). Katsojan olo jää jotenkin valjuksi. 24.00 Kinesiska rummets hemlighet. 07.00 Uutiset ja sää. Nelson ole Clint Eastwood. 12.55 Lördax. 19.00 Real World Orleons. Rahasummista puhuttaessa vanha valuutta pitää vielä vahvasti puoliaan. 20.00 Sjung min själ. 6.00 Non Stop Hits. 21.05 Johannes Brahmsin serenadi nro 1 D-duuri. 11.00 Uutiset. 12.15 Toivekonsertti. Viihdettä lauantai-iltaan. 22.30 Making the Video 98 Degrees ”i Do”. 11.03 Parrasvaloissa. Hurmoksellisimmat nostalgikot jopa ehdottavat, että vanhat rahat varastoitaisiin tyhjiin viljasiiloihin. Ainahan amerikkalaiset viihde-elokuvien ja -sarjojen tekijät ovat katsojia opettaneet, ja välillä yhteiskuntakritiikki on ollut ilkeän purevaa, mutta Poliisipäällikkö Mannion (The District, 2001) tekee tämän kaiken siekailematta, yrittämättäkään kätkeä sanomaansa. 18.05 Ett ord inför helgen. (R). 10.00 Uutiset. 16.20 Verkko soi. Klo 21 jälkeen lauantai-illan kuulumisia, soita studioon 0108 0600 (pvm). 17.20 Mitt i naturen – film. Poliisipäällikkö Mannion ei suinkaan ole huono poliisisarja, päinvastoin. Helvetissäkin käydään, mutta eivät nekään sokkelot ja ahdingot oikein osaa hetkauttaa. 10.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 15.00 Tähtikaarti-tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.00 Uutiset. Roomassa käyneitä Tequila & Bonetti vuodelta 2000 hemmottelee – ja voi vähän myös naurattaa: kuvaukset on liikenteestä päätellen tehty auringonnousun aikoihin. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 21.04 Trio Töykeiden puhelintoivekonsertti jatkuu. Isäntänä Tommy Grand. 11.00 TV5, le Journal. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Rakkaus pilkahtaa yli luokkarajojen, mutta kyllä se koetteleekin. 17.00 European Top 20. 09.33 Lauantaisuora. 14.00 Aktuellt. (R). Rod Steigerin esittämä punaniskainen poliisipäällikkö yrittää keplotella ulos nolosta tilanteesta. Vastaan tupsahtelee porukkaa, jonka karismaan eivät uusien Star Wars -leffojen siloposket ja tietokoneluomukset pysty. Amerikkalainen vapaapainin ammattilaissarja. 10.05 Archimède. 21.00 Cape Random. 07.00 X3M-Arnes Arvingar 10.00 X3M-Nyheter. 21.30 JT France 2. 12.55 Urheiluradio. 14.03 Alivaltiosihteeri. 13.08 Sää. 10.00 Uutiset. 19.30 Anki och Pytte. 11.15 Le dessous des cartes. 16.10 StarTV. (88’). Kuva: TV2/Tiedotus Värillä on väliä. 20.30 Rapport. TV 5 5.00 Journal RDI. Alueella annettiin EU-kansanäänestyksessä vuonna 1994 kovin vähän kyllä-ääniä, joten uuden valuutan vastustajista ei ole pulaa. 1.30 Soir 3 week-end. 16.00 The Story of Westlife. Hänen mielestään uusi valuutta on laiton ja vaarantaa vakavasti maan itsenäisyyden. 13.08 Sää. Rasistisessa Mississipissä vieraillut musta poliisi pidätetään muitta mutkitta epäiltynä murhasta. Ohjaaja Norman Jewison latasi kahden lainvartijan kohtaamiseen roisit jännitteet. 13.30 JT France 3. 10.03 Pietarinkadun Oilers Go-Go. 2002 Radio & TV 19 06.00 Sub chat. 13.55 Urheiluradio/Jalkapalloilun MM-kilpailut: pronssiottelu. 17.45 Hotellet. 07.03 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. 21.25 SmackDown! (K). 6.05 TV5, l’invité. 21.50 Merisää. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 10.00 TV5 Info. 13.30 The Story of Jamiroquai. 55 (119 min) MTV3 klo 14.50 Nuoret rakastavaiset John Saylesilla on taipumus ja taito kuvata ihmisiä lämmöllä, eikä Baby It’s You (1982) muodosta poikkeusta. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 21.00 Reprisstart: Småstjärnorna. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Ja sitä puhuu myös Nick Bonetti eli Jack Scalia, 50, jonka suu liikehtii kyllä ihan englanniksi, mutta kovaäänisistä tullessaan puhe on täyttä italiaa. 14.30 The Story of Geri Halliwell. 55 (95 min) Nelonen klo 23.30 Pekka Eronen Tähdissä tapellaan taas. 10.00 Fanatic Limp Bizkit. 08.10 Melodiradion. 18.45 Lotto. 5555 (116 min) TV2 klo 22.05 Rakkautta trapetsilla Sirkusmelodraama Rakkauden leikkipaikka (Carnival Story, 1954) tömähtää trapetsin korkeuksista areenan sahajauhoihin. 23.00 TV5, le Journal. 20.03 Jazz.vega fortsätter. (R). 9.30 Macaroni tout garni. 08.03 Maakuntaradio. 19.00 TV5, le Journal. 06.55 Andrum. 21.03 Lotto. 14.45 Gröna rum. 00.00 Uutiset ja sää. 13.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 22.00 Uutiset ja sää. 06.40 Andlig musik. Scaliaa – joka on tehnyt yli 50 elokuvaa mutta jonka monet täällä muistavat vain Dallasista ja USA:ssa 1970-luvun lopun alushousumainoksista – kohdellaan sarjassa ystävällisesti, yrittäähän hän näytellä nuorta urosta. Sankarin apurina on vielä komeampi henkilö, erityisen älykäs koira. Amerikkalaisen VH1-musiikkikanavan tuottama dokumenttiohjelmasarja pop-, rockja rapmusiikin supertähdistä, joista tänä iltana on vuorossa Huey Lewis and the News. 06.00 Uutiset ja sää. 16.35 Pikkukaupungin tytöt. 11.45 Menovinkit. 00.00 Uutiset ja sää. 15.58 Båtväder. 3.00 Saturday Night Music Mix. (R). 10.00 Uutiset ja sää. Dokumentti Alajärvi antautuu paljastuu perin värikkääksi tuokioksi, joka antaa tavalliselle tallaajalle tilaisuuden kommentoida ”herrojen” möhläyksiä. 13.30 The Story of Jamiroquai. 13.08 Sää. 21.00 Tom Jones Show. 20.45 Sportnytt. 23.00 The Late Lick. Ilmeisen sekarotuinen mutta siihen täydellisen huolettomasti suhtautuva, komeaturkkinen ja muhkea koiraherra hurmaa välittömästi kaikki koirien ystävät. 12.05 Tunti vain. 23.15 Envoyé spécial. 21.00–0.00 VM-kväll: Bronsmatchen. 18.30 Vinnare: V75. 12.03 US & UK Top 40. (R). Valitse omat suosikkisi listalle netissä. 17.15 Roskilde Special. Alajärveläinen maanviljelijä ja yhteiskunnallinen vaikuttaja Antti Pesonen suomii euroa olan takaa. 21.03 Sportradion. 22.30 Making the Video 98 Degrees ”i Do”. 19.15 Iltahartaus. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 22.05 Union libre. 14.03 Tänään itapäivällä/Jalkapalloilun MM-kilpailut: pronssiottelu. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 07.53 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. – Mietelause. 2.05 Tout le monde en parle. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 15.00 Kaiken kansan lauluhetki. 11.03 Maakuntaradio. 19.30 MTV Movie Special the Story of the Soundtrack. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. Chris Jericho. Mies jupisee uhkauksia naapuritalon lapsiperheelle, ja kauaa ei tarvitse odotella, kun hän ryhtyy sanoista tekoihin. Koko EU saa häneltä kyytiä: päätäntävallan siirto Suomesta muualle heikentää hyvinvointivaltion rakenteita. 19.15 Kirjatoukka. 13.00 STT:n uutiset. 10.03 Toiveiden aamu. 16.00 Uutiset ja sää. 21.05 Bronsmatchen, 1:a halvlek. 18.00 Tiina Uusiniitty Uutiset tasatunnein. 18.30 Allsång på Skansen. 17.15 Danscafét. Rosanna Arquette ja Vincent Spano kohtaavat juutalaisen lääkärin tyttärenä ja italialaisen roskakuskin poikana vuonna 1966. SubTV! Ihan kuin olisin nähnyt tämän ennenkin. Baxley turvautuu venäläiseen rulettiin. 09.00 Radioateljee esittää: Kolme kertaa Prevert – runoja. 09.04 Sää. 21.55 VM-studion. Tequila on oma lukunsa, ja ainoa syy katsella sarjaa. Jos joskus jouduttaisiin palaamaan entiseen valuuttaan, rahoja ei tarvitsisi alkaa valmistaa uudestaan. Makuasia on, tuntuuko Tequilan ajatteluksi tarkoitettu italialainen pölinä hauskalta vai tylsältä. 11.30 Kaukaista kansanmusiikkia. (R). Yhtä pääosaa elokuvassa näytteli Sidney Poitier. 12.45 Images de pub. 18.20 Pole position. 5 (84 min, E) MTV3 klo 22.30 Rääkkääjien paluu Hellraiser II (Hellbound: Hellraiser II, 1988) olisi saanut jäädä tekemättä. Ohjaaja-tuottaja ammensi vaikutteita yhtä hyvin länkkäriklassikoista ja supersankarisarjakuvista kuin neuvostoelokuvan klassikoistakin. 19.15 Des racines et des ailes. Evankeliumijuhla 2002. 16.00 X3M-Nyheter. 09.04 Sää. 15.15 Vildmark. Varsinainen juoni on sivuseikka, eikä sarjan hahmojen syventämiseenkään juuri tarmoa tuhlata. 17.30 SubSuosikki: Ritari Ässä. 22.00 Loch Ness. 12.04 Lördax. 17.30 Päivän peili ja sää. 20.00 Reprisstart: Djurens ö. 23.00 Aktuellt. 5555 Ylen Ykkönen klo 16.05 Juha Seitz Valistus on viritetty Poliisipäällikkö Mannion on selkeimmin uuden tyylin edustaja meillä esitettävien amerikkalaisten tv-sarjojen joukossa. 02.20-06.00 Deittichat. Mannionin jaksojen rakenne on yleensä aina sama. 13.05 Griffe. Aavikkoplaneetan nuorukainen Luke Skywalker (Mark Hammill) tutustuu kahteen kelpo robottiin sekä päätyy ikiaikaiseen hyvän ja pahan mittelöön mustanpuhuvaa sotaherra Darth Vaderia vastaan. 11.33 Lauantaisuora. Pääasia on amerikkalaisen kansan valistaminen ja ohjaaminen hyveellisen elämän tielle. 14.10 Lasten tunti. 17.30 Raamattutunta "Risti on silta. 10.45 Paroles de clips. 05.32 Morgonmusik. Elokuvan laimea (ja turha) jatko-osa Komisario Tibbs ei hellitä esitetään ensi torstaina. 01.00 Nattklassiskt. 068220988. Amerikkalainen tositeeveesarja väijymisrenkaan kiristymisestä uskottomuusepäiltyjen ympärillä. 19.00 X3M-SommarToast 23.00 X3M-Retro. 19.25 Trio Töykeiden puhelintoivekonsertti. 07.00 Aktuellt med väderrapport. 15.50 Veneilysää. Aivan. 23.00 The Late Lick. (R). 18.47 Taisto ja Irmeli. 23.15 Loch Ness. 11.55 Découverte. 12.00 Uutiset ja sää. 12.00 Uutiset ja sää. 20.45 Sessions. 11.03 Lounastunnin klassikot. (R). Kaislikossa suhisee. 18.50 Merisää. 16.15 Kändisar i närbild. 19.25 Euroradion oopperailta Berliinissä -Gluck: Orfeus ja Eurydike. 16.05 Todellisia tarinoita. 14.00 The Story of W/e Music Mix. Tuotanto: Citytv Production. 07.50 Merisää. (R). 1.45–3.55 Film: Höstlegender. 18.00 TV5 Infos. 10.55 Teckenlådan. (R). 08.25 Finlandssvensk tonträff. 14.55 Urheiluradio/Jalkapalloilun MM-kilpailut: pronssiottelu. Tämänkertaisena studiovieraana Madonna. 24.00 Yo! 1.00 MTV Amour. 10.03 Lauantaisuora. 20.00 Mad TV. 00.05 Nattklassiskt. 1.00 Journal TSR. Anne Baxter on kaunotar, joka pähkäilee kelpo voltinviskojan ja parin muun miehen välillä. 7.30 Les Zaps. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 19.30 MTV Movie Special the Story of the Soundtrack. 11.00 Morning Glory. Leikkimielisen eroottinen raportti nuorten tyttöjen ja poikienkin lemmenleikeistä. Toinen esitys. Charlie Sheen vetää roolin sen näköisenä kuin tulisi vaatteet päällä suoraan saunasta. 12.15 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 14.00 X3M-Nyheter. 23.06 Novosti po-russki. 22.00 Celebrity Deathmatch. 13.00 TV5 Infos. 10.30 MTV Movie Special the Story of the Soundtrack. Eurosport 7.00 Kickstart. 06.00 Aktuellt med väderrapport. 07.50 Merisää. 16.03 X3MSport. Mustakuonoinen salapoliisi Kun eurot valtasivat Suomen Vaikka suomalaiset ovat suurelta osin jo tottuneet euroihin maksuvälineenä, nostalgiset tunteet markkaa kohtaan säilynevät pitkään. Että olisi edes jotain jännättävää. -Vuosirenkaat vierivät 115.00 Ooppera. 22.05 Mitä Suomi soitti. 23.35 Vladimir Mikulkan kitarasooloja. Poliisipäällikkö Mannionin tehoa heikentää melkoisesti se, että samaisia kysymyksiä esitettiin jo vaikkapa 1970-luvun Likainen Harry elokuvissa, paljon pontevammin vain. Sankarin toiseksi lähin työtoveri on kaunis nainen, myös paikallinen. Se viimeinen, ratkaiseva jokin vain puuttuu. Se mikä meistä tuntuu itsestään selvältä, täytyy kaikesta päätellen vääntää amerikkalaisille vähintään paperiliittimestä. 9.00 Raamattutunta " Sanasta kiinni,ankkuri pitää". 23.03 Löpsedeln. 19.30 Nyheterna och Sporten. Täältä Euroopan syrjäkyliltä katseltuna Mannionin tapa vain on kovin lapsellisen tuntuista. 15.30 The Story of W/e Music Mix. 19.55 Vädret. 17.05 Rosenholm. 09.04 Sää. Suudelma. 12.00 The Story of Madonna. 13.00 X3M-SommarListan. 16.05 Urheiluradio/75-rivi. 10.00 Fanatic Limp Bizkit. Saksa 1973 00.55 SexTV (K). 01.20 Sub Mobile Games. 13.05 Lördax. 12.00 Puotipuksut;osta,myy tai vaihda mitä vaan;studio 070092111(1,95e+pvm). 19.00 Nyheter från FNB. Radio Vega 102,7 MHz 05.30 Sjörapport. Puh. 22.00 Bronsmatchen, 2:a halvlek. Ruotsin tv 1 10.00 Abrakadabra. Tie tähtiin. 08.00 Aktuellt. 16.00 Uutiset ja sää. 07.50 Aamuhartaus. 12.01 Aktuellt. 07.00 Sub Mobile Games 10.00 Chat Show!. 14.00 Uutiset ja sää. 10.33 Lauantaisuora. (R). 19.20 Radio Peilin mielipidelehdet. 16.10 Minns du den sommaren.. 17.45 Päivän peili ja sää. Alkuperäinen Tähtien sotatrilogia nähdään peräkkäisinä lauantai-iltoina. 07.03 Maakuntaradio. 11.10–11.40 Grynets show. 11.33 Keski-pohjanmaan radiolauantai. 10.30 Trillingarna. 18.07 ”Somliga går med trasiga skor.” 18.50 Melodiradion. Mutta henkeä ja tarinankerronnan hurmaa on alkuperäisessä Tähtien sodassa ihan eri malliin. Vähän kömpelö pötkö siitä tulee, kun uutukaisten, digitaalipinnoitettujen episodien seuraajaksi tulee tämmöistä hikisempää sakkia ja huokean oloista kuttaperkkalavastetta. 18.20 i & i. 17.30 Sports Africa. 08.03 Lauantaisuora. Tuula Viitaniemen, Kai Rantalan ja Satu Härkösen toteuttama radiodokumentti Alajärvi antautuu kertoo, mitä Alajärvellä tapahtui, ja miltä asukkaista tuntui euron tulon ensimmäisinä päivinä. 08.03 Helmenkalastajat. 16.55 Urheiluradio. 20.30 Reprisstart: Veterinärerna. Etevä ja naisiin menevä amerikkalainen etsiväsankari on lainassa ulkomailla,selvittämässä rikoksia jotka paikallisilta jäisivät ratkaisematta. 15.00 The Story of Eminem. 0.05 Veckans konsert: Miles Davis. Epätoivoissaan ohjaaja Craig R. 08.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 17.15 TV5, l’invité. 18.00 Uutiset. Hyvää muutoksessa on se, että kuuden kertotaulu tulee tutuksi. 08.33 Lauantaisuora. 17.00 Uutiset. 12.03 X3M-Dag fortsätter. Radio Keski-Pohjanmaa 07.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Irralliset. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. 18.05 Pyramide. 09.05 Lauantaisuora. 5.30 Journal Mondial des Journaux. (Norge 1997). 23.00 Radio Novan Yö Uutiset tasatunnein. 09.33 Toiveiden aamu. Musiikkipitoinen talk show, jossa popmaailman supertähdet esittävät uutta tuotantoaan ja vastailevat fanien intiimeihinkin kysymyksiin. 10.00 Toiveiden tunti numerossa 0700-92111(1,95e+pvm). 12.20 programme non communiqué. Radio Novan Suomi-lista 22-23. 19.20 Folk! 19.30 Jazz.vega 20.00 Aktuellt. 20.55 Urheiluradio. 14.00 The Story of W/e Music Mix. 21.55 Urheiluradio. 23.10 Musik vid midnatt. 18.55 Urheiluradio/Pesäpalloilua: naisten Itä – Länsi. 14.00 TV5 Infos. 21.00 Aktuellt. 20.30 Pip-Larssons. Ehkä tätä jouluna kestäisi. 22.15 Rysän päällä. Useimmista kaltaisistaan Tequilan & Bonettin erottaa ennen muuta kieli: nyt puhutaan italiaa. 23.00 Nyheterna och vädret. 21.00 VM-studion. 20.00 Dance Floor Chart. 11.00 Morning Glory. 15.00 TV5, le Journal. 06.03 Classicas morgonkonsert. Keittiökalusteet. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa-tauotonta. 15.00 The Story of Eminem. 17.00 TV5, le Journal. Nyt keskusteltavaksi otetaan pedofilia ja siihen liittyvä kostonhimo. 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt. 2.20 Nationalsången. 08.00 Uutiset ja sää. 00.05 Iltatähti. Monissa lähiotoksissa Jackia kuvataan pehmentävän linssin läpi, etteivät rypyt näkyisi. 15.00 Radioteatteri esittää: Linnunradan käsikirja liftareille, osa 1/25. Tony Randel ohjasi Clive Barkerin vakuuttavan synkeälle kauhuelokuvalle jatko-osan, jossa lihaansa rääkkäävät kenobiittihyypiöt seuraavat nuorta Ashley Laurencea mielisairaalaan. 00.05 Yöklassinen. 17.45 Urheiluradio/Pesäpalloilua: naisten Itä – Länsi. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 22.00 Satu ja Tomi. George Lucasin ruostesuojattu avaruusseikkailu uhmaa aikaa monien esikuviensa tapaan. Evankeliumijuhla 2002. 12.15 Maakuntaradio. 10.03 Maakuntaradio. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 13.00 Nyheter från FNB. 14.03 X3MSommarListan fortsätter. 18.55 Helgmålsringning. Toista kutsuu muodikas hippimeininki, toista raavas työelämä. 06.03 Aamun sävel. 12.00 Kauppakanava 0700-92402 (0,81PM+2,98EUR/min+PVM). 13.00 STT:n uutiset ja sää. 07.00 Uutiset ja sää. 23.00 VM-magasinet. 21.00 Journal RTBF. 55 (95 min) TV2 klo 12.10 Enkeli ja pastorin rouva Huomio, sokerivaara! Rakastuin enkeliin (The Preacher’s Wife, 1996) on äkkimakea juttu enkelistä, joka saapuu maan päälle pastorin rouvaa hurmailemaan. 23.00 Ufoa!. Sää tunnin välein. (R). 09.05 Maakuntaradio. 555 (100 min) Nelonen klo 18.05 Poliisit rasismin yössä Sidney Poitier nappasi ensimmäisenä mustaihoisena näyttelijänä pääosa-Oscarin elokuvasta Yön kuumuudessa (In the Heat of the Night, 1967). 08.45 Radioteatteri esittää: Onnenkauppaa. Kyllä hän sekopäältä näyttää, mutta aika rasittavaa porukkaa ovat uhritkin. 6.30 Journal Mondial des Journaux. 10.30 MTV Movie Special the Story of the Soundtrack. Koska uusia poliisisarjaideoita on vaikea keksiä, on kaupallisesti älykästä lainata. Englantilaisen huumorin kulttisarja. Saksa. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Ohjelma uusitaan huomenna kello 22.05. 13.10 Evankeliumijuhla 2002. Liikkeelle lähdetään lennokkaasti. 23.35 Taxa. 15.00 Uutiset. 1.45 Le Canada Aujourd’hui