KESKIPOHJANMAA 29.7.2002 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. . . Tehovalvonnan tarkoituksena oli vaikuttaa nimenomaan nuorten kuljettajien riskikäyttäytymiseen. Sivu 13 Konkareille ”vain” hopeaa Olavi ”Olle” Paavolaisen hyvä veto livahti sivuverkkoon finaalin loppuhetkillä. Rantakaava antaa mahdollisuuden lisätä matkailupalveluita, mutta suunnittelijoiden mukaan saaresta ei olla tekemässä suurta turistikohdetta. Monet osallistujat oli houkutellut paikalle esityslistan sijaan aurinkoinen sunnuntaipäivä ja saaren idyllinen ympäristö. . Parasta peliä joukkue esitti välierässä, jossa Tampereen Ilves väsähti pahasti. . . . . . . .16-17 IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 204 MAANANTAINA 29. . . . Sivu 9 Iljushin syöksyi maahan heti nousun jälkeen. . . . Kokkolan Konkarit on saavuttanut vuosien saatossa kaikkiaan 15 ikämiesten SM-mitalia. . Pelaajamateriaalia saattaisi löytyä, mutta talousalueen pienuus asettaa rajoja, Karvonen sanoo. . . . Lyhyen ajan sisään SMsarjassa pelasi neljä keskipohjalaisjoukkuetta. SM-sarjatason visiitit ovat jääneet lyhytaikaisiksi, eikä mitalimenestystä ole juuri tullut. . . . Muun muassa Keskusta on vaatinut hallitukselta selvitystä Soneran reilut neljä miljardia euroa tappiota tuottaneesta umts-kaupasta. . . .8 Ulkomaat . . . Oululainen Iltatähdet peittosi isäntäseuran loppuottelussa maalein 2–1. Kultaan taitava puolustaminen ei kuitenkaan riittänyt. . . Vetelin pronssi on siis miltei keräilyharvinaisuus. Myöskään Kokkolan Matkailulla ei ole aikeita kasvattaa kävijämääriä nykyisestä. Finaalissa oululaiset menivät avausjaksolla johtoon. . . Yksi tilastoharvinaisuus menneiltä vuosilta kuitenkin löytyy. . . . . . – Tuo joukkue oli koottu oman kylän tytöistä. . . . . . . Tankarilaisten huolena onkin se, miten herkkä saaristoluonto säilyy kasvavien turistimäärien puristuksessa. Kirkkaimmaksi saavutukseksi nousi Vetelin Urheilijoiden pronssi naisten SM-sarjakaudelta 1976. . Konkarit latoi toisella pelijaksolla maalittomasta tilanteesta 5–0 voittoon. Oulun seudulla parhaimmat "räikköset" pyyhkäisivät tutkaan runsaan 180 kilometrin tuntinopeudella. . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Maanantai A B Tänään . . . . Konkarit selvitti neljä vastustajaa tiellä finaaliin yhteismaalein 9–0. . Joukkueesta löytyi monia hyviä yksilöitä, muistelevat joukkueen pelinjohtaja Aulis Karvonen sekä pelaajat Maija Palosaari ja Heli Norrena. Lohikeitto ja lätyt maittoivat hyvin kokousväelle. . . Moskovalaiset palomiehet ilmoittivat, että lisäksi kaksi maassa ollutta ihmistä sai surmansa maahansyöksyssä. Satasen rajoitusalueella huristellaan huoletta jopa 150 kilometriä tunnissa, eikä sekään aina riitä. . . . . . .9 Sää . . Viranomaisten mukaan turmakoneessa oli 16 hengen miehistö, joista yksi selvisi hengissä. . Sunnuntainen hopea oli seuralle ensimmäinen laatuaan. . . . . . . Kokouksen matkailuja luontoaiheinen teema ei herättänyt laajempaa keskustelua. .5-7 Mielipide . .3-4 Kotimaa . . . . . .10 Urheilu . . . . . . . Kuva: Tomi Hirvinen Seppo Luokkala KOKKOLA (KP) Kokkolan Konkarit piti maalinsa puhtaana peräti 170 minuutin ajan, kun yli 50-vuotiaat ikämiehet kamppailivat jalkapallon Suomen mestaruudesta. . . . Presidentti Leonid Kutshman edustajan mukaan presidentti ei ole vielä päättänyt, hyväksyykö hän eronpyynnön. . Nykyään Yleisradion tv-toimialajohtajana työskentelevä Heinonen sanoi Ylen tv-uutisissa, ettei hallituksella ollut sananvaltaa kaksi vuotta sitten tehtyyn kauppaan. . . . . . . . . Kuva: Lehtikuva/EPA Matkustajakone syöksyi maahan Moskovassa s Ukrainan puolustusministeri Volodymyr Shkidtshenko on jättänyt eronpyyntönsä tuhoisan lentonäytösturman jälkeen. . Tankarin kävijämäärät ovat jatkuvassa kasvussa ja saaristolaiva Jenny on kuljettanut majakkasaarelle jo 3000 vierasta kuluvana kesänä. Mukana ei ollut matkustajia. . . . . . 1970-luvulla keskipohjalainen naispesäpallo eli kukoistustaan. Sivu 3 Tankarista ei tule turistirysää Herkkää saaristoluontoa halutaan suojella Öjan Långön kyläkillan naisilla riitti kiirettä. Sivu 6 Hallitus ei vastuussa Sonerasotkusta Heinonen: Outi Ala-Härkönen KOKKOLA (KP) Tankarin karikokouksen tämänvuotisena teemana oli saaren matkailullinen hyödyntäminen. . Karikokoustapahtumaan saapui m/s Jennyllä, Meripelastusseuran m/s Yxpilalla ja yksityisveneillä satakunta vierasta. . Konkareiden harmiksi mestarijoukkue rokotti heti seuraavasta hyökkäyksestä maalin, joka ratkaisi lopulta kirkkaimpien mitalien kohtalon. . . Joukkoa oli hieman vähemmän kuin edellisvuosina, sillä tuulinen sää verotti veneilijöiden määrää. . Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa s Vanhempi konstaapeli Vesa Juola näki kolme päivää kestäneen tehovalvonnan aikana, että suurin osa pääteillä hirvittäviä ylinopeuksia ajavista kuljettajista on alle kolmekymppisiä miehiä. . . Tasoitukseen tarvittiin hirvittävä työmäärä, mutta menihän pallo viimein Iltatähtienkin rysään. . Mitali on ainut keskipohjalainen pääsarjatason mitali. . Kokouksessa esiteltiin ehdotus tulevasta rantaasemakaavasta, pohdittiin matkailun tulevaisuutta ja kuultiin saarelaisten omia näkemyksiä alueen matkailukäytöstä. .15 Tv, Radio . . – Vaikea uskoa, että ainakaan lähitulevaisuudessa Keski-Pohjanmaalta tulee mitalijoukkuetta superpesikseen. . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Heinosen mukaan hallituksella ei ollut sananvaltaa Soneran kauppoihin. Sivu 9 Puolustusministeri eromassa. Noin 350-paikkainen kone oli kuljettamassa miehistön jäseniä Pietariin. . Sivu 3 Alle kolmikymppiset ”maijan” takapenkillä s Venäläinen matkustajakone syöksyi maahan noustessaan Moskovan Sheremetjevon lentokentältä. Kuva: Outi Ala-Härkönen Maakunta Ulkomaat +23 +23 +25 +24 +24 +24 +26 5-9 m/s Juha Savela VETELI (KP) Keski-Pohjanmaa on ollut perinteisesti vahvaa pesäpalloaluetta, mutta maakunnan seurat ovat joutuneet tyytymään kasvattajaseuran rooliin. . . . .2 Maakunta . . HEINÄKUUTA 2002 Sisältö Sääennuste Sivu 10 HELSINKI (STT) Entisen liikenneja viestintäministerin Olli-Pekka Heinosen mielestä hallitus ei ole vastuussa Soneran tappiollisista Saksan-kaupoista. . . . Sivu 11 Vetelin pronssi tilastoharvinaisuus Heli Norrena (vas.), Aulis Karvonen ja Maija Palosaari olivat aikoinaan tuomassa Veteliin SM-pronssimitalia. . . . .11-14 Sarjakuvat . . . . . . . .
Painu nyt vaan polvillesi, senkin surkimus..." Tumma nainen teki pistoolinpiipullaan käskevän eleen. Kypsennä 200 asteessa noin 1,5 tuntia. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Eli EU-byrokraatin perheessä rakkaudesta ehkä olisi luontevaa puhua ranskaksi, kun taas viha ja inho tulisi paremmin ja monipuolisemmin ilmaistua suomeksi. Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Kun sinun sanasi avautuu, se valaisee, tyhmäkin saa siitä ymmärrystä.” Ps. 119:129-130 Aurinko nousee: Kokkolassa 4.27 (pimeys päättyy 2.50) Helsingissä 4.52, Oulussa 4.04 Aurinko laskee: Kokkolassa 22.39 (pimeys alkaa 0.12) Helsingissä 22.00, Oulussa 22.42 Nimipäivät huomenna: Asta, ortodokseilla Silvo, Herman, Hemmo ja Valentin Nimipäivät tänään: Olavi, Olli, Uolevi, Uoti, Olof, Olav, Ola, Ole ja Olle, ortodokseilla Tea, Teija, Serafiima ja Fiina Tänään Maanantaina 29.7.2002 s KESKIPOHJANMAA Kielijuttu DVD-elokuvat s viikko 31 SYDÄMELLISET ONNITTELUT 30-v. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Lehden mukaan nainen ei kuitenkaan syyttänyt Stoiberia onnettomuudesta, vaan sanoi itse valinneensa paikkansa huonosti. Beverly Hillsin kyttä Beverly Hills Cop Special Collector's Edition (1984) O: Martin Brest Elokuva: **** Kuva & ääni: **** Ekstrat: **** Murphyn nauru kantaa HELSINKI (STT) Lämmin kesä on kasvattanut kasviksia ja vihanneksia vauhdilla. Punajuuriperunalaatikko (6-8 annosta) 1/2 kg (4–5 punajuurta) 1/2 kg (6–7 perunaa) 2 sipulia 1/2 dl rikottuja ohrasuurimoita tai puuroriisiä 1 prk (3,3 dl) 15-prosenttista ruokakermaa 1 pussi (150 g) auramurua 1/2 tl suolaa 1/4 tl mustapippuria 2 tl basilikaa tai meiramia Kuori punajuuret, perunat ja sipulit. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Heti jäljessä asteli Nils "Viitapiru" Viitanen. Sen alta paljastui vihasilmäinen ja äärimmäisen vaarallinen naaraspeto. monitoimikoneella. Ovatpa jotkut julkisuuden henkilöt ilmoittaneet niinkin, etteivät suomenkieliset vanhemmat edes halua puhua lapselle suomea vaan englantia, jotta lapsesta kasvaisi mahdollinen kansainvälinen tähti. Ranska toisena kotikielenä toki on Suomessa epätodennäköinen, vaikka se 20 yleisimmän kielemme joukkoon kuuluukin. Voitele viillot ja mausta ne hienonnetulla ruohosipulilla. Tarjoa kurkut viileinä. Sirkka-rouva heräsi yhtäkkiä toimimaan. (06) 827 2234, . Siis suomalainen isä turisee suomeksi ja virolainen äiti virkkoo viroksi. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . musiikkidokumentti, kuvagalleria ja 28 min. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Kahdesti kuollut kävelee jälleen On se ihme, kuinka sitkeässä elää sellainen käsitys, että yliopiston tutkijat elävät ykinäisissä kammioissa ja tekevät tutkimusta, josta ei tavalliselle kansalle juuri hyötyä ole. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Kevyttä vihanneksista ja kasviksista Kurkut, tomaatit ja salaatit tuovat väriä ja kepeyttä kesäiseen ruokapöytään. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Kynnyksellä seisova tumma nainen tyrkkäsi Viitapirun peremmälle huoneeseen ja jäi nyt yksin seisomaan oviaukolle. Lailla on säädetty kansalliskieliksi laskettavien suomen ja ruotsin statuksesta. Naisella oli oikeassa kädessään raskaan näköinen jakoavain ja toisessa kädessä isokokoinen automaattipistooli, jonka piippu oli pureutunut Viitapirun pitkiin ja rasvoittuneisiin niskavilloihin. Sekoita kaikki aineet keskenään. "Muistatko sinä myrsky-yön Itämerellä. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Mies näytti suhtautuvan koko näytelmään aivan kuin aitiopaikalta näyttämöä tarkkaileva teatterivieras. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Tarjoa raikkaan salaatin kera. Sinun takiasi minä olen palkannut yksityisetsiviä Virossa ja Suomessa ja myös Venäjällä. Eteläväylä, Kokkola. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Raasta karkeaksi raasteeksi esim. Seitsemän vuotta sitten. Mies kiristeli hampaitaan, linkkasi etukumarassa, puristi ähkien oikeaa käsivarttaan, joka oli ilmeisesti saanut aika tällin. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Käytä sisus keittoon, kastikkeeseen tai tarjoa välipalaksi sellaisenaan. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Kyllä vaan. Nainen oli kasvoiltaan kalmankalpea. Ekstroihin on tallennettu ohjaajan kommenttiraita, traileri, kartta, 8 min. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Sekoita öljy ja viinietikka keskenään ja valuta salaatin kostukkeeksi. Ruukkuyrttejä on kiva napsaista lautaselle aterian piristäjäksi ja maustajaksi. Oman puutarhan omistajat voivat hakea suuhunpantavaa suoraan keittiöön tai vaikkapa pöytään. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Saatoin nähdä istumasijoiltani ainoastaan eteisen naulakon. 2 riviä, sis. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. "Käytävä oli pimeenä, ku mää astuin ulos hissistä. Kaikki maailman pirut olivat puolellasi. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Revi salaattien lehdet ja silppua suuremmat basilikan lehdet. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Painele pintaa pari kertaa paiston aikana. Ääniraidassa (Dolby Digital 5.1) on potkua enemmän kuin koskaan. Stoiber teki oman maalin. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Sana: ”Sinun liittosi on ihmeellinen, siksi minä tahdon uskollisesti pysyä siinä. "Tää hullu vosu kyttäs mua tossa porraskäytävässä." Viitanen puhui kireällä äänellä hampaidensa välistä. 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Erno Linna otti tilanteen kylmän viileästi. Viipaloi kurkun puolikkaat kulhoon. Tomaattimozzarellla-salaatti 10 tomaattia 400 g mozzarellajuustoa 2 ruukkua salaattia (esim. Ensimmäisenä olohuoneeseen tuli Uolevi Vanhaliitto. Viljelyspalstaksi muutetun viidennen kerroksen määräalan ulko-ovelta kantautui äkkinäinen merkkikoputus. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Torit ja ruokakaupat pursuavat tuoretta, kevyttä kesäruokaa. Käytä pienet lehdet kokonaisina. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Nykyään myös Suomessa kaksikielisten perheiden määrä on varsin suuri, eikä aina ole oltu yksimielisiä siitä, miten tällaisen perheen lapsia tulisi kasvattaa. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Tällaisen tuntemuksen yhdistää hyvin harvoin suosittuun jenkkikomediaan. Kaikkiaan Suomessa puhuttujen kielten määrä on nykyään noin 150. (06) 827 2000 ark. Mummon tillikurkut 1 iso kurkku 0,5 tl suolaa 3–4 tl sokeria 0,5–1 rkl väkiviinaetikkaa 1 ruukku tilliä Leikkaa kurkut ohuiksi viipaleiksi. "Sinä se olet porukasta vähiten ulkopuolinen. BERLIINI (STT–REUTERS) Saksan kristillisdemokraattien liittokansleriehdokkaan Edmund Stoiberin – joka on yksi Baijerin ylpeyden, jalkapallojoukkue Bayern Münchenin tunnetuimmista kannattajista – vaalikampanja sai ikävän käänteen viikonloppuna. Suomessa äidinkieleltään saamen puhujan on ollut mahdollista oppia kolmikieliseksi ilman mitään kouluopetusta. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . "Jep. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Stoiber esitteli lauantaina jalkapallotaitojaan vaalitilaisuudessa, mutta show päättyi todelliseen poliittiseen omaan maaliin, kun Stoiber tempaisi pallon suoraan katsomossa istunutta naista kasvoihin, Bild am Sonntag -lehti raportoi sunnuntaina. Mutta nyt on tilanne hiukan toinen." "Tämä on ihan naurettavaa." Kaljupäisen miehen kurkusta karkasi epäuskoinen, kireäsointinen naurahdus. Markku Varis Kielentutkija Kaksikielisyys ja tutkijan kammio Pekka Suorsa (UP) Beverly Hillsin kyttä on tehty teflonista: se kestää uusia katselukertoja, vaikka sen olisi nähty monta kertaa. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Merkittävää se on siksi, että kotikieli silti on tärkein väline oppia koulussa uusia asioita ja löytää paikka tässä kulttuurissa, joka muutoin kovin ohut on. Kielitieteen ja suomen kielen alalta hyvä esimerkki ihmistä palvelevasta tutkimuksesta on Sirje Hassisen hiljattainen väitöstyö kaksikielisyydestä virolais-suomalaisessa perheessä. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. t. dokumentti, joka panee kiittämään luojaa: Sylvester Stallone saatiin ulos projektista puuhastelemaan käsikirjoitusehdotuksiaan Cobran pariin. Tiiviisti ilmaistuna sen keskeinen tulos on, että kaksikielisessä perheessä sekä isän että äidin on paras puhua lapselle omaa äidinkieltään. Usein tutkimusaiheet toki näyttävät keskittyvän pieneen asiakokonaisuuteen, mutta tavallisesti ne silti palvelevat kansalaisen elämää ja kehittymistä ihmisenä. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Viimeinkin. Hunajaisen blondin ulkokuori oli hyvää vauhtia rapisemassa. Lisää muut ainekset, sekoita, anna maustua viileässä ja tarjoa. Sinun takiasi minä olen valvonut öitäni ja olen nähnyt painajaisia. Laita viipaleet suolan ja sokerin kanssa kulhoon. Ei siitä ollut epäilystäkään. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Mitä hittoa mää olisin voinut siinä tehdä. Mietinkin jo, että missäs hitossa se hyypiö nyt oikein kuhnii." Vanhaliitto meni revolveri kourassaan eteiseen ja kuului avaavan oven. Mikään elokuvataiteen helmi ei toki ole kyseessä, mutta sympaattinen yhdistelmä buddyhuumoria ja toimintaa myös väkivaltaa tuntui toimivan. Vaikea on väittää, että kaksikielisyystutkija olisi mihinkään kammioon kätkeytynyt. Tarjoa heti. Jos korianteri tuntuu liian voimakkaalta ja eksoottiselta korvaa osa siitä persiljalla. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. "Voisiko joku nyt selittää minulle, että missä nyt oikein mennään?" "Sinä saasta!" Nainen sylki sanat suustaan. Seitsemän pitkää vuotta eivät olleet muuttaneet naisihmistä paljoakaan. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Keräilijän kappaleena markkinoitavan DVD-videon kuvassa voi havaita hienoista rakeisuutta (anamorfinen 1.77:1), mutta tv-versioon verrattuna se näyttää hyvältä. hääpäivänä 29.7.2002 Sointu-mummolle ja Aapeli-vaarille. "Mikäs helvetin sekopää sinä oikein olet. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Peitä alumiinifoliolla, jos pinta tummuu liikaa. jääsalaattia, rucola-salaattia, romaine-salaattia tai tammenlehtisalaattia tai paria näistä) 1 ruukku basilikaa 1 rkl rypsiöljyä 1 rkl punaviinietikkaa Leikkaa tomaatit ja juusto viipaleiksi. Kääri patonki alumiinifolioon ja kuumenna grillissä tai uunissa 250 asteen lämmössä 5–10 minuuttia. "Minä olen kai tässä jotenkin ihan ulkopuolinen." Erno Linna levitti käsiään. Uolevi Vanhaliiton pikku vaimo taas tuntui muuttuvan aivan kuin silmissä. Kai sinä nyt tajuat, että tässä on tapahtunut jokin käsittämätön erehdys ja väärinkäsitys..." "Kontillesi lattialle. Ei omaa perhettä. Muutamia elämän mukanaan tuomia juonteita näkyi suupielissä ja silmäkulmissa. Hän kiinnitti kaiken huomionsa kaljupäähän. Sekoita ainekset. Minä olen se sama nainen, jonka sinä silloin kohtasit ja joka tuli vaatimaan sellaista oikeutta, jota jumalat tai tuomioistuimet eivät pysty antamaan. Lain perusteella virallisia ovat myös saame, viittomakieli ja romani, vaikka niiden käyttö viranomaisissa ei todellisuudessa järjesty helposti. Se on Viitapiru. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Lapsen etuja ajatellen hänen kuulemansa äidinkielen merkitys on huomattavasti tärkeämpi kuin vanhempien puhuma tankeroenglanti. Uolevi Vanhaliitto kääntyi kantapäillään nopeasti kuin kyyn pistämänä. Viipaloi tomaatit ja aseta viipaleet voideltuihin väleihin. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. Sinun takiasi minulla ei ole omaa miestä. Suurehkoja ovat myös venäjä, viro, englanti, saksa, vietnam, arabia, somali ja alkuperäiskieliimme kuuluvat saamen kolme eri muotoa (tunturisaame sekä inarin ja koltan saame). 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Mutta kuulin kyllä kummastuneen ähkäisyn sekä matalan kirouksen. mitä jumalauta sinä Viitapiru oot nyt mennyt mokaamaan?" Vanhaliiton platinablondattu avovaimo päästi suustaan epäuskoisen älähdyksen. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Intialaiset korianterikurkut 1 kurkku 1 dl viinietikkaa 2 rkl sokeria hiven suolaa 1 dl hienonnettua tuoretta korianteria Halkaise kurkku ja poista lusikalla pehmeä sisus siemenineen. Metallinen kolahdus oli juuri sellainen, joka syntyy, kun esimerkiksi teräksinen rullarevolveri tipahtaa kovalle kynnykselle. Et tuollainen ansaitse tulla ammutuksi seisovilta jaloiltaan kuin tosi mies. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Lehti painoi kuvan Stoiberista, joka yritti lohduttaa naisparkaa, joka piteli nenäliinaa vertavuotavalla otsallaan. Viitasen kannassa oli tummatukkainen, siniseen hölkkäpukuun pukeutunut hento nainen. Suomen jälkeen tietysti ruotsi on yhä tavallisin kielemme. Tässä oli sama nainen, jonka kanssa olin viettänyt hurjat hetket uppoavan matkustajalaivan jäänliukkaalla teräskyljellä. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Silloin tuhannen viattoman ihmisen piti hukkua, jotta sinä pelastuisit. Keskellä raivoavaa Itämerta. Asettele salaatin ainekset lomittain laakealle vadille. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Eihän näissä jutuissasi ole järjen hiventä..." "Erno Linna, Franz Tannenbaum, Reinhold Kukk..." Nainen lausui nimilitanian kuin jonkinlaisen loitsun. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Hassisen tutkimustulos saattaa aluksi kuulostaa kovin arkiselta, mutta tehty päätelmä on merkittävä käytännön elämän näkökulmasta. "Et sinä voi olla tosissasi. On toki harvinaista, että yksi ja sama puhuja hallitsee yhtä täydellisesti kaikkia oppimiaan kieli. Tavallista on, että kaksikielinen puhuja käyttää eri kieli eri yhteyksissä. Tätä tilaisuutta odotteli eräs meistä. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Nyt nainen oli kaunein näky, mitä olin ikinä elämässäni nähnyt. Mila, Janina ja Jere EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI Riitta Saastamoinen Merkkipäivät Onnittelut Kesädekkari 37. Esimerkiksi Intiassa ei ole harvinaista, että lapsi vanhempiensa ja muun yhteisön avulla jo pienenä oppii nelikieliseksi puhujaksi. "Mitä... En siis nähnyt mitä eteisessä varsinaisesti tapahtui. Selkä suorana ja naama jäykkänä ja leukapielet tiukasti yhteen puristettuina. Kaada seos voideltuun 2 litran vuokaan. Mies istuutui ähkäisten yhden kasvatuslaatikon reunalle. Eddie Muprhy oli vielä parhaissa voimissaan, mutta myös märkäkorvakaksikko John Ashton ja Judge Reinhold osasi asiansa. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Sinä pidit huolen siitä, että emme koskaan ehtineet hankkia edes yhteistä lasta." "Mitä sinä hourailet?" Erno Linna koetti naurahtaa, mutta nyt hänen äänensä ei tuntunut enää yhtä itsevarmalta. lomamatkan vuoksi. Stoiberin laukaus suhahti maalin ohi päätyen katsomoon kohtalokkain seurauksin. Peitä tiiviisti lautasella ja hölskyttele kunnes kurkuista irtoaa vettä. Tuoksuva tomaattipatonki 1 valkosipulipatonki kevytlevikettä tai tuorejuustoa ruohosipulia 4–5 tomaattia Leikkaa patonkiin viiltoja parin sentin välein. Yrtit viihtyvät mainiosti myös kaupunklkodin ikkunalaudalla tai parvekkeella. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Kuuluisan tuottajakaksikon Don Simpsonin ja Jerry Bruckheimerin elokuvista tämä on varmasti sympaattisimpia. On siis koko joukko erilaisia perheitä, joiden sisällä kaksikielisyys on arkea. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Lisää etikka ja silputtu tilli. Heti kylmä reikä niskassa." Katsoin tummatukkaista naista silmääni räpäyttämättä. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Ilman muuta on rikkaus, jos lapsella on erikieliset vanhemmat ja lapsi siten luontevasti oppii kaksikieliseksi kansalaiseksi. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Vanhaliitto linkkasi peremmälle naamaansa väännellen ja matalasti kiroillen
– Humaltuneena kaasujalka näyttää olevan erityisen raskas, Vesa Juola harmittelee. Männistö huomauttaa, että kaavaan liittyy hoito-ja käyttösuunnitelma, jossa asetetaan rajoja rakentamisen, matkailun ja asumisen haittavaikutuksille. Juha Rautialan mukaan Sasin vaatimia puhutteluja poliisi pitää joka kerta pysäyttäessään rikkeeseen syyllistyneen autoilijan. Kesäisin yllättävän monelta ajovalot jäävät napsauttamatta päälle ja välimatka edellä ajavaan on liian lyhyt. – Turvavyön käytössä on edelleen suuria puutteita. Pieniä muutoksia nykyiseen Karikokouksessa kuultiin myös rantakaavan suunnittelijoiden ja Kokkolan Matkailun edustajien puheenvuorot. Kaava mahdollistaa esimerkiksi, että luotsiasema olisi luotsitoiminnan ja matkailun yhteiskäytössä. Nuoret matkasivat kohti Pietarsaarta. Kanttori Stefan Lönnquist johti Kokkolan ruotsinkielisen seurakunnan kuoroa.. 06-8328700 MAANANTAI TIISTAI PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA 10 .90 € 64,81 mk 4 .50 € 26,76 mk 2 .00 € 11,89 mk 2 .50 € 14,86 mk Saarioinen JUUSTOja VALKOSIPULITASKUT 350 g (7,14 €/ 42,45 mk ) Suomalainen KASSLERPIHVI/ kg tuore, marinoitu Maitokolmio VIILIT 200 g 12 prk (0,83 €/ 4,95 mk ) 1 .00 € 5,95 mk Kotimainen KUKKAKAALI/ kg KARJALA III-OLUT 0,33 L 12-pack panttein. Jaffat, 7 Up ja Pepsit 2x1,5 L (0,72 €/ 4,28 mk/L ) panttein. Sigma konsulttien Päivi Männistö ja Hannu Tikkanen korostivat, että kaava ei tee saaresta massaturismikohdetta, vaikka se antaa mahdollisuuden myös uusrakentamiselle. Ei pelkkä edustustehtävä Tankarin kokouksessa valitaan vuosittain satamavouti ja karitoimikunta. Liikenne-ja viestintäministeri Kimmo Sasi vaati hiljakkoin, että liikennerikkomuksista johtuvia ajokieltoja pitäisi pidentää. Poliisilla on tapana tiedottaa tehovalvonnasta ennakkoon, mutta tiedotukset menevät usein kuuroille korville. – Tällä volyymilla mennään muutamia vuosia eteenpäin. Ei siis ihme, että nuorten liikennekuolemat ovat viimeisimmän selvityksen mukaan olleet selvässä kasvussa. Juolan ja Rautialan mukaan ajokieltojen pidentäminen olisi tehokkain keino laskea nuorten kaahailuintoa. Majakan ympärillä tulisi lisää yhteisön virkistystoimintaa palvelevia toimintoja, sanoo Männistö. Suunnittelijoiden mukaan kaavan lähtökohtana on luonnon suojeleminen sekä maisemaja kulttuurihistoriallisesti arvokkaiden rakennusten säilyttäminen. Toistamiseen uudelleen tehtävään valittu Ingmar Kåla on karikokouksen 21vuotisen historian kolmas vouti. Kysyntä ei määrää tarjontaa Matkailupäällikkö Anne Brännström totesi, että kokkolalaisten ja matkailijoiden kiinnostus Tankaria kohtaan on noussut jatkuvasti, mutta matkailutoimintaa ei tulla lisäämään. Pietarsaarelaispariskunnan auto luiskahti ojaan KORTESJÄRVI (KP) Kortesjärven Purmojärvellä tapahtui ulosajo lauantaiiltapäivänä. Outi Ala-Härkönen KOKKOLA (KP) Tankarin luotsiasemalla työskentelevä Göran Wennman on nähnyt saaren kehityksen lapsuuden lomakesistä saakka. Onnettomuus sattui puoli yhdentoista aikaan Pietarsaarentiellä, lähellä Topeliuksen syntymäkotia. Muut matkustajat toimitettiin sairaalahoitoon Uudessakaarlepyyssä. Samoin hän vaati valistuksen ja puhuttelujen lisäämistä. Kävelyreitit pitäisi merkitä paremmin, sillä suuria ryhmiä ihmisiä vaeltelee saarta jo omin päin, totesi Wennman, jonka kesämökkirauhaa olivat jo turistiryhmät ehtineet hätyytellä. Auto alkoi heittelehtiä suuren nopeuden vuoksi, paiskautui pientareelle ja törmäsi puuhun. Muut karitoimikunnan jäsenet valittiin uudelleen. Etenkin ensimmäistä vuotta ajavat aiheuttavat onnettomuuden viisi kertaa useammin kuin kuusi vuotta ajokokemusta omaavat kuljettajat. Onnettomuus tapahtui Ahlholminkadun ja Kirkkokadun risteyksessä. Kaupungin matkailun tulevaisuuden haaste on ennemminkin kotisataman muuttaminen lähemmäksi keskustaa. – Näppituntumalta voisi kuvitella, että ajokiellon tuplaaminen nykyisestä saataisi keventää kaasujalkaa. (2,45 €/ 14,57 mk/L ) sis. Matkailun kasvu uhka Tankarille Göran Wennman tuli saarelle ensimmäistä kertaa kolme kuukautta vanhana vauvana ja on viihtynyt Tankarissa siitä lähtien. 9,70 €/ 57,67 mk Hartwall kelt. Yhä useammin myös nuorten kuljettajien ongelmaksi on noussut alkoholi. – Tankari on Natura-aluetta, ja vain muutama luontotyyppi on suojelualueen ulkopuolella. Eri yhteisöjen edustajina toimikunnassa ovat Ingmar Kåla, Göran Wennman, Tauno Kemppainen, Fritz-Olle Slotte, Merja Passoja, Nils-Erik Stenman, Paul Brännbacka ja Kerstin Peltonen. – Muutama puhallustestiin joutunut puhalsi 0,2-0,3 promillea eli he olisivat saaneet jäädä kotiin. 2,15 €/ 12,78 mk 4 .99 € 29,67 mk Daily VAIPAT 25-32 kpl (0,16-0,20 €/ 0,93-1,19 mk/kpl ) 2 .95 € 17,54 mk .80 € 4,76 mk Dan Sukker HIENOSOKERI 1 kg 10 kpl/talous 5 .00 € 29,73 mk Ville Vallaton PUIKKOPAKKAUS 40 kpl (0,13 €/ 0,75 mk/kpl ) Dan Sukker HILLOSOKERI 1 kg 1 .67 € 9,93 mk Kulta Katriina KAHVI 500 g (3,30 €/ 19,62 mk ) 2 pkt/talous Maitokolmio DELLA 400 g (2,48 €/ 14,75 mk ) 2 pkt/talous 1 1 .6 .6 5 5 € € .9 .9 9 9 € € 9,81 mk 5,89 mk Teuvo Harju HAAPAJÄRVI (KP) Nuoret, vasta ajokortin saaneet kuljettajat ovat kasvava riski liikenteessä. Pietarsaarelainen vanhempi pariskunta oli matkalla kotiin, kun auto toistaiseksi tuntemattomasta syystä päätyi tien kaarteessa ojan pohjalle pellolle johtavan luiskan kautta. Selvän näytön nuorten kaahailusta saivat muiden muassa Liikkuvan poliisin Haapajärven yksiköstä viikonloppuiseen tehovalvontaan osallistuneet ylikonstaapeli Mauri Korkatti sekä vanhemmat konstaapelit Vesa Juola ja Juha Rautiala. Kumpikin autoilijoista loukkaantui lievästi, ja heidät toimitettiin Pietarsaaren sairaalaan. Riskinotto kuuluu tiettyyn ikään, mutta toki nuorista löytyy runsaasti niitäkin, jotka kunnioittavat liikennesääntöjä. – Luontoa on pyritty suojelemaan ohjaamalla vieraiden kulku poluille ja pitkospuille ja keskittämällä ruokailuja juomatarjoilu kahvila-alueelle. Ruumiinavaus tehdään ensi viikolla. Nämä luontotyypit kestävät kulutuksen. – Toivoisin, että matkailua kohdistetaan määrätylle ryhmälle eikä kasvateta volyymia näin rajusti. Täytyy muistaa, että täällä on aina liikkunut väkeä, lisäsi Tikkanen. – Eli käytännössä ei juuri mitään, Juola sanoo. Tankarin asukkaiden edustaja toi karikokouksessa esille huolensa matkailijamäärän kasvusta. Yksi nuorista loukkaantui vakavammin, ja hänet vietiin Vaasan keskussairaalaan. Wennmanin esityksestä karitoimikuntaan valittiin ensimmäistä kertaa Kokkolan Matkailun edustaja, Anne Brännström. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 29.7.2002 Maakunta 3 KALLENTORI 8-21 (18) Kauppakeskus Kallentori, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Kuolleiden nuorten osuus kasvoi peräti 55 prosenttia edellisvuodesta. Keski-ikäinen mies tuli kolmion takaa ja epähuomiossa lennätti vanhemman naisen pyörineen katuun. Wennman ja karikokouksen puheenjohtaja Fritz-Olle Slotte huomauttivat, että vuosittain valittavalla satamavoudilla on lähinnä edustuksellinen merkitys, mutta toimi on kuitenkin tärkeä yhteisölle. Satamavoutius on pitkäaikainen luottamustehtävä. He partioivat kolmena päivänä sekä kasitiellä että nelostiellä. Vuonna 2001 15-25-vuotiaiden nuorten osuus tieliikennekuolemista oli neljäsosa. sis. – Viikonlopun valvonnassa merkille pantaa oli se, että ylinopeuteen syyllistyi nuoria naisia ehkä enemmän kuin aikaisemmin, Vesa Juola sanoo. – Ollaan niin takakontissa kiinni, että varmasti rysähtäisi, jos edellä ajava tekisi äkkijarrutuksen, Rautiala sanoo. Kuljettajaa epäillään törkeästä rattijuopumuksesta. Tapahtuneeseen ei liity rikosepäilyjä. Veneilijän kuolinsyytä tutkitaan KÄLVIÄ (KP) Lauantaina Kälviän edustan merialueelta löytyneen Timo Niemen kuolinsyytä tutkitaan. Hänen mukaansa nuorten kaahailu on ennen muuta asennekysymys. Turistijoukot koettelevat saarelaisten arkielämää ja luonnon sietokykyä. – Nuoret ajavat liian kovaa, se on kylmä tosiasia. Kuva: Teuvo Harju Viidelle nuorelle vammoja ulosjaossa UUSIKAARLEPYY (KP) Viisi nuorta loukkaantui henkilöauton ulosajossa lauantai-iltana Uudessakaarlepyyssä. Viikonlopun tehovalvonnassa poliisit törmäsivät myös muihin kuin ylinopeusrikkeisiin. Kuvat: Outi Ala-Härkönen Ennen karikokousta hiljennyttiin kappelissa jumalanpalvelukseen. Brännström arveli majakkasaarta kehitettävän enemmän pienten ryhmien sekä seikkailuja elämysmatkailua etsivien paikaksi. Nykyisellään saarella on 22 kesäasuntoa ja niiden määrää ei lisätä. Ajoneuvo selvisi onnettomuudesta lievillä vahingoilla. Auto töytäisi pyöräilijää PIETARSAARI (KP) Pietarsaarelainen pyöräilijä sai töytäisyn autolta lauantaina illansuussa. Nuoret kaaharit kasvava ongelma Ajokiellon tuplaaminen keventäisi kaasujalkaa Liikkuvan poliisin Haapajärven yksiköstä tehovalvontaan osallistuivat vanhemmat konstaapelit Vesa Juola ja Juha Rautiala sekä ylikonstaapeli Mauri Korkatti. Poliisi mukaan hän saattoi olla ajaessaan myös huumeiden vaikutuksen alainen. – Nykyisin ajokielto on toistuvista rikkomuksistakin keskimäärin vain 2-3 viikkoa. Onneksi auto ajoi pitkin mukulakivikatua niin hiljaa, että vammat jäivät asfalttiihottuman asteelle. – Nuoret lukevat ilmeisen vähän lehtiä ja vanhemmat muistavat lukeneensa tehovalvonnasta, mutta se ei tule mieleen ajon aikana, Juola sanoo. – Uudet rakennuspaikat eivät ole tarkoitettu yksityisille vaan pienimuotoiseen matkailuja virkistyskäyttöön. Suurin osa heistä oli parikymppisiä, ja he olivat kotoisin Pietarsaaresta ja Uudestakaarlepyystä
Myöskään Luohuanjoen vesi ei ollut enää kovin kirkasta, vaan normaalia humuspitoista vettä. Kuvat: Jukka-Pekka Heinonen Riikka Korppinen työskentelee sadun ja arjen rajalla. Perunamuhennosta ja punajuurisalaattia. – Moni hoitaa virallisen puolen matalalla profiililla ja säästää esimerkiksi sormusten vaihdon varsinaiseen hääjuhlaan. Kodit, ravintolat ja erilaiset juhlapaikat kuten kartanot ovat myös yleisiä. Päälle ripaus grillimaustetta. Häitä suunnittelevien on hyvä ottaa selville ja vertailla eri vaihtoehtoja seremonian toteuttamiseksi, jotta löytää sen omimman mallin. – Ihmisten hyvä lomafiilis tarttuu työntekijöihinkin. Korppinen tuumailee, että lasten kanssa työskentely auttaa tulevaisuudessa opettajan uralla. Kuolleet kalat olivat särkiä, ahvenia, mateita ja haukia. Kirkkohäät ovat kaikille tutut, sanoo tamperelainen Jari Aho, joka on kokenut tuttaviensa häiden juontaja, bestman ja ohjelmanjärjestäjä. Sisääntulon jälkeen pappi, tuomari tai seremoniamestari puhuu, sitten on musiikkia, runo, vihkiparin sanoja toisilleen. Muutoin näytekalat olivat hyväkuntoisia. – Tänne hakevat töihin tietynlaiset ihmiset, joten olemme samanhenkisiä tyyppejä. Hän toimii myös haminamestarina. – Työhön tuo haastavuutta pieniin lapsiin suhtautuminen aikuisia tarkemmin. Jos viikonloppuvihkimisiin ryhdyttäisiin, jouduttaisiin Hackmanin mukaan valitsemaan, ketä palvella. Yhdistyksen toiminnanjohtaja Anneli Aurejärvi-Karjalainen on huomannut, että hääaiheiset yhteydenotot lisääntyvät vuosi vuodelta. – Sellaista palautetta, että minäkin haluan sinut omiin juhliini, voiko sinua tilata! Seremoniamestarille tulee papillinen olo Teuvo Harju KALAJOKI (KP) Kallan karikokous valitsi edesmenneen Kalle Niemelän tilalle himankalaisen Pekka Kurikkalan. Siviilihäissä ei pyydetä korkeimman siunausta, vaan yleisön eli yhteiskunnan rooli vihkimisen todistajana korostuu. Vihkijän puutteessa AurejärviKarjalainen suositteleekin papereiden hoitamista kuntoon virka-aikana ja hääjuhlien järjestämistä erikseen puhujapalvelun avulla tai omin voimin. Vihkihuone varataan yhdelle parille puoleksi tunniksi, pyynnöstä vähän pitemmäksikin ajaksi. – Siviilihäissä on hyvä olla seremoniamestari, koska ihmiset eivät välttämättä tiedä, mitä on odotettavissa. – Suurin osa haluaisi vihkimisen lauantai-iltapäivään ja mökille tai juhlapaikalle. Henkikirjoittajat saavat lauantaityöstään korvaukseksi vapaata. Ympäristökin muokkaa juhlan luonnetta. Tämä samanhenkisyys tarkoittaa lapsenmielisyyttä, mitä Viherlaaksossa Korppisen mukaan oppii lisää. Roolin onnistuneesta suorittamisesta on tullut paljon kiitosta sekä hääpareilta että häävierailta. – Kirjoitamme vihkipuheen, jos pari niin toivoo, ja esitämme muitakin ehdotuksia seremonian kulkuun. Fantasiamaailma kutsuu Etuoikeutettu kesätyö on myös haastavaa Viherlaakson satuja seikkailumaan tärkeimmät asiakkaat ovat pienet lapset. Ongelmaksi muodostuu usein vihkijän löytäminen virka-ajan ulkopuolella. Moni pari valitsee kaason, bestmanin tai seremoniamestarin huolehtimaan ohjelman kulusta. Kiduslehtien kärkiosat olivat kuoliossa ja niihin oli erittynyt runsaasti limaa. Tämä laskee happamuuden kalojen kannalta liian alas. Siviilivihkikaava kestää vain pari minuuttia. Karikokoukseen osallistui noin 40 henkilöä. RUUKKI (STT) Luohuanjoesta Ruukista on löytynyt useita kymmeniä kuolleita kaloja. Nosta pihvin reunat yhteen ja painele reunat kiinni. Ahon mielestä siviilija kirkkohäiden suurin ero on luonnollisesti tunnustuksellisuudessa. Korppinen päätti kuitenkin hakea töitä. Perjantaina saatujen tutkimustulosten mukaan veden happamuuden eli pH:n muutos voi aiheuttaa kaloissa todetun kidusvaurion ja kalojen kuoleman. Pro-Seremoniat ei järjestä virallisia vihkijöitä hääjuhliin, mutta yhdistyksellä on maksullinen puhujaja esiintyjäpalvelu. Nyt näen, miten heidän kanssaan lomaillaan. Korppinen pitää tehtävää vastuullisena, sillä hänen työpanoksensa seurauksena vieraat pitää päästää lähtemään tyytyväisinä ja palaamaan vielä uudelleenkin. Laita keskelle pihviä Kippari -juustoja meetwurstisiivuja (esim. Maanantaina 29.7.2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta TUORETTA KALAA MA-PE 9-21 (18) HAKATORI 2 .00 € Snellman Sika-Nauta JAUHELIHA 400 g (3,75 €/ 22,30 mk ) Ingman Apetit vanilja JÄÄTELÖ ja Bravo suklaa-banaani JÄÄTELÖ 1 L 3 pkt (0,66 €/ 3,92 mk ) 1 .50 € 1 .98 € 8,92 mk Ingman Perint. – Meillä on kaunis vihkihuone. Pystymme palvelemaan useampia pareja, kun välimatkat eivät ole pitkiä, Heusala selittää. Turussa vihitään vuosittain noin 550 paria. Sen yhteydessä on terassi, jolle voi järjestää pientä tarjoilua. Muiksi neuvoston jäseniksi valittiin entiset Risto Keskitalo Yppäristä, Esa Auranen Kalajoelta, Jorma Vierimaa Kalajoelta, Leevi Rauhala Kalajoelta sekä Jukka Pirttijärvi Raahesta. Kaupunki oli lähes tuntematon, eikä hän tiennyt koko Viherlaakson olemassaoloa. Vaikka kuumat ja aurinkoiset kesäpäivät lipuvat ohitse työnteossa, Korppinen laskee aikaa jäävän tarpeeksi kotimaan matkailuun. Hyvinkään maistraatti on Heusalan mukaan Etelä-Suomen ainoa maistraatti, joka tarjoaa vihkimisiä juhlapaikoilla ja viikonloppuisin. – Takki on välillä tyhjänä, kun palaan kaikkeni antaneena takaisin arkimaailmaan. Vinkkejä löytää myös internetistä ja perhejuhlakirjoista. ...vai laittaisitko jauhelihakeiton tai makaronilaatikon. Luohuanjoessa kuolleita kaloja Elina Känsäkangas on valmistunut sosionomiksi (AMK) Jyväskylän ammattikorkeakoulusta. Aila Heusalan mukaan parilta kysytään aina, toivovatko he seremoniaan juhlavuutta. – Asema on varmaankin ihailtu, hän hymyilee. Moni pari lausuu toisilleen esimerkiksi henkilökohtaiset sormusvalat. Häntä ympäröivä pöytä rajaa työalueen, jonka ulkopuolella vallitsevat lomatunnelma ja fantasiamaailma. Vinkkejä tulevaan työhön Viherlaakson vetonaulan Hilarius-hiiren figuurit, pienten vieraiden pureksittavat tieteisiskut ja houkutteleva pehmotyynyistä koottu pötköttelytila ovat ensiaskel matkalla perhepuistoon. Olen huomannut, että meillä on paljon yhteistä. Satumaan rento työilmapiiri ja samanikäisten työntekijöiden seura yllättivät hänet. Aiemmin eri asiakaspalvelutehtävissä kesätöissä ollut Korppinen työskentelee ensimmäistä kertaa elämyspuistossa. Viimeksi joku tuli vihittäväksi sortsit jalassa varmaan 1970-luvun puolella, Irma Hackman muistelee. Vihkiparit tosin harvoin kaipaavat kovin eksoottisia elämyksiä. Viherlaakso avasi ovensa toukokuussa. Paista molemmin puolin 3-4 min. Työpaikka neuvonnassa ei estä tutustumista Viherlaaksoon kokonaisuudessaan. Korppinen aloitti työnsä vain hetki luokanopettajaksi valmistuttuaan. Kurikkala uutena karineuvostoon Juha-Pekka Honkanen JYVÄSKYLÄ (STT) Jyväskyläläisen satuja seikkailumaan Viherlaakson neuvonnassa tiskiä vahtii 24-vuotias Riikka Korppinen. Mieleen on jäänyt eräs laiturilla tehty vihkiminen, jonka päätteeksi hääpari heitettiin järveen, Heusala muistelee. Korppinen tuumii olevansa eri asemassa kuin useimmat kesätyöläiset, sillä hän saa työskennellä koko kesän Lumikin ja Hilarius-hiiren kanssa. EELAn tiedon mukaan näytekalojen kiduksissa oli äkillisen kidustuhon merkit. Näiden näytteiden yhteydessä ei havaittu kuolleita tai kuolevia kaloja. Muotoile palloista leivinpaperin päällä ohuita pihvejä. – Opettajana näen lapsia lähinnä talvisaikaan. Ruukin palokunta otti torstaina näytteitä kaloista, ja näytteet toimitettiin Eläinlääkintäja elintarviketutkimuslaitoksen EELAn Oulun alueyksikköön sekä Pohjois-Pohjanmaan ympäristökeskukseen. Neuvonnan vieressä olevan tiedekeskuksen tiedeja ympäristötietoiskuista hän arvelee saavansa joitakin vinkkejä opetustyöhönkin. – Näemme myös Viherlaakson ulkopuolella ja järjestämme yhteisiä illanviettoja. Paanukatto tervataan ja seinät saavat pintaan punamultamaalin. Useimmilla maistraateilla on sääntönä, ettei viikonloppuna lähdetä vihkimään. Myös seremonian kulku on hyvin vapaasti valittavissa, kun virallista vihkikaavaa ei tarvitse sisällyttää toimitukseen. Tilaan mahtuu helposti 20–25 vierasta, Hackman esittelee. Vihkiparille toimituksessa maksavat vain matkakulut. Korppinen vertailee, että kaikki paikan kesätyöntekijät ovat samantyyppisiä ihmisiä, sillä työpaikka itsessään edellyttää sopivaa luonnetta. Siviiliavioliittoja on nykyisin kaikista Suomessa solmituista liitoista lähes kolmasosa, ja yhä useampi siviilivihkiparikin haluaa liittonsa kunniaksi suuret juhlat. Moni pari haluaakin mukaan runotai musiikkiesityksen tai vihkipuheen. Myös ympäristökeskus otti perjantaina Luohuanjoesta ja Siikajoesta vesinäytteitä. Vihimme viime vuonna 475 paria, joista puolet virka-ajan ulkopuolella, Heusala kertoo. JOGURTIT 150 g 10 prk (1,33 €/ 7,93 mk ) 2 .00 € 11,89 mk 11,77 mk 11,89 mk 1 .50 € 8,92 mk Warras HILLOMUNKIT 8 kpl 400 g (4,13 €/ 24,53 mk ) Serla TALOUSPAPERI 12 rll (0,49 €/ 2,92 mk ) 1 .65 € 11,89 mk Snellman BIFFETTI 330 g (6,06 €/ 36,03 mk ) Meira SALAATINKASTIKKEET 300 g (5,00 €/ 29,73 mk ) 5 .90 € 35,08 mk MAANANTAI TORSTAI Bonusta jopa 4% KIPP KIPPARINLEIKKEET ARINLEIKKEET Tee jauhelihasta (400 g) ja Knorrin lihapulla-aineksista neljä reilun kokoista palloa. Henkikirjoittaja Irma Hackmanin mukaan ”ulos” vihkimään ei pyydetäkään kovin usein. – Täällä tarvitaan myös rohkeutta, sillä työtehtävissä pitää laittaa jossain määrin itseään likoon. Suuren kysynnän vuoksi palvelua on ollut pakko rajata lähiseuduilla asuville. Seremoniamestarille tulee Jari Ahon mukaan tilaisuuden vapaamuotoisuudesta ja uskonnottomuudesta huolimatta helposti ”papillinen olo” vihkipuhetta pitäessä. Ammattipuhuja voi auttaa Siviiliseremonioita tukee aktiivisesti palvelukeskus Pro-Seremoniat, jonka taustayhteisöjä ovat Humanistiliitto ja Vapaaajattelijoiden liitto. – Meille tulevat parit ovat tavallisesti hyvin juhlavia, pukeutumiseen ja kukkiin satsataan. Hyvinkään maistraatti on erikoistunut vihkimisiin virkaajan ulkopuolella. pH:n laskun on voinut aiheuttaa happamat sulfidieli alunamaat, joista pitkän kuivakauden jälkeen tulevien sateiden seurauksena vapautuu veteen rikkihappoa. Henkikirjoittaja Aila Heusalan mukaan palvelun kysyntä kasvaa koko ajan. Joskus töistä lähtiessä on epätodellinen olo, kun kiireessä on pitänyt sinnitellä mukana satumaailman jutuissa. Talo toimittaa tilaan tuoreita kukkia ja palavat kynttilät. – Kesämökit ovat suosituimpia vihkipaikkoja. 2+3). Löydön tekivät Luohuan kylän kesäasukkaat torstaina. – Ylivoimaisesti yleisin kysymys on, mistä löytäisi vihkijän kesäviikonloppuna pidettäviin juhliin. Kalakuolema-alueella pH oli 4,3 ja toisessa näytepisteessä 4,8. Valmistuneet. Paljon kysytään myös, kuuluuko siviilivihkikaavaan tahdotko-kysymys ja käytetäänkö sormuksia. Kuva: Lehtikuva/arkisto/sari Gustafsson TURKU (STT) Jos hääjuhlan järjestää ilman virallista vihkijää, vastuu seremoniasta jää vihkiparille ja heidän avustajilleen. Osa kokoukseen aikovista jäi niin sanotusti rannalle, sillä yhteyslaiva ei kyennyt liikennöimään kovan tuulen vuoksi. Yhdistyksen kotisivuilla on myös valmiita sormusvalojen ja seremonioiden kaavoja. Myös joen kirkas vesi hämmästytti asukkaita. – Hääseremonian runko on silti aina aika samantapainen. Joka päivä palvelusta tuoreet lihat ja leikkeet! Elina Teerijoki TURKU (STT) Juhlavia häitä ei aina vietetä kirkossa. Kirkko päätettiin kunnostaa ensi kesään mennessä. Palokunnan näytteistä tehtyjen alustavien tutkimusten mukaan Luohuanjoen veden pH on laskenut kalojen sietokyvyn kannalta liian alas. Hänen mukaansa seitsemän tunnin päivittäinen työaika ei vie liikaa aikaa kesäpäivistä. Yllätyksiä opintiellä Etsiessään kesätöitä Jyväskylästä Riikka Korppinen törmäsi sattumoisin Viherlaakson kotisivuille internetissä. – Henkikirjoittajamme käyvät vihkimässä lähinnä Uudellamaalla. Monissa häissä vieraina olleet voivat olla hyvä lähde. – Meihin kohdistuu paineita myös muiden maistraattien alueilta, koska tämä on harvinainen palvelu. Hän pohtii, että neuvonnan tärkeimmät asiakkaat ovat lapset. Sadun ja arjen rajalla seisominen on hänen mielestään etuoikeutettua. Lisätietoja: www.hyvinkaanmaistraatti.fi, www.pro-seremoniat.fi Siviiliparikin haluaa suuret juhlat Vihkijän löytäminen virka-ajan ulkopuolella ongelma Monet siviiliavioliiton solmivat haluavat juhlavat häät. Maistraatissakin palavat kynttilät Juhlan tuntuun pääsee myös maistraatin omissa tiloissa, ainakin Turussa, jonka maistraatin vihkihuone on ulkopaikkakuntalaistenkin suosiossa. Kalajokiselle kalastajalle Jari Vetoniemelle myönnettiin lupa kämpän rakentamiseen. Jos vihkimiset pidettäisiin vain maistraatin tiloissa eikä matkoihin siten kuluisi aikaa, viikonloppupäivystys olisikin kannatettavaa, Hackman sanoo
– Asunnon myyjä saa keskittyä omaan tuottavaan työhönsä, eikä joudu hajottamaan aikaansa alueelle, jolla ei ole ammattilainen. Lindeberg toteaa, että antaessaan asuntonsa välitettäväksi myyjä säästyy ennen kaikkea vaivannäöltä. Ammatti-ihminen taas pystyy tekemään puhdasta tavarakauppaa niin kuin kuuluukin, Lindeberg toteaa. Isännöitsijä osaa yleensä myös kertoa suunnitteilla olevista korjauksista. Vähän asuntokauppoja välittäjättä Joka neljäs asuntokauppa tehdään ilman kiinteistövälittäjää. Sinnikkyys sapettaa Moni asuntoaan itse myyvä lisää ilmoituksen loppuun maininnan ”ei välittäjälle”, mutta sinnikkäimmät yrittäjät saattavat soittaa siitä huolimatta. Välittäjä voi kuitenkin joutua yhdessä myyjän kanssa korvausvastuuseen, jos myytävästä asunnosta on annettu väärää tai puutteellista tietoa. Usein ensimmäiset soittajat eivät kuitenkaan ole potentiaalisia ostajia, vaan palveluksiaan tarjoavia välittäjiä. Ostajan kannalta tällä voi olla merkitystä, sillä jos mitään ei ole pistetty paperille, voi olla vaikea todistaa jälkikäteen, että myyjä ylipäätään on antanut mitään lupauksia, Maso toteaa. Kioskiryöstö Helsingissä HELSINKI (STT) Helsingin ja Porvoon väliä risteilevältä J.L. Kaipaamaan jäivät lähimpinä poika, äiti ja sisarukset perheineen. Tällaista väkisinmyyntiä ei tietenkään saisi harjoittaa, mutta Suomi on kuitenkin vapaa markkinatalousmaa, joten liitto ei voi ottaa asiaan kantaa. Kahden kuluttajan välisiä riitoja ratkotaan jälkikäteen Kuluttajavalituslautakunnassa tai tarvittaessa käräjäoikeudessa. Vahvistuksena oli poliiseja myös Helsingistä, Vantaalta ja Lahdesta. Tilastot osoittavat, että yli 44 prosentissa tapauksista näkövamman aiheuttaa ikä. Osanottajat olivat valtaosaltaan täysiä amatöörejä, ammattilaiseksi ei ilmoittautunut kukaan. lastenlastenlapset muut sukulaiset ja ystävät Taivaan Isä, annan rakkaani sinun käsiisi. Kisat onnistuivat erinomaisesti. – Osan kaupan jälkeen mahdollisesti ilmenevistä virheistä saattaa korvata myyjän kotitai vastuuvakuutus. Rattijuoppojen määrä on meripäivillä ollut laskussa vuoden 1995 ennätyksellisestä 60 tapauksesta lähtien. – Rahoitusja vakuusjärjestelyistä huolehtii pankki. He saivat esiintyä täydelle katsomolle. Myyjä ei siis vapaudu virhevastuusta, vaikka välittäjä olisikin mukana kaupassa, painottaa varatuomari Timo Maso Kuluttajavalituslautakunnasta. Myyjän huoleksi jää vain muuttaminen, Lindeberg lupaa. Unkarin sokeat järjestivät lauantaina päättyneen kongressin neljännen kerran. – Minulle tuli esimerkiksi yllätyksenä, ettei pankkini enää tarjonnutkaan lakimiespalveluja, Kuitunen toteaa. Kiinni jäi 20 henkilöä, joista nuorin oli 15vuotias. Ikääntyminen suurin syy sokeutumiseen HELSINKI (STT) Lauantai-iltana Helsingin Maunulassa R-kioskin ryöstänyttä nuorta miestä ei ole saatu kiinni. Timo Sami perh. Osa vakuutusyhtiöistä tarjoaa myös erillisiä rakennusvirhevakuutuksia jälkikäteen ilmenevien piilevien virheiden varalta. – Asuntokauppalaissa ja kiinteistökauppaa säätelevässä maakaaressa välittäjän mukana oloa ei ole huomioitu. Aurinkoinen sää suosi tapahtumaa ja tunnelmat olivat iloiset, sanoi kilpailun johtaja Raimo Kaisto. Asunnon myyminen sinällään on hänen mielestään varsin yksinkertaista. Neuvojalle on syytä varata aika etukäteen. Kotkan aluepelastuslaitos selvisi tapahtumasta suhteessa yleisömäärään tavallista viikonloppua helpommalla. Isot välitystoimistot eivät soittele perään uusien asiakkaiden toivossa, mutta etenkin pienten välitysfirmojen kesken kilpailu on kovaa. Kun vastaus kuului ”en, mutta”, totesin, että näkemiin ja kiitos soitosta, Kuitunen kuvaa. – Nykyään glaukooma aiheuttaa vain noin kahdeksan prosenttia näkövammoista. – Itse kysyin aina ensimmäiseksi välittäjältä, että aiotko sinä ostaa asunnon. Poliisi suoritti meripäivillä myös tehostettua huumausainevalvontaa. Rattijuopot rumensivat meripäivätilastoa. – Yksityiset myyjät ilmoittavat asunnoistaan yhä lähinnä alueja paikallislehdissä, mutta myös internetistä löytyy jo useita sivustoja, joille yksityiset myyjät voivat laittaa ilmoituksiaan. Välittäjä huolehtii ilmoittelusta ja muusta markkinoinnista, asunnon esittelystä, asiapapereiden hankkimisesta ja kauppakirjan laatimisesta. Salla Karjalainen Haminasta jäi pisteen erolla kolmanneksi. Leikkimielisen kisan kilpailukriteereinä olivat pesutulos, tyyli (body language) ja nopeus. Tärkeää tuntea hintataso Useita asuntoja itse myyneen Markku Kuitusen mielestä asuntoaan myyvän on oltava ennen kaikkea hyvin selvillä alueen hintatasosta. Tärkeintä olisi, että välittäjä osaa käyttäytyä korrektisti ja myös sulkea puhelimen kuultuaan, etteivät välityspalvelut kiinnosta, Lindeberg huomauttaa. Odotan päivää, jolloin näemme taas toisemme luonasi. -Alkuerät voisivat olla alueellisilla rakentamisen messuilla ja välierät sekä loppukilpailu Laukaan asuntomessuilla. Puumala s. – Leikkimielisellä kilpailulla haluttiin keventää suhtautumista vähemmän miellyttäväksi koettuun ikkunanpesun, sanoi kilpailun johtaja Raimo Kaisto. Huumausainevalvonnassa oli mukana tulli, jonka kaksi koiraa ilmaisivat huumausaineita hallussaan pitäviä henkilöitä. Tyypillisessä tarinassa asuntoa etsivät asiakkaat ovat ulkopaikkakuntalaisia, eivätkä siten voi juosta itse näytöissä. Monen mielestä oman asunnon myyminen on myös henkisesti rankkaa. Sunnuntaina päättyneiden nelipäiväisten päivien vierasmäärä pysyi aikaisemmassa vajaassa 200 000 kävijässä. 25.07.2002 Rakkaudella kaivaten Kalervo ja lapset perh. Kun etsitty alue on juuri oikea ja asunnon kokokin täsmää, alkaa tarjous kuulostaa hyvältä. Viime vuonna lautakunnassa käsiteltiin noin 200 ostajan ja maallikkomyyjän välistä asuntokauppariitaa. Meningokokki johti luistelijan kuolemaan KOTKA (STT) Kotkan muuten siistejä meripäiviä rumensi rattijuoppojen määrä, joka kasvoi edelliseen tapahtumaan verrattuna lähes kaksinkertaiseksi. Risteily Porvooseen päättyi evakuointiin HELSINKI (STT) Muodostelmaluistelun maailmanmestarijoukkueen Marigold IceUnityn jäsen Sanna Kanervo menehtyi äkilliseen meningokokki-bakteerin aiheuttamaan tulehdukseen juuri joukkueen harjoituskauden kynnyksellä. Rikosilmoituksia kertyi 150. – Asunnon myyjä ja ostaja voivat laatia kauppakirjat itse tai käyttää kiinteistönvälittäjän tai lakimiehen palvelua. Seuraavaksi tulevat perinnölliset ja neurologiset syyt, jotka molemmat aiheuttavat yli kymmenen prosenttia näkövammoista. heinäkuuta Kälviällä. Siihen osallistui kuutisenkymmentä kilpailijaa, joista yhdeksän taisteli voitosta finaalissa. Ostajan ja myyjän väliseen vastuunjakoon välittäjän mukana olo ei varsinaisesti vaikuta. Välittäjät uskovat saavansa kohteista paremman hinnan kuin maallikkomyyjät ja väittävätkin usein, että näin ollen välityspalkkion maksaa itse asiassa ostaja osana kauppahintaa. Osa näistä kaupoista oli kuitenkin syntynyt välittäjän avustuksella. Maini perh. Isot ja asemansa vakiinnuttaneet välitystoimistot korostavat mielellään, että tehokkaan verkostonsa vuoksi niillä on paremmat mahdollisuudet saada asunto kaupaksi kuin pikkufirmoilla ja yksityisillä myyjillä. Vesa, Marjatta, Pasi, Niko Jani perh. Parikymppinen ryöstäjä on noin 170 senttiä pitkä ja hoikkavartaloinen. Marigold IceUnity voitti vuoden 2002 muodostelmaluistelun maailmanmestaruuden Rouenissa Ranskassa huhtikuun alussa. Kiinteistövälittäjät riesa omaa asuntoa myyvälle – Kerrosja rivitaloasuntojen kauppaa säätelee asuntokauppalaki, omakotitalon kauppaa taas kiinteistökauppalaki, jota on vanhastaan kutsuttu maakaareksi. Tietoja näistä saa kunnallisilta kuluttajaneuvojilta sekä Kuluttajaviraston internetsivuilta osoitteesta www.kuluttajavirasto.fi. Nordeassa ja Sammossa notariaattipalvelut lopetettiin jo 1990-luvun puolivälin paikkeilla, mutta osa OKO:n ja Aktian konttoreista pystyy vielä tarjoamaan lainopillista apua sitä tarvitseville. Parikymppinen naamioitunut mies vei kioskin kassasta lauantaina puoli kahdeksalta pienen summan rahaa. Tapauksia, joissa välittäjä oli mukana yhtenä kiistaosapuolena, käsiteltiin noin 150. Puoliso On äidin neuvot loppuneet, hän hiljaa nukkui pois. Kuitunen myi itse asuntonsa nyt jo neljättä kertaa. Vakavia rikoksia ei tullut tietoon ja pääasiassa jouduttiin selvittämään puolensataa varkautta ja pariakymmentä pientä tappelunnujakkaa. 14.07.2002 Libeckin sairaalassa Rakkaudella kaivaten Kari ja Jouni Jarkko perh. Alustavasti olemme suunnitelleet, että ikkunanpesun MM-kilpailut järjestetään myös ensi vuonna. Ostotoimeksiannot ovat verrattain harvinaisia, ja pääsääntöisesti välityspalkkion maksaa asunnon myyjä. Kotkan meripäivät Oy:n toimitusjohtaja Sari Maaskola arvioi tapahtuman pysyneen talousarviossaan. Sieltä matkustajat ja miehistön jäsenet poimittiin noin viiden minuutin kuluttua niin ikään Helsingin ja Porvoon välisellä reitillä liikennöivälle Royal Linen King-alukselle. Itse myymisen suurin etu on hänen mielestään siinä, että asunnon hintaan saa joustovaraa, kun välittäjän palkkion voi laskea myyntihinnasta pois. – Tietokone helpottaa esittelymateriaalin tekemistä. Keskustelut käytiin esperanton kielellä. Mies pakeni polkupyörällä Maunulan ostoskeskuksen suuntaan. Pienimpiä prosentteja tarjoavat toimistot, joille välittäminen ei ole varsinainen päätoimi. Tervetuloa! Johtokunta Rakas puolisoni, äitimme, mummomme Irma Alina HINKKANEN o.s. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus Kaarlelan seurakuntatalolla. Vielä 1960-luvulla silmänpainetauti glaukooma eli viherkaihi aiheutti eniten näkövammaisuutta. Myös tapaturmaisesti näön menettäminen on huomattavasti harvinaisempaa kuin 40 vuotta sitten, Suomen edustaja Arvo Karvinen kertoi Unkarissa järjestetyssä näkövammaisten tapaamisessa. Laura Juntunen HELSINKI (STT) Asuntoaan myyvän on valittava, säästääkö aikaa ja vaivoja vai rahaa. – Yleensä omaa asuntoaan itse myyvä myy tunnetta. Tapaukset olivat käyttörikoksia. Toiseksi tuli pisteen erolla Markus Kuhmoinen Muuramesta. Jännitys tiivistyy, kun ilmoitus on laitettu lehteen, ja helpotus on suuri, kun joku viimein ottaa yhteyttä. 29.07.1921 Alavetelissä k. Pienet ja nuoret toimistot puolestaan pyrkivät houkuttelemaan asiakkaita huokeammilla hinnoilla. Kilpailijoilta vaadittiin vähintään 18-vuoden ikä ja ennakkoilmoittautuminen. Lapset Olemme saattaneet rakkaamme haudan lepoon läheisten läsnäollessa. – On selvää, että myyjiä moinen ärsyttää. marraskuuta 1942 Lohtajalla. Ensimmäinen ilmoitus pistettiin lehteen maaliskuun lopulla, käsirahasopimus tehtiin toukokuulla ja kaupat solmittiin päivää ennen juhannusta. Kilpailun huipennukseksi pestyt ikkunat huutokaupattiin. Poliisi puhallutti nyt 7 500 autoilijaa tien päällä ja kirjasi 37 kuljettajalle rattijuoppouslukemat. Välittäjään turvautuminen säästää paljolta päänvaivalta ja paperien pyörittelyltä. – Sillä, miten paljon välittäjä itse arvostaa omaa työtään, on suuri merkitys palkkion suuruuteen. Useimmissa pankeissa lakimiespalveluista on luovuttu. – Jollei ole entuudestaan mainetta eikä suosittelijoita, on työtä yritettävä hankkia jostakin – vaikka puoliväkisin. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 29.7.2002 Kotimaa 5 Kuolleita Rakkaamme Anna Matilda ANTTONEN o.s. Wikström s. Runebergilta jouduttiin evakuoimaan sunnuntaina 95 henkilöä laivan vaihdelaatikkoon tulleen vian takia. Kaustisen Metsästysseuran KESÄKOKOUS tiistaina 6.8.2002 klo 19.00 ampumaradalla. Timo Niemi Kokkolalainen Timo Väinö Niemi kuoli perjantaina 26. Jos ostaja ja myyjä pistävät välityspalkkiossa säästyneen summan puoliksi, on kauppa houkutteleva kummankin kannalta. Hän oli syntynyt 26. 1921. Kuva: Lehtikuva/Arkisto HELSINKI (STT) Asuntoaan itse myyvän pahin painajainen on, ettei kukaan ole kiinnostunut – näytöissä ei käy ketään ja puhelin ei soi. Varsinkin Lasten Meripäivät veti mukaansa runsaasti kokonaisia perheitä. Hän oli syntynyt 1.3. Suomen kiinteistönvälittäjäliiton hallituksen puheenjohtaja Soile Lindeberg toteaa, että yleensä asuntoilmoitusten perusteella soittelu on lähinnä nuoren, aloittelevan välittäjän toimintatapa. Maailmanmestari sai kotiinsa palkinnoksi 8 000 euron arvoiset ikkunat ja toiseksi tullut palkittiin 5 000 euron vastaavalla lahjakortilla. Päässään hänellä oli musta pipo ja päällään vaalea verryttelytakki, tummat housut ja vaaleat lenkkarit. Lähimpinä kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen. Neljännen kerran järjestetty kongressi kokosi yhteen yli 90 edustajaa 16 maasta keskustelemaan muun muassa sokeuden ja näkövammaisuuden aiheuttamista esteistä nyky-yhteiskunnassa. Sellaisen, joka on vakaasti päättänyt myydä itse asuntonsa, kannattaa kuitenkin olla tarkkana, ettei tule solmineeksi välityssopimusta puolivahingossa, vastoin tahtoaan. – Maksullisen isännöitsijäntodistuksen saa isännöitsijäntoimistosta. Poliiseja oli meripäivillä valvomassa järjestystä kaikkiaan noin 200. Toisaalta asuntonsa itse myyvä saattaa säästää välityspalkkiossa sievoisen summan; palkkion suuruus on kahdesta viiteen prosenttiin kauppahinnasta eli vähimmilläänkin kyse on useista tuhansista euroista. – Välittäjän on lain mukaan huolehdittava siitä, että huoneistoesitteestä löytyvät kaikki keskeiset tiedot, kun taas yksityisen myyjän ei tarvitse välttämättä laatia kirjallista esitettä lainkaan. Valmiita kauppakirjalomakkeita voi ostaa kirjakaupoista. Hän uhkasi kioskin myyjää käsiaseella. veli ja sisar perh. Ikkunanpesun mestari Kajaanista HELSINKI (STT) Sokeutta aiheuttavien näkövammojen syyt ovat viime vuosina muuttuneet. Kymmenen aikaan aamulla Helsingin Kauppatorilta lähtenyt alus jäi ajelehtimaan ItäHelsingin saaristoon MustanHevosen saaren kohdalle. Tutkimustietoa uskomuksen tueksi ei kuitenkaan löydy. Katsomme jälkeä kättesi töiden kiittäen, muistaen, ikävöiden. Lapset Mummoa kaivaten Lastenlapset Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan perjantaina 2.8.2002 klo 12.00 Kaarlelan kirkossa. Annan käsiisi myös itseni ja toinen toisemme, suruni ja kaipaukseni. Sää oli hyvä eikä matkustajille koitunut vaaraa. – Samalla painotettiin puhtaiden ikkunoiden suurta merkitystä asunnon viihtyvyyteen. Myyjän vastuu aina sama Moni uskoo, että ammattilaisen mukana olo tuo kauppaan tiettyä turvallisuutta. Lämmin kiitos osanotosta. Lippujen myynti eri tilaisuuksiin kasvoi viime vuodesta noin 15 prosenttia. Näin emme olisi tahtoneet on meiltä paljon pois. Sairaankuljetuksia oli 103 ja pelastustehtäviä vain kaksi. Nykyään ylivoimaisesti eniten näkövammoja aiheuttaa ikääntyminen. muut sukulaiset ja ystävät Pihapolku hiljaa odottaa, turhaan tuttua kulkijaa, ovat kädet ahkerat rauenneet ja päättyneet arkiset askareet. Ikkunanpesun MM-kilpailut 2002 järjesti haapajärveläinen ikkunoita valmistava yritys. Karvinen oli yksi Suomen neljästä edustajasta Unkarin Balatonilla vietetyssä näkövammaisten esperantokongressissa. Ole meidän kanssamme. Työläintä hänen mielestään onkin pysyä selvillä siitä, mitä muutoksia vuosien varrella on tapahtunut. 21.12.1928 k. Edellisestä kaupasta oli kuitenkin kulunut jo kymmenkunta vuotta, ja tässä ajassa moni asia oli ehtinyt muuttua. Kotka Meripäivät on yksi maamme suurimmista yleisötapahtumista. Kuitunen myi äskettäin neljä huonetta ja keittiön Helsingin Pohjois-Haagasta. Välittäjien markkinointimääräykset ovatkin ankarammat kuin maallikkomyyjien. Tietoa vakuutuksista saa muun muassa Kuluttajien vakuutustoimistosta. Pohjapiirustuksenkin voi tehdä nykyään PC:llä ja isännöitsijän todistuksen kopioiminen sopivin osin nyt ei ole kovin vaikeaa, Kuitunen naurahtaa. – Yksityisen myyjän suurin ongelma ovat kiinteistövälittäjät, joista voi tulla todellinen maanvaiva, useita asuntoja itse myynyt Markku Kuitunen puuskahtaa. – Kiinteistön käyttömahdollisuuksista, rakennusoikeuksista ja rajoituksista kertovat kunnalliset,kaavoitusasioista vastaavat viranomaiset. Hinnalla näyttääkin olevan selvä korrelaatio ammattitaidon kanssa, joskaan en tietysti väitä, että pitäisi ottaa viisi prosenttia ollakseen ammattilainen, naurahtaa Suomen kiinteistönvälittäjäliiton hallituksen puheenjohtaja Soile Lindeberg. Kokoukset Kuolleita Tauno Korpijärvi Kälviäläinen Tauno Korpijärvi nukkui pois vanhainkoti Leporannassa sunnuntaina 28.7. Jokainen osanottaja sai muistoksi diplomin ja tuotepalkintoja. Fakta KOTKA (STT) Jouni Ketola Kajaanista voitti Kotkan Asuntomessuilla sunnuntaina järjestetyn ensimmäisen ikkunanpesun maailmanmestaruuskilpailun 34 pisteellä. Varsinkin vanhoilla ihmisillä luopumisen tuska on usein suuri. Usein yksityiselle myyjälle palveluksiaan tarjoavat välittäjät antavat ymmärtää, että sopiva ostajakin olisi jo olemassa. Suomessa on yli 30 näkövammaista esperanton harrastajaa. Ruorijuoppoja sen sijaan tavattiin vain kaksi
Karjalaisen, Jarkko Martikaisen, Juice Leskisen, Kari Peitsamon, Kauko Röyhkän, Maritta Kuulan, Martti Syrjän, Sipen ja Tuomari Nurmion tekemää kuvataidetta, yhteensä noin 80 teosta. Kukaan ei loukkaantunut haverissa. Nyt näyttää siltä, että kävyt puuttuvat ja puuttuu kuusikin, basso Matti Salminen sanoi. – Upporikasta ja rutiköyhää on pelattu, mutta millä valtuuksilla. Vesibussi Airisto Sun uhkasi ajautua kivikolle, mutta Rauman merivartioaseman vene sai pysäytettyä aluksen kymmenen metrin päässä kivistä. Yhteistyöllä S-ryhmän on määrä vastata kiihtyvään kansainväliseen kilpailuun, jota edustaa muun muassa saksalaisen kauppajätti Lidlin syksyllä Suomeen avattava ensimmäinen myymälä. Näyttelyssä oli esillä Andy McCoyn, Dave Lindholmin, Heikki Salon, J. Hänen mukaansa pohjoismainen vaihtoehto riittäisi korkeintaan viideksi vuodeksi. S-ryhmä hankkii jo nyt tavaraa pohjoismaisten osuuskauppojen muodostaman Coop Nordenin kautta. Soneran ottamat riskit olivat jo tekohetkellä suhteessa liikevaihtoon kohtuuttoman isot, Koskinen kirjoittaa. Ministeri nimittää kahden vuoden takaista matkapuhelinmarkkinoiden huippuaikaa ”houreiseksi harhaksi”. Maanantaina 29.7.2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa www.expert.fi Meiltä saat YkkösBonusta! Joka niemeen, notkoon ja saarelmaan Rosenlew RL 500 E lapsiturvaliesi • uutuusmuotoilu isolla uuni-ikkunalla; paistettavat hyvin näkyvillä • haudutusuuni lempeä lämpö, mehevä paistotulos • virtalukko lukitsee lieden kaikki toiminnot eivätkä perheen pienimmät saa liettä päälle • pikastartti uunissa, uuni lämpiää 200 C:een 7 minuutissa • uunin max lämpötila 300 ° C paistaa tehokkaasti mm rapeat pizzat ja piirakat • vetolaatikko peltien ja kattiloiden säilytykseen, irrotettavat pellinkannattimet • mitat: K 850-900, L 496, S 600 mm 439 € 439 € Rosenlew RW 710 astianpesukone •pesutulos A •pesee kerralla 12 IEC astiastoa •4 pesuohjelmaa •tehokas pesulämpötila 65 °C •tiheä alakori, yläkorissa korkeuden pikasäätö •pyöristetty muotoilu •mitat: K 818-870, L 600, S 600 mm 450 € 450 € Rosenlew RJKL50 jääviileäkaappi •Rosenlew Juhlamalli uutuusmuotoilulla •paras mahdollinen A energialuokka •ilmankiertotila ja keittiökalustemitoitukset huomioitu kaapin korkeudessa •7 muunneltavaa lasihyllyä ja pullohylly viidelle pullolle •kolme vihanneslaatikkoa eri lämpötiloissa • ovessa monipuolinen hyllyvarustelu mm. Muun muassa Keskusta on vaatinut hallitukselta selvitystä Soneran reilut neljä miljardia euroa tappiota tuottaneesta umts-kaupasta. – Jos hinnat tulevat selvästi alemmiksi, Lidl vaikuttaa eniten niihin, joilla on tällä hetkellä korkein hintataso. Illan loppukilpailussa lauloi kahdeksan kilpailijaa, neljä sopraanoa, kolme tenoria ja yksi bassobaritoni. Yhtenä osakkeenomistajana, vaikka isonakin, ei voi mennä yhtiön omien toimielinten sisäiseen päätöksentekoon puuttumaan, sanoo Heinonen. Rockpaletti oli yleisölle avoinna liki kaksi viikkoa. Merivartioaseman veneen lisäksi paikalle kiirehti meripelastusseuran alus, joka piti vesibussia köysien avulla paikallaan niin kauan, että sen 71 matkustajaa ja 2 hengen miehistön saatiin evakuoitua. ministeri kysyy. Vesibussi matkustajineen oli ajautua kivikolle Raumalla SAVONLINNA (STT) Helsinkiläinen sopraano Laura Pyrrö voitti sunnuntaina käydyn Timo Mustakallio -laulukilpailun Savonlinnassa. (06) 831 1146 KODINKONE TEKNO KANNUKSEN KONEPISTE KANNUS, Tukkitie 1, S-Markettia vastapäätä, puh. Internetissä julkaistua kohuttua Sonera-kirjaa Koskinen pitää asiantuntevasti kirjoitettuna ja ehdottaa, että tekijän olisi syytä jalostaa se ”pitävämpäänkin julkaisumuotoon”. + Rosenlew RTF 4460 pesukone • A pesutulos • A energialuokka • elektroninen ohjelmakoneisto turvaa ja valvoo pesutapahtumaa • helppokäyttöinen, 1 valintakiekko ei enää monimutkaisia valintoja • portaaton linkous max 1400 rpm, tehokkaasti kuivempaa pyykkiä • näyttö kertoo jäljellä olevan pesuajan ja virheohjelmoinnit • ajastin, jolloin voit hyödyntää esim yösähkön edullisempaa hintaa • pesutehon säätö pyykin likaisuuden mukaan, voit pestä pyykkiä sen ajan kun pyykin likaisuus vaatii • allergiahuuhtelut puhdistavat pesuainerippeet tehokkaasti pyykistä • iso täyttöaukko helpottaa täyttöä ja tyhjennystä • suomenkielinen ohjelmapaneeli • mitat: K 850, L 600, S 606 mm 739 € 739 € BestBuyja valmistajan myöntämä takuu ovat yhteensä 5 vuotta. liikuteltava kosmetiikkahylly • oven aukaisupoljin • mitat: K 1900, L 595, S 600 mm 750 € 750 € 569 € 569 € Rosenlew RL 600 E lapsiturvaliesi • uutuusmuotoilu isolla uuni-ikkunalla; paistettavat hyvin näkyvillä • haudutusuuni lempeä lämpö, mehevä paistotulos • virtalukko lukitsee lieden kaikki toiminnot eivätkä perheen pienimmät saa liettä päälle • pikastartti uunissa, uuni lämpiää 200 C:een 7 minuutissa • vetolaatikko peltien ja kattiloiden säilytykseen • irrotettavat pellinkannattimet helpottavat uunin puhdistamista • mitat: K 850-900, L 596, S 600 mm Kuljetus, asennus ja vanhojen koneiden poisvienti edullisesti. SOK:n ja Tradekan mahdolliseen yhdistämiseen Neilimo ei ota kantaa. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari KOTKA (STT) Sunnuntaina Kotkan nuorisokeskuksessa päättynyt Rockpaletti – muusikot kuvataiteilijoina -näyttely houkutteli paikalle yhteensä 3 209 kävijää. Airisto Sun oli saanut konevian noin 6 kilometrin päässä satamasta, eikä pystynyt pysähtymään omin voimin, koska ankkuriketju oli sotkeentunut koneen taakse. (06) 870 457 HELSINKI (STT) Entisen liikenneja viestintäministerin Olli-Pekka Heinosen mielestä hallitus ei ole vastuussa Soneran tappiollisista Saksankaupoista. SOK:n uuden pääjohtajan Kari Neilimon mukaan S-ryhmä selvittää vuoden loppuun mennessä, liittoutuuko se pohjoismaisten osuuskauppojen vai muun eurooppalaisen kumppanin kanssa. S-ryhmä hakee ulkomailta yhteistyökumppania RAUMA (STT) Konevian takia ajelehtimaan lähteneestä vesibussista jouduttiin evakuoimaan 73 henkilöä Raumalla sunnuntai-iltana. Finaalia pidettiin hyvätasoisena, mutta tuomareina toimineet Raimo Sirkiä ja Matti Salminen hämmästelivät, ettei koko kilpaan mahtunut yhtään bassoa. Toisen palkinnon Savonlinnasalissa käydyssä kilpailussa sai 27-vuotias helsinkiläinen sopraano Hanna Kronqvist ja kolmannen palkinnon irlantilais-suomenruotsalainen 27vuotias tenori Niall Chorell. Evakuoidut kuljetettiin maihin vesibussin omistavan Airisto Linen toisella aluksella. Neilimo epäilee Lidlin vaikuttavan suomalaisten hintamielikuviin. Nykyään Yleisradion tv-toimialajohtajana työskentelevä Heinonen sanoi sunnuntaiaamuna Ylen tv-uutisissa, ettei hallituksella ollut sananvaltaa kaksi vuotta sitten tehtyyn kauppaan. Hän lisää, että Soneran taloussotkuista olisi saatava Suomen taloushistoriaan kunnolliset tiedot, koska niiden hinnaksi tuli neljä miljardia euroa. Vastikään 24 vuotta täyttänyt Laura Pyrrö sai palkinnoksi 5 850 euroa laulun opiskeluun. Kuva: Lehtikuva/Arkisto KANGASALA (STT) S-ryhmä on etsimässä yhteistyökumppania ulkomailta. Rockpaletin suosituin päivä oli Meripäivälauantai, jolloin näyttelyyn tutustui 791 ihmistä. Koskinen: Suomen yrityshistorian kallein virhe Oikeusministeri Johannes Koskisen (sd.) mielestä Soneran syksyllä 2000 tekemät yrityskaupat olivat Suomen yrityshistorian kallein yksittäinen virhe. Helsinkiläinen tenori Tuomas Katajisto sai tuhannen euron tunnustuspalkinnon. Hän kertoi aikovansa alkaa tukea nuoria suomalaisbassoja oman säätiönsä kautta. Sonera-soppa kiehuu Heinonen kiisti hallituksen vastuun Liikenneministeri Olli-Pekka Heinonen (vas) taannoisessa tiedotustilaisuudessa yhdessä hallitusneuvos Samuli Haapasalon ja Soneran silloisen toimitusjohtajan Aulis Salinin kanssa. KOKKOLA, Tehtaankatu 8, puh. Rockpaletti veti yli 3 000 kävijää. Neilimo sanoo sunnuntain Keskisuomalaisen ja Savon Sanomain haastattelussa uskovansa, että yhteistyö pudottaisi hankintahintoja selvästi, mikä näkyisi kaupoissa asiakkaille. Neilimo kertoo myös, että Sryhmässä suunnitellaan yhteistyön syventämistä Tradekan kanssa. Toinen palkinto oli Suomen kulttuurirahaston Eero Rantalan rahaston 3 350 euroa ja kolmas palkinto 1 350 euroa. (08) 460 700 KOKKOLA, Tehtaankatu 35, puh. Merivartiosto sai hälytyksen kello 18.45. – Maailmalla on sellainen käsitys, että Suomessa kasvaa bassoja kuin käpyjä kuusessa. – Ylihinnoitellut toimiluvat syöksivät koko telealan kuilun partaalle. Neilimon mukaan pohjoismainen vaihtoehto ei kuitenkaan tarkoittaisi Coop Nordenin osakkaaksi liittymistä. Maan suurimmalta kodinkoneketjulta. Laura Pyrrö voitti Mustakallio -kilpailun Laura Pyrrö. Toiseksi vaikutus on suuri sellaisiin kauppoihin, joissa asiakkaiden sitoutumisen aste on alhaisin, Neilimo arvelee. Matkustajien ja miehistön evakuoinnin jälkeen Airisto Sun hinattiin satamaan. (06) 831 4630 ma-to 9.30-17.30, pe 9.30-18, la 9.30-14 HAARALA KALAJOEN KODINKONE KALAJOKI, Kalajoentie 30, puh. – Kyllä se oli pörssiyhtiön sisäistä päätöksentekoa. Koskinen vaatii sunnuntain Hämeen Sanomissa julkaistussa kolumnissaan, että Saksan umts-kauppojen taustat ja tekijät on selvitettävä tarkoin
– Kassattomista palvelupisteistä puuttuvat käteistä rahaa käsittelevät asiakkaat, mikä tietysti lyhentää niiden jonoja. Yhtä heikosti meni metsäosakkeilla, kun Stora Enson heikot näkymät jyrkensivät muutenkin liukkaassa alamäessä olleen toimialan lopulta kymmenen prosentin syöksyyn. Kassapalveluita tarjoavien konttorien jonot ovat kuitenkin järjestään pitempiä kuin kassattomien konttorien, joissa virkailijan juttusille pääsee jopa jonottamatta. – Pankki on EU:nkin määritelmän mukaan peruspalvelu, jota ilman ei käytännössä voi elää. Leinon näkemyksen mukaan pankit olisi syytä velvoittaa turvaamaan vähävaraisten asiakkaidensa peruspankkipalvelut ilmaiseksi. 12 kk ylin....................... Ne sijaitsevat yleensä kauppakeskuksissa ja on suunniteltu toisentyyppiseen toimintaan eli asiakkaiden kohtaamiseen ja laajempaan keskusteluun. Esim. Joka päivälle on oma RSI:n arvonsa. Services 890,69 4,80 -1,18 7,75 -37,0 Utilities 918,66 2,29 -4,19 -13,72 -27,2 muutos% muutos% muutos% muutos% 1 pv vko 1 kk 12 kk muutos% muutos% muutos% muutos% 1 pv vko 1 kk 12 kk Hex-yleisindeksi 5006,71 0,45 -8,82 -11,21 -31,9 Hex-portfolioindeksi 2393,22 -0,25 -7,12 -10,09 -14,3 HEX25 Indeksi 1203,52 -0,32 -8,98 -13,12 -19,6 HEXTech 489,73 -1,13 -13,34 -10,79 -39,2 Pankit ja rahoitus 1076,40 -0,25 -5,59 -16,56 -28,7 Vakuutus 1190,85 1,90 -8,78 -9,04 -30,4 Sijoitus 1004,78 -0,23 -6,44 -5,43 10,3 Kuljetus ja liikenne 1870,35 -0,75 -3,85 -4,58 5,2 Kauppa 1874,57 -1,11 -5,72 -3,79 17,5 Muut palvelut 5084,35 1,50 -18,89 -18,19 -22,7 Metalliteollisuus 3040,32 -1,18 -4,58 -1,40 9,0 Metsäteollisuus 3898,91 0,46 -10,25 -19,99 -1,2 Monialayritykset 10593,49 -3,14 -4,33 -2,78 22,3 Energia 892,83 0,49 3,36 -2,38 16,5 Elintarviketeoll. Ensimmäiset kassattomat pankit avattiin muutama vuosi sitten. Palautetta tulee, mutta koko ajan vähemmän. Kassaton konttori ei tunne pankkikirjaa Pankkikonttorivalikoima on lisääntynyt viime vuosina. 50 kpl 49,50 eur 30,50 eur Arvopaperin perustiedot:. 1065,83 1,76 -1,22 -7,99 23,3 Rakennusteollisuus 1394,82 -1,66 -7,86 -8,39 27,1 Tietoliik. Uusia korttituotteita kehitetään, jotta pankkikirjoihin kiintyneet asiakkaat vaihtaisivat kirjansa korttiin. 1,25 Baring Int. Aluejohtaja Pasi Väreen mukaan ratkaisussa on kysymys turvallisuudesta ja tilojen tarkoituksenmukaisuudesta. 24 30 36 42 48 54 26.7.01 25.7.02 B Be etta a..........0 0,,5 59 9 P P//E E -llu uk ku u................8 8,,5 54 4 E EP PSS................4 4,,4 45 5 R RSSII................3 30 0,,6 62 2 V Vo olla attiilliitte ee ettttii................2 24 4,,6 62 2 H HEEX X-tto oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt muutos% muutos% muutos% muutos% 1 pv vko 1 kk 12 kk New York, DJ 8186,31 -0,06 2,08 -10,24 -21,7 New York, Nasdaq 1240,08 -3,87 -5,99 -13,24 -38,7 New York, S&P 500 838,68 -0,51 -1,07 -13,85 -30,3 Tokio, Nikkei 9929,91 -2,54 -2,67 -1,44 -16,3 Hong Kong, HangSeng 9884,70 -2,23 -4,27 -4,55 -17,9 Lontoo, FTSE 100 3965,90 5,00 -3,23 -12,29 -25,0 Frankfurt, DAX 3520,46 -3,09 -9,54 -14,06 -38,0 Pariisi, CAC 40 3149,72 4,17 -5,24 -14,30 -35,0 Tukholma, SAX 151,98 -1,77 -11,80 -13,23 -33,4 SS& &P P EEu urro op pe e 3 35 50 S&P Europe 350 Index 900,27 3,80 -4,20 -12,66 -30,3 Energy 1064,50 4,36 -3,09 -14,75 -24,4 Materials 1072,25 0,66 -7,43 -13,96 -14,7 Industrials 760,27 0,21 -7,87 -14,38 -25,9 Consumer Discretionary 762,26 1,68 -6,38 -14,66 -34,0 Consumer Staples 1186,84 6,11 0,32 -10,33 -15,0 Health Care 981,67 4,15 0,04 -13,20 -32,3 Financials 886,06 5,57 -5,53 -15,43 -32,6 Information Technology 732,20 -1,70 -11,55 -15,35 -55,4 Telecom. Elina Teerijoki TURKU (STT) Pankkien konttorit ovat viime vuosina erikoistuneet. Hex-yleisindeksin viikon saldo jäi 8,8 prosenttia miinukselle portfolioindeksin kärsiessä 7,1 prosentin laskun. New Yorkissa Dow Jones indeksi rojahti 7702 pisteeseen eli alimmille tasoilleen sitten vuoden 1998 Venäjän kriisin. B -13,62 A. Kuva: Lehtikuva/Arkisto Pörssien matalapaine ja sen vaikutukset talouden elpymiseen olivat päättyneen viikon teema rahamarkkinoilla. Maanantai 29.7. Viikon iloisia tulosyllätyksiä edusti kuluttajapakkauksia valmistava Huhtamäki, joka onnistui jatkamaan tuloksensa kasvattamista myös toisella neljänneksellä. 5,95 mk 3 95€ kg 23,49 mk Makkaran ystävälle: Kotimainen AVOMAANKURKKU 3 kg:n pussi 0,65 €/kg 1 95€ Säilötään talven kurkut: ps 11,59 mk Uuden sadon SIPULI 1 25€ kg 7,43 mk Oululaisen HAPANKORPUT 720 g 4,42 €/kg 3 18€ pkt 18,91 mk Euro Shopper RANSKANPERUNAT 1 kg 84€ ps 4,99 mk Saarioinen JUUSTOtai VALKOSIPULIJUUSTOTASKUT 350 g 7,14 €/kg 2 50€ pkt 14,89 mk Euro Shopper TUUTTIMONIPAKKAUS 6 kpl/405 g 4,14 €/kg 1 68€ pkt 9,99 mk Luppa koiran KUIVARUOKA 7,5 kg 1,00 €/kg 7 50€ sk 44,59 mk Snellman MAKSAMAKKARA 150 g 3,93 €/kg 59€ kpl 3,51 mk Pouttu GRILLIMAKKARA 400 g 2,50 €/kg 1 00€ pkt 5,95 mk Palvelusta: Snellman KINKKUMAKKARA 6,90 €/kg 69€ 100 g 4,10 mk Kariniemi marinoidut broilerin FILEESUIKALEET 280 g 9,96 €/kg 2 79€ rs 16,59 mk Atria LAATIKOT 350-400 g lihamakaroni, lihaperunasose tai makkara 2,50-2,85 €/kg 1 00€ rs 5,95 mk 4 KPL KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. Instit. Konttorien erikoistumisesta ei juuri valiteta, mutta asiakkaiden epätasaarvoinen kohtelu ja tietokoneille pakottaminen saa kuluttajien karvat pystyyn. Kurssien ryskyessä alaspäin korkomarkkinat jatkoivat piristymistään, ja pitkien lainojen korot laskivat. YIT-Yhtymä:osavuositulos USA:n työllisyysraportti 6/02 USA:n tehdastilaukset 6/02 USA:n Yksityiset tulot ja kulutus 6/02 PPöörrssssiieenn ssyynnkkiisstteellyy jjaattkkuuuu 4900 5600 6300 7000 21 22 23 24 25 26 27 28 H He ex x-yylle eiissiin nd de ek kssii 200 400 600 800 21 22 23 24 25 26 27 28 H He ex x-vva aiih htto o Sysopen 10,88 F-Secure 8,16 Keskisuomalainen 7,04 Fortum 3,01 Yomi 1,21 AvestaPolarit 0,15 PKC Group 0,15 Espoon Sähkö 0,07 O Ossa ak kk ke eiid de en n vviiiik ko on n n no ou ussiijja att / / lla assk kiijja att O Ossa ak ke erra ah ha asstto ojje en n vviiiik ko on n n no ou ussiijja att / / lla assk kiijja att R Ra aa ak ka a-ö ölljjyy 3.36 3.40 3.44 3.48 3.52 21 22 23 24 25 26 27 28 FFIIN NA AN NSSSSIIK KA AT TSSA AU USS Euribor 1 kk 3,351 0,006 Euribor 2 kk 3,367 0,022 Euribor 3 kk 3,381 -0,005 -0,022 Euribor 6 kk 3,411 -0,008 -0,065 Euribor 9 kk 3,449 -0,015 -0,098 Euribor 12 kk 3,509 -0,027 -0,111 1200 1350 1500 1650 1800 21 22 23 24 25 26 27 28 8000 8400 8800 9200 9600 10000 10400 21 22 23 24 25 26 27 28 FFiinnaannssiiuum m O Oyy Tietoenator -26,89 Aspocomp -24,28 Teleste -16,52 Sponda -16,39 Wecan Electronics -14,89 Nordea -14,57 Evox Rifa Group -14,29 M-real A -14,29 Comptel -14,29 Elcoteq Network -14,19 Mandatum Kontra K 6,58 ING (L) Invest Biotech P 5,53 MLIIF Digital Europe 3,07 Mandatum MediL. Viikon suurin pettymys oli USA:n kestokulutushyödykkeiden tilausten raju pudotus kesäkuussa. Pahimmat paniikkitunnelmat pörsseissä koettiin tiistaina. Palvelupisteiden yhteydessäkin on yleensä kassapalveluautomaatit, Väre muistuttaa. vko N Na assd da aq q C Co om mp po ossiitte e D Do ow w JJo on ne ess 23 24 25 26 27 21 22 23 24 25 26 27 28 0.90 0.93 0.96 0.99 1.02 21 22 23 24 25 26 27 28 U USS D Do olllla arrii K Ko orrk ko om ma arrk kk kiin na att EEu urriib bo orr 3 3 k kk k V Viiiik ko on n o ossa ak ke e Liikkeeseenlasku........... K/1000 2,31 Firstnordic Gl. Berg Sverige (SEK) -13,36 T Ta ap pa ah httu um ma avviiiik kk ko o muutos muutos ed. Väreen mukaan konttorien käyttöä tarkkaillaan jatkuvasti ja kassallisten konttorien vaikea jonotilanne on tiedostettu. 14 päivää). Osinko 2001.................. 1036,73 -0,75 -5,43 -7,65 -21,5 Muu teollisuus 1417,96 -0,64 -6,49 -1,71 18,0 I-listan indeksi 1987,69 -1,03 -3,57 -3,99 5,2 NM-listan indeksi 427,99 -1,26 -4,33 -6,55 -42,6 B Be etta a on markkinariskin mittari. 3490,23 0,90 -10,53 -10,70 -47,3 Kemianteollisuus 1057,65 0,55 -6,59 -4,45 14,0 Viestintä ja kustann. Se kertoo kuinka paljon osakkeen kurssi on noussut tai laskenut valitulla ajanjaksolla. Lakimies Tero Leino Kuluttajaliitosta sanoo, että pankkien huonontuneeksi katsottu palvelutaso on ”jatkuvasti akuutti” kuluttajien huoli. Pankkikirjan kanssa ei voi enää marssia mihin konttoriin hyvänsä: yhä useammasta pankkikonttorista ei enää saa kassapalveluita, vaan ne ovat erikoistuneet lainaja sijoitusneuvotteluihin. Volatiliteetti on siis osakemarkkinoilla riskin mittari. 12 kk alin...................... A -13,62 Evli IT-Informaatioteknol. Tärkeimmistä sektoreista tietoliikenne ja elektroniikka putosi viikon mittaan 10,5 prosenttia. 06-827 5000 www.citymarket.fi Avoinna: ma-pe 8–21, la 8–18, sunnuntaina 12–21. Kemira: osavuositulos M-real: osavuositulos Metso: osavuositulos Perlos: osavuositulos Torstai 01.8. Huhtamäki (HUH1V) 30.01.1984 25 305 448 kpl 961,6 Meur 1,25 eur / vahv. Laajempi S&P 500 indeksi puolestaan vajosi jo 800 pisteen alle, missä se viimeksi oli liikkunut keväällä 1997. Stora Ensoa painoivat odotuksista jääneen tuloksen lisäksi synkät arviot paperin kysynnän elpymisestä. Eurost. – Asiakkaiden valikointi on kuitenkin arkipäivää, ja varakkaat asiakkaat maksavat hyvistä palveluistaan vähemmän kuin vähävaraiset omistaan. 30.07. Pörssierä........................ Huhtamäen osake pääsi loppuviikosta tukevaan nousuun, mutta vuoden huippuhintoihin on vielä pitkä matka. Osakkeita...................... Koko markkinoiden beta on määritelty ykköseksi. Jenkkikuluttajien talousluottamusta kuvaava Michiganin yliopiston luottamusindeksi vajosi tarkistettujen lukujen mukaan 88,1 pisteeseen kesäkuun 92,4 pisteen tasoista. Indeksi oli kesäkuussa kohonnut 56 pisteeseen, josta sen odotetaan nyt tippuvan 55 pisteen lukemiin. V Vo olla attiilliitte ee ettttii tarkoittaa osakemarkkinoiden keskihajontaa, ja se ilmoitetaan prosentteina vuodessa. Ruuhkahuippuja pyritään tasoittamaan pitämällä tavallista useampia kassapisteitä auki. Sampo Pankin konttoreista noin kymmenen prosenttia on kassapalveluttomia. Markkinat olivat odottaneet noin puolen prosentin nousua. – Pitää muistaa, että suurin osa konttoreistamme tarjoaa kassapalveluita. Nordic -16,76 Handelsb. TARJOUKSET VOIMASSA 29.07. Liikevaihdon kasvuarviota yhtiö lavensi 11-15 prosenttiin aiemmasta yli 13 prosentin ohjeistuksesta. Tilaukset tippuivat 3,8 prosenttia laskun koskettaessa lähes kaikkia elinkeinoelämän sektoreita. Metsäjätin R osake romahti alimmillaan 10,5 euroon, josta se elpyi viikon päätteeksi 10,75 euroon. Helsingin pörssissä viikko oli raskas kaikille toimialoille. Aspocomp Group: osavuositulos Elcoteq Network: osavuositulos Elektrobit Group: osavuositulos Wärtsilä: osavuositulos USA:n ISM Prices Paid -indeksi 7/02 USA:n ISM-indeksi 7/02 USA:n rakennuskustannukset 6/02 EKP:n neuvoston korkokokous Perjantai 02.8. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 29.7.2002 Kotimaa 7 Backman RANSKANLEIVÄT 340 g 0,73 €/kg 1 00€ erä Atria possun PATASUIKALEET tai luuton UUNILIHA Maukasta ruokaa: Pysyvästi edullista. -14,57 Carnegie Sverige -13,92 Invesco GT Technology -13,71 Evli IT-Informaatioteknol. Teleste: osavuositulos Stonesoft: osavuositulos Tiistai 30.7. Tietoenatorin toisen neljänneksen tulos oli heikentynyt yllättävästi, ja yhtiö varoitti koko tilikauden liikevoittonsa jäävän edellisvuoden tasolle. T/1000 2,31 Mandatum MediL. MA TI Perheiden puolesta. Biot. ELLEI TOISIN MAINITA. ja elektron. Valuuttamarkkinoilla euron kurssi dollaria vastaan sahasi pariteetin molemmin puolin. Tilaston kuukausivaihtelut ovat kuitenkin suuria, ja tarkempaa kuvaa jenkkiyritysten investointi-innosta saadaan ensi viikon torstaina USA:n ostopäälliköiden ISM -indeksistä. – Näistä konttoreista puuttuvat usein asianmukaiset tilat käteisen rahan säilyttämiselle. Metsä Tissue: osavuositulos UPM-Kymmene: osavuositulos USA:n kuluttajaluottamusindeksi 7/02 Keskiviikko 31.7. osakkeen betan ollessa 1,7 osake reagoi keskimäärin 70% voimakkaammin kuin portfolioindeksi. Yhtiön huhti-kesäkuun osakekohtainen tulos nousi 33 prosenttia edellisvuodesta 1,78 euroon, vaikka liikevaihto laskikin odotettua jyrkemmin kuusi prosenttia. E EP PSS (tulos / osake) antaa käsityksen millainen on yrityksen tulos osaketta kohden. Samalla markkinoiden heiluntaa mittaavat volatiliteetti-indeksit kohosivat viime syyskuun paniikkilukemiin. R RSSII (suhteellinen voimaindeksi) lasketaan jakamalla nousupäivien nousujen summa laskupäivien laskujen summalla valitulla pituudella (esim. Lähes kaikkien raha-asioiden hoitamiseksi on pakko avata pankkitili, Leino sanoo. Sweden -16,75 Credit A. Jonoilta ei kuitenkaan voida välttyä täysin, Pasi Väre sanoo. Pörssin laskukärjessä oli Tietoenator, jonka kurssi lasketteli perjantain toipumisesta huolimatta viikossa 27 prosenttia. Pankit kannustavat yhä kortin käyttöön Kortteja käyttää jo hyvin suuri osa Sampo Pankin asiakkaista, mutta osuus on edelleen kasvamassa. Vilkkaan tulosviikon isoista nimistä Stora Enso ja Tietoenator saivat tylyimmät tuomiot markkinoilta. Markkina-arvo.............. Viikon makroluvut herättivät taas pelkoja pörssialamäen vaikutuksista talouden piristymiseen. P P//E E lasketaan jakamalla osakkeen markkina-arvo eli hinta yhtiön ennustetulla tai edellisellä toteutuneella, oikaistulla voitolla osaketta kohden. Bond 1,11 Op-Medical B 1,02 Op-Medical A 1,02 Mandatum BioTech+ T 1,00 Conventum Focus A -19,95 Conventum Focus B -19,89 Handelsb
Suomen teille ei ole aihetta päästää yli 44 tonnin painoisia venäläisrekkoja, ja yli 42-tonnisilta on aina vaadittava ylipainolupa. Autonomisessa Suomessa virkamieskunta ei ollut puolueetonta sanan nykyaikaisessa merkityksessä. Ja se vie ainakin pari-kolme minuuttia. Sehän olisi melkein siinä. Jos myyjä ei hallitse työtään tai osaa käyttäytyä asiallisesti, ei tiedä mitään keräyskohteesta ja läimäyttää puhelimen vastaajan korvaan kielteisen vastauksen kuultuaan, ei ole ihme, että yrittäjät kiusaantuvat, jopa suuttuvat. Presidenttivaltaisessa yhdysvaltalaisessa poliittisessa järjestelmässähän korkeimmat virkamiehet, jopa tuomarit, vaihtuvat vaalitulosten mukaan. Puolivuosikatsauksensa julkistanut valtio-omisteinen sekä lisäksi suomalaisten sankoin joukoin suoraan omistama teleyhtiö kertoi päässeensä syksyn talkooannissa lupaamalleen tielle. Se on pystynyt tehostamaan ja sopeuttamaan liiketoimintaansa. Onneksi rankkasade huuhtoo pyöräilevän työläisen veren, hien ja kyyneleet heti ensimmäisenä päivänä. Keräysten kohteena ovat usein yritykset. Totta kai mielipidekartoituksella on merkitystä. Puoluetuen käyttöönoton myötä tapahtuneen puolueiden aseman virallistamisen jälkeen ministerit ovat saaneet oikeuden ottaa henkilökohtaisia avustajia, joita aluksi kutsuttiin poliittisiksi sihteereiksi erotukseksi virkamiessihteereistä, joita miesvaltaisissa ministeriöissä kutsuttiin leikkisästi "polvisihteereiksi". Tuomiojalla on tallella viehtymys sävyttää kannanottojaan ideologisen ihannemaailman mukaisiksi, jolloin niiden realismi heikkenee. Eikä siinä talvipäivä pitenisi oikeastaan ollenkaan, kun tuotaisiin espanjalainen siesta lentokyydillä Suomeen. Ei niitä turhan päiten teetetä. Monissa muissa maissa ne ovat jo vuosia joutuneet maksamaan siitä, että ihmiset suostuvat yhteistyöhön ja uhraavat aikaa vastaamiseen. Perustuslain 68 §:n mukaan ministeriön päällikkönä toimii ministeri. Puoluekentän pirstoutumisesta ei ole kovin hyviä kokemuksia muualla maailmassa. Näistä muutoksista keskeisimmät koskevat eduskuntavaalien ääntenlaskentaan liittyvän suhteellisuuden parantamista ja poliittisten valtiosihteereiden nimittämistä ministeriöihin. Itse mielipidetiedustelujen tekijöillä on Suomessa hyvät markkinat. Jäätteenmäki siunaisi kaikki ideat mukisematta, pääministerin palli kun siintelee silmäkulmassa. Suomi on täynnä työnarkomaaneja, jotka oikein himoitsevat töitä. Puolueet eivät kyllä näytä itsekään olevan kovin yksimielisiä tämän askeleen välttämättömyydestä (ks. Tosin vielä pahempi olisi vanha itävaltalainen systeemi, jossa valtionhallinnossa oli pitkän aikaa tuplamiehitys, jolla yritettiin estää vastakkaisten poliittisten suuntausten hegemoniapyrkimykset. Kuvtus: Clas-Olav Slotte OUTI AIROLA Maanantaina 29.7.2002 s KESKIPOHJANMAA 8 Vaaliremontin kanssa näyttää käyvän niin, että tasa-arvoisuuden ihanne saanee väistyä poliittisen tarkoituksenmukaisuuden tieltä. Pahimmillaan tällainen poliittisen järjestelmän "demokratisoiminen" on näkynyt itäisen Keski-Euroopan entisissä kommunistimaissa, jotka yrittivät päästä irti vanhoista yksipuoluejärjestelmistään yhdellä rysäyksellä. Kumpaisenkin toteuttaminen edellyttäisi muutoksia perustuslakiin. Siihen koottiin kaikki entisen valtiosäännön keskeisimmät määräykset ja sen oli tarkoitus sisältää myös tärkeimmät vastaukset tulevien vuosien haasteisiin. Näkeehän sen jo päältä: katsokaa, miten virkuilta ja terveiltä vaikkapa ranskalaiset näyttävät! Me olemme kuin haudasta nostettuja heidän rinnallaan. Pääsääntöisesti toiminta on asiallista, mutta ei aina. A mmattiyhdistysliike on oikeastaan aivan väärillä urilla. Näyttääkin siltä, että tasa-arvoisuuden ihanne saanee väistyä poliittisen tarkoituksenmukaisuuden tieltä. Sekään ei tosin jaksa aina kestää niin pitkään, mutta virallisesti kuitenkin. Tarvitsemmehan me lomalaiset ruokaa ja bensaa ja poliiseja ja joku festivaalejakin. Puhumalla tähtimyyjä voi saada yhden pään käännetyksi, mutta ei useampia. Molempiin muutoshankkeisiin liittyy periaatteellisia ongelmia. Siihen suuntaan ei suomalaista demokratiaa kannattaisi kehittää. Taustalla lienee ollut julkilausumaton pelko natsivallan paluusta. Koko kesän loma voisi tehdä meistäkin kukoistavia eurooppalaisia. Ja makkaraakin jäi monta metriä syömättä. Kansanvaltaisessa Suomessa virkamieskunnan yleisempi politisoituminen olisi ristiriidassa perustuslain hengen, joskaan ei sen kirjaimen, kanssa. Viesti valtion kassanvartijoilla on selkeä: suhdannekuva on sumuinen ja maailman muutos yllättävän nopea. Poliittisille valtiosihteereille kaavaillaan paljon merkittävämpää asemaa. On taas kammattava tukka, puettava oikeat vaatteet päälle (jos vielä mahtuvat) ja pestävä hampaat. Näin ei kuitenkaan ole tapahtunut, vaan mittavia korjauksia perustuslakiin ollaan jälleen suunnittelemassa. Tomaatit ja kurkut sieltä onkin jo tuotu. Emme me ole mitään eurooppalaisia puolivillaisen ilmaston ihmisiä. Kohtuuttomalta tuntuu kuitenkin, että keräysmenoihin kuluu yli puolet, joskus jopa 7080 prosenttia lahjoituksista. Lehtikauppaakin harjoitetaan ammattimaisesti ja useinmiten ammattitaitoisesti. Monien muiden teleoperaattorien tavoin Sonera on ottanut lusikan kauniiseen käteensä. Se palveli kuuliaisesti Venäjän tsaaria. Suomen kansantalous paistattelee päivää. Vaaliremontin ongelmana on se, etteivät suuret puolueet mielellään luovu nykyisestä ääntenlaskutavasta, koska se on niille edullinen. Loma loppuu, sivistys alkaa. On valtava vääryys repiä ihmiset järvistä ja grillien ääriltä työelämän melskeisiin. Joskus maksu voi olla nimellinen, mutta usein kysymys on asiallisesta korvauksesta ajankäytöstä. Jos antaa periksi, niin hyviin tapoihin kuuluu kuunnella esittely loppuun. Kolmen kuukauden kesäloma on vähimmäisvaatimus. No. Siksi loman pitäisi kestää kolme kuukautta, niinkuin kesänkin. Sitä paitsi pyörä ei kulje enää mihinkään, työmatka kestää puolta kauemmin ja hiki pukkaa päälle... Suomalainen on otus, joka herää henkiin vasta kesällä. Mutta ei kai lehteä kukaan kaipaa, eihän. Poliittisten tehtävien moninkertaistumisen ja yhteiskunnallisten ongelmien monimutkaistumisen ei pitäisi antaa hämärtää hallinnon yläpuolella olevaa, poliittiseen ohjaukseen keskittyvää vastuujärjestelmää. Weijo Pitkänen Kirjoittaja on valtiotieteen tohtori Amerikkalaisuuden matkimista s Vaalivuoden budjetin vauhtisokeus on AAMULEHDEN mukaan vaarana tasaiselle tulevaisuudelle. Kun pyytää, että nimi poistetaan soittolistoilta, saa olla pääsääntöisesti rauhassa. Hänellä on asioiden valmistelussa ja päätösten toimeenpanossa apunaan kansliapäällikön johtama virkamieskunta, joka pysyy vuodesta toiseen samana huolimatta siitä, että ministerit vaihtuvat vaalien seurauksena, kuten normaaliparlamentarismissa pitääkin. Telttasängyt vain työmaille ja ylimääräinen tunti lakisääteisiin päivänokosiin. Käytännössä niistä hyötyvät vain niiden tilaajat ja toteuttajat. Tähän on syytä vastata ja heti. Tämän takia hän ei olekaan SDP:n puheenjohtaja. Nykyisten ministerien kiireillä tuskin voidaan järkiperäisellä tavalla puolustaa muutosta, joka tosiasiassa lisäisi byrokratiaa ja aiheuttaisi hämminkiä ministeriöiden vakiintuneisiin, sisäisiin valtasuhteisiin. Perinteisesti aikakausi-ja sanomalehtiä on kaupattu puhelimen välityksellä. Eihän myyjänkään etujen mukaista ole tai ei ainakaan luulisi olevan maksaa ennakkoon turhiksi tiedetyistä puheluista. Kuva: Arkisto/Lehtikuva. On kestänyt runsaan vuosikymmenen ennen kuin esimerkiksi Unkarin ja Puolan poliittiset järjestelmät ovat alkaneen vakiintua pohjoismaisten monipuoluejärjestelmien kaltaisiksi, vakaiksi ja toimiviksi demokratioiksi. Monen maan puoluekenttä hajosi kirjavaksi tähtitaivaaksi kuin kaleidoskooppi. s KARJALAINEN on kyllästynyt Venäjän tielaitoksen jatkuvaan sekoiluun. Vaikea on suomalaisen palata lomilta töihin. Sen sijaan poliittisten valtiosihteereiden kohdalla suuret puolueet ovat ottamassa askeleen väärään suuntaan, mikäli ne todella ryhtyvät toteuttamaan kaavailuja poliittisista valtiosihteereistä. Kotirauhaa ja joskus mielenrauhaakin koettelevat myös erilaiset mielipidetiedustelut, gallupit, joita toteutetaan Suomessakin satoja ellei tuhansia vuosittain. Takaperoinen suunta Olisi aika takaperoista, jos meillä ryhdyttäisiin muuttamaan vaalijärjestelmää yltiöpäisen tasa-arvoisuuden suuntaan. Ensin mainittua perustellaan pohjoisesta etelään suuntautuvalla muuttoliikkeellä, joka on vääristänyt kansalaisten tasa-arvoisuutta nostamalla muuttotappioisten vaalipiirien tosiasiallisen äänikynnyksen sietämättömän korkeaksi. Vastaajilta saattaa kulua joskus puolikin tuntia, kun pohtii, mitä mielikuvia mikin liikemerkki tuo mieleen tai mitä puoluetta kannattaa, jos kannattaa ja miksi. Asiaa on pohdittu hallintoneuvos Lauri Tarastin johtamassa poliittisessa toimikunnassa, jonka mietintöä valtio-opin asiantuntijat ovat ankarasti arvostelleet (ks. Siis kansantaloudellisesti järkevä vaihtoehto, jonka ay-liike voisi runnoa läpi nyt kun verivihollinen Ahokin on poissa kuvioista. Venäjän tielaitos on ilmoittanut purkavansa suomalaisten rekkojen ylipainoja koskevan sopimuksen elokuun alusta pitäen. Kaikki maksaa, niin myös puhelinmyynti tekee sen kuka tahansa. Pilvi nousee paisteen eteen. Ruotsalaisen teleoperaattorin Telian kanssa fuusiota valmisteleva Sonera yllätti torstaina myönteisesti. Muutosta valmisteltiin pitkään ja hartaasti. Mutta ei Mönkäre enempää kukaan muukaan voi kaiken koetun jälkeen olla ihastunut yritysjohdon optioista saatuihin kokemuksiin. Useimmista puhelinmyyjistä, vakuutusten tai pölyimurien kauppaajista, pääsee, kun ilmoittaa heti alkuunsa, ettei ole kiinnostunut. He saisivat vapaasti nauttia kesätöistä vaikka ympäri vuorokauden. Lisää lomalöylyä Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Antti Hietalahti Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus M aamme uusi perustuslaki tuli voimaan maaliskuussa 2000. Likimain kaikki se epäilyttävä, mistä varoitettiin optiojärjestelmien rantauduttua Suomeen, on käynyt toteen meillä tai muualla maailmassa. Pienen yrityksen päivärutiineihin voi joskus sisältyä kymmenenkin keräyspuhelua. Takana on poikkeuksellisen pitkä, vahva ja rauhallinen talouskasvun aika. He vaihtuisivat kuitenkin ministerien vaihtuessa samaan tapaan kuin tapahtuu Ruotsissa ja Norjassa, joten kansliapäälliköiden aseman ja vallan heikkeneminen saattaisi jäädä vain tilapäiseksi. Ei nouse enää jalka pyörän rungon yli, ja penkkikin on kovettunut kesän aikana. Poliittisten valtiosihteereiden istuttaminen ministeriöiden kansliapäälliköiden "vartijoiksi" ja ministereiden "luottamushenkilöiksi" olisi pahanlaatuista amerikkalaisuuden matkimista. Ulkoministeri Erkki Tuomioja haluaisi lakkauttaa optiojärjestelmät valtionyhtiöissä. Kun otetaan huomioon, että meillä on jo vuosia ollut korkeimmilla virkapaikoilla (maaherrat, kansliapäälliköt, pääjohtajat) epävirallinen, poliittinen kiintiöjärjestelmä, uudet valtiosihteerit olisivat omiaan viemään valtionhallintoamme amerikkalaismallisen spoils-systeemin suuntaan. Asiaa pohditaan oikeuskansleri Paavo Nikulan johtamassa työryhmässä. Tätä esittäessään liikenneja viestintäministeriö on oikealla asialla. Mönkäre on perusrealisti. He tarvitsevat poliittisesti luotettavaa aputyövoimaa, jonka selkärankaa tuettaisi perustuslakiin otettavilla määräyksillä. Miten ne yhteiskunnan rattaat sitten pyörivät, kysyy aina joku. Kahdet nokoset vielä enemmän... H yväntekeväisyysjärjestöt ja jotkut muutkin yhteisöt ovat usein ulkoistaneet tukikeräyksensä. Kimmo Sasi, kok, ja Ralf Friberg, sdp, HBL 16.7.2002.). Päätöksen takana ei ole huoli liikenneturvallisuudesta vaan tarve saada puun kuljetukset siirretyksi venäläisille. Siinä litsimärkänä ajellessa alkaa automaattisesti laskeskella, mikä olisi vaihtoehto vääntäytymiselle töihin keskellä kauneinta kesää. Meillä on synkkä kaamos ja pitkä talvi – jotakin siitä on korvattava. Ei ongelmia. Sen sijaan että yritetään saada jokunen penni palkkaan lisää, pitäisi vaatia koko kesän mittaista kesälomaa. Myös yksityisten ihmisten pinnaa koetellaan puhelinmyynnillä. Suhteellisuus toteutuisi parhaiten, jos koko maa olisi yhtenä vaalipiirinä, mutta silloin myös pienet sirpalepuolueet pääsisivät vakiintuneiden, suurten puolueiden kustannuksella eduskuntaan. 183-188, 2002). s POHJALAISESSA Matti Kupari pohtii Tuomiojan ja Mönkäreen erilaisia näkemyksiä optioista. Jälkimmäisen taas sanotaan olevan välttämätön sen vuoksi, että jäsenyytemme EU:ssa on aiheuttanut ministereille liian paljon ylimääräistä työtä. Kaksisataa tuntia varastoon... Heidät on tarkoitus nostaa kansliapäällikköjen rinnalle ja heille on tarkoitus antaa myös merkittäviä edustustehtäviä. Suurien puolueiden konservatiivisuus saattaakin tässä suhteessa osoittautua edistyksellisyydeksi, vaikka sitä nykyisen demokratia-innostuksen vallitessa lienee vaikeaa puolustaa. Ei vaikka asia olisi kuinka hyvä ja kannatettava. Heinäkuun lopun valtiovarainministeriön budjettiriiheen on odotettavissa tiukkailmeinen valtiovarainministeri Sauli Niinistö, jota pääministeri Paavo Lipponen myötäilee olan takaa. Elikkä ne myyvät niiden toteuttamisen puhelinmyyntiin erikoistuneille yrityksille, jotka vastaavat kaikesta käytännön keräystoiminnasta. Lehtien lisäksi puhelimen välityksellä tarjotaan monia muita palveluja ja tavaroita. Aktiivisimmat ja ajattelemattomimmat puhelinmyyjät soittelevat yrittäjien perään kotisaunan lauteillekin, vaikka luulisi kaikkien ymmärtävän, ettei löylyistä ainakaan saa ymmärrystä osakseen. s KALEVA ennakoi, että Soneran ja Telian fuusiossa hyötyvaaka voi jopa kallistua hieman rähmälleen joutuneen Soneran omistajien eduksi. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan uutistoimittaja. Kun aina puhutaan siitä, miten lyhyet työpäivät ja pitkät kesälomat meillä suomalaisilla on, ollaan aivan hakoteillä. Toisaalta, kuten Friberg muistuttaa, poliittiset valtiosihteerit saattaisivat jäädä pyörimään valtionhallintoon ja odottelemaan sopivia hallituskoalitioita, koska heidän olisi eräissä tapauksissa vaikeaa palata alkuperäisiin virkoihinsa tai alkuperäisille työpaikoilleen. Jouko Pensaari Puhelin on kauppakanava Erilaisia lehtiä on myyty puhelimen välityksellä Suomessakin jo pitkään. Eikö siitä kertyisi kuutisen viikkoa lisälomaa. Saksassahan Hitler pääsi valtaan Weimarin tasavallan äärimmilleen viritetyn demokratian suojissa. Kimmo Kuusela: "Perustiedot hukassa vaalitoimikunta 2000:n mietintö", Politiikka 44:2, s. Tutkimusten mukaan tupluurit lisäävät työtehoa puolella. Kesä on vain kerran vuodessa. Vuoden voimassa ollut sopimus purettiin näin yksipuolisesti ja äkkiä. Jos oikein myönteisesti ajattelee, niiden tulokset koituvat välillisesti kaikkien, siis myös vastaajien eduksi. Talvisaikaan yksi tunti lisää työaikaa. Tuomioajan puoluetoveri, kauppaja teollisuusministeri Sinikka Mönkäre kuittaa Tuomiojan avauksen sanomalla, että se voisi olla mahdollista ihannemaailmassa mutta ei käytännössä. Oikea johtopäätös on tullut Soneralle hämmentävän kalliiksi. Suomessa houkuttimena saattaa olla kynä tai cdlevy, mutta edelleen suomalaiset ovat alttiita auttamaan ilmaiseksi. Tiedä vaikka laihtuisimme ja sipsuttelisimme kohta ranskattarien siroon tyyliin lämpökengissä, umpihangessa. Niiden tilaajat ja maksajat saavat tietoa tuotteidensa ja toimintojensa kehittämiseksi. Pelisäännöt ovat selkeät
Powell yrittää hieroa sopua Kashmirista Musharrafin mukaan Pakistan ei tee myönnytyksiä Intialle Pakistanin ulkoministeri Inamul Haq tiedotustilaisuudessa kollegansa Colin Powellin kanssa. Yhdeksästä öljysäiliöstä kahdeksan tuhoutui. Bushin olisi todennäköisesti entistä vaikeampi päättää sotatoimista. Valtiollisen uutistoimiston APP:n mukaan Musharraf sanoi lauantaina armeijansa komentajille, ettei Pakistan peräänny kannastaan tuumaakaan. Viime kuussa Intia avasi jälleen ilmatilansa pakistanilaiskoneille ja veti takaisin sotaaluksensa. Hänen mukaansa päättäväinen kansa on yksimielisesti Saddamin takana. Onnettomuuden kuolonuhrien määrä nousi sunnuntaina 83:een, joista monet olivat lapsia. Ulkoministeri Naji Sabri perusteli tv-kanava CNN:n haastattelussa asetarkastajien maahanpääsyn eväämistä sillä, että he olisivat ”USA:n eivätkä YK:n asialla”. Mukana ei ollut matkustajia. Öljynjalostamo paloi Turkissa Pittsburgh New York Washington D.C. Kashmirin levottomuuksissa on kuollut yli 36 000 ihmistä vuoden 1989 jälkeen. ”Ei kompromisseja” Musharraf vannoi myös juuri ennen Powellin saapumista maahan, ettei aio tehdä minkäänlaisia kompromisseja Kashmirin kiistassa. Alueelta jouduttiin evakuoimaan 5 000 ihmistä. Hallitus pyrkii leikkaamaan menoja, koska jatkuvat väkivaltaisuudet ovat johtaneet budjetin pahaan alijäämäisyyteen. Unscomissa 1991–97 työskennellyt Ekéus paljasti, että Unscomia pyydettiin selvittämään muun muassa Irakin johtajan Saddam Husseinin olinpaikka. Täpärästi pelastuneet lentäjät vakuuttivat, ettei mitään ollut tehtävissä onnettomuuden estämiseksi. Lisäksi yli sata ihmistä loukkaantui hävittäjän syöksyttyä maahan Länsi-Ukrainassa lauantaina. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 29.7.2002 Ulkomaat 9 Lyhyesti IZMIT (STT–DPA–AFP–Reuters) Turkin suurimmalla öljynjalostamolla sunnuntaina tapahtunut räjähdys aiheutti valtavan tulipalon, joka levisi nopeasti, uutistoimisto Anatolia kertoi. PENNSYLVANIA Erie järv i NEW YORK 100 km KANADA NEW JERSEY LÄNSIVIRGINIA VIRGINIA MARYLAND Que Creek STT/Reuters USA MOSKOVA (STT–Reuters–AFP–DPA) Venäläinen Iljushin Il-86 -matkustajakone syöksyi sunnuntaina maahan noustuaan Moskovan Sheremetjevon lentokentältä. Silminnäkijöiden mukaan kone syttyi tuleen iskeytyessään maahan metsässä lähellä keskeistä valtatietä ja sen kappaleet levisivät noin tuhannen neliömetrin alueelle. Messun toimittamiseen osallistui muiden muassa 156 piispaa, 3 000 pappia ja 400-henkinen kuoro. Ekéusin mukaan Saddam yritetään saada nyt ymmärtämään, että yksi syy päästää YK:n asetarkastajat takaisin Irakiin olisi Yhdysvaltain suunnitteleman hyökkäyksen estäminen. Levy erosi hallituksesta JERUSALEM (STT–AFP) Ministeri Daniel Levy erosi sunnuntaina Israelin hallituksesta, maan televisio kertoi. Ukrainaan julistettiin maansuru maanantaiksi. Lentovoimia syytettiin huolimattomuudesta Ukrainan uhrien määrä nousi yli 80:een TORONTO (STT–AFP–Reuters–DPA) Paavi Johannes Paavali II puuttui sunnuntaina roomalaiskatolista kirkkoa eri puolilla maailmaa ravistelleisiin seksiskandaaleihin. 25 paikallista aikaa kotimaanliikennettä hoitavalta Sheremetjevo-1-kentältä, joka on Moskovan suurin. Que Creekin kaivos sijaitsee Somersetissa, noin 100 kilometriä Pittsburghista kaakkoon. Kuva: Lehtikuva/Epa Photo/Saeed Khan KIOVA (STT–Reuters–AFP–DPA) Ukrainan ilmavoimia syytettiin sunnuntaina huolimattomuudesta sen jälkeen, kun ainakin 83 ihmistä oli saanut surmansa kaikkien aikojen pahimmassa lentonäytösonnettomuudessa. Asiantuntijoiden mukaan ilmavoimien olisi pitänyt lentonäytöksen järjestäjänä varmistaa, ettei katsojia ole lähellä hävittäjien reittejä. Kanada oli paavin kymmenpäiväisen Amerikan-kierroksen ensimmäinen kohde, mistä hän jatkaa maanantaina Guatemalaan. Irak on kiistänyt syytökset ja torjunut vaatimukset YK:n asetarkastajien paluusta maahan. Miehet olivat jääneet kaivokseen noin 70 metrin syvyyteen, kun viereisestä kuilusta alkoi virrata sinne vettä. – Vahinko, jonka muutamat papit ovat aiheuttaneet nuorille ja haavoittuville, täyttää meidät surulla ja häpeällä, 82-vuotias paavi sanoi Torontossa Kanadassa järjestetyssä suurmessussa. Kuva: Lehtikuva/Reuters NEW DELHI (STT–Reuters–AFP) Yhdysvaltain ulkoministeri Colin Powell saapui sunnuntaina Pakistaniin, missä hän tapaa maan johtoa liennyttääkseen Pakistanin ja Intian kiristyneitä välejä. Kutshma ei ole vielä myöntänyt eroa Shkidtshenkolle. Uutistoimisto Reutersin haastatteleman äidin mukaan hänen kahdeksanvuotias tyttärensä Neveen Jamjoum ammuttiin, kun tämä istui kotinsa ovensuussa. Sen sijaan sairaalalähteet ilmoittivat illansuussa hoitavansa edelleen kahta turmasta selvinnyttä. Unscomin virallisena tehtävänä oli tutkia, hävittikö Irak joukkotuhoaseensa YK:n kanssa solmitun aseleposopimuksen mukaisesti. Borneon nenäapinoita uhkaa sukupuutto HAMPURI (STT–DPA) Borneon saarella elävät nenäapinat ovat vaarassa kuolla sukupuuttoon, National Geographic -aikakauslehti kertoo. Sairaalalähteiden mukaan toistakymmentä hyökkäyksessä haavoittunutta kuljetettiin hoitoon. Hebronissa asuu noin 4 000 siirtokuntalaista 120 000 palestiinalaisen keskellä. Turma sekoitti lentokentän liikennettä, ja useita vuoroja jouduttiin perumaan. Intia on syyttänyt Pakistania muslimikapinallisten hyökkäyksien tukemisesta kiistellyssä Kashmirissa, ja kieltäytynyt edistämästä rauhanprosessia ennen kuin rajaloukkaukset loppuvat. Pakistan on jo tehnyt hyvää työtä sitoutuessaan lopettamaan pysyvästi tuen tunkeutujilta,Yhdysvaltain ulkoministeri Colin Powell kertoi toimittajalle intialaisjohtajien kanssa käymiensä neuvottelujen alla. Kumpikin lentäjä sai selkärankaansa murtumia sinkoutuessaan heittoistuimilla putoavasta koneesta. Islamilainen jihad -äärijärjestön mukaan Israelin armeija pidätti sunnuntaina järjestön paikallisjohtajan Mohammed Abu Tabiqin Burkinin tunkeuduttuaan Länsirannalla sijaitsevaan kylään. Lisäksi 116 ihmistä vietiin sairaalahoitoon. – Odotamme nyt, että Intia jatkaisi liennytystoimiaan. Kaivosmiehet nostettiin maan pinnalle alas kaivoskäytävään poratun reiän kautta. Venäläistietojen mukaan lentotietoja tallentavat niin sanotut mustat laatikot on löydetty ja hallitus on perustanut tutkimuskomission selvittämään turman syytä. Entinen hävittäjälentäjä Aleksei Melnik arveli, että lentäjät saattoivat lentää liian matalalla, koska he halusivat esitellä lentotaitojaan esimiestensä painostuksesta. Veden täyttämään, kylmään kaivokseen juuttuneisiin miehiin saatiin yhteys vasta lauantaina. Räjähdyksen syytä ei vielä tiedetä. Siihen mahtuu 350 matkustajaa. Musharraf kuitenkin sanoi tapaamisen alla, että hänen ei ole tarvetta enää tehdä myönnytyksiä Intialle Kashmirin aluetta koskevan kiistan ratkaisemiseksi. Televisio kertoi saaneensa kopion Levyn erokirjeestä, jonka hän antoi pääministeri Ariel Sharonille sunnuntaina. Suuronnettomuus sattui lähellä Lvivin kaupunkia. Järjestäjät arvioivat jopa 800 000 ihmisen saapuneen sateesta huolimatta kuulemaan paavia; heistä yli 200 000 oli eri puolilta maailmaa katolisen kirkon nuorisofestivaaliin saapuneita pyhiinvaeltajia. Israelin radion mukaan kahakan syynä oli se, että palestiinalaiset olivat kivittäneet juutalaisten hautajaissaattoa. Itseään nuorelle kuulijakunnalle ”vanhaksi ja vähän väsyneeksi” kuvannut paavi on näyttänyt matkan alkupäivinä aiempaa hyväkuntoisemmalta. Kaikki pelastettiin kaivosloukusta SOMERSET (STT–AFP–Reuters) Kaikki yhdeksän Yhdysvaltain Pennsylvaniassa keskiviikkona Que Creekin kaivokseen loukkuun jäänyttä kaivosmiestä on pelastettu, viranomaiset kertoivat sunnuntaina. Jotkut viranomaiset kertoivat, että toinen eloonjääneistä menehtyi myöhemmin sairaalassa. Hammadi vakuutti Irakin ryhtyneen kaikkiin tarvittaviin toimiin Yhdysvaltain mahdollisen sotilasiskun torjumiseksi. Ukrainan viranomaiset ovat ilmoittaneet olevansa valmiita perustamaan Lviviin väliaikaisia siirrettäviä sairaaloita. Powell tapasi presidentti Pervez Musharrafin, ja hänen oli määrä tavata myös ulkoministeri Inamul Haq. Kyse oli palestiinalaisväijytyksessä kuolleen israelilaisen hautajaisista. Syyttäjänviraston mukaan Ukrainan ilmavoimien lauantaina erotettu komentaja Viktor Strelnikov on pidätetty yhdessä kolmen muun upseerin kanssa.Tapahtuman järjestäjien lisäksi turmakoneen kahta lentäjää vastaan valmistellaan syytteitä, viranomaiset kertoivat. Musharraf kielsi syytökset jälleen sunnuntaina. Onnettomuutta tutkivan komitean johtaja Evhem Martshuk arvioi, että onnettomuus johtui todennäköisesti ilmavoimien laiminlyönneistä tai teknisestä viasta. Powell kiirehti aiemmin sunnuntaina painostamaan Intiaa ottamaan seuraavan askeleen sen ja Pakistanin kireiden välien korjaamiseksi. Kutshma on myös ilmoittanut haluavansa kieltää kokonaan ilmavoimien lentonäytökset. Iljushin maahan Moskovassa Pelastustyöntekijät vievät pois Iljushinin maahansyöksyssä surmansa saanutta. Powellin odotettiin vaativan Pakistanilta lisää toimia alueen rauhoittamiseksi. Intia ja Pakistanin ajautuivat pattitilanteeseen viime joulukuulla Intian parlamenttiin tehdyn iskun vuoksi. Lehden mukaan nenäapinoita on jäljellä enää 8 000 suurimmaksi osaksi Indonesialle kuuluvan Borneon eteläosissa. – Kansan moraali on korkealla, talous ovat kunnossa ja olemme varmoja, että kykenemme torjumaan Yhdysvaltain hyökkäyksen, hän sanoi toimittajille parlamentti-istunnon jälkeen. Asetarkastajat joutuivat poistumaan maasta 1998. Viranomaiset kiistivät uutistoimisto Itar-Tassin välittämät tiedot, joiden mukaan Iljushinissa tapahtui räjähdys muutamia sekunteja sen jälkeen, kun kone oli noussut ilmaan. Hätätilaministeriö kieltäytyi arvioimasta maahansyöksyn syytä, ennen kuin tapaus on tutkittu. Powell sanoi sunnuntaina, että suhde naapurusten välillä on parantunut mutta silti edelleen varsin jännittynyt. Muutamaa tuntia myöhemmin viranomaiset kuitenkin ilmoittivat, että palo on sammutettu. Puolustusministeri Volodymyr Shkidtshenko jätti eronpyyntönsä presidentti Leonid Kutshmalle, ja esikuntapäällikkö Petro Shuliak ja kenraaliluutnantti Sergei Onistshenko on jo vapautettu tehtävistään. Irak valmistautuu USA:n iskuun. Tällöin presidentti George W. Juutalaissiirtokunnan asukkaat hyökkäsivät BAGHDAD (STT–AFP–Reuters) Irakin parlamentti julisti sunnuntaina kampanjan irakilaisten mobilisoimiseksi Yhdysvaltojen vastaiseen sotaan. Hän tähdensi samalla sitä, että valtaosa kirkon työntekijöistä on hyveellisiä ja kehotti kirkon jäseniä tukemaan heitä. Amerikkalaiset sanomalehdet kertoivat 1990-luvun lopulla, että Yhdysvallat käytti Unscomia Irakin vakoiluun. Maat ovat ajautuneet todelliseen sotilaalliseen umpikujaan: miljoonan sotilaan joukot odottelevat valmiudessa ydinasevaltojen välisen rajan molemmin puolin. Niitä ei esiinny missään muualla. Presidentti George W. Kutshma vieraili sairaalassa Kutshma vieraili sunnuntaina pelastautuneiden lentäjien ja muiden loukkaantuneiden luona sairaalassa. Viitaten YK:n turvallisuusneuvoston 40ja 50-luvuilla tekemiin päätöksiin Musharraf sanoi, että kashmirilaisten itse tulisi päättää maakunnan kohtalosta. Seksisyytökset ovat järkyttäneet muun muassa Yhdysvaltain katolilaisia, kun kirkon johdon on kerrottu suojelleen pedofiileiksi paljastuneita pappeja siirtämällä näitä toisiin seurakuntiin. Parlamentin puhemies Saadun Hammadi käynnisti väestölle suunnatun mielipidekampanjan astelemalla parlamentista ulos ja kirjoittamalla liidulla rakennuksen seinään iskulauseet ”Alas Amerikka” ja ”Alas sionismi”, uutistoimisto AFP kertoi. Paavi kehotti nuoria rakentamaan rakkauteen ja oikeudenmukaisuuteen perustuvaa yhteiskuntaa kaksija puolituntisessa palveluksessa. Hätätilaministeriön mukaan Iljushinin miehistöön kuului neljä lentäjää, kaksi teknikkoa sekä kymmenen lentoemäntää. Hän ilmaisi kirkon pahoittelun tapauksista, joissa papit ovat käyttäneet sukupuolisesti hyväkseen lapsia ja nuoria. Salkuttoman ministerin tehtäviä hoitanut Levy kertoi television mukaan eronsa syyksi suunnitellut jyrkät budjettileikkaukset, jotka ajaisivat maan vähätuloiset ”viheliäiseen köyhyyteen”. Paavi puuttui kirkolle arkaan aiheeseen tiettävästi ensimmäistä kertaa julkisesti, kun hän johti Maailman nuorten päivän päätösmessun Downsview Lands -puistossa. Ukrainan ilmavoimien 60-vuotisjuhlan kunniaksi järjestettyyn näytökseen osallistuneet lentäjät menettivät koneensa hallinnan kymmenientuhansien katsojien yllä. On järkyttävää, että syyttömät ihmiset joutuvat kärsimään, Kutshma pahoitteli. Viranomaisten mukaan turmakoneessa oli 16 hengen miehistö, joista kaksi selvisi hengissä. Hänen vuonna 1995 perustamallaan Gesher-puolueella on kolme edustajaa maan parlamentissa, knessetissä. Kaksimoottorinen Suhoi putosi väkijoukkoon ja syttyi tuleen. Hakkuut, maanviljely ja metsäpalot uhkaavat apinoiden olemassaoloa. Parkinsonin taudista ja nivelvaivoista kärsivän paavin lääkärit olivat neuvoneet ennakkoon häntä luopumaan Amerikan-kierroksesta. Powell taas sanoi tapaamisen jälkeen, että hänen mielestään ei ole varmuutta siitä, että muslimisissien tunkeutumiset Kashmirin alueelle ovat päättyneet, vaikka ne ovatkin Powellin mukaan selvästi vähentyneet. Irak on syyttänyt vuonna 1998 maasta karkotettuja asetarkastajia vakoilusta Washingtonin laskuun. Moskovalaiset palomiehet ilmoittivat uutistoimisto Interfaxille, että lisäksi kaksi maassa ollutta ihmistä sai surmansa maahansyöksyssä. Levy on toiminut aiemmin maan ulkoministerinä. – Ei ole epäilystäkään siitä, että syyllisiä täytyy rankaista. Kone nousi ilmaan kello 15. Kaikkiaan toistakymmentä läheisen asuinalueen taloa tuhoutui palossa. Palestiinalaisten mukaan raivostuneet siirtokuntalaiset vandalisoivat rakennuksia sekä ammuskelivat ympäriinsä. Nenäapinat tarvitsisivat yhtenäisiä metsäalueita elintilakseen, mutta sellaisia on jäljellä jatkuvasti vain vähemmän. Irakin asetarkastajia taivuteltiin vakoiluun TUKHOLMA (STT–TT) Yhdysvallat painosti Irakissa 1990-luvulla toiminutta YK:n asetarkastusryhmää Unscomia hankkimaan tietoja, jotka eivät sisältyneet sen toimivaltuuksiin, vahvisti Unscomin entinen johtaja Rolf Ekéus sunnuntaina ruotsalaisessa radio-ohjelmassa. Bush on nimennyt Irakia osaksi ”pahan akselia”, joka uhkaa maailman turvallisuutta havittelemalla joukkotuhoaseita. Paavi murheissaan seksiskandaaleista HEBRON (STT–AFP–Reuters) Palestiinalaistyttö sai surmansa ja useita palestiinalaisia haavoittui, kun raivostuneet juutalaissiirtokunnan asukkaat hyökkäsivät sunnuntaina Hebronin palestiinalaiskaupunkiin Länsirannalla, palestiinalaiset silminnäkijät sanoivat. Presidentti Kutshma vannoi, että kaikkia osallisia tullaan rankaisemaan ja valtio järjestää tukea uhrien perheille. Intia on syyttänyt iskusta Pakistanista käsin toimivia muslimisissejä. Musharrafin mielestä kaikki tarpeellinen on jo tehty. Ilmavoimien mukaan Suhoi Su-27:n maahansyöksy johtui moottoriviasta. Iljushin-86 vastaa kooltaan DC-10:tä ja Airbus A300:aa. Viranomaiset kuitenkin kiistivät Interfaxin tiedon. Jalostamo sijaitsee Izmitissä. Izmitissä on noin miljoona asukasta. Kone oli turman sattuessa siirtolennolla. National Geographic kirjoittaa, että nenäapinoiden lukumäärä ”laskee jokaisen kaadetun puun myötä”. Venäläistietojen mukaan putoamispaikalta löydettiin 14 ruumista. Ulkoministeri Colin Powell painosti Intiaa muun muassa vapauttamaan ”poliittisia vankeja” ennen Kashmirissa syksyllä järjestettäviä vaaleja, ja päästämään alueelle riippumattomia tarkkailijoita. Neljän ihmisen kerrottiin sunnuntaina olevan kateissa, mutta tiedolle ei ole saatu vahvistusta. Pulkovo Airlinesille kuulunut kone pääsi arviolta 200 metrin korkeuteen ennen putoamistaan kello 15.25 paikallista aikaa. Yhdysvallat on viime aikoina varoittanut toistuvasti aikovansa kaataa sotilasiskulla presidentti Saddam Husseinin hallinnon. Kanadassa kaksi pappia pidätettiin hiljan epäiltynä maksullisesta seksistä alaikäisten poikien kanssa
Festivaalin järjestäjä Jaakko Parkkari arvioi lauantaina, että yleisöä oli Kaapelitehtaalla perjantaina noin 6500 henkeä ja lauantaina päästäisiin kahdeksaan tuhanteen. – Nämä ovat täysin mielivaltaisia päätöksiä, jotka eivät perustu mihinkään. Lauantaina myös Kaapelitehtaalla kärsittiin teknisistä ongelmista. Heikkoa tuulta. Länsi-Suomi: Kohtalaista lounaistuulta. 7,43 mk 1,25 20,81 mk 3,50 rs € helposti herkullista 3,57 mk 0,60 35,38 mk 5,95 rs € pkt € rs € 13,38 mk 2,25 5,65 mk 0,95 pkt € ps € 11,59 mk 1,95 rs € Chick Horneteihin ja kurkkuraejuustodippiin tarvitset: Chick Horneteja, tuoretta kurkkua, ruokajogurttia, raejuustoa, mustapippuria, kuminaa ja minttua. Ulkolavalla Giant Robot joutui jättämään esiintymisensä kesken kahden kappaleen jälkeen, ja päälavan ohjelmisto oli pahasti myöhässä. 10 Maanantaina 29.7.2002 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Tiistai Tiistai Tiistai Keskiviikko Tiistai Keskiviikko Keskiviikko Keskiviikko Torstai +20 +25 >+30 15 -20 <-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 15 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo 15 Sää meriasemilla eilen klo 15 Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Tiistai Keskiviikko © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s Perjantai m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Francisco Sydney TokIo Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. An air police officer said two survivors had been pulled from the wreckage of the big, four-engined Ilyushin Il-86 but he believed one had later died. Alueella valitettiin poliisin kovia otteita, ja aiheettomat ruumiintarkastukset herättivät rajua kritiikkiä. Uudistuksen yhteydessä vedonlyönti, väkivaltaiset videopelit ja äänekäs käyttäytyminen kiellettiin Kiinan internetkahviloissa kokonaan. Yhtenä tärkeimmistä taustavaikuttajista on ollut Pauliina Ahokkaan luotsaama Lontoon Suomi-instituutti. 9-21, la 9-18, su 12-18 KASARI Ta v a l l i s t a p a r e m p i R u o k a k a u p p a Russian airliner crashes in Moscow with 16 on board MOSCOW (Reuters) A Russian airliner carrying no passengers crashed into woods on take-off from Moscow’s biggest airport on Sunday and 15 of the 16 crew aboard were feared dead. The head of the committee probing the crash said on Sunday the two most likely reasons why the fighter plane hit the ground were air force negligence or plane failure. Kohtalaista lounaistuulta. News in Brief Janne Flinkkilä HELSINKI (STT) Pohjoismaiden suurin elektronisen musiikin festivaali Koneisto toi viikonloppuna Helsinkiin edustavan kattauksen modernia konemusiikkia. Chick Hornetit ja kurkkuraejuustodippi Edullisesti koko heinäkuun w w w .k -s u p er m a rk et .f i Kokkola, Tehtaankatu 12 p. The danger has passed,” said Ramazan Yilmaz, civil defence chief at the Kocaeli provincial governor’s office. Huumepoliisin poikkeuksellisen näkyvä läsnäolo Kaapelitehtaalla ja sen ympäristössä varjosti muuten harmitonta tunnelmaa. Lämpötila 24..26 astetta. Ulkomainen media on seurannut Koneistoa alusta lähtien tiiviisti. The miners had spent some 75 hours in a four-foothigh chamber filled with chilly water. There are reports of minor injuries, such as cuts from broken glass,” he said, adding a few hundred people near the facility had been evacuated. Lämpötila noin 25 astetta. Miltei joka toisessa maan 39 000:sta internetkahvilasta havaittiin puutteita, Beijing Dailyn lainaama turvallisuusministeri Yang Huanning kertoo. Myöhemmin päälavalla soittaneen The Orbin genremäärittelyjä kaihtava ambientinsekainen house antoi viileämmän vaihtoehdon hikisillä pikkuareenoilla esiintyneille kotimaisille nimille, kuten psykedeelistä trancea soittavalle Texas Faggottille. Other reports, however, said that the number would be as high as 5 000. Lontoo Madrid 1020 1020 1020 1020 1010 1010 1010 Kohtalaista koillistuulta. Levyyhtiöongelmien takia toimintansa lopettanut, rujoa elektroa soittava duo esitti yllättäen pääasiassa uusia kappaleita, joissa saattoi kuulla kaikuja Mikko Viljakaisen ja Timo Kaukolammen toisen kokoonpanon, garagerock-yhtye And The Lefthandedin musiikista. Itä-Suomi: Kohtalaista lounaistuulta. +37 +37 +36 5-9 + 2 S E 7 + 2 1 S E 1 +29 +35 +28 +45 +29 +25 +31 +27 +30 +29 +30 +27 +25 +21 +24 +24 +20 +33 +31 +26 +26 +27 +26 +24 +28 +23 +34 +32 +24 +30 +30 +23 +34 +31 +28 +31 +27 +29 +28 +34 +29 +46 +29 +28 +28 +25 +31 +25 +26 +25 +14 +15 +30 +31 +26 +20 +27 +26 +25 +25 +26 +30 +24 +27 +29 +32 +26 +26 +17 +17 +29 +26 +23 +23 +26 +24 +24 +25 +24 +26 +24 +26 +25 2-5 4-8 2-5 2-5 3-6 1-4 2-6 2-5 5-9 +24 +24 +23 +17 +25 +24 +25 +23 +20 +26 +25 +25 +23 +20 +25 +24 +24 +23 +13 +25 +27 +19 +17 +11 +20 Hae Chick Hornetien ja dipin resepti K-supermarketista. Puolilta päivin 22..27 astetta. Perjantain odotetuin yhtye oli helsinkiläinen Op:l Bastards, jonka jäähyväiskeikka keräsi 3000 hengen vetoisen pääareenan täyteen tanssikansaa. Oulun lääni: Kohtalaista lounaistuulta. Elektromusiikki soi Kaapelitehtaalla Ceebrolistics oli yksi Koneisto-festivaalin esiintyjistä. Poutaa ja vähitellen selkeämpää. 824 4000, ark. Ongelmat unohtuivat kuitenkin viimeistään siinä vaiheessa, kun ranskalainen Télépopmusik tarjoili illalla raa’an konepaukkeen vastapainoksi elokuvallista housen ja hip hopin sekoitusta yhdysvaltalaisen laulajansa Angela McCluskeyn johdolla. Kuva: Lehtikuva/Epa Photo/Kerim Okten PEKING (STT–Reuters) Kiina on pakottanut yli 3 000 internetkahvilaa sulkemaan kokonaan, ja kieltänyt väliaikaisesti 11 000:ta muuta toimimasta. Lämpötila 23..26 astetta. Koneisto laajeni lauantaina ja sunnuntaina Hietarantaan, jossa järjestettiin yhdessä Helsingin kaupungin kanssa ilmainen Festadi-tapahtuma. Nettikahviloiden valtakunnalliset turvatarkastukset aloitettiin Kiinassa noin kuukausi sitten sen jälkeen, kun 25 ihmistä oli kuollut Pekingissä laittomassa kahvilassa syttyneessä palossa. Sunnuntaina Hietarannassa keskityttiin DJmusiikkiin. Enimmäkseen aurinkoista ja poutaa. ”There was an explosion, and eight storage tanks caught fire, but it is now under control. Päivälämpötila 24..28 astetta. ”Fires in eight to 10 nearby houses have been extinguished. Onnettomuuden jälkeen kaikki internetkahvilat määrättiin suljettaviksi siihen saakka, kunnes niissä on tehty turvatarkastus. It was not immediately clear whether anyone had been hurt in the riot. Indian leaders say the incursions have diminished but not stopped, accusing Musharraf of reneging on pledges to Powell and his deputy, Richard Armitage, in May and June to permanently halt the cross-border flow of militants. Hyvä näkyvyys. Lämpötila 15..20 astetta. Osa kahviloista on nyt korjannut puutteensa ja avannut uudelleen. Poliisi on pidättänyt kaksi teini-ikäistä poikaa epäiltyinä viimekuisen palon sytyttämisestä. The explosion occurred at the Akcagaz liquid petroleum gas storage centre located near the country’s largest oil refinery Tupras, which was unaffected by the blast. Tänä vuonna paikalla oli satoja turisteja sekä toimittajia yli 30 tiedotusvälineestä aina Yhdysvalloista ja Australiasta asti. Tätä voisi sanoa virkamiesheimon oligarkiaksi, Parkkari kritisoi. Enimmäkseen poutaa ja aurinkoista. Enimmäkseen poutaa ja aurinkoista. Nettikahviloita kiinni Kiinassa. Muistoksi Koneiston syntysijoista Kaapelitehtaan merenrantaan oli pystytetty tekopalmuja sekä tuotu kaistale keinonurmea ja pieni uima-allas. Tunnelma oli leppoisa, vaikka sähkökatkos keskeyttikin Fu-Touristin keikan puoleksi tunniksi. Etelä-Suomi: Kohtalaista lounaistuulta. Kupittaan puistomiljöön vaihtuminen urbaanin teolliseen ympäristöön muutti samalla koko festivaalin luonnetta. He rejected Indian charges Pakistan-based Muslim rebels were still crossing the de-facto border in disputed Kashmir to launch attacks in the Indian-controlled zone of the Himalayan region. There were no immediate reports of death or serious injuries, but four people were reported missing and two were hospitalized. Päivän päätähti oli The Orbin keulahahmo Alex Paterson. Musharraf says nothing more for Pakistan to do on Kashmir ISLAMABAD (AFP) Pakistani President Pervez Musharraf said he did not need to offer any more concessions to India to resolve a dangerous standoff with New Delhi over Kashmir, before entering talks with top US envoy Colin Powell here Sunday. Ukrainians hunt for loved ones after air show crash LVIV (Reuters) Relatives crowded hospital corridors on Sunday seeking news of loved ones injured or missing when a jet crashed into spectators in western Ukraine, killing 83 in the world’s worst air show disaster. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. The Pulkovo Airlines jet, capable of taking 350 passengers, had returned from the Black Sea resort of Sochi and was headed for its home base in St Petersburg, empty but for the flight and cabin crews, officials at St Petersburg airport told Reuters. Lapin lääni: Kohtalaista lounaistuulta. Asiasta kertoi sanomalehti Beijing Daily. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Aluksi hieman skeptisesti Kaapelitehtaan toimivuuteen festivaaliareenana suhtautunut Parkkari vakuuttui jo perjantaina, että tapahtuma tulee vakiinnuttamaan paikkansa pääkaupungissa. Some searched for relatives to no avail as officials struggled to identify those killed when the Sukhoi Su27 fighter plane clipped the ground and cartwheeled into a crowd on Saturday, exploding into an orange and black fireball. Ranta kuitenkin hiljeni illalla ja sisätilojen anniskelualueet pakkautuivat täyteen, koska Tuotevalvontakeskus oli kieltänyt oluenmyynnin ulkona kello 22:n jälkeen. ”I don’t have to do anything because we’ve already done it,” Musharraf told reporters during a photo session with the visiting US Secretary of State at the Chief Executive’s Office. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. The last miner was pulled up from the mine shaft shortly before 3 am (0700 GMT) after a three-day ordeal that many observers had feared would end tragically. All nine trapped US miners successfully pulled from flooded chamber SOMERSET (AFP) All nine of the miners who had been trapped in a flooded Pennsylvania pit in cramped and extremely cold conditions have been rescued, state officials said early Sunday. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Aikaisemmin Turun Kupittaan maauimalan ympärillä järjestetty festivaali siirtyi Helsinkiin, kun Turun kaupunki ei käsitellyt Koneiston tukipäätöstä tarpeeksi ajoissa. Lämpötila 23..27 astetta. Muita reseptejä ja vinkkejä saat myymäläTV:stä tai kotisivuiltamme www.k-supermarket.fi saarioisten maustetut grillija juustogrillitassut 6 kpl/450 g (7,78 € kg) hk:n lihapyörykät ja jauhelihapihvit 400 g (3,13 € kg) valion aamupala sulatejuustoviipaleet 800 g (7,44 € kg) euro shopper margariini 600 g (1,00 € kg) Atrian chick hornetit 550 g (2,82 € kg) Suomalainen kukkakaali 1,55 9,22 mk rs € 0,95 5,65 mk kg € Mesileivän vaaleat perhesämpylät 15 kpl/600 g (1,58 € kg) atrian atrilli 1000 g (2,25 € kg) poutun possun lihasuikaleet marinoitu 500 g (3,90 € kg) Tarjoukset ovat voimassa maanantaista keskiviikkoon 29.-31.7. Kuva: Lehtikuva/Antti Aimo-Koivisto Firemen douse water on the remains of a pumping station of Akcagaz refinery after a gas depot explosion in Izmit. Kaapelitehtaalla järjestetyn päätapahtuman yhdeksällä lavalla esiintyi viikonlopun aikana yli 200 artistia kotimaisista kokeellisista elektrobändeistä brittiläiseen pitkän uran tehneeseen The Orb -yhtyeeseen. Päivälämpötila 20..25 astetta. Lauantaina muun muassa Kemopetrol ja Kapteeni Ä-ni houkuttelivat rannalle arviolta 12 000 ihmistä. Jewish settlers rampage through Hebron after funeral: witnesses HEBRON (AFP) Enraged Jewish settlers returning from the funeral of an Israeli killed in a Palestinian attack on Sunday entered the Palestinian area of Hebron shooting at Palestinian houses, taking one over and burning another, Palestinian eye-witnesses said. Amid the shooting, the settlers also took over a threestorey Palestinian house in the area, confining the Abu Nagiba al-Sharbati family to a single room, while a second Palestinian house of similar size was torched and badly damaged, they said. Merialueilla: Lounaistuulta 5-9 m/s. Although air safety standards in the former Soviet Union have been under scrutiny for years, aerospace industry data indicated that this was the first fatal crash of an Il-86 since it entered service in 1980. Fire at Turk gas plant IZMIT (Reuters–AFP) A fire caused by an explosion at a gas storage facility in northwestern Turkey on Sunday has been brought under control, a local official said
Vuonna 1976 mestaruus meni Helsinkiin Puna-Mustille, Seinäjoen Maila-Lissut otti hopeaa. Pelaajille mukavaa, talkooväelle tukalaa Kolmesta vuodesta superpesiksessä jäi tietysti monia muistoja: hyviä ja huonoja. – Nykyiset junnut ovat juuri niitä, jotka imivät oppia, kun edustusjoukkue pelasi superpesiksessä. Roolipelaaminen on saanut aivan liian suuren vallan, Karvonen kritisoi, vaikka myöntää lajin menneen myös monessa suhteessa eteenpäin. Norrenakin käy katsomassa Vetelin ykkössarjan kotipelit, kun taas Palosaari on muutaman tv-pelin varassa. Pelaajamateriaalia riittäisi, mutta talouskysymykset ovat kunkin yksittäisen seuran osalta liian suuria ratkaistaviksi. Ehtoja sille kuitenkin pitää asettaa. Seuraväki teki puolestaan talkootyötä joukkueen eteen. Halsua putosi. Seuroilla on myös vaara sortua ylisuuriin lupauksiin, joita ei sitten pystytäkään pitämään. 1975 5) Vetelin Urheilijat, 11) Halsuan Toivo. Pronssivuotensa jälkeen Veteli sijoittui seuraavana vuonna vielä seitsemänneksi, mutta vuoden 1978 sarjaan joukkue ei lähtenyt. Säilyi karsintojen kautta. Lenkkipoluilla joukkue ei juuri käynyt. – Tuttuja tuntemuksia palaa mieliin. Seuran A-poikien joukkue pelaa tällä kaudella nuorten superpesiksessä. Yhteensä 12 joukkuetta. 1974 5) Vetelin Urheilijat. – Kasvattajamaksut jäävät edelleen voimaan, joten pienten seurojen taloudellinen asema ei siirtomaksujen poistumisesta juurikaan muutu. Kolmikosta Karvonen seuraa nykyisin pesäpalloa aktiivisimmin. – Joukkue oli nopea, hyvä heittämään ja siitä löytyi monia taitavia yksilöitä. Lyöntivoimaakin oli riittävästi. Juniorityö on sitten seurojen vastuulla, Karvonen sanoo. Kuva: Clas-Olav Slotte Miehet: SM-sarja: 1961 11) Halsuan Toivo. Putosi karsintojen kautta. Pelinjohtaja Karvonen tuli remmiin mukaan, kun lumet sulivat. Jos noita varoja olisi ollut mahdollisuus satsata pelaajiin ja joukkueeseen, menestys olisi voinut olla parempi. Hiekkapohjaisella kentällä juhlittiin vajaat 30 vuotta sitten keskipohjalaisen pääsarjatason ensimmäisiä ja toistaiseksi myös viimeisiä pääsarjatason mitaleja. Pelaajien ohjaaminen oli aika yksityiskohtaista touhua, Karvonen muistelee. Palosaari ei koskaan kokeillut nopeuttaan radalla. Toholampi putosi. Ne taas voivat ajaa seurat nopeasti tuhon tielle. Se oli mukavaa aikaa, Norrena muistelee. Yhteensä 12 joukkuetta. – Koulutin Riitta Mikkolasta lukkarin. Vetelin naisilla on siis keskipohjalainen keräilyharvinaisuus. Neljänneksi loppusarjassa jäi Hyvinkään Tahko. Samaan aikaan nousseiden Juvan ja Haminan tilanne on huomattavasti vaikeampi, Mustonen vertailee. Junioreista listoilla pyörivät Koskenkorvan Timon, Salmelan Matin, Ikäläisen Lassen ja E-poikaikäisen Tuomas Kahilan nimet, muistelee Seppo Mustonen, jonka nimeä ei voi millään sivuuttaa Haapajärven pesäpallon noususta puhuttaessa. Halsuan miesten ja Vetelin naisten SM-sarjavuodet aitiopaikalta seurannut Aulis Karvonen löytää molempien menestykselle paljon yhtymäkohtia. Kolmas kerta oli liikaa. Yhteensä 8 joukkuetta. Hopeakin oli lopulta lähellä. Pelinjohto ja huolto: Aulis Karvonen, Eino Hosio. Jari Saaranen iski läpilyönnin ja juoksi kunnarin. – Sen makeampaa voittoa ei ole tullut, vaikka superissakin pystyimme kaatamaan isoja seuroja. Kun juniorityötä ei juuri ollut, homma loppui pääsarjatasolla, Karvonen kertaa pienille paikkakunnille tyypillistä kuviota. Urheilua Palosaaren perheessä harrastetaan toki aktiivisesti: pojista Mikko on menestynyt nuorten sarjoissa keskimatkojen juoksijana ja Markus puolestaan jalkapallokentillä Suomessa sekä ulkomailla. Alaspäin on siis tultu rajusti. Ennen pronssivuotta Vetelin Urheilijat sijoittui kolmella edeltävällä kaudella viidenneksi. 1970-luvun loppupuolella naispesäpallo kukoisti KeskiPohjanmaalla. – Yli varojen emme eläneet. Seuraavaa ei ole näkökentässä. – Joskus harmittikin, kun sekoitit Maijan ja Kaijan, emmekä tienneet kumman piti pallo ottaa, Maija Palosaari huomauttaa. Pohjat menestykselle loi opettaja Mauno Kivinen Isonkylän koululla. – Pelaajapalkkiot räjähtivät juuri noina vuosina nousuun. Ja kaikilta löytyi halua ratkaista pelejä, se oli silmiinpistävä piirre, luonnehtii joukkueen pelinjohtajana kaikki viisi SM-sarjakautta 1970-luvulla toiminut Aulis Karvonen, joka edellisellä vuosikymmenellä oli Halsuan Toivon miesten SM-sarjamenestyksen kulmakiviä. Mustonen pitää edelleen mahdollisena, että Keski-Pohjanmaalla voidaan pelata miesten ja naisten superpesistä. Kasvatimme lisäksi superin mitat täyttäviä pelimiehiä muihin seuroihin. Etenijätilaston voitto tuli vuonna 1977. Putosi suomensarjaan. Kannus putosi. Koskenkorva pudotti Pesä-Kiilat ykköseen syyskesällä 1998. päivänä, vuonna 1995, Haapajärven Ronkaalan pesäpallokentän katsomo räjähti hurmokselliseen huutoon. – Ensinnäkin pelaajapalkkioiden pitää pysyä aisoissa. Superpesis: 1996 10) Haapajärven Pesä-Kiilat. Yhteensä 12 joukkuetta kahdessa lohkossa. Vetelin Urheilijat pelasi naisten SM-sarjassa viisi kautta vuosina 1973–77. Oman kylän tyttöjen voimin pelatut. 1970 11) Halsuan Toivo. Pesäpallon siirtokorvaukset poistuvat kokonaan vuonna 2004. Pelinjohtaja Aulis Karvonen seuraa taustalla. – Tasoa riitti useampaankin SM-sarjajoukkueeseen, vaikka osin samat pelaajat kiersivät joukkueesta toiseen. Taloudellinen tuki ei ollut suurta, mutta henkinen tuki oli, kolmikko muistelee. Neljä kertaa vuoden parhaaksi lukkariksi valitun Mikkolan ohella Vetelin joukkueesta löytyi muitakin taitavia yksilöitä. Mustonen sanoo Pesä-Kiilojen nousun osuneen taloudellisesti huonoon aikaan. Yhteensä 14 joukkuetta. Yhteensä 10 joukkuetta. Pesispomot luulivat yleisömäärien kasvun jatkuvan jatkumistaan. Malttia ratkaisuihin Tänä päivänä Pesä-Kiilat pelaa ykköspesiksessä. Ronkaalaan rakennettiin uusi superin mitat täyttänyt katsomo, jota myöhemmin on laajennettu VIP-tiloilla ja katsomon alle rakennetuilla pukuhuonetiloilla. Pohjat olivat hyvät, Karvonen viittaa naispesäpallon Vimpelistä Veteliin tuoneen Mauno Kivisen pohjatyöhön. – Silloin tulivat eteen opiskelut, perheen perustamiset ja paikkakunnalta muutot. Naiset SM-sarja: 1973 5) Vetelin Urheilijat. Liian kiire ei saa olla: nykyiset A-juniorit kypsyvät pelimiehiksi vasta muutaman vuoden kuluttua, Mustonen pyörittelee mielessään vuosilukua 2005. Yhteensä 15 joukkuetta. Olin enemmän joukkueurheilija ja toisaalta laiska harjoittelemaan, Palosaari naurahtaa. Pesäpallon pääsarjaan noususta alettiin Haapajärvellä haaveilla jo kymmenkunta vuotta aikaisemmin. Palosaari oli Vetelin Urheilijoiden joukkueen nopea kärki, jota muut saattelivat pesältä toiselle. – Sotkamolla on tämän kauden paras yleisökeskiarvo, joka on suunnilleen sama kuin meillä oli ensimmäisenä superin vuotenamme. – Oli arvokasta, että sain harrastaa ja pelata omassa nuoruudessani. Kuva: Tomi Hirvinen Kunnian päivät Pelaajat: Mirja Hotakainen, Sirkka Jyrkkä, Tarja Jyrkkä, Tuula Kainu, Hanna Lieska, Kaija Lieska, Tiina Lieska, Maija Palosaari, Helena Puusaari, Heli Saari, Raila Tuominiemi ja Sinikka Tuominiemi. Juniorityön pitää tuottaa omia pelaajia ja lisäksi tarvitaan seurojen välistä yhteistyötä. Kuten se, että aina ennen peliä jännitin, mutta aloituskiilassa jännitys katosi, Maija Palosaari sanoo ja viittaa etukentälle. Keskipohjalaisjoukkueet pääsarjoissa. Pesä-Kiiloissa tehtiin kuitenkin tietoinen valinta. – Seura panosti varoja myös kenttään ja katsomoon. Siinä suhteessa tarvittaisiin laajaa seurojen välistä yhteistyötä, Karvonen arvioi. Yhteensä 12 joukkuetta kahdessa lohkossa. Tuodut juoksut kerättiin jostain syystä kahteen eri pottiin, Palosaari ihmettelee vuosikymmenten takaisia tilastointimenetelmiä. 1997 12) Haapajärven Pesä-Kiilat. Putosi suomensarjaan. – Maija oli täydellinen kärki. – Monet kyllä kehottivat, mutta se ei kiinnostanut. Pienelle seuralle Superpesis oli tuolloin vaikea toimintaympäristö. Tekemiset olisivat jääneet aika vähiin, jos pesäpalloa ei olisi ollut. – Mitalia lähdettiin tuona vuonna loppusarjasta hakemaan. 1980 11) Halsuan Toivo. Oli juhlan aika. – Tavoitteena oli lähteä rennosti ratkaisupeleihin. Entisenä huippupelaajana Karvonen myöntää seuraavansa joskus turhan kriittisesti nykypesäpalloa. Seuraavana vuonna natsasi. Helena Puusaari voitti tuolloin lyöjäkuningattaren tittelin. Tilanne muistuttaa Mustosen mukaan hieman 1990-luvun alkupuolen aikoja. – Pesäpallo pysyy kansallispelinämme, kansainvälistä lajia siitä on turha yrittääkään tehdä. Se kariutui niukkaan kotitappioon toiseksi viimeisessä ottelussamme, Karvonen kertoo. Lisäksi tuli Kaisaniemen Tiikereiden perustaminen ja puheet muistakin suurkaupunkihankkeista. Norrena korostaa myös nuorisotyön merkitystä. Pelaajauralta jäi päällimmäiseksi hyvät muistot. Pronssivuonna Vetelin riveistä löytyi myös maan paras kotiuttaja. – Tuttuja tyttöjä oltiin jo kouluajoilta. – Innostus Vetelissä oli poikkeuksellisen suurta tuohon aikaan. Erikoisseura Pesä-Kiilat perustettiin, kun seura nousi ykköspesikseen kaudeksi 1990. Yhteensä 12 joukkuetta. – Omiin luotimme vahvasti, mutta myös naapuriseuroista esimerkiksi Kari Jyrkkä ja Kari Haapakoski tulivat vahvistuksiksi, kun seura haki nousua ykköspesikseen, Mustonen jatkaa. Nousu superpesikseen oli lähellä jo syksyllä 1994, jolloin tavoite jäi pisteen päähän. 1970-luvulla Vetelin naisten talvikauden harjoittelu koostui lähinnä lyöntiharjoituksista ja salijumpasta. Se on todennäköisin vaihtoehto. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Seppo Luokkala (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 29.7.2002 11 B Juha Savela VETELI (KP) Muistot heräävät henkiin, kun Maija Palosaari, Heli Norrena ja Aulis Karvonen kävelevät Vetelin Harjun pesäpallokentällä. Pesäpallon SM-sarjamitali keskipohjalaisessa joukkueessa pelattuna. Osaltaan sen vuoksi Toholampi ja Halsua nousivat SM-sarjaan, kun me olimme paikkamme luovuttaneet, Palosaari ja Norrena kertovat. Riemussa mukana ottelun ratkaisija Jari Saaranen. – Yleisölle ja pelaajille vuodet superpesiksessä olivat varmasti mukavia, mutta talkooväelle ja seuran taustoista vastanneille vuodet olivat ankaraa aikaa, Mustonen sanoo. Vetelin pronssijoukkue Juha Savela HAAPAJÄRVI (KP) Syyskuun 3. 1977 7) Vetelin Urheilijat, 9) Toholammin Urheilijat. Hän pelasi ensin meillä, kunnes siirtyi sitten Seinäjoelle. – Pelillisesti, valmennuksellisesti ja taktisesti pesistietoutta Haapajärvellä olisi riittänyt superin mittakaavaan, mutta talouspuolella paukut eivät riittäneet, Mustonen vetää yhteen kolmen superpesisvuoden annin. Lajin tulevaisuuden kannalta koulut ja opettajat ovat avainasemassa: heidän pitäisi pystyä opettamaan lajin perustaidot koululaisille. Pesä-Kiilat on tällä hetkellä velaton seura. – Toki pelinjohtajallakin riitti meidän kanssamme tekemistä, Norrena tasoittelee Karvosen huomautusta. – Pelaajat olivat oman kylän innokkaita nuoria pesäpalloilijoita, yleisö oli valtavan vahvasti touhussa mukana ja taustatyöt tehtiin alusta loppuun talkoovoimin, Karvonen vertailee. Yhteensä 12 joukkuetta kahdessa lohkossa. Yhteensä 12 joukkuetta kahdessa lohkossa. Saarasen Jari ja Jaakonahon Vesa olivat juuri nousseet edustusjoukkueeseen ja olisivat kymmenkunta vuotta myöhemmin parhaassa peli-iässään. 1976 3) Vetelin Urheilijat, 11) Kannuksen Ura. Pattijoella oli superin rutiinia, pyrimme vain tiukasti haastamaan suosikin, Mustonen muistelee. Tietysti kolmas vuosi oli tässäkin suhteessa kaikkein raskain, Mustonen myöntää. Pesä-Kiilojen kolme kovaa oppivuotta ”Pelillisesti pärjättiin, mutta taloudessa paukut eivät riittäneet” Juhlan aikoja. Pudotuspeleissä ratkaisua haettiin aina viidennestä pelistä asti. Yhteensä 15 joukkuetta. Superissa siirtokorvausten poistuminen voi johtaa pelaajien keskittymiseen tiettyihin seuroihin. Kun siitä huolimatta monet seurat ovat tehneet suuria satsauksia, täydellinen romahdus voi olla monessa seurassa edessä, Mustonen pohtii lajin taloudellisia uhkakuvia. Keski-Pohjanmaalta on noussut huippupelaajia niin miesten kuin naistenkin sarjoihin, mutta muuten osamme on olla kasvattajaseuroina. Halsua putosi. Pari vuotta sitten Mustonen esitti Ylivieskan Kuulalle yhteisen joukkueen muodostamista, mutta ajatusta pitemmälle hanke ei edennyt. Koulutytöistä kasvoi SM-sarjassa menestyneen joukkueen runko. Kesällä 1976 pelit sujuivat niin hyvin, että kauden päätteeksi pelaajille ojennettiin pronssiset mitalit. Oppi meni hyvin perille, sillä Riitta oli usean vuoden ajan maan paras lukkari. Velat on pystytty hoitamaan hallitusti pois. 1998 14) Haapajärven Pesä-Kiilat. Voitto Pattijoesta oli monen vuoden työn täyttymys, Mustonen kertaa. Yhteensä 12 joukkuetta kahdessa lohkossa. Yhteensä 12 joukkuetta kahdessa lohkossa. Emme olleet missään vaiheessa täydellisiä heittopusseja, väliin otimme isojakin päänahkoja. Kolmen kovan oppivuoden. Maija Palosaari pelasi urallaan kaksi Itä–Länsi-ottelua ja yhden Mestarit–Muu Suomi pelin. Saarasen temppu sinetöi Pesä-Kiilojen nousun superpesikseen. – Taisi olla vuosi 1985, kun nuorisotyötä tehdessämme laadimme nimilistaa ja arvioimme mahdollisia tulevia pelimiehiä. Riitti, kun hän pääsi näpyllä ykköselle. 1978 9) Toholammin Urheilijat. Peleissä riitti yleisöä, pelimatkat tehtiin talkoilla yksityisautoilla. 1967 8) Halsuan Toivo. Pronssille omin voimin Vetelin Urheilijoilla on ainoa keskipohjalainen pesäpallon pääsarjatason SM-mitali Muistoja verestämässä. Ratkaiseva voitto Pattijoesta on ykkösenä Seppo Mustosen (vas.) makeimpien voittojen listalla. Yhteensä 14 joukkuetta. Säilyi karsintojen kautta. Joukkue hajosi. – Pelinjohtajan rooli oli suurempi tai ainakin äänekkäämpi kuin nykyään. – Mitalit saimme, muttemme niitä isommin juhlineet, Palosaari ja Norrena muistelevat. – Vaikea ajatella, että vastaava toistuisi miesten tai naisten sarjoissa. 1979 12) Toholammin Urheilijat. – Olisi tullut myös vuonna 76, mutta menin kesällä naimisiin ja keräsin juoksuja tyttönimellä ja nykyisellä sukunimelläni. Hyviä yksilöitä Halsuan Toivon lukkarina maan ehdottomaan eliittiin kuulunut Aulis Karvonen panosti myös naisten joukkueessa lukkarityöskentelyyn. Joukkue oli yhtenäinen ja hyvähenkinen, Palosaari ja Norrena muistelevat. – Värikkyyttä ja pelaajien omaa kykyä ratkaista otteluja kaipaan ehdottomasti lisää. Parhaimpina vuosina SM-sarjassa pelasi kaksi keskipohjalaisjoukkuetta, vaikkei Kannuksen Uran, Toholammin Urheilijoiden ja Halsuan Toivon menestys yltänytkään veteliläisten tasolle. Varsinkin, kun superpesisseurojen taloudellinen tilanne on tällä hetkellä huono mm. Nopeus oli sitä luokkaa, että merkattu hutikin riitti saattelemaan hänet pesältä toiselle, Karvonen kehuu kärkensä nopeutta. yleisötulojen romahtamisen vuoksi. Heli Norrena syöttää ja Maija Palosaari menee näpyllä kentälle. Lahjakasta materiaalia on, mutta seurajohdolta vaaditaan tässä tilanteessa malttia tehdä oikeita ratkaisuja. Haapajärvellä pesäpalloa pelattiin Kiilojen riveissä aina vuoteen 1989 asti. 1968 11) Halsuan Toivo. Putosi suomensarjaan. Yhden keskipohjalaisseuran voimat eivät ehkä riitä, Mustonen sanoo. Mustonen ei usko asialla olevan suurta merkitystä pienille seuroille. Pesä-Kiilat satsasi suurelta osin talkoovoimin myös lajin olosuhteiden parantamiseen Haapajärvellä. Pesä-Kiilat joutui joka vuosi superissa karsimaan sarjapaikastaan. Vetelille pronssia neljän parhaan loppusarjassa. Riitta ei enää mitalivuotenamme pelannut Vetelissä, Karvonen kertoo. Kärki Maija Palosaari oli yksi heistä. – Tulin aika lailla valmiiseen pöytään. – Pelillisesti vuosista jäi kuitenkin positiiviset muistot. Innostuksen voimalla Naiset pelasivat 1970-luvulla pesäpalloa täysin harrastuspohjalta
Hakala löi pisteen SIEVI (KP) Sievin Sisu taisteli kotonaan tiukasti miesten suomensarjan kärkikvartettiin lukeutuvan Simon Kirin kanssa pisteistä, mutta taistelusta huolimatta tuloksena oli niukka 0–2 (4–5, 4–5) tappio. Sievin parhaina sunnuntaina palkittiin Miikka Pylväs ja Janne Vinkki. . . – Ensimmäisellä jaksolla lähdettiin tietoisesti hakemaan otetta. Pilkkeen parhaina palkittiin Kati Luomanen ja Miia Sillanpää. 12 9 1 1 1 284– 58 30 Haapajärvi . . . Tarkoitus on torstaina kiusata Vimpeliä Saarikentällä ja hoitaa sitten kunnialla kaksi viimeistä kotipeliä. . Päivä aloitettiin kentän vihkiäistilaisuudella, johon kuului kisajumalanpalvelus, kunnanvaltuuston varapuheenjohtaja Reino Hakkaraisen juhlapuhe sekä musiikkiesityksiä ja kunnanjohtaja puheenvuoro. Mustonen merkkautti avausjaksolla protestin pöytäkirjaan, kun tuomaristo vihelsi ensin Sami Salorannan lyönnin laittomaksi, mutta perui sitten päätöksensä ja hyväksyi Ankkureille juoksun. . . . . . . Vaikka palojakin jokereiden vuoroilla syntyi, iskivät Jarkko Koto ja Jarmo Kappinen yhteensä kolme juoksua. . . . . . 22 4 3 5 10 114– 158 23 Kankaanpää . Viiden juoksun tehokas sisävuoro katkaisi PesäKiilojen yrityksen ja tuloksena oli toinen niukka tappio Järviseudun joukkueita vastaan. . . . Kiimingin kivitalon kokoinen Pekka Kurikka oli elementissään ja löi kolme juoksua. Polttolinjalla Erno Hautamäki haki pallot laajalta säteeltä. . . . Ankkurit voitti parin pitkän sisävuoronsa ansiosta kolmostilanteet 27-19. . . . . 15 9 2 1 3 197– 90 32 Ilmajoki . . Palkitut: I Antti Vihtkari, II Mika Kallio. 15 8 4 2 1 188– 85 34 Hämeenlinna . . . Palkitut: I Sami Sirviö, II Olli Lehtola. . . . Pesä-Kiilojen taistelu ei riittänyt Tapani Postila YLIVIESKA (KP) Ylivieska-Kiiminki 0-2 (3-5, 6-7) Silmukka kiristyy. . . 13 6 1 1 5 85– 66 21 Lapua . . . Sunnuntaina Halsuan Toivo pelasi Muhoksella, mistä haettiin vähintään yhtä pistettä. . . . . – Hieno peli koko joukkueelta, Saari kiitteli ansaitusti omiaan. . . 16 5 3 5 3 119– 115 26 Siilinjärvi . 16 1 2 1 12 119– 203 8 Seuraavat ottelut: 30.7. Kestilä . . . . Pilkkeellä oli sisäpelissään edelleen kipsi päällä. Pasi Hämäläinen haki pallon niin ripeästi, että Saari paloi kunnariyrityksessään kolmospesän kynnykselle ja lyönnillä syntyi vain yksi juoksu. Tilanne ei ole kuitenkaan enää omissa käsissä, totesi pettynyt Saastamoinen. . Lönnmark aloitti Vetelin juoksujuhlat iskemällä laakalyönnin kakkoskoppari Tommi Kinnusen yli. 15 7 2 2 4 137– 106 27 Sotkamo . – Kajaani oli kyllä ihmeellisen huono. . . . . . . . . Avausjaksollakin Pesä-Kiilat pysyi suhteellisen hyvin isäntien vauhdissa mukana, mutta ykkössarjan pohjoislohkon kärkikaartiin lukeutuvan Ankkureiden rutiini riitti parin juoksun jaksovoittoon. Vain kärki Meriläinen hoiti leiviskänsä, muut epäonnistuivat pahoin. . Kotijoukkue voitti kolmostilanteiden tilaston lukemin 31–6, mikä kertoo pelistä kaiken. Sieville niukka tappio VIINIJÄRVI (KP) Reisjärven Pilkkeen sisäpelivaikeudet jatkuivat sunnuntainakin, kun naisten ykköspesiksen alemman keskikastin joukkue Viinijärven Urheilijat otti puhtaan 2–0 (5–0, 3–2) -voiton Pilkkeestä. Ylivieskan kaksi edellistä mallikasta peliä olivat vain menneisyyttä ja alkukauden takkuilu oli jälleen palannut. . . . Toiselta jaksolta irtosi sitten riemukas jaksovoitto. Pohjoislohko Pattijoki . . Sarjapaikan varmistamiseksi tarvitaan vielä pisteitä. . . . . . Kärki toimi mainiosti koko pelin ajan ja kolmostilanteita syntyi paljon, pelinjohtaja Seppo Mustonen tiivisti. . 19 2 2 3 12 102– 151 13 Ylivieska . . . Ajolähtöjä syntyi solkenaan vierailijoille ja lyöntikeli maistui KiimU:n pelaajille. 19 10 3 2 4 152– 84 38 Siilinjärvi . Tuomarit: Antti Aine ja Matti Lähteenmäki. . . . . . Yleisöä: 1 553. Kajaanista vain Meriläinen ja Pekka Saari onnistuivat sisällä. 15 5 2 2 6 159– 141 21 Jyväskylä . 15 4 3 8 108– 232 11 Etelälohko Ylihärmä . . Tappion myötä Sievi pysyy edelleen sarjan putoamisviivan alapuolella, kun sarjaa on jäljellä enää viisi kierrosta. . 13 8 3 1 1 119– 60 31 Tyrnävä . . . . . . – Nyt voimme pelata vapautuneesti loppukauden. Joka tapauksessa joukkue taisteli jälleen hyvin. . . . Vetelin sisäpelitilastot: 1) Jukka Salmela sr 2-k 0/3/6, 2) Tuomo Lönnmark 2-p 1+1/2/8, 3) Juha Lahti s 1/0/5, 4) Jani Rentola 1-v 1/1/2, 5) Jukka Salmela jr 3-p 0/0/2, 6) Erno Hautamäki 2-v 0/0/1, 7) Pasi Hämäläinen 3-k 0/0/1, 8) Anssi Kinnunen 3-v 0/0/3, 9) Tuomas Storbacka l 0/1/3, 10) Jarkko Koto 2/0/3, 11) Anssi Sillanpää 0/0/0, 12) Jarmo Kauppinen 1/0/1. 12 5 6 1 130– 52 27 Vaasa . . 11 9 1 1 180– 63 29 Haapajärvi . Ylivieskan Kuulan Teemu Lohtander onnistui sisäpelissä ja toi myös yhden juoksun. Kiri – Joensuu. . . . . Kinnulan pesisjuhlaa saatiin viettää jopa 26 asteen helteessä. . 14 1 1 1 11 75– 189 6 Seuraavat ottelut: 31.7. . . 19 5 5 1 8 118– 110 26 Summa . . . . . Jarkko Meriläisen, Marko Pääkkösen, Tommi Kinnusen ja Riku Lokan muodostama tehokärki oli sunnuntaina tuhokärki. Meillä taas peli kulki mukavasti. Rovaniemi ei pysy muiden mukana tällä sarjatasolla. Olemme pelanneet kaksi heikkoa peliä putkeen. . . Miesten suomensarja pohjoislohko Kinnula – Rovaniemi 2 – (11 – 0, 12 – 0), Sievi – Simo – 2 (4 – 5, 4 – 5), Muhos – Halsua 2 – 1 (7 – 1, 4 – 5, – 0, 2 – 1). 15 2 3 1 9 99– 170 13 Haapajärvi . . 11 5 1 2 3 178– 102 19 Kannus . Haastaja: Toni Seppälä. . . . . 22 3 6 4 9 107– 160 25 Kuopio . . . . . Sarjan hännillä olevat joukkueet terästäytyneet viime peleissä. . . Jälleen tuloksena oli kunnari ja tavallinen ja ottelu sai käytännössä ratkaisunsa. . Imatra: Jarkko Rautio 0/1, Kari Löytökorpi 1/1, Olli Lehtola 1/0, Antti Kontinen 1/0, Marko Keskinen 0/1, Mikko Virtanen 1/0, Ilkka Hirvonen 0/1. 17 5 2 3 7 107– 139 22 Oulunsalo . 11 4 2 1 4 104– 131 17 Ylivieska . 20 4 7 3 6 133– 111 29 Peräseinäjoki . . . 12 3 2 7 90– 109 13 Veteli . . 17 9 3 1 4 191– 124 34 Lohi . . . . 19 11 7 1 256– 82 48 Lapua . . Keskipohjanmaan ykkönen: Teemu Lohtander. . . . . 15 11 2 2 217– 57 37 Rauma . . . . . . . Se saatiin MuPS:n voittaessa pelin lukemin 2–1 (7–1, 4–5, 0–0, 2–1). . Jukka Salmela sr tuli ykköseltä kotiin ja Lönnmark kiersi kunnarin. Kolmen pisteen voittoja MuPS:lla on vain yksi. . . 12 1 2 2 7 132– 182 9 Ylivieska . Miesten ykköspesiksen putoamiskamppailussa Ylivieskan Kuula kärsi kauden tähän asti tärkeimmässä pelissä kirvelevän tappion. . Karu totuus tiedossa: Kuula tai KiimU lähtee sarjaporrasta alemmaksi kauden päätteeksi. Paineet ovat nyt pois, Vetelin pelinjohtaja Petri Saari myhäili. . 24 24 51– 265 Seuraavat ottelut: 30.7. . . . Viime pelien heikomman jakson myötä Pilke on pudonnut neljän parhaan joukosta. . . . . Sotkamo . Hämeenlinna . Tuomarit: Pekka Salovaara ja Petri Nummela. . . . . . . 19 12 4 2 1 260– 103 46 Kouvola . 19 7 6 1 5 151– 121 34 Loimaa . Miesten ykköspesis Nurmo – Mäntyharju 2 – (13 – 2, 27 – 2), Veteli – Kajaani 2 – (4 – 1, 3 – 1), Ylivieska – Kiiminki – 2 (3 – 5, 6 – 7), Alajärvi – Haapajärvi 2 – (6 – 4, 7 – 4), Joensuu – Loimaa 2 – (3 – 2, 4 – 3), Kouvola – Kiri 2 – (5 – 1, 3 – 2). . . . . – Kaikki tunnustus vastustajalle. Legendojen joukoissa pelasi mm. . . . – Kakkospuolta, kakkosvahti (Samu) Lämsää ja Kinnusta, oli tarkoitus testata. . . . . – Selitysten sanakirjasta ei löydy mitään selitystä vaisuuteemme. . Urpilainen palkittiin kakkospalkinnolla. 17 9 5 1 2 214– 121 38 Ilmajoki . 10 1 1 2 6 103– 149 7 Lapua . . . Pomppu nousi, tilanteita ja juoksuja syntyi. Erno Rekonen ja Janne Urpilainen löivät kumpikin viisi juoksua. . . . Ylivieskan kokoonpano (lyödyt/tuodut/kärkilyönnit): 1) Matti Kukkola 3-v 0/0/3, 2) Teemu Lohtander 0/1/5, 3) Jussi Haapakoski l 0/0/5, 4) Jaakko-Antti Peltola 3-k 0/1/4, 5) Janne Mäki-Leppilampi 3-p 1/2/3, 6) Toni Seppälä 2-v 1/2/6, 7) Harri Yrttiaho 1-v 0/1/0, 8) Marko Hakkarainen s 0/0/4, 9) Antti Lämpsä 2-k 0/1/1, 10) Juha Luhtavaara 3/0/5, 11) Pyry Haapakoski 0/1/2, 12) Mika Kaskela 2/0/3. 23 8 8 5 2 159– 106 45 Hyvinkää . Kuulan pelinjohtaja Ari Saastamoinen valoi uskoa joukkueeseen ja painotti lyöntikelin olevan sopivan ja halusi uskoa tekemiseen. . . 9 1 1 1 6 68– 160 6 Pyhäjärvi . . . 12 1 1 10 70– 218 4 Pesäpallo ALAJÄRVI (KP) Alajärvi–Haapajärvi 2–0 (6–4, 7–4) Haapajärven Pesä-Kiilat oli pitkään kiinni toisen jakson voitosta, mutta kotijoukkue Alajärvi nousi jakson viimeisessä sisävuorossaan läpilyöntiensä myötä voittoon. . 16 2 2 12 68– 135 8 Vähäkyrö . Kajaani on lohkon kärjessä. . . Ii . . 19 1 1 17 104– 297 3 Seuraavat ottelut: 30.7. . . . . . . . Vetelin sisäpelin hahmoja Lönnmarkin ohella olivat sataprosenttisesti sisäpelihommansa hoitanut kärki Jukka Salmela sr sekä kolmosena lyönyt Juha Lahti. . 13 4 4 2 3 128– 90 22 Muhos . Pilkkeen naisten sisäpeli jumissa Miesten superpesis: Oulu–Imatra 0–1 (2–2, 1–2) O: 1 1 0=2 1=1 I: 1 1 0=2 2 0=2 1 Oulu: Tuomas Tervonen 0/2, Marko Kontio 0/1, Ari Nyrhinen 1/0, Pekka Rajala 1/0, Jarmo Viittanen 1/0. Kiiminki karkasi Kuulalta Ylivieska vajosi putoajan paikalle Kärki kentälle. . 21 2 4 4 11 124– 249 18 Oulu . . . Kiimingin ratkaiseva seitsemäs juoksu aiheutti kuitenkin kitkerää mieltä pelinjohtajalle. . . Kahden pussinpohjalyönnin turvin se kuittasi tililleen jo kauden viidennen 2–1 -voittonsa. . . . 15 9 3 1 2 173– 66 34 Pori . . Miesten suomensarja länsilohko Ylihärmä – Lapua – 2 (2 – 7, 2 – 3), Vähäkyrö – Kurikka 2 – 1 (0 – 3, 9 – 2, 1 – 0). . 19 4 3 4 8 155– 162 22 Kempele . Tällä kertaa Matti Meriläinen keräsi korkeimman kärkilyöntisaldon (8) ja sai ykköspalkinnon. 19 2 2 5 10 98– 198 15 Vihti . 23 11 3 2 7 154– 129 41 Koskenkorva . . . . . . . 13 7 2 1 3 162– 74 26 Ylistaro . 19 5 4 4 6 212– 155 27 Lappeenranta . . Kajaanin pelätty kärki pysyi Storbackan ja ykkösvahtina etutilanteissa olleen Lönnmarkin otteessa. Pian perään Toni Nevantakanen iski taakse, eikä pallo tarttunut syöksystä huolimatta kakkoskoppari Taneli Heikkilän räpylään. Kotiin ehtivät Pyry Haapakoski ja Jaakko-Antti Peltola. . 15 1 2 3 9 133– 316 10 Vihti . . . Pesä-Kiiloilla on neljän pisteen etu, kun sarjaa on kolme kierrosta jäljellä. Joukkueilla on jäljellä vielä keskinäinen ottelu Kempeleessä. 11 4 3 4 131– 102 18 Nivala . . . . . . 10 3 3 4 117– 200 15 Nivala . Kuulan Teemu Lohtander liikutti kärkeä 83 prosentin varmuudella. Ratkaisu: Veteli oli pelin kaikilla osa-alueilla yllättävän vaisusti pelanneita vieraitaan edellä. Ykköseksi katsottiin jokeri Jussi Kauppinen, joka takoi kolme juoksua. . 21 5 5 3 8 109– 129 28 Oulu . . . . Kotijoukkue oli paremmin sinut uuden pelialustan kanssa. Kotiutuskisassa Muhos oli aavistuksen tarkempi. Ylivieska ei suostunut häviämään taistelematta toista jaksoa ja kotijoukkue tuli vielä juoksun päähän. Supervuorossa Halsua sai aikaan kolme kolmostilannetta. . . . . . . . . . . Kuva: Timo Talus Lähtökohta: Ylivieska ja Kiiminki käyvät selviytymistaistelua ykköspesiksen sarjapaikasta. Kotijoukkueen kirin aloitti Jukka Mäkinen iskemällä kakkosluukusta läpi yhden palon tilanteessa. . . Miesten maakuntasarja luoteislohko Nivala – Oksava 2 – (6 – 3, 14 – 7), Kestilä – Kinnula 2 – (5 – 0, 5 – 1). 13 2 1 2 8 117– 148 10 Halsua . 19 1 3 2 13 86– 195 11 Etelälohko Nurmo . Kurikka . Hiekkatekonurmi kovettuu vähitellen, joten pomppu saattaa vielä aiheuttaa pientä harmia etenkin vieraille. 10 6 2 2 166– 111 22 Vaasa . . Piirin viidennen hiekkatekonurmen pintaan tutustuivat ensin Kinnulan legendat ja Kimmojen naisten joukkue. . . . 1+1-juoksun myötä tilanne tasoittui 4–4:ään. . 19 6 2 2 9 130– 174 24 Lohi . . 16 3 2 2 9 96– 150 15 Sotkamo . Imatra – Koskenkorva, Ulvila – Järvenpää. . . 19 8 6 1 4 199– 122 37 Tyrnävä . 15 3 1 4 7 121– 122 15 Siilinjärvi . Ne hukattiin kuitenkin koppilyönteihin. . . 15 1 14 119– 315 1 Seuraavat ottelut: 29.7. 19 7 7 1 4 189– 121 36 Kajaani . Ylivieska – Reisjärvi, Seinäjoki – Vaasa. . Pesä-Kiilojen kärki pelasi jälleen tehokkaasti. Yleisöä: 1 263. 19 1 1 17 49– 311 3 Seuraavat ottelut: 30.7. – Kaveri oli vain juoksun verran parempi molemmilla jaksoilla. . . . . 16 7 2 2 5 160– 132 27 Ylihärmä . 12 6 3 2 1 110– 69 26 Kauhajoki . . . . Tyttöjen superpesis Jyväskylä – Ylihärmä – 2 (1 – 15, – 27). . . – Uusintalyönti olisi ollut mielestäni oikea tuomio. . . . . . Seppälä juoksi itse kunnarin ja kiiminkiläisten soheltaessa tilanteessa saatiin aikaan kaikkiaan kolme juoksua. 16 6 5 3 2 135– 113 31 Kitee . 16 5 6 1 4 155– 112 28 Reisjärvi . . . . Takakentällä sattui usein yllättäviä arviointivirheitä ja kiiminkiläiset eivät jättäneet tilanteita hyödyntämättä. 19 9 2 2 6 129– 115 33 Veteli . . . . . 20 9 4 4 3 221– 125 39 Pori . 12 1 1 10 68– 178 5 Oksava . . . . . . . . 23 17 3 2 1 211– 72 59 Pattijoki . . . . . 12 2 3 7 80– 150 7 Seuraavat ottelut: 31.7. . – Piina helpotti, mutta henkseleitä ei kannata alkaa paukuttelemaan, kertoi Kiimingin pelinjohtaja Tapio Väisänen ja lisäsi molemmilla joukkueilla olleen kovat paineet "kuuden pisteen" ottelun vuoksi. . Sieppari Ville Hakala räväytti kakkosrajasta läpi, mikä Toivolle neljää juoksua. . . Seinäjoki . . . . . 19 6 3 2 8 107– 130 26 Haapajärvi . Vetelin ulkokenttä piti vieraat niin hyvin kurissa, että Kajaani sai vasta toisen jakson kolmannessa vuorossa rakennettua ensimmäisen ajotilanteensa. . . . Kuulan ulkokenttä oli välillä pahasti hakoteillä. . Sen jälkeen Kinnusen tontti oli kotijoukkueen lyöntien osoitteena, eikä kajaanilaiskoppari urakasta ehjin nahoin selvinnyt. . . Lohkon piikkipaikan luomat paineet puolestaan mursivat Kajaanin pelin täysin. . . . Reilut 250 katsojaa olivat näkemäänsä tyytyväisiä, mutta loput jaksosta mentiin kiiminkiläisten tahtiin. Hakala meni lisäksi sataprosenttisesti kentälle ja saalisti 11 kärkilyöntiä. . . . 19 12 2 5 176– 75 45 Kiri . Kiiminkiläiset olivat kuitenkin ensimmäisellä jaksolla kotijoukkuetta terävämpiä ja lyönnit putoilivat vastustamattomasti kenttään. 12 3 1 8 76– 118 10 Sievi . . 20 9 5 3 3 197– 100 40 Pattijoki . . . 15 9 1 2 3 126– 77 31 Tyrnävä . Pitkä oli taival kentällä ja pallot pomppivat välillä kuin rasvattuina punapaitojen räpylöissä. 19 7 5 3 4 146– 104 34 Joensuu . . Peräseinäjoki – Oulu. . . . . . Pohjoislohko Alajärvi . Makean voittonsa myötä Veteli käytännössä sinetöi sarjapaikkansa ensi kaudeksi. Toisella jaksolla Pesä-Kiilat pysyi edellä vielä pitempään. . . . Kiimingistä vielä selvisimme, mutta nyt tuli paha kolmen pinnan menetys, ihmetteli Kajaanin pelinjohtaja Harri Tegelberg. – Se oli porukan päätös. 13 9 1 3 175– 64 32 Vähäkyrö . . . . . . Muhos – Kinnula. 19 4 6 9 139– 144 24 Mäntyharju . Toisella jaksolla herättiin pelaamaan, kun veitsi oli kurkulla, sanaili Kuulan pelinjohtaja Saastamoinen. 19 7 6 1 5 172– 126 34 Vimpeli . Haastaja: Tuomas Storbacka. . . . . . . . Ensimmäistä kautta ykköspesiksessä pelaava Kiimingin Urheilijat laittoi kotijoukkueen kuriin ja karkasi sarjassa pisteellä ohi. . Kuva: Arkisto/Jukka Lehojärvi Lähtökohta: Vetelillä takanaan kuuden pelin tappioputki. Pesä-Kiilojen sisäpelitilastot: 1) Juha Mäntylä 1-v 0/3/6, 2) Petteri Jokelainen 3-k 0/1/7, 3) Matti Meriläinen 3-p 2/1/8, 4) Mikko Hylkilä l 2/1/6, 5) Lauri Suutarinen 2-p 1+1/1/6, 6) Olli Kippola 2-v 2/0/3, 7) Esa Vehkalahti 3-v 0/0/4, 8) Taneli Heikkilä 2-k 0/0/2, 9) Ville Sirviö s 0/1/2, 10) Tommi Kinnunen 0/0/2, 11) Petri Huhtala 0/0/0, 12) Jukka Tiitto 0/0/0. . – Tuttua tarinaahan pelin ratkaisuhetket meille olivat. 11 7 4 249– 91 29 Kinnula . . . Lukkari Tuomas Storbacka johti hienosti isäntien ulkopeliä. – Pisteet olisivat olleet otettavissa, mutta joukkue pelasi saamattomasti. . 23 6 5 4 8 157– 116 32 Ulvila . . . . . . . Veteli oli hurmoksessa, Kajaani kuin koomassa. . Katsotaan nyt, viemmekö protestikäsittelyä eteenpäin, Mustonen pohti pelin jälkeen. . . . . . . . Naisten ykköspesis Oulunsalo – Lohi – 2 (0 – 1, – 3), Hämeenlinna – Vähäkyrö 2 – (14 – 2, 4 – 3), Viinijärvi – Reisjärvi 2 – (5 – 0, 3 – 2), Ilmajoki – Siilinjärvi 2 – 1 (15 – 1, 6 – 7, 1 – 0). Peli-iloa pursunut Veteli hallitsi täysin otteluaan vielä ennen sunnuntaita ykköspesiksen pohjoislohkoa johtanutta Kajaania vastaan. . Meiltä ei sujunut oikeastaan mikään, pelaajat vain siirtelivät vastuuta toisilleen, Pilkkeen pelinjohtaja Kalle Luomanen ihmetteli. . . 13 3 4 2 4 87– 80 19 Kuortane . . . Lohi – Viinijärvi. Synkät hetket osuivat jakson päätösvuoroon, jonka alkaessa Ankkurit oli 2–4-tappiolla. . . Hän arveli, että pelin tärkeys saattoi näkyi myös joukkueen otteissa. . 11 6 1 3 1 134– 68 23 Kinnula . 23 8 6 3 6 211– 132 39 Kitee . Sinetti sarjapaikalle Peli-iloa pursunut Veteli piti pilkkanaan sarjakärki Kajaania Lukkari Tuomas Storbacka johti hienosti Vetelin ulkopeliä. . . Naisten suomensarja pohjoislohko Lapua – Haapajärvi – 2 (10 – 11, 1 – 7), Vaasa – Kempele 2 – 1 (10 – 9, 5 – 12, 2 – 0). Palkitut: I Marko Kontio, II Tuomas Tervonen. . Ratkaisu: Kiiminki tuli ensimmäiselle jaksolle vahvasti ja vei hyvillä lyönneillä ja pitävällä ulkopelillä avauksen nimiinsä. 11 3 5 1 2 131– 125 20 Reisjärvi . . 17 3 5 2 7 91– 111 21 Viinijärvi . Tällainen tappio kyllä harmittaa raskaasti, myönsi Sievin pelinjohtaja Risto Mattola. . . Pori – Hämeenlinna, Ylihärmä – Vihti, Rauma – Jyväskylä, Haapajärvi – Ilmajoki, Sotkamo – Pattijoki,Siilinjärvi – Tyrnävä. Pesäpallojuhlaa Kinnulan tyyliin MUHOS (KP) Taistelu sarjapaikoista miesten pesäpallon suomensarjassa jatkuu. Ottelu Rovaniemeä vastaan ei tarjonnut suurta jännitystä. . . 23 6 7 10 156– 137 32 Seinäjoki . . . . . 14 1 2 3 8 85– 148 10 Rovaniemi . . . . . . . . Näin kävi. Avausjaksolla Halsuan peli oli täydellisesti kipsissä. 13 1 5 7 85– 106 13 Oulu . Tilanne oli tasan ja Ylivieskan voiton mahdollisuudet uudelleen jaloillaan. . 20 1 5 2 12 87– 149 15 Vimpeli . . Uusi upea hiekkatekonurmi otettiin käyttöön miesten suomensarjaottelulla, jossa Kimmot kukisti vaivattomasti Rovaniemen luvuin 2–0 (11–0, 12–0). Pesä-Kiilojen ja Kempeleen kilpajuoksu suorasta säilymisestä jatkuu edelleen, kun sarjaa on vielä kolme kierrosta jäljellä. – Oma peli kulki kohtalaisesti, mutta eihän tappiosta hyvä maku jää, mietti Lohtander. . 13 1 1 11 64– 179 4 Ylihärmä . – Pelit jatkuvat ja ottelu kerrallaan edetään. Mies meni kärkenä kentälle hyvillä prosenteilla ja toi myös yhden juoksun. . 19 2 4 4 9 103– 139 18 Kiiminki . . 13 1 2 10 41– 162 4 Seuraavat ottelut: 31.7. . . . Juha Luhtavaara oli mailan varressa lähes ainoa kotijoukkueen raskaamman kaliiperin ase. . . . . . Jyväskylä . Ykkösvahtina pelanneen Ison-Pekan räpylään tarttui myös moni ylivieskalaisen lyönti. . . . . . – Kempelekin on kärsinyt viime peleissään tappioita, mutta siitä huolimatta tarvitsisimme muutaman pisteen lisää, Mustonen laskeskeli. Lämsän tontille lyöntejä ei saatu, mutta taakse putosi ihan hyvin, pelinjohtaja Saari kertoi. . 22 6 6 2 8 119– 125 32 Järvenpää . . . . Kakkospalkittu oli lukkari Mikko Hylkilä. Ykköspalkinto ei voinut muille mennä. . Vetelin sisäpeli alkoi kulkea eri malliin, kun Karhun pallot vaihdettiin Exelin palloihin. . . . . 19 5 3 3 8 149– 191 24 Rauma . – Raja ei ole vielä liian kaukana, mutta pelin tason pitää nopeasti parantua. . . . . Kuula tuli sinnikkäästi kuitenkin perässä, antoi Väisänen tunnustusta kotijoukkueelle. . . Mieluummin pelaisin silti Karhulla kuin Exelin kumipallolla, vahvaa lyöntipeliä esittänyt Tuomo Lönnmark totesi. 12 Urheilu Maanantaina 29.7.2002 s KESKIPOHJANMAA KINNULA (KP) Kinnulalaisessa pesäpalloilussa astuttiin sunnuntaina uuteen aikakauteen. . . . kolme juoksua harhaheitoilla. . . . 11 2 2 2 5 106– 147 12 Kempele . . Heiltä ei onnistunut mikään. 12 7 4 1 131– 47 29 Simo . . . Eroa superin karsintoihin oikeuttavaan viivaan ei toki ole kuin piste. . . . . Hyvinkää–Pattijoki 0–2 (0–3, 0–1) H: 0=0 0=0 P: 3 0=3 1 0=1 2 Hyvinkää: Palkitut: I Timo Rautiainen, II Miika Rantatorikka. . 13 7 3 2 1 115– 91 29 Sotkamo . Ensimmäisen jakson menetys ei kuitenkaan Kuulan tahtoa taittanut. Saari ylitti toisessa vuorossa kakkoskoppari Salmela sr:n laakakiskaisullaan. . . Naisten superpesis Tyrnävä – Rauma 2 – (8 – 0, 4 – 2), Lappeenranta – Siilinjärvi 1 – 2 (7 – 0, 2 – 10, 1 – 3), Oulu – Vihti 1 – (8 – 3, 2 – 2). . kansanedustaja Mauri Pekkarinen. Vaasa – Ylihärmä, Kurikka – Kauhajoki, Veteli – Kuortane. . Pattijoki: Antti Vihtkari 0/1, Pasi Pohjola 0/1, Marko Rasinkangas 1/0, Pertti Mäkelä 1/0, Sami Ahola 2/0, Mika Kallio 0/2. Kakkospalkinnon edestä uurastanut Marko Kanala löi yhdeksän kärkilyöntiä. . 14 2 2 2 8 66– 155 12 Peräseinäjoki . Vierailija lahjoitti mm. . 23 5 5 1 12 118– 137 26 Imatra . Keskipohjanmaan ykkönen: Tuomo Lönnmark pelasi erinomaisesti sisällä ja ulkona. . . Tällaisella pelillä karsintoihin ei kannata lähteä, Luomanen totesi. . Hänen mukaansa tuomarit eivät olleet ottelussa terävimmillään ja juoksun sijaan olisi pitänyt tuomita palo. Ensimmäisellä jaksolla kotijoukkue rynni vielä 2-0 johtoon Janne Mäki-Leppilammen ja jokeri Mika Kaskealan lyönneillä. Veitsi kurkulla herättiin pelaamaan Kiiminki karkasi toisen jakson alussa 6-3 johtoon, mutta kolmannen tasoittavalla Ylivieskan Toni Seppälä räväytti pallon läpi ja kentän kiertämään. Näin kävi Juha Savela VETELI (KP) Veteli–Kajaani 2–0 (4–1, 3–1) Veteli Pesis pisti komeasti poikki kuuden ottelun tappioputkensa. . . Jakso oli joukkueelta ehkäpä tähänastisista heikoin. Tilanteiden luonti oli kentällemenoista lähtien todella vaikeaa. . . . . . . . Yleisöä: 250. .
. Tulostaululle kirjattiin kotijoukkueen voitto 2(6-3,14-7). . . minuutilla. Tämä oli koko joukkueelta katastrofaalisen heikko peli. kohteet 1 FC Haka–FC Inter 2–1 Alustava kerroin: 8,20 2 Gnistan–FC Hämeenlinna 1–0 Alustava kerroin: 16,45 Moniveto 2 Jalkapallo, UEFA Intertoto cup 1. Tämän seurauksena nuori Gasquet palautti usein kovat maskulaisen rystylyönnit verkkoon. Iltatähdet meni johtoon, kun Markku Kilponen törkkäsi reidellään pallon läheltä yli viivan. . 13 6 2 5 25– 15 20 JBK . 10 7 3 23– 9 24 NIK . 7. . KajHa taipui pietarsaarelaisten toisen puoliajan rynnistyksessä 1–4 (1–0) -tappioon. . . Kokkolassa Ranta muistetaan selkkauksesta Arvo Lambergin kanssa. . 75. 12 3 3 6 28– 29 12 K-Pallo . Tunsin, että hallitsin peliä. . kilpailusta: – 3. Pariisi, Ranska: Ranskan ympäriajo (Tour de France): 20. FC Lahti–TP-Seinäjoki 3–0 (2–0) 17. . Ottelun toisessa erässä Gasquet johti jo 5–3 ja sai kaksi eräpalloa. Kahden maalin miehet Söderman ja Matyasz erottuivat JBK:sta edukseen. 12 6 4 2 30– 28 22 KP-V . . Oikein hävettää. kilpailu: Miesten kuula 3. Kolmonen lohko 7 PeFF – OuHu 2 – (0 – 0). . 13 6 3 4 21– 18 21 PS Kemi . . Aston Villa–FC Zürich 3–0 2. Haapajärven ykköspalkittu oli 3.koppari Jaana Puranen ja toisen palkinnon sai jokerina hyvin lyönyt Mari Salmela. Joukkueessa esiintyi lukuisia SM-sarjajyriä. Maskulainen kaatoi palkintoarvoltaan 50 000 dollarin turnauksen loppuottelussa ranskalaisen ihmelapsen Richard Gasquet’n 7–5, 7–6(7–2). . Pesä-Kiilat voittivat 2-0 (1110,7-1). Niemisen listasijoitus voi toki laskeakin. . 10 5 2 3 33– 14 17 KPS . . Lisenssipelaajien määrä kasvaa vuodesta toiseen. . Janne Lindberg 2–0. Norjan Eliteserien: Lilleström–Bryne 2–1, Odd Grenland–Moss 2–0, Sogndal–Vålerenga 2–0, Stabäk–Bodö/Glimt 2–1, Viking–Molde 0–0 (V: Toni Kuivasto pelasi koko ottelun, Peter Kopteff tuli vaihtoon lisäajalla). Gallen–Basel X (1–1) 2,70 36 Troyes–NAC X (0–0) 3,05 37 Lyon–Lorient 1 (5–1) 1,45 38 Xamax–Grasshoppers 2 (1–5) 1,70 39 Servette–Luzern 1 (2–0) 1,55 40 Young Boys–Aarau 1 (1–0) 1,55 41 KAA Gent–Malaga X (1–1) 2,60 42 Villarreal–Torino 1 (2–0) 1,80 Tulosveto Sunnuntain 28. Simo Skogster 1–0. . – Ikämiespalloilu voi oikein hyvin Hämeessä. . . Kolmanneksi ajoi kisan positiivisin yllättäjä, Liettuan Raimondas Rumsas. . 12 1 1 10 15– 35 4 Seuraavat ottelut: 29.7. . – Pelasin ensimmäisen erän lopun hyvin. LoVe . Tampereen piirin 50-vuotiaiden sarjassa pelaa kahdeksan joukkuetta. . Harvassa lajissa näin käy. . . minuutilla verkko heilui Gunnar Isosaaren takana. – En ole moneen vuoteen nähnyt miesten tenniksessä näin lupaavaa pelaajaa. . 13 12 1 43– 14 36 Reima . Pippana teki välierässä kaksi maalia, Simo Kallio ja Tapani Niemi yhdet. Nieminen antoi täyden tunnustuksen nuorelle vastustajalleen. GBK II . KPV pääsi ajoittain vastahyökkäyksillä nousuihin, mutta ratkaisevat syötöt karkasivat vääriin osoitteisiin. kilpailu: Miesten pituus 2. . . kilpailusta: 3 Supertripla 2 Yleisurheilu, Kuortaneen Eliittikisat Miesten kuula Voittoyhdistelmä: 3 Tiisanoja V–4 Reinikainen T–2 Harju A Alustava kerroin: 8,08 Poissa: – Päivän Pari 1 Yleisurheilu, Kuortaneen Eliittikisat Lajien voittotulokset 1. . . Pelitempo ei enää ole niin kova, mutta jopa neljänkin ottelun pelaaminen päivässä ei onnistu keneltä tahansa. Kukaan ei yltänyt lähellekään normaalitasoaan, ihmetteli KPV:n valmentaja Kaj Lyyski. Denis Volodin 1–0, 79. . . Ranskalainen on tehnyt viikon aikana suuren vaikutuksen suomalaiseen. Yksi laskettiin omaksi maaliksi. Toisen erän Jarkko Nieminen yritti pelata samaan malliin. . Ilveksellä on joukkue kaikissa ikämiesten ikäluokissa. Kädessä ollut rakko kiusasi nuorukaista koko turnausviikon, eikä miehen valmistautuminen otteluihin ollut ihan täysipainoista. Se löi järjestävän seuran Konkarit finaalissa maalein 2–1 (1–0). Grönholm 0–2. . 55. 13 5 4 4 30– 31 19 VIFK . . . Haapajärven sisäpeli pyöri NIVALA (KP) Hyvä lyöntikeli maittoi Nivalan Pesiksen lyöjille ottelussa Oksavan Pesä-Poikia vastaan maakuntasarjassa. Kotikaupungissa ikämiehet joutuvat usein pelaamaan kovilla hiekkakentillä. 13 5 2 6 20– 25 17 KaPa . . minuutilla Söderman teki illan toisen osumansa läpiajosta ja minuuttia myöhemmin Matyasz teki saman tempun maalivahti Antti Peltosen pitkän avauksen jälkeen. . . . Ja menestystä tulee SM-turnauksista tasaiseen tahtiin. Niklas Widjeskog kärsi yhden ottelun pelikieltoaan ja Kenneth Särs on toipumassa silmäleikkauksestaan. Toisen jakson alussa kokkolalaisten puolustus ei saanut purettua palloa maalin edestä, vaan Tobias Lempiäinen pääsi kiertämään maalivahdin. 13 4 2 7 37– 40 14 VetU . . . . . . Pronssiottelu: Ilves–Valtti 0–1 Finaali: Konkarit–Iltatähti 1–2 (0–1) Loppusijoitukset: 1) Iltatähdet, 2) Konkarit, 3) Puotinkylän Valtti, 4) Ilves, 5) Ponnistus, 6) Kiffen, 7) MiPK, 8) JäPS, 9) Zoom, 10) Reipas, 11) HyPS, 12) Jazz. . . Välierät: Konkarit–Ilves 3–0 (0–0), Iltatähti–Valtti 2–0 (1–0). . – Omaan peliini olen tänään siltä osin tyytyväinen, että aina kun piti tärkeissä paikoissa pelata hyvin, niin pystyin nostamaan pelini tasoa, Nieminen arvioi. M hirvi: 1) Mika Laakso Po 191, 2) Arto Luomala KP 191, 3) Jari Laakso Po 190. . . Uskon, että lahjakas ranskalainen menee jo tänä vuonna 100 parhaan joukkoon ATP-listalla, Nieminen ennusti. Armstrong neljänteen voittoonsa Ranskassa LIEKSA (KP) Arto Luomala otti hopeaa SML:n mestaruuskisojen sunnuntain ammunnoissa Lieksassa. Oikea rivi: 122 121 X1X XX. Pitkäveto 43 Esbjerg–AaB 2 (1–2) 2,40 44 FC Köbenhavn–Viborg X (2–2) 3,30 45 Delemont–Wil 2 (1–2) 2,80 46 Kalmar–Örebro 2 (0–1) 2,80 47 FC Haka–FC Inter 1 (2–1) 1,80 48 FC Lahti–TP–Seinäjoki 1 (3–0) 1,05 49 MyPa–VG–62 1 (2–0) 1,05 50 Gnistan–FC Hämeenlinna 1 (1–0) 4,60 51 AC Vantaa–RoPS 2 (0–2) 1,30 52 EIF–KäPa 1 (1–0) 2,20 53 Warkaus JK–JJK 1 (2–1) 1,50 54 Kings–FC Futura 1 (3–0) 1,50 55 TUS–OLS 2 (0–4) 1,85 56 VIFK–KPV–j 1 (3–0) 3,65 57 OB–FC Midtjylland 1 (2–0) 2,00 58 Lilleström–Bryne 1 (2–1) 1,65 59 Odd Grenland–Moss 1 (2–0) 1,30 60 Sogndal–Vålerenga 1 (2–0) 2,45 61 Stabaek–Bodö Glimt 1 (2–1) 1,40 62 Viking–Molde X (0–0) 3,05 Keno-veikkaus Sunnuntaina 28. 12 3 1 8 21– 39 10 IFS . Armstrongista tuli näin vasta viides vähintään neljään voittoon yltänyt pyöräilijä Tour de Francen 99-vuotisen historian aikana. Ajoittain myös TUS:lla oli ottelussa paikkansa, mutta pääosin vieraat hallitsivat kenttätapahtumia. Jokainen haluaa voittaa pelit, mutta mitään rappauksia ei otteluissa nähdä. Harri Ylönen 2–1. Neljännen kierroksen ensimmäiset osaottelut 31. Järvenpään Palloseura taipui lukemin 1–0. . M haulikko: 1) Marko Kemppainen Ka 49, 2) Jouko Kulin PS 49, 3) Sami Kutila EH 48, 12) Esa Rajala KP 45. NiPe tahkosi voiton Gunnar Isosaari sai läpi turnauksen kiitettävästi apua omalta puolustukselta. 13 5 2 6 21– 27 17 KajHa . 13 7 3 3 38– 27 24 Jeppo FF . PARIISI (STT–AFP) USA:n Lance Armstrong otti neljännen peräkkäisen voittonsa maantiepyöräilyn Ranskan ympäriajossa sunnuntaina, kun raastava kolmen viikon ja 3 272 kilometrin mittainen lajin kuninkuuskilpailu sai päätöksensä. Puolivälierästä Konkarit meni eteenpäin Tanttisen maalilla. . Gasquet’lla olikin muutamaan otteeseen suuria vaikeuksia palauttaa Niemisen syöttöjä. Loppusuoralla kukistuivat maanmies Baden Cooke ja Ranskan Damien Nazon. . . . sijalla oleva 16-vuotias ranskalainen pisti suomalaisen todella ahtaalle. . Jarkko teki sen todella herrasmiehen tavoin, suomalaisen valmentaja Henrik Johansen sanaili voiton jälkeen. Katkaisupelissä Gasquet teki syötöissään kaksi kaksoisvirhettä, jotka söivät nuoren pelaajan mahdollisuuksia. . . . . kierrosta: HJK-A–Tampere U 1–0 (0–0) 57. . 7. Amerikkalainen liittyy kuuluisien nimien kerhoon, sillä muut suurvoittajat ovat lajin legendoja: Jacques Anquetil, Eddy Merckx, Bernard Hinault ja Miguel Indurain. Suomalaisen syöttö oli myös painavampi kuin ranskalaisen. 10 5 3 2 25– 14 18 FC YPA . . Naisten haulikkokisassa Marjut Heinonen sijoittui kolmanneksi. Tapio Raatikainen teki turnauksen upeimman osuman ohiteltuaan vastustajia miten tahtoi. Kultajoukkueen tärkein pelaaja oli Eero Virkkunen keskikentällä. 13 6 2 5 28– 13 20 FC YPA II . . Tasoitus syntyi Markku "Molo" Tanttisen väännettyä väkisin pallon itselleen kahdelta oululaiselta. – Kokkolaan tullaan mielellään jo vaikka ensi kesänä, Esko Ranta lupaili ilvesläisten puolesta. . . kilpailu: Naisten 100 m 2. (0–0). . Kuvat: Clas-Olav Slotte Seppo Luokkala KOKKOLA (KP) Pitkään eri ikäluokkien SM-jalkapallossa maan kärkitasolla pelannut Kokkolan Konkarit saavutti sunnuntaina historiansa ensimmäisen SM-hopean. Markus Holmberg viimeisteli takatolpalta, kun maalivahti Juha-Matti Seppälä ei ylettynyt keskityspalloon. GBK:sta siirtynyt Jussi Roiko pelasi sunnuntaina ensimmäisen pelinsä OLS:n paidassa. . Luomala oli toinen hirvessä. Ensimmäisen puoliajan keskikentällä ja toisen liberona pelannut Aleksander Stoljarov oli TUS:n paras pelaaja. . . Juha Väisäsen kuti ruuhkan takaa yllätti isännät. . Haka–Inter 2–1 (0–1) 18. Oululainen Iltatähdet oli ykkönen Santahaassa pelatussa turnauksessa. . . 7. Kalle Eerola 1–0, 29. – Liikkumiseni ei todellakaan ollut toisen erä alussa sitä mitä odotin. . Jenkille jää vielä kuitenkin tavoiteltavaa, sillä kaikki nämä muut ovat voittaneet Tourin viisi kertaa. . kilpailusta: – 3. . 13 8 3 2 39– 16 27 Öja-73 . MyPa–VG-62 2–0 (1–0) 15. Kaksikon puuttuminen näkyi selvästi isäntien esityksessä. Pisteiden ansiosta suomalaisen sijoitus maanantaina julkaistavalla maailmanlistalla voi parhaimmassa tapauksessa parantua parilla sijalla. Toisen jakson 10-1 johtotilanteesta kotijoukkue pääsi lähes tasoihin, mutta vieraat veivät täyden pistepotin. Nieminen on vasta toinen pelaaja Tampereen tennisturnauksen historiassa, joka on voittanut kahtena peräkkäisenä vuotena kaksinpelin. . . . . . . Muun muassa Valkeakosken Hakassa pelannut Esko Ranta puolusti usein maajoukkuepaidassakin. Gasquet pisti Jarkon ahtaalle Turnauksessa kolmanneksi sijoitettu, ATP-listalla 207. Kinnulan paras oli Pekka Puranen. Niclas Grönholm 0–1, 51. 13 13 7– 60 Seuraavat ottelut: 1.8. 12 6 2 4 24– 22 20 IK Myran . Kestilän Kisa-Veikot pisti ulkokentältä luukut kiinni voittaessaan vierailevan Kinnulan Kimmot 2-0 (5-0,5-1) maakuntasarjassa. Gasquet livahtikin jo jopa 4–1johtoon. . 12 3 2 7 12– 30 11 Karhu . 10 3 4 3 18– 21 13 HBK . . Suomen cupin 7. . Tampereella kova buumi Konkareiden välierävastustaja Tampereen Ilves pelasi vakuuttavasti, kunnes kohtasi parempansa. Tulokset: Sijoitusottelut 9–12: Zoom–HyPS 3–2, Jazz–Reipas 1–8. Oliko onnea Oliko onnea. . PeFF – LBK. Vieraat saivat luotua vain kolme kolmostilannetta koko ottelussa. Lopputilanne: 1) Lance Armstrong USA 82.05.12, 2) Joseba Beloki Espanja –7.17, 3) Raimondas Rumsas Liettua –8.17, 4) Santiago Botero Kolumbia –13.10, 5) Igor Gonzalez de Galdeano Espanja –13.54, 6) Jose Azevedo Portugali –15.44, 7) Francisco Mancebo Espanja –16.05, 8) Levi Leipheimer USA –17.11, 9) Roberto Heras Espanja –17.18, 10) Carlos Sastre Espanja –19.05, 11) Ivan Basso Italia –19.18, 12) Michael Boogerd Hollanti –20.33, 13) David Moncoutie Ranska –21.08, 14) Massimiliano Lelli Italia –24.56, 15) Tyler Hamilton USA –28.36, 16) Richard Virenque Ranska –28.42, 17) Stephane Goubert Ranska –29.51, 18) Unai Osa Espanja –30.17, 19) Nicolas Vogondy Ranska –32.44, 20) Nicki Sörensen Tanska –32.56. Ilves oli Kokkolan turnauksessa ainoa Hämeen piirin joukkue. kilpailusta: 2, 6 2. Maalittoman avausjakson jälkeen Ilveksen karvauspeli pehmeni ja maalihana aukesi. . Ranskalainen väsähti ottelun vanhetessa. kilpailusta: – Päivän Trio 2 Yleisurheilu, Kuortaneen Eliittikisat 1. NiPe:n palkitut olivat lukkari Vesa Laitila ja Jari Kontiola. Heti 46. Tiesimme jo Kokkola cupista tulleiden junnujen puheista, että kentät täällä ovat loistavassa kunnossa. . . Konkareiden tilille oli aiemmilta vuosilta kuusi kultaa ja kahdeksan pronssia monista ikäluokista yhteensä. . . Beloki paransi kuitenkin kahden viime vuoden kolmossijaansa yhdellä pykälällä. Ne Nieminen kuitenkin selvitti ja pinnisteli lopulta katkaisupelin kautta otteluvoittoon. Zoom–Reipas 3–0 wo., HyPS–Jazz 3–0 wo. KAA Gent–Malaga 1–1 Tulosyhdistelmä: 3–0, 2–1, 1–1 Lopullinen kerroin: 463,18 Supertripla 1 Formula 1, aika-ajot, Hockenheim, Saksa Voittoyhdistelmä: 1 Schumacher M – 5 Schumacher R – 2 Barrichello R Alustava kerroin: 21,28. Puolivälierät: Konkarit–JäPS 1–0, Valtti–MiPK 3–2, Ilves–Ponnistus 3–2, Iltatähti–Kiffen 3–0. Tappioasemassa Konkarit otti pelin haltuun. . Magnus Samuelsson 2–0, Tuomas Haapala 3–0. . "Olle" Paavolaisella ja Raatikaisella oli vielä lopussa hyvät paikat viedä finaali jatkoajalle. Jani Koivisto 1–0. JBK hallitsi jo ensimmäistä puoliaikaa, mutta viimeinen terävyys maalipaikoissa puuttui. . Taukopuhuttelu tehosi ja jälkimmäisellä puoliskolla alkoi tulosta tulla. Gnistan–FC Hämeenlinna 1–0 (0–0) 65. . . KPV-j . Mäkikilpailu: 1) Laurent Jalabert Ranska 262, 2) Mario Aerts Belgia 178, 3) Santiago Botero Kolumbia 162, 4) Lance Armstrong USA 159, 5) Axel Merckx Belgia 121. . . 10 1 3 6 14– 32 6 LBK . . Minun piti oikein keskittyä ja piiskata itseäni liikkeelle. – Saatiin, mitä ansaittiin. Kestilän ulkopeli oli läpi ottelun pitävää. Leukaluu meni murskaksi, mutta se on sovittu "Kipparin" kanssa vuosia sitten, "Eko" Ranta huomauttaa. . . 7. . OLS käytti paikkansa VAASA (KP) Jalkapallon Kakkosessa lohkoaan johtanut KPV-j pelasi pyhänä kauden toistaiseksi heikoimman ottelunsa. . . . Aivan lopussa niittasi Ruslan Ustimenko vielä kolmannen pallon maaliin. . Kotijoukkueen lyöntiruletti pysähtyi vasta 14 juoksun kohdalla. AC Vantaa–RoPS 0–2 (0–0) 47. 13 10 3 36– 12 30 OLS . Into – IFS, Jeppo FF – IK Myran. . Nieminen on turnauksen historiassa ensimmäinen ykköseksi sijoitettu pelaaja, joka on voittanut turnauksen – Nieminen näytti tänään nuorelle vastustajalleen, että kuka se onkaan maailman 40 parhaan pelaajan joukossa. . osakilpailu, miehet Voittajapari: 1 (Järvenpää/Mäenpää)–6 (Palonen/Tommola) Alustava kerroin: 32,41 Poissa: – Superkaksari 2 Beach volley, Oulu Pro Tour 2002, 4. Kiripistekilpailu: 1) Robbie McEwen Australia 280, 2) Erik Zabel Saksa 261, 3) Stuart O’Grady Australia 208, 4) Baden Cooke Australia 198, 5) Jan Svorada Tshekki 154. Suomalaisen liikkuminen ei kuitenkaan ollut riittävän hyvää. Vasta finaalin 10. Aristides Pertot 0–1, 50. Jalkapallo KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 29.7.2002 Urheilu 13 LAPUA (KP) Pieni toisen jakson lepsuilukaan ei vienyt Haapajärven naisten suomensarjan pesisjoukkueelta pisteitä Lapualla. Nieminen sai sunnuntain voitostaan palkintorahoja 7 200 dollaria ja 60 ATP-pistettä. kilpailu: Miesten 100 m Voittoyhdistelmä: 8 (11,43–11,44)–1 (0,00–10,10) Alustava kerroin: 2 918,02 Superkaksari 3 Formula 1, Saksan GP, Hockenheim Voittajapari: 1 Schumacher M–6 Montoya J P Alustava kerroin: 15,39 Vakio 2 Formulavakio Sunnuntaina 28. Viisikymppisten turnauksessa kotijoukkue eteni loppuotteluun vakuuttavasti. . . Nelonen VetU – Reima 2 – 2 , LoVe – FC YPA II 5 – 2 , Ura – KP-V 3 – 4 . Kaikilla muillakin oli mukavaa. Oikea rivi: 111 121 111 21X2 Alustava voitonjako: 13 oikein 21 kpl voitto–osuus 4 278,60 e, 12 oikein 98,80 e, 11 oikein 7,90 e, 10 oikein 1,70 e. . Voittonumerot: 1, 4, 6, 8, 9, 10, 15, 17, 18, 21, 26, 29, 31, 45, 51, 55, 57, 63, 68, 70. 12 8 3 1 43– 11 27 FC Kiisto . Perugia–VfB Stuttgart 2–1 3. KPV:ltä kesän heikoin KAJAANI (KP) JBK nousi toisella puoliajalla makeaan vierasvoittoon Kajaanin Hakasta. . Oksavan parhaina palkittiin Keijo Nurmesniemi ja Jari Mäntylä. . Superkaksari 1 Beach volley, Oulu Pro Tour 2002, 4. . 10 4 3 3 27– 18 15 PeFF . osakilpailu, naiset Voittajapari: 2 (Nyström/Nyström–1 (Haapala/Isomäki) Alustava kerroin: 3,40 Poissa: – Päivän Trio 1 Greyhound, Tampere Voittoyhdistelmä: 4 One Of Seven–4 Raven Heart–2 Volare Alustava kerroin: 102,46 Poissa: 1. JBK nousi voittoon Jukka Yrjölä TAMPERE (STT) Tenniksen maailmanlistalla 39:ntenä oleva Jarkko Nieminen, 21, uusi sunnuntaina viimevuotisen kaksinpelinvoittonsa Tampereen haastajatason tennisturnauksessa. . Kakkonen pohjoislohko KajHa – JBK 1 – 4 (1 – 0), PS Kemi – Karhu 1 – 1 (1 – 0), Sepsi-78 – FC Kiisto 1 – 4 (0 – 0), VIFK – KPV-j 3 – (1 – 0), TUS – OLS – 4 (0 – 3). Kokkolassa oli oikein mukava pelata. 13 1 4 8 11– 32 7 Sepsi-78 . . M20 hirvi: 1) Antti Mäkelä Sa 189, 2) Juhani Aho Po 185, 3) Tobias Back Sö 185, 9) Teemu Pietilä KP 86. Tapio "Pippana" Raatikainen livautti sitten puolustuksen kautta tilanteeksi 1–1. 9 4 3 2 26– 16 15 Esse IK . Tuloksia sunnuntain ammunnoista: N haulikko: 1) Katja Poutanen Um 47, 2) Maarit Lepomäki Sa 45, 3) Marjut Heinonen KP 42, 8) Arja Aaltokoski KP 19. . Kuva: Lehtikuva/Veli-Matti Parkkinen Uefan Intertoto-cupin kolmannen kierroksen toiset osaottelut: Teplice Tshekki–Kaiserslautern Saksa 4–0 (Teplice jatkoon 5–2), Sochaux Ranska–Synot Tshekki 0–0 (Sochaux jatkoon 3–0), Aston Villa Englanti–FC Zürich Sveitsi 3–0 (Aston Villa jatkoon 3–2), Willem II Hollanti–Krylja Sovjetov Samara Venäjä 2–2 (Krylja Sovjetov Samara jatkoon 5–3), Aegaelo Kreikka–Fulham Englanti 1–1 (Fulham jatkoon 2–1), Lille Ranska–Gloria Bistrita Romania 1–0 (Lille jatkoon 3–0), Slaven Belupo Kroatia–Marek Dupnitsa Bulgaria 3–1 (Slaven Belupo jatkoon 6–1), Troyes Ranska–NAC Breda Hollanti 0–0 (Yhteistulos 1–1, Troyes jatkoon vierasmaaleilla), Perugia Italia–VfB Stuttgart Saksa 2–1 (VfB Stuttgart jatkoon 4–3), BATE Borisov Valko-Venäjä–Bologna Italia 0–0, (Bologna jatkoon 2–0), Ghent Belgia–Malaga Espanja 1–1 (Malaga jatkoon 4–1), Villareal Espanja–Torino Italia 2–0 (Yhteistulos 2–2, Villareal jatkoon rp-kisan jälkeen 4–3). . 12 4 1 7 18– 37 13 Into . Jarkko Nieminen uusi Tampereella Vasta 16-vuotias Richard Gasquet (vas) antoi hyvän vastuksen Jarkko Niemiselle. Kotijoukkueen ykköspalkinnon pokkasi Olli Piippo. kilpailusta: – 2. Konkareista loistivat läpi turnauksen Raatikainen, Seppo Mäkelä, Tapani Niemi ja Gunnar Isosaari. . . . Iltatähdet meni heti seuraavasta hyökkäyksestä uudelleen johtoon ja voittoon. OLS – KajHa. . 7. VIFK meni onnekkaasti johtoon 41. Sijat 5–8: JäPS–Ponnistus 0–1, MiPK–Kiffen 3–4 rp. . . Nieminen painosti kovilla rystylyönneillään hyvin ranskalaisen kämmenpuolta. . – Aika kivalla huumorilla näitä pelataan. Konkareiden kokoonpanoon kuuluivat: Gunnar Isosaari, Nils Fagerholm, Mauri Salonen, Tapani Niemi, Reima Isoaho, Martti Koivisto, Mikko Koivisto, Kimmo Kangas, Rainer Lahtinen, Markku Tanttinen, Tapio Raatikainen, Rauno Koskela, Simo Kallio, Aulis Mäntylä, Guy Wentin, Seppo Mäkelä, Olavi Paavolainen, Olli Mäntylä ja Lasse Gran. Ensimmäisellä jaksolla tilanne oli vielä tiukkaa ja juoksuja tehtiin lähes tasatahtiin. . . . OLS iski kaikkiaan neljästi pallon kotijoukkueen maaliin. minuutilla Valeri Matyasz käytti kajaanilaisten puolustusvirheen edukseen ja vei JBK:n johtoon. 12 6 1 5 26– 24 19 Ura . Vakio 1 Sunnuntaina 28. . . . Vasta 3–5-tappiotilanteessa sain vihdoin jalat taas kunnolla liikkeelle, Nieminen muisteli. HP-K:n sisäpeli pyöri mallikkaasti ja toisella jaksolla ulkokenttä tyrehdytti Virkiän yritykset. M luodikko: 1) Henrik Wägar Sö 190, 2) Markku Pöykiö Ou 189, 3) Pertti Miettinen PS 188, 6) Arto Luomala KP 183. Mikko Innanen 1–1, 74. Unkarin Attila Savolta voitti ensimmäisenä pelaajana Tampereella kaksinpelin peräkkäisenä vuosina 1996 ja 1997. 13 7 1 5 37– 25 22 TUS . minuutilla Fredrik Söderman puski Lasse Männikön keskityksestä tasoituksen. VIFK kukisti puhtaasti vieraansa Hietalahden stadionilla maalein 3–0 (1–0). Minulla ei ollut silloin mielestäni mitään hätää, Nieminen analysoi ottelun kulkua. . kilpailu: Miesten 100 m Voittoyhdistelmä: 5 Sadeh H–3 Tiisanoja V–4 Al Saffar J Alustava kerroin: 84,75 Poissa: 1. KRUUNUPYY (KP) Parin avainpelaajan poissaolot tuntuivat TUS:n esityksessä, kun Kakkosen kärkiryhmään kuuluva OLS haki 0–4 (0–3)-voiton Teerijärveltä. Tätä ennen oli Isosaari torjunut useita pahoja vetoja. . . Oma maali pysyi koskemattomana yli neljän ottelun verran. JäPS–MiPK 4–5 rp., Ponnistus–Kiffen 5–4 rp. 10 1 2 7 11– 31 5 Seuraavat ottelut: 31.7. . . 9 2 1 6 18– 40 7 OuHu . OLS myös pystyi käyttämään hallintajaksonsa tuloksekkaasti. . Armstrongin voittomarginaali kakkoseksi polkeneeseen Espanjan Joseba Belokiin oli lopulta 7 minuuttia ja 17 sekuntia. OP-P kiri toisella jaksolla jo 6-1-johtoon ennenkuin nivalalaiset heräsivät juoksutehtailuun. . . Nouseva balttitähti jäi tasan minuutin Belokista. Konkareille vihdoin hopea Oulun Iltatähdet rokotti finaalissa kahdesti Tapio Raatikainen teki turnauksen upeimman maalin. Luomalalle hopeaa SML:n kisoissa Pitkäveto 35 St. . . . . – Muutenkin Tampereella ja koko Suomessa on hyvä jalkapallobuumi päällä. (Kohteen 11 oikea merkki on arvottu.) Alustava voitonjako: 11 oikein 1 kpl voitto–osuus 20 203,10 e, 10 oikein 598,60 e. Välierässä Tampereen Ilvestä vastaan oli Konkarit alkuun vaikeuksissa. Nolla kesti siis noin 170 minuuttia. . . Rannan mukaan turnauksissa on hieno tavata vanhoja pelikumppaneita vuosikymmenten takaa. . . – Joo. osuus, Melun–Pariisi (Champs Elysees), 145 km: 1) Robbie McEwen Australia 3.30.47, 2) Baden Cooke Australia, 3) Damien Nazon Ranska, 4) Fabian Baldato Italia, 5) Davide Casarotto Italia, 6) Stuart O’Grady Australia, 7) Erik Zabel Saksa, 8) Jan Svorada Slovenia, 9) Arvis Piziks Liettua, 10) Nicola Loda Italia kaikilla sama aika. Pariisin keskustaan Riemukaaren alle päättyneen sunnuntain etapin toinen suuri sankari oli Australian sprintteritähti Robbie McEwen, joka otti kisan toisen etappivoittonsa hienon kiritaistelun päätteeksi
Harri Haataisen jäätyä pois miesten keihäästä oli 81,46 heittänyt Ari Pakarinen kisan ainoa 80 metrin ylittäjä. Rider/Jaana Karhunen 17.4a 2) Jacob Polaris 17.5a (42) 3) Frebbenbo Fly 17.6a (95) 4) Mille Iron 17.6a (72) Poissa: 11 toto: (4-9-10): 6.27 3.70-1.783.92 9.19 V4 vaihto: 8431,70e oikea rivi: 3-11-14-4 kerroin: 26558,90 Poissa: IV/11 Lähtö 8, lv 2100 m: 1) Dreamkeeper/Niko Jokela 21.4 2) Otto 20.8 (96) 3) Northern Darkstar 21.7 (65) 4) Golden Moon Star 21.7 (88) Poissa: 5 toto (3-13-6): 12.70 3.06-2.85-2.49 77.45 Lähtö 9, sh 2100 m: 1) Koto-Jenni/Markku Iivari 32.4x, 2) K.M. Halmstad Ravioppilaiden EM-kilpailu, tilanne ensimmäisen kilpailupäivän ja kolmen ajetun lähdön jälkeen, 1) Mervi Illikainen/Suomi, 2) Christina Berger/Saksa, 3) Yohann Roblott/Ranska, 4) Isabell Lettmüller/Itävalta. 100 m aj (+1,7): 1) Annika Ek Liljendal IK 15,94, 2) Johanna Nyholm IFN 16,39. M20 10-ottelu: 1) Hans Uldal Norja 7 443, 2) Tatu Pussila Suomi 7 264 (11,26, 700, 14,26, 196, 51,29, 14,54, 39,37, 402, 62,30, 5.24,95), 3) Christoffer Thomeé Ruotsi 6 832...7) Markus Aaltonen Suomi 6 014 (11,77, 641, 12,66, 187, 53,6815,90, -, 392, 59,69, 4.56,31). V4-1, lv 2100 m: 1)Gunwale/Ilkka Huttunen 21.3a, 2) My Madeleine 21.4ax (82), 3) BiancaStone 21.5a (72), 4) Alfred Jii 21.5a (132) toto (3-10-8): 8.49 1.91-1.36-20.03 13.15 V4 kerroin 57.23 Lähtö 5, V4-2, lv 2100 m: 1) Cinette Sara/Sami Vehviläinen 19.2 2) Sunnymaker 19.2 (82) 3) Texas Manuela 20.3 (208) 4) Star of Wice 19.7 (312) toto: (11-14-8): 12.51 2.44-2.01-3.95 29.17 V4-kerroin 323.88 Lähtö 6, V4-3, lv 3100 m 1) Sun Fun/ Kaarlo Ahokas 20.3, 2) Triombur 20.3x (37), 3) Reet Petite 20.9x (334), 4) Oscar Cape 21.0 (231) toto (14-9-13): 12.03 2.05-1.71-5.20 7.27 V4-kerroin 2042,99 Lähtö 7, V4-4, lv 2100 m: 1) C.C. Kuula: 1) Jani Santala HU 15,69. – Tunsin, että nyt syntyy hyvä aika, mutta silti sen taso yllätti, sillä juoksu alku kulki kahden varaslähdön jälkeen vähän liian matalalla ja lopussa tuli hieman hyytymistä, jolloin Al Saffar pääsi eroon. Pituus: 1) Sandra Smedlund Drott 523, 3) Charlotte Sjöholm IFN 513, 6) Lena Solvin IFN 469. Kuopio: Hannes Juniori Games, Tuloksia 1. Kuula: 1) Lena Solvin IFN 12,36, 3) Linda Kempe Falken 11,14. Ravit Tennis Lauri Järvinen KUORTANE Ville Tiisanojasta tuli neljäs suomalainen 21 metrin ylittäjä kuulassa hänen pukattuaan viimeisellään 21,09 Kuortaneen eliittikisoissa. Töysän Olli-Pekka Karjalainen tavoitteli moukarissa Juha Tiaisen 18 vuoden ikäistä Kuortaneen kenttäennätystä 79,82, mutta jäi siitä lopulta 15 senttiä. Miesten seipäässä nähtiin myös hyvätasoinen kotimainen kilpailu, missä Imatran 18vuotias Matti Mononen ylitti toisellaan komeasti 560, joka on 19-vuotiaiden Suomen ja Pohjoismaiden ennätys. Nivalan Urheilijoiden Joni Ojala varmisti 18-vuotiaiden kaksoisvoiton ja Himangan Urheilijoiden Mauri Kaattari 16-vuotiaiden kaksoisvoiton. Naiset: N40 keihäs: 1) Katri Lösönen YK 33,57. – Alussa oli todella nihkeää ja päälle tuntui jääneen kokovartalotulppa. B-erä: 1) Kristoffer Sandell IK Falken 53,91. N17 300 m: 1) Elin Löf EIF 41,48, 4) Sandra Smedlund Drott 42,72, 5) Mia Grannas Falken 43,06, 6) Heidi Eriksson IFN 45,82. N17 pituus: 1) Susanna Anttila KäKa 532. Kalevan kisojen alla kärsin selkävaivasta ja oli jäädä koko kisoista pois, mutta nyt paikat ovat kunnossa ja tulosnälkää riittää. SE), 4) Martin Häggblom IFN 37,14, 6) Alex Hellman Falken 39,45. Toni Latvala on parantanut kuluvana vuonna sekä ulko-että sisäratojen ennätyksiään 25 senttiä ja yritykset 560:stakin olivat kohtuullisen hyviä. Laakkonen ohjasti maailmanmestariksi Kööpenhamina Amatööriraviohjastajien MM-kilpailu, lopputilanne Århusin, Billundin ja Charlottenlundin kilpailujen jälkeen, 1) Hannu Laakkonen/Suomi 55 pistettä, 2) Christian Mayr/Itävalta 53, 3) Fred Handelaar/Hollanti 51, seur. Toinen kilpailupäivä ajetaan maanantaina Göteborgissa. Loppuaika on hienosäätöä ja Münchenin järjestys ratkeaa paljon sillä, kuka saa oikeaan aikaan parhaan tuloskunnon esiin, Karjalainen sanoi. Kiekko: 1) Timo Sinervo IkaalU 60,72 (x, 60,72, 58,98, x, 60,56, 59,36), 2) Timo Tompuri YU-Team 60,36 (60,24, x, 60,36, x, x, x), 3) Mika Loikkanen JärvPa 59,49 (59,49, 57,90, x, 56,97, 59,33, x), 4) Petri Hakala AskolU 56,63, 5) Jouni Helppikangas SaarNsU 56,44. Hän keräsi yhteensä 55 pistettä. Laakkonen ajoi kolmen päivän aikana kuudessa lähdössä voiton, kakkosen, kolmosen, kuutosen ja kaksi kahdeksatta sijaa. Juhannuksesta heinäkuun lopulle siirretty Kuortaneen eliittikisa ei kerännyt yleisöä samalla tavalla kuin perinteinen juhannustapahtuma. 18-v: 1) Juha-Matti Alaluusua TuUl. Keihäs: 1) Henrika Österlund Hangö IK 36,25, 5) Henny Nylund IFN 28,84. päivä: Avovesiuinti, 10 km: Miehet: 1) Vladimir Diattshine Venäjä 1.55.27, 2) Jevgeni Kosharov Venäjä 1.55.29, 3) Luca Baldini Italia 1.56.04, 4) Thomas Lurz Saksa 1.56.31, 5) Fabio Venturini Italia 1.56.34, 6) David Meca Espanja 1.56.38, 7) Stephane Gomez Ranska 1.56.57, 8) Jordi Jou Espanja 1.57.36, 9) Christian Hansmann Saksa 1.58.03, 10) Levent Nagy-Pal Unkari 1.58.05. Nyt käytin jäykempää kuin koskaan ennen, mutta voimat eivät viimeisissä yrityksissä enää oikein riittäneet. – Olin äärettömän pettynyt, kun jäin nuorten MM-kisoissa viidenneksi 535:n tuloksella. Richart Hebert/Kanada, Bjarke Christensen/Tanska, Jörgen E. 500 000 dollaria, 1) Fool’s Goal/Jack Moiseyev 09,4a, 2) Plesac 09,9a, 3) Danish Delight 09,9a, 4) Victory Tilly 09,9a. M60 5000 m: 1) Matti Kivioja NU 17.57,01. Pituus: 1) Sebastian Sahlberg Akilles 633, 2) Simon Bredbacka Åsarna 630, 4) Daniel Sjölind Åsarna 603, 5) Matias Holmbäck Åsarna 586. B-erä: 1) Muhammad al-Salihi SaudiArabia 3.54,23. Keihäs: 1) Taina Kolkkala PorTa 62,86 (kkk) (62,86, x, 62,19, x, 58,55, 59,58), 2) Paula Huhtaniemi NoorNo 58,15, 3) Kirsi Ahonen VaasVa 57,33, 4) Salla Käppi EspTa 49,06, 5) Katja Nokelainen HelsKV 47,08. – Ihan hyvä tulos, mutta nappityöntöä ei natsahtanut. – Olen pidentänyt vauhtiani yhden askelparin verran ja se on osaltaan mahdollistanut jäykemmän seipään käytön. P15 keihäs: 1) Pasi Turunen OutPar 63,39, 3) Jani Santala HU 54,56. N18 7-ottelu: 1) Sofia Klüft Ruotsi 5 025, 2) Marika Salmi Suomi 4 990 (15,21, 169, 9,62, 26,08, 548, 32,86, 2.20,70), 3) Marie Barenfeld Ruotsi 4 679. Ojala ja Kaattari kakkosiksi Kuortane: Eliittikisasarjan 5/6 kilpailu: Miehet: 100 m (+2,6): 1) Jamal al-Saffar SaudiArabia 10,10, 2) Markus Pöyhönen HelsKV 10,17 (kaikkien aikojen nopein suomalaisaika), 3) Sakr Khalifa SaudiArabia 10,35, 4) Nnamdi Anusim Nigeria 10,37, 5) Topi Valtanen TuUL 10,51, 6) Esa Liukkonen KarhKa 10,55, 7) Andreas Osowski IFLänk 10,59, 8) Marko Kivimäki KarhKa 10,72. 400 m aidat: 1) Milla Kelo JärvPa 61,23, 2) Tea Finni JoensK 62,83. Nyt tuli vähän balsamia haavoihin, ja hyppy alkaa olla kohdallaan. Keihäs: 1) Ari Pakarinen PyhäsU 81,46, 2) Teemu Pasanen HelsIFK 79,86, 3) Jarkko Koski-Vähälä UllavKi 76,48, 4) Kimmo Kinnunen ÄänekU 76,39, 5) Ty Sevin USA 75,79, 6) Esko Mikkola NokPy 74,99, 7) Pauli Piiparinen IitPy 74,32, 8) Jarkko Kinnunen ÄänU 74,31, 9) Juha Laukkanen TurUL 70,54. Kova kilpailu sinänsä on hyväksi ainakin minulle ja nyt taisin päästä aika lähelle tämän hetken mahdollisuuksiani, sillä ei minusta vielä ole ainakaan 22 metrin työntäjäksi, iloitsi maailmantilaston 10. Lohtajan Veikot P 16 60 m: 1) Mikko Kivinen LV 7.90, 2) Timo Turpeinen LV 8,55, 3) Pertti Huhtala LV 8,85, 4) Aleksi Huhtala LV 8.86. T15 1000 m: 1) Anna-Mari Jukkola LV 3.27,8, 2) Riikka Karhula LV 3.48,5. Jämsä 1) Tarimo/Sauli Keski-Koukkari 3.25.0x, 2) Froodo 3.29.4x, 3) Jäpä 3.33.1, 4) Niemenpellon Pipari 3.37.5x (16-1315) Lähtö 1, sh 2100 m: 1) Lennon Johto/Pekka Vehviläinen 31.0a 2) Alkko 31.2a (128) 3) Menonen 31.4a (49) 4) Savon Mikki 31.6a (219) toto (4-1-6): 5.48 1.53-1.59-1.54 12.21 Lähtö 2, lv 2100 m: 1) Kevin Koket/Jari Toivonen 20.2, 2) Fools Lullaby 21.3 (566), 3) Batida Bim 21.4 (65), 4) Detroit Heat 22.2 (166) Poissa: 4, 5 toto(15-12-13): 5.14 5.22-11.263.39 104.86 Lähtö 3, sh 2100 m: 1) Tuittu-Tella/Timo Vuorinen 35.9x 2) Suikari 36.1 (63) 3) Sirkan Vinku 35.5 (44) 4) Tähti-Kati 36.7x (166) Poissa: 1 toto: (3-7-10) 24.21 5.25-2.11-1.67 121.57 Lähtö 4. Yhden päivän Suomen käynnille saapunut unkarilainen vuoden 1996 olympiavoittaja Balazs Kiss jäi joka tapauksessa selvästi tyytyen 76 metrin tulokseen. Kuva: Lehtikuva/Juha Sorri AALBORG (STT) Suomalaiset voittivat viisi kultamitalia ja neljä hopeamitalia moniotteluiden nuorten pohjoismaisissa mestaruuskilpailuissa Tanskan Aalborgissa. Kauden tasoni on vakiintunut sellaiseksi, että lähden luottavaisin mielin EM-kisoihin, joille en kylläkään vielä ole uhrannut yhtäkään ajatusta. Itävallan kokenut Christian Mayr sijoittui hopealle kolme pistettä Laakkosen perässä. M45 pituus: 1) Jouko Nikula Femman 582, 2) Tapio Alasalmi OuHu 578. 400 m aidat: 1) Ari-Pekka Lattu LahdA 50,74, 2) Janne Mäkelä OulPy 50,76, 3) Indrek Tustit Viro 52,12, 3) Jussi Heikkilä VirtU 52,12, 5) Juha-Petteri Lehto NurmKu 53,59, 6) Ali al-Shaki SaudiArabia 54,85. Sopot, Puola: Miesten ATP-turnaus, palkintoarvo 700 000 dollaria: Kaksinpelin loppuottelu: Jose Acasuso Argentiina–Franco Squilari Argentiina 2–6, 6–1, 6–3. Toisena kilpailupäivänä hän mm. Keihäs: 1) Anna Julin Ingå IF 39,45, 4) Mikaela Kåll Falken 31,01, 5) Linda Kempe Falken 28,61. B-erä (+1,4): 1) Juha-Pekka Palasmaa ÄhtU 10,94. Pituus: 1) Hannu Heiskanen KuopSVU 637, 3) Arto Rautio HU 564. 30-v: 1) Markus Holmsten CCH. PE, miesten kkk ja Suomen kaikkien aikojen 9:s), 2) Mikko Latvala HaapKi 560 (kkk ja Suomen kaikkien aikojen 9:s), 3) Toni Latvala HaapKi 550, 4) Vesa Rantanen VirtU 530, 5) Mikael Westö IF Femman 505, 6) Jani Sörensen RaisKu 505, ilman tulosta Sami Liski VirtU. 18-v: 1) Alaluusua. Helsinki: Ratapyöräilyn SM-kilpailut: Eräajot: Miehet: 1) Samu Laine TVC, 2) Janne Hänninen IK-32, 3) Mika Ripatti CCH. Suomalaisista ainoastaan Tuomas Korvenoja on voittanut amatööriohjastajien MM-tittelin. Osallistujia on 12 maasta. Nuoret miehet toivat kolme kultaa. ylitti keihäänheitossa 50 metrin rajan tuloksella 50,98. P11 1000 m: 1) Tommi Nygård HT 3.47,0, 2) Sami Saariaho LV 4.15,9, 3) Ville Perttula LV 6.34,9. Seiväs: 1) Matti Mononen ImatrU 560 (19-v. Kuula: 1) Åsa Bergdahl Falken 10,64, 5) Henny Nylund IFN 9,96, 6) Charlotta Björklund Åsarna 9,16. – Viimeinen työntö oli todella hyvä ja tuli tilanteessa, missä vaadittiin onnistumista. palk. N20 7-ottelu: 1) Jenniina Halkoaho Suomi 5 247 (100m aj. T11 pituus: 1) Heli Vähähyyppä 380, 2) Eveliina Rautio LV 379, 3) Petra Huhtala LV 362, 4) Jenni Kauppila LV 329, 5) Mari Humalajoki Hu 320, 6) Emilia Järnbäck TU 320, 7) Jenni Kärkinen TU 319, 8) Venla Nikula KJ 312, 9) Henna Rautiainen LV 310, 10) Jasmin Rautio LV 307, 11) Annika Niemi LV 305, 12) Laura Niemelä LV 305, 13) Anniina Kuoppala LV 284, 14) Noora Niemi LV 269, 15) Reetta Kinnunen LV 262. 300 m aj: 1) Pentti Saavalainen KuntoPi 58,10, 2) Kurt Byggmästar Drott 66,39. Miesten sadalla metrillä nähtiin kaikkien aikojen parasta kotimaista vauhtia, kun toiseksi viilettänyt HKV:n Markus Pöyhönen kellotti 10,17, joka kuitenkin syntyi 2,6 metrin myötäiseen. M65 800 m: 1) Osmo Villanen KankU 2.34,88, 2) Kauno Kangasvieri TU 2.36,44. M75 100 m (-0,4): 1) Pentti Saavalainen KuntoPi 15,31, 3) Kurt Byggmästar Drott 16,26. Pisteajo, 30 km: Miehet: 1) Jukka Heinikainen TWL 84, 2) Kimmo Kananen TWL 69, 3) Sami Hiltunen TWL 65. Reinikaisen paras syntyi toisella kierroksella ja jäi vain kahdeksan sentin päähän hänen ennätyksestään. 14 Urheilu Maanantaina 29.7.2002 s KESKIPOHJANMAA KÖÖPENHAMINA (STT) Hannu Laakkonen on amatööriraviohjastajien uusi maailmanmestari. Kuula: 1) Ville Tiisanoja KU-58 21,09 (20,32, 20,51, 20,73, x, 20,77, 21,09) (Suomen kaikkien aikojen 4:s), 2) Tepa Reinikainen KangKa 20,80 (20,40, 20,80, 20,67, 20,74, 20,01, x), 3) Arsi Harju PerhKi 20,29 (x, x, 20,29, 19,86, x, x), 4) Mika Halvari HelsKV 19,66, 5) Robert Häggblom VasaIS 18,58. Vaikka 571 oli vielä liikaa, se ei ole mahdoton loppukesän kuluessa, sanaili Matti Mononen, joka paransi viime vuonna ennätystään peräti 45 senttiä ja tänäkin kesänä on tullut lisää jo 15 senttiä. Kalevan kisojen tilanteesta on kuitenkin päästy eteenpäin. Mikkeli: Veteraanien SM-kisojen 2. Turun Urheiluliiton Marika Salmi sijoittui 18-vuotiaiden seitsenottelussa toiseksi Ruotsin Sofia Klüftin jälkeen. Yleisurheilu Pyöräily Uinti. Kolmiloikka: 1) Heli Koivula KauhKa 14,17 (+0,6), 2) Natalia Kilpeläinen JoensK 13,58 (+2,0), 3) Teija Hannila 13,35 (+2,6), 4) Sirkka-Liisa Kivine Viro 13,30 (+3,8), 5) Anniina Lindholm VihdVi 12,58 (+2,1), 6) Anna-Maria Jääskeläinen SavKuo 12,53 (+2,8), 7) Katja Helenius TampKT 12,48 (+1,1). T11 1000 m: 1) Karoliina Alila O-Taru 3.49,0, 2) Tiina Mäntypuro TU 3.51,7, 3) Heli Vähähyyppä KT 3.51,9, 4) Mari Humalajoki HU 4.24,0, 5) Annika Niemi LV 4.33,1, 6) Jasmin Rautio LV 4.38,7. N17 keihäs: 1) Marjo-Riitta Kauhanen PyhäsU 39,36, 3) Susanna Anttila KäKa 35,75. Toivottavasti kaikki sujuu EM-kisoissa automaattisemmin. Pituus: 1) Aulis Suominen SiikSi 488, 6) Nils Nynäs Drott 422. M50 5000 m: 1) Keijo Vähäkangas YK 16.40,08. 100 m aj (+1,7): 1) Jonathan Lindroos PIF 13,94, 3) Frank Dahlbacka IFN 14,93, 4) Simon Bredbacka Åsarna 14,95, 5) Daniel Sjölind Åsarna 15,20, 6) Rasmus Granholm Åsarna 15,26. N50 800 m: 1) Tuula Lahdenperä Drott 2.50,34. Naiset: 100 m (+1,3): 1) Agne Visockaite Liettua 11,43, 2) Elina Lax SäkU 11,96, 3) Mariana Voronina Viro 12,03, 4) Anna Heiniö TampP 12,14. Pituushypyn Suomen mestarin Johanna Halkoahon viisi vuotta nuorempi pikkusisko Jenniina Halkoaho voitti 20vuotiaiden seitsenottelun pistein 5 247. Viimeinen oli jo pakkoyritys, kun Ville pamautti yli 21 metriä. Kiekko: 1) Adam Näse Åsarna 44,95, 6) Matias Holmbäck Åsarna 33,99. P15 1000 m: 1) Markus Isosalo KV 3.04,0, 2) Joonas Kivinen K-PV 3.08,0, 3) Aleksi Huhtala LV 3.25,7, 4) Pertti Huhtala LV 3.48,2. 300 m aj: 1) Tuula Torni KitU 54,75, 4) Marja Maksimainen TU 86,54. T9 1000 m: 1) Meri Luoma TU 4.18,0, 2) Jenni Humalajoki HU 4.19,0, 3) Piia Vähähyyppä KT 4.23,2, 4) Marjaana Jukkola LV 4.28,4, 5) Heli Uusitalo LV 4.29,0. Korkeus: 1) Sonja Kidron Åland 159, 3) Anna Solvin IFN 147, 5) Caroline Backa Falken 147. Ullavan Jarkko Koski-Vähälä ohitti viimeisellään Kimmo Kinnusen ja nousi kolmanneksi 76,48 kantaneella heitollaan. P11 pituus: 1) Joni Lamu TU 390, 2) Joni Hietala KT 377, 3) Tommi Nygård HT 342, 4) Sami Saariaho LV 328, 5) Jesse Karhula LV 305, 6) Jani Karhula LV 298, 7) Ville Perttula LV 262. M40 paino: 1) Pekka Sinisaari LohjU 13,97, 3) Ralf Högnäs Falken 13,28. 800 m: 1) Yrjö Torikka PHVU 3.04,96, 2) Carl-Johan Lill Drott 3.08,01. Berliini: EM-kilpailut, 4. Pituus: 1) Johanna Halkoaho SuodU 642 (+2,4), 2) Niina Saarman-Bartholdi 630 (+2,3), 3) Anniina Lindholm VihdVi 627 (+3,6), 4) Tiia Hautala PorY 595 (+1,5), 5) Salla Käppi EspTa 579 (+2,8), 6) Marjo Käyrä OulPy 577 (+3,8). 1500 m: 1) Jenny Widbom Esbo IF 5.04,52, 2) Elin Fagerström Drott 5.05,23. Pyörähtäjät saivat tällä kertaa tyytyä jäännössijoihin Arsi Harjun 20,29:n riittäessä kolmanneksi Mika Halvarin jäädessä alle 20 metrin. Kiekko: 1) Simon Lönnqvist Falken 48,74. Taitouinti: Joukkueet: 1) Venäjä 99,00 pistettä (Lulia Tshestakovitsh, Anastasi Davidova, Anastassia Ermakova, Maria Gromova, Irinia Tolokatsheva, Elvira Hassianova, Jelena Ovtshinnikova, Anna Shorina), 2) Espanja 98,100, 3) Italia 96,400, 4) Kreikka 94,800, 5) Ukraina 94,300, 6) Ranska 93,300. Olosuhteet olivat enimmäkseen hyvät, mutta tuuli ei ollut tasainen ja varsinkin kilpailun alkupuolella myötäinen vaihtui joskus hankalaksi sivupuuskaksi. Tunsin heti kuulan lähtiessä, että nyt menee pitkälle. T 13 kuula: 1) Salla Valtonen LK 9,13, 2) Satu Tilus HU 8,99, 3) Anette Lehojärvi KU 8,14, 4) Tiina Ala-Pöntiö HU 7.72, 5) Saara Luoto LV 6,39, 6) Tiia Peltokangas LV 5,32. 32-vuotias joensuulainen autoliikkeen johtaja voitti 11 muun maan ajajat Tanskassa järjestetyissä kilpailuissa. Tulos piti hakea kaivamalla, mutta neljännen kierroksen 77-metrinen lähti jo aika hyvin jo viidennellä syntynyt voittoheitto tyydyttää kovasti. P13 kuula: 1) Teijo Ojala LV 10,10, 2) Samuli Kivinen K-PV 4,29. 5000 m: 1) Kauno Kangasvieri TU 19.38,55. T13 korkeus: 1) Tiina Ala-Pöntiö HU 145, 2) Satu Tilus HU 130, 3) Tiia peltokangas LV 125, 4) Saara Luoto LV 105. Tiisanojan kolme parasta työntöä kantoivat 21,09, 21,77 ja 21,73 sekä Reinikaisen vastaavasti 20,80, 20,74 ja 20,67. Masraki Saudi-Arabia 213, 6) Ramon Kaju Viro 208. T11 60 m: 1) Eveliina Rautio LV 9,91, 2) Petra Huhtala LV 9,94, 3) Jenni Kärkinen TU 10,06, 4) Emilia Jämbäck TU 10,50, 5) Noora Niemi LV 10,50, 6) Jasmin Rautio LV 10,70, 7) Hanna Rautiainen LV 10,75, 8) Venla Nikula KJ 11,11, 9) Annika Himanka 11,66. 3000 m: 1) Björn Sjölund Drott 10.16,33. Tepa Reinikainen totesi olleensa hakemassa hyvitystä EMjoukkueen ulkopuolelle jäämisestään. Tämän korkeuden selvitti kolmannellaan rimaa hipoen myös toiseksi sijoittunut Haapajärven Suomen mestari Mikko Latvala, joka samalla teki kesän parhaansa. Naiset: 1) Edith van Dijk Hollanti 2.06.20, 2) Angela Maurer Saksa 2.06.22, 3) Britta Kamrau Saksa 2.06.22, 4) Jekaterina Seliverstova Venäjä 2.06.23, 5) Etta van der Weijden Hollanti 2.06.23, 6) Yvetta Hlavacova Tshekki 2.06.27, 7) Stefanie Biller Saksa 2.06.27, 8) Silvia Guerra Espanja 2.06.29. sijalle noussut Tiisanoja. Tulos oli kuitenkin ihan kohtuullinen ja lähden rauhallisin mielin Müncheniin. Korkeus: 1) Maria Holm IFN 173 (parempi tulos kuin naisten sarjan voittajalla), 2) Charlotte Sjöholm IFN 159, 3) Johanna Nyholm IFN 156, 4) Pia Solvin IFN 150. Naisten 3 metrin ponnahduslauta, parihypyt: 1) Saksa (Ditte Kotzian, Conny Schmalfuss) 312,00 pistettä, 2) Venäjä (Vera Iljina, Julia Pahalina) 308,76, 3) Italia (Tania Cagnotto, Maria Marconi) 268,98, 4) Kreikka (Sotiria Koutsopetrou, Diamantina Georgatou) 245,76, 5) Espanja (Dolores Saez de Ibarra, Leyre Eizaguirre) 239,46, 6) Britannia (Tandi Gerrard, Rosie Whiting) 228,33, 7) Hollanti (Amanda van Gennip, Bianca van Os) 223,56. T13 1000 m: 1) Sanna-Maija Saarijärvi EU 3.25,0, 2) Jenni Tuikka TU 3,32,1, 3) Jonna Tuikka TU 3.35,2. 16-v: 1) Antti Nissilä IK-32. P13 1000 m: 1) Jussi Huhtala LV 3.29,7, 2) Juho Nikula KJ 3.38,4, 3) Teijo Ojala LV 3.37,1. Moukari: 1) Olli-Pekka Karjalainen TöysVe 79,67 (74,50, 76,45, 75,27, 77,19, 79,67, x), 2) Balazs Kiss HUN 76,38, 3) David Söderberg IF Vom 74,21, 4) Jarkko Paljakka JaalVo 68,84, 5) Dorian Collaku KuortK/Albania 65,68, 6) Mats Granö IF Åsarna 65,13. P11 60 m: 1) Jani Lamu TU 9,54, 2) Joni Hietala KT 9,56. 300 m aj: 1) Olavi Lintunen HarjU 51,65, 3) Nils Nynäs Drott 55,97. – Vähän väkinäistä vientiä tänään oli, eikä suoritus tapahtunut käskemättä, ja funtsaaminen häiritsee suoritusta. Laakkonen johti jo kahden ensimmäisen kilpailupäivän jälkeen ja piti ykköstilan myös Kööpenhaminan radalla Charlottenlundissa sunnuntaina ajetussa viimeisessä osakilpailussa. Vilma 33.1x (120), 3) Sähly 33.5x (45), 4) Lupon Lysti 34.4 (999) Poissa: 10 toto (34-8): 5.20 1.97-3.59-1.34 46.01 Troikka:187.26 Lähtö 10, lv 2100 m: 1) No Doubt//ntero Häkkinen 19.9a 2) Hob Goblin 20.7a (158) 3) Dirty Dealer 21.2ax (57) 4) Blue Pine Gold 21.3a (43) Poissa 11 toto: (5-9-12): 5.61 1.93-2.32-1.93 69.77 pelivaihto: 47187,40e yleisöä: 1320. päivältä: M17 keihäs: 1) Anssi Koivumäki SiilHS 74,70, 2) Johannes Peltoniemi KT 66,25. Harjoitukset ovat sujuneet ihan suunnitelmien mukaan ja tärkeää on ollut terveenä pysyminen kilpailukauden alettua. T13 60 m: 1) Sanna-Maija Saarijärvi EU 8.90, 2) Saara Luoto LV 9,00, 3) Anette Lehojärvi KU 9,13. Hannu Laakkosen ensimmäinen arvokisamitali tuli viime vuoden EM-kisoista, jossa hän sijoittui pronssille ja sai paikan MM-turnaukseen. 16,60, kiekko 39,96, seiväs 472, keihäs 51,22, 1 500m 4.56,47), 2) Johan Szabo Ruotsi 6 433, 3) Mikkel Larsen Tanska 6 141. päivä: M17 300 m: 1) Jonathan Åstrand Kraft 34,40 (17-v. 1 500 m: 1) Marjo Venäläinen LahdA 4.21,53, 2) Hanna Haavikko LappeenrUM 4.24,72, 3) Ulla Tuimala ÄänekU 4.26,36, 4) Mari Järvenpää KokkVe 4.28,04, 5) Minna Järvenpää KokkVe 4.32,43, 6) Niina Antila KokkVe 4.33,92, 7) Tarja Vesaluoma SievSi 4.36,32, 8) Henna-Maija Lappalainen NurmU 4.38,83, 9) Heidi Sundberg IF Nykn 4.39,83, 10) Anni Tuimala ÄänekU 4.43,04. Yleisurheilu Lohtaja Piirikunnalliset yleisurheilukilpailut 8.7. M15 300 m: 1) Martin Andersson Åland 40,86, 3) Sebastian Härtull Drott 42,37. N22 7-ottelu: 1) Niina Kelo Suomi 5 635 (14,21, 157, 14,14, 26,18,567, 50,98, 2.23,84), 2) Ida Sjöling Ruotsi 4 803. 1 500 m: 1) Isaac Sang Kenia 3.42,24, 2) Willy Rotich Kenia 3.46,00, 3) Joseph Kosgei Kenia 3.47,23, 4) Wilson Kirwa LahdA 3.47,52, 5) Francis Kirwa LahdA/Kenia 3.47,55, 6) Anders Rockas PorvU 3.48,71, 7) Kim Bergdahl GamlakIF 3.48,97, 8) Marko Kotila ToholU 3.49,14, 9) John Laselle Ruotsi 3.49,48, 10) Simo Wannas HelsKV 3.56,18. Korkeus: 1) Oskari Frösén IF Länken 225, 2) Ville Vepsäläinen SavonR 221, 3) Mika Polku VirtU 221, 4) Rainer Piirimets Viro 213, 5) Omar M. Järvenpään Palon Niina Kelo urakoi viime viikonloppuna Kalevan kisoissa ja kuluneella viikolla Uudenmaan piirin mestaruuskilpailussa, ja jatkoi urakointiaan Aalborgissa voittaen 22-vuotiaiden naisten seitsenottelun mainioin yhteispistein 5 635. Tämän ikäluokan mestaruuden voitti kuitenkin norjalainen Hans Uldal pistein 7 443. Puolustava maailmanmestari Belgian Gerald van Pollaert jätettiin seitsemänneksi. Maailmantilaston kärkimiehen Adam Nelson poisjäännistä huolimatta Kuortaneella nähtiin kovatasoinen kuulakisa, sillä toiseksi tullut Tepa Reinikainen pakitti 20,80. Parhaat pisteet suomalaisista kokosi Oulun Pyrinnön Tatu Pussila, joka otteli 20-vuotiaiden kymmenottelussa 7 264 jääden vain kolme pistettä omastaennätyksestään. Ahlqvist/Ruotsi, Gerald van Pollaert/Belgia, Jim McGeehan/Australia, Jean-Michel Vivandt/Ranska, Roberta Mele/Italia, Edward Ryan/USA, Monika Balcarova/Tsekki. Paino: 1) Heli Pylkkänen KymUV 11,59, 3) Katri Lösönen YK 9,13, 6) Pirjo Sahlman TU 7,19. Keirin:Miehet: 1) Ripatti, 2) Laine, 3) Hänninen. Aalborg, Tanska: Moniotteluiden nuorten PM-kilpailut: M22 10-ottelu: 1) Matti Vesterinen Suomi 6 840 (100m 11,61, pituus 671, kuula 12,63, korkeus 184, 400m 52,00, 110m aj. Tämäkin tulos toki tyydyttää ja antaa lisää itseluottamusta jatkoon. Kaksinkertainen EMvoittaja Hollannin Fred Handelaar otti pronssia. ja Euroopan tilaston 5. Hän ajoi mestaruuden Espanjassa vuonna 1984. Kuortanelaisten toiveena onkin palauttaa kisat jatkossa alkuperäiselle paikalleen tänä kesänä käynnistyvän kentän kunnostusja uudistustyön jälkeen. Porvoo: 15-17-vuotiaiden SFI:n mestaruuskilpailut. Ilman tulosta Jarkko Haukijärvi TampP. Vanhempi veli Toni Latvala puolestaan kohensi kaksi kertaa ulkoratojen ennätystään ylittäen sekä 540 että 550 ensimmäisellään. 15,04, korkeus 160, kuula 10,68, 200m 25,12, pituus 586, keihäs 34,50, 800m 2.17,66), 2) Synne Rostad Norja 5 228, 3) Elin Marvik Norja 5 140, 4) Anna Saari Suomi 4 347 (14,02, 154, 10,55, 25,11, 546, 35,11, -). M18 10-ottelu: 1) Lauri Lahti Suomi 6 927 (11,78, 684, 13,06, 187, 53,08, 15,67, 41,48, 402, 60,48, 4.55,25), 2) Joni Ojala Suomi 6 686 (11,83, 626, 13,42, 175, 52,17, 15,68, 33,19, 412, 54,50, 4.27,86), 3) Tobias Otterbring Ruotsi 6 649. T13 keihäs: 1) Salla Valtonen LK 27,96, 2) Satu Tilus HU 22,83, 3) Heidi Niemi LV 17,97. M16 9-ottelu: 1) Sami Itani Suomi 6 043 (13,72, 39,57,332, 52,86, 11,64, 196, 13,46, 624, 2.53,46), 2) Mauri Kaattari Suomi 6 021 (17,09, 44,52, 452, 63,72, 12,38, 205, 12,54, 607, 3.03,59), 3) Andreas Swärdh Ruotsi 5 426, ..5) Tero Ojala Suomi 5 337 (15,20, 40,23, 412, 64,12, 12,19, -, 12,73, 616, 2.51,85). Joka tapauksessa tilanne näyttää varsin hyvältä Münchenin kynnyksellä, eikä satasen finaalipaikka pitäisi olla mahdottomuus. Arsi Harjulle kilpailu oli viimeinen ennen EM-kisoja. East Rutherford: Breeder’s Crown, 1609m, 1. P15 keihäs: 1) Jani Santala HU 61,62, 2) Miika Anttiroiko KJ 48,79, 3) NikoMatti Koskela LK 47,02, 4) Timo Turpeinen LV 38,73, 5) Pasi Rönngård IK Falken 34,30, 6) Pertti Huhtala LV 32,27. Tuloksia 1. Ville Tiisanoja pukkasi 21,09 Pakittajien päivä Kuortaneen kuulakilpailussa Ville Tiisanoja pukkasi 21-metrin mieheksi Kuortaneella. N15 300 m: 1) Karin Storbacka Falken 41,84, 2) Caroline Backa Falken 42,49, 4) Josefin Skrifvars IFN 43,80. Pituus: 1) Hussain Sadeh Saudi-Arabia 804 (+3,0), 2) Niklas Rorarius TampP 798 (+2,6), 3) Tommi Evilä TampP 762 (+2,1), 4) Petteri Toivonen KausPV 740 (+1,9), 5) Robert Strandvall IF Åsarna 726 (+2,9). päivän tuloksia: Miehet: M35 800 m: 1) Pasi Ruuth PakilV 2.04,10, 4) Markku Ainali KV 2.08,33. P9 100 m: 1) Aleksi Niemelä LV 4.25,0, 2) Niko Jaakola LV 4.28,0, 3) Lassi Lokasaari LV 4.37,0. 22-vuotiaiden kymmenottelun voitti Esbo IF:n Matti Vesterinen, 18-vuotiaiden kymmenottelun Kenttäurheilijat-58:n Lauri Lahti ja 16vuotiaiden yhdeksänottelun Jyväskylän Kenttäurheilijoiden vasta 15-vuotias Sami Itani
Pronssiottelu: Salonen–Westerlund 4/2. GP:n kotiradallaan Hockenheimissa. väylä. Kuva: Lehtikuva/Reuters LIEKSA (KP) Keskipohjan Ismo Kallio sijoittui toiseksi SML:n metsästysammunnoissa 20-vuotiaiden trapissa. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Nuorempi Schumacher nousi kolmannelle palkintokorokkeelle. lähtöruudusta kisaan päässyt Mika Salo sen sijaan ajoi lukuisten keskeytysten sävyttämässä kisassa ruutulipulle yhdeksäntenä. Letkan järjestystä varikkoruljanssi ei muuttanut. Jussi Nurmela ja Ari Härkänen katsastavat 66 kilon edustuspaikasta samassa turnauksessa Puolassa. Suomalaiset vapaapainin MM-kisoihin Teheraniin (4.–7. 84 kg: 1) Marko Yli-Hannuksela IlmajK, 2) Tomi Rajamäki KooVee, 3) Janne Koivula Turun WM, 4) Tönis Naarits Viro, 5) Jung Kim E-Korea, 6) Lennie Persson Ruotsi. 66 kg: loppuottelu In-Sub Kim E-Korea–Kim-Jussi Nurmela NurmJ 4–0, pronssiottelu Maksim Gilev Pietari–Atte Kallijärvi KemI 4–0.74 kg: loppuottelu Jin-Soo Kim E-Korea–Gusen Zarhtshov Pietari 5–0, pronssiottelu Juha Lappalainen Ylä-TikkurlK–Juha Salminen HeinolI 3–0. painin MM-kilpailuihin Moskovaan (20.–22. 9.): 60 kg: Jouni Rosenlöf, 84 kg: Jari Olmala. Kr.-room. turnaus, mitaliottelut: 55 kg: loppuottelu Ji-Hyun Jung E-Korea–Kim Holk Ruotsi 4–1, pronssiottelu Petri Isokoski OulPy–Pasi Huhtala Lapuan V 4–0. Suomalaisittain kisa oli melko lattea, sillä Kimi Räikkönen kärsi kisan puolitiessä rengasrikon ja valahti pistesijalta peränpitäjäksi. Salo kurvaili ahtaassa keskikastissa ja petrasi sijaansa tasaiseen tahtiin. Loppuottelu: Karjalainen–Piltz 1/0. Räikkönen raahusti varikolle renkaanvaihtoon ja palasi radalle letkan hännille. Hän oli maaliin päässeistä viimeinen. Pronssiottelu: Mommo–Stenman 4/2. N20: 1) Noora-Mari Syväluoma Sa 177, 2) Jaana Hirvonen EH 177, 3) Riikka Kovero PK 171. Mestari ei suotta säästellyt Schumacherien kaksoisvoitto jäi haaveeksi Suihku Schumille. 74 kg: 1) Jin-Soo Kim E-Korea, 2) Gusan Garhtshov Pietari, 3) Juha Lappalainen Ylä-TikkurlK, 4) Juha Salminen HeinolI, 5) Valeri Nikintin Viro, 6) Johan Pettersson Ruotsi. Suomalaisen menopelin vasen takarengas ei kestänyt rankkaa jarrutusta ja meni säpäleiksi. 60 kg: 1) Kyung-Il Kang E-Korea, 2) Jarkko Ala-Huikku IlmajK, 3) Marko Isokoski OulPy, 4) Terho Kettunen YläTikkurlK, 5) Joona Huhtamäki Lapuan V. N20: 1) Sanna Keskitalo VS 33, 2) Päivi Mäkelä Sa 30, 3) Virpi Huusko PS 30. painin kv. Räikkösen piti väistää nurmikon puolelle. Kauden yhdeksännellä voitollaan Schumacher sivuaa toisen kerran englantilaisen Nigel Mansellin ennätystä yhden kauden ylivoimassa. Hockenheim: Formula-ykkösten MM-sarjan 12/17 kilpailu, Saksan GP: Lopputulokset: 1) Michael Schumacher Saksa, Ferrari 1.27.52,078, 2) Juan Pablo Montoya Kolumbia, Williams –10,503, 3) Ralf Schumacher Saksa, Williams –14,466, 4) Rubens Barrichello Brasilia, Ferrari –23,195, 5) David Coulthard Britannia, McLaren –1 kierros, 6) Nick Heidfeld Saksa, Sauber –1 kierros, 7) Felipe Massa Brasilia, Sauber –1 kierros, 8) Takuma Sato Japani, Jordan –1 kierros, 9) Mika Salo Suomi, Toyota –1 kierros. S16: 1) Miikka Peltonen Ky 44, 2) Janne Mäkilä EH 42, 3) Joonas Tyrväinen SS 40. Viisi kierrosta ennen loppua Räikkönen keskeytti. Naiset: Välierät: Kaisa Ruuttila Lakeside GV (1)–Hanna-Leena Salonen KatinkG (4) 1/0, Ursula Tuutti KatinkG (2)–Stenna Westerlund Espoon GS 2/1. Kimi Räikkönen Suomi, McLaren keskeytti. 120 kg: loppuottelu Juha Ahokas NurmJ–Eddy Bengtsson Ruotsi 4–0, pronssiottelu Mizgaitis Mindaugas Liettua–Aleksandrs Gedzuns Latvia 4–0. Juan Pablo Montoya kasteli maailmanmestarin Hockenheimin osakilpailun palkintokorokkeella. Montoya ennätti brasilialaisen edelle kolmanneksi ja nousi toiseksi, kun Ralf Schumacherin oli viisi kierrosta ennen maalia käytävä varikolla säädättämässä ajokkinsa eletroniikkalaitteistoa. N: 1) Pia Teitto Ky 39, 2) Minna Turunen SS 34, 3) Sisko Hakala EH 32. Marko Isokoski ja Jarkko Ala-Huikku katsastavat 60 kilon sarjan edustuspaikasta Pytlasinski-turnauksessa. 120 kg: 1) Juha Ahokas NurmJ, 2) Eddy Bengtsson Ruotsi, 3) Mizgaitis Mindaugas Liettua, 4) Aleksandrs Gedzuns Latvia, 5) Young-Jin Yang E-Korea, 6) Heiko Soopart Viro. Paalupaikalta lähtenyt Michael Schumacher meni menojaan ja oli jo alta kymmenen kierroksen yli viisi sekuntia velipoikaansa Ralfia karussa. Räikkösen painajaismainen päivä synkkeni entisestään viisi kierrosta ennen ruutulippua, kun jarruongelmista jo aiemmin kärsinyt McLaren karkasi hiekan kautta rengasvalliin. Paini Golf. Kallio hävisi Lieksassa järjestetyissä kisoissa mestaruuden yhden kiekon erolla Lapin Jouni Uutelaan. Alku lupasi hyvää Räikköselle Räikkönen pyyhkäisi lähdössä neljänneksi ohi Montoyan, joka alkukierroksilla ahdisteli suomalaista ahkerasti. Joukkueiden pisteet: 1) E-Korea 52, 2) Ruotsi 40, 3) Viro ja IlmajK 35, 5) NurmJ 25, 6) KooVee ja Latvia 19, 8) Pietari 17. Joukkue: 1) Satakunta 276, 2) EteläHäme 272, 3) Pohjois-Karjala 262. 84 kg: Marko Yli-Hannuksela IlmajK–Tomi Rajamäki KooVee 3–0, pronssiottelu Janne Koivula TurWM–Tönis Naarits Viro 4–0. Tallien MM-pistetilanne: 1) Ferrari 141, 2) Williams 76, 3) McLaren 49, 4) Renault 15, 5) Sauber 11, 6) Jordan 6, 7) BAR 5, 8) Jaguar 3, 9) Minardi, Toyota ja Arrows 2. Sarjassa ei painittu mitaliotteluja, vaan 5 kierrosta. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 29.7.2002 15 HOCKENHEIM (STT) Michael Schumacher juhlisti viikko sitten varmistunutta F1luokan maailmanmestaruutta voittamalla formulakauden 12. Salon Toyotakaverin Allan McNishin matka keskeytyi radan varteen kierroksella 25, ja kärkitallit käyttivät seurannutta keltaisten varoituslippujen liehuntaa varikkokäynteihin. N: 1) Tarja Väätäinen PS 180, 2) Päivi Holmi Sa 179, 3) Tarja Nyyssönen SS 175. Barrichellon paikka kolmen kärjessä tyssähti toiseen varikkokäyntiin, joka venähti luvattoman pitkäksi. Loppuottelu: Tuutti–Ruuttila 20. 10.): 68 kg: Heidi Martti. 66 kg: 1) In-Sub Kim E-Korea, 2) KimJussi Nurmela NurmJ, 3) Maksim Gilev Pietari, 4) Atte Kallijärvi KemI, 5) Marko Tuomela Vaasan VV, 6) Urban Holm Ruotsi. Trap M20: 1) Jouni Uutela La 44, 2) Ismo Kallio KP 43, 3) Jouni Hyypiä Ky 41. Schumacherien ja saksalaisyleisön täydellinen juhla meni mönkään, kun Ralf Schumacher menetti toisen sijansa muutama kierros ennen ruutulippua tallikaverilleen Juan Pablo Montoyalle. Vanhemman Schumacherin tallikaveri Barrichello pysyi kärjen kyydissä kolmantena, mutta loppupakka jäi auttamatta. N joukkue: 1) Pohjois-Savo 47, 2) Suur-Savo 44, 3) Uusimaa 40. 9.): 55 kg: Pasi Huhtala, 74 kg: Marko YliHannuksela, 84 kg: Tomi Rajamäki, 120 kg: Juha Ahokas. Hyvinkää: Reikäpelin SM-kilpailut: Miehet: Välierät: Toni Karjalainen ViipG (sijoitettu 1)–Erik Stenman Tammer-G (4) 3/2, Mikael Piltz (ammattilainen, 3)–Janne Mommo Nokia RG (7) 2/1. Kallio toinen SML:n ampumakisoissa Heinola: Suomen painiliitto on valinnut joukkueet syksyn arvokilpaihin: Suomalaiset kr.-room. Haulikko, joukkue: 1) Pohjois-Savo 346, 2) Kymi 344, 3) Keski-Suomi 344, 15) Keskipohja (Esa Rajala, Hannu Koutonen, Juha Nissilä, Erkki Tölli, Uolevi Niemi, Janne Himanka, Harri Ruuska, Pasi Vähäsöyrinki, Leo Kekkonen, Jouko Siirilä, Esko Rantonen, Juhapekka Ypyä, Jorma Alanen, Jukka Olkkonen, Antti Ypyä) 278. Joukkue: 1) Satakunta 336, 2) Lappi 328, 3) Kymi 327, 16) Keskipohja (Ismo Kallio, Hannu Kekkonen, Juha Lappalainen, Jouko Siirilä, Uolevi Niemi, Juhapekka Ypyä, Tatu Liuska, Jukka Olkkonen, Leo Kekkonen, Jorma Alanen, Esko Rantonen) 184. GP-voiton, joista 43:nnen Ferrarilla. Räikkönen oli keskeyttäessään kymmenentenä eli viimeisenä. Räikkönen piti Montoyan takanaan kymmenen kierroksen verran, mutta puolisen kierrosta kestäneen kamppailun jälkeen kolumbialainen puristi väkisin ohi. 96 kg: 1) Jari Kortesmäki IlmajK, 2) Igors Kostins Latvia, 3) Richard Karelson Viro, 4) Jacob Cedergren Ruotsi, 5) Rami Hietaniemi NurmJ, 6) Karol Maurer Viro. Vasta 19. Palkintojärjestys: 55 kg: 1) Ji-Hyun Jung E-Korea, 2) Kim Holk Ruotsi, 3) Petri Isokoski OulPy, 4) Pasi Huhtala Lapuan V, 5) Teemu Mattila IlmajK, 6) Jonni Laulainen KotkPM. MM-pistetilanne: 1) Michael Schumacher 106, 2) Montoya 40, 3) Ralf Schumacher 36, 4) Barrichello 35, 5) Coulthard 32, 6) Räikkönen 17, 7) Jenson Button Britannia, Renault 11, 8) Heidfeld 7, 9) Giancarlo Fisichella Italia, Jordan 6, 10) Jarno Trulli Italia, Renault ja Massa 4,12) Eddie Irvine Britannia, Jaguar ja Jacques Villeneuve Kanada, BAR 3, 14) Salo, Mark Webber Australia, Minardi, Olivier Panis Ranska, BAR ja Heinz-Harald Frentzen Saksa, Arrows 2. Mestari kirjasi uransa 62. 96 kg: loppuottelu Jari Kortesmäki IlmajK–Igors Kostins Latvia 4–1, pronssiottelu Richard Karelson Viro–Jacob Cedergren Ruotsi 4–0. Renkaat ja jarrut pettivät Räikkösen mahdollisuudet MM-pisteille menivät kierroksella 38, hieman yli kisan puolivälin. Suomalaiset naisten MM-kisoihin Patrakseen (10.–13. Michael Schumacher voitti Hockenheimissa ensi kertaa seitsemään vuoteen ja ensimmäisen kerran Ferrarilla. Tuloksia: Hirvi S16: 1) Mikko Kärkkäinen PK 183, 2) Tarmo Koskela Um 176, 3) Tommi Hakkarainen Ka 167. M50: 1) Onni Joenkaari La 190, 2) Veikko Hakala KS 188, 3) Veijo Karvonen Um 186
Mikä tekee jotkut ihmiset riippuvaisiksi aineista tai ilmiöistä. Sandra on omaperäinen saksalainen punk-muusikko, jolla on ollut huumeongelmia. Ylivieska Savarink. 5579726 18.20 Perinteinen hirsitalo. Lähetys Washingtoniin. Osa 2/7. 9065523 23.00 Urheilu-uutiset. 8573788 20.00 Tutkittu juttu: Masennus – aikamme sairaus. Käsikirjoittaja: Elina Halttunen. 06-862 1545, 0400-287 650 • Fax 06-862 1505 VALMISBETONIA – betonin pumppaus, ulottuvuus 24–50 m – täyshydrauliränneillä ulottuvuus 9 m – seinäelementit, kellarit, tuotantorakennukset – sokkelielementit – maatalouselementit, siilot, säiliöt BETONIELEMENTIT PARKETIN ASENNUS, LATTIOIDEN HIONTA JA LAKKAUS KOKKOLATTIA M. Murhaaja odottaa teloitustaan, mutta Maigret ei usko miehen olevan syyllinen. Pärnun mutakylpylä Mudaravila. 8055252 19.00 Seitsemän Uutiset. 3364707 00.55-01.05 Euronews. Ed. Englantilainen draamasarja. Ed. Sokeria, alkoholia, päihteitä, pillereitä. VAIN NOPEILLE. Minä-sukupolvi sai helpot eväät, mutta edessä on tyhjä tulevaisuus. Tunnelmapaloja Helsingin Kulttuuritalossa 16.11.01 nauhoitetusta konsertista. Varjo menneisyydestä. Nopeat toimitukset Asennukset takuutyönä E. Komedia uhkapelurista, joka päättää kerrankin pelata korttinsa oikein huijaamalla leskimieslankonsa lemmenlaivaristeilylle syöttinä pokata parketilta rikas perijätär kummankin koukkuun. 779. 889233 20.10 Huomisen sää ja Keno. Suoran lähetyksen Makasiineilta juontavat Nuppu ja Heikki. esitys 22.3.1993 2254981 22.20 Kirvesmiehet. esitys 16.4.1997 1284417 17.00 Tv-uutiset. Vakoojana pidetystä Ivan Smithistä on sodanjälkeisessä Suomessa tullut Valtiollisen Poliisin etsivä, jonka tehtävänä on vastata Liittoutuneiden Valvontakomission jäsenten turvallisuudesta. Kompostointivinkkejä Maria Hackzellin ja Markus Perretin kanssa. Ed. Ranskalainen draamasarja. Tuotanto: FST/Elämäntapa. 041-443 0966, 06-871 275 Tietoa terveydestä www.keskipohjanmaa.net Tietoa terveydestä Parhaat vuodet -sarjassa seurataan Karvalan perheen vaiheita. 8041356 15.50 Euronews. Salsa y Rojitas nykymusaa Havannasta. 2612691 23.55-00.30 Pää sekaisin. 257165 18.30 NewsRadio. Miehensä Rogersin jättänyt Vivian tekee miehelleen vielä viimeisen palveluksen: hän suostuu kuljettamaan Pentagoniin Rogersin salaisen keksinnön. esitys 26.11.1999 2942833 17.45 Maisa: Polkuauto. 1892829 16.10 Tänään otsikoissa. Ed. esitys 7.5.2002 3081078 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. Verorahat jaossa miksi terveydenhuoltoon lisää rahaa. 250707 19.10 Kauppalehden Talousuutiset. 6970233 23.20 Maigret ja mies Seinen rannalta. 4419271 22.00 FST: Kvällsnytt. esitys 21.3.2002 1036233 20.00 FST: TV-nytt. Kuntoilijat testaavat jännittävää uutta kuntolaitetta, mielipuoli järjestää kirpputorin ja uusi sihteeri joutuu heti selvittelemään pomonsa naisasioita. Studiossa uusi apulaiskaunpunginsyyttäjä Jorma Kalske. 765 1603, 765 1604, fax 765 1603, 765 1748 HIRSIKOOT: höyläja lamellihirsi 70–206 mm, pyöröhirsi 145–190 mm TALOJA, HUVILOITA, SAUNOJA, HIRRESTÄ 111.720 mk – 12.000 mk 99.720 mk Hyvitämme autosta kuin autosta 12.000 mk (katsastettu, ajokuntoinen ja verot maksettu) vaihdossa uuteen Almeraan. 67600 Kokkola Puh. Kuvassa Henry ja Saga (Mats Långbacka ja Anna-Leena Härkönen).. 08-776 990 Fax 08-776 991 www.suomenhirsikoto.fi • LATTIOIDEN HIONTA JA LAKKAUS • PARKETTIJA LAMINAATTIASENNUKSET • REMONTIT KARIN PARKETTIJA REMONTTITYÖ 69100 Kannus, puh. ilt. Tässä osassa valmistetaan ensin punamultakeittomaalia ja tervamaalia. Puh. Kelso saa ylimääräistä taskurahaa, ja koko kaveripoppoo lähtee ulos syömään. Oslossa Norjassa. Ajatus uskosta! Stereo. Katsojat voivat äänestää kaikkien kesäbiisien kesken ja perjantaina selviää, mikä bändi teki yleisön mielestä parhaan version Kesäkatu-biisistä. Uusinta. Hirsitalon maalaaminen on ensisijaisesti ulkonäkökysymys siis esteettinen asia. 7.20 Oikeusturva näennäistä. Amerikkalainen komediasarja. 775342 20.00 Kahdeksan uutiset. Uusinta. Stereo 1204417 21.00 A-studio. 4620788 17.46 FST: Apinasta ötökkään. Kolmekymppiset kriisissä. Sirkalla on oma tapansa selviytyä, hän ostaa saaren. esitys 26.7.2002 1983691 15.00 Virginialainen. esitys 8.10.2001 3540691 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Maanantaina 29.7.2002 s KESKIPOHJANMAA 16 Harri Puskala 0400 665 255 Yksilölliset Laatutalot Kreiviltä www.kreivi-talo.fi KOKKOLA – P.SAARI JA PERHONJOKILAAKSO Viisas tapa rakentaa ASUMISEN UUDET TUU LE T KALA-, PYHÄ JA LESTINJOKILAAKSO Pia Anttila 0400-131 990 KULTALAHDEN SAHA JA HUVILAVEISTÄMÖ 62500 Evijärvi puh. Toimittaja: Christine Saarukka. Vierailevina artisteina Ami Aspelund, Susann Sonntag, Patricia Bergroth ja Thomas Lundin. Martin Sheen näyttelee tässäkin sarjassa kuten West Wingissä USA:n presidenttiä. 2695271 17.05 Elämä käsissä. Kokkola. Jack törmää lääkärin ammatin raskaimpaan puoleen, kun hyvä ystävä sairastuu vakavasti. 9283894 18.00 Tv-uutiset. Amerikkalainen komediasarja. Sarjan on suunnitellut, käsikirjoittanut ja ohjannut Pekka Myyryläinen. Stereo 4621417 17.45 FST: Kortnytt. Niinpä Maigret päästää hänet oikean murhaajan jäljille. Stereo. 61504 18.15 Kakkosen kesäsää. FBI käy taisteluun aikaa vastaan, samalla kun koneessa ryhdytään omaan taisteluun. Matthew unohtaa jo nimensäkin. Ääni. Herman Lindqvist kertoo huiman tarinan siitä, kuinka Carl-Johan Adlercreutz raivostui Kustaa IV Aadolfille. Kotimainen matkailuohjelma. 803233 20.00 Parhaat vuodet. 97829 17.10 City Folk. James Caan vierailee WNYX:llä, eivätkä aseman Kummisetä-fanit ole pysyä nahoissaan. 764455 18.00 Perhe on pahin. EM-uinnit. Stereo. Kilpailu. 163233 20.45 Pilanpäiten. Amerikkalainen jännityssarja. 8236639 18.35 Uutisotsikot. F1 Saksan GP:n raportti sekä suomalaiskommentit. 23233 20.15 FST: Laulun lumoissa. 654225 23.05 Siskoni on noita. Ed. Amerikkalainen komediasarja. Stereo. 7685558 19.55 FST: Marian näpsät niksit. 822368 21.30 Kirottua. F1-autot uudistetulla Hockenheimilla. 46349 17.40 Viittomakieliset uutiset. Melissa kokee, että Katie uhkaa hänen asemaansa kaveriporukan luottohenkilönä naispulmissa. 6388271 08.30 Formula 1: Grand Prix. Jackie tekee ratkaisunsa taisteltuaan vuosikymmenen raittiutensa puolesta. Amerikkalainen komediasarja. Puh. Ed. Uusinta. Tuotanto: FST/Elämäntapa. Maanantai tuo Summeriin jälleen Juuson ja Peltsin TOP4 -listan. 2686320 17.40 Marienhof. Kelso leikkii hyvää isäntää, mutta lasku saa kaverin kakistelemaan. Sarja jää ensi viikon jälkeen tauolle. Elokuva rajat ylittävästä rakkaudesta. esitys 28.5.2002 271 20.30 Tv-uutiset ja sää. Kuin ihmeen kaupalla. 64639 22.10-23.38 FST: Dokumentti: Tiibetin tuolla puolen. Muotikuningatar Rebeckaa näyttelee tämänpäiväisestä jaksosta alkaen Nina Gunke. Stereo. Erilaisuudestaan huolimatta he rakastuvat. esitys 30.3.1976 8355875 10.05 Summeri. 383368 19.20 Tulosruutu. (06) 830 1536. esitys 25.6.2000 14726 19.10 Uinnin EM-kilpailut. esitys 4.2.2001 7940504 17.20 Richard Scarryn touhukas maailma. Suora, ajankohtainen keskusteluohjelma. miesten 400m vapaauinnin semifinaali ja finaali, naisten 400m sekauinnin semifinaali ja finaali, naisten 4x100m vapaauinnin semifinaali ja finaali sekä miesten 4x100m vapaauinnin semifinaali ja finaali lisäksi uimahypyssä miesten 3m finaali. 2718829 14.55 Pisara. Tuotanto: FST/Viihde. Caroluksella on La Stradan suhteen omat suunnitelmansa, joihin Lillikin liittyy. E-mail: kentso@multi.fi www.kentso.fi Olli Vikström GSM 0400-564 773 Kenneth Kåla GSM 0400-560 260 Suoraan varastosta, tarvittaessa myös iltaisin ja viikonloppuisin: • laakerit • liukulaakerit • akselitiivisteet • laakeritarvikkeet • hihnakäytöt • ketjukäytöt • kytkimet • lukitusholkit SÄHKÖMOOTTORIT ELMO -erikoismoottorit Myös vaihdekäytöt. Osa 2/5. Maalarimestari Kalevi Järvinen esittelee hirsirakennukseen sopivia maaleja. 8.48 Uusia einsteineja nuorten tiedeja teknologialeireille. 7558436 20.30 70´s Show. UUSI SARJA. 420639 17.05 Pilanpäiten. 7.00 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein, 7.15 ja 9.05 Morgonnytt, 7.45 ja 9.10 YLE News. Red yrittää tarjota Bobille töitä, mutta ei osaa pukea tarjoustaan sanoihin. AHOLA Railotintie 21. Kilpailijat valmistautuvat ensimmäisille sokkotreffeilleen, äänestävät kaksi sinkkua pois saaresta ja katsovat heidän pariensa kanssa deittailleiden sinkkujen haastatteluja. esitys 9.1.2002 68320 21.10 FST: Solarplexus. 0400-686 320 Vuokralle tarjotaan Palveluhakemisto Myytävänä Rakentajan muistio http://www.kpnet.com/ksgekonsult APUA Huumeongelmissa itsellesi tai läheisillesi Soita 831 6611 Päivystysaika ma, ti, pe 18–21 tai soita ma–pe klo 18–21 p. 5689634 16.10 Folken matkassa. 06-822 2292, 050-564 8831 Latojankatu 2. Stereo 7426097 18.40 Pokka pitää. Ruotsalainen draamasarja Tukholman ja sen lähiympäristön ihmisistä, joilla kaikilla on oma salattu elämänsä. Demonijahti tempaa tytöt mukaan valkokankaan tapahtumiin. Uusinta. Ensimmäisessä jaksossa ScotAirin ensimmäinen rahtilento saa yllättävän käänteen. Amerikkalainen draamasarja. 3798320 16.05 Muotitalo. 3754184 18.10 Tunteita ja tuoksuja. Liikenerot ja syntymäpäiväsankarit. Myynti ja asennus T:mi JARI AUTIO T:mi JARI AUTIO T:mi JARI AUTIO Kalekuja 6, Haapajärvi Puh. 9601184 07.00 Huomenta Suomi. Juontaja: Melita Tulikoura. Suomenkielinen tekstitys teksti-tv:n s. Pian kakistelee koko päivällisseurue. 1964813 10.35-11.00 Motor Forum. Suomenkielinen tekstitys teksti-TV:n s. Eva luottaa uskonnollisen lahkon johtajaan vaikka olisi lääkärin tarpeessa. Ruokonen menestyvät maailmalla. 1326252 19.30 Kielletty rakkaus. Stereo. Uusinta. 4-osainen minisarja pohjautuu John Nancen samannimiseen trilleriin. Ed. 9308504 16.00 Urheilukanavan ikkuna. 8008287 16.55 Teletapit: Merilintuja. 3961962 23.05 Tv-uutiset. Amerikkalainen dokumentaarinen sarja. 59338 21.20 Kotikatsomo: Tuntemattomalle jumalalle. Tuotanto: Lichtblick Filmproduktion, Saksa. Yhteislaulua Benny Törnroosin kanssa Raaseporin linnanraunioilla. 821639 22.00 Medusan tytär. 08-420 151 (16.771 €) + toim.kulut 595 € Ylivieskasta uusi Nissan ALMERA Tarjous voimassa pe 26.7.– ke 31.7. Osa 9/52: Matka kuuhun. Ed. esitys 13.2.2002 59813 18.15 FST: TV-nytt. 347233 22.55 Myöhäisuutiset. Saksan osakilpailu. 3 p. 0203-22388 www.irtihuumeista.fi TIETOA TUKEA Kokkola RÄNN IT HAKA LAST A Tarjoushintaan rakennuspellit, tikkaat, lumiesteet, kattosillat ym. Nico Rosberg ja Toni R. 427417 21.10 Tulosruutu. Jackin haudatut haaveet. Nyt heillä on tytär ja he asuvat Berliinissä. Ed. 783441 18.35 FST: Maalta pakoon: Pohjanmaalaiset talonpojat eivät anna periksi. Pippi Lontoossa. Medusa on Rogersin äärimmäinen keino kostaa vaimolleen ja hänen työsuhteensa purkaneelle Pentagonille. USA 1997 4420175 23.15-00.05 Viettelysten saari. Stereo. 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. Osa 7. Vaara. Tutustu kotisivuumme osoitteessa www.yle.fi/fst. 7.48 Puoluetukikeskustelu jatkuu: vuorossa SDP ja Keskusta. Hirsi säilyy hyvin kauan ilman minkäänlaisia maaleja ja suoja-aineita. Elämä kuin huono leffa. Basaarin kesäsarjassa esitetään henkilökuvia Euroopan kaupungeista. 7.09 Maanviljelystä Vihannissa 1950-luvun malliin. Amerikkalainen komediasarja. 779. Mukana myös Klaani. Läheltä liippaava työtapaturma panee Archien käymään kirkossa. Matkalla MM Neste Ralliin. Juontajana Karita Tuomola. 70706900 09.15 Merilinja.Ed. Osa 36/42: Takaisin elämään. 7642829 21.00 Yhdeksän Uutiset. Sokkotreffit. Rakasta lähimmäistäsi. Uusinta. HAKALA OY 0400-560 957 VETELI • Puh. Solisteina Annika Eklund, Hilkka Mäkitalo, Johanna Pakonen, Riku Lätti, Pekka Punkeri, Erkki Räsänen ja Risto Nevala. Ed. Sport 2000 Tour ja jokamies-SM highlights. Filmitähti. 903287 21.00 Spy TV. FST/Viihde. 210078 21.00 FST: Hermania hersyvästi. 7.22 Suitian kartano 7.36 Taloussuhdanteiden vaikutus budjettiin 7.51 Pekka ja Jaakko Kuusisto 8.12 Amerikkalaisturistien Suomi-kuva 8.20 Kalakeittoa Hangon saaristossa Uutiset ja sää kello 7.00, 7.30 ja 8.00, Tulosruutu kello 7.00 ja 8.00 uutispaketissa.. www.yle.fi/summeri 2550368 11.00-11.04 Tv-uutiset. Wien, valssien ja puistojen kaupunki. 636078 18.05 Sinitaivas – Tähdet meren yllä. 5854691 17.50 Lounais-Suomen uutiset. Tapaamme vanhoja tuttuja ja uusia kasvoja, ja myös menneisyyden haamuja. Lentomatkan aikana keksinnön karmaiseva laatu paljastuu, kun selviää, että kyydissä on ydinpommi Medusa. Ed. Banaanilaiva. Hän matkustaa Intiaan ja tapaa siellä Ngawang Gelekin, maanpaossa olevan tiibetiläisen kerjäläismunkin. Maanviljelijöiden elinehdot kovenevat koko ajan, ja maatilat sen kun vähenevät. Testissä Honda Civic Type R:n, uusi rataluokkakilpuri. 55320 20.55 Urheiluruutu. 9256691 20.15 TosiTV. Kooste eilisestä GP:sta. Ohjelmassa mm. Englannissa ikääntyville etsitään töitä. Solarplexus kertoo mielenkiintoisista tutkimuksista ja ratkaisumalleista. tai laskuvarjohyppyä, vuorikiipeilyä ja erilaisia pelejä. 1334271 19.25 Päivän sää. Maalit valmistetaan Maikkulan kartanon talkoissa Oulussa. Maaleista annetaan tarkat reseptit. 204879 17.00 Viiden Uutiset. 83610 15.05 Matlock. Jackien valinta. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 06.55 Ykkösen aamu-tv. Pohjois-Thaimaan Chinag Mai, luontoa ja perinteitä. 16233 15.00 Tv-uutiset. HINTA NOUSEE 4.8! RAHAA EI TARVITSE VAIHTOAUTO KÄY KÄSIRAHASTA kuukausierä vain 362 € (2153 mk) SADEVESIJÄRJESTELMÄT, TIKKAAT, KATTOSILLAT, LUMIESTEET JA RAKENNUSPELLITYKSET. (06) 8230 812 K-T K-TALOMYYNTI ALOMYYNTI • hirsitalot • huvilat TALOMYYNTI: Kai Kiiskilä 0400-985 796 OY KOKKOBE AB TEHDASBETONIA – BETONIPUMPPAUSTA OUTOKUMMUNTIE Tilaukset 831 1110 Konttori 831 4954 ¤ A SE N TA JA K O K EM U S LÄ H ES 20 00 TA K K A A ! NYT SUORAAN UUNIMESTARILTA Ammattilainen apunasi tule käymään tai soita 0400-866 180 Meillä UUNIPÄIVÄ on JOKA PÄIVÄ! Pitkänsillankatu 12 Kokkola Ridantie 11 Kälviä Myynti ja asennus Uunimestari Pentti Porrassalmi puhdaspolttotekniikalla varustettu KENTSO OY Kålantie 33. Ruhnu ja Kihnu Viron luonnon kauniit ulkosaaret. Vieraana Tom Seppälä. Ed. Toinen esitys. 265184 19.00 Saint-Tropez. Ed. Kaikki yrittävät tahoillaan palata takaisin elämään, mutta Kai Wagelius haluaa panna Karvalan kärsimään. 818 Ulkomaiset adoptiot kiinnostavat suomalaisia. 5181252 17.15 Kukkulan kuningas. Uusinta. 8586368 21.15 Merta päin. Larryn rockmuusikkona sinnittelevän veljen vierailu saa Jackin muistelemaan omaa lapsuudenhaavettaan. 2977829 23.15 Kulttuuriuutiset. esitys 10.7.2002 48271 19.05 FST: Elämää Ballykissangelissa. Keski-Suomen uutiset. Kysy eduksesi! Maahantuoja Espoo TILAA NYT VÄRIKUVASTOMME! Tehdasmyynti Tuomo Lehto Veistämötie 6, 90550 OULU ¤ (08) 563 1100, 050-363 4262 fax (08) 563 1110 www.honkamajat.fi Kalajoki Mauri Mustakangas (08) 465 214 ja 0400 385 496 mauri.mustakangas@pp.inet.fi Myytävänä moottoriajoneuvoja Östman: 0500-159 345 Alakoski: 0400-684 939 MYYNTI: Puh. Syö ja syöksy
Martha Coolidgen ohjaama komedia tarjoaa lankoveikkasille pari oivallista sanaharkan paikkaa. 17.45 SubKultti: M.A.S.H. Ohjelma on tehty marraskuun tuiskuissa, mikä näkyy kuvissa. (R). 12.10 Café Continental. 17.00 TV5, le Journal. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.15 Veckans gäst. Eteläisestä Saksasta kotoisin oleva Sandra karkasi jo 14-vuotiaana porvariskodistaan ja päätyi Berliiniin, jossa kuvaan tulivat punk-piirien ohella kovat huumeet kuten heroiini. 12.00 Pressiklubi. 17.50 Trilli. Kun olimme päässeet vuoteen 1968, oli maailma ainakin meidän silloisten teini-ikäisten mielestä muuttunut jo niin paljon, että Kankkulan kaivo oli enää vanhojen hurujen hupia. 13.45 Dagens Rätt. 18.38 Romanihelmiä – romano mirits. 20.30 Sumo: Grand sumo turnaus (basho). Eläkkeellä oleva Hans käyttää suuren osan vapaaajastaan Norjan kommunistipuolueen lehden Frihetenin (Vapaus) toimittamiseen. 17.30 Autant savoir/ A bon entendeur. Tien päällä. Aamu ulkomailla 8.10. 24.00 Making the Video Destiny’s Child. 16.10 Iltapäivän terassi. 12.15 Tennis: ATP turnaus, Los Angeles, USA. 10.00 Toiveita ja viestejä. 16.00 Uutiset ja sää. Siitä on vaikea nousta. 2.15 Urheilu-uutiset. 17.15 Uinti: EM-kisat, Berliini, Saksa. 15.00 Bytesize. Jos lääkemyyntimääristä katsotaan, niin Britanniassa se vasta synkkää onkin. 7.05 Aamuhartaus;toim.Kauko Pylväläinen. Pistot 1960-luvun lopun virallisen Suomen ja suomalaisen ahdasmielisyyden suuntaan olivat jo vaisuja, ja parhaat hetket Radioteatterin viimeisessä Kankkulan kaivo -koosteessa ovatkin niitä, joissa käsikirjoittajat Aune Ala-Tuuhonen (myöhemmin Haarla) ja Antero Alpola päästelevät crazyvaihteella. Fransk-engelsk långfilm från 1996. Pian mukaan tapahtumiin liitetään FBI ja itse Yhdysvaltain presidentti, jota näyttelee jo West Wing -sarjan presidenttinä tuttu Martin Sheen. 11.35 Päivätori. Polkka pauhaa 16.15. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 10.00 X3M-Nyheter. 21.10 SubSuosikki: Beverly Hills, 90210. Parketille pyrähdetään, vaikka nivelet naksuisivat kuin kastanjetit. 10.55 Urheiluradio. 21.30 Journal France 2. 18.30 Lätt klassiskt. Magnumoi päiväsi kisa 13.15. 07.50 Merisää. 18.10 SubKultti: Taisteluplaneetta Galactica. Masentuneet syyttävät itseään enemmän kuin muut. 21.00 Uutiset. 22.00 uutiset ja sää. 09.00 STT:n uutiset. 10.03 X3M-Dag 12.00 X3M-Nyheter. 13.15 Köket. 18.00 Radio Kokkolan jukebox soittaa parasta musiikkia tauottomasti aamuun asti Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkoJärviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Kesäaamu Järviradiossa. Kohtauksiin on luotu onnistuneesti dramaattinen kauhun ilmapiiri, eikä tyyliin sopivaa mahtipontisuuttakaan ole turhaan vältetty. Sanna suosittelee 6.50. 15.35 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. 5.30 Journal Mondial des Journaux. 11.45 Luontoretki. Jotkut pilat ovat kyllä ajankohtaisia yhä edelleen: en usko, että kukaan vähänkään huumorintajuinen pystyy nauramatta kuuntelemaan, kuinka Hannes Häyrisen ”piikkeri” taistelee suomalaista palveluelinkeinonharjoittajaa vastaan. 16.35 Skilda världar. 07.00 Uutiset ja sää. Dokumentti uhkaa, että vuonna 2020 masennus on maailman toiseksi yleisin työkyvyttömyyden aiheuttaja. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 08.33 Aamulennolla. Buddhalaisuuden kanssakin tuli tanssittua sen verran, että Sandra painui elämysmatkalle Intiaan. 21.03 Kovan päivän ilta jatkuu. 19.00 Diary of Destiny’s Child. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 1.30 Soir 3. Ja vaikka ei kaipaisikaan, kannattaa lähteä mukaan. Masentunut näkee, että kaikki riippuu hänestä itsestään. Tiibetin tuolla puolen ei ole elokuvana mitenkään erikoinen, mutta sen päähenkilöt ja tarina ovat taruakin ihmeellisempiä. Suora. Arkkitehtuuria, elokuvataiteita, tanssia, suunnittelua, kirjallisuutta, musiikkia, oopperaa, teatteria ja kuvataiteita vauhdikkaasti ja viihdyttävästi asiaa silti unohtamatta. 13.35 Svenska melodier. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 23.10 Säsongstart: Fotbollskväll. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 1.50 Kommissarie Rex. Hän teki ainakin yhden mielenkiintoisen huomion. Muuhun tulokseen ei voi tulla kun katselee saksalaisdokumenttia Tiibetin tuolla puolen (Jenseits von Tibet, 2000), jossa toisensa kohtaavat saksalainen punkkari ja tiibetiläinen kerjäläismunkki. Nykyään Berliinissä asuvalla parilla on tytär. Pehmeitä tunteita, pehmeän musiikin erikoisohjelma 21-22, mukana kotimaan eturivin artisteja ja kuulijoiden toiveita, studion nro 0108 06000 (pvm). Puskaradio. 9.00 Journal Radio-Canada. Messujen merkityksen toki ymmärtää, siellähän sitä tehdään yhdistyksiä tunnetuksi. 6.05 TV5, l’invité. 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 07.00 Huomenta Radio Kokkolasta Sää tunnin välein alkaen klo 7.30. 11.00 Aktuellt. 19.00 Jalkapallo: Ystävyysottelu, Liverpool – Wolfsburg. 13.00 X3MSommarÖnska. Spotti-kisa, jossa TV:n katsominen palkitaan 9.20. 18.30 Questions pour un champion. 19.26 Vädret. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 15.00 X3M-Nyheter. 22.50 Sportnytt. (R). 07.00 Uutiset. 15.00–16.15 EM i simning. 16.00 Järvisport. 0.10 Rapport. Myös kesän 1968 Kankkulan uusi tulokas, Liana-Kaarinan siivoojasihteeri on hervottoman herkullinen. 1.00 Arkiv X. Toiveiden tunti 15.10. Siellä hän tapasi maanpaossa eläneen tiibetiläisen munkin Ngawang Gelekin. 11.00 Uutiset ja sää. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 14.00 Aktuellt. 21.40 Melodiradion. Sen se pystyy sanomaan, että suomalaiset eivät sittenkään ole maailman masentuneinta kansaa. Loma-Suomi. 09.05 Aamulennolla. Nyt liikenteessä û yhdessä Liikenneturva ja Radio Nova 7.45. Tvärkulturella möten. 11.30 Maakuntaradio. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Syvällisyyden ytimessä ollaan heti Merta päin (Out to Sea, 1997) ensimmäisessä kuvassa, jossa Matthau hokee naama tutusti lurpottaen ”Hare Krishnaa” laukkaradalla. 11.33 Keskipäivän katsaus. 20.55 Urheiluradio. Välille virittyi rakkaus. Kuoleman merkki. Ilmeisesti se on tiettyyn pisteeseen asti mielen pelastus. (R). 12.00 Uutiset ja sää. 11.35 Melodiradion. 00.05 Yöklassinen. Silti se tuntuu hieman kornilta, masentuneet tuskin tulevat mielen markkinoille. 12.05 Maakuntaradio. 16.00 X3M-Nyheter. 23.15 Lokala nyheter. 21.55 Urheiluradio. 19.15 Livslust. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. 11.00 Uutiset. Ohjelmassa hän vie kumppaninsa ensimmäistä kertaa vanhempiensa eteen. 19.30 Nyheterna. 16.00 Uutiset ja sää. 12.05 Maatalousuutiset. 20.00 Smågodis från Lilla sportspegeln. 17.50 Tähtihetki. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. Kankkulan muistetuin hahmo, Oke Tuurin luoma Tippavaaran vanha isäntä, oli heti syntymästään 1958 kaikkien raittiusintoilijoiden, yleisniuhottajien ja moraalinvartijoiden hampaissa. www.radionova.fi 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 18.00 TV5 Infos. 12.00 Non Stop Hits. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/ studiossa Ile ja Sanna Uutiset tasatunnein. 21.30 Den nakna kocken. Tämän pitäisi toimittaa hänen salainen keksintönsä Pentagoniin. 20.30 Bakom kulisserna på zoo. 22.00 Up North. 555 TV2 klo 22.10 Kari Salminen. 14.00 Terveysuutiset. 15.00 Kesäaika. 4.00 TV5 Infos. 20.00 X3M-Nyheter. 10.00 Romantiikan ystävälle. Basaari vierailee naisten kotona, jossa kaikesta päätellen osoitetaan rakkautta avoimesti. 13.30 Journal de France 3. 20.03 Kaffekvarnen 21.00 Aktuellt. 15.15 L’été de Mathieu. 06.25 Nousutahdit. 19.50 Ekonominyheterna. 14.00 X3M-Nyheter. Yllätykselliseksi sitä ei voi luonnehtia, mutta perin taitavasti tehtyä viihdettä Meduusan tytär sen sijaan on. Urheilua. 20.00 US Top 20. 17.05 Maakuntaradio. Jos kaipaa nostalgiaa, on lähdettävä Heinäjuhlaan Kankkulan kaivolle. Merta päin on komedia uhkapelurista, joka päättää kerrankin pelata korttinsa oikein huijaamalla leskimieslankonsa lemmenlaivaristeilylle syöttinä pokata parketilta rikas perijätär kummankin koukkuun. Mentyään naimisiin elämänkumppaninsa Astridin kanssa jotkut seurakuntalaiset jättivät tulematta jumalanpalveluksiin. 1.00 Moottoripyöräily: Sivuvaunuluokan MM, Hatch, Iso-Britannia. 17.00 Carmen Electras Hypermix. 19.30 Robot Wars. 2.00 Bytesize. 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna. 23.55 Musik vid midnatt. 15.58 Båtväder. Aamun keskustelunaihe 7.10. 23.03 Kultur Special. 09.05 Maakuntaradio. 15.52 Iltapäivän terassi. 21.00 MTV:New. 10.00 Harri Niemi. Kesäpäivässä. 18.00 Mitä pikkujääkausi sai aikaan. Puhetta ajankohtaisista asioista, musiikkia ja hyvää iltatunnelmaa. 15.52 Maakuntaradio. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 15.52 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. Uutiset 6,7,8,10,12,14,16 ja 18. Vain pieni osa selittää masennustaan kemiallisilla syillä. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. 18.00 Hengellinen ilta;studiossa Alajärven seurakunnan edustajat. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 22.30 A-ekonomi. 06 5575895 ). 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vinn eller försvinn. 19.40 Puss och kram. 06-822988. 16.20 Tredje makten. 65-vuotias Hans tunnustaa olevansa vannoutunut kommunisti. (R). 15.00 TV5, le Journal. Menovinkit. 20.30 X3MSport. 23.09 Kesäkainussa. 20.55 Sessions. 23.50 Löpsedeln. 20.00 Aktuellt. 15.05 Maakuntaradio. 14.00 Tarzan och den gröna gudinnan. Rogers on kuolemansairas ja pyytää ex-vaimoltaan vielä yhtä palvelusta. Tällaisia tarinoita ei kukaan voisi keksiä. 22.15 Vuxenkliv i barnskor. Suora. Ruotsin tv 1 7.30 SVT morgon. 20.03 X3M-Rock fortsätter. Kameleontti. Mitä kuuluu Marja-Leena, kadonneiden ystävien etsintäohjelma 20-21. 20.30 Rapport. 19.55 Urheiluradio. 19.15 Iltahartaus. Näyttelijöinä sarjassa nähdään liuta tuttuja amerikkalaistähtiä kuten Chris Noth (Kova laki) ja Vincent Spano (Marian rakastajat, Texas Rangers). 17.00 Aktuellt med väderrapport. 22.00 TV5 Infos. 09.04 Sää. 07.53 Maakuntaradio. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 18.00 Upteekki. Tontin havaintoon voi tietysti vastata, että niin kai, sitähän se masennus on, mutta havainnossa on järkeäkin. 22.00 Uutiset ja sää. Ikuinen poikamies pitää tehtäväänsä juhlallisena kutsumuksena. 1.45 All sports: Watts-makasiini. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 15.50 Veneilysää. 22.40 Regionala nyheter. 22.00 Morden i Midsomer. 55 (96 min) TV1 klo 23.20 Pekka Eronen Äksyt herrat merellä. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 14.00 TV5 Infos. 10.10 Tack och lov. 13.08 Sää. 14.45 Helsingin olympiakisat 29.7.1952. 17.30 Raamattu kannesta kanteen. 08.15 Maakuntaradio. 21.30 All sports: Watts-makasiini. 18.00 Uutiset. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta. 20.20 Kovan päivän ilta. Mutta dokumenttia on ainakin periaatteessa uskominen. 13.33 Päivätori. 7.20 Kesäaamu Järviradiossa jatkuu... 06.03 Maakuntaradio. 10.00 Uinti: EM-kisat, Berliini, Saksa. Aika koleaksi homma hyytyy. 16.38 Iltapäivän terassi. 15.45 Politiikan kuuma linja. 14.00 Uutiset. 19.30 Per Spelman. 16.15 Melodiradion. 16.10 Ykkösvieraana Antti Pietiäinen. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 7.00 Uutiset ja sää ( radiossa tänään ). 3.30 Nationalsången. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. 19.05 Keno. 17.00 Saturday Night Live. Hän ajelee kahdella traktorimaisella Wartburgillaan vain siitä syystä, että ne on valmistettu DDR:ssä. 1.00 Journal RTBF. Tänään meidät viedään Osloon, jonka kaduilta irtoaa kolme kiintoisaa elämäntarinaa. 13.00 Sub Mobile Games. (R). 15.03 Direkt fortsätter. 17.30 Päivän peili ja sää. 555 Ylen Ykkönen klo 19.25 Vesa Majanen Vahvoja tuntoja Oslosta Basaarin 12-osainen kesäsarja City Folk matkustaa ympäri Eurooppaa tuoden esille erilaisia henkilökuvia. Merta päin on kaukana klassikkokomediasta, mutta Lemmon ja Matthau ottivat heppoisestakin materiaalista irti muikeat eläkeläisironian paikat. 21.10 Inblick i: ekonomi och konsumtion. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. Eniten siihen vaikutti tietysti Pumppu-Veikkojen humppatangovalssi, jota oli pakko inhota. 11.00 TV5, le Journal. 02.00 Yöklassinen. 14.40 Architectour de Suisse. 07.00 Uutiset ja sää. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Studionumero 0108 06000 (pvm). 15.00 Aktuellt. 08.00 Uutiset ja sää. 22.03 X3M-Toast fortsätter. Ihmisen mielen aineosaset eivät ole tasapainossa. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 07.50 Merisää. 07.30 Regionala nyheter 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Tävling. (R). 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Yksinomaan heidän ansiostaan ei paatti pääse uppoamaan. Abdi, Hans, Signe ja Astrid ovat hetkensä ruudussa ansainneet. 13.10 Päivätori. 16.00 So 90’s. Menovinkit. 22.05 Tunnelmassa. 11.00 Top 10 at Ten Destiny’s Child. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Muistatko. 19.10 Terve, täällä Tuisku. 08.00 Uutiset ja sää. Ohjelma on tekstitetty suomeksi teksti-tv:n sivulla 779, ja se on uusinta viime vuoden lokakuulta. Koko kansakunta on vaarassa. 13.15 Johannes Brahms: Pianotrio nro 2 C-duuri 13.45 Konserttilavalla Tanskan RSO, 14.30 Romanttista pianomusiikkia. 10.03 Tänään kymmeneltä. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 11.00 Uutiset. Isäpuoli ja äiti haluavat, että Abdi muuttaisi takaisin kotiin. 11.30 Kesäistä kansanmusiikkia. 13.10 Maakuntaradio. Louis Bunuelille käsikirjoituksia tehnyt ranskalainen Jean-Claude Carrière on todennut, viihteen ja taiteen realismi on sopimusasia. Puh. 23.16 Vädret. 23.40–1.35 Film: Skuggspel. 17.10–18.55 EM i simning. 15.03 X3M-Centrum. Hän haluaa kostaa kokemansa vääryydet ex-vaimolleen (Gail O´Grady) ja entiselle työnantajalleen, Yhdysvaltain valtiolle. 08.15 Aamulennolla. 13.00 Nyheter från FNB. 13.10 Radioteatteri esittää: Tarinoita Murheenlaaksosta. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Kysymys on kuitenkin myös kulttuurista. 7.15 TV5, le Journal. 2.40 Kvinnofängelset. 07.15 Maakuntaradio. Kuten mm. 13.10 Ajankohtaista aalloilla. 23.30 Dokumentären: Rika ungar. Vanha isäntä jouduttiinkin uhanneen täyssensuroinnin välttämiseksi naamioimaan milloin isännän serkuksi, milloin – kuten illan koosteessa – Kessuvaaran paapaksi. Huomisen sää 16.30. 21.50 Merisää. 10.30–11.15 Den vilda familjen Thornberry. 55555 TV1 klo 17.10 Juha Seitz Teknologian uhkaa ja inhimillistä pelkoa Tänään Nelosella käynnistyy John Nancen jännitysromaaniin perustuva neliosainen minisarja Meduusan tytär. Nyt, 34 vuotta myöhemmin, pystyy ilman suurempia intohimoja viettämään Heinäjuhlaa Kankkulan kaivolla – kuuntelemaan radiohupailun viimeisen kesän valittuja paloja. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. (R). 20.30 Organum-seuran urkukonsertti Savonlinnassa. 13.08 Sää. 17.30 Päivän peili ja sää. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. Komisario Maigret ja kumppanit päästävät teloitustaan odottavan miehen karkuun, jotta tämä johdattaisi heidät oikean murhaajan jäljille. 07.50 Aamuhartaus. 19.15 L’été de Mathieu. 11.03 Kotimaiset. 15.00 Uutiset. 6.00 TV5 Infos. Sää Eurosport 9.30 Uinti: EM-kisat, Berliini, Saksa. 55 (107 min, E) MTV3 klo 21.15 Maigret muka Pariisissa Tämä on petos! Maigret ja mies Seinen rannalta (Maigret et la tête d’un homme, 1995) on vihdoinkin siirtävinään leffasarjan komisarion omille kotikonnuille, mutta turistikin näkee, ettei leffaa ole filmattu Pariisissa – mitä nyt joku apupoika on käynyt ottamassa pari yleiskuvaa pääkaupungin katoista. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.03 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 07.40 Hartaita säveliä. 00.05 Nattklassiskt. 07.00 Radiomafian Aamu. Aamun ajankohtainen 8.40. Suora. Luvassa on muutama hyvä vitsi. Viime hetken valmistelut, osa 1/2. Ohjelma ei pysty vastaamaan, että miksi näin on. Pelimanni. 23.03 News in English. Pääosissa ovat Jack Lemmon (vas.), Dyan Cannon ja Walter Matthau. 00.05 Kesäkainussa jatkuu. 18.05 Stafetten. Kaivolta kajahtaa vielä kerran Aikansa kutakin. 13.55 Pätkä. 11.03 Inblick i: ekonomi och konsumtion. Kaikkihan me tämän ilmiön tunnemme: kyllähän minä, mutta kun nuo muut. 07.53 Aamulennolla. 17.00 Uutiset. Tästä tänään. 10.05 Zig Zag Café. 07.15 Aamusoitto. 15.00 Uinti: EM-kisat, Berliini, Saksa. 21.03 Sportradion. 23.00 Indy racing league: Nashville, USA. 20.20 Regionala nyheter. 09.30 1900-luvun kolme koulukuntaa. Tätä Abdi ei tunnu sulattavan. Sarjan tyylilaji on tuttu lukuisista muista sarjoista ja elokuvista. 15.50 Veneilysää. 10.15 Sommarlov: Högaffla hage. 10.00 Aktuellt med väderrapport. Ohjelmasta saa kuitenkin sen käsityksen, että masennus on osin fysiikkaa ja kemiaa. 00.00-06.00 Sub chat. 14.03 X3M-SommarÖnska fortsätter. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. (Rukouspalvelu puh. Puheenaiheet, liikennetiedotukset yms. 15.35 Iltapäivän terassi. 6.00 Non Stop Hits. 06.03 Hartaita säveliä. 22.00 Autourheilu: American Le Mans-sarjaa, Washington, USA. 18.50 Merisää. 12.05 Musiikin maanantaiseura Kanarian saarten musiikkijuhlilla. 18.35 Farmen. 05.50 Merisää. 20.15 Urheilu-uutiset. 18.30 Arjen mytologiat: Luonto. Komeljanttarit kylässä, osa 1/2. 19.00 Nyheter från FNB. 06.00 Uutiset ja sää. 16.15 Jalkapallo: Alle 19v EM-kisat, Norja. 19.10 Lokala nyheter. Maigret-sarjan vastuuvuorossa oli hankkeen tsekkiläinen osapuoli, ja niinpä Juraj Herz sai ohjattavakseen yhden Georges Simenon’n parhaimpiin kuuluvan tarinan. 19.00 Aktuellt. 23.00 TV5, le Journal. 00.00 Uutiset ja sää. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 20.00 Min trädgård. 19.30 All Access Destiny’s Child. 7.00 Le journal du Tour. 22.00 Aktuellt. Music tv 7.00 Non Stop Hits. Se on tieteisjännäri, jossa tapahtumien liikkeelle panevana voimana on hullu nero ja katkeroitunut fyysikko Rogers Henry (John Glover). 22.50 Late Night with Conan O’Brien. Väsymys ja ideoiden hupeneminen kuuluvat selvästi. 23.00 Essential Destiny’s Child. Naispappina toimiva Signe joutui seurakunnassaan monien ongelmien eteen, kun paljastui, että hän on lesbo. 10.30 Pokémon. 18.03 Metsäradio kesämetsässä. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Siitä onkin sujuvaa ojentautua Lemmonin kanssa Karibian-risteilijälle laivan virallisiksi tanssikavaljeereiksi ja epävirallisiksi naistenvokottajiksi. 23.40 Vagn i Nya Zeeland. 19.45 Sommar vid havet. Laatikon salaisuus 8.20. Magnumoi päiväsi û kisa 17.15. Helmeilyä 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV 3. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 23.06 Novosti po-russki. 3.00 Night Videos. 21.00 Sommartorpet. 20.00 Kaksi kaveria ja tyttö. 17.15 ”Somliga går med trasiga skor.” 17.55 Löpsedeln. 10.00 Uutiset. 0.30 Cribs Destiny’s Child/p.o.d/taylor Hawkins/chad Smith. 18.55 Regionala nyheter. 12.30 Kuuluvuusalueen säveliä. Syy oli tässä maassa se vanha tuttu: viinaa, Tippavaaran tapauksessa pontikkaa, ”ihannoitiin”, ja sehän on sopimatonta. SubTV! Uinti: EM-kisat, Berliini, Saksa. 19.00 TV5, le Journal. Musiikkia ja mukavaa tunnelmaa. 17.05 Iltapäivän terassi. 14.42 Taukojumppa. 19.00 X3MRock. Loma-Suomen kesävieras. 19.25 Radioteatteri esittää: Kankkulan kaivolla, osa 4/4. 17.00 Uutiset ja sää. 16.45 Melodiradion. 23.00 Uutiset. Nyt jos koskaan 14.15. 14.10–14.55 Klinkevals. Autiosaari. 18.05 Pyramide. 14.30 Avoimet työpaikat kuuluvuusalueella. Aamun lehdet 6.20 ja 6.40. 18.00 Trl. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Kuva: MTV3/Tiedotus Kun puolustusmekanismi pettää Helsingin yliopiston sosiaalipsykologi Jukka Tontti on tutkinut masennusta haastattelemalla masentuneita. 06.33 Aamulennolla. 21.00 Vetenskapens värld. Tätä ne kansainväliset yhteistuotannot teettävät. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Hylätty asema, osa 1/8. 16.40 Gros plan. Ei-masentunut ihminen, kuten Tontti nimittää, löytää syytä kyllä toisistakin. – Mietelause. 08.55 Urheiluradio. 15.05 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. 22.05 Organum-seuran urkukonsertti Savonlinnassa jatkuu. Menovinkit. 1.20–7.00 Nyheter från SVT24. 23.15 Le journal du tour. 09.04 Sää. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 11.30, 13.30. 09.00 Joonian nousu ja tuho. 12.45 Merisää. 15.50 Veneilysää. Loma-Suomi. Menovinkit. Nuorukainen seurustelee norjalaistytön kanssa. 12.01 Aktuellt. 1.00 Suprerock. 1.50 Le Canada Aujourd’hui. 15.00 Ooppera. Petri Kejosen pakina. Tfn 06-3200 200. 13.00 TV5 Infos. 08.15 Helmenkalastajat. 14.03 Tänään iltapäivällä. 20.00 Uutiset. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Vinn eller försvinn forts. 13.05 Café Svenskfinland. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Montparnassen tarunhohtoisessa La coupolessa ollaan sitten kyttäävinään. 13.05 Les z’amours quotidiennes. 17.00–17.05 Rapport. 06.15 Aamuhartaus. Finaali. Uutiset tasatunnein. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 5555 Nelonen klo 22.00 Reetta Nousiainen Vaarit pelastavat lemmenlaivan Ansa Ikonen ja Tauno Palo, Ginger Rogers ja Fred Astaire, Jack Lemmon ja Walter Matthau… Elokuvan historia tuntee suuria pareja, jotka vasta yhdessä saivat toisistaan irti ne parhaat puolet ja syvällisimmän ytimen. 14.05 Mise au point. Eväiden erikoinen: Suomi-listan Top 3 9.40. Ohjelma on palasteltu mukavasti ja siinä saa pienen tietosiivun masennuksesta. Ehtona kuitenkin on, että hän menee naimisiin tyttöystävänsä kanssa. 8.00 Politiikkauutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää. Viktor Hurmio. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 17.00 Jazzradion viikkokatsaus. 20.00 Jeopardy! 20.30 Jeopardy! 21.00 Åh vilket party. Kuinka helposti missäkin maassa tartutaan lääkepurkkiin. 12.05 Päivätori. RIMPAUTTAJA û Ilkka Heiskanen vauhdissa 7.35. 12.05 Keskipäivän katsaus. 55 TV1 klo 20.00 Sari Torvinen Rajaton rakkaus yhdisti punkkaritytön ja kerjäläismunkin Rakkaus todellakin ylittää ja voittaa rajat. 17.00 Sunset Beach. 19.30 Billy. 22.00 X3M-Nyheter. 18.00 Aktuellt. 07.50 Merisää. 4.05 Le point. Vasta kuljetuksen aikana lentokoneessa keksinnön todellinen laatu alkaa paljastua. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 9.30 Macaroni tout garni. 9.05 Juttuja meiltä ja muualta. Huipputeknologian luoma uhka ja inhimillinen pelko kohtaavat rahtikoneen ruumassa luontevalla tavalla. 0.15 Moottoripyöräily: Supersport-luokan MM, Hatch, Iso-Britannia. 14.55 Urheiluradio. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 23.00 Nyheterna. 14.03 Direkt. 10.05 Löpsedeln. 23.35 Arts & Minds. 07.15 Aamulennolla. 12.00 Uutiset ja sää. 21.00 VOA Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 29.7.2002 Radio & TV 17 06.00 Sub chat. Pääosassa on totuttuun tapaan Bruno Cremer. 15.00 Uutiset ja sää. 16.10 X3M-T 18.00 X3M-Nyheter. Reipas veto uhkapelurilta, joka ei osaa tanssia ja leskeltä, joka ei osaa rakastaa. 13.33 Keskipäivän katsaus. 17.05 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. 13.10 Keskipäivän katsaus. 20.25 Adventure Central. 13.10 Kunskapens krona. 16.36 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. 22.45 Melodiradion. Dokumentti lähtee mielenterveysmessuista ja piipahtaa messukäytävillä ohjelman edetessä. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 0.30 Tredje klotet från solen. Tutkittu juttu esittää uusintana ensimmäisen kerran Ylen Teema -digikanavalla esitetyn dokumentin Masennus – aikamme sairaus. 00.00 Yövuoro. 15.05 Iltapäivän terassi. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 12.00 Päivän kysymys 12.30 Haastattelussa kymppikunkku Matti Korkiala 13.15 Työpaikkatoivekonsertti lähetä oman työpaikkasi toiveet faxilla numeroon 8225926 tai sähköpostilla osoitteeseen kokkola@radio967.com. Toinen esitys. 21.50 Favoriter ur världslitteraturen 22.00 Aktuellt. 14.30 Paikalliskatsaus 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus 15.45 Menovinkit 16.30 Paikalliskatsaus 17.05 Tähtihetket 0700-92402. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. Signen esimies on jo hyväksynyt alaisensa aviosäädyn. 18.03 X3M-K. 6.30 Journal Mondial des Journaux. 22.00 Avaruusluikkarit. 17.20 TV5, l’invité. Signen mielestä suhde Astridiin on tehnyt hänestä ymmärtäväisemmän papin. Ruotsin tv 2 18.40 Nyhetstecken. 13.15 TV 5 5.00 Journal RDI. 12.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 13.08 Sää. 16.30 Sommarberättelsen: Samson & Roberto. 07.00 X3M-Morgon. 14.00 Uutiset. 23.00 Aktuellt. 09.33 Aamulennolla. 22.05 Les trois mousquetaires. 21.00 Journal TSR. Bergin uusi kämppis. Omassa tyylilajissaan Meduusan tytär on onnistunut sarja. 00.00 Uutiset ja sää. Talousuutiset 9.30 ja 17.30. 0.20 Germaner. (R). 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. 09.04 Sää. Ja riidellähän nämä pojat osasivat. 12.33 Keskipäivän katsaus. 11.03 Mezzojen heinäkuu: Conchita Supervia. 19.00 Sportspegeln. 20.15 Iltamusiikkia. 23.00 Kesäaika. 23.30 Becoming Destiny’s Child. 20.03 Urheiluradio/Jalkapallokatsaus. 16.10 Maakuntaradio. 24.00 Urheilu-uutiset. Jos siihen yrittää ujuttaa mukaan joitakin villejä tosiasioita, kukaan ei usko näkemäänsä. Jääpalloa jään alla. 19.00 SubSuosikki: Safiiri ja Teräs. 17.45 Sunset Beach. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Ennakkoluuloton ohjelma tulostaa henkilökuvansa kovin viehkosti. Ajankohtainen Suomi, mielenkiintoisia havaintoja ja puheenaiheita suomalaisille 19.20. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. Finaali. 18.45 Uutiset. 23.05 Aktuellt. Pienet kertomukset toimivat tiivistettyinä mainiosti, saaden katsojan kiinnostumaan kohteesta. 13.00 Rapport. 16.10 Hem till gården. 11.15 L’été de Mathieu. 23.20 Sporten. 07.33 Aamulennolla. Leo Eläin. 13.00 STT:n uutiset. 21.00 Roots-ilta. Epäonnistumiset, virheet, pienetkin tölväisyt ja lopulta itse masennus. 20.15 Hemligheten. 18.55 Urheiluradio. 12.55 Urheiluradio. Menovinkit. 23.35 La vie de Jesus. 16.10 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. Red. Somalialainen Abdi on muuttanut ystävänsä Erlendin perheen luo, koska hän ei tule toimeen äitinsä ja isäpuolensa kanssa. 10.00 TV5 Infos. 23.00 X3M-Fri bas 01.00 Nattklassiskt. 6.00 Huomenta Radio Pookista 10.00 Päivästudio. Arkiaamussa. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 21.00 X3M-Toast. Alueuutiset 9,11,13,15 ja 17. 12.55 Löpsedeln. 2.20 Des racines et des ailes. 16.45 Onnittelut ja terveiset. 14.00 Kimmo Vehviläinen ja iltapäiväsirkus Massaa ja asennetta rakkauden suurella kanuunalla. 14.03 Leila ja Annukka. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.03 Aamulennolla
– Lokakuussa 1998 Ruotsin Göteborgissa sattuneessa diskopalossa kuoli 63 nuorta ja lähes 200 loukkaantui. Hän tietää, että niiden puhdistaminen lihaja kasvisruokien välissä on liki mahdotonta. – Siinä tapauksessa tuote ei ole luvatun kaltainen. – Näissä tapauksissa markkinatalous opettaa lainsäädäntöä enemmän. Lääkkeitä masennuksen hoitoon myönnetään hänen mielestään liian helposti, ja reseptejä uusitaan huolettomasti. Eläinrasvassa paistaminen sen sijaan ei sovi ruokavalioon, joka ei käytä mitään eläinperäisiä raaka-aineita. Poliisin mukaan suurkaupunkien turvatoimet voivat tulevaisuudessa rantautua myös Suomeen. – Harva vegaani syö ranskalaisia perunoita, jotka on paistettu samassa rasvassa kanankoipien kanssa. Sairaudeksi Enäkoski ei masennusta nimitä vaan ”suojaksi ylivoimaiselta tuntuvaa elämäntilannetta vastaan”. – Jos tulee isompien väkivaltaisten ryhmien yhteenottoja ravintoloissa, uskon, että ravintolat tiukentavat turvatoimia välittömästi. Poliisin mukaan räjähdyksen aiheutti todennäköisesti käsikranaatti. ERIKOISHINTAAN! ERIKOISHINTAAN! ERIKOISHINTAAN! TÄNÄÄN TÄNÄÄN TÄNÄÄN suomalaisia mustikoita, vadelmia ja lakkaa Johanna Alpia HELSINKI (STT) Suomessa suuret yökerhot tiukentanevat turvatoimiaan lähivuosina. Sitä ei kuitenkaan koeta kynnyskysymyksenä, sillä ravintolat haluavat taata asiakkaiden turvallisuuden. – Useissa maissa turvallisuusvaatimukset ovat heikommat kuin Suomessa. Julkisten menojen lisääminen olisi Niinistön mielestä vaarallisempaa kuin tuloverotuksen supistaminen. Vielä selvemmin vastaajat vaativat merkintöjä purkkien kylkeen – kaikkiaan 91 prosenttia vastanneista vaati tietoa siitä, onko tuotteet testattu eläimillä vai ei. Toisaalta useissa kaupungeissa ihmisten tarkastaminen on huomattavasti seikkaperäisempää kuin Suomessa. Kuva: Lehtikuva/Arkisto JYVÄSKYLÄ (STT) Laki potilaan asemasta ja oikeuksista ei tutkijan mielestä toteudu masennuspotilaiden hoidossa. Ravintoloilla tulee olla keino minimoida riskit, joten sen takia metallinpaljastimet tullevat yökerhon ovelle, ravintolapäällikkö Teemu Welin helsinkiläisestä Highlightistä ennakoi. MAANANTAINA 29. Hän kertoo, että vegaani voi syödä ainoastaan kasvirasvassa paistettua ruokaa. Jyväskyläläinen opiskelija ja itseään rivikasvissyöjäksi tituleeraava Jussi Laitinen kehaisee, että kasvisruoat ovat yleensä hyvin merkittyjä ruokalistoihin. Masennushoito on Suomessa liian lääkekeskeistä, eikä potilaalla ole tarpeeksi sananvaltaa itseään koskevissa kysymyksissä, sanoo farmasian tohtori ja psykologian maisteri Marianne Enäkoski Väli-Suomen sanomalehtien Sunnuntaisuomalaisen haastattelussa. Jos ruokapaikat haluavat säilyttää asiakaskuntansa, ne ottavat kuluttajien toiveet huomioon. Eläinkoekiellon kannalla oli keskimäärin 71 prosenttia vastanneista, kun taas 18 prosenttia ilmoitti suoralta kädeltä kannattavansa kokeita. – Luusta jauhettavaa liivatetta löytyy useimmista makeisista. Hän uskoo, että samassa rasvassa paistamisessa liha-aineksia siirtyy kasvisruokaan hyvin pieniä määriä. Helsingin keskustan poliisi tekee vuosittain kymmenkunta valvontaiskua ravintoloihin, ja niissä on havaittu, että ravintoloissa tanssahtelee usein paikkamäärään nähden liikaa väkeä. Koskinen omistaa kymmenen ravintolaa, jotka sijaitsevat Helsingissä, Turussa, Salossa, Raumalla ja Forssassa. – Jos henkilö ei suostu avaamaan kassiaan pyydettäessä, häntä ei tarvitse päästää ollenkaan ravintolaan, ylikomisario Ari Taipale Helsingin poliisista sanoo. – Esimerkiksi Helsingin Tigerissä on turvakameravalvonta, ja sen avulla on saatu selvitettyä ravintolassa tapahtuneita varkauksia ja pahoinpitelyitä, ravintolakeisari Koskinen kertoo. Suomessa ei suuria disko-onnettomuuksia HELSINKI (STT) Lain mukaan ravintolat saavat käyttää halutessaan metallinpaljastimia, mutta toistaiseksi niitä ei juurikaan ole. Niinistö sanoo sunnuntain Helsingin Sanomissa, että Suomen korkealla tuloverotuksella on välillinen yhteys asenteiden löystymiseen, koska palkankorotusten hyöty häviää verojen ja sosiaaliturvan menetysten myötä. Laitinen muistelee, että muun muassa Britanniassa merkinnät ovat hyvin yleisiä. Suurimmassa osassa kapakkakahakoista aseiksi riittävät nyrkit, joten poliisin mukaan metallinpaljastimia tärkeämpää olisi lisätä järjestyshenkilökuntaa. Kasvissyöjät ovat keränneet addresseja tuoteselosteiden parantamiseksi siten, että pakkauksissa olisi selvä merkintä sen sopivuudesta kasvisruokavaliota noudattaville. Joissakin nujakoissa myös juomalasien helinä tehostaa riitapukareita. Elintarvikelainsäädäntö ei Ridellin mukaan ole kehittynyt niin pitkälle, että se ottaisi huomioon kuluttajien eettiset näkökulmat tässä suhteessa. Kärhämät setvitään nyrkein Turvatarkastuksien tiukentaminen arveluttaa joitakin ravintoloitsijoita, sillä asiakkaiden suhtautuminen on toistaiseksi arvoitus. – Silloin voidaan kysyä, onko tekemisen riemua, jos ei koe saavansa minkäänlaista palkankorotusta, vaikka nimellisesti saakin tuplaten, Niinistö pohtii. Potilaan tilaa tulee Enäkosken mielestä seurata erityisen tarkasti varsinkin lääkehoidon alussa, sillä itsemurhariski kasvaa lääkekuurin käynnistyessä. Ensiksi kysyttiin, pitäisikö kosmetiikan testaus eläimillä kieltää. Ravintolatappeluita sattuu yksistään Helsingin keskustan alueella 300 vuosittain. Sen takia en sellaisia halua toistaiseksi käyttöön, toimitusjohtaja Hans Lundberg helsinkiläisestä ravintola Ostrobotniasta kertoo. Kun asiakkaat joutuvat kahnauksiin, he turvautuvat pääasiassa nyrkkeihin. Hänen mukaansa vegaanien ja kasvisyöjien kannattaa varmistaa, missä rasvassa uppopaistettu kasvisruoka on valmistettu. Tuloverotuksen alennukset ministeri kattaisi julkista hallintoa tehostamalla, ei uusilla veroilla. Toistaiseksi vakavia järjestyshäiriöitä esiintyy hyvin vähän, vaikka suurissa yökerhoissa käy satoja asiakkaita illassa. Yhteensä masennuslääkkeisiin käytettiin Suomessa 71 miljoonaa euroa. – En usko, että asiakkaat reagoisivat esimerkiksi metallinpaljastimiin negatiivisesti, hän arvioi. Toiseksi tiedusteltiin, pitäisikö testeistä kertova merkki määrätä pakolliseksi pakkauksiin. – Turvatarkastusten tiukentaminen on myös Suomessa tarpeen, sillä ravintoloiden aiemmin teettämän tutkimuksen mukaan 25 prosenttia asiakkaista kantaa teräasetta mukanaan. Laki sallisi tiukat turvatoimet Juha-Pekka Honkanen JYVÄSKYLÄ (STT) Kasvissyöjien ja vegaanien on oltava tarkkoja saadakseen ruokaa, mikä ei ole ollut kosketuksessa eläinperäisten raaka-aineiden kanssa. Kosmetiikan eläinkokeet epäsuosiossa Meikkien valmistuksessa eläinkokeiden käytöstä on paljolti luovuttu eläinsuojelujärjestöjen painostuksesta. – Teräaseilla taistellaan ravintolassa harvoin, mutta pahoinpitelyjä muuten on todella paljon. Highlightissä työskentelevän Welinin mielestä tiukat toimet taas toisivat asiakkaille turvallisuudentunteen. Kasvissyöjä haluaa tarkan tiedon raaka-aineista Tuoteselostuksiin vaaditaan selvää merkintää ROVANIEMI (STT) Euroopassa käytetään vuosittain noin 38 000 koe-eläintä kosmetiikkateollisuuden eläinkokeisiin, vaikka yleinen mielipide on tutkimusten mukaan jyrkästi eläinkokeiden vastainen. Suomen eniten myyty lääke oli viime vuonna masennuslääke Cipramil. 050-554 6852 Kokkolan Autohuollon pihassa, Minimanin vieressä, klo 11.00. – Suomessa ei ole vielä sattunut suurta disko-onnettomuutta, mutta sellainen olisi hyvinkin mahdollinen. Turvallisuuden parantaminen vaatisi ravintoloilta myös investointeja lähinnä turvalaitteisiin, kuten metallinpaljastimiin. Niinistö valmis alentamaan tuloveroa. En kuitenkaan usko, että samalla levyllä paistamista voitaisiin kieltää. Helsingin keskustassa on noin kymmenkunta nuoremman väen suosimaa ravintolaa, jotka työllistävät jatkuvasti. Liha ja kasvikset eri paistinrasvoihin Vegaaniliiton hallituksen puheenjohtaja Simo Ruottinen pohtii, että rasvassa paistaminen on rajankäyntiä. – Missään päin Suomea ei tietääkseni ole tehty rajanvetoa, milloin raaka-ainetta siirtyy liian paljon. – Portsareista suurin osa käyttää työssään luotiliivejä, sillä he joutuvat kestämään asiakkaiden suurimmat tunteiden purkaukset, ravintoloitsija Seppo ”Sedu” Koskinen kertoo. Hänen mukaansa enää harvoin törmää tilanteisiin, joissa kasvissyöjälle tarjotaan kanasalaattia vaihtoehtona liharuoalle. Tutkimuksessa esitettiin kaksi kysymystä. Elintarvikelainsäädäntö puuttuu ongelmakohtiin vasta silloin, kun elintarvike ei selvästi täytä siitä annettuja lupauksia. Kuva: Lehtikuva/Epa Photo HELSINKI (STT) – Ulkomailla tuhoisia disko-onnettomuuksia on viime vuosina ollut useita. Masennuksen hoitoa ei saisi koskaan jättää lääkkeiden varaan, vaan koska kyseessä on laaja psyykkinen häiriö, myös hoidon pitäisi olla monipuolista. Ravintoloihin päästetään liikaa väkeä Vaikka ravintoloitsijat vakuuttavat satsaavansa asiakkaiden turvallisuuteen, arvelee poliisi, etteivät ravintolat halua toistaiseksi investoida esimerkiksi metallinpaljastimiin. Esimerkiksi Tukholmassa ja Tallinnassa yökerhoihin menijät tutkitaan usein metallinpaljastimien avulla. Turvatarkastuksia yökerhoihin Toistaiseksi turvallisuus lepää lähinnä portsarien harteilla Kranaatin räjähdys teki tuhoisaa jälkeä viikonloppuna itävaltalaisessa diskossa. – Edellisessä viikonvaihteessa Perun pääkaupungissa Limassa parikymmentä ihmistä sai surmansa diskon tulipalossa. – Meillä asiakkaat joutuvat jättämään kassit ja laukut naulakkoon, sillä se takaa omalta omalta osaltaan takaa turvallisuuden, Hans Lundberg Ostrobotniasta toteaa. – Pelkään pahoin, että esimerkiksi metallinpaljastimet ovat tulevaisuudessa arkipäivää, hän jatkaa. Sellaisissa paikoissa järjestyksenvalvojia pitäisi lisätä. – Investoinnit ovat yksittäiselle ravintolalle isoja eikä valvonnan tarve ole toistaiseksi niin suuri, että laitteet olisivat tarpeen, Taipale pohtii. Laitisen mukaan ravintoloiden ja grillien paistopinnat ovat vaikeimpia tapauksia kasvissyöjille. Britannialaiset eläinsuojelujärjestöt Royal Society for Prevention of Cruelty to Animals sekä The British Union for the Aboliton for Vivisection teettivät 1999 tutkimuksen, joka kartoitti ihmisten asennoitumista eläinkokeisiin. Masennuspotilaan mielipide ohitetaan HELSINKI (STT) Valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.) olisi valmis alentamaan tuloverotusta. Portsareilla on oikeus pyytää asiakasta avaamaan kassinsa, jos hän katsoo sen tarpeelliseksi. Lihapala kasvispihvissä lain vastainen Jyväskylän kaupungin terveysvalvonnan johtaja Jouko Ridell kertoo, että silminnähtävän lihapalasen löytyminen kasvispihvissä on elintarvikelainsäädännön vastaista. Raha ei ole se syy, miksi esimerkiksi metallinpaljastimia ei vielä ole käytössä, Lundberg Ostrobotniasta vakuuttaa. – Ravintoloiden kannattaa varautua mahdollisiin häiriöihin ennen kuin varsinaista todellista tarvetta ilmenee, Welin perustelee turvatoimien tiukentamista. Palo oli tahallaan sytytetty ja siitä tuomittiin neljä iranilaissyntyistä miestä. Poliisi on huolissaan myös siitä, että joihinkin yökerhoihin ja diskoihin ahtautuu silloin tällöin enemmän väkeä kuin ravintolassa on paikkoja. Tutkimus tehtiin kuudessa EUmaassa, jotka olivat Ranska, Saksa, Italia, Espanja, Ruotsi ja Britannia. Kasvispihvi ei tällöin ole enää kasvispihvi. Turvakamerat taltioivat Häiriöiden minimointi tiukoin turvatoimin koetaan tarpeelliseksi ilman vakavia ennakkotapauksia. Poliisi antaa ravintolalle huomautuksen kirjeitse, jos siellä sattuu kolme pahoinpitelyä lyhyen ajan sisällä. Silloin nimenomaan liian suuri asiakasmäärä lisää katastrofin suuruutta, Taipale summaa. – Arvelen, että ulkomaiden tarkastukset liittyvät siihen, että ravintoloissa on ollut joitakin tapauksia, joiden takia tiukkoihin turvatoimiin on ryhdytty. Esimerkiksi lauantaina itävaltaisessa diskossa sattui räjähdys, jossa ainakin 20 ihmistä loukkaantui. – Asiakkaiden turvallisuus on kaikille ravintoloitsijoille asia numero yksi. – Tiukemmat turvatarkastukset olisivat varmasti tervetulleita, sillä ikinä ei tiedä, mitä ihmisten taskussa on, ravintolapäällikkö Guljar Chandi helsinkiläisestä ravintola Fenniasta pohtii. – Eläinrasvassa paistaminen ei tuo ruoan raaka-aineeksi eläintä, mutta suurinta osaa vegaaneista se ällöttää. Osassa hänen ravintoloistaan myös turvakamerat taltioivat illan tapahtumia. – Nelisen vuotta sitten meillä sattui yksi puukotus, joten jo sillä perusteella turvallisuudessa voisi olla parantamisen varaa, Chandi sanoo. Lainsäädännöllisistä syistä lähinnä allergisoivien raaka-aineiden merkintä on pakollista. Oman ongelmansa muodostaa esimerkiksi lihaja kasviruoan paistaminen samassa rasvassa. Vaikka suurten ikäluokkien eläkkeelle siirtyminen alkaa lähivuosina kiihtyä, valtiovarainministeri uskoo maan talouden kestävän, kunhan muutoksiin valmistaudutaan riittävästi. Nykyään ravintoloiden turvallisuus lepää lähinnä portsareiden harteilla, sillä he valikoivat henkilöt, jotka pääsevät ravintolaan sisälle. Terveysvalvonta, jonka toimenkuvaan kuuluvat lainsäädännön ja ohjeistusten noudattamisen valvonta ei tällöin puutu asiaan. Laitinen valittaa, että kasvissyöjien keskuudessa ruokaan ”piilotetut” eläinperäiset raaka-aineet tuottavat päänvaivaa. Esimerkiksi metallinpaljastimet voivat viestiä joillekin ihmisille, että paikassa on odotettavissa levottomuutta. HEINÄKUUTA 2002 BANDEDOSA OY puh. Julkisesta sektorista voisi nipistää rahaa esimerkiksi vähentämällä kuntien määriä. Useissa ulkomaalaisten suurkaupunkien yökerhoissa sekä diskoissa metallinpaljastimet kuuluvat nykyään vakiokalustoon, ja henkilökunta tarkastaa myös asiakkaiden kassit huolella. – Masentuneet eivät saa osallistua riittävästi omaa hoitoa koskevaan päätöksentekoon ja jäävät vaille haluamaansa lääkeinformaatiota, Enäkoski toteaa. Kaikissa kaupoissa myyjät eivät tiedä makeisten raaka-aineita, mutta kysymällä ne yleensä selviävät. Ravintolat valmiita investointeihin Kasseihin ravintoloissa suhtaudutaan eri tavoin. – Joskus joutuu jättämään kasvishampurilaisen syömättä, kun huomaa että samalla levyllä paistetaan tavallisetkin pihvit. – Kiinalaisen diskon tulipalo vaati viime joulukuussa 309 uhria