. . . – On iso vaara, että Porista palataan maitojunassa. Pienikin tekninen takaisku, vaikka vain päävalaisimen sammuminen, saattaa pilata koko joukon sukelluksen tykkänään jolloin ruljanssi on aloitettava alkutekijöistä seuraavana päivänä – ja jälleen säävarauksella. . . Verkko suojaa paaleja lintujen nokkimiselta. . . . . . Ellen olisi nostanut kaivinkonetta, en olisi varmasti ryhtymässä tähän. . Asta ja Veli-Matti Koskelan teos Hämähäkki arvioitiin parhaaksi muun muassa siksi, että se on yllättävän omaperäinen ratkaisu, tuore ja luova idea. . . . .2 Maakunta . . . . . . Koskaan aikaisemmin mitään esinettä ei ole tuotu kuiville yhtä syvältä. . . Paalit ovat loivassa notkelmassa, eivät siis pökkää silmään. . – Teoksestamme on tullut positiivista palautetta, mikä tuntuu hyvältä. . .13 Ruoka . . Lea lojuu vasemmalle kyljelle kallistuneena keula parikymmentä astetta perää ylempänä sadassa metrissä. Hänen mukaansa haaste on kova ja epäonnistumisen riski erittäin suuri. . . . Lastenpsykiatria evakkoon Kari Viiperi PORI (KP) Porissa valmistellaan paraikaa kalajokisen Lea-troolarin nostoa. . . . Kosteusongelmat ovat kestäneet jo vuosia ja tiloja on korjailtu useampaan kertaan. . .9 Mielpide . . Sivu 3 Lean nosto olisi ennätys Tervala nosti kaivurin 50 metristä, uusi haaste troolari 100 metrissä +19 +19 Mari Hautamäki KOKKOLA (KP) – Pelotti vaan se, että jos oksat pettävät. .5-6 Talous . . . . . . . .11 Sää . . . Uhreista kertoi Venäjän hätätilaministeriö uutistoimisto Itar-Tassille. .3-4 Kotimaa . Ehkä tuosta säärajasta joudutaan vähän tinkimään. . . .14 Urheilu . Potilaspaikkoja osastolla on kahdeksan. . . . . . Etenkin poliklinikan henkilöstö on jo kärsinyt terveydellisiä haittoja homeen vuoksi. . . Viime talvena hän rantautti samaisen porukan kanssa Savonlinnan Pihlajavedestä Hitachin kaivurin. . . . Ei muuten ollut olleenkaan kauheata, kommentoi kannuslainen Asko Isokungas enkelin keinu -rastia ilmassa kiikkumisen jälkeen. . . . . . . . . . Jos se jota kuta ohikulkijaa ilahduttaa, silloin sitä ei ole tehty turhaan, Koskelat sanoivat. . . Tässä ei karsita voittajia häviäjistä, vaan ainoastaan yhteistyöllä päästään tavoitteeseen, selvitti luontokoulun opettaja Riina Rytioja. Sivu 4 ”Positiivinen palaute tuntuu hyvältä” Koskelat voittivat maatilateoskilpailun viljelijäsarjan Tuomariston perustelujen mukaan hämähäkillä ja verkolla on yhteys. . . . Maaseutuoppilaitosten sarjan voitti Maaseutuakatemia Perhosta työllään vehkeet, missä mallina on käytetty maatilan työvälinettä, kotimaista traktoria. . Poliklinikka sijoitetaan sairaala-alueella sijaitsevaan, alunperin henkilökunnan asuinkäyttöön rakennettuun noin 200 neliön pistetaloon. . . Tiloihin joudutaan tekemään perusteellinen remontti. . . . . . . . . Vaijeri kiinnitetään aluksen vetopukkiin ja toinen pää nostetaan poijulla viiteenkymmeneen metriin: Näin ollen ensimmäinen nostopiste saadaan puolimatkaan, eikä pohjaan asti tarvitse sukeltaa parhaassa tapauksessa kuin kahdesti. . . Yritys on ainut laatuaan Suomessa. Kokkolan luotokoulun valmistelemat kymmenen rastia vaativat opiskelijoilta ja opettajilta aivotyötä, tasapainoa, rohkeutta, voimia ja ennen kaikkea yhteistyötä. Sivu 9 Tv-tornin palossa uhreja +17 4-7 m/s Sivu 12 Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan keskussairaalan lastenpsykiatrian potilaat ja 18 ihmisen hoitohenkilöstö lähtee nopeasti evakkoon nykyisistä tiloista homeongelmien vuoksi. Operaation voimahahmo on Timo Tervala, rakennusalan yrittäjä Joensuun naapurikunnasta Pyhäselästä. . . . Paalien pitäminen munina on toteutettu helpolla tavalla. . . 48-tonninen tela-alustainen kone nousi kuiville viidenkymmenen metrin syvyydestä, jossa se oli hautautunut liejuun puomin nokkaa myöten. Myöhemmin vuodeosasto sijoitettaisiin esikuntarakennuksen yläkertaan, kunhan tilat on remontoitu,kertoo johtajaylilääkäri Timo Keistinen. Keski-Pohjanmaan Ammattikorkeakoulun liiketalouden yksikön uudet opiskelijat starttasivat lukuvuoden maanantaina Villa Elbassa seikkailuradalta. .12 Piste . . Sivu 13 Ammattikorkea aloitti luontopolulta Seikkailuradalla kaveria ei jätetä Asko Isokungas uskaltautui ensimmäisenä uusien opiskelukavereiden ja opettajien armoille enkelin keinun köysien varaan. . . . . Virallisten tietojen mukana palossa olisi loukkaantunut kuusi ihmistä. Ajatuksena ei ole pelkästään aktivoida äänestysikäisiä nuoria vaan saada vanhat vallanpitäjät huomaamaan, että nuorissa on myös puolueen tulevaisuus. . . Juuri valmistumassa olevan oululaisyrityksen tutkimuksen mukaan kosteus johtuu ulkoseinien tuuletuksen puutteellisuudesta. . . . Kilpailun parhaat palkittiin Kalajoella maanantain pidetyssä maaseuturakentamista käsitelleessä seminaarissa, jonka järjestelyistä vastasi MTK-Keski-Pohjanmaan kulttuurityöryhmä. . . . . . . . . Ryhmän puheenjohtaja Raili Myllylän mielestä seminaarin aihe on monella tavalla ajankohtainen, sillä sekä maatalouden kehitys että maaseudun autioituminen näkyvät maalaismaisemassa. Vuodeosastolle evakkotiloja etsitään Pikiruukin alueelta. . Mies suhtautuu silti troolaritehtävään nöyrästi. . Kuva: Aki Paavola Tv-torni liekeissä. . . . . Pelastustyöntekijät ovat löytäneet neljän ihmisen ruumiit palossa vaurioituneen tornin hissistä. . Pihlajavedellä saatiin monenlaista oppia kantapään kautta, Tervala kommentoi maanantaina kuluttaessa aikaansa komeiden vaahtopäiden ihailuun. . Viiden miehen sukellusryhmä on odottanut jo yli viikonvaihteen säiden tyyntymistä päästäkseen kiinnittämään nostoköyttä hylkyyn. Kun aikaa kuluu hukkaan, polte kasvaa ja lähtökynnys muuttuu. Kuva: Jukka Lehojärvi Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Maatilateoskilpailun directosauruksen munat viljelijäsarjan voitto meni Toholammille. . . . Tuulen tulisi talttua viiteen metriin sekunnissa, eikä aaltojen keskikorkeus saisi olla kolmeakymmentä senttiä suurempi. – Tarvitsemme tilat nopeasti, heti syyskuun alussa. . . .10 Kulttuuri . . . . . . .18-19 IRTONUMERO 7 MK Nro 237 TIISTAINA 29. . . Siksi ensimmäisessä vaihteessa tiloiksi sopisivat hyvin Kokkolan kaupungin päiväkotien evakkopaikkana pitämät valmiit tilat. . . ELOKUUTA 2000 Maakunta Ulkomaat Sisältö Sääennuste s Nuoren kokkolalaisen kunnallisvaaliehdokkaan Mikael Enlundin mielestä oli katastrofi, että puolet alle 30-vuotiaista kokkolalaisista jätti viime kunnallisvaaleissa äänestämättä. . . . Kuva: Reuters/Sergei Karpukhin. . . . . .15-16 Sarjakuvat . . . . . . . Kolmen-neljän metrin korkeudella etukenossa roikkuva opiskelija tai opettaja sai kyytiä narunpäissä tahtipuikkoa heiluttelevilta tiimikavereilta. . . Kokkolalaiset nuoret ehdokkaat ovat yhteistuumin ja yhdessä esittäytymässä nuorille äänestäjille ennen vaaleja. . . . . . Ostankinon palossa sai surmansa ainakin neljä ihmistä. . . . Sairaanhoitopiiri käy parhaillaan neuvotteluja Kapiteeli Oy:n kanssa tilojen vuokraamisesta. . Menetelmä on niin yksinkertainen kuin suinkin. . . . . . Hämähäkillä on tilanteeseen sopiva tiukka ilme. . Sivu 12 Muutos nuorten äänillä s Moskovan Ostankinon tv-tornin palo on vaatinut kuolonuhreja. . . . . . – Ideana tehtävien suorittamisessa on kaikkien ryhmäläisten voimavarojen käyttäminen. . . . . . . . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Tiistai A B Tänään . . . .17 Tv, Radio . Mikäli nuoret haluavat muutosta, vanhojen valtuutettujen tilalle pitäisi saada nuoria, joilla on kenties radikaalejakin näkemyksiä ja mielipiteitä. . . . . . . . . . Muiden lähteiden mukaan kuolonuhrien määrästä ei vielä ollut täyttä varmuutta. . . Enkeli keinussa lennätettävä veti ylleen istumavaljaat, joihin kiinnitettiin kolmesta koivusta pingotetut köydet. Räpylöihin miehet hyppäävät heti kun keli kevenee. . .7-8 Ulkomaat . – Tuuli ei haittaa sukeltamista, mutta se vaikeuttaa työtä vaijereiden kanssa. . . .
Osa-aikaeläke on hänen mukaansa hyvä systeemi nykyisellään eikä hän toivoisi sitä heikennettävän. He ovat tyytyväisiä voidessaan vielä jatkaa ammatissaan pidempään, Lars Karlström mainitsee. Yksi heistä on 20-vuotias opiskelija Jenny Päivärinta, joka sanoo kotona saaneensa osallistumisesta vain hyvän käsityksen. Esimerkiksi raskailla teollisuusaloilla työskenteleville se antaa mahdollisuuden vielä jatkaa. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Valtuustossa on tällä kaudella ollut 11 naista, ja he ovat Päivärinnan mukaan aliedustettuina. – Emme ole mitenkään miehiä vastaan. elokuuta, mutta juhlii merkkipäiväänsä lauantaina 2. Itse hän haluaa vaikuttaa nuorten ja opiskelijoiden, erityisesti nuorten naisten, elämänehtoihin, mikäli tulee valituksi. Eteläväylä, Kokkola. – Suurin osa haluaisi käydä töissä, jos vaan voisi. Ei se minun näkemykseni mukaan työllistämiseen vaikuta, hän sanoo. – On tärkeää, että asioita valotetaan monipuolisesti. ”Mahdollisimman laaja pohja olisi tupolle paras” Lars Karlströmin mielestä laaja pohja olisi paras tulopoliittiselle sopimukselle. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Eri mieltäkin voi olla hyvässä sovussa, Westman, Eila Toivanen ja AnneMay Wisén (sd.) vakuuttivat. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Kalajoki Kihlautuneet Kiitokset Anita Salmi PIETARSAARI (KP) – Tulopoliittisen sopimuksen eväistä on vielä hieman vaikeaa sanoa varmaa, mutta olisi hyvä, jos siihen saataisiin mukaan mahdollisimman laajasti eri osapuolet eli työntekijäja työntantajaliittojen ohella valtio, pietarsaarelainen koneistaja ja ay-aktiivi Lars Karlstöm toteaa. – Ei tämä niin kauheaa ole. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Ne he kyllä tuntevat perin juurin, mutta siitä huolimatta kynnys lähteä mukaan politiikkaan on korkea. Siksi minä hylkäsin sen, jätin sen paatuneen sydämensä valtaan, kulkemaan oman ymmärryksensä varassa. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Hän on aiemmin työskennellyt Aktian Vaasan Torikonttorin notariaatin päällikkönä. alkaen Järviseudun talolla. Myös ystävyyttä Myös osallistumisen pehmeää puolta korostettiin. – Päin vastoin kuin usein väitetään, naisilta yhteistyö onnistuu erittäin hyvin yli puoluerajojen. Hän viettää 50-vuotissyntymäpäiväänsä tänään tiistaina 29. Raittiissa ilmassa olo tuo vaihtelua teollisuudessa työskentelyyn. Taimi Kattilakoski EN JUHLI Kaija N. Naisten pitäisi vain hylätä liika itsekriittisyys ja lähteä rohkeasti mukaan ehdokkaiksi kunnallisvaaleissa, sillä naisnäkökulmaa tarvitaan tasapainottamaan miesten hallitsemaan päätöksentekoa. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Mehän lähes jumaloimme heitä, tai puhumme heistä pelkkää hyvää. 8.00-16.30 Painopaikka KP Paino, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Sen sijaan käytännön työtä he eivät hallitse, vaan se vaatii paljon harjaannusta ja kokemusta. Vapaa-ajalla hän pyrkii kuitenkin harrastamaan liikuntaa eli talvella hiihtoa ja kesällä muuten lenkkeilyä. Armahtakaa itseänne, naiset, laskekaa rimaa ja tulkaa mukaan, siitä se tieto karttuu, Marjatta Olli (vas.) sanoi. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Kaupunginkamreeri Marlene Byggmästarin mukaan virkamiehelle on tärkeää saada kuulla lautakuntien jäsenten mielipiteitä. Nuoret, koulusta tulevat osaavat uuden tekniikan ja koneet. Politiikka ei olekaan kylmää kyynärpäätaktikointia, sillä monet kertoivat luottamustehtävien tuoneen uusia ystäviä ja kasvattaneen arvostamaan erilaisia näkökulmia. Suuntaus ei ole hyvä, valtuuston puheenjohtaja Märta-Lisa Westman (rkp) sanoi. Lars Karlströmin perheeseen kuuluvat vaimo sekä jo muualla asuvat aikuiset tytär ja poika. Heillä oleva käytännön tieto ja kokemus kannattaa siirtää organisaatiossa eteenpäin. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Leo Myllymäki Kaustinen Kiitos Muistojen helmiin pujotan nauhaa, kaikki ne yhteen liitän. – En tiedä sen aikataulusta tällä hetkellä, sillä käsittely on viivästynyt. Hän sanoo vilkkaasti keskusteltua uutta työsopimuslakiehdotusta käsiteltävän erillisessä työryhmässä eikä se luultavasti tule tupopöytään. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Juuri naiset ovat arjen asiantuntijoita, ja heillä on laajalti näkemystä, kun päätetään kuntalaisten peruspalveluiden järjestämisestä. Politiikan maailman tunnustettiin voivan olla miehinen ja kova. Hänen mukaansa kattava sopimus on paras suotuisan yhteiskunnallisen kehityksen turvaaja. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. Hän kertoo kaksivuorotyön JARO Oy:llä ABB:n leivissä, kunnossapito, korjausja huoltotehtävissä vievän melko paljon voimia. Kunpa kansani vihdoin kuulisi minua, kunpa Israel kulkisi minun teitäni!" Ps. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Yksikään niistä ei karkuun pääse, joka helmestä kerran kiitän. Juuri naiset joutuvat kotioloissakin vastaamaan esimerkiksi lasten päivähoitoon ja koulunkäyntiin tai vanhusten huoltoon liittyvistä asioista. Kuva: Anita Salmi AKTIA SÄÄSTÖPANKKI Oyj Varatuomari Jukka Vainio (38) on 1.6. Mielestäni lakiin pitäisi sisällyttää edelleen yleissitovuus eli olisi olemassa tietyt sopimukset vähimmäispalkoista ja muista minimiehdoista työntekijöitä palkattaessa, Karlström mainitsee. Naisia rohkaistaan mukaan Naisverkostolaiset valottivat kunnallispolitiikan arkea – Naisten ei pidä pelätä politiikkaa. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Näin tapahdu, jos asioista päättämässä istuu vain miehiä. Politiikkaan kesken kauden "kylmiltään" joutunut Ulla Berglund (sd.) luonnehti naisverkostoa hyväksi varaventtiiliksi, jossa on saanut itkeäkin jotakin tappiotaan toisen olkapäätä vasten. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . – Rkp:n valtuustoryhmässä on 15 paikkaa. – Iäkkäämmät työntekijät haluavat sitäpaitsi osallistua vielä työelämään, joskaan ei ihan kokopäiväisesti, koska voimat eivät siihen riitä. Naisverkosto koostuu koulutoimenjohtaja Terhi Päivärinnan (sd.) mukaan poliitikoista ja viranhaltijoista, ja se kokoontuu aika ajoin ja epävirallisesti. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . – Viime vuosina on jaettu vai niukkuutta. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. syyskuuta klo 14. Sopu säilyy naisten mukaan myös siksi, että kunnallispolitiikassa käsitellään enemmän käytännön asioita kuin varsinaista puoluepolitiikkaa. Sen ohella aytoimintaan kuluu aikaa. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Hän ei ole erityisen ilahtunut työttömyyskorvauksen porrastamisajatuksista. Olen matkoilla. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Nyt näkyy jo vähän valoa tunnelin päässä, Eila Toivanen (vas.) rohkaisi. Ehdokkaita yleensäkin on nyt vaikea löytää, naisehdokkaista puhumattakaan. Lautakunta on usein hyvä aloituspaikka, missä kokemus karttuu, vuonna 1977 nuorisolautakunnan varajäsenenä poliittisen uransa aloittanut Terhi Päivärinta sanoi. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Osallistuminen kunnallispolitiikkaan on sekä vaativaa että antoisaa. Kukaan ei ole seppä syntyessään, ja vuosien mittaan kokemus karttuu, Terhi Päivärinta, Ulla Berglund, Märta-Lisa Westman ja Marlene Byggmästar kannustavat. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . 81: 12-14 Aurinko nousee: Kokkolassa 6.02, (pimeys päättyy 5.08) Helsingissä 6.08, Sodankylässä 5.32 Aurinko laskee: Kokkolassa 20.52, (pimeä alkaa 21.45) Helsingissä 20.33, Sodankylässä 20.54 Nimipäivät huomenna: Eemil, Eemeli ja Emil, ortodokseilla Ale, Aleksander, Paavo ja Pauli Nimipäivät tänään: Iines, Iina, Inari, Ines ja Ina, ortodokseilla Hannes, Hannu, Iivo, Juha ja Juhana Tänään 50-vuotias Merkkipäivät Tiistaina 29.8. Edellisessä valtuustossa ryhmässämme oli seitsemän naista, nyt ainoastaan kolme. Joukossa on miehiä, jotka pyrkivät käänteissä kampittamaan naisia, mutta he ovat vähemmistönä. Byggmästar lupasi virkamiesten auttavan ja opastavan aloittelevia päättäjiä asioissa, jotka eivät kenellekään alussa ole helppoja. Lautakunnista kokemusta – Ei tarvitse lannistua, vaikka ei heti tulekaan valituksi. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. – Työelämä tarvitsee iäkkäämpien ja harjaantuneiden työntekijöiden kokemusta. Hänen mukaansa se koskisi kipeästi varsinkin iäkkäisiin työttömiin. (06) 827 2000 ark. Asiat, joista kaupunginhallituksessa ja valtuustossa keskustellaan, ovat hänen mukaansa useimmiten lähellä ihmisten arkielämää. Monien kokeneiden konkareiden lisäksi tilaisuudessa oli puolisenkymmentä naista, jotka ovat jo päättäneet asettua ehdokkaiksi. Sana: "Mutta kansani ei kuullut minun ääntäni, Israel ei halunnut totella. Hänkin kehotti aloittamaan lautakunnissa. – Nyt vaalien alla ideologiset eroavuudet kyllä puheissa kärjistyvät, mutta sitten palataan taas normaaliin, poliitikot tunnustivat. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . 2000 alkaen nimitetty Aktia Säästöpankki Oyj:n Kokkolan konttorin johtajaksi. 2 riviä, sis. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . He kokevat osa-aikaeläkkeen mielekkäänä. Tai ainakin puhumme heistä, paljon. (06) 827 2234, . Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Elsa Anttila EN JUHLI VANHUUTTANI. Naisella, joka politiikkaan mielii, on myös hyvät mahdollisuudet tulla valituksi. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Myös omakotitalossa on hommaa niin kesällä kuin talvellakin. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. 2000 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Nimityksiä Kihlauduimme 27.8.2000 Pia Lindell & Janne Runnakko Kihlauduimme 12.8.2000 Hanna Kaustinen & Tommi Tiaskorpi Lämpimät kiitokset 80-vuotissyntymäpäiväni muistamisesta. Nyt valtuustoa johtava Westman tunnusti alkuvuosina vuodattaneensa kyyneleitä tavatessaan budjettikirjaa siitä mitään tajuamatta. Nämä teemat toistuivat maanantaina puheenvuoroissa, joissa Pietarsaaressa vaikuttavan naisverkoston jäsenet halusivat kunnallisvaalien alla rohkaista muita naisia lähtemään mukaan politiikkaan. Lämpimät kiitokset kaikille yhteisesti ja jokaiselle erikseen Teille, jotka autoitte ja muistitte minua kirjani julkaisemisessa. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Kuvat: Leena Nygård Nuorten naisten ääni pitäisi Jenny Päivärinnan mukaan saada päätöksenteossa paremmin kuuluviin.
Hoitotöiden jatkamisesta huolehtii Etelä-Karjalan Allergiaja Ympäristöinstituutti. Nämä tapaukset ovat kuitenkin hyvin harvinaisia. Kun erikoissairaanhoidosta on vähennetty henkilöstöä, on perussairaanhoidon puitteita lisättävä. – Helposti taskuun tai kassiin sujahtavien meikkien ja cd-levyjen hävikki saattaa nousta kymmeneenkin prosenttiin. Me yritämme elvyttää tätä toimintamallia takaisin. Liikuntakeskuksen saliin mahtuu kerrallaan noin 2 000 henkilöä, ja tilaisuuksia järjestetään päivän aikana kolme. Vartijat näkevät monitoreista, jos joku käyttäytyy epäilyttävästi liikkeen puolella. Uhkaava palonalku Ewapowerilla Palonalku Ewapowerilla saatiin aika nopeasti talttumaan. – Palosirkkoja vapautettiin kaikkiaan neljälle elinympäristölaikulle ja jokainen naaras sai seurakseen pari koirasta. Raportissa kuvataan konsernin toiminnan vaikutuksia ympäristöön, tavoitteita ympäristövaikutusten hallitsemiseksi sekä toteutettuja toimenpiteitä. Typen narkoottisuus riski syvyyksissä Kaiken a ja o on selväpiirteinen tekninen toteutus. – Sana kiertää. Pihlajaveden järvihaudasta pelastettu kone on kunnostettu, ja sillä on urakoitukin jo pian kaksi kuukautta. Pyykkipojan kokoinen palosirkkauros voi lentää kymmeniä metrejä, jolloin sen tunnistaa oranssinpunaisista takasiivistä ja niiden liikkeestä syntyvästä pörinästä. Pian kalastusaluksen onnettomuuden jälkeen järjestettiin troolarin pelastamiseksi kansalaiskeräys, joka tuotti yli 173 000 markkaa. Pistotarkastukset hämmentävät Myymälävarkauksissa ”kausivaihtelua” Kassit auki. Mukana on myös nuorisoevankelista Riku Rinne, joka tuli julkisuuteen Hyvinkään paloittelusurmien yhteydessä. Terveyskeskuksen esityslistalla 13 uutta virkaa Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Nokian kirkon karismaattisista herätysilloista tunnetuksi tullut kirkkoherra Markku Koivisto vierailee syyskuussa Ylivieskassa. Samaa mieltä on toimialajohtaja Pekka Riikola Prismasta. Viisi erikoissukeltajaa yrittää Lea-hylyn nostoa Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren terveyskeskuksen kuntainliiton hallitus on maanantaisessa kokouksessaan käsitellyt suurehkoa virkapakettia eli 13 uuden hoitohenkilön palkkaamista ensi vuodelle. Nokian herätysliike vierailee syksyn aikana Ylivieskassa ja Seinäjoella. Asiakkaalla on mahdollisuus kieltäytyä näyttämästä kassinsa sisältöä. 250 000 markan työ 25 000 markalla – Ellen olisi nostanut kaivuria, en olisi tähänkään ryhtynyt, Tervala pohti Porissa odotellessa Selkämeren tyrskyjen laantumista. Joskus esimerkiksi kotitalouksissa jätteitä lajittelevat kansalaiset ovat kuitenkin välinpitämättömiä ja kuivajätteen sekaan joutuu asiaan kuulumatonta tavaraa, kuten ponneainepulloja tai kemikaaleja, jotka saattavat prosessissa kuumetessaan syttyä palamaan. Toisaalta ammattimaisiin liigoihin eivät turvatoimetkaan tepsi, sillä heillä on omat keinonsa yrittää saada tavara liikkeestä ulos, Jokinen tietää. Koulun alku levotonta Vaikka myymälävarkauksien määrässä ei dramaattista kasvua ole tapahtunutkaan, tuo koulujen alkaminen aina tietyn piikin näpistelyjen määrään. Tavoitteena pidetään, että pohjaan asti tarvitsisi tehdä vain pari keikkaa. Viime vuonna tehty kuntaprofiiliselvitys alueella osoittaa, että tarvetta hienoiseen henkilöstön lisäämiseen on terveyskeskuksessa ja erityisesti avohuollossa, jotta voitaisiin tehdä rakennemuutos alueen sosiaalija terveydenhuollossa. Nykyiset resurssit ovat liian niukat. Yksi sukellus sataan metriin neljällä kaasuseoksella kestää pari tuntia, mutta tehokasta työaikaa siinä on vain viiden minuutin verran. Ensimmäisenä noston tavoitteellisena takarajana pidettiin jo viime vuoden juhannusta, seuraavassa vaiheessa puhuttiin loppukesästä ennen syysmyräköitä. Kaikki perustuu toki vapaaehtoisuuteen eli vain pyydämme asiakasta näyttämään, mitä kassissa on, Jokinen muistuttaa. Ellei, niin tuon omani. Tällä kertaa asialla on rakennusalan yrittäjä Timo Tervala Pyhäselästä yhtenä jäsenenä viiden miehen ryhmässä, joiden erikoisalaa ovat syvät sukellukset. Se ei koskaan tuo ihmiselle mitään pahaa, Haapanen perustelee. – Aiemmin kassin näyttäminen oli selkeä tapa kaikkialla, mutta ajan myötä käytäntö on lipsunut. Liikuntakeskuksessa järjestetään Astu Herätykseen -tapahtuma, johon odotetaan useita tuhansia kuulijoita. – Kun väkeä on paljon liikkeellä, mukaan mahtuu myös epärehellistä asiakaskuntaa, Panu Jokinen tietää. Pelkästään heikko näkyvyys rajoittaa toimintaa ratkaisevasti. Laitoksen omat sammuttimet käynnistyivät, mutta palo ehti levitä koko linjaa pitkin välivarastoon eli tarvittiin palokunnan apua. Värittömämpi ja hieman suurempi naaras liikkuu pääasiassa maassa. Kustannusvaikutuksiltaan lisähenkilöstön palkat ovat runsaat 900 000 markkaa ilman sosiaalikuluja. Joka tapauksessa sellainen löytyy. Satu Peltoniemi muistuttaa, että myymälävartijoilla tulee olla perusteltu epäily myymälävarkaudesta, jotta heillä on oikeus tutkia asiakkaan laukku liikkeessä. 2000 Johanna Koivukoski-Hägg KOKKOLA (KP) Kokkolalaisen tavaratalon ovensuuhun ilmestyneet, kassien pistotarkastuksista kertovat kyltit ovat herättäneet hämmennystä asiakkaissa. Aikoinaan ensimmäisten yritysten joukossa ns. Kun hävikki vaikuttaa kaupan kustannuksiin ja sitä kautta tuotteiden hintoihin, on myymälävarkauksissa kyse kaikkien asiakkaiden yhteisestä asiasta, Jokinen painottaa. Koko maassa moni muu alan harrastaja tai ammattilainen ei lähde sataan metriin ilman painekammiota. Yksinkertaistettuna tässä on kysymys siitä, että 250 000 markan työ tehdään 25 000 markalla, siis mahdollisimman vähin kustannuksin. Toistaiseksi Tervala ei ole päättänyt sitäkään, mistä paikalle hankitaan nostolautta. Johtava lääkäri Markku Kautiainen sanoo, että uuden henkilöstön saaminen olisi paikallaan. Asian tarkistaminen tapahtuu sitten kassalinjan jälkeen. Alueen omistaja Stora Enso on raivannut rinteelle sirkan tarvitseman avoimen tilan. Aikaisemmin laajalti Eteläja Keski-Suomessa esiintyneellä sirkalla on nykyisin vain kolme yhdyskuntaa, joista vahvin sijaitsee Satakunnan Säkylässä. Epäonnistumisen riski suuri Tervola korostaa, että syvällä työskenneltäessä onnistuminen on huipputekijöilläkin lähes hiuskarvan varassa. –Taloudellisesti troolarin noston kannattavuus on huonompi kuin kaivinkoneoperaatiossa. – Toisaalta jo se, että piilottelee kassiaan kassalle tultaessa tai ei näytä sitä pyydettäessä on omiaan antamaan epäilylle perusteet, vanhempi konstaapeli Peltoniemi toteaa. Hylky on noin 55 kilometrin päässä rannasta sata metriä pinnan alla. Palosirkkoja Ruokolahdelle KAJAANI (STT) Kainuun Sähkö Oyj on julkaissut ensimmäisen ulkoisille sidosryhmille tarkoitetun ympäristöraporttinsa. Niiden kanssa lisäkustannus on noin 1,1 miljoonaa markkaa eli 34 markkaa asukasta kohden. Sen verran monessa keitoksessa olen tätä ennen ollut, ettei paluu maitojunassa sielunelämääni järkytä. – Palo näytti meidän saapuessamme paikalle aika uhkaavalta, mutta onneksi se saatiin nopeasti hallintaan, Berg mainitsee. Kolehti kerätään kulujen peittämiseksi, ja yli jäävä osuus menee Pietarin katulapsille Ylivieskan Israelin ystävien kautta. Pellettilaitos käyttää raaka-aineenaan kuivajätettä. Ewapowerilla on silloin tällöin ollut tulipaloja ja Berg sanoo taustalla olevan nähtävästi väärän lajittelun. – Evankeliumin vaikutus on aina hyvä. Kainuun Sähkö julkaisi ympäristöraportin. Musiikista vastaa torstairyhmän ohella kälviäläinen Menora-kuoro sekä Ylivieskan Cityseurakunnan oma ylistysryhmä. Citymarketin tavaratalojohtaja Panu Jokisen mukaan kyse on tavallisesta "avoin kassi" -periaatteesta, jota noudatetaan myös muissa liikkeissä. Syvyyksissä kaiken tulee sujua klik-klak eli yksinkertaisuus ja toimivuus avainasemassa. Tässäkin täytyy etsiä edullisin toimiva vaihtoehto. – Näpistelyjen määrä väheni meillä hyvin nopeasti sen jälkeen, kun muutama vuosi sitten asensimme liikkeeseen kameravalvonnan. Normaalisti liikkeissä lasketaan hävikin osuudeksi noin 2 prosenttia liikevaihdosta, mutta joitakin tuotteita katoaa viisinkertaisesti enemmän. Sama viiden miehen porukka nosti tammikuussa viidestäkymmenestä metristä 48-tonnisen kaivurin, joka oli kaiken kukkuraksi hautautunut kahdeksan metriä syvään pohjalillinkiin. Ei se juuri miltään tunnu. Viikonlopun aikana Säkylästä on siirretty 30 yksilön joukko harjurinteille Ruokolahdelle. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 29.8. Hänen mukaansa nostolla on jopa suurempi mahdollisuus mennä mönkään kuin onnistua. Hallitus suhtautuu virkapakettiin myönteisesti, mutta asia menee vielä kuntiin lausunnolle ennen lopullista päätöstä. – Todennäköisesti ryhmä ryhtyy kiertämään ympäri Suomea pikku hiljaa, ennakoi Pyhäjärven Keitaan puheenjohtaja Pauliaukusti Haapanen. Meikit ja levyt katoavat Citymarketin laukkutarkastusten taustalla on kaupan tarve saada hävikki kuriin. Virkapakettiin sisältyy kolme perushoitajaa, ergoterapeutti, kouluterveydenhoitaja Pedersöreen ja samoin Luotoon, sairaanhoitaja Kolpintien vastaanotolle, hammaslääkäri, hammashoitaja, hammashygienisti, apuvälinehoitaja, terveyskeskuspsykologi ja työterveyslääkäri. Kokkolalaistavaratalon kyltti muistuttaa kassin näyttämisen tärkeydestä. Syyskuun 16. Vaikka nostovaiheeseen asti ei ole edetty, Tervala kehuu edellisen sukellusporukan tehneen erinomaista pohjatyötä muun muassa poijutuksin. Myös Riikola toivoo, että asiakkaat näyttäisivät kassinsa vapaaehtoisesti kassalla. Kumpula. Ydinryhmä on ensimmäistä kertaa liikkeellä kokonaisuudessaan. – Olen koulutukseltani insinööri ja suunnittelen työt ajatuksen kanssa, tosin joskus riskejä ottaen. Vierailun tarkoituksena on Nokialla alkaneen herätyksen levittäminen. Vasta tässä vaiheessa rakenteista etsitään parhaat mahdolliset vaijerien kiinnityskohdat. päivä tapahtuva vierailu paikallisten seurakuntien aloitteesta. Aikataulu on pettänyt sen jälkeen useaankin otteeseen. Sattumoisin se lojuu yhtä syvällä kuin vastikään haveriin joutunut ydinsukellusvene Kursk Venäjällä. Vanhempi konstaapeli Satu Peltoniemi Kokkolan poliisilaitoksen rikosilmoitusten vastaanotosta vahvistaa kaupan ihmisten näkemykset. Tervala kertoo, että neljänviidenkymmenen metrin nostolla troolaria voidaan hinta pinnan alla kolmisenkymmentä kilometriä lähemmäksi rantaa eli suunnilleen puolimatkaan. Sen sijaan aluksen vetopukkiin kytketään vaijeri, jonka toinen pää nostetaan poijulla vetopisteeksi viiteenkymmeneen metriin. – Jos jollakin on peukalo keskellä kämmentä kuivalla maalla, veden alla hän on taatusti täysi uuno, vakuuttaa mies, jolle sukeltamisesta on tullut melkein toinen leipälaji. Sukellukset oli määrä aloittaa torstaina, mutta kovat tuulet ovat lykänneet niitä tuonnemmaksi. Palo oli vastaavan palomestari Vesa Bergin mukaan alkanut kuivausrummusta, jolloin laitoksen kameravalvonnassa se havaittiin ja linja sammutettiin. Kyseessä on seurakuntarajat ylittävä tapahtuma, korostaa Ylivieskan Cityseurakunnan pastori Markku J. Homma on jälleen vireillä. Ekosähkön markkinointi, sähkönhankintarakenteen aktiivinen muokkaaminen vähemmän ympäristöä kuormittavaksi, energianeuvonta ja ympäristövahinkojen ennalta ehkäiseminen ovat yhtiön tärkeimpiä ympäristötavoitteita. Seudun peruskunnat ovat halunneet vähentää myös vuodeosaston kuormitusta nostamalla kotipalvelun määrää ja tarjoamalla erilaisia asumisvaihtoehtoja. ekosähkön markkinoille lanseerannut Kainuun Sähkö on panostanut ympäristöasioiden hoitoon. – Muihin toimiin meillä ei ole tarvetta, sillä tieto tiukasta valvonnasta levisi nopeasti, Riikola kertoo. Lupa henkilökohtaisten tavaroiden tarkistamiseen on vain poliisilla, joka voidaan tarvittaessa pyytää paikalle asiaa selvittämään. Varsinainen ongelma on typen narkoottisuus hengitysilmassa, mikä huonontaa suorituskykyä ja heikentää pahimmassa tapauksessa mahdollisuuksia selvitä oudoista ja yllättävistä tilanteista. Tietoja siitä, kuinka monta naarasta kykenee luomaan paikalle pysyvän yhdyskunnan, on vielä vähän, kertoi tutkija Kimmo Saarinen. – Sadassa metsissä paine kasvaa yhteentoista baariin. – Pääsääntöisesti laukut pyydetään näyttämään kassatyöntekijälle, mutta myös vartijat tekevät tarkastuksia. Alun perin nuorisotilaisuudeksi tarkoitettu tapahtuma aiottiin järjestää Nivalassa tai Pyhäjärvellä, mutta tarpeeksi suuri tila löytyikin Ylivieskasta. Hänen mukaansa kaupan maine tarkasti vartioituna liikkeenä on hyvä "lääke" näpistelijöitä vastaan. Koiviston mukana paikkakunnalle tulee Nokian torstaiiltojen rukouspalveluja ylistysryhmä, johon kuuluu noin 30 henkeä. Jos kaikki menee putkeen, kahden sukelluksen jälkeen vetovaijerin pää killuu poijussa viisikymmentä metriä Lean yläpuolella ja saman verran pinnan alla. Pienkin tekninen ongelma pilaa päivän totaalisesti. Jokisen mukaan asiakkaat ovat suurimmaksi osaksi ymmärtäneet, että laukkujen tarkastuksilla ei pyritä leimaamaan ketään, vaan saamaan kassin näyttäminen normaaliksi toimeksi kassalla asioinnin yhteydessä. – Täytyy katsella, josko tässä lähistöllä olisi sopivaa. Kaupan kannalta yksinkertaisinta olisi, jos asiakkaat jättäisivät reppunsa ja kassinsa niille varattuihin säilytyslokeroihin. Kylteissä kerrotaan, että hävikin pienentämiseksi asiakkaiden laukkuja tarkastetaan satunnaisesti kassalinjaston jälkeen. Kuva: Anita Salmi LAPPEENRANTA (STT) Ketojen ja peltojen hävikin myötä harvinaiseksi käynyttä palosirkkaa yritetään siirtoistuttaa Säkylästä Ruokolahden harjumaisemiin. Merimiessolmuja ei Lean hylyllä enää näprätä. Mukana on Pyhäjärven Keitaan ohella Ylivieskan Cityseurakunta sekä Nivalan helluntaiseurakunnan nuoria. Kassoilla ei ole kuitenkaan aikaa pyytää säännönmukaisesti kaikkia näyttämään laukkujensa sisältöä, vaan teemme tarkastuksia tehokampanjoina, tavaratalojohtaja Jokinen selvittää käytäntöä. Nokian herätysliike lähtee kiertueelle Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Maanantaina iltapäivällä syttyi Ewapowerin pellettitehtaalla uhkaava palonalku, joka saatiin kuitenkin nopeasti sammumaan eikä suurempia vahinkoja syntynyt. Päivän ohjelma noudattaa karismaattisten iltojen normaalia järjestystä: ylistystä ja julistusta seuraa rukouspalvelu, ja ylistysmusiikilla on keskeinen osa. Herätystapahtumalla ei haluta aiheuttaa kiusaa muille seurakunnille. Tela-alustaiseen Hitachi painaa kaksi kertaa enemmän kuin 17-metrinen rautatroolari. – Olisi tärkeää hoitaa jätteiden lajittelu oikein ja huolellisesti, jotta tällaisia vahinkoja ei pääsisi tapahtumaan, Vesa Berg sanoo. – Jos laukussa on jotain niin arvokasta, ettei sitä uskalla jättää lokeroon, laukun voi aina viedä myös neuvontaan säilytettäväksi, Jokinen opastaa. Kuva: Jukka Lehojärvi PORI (KP) Kari Viiperi Kalajokisen Lea-troolarin haveri sattui Porin edustalla viime vuonna huhtikuun puolivälissä. – Sekä koulujen päättyminen että vastaavasti myös uuden lukukauden alku lisäävät myymälävarkauksia. Tapahtuman budjetti on noin 10 000 markkaa
Autoilija yritti toisenkin kerran ajaa naisen päälle mutta naisen seurana ollut mies sai vedettyä tämän talon pihaan turvaan. Näennäisviljely on kukoistuksessaan, Vuolteenaho harmitteli. Lisäksi poliisi poimi viikonloppuna talteen kaksi törkeään rattijuopumukseen syyllistynyttä, joita toinen yritti pakoon. EI BUSSEJA www.lomakouhero.fi 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ANTTI HUOVILA ANTTI HUOVILA ANTTI HUOVILA & ELYSEE & ELYSEE & ELYSEE 1 h mieh ille 23.0 TI 5.9. Sikaloista monet ovat tyhjänä heikon kannattavuuden takia. Tilat ovat myös investoineet rajusti säilyttääkseen elinkelpoisuutensa. . . Wellnet aikoo keskittyä asumiseen, omaan rahaan, terveyteen ja vapaa-aikaan. Ruostetsaari huomauttaa, että maatalouslomitus työllistää paikkakunnalla noin 70 henkilöä. Matkailu on yksi tärkeä ja kasvava maaseudun elinkeinomuoto. klo 19.00. Viljelijöistä valtaosa saa osan tuloistaan ympäristötukena, jonka mukaisista toimista osa kohdistuu maiseman hoitoon. Elävä maaseutu on varmin tae maaseutuympäristön säilyttämiseksi nyt ja tulevaisuudessa, Toivari huomautti. KLO 10.00 Pohjanmaan Kauppakamarin K-P:n toimistossa Mannerheiminaukio 2. Mopopoika törmäsi pysäköityyn perävaunuun NIVALA (KP) Nivalalainen nainen oli joutua kahdesti yliajetuksi lauantaiaamuna Nivalassa. – Tukipolitiikka on johtanut siihen, etteivät viljelijät enää panosta laatuun. . Ei viljelijä ole mikään kone, vaan hän tarvitsee lepoa ja vapaa-aikaa niin kuin muutkin ihmiset. On hämmästyttävää, miten vähän tavallisen tuotantorakennuksen rakentajalla on käytössään tutkittua tietoa eri vaihtoehdoista saatikka eri rakenneratkaisujen vertailua, Niskanen mainitsi. Alkoholilla epäillään olleen osuutta tapahtuneeseen. Kulttuurityöryhmän puheenjohtaja kalajokinen Raili Myllylä muistutti, että kilpailulla on myös vakavampi tausta. Liikennerajoituksia Imatran-Svetogorskin raja-asemalla HELSINKI (STT) Digitaalisen television toimiluvanhaltijat esittelivät maanantaina yksissä tuumin vuoden päästä alkavaa ohjelmatarjontaa aiempaa yksityiskohtaisemmin. . . Tilakoko kasvaa ja viljelijä uupuu Hoitolan tuvassa sanottiin asia niin kuin se on Muiden muassa kansanedustaja Erkki Pulliainen kuuli hyvin, mitä mieltä entinen MTK-vaikuttaja Jaakko Vuolteenaho on tämän päivän maatalouspolitiikasta. Ps. Peltoa Nivalassa on 17 200 hehtaaria eli seitsemänneksi eniten koko maassa. YLE24-suunnitteluprojektin päällikkö Mika Lavonen kertoi, että ensi alkuun on tarkoitus tuottaa uutisja ajankohtaisohjelmia viikonlopun aamuihin. Osa niistä on ollut kisassa mukana jo satelliittien tai kaapelikanavien kautta. . Tule ja tuo kaveri sikin! (kaksi yhdellä musiikk imaksu lla) NALL E NALL E NALL E LEHT ONEN & LEHT ONEN & LEHT ONEN & . aika) . Silti meillä on paljon hyviä esimerkkejä siitä, millä tavoin myös isot kohteet voidaan toteuttaa onnistuneella tavalla. Ennen muuta pelätään sitä, että lomitusmäärärahoja jossain vaiheessa leikataan. Hänellä oli onnettomuuden tapahtuessa kypärä päässään. – Nykyoloissa levähtämiseen ei enää ole mahdollisuuksia, Vuolteenaho korosti. Hänen mukaansa aamuvarhaisesta iltamyöhään jatkuva päivittäinen työrupeama on jo monella tilalla johtanut siihen, että emäntä on niin sanotusti iskenyt kintaansa pöytään ja lähtenyt talosta. Arvioinnissa käydään läpi alueen metsänomistajien, metsähoitoyhdistyksen, metsäkeskuksen, Metsähallituksen ja eri yhtiöiden toiminta suomalaisen sertifiointijärjestelmän kriteerien mukaan. Kuluttajille kilpailu on myönteinen viesti maatalouden muutoksesta. Pekka Ruostetsaaren mukaan nivalalaisviljelijöiden erityisenä huolena on lomitus. Kuva: Teuvo Harju NIVALA (KP) Pysäköityyn perävaunuun mopolla törmänneen nivalalaispojan tila on vakava mutta vakaa. Esimerkiksi Yle aikoo aloittaa koelähetykset syyskuussa 24 tunnin uutiskanavallaan. – Tuotantorakennusten arkkitehtuurissa on usein paljonkin toivomisen varaa. Alueen metsäteollisuus saa puolestaan oikeuden käyttää yhteiseurooppalaista PEFCekomerkkiä tuotteissaan, jos niiden raaka-aine on sertifioidun metsän puuta. Jos sertifiointijärjestelmän vaatimukset täyttyvät, tulee DNV myöntämään PohjoisPohjanmaan metsille sertifikaatin vielä tämän syksynä aikana. . Viisitoistavuotias mopoilija törmäsi perjantai-iltana perävaunuun valaistulla tieosalla Nivalassa. Yleisradio tuo Sydneyn olympialaisista kaksi digitaalista erikoiskanavaa. Tuominen uskoo, että ohjelmille riittää maksajia, sillä luvassa on kuluttajille arvokasta hyötytietoa. . . Teuvo Harju NIVALA (KP) Kun nivalalaisen Hoitolan tilan vanhaisäntä Jaakko Vuolteenaho pääsee nokitusten kansanedustajien kanssa, niin useimmiten edustajille on luvassa korvamakeaa enemmälti. Kun lähetykset vuoden päästä alkavat, katsojien ajasta on kilpailemassa nykyisten kanavien lisäksi kahdeksan muuta kanavaa. Digi-tv hienosäätää vanhaa ja lupaa uutta Luettavaa aamusta iltaan.. syyskuuta. . Maaseudun uudet uudisasukkaat rakentavat kaikista kummallisimmat, ympäristöstään räikeästi erottuvat rakennukset, joista helposti parjataan maatalousväestöä. – Asutut pihapiirit ovat useimmiten viihtyisiä ja hoidettuja. Paljon ruumiillisen työn lisäksi illan myöhäiset hetket kuluvat erilaisia tukilappusia pyöritellessä. . . Puuta hän soisi käytettävän enemmänkin, koska se on maaseudun omin rakennusmateriaali. rinnakkaislähetyksinä eli sama ohjelma välitetään myös nykyisin käytössä olevalla analogisella tekniikalla. Ruostetsaaren mukaan tilojen keskipinta-ala on noin 32 hehtaaria. Kuorma-autoliikenne keskeytetään kokonaan ja henkilöautoliikennettä rajoitetaan osittain. Myös rahoitusta ja lupa-asioita pitäisi käydä läpi. Nainen loukkaantui tuplayliajossa Nivalassa LAPPEENRANTA (STT) Venäjän rajaviranomaiset rajoittavat raskasta liikennettä Imatran-Svetogorskin rajanylityspaikalla maanantaista alkaen. Pääosa kahden päivän arviointiajasta Kalajokilaakson mhy:n alueella käytetään maastokohteiden arviointiin. klo 21–01 (Huom. . MTK-Keski-Pohjanmaan maaseudun kulttuurityöryhmän järjestämän seminaarin lähtökohtana oli tilakoon voimakas kasvu ja sen vaikutus tuotantotiloihin, jotka edustavat nykyään aivan uutta kokoluokkaa. Maaseutumaisemalla myös uhkakuvia Toivari nosti maaseutumaiseman uhkakuviksi asukasmäärän vähenemisen ja siitä johtuvat autiotilat ja -talot sekä rapistuvat rakennukset. Tilojen määrä on reippaasti vähentynyt, mutta tilojen yhteenlaskettu liikevaihto on silti noin 200 miljoonaa markkaa. . Hän lupaa ohjelmia myös urheilulajeista, joita nyt ei nähdä televisiossa. 2000 s KESKIPOHJANMAA BINGO HIMANGALLA ROIMAN TALOLLA tänään ti klo 19.00 Palkintoina ostokortteja, pääpalkinto 1000,OK. 60,Pääjärvi 014-4176500 ¤ . Liikaa ei kilpailijoiden edessä ennakkoon paljastettu. – Nuoret viljelijät ovat kai liian sivistyneitä! Nivalassa yli 500 tilaa MTK-Nivalan puheenjohtajan Pekka Ruostetsaaren mukaan Nivalassa on tällä hetkellä 511 tukea saavaa tilaa. Hoidettu maisema ja kunnossa olevat pihapiirit luovat hyvää kuvaa maaseudusta ja siellä harjoitettavasta tuotantotoiminnasta. Keskeytys ei koske International Paper -yhtiön Svetogorskissa toimivan tehtaan kuljetuksia. Heistä ei tosin ollut paikalla kuin Pekka Vilkuna, Inkeri Kerola, Erkki Pullinen ja Esko Kurvinen. – Tuotantoaan jatkavat maatilat tehostavat toimintaansa. Kilpailun avulla viljelijöiden toivotaan kiinnittävän huomiota paalien sijoitteluun pelloilla. Pari viikkoa kestävä katkos johtuu venäläisten mukaan Svetogorskin uuden raja-aseman rakennustöistä. – Nuoretkin isännät ja emännät väsyvät valtavan työtaakan alla. . Ajanvaraukset puh. Metsien sertifiointi loppusuoralla Kalajokilaaksossa Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Maaseuturakentamisen vaikutusta suunnitteluun, opetukseen, viranomaisten työhön ja rakennusvalvontaan tarkasteltiin Kalajoella maanantaina. Hetkelliset muotioikut rakentamisessa, mitä talopakettien myyjät mieluusti markkinoivat, on siten eräs maaseuturakentamisen ongelma. 4 Maakunta Tiistaina 29.8. Vuolteenahon mielestä tämän päivän viljelijöiltä on viety ihmisarvo. . Matkustajana olleen sieviläisnaisen vammat eivät olleet vakavia mutta hänet kuljetettiin KeskiPohjanmaan keskussairaalaan. Ne näkyvät maisemassa, Myllylä tähdensi. . Nivalalainen pariskunta oli kävelemässä kevyen liikenteen väylällä varhain lauantaiaamuna, kun takaa tullut henkilöauto törmäsi kävelemässä olleeseen naiseen. Nainen loukkaantui lievästi. Isot rakennukset sijoitetaan helposti keskelle peltoa ja usein niiden ulkonäkö muistuttaa teollisuusrakennusta, Toivari mainitsi. Kuljettaja selvisi bensiinin aiheuttamalla ihottumalla. Käyttämättömät pellot ja laidunnuksen loppuminen merkitsevät pusikoitumista, maisemien umpeenkasvua, kasvillisuuden ja eläimistön lajimääräistä köyhtymistä. Muutoksia voidaan kuitenkin hallita ja niihin vaikuttaa. Maaseudulla on noin 440 000 vapaa-ajan asuntoa. Bingot Ravintolat Sekalaiset Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Pohjois-Pohjanmaalla meneillään oleva metsien sertifiointi on edennyt arviointivaiheeseen. Muuttuvaa maaseutua alustuksessaan käsitellyt rakennusneuvos Pertti Toivari maaja metsätalousministeriöstä sanoi, että maaseudun yleisilme on siistiytynyt huomattavasti parin viime vuosikymmenen aikana. Ainakin tärkeimmät rakennukset on kunnostettu ja maalattu. Uudet tuotantorakennukset poikkeavat kooltaan, ulkonäöltään ja sijainniltaan aikaisemmista. Auni ja Jarmo Vuolteenahon tilan lisäksi kansanedustajat tutustuivat Mika ja Auli-Maria Lähdemäen naudanlihatilaan ja Sarjankylän uusjakoon. Maisemanhoito on on jo nyt vahvasti mukana maaseudun elinkeinotoiminnassa ja elämisessä. Valkoiset paalit pysyvä ilmiö Leikkimieliseen maatilateoskilpailuun directosauruksen munat osallistui seitsemän viljelijää ja yksi oppilaitos. TOPI SORSAKOSKI ODOTETTU SUOSIKKILAULAJA 5 5 5 VIRIN BINGO Virin BINGO ke 30.8. Vaikeasti loukkaantunut poika kuljetettiin Oulun yliopistolliseen sairaalaan. Maaseutuoppilaitossarja: 1) Vehkeet, Maaseutuakatemia Perho. Niitä käytetään tekniseen testaukseen, jossa ykköskohde ovat kauppa ja teollisuus. Tämä merkitsisi sitä, että alueen metsänomistajat voivat jatkossa myydä metsistään sertifioitua puuta. DNV:n edustajien lisäksi ovat arvioinnissa mukana sertifikaatin hakijoita edustavat Keski-Pohjanmaan ja PohjoisPohjanmaan metsänhoitoyhdistysten liittojen edustajat sekä muita metsäalan osallisia. City TV aikoo päästä kiinni nuoriin kaupunkilaisiin tarjoamalla alueellisten uutisja ajankohtaisohjelmien lisäksi eurooppalaisia elokuvia. Pallorajoitus 55 , potissa 7000,Alavieskan Viri r.y. TÄNÄÄ N klo 21–02 . Maaseutua ei pidä museoida. Yliajaja on pidätetty ja hänen vangitsemistaan esitetään tiistaina. Hoidettu maisema, rakennetun ympäristön kunnossapitäminen ja hyvä uudisrakentamisen laatu tarjoavat hyvät edellytykset ja puitteet maatalouskeinon harjoittamiselle, Toivari korosti. Nivalan Junnossa suistui ojaan sieviläisen miehen ohjaama henkilöauto. Pallorajoituspotissa 3500,pallorajalla 49. Vuolteenahon mielestä pitkälle nykyisestä tukipolitiikasta johtuva tilakoon jatkuva kasvattaminen on johtanut siihen, että viljelijät uupuvat. NAISTENTANSSIT . Hänen mukaansa näin täytetään Yleisradion tv-uutistarjonnassa vielä oleva aukko. – Se on juuri niin kuin Häkkilän Esa totesi, että helpoin konsti päästä emännästä eroon on jatkaa navettaa. (06) 832 6400. Hän sanoi olevansa tympääntynyt siihen, kun maatalouden ongelmista ei puhuta suoraan. ”Maaseudun yleisilme on siistiytynyt huomattavasti” Maaseuturakentamista käsiteltiin Kalajoella Maatilateoskilpailun parhaat palkittiin Kalajoella maanantaina. Rajoitukset päättyvät 15. Neuvonta on maksutonta. . MTV3:n ja Nelosen tavoin Yleisradion digitaaliset koelähetykset tulevat ns. . Romut on siivottu niille kuuluviin paikkoihin, Toivari luetteli. . . Ympäristön laatu mielletään helposti myös tuotteiden laaduksi. . Kuljettajan epäillään olleen ajon aikana alkoholin vaikutuksen alainen. – Peräänkuulutan ajan tasalla olevaa puolueetonta suunnittelua, tavallaan tietopankkia. Vuolteenaho leimasi nykyiset ympäristötuet humpuukiksi kohdistaen viestinsä erityisesti vihreiden Erkki Pulliaiselle. Nivalan Ypyässä kaatui puukuormassa ollut traktorin perävaunu. . Myös maaseudun autioituminen jättää jälkensä maaseutumaisemaan. Tervetuloa! Roima TORSTAINA 31.8.2000 ALK. . Tulokset: viljelijäsarja: 1) Hämähäkki, Asta ja VeliMatti Koskela Toholampi 2) Lehmä, Asko Huntus, Tapio Luomala ja Seppo Paavola Kaustinen 3) Mauno Mato Ruohonjuuritasolta, Heikki Kykyri Kälviä. Maidon lisäksi Nivalassa tuotetaan runsaasti naudanlihaa. Ohjelmatarjonnassa on tarkoitus keskittyä näihin hetkiin. Jaossa ilmainen irtolehti palkintoina kahveja. Myös ohran-, kauranja nurmenviljelyssä Nivala on kärkikuntia. 08–452 370 5 Hotelli 5 5 Haapakannel . Onnettomuuspaikka sijaitsee Välikyläntiellä noin kahdeksan kilometriä Nivalan keskustasta. Vanhatie 47, 86600 Haapavesi puh. . Pohjanmaan KAUPPAKAMARI Finnvera Oyj :n päivystys Kokkolassa – TA N S S I N E L Ä M Y K S I Ä A I K U I S I L L E – Tänään tiistaina 29.8. – Te arvoisat päättäjät älkää enää olko mukana tukemassa tällaista kehitystä, Vuolteenaho ripitti kansanedustajia. Svetogorskin uuden tullija raja-aseman odotetaan valmistuvan ensi keväänä. Yli puolet tiloista on maitotiloja. Sen merkitys tulee todennäköisesti jatkossa vain kasvamaan. Palkintoina ostokortteja ja kahvia.kkkkk Pääpalkinto 1000,-. Urheilukanavan vetäjä Risto Nieminen uskoo, että tätä nykyä urheilun kiinnostavimmat hetket ovat ennen varsinaista kisaa ja sen jälkeen. – Valkoiset paalit ovat tulleet käytännöllisyytensä, edullisuutensa ja myös ympäristöystävällisyytensä vuoksi puristenesteongelmaa ei paaleihin liity pysyväksi ilmiöksi karjatalousvaltaiselle maaseudulle. TULIN EN TRUMP ETTI TULIN EN TRUMP ETTI TULIN EN TRUMP ETTI NAIST ENTAN SSEISS A . TV-alan veteraaneihin kuuluva Wellnetin toimitusjohtaja Arto Tuominen kuittaa kysymykset katsojien riittämisestä kaikille muistuttamalla, ettei kukaan kysy, kuinka monta lehteä Suomeen mahtuu. . Palkitut saivat kunniakirjan ja stipendin. Kuvat: Heikki Gummerus Viljelijäsarjan voittaneet Asta ja Veli-Matti Koskela Toholammilta haluavat ilahduttaa teoksellaan ohikulkijoita. Tietä pitkin oli ajamassa kolme poikaa peräkkäin mopoillaan, ja viimeisenä tullut törmäsi perävaunuun. Suuruus ei ole kielteinen asia, jos rakennus suunnitellaan ja tehdään hyvin, Toivari tähdensi. – Maaseutu ja maaseutuympäristö muuttuvat. Kunniamaininta: Eläköön perinteet, pyöröpaalit ja avio-onni Leila ja Tapio Ruokoja Kälviä. . Nivalan poliisilla oli muutenkin vilkas lauantai. Sertifioijaksi valittu yhtiö Det Norske Veritas (DNV) tekee arvioinnit näinä päivinä muun muassa Kalajokilaakson metsänhoitoyhdistyksen alueella. Maanviljelijä Ilkka Niskanen Reisjärveltä kaipasi maatilarakennusten rakentajille koulutusta. Vuolteenaho avasi sanallisen arkkunsa viimeksi maanantaina, kun Oulun läänin kansanedustajat tekivät perinteisen kesäretken Nivalaan tutustuakseen maatalouden tämän hetken tilanteeseen. Lehmiä Nivalassa on runsaat 5 000. Tarkempia tietoja Lavonenkin lupasi vasta syyskuun alussa
Teollisuuden laitevalmistajien on siis reagoitava asiakkaidensa vaatimuksiin kodinsähkölaitteiden valmistajia nopeammin, professori huomauttaa. Niemisen mukaan Ylessä on varauduttu mahdolliseen tulipaloon. Usein valinta kääntyy sen halvemman puoleen, Jokinen sanoo. Rakkaamme Alli Annikki PALOLA o.s. – He olivat autossa tuossa kulman takana ja peruuttivat mustan henkilöauton koruliikkeen eteen heti yhdeksältä, kun liike avattiin, viereisen kirjakaupan myyjät kertoivat. Luokse Jumalan kaikkivaltiaan. Kiinniotetut miehet osoittautuivat myöhemmin syyttömiksi, ja he tekivät rikosilmoituksen poliiseista. Siunattu lähimpien läsnä ollessa 26.08.2000. Silminnäkijöiden mukaan ryöstäjät olivat tulleet paikalle hieman ennen liikkeen avautumista. Ryöstäjät vaihtoivat autoa Ryöstössä käytetty auto löytyi puolen päivän jälkeen Haukiputaalta Haukiväylän läheisyydestä metsään piilotettuna. Asta Haikola Ylivieskalainen Asta Maria Haikola e. Lisäksi poliisi oli ottanut kohteista kiinni kolme henkilöä kuulustellakseen heitä rikoksen suosimisesta epäiltyinä. Selvityksen mukaan ainoastaan seitsemässä entisen Vaasan läänin 33:sta kunnasta tai kuntayhtymästä elintarvikevalvonta ylittää vähimmäistarpeen. Kolmivuotinen tutkimushanke esitteli tuloksiaan maanantaina. Autoihin käytetään nykyään huomattavat määrät energiaa, josta kaikki menee savuna taivaalle. 03.09.1930 Lohtajalla k. 2000 Kotimaa 5 Kuolleita Rakkaamme Esko Johannes RAUTIO s. Siunauksen toimitti rehtori Eero Nuolioja. Lähimpinä jäivät kaipaamaan lapset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Samoihin lukemiin päästiin sähkön tuonnissa. Moskovan palanut tv-torni on myös turistinähtävyys, jossa sijaitsee ravintola. Satoja onnitteluja Mäntyniemeen HELSINKI (STT) Ruotsalaisen kansanpuolueen ympäristöja tulevaisuusvaltuuskunta haluaa, että koko Itämeren tila puhuttaisi kunnallisvaaleissa. Kaikista elintarvikkeita valmistavista ja käsittelevistä yksiköistä tarkastetaan vuosittain vain 65 prosenttia. RKP vaalii Itämerta kunnallisvaaleissa Hautauksia Fakta Luettavaa aamusta iltaan.. Öljy vaihtuu vedyksi. Muut sukulaiset ja ystävät Ei syki enää sydän lämpöinen, on poissa rakas ja niin läheinen. Muistotilaisuus hautauksen jälkeen seurakuntakodissa. Valtuuskunnan mukaan kalanviljely ei ole Itämeren kokonaiskuormituksessa suuri tekijä, mutta paikallinen kuormitus voi silti olla merkittävä ympäristöhaitta. Onko joukossa paljonkin korkean tason onnitteluita, jäänee presidentti Tarja Halosen ja hänen puolisonsa Pentti Arajärven omaan tietoon. Siunauksen toimitti kirkkoherra Jarmo Saksman. Elintarvikevalvontaan tehoa Lääninhallitus huolissaan: OULU (STT) Oulun keskustassa tehtiin aseellinen törkeä koruja kelloryöstö maanantaiaamuna heti liikkeen avauduttua kello 9. Puoliso o.s. Kun sähköstä kaksi kolmannesta kuluu juuri sähkölaitteisiin, etenkin teollisuudessa kysymys olisi merkittävistä rahasummista. Jokisen mukaan sähkönkulutuksessa pallo on nyt pitkälti kotitalouksilla, toimistoilla ja pienemmällä yritysrintamalla, ei raskaassa teollisuudessa. Johtokunta Kokoukset Kuolleita VAASA (STT) Länsi-Suomen lääninhallitus pyytää kunnilta toimenpiteitä elintarvikevalvonnan tehostamiseksi. Kuluttaja ei kuitenkaan ole vielä valmis maksamaan ympäristöstä. Yhtenä ratkaisuna lääninhallitus pitää kuntien välisen yhteistyön lisäämisellä. Siellä sähkö käytetään hyväksi jopa 95 prosenttisesti ja sähkönsäästö näkyy heti kannattavuuslukemissa. Aseellinen koruryöstö Oulussa HELSINKI (STT) Sähköä säästyisi selvästi, jos sähkölaitteet raskaasta teollisuudesta kotitalouksien pieniin sähkövempaimiin vaihdettaisiin energiaystävällisemmiksi. – Yleisistä käsityksistä poiketen myös kansalaisjärjestöjen hankkeissa on huomattavia heikkouksia, Nepalissa työskentelevä tohtori Krishna Bhattachan näkee. Nosti siivilleen äidin ja mummon armaan, vei turvaan paikkaan varmaan isän viereen, tähtien taa. Ryöstäjät olivat liikkeessä korkeintaan viisi minuuttia ja pakenivat sen jälkeen Ruotsista anastetulla mustalla Audi 80 merkkisellä henkilöautolla, joka oli ruotsalaisrekisterissä OUD315. Vuonna 1998 omavalvontasuunnitelma puuttui joka kolmannelta yritykseltä. elokuuta Sievin kirkossa. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Sen ilmenemismuodoista kehitysyhteistyöhankkeet ovat vain yksi osa. Rakkaamme siunataan Marian kappelissa lauantaina 2.9.2000 klo 12.00. Erotuksena valtion kehitysapuun kansalaisjärjestöjen työtä pidetään ihmisläheisenä, paikallisena ja sosiaalisena. Poliisi toivoo vihjeitä ryöstössä käytetyn auton liikkeistä ja siinä olleista henkilöistä ennen ja jälkeen ryöstön. Koko maassa vastaavat luvut ovat 76 ja 74 prosenttia. Veikko ja Helena perh. Tanskalaiskuljettajan ohjaama ralliauto syöksyi elokuussa 1996 yleisön joukkoon Jyväskylän keskustassa järjestetyllä Harjun erikoiskokeella. – Laitevalmistajat tekevät kolmenlaisia sähkömoottorilla käyviä laitteita, hyvin, kohtalaisesti ja huonosti energiaystävällisiä. – Vaikka järjestöjen kehitysyhteistyöhankkeet eivät välttämättä olekaan köyhille suureksi avuksi, ei kehitysmaaliikkeen merkitystä voi silti väheksyä, Vartola sanoo. Elintarvikevalvonnan vähimmäistarpeesta entisen Vaasan läänin alueella toteutui vuonna 1998 keskimäärin vain 72 prosenttia. elokuuta Salme Johanna Mikkilä e. Lääninhallituksen mukaan tilanteen korjaamiseksi ei riitä, että valvontahenkilöstöä siirretään muista tärkeistä ympäristöterveydenhuollon tehtävistä elintarvikevalvontaan. Kuluttaja hankkii energiasyöpön Laitevalinnoilla säästettäisiin reippaasti sähköä Teollisuus 55% Kotitalous 22% Julkinen 6% Palvelu 11% Maatalous 3% Häviöt 3% Ydinvoima 28,3% Yhteistuotanto, kaukolämpö 16,6% Yhteistuotanto, teollisuus 15,6% Lauhdutus ym. Rauhala kuoli lauantaina 26. He kaikki olivat suojanneet kasvonsa sukalla tunnistamisen vaikeuttamiseksi. 18.8.2000 Kälviällä Kiittäen ja kaivaten puoliso Pirjo, Heikki, Virpi, Teemu Suvi ja Jani, sisaret perh. elokuuta uuden hautausmaan kappelissa. Espoossa meneillään olevassa sähkökoneiden tutkijakonferenssissa puheenjohtajana toimiva Jokinen uskoo, että ympäristönäkökulma on Suomessakin yltämässä sähköasioihin. Kauko ja Kyllikki perh. Sähkötekniikan professorin Tapani Jokisen mukaan säästöä kodeissa kertyisi jopa 30 ja teollisuudessa viitisen prosenttia. Torniin on rakennettu turvatasoja ja sen hälytysjärjestelmä havaitsee mahdolliset palot jo varhaisessa vaiheessa. Kansalaisjärjestöt kehityksessä -tutkimushankkeen seminaariin osallistuu noin 80 tutkijaa ja kansalaisjärjestöaktiivia Nepalista, Bangladeshista ja Pohjoismaista. Annika, Tapani, Olivia Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Kaarlelan kirkossa 2.9.2000 klo 12.00, minkä jälkeen muistotilaisuus Kaarlelan seurakuntatalolla. Kun polttamalla saatu energia on pitkälti poissa laskuista jo Kioton ympäristösopimuksenkin takia, jäljelle ovat jäämässä lähinnä ydinja vesivoima sekä uudet energiamuodot, Jokinen pohtii. Jokinen arvelee, että jo lähitulevaisuudessa etenkin öljylle on keksittävä vaihtoehto. Myös luterilaisen kirkon piispat ovat liittyneet onnittelijoihin. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen. Poliisin mukaan ryöstäjät ovat jatkaneet matkaa jollakin muulla ajoneuvolla. Palopäällikkö pitää linkkitornin sammutusja turvajärjestelyjä hyvinä. Valtionsyyttäjä katsoo, ettei normaaleissa oloissa ole perusteltua noutaa tällaisesta rikoksesta epäiltyä kuulusteluihin keskellä yötä. Kansalaisjärjestöt saavat valtion myöntämästä kehitysavusta vuosittain yli 200 miljoonaa markkaa, mikä on noin 12 prosenttia koko potista. Tutkimushankkeen johtaja professori Juha Vartola Tampereen yliopistosta sanoo suoraan, että usein kehitysmaiden hallitukset ovat onnettomia, korruptoituneita. Rallin järjestäjiä syytetään kuolemantuottamuksesta, vamman tuottamuksesta sekä huvilain säädösten rikkomisesta. Rakkaamme Kerttu Onerva KIVILEHTO o.s. Koko maassa suunnitelma puuttui neljännekseltä kaikista elintarvikeyrityksistä. Maunumäki s. – Viidenkymmenen vuoden päästä autot saattavat kulkea vedyllä. Bhattachanin mukaan kehitysjärjestöjen toiminta ei ole pystynyt kaventamaan rikkaiden ja köyhien välistä kasvavaa kuilua Nepalissa. – Palotarkastus pidetään kerran vuodessa, ja tarvittaessa voidaan tehdä muitakin tarkastuksia. Motivan mukaan sähkön tarve on ollut jatkuvassa kasvussa. Siunauksen toimitti pastori Aila Harvala. Oli kanssasi hyvä taivaltaa, kättäs viimeiseen asti puristaa. Olin vierelläs, koitin tuskaasi kantaa, halusin sinulle lohtua antaa. Ryöstäjät lähtivät rikospaikalta Tuiran kaupunginosan suuntaan. JYVÄSKYLÄ (STT) Jyväskylän käräjäoikeudessa alkoi maanantaina uudestaan Jyväskylän Suurajoissa neljä vuotta sitten tapahtuneen onnettomuuden oikeuskäsittely. Teollisuudessa sähkön tehokas käyttö on kuitenkin suoraa rahasäästöä ja sieltä päin ideat meille tutkijoille yleensä kumpuavat. syyskuuta. Kunnissa, joissa valvonta oli vähäisintä, omavalvontasuunnitelma puuttui lähes 40 prosentilta. Hän oli syntynyt 5.8. elokuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa. 16.08.2000 K-PKS:ssa Kaipauksella muistaen Martti Taimi Viljo ja Eeva veljien ja sisarten lapset perh. Moskovalaisen tornin palon syyksi epäillään muuntajassa tapahtunutta oikosulkua. Lauri Johannes Rytkönen siunattiin haudan lepoon Pyhäjärven kirkossa lauantaina 26. Lohtajan metsästysseuran YLEINEN KOKOUS (hirvikokous) Houraatin majalla ti 5.9. Sieviläinen Helena Birgitta Haikola e. Eläinlääkintäja elintarvikelaitoksen ja Elintarvikeviraston tekemän selvityksen mukaan elintarvikevalvonta entisen Vaasan läänin alueella toteutuu huonommin kuin muualla maassa. Käsitellään myös kauriin pyyntiasiat. Eila ja Kalle perh. Viime vuonna jopa 80 prosenttiin uusista pientaloista valittiin sähkölämmitys. Ostaako halvempi energiasyöppö vaiko kalliimpi, pitkällä tähtäimellä sähköä säästävä vaihtoehto. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Muista onnittelijoista mainittakoon pääministeri Paavo Lipponen (sd.), puheenjohtaja Anneli Jäätteenmäki (kesk.) ja puhemies Riitta Uosukainen (kok.). Apua menee väärään paikkaan Kansalaisjärjestötkin epäonnistuvat kehitysyhteistyössä Teollisuus ja etenkin paperiteollisuus käyttää sähköstä Suomessa yli puolet. Lämmin kiitos osanotosta. He olivat hoputtaneet toisiaan go, go -kehotuksilla (vauhtia, vauhtia -kehotuksilla). Sähköllä lämmitetään reilut 550 000 asuntoa. Salme Mikkilä Nivalan terveyskeskuksessa kuoli perjantaina 25. Nivalalainen Sakari Matias Oja siunattiin haudan lepoon lauantaina 26. Kutsu kuului syksyn tullen, sydän hiljaa taukosi. Valtuuskunnan mukaan erityisesti ruotsinkielisissä kunnissa olisi paneuduttava aiheeseen, kun ne sijaitsevat juuri rannikkoseudulla. 10.06.1924 Vetelissä k. Hän oli kuollessaan 81-vuotias. Läntiset kansalaisjärjestöt ovat kyllä innokkaita, mutta taitamattomia. Rakkaamme Aune Anneli NIEMI Sanomattomasti kaivaten Puoliso Annika ja Tapani, pikku Olivia Isä Helena ja Markku perh. Hietala 80 vuoden ikäisenä. Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme HEIMO SYRIN muistoa ja otitte osaa suureen suruumme. Taimi Joensuu Himankalainen Taimi Johanna Joensuu, s. 22.08.1947 25.08.2000 Kokkolassa K-PKS:ssa Kun loistat tähtenä iltataivaan, niin näethän meidät päällä maan. 8,9% Nettotuonti 14,3% Vesivoima 16,2% RAAKAENERGIALÄHTEET 1999 SÄHKÖNKÄYTTÖ 1999 77,9 TWh yht. 1923 Puumalassa. Sinut saatoin rannalle ihanan maan, jään rakkaani sinua kyynelin kaipaamaan. Mäkelä kuoli maanantaina 28. Sähkön ja lämmön yhteistuotantoa kertyi noin 15 prosentin verran. Joka kolmannessa kunnassa ei nykyisillä voimavaroilla kyetä toteuttamaan edes puolta tarvittavasta vähimmäistarpeesta. Aimo ja Eila perh. 22.9.1925 Kälviällä k. k. – On totta, että sähkön tarve on ollut kasvussa monet vuodet. Onnettomuudessa kuoli yksi ja loukkaantui yli 30 katsojaa. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 29.8. Poliisit olivat suorittaneet kaksi kotietsintää tavoitellessaan kahdesta murhan yrityksestä epäiltyä henkilöä. elokuuta äkilliseen sairaskohtaukseen kesämökillä Lehtikarissa. Kuntien väliset erot elintarvikevalvonnan toteutuksessa ovat merkittäviä. – Kaikki tapahtui niin nopeasti, ettei henkilökunta ehtinyt eikä ilmeisesti uskaltanutkaan painaa hälytysnappia, kun heitä uhkailtiin aseella, Keisu kertoi. Sysimetsä s. Myös Haukiväylällä aamupäivällä tehdyistä havainnoista poliisi pyytää ilmoittamaan hälytysnumeroon 10022. Joissakin kunnissa elintarvikeviranomaiset eivät ehdi hoitaa juurikaan muita tehtäviä kuin asiakasvalitukset ja ruokamyrkytysten selvitykset. Ryöstäjillä oli käsiaseiden lisäksi mukana sorkkarauta ja kivi, joilla he rikkoivat liikkeen lasivitriinejä. Ryöstäjät olivat paikalla olleiden mukaan hieman tummempia kuin suomalaiset yleensä. Rallionnettomuus uuteen käsittelyyn HELSINKI (STT) Yleisradion palopäällikkö Jari Nieminen ei usko, että Moskovan televisiotornin tulipalon kaltainen onnettomuus voisi tapahtua Suomessa. – Ymmärretään, että sähkö vaatii energiaa ja sitä energiaa on saatava jostakin. Elämän päivien ketju on kallis, helmist´ ei yhdenkään kadota sallis. Petri ja Jessica Monika ja Krister Rurik muut sukulaiset ja ystävät Lähti lentoon enkeli taivaan, tuli luokse väsyneen, sairaan, kosketti hiljaa posken nukkaa, silitti hellästi hopeista tukkaa. klo 19.00. Me täällä alhaalla hiljaa aivan, sun tähteäs kirkasta seurataan. Ylen tornissa ei myöskään työskentele ketään satunnaisia teknikkoja, huoltomiehiä ja korjaajia lukuunottamatta. Käräjäoikeus antaa asiassa päätöksen 12. Presidentin lehdistöavustaja Maria Romantschuk kertoi maanantaina iltapäivällä, että sähkeitä tulee koko ajan, mutta koska häät olivat yksityiset ja pidettiin lähipiirissä, myös sähkeet ovat sitä: presidentin toivomuksesta. Myöskään elintarvikeyritysten omavalvontasuunnitelmia ei kaikilla ole. Omaiset ja läheiset Veljemme ja setämme Heino Matias (Matti) BJÖRKBACKA s. Siunattu lähimpien läsnä ollessa 27.8.2000. Yksi suurimmista eroista Pasilan tvtornin ja moskovalaistornin välillä onkin se, että Ylen torni on suljettu ulkopuolisilta. 20.8.2000 Kokkola Kaipauksella muistaen Seppo, Siv-Britt ja Mika Susanna ja Kristian Pia ja Jukka perh. ja veli USA:sta muut sukulaiset ja ystävät Kauniina nauhana vuosien päivät helminä jokainen muistoksi jäivät. Neljän henkilön ryöstökopla sai kauppias Mikko Keisun mukaan saaliikseen kymmeniä kiloja kultakoruja ja arvokkaita Rolex -kelloja useiden satojen tuhansien markkojen arvosta. Mataroinen s. Ystävällisenä kutsuna ilmoitetaan, että rakkaamme siunataan Kälviän kirkossa 3.9.2000 klo 12.00. Yleisradion tornin tekniikasta pyritään pitämään hyvää huolta onnettomuuksien ehkäisemiseksi. Valtuuskunta tutustui maanantaina Dragsfjärdissä kalanviljelyyn suljetussa altaassa, josta vesi ei pääse mereen. Kotitalouksien osuudeksi jää reilu viidennes ja palveluiden noin kymmenennes. Nieminen kertoo, että Ylen linkkitornin tekniset laitteet tarkastetaan palotarkastuksien yhteydessä. Kehitysapu suoraan ihmisille Bhattachan suosittelee, että kehitysapu osoitetaan mahdollisimman suoraan sitä tarvitseville ihmisille tai heitä edustaville yhteisöille ohi hallintokoneiston. Sen osuus oli viime vuonna vajaa 30 prosenttia, kun vesivoiman panos oli kuutisentoista prosenttia. Nouto kuulusteluihin oli tapahtunut kotietsinnän yhteydessä. Mäkelä siunattiin haudan lepoon lauantaina 26. Sähköä tuotetaan Suomessa pääosin ydinvoimalla. Ryöstäjät olivat tunkeutuneet kävelykatu Rotuaarilla sijaitsevaan Oulun Korun liikkeeseen minuutin yli yhdeksän. Sähköstä noin kymmenen prosenttia menee sähkölämmitykseen. Kiitos Markkulan hoitohenkilökunnalle. Kaipaamaan jäivät puoliso, pojat perheineen sekä sisar. Alli Juola Kalajokinen Alli Aliina Juola e. Tässä kohtaa kuluttajan valinta ratkaisee. Siksi autoteollisuuden ei tarvitse panostaa tutkimukseenkaan, Jokinen sanoo. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus Koivuristissä, minkä näin ystävällisenä kutsuna ilmoitamme. Sen verran kuitenkin paljastetaan, että jo lauantaina vihkiparille soitti onnittelut ainakin Viron presidentti Lennart Meri ja kotimaasta presidentti Mauno Koivisto. Aiemmin samantapaista arvostelua on kohdistettu valtion jakamaan kahdenväliseen kehitysapuun. elokuuta Kalajoen terveyskeskuksessa. Kaksi vuotta sitten käräjäoikeus vapautti kilpailunjohtaja Simo Lampisen, turvallisuuspäällikkö Pentti Kankaan, ratamestari Raimo Jokelan ja neljä erikoiskoepäällikköä vamman tuottamusta ja huvilain rikkomista koskeneista syytteistä. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakeskuksessa. Tutkija Marko Ulvilan mukaan kehitysmaaliikkeen kirjo etelän kulttuurien esittelystä reilun kaupan edistämiseen on vahva poliittinen voima. 26.4.1920 Kaarlela k. Kevyt kulkea on, ei ahdista siellä, ei tuskaa tunneta taivaan tiellä. 25.08.2000 Libeckin sairaalassa Syvästi kaivaten puoliso Maarit perheineen Annikki perheineen veli ja sisaret perheineen sukulaiset ja ystävät Hiljaa, hiljaa voimat uupui lähdön hetki läheni. On siellä ikuinen kesän maa, sydän uupunut levätä saa. Valtonen, kuoli lauantaina 26. Poliiseille ei syytettä virkarikoksesta HELSINKI (STT) Tuoreelle valtakunnan vihkiparille on lähetetty lauantaista lähtien satoja onnittelusähkeitä niin kotikuin ulkomailtakin. Päinvastoin monesti hankkeista hyötyvät eniten juuri parempiosaiset. elokuuta. Poismennyttä jäivät kaipaamaan puoliso ja lapset perheineen sekä muut sukulaiset. Mahdollinen tulipalo Yleisradion Helsingin Pasilassa sijaitsevassa linkkitornissa ei aiheuttaisi samanlaisia tuhoja, koska tornit poikkeavat toisistaan huomattavasti. Asiat kunnossa Pasilan tornissa Ylessä varauduttu palon varalta HELSINKI (STT) Valtionsyyttäjä Christer Lundström on tehnyt syyttämättäjättämispäätöksen kahden poliisin epäillystä virkarikoksesta. STT Tuulivoima 0,1% TAMPERE (STT) Tampereen yliopiston hallintotieteen laitoksen tutkimushanke Kansalaisjärjestöt kehityksessä esittää kriittisiäkin arvioita järjestöjen kehitysyhteistyöstä. Hän oli kuollessaan 78-vuotias. Lämmin kiitos osanotosta. Rikoksen suosimisesta epäillyt otettiin kiinni ja noudettiin kuulusteluihin kello 1.55 ja 3.45. Vaasan hovioikeus palautti jutun uuteen käsittelyyn, sillä turmassa kuolleen belgialaisen katsojan oikeudenomistajia ei tuolloin saatu haastettua kuultaviksi oikeuteen
Se velvoittaa teollistuneita maita vähentämään kaasupäästöjään keskimäärin vähintään viisi prosenttia vuoden 1990 tilanteeseen verrattuna. Fortum ei päätä ydinvoimasta Kauppaja teollisuusministeri Sinikka Mönkäre: BRYSSEL (STT) Itävallan tilannetta tarkasteleva "viisaiden" työryhmä kokoontuu maanantaista alkaen Saksan Heidelbergiin valmistelemaan raporttiaan. neuvottelukunnan, jonka tavoitteena on valmistella liittojen välinen työehtosopimus vuodeksi 2001. Suomii pyrkii vakiinnuttamaan Kokouksessa puhunut pääministeri Paavo Lipponen luonnehti Youngin ajatuksia monin osin tervetulleiksi. Läsnä on myös Suomen Metallityöväen liiton eläkkeelle jäänyt puheenjohtaja Per-Erik Lundh (sd.), joka on keskeisesti vaikuttanut naapurimaan metalliliittojen järjestäytymiseen. Tuoreimpien mielipidemittausten mukaan jäsenyyden kannattajat ja vastustajat ovat Tanskassa lähes tasavahvoja. Verolipuista jo osa matkalla HELSINKI (STT) Vuoden 1999 verolippujen postitus on alkanut, ja se kestää lokakuun loppuun asti. Komission tiedottajat kiistivät maanantaina Prodin ottaneen mitään yhteyttä työryhmän jäseniin. Sama viesti annettiin Ahtisaaren toimistosta; Prodi ei ole ollut presidenttiin yhteydessä. Arktinen neuvosto hampaaton Pohjoiset parlamentaarikot koolla: Pääministeri Paavo Lipponen kätteli Arktisen alueen parlamentaarikomitea puheenjohtajaa, Kanadan parlamentin jäsentä Clifford Lincolnia arktisen alueen parlamentaarikkokonferensissa. One Eagle -alus risteili aamupäivällä Estonian uppoamispaikalla. Vuorineuvos Krister Ahlström arvioi sunnuntaina Hufvudstadsbladetissa, että sähkön hinta ei välttämättä kattaisi investointikustannuksia. Yhdysvaltalaisen Dartmouthin yliopiston professori Oran R. Parlamentaarikkojen kokouksessa Arktinen neuvosto ei toki jää ainoaksi aiheeksi. Hakanen pitää mahdollisuuksia saada ehdokkaita läpi hyvinä, koska muiden vasemmistopuolueiden politiikka hallituksessa on hänen mielestään osoittautunut varsin porvarilliseksi. Hakanen muistuttaa, että kyseessä on valtakunnallinen keskiarvo, ja alueittain ja kunnittain kannatus on huomattavasti suurempaa. Lipponen toi voimakkaasti esiin Suomen aloitteesta syntynyttä EU:n pohjoisen ulottuvuuden ohjelmaa. Mönkäreen mukaan myös hänen kantansa ydinvoimaan selkeytyy tämän prosessin aikana. syyskuuta. Raporttia ei aiota jakaa eri osiin, vaikka itävaltalaislehdet ovat spekuloineet kahdessa erässä annettavasta raportista. Myös työnjakoa olisi selkiytettävä niin sisäisissä ohjelmahankkeissa kuin ulkosuhteissakin. Kioton pöytäkirjaan tehtävä täsmennyksiä Metsänomistajat: TURKU (STT) Amerikkalaisen Gregg Bemisin sukellusryhmän alukselta laskeutui maanantaina iltapäivällä mereen kolme sukeltajaa ja yksi apusukeltaja. Neuvoston toimintamahdollisuudet arvioidaan varsin hampaattomiksi Suomen tilaamassa taustaselvityksessä. Jos tilinumeroa ei ole ilmoitettu, veronpalautus maksetaan postin kautta. Työryhmä tapaa itävaltalaisten kansalaisjärjestöjen edustajia ja suunnittelee työnsä jatkoa. Fortum kertoi vastikään tehneensä seitsemän vuoden sopimuksen sähkön tuonnista Venäjältä. Hiilidioksidi on merkittävä kasvihuonekaasu. Sen voimavarat eivät myöskään riitä paneutumaan kunnolla kunnianhimoisiin ohjelmahankkeisiin. Vasemmistoliitto on kieltäytynyt yhteistyöstä. Yhtiön keskusleikkaamo sijaitsee Tampereella. Laitoston palveluksessa Tampereella on yhteensä yli 100 ihmistä. Laitosto valmistaa terveydenhoitoja palvelualan tekstiilejä ja työvaatteita. Valtion näkökulma laajempi Mönkäre huomautti, että valtion on pohdittava ydinvoiman lisätarvetta laajemmista näkökohdista kuin Fortumin. Tevan mukaan lakon syynä ovat palkkausjärjestelmän muutokset. Vain vuoden 1990 jälkeen tehdyt toimenpiteet on huomioitu. Valtiovarainministeriö ei ole vielä vahvistanut palautuspäivämäärää. Muuttuneen tilinumeron voi vielä ilmoittaa verotoimistolle. Puoluerekisteriin uudelleen vuonna 1997 merkitty SKP on nyt kunnallisvaaleissa ensimmäistä kertaa omalla nimellään. Bemis on sanonut, että Estonian hylkyä kuvataan, koska hänen mielestään virallisen tutkimuskomission aineistossa on aukkoja. – Ei valtiovallalla ole kantaa ydinvoimaan, mutta Ahlströmin asenne, että he yksin päättävät, ei ole oikea, Valtran traktorituotantoon Jyväskylässä maanantaina tutustunut Mönkäre sanoi. Sukellusaikataulusta on kovan merenkäynnin vuoksi jääty jonkin verran jälkeen. Teemana ovat etenkin kuntien peruspalvelujen turvaaminen ja vaihtoehto valtapuolueiden politiikalle. Kello 14.40 sukeltajien nähtiin pulahtavan mereen. Raportti luovutetaan ilmeisesti EU:n puheenjohtajamaalle Ranskalle. Fortumin hallituksen varapuheenjohtaja Ahlström arvioi haastattelussa, että sähkön tuonti tekee ydinvoiman lisätuotannon tarpeettomaksi. Alukselta on kerrottu, että sukellukset jatkuvat vielä yhden tai kahden päivän ajan. Pohjoisen yhteistyön painoarvoa ovat osaltaan lisäämässä USA:n ja Kanadan viime kesänä hyväksymät pohjoisen ohjelmat, jotka ovat tuomassa yhteensä yli 120 miljoonan markan lisäpanostukset arktisiin hankkeisiin lähivuosina. Verolipun saavat muun muassa ne noin 1,2 miljoonaa verovelvollista, jotka eivät kuulu veroehdotusmenettelyn piiriin. Young sanoo selvityksessään, että neuvostolla on niukasti valtaa tehdä päätöksiä. Näin Pohjoismaille ominaiset kestävän metsätalouden periaatteet on unohdettu, sanoo MTK:n metsäjohtaja Martin Lillandt. Sen perusteella neljätoista EU-maata päättävät jatketaanko boikottia, jonka myötä ne ovat jäädyttäneet poliittisen tason suhteensa Itävallan sinimustaan hallitukseen. sitovilla kansanäänestyksillä, kunnanosavaltuustoilla sekä lisäämällä lautakuntien määrää. Veronpalautukset maksetaan suoraan asiakkaan omalle tilille, jos hän on ilmoittanut tilinumeronsa. Mönkäreen mukaan ydinvoiman lisärakentaminen on syksyn kuluessa esillä, kun Suomessa laaditaan kansallisia ilmastoja energiastrategioita. Tällaisiksi katsotaan ainoastaan metsitys, metsänviljely ja metsänhävitys. Viisaiden työryhmä koolle HELSINKI (STT) Suomen kommunistinen puolue aikoo tehdä lokakuun kunnallisvaaleissa paluun puoluekartalle. Torstaina Tallinnassa allekirjoitettava aieja yhteistyösopimus vastaa Suomessa vuonna 1940 tehtyä ns. – SDP, vasemmistoliitto ja vihreät ovat pettäneet vaalilupauksensa ja sitoutuneet eriarvoisuutta lisäävään uusliberalistiseen hallituspolitiikkaan. Etenkin nyt puheenjohtajuutta pitävä USA on koettu tässä suhteessa hieman ongelmalliseksi. Kuntalaisten päätösvaltaa halutaan lisätä mm. Kokoukselle on alustavasti varattu aikaa torstaihin asti. Äskettäinen sukellusveneonnettomuus puolestaan osoitti, että yhteistyö pelastustoiminnassa on välttämätöntä. Eduskuntavaaleissa puolueen kannatusprosentiksi jäi 0,8. Saaristomeren merivartioston vartioalus Telkkä ja Ruotsin rannikkovartioston vartiolaiva KBV seuraavat tapahtumia One Eaglen tuntumassa. Sää oli aurinkoinen. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman HELSINKI (STT) Viron ammattiyhdistysliike saa ensimmäisen työnantajaja työtekijäliiton välisen valtakunnallisen teollisuusalojen sopimuksensa. Raportin valmistumisen ajankohdasta toimisto ei halunnut tässä vaiheessa sanoa mitään. Miten isoja riskejä liittyy esimerkiksi maakaasun käytön kehittämiseen. SKP:llä ehdokkaita yli 60 kunnassa Puheenjohtaja Yrjö Hakanen kertoi järjestönsä keskuskomitean kokouksesta tiedotustilaisuudessa. Lahdessa kokoontuvat metsänomistajat pitävät käsitteiden puutteellista määrittelyä ongelmana, joka saattaa suosia metsien hävitystä ja niiden uudelleen metsittämistä pitkäjänteisen metsätalouden kustannuksella. Frowein ennusti viikonloppuna, että raportti julkistettaneen kolmen viikon sisällä. Muun muassa aluetaso olisi jatkossa saatava paremmin mukaan, koska ohjelmahankkeetkin tapahtuvat paljolti siellä. Tehdas siirtyi maaliskuussa perinteisestä sarjatuotannosta solutuotantoon. Noin 23:a miljoonaa metallityöläistä edustavan Maailman metallityöläisten federaation IMF:n pääsihteeri Marcello Malentacchin osallistumisen allekirjoitustilaisuuteen katsotaan osoittavan sopimuksen merkitystä. Harkintaan vaikuttavat Kioton ilmastosopimuksen velvoitteet sekä energian tuontiin liittyvät riskit. Puolue asettaa ehdokkaita yli 60 kunnassa ja pyrkii saamaan heitä läpi vaaliliittojen avulla. Young esittää, että neuvosto keskittyisi enemmän aluetason kysymyksiin ja jättäisi laajemmat huolenaiheet muille toimijoille. Kauppaja teollisuusministerin mukaan näistä asioista tullaan keskustelemaan Fortumin yhtiökokouksessa. 6 Kotimaa Tiistaina 29.8. Useimmissa kunnissa vaaliliittoja solmitaan muiden pikkupuolueiden, lähinnä Kommunistisen työväenpuolueen ja Vaihtoehtoväki rp:n kanssa. Keskustelut jatkuvat marraskuussa Hollannissa. Veroehdotusmenettelyssä mukana olevat noin 3 miljoonaa verovelvollista saivat verolipun ja tarvittavat tilisiirtolomakkeet jo touko-kesäkuussa. – Nyt saadaan edullista sähköä avoimilta markkinoilta, mutta kuka osaa ennakoida miten käy tulevaisuudessa. Heidän lisäkseen tapaamiseen on saapunut kymmeniä asiantuntijoita. SKP:tä pienempi Kommunistinen työväenpuolue KTP sai eduskuntavaaleissa 0,1 prosentin kannatuksen. Tuuli puhalsi viisi metriä sekunnissa, ja aallon korkeus oli 0,70 metriä. Lipponen listasi useita pohjoisten alueiden merkittäviä hankesektoreita – energia, tutkimus, ydinturvallisuus, terveydenhoito.... metsien myönteisistä vaikutuksista ilmaston muutosten hidastajana. joulukuuta ja 6. – Fortum haluaa tehdä pesäeron suurimpaan omistajan eli valtioon, ja se on aika mielenkiintoista, Mönkäre ihmetteli. Tanskan, Suomen, Norjan ja Ruotsin metsänomistajajärjestöjen edustajat ovat keskustelleet Lahdessa mm. Tällainen tiimityö laski työntekijöiden kokonaisansioita. Lipposen mukaan Suomi pyrkii lokakuussa alkavalla puheenjohtajakaudellaan vakiinnuttamaan neuvoston toimintaa. Kolmas jäsen on entinen Espanjan ulkoministeri Marcelino Oreja. Kokous pidetään Heidelbergissä Max-Planck-instituutissa, jonka johtaja Jochen Frowein on yksi ryhmän kolmesta jäsenestä. Rion vuonna 1992 laadittua ympäristösopimusta täydentävää Kioton pöytäkirjaa alettiin soveltaa vuonna 1997. tammikuun kihlausta, jossa työnantajaja työntekijäpuoli tunnustivat toisensa tasavertaisiksi neuvotteluja sopijakumppaneiksi. Kokoukseen osallistuu noin 60 parlamentaarikkoa kahdeksasta Arktisen neuvoston maasta – USA:sta, Kanadasta, Venäjältä ja Pohjoismaista. helmikuuta. Euroopan metsänomistajien järjestön CEPF:n tiedetään olevan samoilla linjoilla Pohjoismaiden kanssa. Jatkossa olisi vielä taattava ohjelmalle tarpeelliset voimavarat. Tarkoitus on joka tapauksessa, että viisaiden ryhmä laatii raporttinsa lähiaikoina. 2000 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti ROVANIEMI (STT) Kahdeksan maan vuonna 1996 perustama Arktinen neuvosto nousi keskeiseen osaan arktisen alueen parlamentaarikkojen kokouksessa Rovaniemellä maanantaina. Veronpalautukset maksetaan joulukuussa. Pohjoisen merkitys kasvaa Lipponen korosti pohjoisten alueiden kasvavaa merkitystä. Hän muun muassa arveli, että EU:n kasvava tuontienergian tarve nostaa kaasuputken rakentamisen Barentsin mereltä Suomen kautta etelään yhä todennäköisemmäksi. Päivän mittaiseen työnseisaukseen osallistuu noin 60 Tekstiilija vaatetustyöväen liiton Tevan jäsentä. Lehden mukaan Prodi pelkää Itävallan vastaisen boikotin hyödyttävän Emu-jäsenyyden vastustajia. Uusi verolippu ja tarvittaessa tilisiirtolomakkeet heille lähetetään, jos veroehdotus on palautettu verotoimistoon tai veroehdotukseen on tullut uutta tietoa. Sen toivotaan antavan esimerkkiä myös muille Baltian maille. On vielä työskenneltävä, että se olisi yhtä aktiivinen kuin esimerkiksi Kanada, hän muotoili. Raportin on määrä tarkastella toisaalta Itävallan ihmisoikeustilannetta ja vähemmistöjen oikeuksien kunnioitusta, toisaalta vapauspuolueen luonnetta. Sopimus sisältäisi palkkapolitiikan, jäsenten koulutuksen ja ammattikoulutuksen lisäksi työympäristöön, työsuhteisiin, työterveydenhoitoon ja työn tuottavuuden kehittämiseen liittyvät asiat. Jäännösverojen eräpäivät ovat 4. Heidän arvioitu sukellusaikansa on kaksi tuntia. SKP julkisti valtakunnallisen vaaliohjelmansa Helsingissä maanantaina. Kuva: Lehtikuva/Pekka Aho JYVÄSKYLÄ (STT) Kauppaja teollisuusministeri Sinikka Mönkäre (sd.) ihmettelee Fortumin varapuheenjohtajan lausuntoa, jonka mukaan Suomeen ei rakenneta uutta ydinvoimalaa. Presidentti Martti Ahtisaaren johtama työryhmä tapaa tiistaina Itävallan äärioikeistolaisen vapauspuolueen FPÖ:n nykyisen puheenjohtajan Susanne Riess-Passerin. SKP:n puheenjohtajan Yrjö Hakasen mukaan ehdokkaita on tässä vaiheessa "useita satoja", ja määrä lisääntyy ehdokasasettelun edetessä. Virossa on noin 20 000 metallityöläistä ja alan järjestäytymisaste on noin 25 prosenttia. Eduskuntavaaleissa sillä oli ehdokkaita kaikissa vaalipiireissä, mutta yhteinen äänisaalis jäi 20 000:een. Tanskalainen Berlingske Tidende -lehti kirjoitti sunnuntaina, että komission puheenjohtaja Romano Prodi olisi pyytänyt työryhmää antamaan raporttinsa hyvissä ajoin ennen Tanskan Emu-kansanäänestystä 28. Viron Koneteollisuuden liitto ja Metallialan työntekijöiden ammattiyhdistyksen keskusliitto muodostavat mm. Lipponen toivoo, että hallitukset sitoutuisivat paremmin neuvoston työhön. – Valitettavasti Kioton pöytäkirjassa metsien merkitystä hiilidioksidin sitojana on supistettu. Koska metsät kasvaessaan sitovat hiiltä, niillä on ratkaiseva merkitys ilmastopolitiikan sääntöjä laadittaessa. Se on tehtävä kirjallisesti. Keskusteluissa ovat vahvasti mukana tietotaidon nosto ja kestävän kehityksen rahoittaminen arktisella alueella. Lipponen huomautti, että aktivoitumisen lisäksi EU:n komissio tulisi saada mukaan neuvoston toimintaan. Ansiotasoon vaikuttaa myös se, että yhtiö ompeluttaa suurimmat sarjat Virossa Tallinnan-tehtaallaan tai Venäjällä Pietarissa. Riess-Passer oli matkoilla, kun työryhmä aiemmin vieraili Wienissä. Hän piti ydinvoimapäätöstä myös poliittisena riskinä sijoittajille. Puolueen entistä johtajaa ja tunnetuinta keulakuvaa, Jörg Haideria, työryhmä ei aio tavata. Sopimuksen katsotaan olevan merkittävä Viron EUpyrkimysten edistämiseksi. Osapuolet jatkavat kuitenkin neuvotteluja erimielisyyksistä. Budjettipolitiikka selkiytti vasemmiston linjajakoa, Hakanen perustelee. Sukeltajat tutkivat Estoniaa. Jo siksi eri toimijoiden tiivistyvä yhteistyö on loogista. Viron ay-liikkeelle tammikuun kihlaus LAHTI (STT) Pohjoismaiden metsänomistajat vaativat täsmennyksiä Kioton pöytäkirjan sisältöön. SKP:ssä uskotaan ääniä saatavan myös tyytymättömyydellä kunnallisten palvelujen hoitoon sekä uusilla nuorilla ehdokkailla. – Tuulivoiman merkitys ei ole meidän visiovuosissa kuin enintään 10 prosenttia, vaikka investointeja tuetaan voimakkaasti, Mönkäre huomautti. Laitoston työntekijät lakossa TAMPERE (STT) Laitosto Oy:n Tampereen tehtaan tuotanto pysähtyi maanantaina työntekijöiden lakon vuoksi
Atria paransi reippaasti -20 0% 20 40 60 Metallien jalostus Sähköteknisten tuotteiden ja instrumenttien valmistus Autojen ja perävaunujen valmistus Kemianteollisuus Huonekalujen valmistus, muu valmistus, kierrätys Koko teollisuus Ei-metallisten mineraalituotteiden valmistus Kustantaminen ja painaminen Elintarvikkeiden, juomien ja tupakan valmistus Tekstiilien ja vaatteiden valmistus Metallituotteiden valmistus Mineraalien kaivu Puuja paperiteollisuus Koneiden ja laitteiden valmistus TEOLLISUUSYRITYSTEN LIIKEVAIHTO Koko teollisuuden ja eräiden toimialojen liikevaihdon vuosimuutos-% maalis-toukokuussa STT, lähde: Tilastokeskus 7 42 13 12 13 12 11 -3 6 39 12 2 6 17 Valtiontalouden rahoitusasema (mmk) Tulot ilman rahoitustaloustoimia Menot ilman rahoitustaloustoimia Tuloylijäämä (+) Valtiolle takaisin maksetut lainat Finanssisijoitukset Nettorahoitustarve (–) Nettokuoletukset(–) Kassajäämä tammi-heinäkuu 1999 31.12. Tilastokeskuksen mukaan se oli 6 prosenttia suurempi kuin samaan aikana vuonna 1999. Yrityksille projekti tarjoaa konkreettisen ja edullisen tavan saada kontakteja. Koska Ruotsissa näin ei ollut, kuluttajat eivät ole pistäneet rahojaan muuntimiin tai niiden vuokraan. Kun Pietarin ja Helsingin yksiköt otetaan mukaan, liikevaihtoa kertyy 40 miljoonaa markkaa. Samaisen selvityksen perusteella maksamiseEn ja tunnistamiseen soveltuvat Internetissä käytössä olevat maksutavat. Valtion kassamenot ilman velan kuoletuksia nousivat 126,8 miljardiin markkaan, missä kasvua edellisvuodesta oli hieman yli kaksi prosenttia. Suomen, Itävallan ja Irlannin osuus siitä on 5,5 miljoonaa markkaa ja Kokkolan ja alueen runsas miljoona markkaa. Yritys valmistaa ympäristötuotteita ja koneita metalliteollisuuteen. – Yksi hyvä työ poikii uusia tilauksia. Näillä "muuntimilla" digitaaliset signaalit muutetaan analogisiksi, jotta ohjelmaa voidaan seurata nykyisistä televisioista. Oy Tendek AB:sta Bernhard Store sanoo suoraan, että hänellä on enemmän kysymyksiä kuin vastauksia tässä vaiheessa. Tämän vuoden ensimmäisen vuosipuoliskon aikana konsernin liikevoitto oli 15 miljoonaa markkaa. Myös teollisuusyritysten maksama palkkasumma kasvoi maalis-toukokuussa. AP-Telan, Best-Hallin, Vetelin Veistosahan, Ko-Me-San ja Tendekin lisäksi projektissa ovat mukana Oy Kewatec Ab, Koralli-Tuote Oy, Sigma Konsultit Oy, April Rain Ay/Mondex Oy, Ava-Team Oy, Rauma Carpet Oy, Konsta-Talot Oy, HW Company Ltd, Kälviän Kenkä Ky, Stailer Oy, Super Glider Oy, Oy B. Vain mineraalien kaivun liikevaihto laski maalis-toukokuussa. Velan lyhennysten jälkeen kassaylijäämä oli 14,0 miljardia markkaa. – Uskomme, että jos pärjää tällä alalla Suomessa, pärjää myös muualla Euroopassa, sen verran kova kilpailu on kotimarkkinoilla. Kemianteollisuuden sekä koneiden ja laitteiden valmistuksen liikevaihto kasvoi 13 prosenttia. 2000 Talous 7 Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Suomalaisen vientiyrityksen on paljon helpompi saada jalansijaa Itävallan markkinoilla on kuin esimerkiksi Saksassa. Lehmuston mukaan Suomessa valmistelutyö on edennyt täysin aikataulun mukaisesti. Nimensä mukaisesti paluukanava tarjoaa uuden tv:n haltijalle yhteyden takaisin ja tarjoaa esimerkiksi "kulkuväylän" sähköpostiin tai Internetiin. Pitää olla pitkäjänteisyyttä. Ko-Me-Sa työllistää Kokkolassa 17 henkilöä 12 miljoonan markan liikevaihdoilla. Eniten liikevaihto kasvoi vientiteollisuudessa. Tytäryhtiöiden, ruotsalaisen Lithellsin ja Forssasta ostetun Liha ja Säilykkeen, toiminnan Atria odottaa kehittyvän myönteisesti. Pekka Viitasalon mukaan yrityksellä on suoraa vientiä eniten Ruotsiin ja Norjaan. Esimerkiksi Yleisradion Sydneyn olympialaisista välittämät ohjelmat on tarkoitettu lähinnä teollisuuden ja kaupan sisäiseen käyttöön. Kauppaja teollisuusministerin mukaan näistä asioista tullaan keskustelemaan Fortumin yhtiökokouksessa. Eniten kasvoi sähköteknisen teollisuuden palkkasumma, joka suureni 18 prosentilla. – Kesti pari vuotta ennen kuin saimme kunnolla pään auki. – Itävaltalaiset ovat lähellä suomalaisia ja heidän kanssaan on paljon helpompi tulla toimeen kuin saksalaisten, tietää kokemuksesta Best Hall Oy:n toimitusjohtaja Leif Kempas. Fortumin hallituksen varapuheenjohtaja Ahlström arvioi haastattelussa, että sähkön tuonti tekee ydinvoiman lisätuotannon tarpeettomaksi. Sähköteknisen teollisuuden liikevaihto kasvoi maalis-toukokuussa 42 prosenttia ja metallien jalostuksen liikevaihto 39 prosenttia. AP-Tela työllistää 50 henkilöä ja liikevaihto on 25 miljoonaa markkaa. – Seuraava yritystapaaminen on marras-joulukuun vaihteessa Irlannissa. Mönkäreen mukaan ydinvoiman lisärakentaminen on syksyn kuluessa esillä, kun Suomessa laaditaan kansallisia ilmastoja energiastrategioita. Valtion velka oli heinäkuun lopussa 397,2 miljardia markkaa. Hän piti ydinvoimapäätöstä myös poliittisena riskinä sijoittajille. Itävallan matka maksaa ainoastaan 1 000 markkaa. Tilastokeskuksen mukaan liikevaihto oli 17 prosenttia suurempi kuin viime vuonna vastaavaan aikaan. Mönkäreen mukaan myös hänen kantansa ydinvoimaan selkeytyy tämän prosessin aikana. 2000 tammi-heinäkuu 2000 Emu-valuutat yhteensä Ulkomaanvaluutat yhteensä Valtion velka yhteensä Valtiontalouden tasapaino Valtion velka Valtiontalouden rahoitusvaraukset Lyhytaikaiset rahoitusvaraukset 268 726 135 892 404 618 331 629 65 596 397 225 38 252 49 887 * ilman talousarviotalouden velkaa talousarviotalouden ulkopuolisille valtion rahastoille, *12 686 mmk ja 5 789 mmk sisäistä erää, ** 12686 mmk ja 8 166 mmk sisäistä erää. Meillä on nyt siellä agentti ja tilauksia. Harri Lahden mukaan männyllä on markkinoita Itävallassa. Lehmuston mukaan kyse on aivan samasta kuin kännymarkkinoilla: seuraavan sukupolveen siirrytään, kun palvelujen tiedetään varmasti pelaavan. – Monet ovat ihmetelleet, miten on mahdollista viedä terästä Kälviältä jenkkeihin. Maksamisessa digi-tv voi suomalaisten mielestä jopa lyödä päätteet, sillä maksukortin lukija ei ole edes uusimpien pc-laitteiden vakiovaruste. Vetelin Veistosaha Oy etsii projektin avulla vientimahdollisuuksia mäntysahatavaralle ja näkymät ovat lupaavat. Välillisesti paperi-ja selluteollisuuden koneet leviävät toki muuallekin. Tulos rahoituserien jälkeen kipusi tammi-kesäkuussa 19,0 miljoonaan markkaan. AP-Tela Oy hakee uusia markkinoita Keski-Euroopasta. Jokaiselle on luvassa projektin johtajan Jouko Peltolan mukaan ainakin viisi yritystapaamista. Liikevaihdot kasvoivat edelleen teollisuudessa OULU (STT) Oulun Puhelin -konsernin liikevoitto kasvoi lähes kuusinkertaiseksi ja oli 10,8 prosenttia liikevaihdosta. – Tuulivoiman merkitys ei ole meidän visiovuosissa kuin enintään 10 prosenttia, vaikka investointeja tuetaan voimakkaasti, Mönkäre huomautti. Ko-Me-Sa Oy Kokkolasta valmistaa erilaisia kuormauslaitteita ja sillä on jo vientiä Unkariin. Fortum kertoi vastikään tehneensä seitsemän vuoden sopimuksen sähkön tuonnista Venäjältä. – Olemme ottaneet oppia, hän sanoi. Kokkolan lisäksi siinä ovat mukana Suomesta Outokummun kaupunki, Itävallasta Weiz, Irlannista Muintearas, Unkarista Ajka ja Sloveniasta Maribor. STT 110 698 115 744 -5 045 6 058 8 011 -6 999 -4 005 -11 004 141 519 118 618 22 901 6 563 8 139 21 325 -7 324 14 001 * **. Parannusta vuoden takaisesta on peräti 78 prosenttia. Itävallan matkaa Sakari Saastamoinen kuvaa tutustumismatkaksi. Projektin tarkoituksena on kehittää käytännönläheisiä ja edullisia menetelmiä pk-yritysten kansainvälistymisen helpottamiseksi. – Fortum haluaa tehdä pesäeron suurimpaan omistajan eli valtioon, ja se on aika mielenkiintoista, Mönkäre ihmetteli. elokuuta 2001. Uudet mahdollisuudet kiinnostavat ja projektimatka on edullinen. Valtion näkökulma laajempi Mönkäre huomautti, että valtion on pohdittava ydinvoiman lisätarvetta laajemmista näkökohdista kuin Fortumin. Se on paras referenssi. Palkkasumma kasvoi kaikilla muilla toimialoilla paitsi elintarviketeollisuudessa, tekstiili ja -vaatetusteollisuudessa sekä sähkö-, kaasuja vesihuollossa. – Siellä on omaa valmistusta, mutta onhan mukava käydä tutustumassa niiden tuotteisiin ja toimintaan. Projektiin haastateltiin Keski-Pohjanmaalla 250 yritystä, joista lähempään käsittelyyn pääsi 50 yritystä. TietoEnatorin teetetyn selvityksen mukaan paluukanavaksi voidaan valita yhtä lailla esimerkiksi puhelinmodeemi, kaapeli-tv tai erilaiset langattomat yhteydet. Lokakuussa valmistuu ja lähtee 7 000 neliön teräskaarihalli. Kempas korostaa, että kauppoja ei synny Itävallassakaan heti. Valmisteveroja kannettiin 15,4 miljardia markkaa eli 1,3 prosenttia vähemmän kuin vuotta aiemmin. Puuja paperiteollisuuden, huonekalujen valmistuksen sekä ei-metallisten mineraalien valmistuksen liikevaihdon kasvu oli 12 prosenttia. Kyllä se on mahdollista, onhan kysymys jalostetusta teräksestä ja hinta on kohdallaan. Vajaa puolet valtion menoista oli siirtomenoja, joiden määrä supistui 1,7 prosenttia ja oli 60,3 miljardia markkaa. Ensimmäisiä digitaalisia ohjelmia aletaan lähettää rinnakkaislähetyksinä jo ensi kuussa, mutta tavalliset katsojat eivät voi niitä seurata siitä yksinkertaisesta syystä, että lähetyksiin tarvittavia uusia televisioita tai nykyisiin televisioihin tarvittavia "muuntimia" ei ole vielä markkinoilla. Arvonlisäveron tuotto kasvoi 6,9 prosenttia 33,1 miljardiin markkaan. Metallituotteiden valmistuksenkin liikevaihto kasvoi 11 prosenttia vuotta aiemmasta. Niiden uskotaan vahvistavan asemiaan sekä Suomen että Ruotsin markkinoilla. Best Hall Oy osallistuu Kokkolan kehityskeskuksen organisoimaan EU-rahotteiseen projektiin, vaikka sillä omat asiakkaat ja agentit Itävallassa ja 10 miljoonan markan vuosimyynti. Ruotsissa digitaaliset lähetyksen maaverkon kautta aloitettiin vuoden 1998 lopussa toisena maailmassa. Vuorineuvos Krister Ahlström arvioi sunnuntaina Hufvudstadsbladetissa, että sähkön hinta ei välttämättä kattaisi investointikustannuksia. Vaikka projektiin kelpuutetut 18 keskipohjalaisyritystä etsivät vientimarkkinoita, jatkossa muunkinlainen yritystenvälinen yhteistyö tulee kysymykseen. Valtion verotulot kasvoivat tammi-heinäkuussa yhteensä 13,7 prosenttia. Ohjelmatoiminta digitaalisen maaverkon kautta alkaa Suomessa virallisesti 27. Laite maksanee noin 2 500 markkaa. Itävallan markkinat kiinnostavat Harri Lahti Vetelin Veistosaha Oy:stä odottaa paljon Itävallasta. Loppuvuonna tuloslukuja rasittavat emoyhtiön kehitysprojektit, jotka ovat tuoneet suuria muutoksia tuotantoon ja sen ohjaukseen. Suomalaisyhtiöt uskovat oppineensa naapurin virheistä. Konsernin palveluksessa oleva vakinainen henkilöstömäärä oli katsauskauden lopussa 337. Kassatulot ilman lainanottoa kasvoivat valtion kassalaskelman mukaan lähes 27 prosenttia ja nousivat 148,1 miljardiin markkaan. Lyhytaikaiset rahoitusvaraukset nousivat heinäkuun lopussa 49,9 miljardiin markkaan. set top boxia. Näillä aloilla palkkasumma pysyi edellisvuoden tasolla. Valtion kassa lihoi alkuvuonna HELSINKI (STT) Teollisuusyritysten liikevaihto kasvoi maalis-toukokuussa. Tuorein aluevaltaus on USA, jonne on jo toimitettu yksi kuuden tuhannen neliömetrin erikoishalli ja pari pienempää hallia. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 29.8. EU-rahotteisen projektin kokonaiskustannusarvio on 6,7 miljoonaa markkaa. Kuntien valtionavut laskivat 18,1 miljardiin markkaan eli 9,1 prosenttia. Valtiontalouden nettorahoitusylijäämä oli vuoden seitsemän ensimmäisen kuukauden aikana 21,3 miljardia markkaa. Korkoja valtio maksoi velastaan tammi-heinäkuussa 23,5 miljardia markkaa eli 15 prosenttia enemmän kuin vuotta aiemmin. Huhta Ab, Veljekset Brandt Nahkatehdas Oy. Valtionavut kotitalouksille supistuivat 5,0 prosenttia ja olivat 21,0 miljardia markkaa. Fortum ei yksin päätä ydinvoimasta Kauppaja teollisuusministeri Mönkäre: HELSINKI (STT) Lihatuotteita valmistavan Atrian tulos parani alkuvuonna reippaasti. Liikevaihto tammi-kesäkuulta oli 138,9 miljoonaa markkaa. Digi-tv-väen usko ei horju HELSINKI (STT) Valtion kassatulot nousivat tammi-heinäkuussa runsaan neljänneksen suuremmiksi kuin vastaavaan aikaan viime vuonna. Valtionavut elinkeinoille kasvoivat 14,2 prosenttia 7,6 miljardiin markkaan. Koko vuoden tuloksen Atria odottaa kuitenkin jäävän viime vuoden tasolle. Harkintaan vaikuttavat Kioton ilmastosopimuksen velvoitteet sekä energian tuontiin liittyvät riskit. Kasvua edellisvuodesta kertyi 13,4 prosenttia. Kokkolassa ja Outokummussa kokoonnutaan ensi maaliskuussa ja Unkarissa ja Sloveniassa toukokuussa. Paluukanavassa vaihtoehtoja Digitaalisten lähetysten mahdollistamaan vuorovaikutteisuuteen liittyvät ratkaisut ovat vielä auki, sillä tietoturva ja tunnistaminen on hoidettava asianmukaisesti. Best-Hall Oy:n liikevaihto on tänä vuonna noin 80 miljoonaa markkaa. Uusia lainoja valtio otti tammi-heinäkuussa 7,3 miljardia vähemmän kuin lyhensi lainoja. – Ei valtiovallalla ole kantaa ydinvoimaan, mutta Ahlströmin asenne, että he yksin päättävät, ei ole oikea, Valtran traktorituotantoon Jyväskylässä maanantaina tutustunut Mönkäre sanoi. 1999 31.07. Best-Hall Oy on tunnetuin keskipohjalaisyritys Beloficeprojektissa. Jo nyt luvataan, että kuluttaja voi valita itselleen sopivan vaihtoehdon esimerkiksi paluukanavaksi. Palvelujen ja tekniikan liitto Maanpäällisten digi-tv-toimijoiden puheenjohtaja Heikki Lehmusto korosti, että alun alkaen Suomessa on lähdetty siitä, että tekniikan ja palvelujen on oltava synkronissa. Itävaltaan, ensimmäiseen yritystapaamiseen lähtee syyskuussa 18 yrityksen edustajaa. Konsernin tulos ennen satunnaiseriä oli 20,6 miljoonaa markkaa eli lähes neljä kertaa suurempi kuin edellisenä vuonna. Edelle ehti Britannia. Tuloja varallisuusveron tuotto nousi 45,1 miljardiin markkaan eli 28,5 prosenttia edellisvuotista suuremmaksi. Oulun Puhelin kuusinkertaisti JYVÄSKYLÄ (STT) Kauppaja teollisuusministeri Sinikka Mönkäre (sd.) ihmettelee Fortumin varapuheenjohtajan lausuntoa, jonka mukaan Suomeen ei rakenneta uutta ydinvoimalaa. Siitä kertoo kontaktien määräkin, 15. Tähän mennessä ruotsalaisten lasketaan hankkineen noin 20 000 ohjelmien katseluun tarvittavaa ns. Kuva: Jukka Lehojärvi Leif Kempas kehuu suomalaisten mahdollisuuksia Itävallan markkinoilla. – Nyt saadaan edullista sähköä avoimilta markkinoilta, mutta kuka osaa ennakoida miten käy tulevaisuudessa. Joulukuun lopussa valtion velka oli 404,6 miljardia markkaa. Miten isoja riskejä liittyy esimerkiksi maakaasun käytön kehittämiseen. Ensimmäisiä muuntimia lupaillaan kauppoihin joulun alla, mutta laajemmin kauppaa päästään käymään vasta kevättalvella. Kuva: Jukka Lehojärvi Ulla-Maija Hamunen HELSINKI (STT) Digitaalisen television vähäinen suosio Ruotsissa ei pelota alan suomalaisia yrittäjiä
A 20,79 123,63 Evli Euro Valtionobl. A -0,1 1,73 10,27 Seligson Euro Obl.ind. Berg Optimal Eur. A 110,03 654,21 Gyllenberg Eur. 350,00 285,00 451,50 383 Tietoenator 2,47 33,21 33,30 32,55 33,48 33,30 197,99 98499 27,50 85,00 0,49 37 -48,91 M ETALLITEOLLISUUS Componenta 2,76 3,72 3,80 3,72 3,78 3,78 22,47 1600 3,40 6,50 0,15 14 -38,00 Fiskars A 2,11 9,70 9,75 9,50 9,70 9,70 57,67 665 9,50 13,00 0,31 13 -24,22 Fiskars K 4,86 9,50 9,99 9,10 10,00 10,00 59,46 2550 9,05 13,49 0,29 14 -26,92 KCI Konecranes 1,17 34,50 35,00 34,85 35,00 34,85 207,21 2700 29,00 39,90 0,71 24 -10,62 Kone B 0,01 72,01 73,50 73,00 74,00 73,50 437,01 1699 47,80 77,00 1,00 26 50,02 Metra A 20,25 20,50 20,40 20,90 20,50 121,89 1550 16,30 24,90 2,85 8 3,85 Metra B 0,49 20,60 20,70 20,50 20,80 20,70 123,08 116734 17,00 24,30 2,85 9 5,37 Metso 3,85 13,50 13,90 13,00 13,50 13,50 80,27 38222 9,80 16,20 0,40 2,27 Nordic Aluminium 12,10 12,30 9,20 13,00 0,29 15 19,80 Outokumpu A -1,95 11,06 11,40 11,20 11,50 11,30 67,19 17000 9,70 15,80 0,25 17 -25,97 Partek 13,60 13,69 13,69 13,79 13,69 81,40 4440 11,80 14,70 0,55 11 -3,55 Ponsse 0,08 13,02 13,80 13,50 14,00 14,00 83,24 240 11,25 15,00 0,45 17 12,73 Rautaruukki K 1,09 4,63 4,67 4,65 4,70 4,65 27,65 22900 4,15 7,20 0,20 -34,79 Raute 10,77 7,20 7,55 7,50 7,50 7,50 44,59 17200 7,00 9,20 0,50 24 -16,57 Rocla 6,75 7,00 6,01 8,90 0,34 8 -7,66 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A -1,20 8,20 8,75 7,50 12,70 0,45 6 -30,51 Metsä-Serla B 0,37 8,24 8,25 8,22 8,30 8,24 48,99 115484 7,60 12,90 0,45 6 -33,06 Stora Enso A -0,30 10,12 10,25 10,10 10,75 10,10 60,05 1380 8,95 18,70 0,40 10 -42,50 Stora Enso R -0,79 10,02 10,06 10,00 10,15 10,02 59,58 1412781 8,70 19,00 0,40 10 -44,02 Stromsdal B -1,30 1,52 1,70 1,61 2,49 -26,92 UPM-Kymmene -1,19 29,10 29,29 29,00 29,75 29,12 173,14 374041 24,91 44,90 2,15 8 -31,04 M ONIALATEOLLISUUS Aspo 5,45 5,65 5,45 5,50 5,50 32,70 6310 4,25 11,20 1,00 85 28,24 Finvest A 1,55 5,50 0,31 9 Finvest B 6,15 1,38 1,40 1,35 1,42 1,40 8,32 35550 1,25 5,50 0,31 7 -42,98 Hackman A -1,17 10,10 10,48 10,20 10,55 10,20 60,65 3600 10,03 18,80 0,42 64 -40,62 Kyro 3,69 8,71 8,90 8,75 8,90 8,80 52,32 6700 6,40 16,50 0,10 51 20,97 Lassila &Tikanoja -1,64 21,00 21,69 20,51 21,69 21,69 128,96 2100 20,00 29,50 1,00 14 -17,65 E NERGIA Espoon Sähkö 18,90 18,50 24,00 0,73 13 Fortum 0,75 4,01 4,02 4,00 4,05 4,00 23,78 167068 3,60 4,94 0,18 10 -13,02 Länsivoima 1,08 37,60 34,00 46,50 1,31 10 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A -0,41 4,80 4,90 4,75 6,00 0,25 9 -4,95 Chips A 19,00 21,00 22,00 26,00 0,84 17 -9,52 Chips B 16,80 18,20 18,20 18,20 18,20 108,21 900 16,50 24,00 0,84 14 -21,90 Danisco -0,34 35,10 38,50 30,00 39,00 17 -8,83 Hartwall A -4,47 20,54 21,00 20,54 21,90 20,54 122,13 4550 14,15 24,20 0,17 27 12,80 HK Ruokatalo 1,45 2,10 2,13 2,10 2,11 2,11 12,55 850 2,05 2,75 0,07 17 -19,23 Huhtamäki Van Leer -1,35 32,06 33,00 32,10 33,00 32,10 190,86 6567 31,00 36,50 1,05 13 -9,74 Lännen Tehtaat 11,01 12,00 11,01 11,50 11,01 65,46 466 10,22 13,50 0,84 8 4,36 Olvi A 16,50 17,00 16,94 17,00 17,00 101,08 400 16,16 22,90 0,90 8 -23,26 Raisio V 3,83 1,90 1,93 1,85 1,93 1,90 11,30 231657 1,77 4,34 0,03 226 -54,76 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen 0,86 11,70 12,20 10,00 14,00 0,84 7 16,88 Tulikivi A -0,48 16,42 17,20 17,00 17,20 17,20 102,27 1755 13,20 17,33 1,01 8 4,59 YIT-Yhtymä -2,15 13,22 13,50 13,45 13,50 13,45 79,97 480 10,40 14,20 0,60 8 24,72 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp 1,54 59,50 59,98 59,20 59,99 59,50 353,77 5900 30,50 86,96 0,50 36 65,28 Comptel 0,50 18,24 18,35 18,00 18,52 18,35 109,10 201056 10,46 28,90 0,02 182 18,27 Eimo 0,86 7,05 7,10 7,00 7,25 7,10 42,21 414852 5,21 14,25 0,25 24 -7,90 Elcoteq Network 7,16 35,90 36,00 33,90 36,10 35,90 213,45 292867 13,00 41,70 0,11 171 121,60 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot O SAKERAHASTOT A. T./100 4,32 25,70 MNB Euro Midi Korko K 101,15 601,40 MNB Euro Midi Korko T 101,15 601,40 MNB Eurokorko K./100 104,35 620,44 MNB Eurokorko T./100 102,17 607,45 MNB Pro Corp. Viimeisissä kaupoissa Tecnomenistä maksettiin 8,08 euron hintoja. – Olemme todellakin tämän alan pioneereja, Kamppinen huomauttaa. – Jo ennen tätä sopimusta, meidän keskinäinen kauppamme on vuosittain ollut pyöreästi 250 miljoonaa, Laaksonen sanoo. Lisäksi traktoripohjaisen koneen muunneltavuus suhdanteiden mukaan antaa urakoitsijalle turvallisuutta, Laaksonen huomauttaa. Berg Optimal Eur. Euro-Obl./1000 1797,59 10687,98 Hiisi Yrityskorko 99,70 592,79 Indocam Euro Bonds 11100,47 66000,40 Indocam Euro Corp. Tekla kasvatti liikevaihtoaan tammi-kesäkuussa 56 prosenttia 11 miljoonaan euroon, ja kova kasvuvauhti rasitti yhtiön tuloksen ennen satunnaisia eriä 0,9 miljoonaa euroa tappiolliseksi. Koneen mainion liikkuvuuden vuoksi yrittäjä voi hakata pieniäkin leimikoita, Pertti Laaksosen tähdentää. (USD) -0,2 12,36 81,59 FF Australia Fund (AUD) -0,1 24,77 93,61 FF Emerging Market (USD) +0,5 7,98 52,68 FF Euro Blue Chip Fund +0,8 19,15 113,86 FF Euro STOXX 50 Fund +1,1 15,39 91,50 FF European Growth Fund -0,1 8,17 48,60 FF Europ. B -0,5 146,33 870,05 Evli Glob. Berg Europe B/100 -0,4 132,08 785,31 A. A 18,79 111,72 Conventum Euro Oblig. Tuotto 10,32 61,38 Merita Pro Euro Obl. Nyt tämä kokemus antaa hyvän pohjan näiden järeiden metsäperävaunujen ja runko-ohjattujen X-mallien valmistuksessa, Pertti Laaksonen sanoo. Small Cap B +0,3 38,82 230,84 Gyllenberg Eur. Sääst. Käytännössä yhteistyö toimii siten, että Suolahdessa valmistettaviin traktoreihin kytketään tarvittavat yhdistelmälaitteet Ylihärmässä. Small Cap A +0,4 37,25 221,48 Fondita Nord. Bonds -0,7 16,66 99,06 Handelsb. +0,3 121,25 720,90 Op-Pirkka -0,2 66,18 393,49 Op-Spektri -0,2 98,02 582,80 Op-Tuotto -0,1 30,76 182,89 Opstock Global Balanced +0,2 23,86 141,87 Phalanx A 2,42 14,39 Phalanx B 2,26 13,44 Sampo Tavoite 2010 A -0,5 1095,49 6513,49 Sampo Tavoite 2010 B -0,2 1160,06 6897,40 Sampo Tavoite 2020 A -0,3 1210,13 7195,11 Sampo Tavoite 2020 B -0,3 1293,40 7690,21 Sampo Tavoite 2030 A -0,4 1272,23 7564,34 Sampo Tavoite 2030 B -0,4 1377,52 8190,36 SEB Lux International A 32,69 194,34 SEB Optionsrätter Europaf. A/1000 +2,4 213,75 1270,90 Leonia Aasia Os. Berg Euro Yhd.korko A 98,76 587,20 A. 95,00 107,85 112,89 214 PKC Group 0,61 16,40 16,55 16,30 16,65 16,65 99,00 1200 16,10 29,85 0,50 12 -40,36 PMJ automec -1,08 7,30 7,70 7,30 7,73 7,30 43,40 1400 5,51 15,70 0,01 181 -43,85 Sonera 3,54 37,13 37,15 36,13 37,65 37,13 220,76 843644 33,10 97,00 0,12 73 -47,48 Stonesoft 0,57 15,90 15,99 15,80 16,30 15,85 94,24 19890 8,80 29,45 377 17,78 Tampereen Puhelin -0,69 7,21 7,35 7,20 7,34 7,21 42,87 56400 6,90 11,00 0,20 17 -10,77 Tecnomen 4,00 7,80 8,06 7,60 8,24 8,08 48,04 13100 5,91 10,15 Tekla 4,65 4,85 4,60 4,85 4,85 28,84 600 4,00 5,15 Teleste 1,01 30,00 30,10 30,00 30,49 30,10 178,97 9200 12,90 33,00 0,10 75 69,97 TJ Group 6,79 4,09 4,14 3,83 4,15 4,15 24,67 206000 3,53 25,80 224 -65,58 Vaisala A -0,94 20,11 20,50 20,11 20,50 20,11 119,57 2550 18,50 31,50 0,42 16 3,39 Wecan Electronics 2,44 10,50 10,65 10,19 10,70 10,60 63,02 13000 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira 5,85 5,99 5,95 6,00 6,00 35,67 44227 5,04 6,80 0,23 26 -6,40 Orion A 0,92 20,90 21,00 20,70 21,00 20,99 124,80 8400 20,50 28,60 1,18 16 -13,64 Orion B -1,86 20,61 21,00 20,80 21,50 20,80 123,67 33386 20,20 28,50 1,18 16 -15,88 Uponor -0,40 20,02 20,50 15,80 21,00 0,67 13 7,06 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I 33,00 35,90 35,00 35,90 35,90 213,45 850 27,00 65,00 0,67 30 10,00 Alma Media II 1,51 33,00 35,00 35,00 37,00 35,00 208,10 350 27,00 70,00 0,67 29 6,45 Janton 2,10 7,30 7,94 7,25 8,00 7,30 43,40 1500 6,50 18,24 0,34 13 -33,03 Keskisuomalainen 25,00 27,50 25,00 25,00 25,00 148,64 236 21,06 29,90 1,09 14 7,30 Sanoma-WSOY A 18,00 19,00 18,00 18,50 18,50 110,00 1530 13,00 24,37 0,45 35 34,58 Sanoma-WSOY B 0,59 17,10 17,30 16,50 17,30 17,30 102,86 3710 12,28 23,75 0,45 32 28,81 Talentum 9,50 9,58 9,40 9,70 9,50 56,48 14500 7,30 43,80 0,10 314 -64,81 M UU TEOLLISUUS Amer A 0,95 26,65 26,70 26,30 26,70 26,70 158,75 54700 18,10 32,00 0,59 16 26,90 Exel 7,70 8,39 7,70 8,20 7,70 45,78 800 5,51 10,00 0,30 12 33,91 Leo Longlife A -1,34 8,10 8,37 7,25 9,51 0,42 8 9,46 Metsä Tissue 0,08 13,06 13,50 13,49 13,50 13,50 80,27 1610 9,00 14,50 0,12 123 6,18 Nokian Renkaat -0,32 31,20 31,69 31,20 31,61 31,50 187,29 9000 27,50 42,50 0,85 13 -20,00 Rapala Normark 4,45 4,50 4,22 4,65 4,50 26,76 14520 4,18 6,90 0,02 19 -8,44 Sanitec -6,74 9,00 9,20 9,10 9,69 9,10 54,11 275469 9,10 15,00 0,21 12 -29,69 Tamfelt E -6,87 18,02 19,70 19,00 19,25 19,00 112,97 1150 18,00 23,50 1,00 11 -18,09 Tamfelt K 19,50 20,50 19,05 22,90 0,96 12 -10,96 ILISTA A Comp. Equity Fund -0,2 1392,44 8279,07 SEB Eur. Lisäksi sillä on tehtaat Lapualla ja Vaasassa. Index B -0,5 112,95 671,57 Gyllenberg Eur. 698,00 535,00 983,00 312 Okmetic 6,15 6,90 7,00 6,75 7,00 7,00 41,62 16900 5,90 7,52 Perlos 0,84 31,21 31,50 30,80 32,00 31,25 185,80 40098 25,25 49,20 0,10 62 -12,08 Perlos -97 opt. Valtran kehittämä kevyt ja ketterä harvennuskone on monipuolinen. Eastern Europe +1,5 18,48 109,88 Handelsb. 13,21 Raute 10,77 Elcoteq Network 7,16 TJ Group 6,79 Okmetic 6,15 Polar opt. B -0,1 1179,64 7013,82 Ålandsb. Nordic +0,1 53,24 316,55 Handelsb. Eur/100 +1,2 227,63 1353,41 Roburs Östeuropa/100 +1,3 129,87 772,15 Sampo Sektorit (Eurooppa) A -0,3 1376,20 8182,51 Sampo Sektorit (Eurooppa) B -0,3 1508,91 8971,57 Sampo Sektorit (Maailma) A 1251,11 7438,76 Sampo Sektorit (Maailma) B 1384,12 8229,60 Sampo Sektorit (Suomi) A +0,1 1614,52 9599,50 Sampo Sektorit (Suomi) B +0,1 1715,56 10200,26 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A +0,3 918,99 5464,07 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B +0,3 918,99 5464,07 SEB A Eur. Euro Bond +0,1 17,62 104,76 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha 91,58 544,51 Aktia Folkhälsan A/100 120,02 713,61 Aktia Folkhälsan B/100 123,73 735,67 Aktia Secura A/100 -0,1 41,75 248,23 Aktia Secura B/100 -0,1 47,70 283,61 A. B -0,1 1,73 10,27 Seligson Rahamark. Viherjuuri -4,67 5,10 5,50 2,80 11,00 0,17 29 75,86 Martela A 24,60 28,90 22,00 31,80 1,35 6 -12,14 Menire -2,33 4,20 4,48 4,25 4,50 4,25 25,27 3200 3,50 19,55 -17,65 Neomarkka 0,42 4,80 4,85 4,81 5,17 4,81 28,60 700 4,50 11,00 0,08 -26,38 Panostaja A 2,25 1,70 5,00 0,12 65 Panostaja B 2,25 1,38 4,70 0,12 65 104,55 PI-Consulting 7,00 7,70 6,40 8,00 6 18,44 Plandent A 6,25 7,00 5,60 7,00 0,17 15 -0,79 P-Karjalan Kp A 105,01 118,50 119,00 119,00 119,00 707,54 50 80,50 120,00 71 17,99 Raisio K -1,70 2,31 2,50 2,41 5,10 0,03 287 -46,90 Saunatec 8,90 9,20 7,90 9,90 0,32 14 11,25 Suomen Spar A 4,17 25,00 32,00 30,00 47,15 0,84 36 -10,71 Suomen Spar K 4,17 25,00 33,50 34,00 48,15 0,84 36 -10,71 Suomen Helasto A 1,99 1,54 1,94 1,40 2,50 0,05 16 -27,36 S. Internat. Nokia sahasi vuorotellen plussalla ja miinuksella 45,8 ja 47,06 euron haarukassa. +0,2 120,24 714,94 SEB Norden Småbolags. (JPY) +1,7 1696,00 105,17 FF Korea Fund (USD) +1,3 8,00 52,78 FF Latin America (USD) +0,4 10,21 67,40 FF Malaysia Fund (USD) -0,5 17,01 112,29 FF Nordic Fund (SEK) +0,5 613,80 433,02 FF Pacific Fund (USD) +0,6 14,24 94,00 FF Privatisation + Fund +0,4 18,62 110,71 FF Singapore Fund (USD) -0,6 20,76 137,04 FF South East Asia (USD) -0,2 2,43 16,07 FF Switzerland Fund (CHF) -0,2 44,03 169,59 FF Taiwan Fund (USD) -0,7 11,33 74,79 FF Thailand Fund (USD) +0,5 6,86 45,25 FF United Kingdom (GBP) +0,1 1,74 16,94 FF US World Fund (USD) +0,3 14,38 94,93 Fides New Media A +0,1 186,16 1106,86 Fides New Media B +0,1 213,94 1272,03 Fides Telecom A -0,6 181,96 1081,89 Fides Telecom B -0,6 211,20 1255,74 FIM Fenno +1,3 71,46 424,88 FIM Rento +0,3 9,48 56,37 FIM Rohto +0,5 11,24 66,83 FIM Russia -1,2 15,47 91,98 FIM Tekno +0,8 34,68 206,20 FIM Unioni +0,3 10,06 59,81 Fondita 2000+ A -0,8 48,13 286,14 Fondita 2000+ B -0,8 50,23 298,68 Fondita Equity Spice A -0,3 38,18 227,03 Fondita Equity Spice B -0,3 43,57 259,08 Fondita Nord. Europe +0,2 4,24 25,22 SEB Baltic Smaller Comp. Berg Sm. Multi Man. Bond B 86,18 512,40 Gyllenberg Money A 91,74 545,46 Gyllenberg Money B 96,96 576,50 Handelsb. B -0,48 10,30 10,60 10,30 10,40 10,30 61,24 826 10,30 13,50 0,84 7 -10,43 Tieto, A-optiotod. Euro Active -0,3 81,03 481,78 Handelsb. A +1,0 25,22 149,93 Evli Eur. (T) -33,33 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,18 24000 0,03 0,08 2 Sponda -0,95 4,15 4,19 4,15 4,21 4,19 24,91 114000 3,65 4,30 0,17 10 7,24 Technopolis -0,33 2,99 3,05 3,00 3,05 3,05 18,13 1400 2,81 3,92 0,19 11 -0,99 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 15,00 16,80 13,25 21,00 0,84 13 13,21 Birka Line B -9,03 14,10 16,50 15,00 15,50 15,00 89,19 82100 12,50 18,50 0,84 11 3,49 Finnair -0,71 4,22 4,40 4,15 4,45 4,45 26,46 355600 3,95 4,99 0,25 12 -6,22 Finnlines -0,47 21,10 21,50 21,00 21,10 21,10 125,45 453 17,50 38,80 1,01 9 -37,94 Silja 1,36 1,38 1,38 1,38 1,38 8,21 3000 1,35 2,20 5 -33,66 Viking Line 2,04 25,00 26,40 25,00 25,00 25,00 148,64 550 24,10 38,00 1,68 12 -31,51 K AUPPA Ford 83,02 95,00 68,60 87,93 3,20 7 14,12 Kesko A 16,20 16,28 16,30 16,30 16,30 96,92 1500 13,50 19,90 1,50 17 18,25 Kesko B -0,09 10,59 10,60 10,52 10,80 10,60 63,02 8400 10,32 14,99 1,50 11 -16,61 Rautakirja A 45,30 50,00 46,00 60,00 1,85 12 -3,66 Rautakirja B 53,00 45,10 54,99 1,85 12 Stockmann A 1,00 16,20 17,00 16,50 17,00 17,00 101,08 6000 15,00 18,20 0,60 15 -3,57 Stockmann B -0,68 14,61 15,00 14,70 15,00 15,00 89,19 21000 13,65 16,50 0,60 13 -2,60 Tamro -0,39 2,55 2,60 2,55 2,60 2,60 15,46 11800 2,55 3,80 0,15 14 -15,84 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies -3,28 13,25 13,99 13,88 13,88 13,88 82,53 300 12,00 16,00 0,67 10 -7,47 Aldata Solution -2,01 7,80 7,90 7,85 8,00 7,90 46,97 16021 2,80 13,40 193 118,79 Jaakko Pöyry 19,50 20,20 20,00 20,00 20,00 118,91 100 15,00 24,00 0,45 18 25,81 Novo Group -3,41 4,81 4,99 4,81 5,09 4,99 29,67 11700 4,30 16,40 0,12 18 -52,19 Rak. 7,82 46,50 Merita Pro Euro Korko T. Tietoliikenneyhtiöt vastasivat jälleen päivän uutisannista. Sonera kuittaa omistamistaan Powertel -osakkeista 5 miljardin markan arvosta Deutsche Telekomin osakkeita. 25 A +0,1 99,28 590,27 Evli Glob. 50 B +0,3 97,51 579,78 Evli Global Multi Man. B/10 17,43 103,66 Trevise Euro-obligaatio A 1017,26 6048,35 Trevise Euro-obligaatio B 1017,26 6048,35 Trevise Eurokorko A 1022,35 6078,62 Trevise Eurokorko B 1022,35 6078,62 Ålandsb. Markets -0,2 1,24 7,37 SEB Lux Equity Fund +1,7 1,09 6,46 SEB Lux Euro Equity +0,4 1,38 8,19 SEB Lux Global Fund 3,35 19,89 SEB Lux Japan Fund +1,0 0,98 5,80 SEB Lux Mediterranean +0,4 2,50 14,84 SEB Lux Nordic Fund +0,2 6,17 36,70 SEB Lux Norge Aksjefond -0,5 1,82 10,82 SEB Lux North America 7,53 44,75 SEB Lux United Kingdom -0,8 5,69 33,80 SEB Nordam. 0,55 44,25 44,39 43,80 44,51 44,35 263,69 98253 27,00 58,00 0,20 12,31 F-Secure -2,77 6,66 6,70 6,60 7,02 6,66 39,60 266105 5,00 19,40 7,42 F-Secure, -98 opt. Yhd. Samaa mieltä on Pertti Laaksonen. E -3,00 5,82 6,30 6,00 6,38 6,00 35,67 2000 5,25 7,76 0,49 7 9,81 NMLISTA Basware 7,85 8,15 7,80 8,00 7,98 47,45 3420 7,20 28,00 56 Biohit B -3,97 6,53 6,90 6,51 7,00 6,51 38,71 760 4,20 13,50 161 48,75 Biotie Therapies -1,36 6,51 6,75 6,60 6,70 6,60 39,24 1700 6,50 7,50 Done 1,69 4,80 5,05 5,00 5,05 5,05 30,03 430 4,20 5,53 EQ Online -2,49 3,53 3,60 3,51 3,72 3,51 20,87 11000 3,30 12,00 Etteplan -2,86 6,12 6,40 6,40 6,40 6,40 38,05 200 5,87 8,95 16 Iocore 1,28 6,33 6,90 6,80 6,80 6,80 40,43 200 5,95 8,50 28 Liinos -1,23 4,00 4,09 4,00 4,10 4,00 23,78 9450 3,90 32,00 0,07 11 -72,53 Nedecon -2,54 1,92 1,94 1,92 1,98 1,92 11,42 1800 1,90 9,00 -24,71 Proha 3,22 18,90 19,00 18,70 19,40 19,00 112,97 16612 8,80 19,40 188 53,66 Satama Interactive -3,78 4,07 4,12 3,95 4,23 4,10 24,38 15250 2,80 25,05 Saunalahti 0,82 7,41 7,45 7,41 7,69 7,41 44,06 15325 3,70 10,00 Sysopen -0,13 7,70 7,75 7,75 7,97 7,75 46,08 5150 7,10 26,00 0,11 44 -64,27 TH Tiedonhallinta -0,74 2,68 2,74 2,68 2,75 2,68 15,93 2360 2,60 8,40 0,03 18 -53,15 Tieto-X 6,57 5,35 5,50 5,27 5,48 5,35 31,81 1250 4,97 14,99 -23,57 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Mandatum Eurooppa B +0,2 22,87 135,98 Mandatum Global +0,4 39,51 234,92 Mandatum IT Small Firm +1,3 20,57 122,30 Mandatum Osake +0,2 47,71 283,67 Merita Aasia Kasvu/100 +0,8 28,86 171,58 Merita Aasia Tuotto/100 +0,8 28,06 166,84 Merita Amerikka Kasvu/100 -0,6 31,02 184,45 Merita Amerikka Tuotto/100 -0,6 29,97 178,20 Merita Avanti Kasvu/100 +0,4 12,62 75,05 Merita Avanti Tuotto/100 +0,4 12,37 73,56 Merita Eurooppa Kasvu/100 34,36 204,27 Merita Eurooppa Tuotto/100 33,52 199,31 Merita Fennia Kasvu/1000 1015,60 6038,48 Merita Fennia Tuotto/1000 984,73 5854,94 Merita Foresta Kasvu/1000 -0,3 320,28 1904,30 Merita Foresta Tuotto/1000 -0,3 310,32 1845,08 Merita Maailma Kasvu/100 +0,3 30,26 179,92 Merita Maailma Tuotto/100 +0,3 29,47 175,23 Merita Nordia Kasvu/100 -0,3 11,14 66,26 Merita Nordia Tuotto/100 -0,3 10,86 64,58 Merita Pro Suomi Kasvu 34,12 202,89 Merita Pro Suomi Tuotto 32,97 196,04 MNB Euroland K./100 +0,1 320,08 1903,08 MNB IT K./100 -0,1 193,97 1153,31 MNB IT T./100 -0,1 188,75 1122,26 MNB Euroland T./100 +0,1 312,02 1855,19 MNB Medica LS K./100 +0,4 120,80 718,25 MNB Medica LS T./100 +0,4 117,33 697,64 MNB Nordic SC K./100 +0,7 242,86 1443,97 MNB Nordic SC T./100 +0,7 241,30 1434,69 MNB Pro Eurooppa K. +1,4 3,84 22,80 SEB Lux (F) Miljöfond +0,3 1,39 8,26 SEB Lux (F) Sverige Off. A 24,02 142,80 Evli IT-Informaatioteknol. Hänen mukaansa Valtran valttina on myös koneiden hinta. Berg Finland A/100 -0,3 1165,65 6930,64 A. 13,21 6,00 8,50 6,45 8,00 8,00 47,57 600 5,26 15,00 Instrumentarium 0,46 26,32 26,50 26,25 27,00 26,50 157,56 66110 23,50 36,84 0,67 38 -25,23 JOT Automation 3,06 7,40 7,45 7,22 7,55 7,41 44,06 474760 4,60 13,11 0,01 105 -30,19 KSP Yhtiöt -4,00 11,05 11,89 11,25 11,60 11,25 66,89 6475 8,40 25,00 0,15 30 10,50 Nokia 0,04 46,27 46,30 45,80 47,06 46,27 275,11 3208069 37,50 65,00 0,20 83 -2,44 Nokia -95 opt. A -0,1 1179,64 7013,82 Trevise Active Asset Al. B/1000 +2,4 213,75 1270,90 Leonia BioLife A +1,3 1058,06 6290,94 Leonia BioLife B +1,3 1058,06 6290,94 Leonia Euro Kasvuos. A/100 204,64 1216,73 A. Europa +0,3 52,83 314,11 Handelsb. B -0,8 2,97 17,64 Seligson APS Far East -0,9 13,27 78,88 Seligson Global Brands A -0,5 2,69 15,98 Seligson Global Brands B -0,5 2,69 15,98 Seligson Global Pharma A +0,5 12,76 75,88 Seligson Global Pharma B +0,5 12,76 75,88 Seligson Osakesalkku A 11,71 69,63 Seligson Osakesalkku B 11,71 69,63 Seligson Prosperity Russia 10,07 59,87 Seligson Topix Core 30 A +1,8 8,81 52,39 Seligson Topix Core 30 B +1,8 8,81 52,39 Trevise Euroland A -0,2 1153,52 6858,52 Trevise Euroland B -0,2 1153,52 6858,52 Trevise Global Equity Fund -0,4 268,36 1595,60 Trevise Suomi A -0,1 1513,84 9000,88 Trevise Suomi B -0,1 1513,84 9000,88 WIP Market Leaders Gl. Småbolagsfond +0,5 2,87 17,05 SEB Internetfond +0,7 3,71 22,05 SEB Lux (F) Europafond -0,3 2,38 14,14 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. +0,6 27,02 160,65 FF France Fund +1,5 40,30 239,61 FF Germany Fund +1,0 31,23 185,69 FF HK & China (USD) -0,9 65,60 433,04 FF Iberia Fund +0,8 30,56 181,70 FF Indonesia Fund (USD) +2,3 3,79 25,03 FF International Fund (USD) +0,3 35,16 232,10 FF Italy Fund +0,9 25,09 149,18 FF Japan Fund (JPY) +1,4 225,70 14,00 FF Japan Sm. 800,00 580,001003,90 307 Nokia -97 opt. B/100 -0,2 205,50 1221,85 A. Comp. Berg Euro Korko B/100 193,02 1147,64 A. Bolags. Elisa Communic. Equity B +0,3 132,42 787,33 Gyllenberg Finlandia A -0,3 281,15 1671,64 Gyllenberg Finlandia B -0,3 306,51 1822,43 Gyllenberg Small Firm A +1,2 339,96 2021,31 Gyllenberg Small Firm B +1,2 371,53 2209,02 Handelsb. Swedish Bond +0,1 248,90 1479,89 Handelsb. Monipuolisuus tulevaisuutta – Koneiden monipuolisuus ja ympäristönäkökohtien huomioiminen ovat tälläkin alalla tulevaisuutta. Nokia tiedotti toimittavansa kiinalaiselle Fujian Mobile Communicationsille maailman ensimmäisen täysin kaupallisen gprsverkon, mutta yhtiön kurssitasoon tiedotteella ei ollut vaikutusta. Berg Euro Oblig. Bond Index +0,1 99,66 592,55 Roburs Obl.fond/100 +0,1 1391,16 8271,46 Sampo Euro Lyhytkorko A 1022,01 6076,60 Sampo Euro Lyhytkorko B 1035,55 6157,10 Sampo Euro Pitkäkorko A 992,77 5902,74 Sampo Euro Pitkäkorko B 992,77 5902,74 SEB Lux Euro Bond -0,1 0,91 5,42 SEB Lux Euro Short Bond 1,04 6,18 SEB Lux Internat. -0,8 304,56 1810,80 Seligson Joustosalkku A 10,72 63,75 Seligson Joustosalkku B 10,72 63,75 Seligson Vakaasalkku A 10,19 60,60 Seligson Vakaasalkku B 10,19 60,60 Tapiola 2010 12,48 74,21 Tapiola 2015 12,60 74,92 Tapiola 2020 12,72 75,64 Tapiola 2025 +0,1 12,84 76,34 Tapiola Maailma 12,47 74,16 Trevise Active Asset Al. Berg Portfolio A -0,3 89,33 531,10 A. -0,1 11042,31 72892,85 Indocam Global Equities -0,4 69,68 459,97 Indocam Japanese Equities +1,7 2553,43 158,34 Leonia Aasia Os. B/1000 -0,2 237,26 1410,68 Mandatum Kontra +1,1 10,44 62,07 Mandatum Neutral +0,1 20,26 120,46 Mandatum Optimi +0,2 36,48 216,90 Mandatum Vipu -0,2 50,62 300,97 Merita Graniitti Kasvu -0,1 113,18 672,95 Merita Graniitti Tuotto -0,1 113,18 672,95 Merita Optima Kasvu/1000 +0,1 297,35 1767,96 Merita Optima Plus Kasvu +0,2 100,68 598,62 Merita Optima Plus Tuotto +0,2 100,68 598,62 Merita Optima Tuotto/1000 +0,1 289,56 1721,65 MNB Pro Balance K. Berg Euro Yhd.korko B 100,81 599,39 Aktia Interest A -0,1 17,25 102,56 Aktia Interest B -0,1 35,32 210,00 Aktia Likvida/100 19,28 114,63 Aurator Likvidi 100,62 598,26 Carnegie Euro Korko 17,17 102,09 Carnegie Likvidi 17,36 103,22 Conventum Euro +0,1 19,12 113,68 Conventum Euro Julkisyht. Maaseudun Kone ja Valtra ovat tehneet pitkään yhteistyötä muun muassa traktorien ohjaamojen suunnittelussa ja valmistuksessa. Euro Active -0,2 21,63 128,61 Ålandsb. Yhd. City-versio on suunniteltu kunnallisteknisiin töihin ja Forest-versio metsätöitä tekeville. A/1000 +0,3 286,05 1700,78 Leonia Glob. Tuotantoinsinööri Pertti Haukkalan mukaan peruskone on runko-ohjattava Valtra HiTech -traktori. – Junkkarilla on pitkäaikainen kokemus lisäksi erilaisten työkoneiden ja perävaunujen tekemisestä. Berg Sm. Japan +0,8 4,91 29,19 Handelsb. Ylihärmästä uusia koneita Yhteistyö laajenee. A -8,00 0,46 0,60 0,60 0,60 0,60 3,57 3500 0,40 1,30 17,95 Vaahto-Group 4,00 4,35 400 3,30 5,20 6,67 Vaahto-Group K 4,10 5,19 3,80 5,45 -2,38 Ühispank 36,90 2,30 2,33 1,75 2,39 2,30 13,68 535724 1,61 2,40 24 22,34 Yleiselekt. Heikosti vaihtunut osake pysytteli ennakoidun tuloksen myötä 4,85 euron tasolla. Berg Optimal A/100 -0,2 445,26 2647,40 A. 21,01 124,92 Conventum Euro Oblig. Berg Optimal B/100 -0,2 509,49 3029,29 Aurator Tellus -1,0 106,52 633,34 Carnegie Optimi -0,1 29,43 174,98 Carnegie Plus 20,10 119,51 Carnegie Sijoitus+ -0,1 24,56 146,03 Conventum Focus Tekno A +0,1 36,33 216,01 Conventum Focus Tekno B +0,1 38,65 229,80 Conventum Forte A -0,2 33,36 198,35 Conventum Forte B -0,2 38,19 227,07 Conventum Global A -0,2 18,84 112,02 Conventum Global B -0,2 21,64 128,67 Conventum Korko+Osake A 3,65 21,70 Conventum Korko+Osake B 3,65 21,70 Conventum Vision A +0,3 114,91 683,22 Conventum Vision B +0,3 122,24 726,81 Evli Euro Mix A -0,3 12,48 74,22 Evli Euro Mix B -0,3 13,08 77,77 Evli European Alloc. +0,3 129,02 767,11 MNB Pro Balance T. 75 A +0,4 119,57 710,93 Evli Global Multi Man. Vasemmalta Esa Rintala ja Asko Kamppinen Junkkarilta ja Pertti Laaksonen sekä Pertti Haukkala Valtrasta. B/1000 464,80 2763,58 Leonia Yhteisöosake A -0,6 38,25 227,40 Leonia Yhteisöosake B -0,6 34,98 208,01 Mandatum Aasia A -0,4 27,30 162,32 Mandatum Aasia B -0,5 26,49 157,50 Mandatum Biotech+ +2,4 30,22 179,68 Mandatum Eurooppa A +0,2 23,97 142,52 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.780 0.044 Euribor 2 kk 4.838 0.013 Euribor 3 kk 4.919 0.017 Euribor 6 kk 5.116 0.012 Euribor 9 kk 5.242 0.019 Euribor 12 kk 5.341 0.013 OP-prime 4,50 Leonia-prime 4,50 Merita-prime 4,50 Handelsbanken 4,75 Aktia-prime 4,50 POP-prime 4,50 Sp-prime 4,50 Ålandsbanken 4,50 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,00 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan niukasti perjantain lukemien alapuolella 46,27 eurossa. – Suuriin metsäkoneisiin verrattuna pystymme nyt yhden ison metsäkoneen hinnalla tarjoamaan koko koneketjun. A -0,8 3,10 18,41 Seligson FOX-ind. 2000 s KESKIPOHJANMAA P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 35,323 0,168325 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 95,88 0,062012 Australia, dollari 1,5733 3,779146 Hongkong, dollari 7,0253 0,846331 Kreikka, drakma 337,57 0,017613 Singapore, dollari 1,5483 3,840167 Malta, punta 0,4022 14,783018 Kypros, punta 0,57248 10,385917 Helsingin pörssi jatkoi maanantaina vaisuissa merkeissä. Berg Small Cap B/100 +1,2 491,81 2924,17 Aurator BioMed +1,4 109,12 648,80 Aurator Nexus +0,2 132,11 785,49 Carnegie Aksje Norje -0,7 425,10 2527,53 Carnegie East-European +0,8 18,09 107,56 Carnegie Eurooppa Osake +0,2 17,10 101,67 Carnegie Internet +1,8 15,16 90,14 Carnegie Medical +5,0 58,84 349,85 Carnegie Nordic Markets +0,1 76,87 457,05 Carnegie Suomi Osake -0,5 91,32 542,96 Carnegie Småbolag +0,7 43,79 260,36 Carnegie Sverige +0,5 37,72 224,27 Carnegie WorldWide +0,1 63,80 379,34 Conventum Finland Value A 49,17 292,35 Conventum Finland Value B 52,31 311,02 Conventum Futura Growth A +0,3 63,84 379,58 Conventum Futura Growth B +0,3 67,91 403,77 Conventum Osake A +0,3 64,98 386,35 Conventum Osake B +0,3 64,98 386,35 Conventum Pharma A +0,7 125,98 749,04 Conventum Pharma B +0,7 134,02 796,85 Conventum small_cap A -0,3 96,14 571,62 Conventum small_cap B -0,3 96,14 571,62 Elite-rahasto -0,2 12,44 73,96 Evli Emerging Tech. B 114,83 682,75 Gyllenberg Forum A 113,79 676,56 Gyllenberg Forum B 117,27 697,26 Gyllenberg Foundation A -0,2 113,37 674,07 Gyllenberg Foundation B -0,2 120,41 715,93 Gyllenberg International A 158,31 941,27 Gyllenberg International B 175,44 1043,12 Gyllenberg Momentum A -0,6 312,19 1856,20 Gyllenberg Momentum B -0,6 342,09 2033,97 Gyllenberg Optimum A -0,2 234,29 1393,03 Gyllenberg Optimum B -0,2 262,53 1560,93 Handelsb. Bond T 102,00 606,46 Op-Korko 20,02 119,03 Op-Markka +0,1 17,79 105,77 Opstock Euro Bond Index 99,68 592,67 Opstock Fin. B -0,1 115,67 687,74 Evli Finland Small Tech A +1,5 79,72 473,98 Evli Finland Small Tech B +1,5 79,72 473,98 Evli IT-Informaatioteknol. Konevuokr. 8 Talous Tiistaina 29.8. B 25,17 149,67 Evli Nordic Smaller Com A +0,1 32,22 191,59 Evli Nordic Smaller Com B +0,1 33,74 200,60 Evli Select A -0,4 14,17 84,25 Evli Select B -0,4 16,89 100,44 Evli Global A +0,2 13,44 79,91 Evli Global B +0,2 16,11 95,77 Evli Eur. K./100 4,42 26,26 MNB Euro Obl. 7,74 46,01 Merita Pro Euro Obl. Global Blue Chip +0,4 23,54 139,96 K ORKORAHASTOT A. 140,89 837,70 MNB Pro Eurooppa T. Bond -0,2 17,34 103,09 Seligson Euro Obl.ind. Hex-yleisindeksi päätyi lopulta 0,3 prosenttia kivunneena 13465 pisteen päätökseen. Berg Portfolio B -0,3 99,79 593,31 A. Kasvu/1000 210,77 1253,18 Merita Oblig. B 4,30 4,70 4,10 5,40 0,17 14 -7,13 Norvestia -0,08 13,30 13,59 13,31 13,31 13,31 79,14 100 13,00 18,00 1,26 3 -14,69 Polar Kiinteistöt (T) -3,70 0,26 0,27 0,26 0,27 0,26 1,55 177918 0,26 0,40 17 -16,13 Polar opt. Ensimmäiset prototyypit on jo valmistettu ja tilaajat saavat uudet yhdistelmäkoneet vielä tämän syksyn aikana. Kasvu 10,44 62,08 MNB Euro Obl. A/1000 +0,3 394,06 2342,97 Leonia Euro Kasvuos. America +0,1 52,42 311,68 Handelsb. Yhdysvaltojen uudet talousluvutkaan eivät iltapäivällä piristäneet kaupankäyntiä, sillä maan yksityinen kulutus oli heinäkuussa noussut karvan verran ennakoitua nopeammin. Bal. International +0,1 147,31 875,87 Handelsb. Tuotto/1000 206,46 1227,56 Merita Pro Euro Korko K. – Järeän kuormaajan suurituottoiseen hydrauliikkaan on mahdollista kytkeä erittäin monipuolinen työkonevalikoima. Bonds -0,1 10194,23 60612,14 Indocam Global Bonds +0,6 10048,05 66329,51 Leonia Kompassi Korko A 1015,00 6034,92 Leonia Kompassi Korko B 1015,00 6034,92 Leonia Korko A/1000 183,04 1088,31 Leonia Korko B/1000 177,55 1055,66 Leonia Obligaatio A/1000 +0,1 190,80 1134,45 Leonia Obligaatio B/1000 +0,1 178,38 1060,60 Leonia Tuottokorko A/1000 +0,1 169,08 1005,30 Leonia Tuottokorko B +0,1 169,08 1005,30 Leonia Yhteisökorko A 19,41 115,42 Leonia Yhteisökorko B 18,83 111,95 Leonia Yhteisöobligaatio A 19,05 113,28 Leonia Yhteisöobligaatio B 17,80 105,82 Mandatum Euro Bond A 20,02 119,03 Mandatum Euro Bond B 19,82 117,84 Mandatum Korko 19,10 113,56 Mandatum Likvidi 19,02 113,09 Merita Korko Kasvu/1000 181,68 1080,22 Merita Korko Tuotto/1000 +0,1 177,85 1057,45 Merita Oblig. Osavuosituloksensa julkistaneen Atrian osakkeella ei käyty maanantaina kauppaa, joten yhtiön kurssitaso säilyi edellisessä viiden euron noteerauksessaan. B 24,11 143,38 Evli Euro Yhd.korko A 17,25 102,56 Evli Euro Yhd.korko B 18,88 112,28 FF Euro Bond Fund 10,92 64,93 FF Euro Cash Fund +0,1 9,42 56,01 FF Internat. Multi Man. Puuhamaa -2,94 33,00 42,00 33,00 42,00 1,60 10 13,79 Turkistuottajat 1,39 7,30 7,45 6,60 8,50 0,25 4 4,29 Turun Arvok. 10,00 10,00 Citycon 1,92 1,06 1,09 1,00 1,35 0,07 10 -12,40 Interavanti -8,40 1,20 1,38 1,13 1,39 0,03 19 8,11 J. A/1000 474,29 2820,00 Leonia Teknologiaos. Med. A +0,3 22,02 130,92 WIP Market Leaders Gl. Atrian tulos ennen satunnaiseriä nousi varsin odotetusti tammi-kesäkuussa 3,2 miljoonaan euroon viime vuoden vastaavan ajanjakson 1,8 miljoonasta eurosta. B/1000 +0,3 386,14 2295,88 Leonia Euro Osake A/100 -0,4 27,71 164,73 Leonia Euro Osake B/100 -0,4 26,32 156,49 Leonia Kasvuosake A +1,0 60,00 356,75 Leonia Kasvuosake B +1,0 58,80 349,61 Leonia Kompassi Osake A +1,0 963,89 5731,03 Leonia Kompassi Osake B +1,0 963,89 5731,03 Leonia Osake A/1000 -0,5 288,32 1714,27 Leonia Osake B/1000 -0,5 260,67 1549,87 Leonia P-Amerikka A 213,02 1266,56 Leonia P-Amerikka B 213,02 1266,56 Leonia Teknologiaos. Bond K 102,00 606,46 MNB Pro Corp. Valtra ja Maaseudun Kone konserniin kuuluva Junkkari Oy valmistavat kahta eri konemallia. City-version Valtra suuntaa kunnallisteknisiin töihin. B/1000 +0,3 271,75 1615,75 Leonia Kompassi Säästö A +0,3 996,67 5925,93 Leonia Kompassi Säästö B +0,3 996,67 5925,93 Leonia Euro Yhd. Tecnomenin kahdeksan prosentin hyppy ylöspäin johtui yhtiön saamasta 11 miljoonan markan puhepostijärjestelmätilauksesta Thaimaalaiselle Total Access Communicationille. Bond (USD) 0,91 5,97 FF Sterling Bond GBP) +0,4 0,27 2,61 FF US Dollar Bond (USD) +0,1 5,44 35,94 FF US Dollar Cash (USD) +0,1 11,89 78,52 Fides Eurobond A -0,1 92,64 550,81 Fides Eurobond B -0,1 96,50 573,76 FIM Euro 17,48 103,93 FIM Likvidi +0,1 18,20 108,21 Gyllenberg Bond A 96,68 574,83 Gyllenberg Bond B 104,10 618,95 Gyllenberg Eur. Junkkari kasvaa Ylihärmäläinen perheyritys Maaseudun Kone -konserni ja sen tytäryhtiö Junkkari Oy on tasaisessa kasvussa. +0,5 4,67 27,76 SEB Lux (F) Teknologi +0,5 8,71 51,81 SEB Lux Asia Fund -0,5 4,60 27,32 SEB Lux Contin. Berg Small Cap A/100 +1,2 468,32 2784,50 A. A/1000 -0,2 249,75 1484,95 Leonia Euro Yhd. Toimitusjohtaja Asko Kamppisen mukaan Junkkari työllistää koneiden ja erilaisten perävaunujen valmistuksessa tällä hetkellä pyöreästi 125 henkilöä. Hänen mukaansa nyt solmittu sopimus on luontevaa jatkoa Valtran ja Junkkarin yhteistyölle. Deutsche Telekom ja VoiceStream ilmoittivat aamulla ostavansa amerikkalaisen matkapuhelinoperaattori Powertelin, ja uutinen veti Powertelia omistavan Soneran loivaan 3,5 prosentin nousuun ja 37,13 euron päätökseen. Smaller Comp. Smaller Comp. Bal. A/100 +0,4 203,93 1212,51 A. 50 A +0,3 97,51 579,78 Evli Glob. Berg Europe A/100 -0,4 128,87 766,23 A. Finland 0,13 0,15 0,14 0,14 0,14 0,83 33000 0,01 0,85 166 766,67 Benefon -1,32 9,00 9,21 8,86 9,30 9,10 54,11 5730 8,80 22,15 -31,56 Efore A 7,94 8,70 8,90 8,01 9,00 8,75 52,03 45200 5,11 12,95 0,191301 42,39 Elecster 4,29 3,65 3,80 3,50 3,65 3,65 21,70 800 3,00 6,50 0,07 75 4,29 Hansapank 1 2,56 8,00 8,40 7,85 8,40 8,40 49,94 4430 6,50 9,90 0,32 15,94 Honkarakenne B 0,18 5,56 5,90 5,30 7,45 0,42 6 -15,76 Ilkka 1 -9,80 23,00 26,00 20,00 26,00 0,82 15 Ilkka 2 1,12 17,20 19,00 16,50 21,50 0,82 10 -12,24 Incap 7,00 7,70 6,40 17,00 0,17 29 -36,36 Kasola A 4,17 1,25 2,50 1,25 2,00 0,08 34 -7,41 Kauppakaari 11,50 32,00 0,40 18 Kekkilä A -3,03 6,40 7,10 5,07 7,55 0,45 8 24,27 Kesla A 5,60 6,49 6,10 10,75 0,67 5 -28,30 Kontram-Yhtiöt -4,17 5,75 6,65 6,65 6,65 6,65 39,54 200 4,45 7,29 0,38 110 6,28 Kylpyläkasino A (T) 2,45 3,03 9 Larox B -12,40 5,30 7,00 6,00 6,00 6,00 35,67 200 5,75 7,80 0,24 7 -19,70 Marimekko -0,55 5,47 5,60 5,45 5,60 5,60 33,30 200 5,01 7,20 0,44 8 4,19 Markk. Berg Euro Korko A/100 175,49 1043,42 A. Yhtiö on juuri perustanut lisäksi yhteisyrityksen Puolaan sikäläisen saman alan valmistajan kanssa. Eurooppa Aggr. Metsänomistajat ovat tänä päivänä entistä kiinnostuneempia ympäristöasioista ja haluavat metsiinsä pienempiä ja kevyempiä koneita. A/10 18,14 107,87 Seligson Rahamark. B +1,0 26,61 158,22 Evli Euro 50 A +1,0 25,10 149,22 Evli Euro 50 B +1,0 26,55 157,84 FF America Fund (USD) +0,2 4,82 31,79 FF America Growth (USD) -0,2 30,88 203,85 FF Asean Fund (USD) -0,5 11,13 73,47 FF Asian Special Sit. Pacific -0,3 9,12 54,23 Handelsb. Päivän osakevaihto jäi vaatimattomalle 240 miljoonan euron tasolle. A -0,1 115,67 687,74 Evli Emerging Tech. Smaller Comp. Cap Eur. Sweden -0,7 40,98 243,66 Handelsb. Junkkarin ja Valtran miehet allekirjoittivat maanantaina sopimuksen uusien yhdistelmäkoneiden tuotannosta. Eurokorko/1000 1792,26 10656,29 Handelsb. Tallberg-k. 25 B +0,1 99,28 590,27 Evli Glob. Multi Man. +1,0 2,06 12,24 SEB Östersjöfond +0,7 2,05 12,19 Seligson Eurooppa 50 A -0,3 2,57 15,25 Seligson Eurooppa 50 B -0,3 2,46 14,65 Seligson FOX-ind. Kuva: Simo Kattilakoski. -0,7 17,46 103,81 Handelsbanken Osake -0,8 2,43 14,45 Hansa Investment Fund +3,8 117,70 699,81 Hiisi Euro 50 -0,3 98,14 583,51 Indocam Asian Equities -1,4 28,86 190,51 Indocam Asian Renaissance -0,2 1510,09 9968,45 Indocam Euro Equities -0,7 17439,42103690,08 Indocam European Equities -0,5 17811,57105902,79 Indocam Global Emerging M. Uudet yhdistelmäkoneet tehdään X-sarjan Valmet 6800:n ja 6850:n pohjalle. Multimarket -0,4 32,90 195,61 Leonia Arvo A/1000 +0,3 203,48 1209,84 Leonia Arvo B/1000 +0,3 203,48 1209,84 Leonia Glob. (T) -33,33 Birka Line B -9,03 Interavanti -8,40 Tamfelt E -6,87 Sanitec -6,74 New York DJ 11192,6 (0,09%) New York Nasdaq 4042,7 (-0,26%) Tokio Nikkei 17181,1 (1,60%) Hongkong HS 17019,8 (-1,26%) Lontoo FT-SE 6378,4 (-1,40%) Frankfurt DAX 7329,8 (0,31%) Pariisi CAC-40 6586,3 (-0,13%) Tukholma GX 5768 (-0,02%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum 4,50 4,60 4,31 4,60 4,60 27,35 14501 2,48 9,40 0,08 31 87,19 Mandatum Pankki 0,58 5,24 5,27 5,25 5,37 5,25 31,22 15620 4,25 6,10 0,34 14 -4,90 NB Holding 0,93 7,59 7,60 7,52 7,62 7,58 45,07 541799 5,00 8,25 0,21 14 OKO A 0,26 11,56 11,80 11,55 11,70 11,70 69,57 4155 9,93 12,10 0,70 7 -0,86 Ypankki Skop (T) 0,04 0,05 0,04 0,05 0,05 0,30 15000 0,02 0,10 2 300,00 Ålandsbanken A 16,20 16,40 16,20 16,20 16,20 96,32 300 15,30 18,00 0,88 16 5,13 Ålandsbanken B 16,10 16,35 16,10 16,35 16,10 95,73 2200 15,00 18,00 0,88 16 0,94 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A 0,12 42,25 42,50 33,00 85,38 47,00 1 -37,87 Pohjola-Yhtymä B 0,16 42,70 43,00 42,60 43,00 43,00 255,67 115064 33,65 83,30 47,00 1 -29,42 Sampo -98 opt. B/100 +0,4 207,10 1231,36 Aktia Capital A/100 +0,2 66,57 395,81 Aktia Capital B/100 +0,2 76,90 457,23 Aktia Euro A/100 -0,2 23,51 139,78 Aktia Euro B/100 -0,2 24,75 147,16 Aktia Global A/100 -0,1 32,50 193,24 Aktia Global B/100 -0,1 37,14 220,82 Aktia Medica A/100 +1,0 117,29 697,37 Aktia Medica B/100 +1,0 117,29 697,37 A. Berg Finland B/100 -0,3 1302,84 7746,33 A. Ylihärmässä aloittava uusi tehdas tulee työllistämään kymmenen henkilöä, Asko Kamppinen sanoo. – Joka tapauksessa on selvää, että vuosittain maailmalle lähtee satoja koneita. Junkkari toimii Ylihärmässä kolmessa eri teollisuuslaitoksessa. +0,6 1,70 1,20 SEB Lux Eastern Europe +1,4 1,16 6,89 SEB Lux Emerg. Share Index +0,1 17,65 104,94 USA, dollari 0,9007 6,601232 Kanada, dollari 1,3371 4,446735 Iso-Britannia, punta 0,612 9,715245 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,428 0,705473 Norja, kruunu 8,0745 0,736359 Tanska, kruunu 7,4567 0,797367 Islanti, kruunu 72,33 0,082203 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5437 3,85161 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Väsynyttä menoa Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Sinkki usd/1000 kg 1050 1080 1110 1140 1170 1200 1230 27 28 29 30 31 32 33 34 15500 16000 16500 17000 17500 18000 27 28 29 30 31 32 33 34 35 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 27 28 29 30 31 32 33 34 24 26 28 30 32 34 27 28 29 30 31 32 33 34 500 1000 1500 2000 2500 3000 23 24 25 26 2728 29 3031 34 35 12000 13000 14000 15000 16000 17000 18000 28 29 30 31 32 33 34 35 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri Simo Kattilakoski YLIHÄRMÄ (KP) Kotimaisen traktorivalmistajan Valtran ja ylihärmäläisen Junkkari Oy:n yhteistyö tiivistyy entisestään, kun Valtran runko-ohjattujen koneiden tehdas aloittaa toimintansa Ylihärmässä. 75 B +0,4 124,76 741,76 Evli Mix A -0,3 3,34 19,85 Evli Mix B -0,3 3,96 23,56 FF Euro Balanced Fund +0,4 13,57 80,68 FFPS Defensive Fund +0,1 6,49 38,60 FFPS Global Growth (USD) +0,3 16,53 109,12 FFPS Growth Fund +0,5 17,82 105,95 FFPS Moderate Growth +0,2 10,18 60,53 Fides Portfolio A -0,7 179,12 1065,00 Fides Portfolio B -0,7 218,94 1301,76 FIM Forte +0,7 150,70 896,02 Gyllenberg Eur. B +0,3 21,14 125,69 WIP Pikkujättiläiset +0,5 29,66 176,35 WIP Value Visions A -1,1 30,25 179,86 WIP Value Visions B -1,2 29,04 172,66 Ålandsb. 4,55 0,23 0,25 0,08 0,62 210,00 Tervak. Yritys toimii Kutnossa lähellä Varsovaa. Runko-ohjatun koneen ketteryys ja ja traktoriksi rekisteröitävyys antavat merkittävästi etua kunnallisteknisessä urakoinnissa. Berg Euro Oblig. 137,75 818,99 Myriadi Kasvu -0,2 35,71 212,32 Odin Finland +0,2 152,58 907,20 Odin Maritim -1,2 22,74 135,21 Odin Norden +0,5 67,61 401,99 Odin Norge -0,2 123,06 731,68 Odin Sverige -0,4 51,05 303,53 Op-Delta -0,3 110,94 659,62 OP-Euro Kasvu +0,1 178,76 1062,86 OP-Euro Osake -0,2 27,05 160,83 OP-Medical +0,9 126,46 751,90 Op-Metsä -0,1 42,01 249,78 OP-Teknologia 111,38 662,24 OP-Trendi +0,4 103,22 613,72 Opstock Euro Index -0,3 143,69 854,34 Opstock Finland Index -0,6 32,52 193,36 Opstock Global Equity +0,1 29,97 178,19 Roburs Contura/100 +1,3 3720,98 22123,93 Roburs Amerika/100 +0,7 535,40 3183,36 Roburs Japanfond/100 +2,1 163,89 974,45 Roburs Kommunikations/100 +1,4 738,23 4389,31 Roburs Pacificfonden/100 270,76 1609,84 Roburs Privatiserings/100 +0,4 237,33 1411,11 Roburs Ryssland/100 +1,7 81,47 484,37 Roburs Råvarufond/100 +0,2 154,55 918,89 Roburs Skogsfond/100 +1,0 310,77 1847,75 Roburs Småbolag. Päivän viimeisissä kaupoissa osake oli HEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.50 4.60 4.70 4.80 4.90 5.00 28 29 30 31 32 33 34 35 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit F-Secure, -98 opt. Päälistan teknoyhtiöistä hyvässä vedossa olivat kahdeksalla prosentilla 4,15 euroon kivunnut TJ Group sekä seitsemän prosentin voimalla 35,90 euron päätökseen kohottautunut Elcoteq Network. -1,72 14,25 14,99 14,40 14,40 14,40 85,62 200 7,00 17,50 3 Sampo A 0,43 46,20 46,40 45,20 46,40 46,20 274,69 28693 29,35 50,20 2,44 10 20,94 S IJOITUS Castrum -3,95 0,73 0,75 1,02 0,04 13 -17,05 Castrum opt. Sekä Maaseudun Kone Oy.n toimitusjohtaja Asko Kamppinen että Valtra Oy:n markkinointipäällikkö Pertti Laaksonen ovat toistaiseksi varovaisia ennustaessaan uusien yhdistelmäkoneiden menekkiä. Valtra on tähän saakka tehnyt vastaavaa yhteistyötä Velsa Oy:n kanssa, mutta maanantaina Ylihärmässä allekirjoitetun sopimuksen mukaan yhdistelmäkoneiden tuotanto jatkuu tästä eteenpäin Ylihärmässä. Cap Eur. Index A -0,5 112,95 671,57 Gyllenberg Eur. A -0,5 137,25 816,05 Evli European Alloc. B 20,64 122,72 Evli Altius A +0,2 101,22 601,82 Evli Altius B +0,2 101,22 601,82 Evli Corporate Bond A 98,68 586,72 Evli Corporate Bond B 102,83 611,41 Evli Euro Korko 21,06 125,21 Evli Euro Valtionobl. Bond A 85,36 507,53 Gyllenberg Eur. Valtra ja Junkkari ovat vastaavien koneiden valmistajana liikkeellä ensimmäisenä koko maailmassa. Multi Man. A/100 -0,2 191,31 1137,48 A. Equity A +0,3 124,87 742,44 Gyllenberg Eur. Kiint. B/100 233,00 1385,36 A. 104,14 124,00 206 Perlos -98 opt
Suomalaiset Seppo Fränti ja Risto Vahanen ovat olleet sissien panttivankeina jo yli neljä kuukautta. Molemmat panivat tyytyväisinä merkille, että Viron eteläosassa sijaitsevat ns. Rantakarin mukaan lähtökohtana on kuitenkin nyt se, että loput länsimaalaiset panttivangit vapautettaisiin yhdessä ryhmässä. Sissien pako odotettavissa olevan Filippiinien armeijan hyökkäyksen alta on noussut tärkeimmäksi aiheeksi neuvoteltaessa panttivankien vapauttamisesta. Maiden pääministerit päättivät maanantaina Viron Pärnussa perustaa korkean tason työryhmän pohtimaan tietotekniikkaan eli IT:hen (Information Technology) liittyviä ongelmia. opetukseen. – Pyrimme löytämään ratkaisuja siihen saakka, kunnes rauha koittaa, sanoi Eritrean piispa Zekarias Johannes. Moni kokousedustaja olisi viipynyt pidempäänkin tässä kehittyvässä ja kauniissa lomakapungissa. Moottorista irronnut jääkaapin kokoinen pala löytyi läheiseltä asuinalueelta. Lähistöllä sijaitsevilta huoltoasemilta siirrettiin palovaarallisia aineita muualle. Filippiineillä toivottaisiinkin Malesian viranomaisten puuttuvan pontevammin filippiiniläisten kapinallisten oleskeluun alueellaan. Sabahissa on myös monien sissien sukulaisia ja ystäviä. Ennen lounasta Lipponen ja Laar ehtivät keskustella tovin. Vaiheittaisten vapautuksien aikana sisseillä on runsaasti aikaa valmistella pakoaan meren yli. Lipponen tapaa tällä viikolla Saksan liittokanslerin Gerhard Schröderin, ja IT-ala on tuolloin yksi keskustelunaiheista. Pelastustyöntekijöiden mukaan teräsvaijerit, jotka muodostavat tornin rungon, ovat vaurioituneet kuumuudessa. Ryhmä perustetaan Viron ja Suomen aloitteesta. Koneen pitäisi olla perillä Tripolissa tiistain vastaisena yönä. Dalai-lama on kuitenkin lähettänyt kokoukseen korkea-arvoisen valtuuskunnan, jonka yksi jäsen pitää kokouksessa puheen tiistaina. Tutkimukset onnettomuuden syystä olivat maanantaina käynnissä, mutta yhtiön tiedottajan Hugo Baasin mukaan yhtiö ei usko, että koneesta löytyy mitään rakenteellista vikaa. Palo katkaisi hetkeksi kaikki televisiolähetykset Venäjällä. Lipponen tosin arveli, että EU on ehkä vuonna 2006 valmis ottamaan joitain uusia jäseniä. Siitä, milloin neuvottelut jatkuvat, ei juuri nyt ole tietoa, Rantakari sanoi. Kert puolestaan totesi omassa puheenvuorossaan, ettei hän ymmärtänyt perusteita erottamiselleen ja ettei hän eroa omasta tahdostaan. Valtion roolina on luoda alalle pelisäännöt ja panostaa mm. Aiemmat kokemukset ovat osoittaneet, että Sabahin alueella voi oleilla rauhassa pitkiäkin aikoja. Menehtyneiden joukossa oli palomiehiä ja yksi hissinkuljettaja. Jerusalemin suurmufti Ikrema Sabri ei tullut kokoukseen, koska hän kieltäytyy tapaamasta israelilaista ylirabbia Meir Lauta. Pääministeri Paavo Lipponen perusteli hanketta sillä, että kuilu eri maiden kesken IT-alalla uhkaa kasvaa liian suureksi. Heidän kerrotaan olleen apuna, kun Abu Sayyafin iskujoukko sieppasi panttivankinsa Sipadanin saarelta pääsiäisenä. Strydomien läheiset Etelä-Afrikassa iloitsivat maanantaina avoimesti vapautuksista: – Tänä aamuna kun kuulin uutisen, en pystynyt puhumaan. Vapautetut panttivangit Libyaan MANILA (STT–AFP) Jolossa panttivankeja pitäneiden muslimisissien odotetaan pyrkivän Malesiaan sen jälkeen kun viimeinenkin panttivanki on vapautettu. Panttivankeja vastassa Tripolin lentokentällä on määrä olla Libyan johtajan Muammar Gaddafin. Uutistoimisto Interfaxin mukaan yksi palomiehistä ja hissinkuljettaja on tunnistettu. Satelliittien avulla lähetykset saatiin kuitenkin jatkumaan muualla maassa, mutta Moskovassa tvruudut pysyivät edelleen maanantaina pimeinä. Jäsenyydestä neuvottelevien Viron, Latvian ja Liettuan pääministerit korostivat niin itse kokouksessa kuin sen jälkeen pidetyssä lehdistötilaisudessakin tyytyväisyyttään neuvottelujen kulkuun. Näin molemmat suomalaisetkin pääsisivät vapauteen yhtä aikaa. Teknikoiden mukaan yhteensä 150 kaapelista, jotka pitävät tornia kasassa, oli tuhoutunut 50. Kokousta varjosti Tiibetin hengellisen johtajan dalai-laman poissaolo. Dalai-laman toimiston mukaan Kiina on ilmeisellä painostuksellaan saanut YK:n päättämään, ettei dalai-lamaa kutsuta. Monien poliitikkojen ja oikeusoppineiden mielestä Meri toimi asiassa liian omapäisesti. Libyan merkittävä osuus panttivankien vapauttamisesta ei jäänyt Cebussa epäselväksi, sillä panttivangit saatteli koneeseen oviaukon viereen pystytetty valtava Gaddafin potretti. Ryhmän on määrä toimia samaan tapaan kuin Norjan johdolla työskentelevä tarttuvien tautiepidemioiden työryhmä. Hanketta pyritään ajamaan koko Itämeren alueella. Ei kukaan voinut aavistaa, että se kestäisi näin kauan. Tv-tornin palossa kuolonuhreja Putinin mielestä palo heijastaa Venäjän surkeaa tilaa Moskovalaisella televisiokauppiaalla on hiljaista. Torni romahtaa. Palo sai ilmeisesti alkunsa oikosulusta muuntajassa yli 400 metrin korkeudella. Sään haltijat olivat suosiollisia. – Heidän (kiinalaisten) lähtökohta on ollut alusta saakka se, että hän (dalai-lama) ei ole uskonnollinen johtaja vaan poliittinen johtaja, sanoi kokouksen yleissihteeri Bawa Jain. Etenkin kehittyvissä talouksissa tietotekniikan alalla on suuria mahdollisuuksia. Jäsenyysneuvottelut tyydyttävät IT:n lisäksi kokouksessa keskusteltiin EU:n laajentumisesta. Abu Sayyafin hallussa on edelleen kuusi länsimaista panttivankia. Suomalaiset vapaaksi yhdessä Yhä sissien panttivankeina viruvien kahden suomalaismiehen vapauttamisesta ei maanantaina ollut tietoa. – Se oli yhtä helvettiä. Tuolloin keskustellaan siitä, miten Venäjä kytketään mukaan hankkeeseen. hallinnon kehittämisen ja korruption. Lisäksi presidentti halusi komentajaksi henkilön, jolla on paremmat organisaatiokyvyt. Uskonnolliset johtajat kokoontuvat TALLINNA (STT–BNS) Viron parlamentti, riigikogu, hyväksyi maanantaina puolustusvoimien komentajan, kenraaliluutnantti Johannes Kertin, erottamisen virastaan. Puheen aiheena on anteeksianto ja sovinnonteko. Strydomin ensimmäinen toive heti vapauteen pääsyn jälkeen oli matkapuhelin, jotta hän voisi soittaa vaimolleen Moniquelle, joka vapautettiin jo sunnuntaina. Toisaalta Filippiinien johto ei myöskään salli sissien pääsyä ulkomaille virallisen turvapaikan suojiin, eivätkä sissitkään ilmeisesti halua paeta Malesiaa kauemmas. Noin 250 palomiestä taisteli televisiokeskuksen tornissa riehuvan tulipalon sammuttamiseksi maanantaina tuntikausia Moskovassa. Presidentti Meren ehdokas uudeksi puolustusvoimien komentajaksi on Viron rajavartiolaitoksen nykyinen johtaja vara-amiraali Tarmo Köuts. Tietotekniikkaan panostetaan Pohjoismaat ja Baltian maat yhteistyöhön Pääministeri Paavo Lipponen (vas.) ja Latvian pääministeri Andris Berzins tapasivat Pärnussa. Palomiehet kertoivat Moskovan kaiku -radion lähetyksessä, että tornista olisi tuhoutunut täysin sen ylin kolmasosa. Erityisen suuri vaara on, että Venäjä jää tällä alalla jälkeen muista. Kuva: Lehtikuva/Reuters PÄRNU (STT) Pohjoismaat ja Baltian maat asettavat tietotekniikan entistä näkyvämmäksi yhteistyöalueeksi. Swamit, rabbit, munkit ja papit pyrkivät nelipäiväisessä kokouksessaan tekemään suunnitelman, jonka mukaisesti uskonnolliset johtajat suostuvat tekemään yhteistyötä YK:n kanssa kansainvälisesti, alueellisesti ja paikallisesti rauhan saavuttamiseksi. – Jos Malesialta jotain apua halutaan saada, niin minusta parasta olisi, että he sulkisivat tuon turvapaikan (Sabahin), sanoo senaattori ja entinen kenraali Rodolfo Biazon. Paloviranomaisten mukaan on mahdollista, että torni saattaisi romahtaa, vaikka asiantuntijat pitävät tätä kuitenkin hyvin epätodennäköisenä. Suomi-poikien muistomerkki ja museo saavat myös suomalaista rahoitusta. Venäjän presidentti Vladimir Putin sanoi maanantaina, että Ostankino-televisiotornin tulipalo heijastelee Venäjän surkeaa tilaa ja korostaa talousuudistusten tarpeellisuutta. Kaupunki suorastaan kylpi auringossa. Yhteydet perheisiimme olivat vankeudessa elämänlankamme, Strydom paljasti. Pärnun upeaan hiekkarantaan. Meri selosti vihdoin maanantaina riigikogussa perusteita Kerti erottamiselle. Lipponen mainitsi Viron ongelmiksi mm. Syksyllä hänen on määrä tavata Venäjän uusi pääministeri Mihail Kasjanov. Hänen mukaansa kyseessä oli halu tehdä asevoimien ykköspaikasta epäpoliittisempi. Hän toisti, että Viro on joka tapauksessa selvästi kärkipäässä neuvotteluissa. Vapauttamisjuhlallisuuksien jälkeen panttivangit tapaavat Libyassa kotimaidensa diplomaatteja ja aloittavat matkan kohti kotimaitaan. Abu Sayyafin sissit pyrkivät Malesiaan NEW YORK (STT–AP–REUTERS) Noin tuhat maailman uskonnollista johtajaa aloitti maanantaina YK:ssa New Yorkissa Vuosituhannen maailmanrauhan kokouksen, joka pyrkii löytämään ratkaisuja maailman konflikteihin. Lennon arveltiin kestävän noin 14 tuntia. Pelastustyöntekijät ovat löytäneet neljän ihmisen ruumiit palossa vaurioituneen tornin hissistä, kertoi Venäjän hätätilaministeriö maanantaina uutistoimisto Itar-Tassille. Tutkijat totesivat moottorin etuosan vaurioituneen ja olettivat suurikokoisen linnun törmänneen koneeseen. Hallituksen edustajat joutunevat lupaamaan, ettei sissien kimppuun hyökätä heti vankien vapauduttua. Virallisten tietojen mukana palossa olisi loukkaantunut kuusi ihmistä. Muut pääministerit sen sijaan pääsivät tutustumaan mm. (STT–AP–Reuters) Hollantilaisen KLM-lentoyhtiön matkustajakone teki onnistuneen pakkolaskun Los Angelesin kentälle sunnuntai-iltana sen jälkeen kun yksi sen moottoreista oli vioittunut luultavasti lintuun törmäämisen vuoksi, kertoi uutistoimisto AP. Kansainvälisten tutkimusten mukaan Virolla on jo nyt hyviä edellytyksiä tällä alalla. Joloon matkalla olleen filippiiniläisen kenraalin ja hänen seurueensa vuonna 1977 surmannut Usman Sali pakeni Sabahiin, eikä miehestä ole kuultu sen koommin. Leirissä oli valtavan kuumaa ja pelottavaa, Strydom tilitti. Libyan on arveltu maksaneen panttivangeista miljoonien dollarien lunnaat. Työtä vielä tarvitaan runsaasti, ja sen myönsi myös pääministeri Mart Laar. Kokouksen tarkoituksena on myös muodostaa pysyvä neuvosto, joka neuvoisi YK:ta estämään ennalta ja ratkaisemaan jo syntyneitä riitoja. Päätös syntyi mahdollisimman niukasti äänin 47–46. Liioin ei ole lopullista päätöstä, minkä maan johdolla ryhmä työskentelee. – Tämä uusi hätätila osoittaa tärkeimpien järjestelmiemme tilan herkkyyden ja se kuvaa maamme tilaa yleisemminkin. Jopa Libya on jo ilmoittanut, että turvapaikkaa on turha hakea. Turvapaikan hakeminen muualta kuin Malesiasta näyttää äärimmäisen epätodennäköiseltä. Panttivankien lentokone on entinen venäläinen luksusvarusteltu Iljushin-suihkukone, joka aikaisemmin kuului Venäjän ensimmäiselle presidentille Boris Jeltsinille. Koko hanke on vasta idun asteella, joten esimerkiksi mistään aikatauluista ei vielä päätetty. Muiden lähteiden mukaan kuolonuhrien määrästä ei vielä ollut täyttä varmuutta. Lipponen jäi paitsi kaupungin nähtävyyksistä, sillä hän saapui muita myöhemmin Rovaniemeltä miltei suoraan lounaspöytään. Ostankino-torni valmistui vuonna 1967 ja sitä juhlittiin tuolloin neuvostoinsinööritaidon voimannäyttönä. Kone laskeutuu matkalla Yhdistyneisiin Arabiemiirikuntiin tankattavaksi. Tornia ympäröivälle alueelle noin 700 metrin säteellä päästettiin vain palomiehiä ja pelastustyöntekijöitä. Boeing 747 -koneessa oli 449 matkustajaa matkalla Los Angelesista Amsterdamiin. Iltapäivällä tornista ei enää tullut savua, mutta maailman toiseksi korkeimman tornin pelättiin edelleen voivan sortua. Hän ilmaisi ennen äänestystä halunsa jatkaa puolustusvoimien komentaja, jos riigikogu torjuu erottamisen. Pääministerit hiekkarannalla Kokous pidettiin Viron "kesäpääkaupungissa" Pärnussa. Maanantaina illansuussa Ostankinon televisiotornin palo saatiin täysin sammutetuksi. Presidentti Lennart Meri erotti Kertin komentajan tehtävästä alkukesästä. IT-ala vaatii yhteistyötä ennen muuta valtion ja yritysten kesken. Lipponen kuitenkin valitteli, ettei Tallinnan suomenkielisen koulun rahoituskysymystä ole saatu kuntoon. – Kun meidät siepattiin, arvelimme vapauttamisemme kestävän noin pari viikkoa. Kiina lähetti kokoukseen valtuuskunnan, joka koostuu buddhalaisuuden, kristinuskon, islamin ja taolaisuuden edustajista. – Tiedämme, että eräät 136 metrin korkeudella olevista vaijereista ovat merkittävästi vioittuneet kuumuudessa, sanoi Venäjän hätätilaministeri Sergei Shoigu onnettomuuspaikalla. Lipponen kyseli mm., mihin Laar haluaisi Suomessa tutustua suunnitteilla olevalla Suomen-vierailullaan. Riigikogu vapautti Kertin virastaan Los Angele. Tämän työryhmän on määrä antaa suosituksensa joulukuussa siitä, mitä voitaisiin tehdä Venäjää ja myös Viroa vaivaville epidemioille. Meri kehui samalla Kertiä "erinomaiseksi sotilaaksi", jolle on käyttöä muissa asevoimien tehtävissä. Kovan arvosteluryöpyn seurauksena riigikogu päätti ottaa Kertin erottamisen käsiteltäväkseen. Jain pitää Kiinan osallistumista kokoukseen ylipäätään myönteisenä läpimurtona. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 29.8. Liettuan pääministeri Andrius Kubilius sanoi toiveikkaana, että vuoden 2002 loppuun mennessä Liettua saa neuvottelunsa päätökseen ja vuonna 2004 maa täyttää jäsenyyden ehdot. Myös maataloudessa on ongelmia. – Olen hyvin onnellinen, sanoi Strydom uutistoimisto DPA:n kirjeenvaihtajalle heti vapautumisensa jälkeen matkalla Tagbakin kylässä sijaitsevaan armeijan rakennukseen. "Leiri yhtä helvettiä" Viimeisimpänä vapautettujen joukkoon liittyi eteläafrikkalainen panttivanki Carel Strydom, joka vapautettiin maanantaina aamulla Abu Sayyafin leiriltä ja luovutettiin neuvottelijoille. Suomen hallituksen erityisedustaja, suurlähettiläs Ilari Rantakari kertoi STT:lle, että neuvotteluissa seuraa nyt pieni tauko. Norjan pääministeri Jens Stoltenberg esitti kokouksessa yhteenvedon työryhmän tähänastisista toimista. Kuva: Lehtikuva/Nipa JOLO (STT–REUTERS–DPA–AFP) Abu Sayyaf -muslimisissien vapauttamat kuusi länsimaista panttivankia lähtivät maanantaina Cebun saarelta Filippiineiltä kohti Libyaa. Mitään päivämääriä maat eivät enää halunneet EU-mailta. Syleilimme toisiamme ja kun lopulta pystyimme puhumaan, sanoimme: Jumalan kiitos, kertasi Carelin isä Jannie Strydom tuntojaan. Kokouksen järjestäjien mukaan maailman asukkaista 83 prosenttia uskoo johonkin uskonnolliseen tai hengelliseen uskomusjärjestelmään. Ruumiit löydettiin hissistä, joka oli syöksynyt hissikuilun pohjalle palon taikana. Meidän tulee nähdä ongelman taustalla olevat pääongelmat emmekä saa unohtaa taloutta, sanoi Putin ministereilleen uutistoimisto Interfaxin mukaan. – Tässä tulee nyt välttämättä pieni tauko. 2000 Ulkomaat 9 MOSKOVA (STT–REUTERS–DPA–AFP–ITAR -TASS) Moskovan Ostankinon tv-tornin palo on vaatinut kuolonuhreja. KLM:n kone teki pakkolaskun. Lyhyen merimatkan päässä sijaitseva pohjoinen Sabahin osavaltio on toiminut aiemminkin filippiiniläisten muslimikapinallisten turvapaikkana. Vielä keskipäivällä tuli riehui sadan metrin ja 450 metrin välisellä korkeudella 540-metriä korkeassa tornissa
Paino nousee tyypillisesti pikkuhiljaa vuosien karttuessa. Rajala myös toteaa, ettei poliittisesta ilmastosta ole tarkkaa tietoa (HBL 28.8.). Siksi lihomisen ehkäisy on myöhempää laihdutusta mielekkäämpää. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan uutispäällikkö. Vanhan Venäjän ja Neuvostoliiton aikana maata on aina johdettu varsin diktatorisesti. Vladimir Putinin käsitys Venäjän tilasta on ollut varsin realistinen, mutta ilmeisesti hänellä on ollut myös toiveajattelua. Hän ei enää usko ydinvoiman taloudelliseen kannattavuuteen. Ennen selkenemistä luvassa on melkoinen myrsky. Työttömyys näyttää lisäävän ylipainoisilla lihomisen riskiä ja toisaalta lihavien pääsy työelämään voi olla vaikeampaa kuin normaalipainoisilla. Laihduttajat tarvitsevat tukea, mutta yhtä lailla on hyväksyttävä se, että lihava ei laihduta. Maanantain aikana raportoitiin, että tornin turvanormeja oli ylitetty jo Neuvostoliiton aikana. Sen sijaan hän tietää, että ilman Fortumin mukana oloa ja myötävaikutusta ei hakemus uuden ydinvoimalan rakentamisesta hievahda eteenpäin. Hoikkuutta ihannoivassa yhteiskunnassamme ylipaino saattaa terveysongelmien lisäksi aiheuttaa monenlaista sosiaalista haittaa. Venäjän ykköskalustoon kuuluneen sukellusvene Kurskin tuhoutuminen sattui Venäjän ja Putinin kannalta huonoon ajankohtaan. Organisaatioiden yhdistäminen on perusteltua. s TURUN SANOMAT arvostaa Yhdysvaltain presidentti Bill Clintonin aktiivisuutta kehittää maansa suhteita Afrikkaan: Afrikan monia ongelmia, joista suurimmaksi on nyt nousemassa yhä tuhoisammat mittasuhteet maanosassa saanut aids-epidemia, Clinton ei toki virkakautensa loppuun mennessä ehdi enää ratkaista. Kuin pisteenä iin päälle Euroopan korkein rakennelma eli Moskovan 540 metriä korkea TVtornin palo ei ainakaan lisää venäläisten itsetuntoa tai presidentti Putinin arvovaltaa. Todellisempi syy ydinvoimalahakemuksen viimeaikaiseen viivästymiseen lienee teollisuuden sisäinen erimielisyys hankkeen järkevyydestä. Myös positiiviset muutokset sosiaalisissa suhteissa ja työelämässä saattavat olla hankalia työstää. Useat maat ovat panneet ydinvoimahankkeensa jäihin ja lähimaista niin Ruotsi kuin Saksa ovat päättäneet luopua ajan myötä ydinvoiman tuotannosta. Ne, joille lihavuus on aiheuttanut eniten ongelmia, saattavat hyötyä eniten laihtumisesta, edellyttäen, että elämänlaatu laihtumisen myötä paranee. Pysyvä painonhallinta vaatii jatkuvaa tarkkailua, tietoista kontrollia ja joustavia, tilanteen mukaan muuttuvia toimintastrategioita. Presidentti on instituutio. Venäläisten ja Putinin onneksi palo ei kuitenkaan tuhonnut tornia. Painonhallinta vaatii jatkuvaa valppautta Moni ylipainoinen on menestyksellisesti tiputtanut ylimääräisiä kilojaan, osa lukemattomia kertoja. Tämä onkin pähkinänkuoressa itäisen naapurimme tilanne. Vallan keskittäminen Venäjän johdolle erilaisilla uusilla laeilla on varmasti Putinin mielessä. Yhdysvaltain suhteessa Afrikkaan Clintonin presidenttikausi on kuitenkin merkinnyt ennennäkemättömän lämmintä kädenojennusta maailman ainoalta supervallalta ja maalta, jonne aikoinaan rahdattiin orjiksi miljoonia afrikkalaisia miehiä, naisia ja lapsia. P.S. Ainakaan aika ei tee työtä lisäydinvoiman puolesta. Tähän vanhaan malliin ei Sailaksen mukaan ole paluuta. Kun toiveet ja todellisuus eivät kohtaa, repsahtamisen riski on suuri. Fortum omistaa neljänneksen uuden voimalan rakentajaksi kaavaillusta Teollisuuden Voimasta ja on muutenkin erittäin merkittävä toimija energiamarkkinoilla. Äkillinen siirtyminen maalle vieraaseen jonkinsortin kansavaltaan ei näytä onnistuvan. Sähkön hinta ei avautuneilla energiamarkkinoilla varmuudella kata hankkeen suuria investointikustannuksia. Olisivatko mittaustulokset heilahtaneet jälleen ydinvoimalle kielteiseen suuntaan. Neuvostoliiton jälkeinen maan vapautunut talous on niin vapautunutta, että sitä ei hallitse kukaan. Moni ex-lihava joutuu hankalien kysymysten äärelle pohdintiessaan kehon koon tai elintapojen merkitystä omalle identiteetilleen tai elämälleen. Jotta muutoksia jaksaa ylläpitää, on vastikkeeksi saatava jotakin, joka motivoi ja kannustaa jatkamaan. Useimmat ylipainoiset osaavat laihduttaa mutta pysyvä painonhallinta laihduttamisen jälkeen onnistuu vain hyvin harvoin. Voimalla on tuhottu suuri osa Tshetseniaa, mutta alueen ongelmia ei ole pystytty ratkaisemaan – sissisota jatkuu edelleen. Presidentti Vladimir Putinin viime viikkojen pettymys maansa tiettyjen keskeisten toimintojen romahtamiseen on ymmärrettävää. Se heijastelee yleisempääkin näkemyseroa teollisuuden parissa. Jonkinlainen hallinta on tosin havaittavissa maan miljonäärien johtamassa yksityistaloudessa. Poliittinen ilmasto ei hänen mukaansa ole juuri nyt sopiva ydinvoimalahakemuksen jättämiselle. Sirpa Sarlio-Lähteenkorva Kirjoittaja on filosofian tohtori, sosiologi ja ravitsemusterapeutti. Pohjolan Voiman toimitusjohtaja Timo Rajala valittaa energia-alan näkemysten hajaantumista ja uskoo viidennen ydinvoimalan rakentamiseen olevan yhä sekä teknisiä että taloudellisia edellytyksiä. Vladimir Putinin voima on tavallisessa kansassa, jos hän niin haluaa ja osaa ottaa kansan tuen. Ahlström pitää ydinvoimapäätöstä myös poliittisena riskinä sijoittajille. Tuntuu erittäin vaikealta uskoa, että Venäjä pystyy nykyisillä keinoilla pitämään maan elinja toimintatason edes nykyisellään. Laihtumiseen ladataan hyvinkin paljon odotuksia elämänlaadun merkittävästä paranemisesta. Ovathan energiayhtiöt mitanneet pitkään ja systemaattisesti sekä kansalaisten että kansanedustajien energianäkemyksiä. Lihavuuteen liittyvät ongelmatkin ovat moninaisia ja saattavat muodostaa jonkinlaisia 'noidankehiä'. Hyvä terveys saattaa merkitä esimerkiksi toimintakykyä ja hyvää oloa, joiden yhteys laboratorioarvioihin on kaukainen. Lihavuus koetaan nyky-yhteiskunnassa terveyshaittana, koska merkittävä liikapaino on moniin kansansairauksiimme liittyvä vaaratekijä. Aika saattaa olla pidempi kuin luopumispäätöksiä tehtäessä arvioitiin, mutta paluuta ydinvoiman varaiseen sähköntuotantoon ei ole odotettavissa. Tavallinen kansa elää monasti suuremmassa taloudellisessa ahdingossa nyt kuin Neuvostoliiton aikana. Putinin ongelmallinen valtakausi vasta alussa Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Marja Vilpula Kolumni Muut lehdet JUKKA PÄRSSINEN Pääkirjoitus s KALEVAN pääkirjoituksen mukaan metsätalouden hallinnossa on parantamisen varaa: Aiheellisesti voidaan kysyä, tarvitaanko meillä yksityismetsien hallinnoinnissa kaksi erillistä organisaatiota. Venäjän aikana Neuvostoliiton luoma perusinfrastruktuuri on heikentynyt useimmilla alueilla. Maanantaina Moskovan TV-tornin palon vielä raivotessa hallitsemattomana Putinin julkisuuteen antaman lausunnon mukaan pettymys maan tilaan oli kuitenkin varsin selvä. Tuloerot ovat kasvaneet huimasti. Maailmaan mahtuu monen kokoisia ihmisiä ja lievä ylipaino ei välttämättä ole edes terveyshaitta. Lassi Jaakkola Ydinvoima jäihin meilläkin. Tässä valossa hänen uudella linjauksellaan on erityistä painoa. Venäjän talous ei toimi. Hänen mukaansa vain talousuudistuksilla voidaan Venäjän surkea talous saada kuntoon. Sama asia saatetaan kokea hyvin eri tavalla. Jossakin vaiheessa lyötiin reippaasti yli, kun etuuksien lisääminen ei enää tasannutkaan tulonjakoa, vaan rahaa kierrätettiin taskusta toiseen. Lihavia painostetaan laihduttamaan, mutta ympäristö ei jaksakaan tukea painonhallinnassa. Se aiheuttaa vääjäämättä ylimääräisiä kustannuksia, joista merkittävä osa maksetaan yhteiskunnan varoista. Jotta kilot pysyvät poissa, on ruokaja liikuntatottumukset pysyvästi muutettava. Niitä muutamia, jotka miettivät Karjalan palauttamista kannatta muistaa, että presidentti Putinin oma vapaa-ajan asunto on Kannaksella entisessä Pyhäjärven pitäjässä Kiimajärven Kuismanniemessä Porsaanmäellä. Riski lihoa kytkeytyy moniin ympäristötekijöihin, jotka voivat olla yhteydessä elintapojen muutoksiin. Pettymykset on kohdattava Tärkeitä elämänlaadun arvioinnissa ovat nimenomaan laihduttajan omat odotukset ja kokemukset. Ylipaino on monelle arka asia. Tämä tietenkin sillä edellytyksellä, että Putilla on halua ja taitoa muuttaa nykymenoa. Vaikka elintapojen keskeisyys paino-ongelmien hoidossa onkin kiistaton, niin lihavien syyllistäminen ja ongelmien individualisointi "itsestä se on kiinni, söisit vain vähemmän jne..." -tyyliin ei auta kilojen kanssa kamppailevaa. Päätöksen poliittista epävarmuutta painottaa myös Teollisuuden Voiman suurinta omistajaa, Pohjolan Voimaa johtava Timo Rajala. 10 Tiistaina 29.8. Lihavuuden hoito on vaikeaa ja saavutettujen tulosten pysyvyys heikko. Selvästi lihavilla on tunnettuja terveyssyitä laihtua, mutta heilläkin kilojen pudotus kannattaa vain, jos tulos jää pysyväksi – ja jos elämänlaatu sen myötä paranee. L ihavuuden hoito on vaikeaa ja saavutettujen tulosten pysyvyys on heikko. Tyypillistä on, että laihtuessa koetaan positiivisia muutoksia, mutta ne tuntuvat ajan myötä liian vähäpätöisiltä motivoimaan painohallinnan vaatimaan jatkuvaan kontrolliin. Harvoin laihtuminen on itse tarkoitus, vaan väline saavuttaa parannusta jollain elämän alueella. Siis toisin sanoen yhteiskunnan aineelliset rakenteet ovat rappeutuneet niin sotilaskuin siviilisektorilla. Ottaessaan vastaan kauppaja teollisuusministerin salkun Mönkäre ilmoittautui avoimesti ja yksiselitteisesti ydinvoiman lisärakentamisen kannalle. Monilta jäävät nämä palkkiot saamatta: elämässä ei tapahtunutkaan mitään mullistavaa parannusta laihtumisen myötä. Painonpudoksen syyt ja hyödyt puntariin Ylipainoisilla on monenlaisia syitä laihduttaa. Lihomisen ehkäisy onkin myöhempää laihdutusta mielekkäämpää, painottaa alaa tutkinut kirjoittaja. Presidentti Putinin huoli maan tilasta johtaa ilmeisesti vain yhteen lopputulokseen. Kilojen pudottamisella saatetaan tavoitella esimerkiksi terveyttä, toimintakykyä, työtä, kesämekkoon mahtumista tai muiden hyväksyntää. Kuva: Jukka Lehojärvi E nergiajätti Fortumin hallituksen varapuheenjohtajana toimivan vuorineuvos Krister Ahlströmin lausunto ydinvoiman lisärakentamista vastaan (HBL 27.8.) sai aikaan kovan äläkän. Lisäksi valtio ei ole pystynyt ottamaan itselleen taloudesta edes kohtuullisia siivuja siviilipalveluihin tai armeijan kuluihin. Sinnikkäästi kiloja vastaan kamppaileva saatetaan kokea jopa uhkaavana: laihdutuksen sabotointiyrityksetkään eivät ole harvinaisia. Tasavallan presidentti Tarja Halonen teki myönnytyksen instituutiolle, mutta tavalla, joka ei ole yhtään ristiriidassa sen kanssa, mitä hän ja hänen puolisonsa ovat asiasta sanoneet. s KAUPPALEHDEN pääkirjoituksen laatija tarkastelee suomalaisen hyvinvointivaltion tulevaisuutta valtiosihteeri Raimo Sailaksen Kansan Uutisten haastattelussa esittämien ajatusten valossa: Sailas on varmasti oikeassa sanoessaan, että hyvinvointivaltiota kehitettäessä viisari pääsi heilahtamaan liiaksi siihen suuntaan, että kaiken ajateltiin olevan yhteiskunnan vastuulla. Elämänkaaren eri vaiheissa on jaksoja, jotka ovat yhteydessä lihomisen riskiin: perheen perustaminen, lasten syntymä, tupakoinnin lopettaminen, elinolojen muuttuminen, työttömyys ja stressaavat kriisit. Pyöreyteen taipuvilla henkilöillä jo tämän kehitystrendin katkaisua voidaan pitää onnistumisena. Lihavien henkilöiden riski sairastua esimerkiksi aikuisiän diabetekseen on yli kolminkertainen ja riski sairastua sepelvaltimotautiin kaksintai kolminkertainen verrattuna muuhun väestöön. Pettymyksiä voi seurata myös sosiaalisissa suhteissa. Tämän prosessin työläys yllättää monen laihduttajan. Ministeri Mönkäre on oikeassa siinä, ettei Imatran Voiman ja Nesteen fuusiolla synnytetty Fortum voi yksin pistää pitkään valmisteltua ydinvoimalahanketta jäihin. Odotusarvona elämän laatu Laihdutusyritysten taustalla olevat syyt ja laihtumiseen liittyvät odotukset ovat yksilöllisiä. 2000 s KESKIPOHJANMAA P residentti Vladimir Putinin alkukausi Venäjän presidenttinä ei ole muuttanut maan tilaa. Tällainen on enemmän tuhlausta kuin tarkoituksenmukaisuutta. Itäisen jättivaltion historia ei tunne demokratiaa. Kuva: Lehtikuva/arkisto. Näissä tilanteissa moni voisi hyötyä lähiyhteisön ja yhteiskunnan tukesta. Näin tulonsiirtomylly pääsi kasvamaan liian suureksi. Ei Ahlströmkään tällaista kuvittele. Lihomisen ehkäisy laihdutusta mielekkäämpää Imatran Voiman ja Nesteen fuusiosta syntyneen Fortumin johto asettaa kyseenalaiseksi uuden ydinvoimalahankkeen kannattavuuden. Krister Ahlström taas on ollut ydinvoimamyönteisine kannanottoineen keskeisiä vaikuttajia viime vuosien energiakeskustelussa. Silloin on sangen tavallista, että ne kilot hiipivät takaisin. Moni pettyy, kun olo ei laihempana tunnukaan olennaisesti terveemmältä. Valitettavasti tämä esimerkiksi ruokailutottumuksissa on näennäisestä helppoudestaan huolimatta vaikeaa. Vasta laihtumiseen liittyvät sosiaaliset palkinnot voivat avata ylipainoisen ihmisen silmät huomaamaan ympäristössään vallinneen piilosyrjinnän tai negatiiviset asenteet. Hallitusti kehittyvä Venäjä on sen ihmisten, mutta myös eurooppalaisten etu. Muutos ei varmaankaan ole helppo, mutta ei myöskään mahdoton. Ympäristö, joka on edesauttanut lihomista täytyy kohdata uusin silmin, joka päivä koko loppuelämän ajan. Paineita laihduttaa kasvattavat monenlaiset tekijät lähiympäristön vihjailuista työpaikan imagokampanjoihin ja tiedotusvälineiden laihdutusjuttuihin. Tilanne on pahentunut Venäjän aikana. Erilaisten syömistilanteiden ja ruokavalintojen viidakossa on selviydyttävä kunnialla monta kertaa päivässä, mieliteoille ja herkkuhetkillekin täytyy löytyä ajoittain tilaa. Parantuneet verenpaine-, rasvatai verensokeriarvot ovat hoitoalan ammattilaisille selvä merkki parantuneesta terveydentilasta, mutta vakuuttelut riskitekijöiden vähenemisestä ja odotettavissa olevista terveyshyödyistä vuosien päässä eivät välttämättä riitä laihduttajalle – varsinkin jos viluttaa, nälättää ja väsyttää. Syitä lähteä karistamaan ylimääräisiä kiloja on monenlaisia kannattaako ylipainoisen laihduttaa. Se ainakin poistaisi toiminnan sujuvuutta jäytäviä ennakkoluuloja Tapion ja metsäkeskusten väliltä. Energia-asioista maan hallituksessa vastaava kauppaja teollisuusministeri Sinikka Mönkäre huomauttaa, ettei Fortum yksin tee päätöstä ydinvoimasta. Tältä osin Rajalan näkemys on hämmästyttävä. s ILKAN kakkosartikkeli suitsuttaa kiitosta presidentti Tarja Halosen ratkaisulle viedä vihille valiokuntaneuvoksensa: Solmimalla avioliiton nyt presidentti Halonen helpottaa virkansa hoitoa ja lisää kansalaisten parissa nauttimaansa arvostusta. Uusi olemus ja elintapamuutokset voivat järkyttää totuttuja kuvioita perheessä tai tuttavapiirissä. Nyt hän odottaa omankin ydinvoimakantansa selkeytyvän syksyn kuluessa, kun Suomessa laaditaan kansallisia ilmastoja energiastrategioita. Hänen lihavuutta ja painonhallintaa käsittelevä väitöskirjansa valittiin viime vuoden parhaaksi kansainväliseksi elämänlaatua käsitteleväksi väitöskirjaksi. Ongelmia on riittänyt vähintäänkin entiseen tahtiin. Epäröinnin leviämisestä suomalaistenkin energiapäättäjien keskuudessa viestii myös ministeri Mönkäreen ydinvoimanäkemysten häilyvyys. Hoitoa ja ehkäisyä suunniteltaessa kannattanee muistaa, että lihavuus on nyky-yhteiskunnassa harvoin tietoinen tai vapaaehtoinen valinta. Eriarvoistuvan Venäjän henkiset ja materiaaliset perusrakenteet rappeutuvat koko ajan. Mikään ydinvoiman ideologinen vastustaja Krister Ahlströmistä ei ole tullut. Jos tästä vallitsisi laaja yksimielisyys, mikä estäisi hakemuksen lähettämisen
Monissa seurakunnissa suorastaan etsitään hyviä veisaajia. Hän ei suinkaan ole niin tunteeton ja yksioikoinen kuin virheellisesti luullaan, Mäkelä toteaa. Munaako herra ministeri Napakymppiviihdettä Mari Vainio, Esko Roine ja Asko Sarkola poliittisessa komediassa. Tuotanto on Arja Nurmen. Eppu Salminen ja Miitta Sorvali näyttelevät petollisten lempiväisten jäljille pääseviä puolisoita, Antti Litja hotellin lakonista tarjoilijaa ja Seppo Maijala sen johtajaa. Miesasian esitaistelijana kunnostautunut Mäkelä on kuitenkin seurannut arvojen kehitystä rauhallisin mielin: feministinen liike ei ole enää lainkaan voimissaan ja erilaisia elämäntyylejä hyväksytään helpommin kuin muutama vuosi takaperin. "Ohitusleikkaus ja muita kirjoituksia" ilmestyy syyskuussa. Kuva: Ninna Kuismanen Ville Vanhala Kirjailija Matti Mäkelä koki sydäninfarktin vuonna 1995. Mäkelä kirjoittaa lempein sanakääntein "tursakkeesta" – Tursake on se sohvalla löhöävä keski-ikäinen mies. Valtakuntaa miehisillä kannanotoillaan vavisuttanut Kaksi Vaimoa ilmestyi 1995 ja Sääkirja 1998. Samaa tunnelmaa koki myös Niemelän ja Ruuttusen lauluissa Raamatun sanoista Ainalin säestämänä. Sentimentaalinen spektaakkeli on Radioateljeen tuotantoa ja sen on ohjannut, kirjoittanut ja tuottanut Harri Huhtamäki. Mukana ovat myös heidän työskentelyynsä vaikuttaneet venäläiset taiteilijat. Konsertin avauspuhe Heikki Niemelä. Radion dokumentteja edustaa kaksi Ylen Ykkösen ohjelmaa. ”Elämästä jää suuhun hiukan outo maku” Kirjailija Matti Mäkelä kirjoittaa nyt läpikäymästään ohitusleikkauksesta: Viisi vuotta sydäninfarktinsa ja kolme vuotta ohitusleikkauksensa jälkeen kirjailija Matti Mäkelä tunsi ajan olevan kypsä tuoda julki kokemuksensa. Tango sekä älykästä draamaa että kirpeää komediaa Jos helsinkiläisfarssi on liian kepeä, fiksu vaihtoehto löytyy läheltä. Neil Hardwick. Että säilyykö ylipäätään hengissä, Mäkelä toteaa. Yleltä kuusi ohjelmaa Prix Italiaan HELSINKI (STT) Taiteilija Jan Kenneth Weckmanin tilinpäätös kymmenen vuoden tuotannosta on esillä Amos Andersonin taidemuseossa Helsingissä. Sieltä on saatu lainata keskeisten venäläisten taiteilijoiden teoksia. Mäkelä on kuitenkin kovassa iskussa. Sen verran voi toki kertoa, että ministerin naisseikkailujen katalyytiksi hänen hotellihuoneestaan löytyy yllättäen ruumis. Veisuun mallia kuultiin nyt Kokkolan kirkossa. Siitäkin vastasi konsertin taitava urkuri Tapio Tiitu Duboisin teoksella Fiat Lux, jossa soi harmoninen musiikin kieli ja sointi. Dokumentin on käsikirjoittanut Erik Tawaststjerna, ohjannut Jukka Konttori ja tuottanut Liisa Akimof. ”Kuin kylmä suolakala” Mäkelä tunnustaa kirjoittaneensa ohitusleikkauksesta karulla ja karskilla otteella: " Rälläkällä rintalasta auki ja siihen tyyliin." Samaan hengenvetoon hän kuitenkin korostaa, että ei ole suurennellut asioita tai kehitellyt kärsimyksiä. Tunnettuja Pietarissa opiskelleita olivat Oscar Kleineh, Hugo Backmansson, Eero Järnefelt, Juho Rissanen ja Grigor Auer. Konsertissa esiintyivät huippubaritonit Jorma Hynninen, Hannu Niemelä ja Esa Ruuttunen, harpputaiteilija Laura Ainali, urkutaiteilija Tapio Tiitu sekä Mäntykankaan musiikkiluokan kuoro ja soitinyhtye, solistina Minna-Leena Erkkilä, kuoronjohtaja Tuija Holmberg. Traagisuuttakaan ei puutu, sillä onhan ohitusleikkauksessa, vaikka niitä nykyään tehdään enemmän tai vähemmän rutiinitöinä, viime kädessä kysymys hengestä. Sen on kirjoittanut Susanne Ringell, ohjannut Solveig Mattson ja teknisesti toteuttanut Niko Ingman. Ja miten hoitohenkilökunta suhtautuisi mieheen, joka on julkisesti heitä mollannut. Johtopäätös: Länsimainen, maallistunut yhteiskunta perustuu kuolemanhätään. – Kuolemaan liittyvä hätä, kiire, hätäilykin on kulttuurimme keskeisiä piirteitä. Esittävän taiteen sarjassa kilpailee Esko Leimun ohjaama Fear, joka on Harri Halosen kuvaajakoulutuksen päättötyö. Järvisen ohella Cooneyn näytelmän onnistuneen suomalaisen kasvojenkohotuksen takuumiehenä on ohjaaja Neil Hardwick, jonka kokeneissa käsissä aikoinaan hieman kuluneelta tuntunut teksti imee nyt mukaansa lähes vastustamattomasti. Ohj. Mrozekinsa kanssa Milko Lehto onnistuu yhtä hyvin kuin kiitetyn McDonaughinsa kanssa. Viime vuonna Matti Ijäksen Pala valkoista marmoria voitti pääpalkinnon Prix Italian television draamasarjassa ja edellisvuonna palkittiin esittävän taiteen sarjassa Joe Davidovin ja Jorma Uotisen Mies jota ei koskaan ollut. – Tunne-elämältään tursake on äärimmäisen herkkä ihminen, jonka pääkopassa seilaa suuria ajatuksia. "Ohitusleikkaus ja muita kirjoituksia" ilmestyy syyskuussa. Siinä voi olla myös kesäyön heleyttä ja talvisen metsän kauneutta. Muutos on siis ollut parempaan suuntaan. Urkumusiikin vakaa pyrkimys on ohjata ihmisiä rauhaan ja valoisaan tulevaisuuteen. Kuolema tulee takaisin Oman sairautensa myötä Mäkelä on luonnollisesti ottanut ajatuksen alle myös kuoleman. Radion draamasarjaan lähtee ruotsinkielinen kuunnelma Harriets hus. Notkeaa juonenkuljetusta seuraa sarja nokkelia viitauksia poliittiseen elämäämme. – Julkisissa sairaaloissa varotaan yhä tekemästä 93-vuotiaasta mummosta narkomaania, Mäkelä laukoo. Pentti Järvisen uuden suomennoksen myötä jälleen uuden suomalaisnimen (jonka alaotsikkona on poliittinen pyttipannu) saanut Out of Order -draama kertoo ministerin seikkailuista opposition sihteerin kanssa. Musiikki enimmäkseen kotimaisten säveltäjien tuotantoa sekä muutamia ulkomaisia teoksia ja Negro spiritualeja. Vain nuoren Cécile Orblinin kohdalla jäi toivomaan lisää panostusta hentoon replikointiin. Kilpa järjestetään 16.–23. Cooneyn farssin lavasteista vastaa Hannu Lindholm ja Mrozekin tragikomedian Pekka Korpiniitty. Edessä siintää loistava tulevaisuus uusine keksintöineen ja mahdollisuuksineen, mutta hän tietää, että omalta kohdalta ne jäävät kokematta: elämästä on jäämässä suuhun hiukan outo maku. Muuten seurauksena olisi vielä uusi infarkti. Riihimäen kaupunki täyttää syyskuun 11. Television fiktiosarjaan lähtee Heikki Kujanpään ohjaama Pieni pyhiinvaellus. Mäkelän mukaan kuolema on tulossa vahvasti takaisin nyky-yhteiskuntaan, vaikka sitä on myös yritetty viedä pois ihmisten silmistä. Teknisesti ja visuaalisesti molemmat helsinkiläisuutuudet ovat vahvaa ammattitaitoista työtä. Pietarissa opiskelleet olivat suorassa kosketuksessa muun muassa 1870-luvulla syntyneeseen venäläisen realismin koulukuntaan. Juhlat eivät enää arvokkaammasti voisi päättyä, kuin huipputaiteilijain antamaan kirkkokonserttiin, jonka TV 1 nauhoitti. Etenkin suuren näyttämön uutuus Munaako herra ministeri, jonka pohjana on Ray Cooneyn aiemmin meillä nimillä Hulvaton hotelli ja Valheessa vara parempi esitetty hittifarssi, vetää takuulla yleisöä, mutta myös pienen näyttämön moderni klassikkoteksti, Slawomir Mrozekin Tango, kiehtoo viistolla huumorillaan. Näyttelyn tärkeimmät lähteet ovat olleet taidehistorioitsija Marju Rönkön tutkimus, joka selvittää Pietarin taideakatemiassa opiskelleita suomalaisia vuosina 1809–1917 sekä Petroskoissa sijaitseva Karjalan tasavallan taidemuseo. Tamperelainen Roine esittää kokoomusministeri Jorma Viljasta ja Roineen mukaan saamiseksi teos on toteutettu yhdessäTampereen Työväen Teatterin kanssa, pääosin yhteisellä miehityksellä. Ray Cooney: Munaako herra ministeri. – Sitä paitsi taannoisen tilaston mukaan Amerikassa joka neljäs ohitusleikattu päätyy takaisin leikkaussaliin, Mäkelä tietää. Kuolevia ei enää jätetä sairaaloissa yksin, on syntynyt Hospiceliikettä, Hyvä kuolema -projektia ja terminaalihoitoon erikoistuneita sairaalapaikkoja. Mitä "tursake" sitten sohvalla tekee. Illan lauluesityksistä on mahdollista nostaa esiin vain osan laajasta illan ohjelmasta. Potilas saa maata yhtenä tulipunaisena haavana tai tönkkönä kuin kylmä suolakala, vaikka keinot kivunlievitykseen ovat olemassa. Ruuttunen ja lapsikuoro tulkitsivat vaikuttavan Hannikaisen Suojelusenkelin. Hynnisen tulkitsemat kolme Negro spiritualia harpun säestyksellä sekä Sonnisen Laulakaa Jumalalle soivat herkkinä viesteinä kirkon akustiikassa. Tällaisillä ohjelmilla muutkin musiikkijuhlat keräävät yleisönsä. – Komea kuolema on sukua miehiselle sotilaskuolemalle. Ihan oikeasti loisteliasta, mutta helppoa musiikkia se ei ollut. Slawomir Mrozek: Tango. Positiivisimmat yllättäjät ovat usein sivuosissa nähdyt Eeva-Liisa Haimelin mummona ja Jarkko Rantanen setänä. Elokuvan on käsikirjoittanut Veli-Pekka Hänninen ja tuottaneet Juha Rosma TV2:sta ja Annakaisa Sukura Dada Filmistä. Synergiaetuja saadaan toki myös muilta alueilta. – Aiheeseen ei voinut aikaisemmin tarttua, kun ei tiennyt, miten loppujen lopuksi kävisi. Suloinen synti – ohjelma herkkusuisuudesta ja nautinnosta on sarjasta Todellisia tarinoita ja sen tekijöinä on tiimi Satu Härkönen, Rami Lindholm, Kai Rantala ja Hannu Karisto. Kuolemalle saappaat jalassa, kaikkien kuolemien klassikolle. – Aihe on mielenkiintoinen ja värikäs. Kun areenalle on lisäksi saatu yhtaikaa sellaiset kotimaiset komedian laatunimet kuin Asko Sarkola ja Esko Roine, tulos on tavallisen katsojan kannalta lähes suoranainen napakymppi, vaikka kriitikko toki löytääkin siitä vielä yhtä sun toista huomautettavaa. Samojen tekijöiden kuunnelma Vestalen voitti Prix Italian vuonna 1995. Ohj. Niemelän ja Ruuttusen laulun sointia ei ole turhaan kehuttu. Niemelä saatteli urkuparvelle nuoren tytön, Minna-Leena Erkkilän ja lauloivat yhdessä Nuutisen teoksen Kirkossa. Kolme kovaa baritonia osoittivat Kokkosen julkisuuteen tuomalla Paavon virrellä, mikä valtava voima veisuulla parhaimillansa on ihmismieleen urkujen myötäilemänä. Vaikka Mrozekin teksti on jo yli 35 vuoden ikäinen, sen ajatukset tuntuvat nuoren Milko Lehdon ohjaamassa esityksessä tänään yhtä teräviltä ja viisailta kuin sen valmistumisen aikoihin. Pääosan jutun viehätyksestä rakentuessa yllättäville käänteille juonta ei voi paljastaa kovin tarkasti. Tarinan päähenkilö on kunnianhimoinen nuori opiskelija Arthur, jonka vanhemmat Eleonora ja Stomil ovat vapaamielisiä älymystön edustajia. Laura Ainalin soittimena harppu on yllättävän monipuolinen niin soolo kuin säestyssoittimenakin ammattimuusikon käsissä. Yksi ajan ilmiöitä on julkinen sureminen. Albert Edelfelt maalasi Pietarissa muotokuvia, muun muassa tsaariperheen lapsia 1880-luvulla. Konsertin loppuhuipentuma oli taiteellisuudessansa tyrmäävä rukoushetki: Hynninen lauloi Pyhän Hengen kirkkorukouksen, Niemelä Isä meidän rukouksen ja Ruuttunen (pukeutuneena papin asuun) Herran siunauksen, ja kun uruissa Tapio Tiitu avasi oikeat rekisterit, varmasti kirkkokansakin koki aidosti rukouksen voiman henkilökohtaisesti kuin myös ihmiskunnalle maailman pahuuden keskellä. Jouko Klemettilä on loistava Artur, kuten Leena Uotila äitinä, Erkki Saarela akrobaattisena isänä ja Pekka Huotari muskelien taakse todellisen minänsä kätkevänä rakastajanakin. Puolalaissyntyisen Slawomir Mrozekin (1930-) tunnetuimpiin näytelmiin kuuluva Tango räväyttää eteemme älykästä huumoria ja kristallinkirkasta arvokritiikkiä. Pieniä herkullisia rooleja riittää myös Heidi Heralalle, Maria Arolle ja Mika Nuojualle. Jan Weckman Amos Andersonilla RIIHIMÄKI (STT) Pietarin radan avautumisesta vuonna 1870 ja ratayhteyden kulttuurisesta merkityksestä kertova näyttely avautuu Riihimäen Taidemuseossa syyskuussa. päivänä 40 vuotta ja Riihimäki–Pietari-radan avaamisesta on kulunut 130 vuotta. Kuoro ja soitinyhtyeen esittämä Adiemus toi jopa eksoottista tunnelmaa perinteiseen klassiseen kirkkomusiikkityyliin, joka konserttia hallitsi. Dokumenttisarjaan Yle valitsi edustajakseen mittavan, ennen julkaisematonta arkistomateriaalia sisältävän Jean Sibeliuksen. Hän tutkii myös, miten eri välineet määrittelevät teoksen luonteen. Laatii esimerkiksi pitkän tähtäimen ja laajan talousalueen suunnitelmia ja laukoo kommentteja venäläisten sotilasajoneuvojen renkaista. Meno-paluu Pietariin -näyttely. Sarkola on avuksi hälytetty poliittinen sihteeri Jukka-Pekka Petäjä ja Mari Vainio keskustan eduskuntaryhmän muodokas sihteeri Jane Virta. Kuuluisat vierailevat baritonit lauloivat myös triona teokset Pidä minusta kiinni ja Oi muistatko vielä sen virren, jossa harppu soitti taustan (sun haltuus...) Ja illan voimallisin teos saattoi olla Kuusiston Pslami 150 "Ylistäkää Jumalaa", jossa oli koko arsenaali käytössä; baritoni-trio, harppu ja urut. Mäkelä myöntää ettei voi täysin palkein asiasta edes päästellä. Kaikkiaan näyttelyssä on esillä 30 työtä. Laaditaanpa toimintamalli jopa omalle uskonnollekin! Mutta kirurgi evästi kirjailijaa, että 10 vuoden kuluttua saatetaan tavata saman laverin äärellä uudestaan. John Lennon, Kurt Cobain, Ayrton Senna… Ikoneista ei ole puutetta. Urkurin säestys kautta linjan oli huolellista ja hyvässä balanssissa laulajain haluamiin painotuksiin. Kirkon täyttäneen yleisön ja lukuisten yhteisöjen taloudellinen tuki mahdollisti huippukonsertin järjestämisen nimenomaan Kokkolaan, joka oli viettänyt onnistuneita venetsialaisiaan ennennäkemättömin tapahtumin ja yleisömenestyksin. Milko Lehto. Ohjelmassa kansainväliset asiantuntijat kertovat säveltäjän elämästä ja teoksista. Vasta tulevana syksynä Mäkelä kuitenkin tilittää sairauskokemuksiaan. Kummankin suoritukset ovat nyt suurenmoisia. 2000 11 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Arto Aulavuo HELSINKI Helsingin kaupunginteatterin syksyyn kohdistuu paineita tappiota tuottaneen Paavo Nurmi -oopperan jälkeen. Lisäksi näytelmässä nähdään Arthurin mummo Eugenia, setä Eugeniusz, Eleonoraan ihastunut Edek ja Ala, Arthurin kaunis serkku ja tyttöystävä. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 29.8. Kuva: Ville Vanhala Teatteri Paavo Pulkkinen KOKKOLA Hyvän mielen juhlakonsertti Kokkolan kirkossa sunnuntaina. Sen huomasi heti alussa Sicilian A-teoksesta. Öljymaalauksen olomuoto on katselmuksen yleinen teema. Niinpä näyttely käsitteleekin tsaarinajan viimeisiä vuosikymmeniä eli Riihimäki–Pietari-ratayhteyden avaamisen jälkeistä aikaa vuoteen 1917 saakka. Taiteen aaltopituudella Konsertti HELSINKI (STT) Yle lähettää tänä vuonna kuusi ohjelmaa radioja televisioalan merkittävimpään kilpailuun Prix Italiaan. "Ohitusleikkaus ja muita kirjoituksia" pitää kuitenkin sisällään taas yhden suomalaisen miehen puolustuspuheenvuoron. Ensi-ilta Helsingin kaupunginteatterin pienellä näyttämöllä 23/8. Vaikka teoksen puheliaisuutta olisi paikoin voinut hieman karsia, Tango nousee kiitos sekä Lehdon, hänen käsiinsä uskottujen taitavien näyttelijöiden että hienon muun tiimin Helsingin teatterisyksyn ensimmäiseksi taiteelliseksi voitoksi. Ohitusleikkaus hänelle tehtiin parisen vuotta myöhemmin. Väitöskirjaansa Kuvataideakatemiassa valmisteleva Weckman pohtii kuvan merkityksiä ja ehtoja. Tällä kertaa tulilinjalle joutuu kipulääkitys. Vertaus kirjailijan omaan luomukseen, tulevan kirjan päättävän Syysnovellin mieheen, joka seisoo uuden ajan kynnyksellä ei siis välttämättä ole kovin kaukaa haettu. Kuva: Tapio Vanhatalo Jouko Klemettilä Tangossa. Ensi-ilta Helsingin kaupunginteatterin suurella näyttämöllä 17/8. Tosin äänensävy on hieman totuttua säyseämpi. Hynnisestä puhumattakaan. Täysipainoista sanomista mieheltä löytyy erinäisistä ajan ilmiöistä kuten lasten palvonnasta ja olympialiikkeen nykytilasta. Hartauden harjoittaminen saanee olla moni-ilmeistä Jumalan palvelusta. Viljasen ja Petäjän herkullisten tyyppien erilaisuudelle usein rakentava komedia on myös oivien näyttelijöiden juhlaa. Brittidramaatikko Cooneyn maailmanmenestysnäytelmiä (Juokse lempesi edestä jne.) on nähty Suomessakin eri puolilla maata. Kuolema on kaikkien hätä, koska se on loppu. Kuoleman muodoista komein on Mäkelän mielestä se, että kuollaan jäännöksettömästi, nopeasti, pitkään kitumatta, selittelemättä, välittömästi elämäntyön jälkeen tai kun se on vielä kesken. Sen soinnissa on kirkkautta, lempeyttä ja sanomatonta tuskaa. Suorapuheisuudestaan tunnetulla Mäkelällä löytyy asian tiimoilta tietenkin myös ärhäkämpää sanottavaa. Näyttelyssä kartoitetaan niin ikään Riihimäen paikallishistoriaa sekä Pietarin radan vaikutusta. – Jos vielä leikkauspöydälle joudun, niin silloin on basilikasirottimessa omat morfiinit mukana, Mäkelä tokaisee. Ja mikä ettei sellainenkin sopisi kirkkoon. Näyttely keskittyy öljyväritöihin ja noin puolet teoksista tai teossarjoista on uusia. Uuden ja nopean yhteyden ansiosta moni suomalaistaiteilija matkusti Pietariin opiskelemaan, vaikka Pariisi olikin ajan kuvataiteilijoiden suosikkikaupunki. Vastaikkain ovat vapaa ja totalitaarinen ajattelu, jotka kohtaavat kohtalokkaalla tavalla erään perheen sisällä. Lääkkeitä pihdataan täysin tarpeettomasti. Lisäksi mukana on varhaisia, näyttelyn sisältöä ja kokonaisuutta täydentäviä teoksia. Keskeisen osan Meno-paluu Pietariin -näyttelyä muodostavat suomalaiset taiteilijat, jotka opiskelivat tai työskentelivät tsaarinajan Pietarissa. Tangon näyttelijäkaarti on kova. Niemelän voimakas tulkinta Sun ristis juurehen-teoksesta osoitti myös hänen tenorilahjansa, jossa korkeatkin sävelet irtosivat vaivatta. Huipputaiteilijat aina saavat mielenkiinnon pysymään vireillä. Harpun äänessä uskotaan olevan jopa taivaallista sanomaa tänne ihmisten maailmaan. Ruuttunen puolestaan näytti hyvinkin laajana toimivan äänialansa tutussa Armolaulussa, jonka matalissakin rekistereissä kuuli varmuutta ja puhtautta. Lempeästi tursakkeesta Viisi vuotta sitten ilmestyneen Kaksi Vaimoa-teoksen jälkimainingit eivät ole vieläkään kokonaan laantuneet. syyskuuta Bolognassa ja Riminissä. Nykyihminen on valmis uhraamaan järjestelmän toiminnan varmistamiseen yhteisistä ja yksityisistä varoista melkein miten paljon hyvänsä. – Julkisen suremisen liike pohjoisissa kulttuureissa alkoi Olof Palmesta ja huipentui prinsessa Dianan kuolemaan. Melkoisia äänimaisemia oli siis tarjolla Kokkolan kirkossa. Molempien esitysten puvut on suunnitellut Maija Pekkanen
päivänä Chydenius-Instituutista lähetetään Kaustisen seutukunnan kuntiin filosofian maisteri Anja Pitkäsen videoluento "Ikä ja oppiminen – onnistumisen riemua". KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 29.8. Osoite on www.ilonet.fi tai www.mtv3.fi/ilonet. – Lapsille pyritään tarjoamaan mukavia kokemuksia luonnossa, jolloin he saavat itse tutkia ja kysyä. Luontopolulta eväät talven opintoihin Tiimityötä ensimmäisestä päivästä alkaen Riikka Nygård tasapainoili seikkailurastien köysiradalla. Kuvat: Jukka Lehojärvi Kokkolan luotokoulun opettaja Riina Rytioja antoi ohjeita happomaan ylittämiseen. Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Tietokoneen ja kännykän käytön hallitseminen on Suomessa kansalaiskelpoisuuden mittari siinä, missä lukutaito ennen. Kun joku oli ruutuun astunut, oli se käytetty, eikä siihen voineet muut astua. Kehuttu kauppis – Tästä päivästä saadaan hyvät eväät talven opiskeluihin. Muutama vuosi sitten ei monikaan tiennyt seikkailulajeista. Kalajokinen Riikka Nygård taiteili köysiradan ammattimaisen taidokkaasti. – Näyttelyn uusimmat kännykkäuutuudet ovat niin kiinnostavia, että niistä uskaltaa panna esille vain kuoret, Kari Kaasinen aikuiskoulutuskeskuksesta sanoo. Vaikkemme mainosta, niin ihmiset osaavat tulla kysymään tarjonnastamme. Ratkaisu löytyi yhdessä kokeilemalla ja kantamalla kaveri sylissä tai reppuselässä seuraavaan ruutuun. – Taustateemana on uudelta kuulostava elinikäinen oppiminen, mutta eihän uusien asioiden oppiminen ole ollut koskaan vierasta suomalaisille. syyskuuta Ari Koivisto opettaa Kaustisen evankelisen kansanopiston aikuisopiskelijoita tietojenkäsittelyn ammattitutkintoon valmistavassa koulutuksessa. Nettitaitoiset voivat tutustua aikuisopiskelijaviikkoon Ilonetistä, jossa opetetaan myös elämäntaitoja pankkiasioiden hoidosta junalippujen tilaamiseen. Kuva: Urpo Nykyri. Päivässä tulee tutuksi – Kaikissa leikeissä täytyy kommunikoida. Kaustisen opiston rehtori Reijo Niemelä kehottaa ikääntyviä ihmisiä heittämään turhan arkuuden pois. Maanantai oli varattu ainoastaan aloittaville opiskelijoille ja jatkavat oppilaat tulevat kouluun tiistaina. – Suuntautumisvaihtoehto on minulla vielä avoin. Kalajoelta Kokkolaan opiskelemaan lähtenyttä Riikkaa houkutteli liiketaloudessa itse ala ja kavereiden kehuma koulu. 2000 13 Piste Yhteystiedot Toimittaja: Mari Hautamäki (06) 827 2000, Urpo Nykyri (06) 862 1285 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Mari Hautamäki KOKKOLA (KP) Markkinoinnin opettaja Arto Uusimäen mukaan kaikki uudet opiskelijat ovat aloittaneet koulun käynnin jo useaan kertaan, joten nyt päätettiin tarjota jotain erilaista. Viikko huipentuu kansalaisjuhlaan Kaustisen kansanopistolla, missä palkitaan vuoden 2000 aikuisopiskelija, yli 65vuotias senioriopiskelija ja aikuiskoulutusvaikuttaja. Markkinoinnin opettaja Arto Uusimäki suunnitteli Indiana Jones -shakkiruudukon reittiä opiskelijoiden kanssa. TV lisännyt suosiota Yhteen hiileen puhaltamista ja kaveria ei jätetä -henkeä täytyikin löytyä useimpien tehtävien suorittamisessa. Keskiviikkona elokuun 6. Muut johdattelijat ovat Kokkolan seudun opisto, K-P:n kesäyliopisto, K-P:n aikuiskoulutuskeskus, K-P:n maaseutuakatemia, Kannuksen kansalaisopisto ja Perhonjokilaakson kansalaisopisto. Pitkänen sai itse maisterin paperit yli 70 vuoden ikäisenä ja tekee nyt lisensiaattityötä. Kutosruutu eli happomaan ylitys laittoi ryhmän aivot raksuttamaan kuinka saada koko joukko kuusiruutuisen tehtävän toiseen päähän siten, että vain yksi henkilö sai seistä yhdessä ruudussa kerrallaan. Kymmenen rastin radalla tehtävien suoritus vaati ennen muuta ryhmätyötä, mutta myös nokkeluutta, kommunikaatio kykyä ja leikkimielisyyttä. – Seikkailuradalla opimme tuntemaan toisemme ja samalla harjoitellaan tiimityötä. Tietokone ja kännykkä tutuksi Aikuisopiskelijan viikko 4.–10. Seitsemänkymmentä aloittavaa opiskelijaa ja kymmenkunta opettajaa kokoontui Villa Elbaan ja jakaantui ryhmiin. Perinteiseen koululuokassa istumiseen verrattuna luontopolulla tutustuminen on hurmaavaa, kehui yliopettaja Eila Jylhä. Keski-Pohjanmaan oma Aikuisopiskelijan viikon kotisivu löytyy Kaustisen Evankelisen Kansanopiston sivuilta osoitteesta www.kaustinen.fi/kek otsikolla "Aikuisopiskelijan viikko". Luotokoululla on myös kummiluokat, jossa kaupungin tarhoista ja ala-asteilta valitut lapset kokoontuvat kerran kuussa yhdeksi päiväksi luotoon leikkimään ja oppimaan. Päivässä ryhmän jäsenet oppivat tuntemaan toisensa ja ujoimmatkin pääsevät mukaan, kannusti ruotsinkielisestä luotokouluopetuksesta vastaava Linda Eklund. Yhdessä tekemisellä vahvistetaan ryhmän yhteistyökykyä. Kolmannen valtakunnallisen aikuisopiskelijaviikon aikana tietoyhteiskunnan ytimeen johtavalle polulle kansalaisia opastaa Keski-Pohjanmaalla seitsemän oppilaitosta Kaustisen evankelisella kansanopiston johdolla. Kokkolan luotokoulu palvelee ryhmiä, jotka tilaavat seikkailuratoja yritysten ja erilaisten yhteisöjen ja urheilupäiviin. Uutena Kokkolan liiketalouden yksikössä alkaa markkinoinnin ja logistiikan iltalinjalla vähittäiskaupan tradenomiksi valmentava koulutus. Ensimmäisestä päivästä alkaen tuoreet ammattikorkeakoululaiset opettelivat yhdessä tekemisen ja viestimisen taitoja. Ajatus erilaisesta koulun aloituspäivästä virisi viime kevään opettajien ideapalaverissa. Luotopolku ei ole pelkkää kasvioppia, muistuttaa elokuussa luotokoulun opettajana aloittanut Linda. Kukin oppilaitos järjestää viikon aikana itse suunnittelemaansa ohjelmaa koulutustilaisuuksineen ja avointen ovien päivineen. KeskiPohjanmaan Ammattikorkeakoulun liiketalouden yksiköön hän hakeutui kiinnostavan alan, ystävien kehuman koulun ja alan hyvän työtilanteen innoittamina. Aikuisopiskelijan viikolla yllytetään erityisesti eläkeläisiä ja työttömiä tutustumaan tietoyhteiskunnan peruskarttaan. Hatusta nostamansa eläimen ääntelyä matkimalla jokainen löysi oman laumansa. – Seikkailu-urheilun suosio on lisääntynyt. syyskuuta siirtyen sieltä Kannuksen kautta Kaustiselle. Maakunnassa kiertää K-P:n aikuiskoulutuskeskuksen keräämä historiallinen tietokoneiden ja kännyköiden kehitystä kuvaava näyttely, jonka vanhimpia apparaatteja näkee nykyään enää vain television agenttielokuvissa. Näyttelykierros alkaa Kokkolan kirjastosta 4.–5. – Ikääntyvät joutuvat ehkä uutta oppiakseen luopumaan joistakin käsityksistään, mutta kokemus reen tervaamisesta ja kankaan kutomisesta on aina hyödyksi uutta opeteltaessa, Niemelä sanoo. Katson mikä vaihtoehdoista alkaa tuntua kiinnostavimmalta, suunnittelee Riikka kolme ja puolivuotista opintaivaltaan. Television extreme-lajit ovat varmasti lisänneet kiinnostusta ja tietoisuutta seikkailulajeja kohtaan, arvelee Riina Rytioja ja opastaa jo seuraavaa ryhmää omista happokengistään ja kutosruudukon säännöistä
Koristele syötävillä kukilla. Kukkea torisalaatti värikkäitä kasviksia: tomaattia, kurkkua, jättisipulia, porkkanaa, kukkakaalia raejuustoa keitettyä ruisriisiä vaaleanpunainen kastike: 4 dl kevytranskankermaa tai kermaviiliä 1/2 sitruunan mehu hiven tomaattisosetta hiven hunajaa suolaa koristeeksi: syötäviä, myrkyttömästi kasvatettuja kukkia, esimerkiksi kurkkuyrtin sinisiä kukkia, orvokkeja tai ruusun terälehtiä. Mausta suolalla ja paprikajauheella tai currylla elleivät suikaleet ole valmiiksi marinoituja ja maustettuja. Kaikki aineet laitetaan kattilaan. Jäähdytä. Lämmin, vasta keitetty, mutta hieman kova kukkakaali ja tomaatti maistuvat kevyenä lounaana leivän kanssa. Yleensä melko tumma riistaliha kaipaa kaverikseen runsaanmakuista punaviiniä, mutta alkuruokana tarjotulle savuporolle voi ruokajuomaksi valita jopa kuivaa, voimakasta valkoviiniä. Viime vuosisadan alkupuolella saaristossa pidettiin paljon lehmiä ja niiden tuottama maito oli jotenkin saatava säilymään. Kahvi-kermakastike rosvopaistille 4 dl paistoja kasvistai lihalientä 2 dl kuohukermaa 2 1/2 rkl vehnäjauhoja 1 rkl soijaa 1/2 tl sokeria tai tilkka madeiraa tai makeaa sherryä 2 tl pikakahvia tai 1/2 kupillista vahvaa kahvia Valmistele kastike paistin kypsymisen aikana. Voipaperien jälkeen paisti kääritään aluspaperilla varustettuun paksuun, niin sanottuun kinkkufolioon. Mausta kahvilla, soijalla ja viinitilkalla tai sokerilla. Laita ainekset kerroksittain mausteiden kanssa vuokaan. Keitä möhjöksi pari porkkanaa, sipuli, pala selleriä. Alunperin hän on saanut ohjeen pojaltaan Jussi Kaunisvedeltä. Rosvopaistille voi valmistaa kahvi-kermakastikkeen. Paloittele joukkoon sulatejuusto tai käytä sen tilalla purkillinen tuorejuustoa. Soseet on helppo pakastaa ja niitä voi käyttää keittoihin, sämpylätaikinan pohjaksi ja perunamuusin mausteeksi. Lokakuussa puolestaan voi mennä hirvimetsälle. Rosvopaisti on vanha muinaisaikainen lihan kypsytystapa ja sen valmistusaineiksi tarvitaan vain mureaa lihaa, lapio, kiviä, halkoja, raparperin lehtiä, alumiinifoliota, rautalankaa ja mausteita maun mukaan. Tuhdimpaa ruokaa saa sunnuntaipihveistä tai uunilahnasta. Kaikkiin niihin voi käyttää runsaasti erilaisia kasviksia ja yrttejä. Ensin on syytä päättää, millainen lihamäärä kuopassa kypsennetään. Osan nesteestä voi korvata raastetulla kurkulla. Tonnikalasta maukasta keittoa (KP) Nivalalainen Marjatta Kallio on lähettänyt ruokavinkiksi tonnikalakeiton ohjeen. Kasvisten ja juuresten tarjonta on edelleen runsasta, joten niitä kannattaa käyttää niin paljon kuin suinkin. Sekoita tomaattisilppuun sipuli, jauheliha, muna, juustoraaste ja mausteet. Lisätään kaikki aineet ohjeen järjestyksessä ja keitetään kastike sakeaksi. Lampaanreiden valmistaminen aloitetaan kaivamalla halkaisijaltaan noin puolimetrinen ja syvyydeltään 30 40 senttinen kuoppa, jonka pohjalle asetellaan isoja kiviä tai tiiliä. Kastikkeeseen sekoitetaan kaikki aineet hyvin sekaisin ja se kaadetaan salaatin päälle. Koverra tomaatit tyhjiksi lusikalla. Tomaatti-sipulisalaatti 10 tomaattia 2 suurta sipulia 2 rkl sokeria 1 tl suolaa 0,5 tl nelimaustetta 2 rkl viinietikkaa 4 rkl kuumaa vettä 6 rkl öljyä Kypsät tomaatit leikataan viipaleiksi ja laitetaan tarjolle laakeaan maljaan. Vaikka muuten käytämme kotimaista kalaa, niin tähän keittoon laitamme Jussin ohjeen mukaan tonnikalaa, Marjatta Kallio kirjoittaa. – Nykyisin suomalaisten viilin kulutus on kaventunut yhden kahden prosentin vuosivauhtia, mutta väliin mahtuu parempiakin vuosia. Nykyisen Ingman Foods Oy:n perustaja Hjalmar Ingman ryhtyi viilinvalmistajaksi ja kuljetti tuotettaan puupytyissä 30 kilometrin merimatkan päästä Sipoosta Helsingin kauppatorille. Keiton kanssa tarjottavat lisukkeet voi itse kehitellä. Silppua sipulit. Kokonainen lampaanruho on kaivettava metrin syvyyteen, mutta reisipala valmistuu jo puolessakin metrissä. Puristele liemi siivilän läpi. Paisti kypsyy maakuopassa omia aikojaan. Kasviksia kaikille aterioille Ruokaisassa broilerisalaatissa on broilerin lisäksi runsaasti tomaattia, kurkkua, ruukkusalaatteja ja tuoreita yrttejä. Poronkäristyksen kanssa puolestaan maistuu parhaiten hyvin viilennetty olut. Vatkaa kermaan vehnäjauhot ja lisää suurus kattilaan voimakkaasti vatkaten. Riitta-Maija Sykkö (KP) Yksi suomalaisen kesän suuria syömisen ilotteluita on valmistaa maakuopassa rosvopaistia. Viini täydentää riistan makua Saaristossa maito säilöttiin viiliksi Viilin reitti suomalaisten ruokapöytiin kulki meritse Sipoosta Helsinkiin. Pane kasvisliemi ja paistoliemi pieneen kattilaan. Sen voi valmistaa vaikka edellisenä iltana ja lämmittää ennen tarjoilua. Kaada päälle sitruunamehu, hieman öljyä ja tilkka vettä. Kuopan keskimmäiset kivet siirretään rivakkaan tahtiin lapiolla syrjään ja maustettu, alumiinifolioon sekä raparperin lehtiin kääritty lampaanreisi, tai yhtä hyvin lampaan tai porsaan paisti, lasketaan rautalangan varassa kuumien kivien keskelle. Kastikkeen voi myös valmistaa sekoittamalla 1 rkl viinietikkaa 2 ruokalusikalliseen öljyä. Oikein paksulle mötikälle voi antaa vielä varttitunnin lisäaikaa ja hoikka paisti puolestaan valmistuu tunnissa ja kolmessa vartissa. Lisää korppujauhe. Leikkaa kesäkurpitsat ja kurkut pituussuunnassa ranskanperunan näköisiksi suikaleiksi ja tomaatit lohkoiksi. Leveydeltään 70 senttistä foliota kuluu koko kahden metrin rulla. Levitä pinnalle juustoraaste. Jussin keitto (4 hengelle) 4 perunaa 4 porkkanaa 4 sipulia 1 l vettä 1 purkki tonnikalaa öljyssä 400 g palvikylkeä 1 iso purkki tomaattimurskaa 2 dl kevytkermaa 1 tl currya 1 tl basilikaa 1 tl mustapippuria 1–2 laakerinlehteä 1–2 rkl soijaa Kasvikset ja palviliha pilkotaan, tonnikala valutetaan. Asettele ainekset salaattivadille, jolle on levitetty pohjaksi kerros kypsää ruisriisiä ja raejuustoa. Keitto on Marjatta Kallion mukaan erinomainen vierasruoka. Juureksia kannattaa keittää myös soseita varten. Juurekset ovat parhaimmillaan alkusyksystä. Yksi keino oli valmistaa maidosta viiliä. Jälkiruokana kannattaa kokeilla marjamaitoa. Juurekset ovat parhaan makuisia hieman kovina, jolloin vitamiinitkin ovat hyvin tallella. Leikkaa tomaatit lohkoiksi ja kurkku kuutioiksi. Kasviksia kannattaa käyttää myös eväinä ja välipaloina. Sunnuntaipihvit hyvin raakakypsynyttä naudan sisäpaistia Kastike: 2 isoa sipulia 40 g voita 2 dl kiehuvaa vettä 8 rkl tomaattisosetta 2 tl currya 1 tl suolaa 2 dl kermaa runsaasti tilliä Hienonnetut sipulit kuullotetaan rasvassa kattilassa. Jos ei ole mahdollisuutta tai ei halua käyttää raparperin lehtiä lihan suojana, niin alumiinifolion päälle voi lisätä 7-8 kerrosta voipaperia. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Toimittaja: Riitta-Maija Sykkö (06) 827 2327 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Ruoka Viikon vinkki Lähetä vinkki tai ruokaohje Erilaiset ruokaan ja ruoanlaittoon liittyvät vinkit sekä lukijoiden omat ruokaja säilöntäohjeet ovat tervetulleita tiistain ruokasivulle. Terassille, puutarhaan tai mökin rantaan sytytetyt lyhdyt ja kynttilät luovat tunnelma. – Olen kokeillut keittoon muutakin kalaa kuin tonnikalaa, mutta maku ei ole ollut yhtä hyvä. Kääntele aineksia muutaman minuutin ajan. Riitta-Maija Sykkö (KP/STT) Nyt eletään jo elokuun loppua, joten varsinaiset kesäkuukaudet alkavat olla ohi. Niiden päälle sytytetään nuotio, jota pidetään yllä muutamia tunteja eli niin kauan kunnes kivet ovat kuumia ja varastoineet lämmön. Julkaisemme niitä vinkki-palstalla. Marika Ingmanin mukaan lämmin kesä lisää selvästi viilin syöntiä. Annetaan maustua viileässä ennen tarjoilua. Nykyisin suomalaiset syövät viiliä noin viisi kiloa vuodessa. Tarjoa tuoreiden sämpylöiden, paahtoleivän tai perunoiden kera. Täytä tomaatit ja nosta voideltuun uunivuokaan. Keitä kypsäksi ja lisää tarvittaessa vettä. Ruokaisa broilerisalaatti 500 g broilerisuikaleita öljyä suolaa paprikajauhetta paketti kotijuustoa 6 tomaattia 1 kurkku 1 jääsalaatti tai rapea keräsalaatti Lollo Rosso -salaatti maun mukaan muita ruukkusalaatteja tuoretta vihreää tai punaista basilikaa Paista huoneenlämpöiset broilerisuikaleet paistinpannulla pienissä erissä kypsiksi. Keitä 10 minuuttia. Levitä päällimmäiseksi pekonisuikaleet. Maakuopassa lämpötila on noin 200 250 astetta, joten kolmen kilon lihapalan pitäisi kypsyä noin kahdessa tunnissa. Nuoren hirven liha on mureaa, kun taas vanhaa hirvenlihaa kannattaa marinoida ja kypsentää pitkään. – Isoisäni motto oli aikoinaan: syö viiliä ennenkuin sairastut, kertoo markkinointijohtaja Marika Ingman perheyhtiön perustajan funktionaalisista ajatuksista. Alkuvaikeuksien jälkeen viilikauppa alkoi sujua ja myöhemmin herra Ingman laajensi tuotevalikoimaansa. Niksejä, vinkkejä ja ohjeita voi lähettää ruokasivun teki jöille osoitteella: Keskipohjanmaan toimitus Ruokatiistai PL 45 67101 Kokkola tai sähköpostiosoitteella: riittamaija.sykko@keskipohjanmaa.kpk.fi marja.vilpula@keskipohjanmaa.kpk.fi Lähetä vinkkisi tai ohjeesi mukana oma nimesi ja yhteystietosi mahdollisia tarkennuksia varten. Pakastimeen kannattaa valmistaa esimerkiksi tomaattivarsiselleri-purjokeittoa, kaalikeittoa tai bortskeittoa. Ruokaisa broilerisalaatti käy mainiosti myös pääruoaksi. Paistia syömään voi kutsua vähän suuremmankin ystäväjoukon nauttimaan syyskesän tunnelmista. 14 Tiistaina 29.8. Kuumenna öljy kattilassa ja lisää raaste. Sekoita kastikeainekset ja kostuta sillä salaatti. Mausta hivenellä mustapippuria ja suolaa. Tarjoa keitetyn pastan kanssa. Jotta kivet eivät pääse jäähtymään, voi niiden ja paistin päälle lapioida vielä maata. Hienonna sisus ja kannet. Sen liha on tummahkoa, karkeasyistä ja rasvatonta eikä riistanmaku ole kovin voimakas. Asettele kaikki ainekset laakealle vadille ja viimeistele basilikalla. Puutarhurin kiusaus noin 800 g kesäkurpitsaa, josta osa kurkkua 4 tomaattia sitruunapippuria 2-3 murskattua valkosipulin kynttä hienonnettua tuoretta tilliä tai minttua 1/2 sitruunan mehu vähän vettä tilkka öljyä 150-200 g emmental-juustoraastetta Voitele uunivuoka kevyesti öljyllä. Sipulit kuutioidaan ja pannaan tomaattiviipaleille. Anna turvota hetken aikaa. Riistaruoat ovat arvostettuja herkkuja nautittiinpa niitä hirvipeijaisissa tai huippuravintolassa. Lisää sen verran nestettä, että ainekset peittyvät niukasti. Kasvisraastepastakastike 1,5 l kasvisraasteita, esimerkiksi sipulia, porkkanaa, kyssäkaalia ja kurkkua tilkka öljyä muutama valkosipulin kynsi 4-5 tomaattia kasvistai lihalientä suolaa pippuriseosta 1/2 pkt sulatejuustoa tuoretta basilikaa tai oreganoa noin 1 dl keittämätöntä pastaa / ruokailija Raasta kuoritut kasvikset karkeaksi raasteeksi. Mausta juuri ennen tarjoilua meiramilla. Keitettyä kukkakaalia voi laittaa myös munakkaan täytteeksi, lettutaikinaan tai Barcelonan malliin valkokastikkeeseen kasvisaterialle. Kukkakaali on rapeaa mutusteltavaa myös sellaisenaan tai kevyesti kiehautettuna. Paista uunissa 200 asteen lämmössä noin 20 minuuttia kunnes jauheliha on kypsää ja tomaatti pehmeää. Lisää kukkakaaliraaste, sienisilppu, munat ja mausteet. Päällimmäiseksi lisätään vielä äsken kuopasta poistetut kiven murikat. Silppua pinnalle persiljaa. Kun juusto on sulanut, lisää yrttisilppu. Lisukkeina maistuvat kasvikset ja juurekset raakoina, kypsytettyinä, patoina tai paistoksina. Paista pihvit pannulla molemmin puolin hitaasti kypsiksi. Tarjoa paahdetun ruisleivän ja rakuunalla maustetun kevytlevitteen kanssa. Revi salaatin lehdet pienemmiksi. Jauhelihatäytteiset tomaatit 4-5 isoa tomaattia tai pihvitomaattia 2 sipulia 100 g jauhelihaa 1 muna 2 rkl juustoraastetta suolaa valkopippuria muutama pekonisuikale persiljasilppua Leikkaa tomaateista kannet pois. Valuta päälle valmista ranskalaista öljykastiketta annospussista. Hirviruokien seuraksi sopivat täyteläiset voimakkaanmakuiset punaviinit. Syksyisessä iltahämyssä rosvopaistin valmistamisessa on aivan erityinen tunnelmansa. Mausta suolalla ja pippuriseoksella. Lohko joukkoon tomaatit. Kypsennysaika ei ole silloin niin pitkä kuin talvella. Lisää myös hienonnetut valkosipulin kynnet. Kepeät kukkakaalipihvit 1/2 dl haaleaa vettä 1 kasvistai lihaliemikuutio 1/2 dl korppujauhetta 1/2 kukkakaalia eli noin 3 dl raastettua kukkakaalia 4-5 dl keitettyjä ja hienonnettuja rouskuja 2 munaa suolaa viherpippuria hiven paprikajauhetta paistamiseen öljyä ja voita tuoretta hienonnettua meiramia Liuota haaleaan veteen liemikuutio. Suuri kattilallinen keittoa valmistuu samalla vaivalla kuin pieni määrä. Paloittele kotijuusto. Paketissa saattaa olla lientä, joten nyytti on avattava varovasti, jotta liemi saadaan talteen kastiketta varten. Pihvit pannaan tarjolle limittäin ja kuuma kastike kaadetaan päälle. Tällä toripöydällä on aineksia niin broilerisalaattiin kuin tomaatti-sipulisalaattiin. Sisäpaistista leikataan ohuita pihvejä, jotka paistetaan molemmin puolin puoli minuuttia eli yhteensä 1 min. Leikkaa tomaatit lohkoiksi, kurkku reiluiksi kuutioiksi, jättisipuli silpuksi sekä porkkana ja kukkakaali raasteeksi. Kypsennä uunissa 200 asteen lämmössä noin puolen tunnin ajan kunnes kurpitsat ovat pehmeitä ja juusto kauniin ruskeaa. Kiehautellaan hiljakseen reilu puoli tuntia. Paistoliemi talteen kastikkeen pohjaksi Paistia on ehdottomasti lepuutettava mielellään puoli tuntia ennen leikkaamista. Juhlahetkeä odotellessa on aikaa pistää vaikkapa kesämökkiä syyskuntoon tai paneutua puutarhatöihin. Rosvopaistia syksyn iltoihin Ruoka valmistuu maan allakin Riistakausi on alkanut maassamme elokuisella sorsatuksella ja jatkoa se saa syyskuisella jänisjahdilla. Nestettä kannattaa käyttää niukasti, jotta vesi ei vie turhaa tilaa pakastimessa. Silloin monet korvaavat lämpimän lounaan viilipurkillisella.. Riistaeläimistämme tärkein on hirvi. Itse lihapala kannattaa maustaa kypsentämistä edeltävänä iltana esimerkiksi valkosipulilla ja öljyyn sekoitetuilla mausteilla ja yrteillä, kuten valkoja mustapippurilla, rosmariinilla, salvialla, mintulla tai basilikalla. Ensimmäinen kerros on kasteltava
. FC Santa Claus – FC Kiisto, NIK – JBK, TP-47 – Virkiä, 9.9. Toto (14-7-9): 2,26 1,54-1,43-2,44 3,55. . . 2000 15 SIPOO (KP) Haapajärven Ampumaseuran Eija Murisoja voitti SM-kultaa kasa-ammunnan arvokisoissa viikonloppuna Sipoossa. BK-IFK meni kummallakin jaksolla ensin johtoon, ja sen jälkeen vieraat kavensivat. 1 1 2–0 3 FC Mikkeli . . . 5 5 9– 26 Seuraavat ottelut: 3.9. . . Tavoitteena oli nousta ykköspesikseen, mutta ratkaisupeleissä otteistamme puuttui voittoihin vaadittava varmuus. . Sadan metrin suoran selvitti nopeimmin britti Dwain Chambers, joka juoksi ajan 10,11. . Ylemmässä jatkosarjassa noususta kamppailevat käytännössä GBK II ja YPA. . . . 3 1 2 4– 7 1 Crystal P . 5 1 1 3 9– 26 4 PS Kemi . . . 7) Juha Murisoja HaaAs 9,21, 9) Risto Murisoja HaaAs 9,34, 10) Tommi Nissilä LMS 9,43, 13) Jari Ollila HaaAs 9,92, 17) Seppo Kesänen HaaAs 9,92, 19) Tuomo Nissilä LMS 10,63, 25) Hannu Murisoja HaaAs 11,98. GBK II jatkoi maanantaina kautta vakuuttavasti peittoamalla paikallisottelussa KPS:n 5-1. . . . . V4: vaihto 14 819 mk, oikea rivi 10-17-3, poissa I/11 III/1,14. B-poikien 1. Toto (1-4-2): 5,75 1,93-5,30-22,53 13,85. . Suomen miesten vahvoja lajeja ovat heitot, mutta hypyissä Ruotsi rypistää menetyksiä takaisin. Kings SC – KPV-j, Tervarit – Jaro, Lynx – WP-35, Pallohait – PS Kemi, GBK – OTP, Virkiä – BK-IFK. . Tästä osoituksena se, että tasaviisikoin teimme viisi maalia ja päästimme vain kaksi maalia kolmessa ottelussa, Pajuoja kehuu. . . . . Murisojalle SM-kultaa KIIRUNA (KP) Hermes HT kävi viikonloppuna länsinaapurissa Kiirunassa voittamassa ennätystasaisen turnauksen. 1 1 2–0 8 Jaro . . . . . . . . – Halvarin 22,09 talvella nosti kovat odotusarvot. divisioona Pohjoislohko Virkiä – Jaro 1 – 1 , PS Kemi – Lynx 3 – 2 , Pallohait – BK-IFK 1 – 3 , KPV-j – GBK 5 – 1 , OTP – Tervarit 4 – 6 , WP-35 – Kings SC – 4 . . – Samuli aloittaa uuden kauden lokakuun alusta. . . . 5 2 2 1 10– 11 8 KajHa . . . Toto (10-2-6): 3,14 1,481,88-2,64 23,08. . Troikka 205,22. . . Luokka C (yli 6 litraa): 1) Pauli Suomalainen, 2) Mikko Siironen, 3) Tero Kirsilä. Toto(2-3-8): 1,81 1,19-1,49-2,56 5,63. . . . . . . YPA aloitti sarjan voittamalla Vetelissä VetU:n 0-4 (0-1). . . . Toto (3-7-12): 9,13 2,29-3,35-1,89 73,70. . Kari Korkea-Aho palkittiin vieraiden parhaana, mutta Wiik jakaa kiitosta koko porukalle. Sen jälkeen vastoinkäymisiä on riittänyt, mutta Kari Sinkkosen valmennettava tekee uutta tulemistaan. 1 1 2–0 4 MuSa . . . 0–0 5 Atlantis . Naisten mittelö käydään 45. Lähtö 1, lv 2 100 m; 1) Rapidslands Falcon/Ismo Karhulahti 20,4, 2) Baba Doc 20,5 (182), 3) Ready To Win 20,6 (242), 4) Our Colour Coktail 20,9 (364), poissa 2,3. . . . . Tamperelaistaustainen Hietala on pelannut Hermeksessä kausilla 1992-93 ja 1994-95 sekä pelannut 39 liigaottelua. . . . FC Jazz . Hietala torjuu Hermeksessä Tommi Hietala, 30, ja Vesa Lahtonen, 17, muodostavat Hermes HT:n ensi kauden maalivahtiosaston jo aiemmin sopimuksen tehneen Juuso Riksmanin kanssa. Tuloksia, 5 x 5 lks, 200 m: 1) Eija Murisoja HaaAs 16,34 (keskiarvo), 2) Jyrki Vuorjoki LSA 17,00, 3) Janne Juntunen VS-VA 20,02,... 17 7 5 5 36– 29 26 FC Kiisto . . 18 9 3 6 27– 20 30 OLS . 5 2 3 6– 19 2 JyPK . Kolmas erä oli kuitenkin täysin meidän hallintaa ja voittommekin oli lähellä, valmentaja Juha Pajuoja kertoo. . . . . Lähtö 4, lv 2 100 m; 1) Hot Gambler/Juha Länsimäki 17,5a, 2) Amek Varsity 17,7ax (59), 3) Born To Be Best 17,7a (72), 4) Venla Bo 18,3a (188), poissa 11. 1 500 m: 1) Ali Saidi-Sief Algeria 3.30,82. 6 3 3 14– 14 9 PsInto . . 6 2 4 11– 20 2 Seuraavat ottelut: 30.8. Autourheilu Oliko onnea Ykkösen yläloppusarja: FC Hämeenlinna–Atlantis 0–2 (0–0) HIK . . . Yhdysvaltain Bernard Williams oli toinen (10,17). . . . Esse IK kukisti Pedersöre FF:n 1-0. . 2 1 1 0– 2 1 Gillingham . Edellisen kerran Esse IK pelasi kolmosessa kaudella 1998. . Hänen psyykensä on sen verran vahva, että kestää takaiskut. V4-kerroin: 908,86. . 4 1 3 3– 8 3 Queen’s PR . . 3 2 1 2– 3 2 Wimbledon . . . . Luokka MP: 1) Mikko Rajaniemi, 2) Jukka Haapakoski, 3) Jari Herranen. NIK – FC Kiisto, TP-47 – JBK, Virkiä – FC Santa Claus, 10.9. . . . Kakkonen Pohjoislohko BK-IFK – NIK 2 – 2 (1 – 1). . . . . V4-kerroin 111,14. B-tyttöjen SM-sarja Ilves-Juniors/V – JyPK 5 – 2 , HJK-J – HJK – 1 , FC Sport – NiceF 2 – 3 , OLS – KPS 2 – 2 . Kolmiloikka: 1) Sheila Hudson USA 13,42, 2) Michelle Griffith Britannia 13,41, 3) Heli Koivula Suomi 13,41. . . HBK puolestaan kuritti Öjaa luvuin 6-1 (3-1). . . . . – Kohokohtia olivat Kim Vähäsen kaksi upeaa lämärimaalia ja vielä kolmaskin veto osui tolppaan kaksi minuuttia ennen loppusummeria. . . . Kings SC . . FC Athletico – Kalajoen Pallo, KUF – OuHu II, Såka – Reima II, TUS II – ReiVo, Ura – Sisu. Hermes turnausvoittoon Kiirunassa Englannin 1. 4 2 2 12– 10 6 BK-IFK . Silti ainesta pisteille riittää tavoitteet hyvinkin täyttäen. . 4x100 m: 1) USA I joukkue 37,95, 2) Britannia I 38,35. . . 5) Risto Murisoja HaaAs 0,357, 11) Juha Murisoja HaaAs 0,391, 12) Eija Murisoja HaaAs 0,395, 17) Hannu Murisoja HaaAs 0,459, 18) Jari Ollila HaaAs 0,463, 19) Tuomo Nissilä LMS 0,465. Toinen ottelu päättyi lauantaina Oulunsalossa Vasaman voittoon 2-1 (12-8, 2-7, 4-1). . . . . Miehet aloittivat Helsingissä 1925 ja naiset Jyväskylässä -53. Kestävyysjuoksut olivat takavuosina Suomen heiniä. . . . . Markus Snåre oli HBK:n sankari tekemällä viisi maalia ja syöttämällä yhden. . . . . . . . – Uskon, että muutama nuori kyky voi olla Euroopan tasolla hyväkin kahden vuoden kuluttua. . . . . . Miesten ja naisten keihäässä on kaksi kummassakin, kaksi miesten kuulassa, on Valentin Kononen ja Olli-Pekka Karjalainen, Eduard Hämäläinen ja Tiia Hautala sekä naisten pikaviestiryhmä, Turvanen luettelee. . 1kilpailusta: 5 Kihin Vilma, 10 Yrme Vaasa (KP) Niko Jokelan vauhdittama Quick Pilot hallitsi ensi metreistä lähtien lämminveristen kovinta tasoitusta Vaasan iltaraveissa. – Silti kokonaisuutena katsoen kaudesta jäi hyvä maku suuhun. Frösen pomppasi äsken Ruotsissa 222, mutta Söderström on ollut vaivainen ja viipyi viime kisassaan päälle 58:n. . 1 1 0–2 3 Jokrut . . . . Samuli on pyöräillyt paljon korvaavia harjoituksia, Turvanen kertoo. . . . 3 2 1 5– 2 7 Bolton . . . 6 3 2 1 18– 15 11 FC Athletico . Joukkuetta valmentaa JohnThomas Ahlvik. . . . . 18 2 1 15 20– 60 7 Seuraavat ottelut: 2.9. . . Pesä-Kiilojen naiset jäivät suomensarjaan HAAPAJÄRVI (KP) Oulunsalon Vasama nappasi Haapajärven Pesä-Kiilojen edestä paikan naisten ykköspesiksen nousukarsintaan, kun se meni suomensarjan pohjoislohkon karsinnasta jatkoon otteluvoitoin 2-1. . 17 7 2 8 25– 28 23 FC Santa Claus 17 5 3 9 28– 33 18 BK-IFK . . Varsinkin kauden alku oli hyvä, sitten loukkaantumiset sotkivat peliä, mutta loppua kohden ote jälleen parani. V-divisioona ylempi jatkosarja OuHu II – PsInto – 5 , Kalajoen Pallo – Ura 4 – 3 . 3 1 2 3– 6 1 Norwich . . 17 3 3 11 15– 54 12 HauPa . . Greenen kannalta heikko tulos oli ikävä tilastomerkintä, sillä olympialaisissa Sydneyssä olot voivat olla hyvinkin samankaltaiset kuin Englannissa maanantaina. Sunnuntaina Piteåa vastaan Hermes aloitti vahvasti, mutta ruotsalaiset tulivat kahden maalin takaa-ajoasemastakin tasoihin kuudella kenttäpelaajalla vajaa minuutti ennen loppua. Toto (1-5-8): 1,91 1,49-3,29-3,29 8,82. . KuPS–Jokrut. . . Kalajoen Pallo 7 5 1 1 24– 12 16 TUS II . Watford . . Alemmassa jatkosarjassa OuHu haki pisteet Lohtajalta. 5 3 1 1 10– 8 10 GBK . . . Miehet: 100 m: 1) Dwain Chambers Britannia 10,11, 2) Bernard Williams USA 10,17, 3) Maurice Greene USA 10,24. 17 12 2 3 45– 20 38 FC Korsholm 17 10 1 6 50– 26 31 GBK . Lähtö 5, lv 2 100 m; 1) Quick Pilot/Niko Jokela 17,2, 2) Bopeep Croft 17,5 (), 3) Sevilla 17,7 (), 4) Roberto Roy 17,8 (). . . . . 5 3 1 1 13– 16 10 HJK-J . Kuva: Lehtikuva/Reuters HELSINKI (UT) Suomi isännöi viikonloppuna Ruotsia yleisurheilumaaottelussa, joka on järjestyksessään 60:s. – Pisteet pikajuoksuissa ovat isossa osassa, kertyyhän niistä reilu kolmannes kaikista pisteistä. Viisi heikointa puolestaan pelaa sarjapaikastaan alemmassa jatkosarjassa. – Rantasen nykykunnosta en tiedä, mutta hän heittää keskiviikkona Italiassa, Turvanen mainitsee. HJK-J – Ilves-Juniors/V, JyPK – OLS, NiceF – FC Espoo. . Lappeen ravit Lähtö 6, PP-1, sh 1 609 m: 1) Luonnos-Vilppi/Pertti Puikkonen 25,7a, 2) Ruupeni 25,8a (36), 3) Aro-Tyttö I I 25,9a (208), 4) Karppis 26,0a (217), poissa 5, 10. . . Siten ratkaisu siirtyi kolmanteen peliin Haapajärvelle. . Urheilu Jalkapallo Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Hannu Lehto (06) 827 2341 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 29.8. . . . Runsaan kuukauden kuluttua tiedetään, lohkesiko halutut kaksi mitalia ja neljä pistesijaa (haarukka 4–8) sekä kuusi muuta sijoitusta 16 parhaan joukkoon. . . . X (0–0) 2,60 36 Tranmere–Bolton 2 (0–1) 2,65 Päivän Trio 1: Greyhound, Hyvinkää Voittoyhdistelmä: 1 Shogun Supreme– 5 Cruiser– 2 Shadow Ninja Päivän Pari 2: Lappeenrannan ravit Voittoyhdistelmä: 1 Luonnos–Vilppi–2 Dancing Neo Alustava kerroin: 5,12 Poissa. Greene hiipui koleudessa Koivula kolmas harvahenkisessä kolmiloikkakisassa Vaikeuksissa koleudessa. 1 1 0–2 2 Tervarit . Voittajien maalit tekivät Erkki Kangasvieri (2), Jan Storbacka, Reijo Timonen sekä Tero Karhu. . . . – Ainahan tilastot jonkin verran pieleen menevät, mutta 24 pisteen eron miehissä ja 38:n naisissa pitäisi riittää. . Toto (7-1-8): 4,03 2,583,91-4,79 24,22. . . Kenneth Björkskog vei Öjan johtoon, mutta sen jälkeen kentällä juhli kotijoukkue. . 8. . 5 5 9– 30 OTP . . . . . . 4 2 1 1 7– 5 7 Nottingham . 18 4 4 10 21– 33 16 Virkiä . 17 7 4 6 26– 28 25 NIK . 17 15 2 51– 14 45 JBK . . 5 1 3 1 6– 5 6 TP-Seinäjoki . . . . . LoVe hävisi maalein 2-6 (1-2). . . . FC Espoo – HJK, KPS – FC Sport, 3.9. . . . . 5 1 4 5– 19 3 Pallohait . . . . 5 x 5 lks, 100 m: 1) Sune Abrahamsson ÅSSF 6,24, 2) Jouko Kinnunen ÄAA 6,58, 3) Janne Juntunen VS-VA 6,66,...11) Tommi Nissilä LMS 7,78, 13) Jari Ollila HaaAs 7,84, 16) Risto Murisoja HaaAs 8,12, 18) Eija Murisoja HaaAs 8,18, 20) Tuomo Nissilä LMS 8,29, 21) Juha Murisoja HaaAs 8,34, 23) Seppo Kesänen HaaAs 8,44, 27) Hannu Murisoja HaaAs 10,38. Esse on varma sarjavoittaja, vaikka kierroksia on jäljellä neljä. . . . 4 2 2 11– 6 6 FCK . . . . Kaakkois-Australian kevätillat ovat ensi kuussa yleisurheilijoiden kannalta pahimmillaan viileitä ja kosteita. . . . Hermeksen pelit ja maalit viikonloppuna: Boden – Hermes 3-3 (2-1, 1-0, 0-2) 15.44 1-1 Teemu Nuotio (Vanhanen, Vähänen), 46.06 3-2 Rami Uusitalo (Kuronen, Luoma), 48.36 Uusitalo (Luoma, Kotajärvi) Jäähyt: B 10 min, H 56 min Juuso Riksman 32 torjuntaa Hermes – Kiiruna 3-3 (1-0, 2-3, 0-0) 12.30 1-0 Kim Vähänen (Vanhanen), 25.49 2-1 Vähänen (Kuronen), 33.57 3-2 Heikki Kettunen (Luoma). Hän pelasi viime kaudella Ranskassa. . . Ulkopelissä tuli liikaa virheitä, Pesä-Kiilojen pelinjohtaja Sauli Sornikoski totesi. Tosin pikamatkoilla, joilla olemme parantaneet tasoamme selvästi, ei taktikoida, Turvanen hymähtää. . Lähtö 6, lv 2 100 m; 1) A.G.Ironi/Olavi Oja-Nisula 18,0, 2) Wasa Beauty 18,1 (97), 3) Wasa Active 19,1 (54), 4) Genesisgame 19,1 (47), poissa 1,14,16. – Kauden päättyminen tappioon oli pettymys. Lähtö 7,sh 2 100 m; 1) Vilnetta/Veli Nurminen 32,3, 2) Cissy 32,5 (156), 3) Vekkor 31,7x (36), 4) S.N. . . Huiman maalintekijöinä olivat Tuomo Itäpalo 2, Miika Somero, Antti Kiviniemi, Mika Partala ja Tomi Terentjeff. . . Esse IK Ähtävältä varmisti lauantaina nousun jalkapallon kolmoseen. 5 1 4 8– 23 1 Seuraavat ottelut: 30.8. Yhdysvaltalainen jäi suhteellisen koleissa oloissa paraatimatkallaan 100 metrillä kolmanneksi ajalla 10,24. . . Sandell pettymys Annemari Sandell oli olympiavalinnoissa rannalle jääneissä Turvaselle suurin pettymys. Ruotsi on yleensä hallinnut, mutta nyt tilanne on meikäläisittäin selvästi parempi. 4 1 3 2– 5 1 A-poikien 1. . Keihäs: 1) Steve Backley Britannia 82,13, 2) Nick Nieland Britannia 81,25, 3) Mick Hill Britannia 79,00. 4 4 17– 2 12 Virkiä . . 5 2 1 2 14– 9 7 Lynx . . . . . Silloin EM-kisat käydään Münchenissä, valmennusjohtaja muistuttaa. Yleisöä 1 068, kokonaisvaihto 106 853 mk. . Hermeksen osalta turnaus alkoi nihkeästi perjantaina Bodenia vastaan. . . . 1 1 3–2 6 KuPS . . . . 5 5 26– 2 15 KPV-j . 6 3 3 7– 20 3 ReiVo . Hän hyppäsi kohtalaisen hyvän tuloksen 13,41 sallituissa tuulirajoissa. – Viime vuoden lopulla Australiassa leireilleistä 14 urheilijasta 10 on valittu, joten aika hyvin kuitenkin. . . . . Toto(1-9-2): 3,81 2,292,13-4,48 5,81. . 3 1 1 1 4– 4 4 Sheffield W . . . NIK:n maaleista vastasivat Paul Lindholm ja Pasi Nevanperä. . Lisäksi Hermes on tehnyt vuoden sopimuksen puolustaja Jarno Kososen kanssa. . TP-47 . Molemmat ovat tehneet Hermeksen kanssa yksivuotisen sopimuksen. 5 2 1 2 8– 11 7 FC Espoo . V4-kerroin 31,64. Nyt pallosta taisteltiin ja tilanteita pystyttiin luomaan ihan kohtalaisesti. . 5 2 1 2 10– 11 7 HauPa . . 110 m aj: 1) Dominique Arnold USA 13,23, 2) Falik Balzer Saksa 13,28, 3) Colin Jackson Britannia 13,29. . 3 1 1 1 4– 4 4 Tranmere . Luokka B (alle 4 litraa, ahdetut) 1) Vesa Pakarainen, 2) Pauli Kurki, 3) Mika Honkaperä. . . 4 1 2 1 4– 5 5 Huddersfield . . 5 1 2 2 7– 8 5 OLS . . . . . . . . . . 3 2 1 6– 2 7 Blackburn . . 5) Juha Murisoja HaaAs 20,19, 8) Risto Murisoja HaaAs 21,10, 10) Tommi Nissilä LMS 2,16, 14) Jari Ollila HaaAs 23,98, 18) Seppo Kesänen HaaAs 25,18, 19) Tuomo Nissilä LMS 25,94, 22) Hannu Murisoja HaaAs 27,18 100 + 200 m: 1) Jyrki Vuorjoki LSA 7,88, 2) Eija Murisoja HaaAs 8,17, 3) Janne Juntunen VS-VA 8,33,... . . . 1 1 0–2 Seuraava ottelu: 29. KuPS2 – HauPa, Sepsi-78 – KajHa, KPV-j – KuPS, VPS – TP-Seinäjoki, FC Jazz – Jaro, PS Kemi – BK-IFK. – Tompuri nakkeli hyviä tuloksia ennen ja jälkeen valintahaarukan, mutta ei onnistunut silloin kun piti, Turvanen toteaa. . 5 2 3 18– 13 6 BK-IFK . . divisioona Pohjoislohko HauPa – PS Kemi 7 – , KuPS – KuPS2 10 – , Sepsi-78 – TP-Seinäjoki 1 – 1 , VPS – BK-IFK – , Jaro – KPV-j – 1 , KajHa – FC Jazz 2 – 4 . . . . Turnauksen kaikki kuusi ottelua päättyivät tasan. . . . Sarjan viimeinen putoaa neloseen ja mahdollisesti toiseksi viimeinen karsii paikastaan. . . 6 4 1 1 18– 4 13 Jaro . 4 2 1 1 5– 4 7 Barnsley . . . Pelin sankariksi nousi Hermeksen Olli Sillanpää pistämällä kiekon veskarin längistä sisään. . . . . . . . . . – Kenttälajeissa tilastot yleensä pitävät kutinsa, mutta radalla taktikoinnit saattavat vaikuttaa paljonkin. . Viikonlopun parasta antia Pajuojan mielestä oli lauantainen peli Kiirunaa vastaan. – Milloin viimeksi lienee ollut mahdollisuus ottaa satasilla kolmoisvoitot, Turvanen huomauttaa. 5 2 3 9– 10 6 Tervarit . . . . . . – Kahdessa ensimmäisessä erässä liike ei ollut normaalilla tasolla ja lisäksi saimme jäähyjä jokaisesta hipaisusta. . Painostus toi vain pisteen NIK:lle Vaasassa (KP) Jalkapallon III-divisioonan jatkosarjat ovat pyörähtäneet käyntiin. . Toto (7-12-4): 8,40 2,573,21-2,74 89,36. 5 3 2 19– 11 9 VPS . 18 9 9 30– 29 27 KPV-j . 6 2 2 2 18– 17 8 Reima II . minuutilta loppuun), Molde– Bodö /Glimt 7–1 (3–1), Rosenborg –Start 1–2 (1–1), Stabäk–Moss 2–0 (1–0), Viking–Tromssa 2–1 (1–1) (VS: Hannu Tihinen 90 min, T: Miika Koppinen 90 min).. Urheiluliiton valmennusjohtaja Into Turvanen saa tilastoista vahvan vakuuden uskolleen molempien maaotteluiden voitosta Suomelle. . HJK . Siinä vain Kiirunan maalivahdin Marcus Uusitalon loistopeli pelasti ruotsalaiset selkäsaunalta. . . 4 1 1 2 3– 5 4 W Bromwich . . . . 4 1 2 1 3– 3 5 Wolves . Suurin takaisku on tietenkin ollut Mika Halvarin poistuminen kisavahvuudesta sairaslistalle. 4 4 20– 3 12 PS Kemi . . . . . Toto (1-5-4): 1,85 1,252,45-1,68 9,83. . kerran. . 3 3 7– 2 9 Fulham . . . 5 5 28– 5 15 KPV-j . . Maurice Greene jäi kolmanneksi maanantaina varsin koleassa säässä juostulla satasella. . 7 4 3 22– 22 12 Ura . Kruunupyyssä talliaan pitävä Ismo Karhulahti narutti kolmevuotiaan Rapidslands Falconin näyttävään voittoon lämminveristen alokassarjassa. . Vasala uuden ajan kynnyksellä Kestävyysjuoksun lama on syvä, mutta Turvanen visioi ainakin virkansa puolesta lupaavampaa palautetta jo parin vuoden päässä. . . . . . . Tasapelin jälkeen koittaneessa rankkarikisassa kummastakin joukkueesta kolme ensimmäistä laukojaa epäonnistui. . . Murisojan keskiarvotulos viiden sarjan ammunnassa oli 16,34. Suomalaisväriä Gatesheadissa edusti 3-loikkakisassa kolmanneksi sijoittunut Heli Koivula. . . Kevään kaksinkertaisen runkosarjan viisi parasta pelaa ylemmän jatkosarjan, jonka voittaja nousee kakkosdivisioonaan. Lähtö 7, Black Horse Lotteria-ajon karsinta/PP-2, lv 2 100 m: 1) Dancing Neo/Markku Iivari 16,2a, 2) Dark Peter 16,3a (79), 3) Daniel Qvist 17,0a (95), 4) Stiina Crown R 17,0a (428). . . . . . Lähtö 8, sh 2 100 m; 1) Taajanvilma/Hannu Tikkala 32,9a, 2) Satu-Huilu 32,9a (29), 3) Peli-Jeeta 33,0a (67), 4) Poika-Timant 33,0a (127). . Siten voittoonkin olisi ollut nyt hyvät saumat, NIK:n Donald Wiik sanoo. 4 2 2 5– 7 6 Stockport . . . . . . 5 3 2 20– 12 9 Jaro . Naiset: 3 000 m: 1) Sonia O'Sullivan Irlanti 8.33,00. . . . Luokka C (alle 6 litraa): 1) Hannu Mylläri, 2) Timo Heikkilä, 3) Kari Låndsved. . . 3 3 6– 1 9 Preston . . . . . . Sandellin lisäksi ulos kisoista jäivät Kimmo Kinnunen, Jaakko Ojaniemi ja ehkä Söderström, Turvanen huomauttaa. Katri ja Matti Koskimaan omistama New Legendin poika sinetöi voittonsa 16,5vauhtisella kiripuolikkaalla. . . . . . . 1 1 2–3 1 FC Hämeenlinna . . . . . . Pesä-Kiilat voitti nousukarsinnan ensimmäisen ottelun kotonaan 2-0 (8-3, 8-7). Lähtö 2, sh 2 100 m; 1) Suikun Lasso/Hannu Hietanen 35,3, 2) Sähly 36,4x (34), 3) Mikaros 35,9x (118), 4) Tuijaliina 36,8x (96). 3 1 2 2– 4 1 Crewe . Oskari Frösenin korkeusvaatimus on 228, ja Petra Söderströmin täytyy juosta pitkät aidat alle 55,50:n. . . Lohtajalta osuivat Kimmo Erkkilä ja Tero Nissilä. 3 1 2 4– 2 5 Burnley . Jäähyt: H 22 min, K 26 min Piteå – Hermes 3-3 (0-2, 1-0, 2-1) 14.04 0-1 Karo Koivunen (Normio, Vanhanen), 19.44 0-2 Koivunen (Normio), 51.53 2-3 Juho Luoma (Nippala, Kettunen) Olli Sillanpää onnistunut rangaistuslaukaus Jäähyt: P 8 min, H 12 min. Nyt voimasuhteet ovat tasaisemmat, jopa tasaväkiset. BK-IFK – OLS. . . 6 1 5 4– 26 3 KuPS2 . . YPA:n maaleista vastasivat Jari Ristiluoma 2, Juha Korhonen ja Johannes Hautamäki. . Palloseuran ainokaisen teki Jere Möller. . . 3 2 1 4– 1 7 Birmingham . . . 5 3 1 1 22– 7 10 KuPS . . . VAASA (KP) Kotijoukkue vaasalainen BKIFK sekä NIK tasasivat pisteet lukemin 2-2 (1-1) maanantaina pelatussa jalkapallon II-divisioonan ottelussa. Samuli Vasala väläytti EMBudapestissa 1998 taistelemalla kuudenneksi 5000 metrillä. PesäKiilat hävisi ratkaisevan ottelun sunnuntaina kotonaan jaksoin 0-1 (6-11, 5-5). . . 7 3 4 13– 14 9 Såka . . . . . . . Rantasen pitää venyä Ruotsi-otteluissa on kolmella urheilijalla viimeinen viritys päästä Sydneyn olympiakisoihin. . . 3 1 1 1 4– 4 4 Portsmouth . Quick Pilot johti alusta loppuun GATESHEAD, ENGLANTI (STT–REUTERS) Maailmanmestari Maurice Greenen vauhti oli kateissa Gatesheadissa Pohjois-Englannissa maanantaina kilpailluissa II GP-tason kisoissa. . . . Jatkosarjat käyntiin kolmosessa Pitkäveto 29 FC Hämeenl.–Atlantis 2 (0–2) 2,00 32 Birmingham–Barnsley 1 (4–1) 1,80 33 Preston–Wimbledon X (1–1) 2,75 34 Crystal P–Nottingham 2 (2–3) 2,45 35 Stockport–Hudd. Hermes jatkaa harjoituspelejään keskiviikkona Jyväskylässä Diskoksen vieraana ja ensi viikonloppuna kotihallissa Tervaturnauksen merkeissä. 4 2 2 6– 6 6 Sheffield U . . . V4-kerroin 491,36. . . . Kolmiloikka: 1) Jonathan Edwards Britannia 17,48. Ei kuitenkaan riittävästi, Sornikoski jatkoi. Luokka Streetman: 1) Jari Vainionpää, 2) Pasi Kekarainen, 3) Kalle Karjalainen. . . 0–0 2 TPV . . . Kosonen on Sportin kasvatti. 3 2 1 1– 2 2 Grimsby . . . . . – Etenkin loppu oli selvästi meidän hallintaa, sillä kotijoukkueelta ajettiin kaksi kaveria suihkuun ja pääsimme pelaamaan ylivoimalla. 5 5 28– 4 15 Ilves-Juniors/V 5 5 16– 4 15 NiceF . . 7 1 2 4 13– 21 5 OuHu II . . 6 4 2 22– 8 14 KUF . . Murisojalla oli myös koko kilpailun pienin kasa (7,59 mm) neljännellä kilpailukierroksella. Suomelle tulossa voittoja. . . Voiton kokkolalaisille ratkaisi se, että joukkue pystyi tekemään varsinaisella peliajalla eniten maaleja. Toto (56-9): 6,02 1,98-1,34-3,24 8,69. . Lahtonen on puolestaan Hermeksen maalivahtikoulutuksen tuote. 6 3 3 17– 16 9 Sisu . . Pikamatkojenkin tilastossa Ruotsi häviää Suomelle Norjan Eliteserien: Brann–Bryne 0–0 (Brann: Harri Ylönen 90 min), Haugesund–Odd Grenland 1–0 (0–0) (OG: Sami Mahlio 90 min), Lilleström–Vålerenga 2–1 (1–1) (Vå: Aki Riihilahti 90 min, Mikko Kaven 56. . . . . . . . Lähtö 3, lv 2 100 m; 1) Goal Canoon/Mauno 19,1a, 2) Fleeting Legend 19,1ax (97), 3) Fastiina Pay 19,3a (184), 4) Black Game 19,4a (87), poissa 2. . . . . Naiset voittavatkin varmasti, mutta miesten ottelu voi käydä tiukaksikin. Viisikkopelaaminen on jo nyt hyvällä mallilla. . . . . Ruotsi-ottelu tarjoaa miesten pikaviestijoukkueelle ja kiekkomies Timo Tompurille tilaisuuden tällätä valmentajia korvatillikalla. 4 1 1 2 9– 15 4 Sepsi-78 . Kalajoki: Kadunmiehen kiihdytyskisat, tuloksia: Luokka A (alle 4 litraa): 1) Petri Ylimäki, 2) Jaakko Kröger, 3) Jari Hakalahti. . divisioona W Bromwich – Queen’s PR 2 – 1 , Watford – Sheffield U 4 – 1 , Tranmere – Bolton – 1 , Stockport – Huddersfield – , Preston – Wimbledon 1 – 1 , Portsmouth – Wolves 3 – 1 , Norwich – Fulham – 1 , Crystal P – Nottingham 2 – 3 , Burnley – Gillingham 1 – 1 , Birmingham – Barnsley 4 – 1 , Wolves – Burnley 1 – (0 – 0), Sheffield U – Tranmere 2 – (1 – 0), Nottingham – Birmingham 1 – 2 (0 – 2), Grimsby – Sheffield W – 1 (0 – 1), Blackburn – Norwich 3 – 2 (1 – 0), Barnsley – W Bromwich 4 – 1 (0 – 1). Juha Pajuoja on varsin tyytyväinen Kiirunan turnauksen antiin: – Turnauksen voitto antaa uskoa tulevaan ja viitteitä siitä, että meillä on kasassa voittava joukkue. 5 5 6– 32 Seuraavat ottelut: 3.9. Juuso Riskman 37 torjuntaa. Lähtö 9, lv 2 100 m; 1) Best Of Crown/Asko Jaskari 19,6a, 2) So Star 19,9a (131), 3) Off The Street 20,0a (153), 4) Nero Laukko 20,1a (76), poissa 7. HV+LV 100+200 m mukaanlaskettuna Ahvenenmaan kilpailu kesäkuun alussa: 1) Janne Juntunen VS-VA 0,338, 2) Sune Abrahamsson ÅSSF 0,340, 3) Timo Juntunen VS-VA 0,345,... 5 2 1 2 10– 5 7 FC Sport . Atlantassa 1996 Suomen olympialaisen kultaketjun jatkumisen turvanneen Heli Rantasen pitää heittää 61 metriä, jotta kisalippu irtoaa. . . 6 2 4 9– 20 2 KPS . . 4-oikein 4 kpl a' 2 333,99 mk. . . . Troikka 47,38. Suomi petraa pikajuoksuissa Miesten ottelussa on luvassa jopa vallankaappaus pikajuoksuissa. 5 2 3 13– 26 6 WP-35 . LipanMuisto 32,6 (68). Jari Hietalan valmentama Kälviän ruuna kiri viimeisen puolikkaan 16,0 ja piti Bopeep Croftin selvästi takanaan. .
M55: 1) Niilo Lustila KP-V 38.51, 2) Seppo Harju KP-V 36.77. . klo 18.15 asti. Jenkkioriille on löydetty niin sattuva sarja, että sen tappiota on vaikea kuvitella. . . 9. PS saa nyt kotiinsa Käpylän Pallon, joka ei tarvitse pisteitä enää mihinkään. 9. klo 18.15 asti. . . Muuten joukkue on aika tuntematon. . . . Seiväs: 1) Anna Okkonen KJ 280. Suomi–Albania (U21). . 9.–la 2. . Päivän Pari 2: Amerikkalainen jalkapallo, Roosters –Crocodiles, Vaahteraliigan loppuottelu 1. . 9.–ma 4. klo 14.50 asti. Salli on kärsinyt viime aikoina selkäkivuista: viime torstaina hän jätti kentän Suomen cupin ottelussa Interiä vastaan ennen ottelun loppua. . . Kovin paljon tietoja vastustajasta ei ehdi hankkia, mutta toisaalta oma peli ja omat vahvuudet ovat paljon ratkaisevampi tekijä, Karhulahti uskoo. . kiekko: 1) Olli KIvelä HU 11.86, 2) Kimi Sämpi KU 8.61. Sydney-liitteessä tavoitat asiakkaasi kattavasti, sillä Keskipohjanmaalla on päivittäin keskimäärin 90 000 lukijaa (KMT 1999). Seiväs: Maija Tulasalo HU 285. . . Voidaan pelata la 2. . . . . kilpailu: Pituushyppy, miehet Voidaan pelata pe 1. . Luotan, että ulkopeli ratkaisee nämä pelit. . . . . Moniveto 1: Jalkapallo 1. kiekko: 1) Maarit Pernu HU 22.71 N17 kiekko: 1) Marika Rintala OuHu 32.35. . 9.–ma 4. kilpailu: Naisten 100 m voittoaika Voidaan pelata pe 1. kilpailu: Korkeus, miehet 2. . . Alle 20 000 markkaa voittaneiden ryhmiä ei pitäisi olla mukana valtakunnallisessa pelissä. Islanti–Tanska . . . . . . . . . . Kahden kehnon kohtaamisessa on 2,10 asiallinen kotijoukkueelle. 9.–ma 4. . .1,30 3,40 5,30 klo 21.15 18 Itävalta–Iran MO . Motivaatiotekijät puoltavat yllätystä kertoimella 3,75. . .1,55 4,55 2,60 Pe 1. Tytöt 12 (5): 1) Saila Latukka EU 31,23, 2) Johanna Pahkakangas EU 40,24, 3) Ann-Sofi Grankull IF Åsarna 51,40. . . 9.–la 2. . . . . . Tennis Janne Salli jää pois Albania -ottelusta HELSINKI (STT) Hakan kapteeni Janne Salli joutuu jäämään pois ensi lauantain jalkapalloilun MM-karsintaottelusta Albaniaa vastaan. . . . . klo 15.00 asti. 8. 8.–pe 1. Vantaa puolestaan isännöi Hyvinkään Palloseuraa. Viimeiset kymmenet metrit ovat Aroniitille aina vaikeita. . Keskiviikko 30. klo 18.15 asti. . 2. . . . . . . – Kun kolme neljästä pääsee ylemmäksi, mahdollisuudet ovat hyvät. 9.–la 2. . . . . . . . klo 19.40 asti. .2,05 2,65 2,60 klo 21.30 07 Walsall–Oxford U . . . . . . . . . – Olemme antaneet selvästi vähemmän juoksuja kuin esimerkiksi Juva omassa lohkossaan. . . Voidaan pelata to 31. . . . . . 9. Seiväs: 1) Jussi Heikkilä HU 270. . . Varma rivi: 02 PS-44–KäPa 1 (1,70) 08 Shrewsbury–Carlisle 1 (2,10) 11 AC Vantaa–HyPS 1 (1,20) Kerroin: 4,28 Riskirivi: 05 Colchester–Oldham 2 (2,75) 10 LePa–KU 2 (3,75) 16 Tshekki–Ruotsi 2 (2,60) Kerroin: 26,81 Pitkävetoa vain innokkaimmille Veikkaus olettaa Tshekin juhlivan Euro Hockey Tourin aluksi. Päivän Pari 1: Mikkelin ravit (MTV3). Jos pystymme pelaamaan omalla tasollamme, nousu myös toteutuu, Vetelin pelinjohtaja Jari Karhulahti sanoo. Mukaan mahtuu alle 21-vuotiaita kuin myös Itävallan ja Iranin välinen ystävyysottelu. .1,80 2,80 2,95 klo 19.15 13 Ei avata To 31. Voidaan pelata ti 29. . . . . . 9. M: 1) Eemeli Nikula KP-V 54.17, 2) Martin Ahlskog Åsarna 54.16, 3) Markus Granö Åsarna 53.20. P11 kiekko: 1) Tuomas Saari HU 33.82, 2) Joonas Verronen HU 19.38, 3) Miika Kontio YK 14.97. Kaustinen: Piirikunnalliset moukarikisat, tuloksia: M19: 1) Kalle Nikula KP-V 57.57. 9. . . jaksolla 2. Evijärvi Kerttuanjärven juoksun tulokset: P12 (8): 1) Jani Pahkakangas EU 28,53, 2) Jussi Lampi LaVe 30,34, 3) Sami Pienisaari YJ 34,06. Sotkamo–Kitee, 2. . . . Niinpä Ruotsille annetaan pelikelpoinen kerroin. 8.–pe 1. Toisessa parissa kohtaavat Ylihärmä ja Köyliö. .1,70 3,15 2,90 klo 21.15 03 Darlington–Plymouth . . . Voidaan pelata pe 1. M17 kiekko: 1) Harri Hurnasti OuHu 44.78, 2) Sakari Heikkilä AV 37.12, 3) Antti Kääntä KJ 33.64. . .1,50 3,05 3,90 klo 21.15 19 Tranmere–Stockport . . Miehet 40 (9): 1) Timo Koskela VIHS 45,13, 2) Boes Ravall IF Åsarna 45,33, 3) Raimo Sillanpää VetU 45,41. . . . 9. . 4. . 3. Venäjä–Suomi (Euro Hockey Tour). . . Ilmoitusmateriaali viimeistään keskiviikkoon 5.9. . LePa–KU 3. T11: 1) Piritta Kärnä LaVe 31.63. . . . . Ykköspaikan Great Legend on sitkeä ja hyvässä kunnossa, mutta Sweet Chipin veroinen ei Esa Holopaisen kyytiinsä saava Great Legend sentään ole. . . . T15 kiekko: 1) Katja Heikkilä HU 15.37. . . . Veikkaus on kuitenkin kaivanut kohteiksi likimain kaikki Euroopassa pelattavat ottelut. Jalkapallossa keskitytään jo viikonlopun maaotteluihin. . 1,70 on silloin hyvä kotikerroin. klo 14.50 asti. . 9.–la 2. Miehet 60 (7): 1) Jorma Vesimäki Häjyt 49,37, 2) Eero Hietala KTU 49,38, 3) Kalervo Piispanen Viitasaari 50,26. Sunnuntai 3. . Otteluparien voittajat nousevat ja häviäjät pelaavat vielä keskenään yhdestä nousupaikasta. kilpailu: Crocodilesin pisteet Voidaan pelata la 2. Jewel Day voitti nytkin mukana olevan The Bellydancerin Porissa 20 metrillä, joten kyse lienee aivan hyvästä hevosesta. klo 21.30 asti. Kilp ulkop. Vaikka Vantaan kerroin on vain 1,20, kelpaa se täytemerkiksi lapuille. Miehet 50 (7): 1) Ari Heikkilä AV 45,59, 2) Markku Karhu Viitasaari 46,04, 3) Taisto Järvinen Alavus 47,02. . . 9. . klo 18.00 majalla. klo 19.10 asti. 5. . .1,20 4,30 5,45 klo 18.15 12 P-Iirot–Närpes Kraft . Gnistan–Kiffen 2. . . . . . . 9. . . . . . Maanantai 4. Lisätietoja antaa: Pietarsaaren toimisto/ Kanavapuistikko 19 68600 PIETARSAARI Puh. . klo 19.50 asti. . Varsin vaikealta vaikuttaa suomenhevosten keskipitkä tasoitus. . . Karhulahti luottaa ulkopeliin Vetelillä neljäs nousuyritys Himanka HU:n piirikunnallisissa tehtiin useita hyviä tuloksia: M Kiekko: 1) Teppo Ryyti HaU 51.81, 2) Juuso Sillanpää KV 48.82, 3) Arto Niskanen AV 38.57. 9. kilpailu: Miesten 100 m voittoaika 2. Kovista peliprosenteista huolimatta Sweet Chip varmaksi. . .1,90 2,75 2,80 klo 21.30 05 Colchester–Oldham . Djurgården–Malmö FF Voidaan pelata su 3. Kari Rosimon ajokki lähtee matkaan takarivistä. 9. . . 6. 9. 8. . . . Pituus: 1) Miika Kontio YK 390, 2) Tuomas Saari HU 343, 3) Joona Verronen HU 263. . . . . . Voidaan pelata su 3. Vieraskentästä huolimatta Ruotsiin voi nyt panostaa muutaman kympin. T15: 1) Mikaela Skytte Åsarna 38.09. Vastaan asettuu itälohkon nousukarsinnat voittanut Juvan Pallo. Kierros alkaa mielenkiintoisella suomenhevosten ryhmällä. . Seiväs: 1) Jani Santala HU 280. .2,00 4,00 2,00 klo 17.45 15 Kings SC–SäyRi . . . 8. . . kilpailu: Pituushyppy, naiset Voidaan pelata la 2. 8. 9. . . Valkeakosken kakkosjoukkue PS-44 taistelee AC Vantaan kanssa karsintapaikasta kakkosen lohkossaan. . . Sauvat mukaan. Satu Tilus HU 18.51 (T10 pe), Heidi Kero HU 14.62. . . klo 16.45 asti. . V5-V: 2 Jatuto Vitas, 9 Torpedo O´Peke, 4 Michigan Laukko, 10 Emilia State, 1 Mity Lite Wareco (6 Prince Gate, B. Nyt joukkueet kuuluvat ammattilaisliigojen heikoimpiin. . 9. . T9 kiekko: 1) Sari Paavola KU 13.89, 2) Sonja Tilus HU 13.76, 3) Minna Jaakola KU 11.19, 4) Jatta Salmela KT 10.09, 5) Iida Kero HU 9.58. . kilpailu: Suomen ensimmäisen maalin tekijä 2. . . 8. . P13: 1) Aleksi Martikainen KäKa 43.72. 9. Asennetta varmasti löytyy. . . . . . . Keskiviikkona Veteli lähtee neljännen kerran yrittämään nousua sarjaporrasta ylemmäksi. . . PieHi Urheilumuistio Ti 29. . . . . 8. Tällä kertaa kovimmat vastustajat ovat aika laukkaherkkiä (Orion Hagby ja Hilkker). 6. P11: 1) Mikael Ruotsalainen KäKa 25.95, 2) Niko Lehto KP-V 16.07. V5-IV: 10 Sweet Chip (1 Great Legend, 11 Tequila Tibo). . . . . M 3-loikka: 1) Jussi Heikkilä HU 12.75. . . . . . Pelinjohtaja luottaa ennen muuta omiensa ulkopeliin. . Päivän Pari 3: Yleisurheilu, Suomi-Ruotsi maaottelu, Helsinki 1. . . Helpon rivin pohja perustuu sarjataulukon kylmiin numeroihin. . . Vetelillä on karsinnassa Juvaa vastaan kotietu. . klo 17.45 asti. Voidaan pelata la 2. Voidaan pelata to 31. . . . . Sopupelijupakan myötä suomensarjaan pudotettu Juva on uusinut lähes täysin kasvonsa kahdessa vuodessa. . .1,60 2,90 3,60 klo 21.30 04 Crewe–Grimsby . 9. . loppuottelu (TV2). Anssi Niinisen Aika-Jätkällä on kolme tolppaa taulussa ja pelkkä ravilla pysyminen voi tietää yhtä ykköstä lisää. . Henna Iso-Oja HU 8.27 ja Tiina Ala-Pöntiö HU 8.08. Voidaan pelata to 31. 2000 s KESKIPOHJANMAA Pitkäveto Voittajaveto Tulosveto Moniveto Keski-Pohjanmaalla OTA PISTEET KOTIIN, TILAA VETELI – JUVA keskiviikkona klo 17.30 PESÄPALLON KOTIOTTELUT YKKÖSSARJA KARSINTA Kärkimedia keskellä Pohjanmaata keskiviikkona 12.9.2000 Monipuolinen ja mielenkiintoinen lukupaketti Suuresta urheilujuhlasta! Urheilun lisäksi tietoa suomalaisuudesta Australiassa, Sydneyn kaupungista, Australiasta, australialaisesta jalkapallosta ym:sta... kilpailu: Suomen ensimmäisen maalin tekijä 1. Kiekko, P15: 1) Esa Känsäkoski KP-V 54.68. Nousu on nyt ehdoton tavoitteemme. . . . . Meillä on hiekkakenttä ja kotiyleisön tuki takanamme. . 9. Jokainen pelaaja on hienosti kantanut vastuuta ja uskon saman jatkuvan nyt kauden tärkeimmissä peleissä, Karhulahti sanoo. . . . . . Päivän Pari 5: Yleisurheilu, Suomi-Ruotsi maaottelu, Helsinki 1. . Tänä vuonna näistä neljästä joukkueesta kolme lunastaa paikan ensi kauden ykköspesikseen. . . Kun hävisimme avauspelit, olemme olleet tiukan paikan edessä jo neljä kertaa. . Kysy lisätietoja ilmoituskonsulteilta. . . Päivän Pari 2: Jalkapallo, Suomi–Albania, MM-karsinta 1. . Voidaan pelata pe 1. . . . 9.–su 3. M65: 1) Tauno Tikkalahti KTU 40.52. . 9.–la 2. 9. . klo 20.50 asti. . 1. 8.–pe 1. klo 14.50 asti. klo 14.50 asti 4. . . . . . . . M 22 seiväs: 1) Teppo Hekkala HU 390. . Voidaan pelata la 2. .2,30 2,95 2,10 klo 18.15 10 LePa–KU . klo 15.00 asti. . . . Perjantai 1. klo 19.50 asti. . Ranska–Englanti. 9.–la 2. . . . N19 3-loikka: 1) Maija Tulasalo HU 9.50. – Uskon, että meille on kotiedusta hyötyä. P15 kiekko: 1) Esa Känsäkoski KP-V 55.95, 2) Hannu Hirvi LoVe 51.67, 3) Antti Kivelä HU 26.46. Huippunopea ori pääsee taas keulaan. Pojat 14: 1) Esa Lehtimäki VIHS 26,10, 2) Jussi Paukku Kauhava 38,33, 3) Mikael Mäenpää Kauhava 38,34. . Antti Teivaisen Kiideon saa sisäratajuoksun ja parantaa varmaan saatuaan pari starttia alle tauon jälkeen. . . . . 1. 9.–su 3. Kuva: Lehtikuva/Arkisto VETELI (KP) Vetelin Urheilijoiden nousuyritykset miesten ykköspesikseen ovat jo kolmena edellissyksynä kariutuneet kalkkiviivoille. . . N19: 1) Minna Kotijärvi KäKa 52.21, 2) Kati Uusi-Vähälä KP-V 45.71. 8.–pe 1. 1. . klo 20.00 asti. Päivän Pari 1: Yleisurheilu, Suomi-Ruotsi maaottelu, Helsinki Lyö vetoa kohdelajien pistejakaumasta. . . .1,95 2,70 2,75 klo 21.30 06 Reading–Stoke . . 8. klo 16.45 17 Suomi U.21–Albania U.21 . 9. Kiekko: 1) Annu Kunto KT 29.27, 2) Elisa Mäkikangas OuTaru 22.31, 3) Lotta Lauri HU 21.36, 4) Elina Ryynänen PyPo 17.10. kilpailu: Naisten 200 m voittoaika Voidaan pelata la 2. . . . . Voidaan pelata pe 1. 3. Commack, New York: Miesten turnaus: Loppuottelu: Magnus Norman Ruotsi (1)–Thomas Enqvist Ruotsi (3) 6–3, 5–7, 7–5. . . . kilpailu: 5000 m, miehet 2. . 8. Hölkkasarja (5): 1) Jan-Ove Nyman IK Falken 47,45, 2) Pasi Paavola KP-V 50,53, 3) Olavi Mäenpää Häjyt 59,57. . Kari Rosimon Jewel Day pelataan suosikiksi hyvältä paikalta. . . . . Sweet Chip helpossa lähdössä Seppo Luokkala (KP) Alkuviikon pitkävetolista on yksi pelin historian lyhyimmistä ja samalla myös vaisuimmista. (06) 724 5700 Fax (06) 724 5700 Pietarsaari Lisätietoja antaa: Kalajoen toimisto/ Kantatie 1 85100 KALAJOKI Puh. Shrewsbury elää täysin kotipeliensä varassa. . . . 9.–su 3. . . P15: 1) Tomi Veteläsuo LaVe 66.17, 2) Markus Ruotsalainen KäKa 44.95. . . Torstai 31. . . . Tshekki–Suomi. . (08) 460 730 Fax (08) 460 732 Kalajoki Ylivieska Lisätietoja antaa: Ylivieskan toimisto/ Torikuja 2, PL 16 84101 YLIVIESKA Puh. . ÅIFK–FC HIFK 2. . Yleisurheilu 16 Urheilu Tiistaina 29.8. . Keskiviikkona pelataan Vetelissä, lauantaina Juvalla ja tarvittaessa sunnuntaina Vetelissä. Suomensarjan pohjoislohkon karsinnoissa Veteli voitti Iin ja Kiimingin. 8.–ke 30. . . klo 19.40 asti. . . . Voidaan pelata la 2. . – Syksyn mittaan olemme jo paineisiin tottuneet. . klo 14.15 asti. 5. TP-Lahti–LePa 3. . . Moniveto 2: Jalkapallo. Crewe–Grimsby. . . KuPS–FC Jokrut. klo 18.15 01 KuPS–FC Jokrut . mennessä. Oldham on pelannut pirteästi. . kilpailu: Roostersin pisteet 2. . Miehet 10 km: 1) Veikko Taipale PieHi 40,02, 2) Fredrik Forsbacka IF Drott 41,24, 3) Jari Harju Rasti-Ketut 50,40. . 8. . klo 18.15 09 ÅIFK–FC HIFK . . . (06) 827 2000 Fax (06) 822 5039 Kokkola SYDNEY Erikoisliite Nuorten yhteisharjoitukset keskiviikkoisin klo 18.00 alk. . Voidaan pelata su 3. . . Viro–Portugali (MM). . . . kilpailu: Miesten 200 m voittoaika 2. . .2,10 2,65 2,55 Ke 30. 9.–su 3. . . . – Takamiehet Jukka Mäkinen ja Aki Ruotsalainen ovat superista tuttuja. Voidaan pelata su 3. V5-III: 11 Aika-Jätkä, 8 Kiideon, 1 Jesse Lax, 9 Matrix, 10 Reisu-Jere, 3 Kihin Tahvo (5 Varoni, 7 Vikke Nilo). 9.–la 2. . . Brasilia–Bolivia (MM). . N17: 1) Jonna Veteläsuo LaVe 44.61. klo 18.15 asti. . 9. Sweet Chip on jyrännyt vakuuttavaan voittoon yhtä laukkastarttia lukuunottamatta. . . . . . kilpailu: Miesten keihään voittotulos 2. . 1. Shrewsbury ja Carlisle kamppailivat Englannin toiseksi korkeimmalla tasolla muistin mukaan vielä noin 10 vuotta sitten. . 8. . 8.–to 31. Tshekin kerroin on vedetty selkeästi liian alas. . . . . . Djurgården–Malmö FF. (08) 411 0305 Fax (08) 420 396 Lisätietoja antaa: Kokkolan toimisto/ Eteläväylä, PL 45 67101 KOKKOLA Puh. . . . Vaan nytpä on. Molemmissa peleissä tarvittiin kaikki kolme ottelua. . . 9. . klo 20.00 asti. . Tytöt 14 (4): 1) Salla Savola LaVe 27,19, 2) Mira Laide EU 31,24, 3) Sofia Björklund IF Åsarna 34,07. . Lauantai 2. . . P9: 1) Santtu Lehto KP-V 17.34. . ulkop. Suomi–Albania (MM). Ulrik on erittäin vaarallinen saadessaan suojaisan reissun Aroniitin perässä. P9 pituus: 1) Olli Kivelä HU 283, 2) Aleksi Lahti HU 275, 3) Kimi Sämpi KU 270. klo 18.15 asti. . .1,65 2,90 3,35 klo 21.15 20 Torino–Ancona . . 9. 8.–ke 30. . .1,20 4,30 5,45 klo 18.15 16 Tshekki–Ruotsi EHT . . . . . T13 3-loikka: 1) Iida-Maria Peltomaa KV 9.56, 2) Kati Leppänen KU 9.09, 3) Sanni Martikainen PyPo 8.86. Sen yllätystä voi kokeilla kertoimella 2,75. 8. Tiistai 29. Naiset (6): 1) Ann-Katrin Haga IF Åsarna 48,27, 2) Susanna Sandvik EU 55,38, 3) Ann-Helen Mäkelä EU 57,04. . klo 16.50 asti. . . Carlisle on uusinut liigasopimuksena jo kahdesti peräkkäin viimeisen kierroksen tuloksilla. . Voidaan pelata ke 30. 1. . . Päivän Pari 4: Yleisurheilu, Suomi-Ruotsi maaottelu, Helsinki Lyö vetoa kohdelajien pistejakaumasta. Ainoa toive on, ettei asenne mene yli, Karhulahti toteaa. . . . . . . Voidaan pelata ti 29. Pituus: 1) Sari Paavola KU 346, 2) Laura Kivelä HU 340, 3) Jatta Salmela KT 319, 4) Marianne Roukala KJ 315, 5) Minna Jaakola KU 307, 6) Anniina Kontio YK 275, 7) Iida Kero HU 270, 8) Sonja Tilus HU 262, 9) Jutta Salmela KT 247. . 2. V5-II: 3 Jewel Day, 1 Obi van Kenobi, 12 Scarlo Arioso, 2 Keep the Faith, 7 Rock Nelly W, 4 Bittersweet Batsman (6 The Bellydancer, 9 First Over). Tranmere–Stockport. 2. . ke 30.8. . . Voidaan pelata ti 29. Lempäälä pysyy jalkapallon II-divisioonassa, kun taas KU kaipaa kipeästi pisteitä. . Miehet 20 (5): 1) Jouni Hiltunen IF Drott 1.09,44, 2) Hans Byggmästar IF Drott 1.13,46, 3) Jarkko Knuutti KJV 1.24,48. . Nyt jos koskaan on Eero Eljangon Aroniitillä voiton paikka. Minihölkkä (7): 1) Matti Kuusisaari EU 23,23, 2) Vivan Nyman IK Falken 27,31, 3) Matias Jutila EU 29,47. . Päätöskohteessa lähtee suosikki Torpedo 0´Peke takarivistä. Suomi–Ruotsi (Euro Hockey Tour). . . . . . 3. Ounce). . P-Iirot–Närpes Kraft. . . klo 21.30 asti. . Riskirivin päättää Tshekissa alkavan kiekkoturnauksen ottelu Tshekki–Ruotsi. . Pojat 16: 1) Markus Granlund IK Falken 21,20. . 1. Moukari: 1) Elisa Mäkikangas OuTaru 27.83, 2) Lotta Lauri HU 24.89, 3) Elina Ryynänen PyPo 19.51. 9. . T11 pituus: 1) Henna Iso-oja HU 395, 2) Tiina Ala-Pöntiö HU 389, 3) Johanna Salmela KV 379, 4) Noora Sämpi KU 378, 5) Satu Tilus HU 343, 6) Miia Lapinoja HU 338, 7) Heidi Kero HU 330, 8) Jutta Lauri HU 312. . . . Hyvillä juoksupaikoille pääsevät Jatuto Vitas ja Michigan Laukko kannattaa laittaa kupongille varhain. klo 20.10 asti. Päivän Pari 6: Yleisurheilu, Suomi-Ruotsi maaottelu, Helsinki 1. 9. .1,35 3,60 4,35 klo 18.15 02 PS-44–KäPa . 9. . . 9.–su 3. . . P13 kiekko: 1) Janne Mäki-Petäjä KU 45.80, 2) Reima Haapakoski NU 40.81, 3) Joni Mattila HU 39.01, 4) Jani Santala HU 32.97, 5) Mika Lapinoja HU 20.47. . Seppo Luokkala (KP) Hannu Laakkosen tallin Sweet Chip on Vermon keskiviikon suurin ennakkosuosikki. . . 9. Tre Kronor oli viime kaudella sarjan kehnoin. 9. . Vaihto jää olemattomaksi, sillä luukuille rientävät nyt vain kaikkein innokkaimmat pitkävetäjät. . Tytöt 16 (4): 1) Johanna Lintala VäVi 21,10, 2) Anu Juoperi LaVe 22,03, 3) Hanne Joensuu EU 27,04. klo 17.45 asti. . AC Vantaa–HyPS Voidaan pelata ti 29. . Kiekko: 1) Matleena Mäki-Petäjä KU 25.79, 2) Johanna Salmela 20.00, 3) Jenna Martikainen PyPo 17.90, 4) Satu Tilus HU 17.20, 5) Noora Sämpi KU 16.85, 6) Miia Lapinoja HU 15.04, 7) Heidi Kero HU 15.02, 8) Jutta Lauri HU 8.76. Kilp. 9. . jaksolla Voidaan pelata pe 1. HyPS:n pisteet riittävät ilmeisesti sarjapaikkaan. kilpailu: 110 m aitajuoksun voittotulos Voidaan pelata pe 1. . .1,30 3,00 6,80 Päivän Pari 1: Kuopion ravit (MTV3). Päivän Trio 1: Greyhound, Hyvinkää (pienin panos 3 mk). . . . . .1,35 3,30 4,85 klo 21.30 08 Shrewsbury–Carlisle . . . . . . . Sunnuntaina Salli pelasi täydet minuutit MyPaa vastaan, mutta maanantaina ilmeni, että selkävaivat olivat pahentuneet.. . . . . Vihjesysteemi 270 markkaa: V5-I: 1 Aroniitti, 3 Hilkker, 2 Ulrik (4 Orion Hagby, 5 Piirron Sopu). . .1,45 3,40 3,75 klo 18.15 11 AC Vantaa–HyPS . Voidaan pelata to 31. 9.–su 3. klo 14.15 14 Venäjä–Suomi EHT . .
Tilatkaa ystäväkerhosta henkilötietoja ystävistä, jotka haluavat ystävän puhelimen tai kirjeenvaihdon kautta. 14.500,Puh .040-5110 004. Räikkönen on ollut kauden jokaisessa 10:ssä osakilpailussa palkintopallilla. 0400-267 440. 040-7533960. P. CARINA II 1.6 -84 hp. 0400-978 633. 040-810 8422 Himangan kesk. Puh. Hän sijoittui maanantaina neljänneksi ja saattoi heittää hyvästit Räikkösen tavoittamiselle yhteispisteissä. 2-puoli: 1) Pekka Mäyry RC 1355, 2) Risto Pisilä Kulkurit 1320, 3) Ilpo Hänninen Tiimi 1291, 9:s tulos 1251. tyttöä/jä jakamaan vuokrahuoneiston Helsingin kesk. P.050-3526 244 THAI UUSI HIERONTA. 50m² Iso-Syötteellä Pytkynharjun eteläpuolella. hyväk. 050-5207 323. 06822 4601/ilt. Räikkönen varmisti formula Renault -mestaruuden PRAHA (STT) Tshekki haluaa varmistaa jääkiekon MM-kisojen onnistuneen järjestämisen vuonna 2003. Malyn erikoistehtävä ulottuu arvoturnauksen yli 30. 0400-644 509. Pl 418 S:Joki 10. Soitinpiste AY. Puh. Espoolaisen Räikkösen ajokokemus pohjautui ennen nykyistä kaksi vuotta kestänyttä "isojen autojen" sarjaa lähes täysin karting-autoihin. Luokka C (4): 1) Harri Viitanen StarBo 1035, 2) Päivi Tajakka Ke-Ve 1023, 3) Toivo Alasuutari Team-301 1019. etsii ASUNTOA Ylivieskasta. 286 tkm, h. HIEHOJA, poikii loka-marraskuulla. Viikkovoittajina suoraan finaaliin Raimo Kankainen BCK, Erkki Matikainen BCK, Taito Patana BCK. 59.000,-/vaihto/ tarj. P. P. Malyn urakkaa helpottaa se, että hänellä on valmiiksi hyvät suhteen Tshekin jääkiekkoliittoon sekä Prahan kaupunginhallintoon. 39.500,-/ vaihto/tarjous. Pihla-ikkunoita, mittaus ja tarj. Puh. Puh. Alennus 150 mk. 0400-341 729. 0400-587 225. tuot.suunnan vaihd. 040-503 8778, 040-578 8623. 0400-666 364 Perint. 2-renk. toukokuuta 2003 asti. 2.8., 2xrenkaat, hp. 175 tkm., ohj.teh., 5vaiht., 2xrenkaat, stereot, vetok., plyyshiverh., lohkol.+sisäp. OPEL KADETT 1.2 LS -86 porrasp., ajoaikaa 31.12.2001, siisti, hp. 2.800,sis. P. johtuen TARKK.KARJA. Chydeniuksenk. Kannuksessa OK-TALO. Puh. 5900 mk, SUNNY 1.5 -84. Tied. 16.500,-/ vaihto halv. 0500-561 832. SAVUSAUNA 5" hirrestä, siirrettävä. 040-5051215. 25.000,-. sat. vant. pyöröhirsinen PARITALON puolikas, as. perhe etsii ASUNTOA Kla:sta 4 h+k max 90 m². 115 tmk. 040-5909 403. Siisti, uusi AS-AUTO syyshintaan. Brands Hatchin kilpailussa Räikkönen ajoi nopeimmin jo aika-ajoissa, mutta itse kisassa kaikki ei mennytkään suunnitellusti. vain 139 tkm. Tshekin tietotoimistolle CTK:lle antamassaan lausunnossa hallituksen tiedottaja Libor Roucek selvitti, että Maly on hallituksen edustaja neuvotteluissa niin paikalliskuin valtion viranomaisten, liikemaailman että muiden osallisten kanssa. Varaa ajoissa. 06-879 721 Myyt. 040-7007 041/klo 15-17. Puh. 040-5957 753. -89, MB 300 TD (farm.) -89. Vuokra 3000,-/kk sis. Laad. 5 ent Shell huoltamo. P. 06-822 4411, 040-544 0555 MF 165 S -77, uud. Tshekin hallitus MM-kisojen avuksi. 08-462 860, 0400-705 563 Pakettiauto MB 209 D -83, hyvä juuri kats., BMW 518 4D -83, juuri kats. Varma vuokra. 0400-561 626. THAI-HIERONTAA ja sauna Kla:ssa, Ouluntietä Rimmiin ma-la klo 10-19. tilava YKSIÖ Kla:n ydinkesk. UUDET SOHVAKALUSTOT kymmeniä malleja, vanhat vaihdossa, rahoitus. Varastossa olevat 2000-mallit nyt syysnettohinnoin! Tulossa vielä 1 kpl uusia shokkihintaan 179.900 mk (Ovh yli 200 tmk). Hän on edennyt sarjan huipulle varsin nopeasti, sillä maanantaina ajettu GP oli hänen 22:s kilpailunsa formula Renault luokassa. BRANDS HATCH, ENGLANTI (STT) Suomalainen 20-vuotias ajajalupaus Kimi Räikkönen varmisti maanantaina Britannian formula Renault -sarjan mestaruuden Brands Hatchin moottoriradalla Englannissa. 0500-366 911, 8224 900. lämmön, veden, sähkön. opisk. Luokka M,A (5): 1) Simo Saari BCI 1212 (x), 2) Martti Jyrkkä BCK 1198, 3) Raimo Kankainen BCK 1198. 040-7555 765 Käyt. Puh. PUNAHERUKKAA, KARVIAISTA itsep. hp. Luokka B (8): 1) Eero Tohkoja KBC 1112 (x), 2) Mika Juola Ke-Ve 1092, 3) Jari Saari BCI 1083, 4) Kauko Wallin KBC 1079, 5) Anne Kalliok.-Viit. 040-5213 515. 040-7401 858. erik. 040-7136 377. keraamiset, soikea peili, hylly, pesuallas + Oraksen hana, 2 valaisinta sekä vesikierteinen kromattu kuivausteline. Räikkönen ajoi voittoon sarjan 10:nnessä osakilpailussa ja varmisti mestaruutensa jo ennen kauden kahta viimeistä kisaa. TOYOTA 4 RUNNER D -91, varustettu hydraulisella auralla, h. Sittemmin nuorukaisen uran merkkihetkiin on kirjattu vuosi vuodelta parempia mainetekoja. 0400-862620 SELVÄNNÄKIJÄ/KAUKOPARANTAJA 0700-9-4898 Merja, 11,90 + pvm, Turku Tarpett. DERBI SENDA-R -98 aj.4200km, eritt. 8225025 Myyd./vuokr. P. 5.900,8225025 MITSUBISHI SPACE WAGON 1.8 GLX -89/88, 5-ov., monikäytt. puh. 24 tmk. METSÄTILA rantatontilla 27 ha Viitasaarella h.430 000mk. 870 923. Puh. 050-5905316. PIANOJA, uusia ja käytettyjä. Kuopio: Kv. 0400-668 290. 243 tkm. ALUMIINIKANSINEN HITSAUS KOEPONNISTUS Nokkalinjan koneistus, puh. 0400-662 242. Kalajoki Merkintäkilpailu 21.-27. Myydään hyvät KANGASPUUT. al. Ensimmäisen oman karting-menopelinsä poika sai 1987. keskussairaalaa. OK-TALON yläkerrassa, A. puh. Keväällä Pietarin MM-kisoissa Tshekki sai järjestääkseen vuoden 2003 turnauksen ja Suomi 2004. Uusi AS-AUTO ja LOMA-ASUNTO Ylläksellä. 050-5963 084 Pakettiauto TOYOTA HIACE 2.4 D 4-veto, vm-90, uusi korim., hp. Valikoidut tuontimersut: MB 190 2,5 D -89 (2 kpl), MB 190 D autom. Uusi SOUTUVENE tasaperä h. Räikköselle voitto oli seitsemäs kuluvalla kaudella. AliHaapala Ay. B-lk (16): 1) Kalevi Lehtonen Cosmos 1275 x, 2) Risto Pisilä Kulkurit 1206 x, 3) Timo Siukosaari Cosmos 1175, 4) Antti Mourujärvi Cosmos 1138, 5) Lauri Heikkinen Cosmos 1127, 6) Juhani Kujala Kulkurit 1112. Puh. sähkölasit, kauko-ohj. Puh. SUBARU Legacy -92 GLX FARMARI met.viini, aluvant. 78 tmk P. Puh. Herbalife-jälleenmyyjä Päivi Kangas, puh. 22-v. Eläimet Kokkola: Merkintätulokset, MA-lk (8): 1) Taito Patana BCK 1293 x, 2) Veli-Matti Tissarinen SC 1211, 3) Kai Jyrkkä MBC 1198, 4) Leif Enfors Drott 1191, 5) Jukka Hooli Cosmos 1179, 6) Martti Jyrkkä BCK 1159. P. p-auto, aj. Takuuvuokra vaad. P. Myyd. Ennen tietoa kisan typistämisestä Räikkönen luuli jo menettäneensä pelin 27. 12 jalkaa 6. Kuudesti hän on ajanut paalupaikkaan oikeuttavan ajan ja seitsemästi kilpailun nopeimman kierrosajan. 08-442 607. 23 vuokra 2.400,vapaa 1.10, VP 1200,-. P. Venetsiakisan tilanne 27.8. Lohtajan Matkailuauto Ay, p. P. 0400-580 241. P. 110 m². P.040-7462 558 LOMALLE LEVILLE. korimalli, maalattu 1v. 3 H+K 72 m² Kla:n kesk. aurat, New Holland niittomurskain 240 hinat., Ylö 185 murskain, kiviharava, Eho 850 ruisku. PIENI KAKSIO/YKSIÖ Kla:sta Varma vuokra. P. Tähdet kertovat, tunne itsesi ja mahdollisuutesi 0700-95576/Veera 11,90 min+pvm, PL 24, 33531 Tampere. ja viikonloppuisin. keskusl. 3-henk. P. Naiset: 1) Patricia Jardon Meksiko 2.41.50, 2) Maria Elena Reyna Meksiko –2.59, 3) Emma Cabrera Meksiko –5.42. 49.000,sis alv., VOLVO 940 2.3 GLi vm -91 h.69.500,vaihto / rahoitus Puh. Puh. kone, hp. Luokka D: 1) Hillevi Huhta BCI 963 (x), 2) Raili Suviola BCI 751, 3) Marjo Juola Ke-Ve 739. MM-kisojen päänäyttämöksi Prahaan Hagiboriin on puuhattu uutta jättiareenaa, joka oli yksi edellytys turnauksen myöntämiselle. 0500-886 527 Myyd. Puh. Osoite: Hakalahdenkatu 74, Kokkola. 040-7794 304 Edull. pa. OPEL VECTRA 1.6 i GLS -91, h. Soita p. 6 mk/kg Kannus Aho 871514 VOLVO 240 DL -86, 2 renk. Kla:ssa. B.Virtanen Dilbert Maisteri Jaatinen Mustanaamio Masi Muumi Pirkko ja Pentti Juliet Jonesin Sydän KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 29.8. 2 AY-HIEHOA tarkk. P. Vuokrataan illasta jopa viikkoihin. poikii 5.9. 050-3083 924. Puimuri MF 520 -80 hyt., lev. Asuntoautot/vaunut WC-KALUSTEITA, harm. 08-460 827 Loput Punaja mustaherukat itsep. P. 050-3449 439. Puh. Yht. Edullinen ja tilava ASUNTO rauhall. 040-5678 074 Myyd. 0407349 683. Väinölänniemen kisat: Miehet: 100 m (+1,3): 1) Tuomas Näsi HKV 10,58, 2) Kim Lesch LappeenrUM 10,74. 2-,3-,4-siip. Pistetilanne ennen kahta päätöskilpailua on suomalaisen eduksi 316–219. 2 H + K + S läh. olevat -50 %. 94.000 myös vaihto. CI-Granduca asuntoautot huippuedullisesti. P. Tulossa: MB 300 D -92, aj. 2000 17 Keilailu Yleisurheilu Lukijan markkinat Myyt. Erityinen paino lähettilään vastuualueessa on Prahaan suunnitellulla uudella jäähallilla. 06-889 001. 068317 313, 050-5832 492. Kilpailun johto oli joka tapauksessa jo siinä vaiheessa tehnyt päätöksen GP:n keskeyttämisestä, ja edelliskierroksen tilanne pysyi lopullisena maalintulojärjestyksenä. 050-5955 430. HONDA CIVIC 1.3 HB 16 V -87, kats. 040-585 8360. h-autoon. HALUATKO LAIHTUA terveellisesti näkemättä nälkää. 6.200,-. 30-kierroksinen kilpailu lyhennettiin sateen vuoksi 26:een. elokuuta. Maan hallitus nimesi toisen opetusministerin Ladislav Malyn yhteyshenkilöksi MM-kisahankkeeseen. Puh. Myyd. KATTOPELTIÄ ja Perunapoika 643. kierroksen ulosajoon liukkaalta radalta. ja 16 v. AS-VAUNU Hobby 495 Prestige -89, kost.mitattu, hp. tyttö etsii ei tupak. 34.900,P. P. 06-877 459, 040-7716 889. Tiedust. Vierimaa & Co Oy, Tehtaankatu 45, p. myös D farmariin. 050-5861 306 YKSIÖ ja KAKSIO Kalajoen Rahjasta. Myyt. UUDET KOTITIETOKONEET esim. Myyt. 8310 296. 040-5953 740 Traktori MF 188 multipower -73, "lasihytillä" hyväk., hp.18.000mk +alv., traktori FIAT 550 ohjaamolla vm-70 + peräkärry VELSA 5tn yht. Kulj. Huippukunnossa ja siisti, h. 150 km. KESÄMÖKKITONTTI Kivijärven rannalla. 30 pv:n täysi tyytyväisyystakuu! Soita! Its. Uudet mökit. 74, Kla. P. CD-soitin, vetok. Lähinnä brittikuljettajista rakentuvan kilpasarjan toisena on skotlantilainen Ryan Dalziel. YAMAHA Virago 700 siisti ja hyvä, hp. RDS hp. raitis ja tupak. Edullista FILMIVANERIA. airot. renk., turvaohj., aj. 050-3808 855. 200,saunalla, 160,ilman saunaa 050-3307 599 Olen rakkauden lähettiläs AMELIA autan Sinua selvänäöllä, ongelmissasi, myös kaukoparannushoitoa. Puh. 1-puoli: 1) Marko Virkkula OLS 1296, 2) Simo Niemelä Kiharat 1277, 3) Ralf Bonde FoBK 1270, 9:s tulos 1241. 2 H+K+S Pakkahuoneenk. kats. H. C-lk (5): 1) Håkan Hagnäs FoBK 1117 x, 2) Kari Haukilahti BCK 1067, 3) Raili Niemelä GH 1021. ilm. Soittakaa heti puh. Kysy P. Mexico: Meksikon maraton: Miehet: 1) Enrique Montiel Meksiko 2.16.08, 2) Eliud Keiring Kenia –21, 3) Carlos Bautista Meksiko –50, 4) Moises Saina Kenia –1.57, 5) Belay Welasha Etiopia –2.10. Soita pik. P. takuu, 5.500,-. Halutaan vuokrata Palvelut Ostot Myynnit Moottoripyörät/mopot Asunnot Autot Loma-asunnot Henkilökohtaiset Veneet Tontit Tarjotaan vuokralle Sekalaiset VW PASSAT TD Variant -93, vetok. Miehet ja naiset, etsittekö ystävää. 500 MHz+var., 3 v. 22.000,Caddy D -84 ei rek. 0400-681 778. D-lk: 1) Martti Turpeinen BCK 947. Käytetty traktorisovitteinen PUUTAVARAKOURAKUORMAAJA miel. 0505949 632. 0700-11245, 9,95 min+pvm. muk. Helsingissä opisk. Lohtajan Matkailuauto Ay p. metalliv. 21 tkm huoltosop. 10 v. 040-713 1140. 040-5110 004. edull. , 2xrenkaat, huoltok., aj. vaihd. 3500 h, hp. VW JETTA 1.6 D vm-84 uud. PUIMURI FARH 900 -76 hytillä todella hyvä. Puh. 0500-561 832 RENAULT MEGANE 1.6 2-ov Coupe -99, 1-om. Hyvin varustetut paritalohuoneistot VUOKATTI 2000,-/vko, 800,-/vkl UKKOHALLA 1500,-/vko, 600,-/vkl Hinnat syys-marraskuu. Raumankosken rann., yläkerran ASUNTO n. 9000,-. hyvä. 050-5925491 Pieni OK-TALO Kaustisen tai Vetelin alueelta. Puh. edull. P. aj. WeCan 1074, 6) Heikki Tajakka KeVe 1050. 050-5486 328. 040-7533 960. 06-8223 478 POLTTOPUUKLAPIA edull. 2 H + K + S Torikatu 21-23. UUDET KEITTIÖKAAPISTOT piir. Puh. S LEKAIHTIMET, HYTTYSVERKOT, VERHOTANGOT varast. Uudet SOHVAKALUSTEET, MATOT vaihdamme, otamme myyntiin, ostamme (rahoitus) Oulunt. ja 17.9. sitten, katsastettu, hyvä. P. P. 050-3083 924. P. Suomen siistein 240! P. 08-480 898. 06-871899, 0500-178516. opisk. P. Myydään H-VENE. P. suomenhevosr. 8226 300, uutta Minimania vastapäätä. Kaunis kalust. Puh. 0400-383 922. Hyvä M-KELKKA edullisesti. ok, aj. Puh. veloituksetta P.0500-264299. lämminverit., olleet tyttöjen ratsuna, Pyhäjärvi 08-786 091/ilt
30 tkm, kuin uusi Opel Vectra 1.6 i CD farm. 3308707 18.45 Antiikkia ja arvoituksia. 590455 23.05 Voittamattomat. Entä miten vastata jokapäiväisiin haasteisiin kuten naismallin puuttumiseen lapsilta ja seksin saamiseen ilman pidätystä. 797271 20.15 Urheilu-uutiset. Menestyksekäs iltapäivä. 480829 15.05 Vauva kainalossa. Savon heimon nohovimmat nokkamiehet ja jokunen nainenkin sanovat suoraan mikä maakunta on johdossa Suomenmaassa. Puukkokulttuuri on kokenut renesanssin, kuten myös Fiskarsin ruukki, joka lähes autioitui 80-luvun rakennemuutoksessa. Juhani Suomi ja kahdeksantoista Kekkosen vuotta. Museot ja keräilijät kilpasilla: kuka löytää sodan ajan lentokonehylyt. Vieraana tekstiilititeilija Maija Arela. Tässä jaksossa Ricki tapaa ihmisiä, jotka ovat ihastuneet pomoonsa. Jessicalla on jalosukuinen ihailija, joka joutuu kuitenkin ottamaan huomioon sukunsa arvot ja odotukset. 169349 15.10 Saint-Tropez. 1650,Tarjoushinta Myös peltisepänpalvelut Kokkola Jäniskatu 11, puh. Tuotanto: TV2 Viihdeohjelmat. Mikkonen, tangoprinssi Esa Nummela, saunatonttu Rappis ja yrittäjä Ronny Rubin. Julkihomo Mark ja rasisti Jäsä – ruotsalaisen uusnatsikeskustelun suomalaistähdet. 3542504 17.20 TV2L: Pikku Kakkonen. 956146 20.00 Avaruuden sankarit. uusin malli, met.vihr. Hei me lennetään. 69896450 06.00 Huomenta Suomi. Gordonin puistopuhe. Kuka määrää muotivärit. 7.14 Vuokra-asuntotuotannon pullonkaulat. moottorityökoneen katsastukseen liittyvät asiat. Luettelot, jotka sisältävät tiedot alueisiin kuuluvista kiinteistöistä ja muista rekisteriyksiköistä, on karttoineen nähtävillä edellä mainittujen kuntien ilmoitustauluilla 01.09.–02.10.2000. UUSI SARJA! Stressi-Erkki on uusi englantilainen animaatiosarja aikuisille. 6.10 Kekkonen kansalaisten mielissä. Osa 262. Asianomaisille kunnille ja maanomistajille varataan mahdollisuus tehdä huomautuksia luetteloihin sisältyvistä siirtoehdotuksista. Fiskarslaisesta puukkoseppä Upi Anttilasta kertovan ohjelman on toimittanut Arvo Tuominen. 9274523 10.10-10.35 Koulu-tv: Kurre, kurre. 290707 13.55 Kuin olut kuohuaa. Alvin etsii itseään.635287 07.25 Ivanhoe. 6.50 Apajamestari kalaonnen takuumiehenä. Metsäarvioja sijaintitiedot puh. 5276368 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous: Tv-uutiset ja Kuuden talous. 343320 17.05 Lontoo liekeissä. 4259610 20.30 Stressi-Erkki. Alex pyytää Kellyn ulos ja Coates pyytää Helenin illalliselle. 949707 17.05 Dynastia. Rekan kuljettaja loukkaantui onnettomuudessa lievästi. Ensimmäisessä osassa tavataan mm. 25184 17.40 Viittomakieliset uutiset. Frankin tutkiessa liittovaltion syyttäjän murhaa jäljet johtavat kartanoon, jossa hauraan pikkutytön hoitajana on Frankille entuudestaan tuttu häikäilemätön naisolio. Rekan kaatuminen johtui ilmeisesti perävaunun renkaan räjähtämisestä. 2000 s KESKIPOHJANMAA Nivalan kaupungin vuosiluokille 7–9 perusopetusta antavalla Niva-Kaijan koululla on haettavana laaja-alaisen erityisopettajan (ELA) äitiys/hoitovapaan sijaisuus, joka jatkuu 9.5.2001 saakka. 7.15 Miksi uusnatsismi kukoistaa Euroopassa. Stereo. 17097 18.15 Kakkosen kesäsää. Aasi, Morso ja Mouru -sarja alkaa. Jyrki lähtee tutkimusreissulle. 130 tkm, sis.ALV -97 103 000,Opel Astra 1,6 i 16V farm. päivänä elokuuta 2000 Pohjois-Pohjanmaan maanmittaustoimisto UUSI PINNOITE! Tarjouksen kysyminen kannattaa aina! 40 m kourua, 4 alastuloa alk. Onnettomuuden vuoksi tie oli jonkin aikaa poikki. 72 tkm -96 74 000,ym. Operaation avulla hän pystyy ottamaan erään uhrin henkilöllisyyden ja elämään uudelleen naisen viimeiset kauhuntunnit. 8.15 Suomen mies -Urho Kekkosen elämä. 950788 22.20 Tulosruutu. käsikirjoitus Markus Kajo. 73185287 09.15 Svenssonit. Kaikki muut on hälytetty yövuoroon juuri ennen häitä flunssa-aallon takia. Louis ja kristallivankila 2/2. 22720 18.15 FST: TV-nytt. 4523 21.00 Ajankohtainen kakkonen. Toinen esitys. Denveriläinen öljypohatta Blake Carrington värikkäine perheineen ihastuttaa ja vihastuttaa jälleen. Opel Astra 1.6 i 16V farmari aj. Osa 12/24: Hyvää joulua, Svensson. 345252 15.05 Tänään otsikoissa. Kesto 114 min. 3, KOKKOLA, P. aj. Valtakunnallisen kilpailun finaalissa Keränen tiesi parhaiten mm. 8642962 23.00 Yhdentoista uutiset. 70 tkm, met.punainen -98 96 000,Toyota Carina 1,6 XLi aj. 6630455 19.30 Salatut elämät. Laajakangas. 139233 19.15 Talousuutiset. 37287 22.45 FST: Länder och folk. Rekka kaatui ja vetovaunu paloi. Yölähetys. 6.50 Liikennemelu vaarantaa terveytesi. 1183271 15.30 Jyrki. Toimitussihteeri Paula Holmila. Myytävänä Myös leveä mäntylankku Kyyjärven Saha Oy 014 471 011, fax 471 486 RT-kortti T-35216 Kuiva lattialauta, ympäripontattu Kuulutukset Palvelukseen halutaan Palveluhakemisto Kiinteistöjä myydään Älvsbytalo 2x100 mv – VUODEN 2000 Mestarikatsastajaksi on valittu Jaakko Keränen Suomussalmen katsastusasemalta. Oulussa 25. Nyt alkaa mahtava Jyrkin historiikki-osio – parhaita paloja vuosien varrelta! Asiaa tapahtumasta nimeltään Berlin Love Parada! Haastattelussa Bad Religion! Jyrki Goes Movies: Romeon on kuoltava! 923455 17.00 Viiden Uutiset. Yhdysvaltain sisällissodan jälkeiseen aikaan sijoittuva lännenelokuva, jossa pääosia esittävät legendaariset John Wayne ja Rock Hudson. 8318266 -ISKARIT myös asennettuna Torikatu 9:stä Kokkolan Autovälitys Oy 06-831 1266, ilt. 7440726 10.30-13.15 MTV3 WEB. 7.50 Pääkaupungin työllisyystilanne. 120 tkm, met.sininen -96 63 000,Toyota Hiace 2,4 DSL pitkä aj. Osa 1/3: Kahisevat sekunnit Eilispäivän viattomasta kisailusta on kasvanut urheilun raakaa liiketoimintaa, jossa sponsorit hinnoittelevat menestyjät. Huomautukset on toimitettava kirjallisina viimeistään 01.11.2000 Pohjois-Pohjanmaan maanmittaustoimistoon: osoite Kansankatu 53, PL 121, 90101 OULU. Kokonaan savonkielinen lähetys rätkäyttää ruutuun valtakunnan korkeimpia piällysmiehiä ja muita tunnettuja ja tunnetuksi aikovia savolaisia, jotka eivät ole vuatimattomia. 184 20.30 Tv-uutiset ja sää. 6028184 18.36 Kolme vuodenaikaa: Itämerensaaristoluonto 1/2. Myydään yhdessä tai erikseen. 5.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. KUULUTUS Pohjois-Pohjanmaan maanmittaustoimisto on laatinut luettelot 25.08.2000 nro 1/403/2000 niistä Nivalan kaupunkiin ja Reisjärven kuntaan ja nro 4/403/2000 niistä Kalajoen, Reisjärven ja Sievin kuntiin kuuluvista erillisistä alueista (enklaaveista), jotka maanmittaustoimisto ehdottaa siirrettäväksi Nivalan kaupungista ja Reisjärven kunnasta Sievin kuntaan, Reisjärven kunnasta Lestijärven ja Toholammin kuntiin sekä Kalajoen ja Sievin kunnista Kannuksen kuntaan pienten erillisten alueiden siirtämisestä kunnasta toiseen kuntaan 19.12.1997 annetun lain (1197/97) nojalla. Markus Kajon tarinat ja tavattoman säälittävät 3D-animaatiot sekä kumpuava Steel Pan Lovers -musiikki korvaavat sen manuaalin, joka ihmiseltä jää saamatta syntyessä. 8.53 Aamukalassa Tommi Läntinen. Mukana myös pop-artisti Jon Bon Jovi. 359320 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 18 Tiistaina 29.8. Yökyöpeleitä. Osa 33/52. 50 tkm, met.sininen METSÄPALSTOJA HALSUALLA n. 133504 19.00 Seitsemän Uutiset. 140 tkm, punainen Ford Mondeo 1.6i CLX aj. 2334233 16.50 Pikku planeetta. 8.25 Lastenohjelma: Simon taikateltta. Käsikirjoittaja ja näyttelijä: Tom Hanks. 35710813 09.05-09.30 Naisten makasiini. Tiedätkö mistä ja milloin on ostamasi kala pyydetty. Vuonna 1972 Apollo 17 tekee viimeisen kuulennon ja jättää samalla jäähyväiset ihmiskunnan huikeimmalle toteutuneelle unelmalle. Sarin Viisuvintillä vierailee Pöllö Pöö. Olen ihastunut pomooni. Vihdoin on koittamassa Ashin hääpäivä, mutta vielä häiden aattona hän kinaa isänsä kanssa isän tulosta häihin. 40962 17.10 Vierivät kivet. Hakemukset tulee toimittaa 7.9.2000 mennessä osoitteella Nivalan kaupunki, Koulutoimisto, PL 10, 85501 NIVALA. Kesto 89 min. Sukututkimus on uusi suomalainen villitys: Regina Rask etsii juuriaan ja päätyy suutariin Savosta. Suuronnettomuus. 871981 15.05 Avara luonto: Ison valkoisen karhun valtakunnassa. 8318266 VARAOSAVÄLITYS KY KUSTAA ADOLFINK. 6.20 Auschwitzin keskitysleiristä selvinneen tarina. 35261813 07.00 Alvin ja pikkuoravat. 6.00 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein, 6.45, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt. 6406455 19.00 Baywatch. Suostuvatko pomot lähtemään treffeille, vai joutuvatko ihastuneet alaiset etsimään uuden työpaikan. 312639 18.05 Sairaalaelämää. 1909875 23.00 Tv-uutiset. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. 2380,KOSKI-KOURU POHJANMAAN AUTOILIJA! SEKÄ MUUT LAADUKKAAT VARAOSAT JA TARVIKKEET MEILTÄ EDULLISESTI JA NOPEASTI! NYT MYÖS RASKAASEEN KALUSTOON! -PAKOPUTKET VARAOSAVÄLITYS KY KUSTAA ADOLFINK. 8.20 Kalkkunapastaa. Paikalle sattuneet ihmiset auttoivat kuljettajan ulos ohjaamosta. Onnettomuus sattui Hattuvaarantiellä Itkiinpohjan risteyksen kohdalla kello 9:n jälkeen. Välierässä kisailemassa Juha Junttu ja Kimmo Rasila Turun Kaupunginteatterista vastassaan Kari-Pekka Toivonen ja Teijo Eloranta Stella Polariksesta. 8027287 16.00 Bonanza. Inhottavan oikeaan osuvat parisuhdesarjakuvat, Viivi ja Wagner sekä Naisen kanssa. 5521320 17.45 FST: Kortnytt. 508894 22.00 Kymmenen Uutiset. 166707 20.30 Sinkkuelämää. Useilla festivaaleilla palkitun hollantilaisohjaajan Johan van der Keukenin tutkielma eteläintialaisesta Keralan osavaltiosta, jossa ikivanhat hinduperinteet ja kommunistihallinto elävät rinnakkain. Päivi Paunu ja oi niitä aikoja tänään. ym. 3637504 19.30 Kuningaskuluttaja. 3338691 21.00 Ally McBeal. 38707 11.25-11.47 Koulu-tv: Eläimellistä elämää. Pete puurtaa toisaalla palkinto mielessään. Sarja jatkuu lokakuussa. 60542 20.55 Urheiluruutu. 5520691 17.46 FST: Häxan Kamomilla. Franklin on laiskamato. USA 1997. LIEKSA (STT) Kaatuneen tukkirekan vetovaunu syttyi tuleen ja paloi korjauskelvottomaksi maanantaiaamuna Lieksassa. Stereo. 3,5 ha ja 49 ha. 72911252 14.15 Salatut elämät. Hometalotapaus Muhoksella. 8334504 16.05 Dream Team. Stereo. 5697639 22.45 Varaslähtö Nelosen syksyyn. Mieletön juttu. 2765417 01.10-01.45 (Ostosruutu). 6.42 Kilpaileva ekomerkki suomalaismetsiin. Salaperäisyys verhoaa Miiaa. Onneksi stressi-Erkki on kuitenkin pohjimmiltaan selviytyjä. Kaunis leikkikalu. Sohva tällä kertaa Uunisaaressa.6223707 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. 3809542 20.20 20.20. esitys 28.8.2000 9029788 13.25 Basaari: Euroopassa. Loivassa kaarteessa perävaunu pyörähti ylösalasiin, ja vetovaunu kaatui kyljelleen. 7.42 UKK ja vallan maku. Ed. Mitä eroa uudella ja käyttämättömällä kodinkoneella. Komediasarjan päähenkilö, Eric Feeble on 40-vuotias lontoolainen keskiluokkainen 2 lapsen yksinhuoltaja, ja maailman stressaantunein mies! Lapset eivät ole kaikkein terhakkaimpia, vaimo jätti Erkin buddhalaisen vuoksi ja perheen au-pair on epäluotettava tyhjäntoimittaja. Yksi sarjan tuottajista on Klasky-Csupo, joka on tuottanut muun muassa myös Simpsonit sarjaa. 7612610 16.55 Franklin. 961523 22.30 Ihmisen käsikirja. 6105875 16.50 Sohva. Van der Keuken katselee vierain silmin arkipäivää ja löytää lopulta oman Keralansa taiteesta ja rituaaleista. A. tunti: Silmä kaivon yllä. Kymppitonni ensi viikosta lähtien klo 18.05. Nicollette Sheridan esittää Callain Pearsonia, FBI-agenttia, joka pysäyttääkseen sarjamurhaajan käy läpi vaarallisen muistisiirron. 8.50 Mujarock jyrää! 9.00 Uutiset ja Morgonnytt. Tuska ja tunteet. 8955707 09.40 Äiti ja risat. Renee kertoo hämmentyneelle Allylle totuuksia parisuhteesta ja avioliitosta. Stereo. USA 1969. Uusi sarja alkaa. 06-822 7554 LINDAB ORIMA PIRI STEEL tukku / vähittäismyynti -Markkinoiden pisin takuu, 15 vuotta -Saatavana myös saumattomana puolipyöreänä Norm. 989894 18.35 Murteella Savvoo hiljoo ja kovvoo. 7974788 11.00 Euronews. 182320 18.00 Onnenpyörä. Kesto 205 min. 78146 22.55-00.25 25. 8.45 Lumottu tie. 9905523 14.25 Ricki Lake Show. Franklin leipoo pipareita. 4017078 14.40 Naisten makasiini. Stereo. M.A.Numminen pakinoi. 75287 21.45 Thilia Thalia. Leon ja Adi pelaavat reservijoukkueessa. 1612417 23.15-02.37 Fast Track English: Osat 7-13. palkitsi henkilökuntaansa koulutuspäivillä Hyvinkäällä viikonloppuna. 165 tkm, met.vihreä -93 62 000,Toyota Corolla 1,4 XLi aj. VW Golf 1,6 3 ov aj. Kertausja jatkokurssi englantia muutaman vuoden lukeneille. Stereo. 336900 19.25 Päivän sää. 1012287 22.30 Tähtiportti. UK 156320 21.00 Tiistai-trilleri: Viimeiset ajatukset. Unestaan heränneelle Jack O’Neillille kerrotaan, että hän on ollut syväjäädytettynä 79 vuotta ja että kaikki hänen SG-1-ryhmänsä jäsenet ovat jo aika päiviä sitten kuolleet. tietokoneen rakentama turkulainen sekä mummo, joka raahautuu kynsillään eteenpäin. Tämänpäiväisessä jaksossa, Joulunäytelmä, nähdään selviääkö Erkin puhumaton Urpo-poika debyyttiroolistaan joulunäytelmässä. 43962 23.10 FST: Kvällsnytt. 9832610 18.20 Kotimaa.Nyt. Suvun kirous. Tessu juhlii synttäreitä. Ulvilan rakkausfestareilla kaikki saavat rakastaa. 436 21.30 FST: Puutarhassa. Kotimaan asioita pohjanmaan kautta napapiirin molemmin puolin. 158813 18.30 Kymppitonni. Murre-sarja alkaa. vain 80 tkm “löytö” -92 89 500,VW Golf 1,6 3 ov aj. 8484368 07.50-08.00 Puuha-Pete. ym. Pääosassa: Mark Heap. 86875 13.05 A-studio. 190 tkm -90 25 000,Toyota Corolla 1,6 i farmari aj. 3, KOKKOLA, P. Työnhakijat pakotetaan huumetesteihin – muodin vuoksiko vain. Veden tarina. Naispaholainen. 80232 19.05 Kultakuume. Piinaa lisää naapuriperhe, joka on onnistunut saamaan sekä mainetta että vaurautta. Osittain mv. 169894 20.00 Hei, olen Susan. Anni apureineen kunnostaa jalkapallokentän, joka on tietysti sisäänajettava. 9.10 YLE News. 1230320 05.55-09.15 Uutisikkuna. Rekassa olleet tukit sinkoilivat tielle ja sen oheen. 123368 23.25-00.15 Millennium (K). 9330610 16.00 S Club 7 paluu 50-luvulle. 973184 20.00 Kahdeksan uutiset. 2349981 18.35 Uutisotsikot. Jack haluaa sykettä elämäänsä ja omistautuu vaarallisille urheilulajeille. 55962 17.50 Alueuutiset. 06-8314 384 tai 0400-265 526. Kilpailijoina meppi Eija-Riitta Korhola, mediapersoona Timo T. 7657875 21.00 FST: Kanal 1. 8335962 13.00 Tv-uutiset. Sarja Suomen kasveista. 21898542 14.15 Ympäristöuutiset. Kelly on laverrellut leikkikentällä kuulemansa perhesalaisuuden, jota Gordon epähuomiossa siteeraa liikeneuvottelussaan. Amerikkalainen komediasarja lennokkaasta single-elämästä New Yorkin Manhattanilla. Ja niin kuin muka yksityiselämän kurjuus ei riittäisi, ei työpaikallakaan onni tunnu potkivan. 180962 18.00 Kuuden uutiset. 5320900 14.35 Ekoisti. Sarjan on luonut Carl Gorham. Luis ja Vicki ovat kateellisia Maddylle tämän palkattua henkilökohtaisen erityisavustajan. 271 20.00 Tosi tarina: Puukko, ruukki ja rakennemuutos. Stereo. 794184 20.55 Uutiset ja sää. 707 22.00 FST: Våldets ö. 6916184 14.10 Taistelu sydämestä. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. Suomen Autokatsastus Oy. 0400-663 392 -98 109 000,-98 120 000,-99/98 114 000,-97 69 900,Audi 80 2,0 E aj. Suurkaupungin terapeuttiset teerenpelit. Tuotanto SVT/Ruotsi, ZDF/Saksa, DR/Tanska, NRK/Norja, RTE/Irlanti, VRT/Belgia ja YLE/TV2 ja FST. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. Tarina jatkuu ensi viikolla. Osa 12/12: Jäähyväislento. 140 tkm -94 56 000,VW Golf 1,3 3 ov aj
07.53 Maakuntaradio. Käytännössä se ilmenee terän karkaisua edeltävässä värinmäärittelyssä. 15.15 Sale comme un ange (1990). 15.30 Alueuutiset ja sää. 16.10 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 55 (87 min) Nelonen klo 21.00 Pekka Eronen Lännenjäärä Wayne ja valtavasti hevosia Arjen ja rituaalien ylistys Jos viime viikolla esitetty dokumentti Venemies esitteli Intiaa ja hindulaisuutta turisteille tarjoiltuna freak showna, katsoo Silmä kaivon yllä (1988) eteläisintä Intiaa, sen arkea ja kulttuuria, palvovin eurooppalaisin silmin. 19.30 Kupla. 00.05 Iltatähti. Tämä tapahtuu ainoassa maailmassa, joka meillä on. 16.10 Iltapäivän terassi. 23.06 Nachrichten auf deutsch. 14.00 Uutiset. 20.10 Regionala nyheter. 07.50 Merisää. 20.30 Musik på kvällskvisten. Anttilan mainitsema "helvetin punainen" tuskin löytyy oppikirjoista. Mietelause. Nicolette Sheridan ja muut neidit ovat kuin muotikuvauksista karanneita. 16.00 Uutiset ja sää. Silmä kaivon yllä on yli kymmenen vuotta vanha, mutta Keralaa vuosikymmen tuskin on ratkaisevasti muuttanut. Terveydestä 14.45. Terveiset ja toiveet 20-21. 08.00 Uutiset ja sää. 13.10 Päivätori. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Alueuutiset ja sää. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 19.00 Aktuellt. Sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 16.35 Regional eftermiddag. Ginivammainen kirurgikaksikko. Kuuntelijakommentit, liikennetiedot ym. Ruotsin tv 1 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 13.30–14.00 Gröna rum. 15.00 Journal TV5. 19.20 Urheilu-uutiset. 21.50 Merisää. Aina kun ollaan pääsemässä itse asiaan, ote jotenkin lopahtaa kuten pikajuoksija Zhanna Pintusevitsh-Blockin tapauksessa. 21.50 Urheiluuutiset. Köyhien ja sorrettujen asialla oleva Wrede, joka kokee herätyksen 1880-luvulla ja jonka jumala myöhemmin ajaa uuvuksiin pääsee etualalle kuunnelman puolivälissä. 13.50 Middagstipset. Päivän ajatus 11.45. Luonteeltaan tanssi on uskonnollinen, ja kasviuuteväreillä luotavien kasvomaalausten tekemiseen menee jokaiselta tanssijalta ainakin tunti. Vanha lännenjäärä kohtaa hevoslaumaa kuskaavana jenkkieverstinä etelävaltiolaisen kollegansa Rock Hudsonin. 17.35 Tredje klotet från solen. Kuin huomaamatta filmille ovat tarttuneet myös Intian pakolliset kuviot: lehmät, kerjäläiset ja mielipuolinen liikenne. Samalla tavalla myös van der Keuken toistaa, toistaa ja toistaa. Kuva: Savita Kirloskar – Reuters Kahden naisen kärsimys Muun muassa Prix Europalla palkittu Kristian Smeds kirjoittaa väkevää tekstiä. 15.30 Pyöräily: Espanjan ympäriajo. 07.00 Uutiset ja sää. 15.00 Beach Volley: Kilpailu Espanjan Bilbaosta. 15.30 MOPO. 16.00 Nyheter. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 00.05 Yöklassinen. 21.00 Aktuellt. 2000 Radio & TV 19 TVTV! 06.00 TVTVWEB. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 18.00 Aktuellt. 19.10 Äpplen, gips och kärlek. 0.10 8 dagar. 7.30 Telematin. 20.30 Rapport. 17.55 Tähtihetki. 18.05 Rameau. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 13.00 Jalkapallo: Euromaalit -makasiini. 20.55 TV5 l'invite. Kahvinkeittäjät. 13.15 Mozartin ja Rossinin ooppera-aarioita. 3.30 Judys domstol. 21.03 Kovan päivän ilta jatkuu. 1.30 Soir 3. Turpakäräjien päivän istunto 16.40. 17.00 Journal TV5. 06.25 Nousutahdit. 18.45 Nyhetstecken. Amerikansk långfilm från 1995. Adidas osti keulakuvakseen Ato Boldonin, jonka suu käy yhden kultamitalin edestä, mutta käyvätkö jalat riittävän nopeasti. 20.25 Pit Parker mot spindeln. Hollantilaisohjaaja Johan van der Keukenin tutkielma Keralan osavaltiosta on hidastempoisuudessaan ja kertaavuudessaan kuin kuvallinen mantra. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. 13.00 Bettscape! 14.00 Nyheter. 555 TV1 klo 22.00 Riitta Kurkijärvi Erkin verisuonet kiristyvät Lontoolaisen Eric Feeblen elämä on tulvillaan negatiivista energiaa. 16.10 Maailmanpyörä Libyassa. Intialainen elokuvakin matkaa teatteriin lommoisessa peltilaatikossa polkupyörän tarakalla. 21.00 DJ Orkidea. 12.15 Päivätori. 14.40 Oprah Winfrey show. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 23.00 Bytesize. 18.00 Nanna Ripattila Eurosport 9.30 Pyöräily: Espanjan ympäriajo. 09.03 X3M-xpressen. 24.00 Urheilu-uutiset. Käsivarakamera poimii vihanneksia toreilta, näyttää tyttöjen tanssiharjoituksissa värisevät kulmakarvat, lipuu kanootissa pitkin kanaaleja, seuraa kathakali-tanssijan maskeerausta ja poikia aamupesulla veden äärellä. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 10.55 Urheiluradio. 18.30 Questions pour un Champion. 13.55 Pätkä. 14.00 Uutiset 15.00 Uutiset 15.30 Katureportteri 16.00 Uutiset 17.00 Uutiset Tähtihetket. 08.15 Maakuntaradio. 22.00 Säsongstart: Trafikmagasinet. 11.33 Kesäpäivän katsaus. 11.00 Uutiset. 20.35 Tiistaikonsertti: Dave Brubeck 80-vuotisjuhlakiertueellaan Espoossa. 17.15 TV5 l'invite. Ensimmäisessä osa Kahisevat sekunnit kertoo tossutehtaiden hiljaisesta, mutta kovasta pelistä maailmanlaajuisilla markkinoilla. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 13.00 TV5 Infos. 22.10 Radioteatteria kymmenen jälkeen: Armo ja rauha. 09.04 Sää. 07.40 Hartaita säveliä. 08.15 Helmenkalastajat. 17.30 Päivän peili ja sää. 18.05 Regionala nyheter. 21.00 Journal Suisse. 2.00–2.30 Purjehdus makasiini. 16.30 Regionala nyheter. 4.05 Interieur Nuit. 0.35 Säsongstart: Coola grannar. 06.15 Aamuhartaus. 12.55 Tyrmäystippoja ja havaintoja ajasta. 22.00 The Surgery. 20.00 Tonic 22.00 Metallväktarna 23.00 Svenska krusbär 00.00 Nattradion. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät Ile Jokinen kumppaneineen aamun ajankohtaisten ilmiöiden ja ihmisten kimpussa. 2.45 Big Sky. 19.00 Molly. 23.45 First wave. 2.00 TV5 Infos. 22.00 TV5 Infos. 11.03 Kotimaiset. 15.10 Avaus Viroon. 19.55 Urheiluradio. Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. 11.00 Pressiklubi. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. 15.50 Middagstipset. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 11.00 Journal TV5. 00.00-06.00 TVTV! yöchat. 23.00 DJ Dizzy. 7.00 Journal TV5. 14.30 Jousiammunta: Nations Cupia Saksasta. 06.33 Aamulennolla. 21.55 FAX viihdeuutiset. 18.00 Nyheter från SVT24. Salat julki. 17.30 Nyheter. Kulttuurit törmäävät ja tulos on kauhea. 12.05 Santa Barbara. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 10.30–11.00 Jackie Collins Hollywood. 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Tekstiviestitoivekonsertti 10.00 Toiminta tutuksi 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkuu 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Radio Top 20 16.00 Onnentunti 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Raamattu kannesta kanteen 22.00 Yhteislähetys Järviradio/Helsingin Lähiradio Tuottaa Sana ja Ylistys 23.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 29.8. Se kuvaa ranskalaisen perheen saapumisen paratiisisaarelle uutta elämää aloittamaan. Police Judiciaire. Kathakali on vaikea ja mystinen tanssi, joka syntyi Keralan osavaltiossa Intiassa yli 500 vuotta sitten. 24.00 Nyheter från SVT24. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi. 23.00 Regionala nyheter. Työväki siirtyi suurempiin kaupunkeihin, talot autioituivat ja palvelut surkastuivat. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 15.00 Satu K. 16.10 Tryckkokaren. Tuoreimmat uutiset tasatunnein, alueittainen sääennuste klo 7.30 ja 8.30, veneilysää 9.30. 15.00 Kulttuuriuutiset. 07.15 Kesän viime romanssit. Law. Yli 40 vuotta dokumentteja tehnyt, monilla festivaaleilla palkittu van der Keuken luottaa ärsyttävästi vain ja ainoastaan kuvaan. Armo ja rauha vastaa kysymättä siihen, mitä ihmisen sisässä tapahtuu, kun hän omistaa elämänsä intohimoisesti vakaumukselleen vastoinkäymisistä ja niiden aiheuttamasta henkisestä romahduksesta piittaamatta. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. Ruokavinkki 14.15. 22.50 Rapido. 10.00 Nyheter. 14.10 M.A.S.H. 22.50 Dagens namn. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 6.30 Journal des Journaux. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 23.03 Oasen om liv och livsstil. Hänen uusin kuunnelmansa Armo ja rauha on tästä mainio osoitus. Suora. 16.55 Urheiluradio. 22.00 Aktuellt. 08.30 Alueuutiset ja sää. 11.15 Glamour. 15.30 Late Night with Conan O’Brien. 10.03 Tänään kymmeneltä. 15.35 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 08.00 Uutiset ja sää. 19.00 Simpsonit. 16.30 Alueuutiset ja sää. 11.03 Kansanmusiikkiarkistoista 11.15 Keskipäivän taiteilija: israelilainen viulisti Itzhak Perlman. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Teollinen toiminta on vaihtunut taiteisiin, käsityöhön ja turismiin. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 11.50 Kymmenen pientä minuuttia. 23.00 Journal TV5. 18.50 Uutiset. 18.20 De tio budorden. 12.00 Claire Lamarche. Englantilainen komediasarja leikkii arjen raadollisuudella ja tarjoaa nähtäväksemme monia nokkelia oivalluksia. Sarja on uusinta vuodelta 1998. 24.00 Film: Mad Love. 555 Nelonen klo 20.30 Pia Kirkkomäki Taas puhutaan murteita Suomen kielen murteita esittelevä Murteella lähtee käyntiin savon viäntämisellä. 10.00 Uutiset. Kuvilla on kuitenkin kumman lumoava, hypnoottinen vaikutus. Kohti keskipäivää. 18.05 Mannen i mitt liv. Varmasti löytyy katsojia, jotka tahtovat nähdä kerralla oikein monta hevosta. 19.30 Nyheterna. Dokumentin sävy on kauttaaltaan positiivinen, jopa hienoisiin ylilyönteihin asti. Kolmas etappi, Montoro – Valdepenas (187 km). 19.15 Iltahartaus. 17.00 Nyheter från SVT24. Traaginen alku on julma, muttei perustelematon. Kesän ajankohtaislähetys. 21.00 Musiikkia tauottomasti aamuun asti KKK-Supermarket Kasarin kesäsää tunnin välein alkaen kello 6.30. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.30 Pyöräily: La Grande Boucle, Ranska. 02.00 Yöklassinen. 16.10 Maakuntaradio. 0700-92402. TV2 klo 18.35. 13.10 Maakuntaradio. 19.25 Vädret. www.radiolinja.fi/turpakarajat 14.00 Hanski Kinnunen Uutiset tasatunnein. Vaikka verisuonet pullistelevat nelikymppisen keskiluokkaisen miekkosen päässä, hän selviytyy. 16.00 Uutiset ja sää. 20.30 Vägen genom Bibeln. 17.27 Alueuutiset ja sää. 21.00 Avaruusasema Alfa. 21.03 Sportradion. 19.30 Esa-Pekka Salonen ja Mahlerin Das Lied von der Erde. 00.00 Uutiset ja sää. Yhteisen matkan taittuessa otetaan kevyttä nokkapokkaa ja eheytellään kansakuntaa katkeran sisällissodan jälkeen. 17.05–17.55 Lilly Harpers dröm. 23.50 Musik mot midnatt. Lattialla istuvat pienet koululaiset harjoittelevat kirjoittamista: malajalamin kielen koruommelta muistuttavat kirjaimet piirretään etusormella santaan, pyyhitään pois ja piirretään taas. 18.03 Rantaleikkejä. 22.30 M.A.S.H. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. TVTV! yöchat on suora, valvottu tekstiviestichatti. Alkoholia kittaavasta ja yrjöä pukkaavasta kotiavusta ei juuri ole hyötyä. 11.35 Päivätori. 16.10 Emmas kök. Kova yskä, ja pahenee. 9.30 Decouverte. Intiaanejakin tulee vastaan, harvinaisen epäuskottavaa, kenkäplankilla voideltua porukkaa. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Oppaaksi ohjaaja antaa vain dokumentin nimeä selittävän tarinan ja lauseet: – Tämä tapahtuu unimaailmassa, joka toistuu tuhat kertaa. 16.45 Sunset Beach. Kuunnelman loppupäätelmä ei silti oikein vakuuta. 22.55 Aktuellt. 00.00 Nattradion. 17.50 Prinsessan Lilian. Se hiljentää, vangitsee kuviensa virtaan. 16.00 Total Request. 13.08 Sää. Iltateellä 19.15. 13.10 Kesäpäivän katsaus. 21.00 Uutiset. 12.45 Merisää. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 07.50 Dagens fråga. Alkuosan pääosaan nousee Sinervo ja hänen vaikeat vankilavuotensa 1941–1944. Armo ja rauha vain kärsimyksen ja sisäisen sodan kautta, vai. 22.30 A-ekonomi. Mikä uutinen, mikä skandaali – kunnes PintusevitshBlockille selvitetään, että testistä kieltäytyminen ei käy kuin NHL-pelaajalta. 21.00 Jalkapallo: Mestareiden Liigan klassikot. 20.20 Kovan päivän ilta. Hänen mielestään suomalaisuuden symbolien (sisu, sauna ja Sibelius) sarjaa voisi jatkaa puukolla. 0503466000. 1.55 På liv och död. Huomisen sää 16.30 ja 17.30. Lisäharminaihe Stressi-Erkille on naapurissa asusteleva perhe, jolla ovat kaikki elämän elementit loksahtaneet kohdalleen. Tarja-Tuulikki Tarsala, Susanna Anteroinen, Henna Hyvönen, Kaisa-Liisa Tuominen, Tarja Heinula ja Katja Kukkola repivät auki koko tunnearsenaalinsa niin, että kuulijakin taatusti kiemurtelee tuolissaan. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.10 Lokala nyheter. 23.15 Lokala nyheter. Pääosassa on sentään John Wayne. 09.00 Tero Liete. 13.08 Sää. 1.35–1.50 P.S. 19.00 MTV: New. 555 TV2 klo 19.05 Urho Salo Väkivallan paratiisisaari FST:n hankkima ranskalaisaustralialainen draamasarja Våldets ö herättää kaksinaisia tunteita. Radio Kokkolan palautepuhelin numerossa 8317 966. 23.03 News in English. Aikuisten animaatiosankari Stressi-Erkki seikkailee kuusiosaisessa sarjassa. Ukkopuolelle kelpasi sentään ryppyisempääkin vuosikertaa, kuten Stacy Keach ja Peter Coyote. 14.03 Kapten Koma. 6.05 TV5 l'invite. 22.55 FAX viihdeuutiset. 22.30 Den thailändska paviljongen i Ragunda. 14.35 Edvard Griegin musiikkia jousiorkesterille. 15.05 Iltapäivän terassi. 20.00 Miami 7. 20.55 Urheiluradio. 23.10 De bortglömda barnen. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Veikkausvihjeet 11.30 Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Puotipuksut;studio 0700-92111(9,95mk+pvm) 16.05 Talousuutiset 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Radio Kokkolan aamutoimet. 9.00 Journal Radio-Canada. 19.20 Djurhyllan. 18.00 Select MTV. 0.55 TV5 l'invite. 09.05 Aamulennolla. 22.40 Sportnytt. 55 (114 min) Nelonen klo 23.05 Lisämuistia pääkoppaan Joku (ilmeisesti käsikirjoittaja Tom Swale) keksi sitten tämmöisenkin idean: FBI-agentti ottaa pääkoppaansa uhrin muistisiirrännäisen päästäkseen ruusun terälehtiä ripottelevan sarjamurhaajan jäljille. Tekstiviestit numeroon 17105, hinta 5 mk/ viesti. 15.05 Maakuntaradio. 20.03 Urheiluradio/Jalkapallokatsaus/ Moottorimakasiini/V5-vihjeet. 17.00 Say What. 21.30 Journal France 2. 18.30 Long Live The Dead Parrot. 06.00 Uutiset ja sää. ruusottelu Alain Simon – Samuel Florimond, Ranskan Arenes of Palavas des Flotsista. 18.00 StarTV. 07.30 Alueuutiset ja sää. 1.00 Mayday-livsfarligt nöje. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Uusi aamu Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää 7.10 Uusi aamu Järviradiosta jatkuu... Se siitä paljastuksesta. 22.15 Slaget efter tolv dagens diskussion. 2.05 P.J. 07.50 Merisää. Pelkkä Upin olemus huokuu kokemuksen kautta opittua ammattitaitoa. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag. 20.00 L.A. 15.25 Glamour. 21.00 Top Selection. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Hyvää huomenta Ulmanen. 20.00 Bytesize. 19.15 Sale comme un ange (1990). 15.00 Bytesize. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 16.40 Film: Ulla min Ulla. Uuden Kaledonian ( kuvattu Australiassa) luonto ja sen kulttuuri kiehtovat, mutta tarina, jonka kautta sitä kerrotaan, vaikuttaa ensimmäisen jakson perusteella varsin pinnalliselta. 55 TV1 klo 20.00 Juha Seitz Puukkoseppä takoi itsensä ulos rakennemuutoksesta Kultakuumetta Sydneyn olympiakisojen kynnyksellä Olympiakisojen kynnyksellä kuuluu asiaan, että kanaville ilmestyy kalliisti tehtyjä, kriittisiä yrityksiä kurkistaa huippu-urheilun kulissien taakse. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. Uutiset tasalta. Myöhemmissä osissa käydään mm. 9.15 Kauppakanava. 08.15 Aamulennolla. 11.30 Maakuntaradio. 07.15 Maakuntaradio. TV-maailma 16.15. McLaglenin tyylittely. 12.30 Santa Barbara. Pikku tyttö, jonka näkökulmasta elämää tarkastellaan on liikuttava ja aito, mutta nuori nainen, joka hänestä kasvaa, muistuttaa jo Angelikaa. Ilman näytettä edessä on kahden vuoden kilpailukielto. 18.59 Nyhetstimmen. 10.00 Uutiset 11.00 Uutiset 12.00 Päivän kysymys 13.00 Uutiset. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Morgonshow 09.00 Nyheter. 555 Ylen Ykkönen klo 22.10 Nina Lehtinen 1980-luvun rakennemuutos ulotti vaikutuksensa myös Fiskarsin vanhalle ruukkialueelle. 11.30 Alueuutiset ja sää. 20.30 Aha! Företagsamt lärande! 21.00 Tills döden skiljer oss åt. 13.08 Sää. 07.53 Aamulennolla. 07.50 Aamuhartaus. 18.20 Fotbollskväll. Sarja kuvaa elämää sadan vuoden aikana 1980-luvulle asti. 12.55 Urheiluradio. 12.03 Brynolf Bond. 19.10 Varrella virran: Uhanalaiset ja Ekolokero. 0.40–1.40 Små pojkar, stora män – en klassresa. 09.33 Aamulennolla. 19.25 Musiikkiuutiset. Neljäs etappi, Valdepenas – Albacete (174 km). Turussa ja Tampereella. Kenian vuoristoista harpataan anabolisia steroideja kehittelevään laboratorioon tai IAAF:n vuoden parhaatjuhlaan Monte Carlossa. 23.30 Seriestart: Filmkrönikan. 23.20 Vädret. Tapahtui tosielämässä 18.15. Saksalainen Adidas yrittää Niken varjosta pois mahtavalla riskillä. Juttuja kotimaasta ja maailmalta, lehtikatsaus ja kuulijakilpailuja. Museossa 15.15. 12.00 Uutiset ja sää. 07.33 Aamulennolla. 06.10 Hartaita säveliä. 09.04 Sää. 16.30 Pyöräily: Espanjan ympäriajo. 1.00 Purjehdus: La Fida Tuttatrieste Nations Cupia. 14.55 Urheiluradio. 12.55 Herrskap och tjänstefolk. 17.05 Klassista kiireettä. Arvo Tuomisen toimittama dokumentti Tosi tarina: Puukko, ruukki ja rakennemuutos tuo esille Fiskarsin vireän ruukkiympäristön. 18.55 Keno. 12.05 Kulttuurikahvila. 10.03 Bahia. aamun aikana numeroon 010806000. Alueen väkiluku kasvaa ja uusia työpaikkoja syntyy koko ajan. Viestin hinta on 5 mk. 4.00 TV5 Infos. 1.00 Alternative Nation. 07.00 Uutiset ja sää. Kolmas etappi, Montoro – Valdepenas (187 km). Ei ihme, että maisemissa ja kuvakulmissa riittää ihasteltavaa. Tfn 06-3200 200. Turpakäräjät 15.50. 12.15 Maakuntaradio. 5.00 Journal RDI. 3.00 Night Videos. 1.00 Journal Belge. Kalari, kathakali ja perinteiset keralalaiset tanssit ovat suomalaiselle perin outoja, ja oudoiksi ja nimettömiksi elokuvakin ne jättää. 21.55 Sevärt. Eläköön edistys. Yksinhuoltajana hänen pitää organisoida kahden ongelmatenavansa eloa ja oloa. 14.00 MTV Data Videos. 18.20 Urheilu-uutiset. 14.05 Documentaire Arte. 10.00 TV5 Infos. 22.00 Uutiset ja sää. 23.00 Aktuellt. 13.30 Journal de France 3. Työpaikkatoiveet 10.30. 7.15 Journal des Journaux. Vaikka näiden kahden naisen vakaumus ja kokemus ovat näennäisesti erilaiset, Smeds löytää niistä useita yhteisiä leikkauspisteitä. Sen tarkoitus ilmiselvästi on luoda vankkaa uskoa yritteliäisyyteen ja yrittäjyyteen. 2.20 På liv och död. 09.04 Sää. Tekstiturpa, Turpakäräjät tekstiviestit 10.15, puh. 19.15 Röster och pannkaka! 19.45 Stillebäcken. 23.25 Sporten. 11.15 Inedits. 18.50 Merisää. 17.05 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 22.05 Telescope. 22.00 Aktuellt. Kuvissa vilahtavat sirppi ja vasarakin ovat yhä totta: Intian eteläisintä ja lukutaitoisinta osavaltiota johtavat kommunistit. Svensk långfilm från 1930. 07.53 Huomenta Kesi-Pohjanmaa. 22.00 Uutiset ja sää. 21.00 Säsongstart: Reportrarna. 18.00 TV5 Infos. 11.40 Emmas kök. 17.00 Musiikkiuutiset. 05.50 Merisää. Kun IAAF:n harjoituskauden testiryhmä on jäljittänyt Ateenan 1997 200 metrin maailmanmestarin Ukrainassa, Pintusevitsh-Block kieltäytyy ystävällisesti mutta päättäväisesti testistä. Viimeiset ajatukset (Murder in My Mind, 1997) lienee tuotantofirmassa luokiteltu ”naisten jännäriksi”, koska puvut ovat pykälässä, meikit mallillaan ja tiukatkin paikat jotenkin pehmosti käsitelty. Polleja riittää silmänkantamattomiin, ja kaipa niiden kavioihin varsinainen tarinakin liiskantui. 23.00 Nyheterna. 16.00 Nyheterna och vädret. 22.40 Melodiradion. 17.30 Taxi pour l'Amerique. 18.00 UpTeekki. 12.00 TVTV! chat. 16.36 KeskiPohjanmaan tiistaistudio. 18.55 Urheiluradio. 18.00 Uutiset. Puskaradio. 11.00 Uutiset. 22.00 Nyrkkeily: Kevyen Raskaansarjan Ranskan mestaTV 5 6.00 TV5 Infos. 13.33 Päivätori. 21.00 The Real Group. Yhtä vähän vakuuttavaa on ohjaaja Andrew V. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. Päivän vieras 12.15. 15.00 Uutiset. 22.10 San Remo ja Reeperbahn. 11.00 Jalkapallo: Ystävyysottelu Formula 1 kuljettajat – All stars, CarlBenz -stadionilta Saksan Mannheimista. Työssäkin on kurjaa, kun pomot ahdistelevat parhaansa yrittävää miestä. 20.00 Personligt. Ruukin feeniks-lintusymboliksi nousee puukkoseppä Upi Anttila, joka työskentelee Fiskarsin pajalla. Matkakokemuksia meiltä ja maailmalta 21.15. 16.30 Jyrki. Kesävieras. Puolentoista tunnin arjen ja rituaalien ylistyksen jälkeen katsoja tosin on lähes yhtä ummikko Keralan suhteen kuin sitä ennen. 17.55 Löpsedeln. 14.52 Taukojumppa. 07.15 Aamulennolla. 12.30 Kesäkeinussa kiinnostavat kesävieraat levykasseineen. 3.55–4.00 Nationalsången. StarTV kertoo viihdemaailman tuoreimmat kuulumiset rapakon takaa ja muualta. Amerikkalaisen Niken mannekiiniksi valittua Michael Johnsonia moititaan juroksi. 14.00 TV5 Infos. Big Mac ja suuri ohimarssiharjoitus. 17.45 Melodiradion. Viime vuosina alue on alkanut elpyä. 19.50 Ekonominyheterna. 22.30 Fanatic Shania Twain & Snoop Doggy Dogg. 09.05 Maakuntaradio. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 07.50 Merisää. 18.05 Pihapihlaja. 21.10 Månadens stjärnhimmel 21.30 Kvällskonsert. 19.00 Journal TV5. 18.30 Ensi-ilta. 12.00 Nyheter. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 23.00 På gränsen. 19.30 Xtreme-lajit: YOZ. Toimittaja Arvo Tuomisen osuus jää ihasteluun ja ylistelyyn. 08.33 Aamulennolla. Heidän riemukseen on tehty lännenelokuva Voittamattomat (The Undefeated, 1969), jossa juoksutetaan monituhatpäistä laumaa kohti Meksikoa. 22.00 Nordic Top 5. 15.35 Iltapäivän terassi. 15.05 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. Robotti Brian. 16.38 Iltapäivän terassi. 00.00 Uutiset ja sää. 18.30 Tivolivat 19.00 Nyheter från FNB. Kolmiosaista tv 2:n Kultakuumetta tehtiin EBU-maiden yhteistyönä 2,5 vuotta 18 eri maassa. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Österbottnisk morgon 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 0672 45 200. Ratkaisu miehittää roolit pelkästään naisilla on sen sijaan varmasti oikea. 14.00 Uutiset. 23.09 Valoa ikkunassa. 20.00 Marginaali. 13.00 STT:n uutiset. 09.00 Suomen ulkopolitiikka ETYK:in huippukokouksesta Euroopan unioniin. Tapahtumissa mukana. Ruotsin tv 2 7.30–10.30 Rapport morgon. TVTV!chat on suora, valvottu tekstiviestichatti. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 14.00 Nyheterna och vädret. 0700-92402 (4,80PM+17,70mk/min+PPM). 19.30 Country Jukebox. 18.25 FAX viihdeuutiset. Kaikki suomalaiset tunnistavat puunvuolupuukon, kun taas muille kansoille taltta on paljon tutumpi työväline. Lähetä viesti numeroon: 17105. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 18.10–18.40 Vildmark. Mainosfilminä ohjelma on onnistunut, dokumenttina se latistuu hieman hampaattomaksi. 10.05 Zig Zag Cafe. 22.00 Sunburn. 14.03 Tänään iltapäivällä. 08.55 Urheiluradio. Police Judiciaire. 555 TV2 klo 22.55 Kaija Toivonen Muinainen tanssi. 18.00 Uutiset. Illan sää 11.30, 13.30. 18.00 Uutiset 19.00 Uutiset 19.55 Uutiset 20.00 Raamattu kannesta kanteen. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 13.05 100% Questions. Pintusevitsh-Block antaa näytteen, joka osoittautuu puhtaaksi. 18.05 Pyramide. 09.30 Alueuutiset ja sää. 00.00 Gilles Peterson Worldwide. 7.00 Uutiset 7.45 Vuosituhannen sankarit 8.00 Uutiset 9.00 Uutiset. 20.00 Uutiset. 13.33 Keskäpäivän katsaus. 22.50 Jazzradio. Kahdesta Suomen historian ehkä intohimoisimmasta naisesta kertova esitys on intensiivistä tekstin ja tulkinnan hurmaa. 19.30 Säsongstart: Hjärnkontoret. Upi Anttilan mukaan työssä on tärkeintä keskittymiskyky. 13.30 Alueuutiset ja sää. Kuitenkin Johnson eroaa asiallisuudessaan piristävästi alan tyypillisistä markkinointipelleistä. 19.10 Kulttuuriuutiset. 17.05 Maakuntaradio. 17.05 Iltapäivän terassi. 17.00 Uutiset. 21.55 Urheiluradio. Keskiössä ovat kommunisti ja kirjailija Elvi Sinervo sekä vankilalähetyksen uranuurtaja, kristitty Mathilda Wrede, mutta päähuomio on heidän kuvitteellisessa sisäisessä maailmassaan. Matkakokemuksia maailmalta 13.15. 10.00 Luostarin puutarhassa. 23.15 P.J. 0.10 Seikkailu-urheilu: AdNatura. 13.10 Radioteatteri esittää: Krakovasta Reykjavikiin. 20.55 FAX viihdeuutiset. Musiikkia. Puukkosepälle teränteko lähentelee meditatiivista toimintaa. 09.00 STT:n uutiset. 23.00 Uutiset. 22.00 M.A.S.H. 5.30 Journal des Journaux. 17.33 Löptid 18.30 DDR. 13.30 Helsingin juhlaviikot 2000 Nuoret virtuoosit: sellisti Tomas Djupsjöbacka. 20.00 Jeopardy! 20.30 Skilda världar. Perin yhdentekevä länkkäri jää hevoshullujen ja lajin sitkeimpien fanien herkuksi. 06.10 Maakuntaradio
Jokaisella kunnalla on liiton mielestä oma terveyspolitiikkansa, joka perustuu pitkälti vain siihen, että terveydenhuollon kehittämistä ohjaavat markat, eivätkä väestön tarpeet. Komitea on lisäksi huolissaan siitä, että romanit kohtaavat edelleen syrjintää asunnon saannin, koulutuksen ja työllisyyden osalta. – Jos haluamme menestyä kansakuntana, alueina ja seutuna, on valittava yhteistyön ja kumppanuuden tie. ELOKUUTA 2000 Kaluste-Henrix puh. Palo sai alkunsa lattialle pudonneesta keittolevystä. 06-363 2200 JURVA Jurvalaisten tyylikalusteiden myyntinäyttely HU OM ENN A Kaikki eri tyylit. Palo syttyi noin kello 22.30 maatilan piharakennuksessa olevassa asunnossa. Komitea kiinnittää huomiota siihen, että Suomen poliisi ei aina puutu rasistiseen motiiviin perustuvaan rikokseen. Kun kansalaisella on velvollisuus antaa vuosi elämästä yhteiskunnalle varusmiespalveluksessa, niin vastaavasti yhteiskunnalla pitäisi olla velvollisuus tukea häntä myöhemmin siviilielämässä. Apulaisvaltakunnansyyttäjä Martti Jaatinen on tehnyt asiasta syyttämättäjättämispäätöksen. – Huomio kiinnitettäisiin erityisesti väestö-, elinkeinoja yhdyskuntarakenteen muutoksiin. Komitea kävi läpi Suomen hallituksen rotusyrjintäraportin ja listasi useita epäkohtia. Mies ryösti kaupan. Niin asia kuitenkin on. TULE JA TUTUSTU! 69,LAMINAATTI PUNAPYÖKKI -20 % MUOVIMATOT lev. henkilöstön täydennyskoulutukseen ja ottamaan huomioon henkilöstön asiantuntemuksen asioiden valmistelussa. KOKKOLAN URHEILUTALOLLA Vapaudentie 1, keskiviikkona 30.8. Korkealuokkaista käsityötä. Kuntalaiset ovat eriarvoisia Tehy: HAUHO (STT) Iäkäs mies kuoli sunnuntai-iltana tulipalossa Hauhon Mustialassa. Suomen hallituksen selvityksen lisäksi YK perehtyi myös Ihmisoikeusliitto ry:n kansalaisjärjestöraporttiin. Nykyisellään esimerkiksi varusmiesautonkuljettajat ovat voineet suorittaa ajokortin palveluksensa aikana. – Tavoitteena olisi kehittää seudun strategista johtamista ja toimintojen ohjaamista sekä edistää seudullista elinkeinopolitiikkaa, Parjanne sanoi. Sohvaryhmät, ruokailuryhmät, makuuhuoneryhmät... 2-4 m KAAKELIT -20 % TAPETIT -25 % -25 % -20 % -20 % 69,m 2 K-TALOMYYNTI Kai Kiiskilä PUH. NYT MEILLÄ MYÖS LAATTAPISTEEN MALLISTO. Suomeen perustettava syrjintävaltuutetun virka HELSINKI (STT) Entinen Etelä-Saimaan ja nykyinen Suomen Tietotoimiston päätoimittaja Mikael Pentikäinen ei joudu syytteeseen maaherra Mauri Miettiseen (kok.) kohdistuneesta kirjoituksesta. Vanhus kuoli tulipalossa HELSINKI (STT) Naamioitunut mies ryösti elintarvikeliikkeen kassan Helsingin Herttoniemessä maanantaina ennen puoltapäivää. Teräaseella aseistautunut mies uhkasi myyjää aseella ja anasti vähäisen summan rahaa. Pentikäinen kirjoitti EteläSaimaassa keväällä 1997 nimettömästä muistiosta, jossa arvosteltiin silloisen Kymen läänin maaherra Miettisen toimintaa. Siviilissä saatua koulutusta hyödynnetään asevelvollisuuden aikana mahdollisimman tehokkaasti. – Varusmiespalvelus on asevelvollisuuslakiin perustuva velvollisuus. Järjestelmä toimii osittain jo nyt eräissä yliopistoissa. Tehy vaatiikin hallitusta osoittamaan lisää määrärahoja mm. Sen yhteenvedon mukaan Miettinen "ei ole missään tapauksessa sovelias uuden Etelä-Suomen suurläänin maaherraksi". Varusmieskoulutus on kuitenkin kiinteä osa yhteiskuntaa ja sen koulutusjärjestelmää. TIISTAINA 29. Tehyn mukaan kunnat ja kuntalaiset ovat eriarvoisessa asemassa eri puolilla maata. – Näin sanoessani tiedän erinomaisesti, että monet pitävät tätä rumana puheena. Kyse on paljolti siitä, millä tavalla yhteiskunta arvostaa velvollisuutensa suorittaneita. Seutuyhteistyö korostuu Ministeri Korhosen kanssa samassa seminaarissa puhunut Suomen Kuntaliiton toimitusjohtaja Risto Parjanne sanoi kuntaliiton ehdottavan seutuyhteistyön kehittämisprojektia. Se katsoo miinukseksi, että saamelaisten maanomistuskysymystä ei edelleenkään ole ratkaistu. Siinä olisi mukana eri seutujen kuntia ja valtiovalta. Pääesikunta on esitellyt kahden viime vuoden ajan puolustusvoimien koulutusta, erityisesti johtamiskoulutuksen 20 opintoviikon pakettia, ammattikorkeakouluissa, korkeakouluissa ja yliopistoissa. YK odottaa seuraavaa rasismiraporttia Suomelta elokuussa 2001. – Tarkoituksena on, että siviilitutkintoihin voitaisiin hyväksyä varusmieskoulutuksessa saatua koulutusta siviiliopiskelua korvaavina opintoviikkoina. Toimivuus on tärkeintä hallinnossa Ministeri Martti Korhonen: HELSINKI (STT) – Asevelvolliset eivät ole voineet hyödyntää riittävästi saamaansa koulutusta myöhemmin siviilielämässä, arvioi Pääesikunnan asevelvollisuusosaston päällikkö, eversti Leo Kotilainen. Ulkoministeriön mukaan YK:n komitea ilmaisi huolensa siitä, että Suomessa ei ole lakia, joka kieltäisi rotusyrjintää edistävät järjestöt. Hänen mukaansa lakisidonnainen valtio-kunta-jakolinja ja vastakkainasettelu ovat mennyttä maailmaa. Varusmiesten koulutusta ei hyödynnetä Pääesikunnan asevelvollisuusosasto: YK suosittelee: HELSINKI (STT) YK:n rotusyrjinnän vastainen komitea suosittelee, että Suomi perustaisi syrjintävaltuutetun viran. Pohjana olisivat kokemukset jo toteutetusta yhteistyöstä. klo 11-18 Vakuutusyhtiö Svensk-Finland muuttaa uusiin tiloihin 01.09.2000 MUUTAMME TORIKADULLE Uusi osoitteemme TORIKATU 31 Puh (06) 8240 800 Fax (06) 8240 840 Svensk-Finland V a k u u t u s y h t i ö Keskipohjanmaan rivi-ilmoitusautomaatti palvelee yötä päivää! Helppo ja edullinen q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 060 0-1 631 6 24 h R IV IILM OITUS A U T O M A A T T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 060 0-1 631 6 24 h R IV IILM OITUS A U T O M A A T T I BENEF N K-RAUDAN ALEVIIKKO HINNAT ROMAHTI! HINNAT ROMAHTI! PS. Korhosen mukaan valtion ja kuntien yhteiselle vastuulle tulevat tavoitteet edellyttävät kuntahallinnolta nykyistä suurempaa yksikkökokoa. Komitea jakoi kiitoksia Suomen selvityksen itsekriittisyydestä ja avoimuudesta. Sotilaspoliisit saavat puolestaan hyvitystä vartijan ammattiin kuuluvissa opinnoissa. 8230 800, 0400-985 796 950, TORIKATU 18, Kokkola puh. Pohjoismaiden puolustusvoimissa on keskusteltu jo pitkään varusmieskoulutuksen hyväksi luettavuudesta opiskelussa, ammattiin valmistumisessa ja työhönotossa. Samalla on realismia todeta, että kuntakoko suurenee hyvin hitaasti, ja viisasta todeta, että pakko ei tässäkään tuota hyvää tulosta, hän sanoi. Yksinään asunut 79-vuotias eläkkeellä ollut tilanhoitaja sai surmansa. Hän sanoi, että projektin osana selvitettäisiin elinkeinojen ja julkisten palveluiden seudulliset kehittämistarpeet vuoteen 2010. Suomen edustajat vierailivat kuun alussa YK-komitean kuultavana Sveitsin Genevessä. Viikonloppuna terveyspoliittiseen seminaariin kokoontuneet Tehyn alueelliset vaikuttajat arvioivat kannanotossaan suurimmiksi ongelmiksi terveyspalvelujen jakautumisen ja laadun epätasaisuuden. Hänen mukaansa uusia palvelumalleja luotaisiin yhteistyössä TE-keskusten, maakunnallisten liittojen ja yritysten kanssa. Kukin oppilaitos ja oppituolin haltija kuitenkin harkitsisi itse kuinka monta opintoviikkoa kuhunkin tutkintoon hyväksytään, Kotilainen sanoo. – Palvelujärjestelmän toimivuus on tärkeintä, ja toissijaista on se, tuottaako palvelun kunta vai valtio, Korhonen totesi maanantaina Oulun kaupungin järjestämässä seutuyhteistyön vahvistamista pohtineessa seminaarissa. – Periaatteena pitäisi olla, että vastaavasti varusmiespalveluksen aikana saatua koulutusta voidaan hyödyntää yhteiskunnan eri sektoreilla, huomauttaa Kotilainen. Lisäksi nopeutettu turvapaikkahakemusten käsittely voi johtaa hakijan palauttamiseen kotimaahansa vielä kun valitus on kesken. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE LAAJA MERKKIVALIKOIMA OMPELUJA SAUMAUSKONEITA OULU (STT) Alueja kuntaministeri Martti Korhosen (vas.) mielestä kansalaiset arvostavat hallinnon toiminnassa laatua, helppoutta ja halpuutta. – Yhteistyössä yritysten ja järjestöjen kanssa syntyisi uudenlainen seudullinen arviointi-, suunnitteluja tuotantomalli palvelujen järjestämiseksi, Parjanne kaavaili. Pentikäiselle ei syytettä HELSINKI (STT) Terveydenhuoltoalan ammattiliitto Tehy vaatii tasa-arvoa kuntien terveyspalveluihin. Lisäksi rakennus varastoineen, asuintiloineen ja saunoineen paloi pahoin, samoin kuin autotallissa ollut uusi auto