. . . Kuva: EPA/Laurent Guerin. Nikkelikilosta maksetaan tällä hetkellä noin 38 markkaa. . . . . . Keskustapuolueen Peeter Kreitzberg sai 33 ääntä, kuten myös Isänmaanliitto-puolueen Peeter Tulviste. . . . . .8-9 Mielipide . . Vaalivoittoon olisi tarvittu parlamentissa 68 äänen määräenemmistö. . . . . .10 Ulkomaat . . . ELOKUUTA 2001 Sisältö Sääennuste Sivu 12 Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Länsi-Suomen ympäristökeskus on myöntänyt ympäristöluvan Alholmens Kraftin voimalaitoksen tuhkakaatopaikalle Pirilöön. . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Demari pohtii irtisanomisia s Uutispäivä Demari aikoo vähentää henkilöstöään. Osa kaivoksen työntekijöistä on tuolloin saanut töitä Outokummun muista kaivoksista, muun muassa Pyhäjärven kaivokselta. . .2 Maakunta . Hänen mukaansa Hituran kaivoksen tulojen ja menojen epätasapainoa on alhaisen malminhinnan lisäksi kasvattanut tehostettu tutkimustoiminta. . . .17 Tv, Radio . . . Kuva: Leena Nygård Teuvo Harju NIVALA (KP) Outokumpu Mining Oy:n Hituran kaivoksella on viime aikoina laskettu kuumeisesti kaivostoiminnan kannattavuutta. . . Hituran kaivoksella työskentelee kaikkiaan 160 ihmistä. . . – Kymmenen minuutin kuluttua hinta nousee 40 penniä, kerrottiin eilen puoliltapäivin Hakalahden Shellilta. . . . Kuva: Timo Talus Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Suomessa myydään tällä hetkellä Euroopan kalleinta bensaa. Paljon rahaa vievän tutkimusprojektin tarkoituksena on ollut selvittää, kuinka paljon maaperästä on louhittavissa nikkeliä. – Suurin osa kunnista hoitaa ne samalla kyydillä ala-asteen oppilaiden kanssa, Rask sanoi. . . . Vapaaehtoinen esiopetus ei saisi kariutua ainakaan kuljetuksien puuttumiseen. . Hallinto-oikeuden mukaan kunnanhallituksen päätös syntyi virheellisessä järjestyksessä, kun päätös tehtiin Linnaa kuulematta hänen sairaslomansa aikana. . – Tukkuhintamme nousee 13 penniä, mutta kun säiliöt ovat täynnä, me myymme loppuun tämän erän samalla hinnalla, sanoi Kauno Pokela. . . Tavoitteena on, että suositukset ovat valmiit ensi syksynä, Rask ennakoi. . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Sää . . . . . Hyvä kouluhankkeen avulla laaditaan suositukset, millainen hyvä koulu on. .3-5 Kotimaa . . . . . Sivu 11 Keskiviikko A B Tänään . . – Kun Norja laski veroa, Englannissa ja Suomessa on Euroopan kallein bensa, sanoo toimitusjohtaja Matti Peitso Neste Markkinointi Oy:stä. . . – Kaivostoiminnan keskeytyspäätös on omistajan asia, kaivoksenjohtaja Heimo Pöyry korostaa. Polttoainekaupassa vallitsee hänen mukaansa Kannuksessa muualtakin tuttu kyttäystilanne. . – Työryhmään on kaavailtu Kuntaliiton ja OAJ:n edustajia sekä tutkijoita. . Lehdessä työskentelee vajaat 60 henkilöä, joista noin 40 Helsingin toimituksessa tai aluetoimituksissa, joita on Turussa, Tampereella, Vaasassa, Kokkolassa, Seinäjoella ja Lappeenrannassa. Hakalahdessa ysivitonen maksoi iltapäivällä jo 669 penniä litralta ja diesel 489 penniä. Beit Jalan levottomuudet alkoivat, kun Israel surmasi ohjusiskussa korkea-arvoisen palestiinalaisjohtajan Abu Ali Mustafan. Kuva: Antti Aimo-Koivisto Urpo Nykyri PERHO (KP) Vaasan hallinto-oikeus on kumonnut Perhon kunnanhallituksen päätöksen, jolla kunta vapautti maataloussihteeri Kalervo Linnan välittömästi virkaan kuuluvien viranomaistehtävien hoitamisesta. . – Hituran loppuvuoden osalta ei voida olla kovinkaan luottavaisia. . . . . Sivu 3 Linnan hyllyttämispäätös nurin Beit Jalassa puhkesi uusia mellakoita, kun Israelin armeija miehitti useita rakennuksia kaupungissa. .13 Urheilu . . Palestiinalainen turvallisuusviranomainen kuoli Israelin panssarivaunujen tulituksessa Duran tarkastusasemalla Länsirannan eteläosassa. . Miksi tinkisimme niistä, ylitarkastaja Ann-Mari Häkkinen Länsi-Suomen ympäristökeskuksesta sanoo. Sivu 3 Tuhkakaatopaikalle tiukat lupaehdot Ylitarkastaja Ann-Mari Häkkinen kertoi Pirilön luvan olevan ensimmäinen laatuaan. . . Sivu 5 Esiopetuksen kuljetuksiin ei rahaa Opetusministeri Maija Rask osallistui Kalajoella tiistaina pidettyyn seminaariin, jossa käsiteltiin Ylivieskan seutukunnan koulupolitiikkaa. .12 Kulttuuri . . . Jos raaka-aineen hinta on pidempään nykyisellä tasolla tai laskee tätäkin alhaisemmaksi, toiminta muodostuu tappiolliseksi. . Linnan hyllyttäminen liittyi hänen toimintaansa näennäisviljelyjupakassa, kun Linna ilmoitti viranomaisille uudisviljelmistä, joita ei hänen mielestään hoidettu tukiehtojen mukaisesti. . .18-19 IRTONUMERO 7 MK Nro 235 KESKIVIIKKONA 29. . . Sivu 11 Viro yhä ilman uutta päämiestä s Viron presidentinvaalien kolmas äänestyskierros parlamentissa päättyi tasapeliin. Öljy-ja kaasualan Keskusliiton johdon mukaan polttonesteiden hintoihin ei ole odotettavissa dramaattisia nousuja tai laskuja. . Sivu 8 Hinnat alas ja ylös Bensiini halpenee ja öljyt kallistuvat syksyä kohden Shellit nostivat bensan ja dieselin hintoja kerralla 40 penniä Kokkolassa. Kuten yleensä bensapumpulla. Shell Vitsarin uudet hinnat olivat 6,65 ja 4,75. . Toimitusjohtaja Stig Nickull pitää lupaehtoja erittäin, jopa kohtuuttoman tiukkoina. . . – Tutkimuksissa on selvinnyt, että louhittavaa olisi useiksi vuosiksi eteenpäin, Pöyry sanoo. . . . .6-7 Talous . . . . Vähentämispaineiden taustalla ovat media-alan yleiset ilmiöt eli ilmoitusmyynnin vähentyminen ja levikin lasku. . . . Perusbensa eli ysivitonen maksoi elokuun puolivälissä keskimäärin 662 penniä litralta. . . . . . syyskuuta. . . Sen sijaan koulupuolen valtionosuuksiin on luvassa lisäpanostuksia, Kalajoella tiistaina vieraillut ministeri kertoi. . Sivu 6 Israel tunkeutui palestiinalaisalueille s Beit Jalassa puhkesi uusia mellakoita, kun Israelin armeija miehitti useita rakennuksia kaupungissa. . Aiemmin palestiinalaispoliisi sai surmansa yhteenotossa Beit Jalan arabikylässä Länsirannalla. . . . . Kuva: Teuvo Harju Kotimaa Ulkomaat +17 +19 +19 +20 1-4 m/s Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Valtio ei ole osoittanut esiopetuksessa olevien oppilaiden kuljetuksien järjestämiseen varoja, eikä kuntiakaan ole velvoitettu niihin, mikä on aiheuttanut ongelmia muun muassa Kalajoella. . . . Hän pitää takaiskuna sitä, ettei kaivos saanut pyytämäänsä ulkopuolista rahoitusapua TE-keskukselta. – Sitä summa en saanut, joten asia on nyt eduskunnan käsissä. . . . .14-16 Sarjakuvat . . Presidentinvalinta siirtyy valitsijamiehille, jotka kokoontuvat 21. . . . . . . . . Nousupaineita on lieventänyt euron vahvistuminen dollariin nähden. . . Kokkolalaiset autoilijat ovat saaneet bensaa viime päivinä selvästi alle maan keskihinnan, mutta ilo jää lyhytaikaiseksi. . . . . . Hänen mielestään esioppilaiden kuljetus on tärkeä asia, koska kysymys on tasa-arvosta. . . . Kaivoksenjohtaja Heimo Pöyryn mukaan kannattavuutta syö nikkelin alhainen maailmanmarkkinahinta. . . . Pöyryn mukaan heistä hieman yli sata on suoraan Outokummun palveluksessa ja loput erilaisissa palveluissa ja urakoitsijoiden palkkalistoilla.Hituran kaivoksen toiminta on ollut pysähdyksissä monesti aikaisemminkin nikkelin alhaisen hinnan vuoksi. – Kylmäasema määrää hinnan, ja ellen minä mene sen alle, se pitää. . . Opetusministeri Maija Rask (sd.) esitti budjettiriihessä, että esioppilaiden kuljetuksiin varattaisiin 25 miljoonaa markkaa. . . . . . . Kannuksen Seolla "tukkuhinnan nousu" oli ennakoitu ja menovettä myytiin eilen 639 ja 454 pennillä litralta. . Hituran tuotanto uhkaa pysähtyä Nikkelin hinta laskenut reippaasti Hituran kaivoksen toiminta pysähtyy, jos nikkelin maailmanmarkkinahinta ei nopeasti käänny nousuun. – Olemme noudattaneet valtioneuvoston uusimman kaatopaikkoja koskevan päätöksen määräyksiä. .
Kolmikko on hoitanut hommat kuitenkin tavallisen päivätyön ohella; iltaisin, viikonloppuisin ja vapaapäivien aikana. Ensimmäiset tiedot sähkökatkoista tulivat Taalintehtaalta. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . maaseutukeskus p. klo 18.30 hot. klo 11 Lohtajan Ohtakarissa. klo 1113.30. klo 18.30 keskuskentällä. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Ilm. Polar Kolppi. Jade: Keskustelupiiri to 30.8. Ilm. klo 18-21. klo 14 Tervakartanon Juttutupa, Tehtaank. Sateen siivittämä rajuilma nousi maakunnassa maanantai-iltana. Sievi Rauha Ruotsalan käsitöitä esillä Sievin kirjaston Taidelaarissa 30.8. Nivala Kyösti ja Kalervo Kallion museossa kuvanveistäjä Kalervo Kallion töitä sekä presidentti Kyösti Kallion elämäntyöstä kertovaa esineistöä 31.8. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Kokoont. Varaud. Kälviän vapaa-aikatsto 06-826 9000, 050338 8312 tai Lohtajan kulttuuritsto 06-881 2225. 29. saakka. – Esimerkiksi Suomenlinnan juhlatilassa on lain mukaan istumapaikka vain 240 henkilölle. – Kaustisella puhutaan yleensä elämästä ennen ja jälkeen festivaalien. ottelu ke 29.8. 8312200. Yhteislähtö klo 17.30 linja-autoasemalta. ti 11.9. Tuuli laantui tiistaina puolenpäivän jälkeen, ja suurimmat häiriöt oli tarkoitus korjata vielä illan kuluessa. – Useimmiten kovat tuulet tulevat lounaasta, mutta nyt tuuli kaakosta. Ohjelmaa, palk. Tilaisuudet Kokkolan kirkossa, raamattuopetukset klo 18 ja iltatilaisuudet klo 19.15. Kokkolan Rintamaveteraanit ja naiset: Lähtö Keitelerantaan ti 4.9. Musiikkija puhetaito He-Li-Kat: Harjoitukset Voudintalolla ma 3.9. Yhdistykset Jenny Nyholm KRUUNUPYY (KP) – Sihteeri huomataan usein vasta, kun hän ei ole paikalla. klo 12-14 Varaventtiilissä. Toivosen Eläinpuiston museokylässä Maaseudun koneellistuminen 50-luvulla -näyttely elokuun loppuun asti. Tuuli puhalsi kaakosta yli 20 metriä sekunnissa ja puuskissa sitäkin voimakkaammin. klo 18 aih. Kokkolan Karjalaseura: Annikin syysretki su 2.9. sauvakävelyä Santahaan kuntorata. Wanha Kalle, Reino Porko säest. Vikoja ilmeni suhteellisen paljon tuulen voimaan verrattuna. Puuhkalan museo av. klo 9. saakka. märkään maastoon. 5.9. klo 18 Keskipohjalaisten Klubilla, Pitkänsillank. III auto Lestij., Toh., Ullava, Kälviä. Pohjanmaan syöpäyhdistys K-P:n os.: Alueellinen potilaspäivä Vaasassa la 15.9. 2 riviä, sis. Kaikkien järjestelijöiden ajatukset ovat olleet tiiviisti kiinni kongressissa viime kuukausien ajan. Uskomukset Matka-koti Ella Prs jatkuen kerran kk. Yhteislähdöt klo 11, Kla urh.talo, Kälviä urh.kenttä. 0400-822584. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Himangan eläkeläiset ry: Ruskamatkalle Sodankylään 16.–17.9. Maatalouden tutkimuskeskuksen Lounais-Suomen tutkimusasemalla Mietoisissa mitattiin maanantaiaamusta tiistaiaamuun sataneen veden määräksi 66,6 milliä. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. puöräilymaaottelun päättäjäiset klo 12 Toivosen eläinpuiston piha. klo 19. koulu, ke 5.9. klo 18 keskussairaalassa. 861 1991, Martti 861 4371. 8313870. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Anna minulle jälleen pelastuksen riemuja suo minun iloiten sinua seurata." Ps. II auto Sievi, Kannus, Him., Loht. K-P:n os: Jumppa alkaa ke 5.9. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Elokuun ilta pe 31.8. 8311619, 040-720 7412, Elomaa 050-337 3823, 8311770. klo 18. TSL:n kansanmusiikkikuoro: Toholammille to 30.8. Lohtajan Ohtakarissa. Kokkolassa järj. to 6.9. Kokkolan Autojoukkojen kilta: Ilm. ”Elämä ennen ja jälkeen kongressin” Sihteeri pitelee kaikkia lankoja käsissään Greta-Liisa Timonen (vas), Helena Westerlund ja Lisbeth Rönnholm ovat ottaneet harteilleen ”Pohjoismaisen osastonhoitajien kongressin” järjestämisen. yhteisen palaverin la 1.9. 875 162, Torsten p. klo 17-18 Mäntyk. klo 18 Santahaan kuntorata. 875 244. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Pyhäjoki Kirjastotalon näyttelytilassa Mikko Kultalan maalauksia 30.8. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Yhd. Kokkolanseudun Suoj.kunnat ja Lotta Svärd Perinneyhd: Retki Kortesjärvi-Seinäjoki 17.9. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-; värillinen 670,Lukijan markkinat (ti,to,la) 30,-/rivi (min. K-P:n os: Lauluilta ti 4.9. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. saakka Riikka Mustosen ja Sirpa Hasan Aba kabar kansainvälisyyttä batikissa näyttely. Maire p. p. Palokunta sai hälytyksen seitsemän jälkeen aamulla. Eläkeliiton K-P:n piiri: Suuri liikuntaja ulkoilutapahtuma ke 12.9. Kokkolan Työväenopiston toverikunta: Lentopallovuoro alkaa Hollihaan koululla ke 5.9. ja su 2.9. klo 12.30. – Onneksi emme aloittaessamme tienneet, minkälainen homma tämä on. 8317318, 050-5460202. klo 18-20 "Ontuva ihmisyys". Kun Perhon palokunta oli saanut palon muutamaa tuntia myöhemmin sammumaan, sai palokunta toisen hälytyksen Oksakosken Toteran turvetyömaalle. Kultaranta ja Rauman taidemuseo. klo 10 Kokkolasta. Kannuksen riistanhoitoyhdistys: Ke 29.8. menn. klo 20 Kaarlelan kirkko. klo 18.30. viim. Terveydenhuollon sihteerit ry onkin päättänyt esittää opetushallinnolle ammattikorkeakoulututkintoa, joka kouluttaisi nimenomaan osastonsihteeriksi. Matka 4,2 km, naiset, miehet, tytöt ja pojat alle 15 v., kuntosarja. Tied. Idea sen järjestämisestä Suomessa syntyi edellisessä kongressissa Färsaarilla kolmisen vuotta sitten, Timonen muistelee. Sana: "Älä karkota minua kasvojesi edestä, älä ota minulta pois pyhää henkeäsi. menn. maksaa matkan. menn. klo 18-19 ja to klo 17-18. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen 3:s sivu (moduloitu) 12,50 14,50 tekstissä 11,50 13,30 tekstin jälkeen 11,50 13,30 takasivu 12,50 14,50 välikannet 12,50 14,50 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Mäkelä p. ma-pe 10-15, ti-to 12-18 ja ke 12-17 Mariankatu 19. Pesäkkeitä oli pahimmillaan yhden hehtaarin alueella, ja tuli uhkasi metsää. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1080 mk 12 kk 1155 mk 6 kk 550 mk 6 kk 594 mk 4 kk 370 mk 4 kk 418 mk 3 kk 280 mk 3 kk 315 mk 2 kk 190 mk 1 kk 106 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Kaarlen kok.tiloissa. saakka. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Alpo Loukiainen p. Pienipalkkaisena henkilönä hänellä on paljon vastuuta, sihteeri pitelee kaikkia lankoja käsissään, kertoo psykiatrian aluepoliklinikan osastonsihteeri Greta-Liisa Timonen Kaustiselta. Juhlaillalliselle osallistuu kuitenkin koko lähes 400-päinen joukko. ke 29.8. KK-Team Pohjalainen: Pitkä yhteislenkki la 1.9. ja uudetkin mukaan. saakka ti-la klo 12-16, su klo 11-16. Sporttikalenteri 2002 tilaukset 21.9. Reiki-ilta 23.9. (lääk.lähete). klo 12. heti Veikko, puh. piiritoimistoon. Kaup.mest.kilp. Ståhlbergin Lapsuudenkotimuseo avoinna 31.8. Kaustinen Terttu Mastokankaan maalauksia ja runoja, Kari Tuominiemen valokuvia kunnantalon aulassa 30.8. alk. Kälviä Pyöräilymaaottelun Kokkola-Kälviä päätös su 2.9. klo 18 kk:n urheilukentällä. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . 3.9. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Sähkökatkot rassasivat Etelä-Suomessa. (Askonk.). 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Sydänjumpat ti 4.9. Ylivieska Ilta eloa. Vesijumppa alkaa ti 4.9. saakka. Joka kolmas vuosi järjestettävä kongressi pidetään kahdeksannen kerran ja ensimmäistä kertaa Suomessa. 10.9. Yhteislähtö klo 12.30 linja-autoasemalta. saakka ke-su klo 13-19. Osastonsihteeri toimii terveydenhoitoalalla sihteerin tehtävissä. Karita Jungar, laulu, Panu Sundquist, sello, Stefan Lönnquist, urut. Ohjelmaan kuuluu luentoja muun muassa aiheista "työn psykofyysinen puoli" ja "ammatin turvallisuus". Oulainen Taidetalo Väinölässä sammattilaisen Mari Pystysen lasiperhosia tiffanyn tapaan sekä Ari Halosen valokuvia (yläkerta) 9.9. Uudet ja "vanhat" mukaan. 5.9. 3.9. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Käsityökeskuksessa Leena Laitisen konekirjailtuja tauluja ja koruja 30.8. klo 8.30 Sammonk. – Muut Pohjoismaat ovat asiassa meitä edellä. klo 13 Tervakartano. KoS: Oravapolkukoulun päättäjäiset ke 29.8. (06) 827 2000 ark. Avajaiset ke 29.8. Kalajoki Oivi Pelo ja Tuomo Isoaho elokuun taiteilijat Tapion Tuvalla, näyttely 31.8 saakka. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. paikan päällä. Liikealan os. Jäsenille kyyti ilm. ja 3. Siellä arveltiin, että pienveneitä on liikkeellä tavallista vähemmän ja että kovasta tuulesta ennätettiin varoittaa hyvissä ajoin. klo 1214, Suti-ryhmä to 30.8. klo 12–14. Selkäyhdistys: Jumpat alkavat Länsipuiston koululla 3.9. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. saakka. 31.8. To 30.8. Pedersöre Elokuun ajan taidehalli Artiksessa, Pännäisissä kokkolalaisen Marianne Kaustisen grafiikkaa. Teemanäyttelyssä Aili Ängeslevä-Jylhän, Eevi Aallon ja Hanna Jaatisen seinätekstiilit, Eila Löytynojan kahvikupit ja Päivi Savelan valokuvanäyttely Eräinä vuosina Ylivieskassa. Kesämusiikki-konsertti tänään 29.8. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . 8313870/Maire. Reima: Seuran verryttelypukujen uudet tilaukset 8.9. Kokkolan Sydänyhd: Lentopalloa ma 3.9. menn. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Luennoitsijat sovittiin vuosi sitten, mutta esimerkiksi retkijärjestelyitä hoidetaan vieläkin. Oksakoskella syttyi palamaan kaksi turveaumaa, ja tuli levisi turvesaroille. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Pohjanmaan Syöpäyhd. Taisto 050552 7134, Topi 040-569 8796. SPR Veripalvelu: Av. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . ilm. Tuuli kaatoi puita linjoille, ja puunoksia lenteli johtoihin katkaisten sähkönjakelun. 2000 28 915 kpl Lukijoita 90.000 (KMT syksy 2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . saakka. Liikuntaviikko, Wanhan Kallen kinttupolkuretki ke 29.8. Kokoomus: Perjantaipalaveri 31.8. (Isokivi). KPS: D-12 jun. Alakerrassa Ylivieskan alueen kuvantekijöiden kesänäyttely ja puutyönäyttely 8.9. 51: 13-14 Aurinko nousee: Kokkolassa 6.02 (pimeys päättyy 5.08), Helsingissä 6.07, Oulussa 5.47 Aurinko laskee: Kokkolassa 20.53 (pimeys alkaa 21.46), Helsingissä 20.33, Oulussa 20.48 Nimipäivät huomenna: Eemil, Eemeli ja Emil, ortodokseilla Ale, Aleksanteri, Paavo ja Pauli Nimipäivät tänään: Iines, Iina, Inari, Ines ja Ina, ortodokseilla Hannes, Hannu, Iivo, Juha ja Juhana Tänään Keskiviikkona 29.8. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Tied. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . heti kyytiä varten Lilja p. Kunt.ryhmä ma klo 16 ja to 16.30 kesk.sair. Syyskuun ajan Pännäisten kirjastossa esillä syntyjään forsbyläisen Doris Högbergin lasitauluja. Jälkivartiointi molemmissa tapauksissa jäi omistajalle. Greta-Liisa Timonen, Lisbeth Rönnholm ja Pietarsaaren terveyskeskuksessa osastonsihteerinä toimiva Helena Westerlund ovat tavanneet viime kuukausien aikana tiuhaan pohtien kongressin järjestelykysymyksiä. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Poreallasvuorot joka kk:n 1. ma 3.9. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Koivukosken mukaan tuuli oli koko päivän ajan voimakas, ja tilanne oli tämän kesän pahin Perhossa. Suomessa osastonsihteerin tittelin kanssa on ollut ongelmia. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Eläkeliitto Lohtaja: Johtokunta 30.8. koulu. Kongressiväelle on järjestetty muun muassa juhlaillallinen Suomenlinnassa sekä retket Porvooseen ja Sibeliuksen kotitaloon Tuusulaan. Juostaan Öjan vaelluspolku n. Pe 31.8. Lähtö klo 9 Långön koululta. Kokkolan Bridgekerho: Syyskauden parikilpailut alk. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Sirkka Piiraisen ja Ulla Haverisen näyttely Arsis Galleriassa 31.8.-12.9. Ilm. klo 12 Toivosen museon ja eläinpuiston pihalla. klo 19 kirjaston puistossa. Ilm. saakka. 24. Ohj. menn. Käytäntö on monessa maassa yhteneväisempi kuin meillä, Outokumpu Zinc Oy:n työterveyshuollon osastonsihteeri Lisbeth Rönnholm kertoo. Partiolaisten majalle. Luennoitsijoita on löytynyt tältäkin seudulta, mutta jokainen maa osallistuu kongressiin kertomalla omasta koulutuksestaan, palkkauksestaan ja nykyisestä työtilanteestaan. Heti alusta mukaan. K-P:n MTY: Talkoot ke 29.8. klo 9.30 työväentalolla. Piirihallitus ti 4.9. Ilm. klo 16.30-18.30 Renl. koulu. Oul. Ykspihlajan eläkeläiset: Lähtö aluejärjestön kesäjuhlaan Vaasaan to 30.8. saakka. Paloa olivat sammuttamassa Perhon, Vetelin ja Kyyjärven palokunnat. Eläkeliitto Ullava: Liikuntapäivä ke 12.9. mm. Järjestelytoimikunta koostuu lähinnä Keski-Pohjanmaalla vaikuttavista osastonsihteereistä – ainakin he ovat tehneet kongressin eteen eniten töitä. osallistuvat sotiemme veteraanit, ilm. 2001 s KESKIPOHJANMAA Menolista s viikko 35 Kihlauduimme 20.8.2001 Saana-tunturin huipulla K K K Kaaaaiiiissssaaaa H H H Haaaarrrrm m m maaaaaaaallllaaaa A A A Assssm m m moooo H H H Huuuuuuuusssskkkkoooo Kälviä Puolanka Kihlautuneet Haapajärvi Presidentti K.J. Tehtävä kuitenkin eroaa lääkärin sihteerin tehtävästä. Lena Seppä 50 v, juhlanäyttely Galleria Stenman, Pitkänsillank. klo 19 kk:n kenttä, nuorisokisat ma 3.9. klo 18.30 jatkuen keskiviikkoisin. 37. KTK:n talvikauden tennisharjoituksiin 3.9. Ent. Jatkosta tied. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Kokkolan matkailuoppaat. klo 12 seurakuntakodissa. bussi Lohtajan Ohtakarin ulkoilutapahtumaan. (06) 827 2234, . Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Haapavesi Kaarina Staudinger-Loppukaarteen juhlanäyttely teknologiatalon näyttelytiloissa 29.8.-30.9. linja-autoasemalla. 889083, Eira 889044. klo 10 Matkahuollosta. Järjestelytoimikunnalle on riittänyt paljon tekemistä. klo 17 Liisalla jatkuen kerran kk. Lähtö urheilutalolta klo 17. Anja p. Syyskuussa Sirpa Hautalan veistoksia ja maalauksia No names, no numbers. klo 16.10 toimistolla, Kauppatori 2 krs 2. 7.9. klo 16.3018.30 Chyd. – Kongressi on ollut tämän jälkeen kaikissa muissa Pohjoismaissa paitsi Grönlannissa. 18.30 Nuorisotalo Hansa, Torikatu 13. saakka. Lähes neljän sadan osallistujamäärä yllätti kaikki täysin. keskusurh.kenttä; ilm. K-P:n Maaja kotitalousnaiset: Naisten metsäpäivä Kannuksen taimitarhalla 4.9. ja ilm. Anne Niemi-Korven akvarelleja kaupunginkirjastossa 15.9. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Reima: Koko jäsenistön syystalkoot Palmahovissa ma 3.9. klo 19 kk:n kenttä. klo 16-18 vain reumaa sairastaville. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . 21 km. Kesän viimeinen, opastettu kävelykierros ke 29.8. Pohjanmaan Syöpäyhd. VocalistitQuartetin näytelmällinen 15-vuotisjuhlakonsertti la 1.9. Keskustelua tulevasta toiminnasta. Yleisurheilun kunnanmestaruuskisat to 30.8. klo 12 jäähallin voimailusali, vesijumppa to 6.9.klo 8.30 uimahalli. klo 18 ohj. menn. Se oli aikamoinen selkkaus, ennen kuin homma järjestyi, kolmikko kertoo. Uhkaava turvepalo Oksakoskella TURKU (STT) Yli 20 laajahkoa sähköjen vika-aluetta jouduttiin korjaamaan Varsinais-Suomessa kovan tuulen jäljiltä. ottelu Kalajoella to 30.8. Perhon palopäällikkö Olli Koivukosken mukaan tuli oli lähimmillään vain muutaman metrin päässä metsän reunasta. syksyn päiväkahvitreffit ma 3.9. L.auto I Perho, Halsua, Veteli, Kaust. Olisi järjestelyt saattaneet jäädä järjestämättä, Helena Westerlund päivittelee. klo 18 hot. klo 18.30 terveyskeskuksessa. Saaristomeren merivartiostosta kerrottiin, että rajuilmasta huolimatta on ollut aivan rauhallista. Osastonsihteeri tärkeä ihminen Koska osastonsihteeri on henkilö, jonka terveydenhuoltopaleluita käyttävä tapaa terveydenhuollossa ensimmäisenä ja viimeisenä, on kongressin teemaksi valittu VIP – very important person. piiritoimistoon. klo 19 museolla. KPS: KPS-Esse Ik III-div. jäsenlehti nro 3. oman yhd:n puheenjohtajalle tai sihteerille. viim. avoimet ovet Kokko-Gym. Polkupyörän arv. Bussikulj. Kokkola Kesän viimeinen iltatori ke 29.8. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . KTK, GTK: Ilm. Kun tuulen suunta muuttuu, puita menee nurin tavallista enemmän,Tegel pohti. 8.9. Aura-soma väriterapia 17.9., luento klo 18. Tillarigalleriassa 8.9. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Pk.yleisurheilukisat to 30.8. Jouduimme järjestämään hissin paikalle kolmannen varauloskäynnin omin varoin. 4.9. Kaikki mukaan. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,1x50 tai 2x25 mm 120,1x75 mm 150,200,1x100 tai 2x50 mm 200,250,Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Nimimerkkilisä 20,Laskutuslisä 20,+ alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Hyvänmielen Martat: Syyskauden aloitus Piiriliiton tiloissa to 30.8. L.auto Mesilä klo 8.45, Kirkonm., MH, Kat., Pitkänsillank. klo 18. klo. Kokkolan eläkkeensaajat: Johtokunta kokoont. 70 Eläkeläiset: Aloit. klo 18–19 Takalon koululla metsästäjäntutkintotilaisuus uusille metsästäjille. Reitti ent. (huom.). – Töihin tulee ihmisiä monesta eri paikasta: lähihoitajia, merkonomeja, merkantteja ja sihteeriopiston käyneitä, Timonen tähdentää. klo 19 Raatihuoneen torilta. Järj. saakka. Emäntinä Saimi ja Eini. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Ullava Vähälänlenkki su 2.9. Kuva: Jenny Nyholm PERHO (KP) Komanteen turveauma syttyi palamaan tiistaiaamuna Perhossa. Juha Tapio, Miika Peuhkuri, Reino Valkama ja Simo Karjalainen. 8311216, 8226326. Maasta ei löydy valtakunnallista koulutusta, joka pätevöittäisi juuri osastonsihteeriksi. Jaakolan perinneaitassa osuuskunta Kototuotteen ja Marjakankaan korukiven myyntinäyttely. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Kts. Kulttuuriretki länsirannikolle, Turku, Naantali, Rauma 22.-23.9. Tähtiteltan korkeen alla. Kokkolan Unicef-paikallisryhmä: Kok. Missio Kokkola 30.8. TUL: Ansiomerkkianomukset 1.9. 1, 1.10. klo 18 Suviranta. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. klo 14 Lomakeskus Trullevissa. Mukana mm. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Ensimmäisessä vaiheessa varauduttiin noin sataan kongressivieraaseen. klo 21.00 Poleenharjun kalliolouhoksella. Kannus Ulla Hietasen näyttely Galleria Justuksessa elokuun ajan. klo 18 urh.talon yläaula. Kokkolan Veteraanijärj: Jumppa alkaa ma 3.9. Perinnemuurin paljastusjuhlaan ja paraatiin 7.9. – Järjestelyhommassa on tarvittu pohjalaista jääräpäisyyttä, kylähulluutta ja ylpeyttä, Timonen summaa. Kolmikko pohtii kuitenkin löytäneensä itsestään tänä aikana uusia ulottuvuuksia, itsetuntoa ja itseluottamusta. Meillä kuitenkin on puhuttu kesän ajan elämästä ennen ja jälkeen kongressin, Timonen naureskelee. klo 15 VI Suntin ympäriajo. La 1.9. klo 18 K-P:n kirjapainolla. Kongressin järjestäminen lähes neljälle sadalle vieraalle ei ole mikään pikku juttu. klo 16.30. Kokkolanseudun Parkinsonkerho: Kokoont. Kokkolanseudun Reumayhd: Jumpat alk. Merijärvi Kristiina Kellokosken metalligrafiikkaa Merijärven kirjastossa 30.8. Suomi houkuttelee ennätysyleisön Terveydenhuollon sihteerit ry on saanut järjestettäväkseen syyskuun ensimmäisellä viikolla pidettävän Pohjoismaisen osastonsihteerikongressin Helsingissä. menn. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Hirvenammuntakokeet Hietakankaan ampumaradalla 1.9.,15.9., 22.9. Lähtö klo 17 linja-autoasemalta. Eteläväylä, Kokkola. ti 4.9. Perinnemuurin lippuparaatiin viim. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Eläkeliitto Kaustinen: Ke 12.9. Kyydistä yhteydet p. Ohjelmaa kaikille. klo 12 Korven Vesalla Alikylällä. P. – Suomi taidetaan kokea vieläkin eksoottiseksi maaksi, ja ehkäpä juuri siitä syystä mukaan on tulossa myös paljon aveceja lomailemaan, Timonen pohtii. Aikaisemmissa kongresseissa osallistujia on ollut pari sataa. Rahtarit ry/Kokkolan osasto: Tilausajokuljettajat ry ja Rahtarit ry järj. Kokkolan Postin eläkeläiset: Kokoont. kesk. 040-718 5038 Eira. Eläkeliiton K-P:n piiri: Kansanedustajien evästystilaisuus urheilutalo Kokkola, Vapaudent. Kokkolan Eläkeläiset: Vaasan aluejärj:n juhlat 30.8. ti 4.9. Oksakosken palo saatiin sammutettua myöhään iltapäivällä. 400 osallistujan ohjelman huolehtiminen ei ole mikään pikku juttu – ei ainakaan, kun sen joutuu tekemään oman päivätyönsä ohella. Su 2.9. Halsua Kesäillanhartaus ke 29.8. GBK -89 tytöt: Peli K-Palloa vastaan Kalajoella ke 29.8. Sotainvalidien Kokkolan osasto: Syyskauden uinnit uimahallissa ja kuntojumppa Medirexissä alkavat ti 4.9
Kunnanhallituksen enemmistön mielestä maataloussihteerin toiminta oli väärällä tavalla aktiivista ja Linna hyllytettiin tehtäviin, joissa hän ei olisi tekemisissä valvonnan kanssa. Käytännössä loppuvaiheessa on kysymys noin 30 metriä merenpinnan yläpuolelle kohoavista tuhkakasoista, Kujala sanoo. Alkuperäistä päätöstä liennyttämällä kunnanhallitus sai rivinsä yhtenäiseksi. Ylivieskan poliisi tavoitti murtomiehen tiistaina. Lisäksi alueelle tulee kaatopaikkavesien tasausallas, mistä vedet johdetaan edelleen Gubbträsketiin. – Myös hankeja rahoitussuunnitelmat tehdään valmiiksi. Hakija on esittänyt erillisselvityksen, jonka mukaan tuhka voidaan rinnastaa pysyvään jätteeseen, josta ei enää liukene luonnolle haitallisia aineita. Kun maksimikorkeus on saavutettu, luvan saajan on suojattava tuhkavuodet monia suodatinja eristekerroksia sisältävällä pintakerroksella. Tilintarkastajina toimivat Arvo Pyykölä ja Matti Rahkola. Uutena opetuksena alkaa lasten ja nuorten käsityötaiteen perusopetus, jota järjestetään Ylivieskassa, Alavieskassa ja Sievissä. Yhtiön hallitukseen valittiin Kaija Jaakola, Rauli Junttila, Torsti Kalliokoski, Eero Nevalainen ja Tuula Puoskari. Ennen ratkaisun tekemistä olisivat sairaslomalla ollutta Linnaa halunneet kuulla hallituksen jäsenet Kaisa Koskela (kok.), Lauri Pohjonen (sd) ja Väinö Syrjälä (kesk.). 06-8328700 Candyking IRTOKARKIT/ kg Hollannin PAPRIKAT/ kg Kallentorin marin. Tuhkaa maailman suurimmasta biopolttoainevoimalasta syntyy täydellä teholla poltettaessa 120 000 tonnia vuodessa, eli yhtä paljon kuin Vaasan, Seinäjoen ja Kristiinankaupungin voimaloista yhteensä. Kirkkoherra Rauli Junttilan mukaan tavoitteeksi on asetettu päästä ratkaisuun kappelin paikasta ja piirustuksista vielä kuluvan syksyn aikana. Hallitus valitsi järjestäytymiskokouksessaan puheenjohtajakseen Rauli Junttilan ja sihteerikseen Tuula Puoskarin. marraskuuta vuonna 2000 äänin 5-3 ja täsmensi päätöstään 18. Tänä vuonna ovat erityisteemana kielet. Haitallisten aineiden pitoisuudet tuhkassa vaihtelevat sen mukaan, mitä polttoainetta käytetään. Kunnanhallitus teki Linnan hyllytyspäätöksen 13. Rauhanyhdistyksen rukoushuoneelle poikkeuslupa YLIVIESKA (KP) Humalassa toikkaroinut mies murtautui Ylivieskan linja-autoasemalla toimivaan KahvilaRavintola Kasariin maanantain ja tiistain välisenä yönä. Kemin lumilinna nousee ensi talvenakin. joulukuuta hylätessään Linnan oikaisuvaatimuksen. Linnan hyllyttäminen nurin oikeudessa ”Tämä riittää minulle!” Eläkkeelle jo päässyt Perhon maataloussihteeri Kalervo Linna on tyytyväinen oikeuden päätökseen. – Ainakin osan aluetta rakennamme aluksi. Mutta tähän ei ole kyetty vaan pienet opistot heikkenevät ja suuret hyötyvät. Opetus ei tule kalliiksi kunnille. Toivottavasti kuntakin tyytyy päätökseen, Kalervo Linna sanoo. Kuva: Urpo Nykyri Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Kansalaisopistojen valtionosuustunnit valuvat Etelä-Suomeen, jonka isoissa kaupungeissa on ymmärretty opetuksen lisääminen vetovoimaisuusja viihtyvyystekijänä. Valtionosuuksien täydellinen hyödyntäminen vaatisi opetuksen lisäämistä joka vuosi. Ympäristölupa on ensimmäinen, joka myönnetään tuhkalle valtioneuvoston vuonna 1997 tekemän kaatopaikkoja koskevan uuden päätöksen jälkeen. 2001 Maakunta 3 KALLENTORI 9-21 (18) Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Valtionosuustunnit jaetaan edellisen vuoden pidettyjen tuntien suhteessa, mistä vähennetään tietty prosenttiosuus. Ylivieskan sivukylillä on kiinnostusta kielipiireihin, mutta Sievissä ja Alavieskassa kieliryhmiä ei onnistuta saamaan täyteen. Kuva: Leena Nygård Urpo Nykyri PERHO (KP) Vaasan hallinto-oikeus on kumonnut Perhon kunnanhallituksen päätöksen, jolla maataloussihteeri Kalervo Linna vapautettiin välittömästi virkaan kuuluvista viranomaistehtävistä. Ympäristökeskuksen mukaan toiminta voidaan mahdollisesta muutoksenhausta huolimatta aloittaa lupapäätöstä noudattaen, jos hakija tavan mukaan asettaa vakuuden. On mahdollista, että ryhdymme muutoksenhakuun. Rakennusja ympäristölautakunta on tehnyt purkulupahakemuksesta ilmoituksen Länsi-Suomen ympäristökeskukselle, joka ei ainakaan toistaiseksi ole pannut vanhaa taloa toimenpidekieltoon. Pölyämistä pyritään vähentämään silläkin, että aluetta täytetään ja maisemoidaan vähän kerrallaan. Alueen pinta-ala on yhteensä 20 hehtaaria, ja kaatopaikalle arvioidaan sen toiminta-aikana sijoitettavan tuhkaa yhteensä noin 2,2 miljoonaa kuutiota. Paikka on kaavassa varattu pysäköintialueeksi. – Tuhka tuodaan kaatopaikalle kasteltuna ja se vielä tiivistetään. Viime vuonna Ylivieskan kansalaisopistossa opiskeli 3 821 opiskelijaa. – Tuhka ei sinänsä sisällä kovin suuria määriä haitallisia aineita, mutta koska alue on erittäin laaja ja koska sen suunnitellaan olevan käytössä pitkään, 20–25 vuoden ajan, haluamme, että rakentamisella varmistetaan ympäristöhaittojen jääminen mahdollisimman vähäisiksi, asian esittelijä ylitarkastaja Marketta Kujala sanoo. Kaupunginhallitus myönsi poikkeusluvan noin 500 neliön rukoushuoneen rakentamiselle. Tämän hankkeen kohdalla se on 4,9 miljoonaa markkaa. – Olimme lähteneet siitä, että rakennamme pysyvän jätteen vaatimusten mukaan. Oikeudenkäynti liittyy jupakkaan, joka syntyi, kun maataloussihteeri ilmoitti viranomaisille tapauksista, joissa hänen mielestään oli haettu maataloustukia vain näennäisesti viljellyille uudispelloille. – Olemme seuranneet valtioneuvoston päätöstä lupaa harkittaessa. Lisäksi haetaan yhteistyökumppanit, jotka rahoittavat rakentamisen ja laaditaan toteuttamisaikataulu, Junttila kertoo. Valtuusto myöntyi siirtoneuvotteluihin äänin 27–16. Valtionosuustunnit valuvat etelään Ylivieskan kansalaisopisto ei voi lisätä opetusta Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajoella on perustettu Kiinteistö Oy Kalajoen Hiekkakappeliniminen yhtiö, jonka tarkoituksena on rakentaa kappeli Hiekkasärkkien alueelle Kalajoelle. Eriävän mielipiteen jättänyt Pohjonen on todennut julkisuudessa päätöksen ilmentäneen paikallista koston kierrettä. Vaasan hallinto-oikeus jätti tutkimatta Linnan esittämän rangaistusja vahingonkorvausvaatimuksen, joka koski nyt myös jo eläkkeelle siirtyneen kunnanjohtaja Pekka Lindholmin toimintaa tapauksen yhteydessä. Rakentamista jatketaan – Kyllä näitä voi sanoa jopa kohtuuttomiksi, Alholmens Kraftin toimitusjohtaja Stig Nickull kommentoi lupaehtoja. Asian tutkiminen ei perustelun mukaan kuulu hallinto-oikeuden toimivaltaan. Nelivuotinen taiteen perusopetus on tarkoitettu sekä tytöille ja pojille, sillä opetus koskee sekä pehmeitä että kovia materiaaleja. Siitä 1,8 miljoonaa on valtionosuutta, ja 720 000 markkaa kerätään opintomaksuilla. Voimalatuhkalle tiukat ehdot Alholmens Kraft pitää tuhkakaatopaikan lupaehtoja rankkoina Luvan ratkaisija Ann-Mari Häkkinen (vas.) ja esittelijä Marketta Kujala tarkastelevat hanketta kartalta, mutta ovat käyneet useita kertoja Pirilön maastossakin. Sairaslomalla ollutta Linnaa olisi oikeuden mukaan pitänyt kuulla ennen asian ratkaisemista. Hiekkakappelin tuhannen markan hintaisia osakkeita merkittiin määräaikaan mennessä sata kappaletta, joita omistavat yhteisöt ja yksityiset henkilöt. Lupaehtojen mukaan rakentaminen tulee huomattavasti kalliimmaksi. Kolmella paikkakunnalla toimivan kansalaisopiston budjetti on tänä vuonna 3,9 miljoonaa markkaa. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 29.8. Rakentamista jatketaan Nickullin mukaan, vaikka ehtoja pidetäänkin rankkoina. Ympäristökeskus vaatii, että kaatopaikka perustetaan ns. Eniten niitä kertyy kivihiiltä poltettaessa. Tuon päätöksen myötä kaikki kaatopaikkoja koskevat määräykset tiukkenivat, lupapäätöksen ratkaisija, ylitarkastaja AnnMari Häkkinen muistuttaa. Linnan hyllyttämisellä tehtävistään ei ollut käytännön merkitystä, kun hänen sairaslomansa jatkui eläkkeelle siirtymiseen asti. Kunnanhallituksen Linnaa koskevassa äänestyspäätöksessä linjat eivät kulkeneet puoluerajojen mukaan. Edellytyksiä poikkeamiseen valtioneuvoston kaatopaikoista antaman päätöksen pohjaja pintarakennevaatimuksesta ei ympäristökeskuksen mukaan kuitenkaan ole. Tuhkakaatopaikan perustöitä on jo Pirilössä Launissaarentien tuntumassa tehty. Suunnitelmien mukaan kivihiilen osuus oli 10 prosenttia, puuaineksen 40 prosenttia ja turpeen 50 prosenttia polttoaineista. Oikeus velvoitti kunnan korvaamaan myös Linnan oikeudenkäyntikulut 400 markalla. Humalainen mies murtautui ravintolaan KEMI (STT) Kemin kaupunginvaltuusto päätti maanantai-iltana rakentaa Kemiin lumilinnan myös ensi talvena. PANNUPIHVI/kg porsaasta 29 .90 39 .90 Rainbow RANSKANPERUNAT 450 g (7,40) 3 pss 10 .00 Atria Duke’s PIZZAT 200 g (24,50) 4 .90 HIENO SOKERI 1 kg 5 .90 Suomalainen NAUDAN KEITTOLIHA/kg luuton Kesäpöytä KEITTOJUUREKSET 200 g (8,33) 6 pss 29 .90 10 .00 14 .90 KESKIVIIKKO TORSTAI PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA ELOKUUSSA HELPPOA OSTAMISTA Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Länsi-Suomen ympäristökeskus on myöntänyt ympäristöluvan Alholmens Kraftin voimalaitoksen Pirilön tuhkakaatopaikalle sekä sen pintaja suotovesien johtamiselle. Tarjontaa ei ole joko onnistuttu kohdentamaan oikein tai naapurit käyvät Ylivieskassa tunneilla. tavanomaisen jätteen kaatopaikan vaatimusten mukaan, mikä merkitsee ankarampia ehtoja rakentamiselle, muun muassa erityisen tiiviitä ja monikerroksisia pohjarakenteita. Linnatoiminnot pyritään siirtämään vuosiksi 2001–2003 jäänmurtajayhtiö Icebraker Ltd:lle, joka on kaupungin omistuksessa. – Leikkuri on ollut kuuden prosentin luokkaa, eli opetusta pitäisi olla kuusi prosenttia enemmän kuin valtionosuustunteja on budjetissa, sanoo Ylivieskan kansalaisopiston rehtori Maija-Liisa Humaljoki. Murtomies tunkeutui ravintolaan Rautatienkadun puoleisesta ovesta. Tätä ympäristökeskus ei kuitenkaan hyväksynyt. Poikkeuslupaa yhdistys tarvitsi, koska se haluaa sijoittaa rakennuksen paikalle, jossa on maisemallisesti tärkeä vanha puusto. 13 kielen valikoima ulottuu latinasta nykykreikan tehokurssiin. Rauli Junttila johtaa hiekkakappeliyhtiötä KOKKOLA (KP) Kokkolan ruotsinkielinen rauhanyhdistys suunnittelee rukoushuoneen rakentamista Jyväskyläntien sillan kupeeseen Talonpojankadun, Hakalahdenkadun ja Kaustarinkadun risteykseen. Lentotuhkalla ja pohjatuhkalla on alueella omat sijoitusalueensa, jotka rakennetaan vaiheittain. Lisäksi talven mittaan tulee uusia kursseja, sillä opiskelijoiden toiveet otetaan huomioon. Tontilla sijaitsee myös vajaan parin sadan neliön kokoinen vanha rakennus, jonka purkulupa-asia on vielä kesken. Alholmens Kraft esitti lupahakemuksessaan, että kaatopaikan pohjarakenteissa käytettäisiin materiaalina tuhkaa ja että pintarakenteiden osaltakin poikettaisiin valtioneuvoston määräyksistä. Linna katsoi kunnanhallituksen päätöksen kuitenkin jättäneen työuraansa pysyvän tahran, kun hän omasta mielestään oli hoitanut kunnan maataloustoimen tehtävät asianmukaisesti. – Budjetilla ei tehdä hankintoja eikä kehitetä toimintaa vaan ylläpidetään nykyistä tasoa. Ylivieskan kansalaisopisto tarjoaa alkavalla lukukaudella noin 450 piiriä tai kurssia, joista opiskelijoiden kiinnostuksen mukaan karsiutuu pois noin 20 prosenttia. Saaliikseen ryöstäjä ehti kopata ainoastaan ruukun, joka oli täynnä kymmenen pennin kolikoita. Miksi tinkisimme sen vaatimuksista, hän sanoo. – Päätös palauttaa kunniani ja olen siihen tyytyväinen
Nyt olemme saaneet luotua kulttuurisuhteet, Matikainen totesi. Kuva: Jens Oja Antti Hietalahti TOHOLAMPI (KH) Parhialan ala-asteen lakkauttaminen ensi vuonna, henkilöstösäästöjen löytäminen ja kustannusten karsiminen muun muassa kouluhankinnoissa ovat nousseet esille Toholammilla kunnan etsiessä keinoja taloudellisen tilanteensa kohentamiseksi. 2001 s KESKIPOHJANMAA huomenna torstaina klo 19 BINGO HIMANGAN URHEILUHALLILLA Palkintona ostokortteja. Kunnanhallitus päätti, että ensi vuoden talousarviossa menoja on karsittava kahdella miljoonalla markalla kuluvaan vuoteen verrattuna. Keskiviikkoiltana lapset käyvät paikallisella ratsastustallilla. – Karhumäkiset toivoivat, että keräisimme lapsille kouluvaatteita, Grekula kertoo. Ateriamaksu on 1 450 markkaa kuukaudelta. Siitä olemme ottaneet parhaat laulut, Matikainen kertoo. Ylimääräisiä käymälöitä ja pisuaareja on useita kymmeniä. Tulevaisuudessa yhteisöverotuksen muuttuminen tuo lisää rasitteita. Siivouspartioita Helsingin Taiteiden yössä. 4 Maakunta Keskiviikkona 29.8. Talouden tervehdyttämistä edellytti tarkastuslautakunta kesällisessä lausunnossaan tilinpäätöksestä, joka oli edellisvuoden tapaan negatiivinen. Lastenkodin lapset ja heidän huoltojoukkonsa majoittuvat Törmänhovissa. – He toivovat voivansa osallistua johonkin suomalaiseen kulttuuritapahtumaan, Kemi toteaa. Maksu vaihtelee 300 markasta 1 471 markkaan. Palvelumaksu koostuu Kelan eläkkeensaajan hoitotuesta ja kotipalvelumaksusta. Esiintymisryhmän johtajana toimiva Galina Matikainen kertoi, että nuoret saavat asua lastenkodissa kahdeksantoistavuotiaaksi asti ja vielä muutaman vuoden sen jälkeenkin, mikäli ei asuntoa ei löydy. Tervetuloa! KOKKOLAN OIKEUSAPUTOIMISTO MUUTTAA Kokkolan oikeusaputoimisto on suljettu muuton vuoksi torstaina 30.8.2001 ja perjantaina 31.8.2001 sekä maanantaina 3.9.2001. Kunnanhallitus kiirehti sopimusta ja evästi neuvottelijoita asettamalla tavoitteita. Alnus-nimi tulee lepän kasvitieteellisestä nimestä. Ostajilla on tarkoitus harjoittaa koululla matkailuun liittyvää toimintaa perheyrityksenä. Valtionosuusjärjestelmän muutokset, palkkauskulujen nousu sekä laajat homesaneeraukset kunnan kiinteistöissä ovat vaikeuttaneet talouden hoitoa. Koululla on kaksi luokkatilaa, asunto ja keittiö. Bingot Jens Oja OULAINEN (KP) Kaksikymmentäneljä Karhumäen lastenkodin lasta saapui maanantai-iltana Oulaisiin nelipäiväiselle kulttuurivierailulle. Hyväksytty tarjous oli kolmesta korkein. Hoitotuki on porrastettu kolmeen ryhmään avuntarpeen, ohjauksen, valvonnan sekä erityiskustannusten mukaan. – Viime vuonna vieraillessamme Karhumäessä esitimme lastenkodin väelle vierailukutsun. Vaikka kyseessä on kulttuurivierailu, on Oulaisten kaupunki varautunut antamaan myös humanitaarista apua. Kunnanjohtaja Pekka Rajala nosti säästökohteet keskusteluun maanantaina kunnanhallituksen kokouksessa. Toholampi hakee miljoonasäästöjä Henkilöstömenot ja Parhialan koulun lakkauttaminen esille Antti Hietalahti KANNUS (KP) Metsätietokeskus Lepistö on aloittamassa toimintaansa perustanaan Keski-Pohjanmaan metsäkeskukselta periytyvä museoesineistö, jota myöhemmin voidaan vielä täydentää. Uusi osoitteemme 4.9.2001 alkaen on valtion virastotalo Torikatu 40. Lastenkoti Raduganin hyväntuuliset lapset esiintyvät vierailunsa aikana muun muassa Oulaisten kaupungintalolla, kouluilla ja Nuorisoseuralla. Taloustilanne on heikentynyt nopeasti sekä valtakunnallisista että paikallisista syistä. Tämän vuoden lopun hankintamäärärahat jäädytettiin siten, että jokaisesta määrärahasta on päätettävä erikseen. Samalla vaalitaan toholampilaisen kansanedustaja Matti Lepistön ja muiden maakunnan metsäalan merkkihenkilöiden elämäntyötä. Matkailu Sekalaiset TÄNÄÄN KAIKKI VIDEOFILMIT JA PELIKASETIT Rantakatu 13, Kokkola Puh. Tänä vuonna vuosikate on vajoamassa kuusi miljoonaa markkaa miinukselle. Oulaisten Suomi-Venäjä-seuran sihteeri Ulla Kemi toteaa, että matkojen järjestäminen Karjalaan ja toisaalta Karjalasta Suomeen päin on helpottunut huomattavasti viime vuosien aikana. – Henkilöstökulujakin on tarkasteltava. Kunnanhallituksessa vähemmistöön jääneet jäsenet olisivat halunneet jatkaa neuvotteluja. – Suomalaisia lauluja olemme löytäneet suomalaisesta laulukirjasta, joka on vuodelta 1947. Karjalaisuus kuitenkin hiipuu, sillä vanha karjalaisväki kuolee vähitellen, Kemi kertoo. Laajoihin irtisanomisiin ei ole tarvetta, mutta joitakin virkoja voidaan jättää täyttämättä. Irtolehdellä OK 3.500 mk pallorajalla 49 . Oulaisten ja Karhumäen kaupungit eivät ole solmineet virallisia ystävyyskaupunkisuhteita, mutta Oulaisten kaupungin edustajat ovat kuitenkin vierailleet pariin otteeseen Äänisen rannalla sijaitsevassa Karhumäessä. Karhumäen lastenkodin väki on ensimmäistä kertaa vierailulla Suomessa. Velan määrä on nousemassa 41,8 miljoonaan markkaan vuoden loppuun mennessä. Asuntoja on yhteensä 32 ja niissä 35 asukaspaikkaa. Karjalainen perinne elää lauluissa Karjalan Karhumäen lastenkodin väki vierailee Oulaisissa Sergei Minim säesti Karhumäen lastenkodin tyttökuoroa. Pääpalkinto OK 1000 mk. Jäsenyys maksaa kunnille 500 markkaa. Keski-Pohjanmaan koulutuskuntayhtymälle kunta myy 9,15 hehtaaria Harjulan tilasta 1 500 markan hehtaarihintaan. Valtuustosalissa järjestetyn konsertin päätti Säkkijärven polkka. 8223 088 Avoinna tänään klo 12-22 10,kpl/vrk 4 kpl/ as. Metsätietokeskus Lepistön kannatusyhdistys Alnus perustettiin Toholammin Lepistössä viime vuonna. Kannus menossa Alnuksen jäseneksi Urpo Nykyri PERHO (KP) Perhon kunnanhallitus esittää äänin 7-2 valtuustolle, että Salamajärven kyläkoulu tontteineen myydään 270 000 markan hintaan Eila, Pentti ja Hannu Viitalalle sekä Juha ja Katja Kivelälle. Vanhainkoti Maunula muuttui palvelutaloksi elokuun alussa. Kylkiäiset. Kannuksen kunnanhallitus päätti maanantaina esittää valtuustolle kannatusyhdistyksen jäseneksi liittymistä. Rajalan mukaan taloudellisen tilanteen heikkeneminen ei ole tullut yllätyksenä, mutta nyt ollaan tilanteessa, että menoja on karsittava. He esittävät perinteisiä karjalaisia tansseja ja lauluja. Maksua voidaan olla myös perimättä. Valtuusto kuitenkin päättää lopulta säästöistä, Rajala sanoo. Karhumäki on noin 20 000 asukkaan karjalaiskaupunki, jonka läpi kulkee Murmanskin rata. Alue on ollut jo vuokralla Maaseutuakatemian Perhon toimipisteellä, joka teki sen pelloksi nevasta. Jokaiselle asukkaalle laaditaan hoitoja palvelusuunnitelma, jossa kartoitetaan asukkaan avuntarve ja sovitaan palveluista ja maksuista. – Erityisesti kulttuurivaihto koetaan tärkeäksi. Koulusta tehtiin kolme tarjousta, joista yksi vedettiin pois. Ryhmä koostuu 1016-vuotiaista lapsista ja nuorista. Esiintymisten lisäksi lapset ehtivät tutustua Oulaisiin ja suomalaiseen elämänmenoon noin yleensä, ja mikä tärkeintä Oulaisten kaupunki ja Suomi-Venäjä-seura ovat huolehtineet, ettei käy pitkäksi: tiistaina lapset pääsivät luistelemaan Oulaisten jäähalliin ja pulikoimaan uimahalliin. Keskustaan on tuotu suuria jäteastioita, joita juhlijoiden toivotaan käyttävän ahkerasti. – Oulaisten kaupunki on oikein kaunis ja täällä on ystävällisiä ihmisiä. Kyläkoulun lopettaminen ja kiinteistön myyminen on Salamajärvenkin kohdalla osoittautunut herkäksi asiaksi, jossa täydelliseen yhteisymmärrykseen pääseminen on hyvin vaikeata. Vierailun kustannuksista vastaa Oulaisten kaupunki ja Suomi-Venäjä-seura, kertoi Oulaisten kaupunginsihteeri Maarit Grekula. Perhon terveyskeskuksen toinen hammashoitokone on aikansa elänyt ja kunnanhallitus antaa 80 000 markan lisämäärärahan, jotta rahat riittävät 150 000 markan hintaisen uuden koneen hankintaan. Omaisuusselvitys Tunkkarin kuntayhtymän kanssa on edelleen kesken. Museotoiminnasta metsätietokeskus eroaa kuitenkin siinä, että se kerää myös alan arkistoa, kirjastoa ja keskittyy virtuaalisen tietokeskuksen luomiseen. Tavoitteena on metsäkulttuurin säilyttäminen, edistäminen ja metsien merkityksen tunnetuksi tekeminen. Terveyskeskuksen puhelinten saamiseksi kunnan vaihteen alle tarvitaan 60 000 markan lisämääräraha yhteyden rakentamista varten. Liikkeellä on roskapartioita, jotka siivoavat roskia koko tapahtuman ajan. Kotipalvelumaksu riippuu asiakkaan taloudellisesta tilanteesta. Matikaisen luotsaama lauluryhmä esittää perinteisiä karjalaisia lauluja, ja onpa repertuaarissa mukana muutama suomenkielinenkin laulu. Ryhmään kuuluu 13 tyttöä ja 11 poikaa. Vuonna 1994 toiminnan lopettaneen Salamajärven koulun kiinteistö on tähän asti ollut kylän väen käytössä kunnan tuella. Yhdistyksen hallitukseen kuuluvat Matti Palo (pj.) ja Tapio Peltola Helsingistä, Pekka Hovila ja Erkki Tunkkari Kokkolasta, Anne Ruuttula-Vasari Sievistä, Jussi Salmela Kannuksesta ja Pentti Vuolle Kälviältä. Salamajärven koulusta kauppa HELSINKI (STT) Helsingin torstaisessa Taiteiden yössä pyritään tänä vuonna parempaan siisteyteen. Matikaisen mukaan lapset ovat odottaneet matkaa hartaasti jo vuoden ajan
– Väliaikaisena ruokalana käytämme liikuntasalia, joka on jaettu kahteen osaan. Palvelut ja toiminnat sopeutetaan käytettävissä oleviin voimavaroihin. Kaipaamaan jäivät lähinnä lapset perheineen. Hänen mielestään läänin tilanne on suhteellisen hyvä. Heidän tehtävänsä on huolehtia, että perusopetus saa riittävästi varoja, ja onhan meillä koululait. Suunnitelman mukaan Raahen seutukunta muodostaisi tulevaisuudessa yhden työvoimatoimiston alueen, jolloin Ruukin toimistosta tulisi Raahen työvoimatoimiston paikallistoimisto. Tilan pinta-ala on vajaat 1,5 hehtaaria. Hallintokunnat tekevät esityksiä lopetettavista ja supistettavista toiminnoista samoin kuin kehittämistarpeista, jotka tukevat kunnan taloutta. Kytölä s. – Katteeksi on valittu niin sanottu tiiviskate, jossa kate hitsataan yhtenäiseksi, Kiviniemi kertoo. – Värikäs, lämmin ja kodikas ympäristö on positiivinen asia. Tärkein investointikohde on keskuskoulu, jonka remontti jatkuu. Laitinen pitää hyvänä myös sitä, että uuteen keittiöön tulevat uudet vihannesja maitokylmiöt sekä muita nykyaikaisia laitteita ja koneita. Kuva: Timo Talus Antti Savela REISJÄRVI (KP) Keittiö ja ruokasali uusitaan Reisjärven yläasteella parhaillaan meneillään olevassa remontissa. Nukarinen kuoli maanantaina 27. Viereinen tyttöjen pukuhuone on puolestaan muutettu keittiöksi. Kokoaikaisia kouluavustajia tarvitaan lisää, ja oppilashuoltoon on panostettava entistä enemmän. Koistinaho siunattiin haudan lepoon Lohtajan kirkossa sunnuntaina 26. elokuuta Oulaskankaan sairaalassa 86 vuoden ikäisenä. Myös työtilojen yhteyteen tulevat sosiaaliset tilat saavat kiitosta käyttäjiltä. – Tärkein syy siihen on, etteivät he nuku tarpeeksi, mikä kertoo siitäkin, miten perheet voivat, Kokkonen mainitsi. Juhani Tilli kertoo, että yläasteen keittiöremontti ei ole juuri haitannut koulutyötä. – Kolmasosalla kunnistamme on strategia, jonka avulla arvioidaan ja myös tuetaan opetusta, Rask huomautti. Omaiset Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme TAIMI VIRKKALAN muistoa ja otitte osaa suruumme. Rakkaamme Onni Johannes KOLA s. Se tuo hyvän sisäilman sekä keittiöön että ruokasaliin, Laitinen ennakoi. Reisjärven yläasteen ruokailupalveluja käyttävät niin yläasteen parisataa oppilasta ja opettajaa kuin liki sata lukiolaista ja lukion opettajaa viereisestä koulurakennuksesta. Vihannin ja Pyhäjoen toimistot puolestaan muuttuisivat palvelupisteiksi. – Suunnitelmat kuulostavat hyviltä. Muuttotappio on osassa lääniä ongelma. Opetusministeri ja lääninsivistysneuvos eivät ottaneet kantaa Jokisuun koulun lakkauttamiseen, koska kouluverkosta päättäminen on kunnan asia. – Kehuja annamme myös ilmastoinnin uudistamisesta. Kokkonen sanoi yleisenä määritteenä, että kolmiopettajainen ala-aste on ihanteellisin ja lapsen kannalta paras malli. Lohtajalainen Elvi Nissilä e. Hallintojohtaja Mauno Peltokedon mukaan ensi vuoden käyttötalouden raami rajataan kahden prosentin kasvulle. Vei hellästi virran yli, oli vastassa Jeesuksen syli. Hallituksen mielestä Raahen seutukunta muodostaa luontevan alueen työvoimatoimistolle. – Opetus on jäänyt taka-alalle, sillä opettajan pitää olla poliisi, psykologi, äiti, sosiaaliviranomainen, koulukuraattori, terveydenhoitaja ja järjestysmies. Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Opetusministeri Maija Rask (sd.) käsitteli Kalajoella tiistaina pidetyssä seminaarissa koulutuksen uusia haasteita. Reisjärven kunnan tekninen johtaja Matti Kiviniemi kertoo, että parhaillaan meneillään olevalla remontilla keittiölle rakennetaan myös 40 neliötä kokonaan uutta tavaran vastaanottoja varastotilaa. Sosiaalija terveydenhuolto vaatii panostuksensa samoin kuin elinkeinotoimi. 25.08.2001 K-PKS:ssa Kaipauksella muistaen Helena ja Sven-Olof sisar sisaren lapset sukulaiset ja ystävät Kävi kuoleman viikatemies niin hiljaa, niitti taivahan kallista viljaa. Muistotilaisuudessa seurakuntakodissa puhuivat Mikko Himanka, Heikki Niemi sekä vainajan tytär Kaarina Niemi ja hänen miehensä Antti Niemi. Kiitämme lämpimästi Teitä kaikkia, jotka kunnioititte rakkaamme VEIKKO ERKKI ALA-TAINION muistoa ja otitte osaa suruumme. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 29.8. – Automaattiseen tietojenkäsittelyyn satsataan nyt voimakkaasti. Kuva: Antti Savela Heikki Gummerus PYHÄJOKI (KP) Pyhäjoen kunta pitää välttämättömänä, että Raahen työvoimatoimiston Pyhäjoen sivupisteen palvelutaso ja resurssointi eivät ainakaan heikkene työvoimatoimistoverkoston uudistuksessa. Hänen mielestään myös valinnaisuuden on tuettava tätä tärkeää tunnetta. Rahoitusta rasittavat verotulojen hidas kasvu ja väkiluvun vähenemisestä johtuva valtionosuuksien aleneminen. Omaiset Kuolleita Juhlat Konsertit Kerttu Lahti Ylivieskalainen Hilja Kerttu Lahti e. Kalajoen nuorisovaltuuston jäsen Sami Salmu korosti viihtyisän oppimisympäristön merkitystä, jolla on suora vaikutus oppimistuloksiin. Siellä opiskelu on etuoikeus, jolloin myös opiskelijan ja opettajan vuorovaikutus paranee, Salmu tiivisti opetusministeriltä erityiskiitoksen saneen puheenvuoronsa. – Jokaisella oppilaalla on oltava oikeus tuntea olevansa jossakin hyvä. Ruokasali ja keittiö uusiksi yläasteella Remontti lisää koulun viihtyisyyttä Osa Reisjärven yläasteen liikuntasalista toimii väliaikaisena ruokasalina. – Osa putkitöistä luokissa on tehty silloin kun koululaiset eivät ole olleet paikalla. 01.02.1917 Kaustisella k. Keittiöhenkilökunnan ja siivoojien sosiaaliset tilat tehdään toiseen atk-luokkaan, joka muuttaa parhaillaan entiseen kuvaamataidon opetustilaan. Vuoden 2002 budjetin keskeisimpänä tavoitteena on kunnan nykyisten perustoimintojen turvaaminen. elokuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa 78 vuoden ikäisenä. Tuoreessa kouluterveystutkimuksessa paljastui muun muassa, että oppilaat ovat väsyneitä. Koulujen kirjastot on saatava kuntoon yhdessä kuntien kanssa, jolloin voimme houkutella pojatkin lukemaan, ministeri selvitti. Siunaus toimitetaan Perhon kirkossa lauantaina 8.9.2001 klo 11.00. Sillä sijaitsee Pirttikosken vanha koulurakennus, joka on huonokuntoinen. Ratkaisu muihin vaihtoehtoihin verrattuna on miellyttänyt niin oppilaita, keittiöhenkilökuntaa kuin opettajiakin, Tilli arvioi. – Kuvaamataitoa opetetaan jatkossa tekstiilityön luokassa, Reisjärven peruskoulujen rehtori Juhani Tilli kertoo. Yhtäkkiä vain huomaa, se päättyi tähän. Kun sammui sydän läheisen, on aika surun hiljaisen. Siunaus toimitetaan Kaustisen kirkossa lauantaina 1.9.2001 klo 11.00, sen jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalossa, mikä ystävällisenä kutsuna ilmoitetaan. Tuntikehystä pitäisi laajentaa ja palkata lisää kouluavustajia, hän esitti lääkkeiksi nykytilanteeseen. Lähimmässä pöydässä ruokailemassa lukiolaiset Heidi Kestilä, Jenna Räisälä, Lotta Moberg, Pauliina Hylkilä ja Heli Aho. Omaiset Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme ESKO MATTILAN muistoa ja olette myötäeläneet suuressa eronikävässämme. – Valinnaisuutta vähennetään niin sanotuissa "hörhöaineissa", jotka ovat osoittautuneet huonoksi vaihtoehdoiksi muun muassa siksi, koska niillä tunneilla on ollut paljon poissaoloja, ministeri kertoi. Saamme uuden erillisen tiskausosaston. Opetusministeri uskoo itsetuntoon ”Oppilaalla on oltava oikeus tuntea olevansa jossakin hyvä” Kunnanvaltuuston puheenjohtaja Jouni Jyrinki toivotti opetusministeri Maija Raskin tervetulleeksi Kalajoelle. Kaipaamaan jäivät lähinnä lapset ja sisarukset perheineen. Siksi taitoja taideaineiden määrää ei lasketa. 21.08.2001 K–PKS Kaipauksella muistaen Voitto ja Sirkka–Liisa Tiina, Sami, Ida ja Joel Katri sukulaiset ja ystävät Koskaan ei tiedä, onko aikaa paljon vai vähän. elokuuta. Kiitämme myös Kannuksen terveyskeskuksen ja Keski-Pohjanmaan keskussairaalan hoitohenkilökuntia Veikon hyvästä hoidosta. Siihen on tarkoitus varata 4-5 miljoonaa markkaa. Remontin keskeneräisyydestä on kyllä haittaa koulutyölle, Tilli toteaa. Uskoisin, että viime päivien kohun jälkeen he ovat entistäkin tarkempia, että opetus saa omansa, ministeri arvioi. Edelleen lämpöputket käytävillä ja luokissa nostetaan pintaan siltä osin kuin se on ollut vielä tekemättä. Pirttikoskella sijaitseva Koulupalstatila rakennuksineen esitetään myytäväksi Sirpa ja Jaakko Juusolle 50 000 markalla. Lääninsivistysneuvos Pertti Kokkosen mukaan Oulun läänissä on kahdeksan kuntaa, jotka ovat alittaneet koulutoimeen käytetyn laskennallisen valtionosuuden. – Tiedot perustuvat kuntien tilinpäätöksiin, mitä pidämme luotettavana mittarina, jolla voimme tehdä vertailuja vuosittain, hän sanoi. Hilkka ja Hanna-Mari Kokko lauloivat. – Jos opetuksesta karsitaan, silloin ei satsata tulevaisuuteen, Kokkonen korosti. 2001 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Rakas äitini, mummomme, isomummomme Hilda Siviä PÖLKKI o.s. – Siitä huolimatta opetustoimi ei tarvitse korvamerkittyä rahaa, koska luotan kunnallisiin päättäjiin. Aimo Toskala ja Hilkka Kokko lauloivat kanttori Katariina Ala-Pöntiön säestyksellä. Etelänkylän koulun johtaja Anna-Maija Himanka kertoi, miten opettajan työ on muuttunut viime vuosina. Yläasteen keittiön emäntä Heli Laitinen odottaakin mielenkiinnolla remontin valmistumista joulukuussa. Kunnanhallituksen lausunnossa sanotaan, että sivupisteen ja kunnan organisaation yhteistyö on ollut erittäin hyvää ja tärkeää kunnan kehittämisessä ja toiminnoissa. Ei korvamerkittyä rahaa Opetusministeri oli jopa hämmästynyt runsaasti julkisuutta saaneesta maininnastaan, jonka mukaan hän toruu niitä 32 kuntaa, jotka ovat käyttäneet koulutoimeen tarkoitettuja varoja muuhun tarkoitukseen. Se tarkoittaa nostelemisen vähentymistä, Laitinen kertoo. – Kasvatuksen päävastuu on kokeilla, ja oma esimerkki on tärkein, Nikula tähdensi. Peruskoulun on annettava riittävä pohja perusaineissa, joita ovat muun muassa äidinkieli ja matematiikka. Työvoimaneuvonnan palvelutaso säilytettävä Pyhäjoen kunnanhallitus: www.keskipohjanmaa.net. Sitä tunnetta koulun on vahvistettava, ministeri kiteytti yhdeksi tärkeäksi visioksi. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalolla, minkä ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitamme. Opettajan työ on muuttunut Oppilaan vanhemman puheenvuoron käyttänyt Heikki Nikula korosti koulun ja kotien tiivistä yhteistyötä, jolloin ikäviinkin asioihin on helpompi puuttua. Mauri, Maj-Lis Seija ja Helena Lämpimät kiitoksemme Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme PAULI MATIAS PELTOKANKAAN muistoa ja otitte osaa suruumme monin eri tavoin. Loppuosa pyritään sovittamaan koulun aikataulun mukaan. 08.03.1919 Perho k. Siunauksen toimitti kirkkoherra Mikko Himanka. Lämpöputkien nostolla pyrimme siihen, että vaurioita ei tule jatkossakaan. Kiviniemi kertoo, että yläasteen keittiön ja ruokasalin pintamateriaalit vaihdetaan. – Yläasteella ei tiettävästi ole ollut kosteusvaurioita. Toivo Marjamaa Ylivieskalainen Toivo Jaakko Marjamaa kuoli maanantaina 27. Kosteusvaurioita pyritään välttämään myös vesikatteen uusimisella tasakattoiseen siipiosaan
Päiväkotien työoloissa viilattavaa Uusi päivähoidon työsuojeluja kehittämisopas on tarkoitettu työntekijöiden työolojen, -yhteisön ja -käytäntöjen kehittämiseen. Päiväkotien kosteusja homevaurioiden ehkäisyyn ehdotetaan kiinteistövastuuhenkilön nimeämistä ja ripeää toimintaa mahdollisen vauriohavainnon jälkeen. Tiistaina Soini sanoi kunnioittavansa jokaisen henkilökohtaista ratkaisua ja toivovansa vain, että Leppänen pystyy vaikuttamaan "Ahon keskustassa". Kuva: Arkisto/Lehtikuva/Sari Gustafsson HELSINKI (STT) Suomen maaseudun puolueen SMP:n takavuosien vaikuttaja Urpo Leppänen, 57, on liittynyt Suomen keskustan jäseneksi. Molemmat lopetettiin yhteenoton jälkeen. Koirat raatelivat lammaslaumaa LAHTI (STT) Koirat tekivät tuhoa lammaslaumassa Nastolassa tiistaina iltapäivällä. Tapausta tutkiva Imatran poliisi on erityisen kiinnostunut, kuoliko nainen Kotkassa vai jo tiedossa olleisiin aiemmin Imatralla saamiinsa pahoinpitelyvammoihin. Suomessa toimii noin 3 000 päiväkotia, näistä kunnallisia on noin 2 400 ja yksityisiä runsaat 400. Vammaisilla pula apuvälineistä. Paikalle rientänyt eläinlääkäri määräsi pahiten vammautuneen lampaan lopetettavaksi ja ryhtyi parsimaan kolmea eläintä. Nainen ja mies olivat poliisin mukaan seurustelleet parin vuoden verran ja asuneet viimeksi avoparina. Viime vuosien tutkimusten mukaan päiväkotien sisäilman laatu ei ole suositusten mukainen. Eräässä kunnassa kieltäydyttiin asentamassa vammaisen autoon 10 000 markkaa maksavia ajonhallintalaitteita, mutta toiselta momentilta samalle henkilölle löytyi rahaa 8 000 markan vuosittaisiin taksikuluihin. Pohjoismaiden vertailu kertoo selvästi, että suomalaisen vammaisen ei ole yhtä helppo saada elämäänsä helpottavia välineitä kuin kohtalotovereillaan Norjassa ja Ruotsissa. Samoin pitkät perinteet omannut Turun Päivälehti yhdistettiin viime helmikuussa Demariin. Kunnissa pohditaan esimerkiksi, kannattaako liikuntavammaiselle antaa noin tuhat markkaa maksavat kävelytelineet erikseen ulkoja sisäkäyttöön, vaikka telineen kuljettaminen esimerkiksi ahtaissa hisseissä on hyvin hankalaa. Lamavuosina apuvälineisiin käytettiin saman verran rahaa kuin nyt, vaikka ikäihmisten määrä on kasvanut. Säästöt kustannusten siirtoa Lampénin mielestä Suomessa "säästetään" aivan väärässä paikassa. Päiväkodin johtajan tehtäväksi jää suunnittelun ja toteutuksen organisoiminen. Teknillisen korkeakoulun tutkimuksen mukaan 30 prosenttia päiväkotien tiloista oli ilmanvaihdoltaan kunnossa. Ruotsissa apuvälineisiin käytetään reilusti kolminkertainen summa. Samanlaisia "säästöpäätöksiä" tehdään, kun evätään esimerkiksi makuuhaavoja estävä tyyny. Hän muistuttaa, että oikea apuväline vähentää ulkopuolisen avun tarvetta ja säästää kustannuksia. Saarioisten kinkkuja kirjolohi KIUSAUKSET 350 g (28,45 kg) Poutun LAUANTAI MAKKARA 600 g viipaleina (16,67 kg) 10.Vaasan REVITYT tumma tai vaalea 600/700 g (alk. – Jos joku vanha smp:läinen menee kepuun, se on minusta aika surkea ratkaisu kaiken sen koetun jälkeen, mitä Leppänenkin saanut keskustan taholta saanut kokea, Soini sanoi. Puhdistus olisi syytä tehdä 1–10 vuoden välein. Hän kysyykin, montako kotiavustajan tuntia maksetaan tuhannella markalla ja entä mitä maksaa lonkkaleikkaus. Toiminta-ajatus on visio, johon työyhteisö pyrkii. Kyse on pikemminkin kulujen siirtämisestä. Työn kehittämiseen opas ehdottaa uusia näkökulmia, esimerkiksi vanhempien osallistumisen lisäämistä. Leppänen valittiin kotikuntansa Nummi-Pusulan valtuustoon. Tuore opas ehdottaakin päiväkotien kalusteiden uusimista normaalimittaisiksi. Poliisi tutkii, oliko naisen ja miehen välillä kamppailua vai lyyhistyikö nainen maahan jostain muusta syystä. Urpo Leppänen otti keskustan jäsenkirjan Urpo Leppäsen yhteistyö keskustan kanssa alkoi viime syksynä, kun hän lähti puolueen sitoutumattomana ehdokkaana kunnallisvaaleihin. 2001 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti KOKKOLA Plussaa ostoksistasi. Poliisi kaipaa asiasta silminnäkijähavaintoja. Selän kuormituksen vähentämiseen suositellaan selkää säästävää nostotekniikkaa ja säännöllistä taukojumppaa. Kitsastelua on sekä kalliiden että huokeidenkin laitteiden jakelussa. Päiväkotien tilat ja kalusteet on suunniteltu lasten tarpeiden mukaan. Vuosina 1997–1999 tehdyn tutkimuksen mukaan 78 prosenttia päiväkotien ammattilaisista koki työpaikan melun häiritseväksi. Demarissa työskentelee vajaat 60 henkilöä, joista noin 40 Helsingin toimituksessa tai aluetoimituksissa, joita on Turussa, Tampereella, Vaasassa, Kokkolassa, Seinäjoella ja Lappeenrannassa. Opas ehdottaakin päiväkotitilojen riittävää äänivaimennusta, jossa äänieristetään niin seinät ja ovet kuin huonekalut ja välineetkin. Leppänen ei sulje pois sitä mahdollisuutta, että hän yrittäisi seuraavissa vaaleissa paluuta eduskuntaan keskustan ehdokkaana. Meluinen ympäristö edellyttää kovaa äänenkäyttöä ja lisää äänen rasittumista. Leppäsen mukaan asiasta ei kuitenkaan ole keskusteltu tässä yhteydessä. Leppäsen yhteistyö keskustan kanssa alkoi jo viime syksynä, kun hän lähti sitoutumattomana ehdokkaana puolueen listoille kunnallisvaaleihin. Naapurimaissa korvataan pelkästään liikkumisen apuvälineitä reilusti suuremmalla summalla kuin Suomen koko apuvälinemarkkinat ovat. Lammasfarmari teki puoli kolmen aikoihin ilmoituksen siitä, että kaksi isokokoista koiraa on hyökännyt hänen laumansa kimppuun ja raadellut eläimiä Huomontiellä Luhtainmaassa. Leppänen tuli suomalaisille tutuksi 1970ja 1980-luvuilla SMP:n pitkäaikaisena puoluesihteerinä, kansanedustajana sekä työvoimaministerinä, mitä tehtävää hän hoiti vuosina 1983–87. Matalat työtasot ja virheelliset työasennot aiheuttavat ruumiillista kuormitusta. Visioista virikkeitä Jokaisen päiväkodin toimintaa voidaan oppaan mukaan tehostaa määrittelemällä yhteisölle selkeä toiminta-ajatus. Työn sisältöjä on päiväkodeissa uudistettu melko vähän. Leppänen oli myös perustamassa SMP:n jatkajaksi vuonna 1995 luotua Perussuomalaisetpuoluetta, mutta ei omien sanojensa mukaan koskaan oikein kotiutunut sinne. Suomessa korvataan apuvälineitä noin 30 markalla, Ruotsissa reilulla 100 markalla ja Norjassa noin 150 markalla asukasta kohden. Vielä viime keväänä Leppänen tarjosi itseään Perussuomalaisten puoluesihteeriksi, mutta vastaanotto jäi viileäksi. Päiväkotien lisäksi lapsista huolehtivat tuhannet perhepäiväja ryhmäperhepäivähoitajat. Päiväkotien työntekijöiden ja perhepäivähoitajien työsuojelun uuteen oppaaseen on kerätty suosituksia ja käytäntöjä, joilla voidaan parantaa niin hoitajien kuin lastenkin viihtyvyyttä. Tiettävästi he olivat nauttineet perillä alkoholia. Työturvallisuuskeskuksen kokoama Päivähoidon työsuojeluja kehittämisopas julkistettiin tiistaina Helsingissä. Uusi opas on tarkoitettu päivähoidon työntekijöiden työolojen, -yhteisön ja -käytäntöjen kehittämiseen. Hän lisäsi, että se on piirijärjestön asia, halutaanko hänet ehdokkaaksi. Äänitasot ovat päiväkodeissa usein korkeita ja äänen vaimennus harvoin toimiva. Leppäsen mukaan hän ei kokenut suurta ongelmaa keskustaan siirtymisessä, koska "kovin suuria linjaeroja ei vanhan SMP:n ja kepun politiikan välillä ole". Ilmanvaihto on päiväkodeissa hoidettu huonosti. Vuonna 1895 Työmiehen nimellä aluksi ilmestynyt ja monia nimenmuutoksia läpikäynyt Uutispäivä Demari on SDP:n pää-äänenkannattaja. Kesän parhaita edulliseen hintaan! . Lehtiyhtiön toimitusjohtaja Heikki Nykänen kertoi, että neuvotteluissa on kysymys kymmenen työntekijän vähentämisestä sekä organisaatiomuutoksista. Päivähoidon työolojen parantamisessa keskitytään erityisesti työn ruumiilliseen kuormitukseen, meluun, sisäilman laatuun ja työnjohtoon. Kuva: Arkisto/Lehtikuva/Ilkka Ranta Sinikka Suosalmi HELSINKI (STT) Suomessa käytetään vammaisten ja vanhusten apuvälineiden korvaamiseen asukasta kohden vain viidesosa esimerkiksi Norjassa käytettävästä summasta. Pahoinpitelystä epäilty vangittiin IMATRA (STT) Imatralla vuosikymmenen verran asunut Marokon kansalainen, vuonna 1969 syntynyt mies, vangittiin tiistaina Imatran käräjäoikeudessa epäiltynä avopuolisonsa kuolemaan johtaneesta pahoinpitelystä. Puolueen puheenjohtaja Timo Soini ei hyväksynyt sitä, että Leppänen lähti toisen puolueen ehdokkaaksi, vaikkakin sitoutumattomana. Sai-Labin toiminnanjohtaja Antti Vatanen pelkää nyt uuden taantuman kynnyksellä apuvälineiden jakelun menevän entistä tiukemmalle. 6 Kotimaa Keskiviikkona 29.8. elokuuta vain kotitalouksille. Tämän fuusion jäljiltä Uutispäivä Demarilla on Turussa edelleen noin kymmenen henkilön yksikkö. He olivat saapuneet noin kello 4.30 aikaan linja-autolla Imatralta Kotkaan. HELSINKI (STT) Maamme lapsien hoitajat ja kasvattajat halutaan nykyistä parempaan työkuntoon. Leppäsen välit Perussuomalaisten kanssa menivät poikki viime syksynä. Yhteisen vision toteuttaminen edesauttaa työyhteisön motivaatiota ja kehittymistä. Esimerkiksi sähköpyörätuoleja on Ruotsissa noin 3 500 ja Norjassa noin 3 200, mutta Suomessa vain 300 kappaletta, sanoo puheenjohtaja Kaarina Lampén Laboratorioja terveydenhuoltoalan tavarantoimittajien yhdistyksestä Sai-Labista. KE TO Kesän parhaita edulliseen hintaan! . Melu haittatekijä Tutkimusten mukaan valtaosa lastentarhanopettajista ja lastenhoitajista pitää työpaikan taustamelua useimmin työtä haittaavana tekijänä. Paikallistasolla sitä on helpompi olla vaikuttamassa ja puhua puolueen äänellä, kun on jäsen, Leppänen kertoi ratkaisunsa taustoista tiistaina. – Oppositiossa kepu on joutunut terävöittämään linjaansa. Koirat olivat kotoisin naapurustosta noin 200 metrin päästä. Työntekijät joutuvatkin toimimaan lapsille mitoitetussa ympäristössä. 14,30 kg) 10.rasia pss 29 90 kg 5,03 kg € Meren kurkun TUORE TTA SIIKAA kokolu okka 3 er ä 2 p k t 2 p ss Demari aikoo vähentää väkeä HELSINKI (STT) Uutispäivä Demari aikoo vähentää henkilöstöään. Päivähoidossa työskentelee kaikkiaan noin 53 000 suomalaista. Viime vuosikymmenen laman aikana kunnat tinkivät herkästi apuvälineistä, eikä niiden jakelu palannut ennalleen enää laman jälkeen. – Vanhana poliitikkona on tuntunut vähän oudolta toimia sitoutumattomana. Neuvottelut asiasta aloitettiin henkilöstön kanssa tiistaina, kun Kustannus Oy Demarin hallitus oli hyväksynyt yhtiön talouden tervehdyttämiseen tähtäävän toimiohjelman. Ilmanvaihdon parantamiseksi suositellaan järjestelmän kanavien tarkistamista ja puhdistamista. Tavoitteen saavuttamiseksi tarvitaan strategia sekä konkreettinen toimintasuunnitelma. Päivähoidon työsuojeluja kehittämisoppaan mukaan työmenetelmien uudistaminen ja sisällölliset kokeilut tarjoavat lähes rajattomat mahdollisuudet kehittää päiväkotien työntekijöiden ammattitaitoa. Toinen oli ilmeisesti puhdasrotuinen saksanpaimenkoira ja toinen sekarotuinen. Warras RAHKAPUUSTIT 6 kpl 7 90 9 95 7 95 pkt Aito Mokka KAHVI 500 g (15,90 kg) Suomalainen SIPULI irtomyynnissä 5 90 kg NÄMÄ ELINTARVIKE-EDUT OVAT VOIMASSA 29.-30. Iso pässi ja kaksi pienempää lammasta oli illansuussa edelleen kadoksissa, mahdollisesti karkuun kipittäneinä
Hovistakin sakot löytötavaratoimiston pomolle HELSINKI (STT) Talousrikoksista kuuden vuoden vankeustuomion saanut liikemies Jukka-Pekka Mattila on etsintäkuulutettu. Se aiheuttaa myrkytysoireita vasta 6–24 tuntia syömisen jälkeen. Valkokärpässieniä yllättävän paljon Uudellamaalla neljä potilasta hengenvaarassa viikon sisällä Valkokärpässienen myrkky tuhoaa maksan toiminnan. Siinä vaiheessa myrkytyksen estäminen on mahdotonta. – Se on ihan tavallista, että ihmiset syö kaiken mitä metsästä löytää, Salo ihmettelee. Helsingin yliopiston sieniosaston tutkija Pertti Salo kertoo, että hyvin usein tulee sienestäjiä, jotka tuntematonta sientä jo syötyään kysäisevät seuraavana päivänä, mitä se mahtoi olla. Helsingin hovioikeus tuomitsi Mattilan viime vuonna ankaraan vankeusrangaistukseen paristakymmenestä talousrikoksesta. Yhdenkin valkokärpässienen syöminen saattaa tuhota maksan täysin ja on siis hengenvaarallista. Naisia huijanneelle miehelle vankeutta HELSINKI (STT) Uudenmaan sairaaloihin on tullut viiden päivän sisällä neljä potilasta, jotka ovat hengenvaarassa syötyään valkokärpässieniä. sairastavansa syöpää ja sai tämän jäämään pois työstä palkattomalle hoitovapaalle. Hopun mukaan huomattava osa myrkytyksistä sattuu suhteellisen kokeneille sienestäjille. Espoon kihlakunnanvouti oli myöntänyt hovioikeuden langettaman tuomion täytäntöönpanolle vuoden lykkäystä. Useimmat hoidetaan keskussairaaloissa. Ennen kerran kuussa pidettävää huutokauppaa löytötavaratoimiston henkilökunta oli kerännyt löytötavaroista muun muassa vaatteita ja kenkiä, joita koottiin poliisipussiin. Löytötavarajaoksessa oli myös ollut tapa tuoda huutokauppaan myytäväksi omia tavaroita, lähinnä vaatteita. Aiemmin käräjäoikeus totesi toimiston johtajan lisäksi kahden muun henkilökuntaan kuuluvan syyllistyneen virkavelvollisuuden rikkomiseen. Se myytiin muiden samannäköisten jätesäkkien seassa. Poliisi vahvistaa, että jo pitkään Lontoossa asunut Mattila etsintäkuulutettiin heinäkuun lopuilla. – Maun perusteella voi päätellä, onko sieni herkullinen vai ei, mutta ei sitä, onko se myrkyllinen vai ei. Mattila pakoilee rangaistustaan KUOPIO (STT) Naisia Kuopiossa huijannut mies tuomittiin tiistaina Kuopion käräjäoikeudessa kahdeksaksi kuukaudeksi ehdolliseen vankeuteen. Heidän olisi pitänyt asemansa takia puuttua huutokauppaan liittyviin epäasiallisuuksiin. Rikokset tapahtuivat viime vuonna. Hän ei ole saapunut Suomeen suorittamaan rangaistustaan, joten hänestä on annettu etsintäkuulutus Schengen-maissa. Yhä useampi törmää siis sieniretkellään myös valkokärpässieneen. Tämän takia huutokauppaluetteloita oli jouduttu muuttelemaan. Osa tästä voidaan poistaa maksakoneella, professori Krister Höckerstedt Helsingin yliopistollisen keskussairaalan elinsiirtoja maksakirurgian klinikalta sanoo. Pussien myynnistä ei syntynyt valtiolle taloudellista vahinkoa. Niiden erottaminen on kuitenkin helppoa, jos niitä vertaa toisiinsa. Myrkkysieni sekoittuu herkkusieneen Kellomaisen valkokärpässienen itiöt ovat valkoisia. Mattilan piti alun perin saapua suorittamaan rangaistustaan 4. Valkokärpässieni on kellomainen, herkkusienet pyöreitä. Valkokärpässienen kasvupaikka on karumpi kuin muiden sienten. Myrkkysientä poimitaan iso määrä ja myrkkyannoskin on suuri. Toiselle naiselle hän kertoi mm. – Jos heti epäiltäisiin, että on syöty valkokärpässieniä, niin ei sitä syötäisi ollenkaan, ylilääkäri Kalle Hoppu myrkytystietokeskuksesta sanoo. Kyse on siitä, että otetaan harkittu riski. 150–300 markan hintaisen pussin henkilökunnan jäsenille osti bulvaani. heinäkuuta, kun perheja työseikkojen takia myönnetty lykkäys umpeutui. Mies määrättiin maksamaan kahdelle uhrilleen korvauksia noin 50 000 markkaa. Mattila ei kuitenkaan tullut Suomeen, vaan haki oikeusministeriöltä lisälykkäystä. Mies esiintyi väärillä henkilötiedoilla ja kertoi muutenkin vääriä tietoja itsestään saadakseen naiset luovuttamaan rahaa. Valkokärpässieni tuoksuu raa'alle perunalle, herkkusieni anikselle. Tuomio tuli törkeästä petoksesta, petoksesta, väärennyksestä ja varkaudesta. Miehen tuomiot tulivat 1980-luvun lopun ja 1990-luvun alun niin sanotusta Notareal-jutusta. Valkokärpässienimyrkytykset ovat erittäin harvinaisia. Kymmenen vuoden aikana maksakirurgian klinikka on hoitanut maksansiirrolla vain kaksi potilasta. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 29.8. Kuva: STT/Pertti Salo HELSINKI (STT) Valkokärpässieni sekoitetaan todennäköisimmin herkkusieniin. Myrkytystietokeskuksen ylilääkärin Kalle Hopun mukaan on yleinen harhaluulo, että myrkyllisyyden voisi päätellä mausta. Valkosienimyrkytyksen saaneiden hoidossa olevien potilaiden sienestystiedoista ei ole vielä tietoa. Sienet pitää tuntea ja tietää turvallisiksi, ennen kuin niitä voi syödä. Hänen mukaansa ihminen, joka tuntee herkkusienet ja kärpässienet, ei voi sekoittaa niitä vahingossa. – Potilaiden verta yritetään puhdistaa maksakoneella. Valkokärpässieni on kaikkein vakavimpien myrkytysten yleisin aiheuttaja. Niiden sisältöä ei esitelty huutokauppayleisölle. Vain kaikkein vakavimmat sienimyrkytykset päätyvät maksaklinikalle asti. Erittäin myrkyllisiä valkokärpässieniä on Suomen metsissä juuri nyt poikkeuksellisen paljon, mikä johtuu lämpimästä kesästä. – Kärpässienissä on kaikissa pilkkuja, mutta valkoisessa niitä ei valkeassa lakissa huomaa niin hyvin, Pertti Salo Helsingin yliopiston sieniosastolta kertoo. Potilaille ei ole vielä tehty maksansiirtoja mutta sitä harkitaan. Kärpässienellä on jalassa rengas – samoin kuin herkkusienillä – mutta kärpässienen jalan tyvessä on tuppi. – Suurin riski ei ole se, että joku poimii sattumalta mitä vaan. – Silloin tehdään maksansiirto, jos ehditään ja voidaan, Höckerstedt sanoo. Varmin erottava merkki on itiöpöly, joka on kärpässienillä valkoista ja herkkusienillä mustaa tai ruskeaa. Onko sieni myrkyllinen vai ei, ei voi päätellä suoraan ulkonäöstä, hajusta tai mausta. 2001 Kotimaa 7 Lyhyesti HELSINKI (STT) Helsingin poliisin löytötavaratoimiston entisen johtajan tuomio pysyi ennallaan Helsingin hovioikeudessa. Korvasieni on kuitenkin hyvä esimerkki siitä, että erittäin myrkyllinen sieni voi olla erittäin maukas. Kun sienen myrkky tuhoaa maksan, se jo itsessään työntää elimistöön haitallista myrkkyä
Bensalitra maksoi elokuussa 1,11 euroa HELSINKI (STT) Vähittäiskaupan myynti kasvoi kesäkuussa 6,2 prosenttia edellisvuoteen verrattuna. Kun dollari vahvistuu, se luo hintapaineita ylöspäin. Esso alitti Shellin tason parilla pennillä ja Teboil Esson edelleen parilla pennillä. Öljy-ja kaasualan Keskusliiton toimitusjohtaja Jarmo Nupponen vahvistaa, että niin bensan kuin öljyn hintakehitys on lievästi noususuuntainen. Veron osuus bensiinilitran hinnasta oli Suomessa 4,52 markkaa eli 68,3 prosenttia. Matti Peitson johtaman Neste nosti kevyen polttoöljyn hintoja tiistaina. 28.12.2001 Nimelliskorko 4,50 % * Vaihtuva emissiokurssi Laina-aika 6 vuotta Ei vakuutta Merkintäpaikat: Osuuspankkikeskus-OPK osuuskunnan jäsenosuuspankit ja Okopankki Oyj Merkinnät myös netissä osoitteessa www.osuuspankki.fi/merkinta Listalleottoesite on saatavilla merkintäpaikoissa. Litra bensiiniä maksoi Öljyja kaasualan keskusliiton keräämien tietojen mukaan elokuun puolivälissä keskimäärin 6,62 markkaa eli 1,11 euroa. Kuva: Antti Aimo-Koivisto HELSINKI ( STT) Bensiinin hinta laski elokuussa muutaman pennin heinäkuusta. *) Efektiivinen tuotto 3,80 % emissiokurssilla 100%. 2001 II 2001 II OpOpdebentuuridebentuurilaina laina Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Bensan ja polttoöljyn hinnat pysyvät näillä tasoilla lähimpien kuukausien ajan, mutta sitten ne "korjaantuvat" alaspäin. Raakaöljyn hinta on pysynyt 25 dollarin yläpuolella barellilta, mikä on tuonut markkinoille lisää yrittäjiä ja tavaraa. – Meillä hankintahinnat ovat muuttuneet kolmeen kertaan elokuun aikana ja olemme muutaman pennin kalliimpia kuin alkukuusta, mutta mistään isoista muutoksista ei ole kyse. Bensan maailmanmarkkinahinta on ollut Kokon mukaan verrattain alhaisella tasolla verrattuna raakaöljyyn ja lyhyellä tähtäimellä se saattaa nousta, mikä voi heijastua myös Suomen hintoihin. Peitso tuntee hyvin KeskiPohjanmaan polttoainemarkkinat ja tietää, että Kokkolassa on ollut viime päivinä poikkeuksellisen alhaiset hinnat. Vahvistuva euro tasapainottaa Polttonesteiden hinnat vaihtelevat lähes päivittäin, mutta mitään dramaattisia muutoksia ei nyt ole näköpiirissä. Lainan efektiivinen tuotto nousee emissiokurssia laskettaessa ja vastaavasti laskee emissiokurssia nostettaessa. Maaja vesirakennusyritysten liikevaihto 3 prosenttia suurempi kuin vuosi sitten. Havusellun hinta on laskenut selvästi koko alkuvuoden. Autokaupan myynti sen sijaan laski 6,7 prosenttia. Kreikassa bensiinilitra maksoi samaan aikaan 0,74 euroa ja Luxemburgissa 0,79 euroa. Lainan efektiivinen tuotto nousee emissiokurssia laskettaessa ja vastaavasti laskee emissiokurssia nostettaessa. Kalleinta bensiini oli elokuun puolivälissä Britanniassa ja Norjassa ja halvinta Kreikassa ja Luxemburgissa. Dieselöljyn hinta laski elokuussa 4,92 markasta 4,89 markkaan eli 0,83 eurosta 0,82 euroon litralta. 8 Talous Keskiviikkona 29.8. Malmössä pääkonttoria pitävä XOR kehittää ja myy Windows-pohjaisia taloushallinto-ohjelmistoja. Bensan hinta saattaa kyllä hieman noustakin. Myös Shell oli ehtinyt juuri nostaa hintojaan. Tilastokeskuksen mukaan talonrakennusyritysten liikevaihto oli maalis-toukokuussa 9 prosenttia suurempi. OpOpjoukkovelkakirjalaina joukkovelkakirjalaina 2001 III 2001 III www.osuuspankki.fi *) Efektiivinen tuotto 4,50 % emissiokurssilla 100 %. Sen tarjous oli kuitenkin selvästi alle Nesteen elikkä 238 penniä. Siis pumppuhintoihin. Yritysten ohjelmistot aiotaan yhdistää, sillä ne toimivat samassa Microsoftin tietokantajärjestelmässä. Ruotsalainen ohjelmistotuottaja osti vaasalaisen Softlanen HELSINKI (STT). – Me teemme bensakauppaa dollaripohjalla. Yleistukkukaupan myyntimäärä oli kesäkuussa 6,9 prosenttia suurempi kuin vuotta aiemmin. Pohjolan liitolle sinetti HELSINKI (STT) Rakennusyritysten liikevaihto kasvoi maalis-toukokuussa 8 prosenttia edellisvuoden vastaavaan ajanjaksoon verrattuna. Näin arvioi kansainvälistä öljykauppaa Greeni Oy:ssä tekevä Ilkka Kokko, jonka mukaan öljytuotteiden hintakehitykseen vaikuttaa useita eri tekijöitä. Yleistukkukauppa on tavaravalikoimaltaan laajaa tukkukauppaa, johon kuuluvat muun muassa elintarvikkeet, rautakauppatavarat ja tekstiilit. Vaihtotarjouksen ehtona oli, että kolme neljännestä Conventumin äänivallasta on sopimuksen takana. Tukkukaupan myyntimäärä kasvoi 6,1 prosenttia. Bensiini oli Suomessa elokuun puolivälissä 0,12 euroa kalliimpaa kuin Länsi-Euroopassa keskimäärin. Ullavaan sama lasti maksaa pari penniä enemmän litralta. Sellun hinnanlasku jatkuu VAASA (STT) Ruotsalainen ohjelmistotuottaja XOR on ostanut vaasalaisen Softlane Oy:n. Heinäkuussa keskihinta oli 6,66 markkaa eli 1,12 euroa. – 28.12.2001 Nimelliskorko 3,80 % * Vaihtuva emissiokurssi Laina-aika 2 vuotta Merkintäpaikat: Osuuspankkikeskus-OPK osuuskunnan jäsenosuuspankit ja Okopankki Oyj Merkinnät myös netissä osoitteessa www.osuuspankki.fi/merkinta Listalleottoesite on saatavilla merkintäpaikoissa. Toimitusjohtaja Matti Peitso Neste Markkinointi Oy:stä uskoo myös varsin vakaaseen hintakehitykseen. Länsi-Euroopassa bensiinin veroton hinta oli elokuun puolivälissä keskimäärin 0,34 euroa eli sentin halvempi kuin Suomessa. Sen kesälaatu 1 000 litran erässä maksoi eilen Kokkolan toimitettuna 245 penniä litralta yhdessä erässä maksettuna. Kevyesti päällystetyn lwc-paperin hinta laski edellisviikosta hiukan. – Maailmanmarkkinoilla pohjavire on lievästi noususuuntainen, ja jotkut analyytikot ovat heittäneet, että loppuvuonna lämmitysöljyn kysyntä ja Opecin tuotantorajoitukset nostavat brent-hintoja ehkäpä pari dollaria. Euromääräinen hinta pysyi 0,41 eurossa. Rakennusyritysten liikevaihto kasvoi 8 prosenttia 0,0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 Hinta veroineen, euroa/l Veron osuus hinnasta 95-BENSIININ HINTA I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII I II III IV V VI VII VIII Kuun 15. Pohjola ja Conventum sopivat yhdistymisestään kesäkuun 13. Veroja bensiinilitran hinnasta oli keskimäärin 65,7 prosenttia. Foexin tiistaina julkistaman Pix-indeksin mukaan pitkäkuituinen havusellu maksoi nyt keskimäärin 452,45 dollaria tonnilta. – Yleensä syksyä kohti bensan hinta tulee hiukan alas, ja vastaavasti polttoöljyn ja dieselin hinta hiukan nousee ja veikkaan, että samansuuntainen kehitys tulee toteutumaan tänäkin syksynä. Kevyen polttoöljyn hinta laskenee Kokon mukaan 6-8 kuukauden kuluttua. Vähittäiskauppa kasvoi kesäkuussa yli 6 prosenttia HELSINKI (STT) Sellun hinta jatkaa laskuaan. Britanniassa litra 95-oktaanista bensiiniä maksoi elokuun puolivälissä keskimäärin 1,22 euroa ja Norjassa 1,14 euroa. Peitso ei tiedä muiden ostoehtoja, ja sanoo, etteivät hintamuutokset tapahdu samaan aikaan.. Neste ostaa polttoaineensa Fortumilta kuten muun muassa myös SEO. – Polttoöljyn kohdallakin muutokset ovat hyvin pieniä. Kevyen polttoöljyn hinta laski neljä penniä 2,42 markkaan. Conventum yhdistetään Pohjolan konsernitilinpäätökseen tiistaista alkaen. Yrityksen liikevaihto on 15 miljoonaa markkaa ja se työllistää tätä nykyä 28 ihmistä. www.osuuspankki.fi Liikkeeseenlaskijat: 11 Osuuspankkiryhmään kuuluvaa luottolaitosta Pääjärjestäjä: OKO Osuuspankkien Keskuspankki Oyj Merkintäaika 29.8. Samaan aikaan teknologian kehityksen kanssa kynnys ottaa niin uusia kuin vanhoja kenttiä käyttöön on laskenut. Kaupan arvioidaan tuovan Vaasaan kymmenkunta uutta työpaikkaa. Laskennassa ovat mukana ne yritykset, joista on olemassa vertailukelpoiset tiedot kyseiseltä kuukaudelta ja edellisen vuoden vastaavalta kuukaudelta. Nyt dollari on heikentynyt ja euro on vahvistunut, mikä balansoi maailmanmarkkinahinnan nousua. Softlane tuottaa taloushallinnon Nova-ohjelmistoja pienille ja keskisuurille yrityksille. Fuusion oli tiistaihin mennessä hyväksynyt lähes 90 prosenttia Conventumin omistajista. Liikevaihtoindeksien laskenta perustuu verohallinnon arvonlisäverotietoihin, joita täydennetään Tilastokeskuksen aineistolla. päivä 2000 2001 STT, lähde: Öljyja kaasualan keskusliitto. 2001 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti Liikkeeseenlaskijat: 12 Osuuspankkiryhmään kuuluvaa luottolaitosta Pääjärjestäjä: OKO Osuuspankkien Keskuspankki Oyj Merkintäaika 29.8. Eurooppalainen keskihinta laski elokuussa yhden sentin 0,99 euroon. Kasvu oli päättyneellä kolmen kuukauden ajanjaksolla hitaampaa kuin vuotta aiemmin, jolloin kasvua kertyi 14 prosenttia. Sopimus johti Pohjolan ja Osuuspankkiryhmän yhteistyön päättymiseen. Myös tarvittavat viranomaisluvat on saatu. Tilastokeskuksen kauppatilaston ennakkotietojen mukaan tavaratalokauppa kasvoi 3,3 prosenttia ja päivittäistavarakauppa 5,9 prosenttia. Jos dollari balansoi kehitystä, mitään viime vuoden lopun ja loppukevään hintapiikkejä tule. päivänä. – Kyllä, mutta ne pysynevät näillä tasoilla, ja laskevat ennen vuodenvaihdetta. Vuoden alussa siitä maksettiin 710 dollaria tonnilta. Kalleimmillaan bensiini maksoi toukokuun puolivälissä keskimäärin 7,46 markkaa eli 1,25 euroa litralta. Vakuutusyhtiö Pohjolan ja pankkiiriliike Conventumin fuusio sai lopullisen silauksensa tiistaina, kun Pohjolan hallitus vahvisti kaupan edellytysten toteutuneen. Edellisviikosta hinta halpeni 2,65 dollaria. – Kun hinta ollut näin pitkään näinkin korkealla, raaka-öljyä pumpataan kauempaa ja vaikeimmista paikoista
Tapiola-yhtiöiden tulos heikkenee HELSINKI(STT) Tietoliikenneohjelmistoja valmistava Comptel varoitti yllättäen tuloksensa heikkenemisestä. 2,50 4,50 3 Polar opt. Security -1,25 3,15 3,24 3,10 3,40 3,15 18,73 6300 3,10 15,99 -78,28 Stonesoft -2,80 2,43 2,45 2,41 2,62 2,43 14,45 96729 1,35 15,40 -82,66 Tecnomen -9,38 1,45 1,62 1,47 1,60 1,50 8,92 8600 1,47 5,41 0,03 17 -67,42 Tecnomen Holding -13,10 1,26 1,44 1,40 1,45 1,40 8,32 33800 1,39 3,93 Tekla 3,28 3,15 3,29 3,25 3,25 3,25 19,32 15000 2,90 5,15 0,02 67 -38,24 Teleste -3,00 12,61 12,70 12,65 13,00 12,70 75,51 10200 8,70 24,00 0,12 23 -44,57 TJ Group -6,98 0,40 0,41 0,40 0,45 0,40 2,38 168850 0,35 1,33 -66,10 Vacon -1,90 10,30 10,99 7,85 12,60 0,13 27 28,75 Vaisala A 0,19 26,10 26,90 26,50 26,50 26,50 157,56 850 23,80 36,25 0,67 20 -10,15 Wecan Electronics -1,82 3,78 4,10 3,74 10,90 0,09 11 -61,43 K K E EM MIIA AN NT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Kemira 0,72 6,95 6,98 6,90 7,03 6,95 41,32 134073 5,30 7,10 0,30 10 29,91 Orion A 0,84 19,22 19,50 19,10 19,39 19,30 114,75 23904 17,51 25,00 1,20 16 -15,33 Orion B 0,52 19,40 19,55 19,30 19,76 19,54 116,18 49674 17,70 25,20 1,20 16 -13,82 Uponor -2,01 17,05 17,25 17,11 17,50 17,11 101,73 8897 14,31 19,30 0,80 10 -7,89 V V IIE ES ST TIIN NT TÄ Ä JJA A K KU US ST TA AN NN NU US S Alma Media I 10,27 16,00 18,00 17,00 17,00 17,00 101,08 53 16,00 25,00 0,42 36 -17,99 Alma Media II 0,89 17,00 19,40 17,00 17,00 17,00 101,08 400 15,00 24,50 0,42 36 -19,05 Janton -9,00 10,01 10,99 8,20 13,25 0,50 16 21,33 Keskisuomalainen 1,72 29,50 32,00 30,00 30,00 30,00 178,37 250 26,00 32,10 1,85 9 11,32 Sanoma-WSOY A -4,76 12,00 13,00 12,00 13,00 12,00 71,35 150 11,11 16,50 0,47 18 -21,57 Sanoma-WSOY B -3,91 11,05 11,50 11,50 11,50 11,50 68,38 650 11,21 15,00 0,47 17 -23,79 Talentum -3,73 4,90 5,00 5,10 5,10 5,10 30,32 5040 4,47 9,00 6 -19,67 M M U UU U T TE EO OL LL LIIS SU UU US S Amer A 0,37 27,10 27,20 26,70 27,38 27,20 161,72 2502 22,76 29,00 1,00 10 -1,09 Exel 2,15 9,50 9,90 9,50 9,50 9,50 56,48 200 8,80 12,26 0,38 12 -7,41 Kyro 1,06 4,76 4,97 4,76 4,95 4,95 29,43 5650 3,60 5,00 2 Leo Longlife A 7,45 7,49 7,45 7,45 7,45 44,30 200 7,25 8,95 0,42 7 -9,81 Metsä Tissue 2,50 8,20 9,00 6,70 12,00 -20,00 Nokian Renkaat 0,19 26,55 27,00 26,40 27,00 27,00 160,53 7550 18,00 27,40 0,65 14 41,22 Rapala VMC 4,20 4,39 3,80 5,50 0,02 32 -1,18 Sanitec 14,60 14,80 14,60 14,60 14,60 86,81 350 8,50 15,50 0,21 23 68,40 Tamfelt E -0,75 19,85 20,50 20,00 20,25 20,25 120,40 16000 17,51 21,00 1,30 11 13,43 Tamfelt K 0,52 19,20 20,00 20,00 20,00 20,00 118,91 610 17,50 21,20 1,26 11 6,67 O O P PT TIIO O O OIIK KE EU UD DE ET T Alma M. 3,50 2,51 6,00 5 Amer 98 A-opt. (T) 0,01 0,01 0,04 Rak. A 0,40 0,52 0,40 0,79 -11,11 Vaahto-Group 3,20 4,00 3,20 3,20 3,20 19,03 500 2,97 3,65 30 5,26 Vaahto-Group K 3,00 4,00 3,30 4,00 31 -3,23 Yleiselekt. Nokia 97 opt. -2,44 120,00 129,50 123,00 126,88 126,88 754,39 1978 50,00 190,00 144 -11,76 Tietoenator 98 A -opt. 0,46 0,50 5,90 -90,98 Instrument. Nopeasta kasvusta huolimatta viennin arvo on vasta saavuttamassa Venäjän vuoden 1998 talousromahdusta edeltäneen tason. Muista Suomen suurimmista kauppakumppaneista poiketen tuonti Venäjältä oli vientiä suurempaa. Stora Enso miettii metsien myyntiä HELSINKI (STT) Suomen ja Venäjän välinen kauppa jatkoi tammi-toukokuussa voimakasta kasvuaan. 0,50 0,50 1,20 F-Secure 98 opt. Stora Ensolla on Suomessa noin 600 000 hehtaaria metsää hajallaan Itäja Pohjois-Suomessa. 99 A-opt. Sonera vietti suurimman osan päivästä plussan puolella, mutta aikansa vetkuteltuaan sijoittajat päästivät osakkeen tippumaan syvemmille tasoille. Viennissä Saksa, Britannia, Ruotsi ja Yhdysvallat ovat edelleen selvästi Venäjää tärkeämpiä maita Suomelle. Ericssonin ja Sonyn kännykkäyhtiö aloittaa aikataulussa HELSINKI (STT) Rahoitustarkastus Rata ilmoitti tiistaina antaneensa poliisille esitutkintaan kaksi uutta tapausta. Toisessa tapauksessa Rata kertoi epäilyn syyksi sen, että yhtiö on tiennyt tuloksensa heikkenemisestä, mutta on viivyttänyt tietojen antamista odottamiensa myöhempien, osakkeen kurssia kohottavien seikkojen vuoksi. 1,50 1,69 1,50 1,50 1,50 8,92 500 1,40 3,60 1 Tieto A-opt. Rahassa yhtiöiden pro forma -puhelinmyynti ylsi noin 47 miljardiin markkaan (7,9 miljardiin euroon). -2,16 2,27 2,49 2,27 2,31 2,27 13,50 2000 2,26 3,40 22 Fiskars A 7,50 7,60 7,50 7,50 7,50 44,59 60 6,13 9,00 0,31 16 -0,13 Fiskars K 7,26 8,50 6,20 8,85 0,29 18 -4,47 KCI Konecranes 2,21 34,25 34,65 34,40 34,79 34,50 205,13 49508 25,81 38,46 0,71 22 27,32 Kone B -3,58 81,00 81,50 81,00 84,00 81,00 481,60 5972 65,00 93,00 1,50 15 10,58 Metso -2,58 9,45 9,50 9,45 9,75 9,50 56,48 325608 9,35 14,10 0,60 11 -17,83 Nordic Aluminium 5,72 6,70 5,82 10,00 0,34 7 -26,19 Outokumpu A -2,57 9,11 9,20 9,15 9,34 9,20 54,70 54570 7,10 11,05 0,80 4 10,16 Partek -1,92 9,71 9,89 9,71 10,00 9,77 58,09 1500 9,60 13,65 0,60 6 -26,44 Ponsse 0,11 9,51 9,98 8,61 12,07 0,65 8 -13,62 Rautaruukki K -1,69 4,08 4,13 4,10 4,20 4,10 24,38 57298 3,65 4,85 0,25 8 10,27 Raute 1,64 6,81 7,70 7,15 8,20 0,61 7 -14,88 Rocla 6,51 7,00 5,11 7,30 0,35 8 14,21 Wärtsilä A 0,19 21,30 21,40 21,25 21,40 21,40 127,24 2950 18,03 25,50 2,65 5 13,60 Wärtsilä B 0,47 21,60 21,75 21,50 21,75 21,50 127,83 7226 18,25 26,00 2,65 5 15,20 M M E ET TS SÄ ÄT TE EO OL LL LIIS SU UU US S M-real A 1,30 7,00 7,27 5,56 8,85 0,60 3 -15,15 M-real B 0,70 7,15 7,20 7,05 7,15 7,15 42,51 123590 5,50 9,13 0,60 3 -16,37 Stora Enso A 0,67 13,52 13,60 13,43 13,67 13,67 81,28 20200 10,10 14,09 0,45 10 8,16 Stora Enso R 0,96 13,65 13,67 13,50 13,83 13,65 81,16 4239143 10,12 15,60 0,45 10 9,20 Stromsdal B 1,75 1,82 1,75 1,75 1,75 10,41 4000 1,20 1,82 6 44,63 UPM-Kymmene 1,23 37,15 37,25 36,50 37,65 37,25 221,48 679770 27,99 38,50 1,50 8 4,35 M M O ON NIIA AL LA AT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Aspo -1,11 4,47 4,50 4,48 4,55 4,50 26,76 1450 4,33 6,40 0,55 13 -11,13 Hackman A -1,03 14,35 15,00 11,35 17,20 0,50 8 29,28 Lassila &Tikanoja -1,71 20,15 21,00 20,15 21,00 20,25 120,40 2000 18,00 25,00 1,00 16 11,02 E E N NE ER RG GIIA A Espoon Sähkö -7,05 14,50 18,20 18,00 18,20 18,20 108,21 400 15,00 19,00 0,36 30 Fortum -0,19 5,24 5,25 5,20 5,27 5,20 30,92 158050 4,05 5,70 0,23 9 20,46 E E L LIIN NT TA AR RV VIIK KE ET TE EO OL LL LIIS SU UU US S Atria A 0,20 5,12 5,20 3,81 5,40 0,25 10 25,18 Chips A 13,00 16,00 13,60 17,70 0,54 20 0,62 Chips B 14,20 14,60 12,00 18,40 0,54 22 18,33 Danisco 35,10 41,84 35,00 46,00 67 -8,88 Hartwall A -4,39 19,60 19,80 19,80 20,50 19,80 117,73 16769 15,00 22,35 0,20 25 -2,00 HK Ruokatalo -1,16 2,55 2,60 2,51 2,60 2,60 15,46 3450 1,55 2,66 0,07 20 63,46 Huhtamäki 1,47 34,60 34,85 34,10 34,95 34,60 205,72 29950 24,50 35,00 1,10 13 21,40 Lännen Tehtaat 10,26 11,00 10,03 12,50 0,84 8 -12,31 Olvi A 0,05 18,81 19,00 18,81 19,00 19,00 112,97 1350 17,30 20,00 0,90 9 6,87 Raisio V -2,52 1,16 1,19 1,16 1,21 1,16 6,90 118879 1,13 2,52 0,02 -47,98 R R A AK KE EN NN NU US ST TE EO OL LL LIIS SU UU US S Lemminkäinen 0,25 12,10 12,40 12,10 12,40 12,10 71,94 1800 11,00 13,90 0,84 7 0,83 Tulikivi A 16,00 16,45 15,80 18,55 1,13 6 -5,33 YIT-Yhtymä 2,40 12,80 12,88 12,60 12,80 12,80 76,11 2025 11,60 13,95 0,75 7 -1,54 T T IIE ET TO OL LIIIIK KE EN NN NE E JJA A E EL LE EK KT TR RO ON NIIIIK KK KA A Aspocomp 0,99 10,20 10,40 10,30 10,39 10,39 61,78 10850 8,90 30,00 0,50 7 -64,34 Comptel -45,03 3,26 3,27 3,12 5,95 3,27 19,44 2833599 3,12 15,60 0,06 22 -77,52 Eimo -7,27 1,02 1,06 1,04 1,12 1,04 6,18 168500 1,04 5,95 0,07 5 -80,57 Elcoteq Network -7,84 4,70 4,73 4,66 5,15 4,73 28,12 167761 4,66 34,90 0,38 3 -85,41 Elisa Communic. -33,33 0,30 0,65 0,55 0,75 6 F-Secure 98 B-opt. euroa markkinaosuus, % 2001 2000 2001 2000 PANKKIEN TULOKSET Rahoituskate Palkkiotuotot (netto) Arvopaperija valuuttatoiminnan kate Muut tuotot Hallintoja muut liiketoimintakulut Poistot Luottoja takaustappiot Liikevoitto Oman pääoman tuotto (ROE) Koko pääoman tuotto (ROA) Tuotot/kulut (poistot kuluissa) Tase yhteensä Omat varat yhteensä Josta Tier 1 -varoja Riskipainotetut erät Vakavaraisuus Tier 1 -vakavaraisuus 30.6.2001 Milj.euroa 1 421 464 29 305 1 067 178 3 970 20 % 1,1 % 1,9 132 864 9 628 7 607 79 552 12,1 % 9,6 % 1 296 550 133 376 992 195 3 1 165 29 % 1,6 % 2,1 119 579 9 565 7 146 73 380 13,0 % 9,7 % STT, lähde:RATA 30.6.2000 Milj.euroa. Vuotta aiemmin osuus oli 4,6 prosenttia. Comptel laski kuluvan vuoden liikevaihdon kasvutavoitteensa puoleen eli 20 prosenttiin ja arvioi käyttökatemarginaalinsa jäävän 30 prosenttiin aiempien 35-40 prosentin arvioiden sijaan. Vuotta aiemmin tase oli 119,6 miljardia euroa ja viime vuoden lopussa 123,8 miljardia euroa. Säästöpankkien markkinaosuus lainoista pysyi 5,5 prosenttina ja paikallisosuuspankkien 1,9 prosenttina. Ruotsissa sijaitsevat metsät ovat yhtiölle paljon tärkeämpiä. Alijäämä oli suurempi kuin minkään muun maan kanssa käytävässä kaupassa. Merita ja ulkomaiset kasvattivat markkinaosuutta Pankkien keskinäisissä markkinaosuuksissa tapahtui vuoden aikana pieniä muutoksia, kun Merita pankki ja ulkomaiset pankin kasvattivat hieman markkinaosuutta. 51,52 5,00 5,80 5,00 5,00 5,00 29,73 600 3,21 5,80 3 Jippii 99 I-opt. Martelan osake painui osavuosikatsauksen jäljiltä yhdeksän prosenttia 22,8 euroon. Pankkien yhteenlaskettu liikevoitto oli tammi-kesäkuussa 970 miljoonaa euroa, kun se vuotta aiemmin oli 1 165 miljoonaa euroa. Talletuksissa Sampo-Leonian markkinaosuus laski vuodessa 14,9 prosentista 13,4 prosenttiin ja Mandatumin 0,9 prosentista 0,8 prosenttiin. Suomen ja Venäjän kauppa kasvanut voimakkaasti HELSINKI (STT) Tapiola-yhtiön alkuvuoden tulos laski 13,3 prosenttia edellisvuotiseen verrattuna. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 29.8. Sonyn ja Ericssonin matkapuhelintoimitukset olivat viime vuonna noin 50 miljoonaa kappaletta eli reilut 12 prosenttia maailman matkapuhelinvolyymista. Puoliksi Sonyn ja puoliksi Ericssonin omistaman yhtiön nimeksi tulee Sony Ericsson Mobile Communications. -12,50 210,00 345,00 247,50 250,00 250,00 1486,43 65 247,50 710,00 306 -60,53 Nokia 99 A-opt. Myös internetoperaattori Jippii Group lasketteli entiseen tapaansa, ja päiväpudotukseksi saatiin tällä kertaa 16 prosenttia. Pankit kirjasivat luottoja takaustappioita vain 3 miljoonaa euroa eli yhtä paljon kuin vuotta aiemmin. Aamulehden ja Turun Sanomien mukaan Stora Enso on esittänyt talouspoliittisessa ministerivaliokunnassa, että valtio ostaisi yhtiön metsiä. Uusien lainojen ja talletusten marginaali kaventui vielä selvemmin, sillä vuosi sitten se oli 3,71 prosenttia ja viime kesäkuun lopussa enää 3,22 prosenttia. 26,28 37,08 45 Perlos 99 A-opt. Sony Ericsson tähtää maailman matkapuhelinmarkkinoiden ykköseksi haastamalla Nokian ja Motorolan. Puuhamaa 27,60 29,50 22,11 30,01 1,60 14 -13,75 Turkistuottajat 7,76 8,00 8,00 8,00 8,00 47,57 300 6,51 8,00 0,60 6 4,72 Turun Arvok. Pankit kannattivat edelleen Rahoitustarkastus: TUKHOLMA (STT–Reuters–TT) Matkapuhelinjätti Ericssonin ja elektroniikkayhtiö Sonyn matkapuhelintoiminnot yhdistävä yritys aloittaa suunnitelmien mukaan lokakuun alussa. Stora-Enson toimitusjohtaja, vuorineuvos Jukka Härmälä esitti viime keväänä, että yhtiö voisi suhtautua metsäomistuksiinsa samoin kuin tehtaidensa ulkopuoliseen energiatuotantoon. Kesäkuun lopussa korkomarginaali oli 3,89 prosenttia, kun se vuosi sitten oli 4,01 prosenttia. V-osake 2 5,95 8,20 6,01 6,01 6,01 35,73 300 6,01 9,00 15 SSH Com. 2001 Talous 9 P P A AN NK KIIT T JJA A R RA AH HO OIIT TU US S Capman -1,43 2,07 2,10 2,06 2,08 2,06 12,25 4284 1,64 2,55 5 Conventum 9,37 1,75 1,80 1,70 1,80 1,70 10,11105639589 1,10 3,25 0,06 16 -40,68 Mandatum Pankki 10,33 10,60 9,50 11,25 21 -2,36 Nordea 1,18 6,85 6,92 6,76 6,95 6,92 41,14 698431 5,66 8,91 0,22 12 -16,97 OKO A 0,74 12,30 12,44 12,21 12,40 12,30 73,13 5602 11,60 16,00 1,27 5 -10,55 Sampo A -1,04 9,55 9,60 9,55 9,70 9,60 57,08 151231 8,60 12,70 1,60 5 -20,28 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,02 0,04 1 -33,33 Ålandsbanken A 16,02 16,90 16,00 20,00 1,01 11 -5,76 Ålandsbanken B -0,44 15,96 16,00 15,96 15,96 15,96 94,89 116 15,61 19,10 1,01 11 -3,27 V V A AK KU UU UT TU US S Pohjola-Yhtymä A 0,98 20,70 21,50 21,00 21,00 21,00 124,86 583 19,95 49,50 16,00 1 -56,51 Pohjola-Yhtymä B 1,38 21,30 21,55 21,25 21,50 21,50 127,83 48183 20,00 49,67 16,00 1 -55,57 S S IIJJO OIIT TU US S Citycon 0,96 0,99 0,98 0,98 0,98 5,83 1000 0,93 1,07 0,08 9 -1,03 Interavanti -1,63 1,81 1,99 1,32 1,83 0,03 57 17,53 J. Rahoitusmarkkinatilaston mukaan pankkien koko lainakannan ja talletusten välinen korkoero kapeni 0,12 prosenttiyksikköä. Talletuksista niiden osuus laski 0,1 prosenttiyksikköä ja oli 29,7 prosenttia. Koneet, laitteet ja kuljetusvälineet olivat tärkeimmät vientituotteet. Toinen epäily koskee yrityksen taloushallinnon kykyä seurata ja tiedottaa yhtiön tuloksesta. Yhtiö oli myynyt edellisvuonna voimalaosuuksiaan Fortumille 11 miljardin markan (noin kahden miljardin euron) arvosta. 19,00 22,99 5,41 35,00 23 TJ Group 99 A-opt. -13,10 Tecnomen -9,38 Janton -9,00 Elcoteq Network -7,84 Eimo -7,27 Espoon Sähkö -7,05 TJ Group -6,98 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 4.419 -0.003 Euribor 2 kk 4.350 -0.003 Euribor 3 kk 4.305 -0.010 Euribor 6 kk 4.184 -0.014 Euribor 9 kk 4.107 -0.022 Euribor 12 kk 4.079 -0.026 Op-prime 4,75 Sampo-prime 4,75 Merita-prime 4,75 Handelsbanken 4,75 Aktia-prime 4,50 POP-prime 4,75 Sp-prime 4,75 Ålandsbanken 4,75 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 4,50 Hex-yleisindeksi 6620,42 -2,23% Hex-portfolioindeksi 2759,03 -1,43% Hex-20 vaihdetuinta 6017,16 -2,66% Pankit ja rahoitus 1553,77 0,13% Vakuutus 1580,76 -0,27% Sijoitus 874,35 -2,60% Kuljetus ja liikenne 1742,53 0,65% Kauppa 1672,49 -0,19% Muut palvelut 6641,17 -2,97% Metalliteollisuus 2670,04 -1,12% Metsäteollisuus 4721,68 0,99% Monialayritykset 7489,42 -2,79% Energia 802,28 -0,85% Elintarviketeoll. 23,40 44,58 49 Perlos 98 opt. Mrd. Talouskasvun hiipuminen heikensi toimistokalusteita myyvän Martelan alkuvuoden tulosta ja vastoinkäymiset heijastuivat myös yhtiön pörssikurssiin. 5419,08 -3,62% Kemianteollisuus 937,72 0,19% Viestintä ja kustann. -50,00 0,10 0,55 2,45 M-real 97 B-opt. Tallberg-k. Pankkien vakavaraisuus olin kesäkuun lopussa 12,1 prosenttia, kun se viime vuoden lopussa oli 11,6 prosenttia ja vuosi sitten 13,0 prosenttia. LUOTOT 30.6. 5,56 1,90 2,20 1,15 2,10 1 Outokumpu 98 opt. Ylen radiouutiset nosti asian uudelleen esiin tiistaiaamuna. Comptel laski liikevaihtonsa tämänvuotisen kasvuennusteen 40 prosentista 20 prosenttiin. 0,22 0,20 0,20 UPM 98 A-opt. Molemmissa epäilyn aiheena on arvopaperimarkkinoita koskeva tiedottamisrikos. Tapiola-yhtiöiden yhteenlaskettu vakuutusmaksutulo kasvoi 19,9 prosenttia. 2,63 4,00 2,00 3,92 2 Sampo A-opt. -33,33 0,20 0,40 0,15 0,40 Metso 00 A-opt. 14,00 7,01 7,45 7,45 44,30 75 6,00 32,46 49 Conventum 99 opt. Tuonnin kasvu merkitsee myös sitä, että Venäjä on noussut runsaan 10 prosentin osuudellaan Saksan jälkeen Suomen toiseksi suurimmaksi tuontimaaksi. Luottotappioiden oletetaan kuitenkin kasvavan nykyisestä erittäin alhaisesta tasosta. 0,14 0,15 0,12 0,20 34 -12,50 Tervak. Vienti kasvoi peräti 28 prosenttia ja tuonti 16 prosenttia viime vuoden vastaavaan aikaan verrattuna, Tullihallituksen tiistaina julkaisemat tilastot kertovat. Paikallisosuuspankkien markkinaosuus pysyi 2,8 prosenttina. Yhtiön pörssitiedotteen mukaan telemarkkinatilanteen epävarmuus on pitkittänyt operaattorien kanssa käytyjä neuvotteluja ja siirtänyt ohjelmistojen päivityksiä. Vaikka ulkomaisten pankkien antolainaus kasvoi suhteellisesti paljon, nousi se kesäkuun lopussa vain 5,5 prosenttiin koko antolainauksesta. 0,32 0,46 0,32 0,33 0,32 1,90 12000 0,30 3,20 Jippii 00 II-opt. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä Heikki Karkkolainen HELSINKI (STT) Suomessa toimivien pankkien kannattavuus pysyi Rahoitustarkastuksen tiistaina julkistetun katsauksen mukaan alkuvuonna edelleen hyvänä, vaikka se laski viime vuoden vastaavasta ajanjaksosta. Yhtiöryhmän liikevaihto nousi alkuvuonna 13,7 prosenttia 7 073 miljoonaan markkaan. -4,76 12,00 13,95 13,00 13,50 13,00 77,29 450 12,44 21,40 1 -35,14 Sonera 99 A-opt. euroa markkinaosuus, % 2001 2000 2001 2000 Mrd. Sekä korkotuotot että korkokulut kasvoivat vuoden aikana volyymien kasvun ja korkojen nousun seurauksena. Pankkien omat varat olivat kesäkuun lopussa 9,6 miljardia euroa eli jonkin verran suuremmat kuin vuotta aiemmin. Konevuokr. Vahinko-Tapiolan vakuutusmaksutulo kasvoi 13,2 prosenttia, Eläke-Tapiolan 21,8 prosenttia ja Henki-Tapiolan vakuutusmaksutulo 31,8 prosenttia. 858,52 -1,42% Rakennusteollisuus 1097,46 0,33% Tietoliik. Yhtiössä uskotaan käyttökatemarginaalin nousevan kuitenkin yli 30 prosentin. E -5,31 3,03 3,38 3,10 3,11 3,10 18,43 23600 3,03 4,00 0,30 5 -2,26 Basware 0,91 5,55 5,70 5,51 5,70 5,70 33,89 805 4,65 8,20 0,15 41 8,82 Beltton-Yhtiöt 10,45 4,65 4,80 4,60 4,60 4,60 27,35 600 4,60 5,80 0,22 11 -14,05 Biohit B -6,98 4,00 4,40 4,00 4,30 4,00 23,78 1600 4,00 7,20 64 -36,51 Biotie Therapies -4,94 5,00 5,26 5,26 5,28 5,26 31,27 2200 4,40 6,84 -24,81 Done 6,67 0,48 0,49 0,40 0,50 0,48 2,85 306600 0,40 2,40 8 -76,70 Endero 0,20 0,21 0,20 0,22 0,21 1,25 117400 0,20 1,19 -76,47 EQ Online 4,55 1,38 1,40 1,34 1,40 1,40 8,32 17950 0,86 1,52 7,81 Etteplan -1,64 6,00 6,50 4,45 7,00 0,29 11 19,52 Finvest -7,14 0,13 0,14 0,14 0,14 0,14 0,83 30268 0,14 0,20 -27,78 Iocore 2,05 2,20 1,90 4,45 0,06 9 -52,87 Jippii Group -13,21 0,46 0,47 0,44 0,57 0,46 2,74 1072223 0,44 3,95 -86,71 Liinos 1,63 1,69 1,63 1,70 1,70 10,11 950 1,53 2,44 0,07 202 -18,50 Proha -6,67 0,42 0,47 0,41 0,47 0,47 2,79 30500 0,41 3,15 10 -85,62 Satama Interactive -7,69 0,60 0,67 0,60 0,67 0,60 3,57 10200 0,29 1,50 -50,41 Solteq -2,86 0,68 0,77 0,68 0,70 0,68 4,04 3500 0,68 1,59 0,02 -45,60 Sysopen -2,34 5,42 5,69 5,45 5,50 5,45 32,40 1200 5,01 6,90 0,11 24 -9,67 Tieto-X 6,69 3,35 3,50 3,38 3,45 3,45 20,51 1200 3,10 5,30 0,12 8 -20,24 Alma Media I 10,27 Conventum 9,37 Tamro 7,45 Birka Line A 7,44 Tekla 3,28 Rautakirja B 2,50 Metsä Tissue 2,50 YIT-Yhtymä 2,40 Comptel -45,03 Tecnomen Hold. Pankkien luotot nousivat kesäkuun lopussa 79,2 miljardiin euroon ja talletukset 61,0 miljardiin euroon. Comptel yllätti ja varoitti Merita Osuuspankit Leonia Säästöpankit Paikallisosuuspankit Ålandsbanken Mandatum Yrityspankki SKOP Ulkomaiset pankit Yhteensä 32,6 21,3 13,8 4,4 1,5 1,0 0,2 0,0 4,3 79,2 28,8 19,3 14,0 4,0 1,4 1,0 0,2 0,0 3,5 72,2 41,2 26,9 17,4 5,5 1,9 1,3 0,3 0,0 5,5 100 39,9 26,7 19,4 5,5 1,9 1,4 0,3 0,1 4,6 100 25,4 18,0 8,2 4,8 1,7 1,1 0,5 0,0 1,3 61,0 22,6 16,6 8,4 4,5 1,6 0,9 0,5 0,0 1,0 56,0 41,7 29,6 13,4 7,8 2,8 1,8 0,8 0,0 2,1 100 40,3 29,7 14,9 8,0 2,8 1,7 0,9 0,0 1,7 100 TALLETUKSET 30.6. Talletuksissa säästöpankkien markkinaosuus laski 8,0 prosentista 7,8 prosenttiin. Rata ei ilmoittanut epäilyn kohteena olevien yhtiöiden nimiä. Konev. 13,00 14,50 13,50 14,00 14,00 83,24 40700 9,00 16,00 3 YIT-Yhtymä 98 opt. B -0,75 3,96 3,99 3,97 3,99 3,97 23,60 2400 3,58 4,40 0,34 6 7,51 Ramirent -1,38 12,82 13,50 13,50 13,50 13,50 80,27 100 12,01 15,50 0,84 7 -7,17 Tietoenator -4,09 24,60 24,70 24,70 25,60 24,80 147,45 171187 21,00 37,70 0,49 28 -12,49 M M E ET TA AL LL LIIT TE EO OL LL LIIS SU UU US S AvestaPolarit 4,11 4,15 4,10 4,16 4,13 24,56 533300 2,76 4,16 0,15 Componenta 3,00 2,20 3,60 0,15 32 Componenta Hold. Liikevaihdon alenemisen vuoksi Comptel arvioi myös yhtiön käyttökatemarginaalin jäävän tänä vuonna aiemman 35–40 prosentin arvion alle. Niiden koko pääoman tuotto laski 1,6 prosentista 1,1 prosenttiin ja tuottokulusuhde 2,1:stä 1,9:ään. Pankkien rahoituskate parani alkuvuonna 10 prosenttia viime vuoden vastaavasta ajasta, mutta niiden muut tuotot supistuivat. Yhtiö kertoi jo viime keväänä aikomuksestaan irtautua Suomessa olevasta metsäomaisuudestaan. Vuotta aiemmin liikevaihto oli 6 220 miljoonaa markkaa. 1,21 1,90 0,30 2,40 1 W W A AR RR RA AN NT TIIT T Eli O 24 3/02 Nrd -28,57 0,05 0,07 0,05 0,55 Eri O 60 5/02 SG -10,45 0,60 0,62 0,42 1,51 Eri O 65 8/02 SG -9,86 0,64 0,66 0,56 1,48 Eri O 65 5/02 SG -10,17 0,53 0,55 0,38 1,35 Ndq100 O 1600 9/02 SG-5,59 1,35 1,37 1,25 2,41 Ndq100 O 1800 9/02 SG-5,31 1,07 1,08 1,11 1,97 Ndq100 O 2000 12/02 SG-4,90 0,97 0,98 1,28 1,83 Ndq100 O 2200 12/02 SG-5,06 0,75 0,76 0,78 0,81 0,78 4,64 20000 0,71 1,51 Nok M 15 9/02 Nrd 0,26 0,26 0,26 1,55 20000 0,23 0,26 Nok M 20 4/02 Alf 2,27 0,45 0,47 0,47 0,49 0,47 2,79 7000 0,08 0,49 Nok M 20 9/02 Nrd 0,52 0,52 0,52 3,09 3000 0,47 0,52 Nok M 25 4/02 Alf 5,19 0,81 0,83 0,18 0,75 Nok M 25 6/02 Nrd 8,00 0,81 0,78 0,84 0,84 4,99 50500 0,22 0,84 Nok M 25 9/02 Nrd Nok M 30 3/02 Nrd 9,09 1,20 0,29 1,16 Nok M 35 1/02 Alf 3,87 1,61 1,63 1,57 1,57 1,57 9,33 1500 0,47 1,62 Nok M 35 3/02 Nrd 0,49 1,65 Nok O 20 9/02 Nrd Nok O 25 12/02 SG -10,00 0,36 0,38 0,39 0,77 Nok O 25 4/02 Alf -9,52 0,19 0,21 0,20 1,58 Nok O 25 7/02 SG -6,90 0,27 0,29 0,28 0,68 Nok O 25 9/02 Nrd Nok O 27 4/02 SG -12,50 0,14 0,15 0,14 0,19 0,14 0,83 1486000 0,14 1,60 Nok O 30 4/02 Alf -8,33 0,11 0,13 0,13 1,30 Nok O 30 6/02 Nrd -26,67 0,11 0,15 0,15 0,15 0,89 27000 0,13 1,31 Nok O 30 9/02 Nrd Nok O 30 9/02 SG -8,33 0,22 0,24 0,18 0,52 Nok O 35 3/02 Nrd -20,00 0,04 0,05 0,05 0,05 0,05 0,30 304500 0,04 1,04 Nok O 35 5/02 SG -10,00 0,09 0,11 0,11 0,11 0,11 0,65 10000 0,11 1,23 Nok O 35 9/02 Nrd 0,20 0,20 Nok O 37 8/02 SG -14,29 0,12 0,14 0,15 1,23 Nok O 40 1/02 Alf 0,02 0,03 0,03 1,40 Nok O 40 3/02 Nrd -33,33 0,02 0,04 0,02 0,02 0,02 0,12 15000 0,02 0,79 Nok O 40 5/02 SG -14,29 0,06 0,08 0,13 1,02 Nok O 40 9/02 Nrd Nok O 45 1/02 Alf 0,02 0,03 0,02 0,02 0,02 0,12 10000 0,02 0,86 Nok O 45 5/02 SG 0,05 0,07 0,07 0,85 Nok O 45 8/02 SG 0,08 0,09 0,10 0,10 0,10 0,59 3500 0,10 0,96 Nok O 45 9/02 Nrd Nok O 50 11/01 Alf 0,02 0,03 0,02 1,15 -97,89 Nok O 50 3/02 Nrd -50,00 0,01 0,02 0,02 0,02 0,02 0,12 54000 0,01 0,85 Nok O 55 11/01 Alf 0,01 0,02 0,02 0,86 -98,70 Nok O 60 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,06 30000 0,01 0,30 Sra O 10 9/02 Nrd Sra O 10 9/02 SG -12,50 0,14 0,16 0,09 0,18 0,18 1,07 96000 0,09 0,56 Sra O 11 11/02 Alf -14,29 0,06 0,08 0,08 0,54 Sra O 12 10/02 SG -8,33 0,11 0,13 0,13 0,48 Sra O 12 5/02 SG -4,35 0,66 0,68 0,68 0,68 0,68 4,04 500 0,67 1,33 Sra O 12 6/02 Nrd 0,03 0,04 0,03 0,03 0,03 0,18 100000 0,03 0,44 Sra O 12 9/02 Nrd 0,03 Sra O 14 5/02 SG 0,03 0,04 0,03 0,03 0,03 0,18 15000 0,03 0,40 Sra O 14 9/02 Nrd Sra O 15 11/02 Alf 0,04 0,06 0,09 0,36 Sra O 19 11/02 Alf 0,03 0,04 0,05 0,30 Sra O 16 6/02 Nrd -50,00 0,01 0,03 0,01 0,02 0,01 0,06 125000 0,01 0,33 Sra O 16 9/02 Nrd Sra O 24 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,39 Sra O 26 11/01 Alf 0,02 0,03 0,02 0,64 -94,12 Sra O 30 11/01 Alf 0,01 0,02 0,02 0,47 -95,83 Sra O 30 3/02 Nrd 0,01 0,01 0,01 0,01 0,06 250000 0,01 0,55 Sra O 8 9/02 Nrd Sra O 9 7/02 SG -6,25 0,15 0,17 0,16 0,58 Ste M 10 3/02 Nrd 0,02 0,03 0,02 0,02 0,02 0,12 1092000 0,02 0,16 Ste O 11 2/02 Alf 3,33 0,31 0,33 0,31 0,31 0,31 1,84 20000 0,16 0,39 Ste O 13 3/02 Nrd 5,56 0,19 0,20 0,12 0,27 Tie O 40 2/02 Alf -30,00 0,07 0,09 0,07 0,64 Upm M 30 3/02 Nrd -9,09 0,10 0,11 0,10 0,10 0,10 0,59 160000 0,10 0,42 Upm O 35 3/02 Nrd 1,79 0,57 0,58 0,41 0,75 Upm O 36 2/02 Alf 4,26 0,49 0,51 0,25 0,60 A Comp. ja elektron. 1,68 6,05 6,43 6,05 6,05 6,05 35,97 27200 4,05 10,11 0,20 15 32,97 Soon C. Pankkien korkomarginaali kääntyi kuitenkin laskuun vuoden vaihteen jälkeen. Luottoja takaustappiot pysyivät alkuvuonna edelleen minimaalisina eivätkä rasittaneet pankkien tulosta. Kolmen suuren pankkiryhmän osuus antolainauksesta laski kuitenkin kesäkuun lopussa 85,8 prosenttiin, kun se vuotta aiemmin oli 86,3 prosenttia. Niiden antolainausenemmyys kasvoi 2,0 miljardilla eurolla 18,2 miljardiin euroon. -3,45 28,00 32,00 29,00 30,50 29,00 172,43 2225 25,50 102,50 35 Olvi 99 A-opt. 99 A-opt. Ensimmäisiä uuden yhtiön nimellä myytäviä matkapuhelimia on odotetaan markkinoille ensi vuoden toisella neljänneksellä, Ericssonin lehdistötiedotteessa sanottiin. Yhteisyritys keskittyy matkapuhelinten tuotekehitykseen, muotoiluun, markkinointiin ja jakeluun. Nokia notkahti jenkkiavauksen jälkeen nopeasti yli kolmen prosentin alamäkeen ja Hex-indeksi painui perässä 2,2 prosentin laskulla 6620 pisteeseen. Valiokunta on hallituksen avainministerien keskustelufoorumi. 2,10 Orion 98 A-opt. 98 A-opt. Venäjältä on tuotu erityisesti polttoja voiteluaineita sekä puutavaraa. Samaan syssyyn Comptel heikensi myös ennustettaan tietoliikenneohjelmistomarkkinoiden kasvusta. – Mitään ajankohtaista asiaan ei liity, yhteiskuntasuhteista vastaava johtaja Jorma Westlund kuitenkin sanoo. Tammi–kesäkuun tulos ilman arvostuserojen muutosta oli 1 176 miljoonaa markkaa, kun se vuotta aiemmin oli vielä 1 356 miljoonaa markkaa. Sääst. Kiint. 1182,02 -0,88% Muu teollisuus 1272,42 0,29% I-listan indeksi 1894,08 -0,22% NM-listan indeksi 591,32 -3,10% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 6500 7000 7500 8000 8500 9000 27 28 29 30 31 32 33 34 200 400 600 800 27 28 29 30 31 32 33 34 4.28 4.32 4.36 4.40 4.44 4.48 4.52 27 28 29 30 31 32 33 34 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,9042 6,57568 Kanada, dollari 1,3958 4,259729 Iso-Britannia, punta 0,6281 9,466216 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 9,366 0,634821 Norja, kruunu 8,068 0,736952 Tanska, kruunu 7,4432 0,798814 Islanti, kruunu 90,03 0,066042 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5166 3,920434 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Tsekinmaa, koruna 34,188 0,173913 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 108,75 0,054673 Australia, dollari 1,7162 3,464474 Hongkong, dollari 7,0527 0,843043 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,5834 3,75504 Malta, punta 0,405 14,680815 Kypros, punta 0,5729 10,378303 10000 10200 10400 10600 10800 26 27 28 29 30 31 32 33 34 1800 1900 2000 2100 2200 26 27 28 29 30 31 32 33 34 New York DJ 10382,3 -0,39% New York Nasdaq 1912,4 -0,23% Tokio Nikkei 11189,0 -0,76% Hongkong HS 11300,5 0,59% Lontoo FT-SE 1504,9 -1,14% Frankfurt DAX 5384,8 -0,4% Pariisi CAC-40 4902,6 -0,07% Tukholma GX 232,7 -0,26% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y C Coom mpptteell kkookkii kkoovviiaa Kurssilaskun kurimus saapui tiistaina Yhdysvalloista, jossa elokuun kuluttajaluottamusindeksi oli yllättäen ottanut takapakkia neljän kuukauden takaisiin lukemiinsa. Soneran päätöskurssi asettui lopulta viiden prosentin laskussa 5,09 euroon. Se arvioi markkinoiden kasvavan tänä vuonna vain 10–15 prosenttia yhtiön aiemmin ennustaman 30 prosentin sijaan. 10,50 10,00 10,50 4 Comptel 99 A-opt. Pankkien yhteenlaskettu tase nousi kesäkuun lopussa 132,9 miljardiin euroon. 2,86 360,00 Perlos 97 opt. Osuuspankkien yhteenliittymän osuus lainoista kasvoi vuodessa 0,2 prosenttiyksikköä 26,9 prosenttiin. B -5,26 4,50 4,95 4,24 5,20 0,19 23 12,22 Norvestia 12,15 12,40 11,80 15,14 1,40 4 0,33 Polar Kiinteistöt (T) 0,27 0,29 0,27 0,30 0,27 1,61 55400 0,19 0,39 35,00 Sponda 0,21 4,81 4,99 4,81 4,90 4,81 28,60 1600 3,70 5,25 0,25 13 26,25 Technopolis 2,34 2,62 2,64 2,60 2,60 2,60 15,46 620 2,50 3,25 0,25 7 -7,09 K K U UL LJJE ET TU US S JJA A L LIIIIK KE EN NN NE E Birka Line A 7,44 13,00 16,29 14,20 20,00 0,67 9 -13,33 Birka Line B 12,70 14,20 13,50 19,50 0,67 9 -15,95 Finnair 4,75 4,82 4,75 4,80 4,80 28,54 26600 4,25 5,20 0,65 5 6,26 Finnlines 0,45 22,20 22,75 22,20 22,75 22,50 133,78 6921 17,00 27,60 1,18 15 26,14 Silja 1,00 1,03 1,00 1,00 1,00 5,95 2200 0,78 1,15 99 25,00 Viking Line 21,50 22,95 18,50 25,50 0,84 17 -15,35 K K A AU UP PP PA A Kesko A 14,00 14,10 14,00 14,10 14,10 83,83 2300 13,50 20,00 1,00 14 -17,40 Kesko B 1,71 8,90 8,92 8,75 8,92 8,92 53,04 40848 8,10 11,80 1,00 9 -19,16 Rautakirja A 43,10 45,50 42,00 49,00 1,93 11 2,62 Rautakirja B 2,50 41,00 45,00 40,00 45,00 1,93 10 3,54 Stockmann A -0,54 11,15 11,30 11,05 11,21 11,20 66,59 2860 9,80 13,50 0,60 20 -3,46 Stockmann B -1,69 11,05 11,40 11,05 11,45 11,40 67,78 21108 10,00 12,98 0,60 21 -0,45 Tamro 7,45 3,46 3,50 3,40 3,50 3,46 20,57 25000 1,65 3,63 0,05 96,59 M M U UU UT T P PA AL LV VE EL LU UT T Aldata Solution 1,17 2,60 2,61 2,50 2,71 2,60 15,46 353217 2,25 7,18 103 -57,45 Jaakko Pöyry -3,13 15,50 16,45 16,00 16,00 16,00 95,13 100 15,50 21,00 0,60 11 -9,41 Novo Group 2,35 2,61 2,72 2,61 2,75 2,61 15,52 7600 2,45 4,30 0,06 -11,82 Rak. Pörssiin listatun yhtiön on arvopaperimarkkinalain mukaan ilman aiheetonta viivytystä julkistettava kaikki seikat, jotka ovat omiaan vaikuttamaan sen osakkeen arvoon. Jippii raapaisi uuden kölikosketuksensa 0,46 eurossa. Romahdusvuorossa oli mediaattoriohjelmistoja valmistava Comptel, jonka osake nuijittiin tulosvaroituksen jälkeen 45 prosentin syöksyllä 3,27 euron päätökseen. Talletuksista ulkomaissa pankeissa oli kesäkuun lopussa vain 2,1 prosenttia. Meritan osuus pankkien kaikista lainoista oli kesäkuun lopussa 41,2 prosenttia ja talletuksista 41,7 prosenttia, kun osuudet vuotta aiemmin olivat 39,9 prosenttia ja 40,3 prosenttia. Deutsche Telekomin tulosjulkistus ei tarjonnut markkinoille isompia ilonaiheita ja yhtiön kurssikäyrä vääntyi iltaa kohden väkisin laskuun. Palveluliiketoimintojensa yhtiöittämisestä tiedottanut Elisa vihjasi samassa yhteydessä vähentävänsä henkilöstöään. Rata epäilee tiedottamisrikoksista HELSINKI (STT) Stora Enson mukaan yhtiössä käydään jatkuvasti periaatteellista pohdintaa sen Suomen metsien myynnistä. Muutkin Helsingin tietoliikennekurssit olivat heikossa jamassa. Ruotsalaisjätti tiedotti yhtiöiden päässeen yhteistyöyrityksestä lopulliseen sopimukseen tiistaina. -5,63 13,40 13,47 13,30 14,40 13,40 79,67 358580 12,63 25,01 0,07 74 -43,96 Evox Rifa Group 0,13 0,14 0,13 0,13 0,13 0,77 12165 0,13 0,25 10 -38,10 F-Secure -2,47 0,79 0,80 0,78 0,82 0,80 4,76 112225 0,69 5,49 -84,69 Instrumentarium 38,00 38,20 37,75 38,20 38,00 225,94 12374 20,90 39,49 1,00 21 80,95 JOT Automation -2,44 0,40 0,41 0,40 0,43 0,40 2,38 258000 0,40 2,75 0,01 7 -84,00 KSP Yhtiöt 2,08 4,90 5,20 4,85 5,00 5,00 29,73 310 4,41 7,50 0,24 22 -20,97 Nokia -3,36 18,41 18,45 18,30 19,65 18,45 109,7017411643 18,15 48,50 0,28 23 -59,76 Okmetic -1,12 4,41 4,60 4,40 4,60 4,40 26,16 2000 4,40 7,38 11 -16,79 Perlos -4,29 8,71 8,81 8,70 9,15 8,94 53,15 75003 8,40 23,01 0,20 11 -59,68 PKC Group -2,00 4,90 5,00 4,90 4,95 4,90 29,13 1500 4,90 11,49 0,40 5 -53,55 PMJ automec -5,95 0,79 0,82 0,79 0,86 0,79 4,70 116500 0,67 5,48 -83,74 Sonera -4,51 5,08 5,09 5,08 5,59 5,09 30,26 1885585 5,04 25,10 0,09 2 -72,32 Soon Communic. Finland 0,06 0,07 0,06 0,07 0,06 0,36 868000 0,06 0,09 -25,00 Benefon 15,49 2,46 2,58 2,40 2,60 2,60 15,46 6800 1,80 9,45 -71,13 Efore A 1,43 1,55 1,43 1,44 1,43 8,50 700 1,40 3,70 0,10 6 -57,94 Elecster -8,22 4,13 4,99 3,50 5,20 0,08 28 -13,96 Evia 2,13 2,40 2,60 1,85 3,42 0,29 38 -11,11 Hansapank 1 -1,01 9,85 10,25 8,25 10,50 0,06 11,17 Honkarakenne B -4,50 3,82 3,95 3,95 4,00 3,95 23,49 4400 3,95 6,30 0,34 5 -30,04 Ilkka 1 -0,04 24,50 25,00 24,50 24,50 24,50 145,67 40 20,00 26,09 1,14 11 22,50 Ilkka 2 19,20 20,50 17,00 22,00 1,14 9 9,09 Incap 4,00 4,50 3,80 6,00 0,10 20 -11,31 Kasola A 1,41 1,60 1,50 2,00 0,10 6 0,71 Kekkilä A -3,75 4,62 5,50 4,62 4,80 4,62 27,47 600 4,56 6,73 0,40 7 -24,26 Kesla A 3,92 4,20 3,86 5,40 -7,76 Kylpyläkasino A (T) 2,90 1,50 2,00 3 Larox B 5,85 6,18 5,00 6,85 0,45 5 17,00 Marimekko 5,71 5,81 5,74 5,80 5,80 34,49 2500 4,50 6,25 0,50 7 11,96 Martela A -1,87 21,00 22,70 21,00 22,80 22,80 135,56 300 21,00 29,75 2,02 4 -8,70 Menire -3,23 0,60 0,69 0,60 0,67 0,67 3,98 5300 0,60 1,80 -57,14 Neomarkka 0,31 3,25 3,60 3,20 4,50 0,08 -12,16 Panostaja A 0,68 0,49 0,61 0,04 3 Panostaja B 0,50 0,60 0,42 0,73 0,04 3 20,00 Plandent A -1,00 4,95 5,50 5,25 7,00 0,17 8 -17,50 P-Karjalan Kp A 75,00 90,00 75,00 91,99 2,52 32 -17,58 Raisio K 7,09 1,51 1,40 1,70 1,60 9,51 11500 1,40 3,20 0,02 -36,29 Suomen Spar A -4,00 24,00 27,50 14,00 25,00 27 26,25 Suomen Spar K -8,00 23,00 25,00 25,00 26,00 25,00 148,64 550 16,02 26,00 27 27,42 Suomen Helasto 0,58 0,60 0,55 0,73 0,04 7 2,35 S. Elisa Communications masentui jo aamulla tytäryhtiönsä Comptelin vaikeuksista noin seitsemän prosentin alamäkeen, mutta kurssia painoivat myös irtisanomisuutiset. Ruotsi on jäänyt entistä selvemmin kolmanneksi. Yhtiön osake päätyi jyrkkään syöksyyn Helsingin pörssissä. Tuonnin arvo oli tammi-toukokuussa 9,3 miljardia markkaa (1,56 miljardia euroa) ja viennin arvo 5,7 miljardia markkaa. Pankkien oman pääoman tuotto oli Ratan keräämien tietojen mukaan alkuvuonna 20 prosenttia, kun se vuotta aiemmin oli 29 prosenttia. Sampo-Leonian osuus pankkien lainoista laski vuodessa 19,4 prosentista 17,4 prosenttiin ja Mandatum pankin pysyi 0,3 prosenttina
Internet rakentuu paljolti niiden tuttujen mallien varaan, joihin olemme tottuneet jokapäiväisessä elämässämme. EU:ssa elävien sitoutumattomien leiri kutistuu. Koulun vanhan osan päättymäisillään oleva remontti oli pakko toteuttaa, koska rakenteista löytyi kosteusja homevaurioita. Internet pyydystää ja saalistaa, ihmiset jäävät loukkuun. Se liudentaisi vanhojen osakkeiden arvoa, ja toisaalta valtion omistusosuuden tuntuva kasvu olisi omiaan vähentämään markkinoiden kiinnostusta yhtiöön. Silloin Suomi uhkaa tutkijan mukaan pudota myös EU:n ytimestä sivummalle, koska Nato ja EU ovat muotoutumassa Euroopassa päällekkäisiksi järjestöiksi. Pelätään, että verkon pyydystämät ihmiset ovat olemassa vain itseään ja verkon virtuaalitodellisuutta varten. Lakkautettujen koulujen luottomiehet kävivät ankaraan vastarintaan, mutta se ei auttanut. Niin vain kävi, että uusi koulu rakennettiin esitaistelijana toimineen Erkki Vähäsarjan ja muiden kyläläisten voimakkaan sitoutumisen ansiosta. U lkopoliittisen instituutin tutkija Karoliina Honkanen sanoi viime sunnuntain (26.8) Aamulehdessä, että Natoon liittyminen olisi Suomen ulkopolitiikassa looginen askel. Joutavinta malisten riitelyssä oli, että se jätti kylälle pitkään vuotavan haavan. Eikö Erkkilän, Kyösti Kallion tai Junttilan koululle mahtunut. Internet jäljittelee reaalitodellisuutta Internetissä jäljitellään reaalitodellisuutta. Soneraa ei yhtiön oman näkemyksen mukaan saa luokitella kriisiyhtiöksi. Myös Internetin käyttäjiin liitetään vertauskuvia. Me surffaamme kyberavaruudessa, olemme siis yhtä aikaa sekä rantapummeja että astronautteja. Se ei tietenkään vie Suomelta oikeutta jäädä edelleen sotilasliiton ulkopuolelle. Satsauksen tulisi olla myös hyvin suuri, jotta sillä olisi merkitystä Soneran velkataakan kannalta. Muutenhan emme voi sijoittaa siihen toisia yksilöitä, joiden kanssa kommunikoimme. Honkasella on paljon myönteisempi näkemys pienten maiden vaikutusvallasta. Haastattelusta sai selvästi sen kuvan, ettei Koiviston mielestä Norjaltakaan paljon kyselty pommitusten aloittamisesta. Kirkko ei voi asettua valtion rinnalle progressiiviseksi verottajaksi ottamatta huomioon vaikutuksia verotuksen kokonaisuuteen. Selaimet opettavat meitä suunnistamaan virtuaalitodellisuudessa, voimme jättää kulkemamme reitin kiinnekohdat sen muistiin. Kuva: Lehtikuva/Epa/Georgi Licovski TEUVO HARJU. Amerikkalaiset laskivat, että venäläiset eivät koskaan kykenisi tuhoaman kaikkia säikeitä ja solmukohtia, vaan informaatio löytäisi aina tiensä perille. Siinä todetaan, että laajentuminen pitää toteuttaa niin, "että se lujittaa koko maanosan turvallisuutta ja vakautta. Aitouden tunteesta vauhtia kauppaan Kuvitelkaa kauppaa, jossa saamme nähdä tavaran vasta ostettuamme sen. Joskin postimyynnissä sentään pyritään esittämään kaupan oleva tuote värikkäiden kuvien avulla. Muuten me hukumme verkkoon, meille käy kuin kiduksistaan säikeisiin kiinni jääneelle kalalle. Monta väittelyä ja äänestystä tarvittiin, ennen kuin syntyi päätös uuden kiinteistön rakentamisesta. Ratkaisulla tulee torjua uusien rajalinjojen ja etupiirien syntyminen". Ehkäpä auton ostoa harkitseva saattaisi jo nykytekniikallakin päästä "koeajolle". Olli Mäkinen Kirjoittaja on kirjallisuudentutkija ja filosofi olli.makinen@vaasa.fi Internetiä ei pysty kuvaamaan tai selittämään muuten kuin vertauskuvien avulla. Kaikki kalastajathan tietävät, että rikkinäiselläkin verkolla voi saada saalista. Parhaimmillaan koulumatkaa kertyy päivässä noin 60 kilometriä. Verotuksen progressiivisuus on yhteiskunnallisen tasa-arvon ja edistyksen ensimmäinen ehto ei työväenliike sitä turhan tähden ottanut vanhimpiin ohjelmiinsa. Nimittäin kaupungista löytyy 15 ala-astetta, yläaste ja lukio. Kun Nato ensi vuonna tekee ratkaisun uusista jäsenistä, Baltian maat lienevät niiden joukossa. Yhteishenkeä ei sitä vastoin puutu padinkilaisilta, jotka yhtenä miehenä ovat vaatimassa kylälleen uutta koulua tai entisen pikaista korjaamista. Aiheesta ehti syntyä pientä väreilyä jo keväällä. Sanamuotoa ei ole vaikea tulkita. s ILTA-SANOMAT torjuu ehdotuksen Soneran tukemisesta. Onko järjestystä todellisuudessa olemassa. Esimerkiksi amerikkalaisten kehittämän ARPAnettietoverkon, Internetin äidin, piti kestää venäläisten ydinhyökkäykset. Halosen tapa pitää puheita lähtee hänen persoonastaan. Kylmän sodan jälkeen Suomen johtavana pyrkimyksenä on ollut maksimoida vaikutusvaltansa itseään koskevissa asioissa. Tosiasiassa kriisit ovat ovat nyt ympäröineet yhtiön joka puolelta ja myös sisältäpäin. Kun meillä on jotain vaikeaa ja monimutkaista, pyrimme ymmärtämään sitä mallintamalla. Internetin vertauskuva on verkko. Monet niistä jäljittelevät tilaa. Siihen liitetään suuria odotuksia, jotka ovat hyvinkin erilaisia. Internetiä ei pysty kuvaamaan tai selittämään muuten kuin vertauskuvien avulla. Mitenkähän nivalalainen lapsi tottuu Koillismaan koulumatkoihin. Toivottavaa olisikin, että Soneran hallituksen puheenjohtaja ja uusi toimitusjohtaja kykenisivät yhteistyössä nopeasti luomaan yhtiöön kansallista ja kansainvälistä luottamusta. Kaskelahan totesi, että Baltian maiden Nato-jäsenyydellä olisi Itämeren aluetta vakauttava vaikutus. He haluaisivat kuljeskella vapaasti Internetin simuloidussa tila-avaruudessa ja ainakin kuvitella, että he pystyvät tekemään itsenäisiä valintoja ja päätöksiä. Valtion lisäsatsaus Soneraan olisi myös askel väärään suuntaan yhtiön omistajarakenteessa. Laman jäljiltä kaupungin rahat olivat vähissä ja pienet koulut joutuivat suurennuslasin alle. Menestyjiä tulevat olemaan sellaiset ratkaisut, joissa näennäisvapaus, tila ja tietokannat yhdistyvät. Kun tätä vertaa Internetissä esiintyviin tekstipohjaisiin luetteloihin, ei ihmettele, että Internet-kauppa on Suomessa toistaiseksi alittanut odotukset. Kun Internet esitetään negatiivisessa valossa, sanotaan usein, että se vaikuttaa ihmisen tajuntaan. Ratkaisevin kumppani tässä asiassa on lopulta Ruotsi. Nivalassa riittää koulukiistoja 10 Keskiviikkona 29.8. Monesti runoilijat käyttävät henkistä kehitystä kuvatessaan metaforana taloa. Katajasaaren ja Ruuskan koulujen lakkauttamisesta käytiin kova vääntö. Keskustelu turvallisuuspolitiikasta nousee pintaan, kun eduskunta saa ensi viikolla puitavakseen turvallisuusja puolustuspoliittisen selonteon. K oulukiistat ovat vuosikausia jyllänneet Nivalassa ja haaskanneet kohtuuttomasti ruutia niin virkamiehiltä kuin luottamushenkilöiltä. Mutta samalla se tuntuu pitävän sisällään jotain outoa ja selittämätöntä. Malilan vanhan koulun tilalle rakennetaan uusi, näin on suunniteltu. Hän on presidenttinä tärkeä mielipidevaikuttaja, eikä olisi pahitteeksi, jos hän virittelisi myös tässä roolissa hieman nykyistä aktiivisemmin yhteiskunnallisia keskusteluja. Mutta on myös paljon ihmisiä, joita enemmän viehättäisi kaaos. Ei epäilystäkään, etteivätkö kouluasiat olisi tärkeitä, mutta riitelyyn haaskatun ajan olisi voinut käyttää tehokkaamminkin. Voisimme lähteä liikkeelle tilasta. Suomi voisi jatkossa toimia myös linkkinä Venäjän ja Naton välillä. Se ei toimi ketään vastaan. Siksi tila-avaruuden suunnittelussa pyritäänkin yhdistämään tietokannat ja tilaja liikeilluusion kokeminen. Mutta eniten Internetissä on läsnä luetteloiden todellisuus, siis tietokantarakenne. Haapalassa kouluasiat ovatkin mallillaan. s KAUPPALEHTI muistuttaa, että Soneralla on vanhat perusongelmat, vaikka johto vaihtuu. Kyllä niistä vähintään yhden nujakan vuotta kohti loihtii. Yhtä suurella varmuudella voi kyllä todeta, ettei Suomen ja Ruotsin ylläkään ole akuuttia sotilaallista uhkaa. Naton laajenemisesta itään puhutaan samaan aikaan, kun sotilasliitto on aloittanut Makedoniassa aseiden keruun. Internetissä liikkuminen olisikin vaikeaa ilman tätä järjestystä tai hakurobotteja (sekin vertauskuva), jotka yrittävät epätoivoisesti jäsentää kaaosta. Varmaan Internetissäkin vedotaan käyttäjän tiedostamattomaan luettelointija järjestelyviettiin, sehän meissä on varmaan sisäänrakennettuna – joillakin yksilöillä voimakkaampana kuin toisilla. Puhutaan verkkoaddikteista tai narkomaaneista, siitä että massamedian seuraaminen jättää yhä vähemmän aikaa yhteisölliselle kanssakäymiselle. Rohkeita puhujia on maassa liian vähän. Kuvaamme tilan avulla kahta sellaista asiaa, jotka todellisuudessa eivät ole olemassa tilassa – sekä Internetiä että yksilön tajuntaa. Pienet Pohjoismaatkin ovat tutkijan mielestä saaneet siellä ääntään kuuluviin. Internetillä on positiivinen arvolataus, se koetaan moderniksi ja edistykselliseksi. Puolustusvoimain komentaja Juhani Kaskealan ja myös pääministeri Paavo Lipposen lausuntojen perusteella Suomen virallisen kannan tulkittiin liukuneen Nato-myönteisempään suuntaan. Kaupan vauhdittamiseksi kuluttajille pitäisi tarjota illuusio siitä, että he ovat aidossa ostostilanteessa. Kuva: Antti Aimo-Koivisto Internet ja todellisuus s ILKKA jatkaisi arkkipiispa Jukka Paarman aloittamaa verokeskustelua maallisellakin puolella. Tajuntaa kuvataan usein tilaksi. Hänen mukaansa ne eivät ole suinkaan heittopusseja Natossa. Tietokannat ovat usein halpoja ratkaisuja, ne ovat monesti jo valmiina olemassa olevien sovellutusten siirtämistä Internet-avaruuteen. Uuden tarpeellisuudesta oltiin yhtä mieltä, mutta ei koulun paikasta. Ensimmäinen todellinen kunnon mittelö sitten Junnon koulun lakkauttamisen käytiin 1980-luvulla, kun ikivanhan Jokikylän koulun tilalle ryhdyttiin puuhaamaan uutta. Postimyynti ja menneen Neuvostoliiton kaupat ovat tästä esimerkkejä. Kyläläiset äityivät keskenään riitelemään siitä, rakentaako koulu vanhalle tontille vai keskelle kylää. Koulu päätettiin rakentaa nykyiselle paikalle, joka ulkopuolisen silmin katsottuna anteeksi vain ei ole paras mahdollinen. Hän tivasi samalla, mitä me Natossa tekisimme. Ihmiset haluavat kokeilla, selata ja hypistellä. Verkko symboloi myös sitä tuntematonta ja pelottavaa ympäristöä, johon se kuuluu. Siinä on ilmaistu tuki Baltian maiden valinnanvapauden puolesta, vaikka Suomen asia ei olekaan pyrkiä päättämään toisten asioista. Tämän suuntaisia perusteluita tullaan mitä ilmeisimmin kuulemaan lähiaikoina entistä useammin. Tavaratalo on tavaratalo, kirjasto matkii kirjastoa ja museo on kuin museo. s POHJALAISEN Matti Kupari pitää arkkipiispan kaavailemaan veromuutosta lennokkaana. EX-presidentti Mauno Koivisto arvosteli taannoin kiivaasti Kosovon pommituksia. Sitten tulikin Haapalan koulun vuoro, joka painiskeli tilaongelmien kanssa. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Johanna Koivukoski-Hägg (vast.), Anne Saarikettu Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus I nternet on monimutkainen ja vaikeasti käsitettävä järjestelmä, joka on voimakkaasti läsnä kaikkialla. Laitamme ostoksemme koriin, maksamme kassalla ja lunastamme lippumme ovella. Muussa tapauksessa eksyisimme tuohon pelottavaan ja käsittämättömään syvyyteen, jossa verkko sekä yhdistää että pyydystää. Jo Platon ja Aristoteles opettivat, miten suuntautumista olioiden maailmassa helpotetaan, kun erilaatuiset ja samankaltaiset esineet tai oliot lajitellaan tiettyjen sääntöjen mukaan järjestelmällisiksi kokonaisuuksiksi. He eivät halunneet lähettää lapsiaan noin 3 kilometrin päässä sijaitsevaan Ypyän kouluun, vaan kaupungin toisella laidalla sijaitseva Karvoskylä oli mieluisampi vaihtoehto. Ymmärtääksemme verkostoitumisen meidän täytyy yrittää nähdä Internet järjestelmänä, jossa on olemassa todellisia solmukohtia ja kolmiulotteisuutta. Mutta entä Internetin negatiivisuus. Myös verotuksen taloudelliset syyja seuraussuhteet pitää arvioida. Kuitenkin hänkin voisi valmistella silloin tällöin puheen, jossa hän ottaisi tähänastista vahvemmin kantaa ainakin presidentin toimialaan kuuluviin asioihin. Arto Hietalahti Looginen askel. Päätös uuden koulun rakentamisesta syntyi yllättävän jouhevasti, mutta erityiskoulun ja "Köpiksen" hallinnon yhdistäminen on poikinut valituksia. s KALEVAN mielestä presidentti Tarja Halonen voisi joskus vaihtaa jutustelun järeämpäänkin kielenkäyttöön. Kuljemme Internetissäkin usein paikasta toiseen. Ovet suljettiin. Sen moninkertainen soveltaminen ei kuitenkaan ole vaaratonta, vaan saattaa johtaa köyhimmissä kunnissa asuvat parempituloiset todelliseen veroloukkuun nythän jo monet maksut on porrastettu tulojen mukaan. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Haapajärven aluetoimittaja. Verotuksen perusteina tasa-arvo ja oikeudenmukaisuus ovat perusteita muiden joukossa. Valtion omistusosuus kasvaisi, kun sen päin vastoin pitäisi vähentyä. Pelkkä tuloksen heikkeneminen alkuvuodesta ei ole riittävä syy johtajakatoon Soneran ylimmästä ja keskijohdosta. Verkon vertauskuvaan liittyy myös kiinnijääminen. Kyösti Kallion koulu homehtui ja se pukattiin pillarilla nurin. Se on harmillista, sillä jos vanhat merkit pitävät paikkansa, koulukiistoja riittää myös tuleville vuosille. Jos sotilasliitto laajenee Baltian maihin, Suomea koskevia päätöksiä tehdään yhä useammin Naton pöydissä. Jäsenyyskynnystä on koetettu alentaa muistuttamalla, että kylmän sodan jälkeinen Nato on luonteeltaan erilainen järjestö kuin aikaisemmin. Molempiin sanoihin liittyy vapauden merkityksen korostaminen. Ihminen rakentaessa taloa tai ullakkoa hän rakentaa samalla omaa minäänsä, omaa persoonaansa. Sen odotetaan tuovan mukanaan demokratiaa, oppimismahdollisuuksia, parempia tiedottamiskanavia sekä pitkän ja kestävän talouskasvun. Koskenperän koulu suljettiin melko vähin äänin, mutta sitä on vaikea ymmärtää, miksi Vilkunan koulu avattiin uudelleen. Ovatko tietokannat ja luettelot vain eräänlainen vertauskuva. Argumentiksi sopisi yksinkertaisesti se, että maa haluaa pitää kiinni vaikutusvallastaan, olla mukana siellä missä asioista päätetään. Jos Ruotsi liittoutuisi, tuskin Suomikaan jäisi "silloin vallitsevissa oloissa" yksikseen Naton ulkopuolelle. Max Jakobson kiinnittää Helsingin Sanomissa (28.8.) huomiota hallituksen selonteon tekstikohtaan, joka koskee Suomen kantaa laajentumiseen. Internet tunkeutuu päähäsi, se valloittaa osan sinun tilastasi, sinun talostasi. Ruuhkasta selviämiseen tarvittaisiin yksimielisyyttä, mutta lautakunta kuuluu ajautuneen kahteen leiriin. Siihen tämä arkkipiispan kaavailu kaatuu. Sivistyslautakunnalla on töitä riittämiin. Suomen mahdollista Nato-jäsenyyttä ei myöskään tarvitse enää perustella Venäjä-pelolla ja Naton turvatakuilla. Jokikylällä on hyvä koulukiinteistö, mutta vähän oppilaita. Internet hallitsee työtä ja vapaaaikaa. Tasavallan presidentin kerrotaan toruneen komentajaa lausunnon vuoksi, mutta pääministerin mielestä se ei ollut välttämättä ristiriidassa Suomen virallisen linjan kanssa
Lauantaisten häiden jälkeen nuoripari lähti Oslosta Norge-aluksella ja vilkutti iloisesti heitä saattamaan saapuneille norjalaisille. Suuria metsäja pensaspaloja on neljän osavaltion alueella yhteensä 21. Valmistelutöiden toistuvista keskeytyksistä huolimatta Venäjän viranomaiset ovat vakuuttaneet, että Kurskin nosto toteutuu suunnitelmien mukaisesti syyskuun puolivälissä. Ehä kuitenkin sen, että kummankaan ehdokkaan takana ei oltu aivan siinä määrin kuin ennakkoon tehtyjen sopimusten mukaan olisi voinut olettaa. Muistokulkueita järjestettiin myös useissa muissa palestiinalaisalueiden kaupungeissa. Metsäpalojen sammutustöihin osallistuu yli 20 000 palomiestä. Intian viranomaisten mukaan hinduja painostetaan lähtemään muslimienemmistöiseltä alueelta. Kurskiin porattu tarvittavat reiät MOSKOVA (STT–REUTERS) Ydinsukellusvene Kurskiin porattavat 26 reikää on saatu valmiiksi syyskuussa tapahtuvaa nosto-operaatiota varten, uutistoimisto Interfax kertoi tiistaina. Tiistaina julkistettu työttömyystilasto näkyi heti Tokion pörssissä, jossa kurssikehitystä mittaava Nikkei-indeksi päätyi aamukaupankäynnin alkaessa laskuun. Kreitzberg ja Tulviste tasapeliin DURBAN (STT) Rasismia käsittelevä kansalaisjärjestöjen kokous pyörähti tiistaina käyntiin Durbanissa EteläAfrikassa. Kansainväliset tiedotusvälineet kertoivat aiemmin tiistaina parin ilmaantumisesta Düsseldorfiin. Tuhannet kansalaisjärjestöjen edustajat kokoontuivat Durbaniin muutamaa päivää ennen kaupungissa perjantaina alkavaa YK:n rasisminvastaista maailmankonferenssia. Palestiinalainen turvallisuusviranomainen kuoli Israelin panssarivaunujen tulituksessa Duran tarkastusasemalla Länsirannan eteläosassa. Hän pakeni Japaniin viime marraskuussa lahjontaskandaalin nostattaman kohun myötä. Israelin armeija miehitti Beit Jalan osittain tiistaina. Merisaari uskoo, että kansalaisjärjestöiltä on odotettavissa hallituskokousta enemmän ymmärrystä kehitysmaaryhmän vaatimuksille mm. Tätä ei ollut ilmeisesti perustuslakia säätäessä ajateltu, onhan presidentillä Virossa hyvin vähän todellista valtaa ja virka on lähinnä edustustehtävä. Israel luonnehti operaatiota rajoitetuksi. Valitsijamieskokouksen ehdokasrunsaus tekee etukäteisveikkaukset Viron seuraavasta presidentistä aika toivottomiksi. Metsäpalo uhkaa enkelikaupunkia CASTAIC (STT–AP–AFP–DPA) Voimakkaasti levinnyt metsäpalo riehuu Los Angelesin ulkopuolella Kaliforniassa. USA vaati Israelia vetäytymään Antti Sarasmo TALLINNA (STT) Viron parlamentilta jäi presidentti valitsematta, koska presidentinvaaleista on tullut puoluepoliittiset. Lisäksi sukellusveneen pahoin vaurioituneen etupään leikkaustyöt oli tarkoitus aloittaa vielä tiistai-iltana. Avaingeenejä voi olla yksi tai useampia. Kenraalin mukaan tiistaina ei tiedetty, kuinka kauan se kestää. Hinduja surmattiin Kashmirissa JAMMU (STT–REUTERS–AFP) Muslimiseparatisteja epäillään neljän hindun surmaamisesta Kashmirissa, poliisi kertoi tiistaina. Kuva: EPA/Aivar Partel Antti Sarasmo TALLINNA (STT) Viron presidentinvaalien toinen päivä parlamentissa kulki ennalta tiedetyn käsikirjoituksen mukaan. Lisäksi valitsijamieskokous kuntien edustajineen on vielä nimeämättä, joten kaikki on mahdollista ja jokaisella puolueella on vielä ainakin teoriassa mahdollisuus saada oma ehdokkaansa presidentiksi. Meri antoi henkilökohtaisilla ominaisuuksillaan presidentinviralle sellaisen painoarvon ja sisällön, mitä perustuslain laatijat eivät ilmeisesti olleet edes ajatelleet. Kun kerran presidentinvaaleja seurataan tiedotusvälineissä kiinteästi niin jokaisen puolueen kannattaa olla mukana. Yhdysvaltain ulkoministeriön lausunnon mukaan Israelin tunkeutuminen Beit Jalaan "vain pahentaa asioita". Palestiinalaisten turvallisuusviranomaisten mukaan armeija tuhosi iskussa 14 rakennusta ja vaurioitti ainakin 20:ta muuta. Boucher lisäsi Yhdysvaltojen olevan huolissaan tiedoista, joiden mukaan Israel on sijoittanut Beit Jalassa joukkoja luterilaisen kirkon yhteydessä toimivan lastenkodin alueelle. Beit Jala sijaitsee aivan Betlehin kaupungin vieressä. Politiikasta on vaivattomampaa kertoa henkilöiden kautta, ja yhden ihmisen instituutio eli tasavallan presidentti on kiitollinen kohde poliittiselle henkilöjournalismille. Japanin työttömyyslukuja ovat synkistäneet irtisanomiset ja konkurssit. Kuka valitsijamieskokouksessa nousee presidentiksi, sitä on vielä aivan liian varhaista ryhtyä arvailemaan. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 29.8. Rasismikokous alkoi Etelä-Afrikassa. Kovin pitkälle meneviä johtopäätöksiä ei parlamentin äänestyksistä voi tehdä. Mahdollisia ovat myös riippumaton Mati Päts, Maltillisten Andres Tarand ja ehkä Isänmaanliiton Tunne Kelam. Parikymmentä palestiinalaista haavoittui tunkeutumista seuranneessa tulitaistelussa. Beit Jalan levottomuudet alkoivat maanantaina sen jälkeen kun Israel surmasi ohjusiskussa korkea-arvoisen palestiinalaisjohtajan Abu Ali Mustafan. Suomalaisia kansalaisjärjestöjä Durbanissa on edustettuna kymmenkunta. Fujimori toimi Perun presidenttinä 1990–2000. Hotellin työntekijä äkkäsi norjalaispariskunnan, joka oli hänen mukaansa pukeutunut rennosti farkkuihin ja esiintyi vapautuneesti ja ystävällisesti. Ainakin yksi vuorilla sijaitseva talo tuhoutui palossa. Israelin tavoitteena oli lopettaa tulitus Beit Jalasta israelilaista Gilon siirtokuntaa vastaan. Ennätystyöttömyys Japanissa TOKIO (STT–AP) Japanin työttömyysluvut kipusivat heinäkuussa korkeammalle kuin koskaan. Aamupäivän äänestyksessä Kreitzberg sai 36 ääntä ja Tulviste 35 ääntä. Tällaista presidentin virkaa kannattaa jo puolueiden tavoitella, mutta siinä samassa on unohtunut että Meri oli poikkeuslahjakkuus ja ettei uusi presidentti ole uusi Lennart Meri. Parlamentissa ei päästy presidentistä sopuun koska edessä olevat kolme viikkoa ennen valitsijamieskokousta tarjoavat puolueille loistavan tilaisuuden nauttia myönteisestä julkisuudesta presidenttiehdokkaidensa kautta. USA:laiset pitkäikäisyysgeenin jäljillä WASHINGTON (STT–AFP) Yhdysvaltalaistutkijat ovat ihmisen pitkäikäisyyteen vaikuttavan geenin jäljillä. Hinauksessa käytettävää hollantilaista erikoisalusta odotettiin uppoamispaikalle tiistaina. Lähi-itää uhkaa jälleen uusi sota Israel miehitti Beit Jalan Ulkomaalaiset opiskelijat asettuivat poikkiteloin Israelin tankkeja vastaan Beit Jalassa. Palo levisi maanantaina voimakkaiden tuulten ja lähes 40 asteen helteen vaikutuksesta, ja liekit uhkasivat jo suurkaupungin uloimpia esikaupunkialueita. Barentsinmeressä makaava sukellusvene on määrä nostaa pintaan reikiin kiinnitettävien teräsvaijereiden avulla. Los Angelesin palon lisäksi Kalifornian osavaltiossa roihusi alkuviikosta ainakin kolme muuta suurta metsäpaloa. Vankilassa istuva Perun entinen turvallisuuspäällikkö Vladimiro Montesinos on sanonut kuulusteluissa toimineensa Fujimorin ohjeiden mukaisesti. Presidentinvaalilaissa on selvä henkilövaalin henki ja parlamentille on annettu kolme äänestyskierrosta, joiden pitäisi teoriassa kyllä riittää yhteisymmärrykseen pääsemiseksi uuden presidentin henkilöstä. Virossa tuloksena on ollut puhtaan henkilövaalin puoluepolitisoituminen. Suoria valtioiden välisiä korvauksia Afrikan maat ovat hänen mukaansa luopuneet vaatimasta, mutta maat odottavat silti rahallista tukea. Monet ulkomaat, kuten Kiina ja Pakistan, tuomitsivat myös Mustafan salamurhan. Muiden valitsijamieskokouksen ehdokkaiden nimeämiseen tarvitaan 21 valitsijamiehen tuki. YK:n ihmisoikeusvaltuutettu Mary Robinson kehotti tiistaina avajaisissa kansalaisjärjestöjen kokousta antamaan tilaa ryhmille, jotka ehkä eivät saa omaa ääntään esille varsinaisessa hallituskokouksessa. Israel iski Rafahiin Israelin panssarivaunut ja puskutraktorit iskivät varhain tiistaina myös palestiinalaisten pakolaisleiriin Rafahin lähistöllä eteläisessä Gazassa. Uusimpien tilastojen mukaan työttömyysprosentti saavutti Japanissa viiden prosentin rajan nostaen työttömien määrän noin 3,3 miljoonaan. Beit Jalan kaupunki sijaitsee vastapäätä juutalaista Gilon siirtokuntaa, joka on usein joutunut palestiinalaistaistelijoiden hyökkäysten kohteeksi. Kongressin mukaan Fujimori tiesi vasemmistolaisten murhista presidenttikaudellaan vuosina 1991 ja 1992. Palestiinalaisviranomaiset tuomitsivat tunkeutumisen Beit Jalaan ja sanoivat Israelin valmistelevan palestiinalaisalueiden uutta miehitystä. Kuva: Reuters/Ammar Awad WASHINGTON (STT–AFP) Yhdysvallat vaati tiistaina Israelia vetämään joukkonsa Beit Jalan palestiinalaisalueelta Jordanjoen länsirannalta. Mendocinon piirikunnassa kaksi sammutustöihin osallistunutta lentokonetta törmäsi toisiinsa ja syöksyi maahan myöhään maanantaina. Hän mainitsi muiden muassa romanit, palestiinalaiset ja Intian kastittomat. Poliittiset sopimukset pitivät Viron presidenttiehdokas Peeter Tulviste odottaa parlamentin ratkaisua. Lentäjien uskotaan kuolleen turmassa. Totuuden hetki tulee viimeistään valitsijamieskokouksen kokoonnuttua, silloin ovat puolueet laskeneet heitä tukevat kuntien edustajat, ja liittoutumisen pakko on väistämätön. Beit Jalan operaatio on yhä meneillään, kenraali Gershon Yitzhak sanoi. 2001 Ulkomaat 11 Lyhyesti Mette-Marit ja Haakon USA:han DÜSSELDORF (STT–NTB) Norjan vastavihitty kruununprinssipari Haakon ja Mette-Marit lähtivät tiistaina Düsseldorfista Saksasta New Yorkiin, kertoi Norjan uutistoimisto NTB. Ja koska kyse on osin mediatapahtumasta, puolueiden kannattaa pysyä julkisuuden valokiilassa mahdollisimman pitkään. Tapauksista järkyttyneet hindut kivittivät muslimien omistamia liikkeitä Poonchin ympäristössä tiistaina. Meillä on täysi oikeus vastustaa miehitystä, palestiinalaisministeri Yasser Abed Rabbo sanoi. Intian viranomaiset ovat syyttäneet iskuista Lashkar-eTaiba -ryhmää, joka on kuitenkin kiistänyt osallisuutensa rikoksiin. JERUSALEM/RAMALLAH (STT–REUTERS–AFP) Israelin hallitus sallii armeijan käyttää kaikkia tarpeellisia keinoja, jotta tulitus Gilon juutalaissiirtokuntaa vastaan loppuu, sanoi Israelin joukkojen Länsirannan komentaja radiossa tiistaina. – Tämä on uusi vaihe Israelin asteittaisessa uudelleenmiehityksessä. Varma valitsijamieskokouksen ehdokas on Reformipuolueen Toomas Savi ja hyvin todennäköinen Viron kansanliiton Arnold Rüütel. Beit Jalassa puhkesi tiistain vastaisena yönä uusia mellakoita, kun Israelin armeija miehitti useita rakennuksia kaupungissa. Fujimorille syyte joukkomurhasta LIMA (STT–REUTERS) Perun kongressi päätti myöhään maanantaina yksimielisesti syyttää maan entistä presidenttiä Alberto Fujimoria joukkomurhasta. Parlamentin kolmannen äänestyksen ehdokkaina niin Peeter Kreitzberg kuin Peeter Tulvistekin ovat automaattisesti ehdokkaina myös valitsijamieskokouksessa. Lääketeollisuudessa yritetään kehittää seuraavaksi pitkäikäisyysgeenien toimintaa jäljitteleviä lääkkeitä, joiden avulla entistä harvemman tarvitsisi kärsiä ikääntymiseen liittyvistä vaivoista. Mukana oli mm. Boucherin mukaan palestiinalaisten on puolestaan lopetettava ammuskelu ja hyökkäykset israelilaisia vastaan Gilossa ja muuallakin. Palestiinalaisjohto tuomitsi Israelin tunkeutumisen ja miehitykset ja sanoi lausunnossaan Israelin "rikkovan kaikki allekirjoitetut sopimukset". Beit Jalan noin 15 000 asukkaasta on tiettävästi suurin osa kristittyjä palestiinalaisia. Israelin armeija sanoi vastanneensa iskulla palestiinalaisten jatkuvaan ammuskeluun ja tuhonneensa rakennuksia, joita käytettiin palestiinalaisten tarkka-ampujien ja ihmissalakuljettajien tukikohtana. Poliisi epäilee tulipaloa tahallaan sytytyksi. Sissit ovat vaatineet puolueetonta tutkimusta surmateoista. Toinen politisoitumista edistänyt tekijä on tiedotusvälineiden huomio. Geenien tarkkaa sijaintia ei tiedetä, mutta tutkijat yrittävät selvittää sen jatkotutkimuksissa. Düsseldorfissa Mette-Marit ja Haakon yöpyivät Steigenberger-hotellissa aivan tavallisessa kahden hengen huoneessa, sillä kaikki hotellin sviitit oli jo varattu muille vieraille. Näillä pyritään painostamaan loppuviikosta alkavaa rasismikonferenssia. Fujimorin kaudella armeijan perustama kuolemanpartio teloitti useita vasemmistokapinallisia. Keskustapuolue asetti ehdokkaakseen jo maanantain äänestyksessä mukana olleen Peeter Kreitzbergin ja Isänmaanliitto-puolue yhdessä Maltilliset-puolueen kanssa oman ehdokkaansa Peeter Tulvisten. Palestiinan vapautusjärjestön PLO:n kakkosmies Mahmud Abbas sekä lukuisia palestiinalaishallituksen ministereitä. Jopa 50 000 palestiinalaista osallistui tiistaina Mustafan hautajaisiin Ramallahissa. siirtomaavallan aikaisten kärsimysten pahoittelemisesta ja korvaamisesta. Israelin armeija miehitti palestiinalaishallinnossa olevan Beit Jalan osittain tiistaina. Kongressi toivoo, että syytteet pakottavat Japanissa maanpaossa elävän Fujimorin palaamaan kotimaahansa. Kovimmin lama koettelee elektroniikkateollisuutta ja muita teknologiayrityksiä. Japani ei ole toistaiseksi suostunut luovuttamaan Fujimoria, koska tällä on sukujuurien kautta saatu Japanin kansalaisuus. Aiemmin aamuyöllä palestiinalaispoliisi sai surmansa yhteenotossa Beit Jalan arabikylässä Länsirannalla. Kostoa vannottiin Syyrian Damaskoksessa päämajaansa pitävät palestiinalaisten äärijärjestöt vannoivat tiistaina kostavansa PFLP-järjestön johtajan Abu Ali Mustafan surman. Tiistaihin mennessä tuuli oli hieman tyyntynyt ja palomiehet saivat liekit suurimmaksi osaksi hallintaan. PFLP:n naamioituneet taistelijat ampuivat automaattiaseilla ilmaan hautajaiskulkueen siirtyessä sairaalasta moskeijaan ja sieltä edelleen hautausmaalle. Mustafa surmattiin maanantaina Israelin ohjusiskussa Länsirannalla. Hän on korkea-arvoisin palestiinalaisjohtaja, joka on joutunut Israelin salamurhien kohteeksi 11 kuukautta kestäneiden väkivaltaisuuksien aikana. Tulitus alkoi pian sen jälkeen kun Israel oli surmannut ohjusiskussa palestiinalaisjohtaja Abu Ali Mustafan. Viranomaiset sanoivat, että alueelle julistettiin ehdoton ulkoliikkumiskielto levottomuuksien hillitsemiseksi. Kansalaisjärjestöt ovat valmistelleet omat luonnoksensa rasismikokouksen julistukseksi ja toimintaohjelmaksi. Iltapäivän äänestyksessä Kreitzberg sai 33 ääntä ja Tulviste myös 33 ääntä. – Natsi-sionistinen vihollinen ei ymmärrä muuta kuin voiman ja aseellisen taistelun kieltä, järjestöjen tiedotteessa julistettiin. Nykyisen käsityksen mukaan ikääntymiseen vaikuttavia geenejä on tuhatkunta. Viisipäiväisessä kansalaisjärjestöfoorumissa korostuvat ilmeisesti samat aiheet kuin itse rasismikokouksessa: vaatimukset korvata Afrikan maille orjuudesta aiheutuneita kärsimyksiä sekä Lähi-idän tilanne, arvioi Suomen YK-liiton toiminnanjohtaja Rauno Merisaari puhelimitse Durbanista. Tiistaina julkaistun tutkimuksen mukaan pitkän iän salaisuus löytyy kromosomi 4:ssä sijaitsevista geeneistä. Presidentinvaalien politisoituminen johtuu mitä ilmeisemmin presidentti Lennart Meren näyttävästä toiminnasta Viron presidenttinä. Kaksi hindupappia siepattiin viranomaisten mukaan heidän temppelistään myöhään maanantaina Surankotessa lähellä Poonchin rajakaupunkia. Ainakin kaksi ihmistä sai surmansa ja useita haavoittui Lähi-idän yhteenotoissa tiistaina. Lisäksi kaksi muuta hindua ammuttiin tiistain vastaisena yönä läheisessä kylässä. Koska kaikki uskovat mahdollisuuksiinsa valitsijamieskokouksessa ei kukaan halunnut luopua jo parlamenttikierroksilla ja lähteä tukemaan toisen puolueen presidenttiehdokasta. Palestiinalaisten edustajat sanoivat, että palestiinalaisalueiden miehitys aiheuttaa vaaran alueellisen sodan syttymisestä. – Israelilaisten on ymmärrettävä, että tämänkaltaiset tunkeutumiset eivät ratkaise turvallisuusongelmia, sanoi ulkoministeriön tiedottaja Richard Boucher. Määräenemmistö on 68 ääntä
Lopullisen Ishimoto-taudin sain kuitenkin vasta nähdessäni Kesanto-kankaat (1989). Syksyyn mahtuu kaksi ranskalaiskirjailijaa. Siksi on käytetty ulkopuolisia ohjaajia. Loppu jää katsojan tulkittavaksi, kertoo taiteellinen johtaja, II-basso, luokanopettaja Raimo Pottala. Puheosuudet toimivat tavallaan juontoina 15 lauluun. Muutakin pukua on ehkä tarvittu, sillä vuosittaiset yli 20 keikkaa kattavat häät, hautajaiset ja kapakkaillat. Vaihtelu virkistää ja myös innokkaat yhteistyökumppanit Kannuksen lukiosta ja yläasteelta rohkaisivat laajentamaan Poleenharjun kalliolouhoksessa tapahtuvaa esitystä näytelmäkatkelmiin, runoihin, tansseihin ja soittoon. Sycholdin maalaukset eivät kuitenkaan edes sivua näille usein ominaista, imelää romantiikkaa. Ostin niitä Vaasan Suvilahden-asuntoni keittiön pöydälle kaksin kappalein; sinisenä ja vihreänä. Kuva: Leena Ahlholm HELSINKI (STT) Suomen kansallisteatterin syksyssä on seitsemän ensiiltaa. Alussa on Kiven runoihin sävellettyjä lauluja. Alennusmyynnistä hihaani on tarttunut myös samanhenkinen Kevätilta (1993). Marraskuun lumisateella Suomeen vuonna 1970 saapunut Ishimoto tunnustautuukin suomalaisen luonnon suureksi ihailijaksi. Seitsemäs ensi-ilta on Salman Rushdien romaaniin perustuva Harun ja tarinoiden meri. Niin nytkin, kun avajaisten jälkeisenä päivänä menin katsomaan hänen näyttelyään Amos Andersonin taidemuseoon. Hänen asiantuntemuksensa välittyy maalauksista siinä määrin, että niitä ovat kiittäneet myös purjelaivojen tuntijat. Kyse ei ole siitä, etteikö soinnukas ryhmä luottasi laulunsa mahtiin. Edelliseltä kaudelta jatkaa seitsemän esitystä ja viimekeväisen Viiruksen ja Svenska Teaternin yhteistuotannon Arne Ankan uusintaensi-ilta on Kansallisteatterissa lokakuussa. Tekstit eivät olekaan mitä tahansa pätkiä, vaan otteita suurista kansallisista klassikoista: Kalevalasta, Aleksis Kiven Seitsemästä veljeksestä ja Väinö Linnan Täällä Pohjantähden alla -romaanisarjasta. Ensimmäiseen rivitaloasuntoomme Toivakassa tein intianpuuvillalla päällystämäni kympin sohvan seuraksi laskoskaihtimet Marimekon ruskeapohjaisesta uutuuskankaasta. Haalistuneet verhot toimivat nyttemmin lakanoina ja sopivat sävyiltään Missonin päiväpeittooni. syyskuuta ensi-iltansa Marcel Pagnolin Topaze vuodelta 1928 ja Willensaunassa 1. deja vú -ilmiötä ei voinut välttää. Tällaisia kankaita ovat esimerkiksi Suomo (1977), Salava (1989), Humina, Bambu ja Hamppu (1995) sekä Ihme (1999). Ensi-ilta on Omapohjassa 5. Se on muun muassa jakanut vuosittain NivalaHaapajärven seutukunnan kanssa yhteiset ylikunnallisen kulttuurityön projektituet. Kolmannessa Oulun-näyttelyssään taiteilija on ottanut kävijät huomioon myös jättämällä sinne havainnollisen piirroksen, josta eri alusten mastojen määrä ja laatu selviävät. Tansseja esittävät lukiolaiset Sara Koivisto, Noora Kumpulainen, Henna Myllylahti, Maria Myllymäki ja Anni Nissi. Maarit Ruikka ohjaa hänen näytelmänsä Tulikasvot. Herkkä laji Juhliva kvartetti toimii demokraattisesti ilman varsinaista johtajaa. Kun on kyseessä niin mahtava elementti kuin meri, aluksissa toimivalle tai satamassa odottavalle ihmiselle on löydettävä oikeat mittasuhteet. Mielikuvitukselle jää aika paljon tilaa. Rajakadun asuntooni hankittu punapohjainen Paratiisi (1997) on nykyisen Rautpohjan asuntoni keittiön talviverho. John Sycholdin maalauksia Neliö-Galleriassa Oulussa 19.8.9.9.2001. Kansallisteatterissa seitsemän ensi-iltaa YLIVIESKA (KP) Ylivieskan seutukunnan seutukuntahallitus nimesi kuntien esitysten mukaisesti uuden kulttuurityöryhmän jäseniksi seuraavat henkilöt: Oiva Luhtasela, puheenjohtaja, Tapio Helander (varalla Kirsi Yli-Olli), Ylivieska, Alho Ilo, Kalajoki, Turunen Harri, Oulainen, Pahkasalo Sauli (varalla Leena Ojala), Merijärvi, Vähäsalo Mauno, Sievi ja Marja-Liisa Vierimaa, Alavieska. Haastatteluhetkestämme jäi tuttuuden tunne niin, että tervehdimme aina tavatessamme. Näytelmän on kirjoittanut englantilainen, pari vuotta sitten 28-vuotiaana kuollut Sarah Kane. lokakuuta Aleksanterin teatterissa. Uudemmasta musiikista on aika paljon Jukka Kuoppamäen ja Ilkka Kuusiston lauluja. Näyttelyyn liittyy nelivärinen luettelo, jonka Ishimoto on itse taittanut. Ainoastaan Maisema-, Taivasja Ilma-kankailla peitetyt korkeat pikkupöydät tarjosivat jännittävän keitaan. Soinin mielestä kvartetilla on upea ryhmähenki. 13. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 29.8. Aivan uusimpia lukuun ottamatta esillä olevat kankaat olivat minulle entuudestaan tuttuja. Jotain isän batikkitekniikkaan viittaavaa on myös Ishimoton uutuuskankaissa Kierto, Jyrähdys ja Välähdys (2001). Useimmat kotiini valitsemat kankaat ovat olleet ilmeeltään hyvin suomalaisia. Kolmimastoinen fregatti esittäytyy näyttävässä satamamaalauksessa Fregatti Toivo ja parkki Felix. Vaikutteita Suomen ja Japanin luonnosta Suomalainen luonto on innoittanut japanilaista Ishimotoa kankaiden suunnittelussa. Aallokko on tyypillisen sinivihreä, vaahtoharjainen. Sycholdin paletti myötäilee luonnon omia puhtaita valöörejä olipa sitten kyseessä auringossa kimalteleva horisontti tai myrskypilvien tummentama taivas. Hän asuu Lohtajalla, mutta hänet katsottiin melkein kannuslaiseksi, kun Kannuksen Laulumiehissä kohdanneet Hanni ja yhdistyksen sihteeri, II-tenori, vanhainkodin johtaja Risto Soini etsivät II-bassoa. Yhteenkuuluvuus on voimistunut mm. Kotkan ja Rauman meripäivillä. Omaksi ryhmäkseen on aseteltu Ihshimoton suunnittelemat mustakultaiset kankaat, joiden suunnittelemista Marimekolle hän himoitsi pitkään. joulukuuta Pienellä näyttämöllä. Voin kuitenkin kuvitella, kuinka näyttelyn kokee Ishimoton kankaita tuntematon. Toisaalta mukana on lähes paperinohuita kulhoja ja kuppeja. Yksi cd-levy ja kaksi kasettia sekä monet kilpailut ja menestyksetkin ovat saavutusten listalla. Kävijän ensimmäiseksi kohtaamat maalaukset, Kuunarilaiva Toivon paluu, Kuunarilaiva Muisto ja Kuunarilaiva Eloa soudetaan satamaan, valloittavat valovoimallaan. – Kun on 15 vuotta laulettu melkein smokki päällä, haluttiin kokeilla myös visuaalista puolta, sanoo joukon ainoa harrastajanäyttelijä, yhdistyksen puheenjohtaja, II-basso, keikkamuusikko ja musiikkiliikkeen harjoittaja Kalevi Hietala. syyskuuta ensi-iltansa saavan näytelmän ohjaa Petteri Granström. Välistä vadin pintaan ilmaantuu kuitenkin suomalainen peruskallio tai lasitettu kuoppa, jonka veteen kuunvalo voi peilautua. Työryhmä toimii myös mahdollisen perustettavan Päivärinta-Instituutin johtokuntana. Amos Andersonin taidemuseo. Fujiwo Ishimoto on kulkenut elämässäni jo pitkän matkaa, ensin tuntemattomana, sitten tunnistettuna ja lopulta tuttavana. Parkkilaiva Birger etenee voimakkaassa merenkäynnissä. Siksi asiantuntijatkin antavat varovasti palautetta, sanoo Raimo Pottala. Näytelmäkatkelmissa kvartetin jäsenillä on puherooleja. Keltaisena kangas koristi Mikkelin-asuntoni makuuhuoneen ikkunoita ja peitti myöhemmin vaatenaulakkoa Laihialla. Arne Ankan uusintaensiilta on lokakuun 6. Ruskeasävyistä, suurikuvioista, mutta hentoa Salavaa (1989) ostatin ystävättärelleni olohuoneen verhoiksi. Jahti Eugenia lipuu hiljakseen vihreästä rantaidyllistä erottuvaa laituria kohti. Nyt yhdessä valitussa ohjelmistossa on varsin monenlaista musiikkia: mm. Tähän asti näytteleminen on jäänyt tiernapoikien rooleihin. Tulevaisuuden haasteina miehet pitävät teemakonsertteja, joissa keskitytään tiettyyn säveltäjään tai musiikin lajiin. Välistä hän on jopa operoinut saven taipumuksella halkeilla uunissa. Ohjelmistossa jatkavat lisäksi muun muassa Romuauton Lady, Kissa kuumalla katolla ja Rikos ja rangaistus. Meri, tuuli ja taivas Purjelaivoja voi piirtää ja maalata vaikka kuinka tarkasti, mutta taideteoksina ne eivät valloita, ellei taiteilijan hallinnassa ole laivojen oma elementti tuulten, sään ja taivaan sävyjen muuntelema meri. Luontoteema on myös esillä. Sen sijaan kankaiden rinnalle Ishimoto on tuonut Arabialle suunnittelemaansa uniikkikeramiikkaa. Juhlakonsertin yhtyeessä soittavat huilua Olli Ainali ja Miia Luomala, fagottia Sanna Hihnala ja kitaraa Jarmo Turunen. Pacius ja Sibelius, mutta myös Chydenius ja Kuoppamäki. Romanttisen jännitteen miesten keskelle tuo Venlana ja muissakin rooleissa musiikinopettaja, sopraano Marjo Perkkiö. Muutettuani Jyväskylään ostin sisareni joululahjarahoilla pöydälleni punasävyisen Ruusutarhan (1995) ja seuraavaksi pääsiäiseksi vastaavanlaisen keltasävyisenä miesystäväni pöydälle. Sycholdin maalauksia on saatu toistuvasti ihailla mm. Kumpulainen ja Myllymäki ovat suunnitelleet tanssit. lokakuuta saakka. Kaksinäytöksisen kokonaisuuden, Tähtiteltan korkeen alla, ohjaa äidinkielenopettaja Tarja Niku. Etenkin suurmaalauksessa Meri vaikutelma on hyvin realistinen. 4.48 Psykoosi on kertomus rakkauden puutteesta ja ihmisten kykenemättömyydestä osoittaa tunteitaan. Toisiin kankaisiinsa hän on kuitenkin kyennyt yhtä lailla tuomaan kotimaansa Japanin luonnon. Niin ihastunut olin raikkaaseen kuvioon, että hankin siitä aiheesta peräti kolmet pussilakanat, siniset (joiden ehjiksi jääneistä osista lapsenlapseni on saanut vielä vauvanlakanat), beesit ja punaiset joululakanat. Jotakin on kuitenkin pois: Fujiwo Ishimoto tuli Suomeen jo vuonna 1970 ja työskenteli aluksi Ristomatti Ratian omistamassa Decembressä ja oli osasyyllinen mm. Oikaisu Kuvataide. hengellistä, klassista, kansanlauluja ja serenadeja. Willensaunassa 12. – Kosinta on menossa koko ajan. Jo muutaman vuosikymmenen Suomessa, Kemiössä asunut Sychold on itsekin purjehtija. En silti voinut välttyä ajatukselta, että japanilainen olisi voinut rakentaa kankaistaan yllättävämpiäkin installaatioita. Perusteluina oli, että on käynyt koulua Kannuksessa ja vaimo on Kannuksesta. Carla Enbomin kirjoittama artikkeli kannattaa lukea ruotsiksi, sillä Tuula Poutasuon suomennos siitä on yllättävän tökerö. Pääasiassa näyttelyssä ei lienekään kikkailu, vaan retrospektiivinen esittävyys; mitä mies on Suomen-vuosien aikanaan tehnyt. päivänä Pienellä näyttämöllä. Ihmettelin, kuinka kukaan, joka ei ole suomalainen syntyjään, on voinut moisen kankaan suunnitella. Kulttuurityöryhmä Ylivieskan seudulle Marjatta Hietaniemi HELSINKI Fujiwo Ishimoto: Matkalla. Esineiden pinnat taiteilija on jättänyt tahallaan rosoisiksi. – Kvartettilaulu on herkkä laji. konserttimatkoilla Australiassa, Kanadassa, Ruotsissa ja Virossa. Äänistä ja valoista vastaa Janne Högbacka. Kankaisiinsa verraten Ishimoto näyttää kuitenkin olevan edelleen matkalla kohti suurempaa täydellisyyttä. En tiennyt tuolloin, että Kukkaketo (1976) oli Fujiwo Ishimoton ensimmäisiä Marimekolle suunnittelemia kankaita. Idän maailmasta taitavat kertoa myös kurpitsaja luumuaiheet. Tällaisessa aluksessa voi kuvitella vuosisadan alun herrasväen viettäneen vapaapäiväänsä. Samoista kuvioista hän on suunnitellut myös vähäeleisiä paitakankaita. Lisäksi Jarmo Leppänen lukee runokatkelmia. Suurta näyttämöä remontoidaan edelleen. Se avataan syksyllä 2002. Saksalaisen nuoren polven kirjailijan Marius von Mayenburgin teemana on uran alusta asti ollut nuorten ahdistuksen näkyväksi tekeminen. Yhtyeohjausta kvartetti saa kuoronjohtaja Kari Pappiselta. Saksalaissyntyisen John Sycholdin näyttely koostuu yli 20:stä, pääosin vuosina 2000-01 maalatusta öljyväri-, akvarellija akvatintateoksesta. Katsojaa ja kuulijaa ei ole pantu mihinkään muottiin. Vocalisit juhlivat taivasalla Kalevi Hietalan (vas.), Risto Soinin, Raimo Pottalan ja Eero Hannin muodostaman kvartetin kanssa esiintyvät tanssijoina Sara Koivisto (vas.), Noora Kumpulainen, Anni Nissi, Maria Myllymäki ja Henna Myllylahti. Topazen ohjaa Eli Malka ja Moliéren Juha Mäkelä. syyskuuta. Oman näytelmäkirjallisuutemme helmiin kuuluvan Aleksis Kiven Kullervon ohjaa Mika Myllyaho. Kiitettyjä laivamaalauksia Kuunari Toivon paluu on valovoimainen öljyvärimaalaus. Kansallisteatteriin näytelmän ohjaa Antti Einari Halonen. Kahdesta aluksettomasta merimaalauksesta on sanottava samaa. Taiteilijan intuitiivinen värisilmä on tavoittanut laajasti lainehtivan pintaveden värivivahteet niin, että meren olemus todentuu aitona. Suomalaisessa merenkulussa käytössä olleet alukset ovat heränneet henkiin omilla nimillään. On kuin bambulautta olisi kuljettamassa katsojaa hänen lapsuutensa maille kivipuutarhoihin, unikkoja riisipelloille. Sen ovat dramatisoineet Tim Supple ja David Tushingham. Ensi kerran pääsin haastattelemaan häntä Seinäjoen oopperan Butterfly-oopperan yhteydessä 80-luvun lopulla. Maalauksessa Rantatyrskyt haasteellisin tehtävä on ollut hajoavien vesimassojen käsittely. lokakuuta ensi-iltansa saavan näytelmän ohjaa Omapohjaan Michael Baran. Säveltäjäniminä ovat mm. Upean Uoman (1987) lähetin ystävilleni lahjaksi Milanoon likaamani pöytäliinan tilalle ja Koski-kankaasta ostimme äidille uudet verhot keittiöremontin kunniaksi. Ensiilta on 12. Keramiikan paksuudella ja monimuotoisuudella leikkivä Ishimoto seikkailee todella kahden kulttuurin välissä. Ilma (1986) oli Laihian-kotini keittiönikkunoissa ja pöydällä vahakankaana. Pienellä näyttämöllä saa 1. Tulenkantajina toimivat Kannuksen kuvataidekoululaiset. Tuon aikakauden tuotteita, jotka ilmeisesti eivät vielä olleet täysin itsenäisiä suunnittelutehtäviä, näyttelyssä ei ole. Sychold on hahmotellut heidät niin suurpiirteisesti, että varsinaiset aiheet, purjelaivat, saavat ansaitsemana pääroolin. Tiistain lehden kulttuurisivulla olleeseen Hiljaisuuden jälkeen yö – jutussa olleen kuvan yhteyteen oli pujahtanut väärä kuvanteksti. kuusi ihmistä yrittää selvittää, minkälainen oli eräs päättynyt elämä. Kuvassa ei ollut Panu Pohjolaisen vaan Ann-Jeanette Sjölanderin työ ja sen taustalla Jaana Erkkilän puupiirros. Puvustus on Elina Tervolan. muutamiin laukkumalleihin, joita on myynnissä vieläkin. Kuulassävyiset, keveävetoiset akvarellit eivät kuitenkaan korosta alusten tyypillistä olemusta yhtä vakuuttavasti kuin öljymaalaukset. Vuoden 1983 violetinsävyinen Maisema keittiön pöydällä sopii äitini kutoman räsymaton seuraksi. joulukuuta Moliéren Porvari aatelismiehenä. 2001 13 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Leena Ahlholm KANNUS (KP) – Näyttämöllinen puoli tuo lisää sisältöä ja motivaatiota, perustelee kannuslaisen mieskvartetti Vocalistit-Quartet Ry:n rahastonhoitaja, I-tenori, talouspäällikkö Eero Hanni 15vuotisen toiminnan viikonlopun näytelmällistä ulkoilmakonserttia. Avoinna 7. – Olisi viehätystä vielä laajentaa musikaalista skaalaa, sanoo Pottala. Soile Seppä OULU Purjelaivat ja meri. Seutukunnassa on toiminut kulttuurityöryhmä, joka on hoitanut sektorinsa seutukunnallisia asioita. Oulun Neliö-Galleriassa voi nyt kokea yhtä aikaa sekä poikkeuksellisen taide-elämyksen että oppia tietämään, mitkä olennaiset erot tekevät purjelaivasta parkin, fregatin, prikin, kuunarilaivan, jahdin tai kaljaasin. Hän laulaa kaksi rakkauslaulua ja dueton Hietalan kanssa. Ensiilta on 24. Siinäkin on ehkä liiaksi tuttuuden tuntua, sillä suuri osa kangaskuvista on mainoskuvia Marimekon arkistoista. Neljä syksyn ensi-illoista kysyy omalla tavallaan, miksi tuhoisat voimat voittavat elämän ja rakkauden. Näyttely saa mielenkiintoisen oheisilmeen kahdesta akvatintateoksesta sekä lukuisista akvarelleista. Englantilaisen modernin draaman vaikuttajiin kuuluvan Martin Crimpin näytelmässä Tapaus A
Pekka Korven Abigail Mermaid kukisti maalisuoralla lyhyesti laukanneen Bravo Leaderin. Seuraavat MM-pisteet jaetaan viikonvaihteessa Span radalla Belgiassa, jossa McLaren-talli on juhlinut kaksi viime vuotta: David Coulthard voitti kisan toissa vuonna ja Mika Häkkinen viime vuonna. Bulgaria niittasi Suomen MM-haaveet Teivon ravit Lähtö 1, sh 2100 m: 1) Sorena/Mika Kallio 35,8, 2) Mikuntähti 35,1 (78), 3) Julma-Jussi 36,6 (313), 4) Siro-Kihu 36,9 (548). Yleisöä n. Troikka: 181,23. Häkkinen ei suoraan nimeä Spa-Franchorchampsia lempiradakseen, mutta nostaa sen kärkikolmikkoon yhdessä Suzukan ja A1 Ringin kanssa. Lähtö 10, lv 2100 m: 1) Silver Moon/Anne Välikangas 18,4a, 2) Anela Moon 18,5a (290), 3) Don Robert 18,7a (220), 4) Rikstens Kompis 18,7a (159), poissa 4, 6. Seitsenottelun suomalaistuloksia: 100 m aj: Salla Käppi Suomi 13,71, Piia Peltosaari Suomi 14,71. Span 6,9 kilometrin mittainen rata on GP-sarjan pisin ja tarjoaa runsaasti ohitusmahdollisuuksia. Rahassa mitaten saisimme samalla summalla palkatuksi Michael Schumacherin. – En ole sateen ystävä, kukaan ei varmasti ole. 159 kpl 4 oikein. Toto (9-11-6): 3,77 1,472,11-4,01 6,77. Mutka tulee vastaan pitkässä alamäessä vaikeasti taittuvan lähtösuoran jälkeen. Jännitystä Häkkisen tulevaisuuden ympärillä on riittänyt jo viikkotolkulla. Paalulta lähtenyt Kipaus tarjosi yllättävän kovan vastuksen Turotuulelle. Häkkinen on todistanut kanttiaan napattuaan kolme viimeistä paalupaikkaa Belgian GP-kisaan 1998-2000. Lähtö 1, sh 2100 m: 1) Ajatuksen Varjo/Tero Mäenpää 32,5, 2) Pirta-Ella 33,1x (40), 3) Alissa L 34,4 (236), 4) Anu S.K. Räikkönen jatkanee Sauberilla PEKING (STT) Suomalaiset yleisurheilijatkin pääsivät viimein tositoimiin Pekingin universiadeissa. Miksi siinä tapauksessa tyytyisimme Räikköseen, Haug tilittää. Lopeside/Pekka Korpi 16,1a, 2) Sailor Boy 16,3a (45), 3) Sha Tin 16,5ax (58), 4) Nordic Gentleman 16,6a (410). Toto( 6-5-4 ): 8,19 2,471,46-5,90 9,34. 2001 s KESKIPOHJANMAA 14 Urheilutieto SPA Mika Häkkinen sankaroi tasan vuosi sitten yhden formula 1 historian mahtavimmista ohituksista Span radalla kuuluisan Eau Rouge -mutkan jälkeen avautuvalla suoralla. Tänä vuonna Schumacher viettää kymmenvuotisjuhliaan Belgiassa. Lähtö 8, Oulu Express-karsinta, lv 2100 m: 1) Classico Cavallo/Pekka Vehviläinen 16,7a, 2) On My Mind 16,8a (281), 3) Reboss 16,8a (143), 4) Bohemia Barbe 17,0a (103). Toto( 19-7 ): 4,94 2,06-1,73-2,20 6,88. Mika Loikkanen heitti ensimmäisessä karsintaryhmässä 58,40, mikä oikeutti hänelle koko karsinnan 11:nnen sijan. Lauda syrjäytti hiljattain vajaan vuoden tallia johtaneen Bobby Rahalin. Ensi viikonloppuna Hermes matkustaa Pohjois-Ruotsiin Kiirunaan kolmen päivän turnaukseen. Kolmannessa erässä Suomi jopa johti alussa, mutta Bulgarian pitkä ja rutinoitu joukkue väänsi ratkaisuerän itselleen. Radan keskinopeus liikkuu 230 km/t tietämissä, mutta vaihteluväli hitaimman ja nopeimman kohdan välillä on melkoinen: hitaimmillaan autot liikkuvat 60 kilometriä tunnissa, kun parhaimmillaan mennään 300 km/t. Mikä on nopeuden salaisuus tällä kaikkein arvostetuimmalla Grand Prix -taistelukentällä. Sateen todennäköisyys on aina Belgiassa korkea. – Avauserä oli melkoista sähläämistä, mutta sen jälkeen alkoi tasoero näkyä, Hermeksen valmentaja Jari Grönstrand totesi. Kahden tappion jälkeen Suomella ei enää ennen keskiviikon viimeistä Kreikka-peliä ole mahdollisuuksia MM-kisoihin. Viime viikon rajusta testikolarista toipunut saksalainen nauttii nopeiden suorien ja kaarteiden ja vaikeiden hidastusmutkien yhdistelmästä. Williams-tallissa ajava Ralf-veli ei tule samaan häneltä apua. Peking: Yleisurheilun loppukilpailuja: Miehet: 100 m (-0,9 m/s): 1) Marcus Brunson USA 10,15, 2) Gennadi Tshernovol Kazakstan 10,29, 3) Christopher Lambert Britannia 10,38. Harry 18,0a (465). Kiirunassa mukana on Hermeksen lisäksi kolme Allsvenskanin joukkuetta: Kiiruna, Skellefteå ja Piteå. Lähtö 2, lv 2100 m: 1) Sonja Braun/Satu Laakso 21,6a, 2) Lady Chapel 21,6a (205), 3) Stormy Eyes 21,7a (55), 4) Boy Of Star 21,8a (23). Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Keskiviikkona 29.8. Kun Ventterin Vili hylättiin maalilaukan vuoksi, nousi Vilinän Vilperi kakkoseksi ennen Markeria. Toto( 9-2-4 ): 23,17 4,38-2,21-3,72 62,84. Viikonvaihteen GP on Jaguartallin ensimmäinen kilpailu Niki Laudan johdolla. Ahti Antti-Roikon ajama Kipaus tekaisi upean ajan 25,2. 110 m aj: 1) Liu Xiang Kiina 13,33, 2) Elmar Lichtenegger Itävalta 13,36, 3) Robert Kronberg Ruotsi 13,40. Troikka: 32,45. Sauberin odotetaan vahvistavan sekä Räikkösen että Nick Heidfeldin jatkosopimukset ensi kaudeksi ensi viikonloppuna Spassa. Moukari: 1) Nicolas Vizzoni Italia 78,41, 2) Vladislav Piskunov Ukraina 77,99, 3) Adrian Annus Unkari 77,73. Toto (5-12-1): 20,58 5,52-4,87-2,69 70,26. syyskuuta lähtien. Kuula: Käppi 11,75, Peltosaari 11,42. Mutta jos sataa, sille ei voi mitään. Lähtö 6, sh 2100 m: 1) Turo-Tuuli/Aki Antti-Roiko 24,0, 2) Kipaus 25,2 (98), 3) Hellun Likka 26,4 (365), 4) MenoTeemu 25,7 (142). V4kerroin: 234,39. Suomen kiekkojätit finaaliin Universiadeissa RAAHE (KP) Hermes HT kukisti Raahessa sarjatasoa alempana pelaavan Raahe-Kiekon harjoitusottelussa maalein 4-0 (1-0, 0-0, 3-0). V4kerroin: 671,17. Tero Mäenpään Johto-Prinssi yllätti suuren osan V4-pelaajista vakuuttavalla voitollaan avauskohteessa. V4: Vaihto 664 778 mk; oikea rivi 9-64-8, poissa II/10. Viimeksi "Schumi" on ollut Belgiassa ykkönen neljä vuotta sitten. Joukkueessa viime ajat harjoitelleen ja pelanneen Jani Uskin sopimuksen suhteen tehdään myös päätös lähipäivinä. Korkeus: Käppi 170, Peltosaari 167. Amerikkalainen ex-kuljettaja palasi USA:han johtamaan Carttalliaan. – Odotan, että Kiirunan turnauksessa pelimme alkaa selkiytymään. Lähtö 3, Oulu Express-karsinta, sh 2100 m: 1) Vokkerin Olle/Jukka-Pekka Niskanen 33,7a, 2) Vilinän Vilperi 33,7a (39), 3) Markeri 33,9a (119), 4) Iinawat 34,3a (664), poissa 2, 3. Toto( 8-6-4 ): 2,83 1,53-1,39-1,81 5,09. Ravit Oliko onnea Jalkapallo. Toto (12-134): 1,76 1,16-1,28-1,58 3,93. Tunnelmaa on tiivistänyt entisestään manageri Keke Rosbergin voimakkaat kannanotot suojattinsa McLarenilla jatkamisen puolesta. – Rata on suosikkejani, koska siinä mennään äärimmäisyyksiin, Schumacher sanoo. Tosin näistä vuoden 1994 tulos mitätöitiin, kun Benetton-Fordin pohjalevy oli kulunut puhki sääntöjen vastaisella tavalla. 32,9 (340). Se kertoo parhaiten, missä tilassa säädöt ovat. 200 m: Käppi 25,45, Peltosaari 25,39. – Pidän veljestäni, mutta me ajamme eri talleissa, joilla on omat tavoitteet, Schumacher muistuttaa. Molemmat kiekonheittäjät selvittivät komeasti tiensä finaaliin ja 7-ottelijat aloittivat oman urakkansa. Samassa rintamassa voitosta taistelivat On My Mind ja Reboss. Klemolan tallin Champion Leader laukkasi alkukiihdytyksessä jääden kauas kärjestä. Kolmas laji, kuula, meni kummaltakin suomalaiselta alakanttiin. Lähtö 10, lv 2100 m: 1) Insider Hannover/Kimmo Kemppi 20,7, 2) Nova Savoy 20,4 (86), 3) Timbers May 20,8 (40), 4) Samsus 21,0 (1256), poissa 11. Pitkäveto 01 LePa–MPS 1 (4–0) 1,65 02 PIF–TPK 2 (1–3) 2,15 15 Go Ahead–Emmen. Neljännen formula-ykkösten maailmanmestaruutensa Unkarissa varmistanut saksalainen sanoo, että jatkossa tärkeintä on varmistaa tallitoveri Rubens Barrichellolle kuljettajien MMsarjan kakkossija. Häkkisen ohitus hurmasi kaikki Vuosi sitten Spassa kaikki oli kohdallaan Span rata lukeutuu Mika Häkkisen suosikkiratojen joukkoon. Passarina oli Minna Jäppinen, yleispelaajina Riikka Lehtonen ja Saara Loikkanen, keskipelaajina Johanna Helppikangas ja TerhiMaria Aurala, hakkurina Kadri Määttä ja liberona Elina Tuomola. Toto (4-15-12): 1,78 1,26-1,36-1,38 4,92. Mestaruustaistelu on ohi, tavoittelen silti parasta mahdollista sijaa MM-sarjassa, Coulthard vakuuttaa. Turotuuli tammojen SE-vauhdissa DUBROVNIK (STT) Bulgarian naisten lentopallomaajoukkue kukisti Suomen 3–0 (25–19, 25–17, 25–23) MMkarsinnoissa Kroatian Dubrovnikissa. Suvittaren Suomen ennätyksistä historian lehdille. Kaudella 1997 hänen kolmostilansa hylättiin aika-ajossa havaitun polttoainepoikkeaman vuoksi. Ne ovat tärkeimmät tekijät, kun haluaa menestystä Belgiassa. – Ranskalaiset ja majoneesi, Häkkinen vitsailee. Toto (4-1-10): 2,78 1,65-2,83-2,99 11,82. – Yleisesti ottaen Spa on yksi kiehtovimmista radoista siinä mielessä, mitä jokainen kuljettaja joutuu käymään lävitse jännityksen ja tiiviin tunnelman kautta Grand Prix -viikonloppuna. Lähtö 5, lv 2100 m: 1) Abigail Mermaid/Pekka Korpi 17,2a, 2) Bravo Leader 17,3ax (22), 3) Mosquito Kontakt 17,8a (561), 4) Flicktex Lillan 18,0ax (53), poissa 10. Eau Rouge on jännittävä ja pelottava, hyvin nopea mutka, missä on hallittava tunteensa täysin. Häkkinen taktikoi tismalleen oikealle ajolinjalle kierroksella kiinni jääneen Ricardo Zontan BAR-Hondan takana ja pujahti saman tien myös kärjessä kiitäneen Michael Schumacherin ohitse. 624 kpl 4 oikein. Häkkisen ohitustilanne valittiin amerikkalaisen moottoriurheilun erikoisjulkaisun äänestyksessä vuoden 2000 merkittävimmäksi tapahtumaksi. 5) Timo Sinervo 60,56,... Mercedeksen urheilupomo Norbert Haug kiistää moottoritarjouksen suoralta kädeltä. Toto( 7-9-6 ): 8,07 3,67-3,56-9,56 19,33. – Meidän moottoritoimituksemme on niin arvokas, ettei tulisi kuuloonkaan antaa niitä toiselle tallille ilmaiseksi. Kiekkomiehistä Timo Sinervo oli oman karsintaryhmänsä toinen heitettyään toisellaan komeasti 60,56. Hellun Likka täydensi tammojen triumfin. Troikka: 278,71. Julkistamistilaisuuden odotetaan olevan lähiaikoina, mahdollisesti jo Span radalla. Suvittaren nimissä on vielä kaksi Suomen ennätystä: mailin autolähtö 21,5a ja saman matkan tasoitusennätys 23,3. pojat: Suomi–Ruotsi 1–7 (1–2). Malesialainen Alex Yoong on saanut Kansainväliseltä autoliitolta FIA:lta superlisenssin ja korvaa Marguesin Monzan GP:stä 16. 10 000 m: 1) Dong Yanmei Kiina 32.45,14, 2) Yoshiko Fujinaga Japani 32.53,55, 3) Yukiko Akaba Japani 32.57,35. – Romahdusta ei missään vaiheessa tapahtunut, eikä ollut syytä tehdä vaihtoja. Yhden sarjatason ero näkyi myös kaukalossa. Sen jälkeen huhuiltiin Mercedeksen olevan valmis tekemään samoin ja antamaan moottorinsa Sauberille, mikäli Kimi pääsisi McLarenille. 100 m aj: 1) Su Yiping Kiina 12,95, 2) Maurren Higa Maggi Brasilia 13,13, 3) Jacquie Munro Australia 13,17. Suomi pelasi koko ottelun samalla kokoonpanolla. V4kerroin: 158,04. Naiset: 100 m (-1,1 m/s): 1) Abiodun Oyepitan Britannia 11,42, 2) Zeng Xiujun Kiina 11,58, 3) Mireille Donders Sveitsi 11,59. V4-kerroin: 455,72. V4kerroin: 671,17. Lähtö 7, lv 2100 m: 1) S.S. V4-kerroin: 20,02. Se antaa aina poikkeuksellista rentoutta työjaksolle, Häkkinen kiittelee. Viikonvaihteen GP-rata kuuluu myös Schumacherin suosikkeihin. Troikka: 270,83. Toto (2-3-8): 4,85 2,87-7,085,05 38,61. V.H. Lähtö 7, V4-4, lv 1600 m: 1) Chopin Toftebjerg/Juha Utala 16,0a, 2) Lindys Jewel 16,1a (264), 3) Eleanora Viita 16,3a (485), 4) Great Jack 16,6a (161), poissa 1. Lähtö 6, V4-3, lv 2100 m: 1) New Promise/Seppo Markkula 17,1a, 2) Speedy Slugger 17,7a (135), 3) Brookie Guy 18,0a (135), 4) A.B. Lähtö 4, sh 2100 m: 1) Johto-Prinssi/Tero Mäenpää 29,9, 2) Kauhun Laukki 30,3 (78), 3) Ville-Kiitäjä 30,7 (273), 4) Kihin Make 30,7 (263). Schumacherilta täysi tuki Barrichellolle Michael Schumacherin loppukauden tavoitteena on varmistaa tallitoveri Rubens Barrichellolle MM-sarjan kakkossija. Raahen ottelussa uomas Tikkanen teki kypärätempun ja Aapo Aro yhden maalin. Toto (8-5-3): 7,53 1,50-1,29-15,56 19,08. Ei sade minulle mikään kummitus ole, Häkkinen tiivistää. Korkeudessa Käppi ylitti 170 ja Peltosaari 167. Piia Peltosaari hävisi hänelle tasan sekunnin. Toto( 4-6-10 ): 3,93 1,49-1,43-5,82 10,73. Luonnonläheinen rata – Spassa kokee aina luonnonläheisyyttä, kun rata sijaitsee metsien keskellä vuoristossa. Suomen maalin (1–2) teki Tiitus Lehtinen rangaistuspotkusta 37. Hermes piti Raahen nollilla Timo-Jaakko Virkkala OULU Aki Antti-Roikon ohjastama Turotuuli passitti yhden ravikuningatar V.H. Turotuulen huippukunto löytyi kolme viikkoa liian myöhään. Toisen voittonsa vanhassa kotikaupungissaan ajanut Pekka Korpi suitsi S.S. 1300 hlö, pelivaihto: 302064 mk. Lähtö 8, lv 2100 m: 1) Rosita Victory/Martti Keskinen 20,9, 2) Broadway Billy 21,2 (55), 3) Mighty Midnight 20,8 (197), 4) Musticca 22,0 (1283), poissa 3. Viikonloppuna tulee täyteen tasan kymmenen vuotta saksalaistähden F1-debyytistä Jordanilla Spassa 1991. Span kisa on myös Minardin Tarso Marquesin viimeinen kisa F1-sarjassa ainakin lähitulevaisuudessa. Lähtö 9, lv 2100 m: 1) Kingfisher/Arto Laurukainen 18,5a, 2) Janecane 18,6a (50), 3) Arusha Guard 18,6a (999), 4) Rapidslands Fire 18,6a (64), poissa 2, 9. Ensin väitettiin Ferrarin antavan moottorinsa Sauberille ilmaiseksi, mikäli sveitsiläistalli vapauttaa Räikkösen sopimuskahleistaan. – Eau Rouge on kohta, missä vaaditaan kaikkien säätövaatimusten olevan täysin kohdallaan. Kuva: Lehtikuva/EPA Urheilutieto SPA Kimi Räikkösen ympärillä käytävä kohu huipputallien kilpatarjouksista on saanut naurettavia piirteitä. Äimäraution juoksullaan Rovaniemen tamma olisi kamppailut voitosta Turun kuningatarkilpailussa. Spa on kuuluisa Eau Rougen mutkasta, jonka vain kaikkein rohkeimmat kuljettajat uskaltavat ottaa kaasu pohjassa. Toto (11-2-15): 3,56 1,69-2,533,47 11,39. Toto (5-9-8): 9,40 2,443,01-1,40 69,38. Grönstrandin mukaan Hermes saa turnaukseen kokeille 23 uutta pelaajaa. Lähtö 2, lv 2100 m: 1) Cinderella Dream/Tauno Siliämaa 19,0a, 2) Claudia Frontline 19,2a (205), 3) Lovebird 19,2ax (15), 4) Hunter s Huligan 19,6a (168). Suomenhevosten Oulu Express-karsinnan voitti koko matkan johtanut Vokkerin Olle. Ottelu siirretty, kerroin kaikille merkeille (1X2) on 1,00. Toto( 1-9-2 ): 3,49 2,06-3,72-5,16 37,25. Toto (14-11-15): 2,41 1,30-2,36-13,75 15,64. Lähtö 9, sh 2100 m: 1) Hattara/Pekka Kuparinen 31,8a, 2) Ritu-Kikka 32,2a (81), 3) Pysteriina 32,2a (37), 4) Sokki 32,4a (784). Sitkeä takaa-ajo tuotti tulosta loppusuoralla, jossa Champion Leader varmisti kuudentena finaalipaikan ajalla 17,4. Skotti Coulthard on kisan suhteen toiveikas, vaikka kokeekin, ettei hänen kehityksensä kuljettajana ole tänä vuonna päässyt täysin esiin McLaren-tallin teknisten ongelmien takia. Seitsenottelijoista Salla Käppi aloitti juoksemalla 100 metrin aidoissa kolmanneksi parhaan ajan 13,71. Hyväksytyt työnnöt jäivät molemmilla alle 12 metriin, Käppi työnsi 11,75 ja Peltosaari 11,42. Coulthard lähtee viikonvaihteen kisaan kuljettajien MM-sarjaan kakkossijalta. Muut mitalistit, Ukrainan Vladislav Piskunov ja Unkarin Adrian Annus, jäivät puoli metriä voittajan taakse. Toto( 4-1-3 ): 1,40 1,13-1,67-4,09 4,33. minuutilla. Sen jälkeen Sauberilla on kiinteä sopimus Räikkösen kanssa vielä kaudeksi 2003. – Spa on suosikkiratani, joten odotan siltä paljon. Kalevi Salmelan valmentama Tuurotuuli juoksi 2120 metrin tasoituksen SEaikaan 24,0. Lähtö 3, Suomenhevosten Monte SMfinaali, sh 2100 m: 1) Viltterin Viki/Inka Luhtala 30,3, 2) Hovin Papitar 30,4 (49), 3) Patroska 31,5 (334), 4) Topin Joiku 31,8 (304), poissa 3. V4-kerroin: 431,76. Olimme kelkassa mukana, mutta erien lopussa ei enää potku riittänyt, Suomen päävalmentaja Peeter Vahtra sanoi. Urallaan skotti on sijoittunut kuljettajien MM-sarjassa kolme kertaa kolmanneksi. V4-kerroin: 180,04. Pekka Vehviläisen Classico Cavallo kiri lämminveristen Express-karsinnan ykköseksi. Viisikkopelaaminen on vielä ollut hakusalla, Grönstrand sanoi. Ensimmäisen ottelupäivän päätteeksi juostiin vielä 200 metrin pikamatka, jonka Käppi pinkaisi aikaan 25,45 ja Peltosaari 25,39. Vuosi sitten Häkkinen pyörähti johtoasemassa märällä radalla, mutta toisaalta teki ratkaisevan ohituksensa lätäkköjen lävitse. V4: vaihto 59156 mk; oikea rivi 14-84-2, poissa IV/1. Pituus: 1) Maurren Higa Maggi Brasilia 683, 2) Guan Yingnan Kiina 656, 3) Kumiko Ikeda Japani 652. V4-kerroin: 195,12. Sinervo ja Loikkanen loppukilpailuun. Tulosveto 1 LePa–MPS 4–0 Alustava kerroin: 21,40 Maarianhamina: Jalkapallomaaottelu, 15-v. Peruspeliä tappavasti jauhanut vastustaja oli parempi kaikilla osaalueilla. – Ei, vaan rehellisesti sanoen nopeus Spassa on yhdistelmä loistavasta autosta, vahvasta moottorista sekä kuljettajan kurinalaisesti pitämästä pehmeästä ajotavasta. Karsintaryhmän, ja samalla koko karsinnan, paras oli Valko-Venäjän Leonid Charauko tuloksella 64,97. Michael Schumacher on voittanut Belgiassa viisi kertaa. Yleisöä 1 174, pelivaihto 2 286 737 mk. Karsintakilpailuja: Miehet: Kiekko: 1) Leonid Tsherevko Valko-Venäjä 64,97,... Lähtö 5, V4-2, lv 1600 m: 1) Crystal Flame/Harri Koivunen 17,8a, 2) Scarlo Arioso 18,1a (47), 3) Stone Capes Bead 18,4a (169), 4) Thunder 18,5a (339). Yleisurheilun toisen kilpailupäivän tasaisimpiin ja tasokkaimpiin lajeihin lukeutui miesten moukarinheiton finaali, jossa Italian Nicola Vizzoni repäisi voittotuloksen 78,41. McLaren-talli ei ole vielä julkistanut ensi kauden kuljettajiaan. 11) Mika Loikkanen 58,40. Toto( 2-1-6 ): 3,20 1,80-3,65-4,31 20,38. Toto( 9-5-1 ): 12,28 1,864,04-1,29 119,16. Ehkä asiaan saadaan lopultakin varmuus Spassa vaikkapa perjantaina kahden pääpäivän edellä. Viime vuoden voiton ohella Mika on sijoittunut kaksi kertaa toiseksi (1994 ja 1999) sekä kerran kolmanneksi (1996). Lopesidella, joka piti takanaan juosseen Sailor Boyn tiiviisti paketissa. Lähtö 4, V4-1, lv 2100 m: 1) Give Ring/Jari Kinnunen 18,6, 2) Lindas Royal Pride 19,0x (70), 3) Medallion 19,1 (250), 4) Amazing Talent 19,9 (98). Kuten tunnettua, Mika on viime vuoden jälkeen voittanut kaikki nämä yksittäiset MM-osakilpailut. Jyri Puusaaren Rento-Reiska selvitti tiensä viidentenä finaaliin. Sekä Ferrari että McLaren ovat sopeutuneet täysin lähtötilanteeseen, että Räikkönen hakee kokemusta ja kasvaa F1-kuljettajana Sauberin kilpatehtävissä vielä ensi vuoden ainakin. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari SPA (STT–REUTERS) Michael Schumacher asettaa lojaalisuutensa Ferrari-talliaan kohtaan veljessuhteiden edelle. Hänellä on koossa 51 pistettä, kun kolmantena oleva Barrichello on vain viisi pistettä ja neljäntenä oleva Williamsin Ralf Schumacher seitsemän pistettä jäljessä
33) (10) Jani Laaksonen –56,51,... Nelitahtisessa ajokissa voima tulee venymällä, ei samalla tavalla kuin kaksitahdissa, Salminen miettii. – Pyörien eroa on vaikea kuvailla. Timo Kinnusen aisapariksi alkavaksi kaudeksi tulee TPS:n nuorista Tuomo Karjalainen. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä BRIVE DE GAILLARDE (STT) Suomalaiset moottoripyöräilijät ajoivat kolme luokkavoittoa enduromoottoripyöräilyn MM-joukkuekilpailussa Ranskassa tiistaina. . Petteri Silvan täydensi Aron voiton 250-kuutioisissa kakkossijalla suomalaisten kaksoisvoitoksi. Salmisella kulkee Salminen on Ranskassa osoittanut, että hän on huippumies, oli kalusto millainen hyvänsä. Lisäksi TuTo teki 2+1-vuotiset sopimukset omien kasvattiensa Ville Vähämaan ja Miika Kurkan kanssa. Perhun pelasi aiemmin elokuussa ensi kertaa Ukrainan A-maajoukkueessa. . . . . TsSKA:n tiedottaja Sergei Aksjonov kertoi tiistaina Perhunin menehtyneen aamuyöstä. elokuuta pelatussa Venäjän mestaruussarjan ottelussa ja vaipui kymmeneksi päiväksi koomaan, mistä ei herännyt. . Loppusijoitukset: 1) Pietarsaari I, 2) Kyrönmaa, 3) Ylivieska IV, 4) Ylivieska III. . Amaajoukkueessa viimeksi pari vuotta sitten ollut Ilola, 22, on edelleen lievästi toipilas, mutta erinomaiset liigaottelut ovat osoittaneet lahjakkuuden olevan vahvasti palaamassa kansalliselle huipulle. . Lahesalu, 22, on edustanut Viroa neljänä viime kautena MM-kisojen B-sarjassa. Jos vedämme 40 minuuttia täysillä ja taistelemme jokaisesta irtopallosta, emme voi paljoa enempää itseltämme vaatia, Möttölä jatkoi. Paulin kasvatti. Mukana oli 12 joukkuetta. Islantia vastaan Suomi pystyi dominoimaan korinaluskahinoita, mutta Irlannilla pitkä kalusto on huomattavasti kovempi ja kokeneempi. . englantilaisten Southamptonin ja Fulhamin sekä toisen ranskalaisseuran Marseillen kanssa. Tappiota Aholaan kertyi 17 sekuntia. Algan on hampurilaisen St. . Keskiviikkona Möttölä joutuu puolustuspäässä koetukselle, kun hän saanee vartiointiinsa Irlannin Mike Mitchellin. Nyt de Boer, 31, ja hänen asiaansa ajava lakimies Cor Hellingmann vaativat periaatteen nimissä koko pelikiellon purkamista. Yleiskilpailun henkilökohtaiset tulokset (sijoitus luokassa): 1) (1) Mika Ahola, 2) (1) Juha Salminen –1,55 jäljessä, 3) (2) Stefan Merriman Australia –2,76, 4) (1) Samuli Aro –4,63, 5) (2) Giovanni Sala Italia –7,60, 6) (2) Jarno Boano Italia –8.93, 7) (3) David Fretigne Ranska –12,50, 8) (3) Anders Eriksson Ruotsi –13,31, 9) (3) Björne Carlsson Ruotsi –15,21, 10) (4) Kari Tiainen –17,03, ... Hän kilpailee ensimmäistä kertaa nelitahtisella ja 400-kuutioisella ajokilla, mutta vauhti on ollut alusta lähtien huippuluokkaa. – Videolta olemme katsoneet Irlannin pelaajia. Kisa alkoi suomalaisittain ikävästi, sillä Petri Pohjamo loukkaantui maanantaina, mutta toi ajokkinsa ilman aikasakkoja maaliin solisluu murtuneena. Kuljettajien rasitusta on lisännyt myös 30 asteen helle. . Joukkuekilpailussa yhteistulokseen lasketaan viiden parhaan kuljettajan tulos sitten, että kunkin luokan voittaja saa nollapistettä. Sveitsiläispyöräilijälle kilpailukielto EPOsta TURKU (STT) Jääkiekon mestis-seura TuTo vahvistaa puolustustaan Viron maajoukkuemies Lauri Lahesalulla, joka pelasi viime kaudella Joensuun Jokipojissa. Voitonjako: 10 oikein 1 kpl voitto–osuus 198 468 mk, 9 oikein 15 303 mk, 8 oikein 297 mk, 7 oikein 80 mk, 6 oikein 20 mk. Lauantaina voitokkaassa Sveitsi-pelissä Donlonin, Jay Larranagan (195 cm), Tim Kennedyn (195), Mike Mitchellin (201) ja Dan Callahin (203) muodostama viisikko raatoi kentällä kokonaisuudessaan yli 30 minuuttia. Seuraavat ottelut: 30. Vaikka Irlannin avausviisikko on kiistatta kova, Suomi on valmis kohtaamaan vierailijansa. . . 5 1 4 17– 48 2 Ilmajoki . Pekkala korostaa lähiliikuntaa Nuoresta Suomesta SLU:n toiminnanjohtajaksi Jukka Pekkala valittiin SLU: n uudeksi toiminnanjohtajaksi tiistaina Turussa. Pori–Pattijoki. Tämä tarkoittaa myös sitä, että meidän pienempien miesten pitää pystyä ottamaan levypalloja, Möttölä vahvisti. Maanantaina taisin kaatua yhtä kaarretta aikaisemmin. Tien pinta on päältä savinen ja alta pehmeä, Salminen kuvaili. De Boer sai aiemmin tänä vuonna UEFA:lta 12 kuukauden mittaisen pelikiellon, kun hollantilaisen maaliskuussa antamasta dopingnäytteestä oli löytynyt merkkejä nandroloni-steroidin käytöstä. Ukrainalainen Perhun, 23, löi päänsä vastustajapelaajan kanssa 18. Pekkala ei ollut mukana julkisen hakuprosessin ensimmäisellä kierroksella. – Tässä on vielä ihan hyvät mahdollisuudet nousta kärkeen, kun jokainen tekee parhaansa. Kuva: Lehtikuva/Jari Laurikko Naisten superpesis: 1. Frank de Boer oikeustoimiin UEFA:a vastaan SALZBURG (STT–DPA) Itävaltalainen alppihiihtotähti Hermann Maier joutuu viettämään sairaalassa vielä kolme viikkoa parannellakseen murtunutta oikeaa jalkaansa. Kisaa on jäljellä vielä neljä päivää, Salminen muistutti. Pori: Leena-Maria Lamminen 1/0, Miia Suominen 0/1, Krista Laurila 8/1, Reija Helmi 1/0, Eerika Piirainen 0/1, Tytti Lamppu-Nurminen 2/0, Johanna Nieminen 1/0, Iida Lampi 0/2. 4 1 1 1 1 30– 25 6 Ylihärmä . Voitot 0–1, pronssiin tarvitaan kaksi voittoa. Meier, 33, sijoittui 1998 Ranskan ympäriajossa seitsemänneksi. Maier on ollut salzburgilaisessa sairaalassa viime perjantaista loukkaannuttuaan vakavassa moottoripyöräonnettomuudessa. . Kajaani . Turkulainen TuTo vahvistaa myös maalivahtiosastoaan. . – Pitää lähteä sieltä liikkeelle, missä lapset ja nuoret ovat. Ilola korvaa Nylundin maajoukkueessa VALKEAKOSKI (STT) Jalkapalloliigan mitalitaistossa kiivaasti mukana oleva Haka vahvisti tiistaina rivejään saksalaisella Berkan Alganilla, 24. . elokuuta. Varapuheenjohtaja Kalevi Olin kuvaili valintaa pihtisynnytykseksi tai keisarinleikkaukseksi. Iltarasteilla viihtyvä Pekkala aloittaa uuden työnsä lokakuun alussa. . Bierhoff kävi keskustelua useiden muidenkin seurojen kanssa, mm. Meier kärähti huhtikuussa Belgiassa järjestetyn Fleche–Wallone-kilpailun yhteydessä erytropoieteenihormonin eli EPOn käytöstä. Hyökkäävän keskikenttäpelaajan sopimus kattaa loppuvuoden. Jukka Pekkala johtaa SLU:n toimiston päivittäistä työtä. Mitchell vaikuttaa voimapelaajalta. Suomen kannalta se vaikuttaa eniten puolustusja levyripeliin. – Pekkala vastaa hyvin niitä pyrkimyksiä ja tavoitteita, joita meillä on, Homen korosti. Pelaan mieluummin haastavia vastustajia vastaan, paljasti Möttölä, joka tunnetaan koripallon ainaisena opiskelijana. . – Uskon siihen, että liikunnalla ja urheilulla on suomalaisten hyvinvoinnin kannalta tärkeä rooli. – Valintaan vaikutti Jukka Pekkalan erittäin monipuolinen tausta nimenomaan SLU:n piirissä. – Irlantilaiset tulevat väkevästi hyökkäyslevyreihin, joten tarkkana saadaan olla. 4 2 1 1 38– 18 8 Tampere . Pesäpallo Boccia Jalkapallo Oliko onnea KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 29.8. Reilusti Möttölää pienempikokoisempi Mitchell on takonut Saksan Bundesliigassa pisteitä 17,2 keskiarvolla. Yleisöä: 636. . Naisten superpesiksen karsintasarja Kajaani – Ylihärmä 2 – (4 – 1, 16 – 2). Alustavien tulosten mukaan Suomi on kahdeksantena. Hän on ollut lajiliiton toiminnanjohtajana, entisessä keskusjärjestö SVUL:ssa, Olympiakomiteassa ja Nuoren Suomen toiminnassa viime vuosina. Ukrainalaismaalivahti Perhun kuoli BARCELONA (STT–REUTERS) Hollannin jalkapallomaajoukkueen kapteeni Frank de Boer ryhtyy oikeustoimiin Euroopan jalkapalloliittoa UEFA:a vastaan saadakseen dopingtapauksesta aiheutuneen pelikieltonsa kumotuksi kokonaan. Seitsemän A-maaottelua urallaan pelannut Ilola palasi tällä kaudella liigapeleihin pitkällisten nivusvammojen jälkeen. Harhat 2. Näen, että SLU:n roolina on harrastajien edunvalvontatyö, hyvin laajasti. – Jos lapsella ja nuorella on arjessa riittävästi tekemistä liikunnan ja urheilun parissa, moni pahempi teko jää tekemättä, sanoi Pekkala ja korosti lähiliikuntapaikkoihin satsaamista ja verkostoitumista. Tuonkin jälkeen Bierhoffin maanmies ja maajoukkueratsu Lothar Matthäus suositteli Bierhoffille kansainvälisten pelien jättämistä suosiolla ennen 2002 MM-kisoja. – Meillä on ollut paljon ongelmia loukkaantumisten kanssa, joten halusimme varmistella näin loppukautta. . . – Nyt meidän isot miehet eivät voi irtaantua apuihin ja levyreihin yhtä helposti, vaan jokaisen on hoidettava ensisijaisesti oma miehensä. . Enduroajon MM-joukkuekilpailu: Epävirallinen tilanne Trophy MM-joukkuekilpailussa kahden päivän jälkeen: 1) Ruotsi 3.11,84, 2) Ranska 3.14,64, 3) Australia 3.36,54, 4) Suomi 7.04,59, 5) Espanja 7.11,55, 6) Italia 7.27,55. Vapaat 2. Myöhemmin UEFA lievensi tuomion kestämään tämän vuoden heinäkuun loppuun, koska oli ilmeistä, että positiivinen testitulos oli sallittujen lisäravinteiden aiheuttama. Lahesalu TuToon MOSKOVA (STT–REUTERS) Jalkapalloseura TsSKA Moskovan maalivahti Sergei Perhun kuoli tiistaina moskovalaisessa sairaalassa. Irlannin viisikko pelaa pelintekijä Billy Donlonia lukuunottamatta Euroopan huippumaiden ammattilaisliigoissa. Nykyisin hän on aktiivinen iltarastisuunnistaja. Rauma – Vihti, Vimpeli – Ilmajoki, Lappeenranta – Tampere. Vähintään kahdeksan pisteen voitto on toivomuslistalla, sillä silloin Suomi petaisi itselleen päätösotteluun Sveitsiä vastaan (1. Muista sijoituksista kuskeille kertyy pisteitä sen mukaan mitä he jäävät luokkansa kärkeen periaatteella piste per sekunti. . Alppitähti lensi jarrutuksen voimasta ojaan ja loukkasi mm. Kokkola: Kokkolan Santahaassa pelatun Venetsiaturnauksen tuloksia: Loppuottelu: Kyrönmaa–Pietarsaari I 1-9. – Huippupelaajia kaikki. 4 1 3 33– 19 12 Vimpeli . . 88) (25) Riku Riiheläinen –1.33,74. . . Silvan ja Aro sen sijaan keräsivät 7 ja 6 kuusi minuuttia aikasakkoa. 24) (2) Petteri Silvan –46,28,... – Keskustelin hänen kanssaan maajoukkueesta jo aiemmin tällä viikolla, mutta vielä siinä vaiheessa päädyimme siihen ratkaisuun, että karsintaottelut jäävät Ilolalta pelaamatta. Joukkuekilpailun kärjessä ajaa kahden kilpailupäivän jälkeen Ranska ennen Australiaa ja Ruotsia. Reittiä Salminen pitää vaikeana. Larranaga ja Kennedy ottivat molemmat Sveitsiä vastaan kolme hyökkäyslevyriä, joka on heidän pelipaikoiltaan paljon, Tammivaara jatkoi. Juha Salminen kilpailee Brive de Gaillardessa ensimmäistä kertaa 400-kuutioisella nelitahtiajokilla, mutta osoitti taitonsa ajamalla luokkavoiton. – Nyt ajetaan veitsi kurkulla. – Emme ole saaneet virallista ilmoitusta Sveitsin lajiliitolta. 65) (22) Jari Mattila –1.19,09, 70) (25) Tuukka Saari –1.23,09, 86) (23) Mika Saarenkoski –1.33,46, 87) (24) Tuomas Ahonen –1.33,71,... – Näen Suomessa pelaamisen haasteena urallani ja uskon, että pystyn auttamaan Hakaa menestykseen. . SLU:n laajennetun puheenjohtajiston päätös oli yksimielinen. . Bierhoff siirtyy Monacoon SALO (STT) Suomen koripallomaajoukkueen nykykunto joutuu keskiviikkona Salossa todelliseen testiin, kun EM-karsintaottelussa vastaan asettuu Irlannin vahva joukkue. Lääkärien arvion mukaan Maierin siirrännäiskudoksella vahvistettu oikea jalka kestää kevyttä hiihtämistä, mutta alppirinteeseen paluuta itävaltalaiselle ei suositella pitkään aikaan. On priorisoitava. – Se on käytännössä 9,5 tuntia yhtä rynkytystä. Palkitut: Taru Ylä-Autio, Kirsi Hänninen. Mika Ahola voitti isomman nelitahtiluokan (500 ksm ) ja Samuli Aro 250-kuutioisten nelitahtiluokan. Nylund reväytti reitensä maanantain liigaottelussa HJK–Tampere United niin pahasti, että Suomen tulevat MMkarsintaottelut Albaniaa ja Kreikkaa vastaan jäävät väliin. koululaisten iltapäivätoimintaa. . Hän vahvisti, ettei korinaluskahinoissa Irlantia vastaan tule olemaan helppoa. Maier loukkaantui viime perjantai-iltana itävaltalaisessa Radstadtin kaupungissa yritettyään moottoripyörineen väistää edellään odottamattoman käännöksen tehnyttä henkilöautoa. Suomelle riittäisi päätösottelussa yhdenkin pisteen voitto alppimaan torneista. pronssiottelu: Pattijoki–Pori 0–2 (4–5, 1–11) Pattijoki: Tuire Saloranta 0/1, Taru YläAutio 0/3, Sari Lemponen 0/1, Katja Kolehmainen 1/0, Kirsi Hänninen 1/0, Henna Salmela 1/0. – Maajoukkueeseen palaaminen on aina ollut yksi tavoitteista ja nyt se toteutuu, Ilola sanoi. Hän asuu perheensä, vaimo ja kolme lasta, kanssa Järvenpäässä. Palkitut: Krista Laurila, Heli Ruoho-Mäkelä. Hän on 44-vuotias liikuntatieteiden maisteri. – Oma ajo on sujunut muuten hyvin paitsi viimeisellä erikoiskokeen viimeisellä kierroksella on tullut molempina päivänä kaaduttua. Saimme hyvinkoulutetun, kokeneen, laajasti liikuntakulttuuria ymmärtävän ja alan kansainväliset haasteet tunnistavan operatiivisen johtajan, määritteli Olin. Jokaisen on nyt onnistuttava, Moottoriliiton päävalmentaja Sauli Mäkelä kuvaili tiukkaa tilannetta. Varsinkin syöksylaskussa suursuosikiksi arvioitu Maier on alppirinteistä sivussa kuukausia, ja Salt Lake Cityn olympiakisat ensi helmikuussa jäänevät häneltä väliin. Tilanne nuorten kilpailussa: 1) Ruotsi 2.59,06, 2) Italia 3.25,75, 3) Ranska 5.14,06, 4) Espanja 5.15,29, 5) Suomi 7.17,00, 6) Englanti 7.22,31. . Pekkala on entinen seiväshyppääjä, joka parhaimmillaan ylitti 515. Suomi ottaa haasteen vastaan Irlanti tulee kovaa keskiviikon EM-karsinnassa Päävalmentaja Ari Tammivaara kehuu Irlannin aloitusviisikkoa. Hermann Maier sairaalassa vielä kolme viikkoa BERLIINI (STT–REUTERS) Saksan jalkapallomaajoukkueen kapteeni Oliver Bierhoff siirtyy Ranskan pääsarjaan Monacon joukkueeseen vuoden sopimuksella. Pronssiottelu: Ylivieska III-Ylivieska IV 212. Etenkin vahvana pääpelaajana tunnettu Bierhoff katkaisi pitkän maalittoman jakson maaottelussa Unkaria vastaan 15. . Jos kilpailukielto vahvistetaan virallisesti, toimimme sääntöjemme mukaisesti: Meier saa potkut, Wolfram Linder Coast-tallista sanoi. – Nylund oli kolmas puolustuspelaaja, joka loukkaantui lyhyen ajan sisällä. Algan hyökkää Hakan paidassa ZÜRICH (STT–DPA) Sveitsiläinen kilpapyöräilijä Roland Meier sai tiistaina maansa pyöräilyliitolta kahdeksan kuukauden kilpailukiellon. SLU:n puheenjohtaja Carl-Olaf Homén oli tyytyväinen siitä, että kirjava jäsenkunta oli yhtä mieltä miehestä. Pistevertailut myöhemmäksi Suomen joukkueessa ollaan tietoisia siitä, että Irlanti on kaadettava ja mieluiten vielä mahdollisimman suurella erolla. Korostan kuitenkin edelleen sitä, että onneksi meillä on paljon hyviä vaihtoehtoja. Hanno Möttölä on ollut kahdessa pelaamassaan EM-karsintaottelussa Suomen joukkueen ehdoton johtotähti. On mielenkiintoista kohdata Union Berlin UEFAcupissa. Bierhoff ei saanut Italiassa AC Milanissa peliaikaa, ja etsi toista työnantajaa kuukausitolkulla. Aloitusviisikosta löytyy laatua ja taitoa joka pelipaikalle, päävalmentaja Ari Tammivaara kehui keskiviikkoisen vastustajan aloitusvitjaa. – UEFA:n antama tuomio ei ollut oikeudenmukainen. Hän on pelannut myös FC Kölnin ja HSV:n reserveissä sekä muutaman kuukauden turkkilaisessa Bursasporissa. Euroopan mestaruuden 1996 kultaisella maalilla Saksalle ratkaissut Bierhoff raahusti sittemmin maajoukkueessakin niin, että menetti paikkansa avauksessa. Keskustelin päävalmentaja Muurisen kanssa ja sovimme, että lähden mukaan, Ilola kertoi. – Mikäli Irlanti aikoo meitäkin vastaan tehdä saman ja me pystymme pitämään samanlaista tempoa kuin Islanti-ottelussa, väsyy vastustaja väistämättä, Tammivaara uskoi. – Lapsi on syntynyt. Tosin Maierin sitkeyden tunteva tähden lähipiiri ei sulje pois nopeankin paluun mahdollisuutta. Hakan päävalmentaja Keith Armstrong odottaa Alganin tuovan lisää vaihtoehtoja joukkueensa hyökkäyspäähän. Pelaajaa (de Boeria) ei julistettu syylliseksi, ja silti hän sai niskaansa rangaistuksen, joka esti häntä harjoittamasta ammattiaan, Hellingmann totesi. 4 1 3 14– 45 1 Rauma . . Kaksinkertaisen olympiavoittajan tila on kohentunut siinä määrin, että hän pääsee lähipäivinä pois teho-osastolta. Donlon on hänkin pelimiehiä, sillä 188-senttinen taituri edustaa North Carolina-Willmingtonin yliopistoa. . Muista suomalaisista Kari Tiainen oli 500-kuutioissa neljäs. . Homén perusteli ratkaisua Pekkalan monipuolisella työhistorialla. Nylundin loukkaannuttua tilanne muuttui, Muurinen jatkoi. Berkan on vakuuttanut harjoituksissa taidoillaan ja sähäkkyydellään, joten uskon hänestä olevan hyötyä joukkueellemme, Armstrong vakuutti. Meillä on kilpailussa mukana vain viisi kuljettajaa. Eikä siinä vaiheessa ole erikoisemmin väsyttänyt, eikä vauhtikaan ole ollut kovaa, Salminen ihmetteli. – Olen iloinen allekirjoitetusta sopimuksesta ja odotan innolla joukkueen tapaamista. Pekkalan edeltäjä Jari Piirainen siirtyi keväällä johtamaan viime talven tuiskuissa pahasti itsensä kohmettanutta Suomen hiihtoliittoa. – Turha tässä vaiheessa on piste-eroja ryhtyä laskemaan. 4 2 1 1 31– 20 9 Vihti . Speden Spelit Oikea rivi: 141 413 3313. Nyt tilanne oli sellainen, että Ilolan mukaan nostaminen oli hyvä ratkaisu, päävalmentaja Antti Muurinen tuumi. . MM-endurossa kolme luokkavoittoa TURKU (UT) Suomen Liikunta ja Urheilu valitsi uudeksi toiminnanjohtajakseen Jukka Pekkalan. Pekkala (vas.) yhdessä Carl-Olaf Homenin ja varapuheenjohtaja Kalevi Olinin kanssa. . (Monacon valmentaja) Didier Deschampsin osoittama arvostus minua ja taitojani kohtaan teki päätöksen helpommaksi, Bierhoff tiedotti. 5 3 1 1 70– 24 14 Lappeenranta . Pekkala on toiminut viimeksi Nuoren Suomen toiminnanjohtajana ja projektipäällikkönä sekä Suunnistusliiton pääsihteerinä. . . Irlanti luottaakin tehonyrkkiinsä. 8. oikean jalkansa. Irlanti ja Sveitsi ovat myös pakkovoittojen edessä, koska eivät hekään halua pistevertailuihin, Möttölä muistutti. Perhunia jäävät muiden muassa kaipaamaan vaimo ja nuori lapsi. Yksittäisistä hankkeista Pekkala mainitsee osaamiskeskuksen, tietohallintoja toimitaloasiat. Kilpailukielto saattaa päättää Meierin uran, vaikka hänen työnantajansa Coast-talli ei vielä tiistaina tiennyt mitä tehdä asian suhteen. Jari Ilolan saamista maajoukkueeseen olen toivonut jo pitkään. . . Suomalaiset ajoivat tiistain mittaan Ranskaa kiinni pari minuuttia, Australiaa vajaat 1,5 minuuttia ja Ruotsia liki minuutin. – Kaikkien järjestöjen (127) etuja ei voida ajaa, kaikkia tehtäviä ei pystytä hoitamaan. A-poikien SM-sarja: TPS–Inter 1–1 (0–1).. Pekkala on Nuoressa Suomessa rakentanut mm. 4 4 21– 55 1 Seuraavat ottelut: 29.8. Vastus on (Islantia) vaativampi, ja sehän sopii. – Pääsemme pelaamaan Irlantia vastaan kotiyleisön edessä ja siitä on meille hyötyä. . Berliiniläisjoukkue on satsannut viime vuosina paljon rahaa toimintaansa, ja uskon joukkueen olevan muutaman vuoden sisällä Bundesliigassa, Algan näkee. 9.) mahdollisimman hyvät lähtökohdat. Levypallopeli onkin yksi ottelun kulmakiviä. . – Joudun vieläkin jättämään ajoittain harjoituksia väliin eikä kuntoni ole paras mahdollinen. 2001 Urheilu 15 Lyhyesti HELSINKI (STT) HJK:n keskikenttämies Jari Ilola korvaa maanantaina loukkaantuneen Ville Nylundin Suomen jalkapallomaajoukkueessa
Henmanilla hankalaa Bob Bryan antoi Rafterille kelpo vastuksen ja pitkitti avauserän katkaisupeliin, jonka kuitenkin hävisi 3–7. Puolustava mestari Marat Safin retuutti avauskierrokselle karsinnoista edenneen ranskalaisen Sebastien De Chaunacin 6–4, 6–2, 6–2. Kisojen suurimmat tähdet ovat uransa Brisbanessa päättävä 200 ja 400 metrin ME-juoksija ja olympiavoittaja Michael Johnson, pikajuoksun megatähdet Maurice Greene ja Marion Jones sekä huippu-uimarit Ian Thorpe ja Pieter van den Hoogenband. Hyökkäystä täydentävät Espoon Oilersin Akseli Ahtiainen ja Tero Karppanen sekä Jyväskylän Happeen Mikko Jokela. Allekirjoita sen, jos sillä halutaan varmempia testejä. Yhdysvaltalainen pikajuoksija Marion Jones sanoi, ettei hän aio pistää nimeään vetoomuksiin, jotka puoltavat Jegorovalle kilpailukieltoa. Agassilla on niin paljon syvyyttä, hänen lyönneissään on sellainen kulma, että ne vievät sinut pitkälle kentän sivuun. Kilpailun suosikkeihin lukeutuva Andre Agassi rynnisti jatkoon kaatamalla Mike Bryanin 6–4, 6–1, 6–0, Patrick Rafter tiputti Bob Bryanin 7–6, 6–3, 7–5. Naiset: 1. Mutta yhden urheilijan, oli hän sitten antanut positiivisen näytteen tai ei, tuomitsevia vetoomuksia en allekirjoita, Jones selitti kannakseen. beach volley ja triathlon. Miesten maaottelu on maiden viimeinen kohtaaminen ennen Helsingissä ensi toukokuussa pelattavia MMkisoja. Olen aina rakastanut sitä, sen tunnelmaa, vuosien 1994 ja 1999 mestari sanoi. Puolustajista mukaan mahtuivat Tampereen Classicin Kara Tilhe sekä Espoon Oilersin Jari-Pekka Lehtonen ja Vilhelm Sandström. Viime vuonna Pete Samprasin loppuottelussa kaatanut Safin, 21, ei usko menestyvänsä tällä kertaa kovinkaan kummoisesti. 16 Urheilu Keskiviikkona 29.8. Kilpailun alkavat 29. Toinen vahva vaihtoehto valmentajan mukaan on Saksa. – Olisin halunnut ratkaista kolmannessa erässä, mutta en vain pystynyt. Kansainvälinen yleisurheiluliitto IAAF antoi hänen jatkaa kilpailemista, koska Pariisin testi ei vastannut liiton vaatimuksia. Sitten Turku otti johdon todellisella haamumaalilla, jossa puolustaja Sami Matikaisen omalta alueeltaan nostama korkea purkupallo pomppi pelaajaruuhkassa verkkoon asti. Loviisa löi ratkaisevassa ottelussa kotonaan FBC Turun maalein 7–4 ja voitti kolmen joukkueen karsintasarjan. Alkava kausi on Loviisan ensimmäinen salibandyliigassa. Mike Bryan pystyi murtamaan Agassin avaussyötön, mutta jäi jatkossa auttamatta jalkoihin. syyskuuta Kalevan uudessa monitoimihallissa Tampereella. Szabo saattaa mahdollisesti olla sivussa pidempäänkin. Ottelun puoliväliin asti edettiin tasatahtia. Kisojen isäntämaan vaikutuksesta lajivalikoimaan on liitetty mm. Sitten siitä tulikin taistelu, Henman selosti. Tillander täydensi salibandymaajoukkuetta Ellei kilpailukieltoa kumota BUKAREST (STT–REUTERS) Edmontonin 1 500 metrin juoksun maailmanmestari Gabriela Szabo ei kilpaile enää tänä vuonna. kierrosta: Andre Agassi USA (2)–Mike Bryan USA 6–4, 6–1, 6–0, Andrei Pavel Romania (22)–Eric Taino USA 6–4, 5–7, 6–2, 6–2, Sjeng Schalken Hollanti (24)–Martin Lee Britannia 3–6, 6–4, 6–4, 3–6, 6–3, Jonas Björkman Ruotsi–Juan Balcells Espanja 7–6 (7–3), 6–2, 6–2, Marat Safin Venäjä (3)–Sebastien De Chaunac Ranska 6–4, 6–2, 6–2, Tim Henman Britannia (9)–Jan Vacek Tshekki 6–3, 6–2, 6–7 (5–7), 3–6, 6–3, Patrick Rafter Australia (6)–Bob Bryan USA 7–6 (7–3), 6–3, 7–5, Fabrice Santoro Ranska (21)–Magnus Larsson Ruotsi 7–5, 6–4, 6–7 (6–8), 7–6 (8–6), Xavier Malisse Belgia–Kenneth Carlsen Tanska 6–1, 4–6, 3–6, 2–1, luov, Nicolas Lapentti Ecuador (26)–Michael Chang USA 6–2, 6–4, 6-4, Rainer Schüttler Saksa–Nicolas Kiefer Saksa (29) 5–7, 6–4, 1–0, luov. Jegorova antoi EPO-positiivisen dopingnäytteen Pariisin Kultaisen liigan kilpailun yhteydessä ennen Edmontonin MM-kisoja. – Voitto suoraan kolmessa erässä oli helpotus. Tuntuu hyvältä olla kerrankin mukana itse turnauksessa mukana, Rafter veisteli. Päävalmentaja: Pasi Tilander, valmentajat: Petteri Nykky, Mika Ahonen, joukkueenjohtaja: Kimmo Nurminen. Kesken kaiken osui vielä liki kahden tunnin sadetauko. Brisbanessa kilpaillaan 12 päivää. Kolmannessa erässä turkulaisten taistelu hiipui taitavampien loviisalaisten vauhdissa, ja Tor teki väkisin tarvittavat maalit. Hyökkääjät: Tero Karppanen Oilers, Juha Salo SSV, Mikko Jokela Happee Jyväskylä, Hannes Öhman Balrog IK, Esa Jussila Josba, Akseli Ahtiainen Oilers, Raine Laine Haninge IBK Ruotsi, Mikael Järvi SSV, Vesa-Matti Virtanen Gunners Tampere, Santtu Manner SSV, Jaakko Hintikka Oilers, Mika Kohonen Balrog IK. Kuluvan kauden jälkeen hän aikoo ainakin pitää puolisen vuotta taukoa, ellei ura pääty. – Ihme jos voitan täällä, koko kauden jonkinasteista kriisiä potenut Safin myönsi. – Meidän ykkösvaihtoehtomme on Turkki, josta on jo tullut houkuttelevia tarjouksia, MEheittäjän valmentaja Teodor Agache vahvisti. Australialainen Rafter, 28, saattaa pelata New Yorkissa uransa viimeistä Grand Slam turnausta. 18 minuuttia kestäneen kolmannen erän aikana Agassi hävisi vain kahdeksan palloa. Heti erän alussa puolustaja Johnny Kotro tasoitti kaukaa ja perään Jyri Vaarimo nappasi pallon puolustajalta sekä vapautti Joni Niirasen viimeistelemään. Melinte aikoo vaihtaa kansalaisuutta HELSINKI (STT) Päävalmentaja Pasi Tilander täydensi Ruotsi-otteluun valmistautuvaa miesten salibandymaajoukkuetta kuudella pelaajalla. elokuuta ja päättyvät syyskuun 9. IAAF:n säännöissä ensimmäinen käry tuo kahden vuoden kilpailukiellon ja vasta toinen elinikäisen kiellon, joten EMja MM-kisoissa Melinte voi kilpailla kärsittyään kahden vuoden kilpailukiellon. Brisbanen kisoja onkin veikattu viimeiseksi. Agassi oli kilpailun avauspäivän vetonaula, ja hän sai ilokseen pelata Mike Bryania vastaan iltavalaistuksessa. Jegorova voitti Edmontonissa kultaa 5 000 metrillä. Jones, jonka aviomies CJ Hunter kärähti viime syksynä juuri Sydneyn olympialaisten alla, ei halunnut puuttua Jegorovan tapauksen yksityiskohtiin. Hyvän Tahdon kisoilla värikkäät avajaiset ”En pistä nimeäni kilpailukieltoa puoltaviin vetoomuksiin” NEW YORK (STT–REUTERS) Kaksoisveljekset Mike ja Bob Bryan kohtasivat ylivoimaiset esteet Yhdysvaltain avoimen tennismestaruusturnauksen avauskierroksella. Kaksipäiväisessä maaottelutapahtumassa kohtaavat myös poikien, tyttöjen ja naisten maajoukkueet. Suomi kohtaa hallitsevan maailmanmestarin Ruotsin 16. Kisoihin kutsutaan vain lajien parhaat urheilijat. 2001 s KESKIPOHJANMAA BRISBANE (STT–REUTERS) Dopingmyllerryksestä edelleen kärsivä venäläinen juoksija Olga Jegorova sai tiistaina tukea hieman odottamattomalta suunnalta. Sitten säännön voimaantulon yli 20 romanialaisurheilijaa on saanut ikuisen kilpailukiellon olympialaisiin. Tämän jälkeen Tor piti edun loppuun asti, koska tasapelikin olisi riittänyt sille liigapaikkaan. yleisurheiluliiton IAAF:n sääntöjen mukaan Melinte kärsii parasta aikaa kahden vuoden kilpailukieltoa. Kisoista ei koskaan tullut taloudellista menestystä. – Gabriela on väsynyt, ja hänen toistuvat iskiasvaivansa ovat heikentäneet hänen kilpailukuntoaan viime kuukausina, Szabon valmentaja ja aviomies Zsolt Gyongyossy kertoi uutistoimisto Reutersille maanantaina. Vuosien 1997 ja 1998 tittelit vienyt Rafter oli hävinnyt kahden edellisvuoden kisan avauskierroksella. Gyongyossyn mukaan Szabon on levättävä ainakin vuoden loppuun, ellei pidempäänkin. Puolustajat: Jori Isomäki OLS Oulu, Tero Tiitu Josba, Kara Tilhe Classic Tampere, Pasi Berndtson SSV, Jari-Pekka Lehtonen Espoon Oilers, Vesa Punkari Balrog IK Ruotsi, Mika Heikkilä SSV, Vilhelm Sandström Oilers. Sekä Agassi että Rafter ovat turnauksen kaksinkertaisia mestareita. Kv. Agassi ja Rafter jyräsivät jatkoon Bryanin kaksosilla kehno arpaonni US Openissa Andre Agassi kukisti Mike Bryanin suoraan kolmessa erässä. – Parin viime vuoden aikana (dopingtesteissä) on ollut hieman epäselvyyksiä, Jones tuumi. Agassi tarvitsi otteluvoittoon 75 minuuttia. – Iltaottelu US Openissa on minulle mahtavin tenniskokemus. päivä. Suomen joukkue Ruotsia vastaan: Maalivahdit: Markus Suntila Josba Joensuu, Jussi Viitanen SSV Helsinki. Turner perusti kisat 1986 vuosien 1980 ja 1984 olympiaboikottien jälkeen promotoimaan kansainvälistä, politiikasta riippumatonta urheiluhenkeä. kierrosta: Serena Williams USA (10)–Anca Barna Saksa 4–6, 6–1, 6–2, Monica Seles USA (7)–Nicole Pratt Australia 6–1, 6–2, Meghann Shaughnessy USA (12)–Rita Grande Italia 3–6, 6–3, 7–6 (7–2), Jelena Dokic Jugoslavia (14)–Adriana Serra-Zanetti Italia 6–2, 3–6, 6–3, Eve Bes Espanja–Magui Serna Espanja (23) 6–3, 6–1, Barbara Schwartz Itävalta–Amanda Coetzer EAfrikka (13) 1–6, 6–4, 6–4, Silvija Talaja Kroatia–Paola Suarez Argentiina (24) 7–5, 6–2, Angeles Montonio Espanja (27)–Gloria Pizzichini Italia 6–1, 6–7 (2–7), 6–1, Miroslava Vavrinec Sveitsi–Cristina Torrens Valero Espanja (31) 2–6, 6–1, 6–1, Rachel McQuillan Australia–Tamarine Tanasugarn Thaimaa (26) 6–3, 7–5, Barbara Rittner Saksa–Amy Frazier USA (29) 6–1, 6–2, Martina Hingis Sveitsi (1)–Laura Granville USA 6–2, 6–0, Jelena Lihovtseva Venäjä (21)–Tatjana Perebjinis Ukraina 4–6, 7–6 (7–4), 6–1, Åsa Carlsson Ruotsi–Nuria Llagostera Espanja 6–0, 6–4, Lindsay Davenport USA (3)–Andrea Glass Saksa 6–2, 6–3, Justine Henin Belgia (6)–Marissa Irvin USA 6–3, 6–3, Arantxa Sanchez-Vicario Espanja (20)–Petra Mandula Unkari 6–3, 3–6, 7–6 (7–5). Szabo huilailee ainakin vuoden loppuun LOVIISA (STT) Loviisan Tor pelaa alkavalla kaudella miesten salibandyliigassa. Kisaohjelmassa on perinteisiä olympialajeja kuten yleisurheilu, uinti, nyrkkeily, voimistelu ja taitoluistelu. Heille on jaossa palkintorahaa yhteensä noin 35 miljoonaa Suomen markkaa. Hänen ongelmanaan on Romanian olympiakomitea COR:n kaksi vuotta sitten tekemä päätös, jonka mukaan olympialajeissa dopingkäry johtaa heti elinikäiseen kilpailukieltoon riippumatta siitä, onko se ensimmäinen vai toinen käry. Hänet haettiin Sydneyn olympialaisissa kentältä juuri ennen moukarin karsintaa. Vacek käänsi ottelun kolmannessa erässä ja kiusasi Henmania lähes neljä tuntia ennekuin hävisi 3–6, 2–6, 7–6, 6–3, 3–6. – Olen kuullut, että liikkeellä on vetoomus. Loviisa nousi salibandyliigaan. Jones vastustaa urheilijoiden itsensä johtamia protesteja Jegorovaa kohtaan. Melinte jäi viime syksynä kiinni kielletyn anabolisen steroidin nandrolonin käytöstä. Hän on kiistänyt käyttäneensä kiellettyjä aineita ja sanonut, että testien tulos oli väärä. Romanian yleisurheiluliiton johtaja Jolanda Balas on varoittanut, että useat nimekkäät romanialaisurheilijat saattavat jatkossa edustaa muita maita, jos COR pitää nykykäytännön voimassa. Kuva: Lehtikuva/Reuters BRISBANE (STT–REUTERS) Kaikkien aikojen viidennet ja viimeisiksi povatut Hyvän Tahdon kisat käynnistyivät Brisbanessa Australiassa tiistaina. Britti Tim Henman oli hyvän matkaa menossa myös voittoon suoraan kolmessa erässä ottelussaan tshekki Jan Vacekia vastaan. Toisaalta Jones puoltaa urheilijoiden viranomaisille esittämiä vaatimuksia luotettavampien dopingtestien kehittämiseksi. Yhdysvaltain avoin mestaruusturnaus (sijoitettujen ja pohjoismaisten pelaajien otteluita): 1. Kuva: Lehtikuva/EPA BUKAREST (STT) Romanialainen moukarinheiton ME-nainen Mihaela Melinte suunnittelee kilpailevansa Ateenan olympialaisissa 2004 jonkun toisen maan väreissä, ellei hänen elinikäistä kilpailukieltoaan kumota. Olympiavoittaja Szabolta jäävät näin ollen väliin sekä Hyvän tahdon kisat että GPfinaali Melbournessa. COR:n päätös koskee vain olympialaisia. Silloin on vaikea lyödä, Mike Bryan kuvaili. FBC Turku selvitti Loviisan hurjan alkurynnistyksen ja pääsi vähitellen peliin mukaan. – Ei siinä ollut paljon tehtävissä. Kisojen perustaja amerikkalainen liikemies Ted Turner toivottu tervetulleeksi kisoihin osallistuvat 1 300 urheilijaa, jotka edustavat 70 eri maata. Jones toki myönsi, että nykyisten dopingtestien luotettavuudessa on parantamisen varaa. Jonesilta tukea Jegorovalle Hyvän tahdon kisojen avajaisissa yhdessä Ian Thorpen (vas.) ja Pieter Van den Hoogenbandin kanssa esiintynyt Marion Jones vastustaa Olga Jegorovaa vastaan kohdistettua protestia. Värikkäissä, kolmen tunnin mittavissa avajaisissa oli mukana 3 000 esiintyjää, joiden joukossa 1 300 tanssijaa. Brisbanessa on mukana urheilijoita 14 eri lajista
Kastettu: Elias Aleksanteri Hautala, Sini Kristiina Hyvönen, Heini Adeliina Palola, Juho Johannes Wörlin. PÄIVÄKERHO: Kerhot alkavat srkkodissa tiistaina 4.9. Paluu n. Tänään 12.30 Kultaisen iän kerho Kurkikartanossa. Kerhonohjaajakoulutuksen peruskurssin I osa 7-8.9. Su 2.9. Päivät päättyvät su Jumalanpalvelukseen ja kirkkokahveihin. V:t Hilkka ja Timo Karjalainen (Kannus). Aiheena tukea vanhemmuuteen. 5.-6.9. Lisätietoja antaa Veli Heikkilä (08) 443 900/työ tai (08) 442 415/koti. 464 0530 ja tule kerhonohjaajien kokoukseen klo 17 Artokseen. 3.5.9. klo 12.30-15.30 päiväkerho Kangaskylän koululla (4-6v). klo 9-12 ja Tavasti ke 5.9. klo 19 Ylivieskan kirkossa, ohjelma 40/20/0 (lapset) mk. Ke 5.9. lapsikuoro klo 15.30 Iktys-salissa. Ilmoittautumiset Nivalan kirkkoherranvirastoon (08) 440 025. Ke 29.8. klo 18 Päivin ja Anetten lauma. (Elinan lauma), 12.9. Varhaisnuorten kerhot 20012002 Kulumassa, seurakunnan nuorisotiloissa, 3.9.2001 alkaen: Maanantaisin: Donnat (6. soittamalla päiväkerhoon p. Pe 31.8. Tuotto puoleksi Unicef ja Lähetystyö. Mukaan pienet eväät ja tossut. Su 2.9. Marialle, p. Lähtö ry:ltä klo 18.30. Jumalanpalvelus klo 9. klo 18 Mirja-Leenan ja Ritvan tyttölauma, 14.9. Ti 4.9. Ke 5.9. Ti 4.9. Marinkaisten rukoushuoneella 20.9. Seurat Sievin ry:llä klo 13, Raahen ry järjestää. Perhekerho eli avoin päiväkerho aloitetaan, mikäli sitä vetämään saadaan vapaaehtoisia. Ilm. Kirkkoherra Kujanpään aamuhartaus klo 06.15 ja 07.50 Yle ykkösen taajuuksilla. klo 16 mennessä. Ryhmissä vielä tilaa, voit ilmoittautua ti 28.8. AVIOLIITTOON KUULUTETTU: Jari Veikko Pyhälä ja Anne Kristiina Stenbäck. ohjaajina Risto Joensuu & co. Ti 4.9 klo 12 Veteraanikerho seurakuntakodilla. Pete (11.-13. klo 10 JUMALANPALVEUS kirkossa, Savinainen ja Põder. (08) 425 990 Palveleva puhelin 100 71 (joka päivä klo 20-24). Kannus Reisjärvi na 040-5338094. VALTAKUNNALLINEN PUHELINHARTAUS p. ja ilm. Järjestää Halsuan kehittämisyhdistys. Huuki, saarna Junttila. Pyhäkoulun opettajien koulutuspäivä Kannuksen seurakuntatalolla. 464 0530. Sairaalahartaus klo 13, Jukka Paananen. Hyrskyleiri 3-5 lk, lohtajalaiset 100,. Sanajumalanpalvelus kirkossa klo 10, Moberg. DIAKONIA: Diakoni Susanna Heikkilä aloittaa työn seurakunnasPARTIOLAISET; syyskauden toiminnan aloitusilta ja ilmoittautuminen perjantaina 31.8. Nuoret: pe 31.8. museossa. Lauletaan yhdessä, ottakaapa kaikki nuotit mukaan! Raution kirkkokuoron harjoitukset alkavat to 13.9. Sudenpennut Erkkilän koululla: 10.9. klo 18 alkaen Raution ja Kalajoen kirkkokuorojen yhteinen ilta Kivirannassa. Syysseurat ry:llä. To 30.8. klo 9.30-12.30 päiväkerho Järvikylän koululla (4-6v). varhaisnuortenkerhonohjaajille tarkoitettu, rippikoulun käyneet. Ehtoollisjumalanpalvelus kirkossa klo 10. To 30.8. klo 18 Raamattupiiri Haasiomäellä Niementie 190. Ilm. Mustarastas-yhtye Sylissä ja sydämellä -konsertissa Ylivieskan kirkossa su 9.9. LAPSET JA NUORET: Torstai 30.8. KUOROT: Ke 5.9. klo 16.30-18.00 pelivuoro Halsuan urheiluhallilla Tulossa: Ruskaretki Raamattuun –viikonloppuleiri Aittaniemessä 14.16.9. klo 16.30-18 pelivuoro Halsuan urheiluhallilla. Ma 3.9. 7-14 v. Su 2.9 klo 12 (huomaa aika!) Sanajumalanpalvelus, Moberg ja Huhtala. Ti 4.9. 425990. 462 522. Tuotto puoleksi Unicef ja Lähetystyö. La 1.9. Kerhonohjaajien peruskurssi I Kalajoen Opistolla 7.-8.9. kuulutetaan: Petri Päiviö Känsälä ja Mirva Anna Elina Känsälä, mol. Kangaskamari)klo 12.30. 28.-30.9. 5.-6.9. isä-poika sähly alkaa taas klo 18 KTO:lla (kotikoulu). remontin ajan 776039 Soita tai tule käymään ma-to klo 9-11. Ma 3.9. Tervetuloa entiset ja uudet partiolaiset. Perheasiain neuvottelukeskus Ylivieska, ajanvaraus p. Musiikkityön johtokunnan kokous seurakuntakodilla klo 17. PÄIVÄKERHO: Päiväkerho aloittaa syyskauden kerhot ma 3.9 viikolla 36. klo 19. KASTETTU: Alex Samuel Isopahkala. klo 19 ISRAEL-ilta srk-kodissa, Outi ja Tommi Cappel. Ke 5.9. 13.30 Lepolan hartaus, Aulis Anttila. ja perjantaisin klo 16. Auto: Halsuan seuris 8.30 – Hietalahti 8.35. Peipposet klo18 ja Kirkkokuoro klo 19 seurakuntakodilla. Pe 7.9. Ke 5.9. Ma 3.9. Teemana "rakennun ja rakennan", mukana Martti Toivanen ja Veli Heikkilä. klo 12 ehtoollishartaus Kirjosiepossa. Kerhotoiminnasta vastaa Tanja Vähäoja 040-5333 014. Kulumassa. Varaukseen sisältyy soutuveneen käyttöoikeus. alkaen: ma kirkonkylällä kirkkoherranviraston vieressä olevassa omakotitalossa (huom uusi paikka) klo 9.00-11.00 ja 12.0014.00, ti Järvikylällä nuorisoseurantalossa klo 9.00-11.00 ja 12.0014.00, ke perhekerho kirkkoherranviraston vieressä olevassa omakotitalossa (huom uusi paikka) klo 10.00-12.00, Asemakylällä seurakunnantiloissa Erkan vieressä klo 13.30-15.30, to Kiiskilässä vanhustenkerhohuoneessa klo 9.30-11.30, Jokikylässä koululla klo 12.1514.15. Pe 7.9. Sannalta p. klo 13 Tupaantuliaisseurat ja kodinsiunaaminen Virpi ja Ossi Jokelalla. Nuor. Asta & Anne 040-563 8417. 0400-818246. klo 13-16. Sairaalahartaus klo 14. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS, Ylivieska, ajanvaraus p. ohjaajina Maaria Huuki, Marika Jaakola ja Leea Koski. Maanantaina 3.9. Khra vapaapäivillä ja vuosilomalla 7.8.-3.9. Ilmoittautuminen viimeistään 5.9. ”Lyytit” (7-9 lk) tyttöjen kerho klo 18 Artoksessa seurakuntakodissa. sijaisena Hanna-Leena Päivärinta; Jukka-Pekka Haikola 20.8.-23.9. Seurat klo 18.30 Ry:llä, Veikko Humaljoki ja Risto Göös. ICEJ:n Suomen osasto ry Te r ve t u l o a Israel-iltaan! ICEJ:n Siperian työntekijät Jukka ja Lilian Peltoniemi kertovat Siperian exoduksesta Perjantaina 31.8. Jouko Heikkinen, Mirkkalea Konttila ke 29.8. klo 9.30-11.00 Pallerokerho ry:llä (rauhanyhdistyksellä)(3v). Torstaisin klo 9.30-11.30 3vuotiaat ja aikuinen-lapsi-kerho Mäntyristillä. KUOLLUT: Erkki Olavi Alatalo 65 v. Jouko Heikkinen. Mökin käyttöoikeus on tulopäivästä klo 12.00 lähtöpäivään klo 12.00. Marialle. Raamis klo 19. klo 18 partion aloittavat tytöt ja pojat 7-8 v. Tanjalta p. Nuorten klubi-ilta klo 19 Artoksessa. 0405618428. Perhekerho ry:llä klo 1011.30 (liukuva tuloaika 10-10.30), kaikki tervetulleita. Su 2.9. Sunnuntai 2.9. klo 19 vartiolaisten yhteinen nuotioilta, kokoontuminen siunauskappelin P-paikalla. klo 19.30 Viime kesän isosten treffit Mäntyristillä. Klo 1215 päiväkerho ry:llä I ryhmä (46v). Asuminen Aittaniemen leirikeskuksessa, jossa myös ohjelma. kirkossa, Kujanpää ja Hihnala. Kaustisen srk:sta Kuollut: Sisko Hannele Åivo e. klo 10 ehtoollisjumalanpalvelus, Parpala, Pakkala. Ti 4.9. voi tuoda kirkkoherranvirastoon ja suoraan markkinoille. 0600-91000 (2,20 mk/min.+ppm). ohjaajina Mervi Gromoff ja Maija Polet. Tervetuloa mukaan uudet sekä kaikki vanhat pelaajat. Keskiviikkoisin klo 9-11.30 4-5-vuotiaat Mäntyristillä ja Sillanpään koululla. Siioninvirsiseurat seurakuntakodilla klo 19. Hanhinevan koululla alk. klo 20 alkaen Gospel Cafè seurakamarissa. Tervetuloa kuoroon entiset ja uudet laulajat! DIAKONIATYÖ: Diakoniatoimiston puh. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS ajanvaraus ma-pe puh: 425 990. su 2.9..klo 10 ehtoollisjumalanpalvelus srk.talolla. Poikakerho (7-10 v.) klo 18.-19. Åivo, 55v. Perjantaisin klo 911.30 4-5-vuotiaat Patanan koululla ja Mäntyristillä. klo 14.30. Perhekerho klo 10 päiväkerhotiloissa. Klo 18.30 Seurat Kalliojärven kylätalolla, Parpala, Pakkala. tyttöjen marttakerho klo 16 Artoksessa. Järjestää Unicef/Ylivieskan osasto ja Ylivieskan seurakunta. Palveleva Puhelin 10071 klo 2024. 464 0570. klo 17 Silmut (pienet) klo 18 (isot) seurakamarissa Pe 7.9. pappilan rannassa. Klo 18.30 Seurat ry:llä. Miesten viikonloppu Vinnurvassa 21.-23.9. Tyttökerho (10-11 v.) klo 17.-18. Aihe: Matteus 2. Alli Pollarikoski ja Elsi Mikkola. 2001 17 Uskonnollinen toiminta KASTETTU: Marjaana Loviisa YliJylhä, Pauliina Tuulia Peltonen KUOLLUT: Eero Matti Ala-Tokoi 67v 10kk 3p TILAISUUKSIA: Keskiviikko 29.8. Osa kerhoista on täynnä, tied. klo 19 diakoniajohtokunnan kokous virastolla Susanna Heikkilä aloittaa diakoniatyön 1.9. 050-3787872. Miten kohdata lapsen kiukku. klo 18 Kitarakerho uusille soittajille seurakamarilla (ent. Lauantaina pyhäkoulunopettajien koulutuspäivä Kannuksessa. Pe 7.9 klo 19 Varhaisnuorten raamattuluokka seurakuntakodilla. Kastettu: Lauri Niilo Petteri Paalavuo Avioliittoon kuulutetaan: Martti Eino Hintikka ja Jaana Maarit Toivonen, Turun Katariinan seurakunnasta. la 1.9. Perjantai 31.8. Kesähartaus kirkossa klo 19. Klo 13-16 päiväkerho Kalajan koululla (4-6v). Kirkkokuoron harjoitukset kirkossa klo 19. Nuoret: Pyhäkoulunopettajat: la 1.9. ohj. klo 15 hartaus ja ehtoollisen vietto Kannelmassa. Mukaan voi tulla kaikki rippikoulun käyneet nuoret. Tiistaina 4.9. Torstai 30.8. Lahjoituksia, syyssatoa, leivonnaisia sekä arpavoittoja yms. Muutenkin kerhossa mukana olevat voisivat vastata toistaiseksi kerhokerroista vuorotellen. Lisätietoja lippukunnan toiminnasta antaa Ritva Ihanus puh. Bussi tulee Raution seurakuntakodin klo 9.30 ja Tyngän Myllyn risteyksen klo 9.45 sekä Pitkäsenkylän kautta Kalajoen matkahuoltoon klo 10. Klo 13 Hellitä hetkeksi -hartaustilaisuus kirkonkylän rukoushuoneella, Susanna Heikkilä, Simo Hautakoski, Aikapojat Pirkon johdolla, juonto Hannu Läspä. LOMALLA: kanslisti Helinä Salonsaari 13.-31.8. Pe 31.8. 776 377 tai 050-5733970). Vanhemmanväen kerho Toini Eerikäisellä klo 19. Helenalle (877356) 30.8. ei Alaviirteen avointa kerhoa. Torstaisin: Tyttökerho (7-9 v.) klo 15.30-16.30 ohjaajina Päivi Petäjä ja Elina Luokkanen. Siionin virsiseurat klo 19 Jokelan pappilassa, Jukka Harvala, Toini Hihnala ja Juhani Kajava. Seurakunnan mökki Jänissaaressa on oman seurakunnan jäsenten varattavissa ja käytettävissä yhdeksi/ kahdeksi vuorokaudeksi kerrallaan. 31.8. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 29.8. Akille viim. klo 20-22.30 oloilta Halsuan seuriksen alakerrassa su 2.9. vanhainkotihartaus klo 15. arkipyhäkoulu klo 9.30 Mäntylässä. klo 19.00 Toivosen Eläinpuiston Matintalossa Kälviällä Musiikki: Brita Vikström Ilmainen kahvitarjoiulu sekä arvontaa exodustyön hyväksi.. Ohjelma koulujen ilmoitustaululla. Virasto avoinna ma – ke – pe. Sydänkerho alkaa seurakamarissa (ent. Raamattupiiri klo 19 Taarin mökillä Letolla. Kalajoki Rautio Lestijärvi Sievi Veteli samme syyskuun alusta. Hartaus klo 15.30 Kotirannassa ja klo 16.30 Puistolassa, Pisarat. Kangaskamari). Ke 29.8. 8626 167. Su 9.9. klo 10-13, kerholaisille lähetetään kutsut. Ruskaretki Raamattuun – tapahtumaan. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Matkamuistelot, tarjoilua, sauna. Tarkempi ohjelma koulujen ilm.taululla. Syntymäpäiväseurat Aili Kuismalla Jussinmäentie 3 B 9 klo 19. klo 18 Mäntyristillä poikavartio Hirviteam (10-12 v.), vetäjänä Sanni Aho, klo 19 Majavat Polson partiomajalla. Nuortenilta klo 20. Kuollut: Anna Elviira Nissilä, 81 v. Kirkkoherranvirasto ja taloustoimisto avoinna ti ja ke 9.30-11.30. Kalajoella vuosiaiheseminaarissa. Nuorisokuoron harjoitukset klo 17 seurakamarissa. 5.-7.10. Ti 4.9. Ilmoittaudu kirkkoherranvirastoon p. Ke 5.9. –luokkalaiset tytöt ) klo 16.30 ohjaajina Suvi Isopahkala, Merja Erkkilä ym. Tattari e. kerhohuoneessa. to 6.9. Päiväkerhot kokoontuvat seuraavasti 3.9. Auto: Mäntyristi klo 8.50Tunkkari, Vintalantie 8.55. La 1.9 klo 8.30 Lähtö seurakuntakodilta Kannukseen rovastikunnalliseen pyhäkoulunopettajien koulutuspäivään. Su 9.9. klo 13-16 ja keskiviikkona 5.9. Su 2.9. To 6.9. Kuorot alkavat! Kaikki laulamisesta kiinnostuneet mukaan harjoituksiin. klo 13 hartaus Lähetyskahvilassa. klo 19.30 viime kesän isoisten treffit Mäntyristillä. 040-7053317 t. Jumalanpalvelus kirkossa klo 10. Kala-ja Pyhäjokialueen seurakuntien perheasiain neuvottelukeskus Rautatienkatu 6 C 2 (apteekin talo, käynti pihan puolelta) 84100 Ylivieska. klo 18.00 pappilan kellarissa. klo 19.30. Maanantai 3.9. klo 19 ja mieskuoron harjoitukset pe 14.9. Kulumassa. Laumoihin ja vartioihin otetaan uusia partiolaisia. Toinen osa 21-23.9. ja lisätied. Tulossa: Ma 17.9. Marianne Jussinmäki lomalla 31.8.-14.9. Lohtaja Halsua Järj. HUOM! Retki on myös uusien isoiskoulutuslaisten ensimmäinen kokoontumisviikonloppu. MUSTARASTAS Sylissä ja sydämellä –konsertissa su 9.9. Odetta –gospelkuoro harjoittelee taas, torstaisin klo 18. Raution ja Kalajoen kirkkokuorojen laulujuhlamuistelot klo 18 Kivirannassa. TIEDOKSI: Tyngän myllyllä SYYSMARKKINAT la 8.9., jossa ”lähetyspöytä”. 13.9. PARTIO: Ma 3.9. Ke 29.8 klo 14 Diakoniaseurat Kotipirtissä, Moberg ja Huhtala. srk-talolla alkaen 6.9. klo 18. Doorikset (7. V.Parpala p. PYHÄKOULU: La 1.9. pojat) klo 18. messu klo 10 kirkossa, lit. Ke 5.9. Hyrskis 1-2-luokkalaisille, lohtajalaiset 60,-. Kokkikerho (9-12 v.) klo 18.-19. Tervetuloa! LÄHETYKSEN KESÄKAHVILA AVOINNA elokuun ajan torstaisin klo 18-20 ja sunnuntaisin klo 1113 ent. PÄIVÄKERHOT: Päiväkerhot alkavat 3.9.: Ma 3.9. klo 19 kirkkoneuvosto pappilassa. yksinäisten miesten leiri Vasikkasaaressa. klo klo 13 ehtoollishartaus terveyskeskuksessa, klo 13.30 ehtoollishartaus Harjukodilla, klo 19 Naisten ja miesten keskustelupiiri Mäntyristillä. Pyhäkouluopettajien kokous klo 19 Iktys-salissa. Entiset ja uudet tervetuloa. NUORET. Kirkkoherranvirasto suljettu. Seurat Kiiskilän ry:llä klo 13 ja Jussinmäessä klo 13.30, Seppo Haaponiemi sekä Sievin ry:llä klo 19, Veli-Matti Huhtala. mennessä kirkkoherranvirastoon p. –luokkalaiset tytöt) klo 17.-18. Perjantaisin: pete (11-13 vuotiaat pojat) klo 18. PÄIVÄKERHOT: Tiistaisin klo 911.30 4-5-vuotiaat Pulkkisen koululla ja Räyringin monitoimitalolla. Lisätietoja Tanjalta. ja 5-7.9., sijaisena Lestijärven khra Per-Olof Moberg (puh. Kokoontumisella seurakamarilla (ent. Muina aikoiKe 29.8. Tiistaisin: Sählykerho klo 16.30-17.30 Takalon koululla, ohjaajina Marko Saari ja Tuomas Lång. NUORET: To 30.8. Kiinnostuneita pyydetään ilmoittamaan siitä kirkkoherranvirastoon. Syksyn leirejä Ohtakarissa (SLEY + srk): 15.-16.9. To 6.9. seurakuntatalolla alkaen 14.9. Reissun hinta 60,joka sisältää asumisen, ruoan, matkat ja ohjelman sekä hyvät seurat. ohjaajina Riikka Levänen ja Johanna Mäkinen. NUORISOTYÖ: To 30.8. Myyjäiset klo 11 ja seurat klo 19 Sievin ry:llä, Raahen ry järjestää. Su 2.9. klo 19 Rauhanyhdistyksen seurat seurakuntakodilla. Varauskirjaa pidetään ja avaimet säilytetään kirkkoherranvirastossa, josta varaukset ja avaimen nouto/palautus viraston aukioloaikoina. Kysy ajo-ohje p. klo 18 Aarnen poikalauma. Kaikki matkalaiset mukaan. klo 12-15 päiväkerho ry:llä II-ryhmä (4-6v). 19 seurat Alaviirteen rukoushuoneessa. Miten osoittaa arjen keskellä rakkautta lapselle. Rovastikunnallinen yksinäisten miesten leiri Kokkolan Vasikkasaaressa, ilm. Klo 19 kokoontuu vanhat soittajat. 040-5205721. Perjantai 31.8. Ohjelma 40/20/0 (lapset) mk. hartaus klo 13 Neliapilassa ja klo 14 sairaalassa. 877212. La 8.9. Tulossa su 9.9. Kangaskamari). Ke 12.9. pappilan rannassa joka toinen perjantai alk. Nuotit ja pyyhe mukaan. Ilm. pyhäkoulun opettajien koulutuspäivä Kannuksessa. Hinta 100 mk. Klo 19 kesäillan hartaus Meriläisen museolla. klo 18 Juhanin poikalauma, 13.9. Kalajoen Opistolla. Partioryhmistä tiedustelut Merja Heikkilä p. Partio: 5.9. Aamurukous klo 8. Sunnuntaina 10 sanajumalanpalvelus, kanttorina Jenni Rautakoski. Ritva Ojala ja Ritva Kalliokoski. ISOISKOULUTUS alkaa To 6.9. klo 13.30 hartaus Räyringin päiväkeskuksessa, Alli Pollarikoski. Sivukylien kerhot alkavat seuraavasti: Kääntä ma 3.9. vanhemman väen kirkkopyhä, ruokailu jp:n jälkeen srk-talolla. Oilille 0407446961. Hän on tavoitettavissa khranvirastosta maanantaisin klo 9-11, puh. Puh. Tyrskyleiri 6-8 lk, lohtajalaiset 100,-. Ke 5.9. Hinta vain 100 mk/hlö Tied. Su 2.9. Huom!14.16.9. Kuollut: Väinö Taito Ilmari Hakala, 75 v Kastettu: Pinja Aino Anneli. Mikäli haluat alkaa ohjaamaan varhaisnuorten kerhoa 7-14 v. Laulupuu –lastenkuoro torstaisin klo 16. Su 2.9. klo 19 perheasiainneuvoja Saara Kinnunen srktalolla. Ilm. Kimppakyytejä! Tervetuloa. klo 1215, Rahja ke 5.9. mennessä. Nuorten retki Veteliin 14.-16.9. Eläkeikäisten leiripäivä Kivirannassa. Perillä ruokailu, kahvi ja ohjelmaa. 425 990, osoite Rautatiekatu 6 PALVELEVA PUHELIN 10071 joka päivä klo 20-24. Kanttorin virka haettavissa Oulun tuomiokapitulista 14.9. RUSKARETKI RAAMATTUUN viikonloppuleiri Aittaniemessä. Marita Pasanen laulu. Aviol
Kesto 90 min. 17504 13.05 Putkinotko. Sekä Yhdysvaltain että Israelin tiedustelupalvelut ovat jo vuosia väittäneet Iranin valmistelevan omaa ydinasetta. Amerikkalainen toimintasarja. 93707 17.50 Alueuutiset. pelattavaan viiden maan turnaukseen: Maalivahdit: Joni Puurula (HPK), Juha Kuokkanen (SaiPa). 66829 19.55 Vääpeli Körmy: Vääpeli Körmy ja etelän hetelmät. Kilpailijoina mäkihypyn ja yhdistetyn lajijohtaja Janne Marvaila, radiotoimittaja Piia Koriseva, juontaja-keraamikko Saija Palin ja salibandyn pelaaja Janne Tähkä. . Pitkäveto 97 Göteborg–Hammarby 1 (1–0) 1,95 98 Coventry–Nottingham X (0–0) 3,00 99 Coventry–Nottingham(+1) 2 (0–1) 1,75 100 Bolton–Liverpool 1 (2–1) 3,35 Moniveto 3: Jalkapallo 1. 634639 17.55 Ruututoimitus. lohkovaiheen arvonta: Lohko A: Real Madrid Espanja, AS Roma Italia, Moskovan Lokomotiv Venäjä, Anderlecht Belgia. Lusikka joutuu tekemään vaikean päätöksen uransa suhteen. 6.50 Paavo Lipponen sukuloimassa Ahvenanmaalla. 06.45 ja 07.45 Morgonnytt. Jyväskylässä on saatu mielenkiintoista tietoa kuhan liikkumisesta kalaan sijoitetun ultraäänilähettimen avulla. Winona Ryderin esittämä Veronica hengailee kolmen Heather-nimisen tytön ja suoranaisen nartun kanssa. . Myytävänä RÄNN IT HAKA LAST A Tarjoushintaan rakennuspellit, tikkaat, lumiesteet, kattosillat ym. Ohjaus Bradford May. 734078 19.15 Talousuutiset. XL: Elohopeaa. 09.00 Uutiset ja Morgonnytt. 20 13 1 6 73– 37 40 Jeppo FF . 02.05-05.30 MTV3 Deitti. 26900 17.40 Viittomakieliset uutiset. Kesto 95 min. . Nelonen TUS II – PUF 7 – 1 , KaPa – IFS 3 – 2 . 371558 18.30 Speden Spelit. D80, 1,3 km: Ebba Frilund KIB 34.02. Vaihto: 709 090 mk Maailman Ympäri Voitonjako: 16 oikein ei yhtään kappaletta, 15 oikein 7 kpl voitto–osuus 5 174 mk, 14 oikein 216 mk, 13 oikein 41 mk. 6598829 16.05 Bonanza. Uusinta tiistailta. Kyyhkynmetsästyskausi avataan Pihtiputaan Kärväskylässä. . H75, 2,7 km: Tauno Fincke VeVe 30.43, 4) Rif 33.55. ........-89 CASE IH 885-4 ......................-88 CASE IH 685 XL .....................-82 LEIKKUUPUIMURI DF 6610 hytillä..-80 KATON KANTAA PohRin RISTIKOT! PohRi Ky PL 5 62501 Evijärvi Puh. . . 18520301 06.00-09.05 Huomenta Suomi. 3165287 23.50 Jazz1. David järjestää golfturnauksen ja Nicki joutuu mailatytöksi. D40, 4,5 km: Päivi Raatikainen LohiRa 53.29, 2) Kamunen 1.31,53. Erätulilla -ohjelman solmukoulu alkaa. Ohjaus Michael Lehmann. . D35, 2,8 km: Meri Huhtanen TP 27.57. Lopuksi reipasta menoa Hip Hop -tunnelmissa. 8696639 18.20 Kotimaa. . H70, 2,1 km: Martti Lahtinen KeuKi 18.42. . Suklaatehtaalla joulu on jo ovella.922455 18.35 Auringonpolttamat. . H55 2,8 km: Jukka Savolainen LS-37 20.59. Ray saa moitteita siitä, että hänestä ei ole apua vaaratilanteissa. Osa 2/4. 46642566 14.05 Tänään otsikoissa. 262436 17.05 Jyrki. . 94934252 16.00 Jyrki. 9838287 21.00 Takaa-ajettu. Muuton takia toimisto on suljettu 3.–4.9. 260504 21.55 Vikinglotto. Stereo. USA 1992. Pop-komissio paljastaa, mitä piilee Björk-ilmiön takana. Puuha-Petelle tulee kiire korjata suoja ennen sadetta. . Öinen koitos. . H86, 1,7 km: Erkki Luntamo VaRa 25.26. Mikä mies on Soneran uusi toimitusjohtaja. Studiossa Aija Puurtinen. D45, 4,5 km: Mirja Mikkolainen VaHa 52.03. 2038523 18.35 Uutisotsikot. . Stereo. 1867788 11.45-12.04 FST: www.gud. Musta komedia, joka on Edgar Allan Poeja Independent Spirit -palkittu. Frankit yökylässä. 283349 19.00 Seitsemän Uutiset. 65436 11.10 FST: Samassa veneessä. . D55, 2,1 km: Pirkko-Liisa Kontio TuS 33.37. 5749405 15.10 Pisara. Eugene puolustaa arvostettua rabbia, jota syytetään entisen rakastettunsa raiskaamisesta. . 0400-364 665, 06-765 1626 Fax 06-765 1262 Elisa ja Kalervo Mukkala, Ruotsalo p. Koululaiselle ne ovat voineet jättää koko elämän mittaisia haavoja. 20 7 5 8 32– 45 26 Ura . 05.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. 767146 07.25 Teräsmies. 870639 20.25 Markus Kajon ruudunsäästöohjelma. 631078 20.55 Uutiset ja sää. H86, 1,3 km: Erkki Luntamo VaRa 20.52. Amerikkalainen draamasarja. Normaalimatkan mestarit: H35, 8,3 km: Kari Pussinen RaN 1.09.06. 7746243 01.05 Tilt!. lähtien seuraavat: Kuukauden II ja IV perjantai Alavetelissä klo 8–12 ja Teerijärvellä klo 13–16. . Kokoelma parhaita paloja ryydittää Bill Cosbyn uraa Riiviöiden 60 minuutin tutkivana journalistina, joka paneutuu lapsuuden sotkuisen huoneen -syndroomaan. Stereo. jalkapalloliiton FIFA:n maajoukkueranking (suluissa edellinen sijoitus): 1) Ranska 812 pistettä (1), 2) Brasilia 808 (2), 3) Argentiina 783 (3), 4) Italia 733 (4), 5) Saksa 725 (5), 6) Kolumbia 723 (14), 7) Tshekki 716 (9) ja Espanja 716 (6), 9) Portugali 714 (7), 10) Hollanti 705 (10), 11) Paraguay 703 (8), 12) Meksiko 702 (13), 13) Jugoslavia 691 (12), 14) Romania 687 (11), 15) Englanti 675 (14), 16) USA 670 (16), 17) Kroatia 666 (18), 18) Tanska 663 (17), 19) Ruotsi 661 (19), 20) Venäjä 652 (20), 21) Norja 648 (21),... . 8972078 17.30 Hotelli Seger. * Rosenholtz-arkisto paljastaa suomalaiset Stasi-vakoojat. 299900 18.30 Pikku riiviöt. Seurakunta korottaa vuokria 16-kertaisiksi. 4874523 15.00 Tv-uutiset YLE24. 3823702 22.00 Kymmenen Uutiset. Joukkueenjohtaja: Timo Bäckman. Mitch värvätään onkimaan tietoja ekoterroristijärjestöstä, jonka johtajana toimii hänen vanha armeijakaverinsa. . 815542 23.05 Kultaiset siivet. 361146 20.15 Talousuutiset. Karvakuonot ja kartanon kummitus on uusi seikkailu Käpälämäen kartanossa, ja tuttu Taikuri Luttinen aloittaa temppuilunsa. 5117252 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu YLE24. Valmentajat: Risto Dufva ja Jukka Holtari. syyskuuta. Stereo 1717436 17.45 FST: Kortnytt. MTV3 Deitissä voit tutustua kiinnostaviin ihmisiin tekstiviesteillä. Amerikkalainen komediasarja. HBK II – TUS II, IFS – Reima, KP-V – IK Myran, LBK – KaPa, PUF – RyPK-84, Ura – NIK. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. 7378962 23.05 Tv-uutiset. Vaihto: 5 487 198 mk Vakio 2 Voitonjako: 12 oikein 9 kpl voitto–osuus 29 179 mk, 11 oikein 1 492 mk, 10 oikein 190 mk. Laajakuvalähetys. Pete korjaa heinäsuojan. syyskuuta ja Kreikan 5. . Laittomasta kuittikaupasta tutkitaan vain murto-osa. * Kesärenki Veikko Sinisalon puita pilkkomassa. Viekas Pico Devi-mon. 20 18 1 1 73– 16 55 Reima . 86) Albania 474 (85). Osa 11/12. Vaihto: 43 623 786,50 mk Jokeri Voitonjako: 7 oikein ei yhtään kappaletta, 6 oikein 3 kpl voitto-osuus 496 959 mk, 5 oikein 40 660 mk, 4 oikein 3 696 mk, 3 oikein 317 mk, 2 oikein 64 mk. D35, 5,6 km: Meri Huhtanen TP 1.04.16. Blackwall yrittää päihittää Shadbrookin Kaunein asema -kilpailussa. 780707 18.00 Kaikki rakastavat Raymondia. . 7137558 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. 7351368 17.05 Saint Tropez. Englantilainen draamasarja. Lohko B: Liverpool Englanti, Borussia Dortmund Saksa, Kiovan Dynamo Ukraina, Boavista Portugali. Tuomas Enbuske tutustuu graffititaiteeseen Erkki Pirtolan seurassa. 78285287 09.15-10.04 Kahden kerroksen väkeä. Brainiac ilmestyy Lex Luthorin riesaksi. 35542 18.15 Kakkosen kesäsää. Tee muille. . 20097 20.55 Laulava sydän: Agents-kesä. Lohko E: Juventus Italia, Porto Portugali, Rosenborg Trondheim Norja, Celtic Skotlanti. 21 9 6 6 52– 42 33 PUF . Euro lisää rahasieppausten ja ryöstöjen riskejä. D60, 2,1 km: Pirkko Tahvanainen LS37 25.36. Vaihto: 6 636 000 mk Speden Spelit Tiistain arvonta Voitonjako: 10 oikein ei yhtään kappaletta, 9 oikein 10 kpl voitto–osuus 2 844 mk, 8 oikein 176 mk, 7 oikein 59 mk, 6 oikein 20 mk. Millainen oli Sipoonlahden mökkiyhteisö ennen moottoritietä. D45, 2,6 km: Irene Siitonen ViRuS 27.08. 1238363 19.25 Linnunpönttöjä joka lähtöön. www.yle.fi/a2. Stereo 3009097 18.40 Luonnossa. Muuttopuuhissa. . Ed.esitys 24.04.2001. . Monaco/Hampuri: Miesten ATP-lista (suluissa edellinen sijoitus): 1) Gustavo Kuerten Brasilia 705 pistettä (1), 2) Andre Agassi USA 633 (2), 3) Juan Carlos Ferrero Espanja 537 (3), 4) Patrick Rafter Australia 527 (4), 5) Lleyton Hewitt Australia 435 (5), 6) Sebastien Grosjean Ranska 359 (6), 7) Tim Henman Britannia 337 (7), 8) Jevgeni Kafelnikov Venäjä 298 (8), 9) Roger Federer Sveitsi 294 (9), 10) Alex Corretja Espanja 288 (10), 11) Goran Ivanisevic Kroatia 281 (11), 12) Arnaud Clement Ranska 263 (12), 13) Jan-Michael Gambill USA 235 (13), 14) Guillermo Canas Argentiina 232 (14), 15) Carlos Moya Espanja 226 (15) ja Tommy Haas Saksa 226 (24), 17) Fabrice Santoro Ranska 225 (16) ja Andy Roddick USA 225 (16), 19) (22) Pete Sampras USA 223 (22), 20) Nicolas Escude Ranska 217 (18). Lohko H: Bayern München Saksa, Moskovan Spartak Venäjä, Feyenoord Hollanti, Sparta Praha Tshekki. . Jouduttuaan poikaystävänsä hylkäämäksi Sabrina päättää että elämässä on mentävä eteenpäin. Englantilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. . 55078146 16.10 Lontoo liekeissä. 21 6 4 11 40– 60 22 TUS II . Tuotanto: Jörn Donner Productions / Franck Productions. . Vaihto: 568 950 mk Torstain arvonta Voitonjako: 10 oikein ei yhtään kappaletta, 9 oikein 12 kpl voitto–osuus 2 954 mk, 8 oikein 195 mk, 7 oikein 55 mk, 6 oikein 20 mk. 2001 s KESKIPOHJANMAA KOKKOLAN KAUPUNKI TIEDOTTAA Kaupunginkirjaston aukioloajat 1.9.2001-31.5.2002 Pääkirjasto ma-pe 11-20, la 11-15 Lehtilukusali ma-pe 10-20, la 10-15, su 11-15 Koivuhaan kirjasto ma-to 13-19, pe 9-15 Kokkola 28.8.2001 Keskusviraston hallintoyksikkö Rakennusja ympäristölautakunta ilmoittaa seuraavan vireille tulleen ympäristölupahakemuksen kuulutuksen julkaisemisesta: Kokkolan kaupunki hakee ympäristönsuojelulain 28 §:n mukaista ympäristölupaa kotitalous-, pienteollisuusja ongelmajätteiden vastaanotolle sekä tilapäiselle varastoinnille (hyötykäyttöasema) osoitteessa Ahertajantie 1. 6683788 18.00 Onnenpyörä. . Zürich: Kv. 7.42 Sairaaloiden leikkausjonot eivät lyhene vuosiin. Euroopan mestareiden liiga 2001–2002, 1. Nyt. Jyrki musiikkia, elokuvia ja trendejä. Kaikki keinot ovat sallittuja. . Jäljillä, mutta jäljessä. Tuokiokuvan ja tunnelmapalan tarjoaa Norjan televisio. Ed.esitys 27.02.2000. Gerard saa vihjeen Kimblen pidätyksen aikaisesta apurista ja yhteyksistä, joten hän virittää niiden perusteella varmana pitämänsä ansan. Vauhdikas amerikkalainen viihdesarja. . 7625610 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. 5466287 14.40 TransVersum. 20 4 4 12 39– 60 16 Seuraavat ottelut: 29.8. 8628441 19.30 Salatut elämät. Parhaiden tienestit Yhdysvaltain PGAkiertueella: 1) (1) Woods 5 485 749 dollaria, 2) (2) Mickelson 4 403 883, 3) (3) Singh 3 151 100, 4) (4) Scott Hoch 2 794 319, 5) (5) Toms 2 677 267, 6) (6) Garcia 2 374 935, 7) (9) Love III 2 360 263, 8) (12) Furyk 2 308 539, 9) (8) David Duval 2 255 294, 10) (7) Joe Durant 2 245 017. 09.10 YLE News. Tuotanto: Citytv/MuchMusic/Funny-Films Oy. . 831875 22.20 Pop-komissio. . . Suomi 1954. . Helsinki: Suomen nuorten (20-v.) jääkiekkomaajoukkue Olomoucissa Tshekissä 1.–9. Stereo. Ajatus uskosta! 4514784 15.15 Ajankohtainen kakkonen. Toinen esitys. . 1699455 16.50 Jazz1. H55, 5,6 km: Jukka Savolainen LS-37 45.07. Hyökkääjät: Sean Bergenheim (Jokerit), Jarkko Immonen (Ässät), Tomi Mäki (Jokerit), Mikko Kankaanperä (TPS), Toni Koivisto (Lukko), Niko Nieminen (Blues), Matti Aho (TPS), Jussi Jokinen (Kärpät), Janne Jokila (TPS), Harri Suutarinen (HPK), Teemu Laine (Jokerit), Joni Yli-Torkko (SaiPa). Englannin valioliiga maanantaina: Bolton–Liverpool 2–1 (1–0) 1. 08-481 212, 481 213. 461271 23.25 Dekkari korkeilla koroilla. Hakemusta koskevat asiakirjat ovat nähtävillä kuulutusaikana Kokkolan kaupungin ympäristöosastolla, osoitteessa Kauppatori 5. Osa 57/68. Tiukat paikat. Koulutuksen viimeinen vaihe on laskeutuminen yöllä lentotukialukselle. . D65, 2,1 km: Raija Palomäki KeuKi 31.17. Osa 8/8. Käsikirjoitus: Markus Kajo. Joel Lehtosen romaaniin perustuva elokuva patalaiskan viinatrokarin ja hänen perheensä elämästä yhden vuorokauden aikana. H80, 1,7 km: Veikko Väyrynen KyS 32.44. syyskuuta. Hän aikoo muuttaa omaan asuntoon, mutta tädit ovat asiasta eri mieltä. Dokumentissa eri ihmiset, suomalaiset kertovat kielteisiä kokemuksiaan koulusta. Eli lyhyestä läntä. Syyskauden ensimmäisessä ohjelmassa esitellään harppuunakalastusta Saimaalla. Eilan kanssa näemme, kuinka animaatiohahmo Risto Räppääjä tutustuu uuteen kotiinsa. Salo. 06.00 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. Ullava: Ullava-Lestijärvi-Halsua -yleisurheiluottelu T14 100 m (11): 1) Suvi Kankkonen Ullava 13,9, 2) Tytti Ahonen Lestijärvi 14,0, 3) Riikka Jokela Halsua 14,7 T 14 korkeus (8): 1) Tytti Ahonen L 135, 2) Heidi Ala-Korpi L 132, 3) Suvi Kankkonen U 126 P14 100 m (6): 1) Taneli Tiala L 13,4, 2) Teemu Hietalahti H 13,5, 3) NikoMatti Koskela L 14,2 P14 kuula (7): 1) Taneli Tiala L 10,03, 2) Niko-Matti Koskela L 9,80, 3) Teemu Hietalahti H 9,64 T12 600 m (8): 1) Emmi Haapaniemi U 2,01,0, 2) Mirva Paloranta L 2,06,0, 3) Hanna Salo L 2,10,0 T12 korkeus (8): 1) Emmi Haapaniemi U 132, 2) Mirva Paloranta L 120, 3) Hanna Salo L 105 P12 600 m (13): 1) Juho Ala-Korpi L 2,05,0, 2) Vilppu Similä L 2,07,0, 3) Yrjö Kalliokoski U 2,08,0 P12 keihäs (15): 1) Tommi Suominen H 29,42, 2) Markus Rahkonen U 29,01, 3) Matias Ala-Korpi H 28,90 T10 kuula (21): 1) Sanna Kankkonen U 6,25, 2) Jenni Liedes H 6,03, 3) Anu Tauriainen L 5,98 T10 60 m (22): 1) Sanna Kankkonen U 9,8, 2) Laura Ala-Korpi H 10,0, 3) Minna Suominen H 10,0 P10 60 m (18): 1) Mikko Kanala H 9,5, 2) Juuso Ala-Korpi L 9,9, 3) Nuutti Kaunisto H 9,9 P10 turbokeihäs (17): 1) Mikko Kanala H 28,10, 2) Kari Kellokoski H 25,98, 3) Juuso Ala-Korpi L 22,95 T8 pituus (18): 1) Niina Haukilahti H 325, 2) Heini Puskala U 262, 3) Sonja Hirsikangas U 260 T8 100 m (17): 1) Niina Haukilahti H 17,4, 2) Aliisa Teerikangas U 18,3, 3) Sonja Hirsikangas U 18,6 P8 100 m: 1) Jani-Pekka Jussila L 16,5, 2) Matias Puskala U 17,0, 3) Timo Torppa H 18,8 P8 turbokeihäs (12): 1) Timo Hanhisalo H 15,15, 2) Jani-Pekka Jussila L 14,68, 3) Taavi Tiala L 12,54 T/P14 4x300 m: 1) Lestijärvi 3,19,1, 2) Halsua 3,34,8, 3) Ullava 3,34,9 T/P12 4x300 m: 1) Lestijärvi 3,38,8, 2) Ullava 3,38,8, 3) Halsua 4,16,9 T/P10 4x300 m: 1) Halsua 3,53,7, 2) Lestijärvi 3,54,8, 3) Ullava 4,18,8 T/P8 4x300 m: 1) Lestijärvi 4,34,8, 2) Halsua 4,47,1, 3) Ullava 4,51,4 Loppupisteet: 1) Lestijärvi 202, 2) Halsua 173, 3) Ullava 126. Onko Björk oikeasti niin hyvää, kuin kaikesta hehkutuksesta voi päätellä. Jari Tulilahti valottaa peleistä tehtyjen elokuvien maaailmaa. 3109146 22.55-00.00 Koripallon EM-karsintaottelu. . Kuoleman lähettiläät. 20 4 7 9 36– 50 19 HBK II . Ruotsin Allsvenskan maanantaina: Helsingborg–Örgryte 5–0, Trelleborg–AIK 1–1. 46356 17.10 Isältä pojalle. D70, 1,9 km: Saara Koivunen KeuKi 28.58. 4475875 11.00 Tv-uutiset YLE24. Puutarhurit. 20 8 2 10 49– 66 26 KP-V . Jämsä: Veteraanisuunnistajat ry:n mestaruuskilpailut: Pikamatkan mestarit: H35 3,0 km: Kari Pussinen RaN 20.02. Stereo 3716165 21.05 A-talk. Amerikkalainen komediasarja. Sekalaiset Palveluhakemisto Kosilankatu 3, Kokkola Siermala 0500-265 858, Ray 0500-265 859 VAIHTOTRAKTORIT DF AGROTRON 105.................-99 VALMET 705.........................-88 VALMET 502 ....................-73,-76 IH 844 XL -4 .........................-83 CASE IH 956-4 +etukuorm. . lohkovaiheen avauskierros pelataan 11.–12. Tiedustelut puh.: 06-8289 308/Risto Koljonen. 3975813 21.10 Klubi. Ranskalainen draamasarja. 3490769 07.00 Digimon. Pääosissa Crystal Bernard, Annabeth Gish, Polly Bergen, Roy Thinnes, Rob Estes, Kevin Kilner, John Finn, Dan Castellaneta, Heather McAdam ja Steven Flynn. . Lauren potilas kuolee leikkauksessa ja syyssä riittää selvittelemistä. 1683964 23.00 Urheilu-uutiset. D40, 2,6 km: Päivi Raatikainen LohiRa 24.55, 2) Virpi Kamunen NU 39.50, 3) Aila Pakola NU 43.57. H50, 6,7 km: Erkki Siitonen ViRuS 53.51. Carol joutuu selvittämään varkauksien sarjaa. 1940-luvulle sijoittuva tarina salapoliisikaunottaresta yhä laajemmaksi ja mutkikkaammaksi muodostuvan murhavyyhden kimpussa. 584455 21.00 Keskiviikko-trilleri: Heathers. Lexington, Ohio: American Le Mans -sarjan 6/8 kilpailu: GT-luokka: 1) Jyrki Järvilehto Suomi/Jörg Müller Saksa, BMW 107 kierrosta, 2) Fredrik Ekblom Ruotsi/Dirk Müller Saksa, BMW –3,26 sekuntia, 3) Randy Pobst USA/Christian Menzel Saksa, Porsche, –1 kierros, 4) Peter Cunningham USA/Niclas Jönsson Ruotsi, BMW –1 kierros, 5) Johnny Mowlen Britannia/Mike Fitzgerald USA, Porsche, –3 kierrosta, 6) Lucas Luhr/Sascha Massen Saksa, Porsche –5 kierrosta. 9. . Coventry–Nottingham 0–0 3. 8.37 Suurelokuvia pohjoismaissa; vieraana tuottaja Marko Röhr. Miten on mahdollista, että Star Wars ilmiö on edelleen niin valtava. Tunnontuskia. H80, 1,9 km: Alpo Mäkelä S-101 41.46. Maalarit vauhdissa. 588423 20.00 Kahdeksan uutiset. * Sarjakuvien sikaenergia karkasi karsinasta. 6835788 16.05 Lumisen virran mies. 715252 21.50 Meidän juttu. 8923964 07.50-08.00 Puuha-Pete. Tuotanto: Citytv/MuchMusic/Funny-Films Oy. . Stereo. Lohko G: Manchester United Englanti, Deportivo la Coruna Espanja, Olympiakos Piraeus Kreikka, Lille Ranska. Kun mukaan lisätään vielä omia tappavia ajatuksiaan punova poikaystävä, alkaa tapahtua. Vakuutuspetokset paljastuvat entistä helpommin. 3844542 19.30 Erätulilla. Osa 15/20: Takapotku. 9374875 22.30 Oikeus ja kohtuus. . Soita niin lähetämme uusimman esitteemme Puh. Aikuiselle tapahtumat voivat näyttää pieniltä. Göteborg–Hammarby 1–0 2. . Laajakuvalähetys. H65, 4,5 km: Mikko Koppelomäki EE 42.44, 19) Backman 1.02,04. . Selostus Kari Hiltunen, tv-ohjaus Kalevi Uusivuori. 1320368 20.30 AXN. pistettä, 2) (2) Phil Mickelson 13,21, 3) (3) David Duval 9,99, 4) (4) Ernie Els Etelä-Afrikka 8,75, 5) (5) Vijay Singh Fidzhi 8,69, 6) (6) Davis Love III 8,22, 7) (7) Sergio Garcia Espanja 7,44, 8) (9) Darren Clarke Britannia 7,24, 9) (13) Jim Furyk 6,68, 10) (8) David Toms 6,67. . Tuotanto: TV2 Viihdeohjelmat. Pico Devi-mon valehtelee Takerulle saadakseen Yamaton ja Takerun erilleen toisistaan. Koneen henki. syyskuuta 2001 lähtien uusissa tiloissa (ent. 1304894 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 18 Keskiviikkona 29.8. 1716707 17.46 FST: NU är NU. D60, 2,7 km: Pirkko Tahvanainen LS37 26.53. Millainen otus on Kaakkois-Suomesta saalistettu samson -kettu. Suomi kohtaa MM-karsintaotteluissa Albanian 1. H45 3,0 km: Matti Mikkolainen VaHa 22.12. 55) Suomi 552 (59) ja Kreikka 552 (57),... 75233 15.05 Rikas, rakas, köyhä, varas. . Ed.esitys 13.10.2000. Kalastajan ja veneilijän kannattaa opetella tärkeimmät solmut. Suomen perusteellisin peliohjelma. Kunnanhallitus KRUUNUPYYN KUNTA KOULULUOKAT/SEURAT TIENATKAA 4340,S • K A N K A A N P Ä Ä O Y LUOTETTAVA YHTEISTYÖKUMPPANISI VARAINHANKINTATALKOISSA Myymällä helposti myytäviä tuotteitamme. Terinit-kiinteistö), osoite Eteläinen Teerijärventie 8. 1. 8826417 23.55-00.25 Rikosraportti. Vaihto: 8 407 560 mk Vakio 1 Voitonjako: 13 oikein 1 kpl voitto–osuus 768 207 mk, 12 oikein 10 846 mk, 11 oikein 805 mk, 10 oikein 137 mk. Lohko D: Lazio Italia, Galatasaray Turkki, PSV Eindhoven Hollanti, Nantes Ranska. 8.50 Heikki Huttusen luontopolku.98422900 10.05-15.00 GSM Päiväshow: Juonnettu chat ja mobiilipelejä. . Amerikkalaislähteiden mukaan on vain ajan kysymys milloin Teheranin uskonnollinen johto virallisesti ilmoittaa omistavansa ydinaseen. Bolton–Liverpool 2–1 Tulosyhdistelmä: 1–0, 0–0, 2–1 Lopullinen kerroin: 2 919,07 Veikkauspelien voitonjako Lotto Voitonjako: 7 oikein ei yhtään kappaletta, 6+lisänumero oikein 9 kpl voittoosuus 147 031 mk, 6 oikein 12 573 mk, 5 oikein 283 mk, 4 oikein 64 mk. Poromiehet lavastivat porokuolemat petojen tekemiksi. . Kesto 98 min. Vaihto: 1 313 071 mk V75 raviveikkaus Voitonjako: 7 oikein 57 kpl voitto–osuus 28 889 mk, 6 oikein 75 mk, 5 oikein tuloksia löytyi niin monta, että ne jäävät voitto–osuudetta. 20 6 7 7 33– 39 25 IK Myran . Lohko C: Arsenal Englanti, Real Mallorca Espanja, Schalke Saksa, Panathinaikos Kreikka. listalla): 1 (1) Tiger Woods 27,36 ka. HAKALA OY 0400-560 957 Teerijärven kunnantoimisto toimii 5. . Japanilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Myrsky on nousemassa ja Pikkelsin isännän heinäpaalit on saatava suojaan. H65 2,6 km: Mikko Koppelomäki EE 22.28, 16) Arne Backman Falken 35.41. Vaihto: 3 489 958,50 mk V5 raviveikkaus Voitonjako: 5 oikein 556 kpl voitto–osuus 3 509 mk. 4175586 01.20-02.05 Koulu-tv:n yönäytös: Tarina toimii. Pääosissa Winona Ryder, Christian Slater, Shannen Doherty, Lisanne Falk ja Kim Walker. . . Pop-komissio vierailee tennarin Star Wars näyttelyssä. H60, 4,5 km: Reino Pääkkönen RasPi 43.47, 15) Hjerpe 57.55. 8199287 15.55 Euronews. Miesten maailmanlista (kansallisuus USA, ellei toisin mainittu. Suluissa sijoitus ed. 7.50 Ahlströmien tarina dokomenttielokuvana. 4981639 20.30 Tv-uutiset ja sää. Michael Franckin ohjaama dokumentti piirtää kuvan Suomen teollistumisen historiasta ja kaupunkiporvariston synnystä Ahlströmin perheen ja yrityksen kautta. 2383639 22.05 Dokumenttiprojekti: Pieniä tapahtumia. H45, 6,7 km: Jorma Yli-Kaatiala KuortKu 54.43. 3614184 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Ajajien pistetilanne: 1) Jörg Müller 140, 2) Järvilehto 139, 3) Maassen 133. Kuulutus on nähtävillä 29.8.-28.9.2001 välisenä aikana Kokkolan kaupungin virallisella ilmoitustaululla. . 13436 18.15 FST: TV-nytt. 386691 19.25 Päivän sää. 9118504 16.55 Timo menee esikouluun. 6454639 20.30 Sabrina, teininoita. Naisten WTA-lista (suluissa edellinen sijoitus): 1) Martina Hingis Sveitsi 5 342 pistettä (1), 2) Jennifer Capriati USA (2) 4 833, 3) Lindsay Davenport USA (3) 4 731, 4) Venus Williams USA (4) 4 433, 5) Kim Clijsters Belgia (5) 2 956, 6) Justine Henin Belgia (6) 2 693, 7) Amelie Mauresmo Ranska (8) 2 580, 8) Monica Seles USA (7) 2 318, 9) Nathalie Tauziat Ranska (9) 2 215, 10) Serena Williams USA (10) 2 125. Hengästyttävää vapaasukellusta, maastoajoa yksipyöräisellä ja suuri vesihiihtoesitys. 5116146 23.15 FST: Kvällsnytt. Hotelliympäristön mutkikkaista ihmissuhteista, juonitteluista ja intohimoista kertova ruotsalainen draamasarja. Kanadalainen animaatiosarja. Nopeat toimitukset Asennukset takuutyönä E. 4655707 00.00-01.19 Koulu-tv:n yönäytös: Koulun kirjaseikkailu. Viikon leffana on Final Fantasy ja suurennuslasin alla tietokoneanimaatiopohjaiset leffat. Stereo. 1018455 22.55 Myöhäisuutiset. 21 7 3 11 46– 64 24 KaPa . 4453691 11.30 FST: Spread the Jam. 6.13 Kansallisbaletin syyskausi alkaa. D55, 3,5 km: Pirkko-Liisa Kontio TuS 54.14. 1852418 13.00 Tv-uutiset YLE24. Miten on mahdollista, että kansainvälisesti saarrettu ja terroristien suojelemisesta syytetty islamilainen tasavalta on saanut kehitettyä oman ydinaseen! 56417 20.25 Vikinglotto. . 274691 19.00 Baywatch. . * Miten pärjäävät Inkeriin jääneet vanhukset. Vaihto: 548 824 mk. Agents juhlii 20-vuotistaivaltaan parhailla paloilla vuosien varrelta. H60 2,6 km: Kosti Salmela PihtTu 19.47, 14) Lars Hjerpe Falken 31.22. Juontajana Jaana Pelkonen. Kruunupyyn kunnan Teerijärven toimiyksiköt saavat 5.9.2001 alkaen uudet kunnan keskuksen 834 3000 alaiset puhelinnumerot seuraavasti: Kunnantoimisto 834 3251 – telefaksi 834 3250 Rakennustarkastus – kanslisti 834 3540 – rakennustarkastaja 834 3541 Terveystarkastaja 834 3527 Sosiaalityöntekijä ti, ke,to puhelinaika 8–11 834 3253 Päiväkoti Näckrosen – päivähoidonohjaaja 834 3365 – henkilökunta/keittiö 834 3366 – ryhmäperhepäiväkoti Nalle Puh 834 3367 Kotihoito – kotipalvelunohjaaja 834 3317 – kotisairaanhoito 834 3332 Terveyskeskus – lääkärinvastaanotto 834 3730 – telefaksi 834 3752 – laboratorio 834 3764 – työterveydenhuolto 834 3340 – lastenneuvola 834 3330 – äitiysneuvola 834 3331 – sosiaalityöntekijä puhelinaika 8-11 834 3745 Teerijärven hoitokeskus – vuodeosasto 834 3750 – vanhainkotiosasto 834 3767 – telefaksi 834 3734 – keittiö 834 3765 – fysioterapia 834 3742 – ryhmäasuntola 834 3776 Hammaslääkärin vastaanotto 834 3345 Teerijärven kirjasto, myös faksi 834 3446 Teerijärven koulu – rehtori, myös faksi 834 3470 – opettajainhuone 834 3471 – keittiö 834 3472 Eläinlääkäri 834 3780 Maaseutusihteerin uudet vastaanottoajat ovat 3.9. 9722243 23.20 Yöpelit. Amerkkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. 8790856 01.35 Ostoskanava. . D70, 1,7 km: Saara Koivunen KeuKi 25.21. Tuotanto: TV2 Ajankohtaisohjelmat. MV. Lohko F: Barcelona Espanja, Lyon Ranska, Bayer Leverkusen Saksa, Fenerbahce Turkki. divisioona maanantaina: Barnsley–Rotherham 1–1, Birmingham–Stockport 2–1, Norwich–Sheffield W 2–0, Portsmouth–Grimsby 4–2, Preston–Wimbledon 1–1, Sheffield U–Wolverhampton 2–2, Watford–Walsall 2–1, West Bromwich–Gillingham 1–0, Burnley–Manchester C 2–4, Coventry–Nottingham 0–0. XL: Elohopeaa. Kohtaamisia Maikkarin yössä. 835 1437 MANSIKKAA Kuulutukset www.keskipohjanmaa.net Perho: Perhon Kirin piirikunnallisten tulokset: T9 40 m: 1) Noora Kivelä PK 7,7, 2) Iiris Kivelä PK 8,1 P9 40 m: 1) Mikael Viitala PK 7,1, 2) Mika Koskela PK 7,4, 3) Samuel Arkkukangas PK 7,6, 4) Petteri Poikola PK 7,7, 5) Juho Huopana PK 8,2, 6) Miika Kivelä PK 8,5 T11 60 m: 1) Elisa Päivärinta PK 10,3, 2) Anu Möttönen PK 10,4 P11 60 m: 1) Henri Salmi PK 9,5, 2) Marko Keisala PK 10,3, 3) Juho Kivelä PK 10,4, 4) Johannes Arkkukangas PK 10,9, 5) Samu Poikola PK 11,1 T13 60 m: 1) Reetta Kivelä PK 10,9 P13 60 m: 1) Jukka Huopana PK 8,5, 2) Riku Manninen PK 9,6 P15 100 m: 1) Riku Pannula PK 13,5 T9 600 m: 1) Noora Kivelä PK 3,13,4, 2) Iiris Kivelä PK 3,14,3 P 600 m: 1) Samuli Arkkukangas PK 2,27,8, 2) Petteri Poikola PK 2,42,6 T11 600 m: 1) Elisa Päivärinta PK 2,33,5, 2) Anu Möttönen PK 2,39,4 P11 600 m: 1) Samu Poikola PK 2,20,8, 2) Johannes Arkkukangas PK 2,24,2, 3) Marko Keisala PK 2,33,7, 4) Juho Kivelä PK 2,34,7 P13 600 m: 1) Jukka Alahäivälä PK 2,44,3 P15 800 m: 1) Riku Pannula PK 2,51,5 N17 800 m: 1) Mirjami Åivo VetU 2,54,7 T9 pituus: 1) Noora Kivelä PK 274, 2) Sini Heinola PK 240, 3) Iiris Kivelä PK 236 P9 pituus: 1) Mikael Viitala PK 317, 2) Petteri Poikola PK 271, 3) Mika Koskela PK 270, 4) Samuel Arkkukangas PK 263, 5) Juho Huopana PK 219, 6) Miika Kivelä PK 186 T11 pituus: 1) Anu Möttönen PK 300, 2) Elisa Päivärinta PK 280 P11 pituus: 1) Henri Salmi PK 359, 2) Niko Heinola PK 316, 3) Marko Keisala PK 298, 4) Juho Kivelä PK, Johannes Arkkukangas PK 292, 6) Samu Poikola PK 238 T13 pituus: 1) Reetta Kivelä PK 282 P13 pituus: 1) Jukka Huopana PK 444, 2) Riku Manninen Pk 366, 3) Jukka Alahäivälä PK 276 P15 korkeus: 1) Riku Pannula PK 168, 2) Mika Poikola PK 125 M kuula: 1) Pasi Vehkalampi PK 10,98, 2) Arto Poikola PK 10,19. . Golfia ja odottamatonta rakkautta. D50, 3,5 km: Paula Kämäräinen LUS 41.23. 8.15 Katin keittiössä tehdään broileri-kantarelliwrappeja. Jyrki musiikkia, elokuvia ja trendejä. Mukana Topi Sorsakoski. Kotimainen ajankohtaisohjelma. Vaihto: 3 252 438 mk Viking Lotto Voitonjako: 6 oikein ei yhtään kappaletta, 5+lisänumero oikein 6 kpl voittoosuus 31 185 mk, 5 oikein 2 894 mk, 4 oikein 87 mk, 3 oikein 22 mk. Päävalmentaja: Erkka Westerlund. D74, 1,7 km: Lea Seuna TVV 29.59. H70, 3,5 km: Mauri Rantala TPU 36.22. 20 13 2 5 57– 28 41 LBK . Yleisurheilu Suunnistus Jääkiekko Oliko onnea Golf Jalkapallo Autourheilu Tennis. 7.12 Miten lääkkeiden turvallista käyttöä valvotaan. 1911271 01.00-06.00 4deitti. Murrosikäisen kapina. 660829 20.00 MTV-Dokumentti: Metsästä maailmalle. 1096610 20.25 Huomisen sää. 366271 17.00 Viiden Uutiset. . 20 5 3 12 33– 59 18 RyPK-84 . Ed.esitys 28.03.2001. Suomi-Irlanti. USA 1989. D74, 1,9 km: Lea Seuna TVV 31.11. NIK . 21 8 3 10 45– 42 27 IFS . 7434455 09.15-15.00 4deitti. D50, 2,1 km: Eila Palomäki SuSe 22.53. H75, 2,1 km: Tauno Fincke VeVe 17.42, 7) Georg Rif Falken 24.20. . 6.23 Donatan aamujumppa. 544417 22.20 Tulosruutu. 2154146 19.30 Ulkolinja: Salainen sopimus. Puolustajat: Tuukka Mäkelä (HPK), Topi Jaakola (Kärpät), Joni Pitkänen (Kärpät), Mikko Viitanen (Blues), Olli Malmivaara (Jokerit), Matti Kuusisto (Blues), Jyri Marttinen (JYP), Tero Määttä (Blues). H50 2,8 km: Raimo Hankaniemi KuortKu 22.43. Kaustinen valmistautuu Shostakovitsin kohuteoksen kantaesitykseen. . Juontajana Matts Dumell. Entä milloin ihminen on liian vanha digatakseen Tähtien sodasta. D65, 2,7 km: Raija Palomäki KeuKi 44.23. H83, 1,9 km: Pekka Värri ViSa 1.39.03. 38558 20.55 Urheiluruutu ja V5 ravipeli
Tulosruutu ma 589 000 MTV3 1. 0.15–1.05 Mannen från U.N.C.L.E. Salatut elämät ma 1 089 000 2. Leonardo da Vinssikoiran maalama esiäidin kuva katsoo kartanon seinältä ja Ville Baskerin Koira-kirjassa ulvoo nummien kummitus. Myynnistäkin noin 90 prosenttia menee ulkomaille. 4.05 Passe-moi les jumelles. 23.20 Vädret. 18.00 Nyheter på samiska. 7.00 Journal TV5. Tietynlainen onnenpotku Antti Ahlströmille oli Krimin sota, jonka virkistämät suhdanteet antoivat tilaa sekä laivanvarustukselle että sahateollisuudelle. 11.25–11.55 Sailor Moon. – Meillä oli vanha miesopettaja, joka todella vihasi meitä lapsia. 16.00 European Top 20. 10.03 X3M-Dag. Ajankohtaisia ilmiöitä kommentoiva, interaktiivinen ohjelma tunkeutuu sinne missä tapahtuu. 08.55 Urheiluradio. 22.00 Uutiset ja sää. 19.05 Keno. Kuvassa ollaan koulussa vuonna 1932. 23.00 Uutiset. 23.25 Sporten. 15.00 Bytesize. 00.00 Musik vid midnatt. 10.30 Teletubbies. 18.05 Avaruus-Radiaattori. Urheilu-uutiset pe 270 000 8. Menovinkit. 07.15 Kimalaisen lento. 21.00 MTV:New. 16.38 Iltapäivän terassi. 21.55 Tuubi. 19.30 Radiodoktorn. 22.50 Late Night with Conan O’Brien. A. 15.52 Iltapäivän terassi. 14.52 Taukojumppa. Kasvot kuvastimessa. Ahlström Oy onkin pysynyt perheyrityksenä poikkeuksellisen pitkään. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. Onnenpyörä ti 617 000 9. 14.00 Uutiset. 18.30 Questions pour un Champion. 17.30 Itineraire d'un gourmet. 21.00 Journal Suisse. TV1 klo 13.05 Teennäinen dekkarileikki Rex Stoutin romaaniin pohjautuva Dekkari korkeilla koroilla (Lady Against the Odds, 1992) näyttää enemmän 1940-luvun pukuleikiltä kuin vähänkään tosissaan otettavalta salapoliisileffalta. Tv-uutiset su 471 000 10. Puitteet ovat kumminkin ihanasti rempallaan ja yritystä riittää näyttelijäkuntaa myöten. 06.10 Maakuntaradio. 21.00 Metalliliitto. Kesäillan valssi to 545 000 3. 17.30 Päivän peili ja sää. 22.30 A-ekonomi. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 20.30 Hack i häl. 12.00 X3M-Nyheter. 23.00 Aktuellt. 21.03 Sportradion. 15.15 P.J. 13.10 Keskipäivän katsaus. 18.00 Select MTV. 19.30 Joogamatto. 19.30 Helsingin juhlaviikot 2001: Temperakvartetin konsertti. (4,80 + 17,70 mk/min + PVM) 18.00 Päivän uutiset 18.20 Ilmoitustaulu 18.30 Missio Kokkola Kokkolan kirkosta 19.45 Radio Kokkolan jukebox soittaa parasta musiikkia tauottomasti aamuun asti Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 07.15 Aamulennolla. 09.33 Huomenta KeskiPohjanmaa. 13.15 Iltapäiväkonsertti Reinin rantamilla. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 7.30 Telematin. Ja yöllä on niin pimeää... 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi och dagens debatt. Niin selvästi teennäisyys loistaa. Sinkkuelämää ti 616 000 10. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Månadens arbetsplats. 19.15 Några och 30. 15.00 Tennis: US Open, New York, USA. Päivän sää ma 915 000 3. 06.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 11.15 P.J. 12.55 Urheiluradio. 19.15 P.J. 09.33 Aamulennolla. 15.35 Änglahund (USA 1989). 12.15 Keskipäivän katsaus. kierros ja naisten kaksinpelit, 2. 13.45–14.00 Dagens rätt. 12.15 Maakuntaradio. 21.40 Melodiradion. Kahdeksan uutiset ma 271 000 7. 07.53 Maakuntaradio. 18.40 Nyhetstecken. 3.10 Nationalsången. 06.00 X3M-Morgon. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 14.03 Tänään iltapäivällä. Monet menestyneet teollisuusmiehet ovat aloittaneet tyhjästä, eikä Antti Ahlström ollut poikkeus, vaikka saikin liiketoiminnalleen alkupääoman naituaan itseään 15 vuotta vanhemman sahanomistajan lesken. 2.00 TV5 Infos. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Hilpeänä bonuksena saadaan täyslaidallinen 80-luvun tyylitajun kukkasia. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Subtv vastaa kaikkiin niihin kysymyksiin digitaalitv:stä, jotka olet aina halunnut esittää, mutta et ole tiennyt, keneltä kysyä. 16.10 Maakuntaradio. 22.00 Aktuellt. 22.10 Muukalaisia yössä. 22.00 Räkärodeo. 16.55 Urheiluradio. Kun yksi meistä pojista kuoli talvella, opettaja sanoi, että noin siinä käy kun nauraa kirkossa ja että minä olen seuraavana vuorossa. 09.04 Sää. 13.15–14.15 Bumerang. Menovinkit. 14.00 X3M-Nyheter. 22.15 Melodiradion. 14.55 Urheiluradio. Taustaa. 08.15 Helmenkalastajat. 20.15 Väliajalla Jussi Kainulaisen ohjelma Tempera-kvartetista. 13.10 Maakuntaradio. Nelonen klo 21.00 Käkriäisen boheemielämä Kymmenpäisessä tenavakatraassa ja huvilanomistaja Muttisessa riittää Juutas ja Rosina Käkriäisellä huolta elokuvassa Putkinotko (1954). 23.00 Michael Jackson. 2001 Radio & TV 19 06.00 Pelichat. 08.00 Uutiset ja sää. – Police Judiclaire (1997). 18.15 Augustireflektion. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 23.05 Aktuellt. Tuottaja: Timo Laukkio. Keskipohjalaisten veneilysää. 20.00 Marginaali. A-studio ma 658 000 5. – Police Judiclaire (1997). Tästä tänään. 10.00 TV5 Infos. 17.00 Uutiset. 09.00 X3M-Nyheter. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 7.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00. 21.20 Pieni iltakonsertti. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 22.00 Piru irti. Osallistu Intro-kilpailuun 17.05 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 10.30–11.00 Ramp. 15.52 Maakuntaradio. 10.00 Uutiset. 18.00 Tennis: US Open, New York, USA. Uutiset tasatunnein klo 18 asJärviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää 7.05 Aamuhartaus; toim. 19.50 Ekonominyheterna. 5.00 Journal RDI. 22.05 Pulsations. 00.05 Nattklassiskt. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Ruotsin tv 2 15.00–17.00 Regionala sändningar. Tulevat päivät, osa 2/2. Ryder on mainio, vaikka nykyään onkin helppo huomata, kuinka rooli on jäänyt tähdellä päälle. Lihavat ti 275 000 5. Siitä antaa mallia Heathers (1989), jossa kolmen Heathernimisen tytön kopla keskittyy täysipäiväisesti ikätovereiden halveksimiseen ja nolaamiseen. 18.00 Tiedeuutiset. 21.00 X-Men. Tfn 06-3200 200. 11.00 Twist. Tuotanto: Funny-Films Oy. Ei ole Ransun, Rikun ja Eno-Elmerin voittanutta! 55555 TV2 klo 17.20 Sanna Kangasniemi Mitä kuuluu Kuuballe. 07.55 Nyhetsrubriker 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.17 Tävling 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Månadens arbetsplats. 18.05 Kulturradion: Rapido. 2.15–2.30 Urheilu-uutiset. Urheiluruutu ma 796 000 4. Ransu oikoo Rikun hölmöyksiä, mutta menee itsekin välillä ansaan – etsimällä takaseinän nauloja, joissa kanta on toisessa päässä. 20.45 Melodiradion. 22.30 The Tom Green Show. 20.30 X3M-Sport. Ulla Niskala 7.20 Uusi aamu Järviradiosta 8.00 Talousuutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Musiikkipuolituntinen 10.00 Työpaikkatoivekonsertti 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kuuntelijan ääni 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Listasuosikit 16.45 Onnittelut ja terveiset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 18.30 Radio Voyager. 17.05 Klassista kiireettä. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 55555. 07.00 Uutiset ja sää. Ahlström Oy on nyt keskittynyt tiettyjen erikoispaperien valmistukseen, ja yhtiön noin 10 000 työntekijästä on Suomessa vain noin 2 000. 21.00 Aktuellt. 20.00 Beverly Hills, 90210. 13.55 Pätkä. 20.00 Jeopardy! 20.30 Skilda världar. Suunnittelupäällikkö Hannu Anttila pakinoi. 09.05 Aamulennolla. 10.00 Edinburghin juhlien puoli vuosisataa. 17.50 Vildmark. 18.00 UpTeekki. 23.55 Löpsedeln. 16.00 Doktorn kan komma. 00.00 Uutiset ja sää. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 22.50 Sportnytt. 08.15 Maakuntaradio. 0.05 Kulturnyheterna. 6.30 Journal mondial des Journaux. MTV3 klo 23.25 Pekka Eronen Suomalaisen perheyrityksen ulottuvuudet Michael Franckin kiintoisa MTV-dokumentti: Metsästä maailmalle ei ole mitään perheensisäistä asiaa, vaikka jo 1850-luvulla perustettu A. 18.55 Regionala nyheter. 18.10 Hugo Simberg. 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 3.35 Histoires d'iles: La Sardaigne. Vähemmästäkin karvakuono säikähtää. Kirjallisten aiheiden erikoismies Roland af Hällström ohjasi Joel Lehtosen romaanista teatraalisen sovituksen. 15.00 Kulttuuriuutiset. Vähintään sadoissa tuhansissa on varmasti luettava niiden suomalaisten määrä, jotka tavalla tai toisella ovat tulleet yrityksen kanssa tekemisiin. 12.00 Pressiklubi. 08.15 Aamulennolla. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 13.05 100% Questions. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 17.45 Tennis: New York Stories. 20.03 Urheiluradio/Yleisurheilun viikkokatsaus 20.20 Kovan päivän ilta. 20.30 Coffee – A Hellish Brew. 22.00 Nordic Top 5. 11.00 Sub chat. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 20.00 Top Selection. Vieraina Darrell Hammond, Jane Kaczmarek ja Shea Segar (esitetty 5.6.01). 9.00 Journal Radio-Canada. Myöhäisuutiset pe 317 000 3. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 22.40 Regionala nyheter. E: Sieppaus perheessä ke 254 000 NELONEN 10:n kärki viikolla 34 Kun koulu alkoi inhottaa – Minut valittiin joka kerta urheilutunnilla viimeisenä jalkapallojoukkueeseen. 15.00 Uutiset. 15.05 Tillbaka till Aidensfield. 12.15 Päivätori. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 16.10 X3M-T 18.00 X3M-Nyheter. Music tv 6.00 Non Stop Hits. Puskaradio. 22.00 De utvalda. Dokumenttiprojektin Pieniä tapahtumia on yksinkertaisesti hyvä ohjelma, joka jokaisen kannattaa katsoa. 18.15 Sunset Beach. 21.30 Täydellistä elämää. House-bändinä Max Weinberg Seven. 13.30 Olympia-makasiini: Haastattelussa KOK:n puheenjohtaja Jacques Rogge. Ihmiset kertovat omat tarinansa. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.20 Svaret i repris 07.30 Regionala nyheter 07.50 Dagens fråga. Mukana meiningissä mm. Riku on entisensä ja kyselee jatkuvasti ruoasta – silloin kun ei hihitä tarttuvasti. Kirsi Mattilan tekemän ohjelman rakenne säilyttää mielenkiintonsa loppuun saakka. Rikosraportti ti 375 000 2. 19.30 Pass för mig. Kuuban talous on päässyt pikkuhiljaa jaloilleen Euroopan maiden ja Kanadan avulla, ja se on saanut energiataloutensa kuntoon löytämällä öljyä rannikoltaan. 15.05 Maakuntaradio. Katsotuimmat 1. 17.05 Maakuntaradio. Kesä edistyy: seuraamme kesän kulkua. 22.00 Aktuellt. Tämä antaa miettimisen aihetta sekä vanhemmille, jotka lähettävät pienokaisensa kouluun että opettajille, jotka päättävät, mitä koulussa ylipäätään voi tapahtua. Taustaa. Antiikkia, antiikkia su 636 000 8. 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag. 09.45 Todennäköisyys ja diagnoosi. Kymppitonni ti 655 000 7. 05.50 Merisää. Se hävetti, oli noloa. 14.20 Sunset Beach. Lapsille sanottiin aina, että pitää kunnioittaa vanhempia ja opettajia, mutta kukaan ei sanonut, että pitäisi kunnioittaa lasta. 00.00 Radiomafia Live! 01.00 Lontoo, Lontoo. 19.00 Nyheter från FNB. Toimittajan tai asiantuntijoiden selityksiä ei tarvita. 19.15 Iltahartaus. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. Kuvaaja Arto Kaivantoa voi kiittää hienosta kuvamaisemasta. 11.33 Keskipäivän katsaus. 17.27 Radio KeskiPohjanmaan uutiset. 20.55 K-märkta ord. 06.15 Aamuhartaus. 21.30 I Drottningens trädgård. 13.08 Sää. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Pedofiilien ihmemaa to 473 000 9. 16.23 Svaret på dagens fråga 16.30 Regionala nyheter 16.44 Aktuellt magasin 16.55 Nyhetssammandrag. Bad Girls ti 254 000 10. Pieni suuri maailma -ohjelmasarjaan kuuluvan dokumentin Kuuba juoksee kilpaa Castron iän kanssa on toimittanut Yleisradion Oslon kirjeenvaihtaja Tapio Vesterinen. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. Nuuskija, MadamHari sekä Olli Oikarinen. 20.55 Urheiluradio/V5-rivi. 2.00 Night Videos. 21.03 Vikinglotto. 21.10 Inblick i: samhällets trender. Tuotanto: Funny-Films Oy. Kohta on kaksikon tunnolla murha. Kymmenen Uutiset to 705 000 6. 1.40 Den nakna sanningen, forts. – Kolmannella luokalla opettaja kysyi, että olisiko toinen korva enemmän höröllään kuin toinen. 1.45 Autourheilumakasiini. 0.05 Lotto och Viking Lotto. 19.00 Aktuellt. 08.33 Aamulennolla. Kesäaamussa. 1.00 Urheilu-uutiset. 09.04 Sää. 23.10 Kjell och Marie. 21.55 Urheiluradio. Kesäpisamia. 11.35 Päivätori. 09.00 Tiedeuutiset. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 15.05 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 18.45 Uutiset. 15.03 X3M-Centrum. 06.33 Aamulennolla. Aamun ajankohtainen. 555 (95 min). 17.05 Iltapäivän terassi. 23.30 i & i (u). 13.08 Sää. 15.52 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 17.00–17.05 Nyheter från SVT24. Michael Lehmannin ohjaama mustanhäijy komedia rikkoo särmikkäästi teinileffojen tuttuja kuvioita. 12.55 Välimerkki. 18.03 X3M-K. 14.03 X3M-Önska. 23.06 Novosti po-russki. 06.30 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Nykyhetki ja menneisyys elävät niin hyvin, että yksikään ihminen ei pysty katsomaan tätä ohjelmaa täysin tyynenä. 22.10 Pieni suuri maailma. 17.00 Musiikkiuutiset. 14.25 Musiikkistudiossa: Susanna Mälkki, sello, ja Eero Heinonen, piano. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. Ohjelman voima on juuri tässä: se ei yritä kosiskella katsojien mielenkiintoa kertomalla koulumaailman hirveimmistä skandaaleista. 20.00 Uutiset. 4.00 TV5 Infos. 08.00 Uutiset ja sää. 15.35 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 07.33 Aamulennolla. Kummituksien lisäksi päänvaivaa aiheuttaa remontti, jonka tiimellyksessä itse Enokin tipahtaa katolta. 10.00 Susanna. 17.15 Ensamma hemma. 00.05 Yöklassinen. Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 06.30 Huomenta Radio Kokkolasta Kesäsään tarjoaa KoPu.Sää tunnin välein alkaen 6.30 07.00 Uutiset. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 11.00 Uutiset. Välirikon hetkellä uudeksi ymmärtäjäksi tyttö löytää oudon pojan J.D:n (Christian Slater), jonka kiiluvaa katsetta hänen olisi kannattanut analysoida hiukan tarkemmin. 19.00 Journal TV5. 21.04 Kovan päivän ilta jatkuu. 21.00 X3M-Toast 23.00 X3M-Fri bas 01.00 Nattklassiskt. 11.50 Aikakauslehtikatsaus. 07.50 Merisää. 18.35 Virtuaaliyliopisto. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. – Police Judiclaire (1997). 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Ruutulippu su 466 000 TV2 1. 21.00 Dokumentären: Gud välsigne de skånska betfälten. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 20.00 Hippo då! 20.30 Rapport. 13.10 Päivätori. 18.50 Merisää. 6.05 TV5 l'invite. Kiireeltä ei meinaa ehtiä viinankeittoonkaan. Pehmopomo. 16.36 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 17.30 Päivän peili ja sää. Katsoja voi sitten puolestaan olla tykkäävinään haparoivasta näyttelijäntyöstä ja huonosti lainatuista kliseistä. 14.00 Uutiset. Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 29.8. Mutta onko sosialistisella Kuuballa aikaa vain niin kauan kuin Fidel Castro elää. 22.00 TV5 Infos. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 19.25 Vädret. 06.00 Uutiset ja sää. Uusi sarja viihdyttää katsojia keskiviikkoisin kuuden osan verran. 22.00 Uutiset ja sää. 22.25 Inför Bio 4. Isäntänä Conan O’Brien. Piispa tunnistaa petturin. Weekend. 11.03 Lounastunnin klassikot 11.30 Kansanmusiikkia. 17.00 Journal TV5. 17.15 TV5 l'invite. 13.00 STT:n uutiset. 07.00 Uutiset ja sää. 12.00 Moottoripyöräily: Trialin MM-kisat, Troisfontaines, Ranska. Nuuskija, MadamHari sekä Olli Oikarinen. Meitä rangaistiin asiasta puolen vuoden ajan. 12.00 Uutiset ja sää. 15.00 X3M-Nyheter. Eroja. Maailman ympäri pe 652 000 6. 15.50 Veneilysää. Talo kaipaa kunnostusta ja koirakolmikko ryhtyy nikkaroimaan, sahaamaan ja maalaamaan. 21.00 Folkhemsdesperadon. Norjan kruununprinssin…la 874 000 3. Lopulta mieleen nousee tärkein kysymys: vieläkö tällaista voi tapahtua silloin, kun oma lapsi lähtee reppu selässä iloisena ja mieli kirkkaana koulutielleen. 17.50 Familjepappan. Suomalainen versio mannermaisesta boheemielämästä jättää pariisilaisen nälkätaiteilun sikseen. Miesten kaksinpelit, 1. 15.00 Journal TV5. 14.00 TV5 Infos. 23.50 Främlingen. 14.03 Alivaltiosihteeri. 17.55 Löpsedeln. 19.00 Dance Floor Chart. Kesäpisamia. Ajankohtainen kakkonenti 609 000 2. 19.00 Abrakadabra. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. Kirsi Mattilan ohjaamassa dokumentissa kuullaan erilaisia koulumuistoja lähes 80 vuoden ajalta: 1920-luvulta meidän päiviimme. 19.30 Nyheterna. Vuosikausia harjoiteltu ”me ei leikitä sun kaa” –kuvio alkaa olla hallussa liki tappavan tehokkaasti. Eno-Elmeri opastaa vanhempana viisaana nahistelevia nuorempia. 12.45 Merisää. Kesäpäivässä. 18.00 Aktuellt. 13.00 TV5 Infos. 09.05 Avaruus-Radiaattori. Puutahan tarvittiin myös rautaruukeilla puuhiilenä. 11.00 Journal TV5. 13.33 Keskipäivän katsaus. 2.05 Les complices (1999). 10.55 Urheiluradio. – Kummituksia ei ole olemassa kuin mielikuvituksessa. 23.00 UMO-Live! 00.00 Uutiset ja sää. 0.45 Den nakna sanningen (Absolute thruth/USA 1997). 07.00 Radiomafian Aamu. Vääpeli Körmy ja etelän… ke 483 000 8. 13.30 Journal de France 3. 23.45 Vinnare: V64. 9.30 Les carnets du bourlingueur. Puuasento. E: Humiseva harju su 273 000 6. 13.08 Sää. 16.10 Arjen sankarit. Kotikatsomo: Raid ma 638 000 7. Dokumentti on oikeastaan yllättävän jännittäväkin kertomus suuryrityksen vaiheista, jossa menestyminen ja henkiinjääminen ovat aina vaatineet oikeaaikaisia toimia. 06.25 Nousutahdit. 00.20-06.00 Sub yöchat. Crystal Bernard on esittävinään naisdekkaria, joka saa mutkikkaaksi osoittautuvan keikan. 15.50 Veneilysää. Mutta aivan kuin kartanossa sittenkin kummittelisi. 14.05 C'est la vie. 13.00 Formula 1: Inside Formula. – Mietelause. 19.25 Musiikkiuutiset. 19.10 Varrella virran. 23.00 Nyheterna. Ajankohtaisia ilmiöitä kommentoiva, interaktiivinen ohjelma tunkeutuu sinne missä tapahtuu. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 15.30 Keski-Pohjanmaa uutiset. 70’s Show ma 261 000 9. Ylen Ykkönen klo 22.10. 18.00 Uutiset. 12.05 Risto Nurmen luontoradio: Mustikka, kaarnikka ja muita marjanautintoja. 23.15 Lokala nyheter. 02.00 Yöklassinen. 21.50 Merisää. 18.20 Mat. 20.35 Konsertti jatkuu. kierros. 19.00 X3M-Rock. 10.03 Tänään kymmeneltä. 11.03 Kotimaiset. 23.15 Les complices (1999). 18.30 Late Night with Conan O’Brien (u). 555 MTV3 klo 20.00 Leena Mäenpää Oliko tylsää. Moni voi kyllä olla myös nukahtavinaan. 0.20 Kung av Queens. 5555 (98 min). 23.55 Nyheter från SVT24. 07.50 Merisää. Katsoja alkaa väkisinkin käydä läpi omia kokemuksiaan. 1.15 Moottoriurheilu: Super Racing TV 5 6.00 TV5 Infos. – Olimme nauraneet kirkossa. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 09.03 X3M-Talk 10.00 X3M-Nyheter. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.05 Pyramide. 14.00 MTV Data Videos. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 15.05 Iltapäivän terassi. 15.35 Iltapäivän terassi. 14.00 Ratsastus: Samsung Nations Cup, Gijon, Espanja. Winona Ryder esittää Veronicaa, joka on eksynyt hengailemaan hirviö-Heatherien seuraan. 16.00 Uutiset ja sää. Terävästi vinksahtanut leffa saa tuntuman ikäkauden ahdistuksiin. 5 (90 min, E). Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Katsojalle jää nauttijan osa. Mielenkiintoinen vaihe alkoi vuonna 1932, jolloin yhtiön pääjohtajaksi tuli Harry Gullichsen. 20.50 Subdigital. Seitsemän Uutiset ma 820 000 4. Ympäristön paineet ja aikuisten kipeä arvomaailma pitävät keskenkasvuisia ihmisiä lujilla. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Elämä lapselle to 728 000 5. 00.05 Iltatähti. 16.10 KeskiPohjanmaan keskiviikkostudio. Golden League Bryssel pe 292 000 4. 16.10 Iltapäivän terassi. 23.03 Kommer du ihåg. 16.00 X3MNyheter. 19.15 Tuubi. 11.00 Uutiset. 17.55 Kulttuuriuutiset. Dokumentti etenee kronologisesti johtajasta toiseen. A. 18.05 Luonto-Suomi. Kuva: Yle/Kuvapalvelu Eläköön Ransu, Riku ja Eno-Elmeri! Karvakuonot Ransu, Riku ja Eno-Elmeri matkaavat uudessa Karvakuonot ja kartanon kummitus -sarjassa Greta-tädin kartanoon Käpälämäelle. Talousuutiset to 655 000 8. 13.33 Päivätori. 22.30 De utvalda. 7.15 Journal mondial des Journaux. Kuuba elää edelleen 40 vuotta sitten säädetyssä kauppasaarrossa, mutta käy silti kauppaa kaikkien muiden paitsi USA:n kanssa. Esimerkiksi olkatoppauksia Shannen Dohertylla ja muilla Heathereilla on enemmän kuin Suomen jääkiekkomaajoukkueella. Amerikkalainen talk show. Maakunnallinen sää. 19.45 I tuppens tecken. 07.15 Huomenta Keksi-Pohjanmaa. Jouduimme istumaan kyykyssä. 20.10 Regionala nyheter. 11.30 Maakuntaradio. Musiikkipitoinen talk show, jossa popmaailman supertähdet esittävät tuotantoaan ja vastailevat fanien intiimeihinkin kysymyksiin. 15.50 Veneilysää. 22.00 Kungen och älskarinnan. SubTV! ti. 11.30 Vapaa kiipeily: Maailmancupia, Gap, Ranska. 10.30 Soutu: MM-kisat, Lucerne, Sveitsi. 1.30 Soir 3. Digi tulee, oletko valmis. 23.03 News in English. 19.55 Urheiluradio. 5.30 Journal mondial des Journaux. Yleisurheilun… su 486 000 7. 15.00 Olga K. Myöhemmin luokassa opettaja nosti meidät kurkusta seinälle. 18.00 TV5 Infos. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. (50 min) TV2 klo 22.05 Juha Lehtinen Pirulliset terveiset teinihelvetistä Murrosikäiset pojat saattavat muksia toisiaan ikävästi kuonoon, mutta kyllä ne tytötkin osaavat ilkeitä olla. 23.00 Journal TV5. 07.40 Hartaita säveliä. 06.10 Hartaita säveliä. 21.00 Djursjukhuset. Pieniä tapahtumia kertoo pieniltä näyttävistä sattumuksista, jotka voivat kuitenkin jättää pienen ihmisen elämään suuria haavoja. Poliisi-tv to 518 000 4. 1.20–3.20 Nyheter från SVT24. Tuotanto: Funny-Films Oy. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 07.50 Merisää. 09.00 STT:n uutiset. 19.10 Lokala nyheter. 09.35 Virtuaaliyliopisto. Mukana meiningissä mm. Niitäkin olisi varmaan löytynyt yhden ohjelman verran. 12.00 Päivän kysymys 15.20 Ilmoitustaulu 15.45 Menovinkit 17.05 Tähtihetket 0700-92402. 07.53 Aamulennolla. 13.10 Radioteatteri esittää: Tarinoita Eetteristä. Tämänkertaisena studiovieraana Backstreet Boys.Tuotanto: Citytv Production. Thilia Thalia ti 497 000 6. 21.00 Uutiset. Direktsänt trav från Bergsåker i Sundsvall. Hänen isänsä oli EnsoGutzeitin pääjohtaja, jonka kanssa Antti Ahlströmin poika Walter oli käynyt aikanaan tiukan ja voittoisan kilpailun Varkauden puunjalostustehtaista – jotka nyttemmin kuuluvat taas Stora Ensolle. 20.00 Kulturnyheterna. 0.40 En statsminister i närbild. 18.55 Urheiluradio. 17.00 Videoclash. Ahlströmin sanotaan olleen ensimmäisiä, joka oivalsi Suomen metsien arvon. 0.15 För kärleks skull. Tv-uutiset, sää ja… ti 501 000 5. 15.10 Merkkituote: 16.00 Uutiset ja sää. 07.50 Aamuhartaus. 09.05 Maakuntaradio. 1.35 Om en bok. Elvi Saarnio, Matti Lehtelä ja Lasse Pöysti panevat parastaan. Tv-uutiset la 447 000 10. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 2.25 Kvinnofängelset. Samalla hämmentyneen teinitytön karismallaan hän yrittää pärjäillä tänäkin päivänä. 10.05 Zig-Zag Cafe. 21.35 Karol Szymanowskin sinfonia nro 3 (“Yön laulu”). Neuvostoliiton romahdus vei Kuubalta 80 prosenttia sen ulkomaankaupasta, mutta siitäkin maa selvisi. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Jukka Parkkisen nokkela käsikirjoitus ja oivat näyttelijät Olli Mononen, Pertti Nättilä ja Pekka Salo saavat karvakolmikon elämään uskomattoman hauskalla tavalla. Eno myös rauhoittaa säikkyjä poikia. Suora. Tuuliviiri la 417 000 TV1 1. Perinteisen dokumentin kerronnan tapa toimii tässä ohjelmassa poikkeuksellisen hyvin. 17.55 Tähtihetki. 1.00 The Late Lick. 16.55 Dangerfield. 18.45 Maisteri Mikael: humanistin kirjasto. Helsinki-City Maratooni ti 448 000 9. Aivan pienimpiä kannattaa ottaa kädestä, mutta muuten ei voi kuin hihkua katsomisen iloa. 23.09 Valoa ikkunassa. 12.30 Moottoripyöräily: Trialin MM-kisat, Sant Julia, Andorra. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 21.30 Journal France 2. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 07.15 Maakuntaradio. 09.04 Sää. Eurosport 9.30 Jalkapallo: Eurogoals-makasiini. Tv-uutiset ja sää su 1 061 000 2
Kunnanhallitus päätti, että loppuraha varataan vuoden 2002 talousarvioon. 8318266 POHJANMAAN VARAOSAVÄLITYS KY www.varaosavalitys.com Iskarit, pakoputket, kytkimet, vetonivelet, jarruosat, sähköosat, laturit & startit, suodattimet, laakerit ym. Hän tähdensi asioiden pysyvän muuttumattomina, tosiasiat ja esitys ovat samat seuraavallakin kerralla. Hän on aiemmin ollut kaupungin palveluksessa, kunnes huonoina aikoina virka päätettiin lakkauttaa. Hän esitti lunastamisen hylkäämistä. Internetissä liikkuvien sähköpostien avaaminen on vähemmän todennäköistä kuin organisaatioissa. Etenkin sorateiden kelirikkoa korjaaville töille pitäisi löytyä varoja. Tällaisessa tapauksessa viestin salaus ei auta. Peltokorven pyörätie suunnitelmassa Kunnanhallitus antoi lausuntonsa Vaasan tiepiirin toimintaja taloussuunnitelmaan vuosille 2001 – 2005. Julkisella avaimella ei voi avata viestejä. Viestien kuuntelu onkin Pispan mukaan ennemmin yritysten sisäverkoissa tapahtuvaa. Palo oli syttynyt jo aikaisemmin ja se oli sammutettu omistajan toimesta. Järvenharjulle ei vielä vedenpuhdistamoa Leena Hjelt KÄLVIÄ (KP) Vanhainkodin yhteyteen aletaan rakentaa 16-paikkaista vanhusten hoitokotia Kälviällä. Yleisin tapa salata viestejä on käyttää julkisen avaimen järjestelmää. Maria Zevenhovenin mukaan viestien salaaminen on koko ajan lisääntynyt. Tietojen salaus perustuu matemaattisesti luotuun salakirjoitukseen, jossa selväkielinen sanoma koodataan sellaiseen muotoon, ettei sitä pysty lukemaan. Varhaista koulunaloitusta perustellaan usein viittaamalla Britanniaan, missä lapset aloittavat koulunkäynnin jo viisivuotiaina. Esimerkiksi yritysten yhteistyökumppaneiden tai eri toimipisteiden välinen viestintä on salattua. Käytännössä salaaminen on yleistynyt erilaisten organisaatioiden, kuten yritysten tai laitosten sisällä. Allekirjoitus on osa salattua viestiä. Salausohjelmat ovat ainakin tällä hetkellä luotettavia. – Lapset voivat olla vastaanottavaisia älylliselle opetukselle jo neljä-viisivuotiaina, mutta he eivät saa omaksutuksi suurempaa tietomäärää kuin myöhemmin koulunsa aloittaneet, Pulkkinen sanoi Tampereella pidetyillä Kouluterveyspäivillä. Kunnanhallitus myönsi Honkimaan yksityistien sillan peruskorjaukseen 82 550 markan avustuksen. Palvelimen estolla tarkoitetaan ilkivaltaa, jossa jonkin organisaation viestiliikenne tukitaan lähettämällä samaan osoitteeseen jopa tuhansia viestejä. Yleensä ne, jotka asiasta jotain tietävät, käyttävät salausta. Sähköpostien salaaminen ei niinkään riipu siitä, onko kyseessä firma vai yksityishenkilö vaan siitä, onko sähköpostin käyttäjä asiaan perehtynyt. Koska Järvenharju ei toteudu määräaikaan mennessä, saadut rahat yritetään siirtää muihin kohteisiin. Se voi tehdä mitä vain, Johannes Lyttbacka sanoo. Avustukset muihin kohteisiin Kuluvan vuoden talousarviossa kohteeseen on varattu 500 000 markkaa, minkä lisäksi valtuusto hyväksyi huhtikuussa vielä 440 000 markan lisämäärärahan. Yleistä organisaatioiden sisällä Tampereen teknillisen korkeakoulun tietohallintopäällikkö Jussi-Pekka Pispan mukaan salausmenetelmiä on käytössä paljon organisaatioiden sisäisessä viestiliikenteessä. Loppujen lopuksi alue jäi kohtalaisen pieneksi. Virus saattaa myös lähettää mitä tahansa koneella olevia tiedostoja, kuten yksityiskirjeitä tai vastaavia, koneen osoitekirjassa oleviin sähköpostiosoitteisiin. – Tämä on aika erikoinen tilanne, päivittelee kunnan Olli Karikko. Avain, jolla viesti avataan, on sellaisessa muodossa, josta ei voi päätellä salausavainta. – Kyse on siitä, ettei puhdistettuja vesiä saisi laskea ojaan ja sitä kautta mereen. Toinen tapa salata viestejä on käyttää niin sanotun salaisen avaimen järjestelmää. Alustava kustannusarvio näyttää nousevan neljästä noin viiteen miljoonaan markkaan, minkä päälle tulevat vielä kalusteet. Tarkoitus oli toteuttaa viemäröinti vasta tulevina vuosina. Yli miljoonan markan hankkeen pysäytti Vaasan hallinto-oikeuteen tehty valitus, jonka on allekirjoittanut neljä henkeä. – Viestin lähettäjä salaa viestin vastaanottajan julkisella avaimella, ja vastaanottaja avaa sen omalla, yksityisellä avaimellaan, It-asiantuntija Johannes Lyttbacka Regionlinesta kertoo. – Tällä hetkellä krypatusmenetelmät eivät ole yleisesti käytössä, Lyttbacka sanoo. POLARIS 325 MAGNUM 4 X 4 POLARIS 325 MAGNUM 4 X 4 POLARIS 325 MAGNUM 4 X 4 MAGNUM 325 4x4 • Automaattinen PVT-voimansiirto, ajossa kytkettävä 100% neliveto • MacPherson-etujousitus (joustovara 170 mm) • Erittäin pieni kääntösäde • Hydrauliset nelipyörälevyjarrut • Isot 24 tuuman pyörät edessä ja takana ESITTELY TORSTAINA 30.8. KLO 18–20 Trullevintiellä. Koulumainen opiskelu sujuu Pulkkisen mukaan parhaiten, kun lapsi on kouluun mennessään siihen kypsä. Lapsen kehitykselle tärkeämpää on, että hänellä on mahdollisuus vapaaseen leikkiin ja että häntä ei jätetä selviytymään yksin ilman aikuisia. Sähköpostiviestien salakuuntelu ei ole ainoa tietoturvariski. Viestin lähetyksessä tarvitaan kolmas osapuoli, joka varmentaa viestin lähettäjän allekirjoituksen. Karikon mukaan Järvenharjulla olevien noin kymmenen kiinteistön jätevedet laskevat nyt puhdistamattomina samaan ojaan, jonne ne olisi juoksutettu puhdistamon kautta puhdistettuina. Troijan hevonen on ohjelma, joka on voitu ohjelmoida esimerkiksi lukemaan kovalevyn koko sisällön tai sen, mitä koneen käyttäjä näppäimistöllään kirjoittaa. Kälviän hoitokodin rakentaminen alkaa TAMPERE (STT) Koulun aloittamisikää ei ole syytä aikaistaa, professori Lea Pulkkinen Jyväskylän yliopistosta katsoo. Lisäksi kunnan olisi pitänyt käyttää kuluvan vuoden joulukuun puoliväliin mennessä Länsi-Suomen ympäristökeskukselta saatu100 000 markan avustus sekä 450 000 markan korkotukilaina. Sähkötyöt tekee SähköPorkola hieman yli 500 000:lla ja LVIA-työt YIT Huber Oy liki 600 000 markalla. Niin ikään lunastuksen kannattajat korostivat, että kaupungille kentän kunnostus olisi maksanut 800 000. – Tällä hetkellä salaus toimii aika hyvin. – Ei välttämättä salata jokaista sähköpostia, vaan vain silloin, kun sitä tarvitsee, Zevenhoven sanoo. – Ohjelman mukana voi tulla koodi, jonka joku on tehnyt pahassa tarkoituksessa. Heistä osa omistaa huvilan jätevesiputken purkupaikaksi suunnitellun ojan lähellä ja osa on maanomistajia. Rakentaminen aloitetaan vasta, kun ympäristölupa saa lain voiman. Kunta hakee uudelleen avustusta ja lainaa Järvenharjua varten vielä tänä syksynä. Alkuperäisen suunnitelman mukaan puhdistamon viemäröinteineen piti valmistua jo tänä syksynä. Kelirikosta kärsiviä teitä on piirin alueella noin 560 kilometriä, niistä Kälviällä noin 50 kilometriä. meiltä aina TARJOUSHINNOIN! Nyt myös raskaaseen kalustoon! Katso netistä: Onerva Leisti (KP) Sähköpostin suojaaminen ulkopuolisilta lukijoilta on mahdollista salausohjelmia käyttämällä. Lisäksi alueelle hälytettiin sepe. Lainasta osa tosin on tarkoitettu käytettäväksi Potankankaan 3-vaiheen viemäröintiin sekä keskustan viemärien korjaukseen. – Projekteista on kova kilpailu ja osaltamme ongelmana on hankkeen suuruus, Honga huomauttaa. Sen jälkeenkin hän on erään asianajotoimiston palveluksessa hoitanut kaupungin lakiasioiden neuvontaa. Niistä kiireellisimmäksi kohteeksi Kälviä nimeää Kangas-Vuolle-tien. 3, KOKKOLA, P. – Onko sitten parempi, että tilanne pysyy ennallaan kuin että sitä parannetaan, hän ihmettelee. Salaisen avaimen menetelmä soveltuu esimerkiksi kahden ihmisen väliseen sähköpostiliikenteeseen. Bjarne Kull (sd.) ehti käydä moittimassa menettelyä hiekkalaatikkoleikiksi. Maanantaina istunut kunnanhallitus päätti esittää ympäristökeskukselle, että avustuksesta puolet voitaisiin käyttää kunnan viemärilaitoksen kaukovalvonnan rakentamiseen. Kunta on itsekin valmis osallistumaan hankekohtaisesti kustannuksiin valtuuston periaatepäätöksen mukaisesti. Kaupungin on pikaisessa aikataulussa tehtävä uusi huonetilaohjelma ja valmistelu, jos lukio aiotaan saada 2005 listalle. Tule tutust umaan mönki jän ketter yyteen maast o-olos uhteis sa ja ylläty! AUTOILIJA! KUSTAA ADOLFINK. Hän kritisoi myös sitä, että aiemmin naisjalkapalloseura FC United sai vastaavasta anomuksesta tyrmäävän vastauksen. Valtuusto pitääkin ylimääräisen kokouksen jo 6. Kaikki eivät ole ulkopuolisia ostopelaajia. Myös valtatie 28:lle välille Kälviäntie ja Kumpulantie tarvittaisiin liikenneturvallisuutta parantamaan väylä kevyelle liikenteelle. Rakennus Siirilä Ay sai pääurakan, jonka hinta on 3,4 miljoonaa. Hänen mukaansa kuntalaiset älähtivät esimerkiksi myös silloin, kun kaatopaikkavesiä ruvettiin puhdistamaan ja johtamaan yhteen putkeen. Yleisessä käytössä menetelmä onkin kömpelö. Ruudulla näkyy silloin vain merkkien sekasotku. ohikulkutieltä. Kolmas osapuoli, joka on myös salakirjoitusavaimen antaja, voi olla joko omassa laitoksessa tai yrityksessä toimiva palvelin tai internetissä toimiva yritys. Opastus Halkokarin Essolta, Pohj. Väylän rakentaminen on sijoitettu vuosiksi 2002 – 2003 ja kustannuksiksi on arvioitu 4,8 miljoonaa markkaa. Siinä viesti salataan ja avataan samalla avaimella. Jalkapalloseura Jaron esitys Parentesenin jalkapallokentän lunastamisesta 350 000 markalla meni äänin 37-6 läpi. Kunta katsoo, ettei pelkkä nykyisen kunnon ylläpito riitä, vaan teitä pitäisi kunnostaa ja kestopäällystää. Omistaja poistui paikalta ja turvealue syttyi myöhemmin palamaan uudelleen. Kovan tuulen takia savu levisi laajalle alueelle, eikä heti ollut tietoa, kuinka suuri turvealue palaa. Jokaiselle viestin lähettäjälle tehdään oma avain, jota käytetään aina viestin salaamiseen ja avaamiseen. Salaisen avaimen käyttö on nopeaa, mutta haittapuolena on hankaluus saattaa avain molempien tietoon niin, ettei se paljastu muille. Toisella 50 000 markalla ja Järvenharjuun varatulla budjettimäärärahalla se rakentaisi vielä kuluvana syksynä jätevesiviemäröinnin Kirkkosaareen. Toisaalta koneiden tehot paranevat, joten on vaikea sanoa, miten pitkään tekniikka toimii, Zevenhoven pohtii. Palvelimia kiusataan myös viruksilla ja palvelimen estoilla. Lisäksi peruskorjausosan menot saavat olla korkeintaan 70 prosenttia uudisosasta. – Julkisen avaimen käyttö perustuu siihen, että viestissä on mukana allekirjoitus, Unix-ylläpitäjä Maria Zevenhoven Helsingin Teknillisestä korkeakoulusta kertoo. ,,KOTIMAISTA KÄSITYÖTÄ Upea kultainen SYDÄNTIMANTTISORMUS Ouluntie 46, Kokkola, puh/fax (06) 831 4685, 050 337 8212, Ly 1477102-5, alv.rek. Hänen mielestään Jaron talous on ikävä esimerkki huippusarjojen lieveilmiöistä eli taloudellisten asioiden hoito on holtitonta. – Nyt emme pääse tekemään mitään, vaikka kaikki on valmisteltu ja rahat tulossa, toteaa Karikko. Jaron kentän osto puhutti valtuustoa Koulutoimen virastopäällikön virka pöydälle Leena Hjelt KÄLVIÄ (KP) Järvenharjun asukkaat Kälviän Ruotsalossa eivät saa toivomaansa jätevedenpuhdistamoa ainakaan tänä vuonna. Ennen kokousta valtuuston kyselytunnilla Märta-Lisa Westman (r.) halusi tietoa ruotsinkielisen lukion peruskorjauksesta, aikataulusta, suunnittelusta ja valtionapukysymyksistä. Karikko harmittelee valituksia yleisemminkin. syyskuuta, jossa asiaa puidaan. Rantsilan ylipalopäällikön mukaan turvealuetta paloi noin viisi aaria. Siihen saakka vedet olivat valuneet vapaasti pitkin ojia. – Pienissä organisaatioissa, joissa ylläpidon taso ei yleensä ole niin korkea kuin isoissa, riski on todellinen, Jussi-Pekka Pispa muistuttaa. Valtuusto edellyttää, että kenttää saavat jatkossa käyttää vain juniorit kaupungin eri seuroista ja koulut liikuntatarkoituksiin. ELOKUUTA 2001 Rantakatu 8 ja Citymarket, Kokkola Kultaiset TIMANTTISORMUKSET Asemakatu 3 ja Eurospar, Ylivieska TIMANTTISORMUKSET EDULLISESTI! 469 469 alk. Nyt se saadaan halvalla, kun seura on pannut siihen talkootyötä. Suojaamaton viesti muiden luettavissa Sähköpostin salaaminen estää salakuuntelun Salattu viesti näkyy tietokoneen ruudulla pelkkänä sekavana merkkijonona. Tällaisen viestin avaaminen on ulkopuoliselle teoriassa täysin mahdollista, ja sisältö on avoin. Tällaisen viruksen uhriksi joutuminen ei Lyttbackan mukaan ole kovin suuri. Toinen vaihtoehto on se, että virus aukaisee ulkopuolelta portin, jonka kautta kone voidaan ottaa hallintaan. Salaamaton viesti kulkee verkossa selväkielisenä. Se perustuu kahteen eri salakirjoitusavaimeen, joista toisella viesti salataan ja toisella avataan luettavaan muotoon. Kuva: Jukka Lehojärvi Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Niukasti kaupunginhallituksessa äänin 6-5 tehty esitys suomenkielisen koulutoimenjohtajan Terhi Päivärinnan valitsemiseksi koulutustoimen virastopäälliköksi pantiin lähinnä ruotsalaisen kansanpuolueen valtuutettujen toimesta pöydälle. Viruksen mukana koneelle saattaa tulla niin sanottu Troijan hevonen. Kuluvan vuoden talousarviossa hoitokodin suunnitteluun ja rakentamisen aloittamiseen on varattu 1,4 miljoonaa markkaa. Hanketta vastustaneen Eero Luomalan (sit.) mukaan verorahoja olisi käytettävä joukkourheiluun kuten latuihin ja kuntopolkuihin, ei epävarmalla taloudellisella pohjalla olevan seuran tukemiseen. Rantsilassa paloi turve. Lunastusta sinänsä puoltanut Risto Inkamo (sd.) tähdensi, että päätöksestä ei silti saa tehdä ennakkotapausta, josta voi vetää vääriä johtopäätöksiä. Rakennustyöt on tarkoitus aloittaa vielä tänä syksynä, ja maanantaina istunut kunnanhallitus hyväksyi hankkeen urakat halvimpien tarjousten mukaan. Koulunkäynnin aikaistamiseen ei syytä RANTSILA (KP) Tiistaina puolen päivän jälkeen syttyi Rantsilan Kurunnevassa turvealue palamaan. Omistaja suorittaa paikalla jälkivartiointia. Kaupunginjohtaja Göran Hongan mukaan hanke voi olla korkeintaan 30,5 mmk, kun alustava kustannusarvio on ollut yli 40 mmk. Pulkkisen mukaan mallia pitäisi ottaa mieluummin Kanadasta, missä ala-asteen oppilaiden koulupäivä on pidempi kuin Suomessa ja siihen sisältyy oppituntien lisäksi myös omaa työskentelyä, leikkiä ja harrastuksia. Kunta puuttuu lausunnossaan siihen, että suunnitelma kohtelee nuivasti syrjäalueita, kun vähenevät resurssit keskitetään päätiestöön ja taajamiin. Järvenharjun ongelma on, ettei maaperä kykene imemään jätevesiä kunnolla, vaan ne suoduttuvat pintavaluntana haisemaan läheisiin ojiin. Kälviän kunnan tekninen johtaja Olli Karikko pitää hankkeen kariutumista harmillisena sekä kunnan että alueen asukkaiden kannalta. KESKIVIIKKONA 29. Valtuusto valitsi äänin 30-13 kaupunginlakimiehen virkaan Monica Avellanin. ,,129 129 alk. Häntä tukenut Sirkka Silvennoinen (kesk.) arvosteli valtuutettuja eliittiurheilun tukemisesta, kun rahoille olisi muutakin käyttöä esimerkiksi huumeiden vastaisessa työssä. Sauli Isokoski (vas.) puolestaan huomautti, että seurassa on tällä kaudella kuitenkin noin puolet omia kasvatteja, mikä sinänsä on myönteistä. Kälviältä suunnitelmaan on mahdutettu mukaan kahdeksan miljoonaa maksavat Kälviän keskustan järjestelyt, joista osa on jo toteutettu sekä Peltokorven kevyen liikenteen väylä. Lausunnossa huomautetaan lisäksi, että Peltokorven kylässä ja Suonperä – Kotkamaa-yksityistiellä sijaitsevat rautateiden tasoristeykset pitää kiireellisesti poistaa ja korvata alikululla ja muilla tarvittavilla tiejärjestelyillä. Samalla kaupunki antaa anteeksi Jaron velkoja 110 000 markalle eli maksaa 240 000 selvää rahaa seuralle. Palo saatiin sammutettua vähän ennen kello neljää iltapäivällä. Siksi ilman salausta ei mitään liikesalaisuuksia tai henkilökohtaista tietoa kannattaisikaan sähköpostitse lähettää. Paikalla oli kalustoa Pulkkilasta, Ruukista ja Rantsilasta