. . . Yksittäisen tilan viljelyksessä oleva peltoala on kasvanut 43 prosenttia, kymmenen hehtaaria. . Sivu 5 Viljelijät vastasivat EU-haasteeseen Maataloutta kehitetty rajusti Keski-Pohjanmaalla Keski-Pohjanmaalla ovat Suomen nuorimmat viljelijät, joilla on maan parhaat tulot maatilataloudesta, mutta myös maan toiseksi eniten maatilatalouteen kohdistuvaa velkaa. . Vettä satoi välillä kaatamalla, mutta jokilaaksoissa säästyttiin vesivahingoilta. . . .5-7 Talous . Sivu 8 Riskirahaa ja työpaikkoja pk-yrityksiin Ihalainen: Tupon veroporkkana palkankorotuksiin s SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalainen katsoo mahdollisen tulopoliittisen ratkaisun edellyttävän aiempaa suurempaa palkankorotusten osuutta. . . . . . Vastauksessaan suomalaisten tiistaiseen noottiin venäläiset ilmoittivat, että he ovat halukkaita keskustelemaan vastavuoroisuuden pohjalta Pietariin ja muihin Itämeren satamiin suuntautuvien risteilyjen matkustajien viisumikysymyksestä. . . . Lestijärven Yli-Lestillä salama sytytti pienen maastopalon, joka sammutettiin nopeasti. . . . Sen sijaan Kaustisen seutukunnan yritysten suhteellinen osuus Vaasan aluekonttorin alkuvuoden rahoituksesta putosi lähes puoleen, 9 prosentista 5,4 prosenttiin. . – Keski-Pohjanmaan maatilojen määrä on pienentynyt vähemmän kuin muualla Suomessa ja tilakoko on kasvanut enemmän kuin muualla. Tiloja on kehitetty navettoja laajentamalla ja peltoa lisäämällä. . . . . .18-19 IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 235 TORSTAINA 29. Keski-Pohjanmaan maidontuotanto on kasvanut 15 prosenttia EU-aikana. . – Pietarsaaren seudulla oli muutama mittava rahoitus, ja siksi sen osuus kasvoi tavanomaisesta reilusta 20 prosentista peräti 34,4 prosenttiin, kertoo rahoituspäällikkö Juha Ketola. Kokkolankin suhteellinen osuus kasvoi hieman 19,2 prosentista 21 prosenttiin Vaasan aluekonttorin lähes 29 miljoonan euron kokonaisrahoituksesta. . . . . Uudenkaarlepyyn Björkholmenin saaressa salama aiheuttikin saunapalon. . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Torstai A B Tänään . . Sen sijaan maastopaloja syttyi illalla Haapaveden Mieluskylällä, Ylivieskan Raudaskylällä ja Haapajärven Pitkälläkankaalla. . . . . . . . . . . Pietarsaaren seudulla ukkonen jyrisi ja salamoi rajusti toista tuntia. . . . . . . . Miten pientareelle joutunut pääsee autoa kaatamatta takaisin tielle. . . . . . Merijärvellä ukkonen katkaisi osittain puhelinliikenteen, joka saatiin kuitenkin toimimaan jo iltapäivällä. . Kuva: Timo Talus VETELI (KP) Miten auto käyttäytyy, kun toinen puoli ajoneuvosta on liukkaalla jäällä ja toinen puoli pitävällä asvaltilla. . Tuotokset ovat nousseet, vaikka moni on lopettanut, toteaa tilastotietoja kuntien maataloussihteereiltä koonnut järjestöagrologi Jouni Ingalsuo MTK KeskiPohjanmaasta. .10-11 Sää . .12 Musa . . . . . . Koska valtiovallan kyky tukea tuloratkaisua verokevennyksillä on nyt vähäinen, palkansaajien ostovoiman kehitys on turvattavissa vain painottamalla palkankorotusten osuutta. – Pietarsaaren rahoitukset eivät syöneet kuitenkaan Kokkolan seutukunnan osuutta. . . . Pisimpään ukkonen jytisteli Kalaja Pyhäjokilaaksossa. . . . .2 Maakunta . Soihtuja ei liioin saisi jättää palamaan yksinään, Leppälä toteaa. Hälytyksiä tehtiin paljon. . Kokkolan pelastuslaitoksella sääntöjen kiristämistä on pidetty tarpeettomana. . . . . .3-4 Kotimaa . Sivu 4 Liukasteluun uutta oppia Turvallista liukastelua Pitkäkosken ajoharjoitteluradalla. . Päätökset ilotulitusrajoituksista tehdään kuntakohtaisesti, ja Kokkolan lisäksi ainakin Kälviällä, Lohtajalla ja Kalajoella ilotulitteiden käyttö sallitaan aikaisempien vuosien tapaan. . . Sivu 9 Ulkomaat. . Tuotantopotentiaalia on pitänyt jopa hillitä, sillä 43 prosenttia koko maan maitokiintiön ylityksistä tehdään täällä. . Paikoin rajuksikin yltynyt ukonilma kuitenkin vain säikytteli ihmisiä, sillä mitään vakavia vahinkoja ei tapahtunut. .17 Tv, Radio . . . Kotkassa työmarkkinaseminaarissa puhunut Ihalainen arvioi, että palkkarakenteita koskevat kiistat nousevat syksyn neuvotteluissa hyvin vaikeiksi. . . .13 Ulkomaat . Kokkolassa ja sen ympäristössä normaaliksi luonnehdittava ukkonen lähinnä vain peloitteli. . . – Haluamme avata maatalousluvun uudelleen ja päästä täysiin tukiin kolmessa vuodessa, vuoden 2007 alusta, totesi Unkarin ulkoministeri Laszlo Kovacs tavattuaan Suomen presidentin Tarja Halosen Tonavan lounasristeilyllään keskiviikkona. . . . . . . . – Tämä kertoo työnteosta ja vuoden 1995 jälkeen tapahtuneesta rakennemuutoksesta. . . . . . . . . . . . Koko alueella, etenkin Kalajokilaaksossa ukonilma aiheutti runsaasti turhia automaattihälytyksiä. . . . Lopettaneiden tilojen pellot ovat siirtyneet jatkaville tiloille ja uutta peltoa on raivattu, summaa toiminnanjohtaja Jouni Jyrinki MTK Keski-Pohjanmaasta. . . . . . . Vetelissä näytetään autokoululaisille myös, millaista jälkeä syntyy kolarissa. . Vettä satoi kuin saavista, mutta silti vesivahingoilta säästyttiin. . . . Aamupäivällä alkanut ukonilma kesti iltapäivän tunneille saakka. .14 Urheilu . . – Soihtujen pitäisi olla palamattomalla alustalla eikä niitä saa sijoittaa liian lähelle toisiaan. . Ulkoministeriön oikeudellisen osaston passi-viisumiosaston päällikkö Juhani Niemelä muistuttaa, että EU:n ja Schengen-sopimuksen vuoksi kahdenvälisiä neuvotteluja erityisestä viisumivapaudesta ei voida käydä. . . . .9 Mielipide . . . Vaasan aluekonttorin asiakasakunta lisääntyi 124 uudella asiakkaalla, joista aloittavia yrityksiä oli 73. . .15-16 Sarjakuvat . . . . . . . . . – Alkuvuonna myönnetyllä rahoituksella myötävaikutettiin 559 uuden työpaikan muodostumiseen Pohjanmaan ja Keski-Pohjanmaan maakuntiin. . . . EU:n alkuvuosina nopeasti edennyt tilojen vähentyminen ja samanaikainen tuotannon kasvu näyttävät taittuneen kahtena viime vuonna. Ukkonen vain säikytteli Kalajoen Puustellintiellä salamoi rajusti. Sivu 9 Unkari haluaa maataloustuet täysinä kolmessa vuodessa s Jos EU tarjoaa uusille jäsenilleen alkuun ainoastaan 25 prosentin suoran maataloustuen, Unkari vaatii siirtymäajan lyhennettäväksi kolmeen vuoteen. . . . . . . . . Kinnulan keskustassa puuskittainen tuuli kaatoi kaksi puuta, mutta ne eivät aiheuttaneet vahinkoja. . . Metsäpalovaroitus sen sijaan estää tänä venetsialaisena kokkojen tekemisen metsään tai metsän lähistölle koko alueella, jolla venetsialaisia vietetään. . . . . Halosen ja Kovacsin tapaaminen sujui erityisen sydämellisissä merkeissä. Kuva: Urpo Nykyri Anne Rutanen KOKKOLA (KP) Kuivuus ei vaikuta Kokkolan seudun ilotulituskäytäntöön. . Vajaa neljännes tiloista on lopettanut, mutta maakunnan peltoala on kasvanut 10 prosenttia. Taajamissa ilotulitukset on Kokkolan järjestyssäännöissä kielletty muulloin kuin uutena vuotena. – Taajamien ulkopuolella ilotulitteita saa käyttää vapaasti, mutta erityistä varovaisuutta kannattaa noudattaa, Kokkolan pelastuslaitoksen apulaispalopäällikkö Jouni Leppälä sanoo. . Sivu 3 Raketit räiskyvät kuten ennen Venetsialaisilotulitukset kiellettyjä taajamassa Jouko Pensaari VAASA (KP) Riskirahoitusyhtiö Finnvera Oyj myönsi rahoitusta Pietarsaaren ja Kokkolan seutukuntien pk-yrityksille tammi-kesäkuussa selvästi enemmän kuin vuosi sitten. . . . .8 Kulttuuri . . Sateen määrä vaihteli suuresti eikä parin tunnin sade kastellut rutikuivaa maata kovin syvältä. . . . . . Vetelin liukkaan kelin ajoharjoitteluradalle rakennetaan uusia harjoittelupaikkoja, jotka eivät ole lakisääteisiä, mutta autokoulunopettajien mielestä hyvin tarpeellisia. . . Sivu 7 Venäjä valmis keskustelemaan viisumipakon purkamisesta s Venäjän viranomaiset ilmoittivat keskiviikkona olevansa valmiita keskustelemaan suomalaisten kanssa risteilymatkustajien viisumivapaudesta. Muun muassa Pietarsaaressa, Larsmossa ja Pedersöressä ilotulitteita saa tänä venetsialaisena ampua kuivuuden aiheuttaman palovaaran vuoksi ainoastaan vesistöjen äärellä ulapalle päin. Taajamien ulkopuolella ilotulitteet ovat sallittuja venetsialaislauantain kello 20:n ja 02:n välisenä aikana. . . . . Kuva: Timo Talus Kotimaa +19 +21 +17 +19 3-6 m/s Marja Vilpula (KP) Reipas ukkonen jylisi ja salamoi Keski-Pohjanmaalla pitkän kuivan kauden jälkeen. . . Käytännössä se tarkoittaisi, että mikäli suomalaiset turistit saavat viisumivapauden Pietariin, myös venäläisten turistien aseman on parannuttava jollakin tavalla. . Leppälä muistuttaa, että myös soihtujen käytössä on syytä olla huolellinen. Koko maassa uusia työpaikkoja syntyi Finnveran asiakasyrityksiin alkuvuonna 5 738. . . ELOKUUTA 2002 Sisältö Sääennuste Sivu 12 Kaija Vähäsöyrinki (KP) Seitsemän vuotta EU-jäsenyyttä ovat muuttaneet Keski-Pohjanmaan maataloutta tuntuvasti. . Ukonilma ei aiheuttanut ensimmäistäkään hälytystä
Ennen Kanalaa voimakas ukkosrintama taivuttaa puut luokolle. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Hyvän mielen keskoskaappi Hyväntekeväisyysgaalan potti lahjoituksena lastenosastolle Hoitaja Aila Leponiemi ja ylilääkäri Markus Väre ihastelevat uutta keskoskaappia. Vuoden ikäinen klassisen musiikin ohjelma tutustuttaa kuulijoita yhteiskunnan vaikuttajiin, heidän persoonaansa, näkemyksiinsä ja ammattiinsa. HELSINKI (STT) Osanottajakato uhkaa tämän vuoden Miss Maailma -kisoja. – Toivon, että päätökseni auttaa pelastamaan Lavalin, Azebian toteaa Aftonbladet-lehden mukaan. – Välillä keskolassa voi olla vain muutama vastasyntynyt, mutta tänä kesänä meillä on useaan otteeseen ollut huone ihan täynnä, sairaanhoitaja Aila Leponiemi kertoo. Luovaa ideointia osoittaa Latvian postin työntekijä, joka vaihtaa kortteihin liimattuja postimerkkejä vähempiarvoisiin. Kaikki vauvat punnitaan täällä ainakin kerran päivässä, tehohoidon aikana parikin kertaa, Leponiemi kuvailee. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Esimerkiksi Miss Norja Kathrine Soerland ja Norsunluurannikon missi Yannick Azebian ovat ilmoittaneet, että he eivät halua osallistua Miss Maailma -kisaan Nigeriassa. Uutistoimittaja Antti Hietalahti ja valokuvaaja Jukka Lehojärvi kiertävät tiistaista perjantaihin Keski-Pohjanmaata pyöräillen. Kisa on määrä pitää pääkaupungissa Abujassa marraskuussa. Parane pian -hyväntekeväisyysgaala lähti liikkeelle Jaki Silvennoisen aloitteesta. lomamatkan vuoksi. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Oikaisu Uudet keskipohjalaiset www.keskipohjanmaa.net. Niklas Bengtssonin kokoelmaan kuuluvat kirjat ovat monennäköisiä ja sisältöisiä. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Miniatyyrikirjanäyttrely on avoinna syyskuun loppuun asti. – Tällaisiin summiin päästään joskus muualla Suomessa, mutta ajattelin, ettei se olisi mahdollista täällä Kokkolassa, Markus Väre kertoo. Mies lähetti Suomeen viisi korttia, joihin hän oli liimannut kuhunkin 30 sentiimin postimerkin. Huutokaupan tuottavimmat kohteet olivat nimikirjoituksin varustettu Teemu Selänteen paita ja Paul Kariyan maila, joista maksettiin noin 5 000 markkaa. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Pahoittelemme virheitä. Sadetta pakoon latoon. Myös Arsi Harju, Hanno Möttölä, Tuuli Matinsalo, Pia Sundstedt, Matti Kyllönen, Jukka Hentunen ja Timo Pärssinen sekä radio Kokkola ja Jokerit olivat lahjoittaneet huutokaupattavaa. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Sitten Halsuaa kohti. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Mutta yrittänyttä ei laiteta, suomalainen filatelisti aprikoi. Kaapin valinnassa on ylilääkärin mukaan käytetty tarkkaa harkintaa, sillä keväällä testikäytössä oli jonkin aikaa toinenkin malli. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Nykyiseen merkkiin päädyttiin, koska se oli hyvä sekä keskoselle että työntekijöille. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Miss Maailma -kilpailua pidetään merkittävänä tapahtumana Nigerialle. Toholammilta Lestijärvelle navakka vastatuuli ennakoi sadetta. Kuvat: Jukka Lehojärvi Auringonkukka ennakoi sadetta. Sitten vettä ja vähän rakeitakin. Eteläväylä, Kokkola. syyskuuta. – On tärkeää, että pientä vauvaa, joka kärsii hoidoista, käsitellään mahdollisimman vähän. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Näyttelyn pienin kirja, Grimmin satu Hannusta ja Kertusta, on kooltaan 20x16 millimetriä. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Juttu matkasta julkaistaan Keskipohjanmaan juhlanumerossa 4.12.2002. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Suurin osa näyttelyn teoksista onkin lastenkirjoja, mutta miniatyyrikirja voi olla myös huolellisesti työstetty koruesine. Myös yleisötavoite oli virheellisesti kerrottu. Suomea edustaa Miss Maailma -kisoissa perinteisesti Suomen Neito. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Myös synnytysosaston äideille on tärkeää tieto siitä, että täällä lastenosastolla on hyvä valmius, lastenosaston ylilääkäri Markus Väre toteaa. Kuolemantuomion saaneen Amina Lavalin puolesta on kerätty maailmalla laajoja protestilistoja. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Tehokaappeja on tällä hetkellä keskolassa kuusi. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Toimimme heidän ohjeidensa mukaan. Tämän hetken tietojen mukaan Suomen Neito osallistuu kilpailuun Nigeriassa, totesi Suomen missikisojen pitkäaikainen taustahahmo, Finnartistyhtiön Eino Makunen keskiviikkona. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . (06) 827 2000 ark. Espanja on jo luovuttanut keräämiään protestilistoja Nigerian suurlähettiläälle. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. – Päättelin, että merkkien vaihto oli tapahtunut Latvian postissa. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Siellä joku on ryhtynyt tekemään bisnestä. 2 riviä, sis. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Esimerkiksi Aftonbladetin listalle on kirjoittanut nimensä 137 000 ruotsalaista. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Lastenosastolle on aiemminkin saatu lahjoituksia aina vesipatjasta tietokoneeseen. 3:14 Aurinko nousee: Kokkolassa 6.01 (pimeys päättyy 5.07) Helsingissä 6.07, Utsjoella 5.14 Aurinko laskee: Kokkolassa 20.54 (pimeys alkaa 21.47) Helsingissä 20.34, Utsjoella 21.09 Nimipäivät huomenna: Eemil, Eemeli ja Emil ortodokseilla Ale, Aleksanteri, Paavo ja Pauli Nimipäivät tänään: Iines, Iina, Inari, Ines ja Ina, ortodokseilla Hannes, Hannu, Iivo, Juha ja Juhana Tänään Torstaina 29.8.2002 s KESKIPOHJANMAA Maakuntaa ristiin rastiin pyöräillen Lyhyesti s viikko 35 Kiitokset Merkkipäivät Matkoilla 4.9.2002 Eero Lämmin kiitos merkkipäivääni muistaneille. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Kauas pilvet karkaavat. Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa syntyy lähes 1 200 lasta vuodessa. Sadetta paossa ladossa. Kuva: Clas-Olav Slotte Ei ihme, ettei tuulella ole ystävää, jos se tuulee aina vastaan. Tämän vuoden Suomen Neito valitaan ensi viikonloppuna Naantalin kylpylässä. Vaikka Amina oli raskaaksi tullessaan jo eronnut miehestään, lapsen saaminen tulkittiin uskottomuudeksi. Pääministeri on valinnut mielimusiikkiaan soitettavaksi ja kertoo taustoista valintojen takana. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Jari Sillanpää yhtyeineen esiintyy Kokkolan torilla perjantai-iltana ja Nylon Beat lauantai-iltana, eikä toisin päin kuten väitettiin. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Vastasyntyneistä yli kymmenen prosenttia, eli noin 140 päätyy joksikin aikaa lastenosaston hoiviin. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Nigeria on noussut otsikoihin Amina Lavalin tapauksen vuoksi. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Halsualla iltapäivällä aurinko jo pilkahtelee. Pikkuruinen kirja voi olla haitarina, kuutiona tai vaikka eläimen hahmossa, ja se voi koostua tavanomaisten sivujen sijaan kuution tahkoista. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Uusi kaappi on ensimmäinen, jossa on sisäänrakennettu vaaka. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . – Miss Maailma -kisojen järjestäjäorganisaatio toimii Lontoossa. Lastenosaston väen on mukava tietää, että työtä arvostetaan, Väre kiteyttää. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . 31-vuotias nainen on tuomittu kivitettäväksi kuoliaaksi, koska hän sai avioliiton ulkopuolisen lapsen. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Sana: ”Me rakastamme veljiämme, ja siitä me tiedämme siirtyneemme kuolemasta elämään. Latvian postimiehellä erikoinen bisnes RIIKA (STT) Bisnestä voi tehdä mitä merkillisimmillä tavoilla. Venetsialaiset tavoittelee yhteensä 25 000 kävijää tapahtumiinsa, lippujen tavoitemyynti on vain 6000 kappaletta. Missit boikotoimassa Miss Maailma -kisoja Tämänhetkisten tietojen mukaan Suomi osallistuu: VALKEAKOSKI (STT) Yli 400 miniatyyrikirjaa on parhaillaan esillä Valkeakosken Sääksmäellä Voipaalan kartanossa. Pääministeri jutustelee mielimusiikistaan Classic FM:llä HELSINKI (STT) Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) vierailee Classic FM:n Klassisia kohtaamisia -ohjelmassa 5. Kirjoista pienimmät Voipaalan kartanossa Keskiviikon venetsialaisia käsittelevissä jutuissamme oli virheitä. Aino Polso Kaisa Kujanpää KOKKOLA (KP) Keskussairaalan lastenosaston hoitaja ja lääkäri esittelevät iloisina uutta keskoskaappia, joka on hankittu Parane pian -hyväntekeväisyysgaalan lahjoituspotilla. Keskoskaappi on kuitenkin suuruudessaan ainutkertainen lahjoitus. Aika monta merkkiä saa kuitenkin päivän mittaan vaihtaa, jotta pääsisi kunnon tilille. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Gaala pidettiin syyskuun lopulla ja sen aikana kerättiin 103 120 markan potti. Näin vastasyntynyttä ei tarvitse nostaa ulos kaapista punnitusta varten. Ilmiöön törmäsi työmatkalla Latviassa käynyt suomalainen filatelisti. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . – Keskosia ajatellen tällainen kaappi on hengenpelastaja, sillä se antaa edellytykset hyviin hoitotuloksiin. Lyhyt tauko Lestijärvellä hautausmaalla ja baarissa. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Useiden maiden missit uhkaavat boikotoida Nigeriassa pidettäviä kisoja protestina maan ihmisoikeustilanteelle, kertoi BBC. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . (06) 827 2234, . Joka ei rakasta, pysyy kuoleman vallassa.” 1.Joh. Ohjelmaa isännöi Aarno Cronvall. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Suomeen palattuaan filatelisti sai äimistellä, sillä kahden kortin merkit olivat ”vaihtuneet” mystisesti: kummassakin komeili kaksi 10 sentiimin merkkiä. – Summa ei tietenkään ole tärkein, vaan lahjoitukseen liittyy paljon muutakin
Hänen mukaansa lauantai-illaksi on tilattu hieno sää. Ainoastaan asiakasryhmät vaihtuvat jonkin verran, Saarenpää selvittää. Haanenlehtoon uurnapaikka Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Keskustan kansanedustaja Antti Rantakangas pitää valitettavana, että maaseudun kannalta tärkeät yksityistierahat eivät kasva valtion ensi vuoden budjetissa. Aluetta lämmitetään tällä hetkellä raskaalla polttoöljyllä. Hietaniemi kuvailee päätöksen taustaa. Kilpailussa jaetaan yllätyspalkintoja, Saarenpää sanoo. – Lauantai-illan ohjelmaa suunniteltaessa on otettu huomioon erityisesti lapsiperheet. ”Maaseutu taustalle budjettiesityksessä” Kansanedustaja Rantakangas: (KP) Karstulassa heinäkuun lopulla kokoontunut Keisarin sukuseura juhlii seuraavan kerran kolmen vuoden kuluttua Kokkolassa. Keisarit kokoontuvat Kokkolaan 2005. Kuva: Heikki Gummerus Venetsialaisena räiskyy taas. 1600-luvulla eläneiden Vilppu Keisarin ja Marjatta Pietarintytär Hämäläisen jälkeläisistä on kasvanut elinvoimaisia ruotsinkielisiä sukuhaaroja varsinkin Ähtävän, Uudenkaarlepyyn ja Pietarsaaren seuduille. Rakettien myynti alkoi eilen. Rajoituksia ei kuitenkaan pystytä valvomaan. Nyt budjettiriihessä kävi kuitenkin niin, että lisärahaa nykyisen 7 miljoonan euron päälle ei tullut, Rantakangas valittaa. Tapahtuman odotetaan keräävän tällä kerralla yli 10 000 katsojaa. Maasto on kuitenkin niin kuivaa, ettei yksi sade vielä merkitse mitään. – Tarkoitus on jättää erinomaiselle kesäkaudelle haikeat jäähyväiset. Hän suosittelee rakettien ja muiden tulitteiden ampumista kuitenkin vasta sen jälkeen, kun iltakaste on tullut maahan. Hänen mukaansa isoille ilotulituksille luvan antaa poliisi. – Hallitus sitoutui viime vuonna palauttamaan rahoituksen 1990-luvun alkupuolen tasolle eli 17 miljoonaan euroon osana maaseudun kehittämisohjelmaa. Majoituspaikat ovat jo lähes täynnä. Koko kansan juhla Kalajoen Venetsialaiset Hiekkasärkillä Matkailupäällikkö Eeva Saarenpää odottaa Hiekkasärkille yli 10 000 venetsialaisvierasta. – Jos sataa, esitykset tapahtuvat silloinkin Hiekkasärkillä. Kuka katsoo, mihin päin raketit ammutaan. Hän muistuttaa, ettei raja ole kovin suuri Kokkolan käytäntöön. Hänen mukaansa ilotulitteiden käyttöä ei ole tarvetta rajoittaa kuivuuden vuoksi. – Tärkeintä olisi se, että raskaan polttoaineen polttamista saataisiin vähennettyä. Muistolehtosuunnitelmaa käsitellyt kirkkoneuvosto päätti kunnostaa Haanenlehtoa myös korjaamalla vanhan kuusiaidan jäljiltä jääneet kannot pois. – Ilotulitteiden myynti on kielletty alle 18-vuotiaille, ja myös käyttö on vanhempien vastuulla, Leppälä muistuttaa. Rakettien ampuminen ei suositeltavaa Kalajoen palopäällikkö Petri Lehkonen oli vielä keskiviikkona sitä mieltä, ettei rakettien ampuminen ole lauantaina suositeltavaa. Vahinkoja sattuu joka tapauksessa. Arpalipukkeen saa palauttaa Särkkien yrityksiin. –.Kymmenisen vuotta puhuttiin, että Perhon nuoriso on niin pahaa, että tarvitaan erityistoimia. Väkirikas suku on levittäytynyt entisen Pietarsaaren emäpitäjän joka kolkkaan. Herrforsin Ylivieskan paikallisjohtaja Antti Vilkuna kertoo, että biokaasuhanke on kuitenkin taloudellisesti kannattava, koska suuria alkuinvestointeja ei tarvitse tehdä. Jos tuli syttyy, me sammutamme sen, ja sillä selvä, sanoo palopäällikkö Ossi Lahnalampi. Palkkaus oli yhteinen kunnan kanssa. Kirkkoneuvosto päätti myöntää 100 euron stipendin seurakunnan palveluksessa kesän työskennelleelle Karita Kivelälle. Apulaispalopäällikkö Jouni Leppälä korostaa vanhempien vastuuta ilotulitteiden käytössä. Pyhäjärvellä MTK:n tuottajaillassa keskiviikkona puhuneen Rantakankaan mukaan näyttääkin siltä, että valtion ensi vuoden budjetista muodostuu miinusmerkkinen maaseudun kannalta. Samalla toivotamme tervetulleeksi ihanan syksyn, johon liittyvät lämmin meri ja upea ruska. Selvitystyötä jatketaan, Vilkuna kertoo. Vaikka on kuivaa, niin kyllä venetsialaisia vietetään, Leppälä toteaa. Nyt on toimittu muutama vuosi vahvistetuin voimin ja näyttää siltä, että voimme jatkaa normaalisti, seurakunnan talouspäällikkö Pirkko T. Myös kaasuputkisto pitäisi rakentaa, Vilkuna kertoo. Raudaskylälle lämpöä biokaasulla Selvityksen mukaan kylän lämmöstä 75 prosenttia voitaisiin tuottaa biokaasulla Urpo Nykyri PERHO (KP) Perhon seurakunnan toiselle hautausmaalle, Haanenlehtoon, suunnitellaan tuhkauurnien kätkemispaikalle uusi ympäristö. Mädättämisen ja lämmöntuotantovaiheen jälkeen lietettä voi vielä hyödyntää lannoitteena. – Me olemme neuvontaja valistuslinjalla. – Normaalisti toimiva raketti lähtee maasta ja palaa taivaalla, ja siitä putoaa pelkkä paperi maahan. – Kaupungin järjestyssäännön mukaan raketteja saa ampua venetsialaislauantaina kello 20-24. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Torstaina 29.8.2002 Maakunta 3 Anne Rutanen KOKKOLA (KP) Kokkolan eteläpuolella olevat rannikkokunnat ovat varautuneet metsäpalovaaraan tiukentamalla venetsialaisten ilotulitusrajoituksia niin, että raketteja saa ampua ainoastaan vesistön yläpuolelle. – Vähän vaikea sitä on valvoa, mutta poliisi pyrkii valvomaan ilotulitteiden käyttöä parhaansa mukaan, Holmbacka kertoo. Herrfors ei aio tuottaa biokaasun avulla sähköä. Päätös merkitsee palaamista normaaliin järjestykseen, jonka mukaan nuorisotyö sisältyy nuorisopastorin toimenkuvaan ja varhaisnuorista vastaa lastenohjaaja. Vuosien varrella lämmön tuottaminen hakkeella ja palaturpeella on havaittu kannattamattomaksi. Suku sai valtakunnallista huomiota MTV3:n esittämän sukujuhla-sarjan avulla. Hiekkasärkkien kaikki yritykset ovat mukana Venetsialaistapahtumassa, mitä Saarenpää pitää hyvänä asiana yhteishengen kannalta. Satamaa valvovat vapaapalokuntalaiset. Työssä käytetään tekniikkaa, joka jättää mahdollisimman vähän jälkiä maaperään. Kokkolassa ilotulitteita saa ampua vapaasti taajaman ulkopuolella, kuten ennenkin. Nyt paneudutaan siihen, ettei niitä ammuta missä sattuu. Kirkkoneuvosto päätti, että irtisanoutuneen nuoriso-ohjaajan Päivi Keskisipilän tilalle ei valita uutta eikä määrärahaa nuoriso-ohjaajalle myöskään varata seuraavaan talousarvioon. Rantatulet koristavat taas rantamaisemaa ja tuovat tapahtumaan mielenkiintoisen lisän. – Karvevaalitunnelmaa emme hae, vaan haluamme korostaa omaa tekemistämme. Perusjuttu ampumisessa on, että siitä annettuja ohjeita noudatetaan piiruntarkasti, Lehkonen tähdentää. Kesällä 2003 rakennettavaan muistolehtoon tulee luonnonkivinen muistomerkki, valaistus ja uusia istutuksia. Vilkunan mukaan sekä raudaskyläläiset että nivalalaiset maanviljelijät ovat olleet kiinnostuneita hankkeesta, joten materiaalista ei pitäisi olla pulaa. Myös venetsialaiskokolle on pitänyt hakea lupa. – Kaikki lupa-asiat ovat kunnossa. Tilaisuuden järjestivät tuottajain Lomarannassa MTK-Pyhäjärvi ja Maaseudun sivistysliiton opintokeskus. Arvioiden mukaan Raudaskylän lämmittämiseen riittäisi 200 naudan tai sian tuottama lantamäärä. Polttoaineiden veronkorotus lisää kustannuksia liikkumiseen sekä elinkeinotoiminnalle. Tulitusta vain poliisin luvalla Kokkolassa saa räjäytellä vapaasti ainoastaan taajamien ulkopuolella Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajoen Venetsialaiset järjestetään Hiekkasärkillä koko kansan juhlana. Raudaskylälle pitäisi rakentaa mädättämö, jossa lietteestä erotetaan lämmittämiseen tarvittava metaani. Kuva: Jukka Lehojärvi Jens Oja YLIVIESKA (KP) Oy Herrfors Ab suunnittelee biokaasuvoimalaa Raudaskylälle. Hän muistuttaa, että rakettien ampuja on aina vastuussa mahdollisista vahingoista. Saarenpään mukaan suunnistusrastit, nuorisokaraoke, karkkibingo, hohtokeilaus ja autosimulaattori kuuluvat viikonlopun monipuoliseen tarjontaan. Asia on toinen, jos sade jatkuu koko loppuviikon, Lehkonen ennakoi. Keisarin suvusta olivat ohjelmassa mukana esimerkiksi John Vikström, Tarmo Manni ja Esko Aho. Suvun jäseniä on runsaasti myös Kokkolassa ja Keski-Pohjanmaalla. – Jos raketti suunnataan merelle päin, mutta sytytysosa tipahtaa kuivaan maastoon ja saa vahinkoa aikaan, ampuja on siitä vastuussa. Yleisö voi arvata, montako tulta on leirintäalueen ja Rantakallan välisellä alueella. Pohjanmaalla tulitusta valvotaan Christer Holmbacka Pietarsaaren pelastuslaitokselta kertoo, että Pietarsaaren lisäksi Larsmo, Kruunupyy, Pedersöre, Uusikaarlepyy ja Vaasan seutu ovat päätyneet rajoittamaan ilotulituksia metsäpalovaaran vuoksi. Ilotulituksen ja kokon lisäksi rannalla voi katsoa tanssiesityksen Merimiehen tarina, jonka on ohjannut Marketta Viitala. Ilotulitusten käyttöä ei ole tarvetta rajoittaa. Tulien sytytyksestä vastaa jälleen Kalajoen Pallo. Kesän sukujuhlissa valittiin sukuseuran hallituksen keskipohjalaisedustajiksi toimitusjohtaja Martti Korkia-Aho ja kirkkoherra Erkki Murtomäki Kokkolasta. Herrforsin tekemien alustavien selvitysten mukaan 75 prosenttia Raudaskylän energiantarpeesta voitaisiin tuottaa ympäristöystävällisellä biokaasulla. Pietarsaaressa tulitteita saa ampua taajaman ulkopuolella lauantaina alkaen kello 18, mutta ainoastaan vesistöjen rannalla ja vedelle päin. Biokaasulla lämmitetään Suomessa tällä hetkellä vain muutamia yksittäisiä maatiloja. – Käytännöksi on tullut, että ilotulitteita ammutaan siellä täällä, vaikka se on kiellettyä. Hiekkaa lapioidaan Matkailijan ja Herrainpakan välimaastossa. Jos Kokkolassa haluaa ampua raketteja tai muita ilotulitusräjähteitä taajamassa, täytyy hankkia lupa poliisilta ja tehdä ilmoitus pelastuslaitokselle. Yksityisteiden lisäksi Rantakangas ilmaisi huolensa polttoaineverotuksen korotuksesta. Vilkuna arvioi, että tarkka selvitys valmistuu puolessa vuodessa ja parhaimmassa tapauksessa biokaasuvoimala toimisi Raudaskylällä vuoden kuluttua. Holmbacka kertoo, että pelastuslaitoksen miehitystä pyritään jonkin verran vahvistamaan Larsmon ja Bosundin alueella. Vastaavia stipendejä on mahdollisuus saada muillakin kirkollisiin virkoihin valmistuvilla opiskelijoilla. – Se on huono asia nimen omaan haja-asutusalueiden kannalta. Kirkkoneuvosto esittää valtuustolle, että kirkollisvero pidetään entisessä 1,75 prosentissa. Hiekkasärkillä järjestettävä ilotulitus kuuluu niihin. Nivalassa ja Kalajoella on viime vuosien aikana kehitelty maatilojen biokaasuvoimaloita, ja Vilkunan mukaan Raudaskylän hankkeessa Nivalan ja Kalajoen kehitystyöstä saatuja tietoja voidaan hyödyntää. Ajankohtaista asiaa maataloudesta puhui tuottajaillassa toiminnanjohtaja Reijo Flink ja järjestöagrologi Matti Tyhtilä MTK Pohjois-Pohjanmaasta. Tarjolla on enää vain hajapaikkoja, Saarenpää selaa majoitustilastoa. Kälviän paloasemalla ollaan samoissa mietteissä. Toiminta Särkillä jatkuu syksyllä lähes entisessä laajuudessaan. Herrforsin vireille laittamaa biokaasuhanketta edistää se, että Raudaskylälle ei tarvitsisi rakentaa uutta lämmitysverkostoa, koska kylällä on jo oma kaukolämpöverkosto, joka kattaa kristillisen opiston ja koulun seudun. Paikalle tulevien toivon jättävän autonsa pysäköintipaikoille ja kävelevän juhla-alueelle, Saarenpää esittää. Yleisurheilun EM-kisoissa oli tänä vuonna useita suvun jäseniä, joista parhaiten menestyneiden joukossa olivat Janne Holmén, Heli Koivula ja Arsi Harju. Särkillä ratkotaan lauantaina iltapäivällä hiekanluonnin Suomen mestaruudet, mikä on aivan uusi juttu. – Meillä on tekniset valmiudet biokaasun hyödyntämiseen. Yritykset ovat järjestäneet viikonlopuksi omaa ohjelmaa. Majoitustilat lähes täynnä Kalajoen Venetsialaiset on järjestetty jo parin vuosikymmenen ajan. Eeva Saarenpään mukaan tapahtuman linjaksi on muotoutunut hyvänhenkinen ja hauska kansanjuhla. Biokaasua hyödynnetään paikoin laajasti muun muassa Sveitsissä, Saksassa ja Englannissa. Syksy on muuten kauniimpi vuodenaika kuin kesä. Siksi ilotulitus alkaa iltayhdeltätoista, jotta perheen pienimmätkin jaksavat seurata sen, matkailupäällikkö Eeva Saarenpää Kalajokiseudun Matkailupalvelusta kertoo
Jokilaaksojen hätäkeskus toimii tällä hetkellä Ylivieskassa, josta se siirretään vuonna 2006 Ouluun. Haapavesi ja Nivala ovat eräänlaisia kompromissivaihtoehtoja, mikäli Raahe ja Ylivieska eivät pääse asiasta yksimielisyyteen. Epäilty otettiin kiinni rikospaikalta, ja hänet on pidätetty. Uutisista voi lukea, että ohjaajan hallinnasta karannut auto voi pyöriä ympäri lukuisia kertoja tuhoisin seurauksin. Ajoaika 4 tuntia. Puukotuksen uhri vietiin Oulun yliopistolliseen sairaalaan, jossa hänet leikattiin myöhemmin illalla. – Asennamme nyt ajokaistan toiselle reunalle asvalttiin lämpövastukset, jotka pitävät sen puolen sulana. Vauhdikas ajo varsinkin moottoripyörillä on lisääntynyt. Uudet aikataulut 1.9. Metsässä olleet ihmiset huomasivat palon ja pitivät tilanteen aisoissa palokunnan saapumiseen asti. Rataan pääsee tutustumaan viiden euron hintaan ja 30 eurolla saa harjoitella koko päivän. Alueellinen pelastustoimi aloittaa toimintansa vuonna 2004. – Rakennamme nyt ajokaistan, jossa voi harjoitella pientareelle suistuneen auton palauttamista asvaltille. Salama oli ilmeisesti jättänyt maastoon kytevän pesäkkeen. Rattijuoppoja jälleen liikkeellä (KP) Ylivieskan tekniikan ja sosiaalialan oppilaitos sekä Kalajoen käsija taideteollinen oppilaitos muuttavat nimeään. sijalle. Esimerkiksi tällä viikolla eräs suuri yritys ajeluttaa asiakkaitaan joka päivä ja ensi viikolla käyttäjät tulevat Ruotsista. Ouluun perustetaan Oulun läänin ja Kainuun yhteinen hätäkeskus vuonna 2006. Kemoralla vauhdikkaasti Liukkaankelin ajoharjoittelurataa pitävä Pitkäkoski Oy "peri" Vetelin kunnalta vieressä sijaitsevan Kemoran moottoriradan sen yhtiön mentyä konkurssiin. Salamat sytyttelivät maastoa OULAINEN (KP) Oulaisten keskustassa sijaitsevassa yksityisasunnossa tapahtui tiistaina kello 17 jälkeen puukotus, jonka uhri kuoli Oulun yliopistollisessa sairaalassa keskiviikkona aamupäivällä. alkaen Voimassa 31.12.2002 asti Urpo Nykyri VETELI (KP) Liukkaan kelin ajoharjoitteluradat ovat palvelleet vuodesta 1990 lakisääteisesti autokoulujen harjoittelua. Asvaltin jyrsimiseen sopiville urille ei kuitenkaan ole löydetty kunnon ratkaisua. Torstaina 29.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Matkailu Ravintolat Tarjous on voimassa niin kauan kuin tuotteita riittää. Toinen vaikeasti harjoiteltava tilanne on sulan ja jäisen tien rajalla ajaminen. Pientä paikkauksen tarvetta asvaltissa ehkä olisi vanhassa osassa, radan käytöstä vastaava Olavi Sillanpää sanoo. 06-3200 300, ma-pe klo 8-18, la klo 9-14 Kaikki ajat ovat paikallisia. Liikennekuri oli hukassa myös Lohtajalla tiistaina iltasella, kun 80:n nopeusrajoitusalueella kuljettaja ajoi poliisi tutkaan 135 km/h. www.lindex.fi Kesän viimeiset päivät. Kalajoki instituutin yhteydessä voidaan käyttää myös ARTEMA-markkinointinimeä. Palokunta hälytettiin paikalle puoli kahdeksan maissa. Kalajokilaakson koulutuskuntayhtymän yhtymähallitus päätti keskiviikkona, että ensi vuoden alusta lähtien oppilaitokset nimetään Ylivieskan seudun ammattiopistoksi ja Kalajoki instituutiksi. Seitsemän aikoihin Rautatienkadulla mieskuljettaja puhalsi alkometriin 1,36 promillea ja yhdentoista aikoihin 8-tiellä Ruotsalon risteyksen kohdalla naiskuljettaja puhalsi 1,40 promillea. Tiettävästi muualla Suomessa, eikä Ruotsissakaan ole mahdollisuutta tällaiseen harjoitteluun, Vetelin ajoharjoitteluradan hoitaja Olavi Sillanpää kertoo. – Toiminta on taloudellisesti terveellä pohjalla ja pyrimme rahoittamaan uudet investoinnit pääosin tulorahoituksella, Risto Pakkala kertoo. Kuvat: Urpo Nykyri (KP) Haapajärven palokunta sai hälytyksen Pitkällekankaalle puoli kuuden maissa keskiviikkoiltana. Ajokaistan toinen reuna eristetään mahdollisimman hyvin maaperästä, jolloin se saadaan jäätymään heti syksyn ensimmäisillä pakkasilla, radan hoitaja selvittää niksiä. Teon motiivi on vielä epäselvä. Maastopalo ei ehtinyt levitä suureksi. päivänä Oulaisissa järjestetään kuntakokous, jossa sopimuskunta lopullisesti nimetään. Haapaveden Mieluskylällä syttyi pieni maastopalo salama iskettyä puuhun. Uusia keinoja ajoharjoitteluun Vetelin Pitkäkoski ei tyydy pelkästään lain vaatimuksiin Perinteisesti vettä ja öljyä kaarreliukasteluun, mutta pian myös uutta tekniikkaa yllätystilanteiden luomiseen. Arkipäivisin hinnat ovat niin matalat, että yritys voi vuokrata isommalle joukolle koko radan. Neule 19,95 . – Radan oman kahvion palvelut ovat aina tarjolla. 21-02 Tänään torstaina Perjantaina by EICCA EICCA Lauantaina Tanssiyhtye 23-04 22-04 Lippu+narikka 5 € Lähdöt Vaasasta Lähdöt Uumajasta Maanantai 21.00 Maanantai 09.00 Tiistai 21.00 Tiistai 09.00 Keskiviikko ei lähtöä Keskiviikko 02.00 Torstai 09.00 Torstai 18.00 Perjantai 09.00 Perjantai 18.00 Lauantai 14.00 Tanssiristeily Lauantai 18.00 Sunnuntai 09.00 ja 21.00 Sunnuntai 14.00 www.rgline.com Varaukset matkatoimistostasi tai www.rgline.com 24 h/vrk, puh. Taso on vakiintunut ja Suomen 20 radasta Vetelin käyttäjämäärä yltää 12. Palvelun pitää olla lakisääteistäkin parempaa, jotta asiakkaat eivät karkaa naapurille. Kuljettajaa epäillään törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta. Sopimuskunnaksi valittava kunta toimii alueellisen pelastustoimen keskuspaikkana, mutta operatiivinen johto toimii edelleen myös paikallisesti. Liukkaankelin radan yhteydessä on myös toimitilat, joissa autokoulut pitävät oppitunteja. Kolmantena toivomuksena autokoulunopettajilla oli harjoittelutilanne, jossa voitaisiin tutustua auton käyttäytymiseen veden täyttämissä tieurissa. Uhri ja epäilty tunsivat toisensa entuudestaan. Autokoulunopettajien mielestä yksi vaarallisimpia tilanteita liikenteessä on, kun auto osittain tai kokonaan ajautuu tieltä pientareelle. Kuntien pelastustoimenjohtajien lausuntojen perusteella Ylivieskan ja Raahen arvellaan olevan vahvimmilla sopimuskuntaa nimettäessä. Ylivieskan Raudaskylällä salama iski kuusen juurelle ja sytytti ympäristön tuleen. Paloalue jäi varhaisen havaitsemisen ansiosta pieneksi. Jalkoja ja käsiä on katkennut, mutta sen vakavampia loukkaantumisia ei kilpailujen ulkopuolella ole sattunut. Puukotuksen uhri kuoli YLIVIESKA (KP) Ylivieska, Raahe, Haapavesi ja Nivala hakevat Jokilaaksojen pelastustoimen sopimuskunnaksi. Vetelissä sai viime vuonna oppinsa ykkösja kakkosvaiheen autokoululaisia yhteensä 5 200. Entisiä nimiä ei enää pidetty oppilaitosten koulutustehtäviä vastaavina. Lähimmät kilpailijat löytyvät Lievestuoreelta, Jalasjärveltä, Vaasasta ja Nivalasta. Rataa on konkurssin jälkeen hoidettu kustannuksia välttäen vuokraamalla sitä kisajärjestäjille sekä ryhmien ja yksittäisten ajajien käyttöön. Vetelin Pitkäkoskella on asiakkaana kolmattakymmentä autokoulua alueelta, jonka rajoina ovat Saarijärvi, Karstula, Alajärvi, Lappajärvi, Kauhava, Härmä, Pietarsaari, Kokkola, Kälviä, Himanka, Kannus ja Toholampi. Pelastustoimen alueiden muodostamisesta annetussa laissa edellytetään, että kuntien on sovittava pelastustoimen yhteisestä järjestämisestä viimeistään tämän vuoden loppuun mennessä. Poliisi jatkaa tapauksen tutkintaa. – Rata on katsastuksen mukaan hyvässä kunnossa varsinkin, kun turvalaitteet on mitoitettu kuorma-autojakin kestämään. Muutoksia oppilaitosten nimiin Kalajokilaaksossa Vetelin ajoharjoitteluradan hoitaja Olavi Sillanpää ideoi yhdessä autokoulunopettajien kanssa.. Sillanpään esittelemän varauslistan mukaan Kermoran rata on ollut viime kesänä melkeinpä päivittäin ahkerassa käytössä. Alustavien tietojen mukaan ylivieskalainen 38-vuotias mies löi oulaistelaista 32-vuotiasta miestä veitsellä mahaan. Syyskuun 27. Tähän rakennukseen valmistuu pian havaintoesitys siitä, miten kolarissa käy. Asevarikon varastoalueen lähellä sijainnut palo havaittiin alueella partioineesta palokoneesta, joka myös opasti sammuttajat kohteeseen. Liukkaan kelin radoilla ei ole vielä ollut tällaisille olosuhteille riittävän hyviä harjoittelumahdollisuuksia. Myös seudun muut ravintolat ja majoitusliikkeet hyötyvät vieraista, Sillanpää huomauttaa. Vetelin kunnan sataprosenttisesti omistaman Pitkäkoski Oy:n hallituksen puheenjohtaja Risto Pakkala on pyrkinyt kuuntelemaan korva herkkänä autokoulujen toiveita ajoharjoitteluradan kehittämisestä. Vetelin Pitkäkoskella ovat radan ylläpitäjät miettineet yhdessä autokoulunopettajien kanssa, miten harjoittelua voitaisiin tehostaa ja monipuolistaa ottamalla käyttöön uutta tekniikkaa. Talvella tällainen ajorata on melkein sääntö eikä poikkeus. Palokunta hälytettiin paikalle hieman ennen kuutta. Marjastajat havaitsivat palon nopeasti, joten suurilta vahingoilta säästyttiin. Pelastustoimen sopimuskunnaksi neljä hakijaa (KP) Tavanomaisen valvonnan yhteydessä tiistaina illalla jäi kaksi rattijuoppoa kiinni Kokkolassa
Viitanen on huolehtinut urakkavaiheessa teknisestä puolesta. – Talon sisäpihan puolella on yhdessä museoviraston kanssa neuvoteltu ratkaisuista, jotka paremmin palauttavat talon alkuperäistä ulkoasua. Niitä on nostettu metrin verran, missä on pystytty. Lehmien määrä on kasvanut EU-aikana reilu kolme prosenttia. 25.8.1925 Lumivaarassa k. Palokunta joutui vetämään laudat pois saunan seinästä, mutta vesikatto jäi ehjäksi. Myös invalideille on oma tila. Kerola kuoli keskiviikkona 28. Vaan muistot kauniit voimaa antaa, surun raskaan hiljaa kantaa. Tilojen keskikoko on kasvanut runsaan hehtaarin vuodessa, 22,4 hehtaarista 32,2 hehtaariin. Asunnot ovat keittiöllisiä kahden ja kolmen huoneen asuntoja. Hallin liikuntasalit otetaan käyttöön vasta sitten, kun muukin remontti valmistuu. Maakunnan peltoalasta on puolet rehunurmella. elokuuta Kokkolanseudun terveyskeskuksessa 82 vuoden ikäisenä vaikean sairauden murtamana. Projektipäällikkö Mika Katajisto arvelee, että rakennustyöt alkavat vielä syyskuun aikana. Kolmas vaihtoehto perustuu lämpöyrittäjyyteen; kaupunki saneeraa lämpökeskuksen ja luovuttaa sen yrittäjälle, joka ryhtyy myymään lämpöä sitä tarvitseville kiinteistöille. Hän oli syntynyt 17.5.1927 Lohtajalla. – Koska rakennus on suojeltu, rakennustyöt etenevät hiukan normaalia hitaammin. – Useista yksiköistä on etua. Ei kohtalon kello edellä soi. Avustusanomus moottoriurheiluradan sähköistyksestä jätettiin pöydälle. Ylivieskan kirkollisvero pysyi 1,65:ssä Onerva Leisti PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren uimahallin ja urheilutalon peruskorjauksen ja lisärakennuksen harjannostajaisjuhlia vietettiin keskiviikkona rankan ukkossateen jälkeen vielä hiukan tippuvassa talossa. Vanhan talon ominaispiirre on myös nykykatsannossa turhan matalat katot isoissa tiloissa. Rakennustarkastajan virassa on parhaillaan viransijainen, jolla on kaupungin kanssa työsopimus vuoden loppuun. Lisäystä tuli yksin viime vuoden aikana 1600 hehtaaria. Se säilyy ennallaan 1,65 prosentissa. Cederbergin taloon kuusi asuntoa Suojellun Cederbergin talon muuttaminen vuokra-asunnoiksi alkaa syyskuussa. Peltoala kasvoi vuoden aikana eniten Sievissä, 343 hehtaaria, sekä Kalajoella 285 hehtaaria. Verotulot antavat pohjan Ylivieskan seurakunnan talouden tervehdyttämiselle ja tuleville investoinneille. Ala on kasvanut EUaikana kymmenen prosenttia. Erimielisyyttä luottamusmiehillä on lähinnä siitä, voidaanko tontille rakentaa polttonesteiden jakeluasema. – Talon mitoissa uusi tekniikka vie enemmän tilaa kuin vanha, kertoo arkkitehti Esa Viitanen. – Asunnot ovat hyvin yksilöllisiä ja niiden koot vaihtelevat. Rajuinta vähennys on ollut Alavieskassa (-34 %), Himangalla (-28) sekä Perhossa ja Ylivieskassa (-27 %). sisko perh. Tekninen lautakunta päätti pyytää kaupunginhallitukselta lupaa saada täyttää rakennustarkastajan virka vakinaisesti vuoden alusta lukien. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Olkkolan kirkossa perjantaina 6.9.2002 klo 12.00. Viime vuoden aikana kasvu tasaantui hienoiseen vähennykseen. – Nyt on kahdet yksiköt pukuhuoneita molemmille sukupuolille. Pienimmät tilat ovat Halsualla, Himangalla ja Kälviällä, joissa peltoa on tilaa kohti noin 27 hehtaaria. Olemassa oleviin tiloihin ei saa lisää neliöitä, joten tilat täytyy jakaa tarpeen mukaan. Kesseli s. Kaupunginhallituksen päätöksestä laatia kaavamuutos KPO:n kiinteistölle valitettiin aikoinaan hallinto-oikeudelle, joka totesi, että kyseessä ei ole varsinainen päätös vaan vasta valmistelussa oleva asia. Lehmiä on 41 000 ja muuta nautakarjaa 77 300 eläintä. Rakennuksen omistaja Pohjanmaan YH-Rakennuttajat Oy selvittää parhaillaan rakennustöiden urakkatarjouksia. Rakennuttajainsinööri Staffan Knifin mukaan näin tehdään turvallisuussyistä. Viime vuonna lopettaneita oli enää 65. Viitasen mukaan vanhassa talossa tekniikan piilottaminen vanhoihin rakenteisiin on vaikea tehtävä. Kiitos Ylivieskan tk:n os. Maaja metsätalouden osuus oli koko maan bruttokansantuotteesta 1,4 prosenttia vuonna 2001. Salama iski hirsirakenteisen saunan nurkkaan, josta tuhoutui noin neliömetrin verran paneelia. Keski-Pohjanmaan bruttokansantuotteesta maaja metsätalouden osuus on 5,5 prosenttia. Kokoonnumme seurakuntatalolle klo 11.30, mistä lähdemme saattueena Olkkolaan. Näillä näkymin työt valmistuvat ensi vuoden touko-kesäkuun tienoilla. Verotulojen kehitys on Ylivieskan seurakunnassa parempi kuin maassa keskimäärin. Toisessa vahvassa maatalousmaakunnassa EteläPohjanmaalla osuus on 4,3 prosenttia. veljen lapset perh. Tapahtunut kehitys on myös vahvistanut Keski-Pohjanmaan ennestään vahvaa asemaa ruuantuottajana, Tanskana maamme maakuntien joukossa. Tämän vuoden verotulot näyttävät kuuden prosentin kasvua viime vuoden vastaavaan ajankohtaan verrattuna. Karjalahden lämpökeskuksen saneeraus maksaa noin 76 600 euroa. Kaija Vähäsöyrinki (KP) Keski-Pohjanmaan maatilojen vähenemisvauhti on tasaantumassa ensimmäisten EU:n jäsenyysvuosien vauhdista, kuten myös lehmämäärän kasvu. päivänä elokuuta 2002 Libeckin vuodeosastolla vaikean sairauden uuvuttamana. Tekninen lautakunta katsoo, että kaupunki tarvitsee oman rakennustarkastajan, koska naapurikunnilla ei ole resursseja myydä rakennustarkastajan palveluja Haapajärvelle. Kun yleisesti ottaen tekniikka pienentyy, on rakennustekniikassa asia toisin päin. Hautaanlasku Haapajärven vanhalla hautausmaalla, minkä jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalolla. Radan sähköistämiseen kerho on hakenut kaupungilta noin 9 300 euron avustusta. Hänen mukaansa rakennuksen ulkoasu ei Tehtaankadun puolella juurikaan muutu. Salama sytytti saunan Uudessakaarlepyyssä YLIVIESKA (KP) Ylivieskan seurakunnan kirkkovaltuusto päätti tiistai-iltana ensi vuoden kirkollisveroprosentista. Kaipaamaan jäivät lapset ja lastenlapset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. sekä muut sukulaiset ja ystävät Niin äkkiä päivä sammua voi. Sitä vastoin alueella sijaitsevat palveluasunnot ovat sähkölämmityksen piirissä. Rypsiala on puolittunut viime vuodesta. Omaiset Rakkaamme Anna Maire PERNU o.s. Ruokaperunan viljely on vähentynyt viime vuodesta 9 prosenttia ja muun perunan viljely on kasvanut 27 prosenttia. Se on esimerkiksi siivouksen kannalta hyödyksi, sillä toiset pukuhuoneet voivat olla suljettuina. Tilaluku säilyi parhaiten Ullavassa, jossa vähennystä on ollut vain vajaa 12 prosenttia sekä Sievissä (-14) ja Lohtajalla (-16 %). Tällä hetkellä maakunnassa on enemmän peltoa viljelyksessä kuin koskaan. Maatalouden muutos tasoittuu kpl 35,00 30,00 25,00 20,00 15,00 10,00 5,00 0,00 4500 4000 3500 3000 2500 2000 1500 1000 500 Tilat Keskipeltoala, ha Maatilojen rakennekehitys Keski-Pohjanmaalla vuosina 1994-2001 A KT .T IL A T94 EU -H A KE M .-9 5 EU -H A KE M .-9 6 EU -H A KE M .-9 7 EU -H A KE M .-9 8 EU -H A KE M .-9 9 EU -H A KE M .-0 EU -H A KE M .-0 1 EU -H A KE M .-0 2 Lähde: MTK Keski-Pohjanmaa Keskipohjanmaa • Clas-Olav Slotte Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven tekninen lautakunta päätti vielä pyytää lämpöyrittäjiltä tarjouksia Karjalahden lämpökeskuksen lämmöntoimittamisesta, ennen kuin kaupunki tekee päätöksiä lämpökeskuksen saneerauksesta. – Laajennusosia on helpompi suunnitella kuin vanhoja tiloja, koska tilankäytön voi optimoida. Pukuhuoneiden käyttöä voi rytmittää myös hiljaisten aikojen tai isompien ryhmien mukaan. Eniten tilojen peltoalat ovat suurentuneet Perhossa, peräti 61 prosenttia ja Vetelissä (+54 %). Alustavat suunnitelmat valmisti Marjatta Hara-Pietilä. Halliremontin jälkeen vanhallakin puolella voi taktikoida paremmin tilankäyttöä useampien pukuhuoneyksiköiden ansiosta. Lamberg, kuoli tiistaina 27. Uimahalli nousi harjakorkeuteen Haasteena piilottaa uusi tekniikka vanhaan runkoon Uudet keskipohjalaiset www.keskipohjanmaa.net Uudet keskipohjalaiset Viikon sana myös netissä www.keskipohjanmaa.net. Karjalahden lämpökeskuksesta tuotetaan lämpö Karjalahden Kartanoon sekä läheiseen vanhusten palvelukeskukseen. Katot ovat olleet vain 2,5 metrin korkeudessa. Ei ihme, että viljelijät ovat kokeneet EU-ajan raskaana, toteaa järjestöagrologi Jouni Ingalsuo MTK Keski-Pohjanmaasta. KHO totesi taas äänin 2-1, että kyseessä oli valituskelpoinen päätös ja palautti asian hallinto-oikeudelle, joka ei ole vielä tehnyt asiassa uutta päätöstä. Hevosia on 1100, uuhia 1500 ja kanoja 21 000. Muun muassa putkisto ja ilmastointilaitteisto vievät tilaa. Emakkoja on 5500, lihasikoja 14 000 ja alle 50-kiloisia sikoja 19 000. Kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen, sukulaiset ja ystävät. Haapajärven tekninen johtaja Heikki Salonsaari kertoo, että Karjalahden lämpökeskuksen tulevasta toiminnasta on kolme vaihtoehtoa. Kuva: Clas-Olav Slotte UUSIKAARLEPYY (KP) Salama sytytti saunan palamaan Uudessakaarlepyyssä sijaitsevalla Torsöniin kuuluvalla Björkholmenin saarella keskiviikkona. Edes peltopaketteja edeltäneellä 1960-luvulla ei päästy näihin hehtaareihin. Ohraa on 25 prosenttia peltoalasta, kauraa 11 ja perunaa kolme prosenttia peltoalasta. Laajennusosat tarjoavat helpotuksen tilaongelmaan. Sen sijaan viljelyksessä olevan peltoalan kasvu jatkuu totuttuun tapaan. Osassa tiloista kattoa on kuitenkin syönyt uuden tekniikan piilottaminen. Myös eläimiä on lisätty. Vuosittain on lopettanut keskimäärin 130 tilaa. Toisessa vaihtoehdossa lämpökeskus ja sen toiminta siirretään Haapajärven Lämpö Oy:lle, jolta kaupunki ostaa lämmön. Periaatteessa Haapajärven Moottorikerhon anomukseen suhtauduttiin lautakunnassa myönteisesti. Suurimmat tilat ovat Kannuksessa, jossa keskipeltoala ylitti tänä vuonna 40 hehtaaria. 30, kun paikan päällä ollut naapuri ilmoitti palosta. I henkilökunnalle äitimme hyvästä hoidosta. Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Suojeltuun Cederbergin taloon Kokkolan Tehtaankadun ja Vaasantien kulmassa tulee yhteensä kuusi asuntoa. Tiloja on nyt muutamaa vaille 3000. Sieviläisillä tiloilla on peltoa keskimäärin 39 hehtaaria ja Reisjärvellä 38 hehtaaria. 24.8.2002 Haapajärvellä Syvästi ikävöiden Paavo ja Sanna Jukka ja Johanna perh. Tiedot ilmenevät MTK Keski-Pohjanmaan kuntien maataloussihteereiltä keräämistä EU-tukihakemusten tiedoista. Keski-Pohjanmaan kolmessa jokilaaksossa on 12 prosenttia maamme lehmistä, 5 prosenttia tiloista ja 5,5 prosenttia maatalousmaasta. Tärkeimmät ovat kirkon ulkomaalaukset ja Suvannon hautausmaan laajennus. Lautakunnan enemmistö sallisi jakeluaseman. Nykyvaatimuksena ilmaa kierrätetään ja otetaan hukkalämpö talteen, Viitanen sanoo. Maatalousmaata on maakunnassa hieman vajaa 100 000 hehtaaria. Olga Sjölund Kokkolalainen Olga Maria Sjölund, o.s. Maatilojen määrä vähentyi seitsemässä vuodessa MTK Keski-Pohjanmaan toimialueella 890 kappaleella. Kirkkohallituksen verotuloennusteiden mukaan seurakuntien verotulot jäävät tänä vuonna viime vuoden tasolle ja jopa pienenevät ensi vuonna. Cederbergin taloon tulee kaikkiaan kuusi vuokra-asuntoa. – Aikaisemmin tuuletusilma puhallettiin pihalle. Raskas ponnistus – Tilakoot ovat kasvaneet rajusti raivaamisen ja viljelyyn ottojen kautta. Tekninen lautakunta päätti äänin 6-3 esittää kaupunginhallitukselle, että tämä asettaa nähtäville Osuuskauppa KPO:n hakemuksen, jossa asemakaavaa muutettaisiin kaupan omistamalla kiinteistöllä. Suurimmat kolmiot ovat noin 90 neliön luokkaa, Katajisto sanoo. Yhtenä vaihtoehtona kaupunki korjauttaa lämpökeskuksen ja toimittaa lämmön eteenpäin omana toimintana. Palopäällikkö arvioi vahingot noin 1 680–3 360 euron suuruisiksi. Hälytys tuli kello 11. Tekninen lautakunta päätti pyytää sähköistämisen tarpeesta lausunnon sivistyspalveluilta. Sisärakennusvaiheeseen ehtineessä talossa on ollut haasteellista uuden tekniikan mahduttaminen vanhoihin raameihin. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 29.8.2002 Kotimaa 5 Kuolleita Kuolleita Lämmin kiitoksemme Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme AILI JOKITALON muistoa ja otitte osaa suruumme. Urheilutalo on käytännössä työmaata loppuun saakka. Karjalahteen ehkä yrittäjä Laimi Lukkarila Lohtajalainen Laimi Marjatta Lukkarila o.s
Kuopion turma-auto oli ”jarruton” Jyrki Karvinen Nato-jäsenyydestä käydään Suomessa keskustelua vanhentunein, kylmän sodan aikaisin termein. Erikoisjärjestelyt eivät mahdollisia Juhani Niemelä muistuttaa, että EU:n ja Schengen-sopimuksen vuoksi kahdenvälisiä neuvotteluja erityisestä viisumivapaudesta ei voida käydä. Nyt tuota tehtävää Natolla ei ole, kuten ei ole vihollistakaan. Keskustelua käydään vanhoin termein Jakobson ennakoi Ruotsin jäävän toistaiseksi Naton ulkopuolelle. Myös renkaiden kulutuspinnat olivat alle vaaditun syvyyden. Niemelän mukaan Suomen viranomaiset selvittävät nyt, onko keskusteluille edellytyksiä. – Pietarissa on puhuttu nopean katamaraaniyhteyden avaamisesta Helsinkiin. Hän ei malta olla ihmettelemättä Ruotsin ulkoministeri Anna Lindhin puhetta viime viikolla Helsingissä ulkoministeriön suurlähettiläspäivillä, jossa Lindh toisti tarkkaan Ruotsin liittoutumattomuuden määritelmän, jonka mukaan maa on puolueeton sen lähialueilla. Hänen mukaansa venäläisten keskustelupyynnössä kävi selkeästi esille, että viisumivapaus on mahdollista vastavuoroisuuden periaatteella. Torstaina 29.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa KUOPIO (STT) Puuhun törmännyt ja kolmen nuoren kuolemaan Kuopiossa päättyneessä turmassa ollut auto oli pahasti epäkuntoinen. Meidän pitää löytää jo olemassa oleva perusta, jota muut EU-maat soveltavat. Jakobson epäilee vain, kuinka unionin päätöksentekokyky säilytetään edes nykyisellään. Tämä oli kieltäytynyt, koska auto oli ”jarruton”. Laajasta EU:sta tulossa mini-YK Max Jakobson: Nato-jäsenyys ei ole enää turvallisuuspoliittinen ratkaisu Suomelle Suurlähettiläs Max Jakobson. Poliisin mukaan vasemman takajarrun sylinteristä oli vuotanut nestettä pitemmän aikaa. Poliisi on jatkanut varhain lauantaiaamuna sattuneen turman tutkintaa. "EU:lla on myös jo sotilaallinen ulottuvuutensa.", Jakobson muistuttaa. "EU:sta on tulossa mini-YK. Vastauksessaan venäläiset ilmoittivat, että he ovat halukkaita keskustelemaan vastavuoroisuuden pohjalta Pietariin ja muihin Itämeren satamiin suuntautuvien risteilyjen matkustajien viisumikysymyksestä, kertoi ulkoministeriön oikeudellisen osaston passi-viisumiosaston päällikkö Juhani Niemelä keskiviikkona. "Suomen turvallisuus ei ole Nato-jäsenyydestä kiinni.", Jakobson katsoo, ja perustelee väitettään Suomen jäsenyydellä EU:ssa ja rahaliitossa, läheisellä yhteistyöllä Naton kanssa sekä Venäjän uhan väistymisellä, "epärelevanttiudella", kun Venäjän ja Yhdysvaltain suhteet ovat kehittyneet uudelle tasolle. Alun perin kuskiksi pyydetty nuori oli kieltäytynyt tehtävästä auton huonon kunnon takia, kerrottiin Kuopion poliisista keskiviikkona. Hän antaa ymmärtää, että eurooppalaisiin pöydissä istumista pidetään nyt liian itsestään selvänä etuna suomalaisille. – Olemme saaneet vastauksen tiistaina jättämäämme noottiin. "Se on avoin kysymys.", hän sanoo. Hän ei ole mielestään nähnyt yhtään toimivaa mallia ehdotukseksi uudesta toimivasta järjestelmästä. Suomi oli siten puolueeton. "Jäsenyyspäätös ei olisi enää Suomelle kohtalonomainen ratkaisu. Nyt Suomi ei ole Jakobsonin mukaan enää kumpaakaan Suomen kansainvälisen aseman ja kansainvälisen tilanteen muutoksen myötä. – Ammatillinen lisäkoulutus keskitetään toisen asteen ammatillisen koulutuksen järjestäjille. Venäjä lupaa neuvotella viisumikiistasta Venäläisten asettamista ehdoista ei ole vielä tietoa HELSINKI (STT) Opetusministeri Maija Raskin (sd.) mukaan 2 800 aikuista pääsee ensi vuonna osaamistason nostamiseksi suunniteltuun koulutukseen. Siinä ratkaistaisiin vain se, haluaako Suomi olla mukana aktiivisesti vaikuttamassa Naton päätöksentekoon vai ei.", Jakobson toteaa. Hallitus on varannut ensi vuoden budjettiin aikuiskoulutuksen lisäämistä varten 10 miljoonaa euroa, josta puolet tulee siirtoina opetusministeriön oman budjettikehyksen sisältä. "Natolla on viides artikla, turvatakuupykälä, mutta ketä vastaan?", Jakobson kysyy. Lisäksi Venäjä on Nato-maiden kanssa tasaveroisena kumppanina mukana puolustusliitossa jopa päätöksenteossa erikseen sovituilla aloilla uudessa Nato-Venäjä-neuvostossa. Niemelän mukaan ainakin Suomen sisäisten asioiden osalta selvitykset hoidetaan varmasti tämän viikon aikana. Isku Irakiin on avoin kysymys Yhdysvaltain valtava sotilaallinen ylivoima, mikä on enemmän kuin EU-mailla yhteensä, ja vahva pyrkimys omaan kansainväliseen toimintaan on Jakobsonin mielestä ymmärrettävä Yhdysvaltojen intressien valossa. "Eikös Suomi kuulu Ruotsin lähialueisiin.", Jakobson hymähtää. Jarruvika ei sinänsä vaikuttanut onnettomuuteen, koska jarrutusta ei edes yritetty. Jakobsonin mukaan Suomen Nato-jäsenyys on tullut 1990luvulla tapahtuneen kansainvälisen kehityksen ja viime syyskuun terrori-iskujen jälkeen paljon "pinnallisemmaksi" päätökseksi kuin mitä se olisi ollut aiemmin. Näin sanoo Suomen ulkopolitiikan pitkän linjan avainvaikuttaja, suurlähettiläs Max Jakobson. – Voi olla että on, mahdollisesti ei. – Korostan sitä, että me emme voi neuvotella mistään uusista järjestelyistä, me voimme ainoastaan keskustella olemassa olevien sopimusjärjestelyjen tulkinnoista. Kylmän sodan aikainen huippudiplomaatti on siitä oikea henkilö huomauttamaan, koska hän oli keskeisesti luomassa sen ajan ulkopoliittisen johdon terminologiaa. Sopimukseen ei kuitenkaan päästy. Loukkaantunut 22-vuotias kuopiolaismies on edelleen sairaalassa ja toipumassa vammoistaan. Auto törmäsi mäntyyn 80 kilometrin tuntivauhdissa. Jarrut eivät toimineet normaalisti. Myös aikuiskoulutuksen rahoitusta uudistetaan. – Nyt on meidän asiamme tarkistaa juridiikka viimeisen päälle, minkä jälkeen voimme vastata venäläisten pyyntöön ja mahdollisesti aloittaa keskustelut. Uhrien alustavat oikeuslääketieteelliset tutkimukset valmistuivat keskiviikkona iltapäivällä. Opetusministeriöllä on myös lupa lisätä ammatilliseen lisäkoulutukseen tarkoitettua oppisopimuskoulutusta 2 000 opiskelupaikalla. Jos suuret haluavat päättää keskenään, minkäs me pienet sille mahdamme",Jakobson pohtii. Venäläisten aikeet vielä epäselvät Vielä ei ole selvyyttä siitä, millaisia ehdotuksia tai ehtoja venäläisillä on viisumivapauden suhteen. On myös puhuttu helikopteriyhteydestä Helsingin ja Pietarin välillä, mutta mitään virallisia ehdotuksia tai tiedusteluja ei ole tehty. Aikuiskoulutukseen 2 800 lisäpaikkaa. Asioiden etenemisen aikataulusta Niemelä ei uskalla sanoa mitään varmaa. Joka tapauksessa Natosta näyttää tulevan hänen mukaansa entistä poliittisempi järjestö, mutta mahdollisesti myös passiivisempi kuin ennen. Koulutus suunnataan 30–50vuotiaille aikuisille, joilta puuttuu peruskoulun jälkeinen tutkinto. Jakobson oli diplomaattina ajan, jolloin Suomi oli nelisenkymmentä vuotta kansainvälisten järjestön "pysyvä ulkojäsen", kuten ilmaisu kuului. Opetusministeriö tavoitteli budjettineuvotteluissa 30 miljoonan euron lisärahoitusta aikuiskoulutukseen. Ministeriö suunnittelee myös, että ensi vuoden jälkeen opiskelijamääriä voitaisiin lisätä 10 000:lla vuodessa. Me emme ainakaan halua nähdä tätä sellaisena kysymyksenä. Nato-jäsenyyspäätös ei olisi Suomelle Jakobsonin mielestä enää turvallisuuspoliittinen, vaan poliittinen ratkaisu mukana olosta tai puolustusliiton ulkopuolella pysyttäytymisestä. Ainoa tällainen perusta on meriliikenteen helpottamista koskeva yleissopimus eli niin sanottu Lontoon sopimus. Kolme kuoli ja yksi loukkaantui. Jakobsonia vaivaa se, että Nato-keskustelua käydään termein, jotka eivät enää ole käyttökelpoisia nyky-Euroopassa tai maailmassa. Mutta huolissaan Jakobson sanoo olevansa suomalaisen ilmapiirin muutoksesta, jossa on hänen mielestään etäännytty sekä EU:sta että Natosta, ja jopa käännytty sisäänpäin. Jos Corolla olisi selvinnyt kaarteesta, se olisi ajanut tutkaan parinsadan metrin päässä. Komisario Ilpo Kortelaisen mukaan Väinölänniemellä oli turma-aikaan poliisipartio suorittamassa liikennevalvontaa. Kuva: Lehtikuva/arkisto Panu Tuunala HELSINKI (STT) Venäjän viranomaiset ovat ilmoittaneet olevansa valmiita keskustelemaan suomalaisten kanssa risteilymatkustajien viisumivapaudesta. Irakin kohdalla Jakobsonilla, entisenä Suomen edustajana YK:n turvallisuusneuvostossa, on mielessä vaihtoehto muiden joukossa: YK saa lähettää tarkastajansa Irakiin, jotka todennäköisesti epäonnistuvat tehtävässään, jonka jälkeen Yhdysvallat saa turvallisuusneuvostolta mandaatin toimia. Kylmän sodan aikana Naton rooli oli ratkaiseva lännen turvallisuudelle, ja sitä kautta Euroopan yhteisön taloudelliselle kehitykselle. Niemelän mukaan Suomen ja Venäjän viisumiepäselvyyksillä ei välttämättä ole yhteyttä Venäjän ja EU:n väliseen kiistaan Kaliningradista. vedättämällä. Yliopistoille, ammattikorkeakouluille ja vapaan sivistystyön oppilaitoksille kompensoidaan lisäkoulutuksen tarjonnan virtaviivaistamisesta aiheutuvia menetyksiä, selvitti Rask keskiviikkona Aktiivi-Instituutin 30-vuotisjuhlassa Kirkkonummella. Käpertyneisyys huolestuttaa Euroopan sisäänpäin kääntyneisyys on Jakobsonin mielestä myös ymmärrettävää, sillä käsillä on EU:n historian suurin projekti, laajentuminen kymmenellä uudella jäsenellä. Jakobson selittää, että Suomi ei voinut sanoa olevansa liittoutumaton YYA-sopimuksen vuoksi. Käytännössä se tarkoittaa, että mikäli suomalaiset turistit saavat viisumivapauden Pietariin, myös venäläisten turistien aseman on parannuttava jollakin tavalla. Naton oma sisäinen rakennemuutos ja laajentuminen muuttavat sotilaallista puolustusliittoa tavalla, jota Jakobsonin mukaan on vielä mahdotonta tarkkaan tietää. Siihen oli pyydetty illalla kuskiksi erästä tyttöä. Vuoden 1985 mallin Toyota Corolla oli epäkuntoinen. Tutkimuksissa ei saatu varmaa tietoa kuljettajan mahdollisesta alkoholin käytöstä. Onnettomuusjälkien ja todistajien mukaan 19-vuotias kuljettaja ei yrittänytkään jarruttaa loivassa kaarteessa, vaan koetti selviytyä kurvista ns. Keskiviikkona voimaan astunutta viisumipakkoa yritettiin viimeiseen asti välttää ehdottamalla venäläisille, että Helsingistä risteiltäisiin Pietariin jonkin kolmannen valtion kuten Viron kautta. "Eurooppa on enemmän sisäänpäin kääntynyt kuin Yhdysvallat, eikä sillä ole kansainvälisesti samanlaisia etuja tai uhkia valvottavana kuin Yhdysvalloilla." Jakobsonin mukaan Yhdysvallat ylläpitää maailmanlaajuista toimintakykyä, jotta se voisi valvoa etujaan ja turvallisuuttaan kaikkialla missä sillä on isot intressit: Aasiassa, Kiinassa, Korean niemimaalla, Taiwanissa, Intiassa, Keski-Aasiassa, Intiassa, Pakistanissa ja tietenkin Lähi-Idässä. – Sen paremmin Helsingissä ulkoministeriössä kuin Moskovassa ulkoministeriössä kukaan ei vielä pakkaa laukkuja lähteäkseen neuvottelemaan, mutta emme tietenkään aio viivytellä asian kanssa, Niemelä sanoi. EU:n jäsenenä ja läheisessä yhteistyössä Naton kanssa Suomea ei voi pitää enää liittoutumattomana maana, jonka turvallisuus olisi kiinni Nato-jäsenyydestä
Yleiskorotuksen ohella sovittava liittoerä voisi Ihalaisen mielestä olla aiempaa suurempi, jotta alakohtaisia ongelmia voitaisiin hoitaa. Lähija kaukoliikenne pääradalla sekä Vantaankosken-radalla sujuivat puolenpäivän aikaan jo normaalisti. Linja-auto selvisi kolarista vähillä vaurioilla, ja pystyi jatkamaan heti matkaansa. Kolme suomalaismiestä oli kalastusretkellä onnettomuuden sattuessa. Molemmat vajosivat pinnan alle. Tupon rinnalle kuntaohjelma Tupo-neuvottelujen yhteydessä tulisi sopia kuntasektorille omasta useampivuotisesta ohjelmasta, jolla palkkaja muita epäkohtia korjattaisiin. Tällä summalla voitaisiin esimerkiksi tehdä 55 000 kaihileikkausta tai 20 000 sepelvaltimoiden varjoainekuvausta, laskee Biaudet. Kaikkiaan jonojen purkamiseen voidaan tänä vuonna käyttää 70 miljoonaa euroa, kun kunnat pistävät rahaa likoon saman verran kuin valtio. Noin neljäkymmentä minuuttia kestänyt tauko vaikutti tuhansien ihmisten matkantekoon, arvioi tuotantopalvelupäällikkö Ari Vanhanen VR:stä. Imatran Lappeentiellä sijaitseva ”valkoinen tori” on määrätty tyhjennettäväksi asemakaavan vastaisena. Myös työajan lyhentäminen on yhä tavoitteena. Jos rahoitusta lisätään saman verran joka vuosi, terveydenhuolto saadaan pääosin kuntoon vuoteen 2007 mennessä, vaikka kuntien osuus remontista putoaisi puoleen. Kristillisdemokraatit ottivat keskiviikkona Tampereella päättyneessä kesäkokouksessaan esille myös valtakunnallisen joukkoviestinnän neuvottelukunnan perustamisen. K18-haittaveron lisäksi ryhmällä on valmius nostaa esimerkiksi tupakkatuotteista perittävää veroa. Akavan kanssa. Samalla olisi parannettava mm. Esimerkiksi pienija keskituloisia tukevan solidaarisen palkkapolitiikan puolustaminen tulee hänen mukaansa kohtaamaan jatkossa entistä suurempia vaikeuksia. Isolaurin mukaan mielenkiintoista on, että palveluja kyllä löytyy maasta, kapasiteetti ei ole ongelma. Biaudet patistaa kuntia myös pistämään työolot kuntoon, jotta henkilökuntaa saadaan houkuteltua myös julkiselle sektorille. Toimihenkilökeskusjärjestö STTK on esittänyt palkkojen sopimista vain ensimmäisen vuoden osalta. Biaudet korostaa, että asuinkunta ei voi vaikuttaa hoitoonpääsyyn eikä mikään potilasryhmä saa olla etusijalla. SAK:n vaatimuslistalla neuvotteluissa ovat myös neljän tunnin vähimmäistyöaika, tulosja voittopalkkiojärjestelmän pelisäännöistä sopiminen sekä luottamusmiesten asema. Yliopistoissa pohditaan parhaillaan myös keinoja tukea opintonsa kesken jättäneiden lääkäreiden valmistumista. Kuva: Lehtikuva/arkisto/Marja Airio HELSINKI (STT) Kymmenet lähija kaukojunat Turun-radalla ja pääradalla seisahtuivat keskiviikkona Helsingin kauko-ohjausjärjestelmässä ilmenneen tietokonevian takia. – Tuloratkaisu tarjoaa sillan, jolla päästään epävarman taloudellisen tilanteen yli, Ihalainen sanoi. Ammattiliittoja Ihalainen houkutteli lupaamalla tupon edistävän työllisyyttä, turvallisuutta ja ostovoiman tasaista kasvua. Junaliikenne palasi normaaliksi joitakin tunteja myöhemmin. Tässä hommassa eivät kuntakiintiöt tule kysymykseen. Kaasuputken vuoto aiheutti räjähdysvaaran HELSINKI (STT) Katkenneesta maakaasuputkesta vuoti myöhään tiistai-iltana kaasua Urho Kekkosen katu 8:ssa Helsingin Kampissa. Myös ympäristökeskuksen puhelinpalvelu, Kansalaisten levälinja, päättää toimintansa kuun lopussa. Kaikkiaan sinilevähavaintoja on tehty nyt vähemmän kuin viime viikolla, mutta erittäin runsaita leväesiintymiä on entistä enemmän, Suomen ympäristökeskuksesta kerrotaan. Vuoto sai tiettävästi alkunsa, kun kaivinkone sohaisi kaasuputken poikki. Sen tehtävänä olisi käsitellä periaatteelliselta kannalta mediaan liittyviä eettisiä kysymyksiä. Sen suuruus oli viime vuonna 0,5 ja tänä vuonna 0,3 prosenttia. Häiriö vaikutti suoraan 40 lähiliikenteen ja 11 kaukoliikenteen junan matkaan. VR:n tuotepäällikön Kimmo Ståhlbergin mukaan tietokonevika johtui yhden liitäntäyksikön rikkoutumisesta, jonka vuoksi myöskään varakonetta ei päästy käyttämään. Sinilevää saattaa olla vesissä vielä pitkälle syksyyn, jos sää pysyy tyynenä ja lämpimänä. Aikataulu tuloneuvotteluille voisi Ihalaisen mielestä noudattaa Ihalaisen aiempia kaavailuja. Hän aikoo asettua eduskuntavaaleissa ehdolle Helsingin vaalipiirissä. Siellä kerrottiin, että suurista kunnista yli 70 prosenttia on asettanut nopeusrajoituksen 40 km/h tai 30 km/h keskusta-alueelleen nopeuksien alentamiseksi. työssä olevien koulutus ja työn ja perhe-elämän yhteensovittaminen. Ihalainen ei kuitenkaan aseta tarkkoja tavoitteita, vaan korostaa että sen toteuttamistapa voidaan ratkaista monella tavalla. Ministerin tehtäviin kuuluisi edistää seudullista yhteistyötä, kestävää kehitystä ja pääkaupunkiseudun oikeudenmukaista rahoituspohjaa. – Jos ympäristökeskukselta tulee lupa ja toiminta tapahtuu tarkasti ohjeiden mukaan, niin mikäs siinä, mutta tilanne voi ryöstäytyä käsistä. Perusterveydenhuollon ja aluesairaaloiden yhdistymishankkeita on vireillä useita. Jo ennen päivystäjän saapumista palokunta tukki vuodon osittain rätillä. Ihalainen muistutti, että tupo mittaa sitä, mikä on yhteisymmärryksen aste työmarkkinoilla. kakkostai kolmosjonojen potilaat, jotka eivät ole saaneet vielä leikkausaikaa, sanoo lääkintöneuvos Jouko Isolauri sosiaalija terveysministeriöstä. Kaikki loukkaantuneet olivat aikuisia henkilöauton matkustajia. Kristillisdemokraatit esittää K18-veroa Timo Sipilä KOTKA (STT) SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalainen (sd.) katsoo mahdollisen tulopoliittisen ratkaisun edellyttävän aiempaa suurempaa palkankorotusten osuutta. Helsingin poliisin mukaan linja-auto ja toinen henkilöautoista olivat matkalla keskustan suuntaan, kun vastakkaisesta suunnasta tullut henkilöauto ajautui väärällä kaistalle ja törmäsi linja-auton edellä kulkeneeseen henkilöautoon. Hoitohenkilökunnan koulutusta lisätään puolestaan ammattikorkeakouluissa sisäisin siirroin. Myös rantaradalla junat saatiin kulkemaan tavalliseen tapaan kahden aikaan iltapäivällä. Tuloja kristillisdemokraattien varjobudjetissa on 295 miljoonaa euroa enemmän kuin hallituksen budjettiesityksessä. Koska valtiovallan kyky tukea tuloratkaisua verokevennyksillä on nyt vähäinen, palkansaajien ostovoiman kehitys on Ihalaisen mukaan turvattavissa vain painottamalla palkankorotusten osuutta. Komisario Honkanen ei tiennyt, tekevätkö myös venäläiset viranomaiset etsintöjä.. Jonojen purkamisessa ei kuntakiintiöitä Tänä vuonna jonojen purkamiseen käytettävästä 25 miljoonasta eurosta saadaan sairaanhoitopiirien täsmälliset suunnitelmat vielä elokuun loppuun mennessä. Palkankorotusmallista on kiistoja luvassa mm. Kotkassa työmarkkinaseminaarissa keskiviikkona puhunut Ihalainen arvioi, että palkkarakenteita koskevat kiistat nousevat syksyn neuvotteluissa hyvin vaikeiksi. Vuoto saatiin tukittua noin kello puoli yhden aikaan yöllä, kun Helsinkikaasun päivystäjä ehti paikalle päivystyspaikastaan Järvenpäästä. Runsaasti sitä on löytynyt 25 paikalta, ja kuudelta erittäin paljon. Verotäky saatava palkkoihin SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalainen SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalainen korosti julkisen sektorin roolia syksyn neuvotteluissa. Erikoissairaanhoito valtion alaisuuteen Eduskuntaryhmä esittää ratkaisuksi erikoissairaanhoidon kriisiin sen siirtämistä suoraan valtion alaisuuteen ja suoraan budjettirahoitukseen. Onnettomuus sattui hieman kello kymmenen jälkeen illalla. Kolme loukkaantui kolarissa Helsingissä HELSINKI (STT) Kolme ihmistä loukkaantui kahden henkilöauton ja yhden linja-auton törmättyä toisiinsa Topeliuksenkadulla Helsingissä myöhään tiistai-iltana. Myöhään jääneet kaukojunat aiheuttivat lisäksi heijastusvaikutuksia myös muualla maassa. Tutkimusmäärärahoja supistamalla lasketaan saatavan työmarkkinoille sata lääkäriä ja perusterveydenhuollon työharjoittelua lisäämällä toiset sata. Tietokoneet kaatuivat kello 9.15, jolloin kaikki junat seisahtuivat Helsingin kauko-ohjausalueella eli pääradalla Riihimäen eteläpuolella, Vantaankosken-radalla ja Turun-radalla. Ministerikokemusta omaava kansanedustaja Toimi Kankaanniemi epäili, että tällaisen alueministerin toimivaltajako muiden ministereiden kanssa osoittautuisi liian hankalaksi. minimieläkkeiden ja alimman äitiyspäivärahan korotukseen. Martti Hirvonen on kunnostanut ja kierrättänyt kodinkoneita kuutisen vuotta. Loukkaantuneet vietiin hoitoon Töölön sairaalaan, mutta tiettävästi heidän vammansa eivät ole vakavia. Lisäksi on tehty monenlaisia rakenteellisia toimia erityisesti siellä, missä liikkuu runsaasti kävelijöitä ja pyöräilijöitä. Saaristomerellä ja Suomenlahden rannikolla on yhä vielä joitakin pieniä paikallisia esiintymiä. Kuva: Lehtikuva/Antti Aimo-Koivisto IMATRA (STT) Kodinkoneiden kierrätystä itärajan yli harjoittavan yrittäjän toiminta on hiertänyt pitkään viranomaisia. Linja-auto törmäsi henkilöauton perään. Kiteeltä kuljetettiin Sortavalaan Kiteen pelastuslaitoksen vene etsintöjä varten. SAK:n tavoitteena on kaksivuotinen sopimus, jossa palkat sovitaan molemmille vuosille. Valtiolta halutaan ”laatuporkkanoita” Valtiovallan taholta Ihalainen toivoo verokevennysten sijaan muita porkkanoita tuloratkaisun eväiksi. Rautjärven kunnassa pelätään, että yrittäjän Niskapietilästä hankkiman tontti muuttuu varastosta kaatopaikaksi, jos huonokuntoinen halli pääsee romahtamaan hellojen ja jääkaappien sekaan. Maksamaton uhkasakko on muunnettu 90 päivän vankeustuomioksi Imatran käräjäoikeudessa. Valkoisen torin vetäjälle vankeutta Kodinkoneiden kierrättäjä etsii uutta varastointipaikkaa HELSINKI (STT) Poikkeuksellisen lämpimien vesien vuoksi sinilevä viihtyy yhä sisävesillä. Rakennukset ovat nimittäin niin huonossa kunnossa, että katot uhkaavat romahtaa koneiden päälle. Ratkaisu tulisi tehdä marraskuun loppuun mennessä. Tällaisia työelämän laadullisia kysymyksiä ovat mm. Niiden sijasta ryhmä esittää ruoan arvonlisäveron alentamista, 0,15 prosentin suuruista pörssiveroa ja lyhytaikaisen myyntivoiton verotuksen huomattavaa kiristämistä. Katu avattiin, kun kaasun tulo oli saatu kokonaan loppumaan. Useissa terveyskeskusyhtymissä on jo vireillä yhdistymissuunnitelmia, joilla tähdätään hallinnon tehokkuuteen niin, että palvelut säilyvät kuntalaisten lähellä. Uuden veron maksajiksi joutuisivat televisio, elokuvateatterit ja videovuokraamot ”saastuttaja maksaa” -periaatteella. Kankaanniemeen mielestä hallituksessa on jokainen ministeri koko Suomen ministeri. Vaikka hallitus voi kevään eduskuntavaalien jälkeen vaihtua, sen tulisi Ihalaisen mielestä antaa ”jotain näköaloja” toimenpiteistään myös toisen sopimusvuoden osalta. Suomen ympäristökeskus, alueelliset ympäristökeskukset ja Merentutkimuslaitos lopettavat viikoittaisen raportointinsa levätilanteesta tällä viikolla. Isolaurin mukaan esimerkiksi Pohjois-Karjalassa tehdään kaihileikkauksia enemmän kuin muualla maassa, mutta siitä huolimatta siellä on myös pisimmät jonot. Kristillisdemokraatit torjuvat lisälainanoton, tuloverokevennyksen ja polttoaineveron korotuksen. Vastuullisena johtajana toimisi terveysministeri. Lapsilisät sidottaisiin indeksiin ja kotihoidon tukea nostettaisiin. SAK aikoo kertoa palkankorotuksia koskevista tavoitteistaan 7. Korhola kertoi kirjoittavansa syksyllä ilmestyvää kirjaa toiminnastaan politiikassa. Rajakauppapalvelut Oy:n toimitusjohtaja Matti Hirvonen aikoo valittaa päätöksestä. – Byrokraateillakin on tietysti tarpeensa, mutta kun virkakoneiston hyvinvointi näyttää menevän ihmisten hyvinvoinnin edelle, vien asian vielä Strasburgiin saakka, Hirvonen lupaa. Tupon onnistumista Ihalainen ei lähtenyt ennustamaan, vaan totesi, että ”nyt ollaan sakeammassa sumussa kuin aikaisemmin”. SAK:ssa kannatetaan mm. Keskuksen yli 270 havaintopaikassa noin joka neljännellä on ollut tällä viikolla yhä sinilevää. Komisario Sulo Honkanen Kiteen poliisista arvioi aamupäivällä, että tehtävä on hyvin vaikea, ellei toivoton. Merentutkimuslaitoksen leväpäivystys Alg@line jatkaa kuitenkin edelleen tietojen välittämistä merialueiden tilanteesta. Tietokonevika seisotti junia Koko Etelä-Suomen junaliikenne pysähtyi aamuruuhkan aikaan keskiviikkona, kun eteläisen Suomen liikennettä hoitava kaukoohjausjärjestelmä Helsingissä. Leikkauksiin pääsevät ns. liikenteen automaattivalvonnan käytön mahdollisuuksia. Liikenteen valvonta on liikenneinsinöörien mielestä viime vuonna selvästi vähentynyt, mikä on heikentänyt liikennesääntöjen noudattamista ja lisännyt turvattomuutta. Lisärahoitusta tarjotaan myös terveydenhuoltoon, omaishoitoon ja työllistämistoimiin. Rajan taakse niitä viedään hänen mukaansa reilut 10 000 kappaletta vuodessa. lokakuuta. Pieniä erikoisaloja, kuten silmätai korvatautien vuodeosastohoitoa ei tulevaisuudessa ole enää kaikissa keskussairaaloissa. Järvissä pintavesien lämpötila on Eteläja Keski-Suomessa yhä noin 20 astetta ja Pohjois-Suomessakin 18 astetta. Imatran lisäksi kierrätystä on harjoitettu myös Virolahdella, jossa Hirvosella on kiinteistö. Terveyshanke edennyt hyvin Peruspalveluministeri Eva Biaudet’n mukaan kunnissa on lähdetty valmistelemaan uudistuksia jopa yllättävän innokkaasti. Onnettomuuspaikka on ulapalla yli kymmenen kilometrin päässä Sortavalasta. Imatralla sijaitseva ulkovarasto määrättiin tyhjennettäväksi ja siistittäväksi runsaan 3 300 euron uhkasakolla jo viime vuonna. Putki korjataan lopullisesti keskiviikkona. Kristillisdemokraattien EUparlamentaarikko Eija-Riitta Korhola haluaisi keskustelua erityisen pääkaupunkiseutuministerin salkun perustamisesta seuraavaan hallitukseen. Kuva: Lehtikuv/Heikki Saukkomaa TAMPERE (STT) Kristillisdemokraattinen eduskuntaryhmä esittää uutta K18haittaveroa, jonka avulla voitaisiin vähentää väkivaltaviihteen huolestuttavaa vaikutusta. Suomalaiset etsivät Olavi Svanbergia Laatokalta KITEE (STT) Laatokalla kadonnutta hiihtosuunnistuksen maailmanmestaria Olavia Svanbergia ja toista tohmajärveläismiestä ryhdyttiin etsimään keskiviikkona suomalaisvoimin. Hirvonen on siirtämässä kodinkonevarastoaan Rautjärvelle, ympäristölupahakemus on parhaillaan Kaakkois-Suomen ympäristökeskuksen käsiteltävänä. Käsittämättömän väkivallan lisääntyminen viestimissä on lisännyt ryhmän mielestä myös yleistä kansalaisten turvattomuuden tunnetta. – Jos kuitenkin budjettiin olisi saatu mukaan koko sosiaalija terveysministeriön esittämä summa, olisi myös vanhustenhuolto ja mielenterveyspalvelut saatu nopeammin kuntoon, sanoo Biaudet. Työnjakoa sairaanhoitopiireissä tehdään myös innokkaasti. Hän toivoi työnantajien myös ymmärtävän, kuinka tärkeää on edelleen välttää työntekijöiden irtisanomisia ja lomautuksia, koska taloussuhdanteen kääntyessä nousuun yrityksillä on oltava käytössään pätevää henkilöstöä. Ryhtiliikettä kaivataankin, sillä nykyinen jonotuspolitiikka on hyvin horjuvaa, sanoo kansliapäällikkö Markku Lehto sosiaalija terveysministeriöstä. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 29.8.2002 Kotimaa 7 Lyhyesti HELSINKI (STT) Peruspalveluministeri Eva Biaudet (r.) on tyytyväinen kansallisen terveyshankkeen saamaan 70 miljoonan euron rahoitukseen. Avomerialueilla sinilevämäärät ovat sitä vastoin olleet hyvin pieniä. Osassa järvistä yhä runsaasti sinilevää Sinilevän suhteellinen runsaus 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 Merialueet Sisävedet 2002 1998-2001 2002 1998-2001 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Kesäkuu Heinäkuu Elokuu 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Kesäkuu Heinäkuu Elokuu STT, lähde: Suomen Ympäristökeskus Liikenneinsinöörit huolissaan piittaamattomuudesta HYVINKÄÄ (STT) Piittaamattomuus liikenteessä huolestuttaa kovasti ihmisiä, myös kaupunkien liikenneinsinöörejä. Ne käytettäisiin mm. Vuotaneen ja ilmaan haihtuneen kaasun määrä oli vähäinen, sillä putkessa oli vain vähän painetta. Nyt sakkotuomio on vaihtunut vankeudeksi. Svanberg, 61, hyppäsi hänen avukseen. Helsingin pelastuslaitoksen mukaan kaasuvuodossa oli olemassa räjähdysvaara, minkä vuoksi koko katu suljettiin liikenteeltä. Sumppuuntuneiden junien suma alkoi purkautua vähitellen kello 9.55, jolloin tietokonevika saatiin korjattua. Hän korostaa toiminnan ekologisuutta ja elintasokuilun tuottamaa tarvetta. Muiden keskusjärjestöjen on tarkoitus noudattaa suunnilleen samaa aikataulua. Ohje jonopolitiikasta ensi vuoden lopussa Ohjeet hoitoonpääsystä ja potilaiden asettamisesta jonoon saadaan valmiiksi ensi vuoden loppuun mennessä. Ryhmä tarkensi hyväksymässään kannanotossa omaa vaihtoehtobudjettiaan, jossa ovat painopistealueina perheet, terveys ja työllisyys. Jonoja purettaessa palvelut voidaan järjestää itse normaalityönä tai lisätyönä tai ne voidaan ostaa yksityisiltä tai järjestöiltä. Insinöörit kiirehtivät lisää voimavaroja poliisin liikennevalvontaan. Ensin veteen putosi veneen omistaja, 56-vuotias tohmajärveläinen taksija matkailuyrittäjä. Tuomion täytäntöönpano on siirtynyt valituksen vuoksi tuonnemmaksi. Ja kunnostaminen maksaa paljon, sanoo osastopäällikkö Antero Hinkkanen Rautjärven ympäristötoimesta. Liikenneinsinöörit päättivät keskiviikkona kaksipäiväiset neuvottelupäivänsä Hyvinkäällä. Pienten lasten vanhemmille ryhmä haluaisi mahdollisuuden osa-aikatyöhön siten, että osa ansionmenetyksestä korvattaisiin. työaikatiliä, jonka avulla vapaita ja ylitöitä voitaisiin järjestellä
99 A-opt. – Rahoituksemme oli ennätyksellistä ja vain Kaustisen seutukunnassa odotuksemme eivät täyttyneet, kertoo rahoituspäällikkö Juha Ketola. (T) 0,01 0,05 0,01 0,54 M-real 97 B-opt. Kuva: Jouko Pensaari TAMPERE (STT) Valtion erityisrahoitusyhtiön Finnveran tulos vuoden ensimmäisellä puoliskolla heikkeni vajaat 4 miljoonaa euroa viime vuoden vastaavaan aikaan verrattuna. Luottotappiot kuuluvat riskirahoitukseen. Kokonaisrahoituksesta 43 prosenttia myönnettiin erilaisina rahoitus-ja toimitustakauksina. Investointeja toteutetaan, mikä on terveen yritystoiminnan merkki. 98 A-opt. Syynä nousuun oli niiden jyrkkä kallistuminen edellispäivänä New Yorkissa. Pk-yrityksille erilaista riskirahoitusta myönnettiin 84 miljoonaa euroa, koko viime vuonna rahoitusta myönnettiin 100 miljoonaa euroa. Toimitusjohtaja Markku Mäkisen mukaan lasku johtuu lähinnä korkotason alenemisesta. 1,50 1,75 2,75 1 -25,00 Nokia 97 opt. Bush korosti, ettei hän ole vielä tehnyt päätöstä sotatoimista Irakin presidentin Saddam Husseinin syrjäyttämiseksi. J.P. 1,15 1,15 2,60 Olvi 99 A-opt. Sen osuus aluekonttorin rahoituksesta on ollut 20 prosentin luokkaa kuten myös Kokkolan. Finland 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,18 5000 0,02 0,05 -50,00 Benefon -3,53 0,82 0,83 0,82 0,83 0,82 4,88 3800 0,72 4,20 -66,53 Efore A -2,08 0,94 1,07 0,94 0,94 0,94 5,59 500 0,90 2,29 -46,59 Elecster -2,75 4,95 5,25 4,96 5,00 4,96 29,49 800 4,11 5,45 0,12 19 Evia 3,03 1,70 1,86 1,70 1,70 1,70 10,11 100 1,51 3,50 -30,04 Honkarakenne B 1,22 4,00 4,14 4,15 4,15 4,15 24,67 1600 3,51 4,70 -5,88 Ilkka 1 22,20 21,50 28,50 4,00 8 -3,52 Incap -4,24 2,26 2,60 2,24 5,63 0,03 1 -52,92 Kasola A 28,00 1,25 1,59 1,60 1,60 1,60 9,51 1000 1,25 1,66 -10,71 Kekkilä A -0,79 5,01 5,50 4,78 5,85 0,10 78 -4,57 Kesla A 5,20 5,40 3,20 5,70 0,30 19 67,74 Kylpyläkasino A (T) 2,21 2,10 2,20 12 5,24 Larox B 8,50 9,79 6,50 11,00 0,50 8 32,81 Marimekko -1,04 11,30 11,39 11,38 11,64 11,38 67,66 2950 7,35 11,64 0,65 10 56,94 Martela A -0,75 19,00 19,50 19,75 19,75 19,75 117,43 200 19,75 26,00 1,20 25 -13,64 Menire 0,25 0,27 0,25 0,25 0,25 1,49 2200 0,22 0,69 -57,63 Neomarkka 5,50 5,70 4,64 5,74 0,08 14,35 Panostaja A 0,70 0,76 0,64 0,98 0,09 2 -15,66 Panostaja B 0,69 0,77 0,67 0,97 0,09 2 -17,86 Plandent A -11,00 8,01 9,45 5,70 9,00 0,17 26 43,55 P-Karjalan Kp A 76,00 89,00 80,00 82,00 2,50 40 -10,59 Raisio K 2,84 1,41 1,49 1,41 1,45 1,45 8,62 1000 1,32 2,25 0,02 36 -2,76 Suomen Spar A 32,00 38,00 27,00 36,22 0,20 23 23,08 Suomen Spar K 32,00 43,00 27,00 35,00 0,20 22 23,08 Suomen Helasto 3,33 0,58 0,62 0,62 0,62 0,62 3,69 1000 0,60 0,75 0,05 8 -6,45 S. Yhdysvaltain presidentti George W. Security 1,28 1,30 1,28 1,30 1,30 7,73 2950 1,19 3,70 -58,71 Stonesoft -3,64 0,52 0,53 0,52 0,55 0,53 3,15 38400 0,44 2,63 -75,36 Sysopen -1,95 3,02 3,14 3,01 3,12 3,01 17,90 900 2,95 6,35 0,22 13 -38,37 Tecnomen -5,88 0,64 0,65 0,64 0,66 0,64 3,81 36500 0,56 2,10 64 -64,25 Tekla A 4,00 2,50 2,60 2,60 2,60 2,60 15,46 1120 2,40 4,12 0,04 22 -27,54 Teleste 1,38 2,94 2,97 2,90 3,01 2,94 17,48 56700 2,70 14,00 0,16 6 -76,69 TJ Group 7,14 0,14 0,15 0,14 0,15 0,15 0,89 148000 0,13 0,37 -54,02 Vacon 7,62 7,75 7,70 7,75 7,70 45,78 5000 7,70 11,60 0,16 17 -21,04 Vaisala A -1,06 23,20 23,42 23,25 23,65 23,25 138,24 2100 22,79 30,30 0,55 19 -14,07 Wecan Electronics -8,50 3,66 4,00 3,20 7,20 0,10 10 -33,45 Yomi 2,75 3,12 3,35 3,25 3,38 3,36 19,98 200 3,05 5,95 0,14 7 -44,29 K Ke em miia an ntte eo olllliissu uu uss Kemira -0,69 7,07 7,15 7,05 7,20 7,15 42,51 123498 6,24 8,50 0,30 12 6,80 Orion A 2,09 21,70 22,49 21,75 22,00 22,00 130,81 1913 20,00 26,50 1,10 18 6,90 Orion B 2,08 22,00 22,19 21,65 22,20 22,10 131,40 10850 20,24 26,70 1,10 18 6,80 Uponor -0,47 20,76 21,00 20,99 21,20 21,00 124,86 43671 17,75 24,85 0,80 18 11,97 V Viie essttiin nttä ä jja a k ku usstta an nn nu uss Alma Media I 20,00 21,88 20,00 20,00 20,00 118,91 400 15,52 22,50 0,20 10,50 Alma Media II -4,39 19,60 20,50 16,00 23,24 0,20 22,42 Ilkka 2 21,00 22,00 19,50 26,50 4,00 8 9,89 Janton 9,05 9,50 8,60 11,00 0,60 15 -14,62 Keskisuomalainen -0,80 37,00 37,50 33,00 42,50 2,50 11 23,33 Sanoma-WSOY A 11,00 11,80 9,70 13,40 0,51 31 -3,51 Sanoma-WSOY B 0,21 9,60 9,70 9,60 9,70 9,70 57,67 4471 8,66 13,63 0,51 28 -13,12 Talentum 4,10 4,25 4,10 4,29 4,10 24,38 4400 3,60 6,30 0,10 -11,06 M Mu uu u tte eo olllliissu uu uss Amer A -0,49 30,30 30,50 30,10 30,80 30,35 180,45 14015 27,00 40,00 1,10 10 5,39 Exel 6,85 7,79 6,85 10,05 0,35 11 -27,13 Kyro -2,26 5,65 5,75 5,57 5,62 5,62 33,42 663 5,45 7,35 0,35 21 2,73 Leo Longlife A 0,24 4,26 4,30 4,25 4,25 4,25 25,27 500 4,00 4,93 0,21 8 1,91 Metsä Tissue 9,25 10,00 8,50 11,00 0,10 13 10,78 Nokian Renkaat -2,88 32,80 33,09 32,79 34,00 33,00 196,21 3080 25,60 37,50 0,83 14 -6,29 Rapala VMC -2,56 3,80 3,98 3,20 4,35 0,02 24 16,92 Suominen Yhtymä 5,20 5,30 5,30 5,30 5,30 31,51 18800 4,52 6,01 0,40 13 -7,14 Tamfelt E -3,13 26,01 26,85 25,80 29,00 1,90 14 0,04 Tamfelt K 26,50 27,00 25,15 29,80 1,86 14 1,92 R Ra ah ha asstto o-o ossu uu ud de ett HEX25-indeksiosuus -2,19 12,80 13,03 12,95 13,10 12,95 77,00 900 11,50 17,50 O Op pttiio o-o oiik ke eu ud de ett Alma M. Juha Ketola ennakoi pohjalaisten pk-yritysten tulevaa kehitystä tilinpäätösanalyysien tietojen ja tunnuslukujen pohjalta. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä Jouko Pensaari VAASA (KP) Erityisrahoitusyhtiö Finnvera Oyj:n puolivuotiskatsaus osoittaa, että Pohjanmaalla ja Keski-Pohjanmaalla pk-yrityksiin myönnettiin sen rahoitusta yhteensä 28,7 miljoonaa euroa eli 2,3 miljoonaa euroa enemmän kuin vuosi sitten. Yleistä kurssikehitystä kuvaava Hex-indeksi päätyi kolmen prosentin laskussa 5581,37 pisteeseen. 7,14 15,00 12,00 24,83 4 Instrum. Tänä vuonna niitä oli saman verran kuin vuosi sitten. Luottotappioita kertyi tammi–kesäkuussa ennakoitua vähemmän, reilut 12,5 miljoonaa euroa. -1,96 1,00 1,40 0,60 2,30 TJ Group 99 A/B-opt. Helsingin heikoin toimiala tietoliikennesektori vajosi 4,6 prosenttia. Vientitakuita myönnettiin kolmanneksen viime vuoden vastaavaa aikaa vähemmän. 3,10 6,50 1,84 7,60 3 171,93 A Comp. Tallberg-k. -10,00 0,45 0,60 0,39 1,16 -52,63 Fortum 99 -opt. Vaasan aluekonttorin tunnusluvut kertovat selvästä kasvusta, joka ylittää valtakunnan menestyksen. ja elektron. Vaasan aluekonttori kirjasi viime vuonna luottotappioita 1-2 miljoonan euron verran ja tahti on ollut Ketolan mukaan sama tänäkin vuonna. Suuri osa tuloksen heikkenemisestä johtuu Mäkisen mukaan dollarin heikkenemisestä. Uusia huolenaiheita keskiviikkoon saatiin yhdysvaltalaisilta teknologiayrityksiltä. 0,11 0,19 0,11 0,19 0,01 36 -15,38 Tervak. B 4,00 Ponsse 2,00 Silja 1,85 Orion B 1,85 Kesko B 1,77 Tekla A 1,63 Metso 1,42 Teleste 1,38 Comptel -8,04 Wecan Electronics -6,15 Nokia -4,90 PMJ automec -4,26 Yomi -4,00 Capman -3,95 Eimo -3,85 Aldata Solution -3,70 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3,339 Euribor 2 kk 3,352 Euribor 3 kk 3,367 Euribor 6 kk 3,405 -0,010 Euribor 9 kk 3,432 -0,021 Euribor 12 kk 3,490 -0,021 Op-prime 3,75 Sampo-prime 3,75 Nordea-prime 3,75 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,75 POP-prime 3,65 Sp-prime 3,75 Ålandsbanken 3,85 SP-peruskorko 4,00 Hex-yleisindeksi 5581,37 -2,97% Hex-portfolioindeksi 2532,67 -1,37% HEX25 Indeksi 1293,64 -1,53% Pankit ja rahoitus 1194,68 -1,99% Vakuutus 1028,12 -0,36% Sijoitus 1007,88 0,00% Kuljetus ja liikenne 1885,24 0,67% Kauppa 1956,31 0,76% Muut palvelut 4913,92 -0,66% Metalliteollisuus 3095,13 -0,35% Metsäteollisuus 4169,83 -1,57% Monialayritykset 10479,40 -0,13% Energia 918,92 -0,31% Elintarviketeoll. Epätietoisuus vaihtelee toimialoittain . 0,75 0,50 0,51 0,50 2,97 19000 0,50 1,95 1 Metso 00 A-opt. Vaasan aluekonttorin vastuukanta kasvoi alkuvuoden aikana 9,7 miljoonaa euroa ja oli kesäkuun lopussa 123,2 miljoonaa euroa. Talousjohtaja Markku Paakkasen mukaan yhtiö ei pyrkinyt parantamaan tulostaan myyntivoitoilla, koska ryhmän vakavaraisuus säilyi hyvänä. Koko ryhmän vakuutusmaksutulo kasvoi kymmeneksen. 5,40 7,20 13,50 2 Instrum. -9,93 13,52 15,25 13,51 14,90 13,51 80,33 2520 8,40 64,95 17 -76,34 Okmetic 00 A-opt. -13,84 6,80 6,91 6,85 7,30 6,85 40,73 5550 4,00 14,70 5 -33,72 Satama 99 A&B -opt. Laskua viime vuoden vastaavasta ajasta oli noin 3,5 miljoonaa euroa. 98 opt. Painorajoitettu portfolioindeksi jäi 1,4 prosenttia miinukselle. 2040,00 3100,00 2700,00 4030,00 5246 -15,00 Perlos 97 A/B/C -opt. Finnveran kotimaan rahoituksesta takausten ja takuiden osuus oli kesäkuun lopussa 57 prosenttia. Teleosakkeiden ohella pörssiä vetivät alaspäin kaksi prosenttia pudonneet pankkiosakkeet sekä 1,6 prosenttia heikentynyt metsäsektori. Pohjanmaalla ja Keski-Pohjanmaalla prosentit olivat alkuvuonna 59 ja 32 prosenttia. Suurin masentaja oli tiistai-iltana kolmannen neljänneksen myyntiennustettaan leikannut verkkojätti Nortel Networks. Kulta pitää pintansa tammi-kesäkuu 1 205,4 904,6 662,8 84,8 160,0 283,7 2,2 1 193,5 820,7 735,4 78,0 329,2 282,6 198,2 Liikevaihto Vakuutusmaksutulo Korvauskulut Liikekulut Sijoitustoim. Finnverassa odotetaan pienten ja keskisuurten yritysten rahoituskysynnän suuntautuvan nykyistä enemmän käyttöpääomarahoitukseen ja yritysjärjestelyihin, erityisesti sukupolvenvaihdoksiin. 98 A/B-opt. Finnveran 16 toimipisteestä suurin, Tampereen aluekonttori myönsi alkuvuonna rahoitusta ennätysmäärän. Finnveran asiakkaiden maksama keskikorko oli kesäkuun lopussa vajaat 4,6 prosenttia. Eurooppalaisanalyytikkojen mukaan Atlantin takana hintaa nostatettiin tarkoituksella ylös, joskaan suurten ostotoimeksiantojen antajasta ei ollut tietoa. Finnveran rahoituskate pienentyi samana aikana 5 miljoonaa euroa. Pietarsaaren alkuvuoden rynnistys taittuu Ketolan mukaan loppuvuonna. Nykyinen hintataso on melkein 15 prosenttia enemmän kuin vuosi sitten vastaavaan aikaan. – Emme ole missään kuilun partaalla, mutta epävarmuutta on ilmassa. -18,00 0,41 0,65 0,15 1,62 1 -69,63 Stockm. Lainoista kasvoi voimakkaimmin yrittäjälainojen suosio. 4120,61 -4,62% Kemianteollisuus 1054,52 0,65% Viestintä ja kustann. -8,70 10,50 13,30 8,00 19,50 3 -22,79 Wärtsilä 96 opt. Myös Oulun konttorin rahoitustoiminta kasvoi selvästi, myönnetty rahoitus nousi yli 50 miljoonan euron. nettotuotto Oma pääoma Tulos 2002 2001 STT Me. Tiistaina Yhdysvaltain uudelleenjärjestelyjen myötä kohonnut Stora Enso avasi päivän plussalla, mutta joutui kääntymään muun pörssin matalapaineen mukana loivaan laskuun. Tallberg-k. Konevuokr. Yhtiön R-osake maksoi päivän päättyessä 11,80 euroa eli runsaan prosentin tiistaita vähemmän. Sijoitustoiminnan nettotuotot kutistuivat 166 miljoonaa euroa, mikä selittää valtaosan tulospudotuksesta. Kullan hinta pysyi myös keskiviikkona nousussa, sillä kriisitilanteissa sijoittajilla on taipumus pistää rahansa varmimmin arvonsa säilyttävään kultaan. 00 A -opt. Platinan hinta kohosi Lontoossa 574 dollariin unssilta, mikä on korkein noteeraus sitten viime vuoden kesäkuun. Uusien asiakkaiden määrä on laskenut viime vuosina. Nokia heikkeni viisi prosenttia 13,79 euroon. Neuvottelut koskevat JOT Automationin osalta 55 henkeä ja vanhan Elektrobitin osalta kahdeksaa henkeä. -0,57 1,73 1,80 1,32 2,06 3 Huhtamäki 00 A -opt. 3,19 5,03 5,18 5,17 5,17 5,17 30,74 500 4,50 6,10 6 0,60 Raute A-optio 1/98 Rocla 98 A/B-opt. – Asiakasmäärämme laski hieman, mihin vaikutti lainansa loppuun maksaneiden pienasiakkaiden suuri määrä, kertoo rahoituspäällikkö Juha Ketola. Kulta kallistui 310,95 dollariin unssilta, kun aiemmin hinta oli 310,50 dollaria. New Yorkissa isot indeksit olivat tiistaina pudonneet USA:n heikon kuluttajaluottamuksen painaessa kursseja. B 4,00 5,20 5,40 5,00 5,70 0,22 9 2,97 Norvestia 13,22 13,40 13,40 13,40 13,40 79,67 200 12,60 16,19 1,40 10 -4,20 Polar Kiinteistöt 0,41 0,42 0,41 0,43 0,42 2,50 40451 0,36 0,48 5 17,14 Sponda 0,91 5,55 5,80 4,48 6,45 0,30 14 24,16 Technopolis 0,74 2,72 2,74 2,74 2,74 2,74 16,29 2000 2,60 3,32 0,25 8 -5,64 K Ku ulljje ettu uss jja a lliiiik ke en nn ne e Birka Line A 14,75 15,82 14,50 16,50 0,65 15 1,72 Birka Line B -0,07 15,00 15,19 15,19 15,19 15,19 90,32 100 13,20 15,95 0,65 15 14,94 Finnair -1,08 4,60 4,64 4,59 4,65 4,60 27,35 50370 3,70 5,10 0,07 58 23,99 Finnlines 2,70 22,50 22,80 22,75 22,80 22,80 135,56 96049 21,50 28,30 1,50 13 -3,06 Silja 4,17 2,20 2,25 2,16 2,25 2,25 13,38 1451154 1,65 2,43 12 31,74 Viking Line 23,40 24,00 20,11 25,99 1,50 11 5,31 K Ka au up pp pa a Kesko A 1,23 16,40 16,70 14,40 17,70 0,60 27 9,33 Kesko B 1,77 10,95 11,00 10,89 11,00 10,95 65,11 180570 9,75 11,85 0,60 18 5,29 Rautakirja A 1,05 48,00 53,00 47,00 55,00 2,30 10 7,62 Rautakirja B 0,02 47,51 56,78 47,00 55,00 2,30 11 5,58 Stockmann A 2,19 13,61 13,99 13,61 14,00 14,00 83,24 1450 11,70 14,85 0,60 21 1,57 Stockmann B 0,29 13,65 14,00 13,60 14,00 14,00 83,24 5050 11,80 15,00 0,60 21 1,49 Tamro 1,12 3,60 3,62 3,60 3,69 3,60 21,40 4965 3,35 3,99 0,15 11 4,05 M Mu uu utt p pa allv ve ellu utt Aldata Solution -4,59 1,04 1,05 1,03 1,06 1,04 6,18 82200 0,92 2,72 25 -50,94 Jaakko Pöyry 0,98 15,25 15,95 15,40 15,40 15,40 91,56 44700 15,01 19,00 0,60 12 -3,85 Lassila &Tikanoja 16,10 16,30 16,35 16,35 16,35 97,21 100 16,00 22,25 0,60 17 -6,40 Novo Group -0,95 3,12 3,13 3,12 3,15 3,13 18,61 279759 2,45 4,25 0,12 16 21,40 Rak. 22,22 0,45 0,55 0,55 0,55 3,27 700 0,40 1,05 F-Secure 98 A -opt. Esimerkiksi Henki-Tapiolan vakuutusmaksutulo kasvoi 40 prosenttia, kun alan keskimääräinen kasvu oli kymmenisen prosenttia. Kullan hinnan odotetaan pysyvän korkealla jatkossakin, koska poliittinen tilanne maailmassa on herkkä. Nortelin vaikutus näkyi Helsingissä likimain koko tietoliikennesektorin käsittäneenä alamäkenä. Läntisen Saksan yrityselämän taloususkoa kuvaava indeksi putosi elokuussa 88,8 pisteeseen jääden selvästi markkinoiden odotuksista. 5,96 8,00 5,50 9,00 6 19,20 Jippii 99 I-opt. 1063,48 0,12% Muu teollisuus 1427,33 -0,89% I-listan indeksi 2069,43 -0,38% NM-listan indeksi 436,12 -1,53% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 4200 4900 5600 6300 27 28 29 30 31 32 33 34 200 400 600 800 27 28 29 30 31 32 33 34 3.32 3.36 3.40 3.44 27 28 29 30 31 32 33 34 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,9826 6,051 Kanada, dollari 1,5283 3,8904 Iso-Britannia, punta 0,6394 9,2989 Ruotsi, kruunu 9,1425 0,6503 Norja, kruunu 7,381 0,8055 Tanska, kruunu 7,4253 0,8007 Islanti, kruunu 85,43 0,0696 Sveitsi, frangi 1,4706 4,0431 Tshekki, koruna 30,667 0,1939 Unkari, forintti 246,01 0,0242 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Latvia, lati 0,5917 10,0486 Liettua, liti 3,4525 1,7222 Venäjä, rupla 27,341 0,2175 Japani, jeni 116,02 0,0512 Australia, dollari 1,7782 3,3437 Thaimaa, baht 41,466 0,1434 Hongkong, dollari 7,6643 0,7758 Singapore, dollari 1,7176 3,4616 Malta, punta 0,4142 14,3547 Kypros, punta 0,5736 10,3664 7600 8000 8400 8800 9200 9600 27 28 29 30 31 32 33 34 1050 1200 1350 1500 1650 27 28 29 30 31 32 33 34 New York, DJ 8824,41 -1,06% New York, Nasdaq 1347,78 -3,16% Tokio, Nikkei 9766,73 -1,42% Hong Kong, HS 10130,25 -0,54% Lontoo, FTSE 100 4449,70 1,36% Frankfurt, DAX 3851,34 -0,53% Pariisi, CAC 40 3570,50 2,86% Tukholma, SAX 161,80 -0,53% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y TTiieettoolliiiikkeennnnee ttaaaannttuuii Helsingin pörssi peruutti keskiviikkona tietoliikennevetoisesti. Rahoitusratkaisuista 38 prosenttia oli tavanomaisia investointi-ja käyttöpääomalainoja, 18 prosenttia erityislainoja; pien-ja naisyrittäjälainoja sekä kehittämis-, ympäristö-ja yrittäjälainoja. -12,90 0,27 0,38 0,31 0,69 1 Sonera 99 A-opt. Bush tapasi tiistaina Saudi-Arabian suurlähettilään. 5,20 6,20 4,50 6,35 23,81 Orion 98 A-opt. Torstaina 29.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 8 Talous P Pa an nk kiitt jja a rra ah ho oiittu uss Ålandsbanken A -4,35 16,50 17,25 16,02 17,50 1,00 14 3,77 Ålandsbanken B -1,20 16,00 16,50 16,40 16,40 16,40 97,51 200 15,55 17,40 1,00 13 2,24 Capman -2,78 1,70 1,75 1,70 1,77 1,75 10,41 30487 1,60 2,90 0,26 5 -25,76 Nordea 5,02 5,05 4,93 5,07 5,02 29,85 617806 3,59 6,93 0,23 9 -14,92 OKO A 14,40 14,50 14,45 14,70 14,45 85,92 700 12,95 17,20 1,10 9 -1,37 Sampo A -3,33 7,21 7,25 7,17 7,55 7,25 43,11 454688 6,02 9,95 0,75 5 -18,25 Ypankki Skop (T) 0,01 0,03 0,01 0,03 1 -50,00 V Va ak ku uu uttu uss Pohjola-Yhtymä D -0,36 13,85 13,90 13,80 14,00 13,90 82,65 128289 13,65 26,10 4,00 9 S Siijjo oiittu uss Citycon 1,04 1,06 1,05 1,05 1,05 6,24 22409 0,98 1,12 0,08 9 1,96 Interavanti 0,47 2,16 1,67 2,35 0,04 15 30,12 J. Sääst. Yhtiö aikoo vähentää yhteensä 77 työpaikkaa. 1,00 1,60 9,00 24 Elisa Comm. Vuoden ensimmäisen puoliskon voitto verojen ja satunnaisten erien jälkeen oli 11,8 miljoonaa euroa. 6400,00 11640,0011640,00 2105 YIT-Yhtymä 98 opt. 97 A/B/C -opt. Finnveran koko vastuukanta katsauskauden päätteessä oli vajaat 4 600 miljoonaa euroa, josta kotimaisen rahoituksen osuus oli vajaat 2 100 miljoonaa ja ulkomaisen riskinoton osuus vajaat 2 500 miljoonaa euroa. Yhtiö kertoi myös irtisanovansa 7000 työntekijää eli 17 prosenttia koko työvoimastaan. 40,00 12,00 15,40 15,40 15,40 91,56 750 10,20 18,50 3 Huhtamäki 97 A -opt. Nousua osuudessa oli kolme prosenttiyksikköä viime vuoden vastaavaan aikaan verrattuna. Pahiten selkäänsä ottivat verkkopuolen toimijat kuten Comptel ja Tecnomen. Suunta saatiin rapakon takaa. 2,80 5,50 5,89 9 F-Secure 98 C -opt. Pohjanmaalla potkua Yrittäjät epätietoisia tulevasta, odotukset vaihtelevat toimialoittain Rahoituspäällikkö Juha Ketolan mukaan Finnveran rahoitustoiminnan painopiste on siirtymässä lainoista takauksiin. 22,90 20,00 24,30 150 Perlos 98 A/B/C -opt. Toisaalta myös käyttöpääomalainoja on myönnetty viime aikoja ahkerammin, mikä on seurausta joko kasvusta tai kysynnän hidastumisesta. -8,07 11,50 14,90 6,00 41,00 5 -65,15 Tietoenator 99 opt. Syinä Mäkinen mainitsee muun muassa maailmantalouden tilanteen ja suurten hankkeiden lykkääntymisen. Platinaa ja palladiumia käytetään autojen katalysaattoreihin. -7,27 3,06 3,40 2,40 5,00 2 44,34 Outok. 20,00 0,12 0,14 0,07 0,20 15 Exel 1998 A-opt. Finnvera tarjoaa riskirahoituspalveluja kannattaville, kasvaville ja kansainvälistyville pk-yrityksille. Sen rahoituksesta koko maassa 58 prosenttia ohjautui alkuvuonna teollisuuteen ja 23 prosenttia liikeelämän palveluihin. Morgan Securitiesin metallianalyytikko Martin Squires sanoi uutistoimisto Reutersille, että vastaisuudessakin yhtiö pitää 300 dollarin psykologista rajaa kullan pohjahintana, kun se viime vuosina on ollut yleensä kattohinta. Pääosin pudotus johtuu sijoitustuottojen kutistumisesta. Kaikkiaan uusia asiakkaita kirjattiin 124, joista toimintansa aloittavia oli 73. 28,95 24,64 49,72 46 Tietoen. UPM 98 A-opt. A -5,88 0,32 0,47 0,33 0,50 -21,95 Vaahto-Group -2,06 3,33 4,00 3,18 4,45 0,30 13 -4,86 Vaahto-Group K 3,00 3,90 3,40 4,60 0,30 13 -22,08 Yleiselekt. Comptel 99 A-opt. Yt-neuvotteluista kertonut Elektrobit Group halpeni yhden sentin 0,37 euroon. B 0,62 4,84 4,89 4,84 4,90 4,86 28,90 37200 4,42 5,70 0,45 6 -3,01 Ramirent 0,36 14,10 14,15 13,53 17,50 0,84 8 -3,42 Tietoenator -0,83 16,61 16,66 16,39 16,80 16,66 99,06 240781 12,96 32,35 1,00 7 -43,69 YIT-Yhtymä 17,11 17,40 17,10 17,16 17,15 101,97 1800 13,20 19,65 0,85 8 28,16 M Me etta alllliitte eo olllliissu uu uss AvestaPolarit 6,55 6,56 6,55 6,56 6,55 38,94 2386784 4,25 6,58 0,08 33 54,12 Componenta 2,30 2,37 2,13 2,70 0,15 3 6,48 Fiskars A 0,57 8,55 8,80 8,55 8,85 8,80 52,32 560 7,50 9,60 0,31 21 3,26 Fiskars K 1,22 8,30 8,75 8,00 9,65 0,29 21 2,98 KCI Konecranes -3,29 28,30 28,51 28,29 29,72 28,51 169,51 12666 24,99 36,83 0,90 12 -0,35 Kone B -1,41 28,01 28,10 28,00 28,60 28,00 166,48 97694 26,00 37,00 0,73 12 -0,63 Metso 1,67 12,12 12,20 11,99 12,75 12,20 72,54 88285 10,30 15,15 0,60 10 4,03 Nordic Aluminium 7,11 7,70 7,11 7,11 7,11 42,27 100 6,21 8,50 0,13 19 7,56 Outokumpu A -1,33 11,11 11,15 11,10 11,30 11,15 66,29 147098 10,84 14,00 0,61 18 -7,03 Partek 0,07 15,31 15,38 15,31 15,31 15,31 91,03 6000 9,00 15,35 0,50 35 66,41 Ponsse 2,00 10,20 10,30 9,45 11,40 0,65 11 7,26 Rautaruukki K -1,18 4,21 4,25 4,20 4,30 4,20 24,97 56150 3,80 5,30 0,20 19 2,18 Raute 8,70 8,99 9,00 9,00 9,00 53,51 200 8,00 10,30 1,00 6 2,35 Rocla 7,00 7,30 6,60 7,85 0,35 9 6,06 Wärtsilä A 0,07 14,85 15,00 15,00 15,00 15,00 89,19 5710 14,89 23,50 4,00 3 -30,31 Wärtsilä B 14,71 14,75 14,74 14,95 14,75 87,70 29067 14,58 23,50 4,00 3 -31,77 M Me ettssä ätte eo olllliissu uu uss M-real A 2,67 7,51 7,80 7,70 7,70 7,70 45,78 600 6,80 10,00 0,60 14 12,09 M-real B -0,52 7,65 7,70 7,65 7,75 7,70 45,78 211743 6,95 10,44 0,60 14 10,07 Stora Enso A -0,85 11,55 12,00 11,70 12,00 11,70 69,57 5200 10,00 16,00 0,45 11 -17,20 Stora Enso R -1,17 11,80 11,83 11,69 12,25 11,80 70,16 3173889 9,80 16,13 0,45 11 -17,19 Stromsdal B 2,40 2,50 1,90 3,80 3 29,73 UPM-Kymmene -2,52 32,90 33,00 32,75 34,00 32,90 195,61 1022393 29,20 44,50 1,50 9 -12,03 M Mo on niia alla atte eo olllliissu uu uss Aspo -0,27 7,48 7,70 7,50 7,50 7,50 44,59 2550 6,15 9,26 0,56 12 24,67 Hackman A 18,30 18,50 18,50 18,50 18,50 110,00 100 13,30 22,00 0,55 8 34,96 E En ne errg giia a Espoon Sähkö 28,05 33,00 28,06 33,00 0,48 34 -3,28 Fortum -0,35 5,68 5,73 5,62 5,80 5,73 34,07 936447 4,75 6,52 0,26 10 16,87 E Elliin ntta arrv viik ke ette eo olllliissu uu uss Atria A 1,82 7,15 7,27 7,20 7,30 7,28 43,28 2600 5,85 8,90 0,43 7 22,22 Chips A -0,87 12,50 15,50 13,98 17,50 0,60 23 -16,67 Chips B 13,81 13,95 14,00 14,00 14,00 83,24 350 13,40 16,90 0,60 22 -9,14 Hartwall A 0,69 27,80 28,20 599450 22,52 32,75 1,11 20 19,06 HK Ruokatalo 0,37 5,32 5,34 5,37 5,40 5,37 31,93 1800 3,20 5,95 0,17 9 60,73 Huhtamäki 0,42 12,00 12,05 11,70 12,05 11,95 71,05 198573 11,51 49,51 1,25 3 -66,94 Lännen Tehtaat 0,21 9,55 9,99 9,50 11,90 0,60 11 -17,32 Olvi A 0,43 20,95 21,40 21,00 21,05 21,00 124,86 1800 19,65 24,00 0,90 14 6,62 Raisio V -1,68 1,17 1,19 1,17 1,20 1,17 6,96 50910 0,91 1,67 0,02 29 24,47 R Ra ak ke en nn nu usstte eo olllliissu uu uss Lemminkäinen 15,01 15,15 13,00 17,00 1,10 5 12,86 Tulikivi A 0,57 17,50 17,70 17,50 17,59 17,50 104,05 1400 17,00 23,50 1,50 7 -16,07 T Tiie etto olliiiik ke en nn ne e jja a e elle ek kttrro on niiiik kk ka a Aspocomp -6,14 5,35 5,60 5,35 5,50 5,35 31,81 900 4,22 13,25 -53,52 Comptel -8,04 1,03 1,05 1,03 1,10 1,03 6,12 215237 0,88 3,93 0,03 11 -68,79 Eimo -2,91 1,00 1,02 1,00 1,03 1,00 5,95 78015 0,78 2,45 0,04 14 -52,61 Elcoteq Network -2,93 7,28 7,30 7,26 7,48 7,28 43,28 9450 4,43 12,50 -26,17 Elektrobit Group -2,63 0,36 0,37 0,36 0,38 0,37 2,20 163900 0,31 0,68 -29,41 Elisa Communic. Jos tulee korvausvaatimuksia, ne maksetaan dollareilla, Mäkinen selvittää. E 3,40 3,50 3,37 4,30 0,30 7 -10,76 Basware 4,85 4,95 4,80 5,00 4,95 29,43 1265 3,50 6,10 0,04 124 -5,09 Beltton-Yhtiöt 0,19 5,23 5,78 4,95 6,55 0,26 11 4,60 Biohit B -5,66 2,40 2,50 2,50 2,60 2,50 14,86 1500 1,72 4,40 -42,17 Biotie Therapies 2,15 2,57 2,95 2,60 2,85 2,85 16,95 2200 2,40 4,39 -34,94 Done Solutions 7,69 0,13 0,14 0,14 0,14 0,14 0,83 4600 0,12 0,57 2 -74,73 Endero 0,05 0,06 0,05 0,06 0,05 0,30 101900 0,05 0,19 -72,22 EQ Online -2,22 1,32 1,38 1,32 1,37 1,32 7,85 1300 1,20 1,78 -21,43 Etteplan -10,71 5,00 5,40 5,00 5,00 5,00 29,73 1800 5,00 6,44 0,30 7 -16,67 Finvest 0,13 0,15 0,13 0,18 -13,33 Iocore 5,69 1,25 1,30 1,30 1,30 1,30 7,73 200 1,21 1,69 0,03 -16,11 Jippii Group (T) 0,22 0,23 0,23 0,25 0,24 1,43 339600 0,20 0,51 -24,14 Proha 2,27 0,43 0,45 0,41 0,45 0,45 2,68 263300 0,30 0,71 9 7,50 QPR Software -3,12 0,93 0,95 0,80 2,48 Satama Interactive -5,71 0,66 0,70 0,66 0,70 0,66 3,92 6200 0,63 0,90 3 -8,33 Solteq 0,66 0,70 0,60 1,10 -4,35 Tieto-X 2,15 2,39 1,82 4,25 0,25 5 -46,25 Visma Software 2,41 2,99 2,64 2,64 2,64 15,70 750 2,32 3,05 22 -1,63 J. Osakkeiden laskun takia Eläkeja Henki-Tapiolan tulokset painuivat miinukselle. 1,60 2,30 3,55 3 -20,00 Teleste 97 A-opt. 12,00 11,00 32,00 4 -7,69 J.Pöyry 98 A/B/C-opt. (T) 0,02 0,10 0,01 0,18 -50,00 Jippii 00 II-opt. 98 B-opt. Kiint. 0,52 3,50 3 Rak.Konev. – Kurssilaskun vaikutukset ovat kuitenkin lähinnä kirjanpidollisia, sillä suurin osa vientitakuista on dollarimääräisiä. Myös muut arvometallit – platina ja palladium – kallistuivat keskiviikkona Lontoon raaka-ainepörssissä. Yleisen markkinatunnelman pilasi aamupäivällä julkistettu Saksan Ifo -indeksi. Muissakin Euroopan pörsseissä nähtiin synkkä laskupäivä. Takausten osuus on selvässä kasvussa Pohjanmaalla ja koko valtakunnassa. Finnveran tulos heikkeni HELSINKI (STT) Tapiola-ryhmän tulos supistui alkuvuonna sadasosaan siitä, mitä se oli vuosi sitten. -4,26 0,45 0,36 1,20 -53,13 F-Secure 98 B-opt. 0,38 2,62 2,61 5,00 -25,14 Amer 98 A/B-opt. Tapiola-ryhmän tulos tammi–kesäkuussa oli 2,2 miljoonaa euroa, vuotta aiemmin summa oli 198 miljoonaa euroa. -46,53 5,40 7,90 13,50 2 Huhtamäki 97 B -opt. 11,60 12,45 73 Perlos 99 A-opt. -1,84 5,88 5,94 5,85 6,04 5,88 34,96 44594 4,85 15,50 588 -56,86 Evox Rifa Group 16,67 0,06 0,07 0,07 0,07 0,07 0,42 32000 0,06 0,11 -38,89 F-Secure -5,71 0,66 0,67 0,66 0,70 0,66 3,92 181650 0,48 1,43 -45,00 Instrumentarium -2,10 23,30 23,79 23,30 24,44 23,30 138,54 53360 20,50 32,00 0,60 15 -0,96 Nokia -4,96 13,79 13,82 13,66 14,20 13,79 81,99 22309987 10,52 30,32 0,27 17 -50,48 Okmetic 0,27 3,70 3,80 3,70 3,71 3,71 22,06 1300 3,57 5,99 -22,92 Perlos -1,43 4,79 4,80 4,79 4,92 4,83 28,72 110150 3,92 12,55 0,26 30 -58,02 PKC Group -1,16 6,75 7,00 6,80 7,00 6,80 40,43 2000 5,80 8,10 0,25 12 14,41 PMJ automec -4,26 0,45 0,49 0,45 0,47 0,45 2,68 19600 0,33 0,88 -33,82 Sonera -2,14 4,56 4,58 4,54 4,70 4,58 27,23 1904442 3,19 6,35 10 -21,24 SSH Com. Tapiola arvioi kasvattaneensa markkinaosuuttaan ainakin vahinkoja henkivakuutuksissa. Tapiolan tulos putosi sadasosaan Sijoitustuottojen lasku kutisti tuloksen LONTOO (STT–Reuters) Yhdysvaltain yritykset rauhoittaa pahimpia pelkoja maan pikaisesta hyökkäyksestä Irakiin ei ole vakuuttanut ainakaan kultaan sijoittavia. 98 A -opt. Valuuttatoiminnan tuotot painuivat miinukselle noin 6,5 miljoonaa euroa. 1148,23 0,20% Rakennusteollisuus 1358,57 0,05% Tietoliik. 0,50 Sampo A/B/C -opt. 13,01 15,70 10,50 21,00 4 36,95 Aspocomp 99 A-opt. -6,78 163,00 180,00 165,00 170,70 165,00 981,05 135 120,00 427,00 209 -57,66 Nokia 99 A-opt. Puuhamaa 31,60 39,50 29,50 35,00 1,77 18 5,30 Turkistuottajat 8,20 8,60 7,95 10,10 0,80 5 -8,89 Turun Arvok
9.–6. Niin taitavasti rakennettu Rakas on, että lukija tempautuu mukaan eläkkeelle potkaistun toimittajan maailmaan, vaikka hän on nainen, jolle ei romaanin tapahtuma-ajassa tapahdu juuri mitään. Islannin pääministeri David Oddsson jakaa palkinnot Reykjavikin taidemuseossa 18. Koko ikänsä hän on kirjoittanut elämäntarinaansa päässään. Kuvataiteen lehtori Marjut Takanen pitää nuorten töissä ideoita tärkeämpinä kuin toteutusta, joka jäi osaksi puolitiehen esimerkiksi kurssin katkaisseen luokkaretken vuoksi. Pätkämäen toivot pisnesmiehinä ei ole ensimmäinen lukemani Kallioniemen kirja, mutta se on taatusti huonoin. Lautailusta kiinnostuneet Otso Huhtala, Lassi Huhtala, Timo Nurmimäki ja Juhapekka Timlin suunnittelivat Louekallion hiihtokeskukselle uuden lautailevaa karhua esittävän logon. Ellenin mielestä kaikki on Iiriksen vikaa, vanhempien kuolemaa myöten. Sitkovetsky palasi johtamaan tämän kesän juhlia Frans Helmersonin jälkeen. Storgårdsin kausi juhlien johdossa kestää kolme vuotta. Ihme jos ei Tuula-Liina Variksen romaani kelpaa Finlandia-palkinnon ehdokkaaksi. Hän pystyy vielä syrjään potkittuna ja remppaisenakin kirjoittamaan kelvollista tekstiä ja olemaan hetkittäin onnellinen. Sininen oli molempien lempiväri sisustuksessa. Tuskinpa, ja niinpä kirjaa voikin suositella ala-asteikäisille varauksetta, mutta sitä vanhemmilla on edessään lyhyt, tylsä ja moneen kertaan kohdattu lukukokemus. WSOY, 2002. Kilpailijat keräävät Häkissä pisteitä nokkeluutta ja luovuutta vaativissa tehtävissä. Seksuaalisuuden tunteminen synniksi, oman ruumiin kieltäminen ja häpeäminen, ovat raskas taakka, joita me luterilaisuuteen kasvatetut 50ja 60-luvun tytöt olemme kantaneet mukanamme. Satu Erkkilä ja Maarit Sarjanoja suunnittelivat nettikahvilan todelliseen tilaan apteekin taloon. 10. Puolen tunnin välein yleisön edessä käytävissä kilpailuissa mitellään esimerkiksi ruoanlaitossa, musisoinnissa ja oman häkkiyksiön sisustuksessa. Viime vuonna Carnegie Art Awardit annettiin Suomeen Carolus Enckellille ja Johan Scottille. Jos nuorten aatteet toteutuvat, tulee Sievistä yhä sievempi ja parempi asuinympäristö, ainakin kauniimpi ja mielikuvituksellisempi. Omaan pettymykseensä kuollut Risto vähätteli Iiriksen kirjoittamista, mutta Iiris tietää osaavansa kirjoittaa. 358 s. Kiinnostava tekstien välinen yhteys on Iiriksen nimi. Korsholman musiikkijuhlat ryhtyi etsimään juhlille uutta taiteellista johtajaa sen jälkeen, kun Dmitry Sitkovetsky ilmoitti, ettei hän jatka enää tehtävässä. Hän on ollut kiinnitettynä Tapiola Sinfoniettan vakituiseksi kapellimestariksi viime vuoden syksystä alkaen. Molemmista muodostuu rikas henkilökuva, jossa yhdistyvät nuoruuden rakastava ihannointi, aikuistuneen naisen realistisempi käsitys ja Raulista jälleen uusi kuvittelu. 3 – 6-vuotiaat Ronja, Iina, Jemina, Pekka ja Veera maalasivat sormiväreillä käsiaiheen lähtökohtanaan Juho Rissasen Povarissa-maalaus ja sitä varten tehty luonnos. Bisnesideoita riittää kirpputorista extreme-klubin perustamiseen. 60-luvun alun yhtenäisen kylänraitin melkoisesta muutoksesta, jos ei peräti tuhoutumisesta, kertoo Jani Puurulan, Jaakko Nivalan ja Juha Pokelan työ Sieviläinen kylänraitti. Paikalla oleva yleisö sekä tuomari jakavat pisteitä kilpailijoille lajeissa menestymisen mukaan. Riitta Sillanpää VAASA (STT) Korsholman musiikkijuhlien uusiksi taiteellisiksi johtajiksi on kiinnitetty sellisti Marko Ylönen ja viulisti, kapellimestari John Storgårds. Ellenin jatkuva Iiriksen syyttely saa selityksen, jonka ymmärtää, vaikkei voi hyväksyä. Iiris ja romaanin tekijä ovat selviytyneet rakkaistaan kirjoittamalla. Hilkka Salonsaari ja Pauliina Myllylä suunnittelivat nuorisokahvilan sisätilat ja sisäpihan tietämättä, mihin taloon se tulisi. Marko Ylönen työskentelee selloja kamarimusiikin lehtorina Sibelius-Akatemiassa. Lisäksi hän toimii muun muassa Helsingin kaupunginorkesterin päävierailijana ensi vuoden syksystä lähtien. Kilpailun isännöi ja juontaa Johnny Suorlahti. Myös tv-uran tehneen Malmsténin tunnetuimpiin kappaleisiin lukeutuvat esimerkiksi Särkynyt onni sekä lastenlaulut Mikki-hiiri merihädässä ja Sairas karhunpoika. Riston ja Iiriksen suhde edustaa parisuhdepatologiaa alkoholija seksipulmineen. Kuollutta miestä helpompi rakastaa Tuula-Liina Varis kirjoitti hienon romaanin muistamisesta ja rakkaudesta. Hän nauttii luonnosta ja kirjallisuudesta. Teemu Pajalan ja Juha Pelkosen muotokieleltään hyvin moderni, vihreästä marmorista rakennettava riemukaari Sievinkaari sijoittuu kunnantalon edustalla olevan aukion kaunistukseksi. Helsingin kaupungin taidemuseossa Meilahdessa se on esillä 19. "Tahtoisin ja kukapa ei tahtoisi sekä muistaa että unohtaa vapaasti", lainaa Varis aluksi Maila Pylkkösen runoa Muistista. Oranssi lisää ruokahalua, sininen ja vihreä rauhoittavat, vaalean keltainen auttaa masentunutta lämmöllään ja positiivisuudellaan. Kun nämä nuoret kasvavat päättäjiksi, heillä on erilainen ajattelutapa esteettisestä kasvatuksesta ja ympäristön muuttamisesta taiteen keinoin kuin nykypäättäjillä. Kamariorkesterin on määrä esiintyä ensi kesänä musiikkijuhlien avajaiskonsertissa Mustasaaren kirkossa ja useissa konserteissa eri puolilla Pohjanmaata. Iiris ei ole Tuula-Liina Varis. Ylönen ja Storgårds ovat tehneet paljon yhteistyötä Keski-Pohjanmaan Kamariorkesterin ja sen johtajan Juha Kankaan kanssa. Teoksessa ovat suuren kertomuksen ainekset; rakkaus ja kuolema, pienen ja hieman syrjään jääneen ihmisen näkökulmasta kerrottuina. Se kertoo naisen identiteetin rakentumisesta kirjoittamisen, kirjallisuuden ja läheisten ihmissuhteiden kautta. Riitta Jussilan ja Melina Takasen puistosuunnitelmassa rauhoittava suihkukaivo lumpeineen ja ankkoineen sijoittuu ruusutarhaan, jossa kasvaa alppiruusukin, vaikkei se oikeasti ole ruusu. Hän pystyy osoittamaan myötätuntoa sairasta tätiään, ainoaa omaistaan kohtaan. Kuka hän on ja millä oikeudella hän vie heidän ajopelinsä. Väärin ovat Iiristä kohdelleet myös hänen elämänsä miehet; rakastettu Rauli ja aviomies Risto, joiden ympärillä hänen muistonsa Ellenin ohella pyörivät. Kymmenen vapaaehtoista suljetaan VR:n makasiineille rakennettuun Häkkiin 6.–7. Carnegie Art Award -palkinnot Tanskaan ja Ruotsiin Iikka Kivi Tuula Kallioniemi: Totti&Tiitus. Toisen palkinnon, noin 32 600 euroa, saa ruotsalainen Lena Cronqvist ja kolmannen, noin 21 740 euroa, tanskalainen Tal R. Ehdokkaista oli jopa ”runsauden pula”, mutta aikataulujen sovittaminen teetti työtä, kertoo musiikkijuhlien kannatusyhdistyksen hallituksen puheenjohtaja Kjell Nybacka. Jo lapsena hän teki tietoisesti lauseita. Riston ja Iiriksen suhteessa on yhtymäkohtia kirjailijan omaan elämään, kuten koko kirjassa varhaista vanhempien kuolemaa myöten. Japaniin matkustavat Tero Saarinen Companyn, Nomadi-tuotannon, Täydenkuun tanssit -festivaalin, Teatterikorkeakoulun tanssitaiteen laitoksen, Tanssin tiedotuskeskuksen, Kiasma-teatterin, Uuden tanssin keskus Zodiakin ja Kenneth Kvarnström Companyn edustajat. Ehkä kolmannen persoonan käyttäminen minäkertojan sijasta on tietoista etäännyttämistä. Sievin nuorten ympäristö taiteellisesti Lukiolaisten Väriterapia-teoksessa on 17-vuotiaalle paniikkihäiriöstä kärsivälle Hessulle suunniteltu rauhoittava, ajaton ja raikas sinivalkoinen huone, jossa on puhtauden ja tilan tuntua. Juhlat saavat nyt suomalaisen profiilin. Lisäksi kirjaan mahtuu joukko ärsyttäviä piirteitä, kuten Tiituksen ajatustenkulun lapselliset selostukset ja hänen usein käyttämänsä lausahdus "Voi isosiskon takakäpälät". Vierailu tähtää suomalaisen tanssin läpimurtoon Japanissa, jossa kiinnostus on juuri herännyt. Epärealistisuus ei ole Takasen mielestä ongelma, sillä nuorille on annettava siivet. Molli-Jori keksi yhdessä laulujensa suomentajan, Roine Richard Ryynäsen kanssa schlager-termille suomenkielisen vastineen iskelmä. syyskuuta. Noin 5 435 euron arvoinen Carnegiestipendi myönnetään ruotsalaiselle David Svenssonille. Mitä ihmettä tuo lause tarkoittaa ja kuka neljäsluokkalainen muka käyttää tuollaisia sanontoja. Yleisö voi äänestää paikan päällä tekstiviestein sekä vaikuttaa kisan kulkuun huutoäänestyksellä. Iiris tavoittelee muistelullaan vapautta ja vapauttavana sovituksena voikin pitää loppuratkaisua, jossa hän palaa hoitamaan jatkuvasti moittivaa ja vähättelevää tätiään Elleniä. Miehen kirjallinen lahjakkuus, alkoholismi ja kommunismiin hurahtaminen tuovat mieleen Variksen avioliiton runoilijanero Pentti Saarikosken kanssa. Kaunis ja kylmä Ellen on ollut mariseva marttyyri, mutta Iiriksestä tulee selviytyjä kaikesta kokemastaan vääryydestä huolimatta. – Jos otettaisiin lähtökohdaksi todellisuus, ei Sievin ympyröissä voisi paljon suunnitella, sillä tämä todellisuus on aika niukka. Ylönen ja Storgårds Korsholmaan johtajiksi HELSINKI (STT) Pohjoismaiden suurin taidepalkinto, 500 000 Ruotsin kruunun eli noin 54 350 euron arvoinen Carnegie Art Award annetaan tänä vuonna tanskalaiselle Troels Wörselille. Kallioniemen kokemus nuortenkirjojen parissa näkyy varmaotteisena mutta kaavamaisena ja yllätyksettömänä kulkevana tarinankerrontana. Työn tulokset ovat nyt esillä kunnantalon aulassa ja valtuustosalissa. Variksen romaani on kuitenkin kokonainen elämänkaari 50-luvulta meidän päiviimme, vaikka siinä vuorottelevat otteet Iiriksen päiväkirjasta, tapahtuma-ajan kuvaukset, lapsuusja nuoruusmuistot takaumina sekä lukuisat intertekstuaaliset yhteydet. Kliseinen kesätarina Kirjat HELSINKI (STT) Joukko suomalaisia nykytanssin tuottajia matkustaa syyskuussa Japaniin tapaamaan maan nykytanssin keskeisiä tuottajia, promoottoreita ja kriitikoita. 142 s. Potkut saatuaan ja leipätyöorjuudesta vapauduttuaan Iirikselle jää niin paljon aikaa, että tuijotettuaan ensin tyhjästi eteensä kylpytakkisillaan kolme päivää ja yötä hän ryhtyy kirjoittamaan uudelleen päiväkirjaa. Nybackan mukaan valinnoilla luotiin myös epävirallinen akseli Korsholman musiikkijuhlien ja Keski-Pohjanmaan Kamariorkesterin välille. Kaksi kaverusta, ensi-ihastuminen tyttöihin, moporahaston kerääminen ja hämäräperäinen hiippari ovat ideoina toivottoman kuluneita ja tuntuukin kuin koko kirja olisi kirjoitettu asenteella "tehdään nyt tämmöinen, kun ei muuta keksitä". Juhlavuotena voi perehtyä Georg Malmstén 100 vuotta -näyttelyyn, joka on avoinna Pohjoisesplanadin Jugendsalissa ajalla 3. Ellen on kasvattanut orpotytön, mutta välit ovat rikkoutuneet jo tytön murrosiässä. Janita Junttila, Jaana Pöllä ja Anne Honkala ottivat kantaa sosiaaliseen ympäristöön eli tekivät taidetta Lystilän päiväkodin lasten kanssa. Carnegie Art Awardnäyttely kiertää syksyn ja kevään Pohjoismaissa sekä Lontoossa. Lukija saa rohkeutta ja voimaa Iiriksestä. Näyttelyyn on valittu töitä yhteensä 25 pohjoismaiselta taitelijalta. Otava 2002. -tapahtuman Häkki-kilpailun osallistujat on valittu. Malmstén eli ”Molli-Jori” on edelleenkin Suomen eniten kappaleita äänilevylle taltioinut laulaja. Nuoret etsivät kasvitietoa ja -kuvia tietoverkosta, josta kukat myös kuvattiin talven vuoksi. Ylönen vetää juhlia ensi vuoden, hänen jälkeensä taiteelliseksi johtajaksi tulee Storgårds. Kesä kuluu mukavasti, kunnes Totin ja Tiituksen puumajaan saapuu omituinen hiippari, joka estää poikien ajelun viemällä heidän moponsa. Romaanin teemaksi voi tulkita muistamisen. Olisi mielenkiintoista lukea kirja kohdeyleisön, 9-vuotiaiden ja hiukan vanhempien silmin ja tutkia, pistävätkö kyseiset seikat heidän silmiinsä yhtä paljon kuin minun. Kohtuutonta on syyttää syntymätöntä lasta aikuisten elämänkulusta, mutta Iiris ei ole ainoa, joka on tällaiseksi sijaiskärsijäksi joutunut. Pätkämäen toivot pisnesmiehinä. Ratkaisut perustuvat kyselyyn, jossa tyttöjen ja poikien vastausten selvin ero oli se, että tytöt vaativat enemmän tietokoneita. Kuva: Veikko Somerpuro Kirjat Leena Ahlholm SIEVI (KP) Sievin lukion 2. Palkintoraatiin kuuluivat muun muassa yli-intendentti Maaretta Jaukkuri Kiasmasta Helsingistä ja Lars Nittve Moderna Museetista Tukholmasta. lokakuuta. Esikuvan he löysivät Kyprokselta kyläkuppilasta, jossa myös keilailtiin. Se tuo väistämättä mieleen toisen orpotytön eli Anni Swanin nuortenromaanin Iiris-rukan, joka selviytyy myös kovasta kohtalostaan taiteen avulla. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 29.8.2002 9 Kulttuuri Yhteystiedot Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Leena Ahlholm (KP) Tuula-Liina Varis: Rakas. Taukotilaksi kohoaisi neljä metriä korkea iglu, jonka pienoismalli valmistettiin muovailuvahasta. huhtikuuta. Lumikki-sadun pohjalta lapset piirsivät enemmän ja vähemmän esittäviä hahmoja. Jussinmäen vanhuksille epäkäytännöllinen vanhainkoti on Hanna Kankaanpään, Marika Kiiskilän, Asta Kolppasen, Elina Kankaanpään ja Saija Korkeakankaan suunnitelmassa muuttunut ongelmanuoria väriterapialla hoitavaksi paikaksi. Kilpailijat valittiin 102 ennakkoilmoittautuneen joukosta. Finaalitaistelu käydään kahden kilpailijan välillä. Jälkimodernille kirjallisuudelle ovat ominaisia sirpaleisuus ja runsaat tekstien väliset viittaukset. Varis on syntynyt jo 1942 ja tullut naiseksi ennen feminismin toista aaltoa. Kuviteltu ja kuvattukin anorektikko, paniikkihäiriöinen, koditon, masentunut ja maanis-depressiivinen nuori saavat siellä apua ongelmiinsa oikeaoppisesti väritetyssä huoneessaan. Vain Ellenin kommentit ovat minä-muodossa. Kuolema nosti 24-vuotiaana humalassa lento-onnettomuudessa menehtyneen Raulin uudelleen rakastetuksi, vaikka vuosien salainen, eroottisesti virittynyt suhde oli hieman aiemmin päättynyt. Lukeminen on samalla raskasta ja terapeuttista, sillä kipeidenkin asioiden ääneen lausuminen helpottaa. Suhde perustui älylliseen kiinnostukseen ja olikin oikeastaan ystävien välistä rakkautta, vaikka johti yhteisön normien vuoksi avioliittoon. Puolet kilpailijoista putoaa ensimmäisenä kilpailupäivänä pois, ja jäljelle jääneet viisi yöpyvät Häkissä ja jatkavat seuraavana päivänä. Totti ja Tiitus sarjan aloittava Pätkämäen toivot pisnesmiehinä kertoo äärimmäisen perinteisen tarinan kahdesta pojasta, jotka ystävystyvät ja alkavat yksissä tuumin miettiä keinoja ansaita rahaa mopon hankkimista varten. Vajaan kahdensadan sivun väliin on saatu ahdetuksi kaikki tämäntyyppisten kirjojen kliseet. maaliskuuta – 13. Häkkiin halusi 102 HELSINKI (STT) Suomalaisen iskelmän merkkihahmon Georg Malmsténin syntymästä on tänä vuonna kulunut sata vuotta. Tutulta teksti tuntuu vähän nuoremmastakin. Aiemmin Ylönen on toiminut muun muassa Uusi Helsinki -kvartetin sellistinä ja Radion sinfoniaorkesterin ensimmäisenä soolosellistinä. Georg Malmstén näyttely Helsingissä. 38 tuntia ei ole paljon omaehtoiseen ideointiin, suunnitteluun ja suunnitelman esittämiseen. Lapsuus länsisuomalaisessa pikkukaupungissa ja toimittajatausta työväenlehdessä ovat faktoja Variksen elämästä, mutta nyt hän on kirjoittanut sepitettä, hienon romaanin, eikä omaelämäkertaa. Raulin muistelu osoittaa, kuinka kaukorakkaus, jota kuolleen rakastaminenkin on, on paljon helpompaa kuin parisuhde todellisen haisevan ja maistuvan ihmisen kanssa. Rakas on myös metafiktiota, tekstiä joka kommentoi kirjoittamistaan. Arkistokuvan ja nykyrakennusten kuvien vertailu osoittaa, että 60-luvun asussaan on 8 kohteesta pysynyt vain museona toimiva lainamakasiini. Tanssiväkeä Japaniin HELSINKI (STT) Helsingin juhlaviikkojen Can You Festival. luokka-asteen opiskelijat ideoivat ja suunnittelivat parannuksia kotikuntansa ympäristöön kuvataiteen toisella pakollisella kurssilla viime keväänä. Molli-Jori ikuisti levyille kokonaista 861 sävelmää. Nuoret itse ovat jo kiireisiä kolmasluokkalaisia, jotka eivät muiden opintojen ja sateen vuoksi kunnioittaneet näyttelynsä avausta läsnäolollaan. Punaisen ja roosan sävyt hellivät koditonta, johon punainen lataa myös intohimoa. Iiris ihastui Riston kirjalliseen lahjakkuuteen ja lähti itsekin opiskelemaan suomea ja kirjallisuutta, jotka mies valitsi. Tekstiä puhkovilla huomautuksilla Varis osoittaa hienosti, kuinka täydellisyyttä tavoittelevan Ellenin motkotuksesta on tullut Iirikselle kuin sisäinen ääni. Hän alkaa kelata muistojaan 6-vuotiaasta eli siitä päivästä, jolloin vanhemmat menivät mäsäksi tasoristeysonnettomuudessa. Tädin kuolinvuoteen ääressä naiset paljastavat salaisuutensa, salaiset miessuhteensa. John Storgårds puolestaan on vieraillut lukuisten orkestereiden kapellimestarina ja solistina Suomessa ja ulkomailla. Homehtuneen yläasteen saneerauksen yhteydessä rakennetaan viihtyisä välituntitila pehmeine sohvineen, musiikin kuuntelulaitteineen ja tietokoneineen, jos kunnanisät lämpenevät Katri Virran ja Hanna-Riikka Koiviston ajatuksille
Matti Putkonen on värikäs persoona ay-liikkeessä. Jos kaksi ylintä paikkaa jää pysyvämmin ruotsalaiskäsiin, muissa pohjoismaissa on oikeutettua kysellä, onko kansainvälisyys Nordeassa yhtä kuin ruotsalaisuus. Pieni liike isonkin kaupungin pikkulähiössä menestyy, jos se on kiinteistönsä maksanut. Asiat puhuttiin halki ja piste. Pääoppositiopuolue on tähän saakka mennyt helppoon arvosteluun. Kohu voi saada alkunsa sinänsä maahanmuuttajille ’positiivisesta’ kontekstista: säälistä tai huolestuneisuudesta. Laki ja sen soveltaminen muuttuivat useille turvapaikanhakijoille epäedullisemmiksi. Mutta onko suomalaisvirkamiesten avomielisyys ollut perusteltua. Italiaan, Itävaltaan tai Saksaan verrattavaa ’mediapaniikkia’ ei Suomessa kuitenkaan päässyt syntymään. Se harmittaa, ettei persoonallisuutta enää katsota hyvillä mielin. Median roolia ei pidä vähätellä. Muutoksia edelsi tapahtumasarja, jossa journalismilla oli keskeinen rooli. Nordean pitäisi ilmeisesti löytää jostakin uusi vaihde, jolla välttämättömät uudistukset viedään nopeammin läpi koko konsernissa. Italiassa 1990-luvun alussa media kuvasi yksityiskohtaisesti maahanmuuttajien epäinhimillisiä asuinoloja, jolloin rakentui kuva ”sosiaalisesta patologiasta”. Putkosen aloittaman vaalikampanjan maalitauluna on keskustan puheenjohtaja Anneli Jäätteenmäki, jota nimitetään muun muassa Pohjolan Thatcheriksi. Tuleva vaalikampanja ja viimeistään maaliskuun vaalit näyttävät onko Putkosesta sosiaalidemokraateille enemmän hyötyä kuin haittaa. EU pyrkii sopimaan yhteisestä turvapaikkapolitiikasta vuoteen 2004 mennessä, joten Suomessa käytävä keskustelu ja politiikan käytäntö ovat Euroopan mittakaavassa yhä merkityksellisempiä. s KALEVA arvioi Nordean johtojärjestelyjä. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Kalajoen aluetoimittaja. Heti alussa sisäministeri Kari Häkämies tuli julkisuuteen lehdistötiedotteellaan, jossa hän toi esiin viisumipakon ja ulkomaalaislain muutoksen. Kun Slovakian romanit olivat jo saaneet hämäräperäisen maineen, ulkomaalaislainmuutosta ei julkisuudessa juurikaan problematisoitu. Kaupan murroksessa jäljelle jääneet pienet kyläkaupat ja lähimyymältä eivät kaadu Lidlin jalkoihin. Kun virkamies kuvittelee noudattavansa normaaleja liike-elämän tapoja, laskun perimättä jääneestä liikemieslahjakkuudesta ja viivästyneestä todellisuudentajusta kirjoittaa käräjäoikeus. Lidl on saanut Suomessa toimintansa varsin nopeasti käyntiin, mutta toisin on Ruotsissa. Median rooli maahanmuuttopolitiikan muotoutumisessa on kuitenkin vähän tutkittua aluetta. Siellä liikkeellelähtö on kangerrellut pahasti. ”Pakolaisvirraksi” riitti vuonna 1999 kolmesataa romania. Hänen ei tarvitse mennä yhteiseen muottiin, eikä pähkäillä, mitä muut ajattelevat hänestä. Tosiasia väistämätön tai ei on, että suomalaispankeista KOP:sta ja SYP:sta on jäljellä vain kulissit ja niiden takana savuavat rauniot. s MAASEUDUN TULEVAISUUS toteaa, ettei tupo tunne solidaarisuutta. Sama kierre toistui myös Itävallassa muurin murtumisen jälkeen. Näin tapahtui myös Suomessa. Juhannusviikolla 1999 Suomesta haki turvapaikkaa kolmisensataa Slovakian romania ja kahden viikon aikana ennen viisumipakon asettamista heitä saapui yhteensä tuhatkunta. Toki on hyvä jo etukäteen laskeskella, kuinka käy, jos määräaikainen työsuhde päättyy äitiysloman aikana tai mikä on isän ja äidin paras tapa jakaa vanhempainlomiaan, mutta nämä ovat kuitenkin suuren kokonaisuuden rinnalla mikroskooppisia yksityiskohtia. Talvella 1989-1990 mediassa suhtauduttiin romanialaisiin holhoavasti tai säälivästi. Lidlin tulo Suomen markkinoille kiristää kauppaketjujen kilpailua. Saksassa taas 1990-luvun alussa rasistiset hyökkäykset nostivat mediassa kohua enemmänkin turvapaikkapolitiikasta kuin muukalaisvihasta. Hyvällä itsetunnolla varustettu ihminen rohkenee olla oma itsensä. Omaa tyyliä haetaan nykyään kaikenmaailman kursseilta. Samaan aikaan media spekuloi loppumattomalla laittomien maahanmuuttajien virralla. Uuden vuosituhannen alussa rakennusten ulkonäön kuvittelisi kiinnostavan perusteellisemminkin kuntien kaavoitusviranomaisia. Porukasta ei saa erottua, vaan kaikkien pitää olla tasapäisiä. Sanansäilällä persoonat kalistelivat tarvittaessa siihen malliin, ettei heidän mielipiteensä jäänyt kenellekään epäselväksi. Lait ja viranomaistoiminta ovat näkyviä teemoja myös mediassa kaikissa Euroopan maissa. Tuore katsaus EU:n jäsenmaiden mediatutkimukseen (EUMC 2002) viittaa kierteeseen, jossa uudet turvapaikanhakijat näyttäytyvät uhkana ja vaarana yhteiskuntajärjestykselle. Esimerkiksi Suomessa viranomaistoiminta on ykkösaihe maahanmuuttajia käsittelevässä journalismissa. Siksi tyyliään ei kannata muuttaa, sillä jokainen meistä on persoona. Keskiviikon Ilta-Sanomat esitteli materiaalia, jolla Putkonen on lähestynyt muun muassa sosiaalidemokraattisia kansanedustajaehdokkaita. Slovakian romanien tulo oli maahanmuuttouutisoinnissa iso tapaus, avaintapahtuma, jonka raportoinnin käytännöt näyttävät toistuvan nyt Romanian romanien kohdalla. s SUOMENMAAN mielestä Nordean ympärillä ei ole syytä lietsoa kansallisia intohimoja. Mene ja tiedä. Kaaosmaista kuvaa lisäsivät myös spekulaatiot loppumattomasta pakolaisvirrasta. Lidlin tulo Suomen markkinoille on tapahtunut ketjun oman konseptin mukaisesti eli yrityksen markkinointistrategia perustuu salamyhkäisyyteen ja mahdollisimman niukkaan julkisuuteen. Tuo aika oli nuorelle miehelle hyvää koulua siitä, miten päättäjän pitää kantaa vastuunsa. Spiraali lähtee maahanmuuttajiin liittyvästä mediakohusta ja päätyy turvapaikkapolitiikan tai sosiaalisten etuuksien tiukentamiseen. Erikoista on ehkä sekin, että saksalaisketjulle myönnettiin esimerkiksi Kokkolassa pikavauhtia rakennuslupa, vaikka se ei vielä omistanut edes tonttia, jolle lupaa haki. Toisin voi olla isojen liikkeiden kohdalla. S aksalainen kauppaketju Lidl avaa ensimmäiset liikkeensä Suomessa torstaina. Myös urheilumaailmassa on riittänyt persoonia. Niinpä se ei hyväksy liikkeissään luottokortteja eikä se myöskään lähde mukaan suomalaisliikkeissä yleisesti käytössä olevaan pullopooliin. Mediapaniikki johti siihen, että maahanmuuttopolitiikkaa tiukennettiin. Persoonat, nuo kokeneet kunnallispäättäjät, antoivat kaksi tärkeää neuvoa: jos et ymmärrä, mistä päätöksessä on kysymys, et saa missään nimessä hyväksyä sitä. Parasta on siis olla oma itsensä. Se on ainakin selvä, ettei kaikkia voi miellyttää. Kesää kohden julkisuuskuva kuitenkin muuttui: Itävaltaan tulleita turvapaikanhakijoita vastaan alettiin järjestää mielenosoituksia. Se on saanut saksalaisketjun arvostelemaan ruotsalaista byrokratiaa neuvostovenäläiseksi. Maahanmuuttajista tuli ”tauti”, jonka leviäminen ”terveeseen” yhteiskuntaan haluttiin estää. Simo Kattilakoski HEIKKI GUMMERUS Torstaina 29.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 10. Lidlin rantautuminen Suomeen iskee nimenomaan suurimpiin liikkeisiin. Karina.Horsti@uta.fi Turvapaikanhakijoista puhutaan mediassa kaikkialla Euroopassa. Journalismi usein kehystää tapahtumia totuttuun tapaan. Lidl aikoo toimia Suomessakin samoilla periaatteilla kuin muualla. Politiikan tarkkailijat odottavat mielenkiinnolla, löytyykö keskustan nykyjohdolta vastuullisia pitkäntähtäimen talouspoliittisia näkemyksiä. Se on pohjoismaiden johtava rahakonserni ja hyvin toimiva pankki myös Suomessa. Ruotsin kuntien virkamiehet eivät ole sellaisenaan hyväksyneet Lidlin suunnitelmia laatikkoliikkeistä, mikä on hidastanut myymälöiden perustamista eikä ketju ole juurikaan päässyt alkua pidemmälle EteläRuotsiin suunnitellun ison keskusvaraston rakentamisessa. Suomessa tehdyt ulkomaalaispoliittiset ratkaisut vaikuttavat entistä laaja-alaisemmin, kun maahanmuuttopolitiikka on 2000-luvulle tultaessa muuttunut yhä transnationaalisemmaksi. s KANSAN UUTISTEN päätoimittaja Yrjö Rautio kommentoi merenkulkulaitoksen entisen johdon oikeudenkäyntiä. Tuolloin rakentamispäätös veti vesiperän ja monien mielestä juuri Putkosen vuoksi. Piikkejä on helppo heitellä, mutta kannustavan ja rakentavan kritiikin esittäminen onkin aivan toinen juttu. Mitä ilmeisimmin Lidlin luottokorttikielto perustunee siihen, että samalla ketju välttyy maksamasta provisioita luottokorttiketjuille. Esimerkiksi Jorma Kinnusen, Pauli Nevalan ja Juha Miedon tapaiset tyypit puuttuvat kilpakentiltä, mikä on osaltaan jättänyt ison aukon urheilukilpailujen katsomoihin. Julkinen keskustelu ja mediassa erilaisista maahantulotavoista rakennettu kuva saattavat olla politiikan muotoutumisessa hyvinkin keskeisiä. Aika näyttää, onko ratkaisu järkevä. Konsultit opastavat, millainen vaatetuksen ja kampauksen pitää olla, ja ulkomuotoa voidaan parantaa kauneusleikkauksilla. Kuva: Clas-Olav Slotte Putkonen vaalikuumeessa s Metalliliiton viestintäpäällikkö Matti Putkonen (sd.) on aloittanut eduskuntavaalityön vauhdilla. s KAUPPALEHTI katsoo Nordean tarvitsevan uutta vauhtia. On tavattoman helppo arvostella hallituksen tekemisiä ja luvata kaikkea hyvää kaikille, jos ei tarvitse miettiä, miten hyvä rahoitetaan. Heidän tarkoituksenaan ei ollutkaan miellyttää, vaan puhua asiat halki, mikä ei aina herättänyt suurta sympatiaa puhujaa kohtaan. Eikä siinä ole mitään pahaa, ellei elämisestä koidu muille harmia. Toisaalta kovin kauan ei jaksa näytelläkään, sillä tietyn roolin vetäminen ei ole helppoa. Mielenkiintoista on nähdä, millaisen siivun saksalaisketju Suomen markkinoilla saa. Meillä ei suoranaista mediapaniikkia Suomessa ulkomaalaispolitiikkaa muutettiin edellisen kerran vuonna 1999. Turvapaikanhakijoista puhutaan mediassa kaikkialla Euroopassa hyvin usein luonnon tai sodan katastrofeista tutuilla metaforilla: tulvana, virtana, invaasiona. Aiheen aiemmalla käsittelyllä on suhde siihen, miten maahanmuutosta puhutaan nyt. Suomalaisissa isoissa ketjuissa Sja K-ryhmissä suhtaudutaan tyynesti, mutta varmasti odottavasti uuteen tulokkaaseen. Jos näin käy, silloin persoonallisuus ei pysy enää sallituissa raameissa. O lisiko siihen tarvetta. Mutta he sanoivat sanottavansa edestä, eivätkä kuiskutelleet ihmisistä heidän selkänsä takana. Tulvapuhe hallitsi turvapaikanhakijoita käsitteleviä uutisia ensimmäisten päivien aikana, jolloin raportoitiin lähinnä lukuja ja tulijoiden sijoittamista. Persoonia on ollut myös jokaisella kyläraitilla, mutta niiltä ne ovat kuolleet sukupuuttoon. Kunnanvaltuuston jäsenyys avasi nuorelle miehelle mahdollisuuden tutustua nivalaisiin persooniin. Lidl myy juomansa omissa pulloissaan ja ottaa sen mukaisesti vastaankin vain niitä. Hän elää omalla tavallaan, minkä on hyväksi havainnut ja kokenut. Eikö suomalaisessa kaupunkikuvassa ole jo tarpeeksi laatikoita. Niinpä tupossa sementoidaan palkkaerot ja erityisesti alimmat palkat. Näyttelijä voi sotkeutua vuorosanoissaan yllättävänkin nopeasti. Kysymys on todellakin vain ihmisen ulkokuoren käsittelystä. Ajankohtainen tilanne Suomessa ja Euroopassa antaa aihetta tarkastella aiempia maahanmuuttoon liittyviä mediatapauksia, joita on jo ehditty tutkia. EU käy kohti yhteistä turvapaikkapolitiikkaa Ulkomaalaislakia muutetaan jälleen ja Suomeen saapuu jälleen romaneita. Sisäiseen minään sillä ei ole juuri vaikutusta. Toinen neuvo oli, ettei koskaan pidä loukata toisia valtuutettuja omissa puheenvuoroissaan. Vaikka Nordea onkin nyt kansainvälinen liikelaitos, myös Suomessa, Tanskassa ja Norjassa tunnetaan mielenkiintoa siihen, kuka sitä johtaa. Tuoreimman ydinvoimakampanjan aikana Putkonen pistettiin kaappiin piiloon, jotta myönteinen päätös ydinvoimasta saatiin aikaan. Tupo tehdään juuri sitä varten, että nykyinen olotila pysyisi voimassa. Karina Horsti Kirjoittaja on YTM ja tutkija tiedotusopin laitoksella Tampereen yliopistossa. Lähimyymälöillä on vakiintunut asiakaskuntansa, jonka turvin ne ovat tähänkin saakka menestyneet yhä tiukemmin ketjuuntuvassa kaupassa. Entisajan persoonat eivät vaihtaneet tyyliä, josta heidät tunnettiin. Esimerkiksi Suomessa jo kauan käytössä olleet sähköisen pankkitoiminnan ratkaisut ovat toteutuneet muissa pohjoismaissa paljon hitaammin. Katselin heitä ensialkuun aika lailla yläviistoon myös siksi, sillä vanhoiltahan he juuri mieheksi varttuneen valtuutetun silmissä näyttivät. Ongelmaksi loppujen lopuksi muotoutui rasismia näyttävämmin turvapaikkapolitiikka. Simo Kattilakoski Kauppa kiristyy Kokkolassa Lidlin myymälä nousee Tervahovin alueelle. Älä muuta tyyliäsi ! Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Leena Hjelt (vast.), Kari Viiperi Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus M aahanmuutto on keskeinen politiikan teema Euroopassa. Vai hyllytetäänkö metallin viestintäpäällikkö ennen vaaleja. Kun päätökset oli tehty, kaikki mahtuivat samasta ovesta ulos. Siinäkin on käynyt niin, että heitä saa nykyään tikulla etsiä. s KESKISUOMALAINEN kannustaa sopuun kiistassa eläkepalkan laskentatavasta. Kuvitus: Clas-Olav Slotte Media luo muuria turvapaikanhakijoita vastaan s UUTISPÄIVÄ DEMARI kysyy, missä viipyvät keskustajohdon talouspoliittiset linjaukset. Kun pohjalla oli jo vuoden 1999 kohu, romanit nostettiin valokeilaan tällä kertaa herkemmin: pakolaisvirrasta puhuttiin jo 50 romanin kohdalla, kun edellisen kerran julkisuuden ylittämiseen tarvittiin 300 turvapaikanhakijaa. Romanialaiset esitettiin mediassa ongelmana ja uhkana järjestykselle: turvapaikanhaku estettiin viisumipakolla. Hän oli keskeisessä roolissa, kun viidettä ydinvoimalaa edellisen kerran lobattiin. Kun on rehellinen itselleen ja muille, silloin ei tarvitse muuttaa tyyliään. Alkoi patopuheen aika. Ainakin rakennusliikkeiden kohdalla käytäntö on ollut aiemmin selvä: rakennuslupaa on voinut hakea vain omistamalleen tontille. Niiden on entistä kovemmin pidettävä kiinni asiakkaistaan
Vastuu on siis viime kädessä Suomen hallituksella, joka edustaa yhtiön hallinnossa meitä suomalaisia. Huomasin lehdestä, että Suomen Vanhempainyhdistys esittää, että opettajalle ei tule antaa oikeutta käyttää voimaa oppilaan poistamiseksi luokasta. On myös kyselty, onko järkevää rahdata ongelmaton kuivajäte Pietarsaareen hävitettäväksi. Silloin huomaa helposti, että jengejä on usein enemmän kuin yksi. Toimenpiteiden aikataulu: marraskuussa asia vietiin johtokunnalle, joka kokoontui helmikuussa ja siirsi käsittelyn seuraavaan kokoukseen, joka oli toukokuun puolivälissä. Helle ei tällä kertaa tuntunut kovin miellyttävältä, lämpö rasittaa. Kun tilanne vaatisi nopeaa ratkaisua, niin kannanotosta:"Pikemminkin tulisi tukea kotien kasvatusvastuuta." ei ole hyötyä. Pekka Kaskinen KOKKOLA Periaatejulistuksilla ei työrauha parane Koulun työrauhan parantamiseksi tarvitaan ehdotuksia. Olen seurannut monen pikkupojan tuntemuksia, kun he eivät riitä vanhemmilleen. Huolestunut ukki KOKKOLA Lapsilla oikeus omaan lajiin (KP) Keskipohjanmaan verkkopalvelun kyselyyn vastanneesta 199:stä noin viidennes aikoo ampua raketteja venetsialaisena. Heinosesta ei Salmenin mukaan ollut kovien liikemiesten vastapeluriksi. Vastuu on yhtiön hallituksella ja yhtiön suurimmalla osakkeenomistajalla eli Suomen valtiolla, jota edustaa Suomen hallitus. On ymmärrettävää, jos tyhjän astian tyhjennyksestäkin laskutetaan, niin sitä ei purematta niellä vaan suomalaisen sappi kiehahtaa. Käyn festareilla joka kesä, jos vain ehdin. Nyky-Venäjä ei aluetta tarvitse, mutta ei tietenkään hevillä luovu "voittomaasta". Olivat asiat miten olivat, niin jätehuoltomme ei toimi moitteettomasti kaikilta osin. Taina Uusitalo KOKKOLA – Olen hoitanut miestäni kesän, mutta hyvä ystäväni tuli käymään ja pääsin mukaan Sievin herättäjäjuhlille. Eduskunnassa kyseltiin, mitä Siimes tarkoitti hallituksen linjasta poikkeavilla lausunnoillaan. Karjalan asiaahan ajaa valtakunnallinen Karjalan Liitto, jonka johto on miehitetty eri aloilla ansioituneilla yhteiskunnallisilla vaikuttajilla. Asia ei tietysti minulle kuulu, mutta kansalaisena, jota tämän maan kohtalo vielä hitusen liikuttaa, rukoilen: armahtakaa!", kirjoitti Salmen. Turha huoli. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Haapajärven sivistysjohtaja sanoo: "Mielestäni koulun järjestyssäännöillä voidaan tehdä kaikille osapuolille tiettäväksi ne rajoitukset, joita koulun toiminta vaatii." Häiriköivä oppilas tietää järjestyssäännöt, mutta miten hänet saadaan olemaan häiritsemättä tuntityöskentelyä. Useat vastaajista sanovat, että rehtorille ei pidä antaa valtuutta pikaerottamiseen. Toimitus oli lähettänyt 27 sivistystoimenjohtajalle sähköpostia, jossa pyydettiin vastausta kolmeen kysymykseen. Kunnan on se järjestettävä. Kokemukseni siitä, kun oppilas on ollut lyhyen ajan erotettuna koulusta, ovat myönteisiä. Ministerin käsityksen mukaan " hän ei pidä riittävän todennäköisenä nyt tehdyn päätöksen jäämistä ainutkertaiseksi". SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Hyväntahdon puheet eivät luo mahdollisuuksia, tarvitaan rahaa kunnan budjetista. Usein joukolla on samankaltainen vaatetus. Oppilas oli koko vuoden vaikeuttanut muiden oppilaiden työskentelyä. Ihanaa, kun syksy tulee ja sateet. On myös tapauksia, että asiakkaan mukaan tyhjä jäteastia on laskun perusteella tyhjennetty. Tämän käsityksen vääjäämättä saa, kun kuuntelee ihmisten puheita ja katsoo jätehuollon lähettämiä laskuja. K eskipohjanmaan uutisen (19.8.) mukaan OAJ perää oikeutta kovempaan kurinpitoon. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 29.8.2002 Gallup keskipohjanmaa.net Mitä jäi kesästä mieleen. Sitä tuskin pystytään saamaan sellaiseksi, etteikö joku aina purnaisi, mutta näkyvimmät epäkohdat tulisi korjata. Hallituksen tehtävänä on ollut hoitaa osuuttamme Sonerassa. Näistä kolmesta päivästä tuleekin vapaapäiviä, ilman riittävää aikaa tilanteen pohdintaan. Siksi kysymme nyt www.keskipohjanmaa.net:ssä pitäisikö ylinopeudesta annettavia sakkorangaistuksia korottaa. Olisikohan Karjala-keskustelijoilla syytä ottaa esimerkkiä. Virrankosken mielestä eräänä motiivina keskustelun aloittamiseksi voisi venäläisten taholla olla lisääntyvä häpeäntunne pienelle naapurille aiheutetuista kärsimyksistä ja menetyksistä. Kolumnissaan Pulakka esitteli toimittaja Markus Lehtipuun karmeita huomioita hylätyn maan alennustilasta. Eräänlainen kollektiivisen omantunnon herääminen sitä mukaa kun oikeat tiedot kuudenkymmenen vuoden takaisten sotien syistä ja tapahtumista pääsevät sielläkin yleiseen tietoisuuteen. Ajattelen yläasteikäisiä sekä vanhempia oppilaita. Sonera oli siis kriisiyhtiö. Näiden on nyt annettava selvitys asioista. Näin paljon kivoja ihmisiä, kaikki asiakkaat olivat rentoja ja iloisia. Karjala-asialla on toki nuorempaakin sukupolvea, mutta silti mielestäni niillä, jotka itse kokivat menetyksen on ei vain oikeus vaan velvollisuuskin pitää asiaa esillä. Leena Tanskanen (KP) Teksti ja kuvat Anneli Huhtakallio KOKKOLA – Tulvat jäivät ehdottomasti mieleen. Voiman käyttö osoittaisi sen hyväksyttäväksi, mikä johtaisi myös väkivaltaiseen käytökseen muualla yhteiskunnassa. Ministeri Heinosen olisi pitänyt valvoa asioita suurimman omistajan eli valtion roolissa, koska Suomen valtio eli me, omistamme Sonerasta 52 %. Ovatko tilintarkastajat raportoineet tästä omistajille. Näiden asioiden poliittinen vastuu mitataan seuraavissa eduskuntavaaleissa. Kesän jälkeen on haikea olo. Moni isossa luokassa huonosti keskittyvä oppilas työskentelee pienluokassa tehokkaasti. Mitään ratkaisuehdotusta työrauhatilanteeseen ei ole, vain yleisiä periaatejulistuksia. Jos joku opettaja vielä osoittaa tukevansa jengiä, työrauha romahtaa. Vuonna 1994 ilmestyi Pentti Virrankosken kirjoittama kirja Karjala takaisin – suhteet Venäjään terveiksi. Erja Koskela KOKKOLA – Kiire ja lämpö! En ehtinyt lomailla, kun teimme remonttia. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Lukion aloittaminen jännittää etenkin, jos tulee yläasteelta, jonka yhteydessä ei ole lukiota. Säädösten mukaan opettajalla ei ole muuta keinoa kuin puhe. Se on ollut uhkaus, josta uuteen taloon tullut oppilas ei voi tietää, onko se otettava vakavasti vai ei. Lohduttaa vain hitusen, kun sanotaan, että todella vakavia ongelmia ei pitäjämme kouluissa ole, mutta niitä on kylläkin rajan takana. Kaksi entistä oppilasta puolustaa koulunsa perinnettä (Kp 22.8.). Kerrottiinko kansanedustajille totuus vai kaunisteltiinko. Leikekirjani mukaan, kun Suomen hallitus esitti eduskunnalle 3,1 miljardin markan pumppaamista Soneraan niin keskustelu eduskunnassa kärjistyi ministeri Suvi-Anne Siimeksen arvosteluun. Talousvaliokunnan puheenjohtaja Leena Luhtanen (sd) haukkui Siimeksen "irtopisteiden vastuuttomasta ja erittäin harkitsemattomasta keräämisestä". Peruskoulun aloittavat ovat 6-vuotiaita ja lopettavat 16-vuotiaita. Oppilas joutuu miettimään elämänsä vaihtoehtoja ja sitä, että luokassa on otettava muutkin huomioon. Erottaminen vaatisi keskustelua vanhempien, opettajan ja rehtorin kanssa." Koulussa on varmasti keskusteltu ennen kuin oppilaan erottamiseen lähdetään. Entisenä opettajana pisti vihaksi niitä lukiessa. Vähän harmittaa, kun säät olivat niin hienot ja olin sisällä töissä. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Lomaillakin kerkesin. Työskentelyrauhan pitää säilyä, sillä toisten oppilaiden etu vaatii sitä. "Hän on asettunut innostuneen, mutta tietämättömän teknohölmön osaan. Parempi silti kuivuus, kuin hukkuminen. Kuvitus: Clas-Olav Slotte Reino Perander on ansiokkaasti kirjoittanut Sonera-asioista, yhtiöjärjestyksestä ja osakeyhtiölaista. Minusta europarlamentaarikko Paavo Väyrynen aiheellisesti syyllisti ministeri Heinosen asioissa. Kirjoituksien mukaan mokutukseen ei ole pakko osallistua. Heti kolumninsa alussa Pulakka heittää ellei nyt aivan isoa, ainakin pikkukirveen allekirjoittaneen toistuvaa Vetelinjoki-kirjoittelua kohti. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. 11 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Miten tilintarkastajat raportoivat asioista hallitukselle ja omistajille. Pulakka vähän arastelee kirjoittaa aiheesta peläten toistuvan kirjoittelun väsyttävän lukijoita. Isän innokkuutta ja menetettyä nuoruutta ei lapsi kykene palauttamaan. Kirjoittaja muistuttaa, että muutosehdotusten tyrmääminen ei vie asiaa eteenpäin. 4.9.2001 OBS-ohjelma tv 1:ssä esitti Yhdysvaltain viranomaisille tehdyn paperin, jonka mukaan Sonera tarvitsi 12 miljardia selviytyäkseen. Nyt tämä innostunut amatööri on nostettu kokoomuksen puheenjohtajaehdokkaaksi. KeskiEuroopan tulvat saivat mietteliääksi ja toisaalta Suomen kesän kuivuus. Maanantain Kp:ssa (26.8.) asia oli laajasti esillä. Esitän esimerkin turvallisesti 1970-luvulta oppikoulun viimeisiltä vuosilta. Asian voi kääntää peilikuvaksi: röyhkeästi käyttäytyvä oppilas saattaa oppia koulussa, että hän voi siten alistaa toiset koulun ulkopuolellakin. Kesän jälkeen ei ole haikeaa. Oppilas, nykykoulun 9-luokkalainen, oli häiriköinyt jatkuvasti. Ehdotankin seuraavaa: rehtorille annetaan oikeus erottaa oppilas 7 työpäiväksi. Sillä nykysuuntaus näyttää siltä, että jätteenkäsittelymaksut tulevat vuosi vuodelta nousemaan eikä sille näy loppua. Kerrottiinko totuus. Siinä on vielä kehiteltävää sulavamman ja oikeudenmukaisemman keräilyn saavuttamiseksi. Viidennes ampuu raketteja. Myös Leif Salmen kirjoitti Iltalehdessä Lahden MM-kisojen aikaan, että "kohta joudumme ehkä raivaamaan savuavia digitaaliraunioita Sonerassa ja Ylessä". Kiitettävästi 18 heistä vastasi. Ei ajatus Karjalan palauttamisesta ole liian usein ollut esillä ainakaan tässä lehdessä. Roolinsa hän on näytellyt täydellisyyttä hipoen. Eikö Kokkolan kaupunki voisi polttaa sitä kaukolämpökeskuksessa. Siinä missä Kanta-Karjala, kuten Virrankoski viime sodissa menetettyjä alueita kutsuu, on historiallisena aikana vaihtanut omistajaa useaankin otteeseen, Vetelinjoen nimi samalla aikajänteellä on muuttunut vain kerran, ja on parhaillaan palautumassa vanhoille juurilleen. Minusta Niinistön lausunto on aivan oikea. Se on historian ammattilaisen tiivis esitys Suomen ja Venäjän suhteista kautta aikojen. Varsin erikoiselta tuntuu tieto, että Soneran alan ammattilaisista koostuva riskienhallintaryhmä ei päässyt selvittämään syksyllä 2000 umts-huutokauppoihin liittyviä riskejä. Kun Suomen hallitus esitti eduskunnalle 3,1 miljardin isäpanostusta Soneraan, niin kerrottiinko kansanedustajille totuus yhtiön tilasta. – Ovat kovin eri mittaluokan kysymyksiä, mutta yhtymäkohtiakin löytyy. Lukioon juuri tulleen oppilaan on vaikea kieltäytyä. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Pääministeri Paavo Lipponen toivoi Siimeksen olevan täysin vaiti Sonerasta. Valtiontalouden hoitoa valvoo perustuslain 90 §:n mukaan valtion tilintarkastajat ja valtiontalouden tarkastusvirasto. Perustuslain 118 §:n mukaan "jokainen, joka on kärsinyt vahinkoa virkamiehen laiminlyönnin vuoksi, on oikeus vaatia vahingonkorvausta". Oman isänsä haaveita toteuttava lapsi kärsii nuoruusvuosinaan menetetystä itsenäisyydestään valita oma laji, mistä itse parhaiten saisi onnistumisen kokemuksia. Työrauhan kannalta on olennaista, että tällaisia välituntiuhkailuja olisi mahdollisimman vähän. Alaja yläastelaisen vastuu käytöksestään on erilainen. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. En silti pelkää, että ne uhkaisivat meitä. Kaustisen lukion mokutuksesta on kirjoitettu paljon. Tiedän, että pikkupojat haluavat tuottaa hyvää mieltään vanhemmille, jotka tukevat häntä jalkapallossa, vaikka hänen oma mielensä olisikin ehkä musiikissa tai tanssissa. Kuva: Clas-Olav Slotte Ei ole oikein, että isät kirjoittelevat poikiensa tuntemuksista. Ehkä kuitenkin liian vähälle huomiolle Sonera-keskusteluissa on jäänyt tilintarkastajien toiminta ja vastuu sekä valtion omistajavastuu. Ei myöskään siitä, kun sanotaan:"Ei. Minua kiinnostaa, millainen oli se raportti, jonka perusteella eduskunta päätti pumpata 3,1 miljardia Soneraan. Kertaus on kuin onkin opintojen äiti! Matti Tunkkari VETELI Karjala takaisin Onko jätehuollosta tullut rahastuskeino. Lapsille tulee suoda mahdillisimman monta lajia kokeiltavaksi ja hyväksyä lasten valinta. Erottamista ei pidä liittää siihen, miten erotettua oppilasta tuetaan, kun hän ei saa tulla kouluun. Paavo Leskinen KOKKOLA Jätehuolto ontuu Kirjoittaja perää korjauksia nykyiseen jätehuoltoon. Jätehuoltomme ontuu vielä pahasti. Kun aamulla seuraa minkä tahansa täkäläisen yläasteen, lukion tai ammattioppilaitoksen oppilaiden kouluuntuloa, näkee joka koulun oven tienoilla parveilevia oppilaita, jotka elekielisesti käyttäytyvät uhkaavasti. Onko nykyinen käytäntö halvempi. Meille on opetettu jo koulussa, että puhtaus on puoli leipää. Olen nähnyt laskuja, joiden mukaan jäteastia olisi tyhjennetty jopa kahdesti samana päivänä, samasta laskusta voi löytyä kaksikin tällaista merkintää. Kehotan epäilijöitä menemään useampana aamuna katsomaan oppilaiden tuloa kouluun. Toimitus poimi perusteluja. Siimes kuitenkin muistutti vielä eduskunnan edessä epäilystään siitä, ettei tämä satsaus riitä pitämään yhtiötä pysyvästi veden pinnalla. Näin onkin, mutta tehkäämme se oikeudenmukaisesti ja mahdollisimman pienin kustannuksin. Olen enemmän syksyihminen. Jonna Myllykoski KOKKOLA – Työt torikahvilassa. Jossakin yhteydessä eräs lukiotulokas sanoi, että hänelle oli sanottu, että jos hän ei osallistu, niin hänelle ei kolmeen vuoteen puhuta. Jos päätökset tehdään vastausten mukaan, niin tekemättömyys jatkuu. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Lukuvuosi oli lopuillaan, joten enää ei kannattanut tehdä mitään. Tarvitaan ehdotuksia koulujen työrauhan parantamiseksi, ei vain muutosehdotusten tyrmäämisiä. Aivotutkimuksen mukaan heillä on tavallista parempi kyky ottaa vastaan ärsykkeitä ympäristöstä, ja normaaliluokassa ärsykkeitä tulee häiritsevän paljon. On pidettävä erillään kaksi asiaa. Lääkäri Simo Räisänen (Kp 22.8.) kiinnittää huomiota koulussa ja muualla työskentelevien aikuisten omakohtaiseen vastuuseen koulukiusaamisen kitkemisessä. Rakastakaa lapsianne ja antaa heidän onnistua, älkää vaatiko lapsianne tekemään saavuttamattomista unelmistanne totta. Liikennekuri on puhuttanut paljon pian jo kuluneena kesänä. Se on rehellinen tunnustus huonosti hoidetusta työstä. Ellei se sukupolvi, jolla elävät vielä henkilökohtaiset muistikuvat oikeudettomasta kotiseudun menetyksestä siitä puhu, kuka sitten. Keskustellaan siitä, mitä keinoja opettajan tulisi saada tilanteeseen, jossa häiriköivä oppilas ei poistu luokasta opettajan suullisesta määräyksestä. Juhlista jäi hyvät muistot. Janne Mikkonen KOKKOLA – Kesän festarit, ainakin Provinssi ja Rasberrry. Kouluilla pitäisi olla mahdollisuus pienluokkiin. Kesä oli kaikin puolin ihana, vaikka omalla tavallaan kaikki vuoden ajat ovat. Säästä saa olla kiitollinen. Ne tehtiin, jos tehtiin Soneran johtoryhmässä. Erottaminen pistää myös muut oppilaat miettimään, sekin parantaa työrauhaa. Jos aika säädetään viikoksi, niin rangaistukseksi voi tulla kaksi viikonvaihdetta ja kolme työpäivää. Jälkeenpäin voidaan todeta Siimeksen olleen oikeassa. Eräs mummu puolestaan sanoi, että häneltä kertyy vain pieni pussillinen jätettä kuukaudessa, mutta siltikin se käydään tyhjentämässä kahdesti kuukaudessa suurella autolla. Erkki Aho kaupunginvaltuutettu KALAJOKI Hallitus viime kädessä vastuussa Emerituspäätoimittaja Pentti Pulakka kirjoitti lauantain kolumnissaan mielestäni ansiokkaasti Karjalasta, joka luovutettiin aikoinaan maanpuutteessa kituneelle Neuvostoliitolle. Keskustan ryhmänjohtaja Pekkarinen piti Siimeksen puheenvuoroa uskomattomana. Jos myöhemmin lukuvuoden aikana todetaan, että erottamisella ei ollut pysyvää vaikutusta, niin luottamusmiesten on kokoonnuttava 7 arkipäivän sisällä rehtorin ilmoituksesta. Näin Siimes sai kokea, että totuuden puhujalla ei ole ystävää. Perander ihmettelee juristi Niinistön lausuntoa. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Miksi näin meneteltiin
Torvet, laulut, rummut ja muut enemmän tilaa vaativat äänitykset tehdään studiossa tämän syksyn aikana. Hän ei hämmästele reggaen revoluutiota Suomessa lainkaan. Globalisoituminen on musiikissa nykypäivää. Juuri nyt Kapteeni Ä-ni siis keikkailee ja valmistautuu Nopsajalan perheenlisäyksen aiheuttamaan taukoon. Aikaisempiin levyihin verrattuna Prihan kolmas on syntynyt uuden ajan hengessä ja uuden ajan tavalla. Uuden ajan hengessä Markku Kanerva kuvailee Prihan sävellysten äänimaailmaa ja musiikkia elektroakustiseksi. Ilmalaulustakin kisalaji Outi Airola (KP) Hymy kipuaa suupieliin Kapteeni Ä-ntä kuunnellessa. Kapteeni Ä-nen reggae ei ole kuitenkaan puhdassaati ryppyotsaista. "Kun Badding esitti televisiossa kiihkeän rock-kappaleen rytmiä vartalollaan myötäillen, se aiheutti vastalauseita. Ehkä hän tajusi, ettei moinen riikinkukkoilu olisi mennyt Suomessa läpi. – Meidän elämäntapamme ei uhkaa kenenkään muun elämäntapaa. Matkiminen ei innosta Kapteeni Ä-ni on syntynyt oikeastaan Soul Captainin tiimoilta. Toisaalta – jos Badding olisi elänyt pitempään, ehkä hänestäkin olisi tullut Elvis. Bommi-Tommin ohella Kapteeni Ä-nen perusrungon muodostavat Jukka Poika ja Nopsajalka. Sillä on juuret 70-luvun jamaikalaisessa tanssihallikulttuurissa, selostaa Bommi-Tommi. Loppuvuonna ilmestyvän uuden levyn tyylisuuntaus on kuitenkin vielä niin uusi, että vakiintunutta nimeä sille ei vielä ole olemassa. Levyn Badding laulaa Elvistä saatesanoissa M.A. Meidän musiikissa on paljon dub-reggae-vaikutteita, joka tarkoittaa aika voimakasta kaiun käyttöä vokaaleissa sekä rumpujen ja bassojen korostamista. Mr Magnet päihitti 11 kilpakumppaniaan The White Stripesin tahdissa. Rokkifutiksen tämän vuoden SM-kolmonen on FC Rainbow Pudasjärveltä. Juuri nyt Kapteeni Ä-ni paiskii hommia ja juoksee keikoilla yhtenään, mutta marraskuun lopussa alkaa loma. Levyn musiikki edustaa nykyjazzin uutta suuntaa, jota mm. Toisaalta meidän musiikki on sellaista, että ihan ryppyotsaisen sitä on vaikea kuunnella, sanoo kolmikon tuottaja, "kaikukulttuurista" vastaava BommiTommi. Tuomariston puheenjohtajana oli tänäkin vuonna Eppu Normaalista tuttu kitaristikuuluisuus Juha Torvinen sekä hänen apulaisenaan Sonata Arctican Jani Liimatainen. Kaikki kopioivat toisiaan kuten ennenkin, ainoastaan vaikutteiden kirjo on laajempi, Priha miettii. Vahva osansa karismaattisessa kokonaisvaikutelmassa on torniolaislähtöisellä Jukka Pojalla. Alanko ei petä kuulijoitaan, vaan tarjoaa runsaan ja monipuolisen keitoksen, jossa instrumentit ja instrumentaalimusiikki nousevat arvoon arvaamattomaan. – Ollaan huomattu, että yhteiskunnan vallitseva henki on jotakin muuta, mitä me ajetaan takaa. Oi 70-luku, tule takaisin! Täällä 2000-luvulla on tylsää. Jo perinteeksi muodostuneeseen rockfutiksen SM-turnaukseen osallistui 16 joukkuetta. Paremminkin suositaan paikallista, ei tyylipuhdasta reggaeta. Tuollaisissa kämpissä soivat 70-luvulla Baddingin Fiilaten ja höyläten sekä Hectorin Hautausmaa. He vääntelehtivät rytmikkäästi keskustan kävelykadulla 7. C ash Only on suomalaisten muusikoiden kunnianosoitus Johnny Cashille. – Kaikukulttuuri puolestaan on Jamaikalta poimittu homma. Aina niitä ei kyllä erottanut toisistaan. Yhtyeet Outi Airola (KP) Aito 70-lukulainen pillahtaa melkein itkuun nähdessään Rauli Badding Somerjoen uuden Elvis-levyn kannet. – Keksin ja etsin melodioita sekä rytmejä, jotka soinnutan ja muokkaan sävellyksen rakenteeksi. Suurin osa sävellystyöstä on jo tehty, ja levy julkaistaneen vuoden 2002 loppuun mennessä. Se kannattaakin ottaa hyppysiin varovasti, ilman lukkoon lyötyjä odotuksia. Kapteeni Ä-nen suosio yllätti koko porukan. Kaiken kruunaa itse Badding poolossaan: risti-istunnassa sängyn päällä, tupakka hampaissa, väsähtänyt katse seinään kiinnitettynä. Levyllä jyllää ennennäkemätön määrä jousia ja soittimia, jotka eivät tyypillisesti ole majailleet suomirockin pihamailla. Jos Elvikset lanteet huimasivat Amerikkaa, Baddingin fiilaus ja höyläys pani Suomen rykimään vaivautuneesti. Hänen mukaansa Ä-nen filosofia on myös turvallinen. Nyt uskon siihen, että kun rehellisesti antaa musiikille jotakin omaa eikä pyri tekemään niin kuin kaikki muut tekee, se voi kiinnostaa muitakin. Levyä on tehty Vesa Anttilan kotistudiossa tietokoneilla soitto-osuuksia vaille valmiiksi. – Täällä on alan harrastajia hirveän paljon. Ensimmäiset kisat järjestetään Lahden taiteitten yössä parin viikon kuluttua. Mr Magnet uusi ilmakitaran MM-tittelinsä. Mutta Kapteeni Ä-nen historia ei ole ihan näin pitkä, kolmisen vuotta on Kapteeni Äni on sanomaansa levittänyt, laskeskelee Bommi-Tommi. Badding nojaa mahtavissa palikkakengissään ja farkkupuvussaan Matkustajakoti Pilvilinnan ovenpieleen. Numminen sanoo, että Elvis oli yksi Baddingin suurista ihanteista. V oima Orkesteri tuo tuulahduksen 1930-luvun Dallape-tunnelmasta. Kilpailua on ideoinut lahtelainen rockyhtye Sex Shop Boys. Tyylivaikutteita puolestaan on etsitty ja löydetty mm. Miehillä oli myös paljon yhteistä: "Kummallakin oli köyhä perhe, kummallekin elämänkoulu oli tärkeämpi kuin muodollinen oppisivistys. – Ei olla sillä tavalla ammennettu, että oltaisiin Jamaikalle lähdetty reissaamaan. Se on kuulemma yhteinen piirre Kapteenin ystäville ja kuuntelijoille. Jos yksikin ihminen huomaa, että aina ei ole pakko juosta oravanpyörässä, siitä tulee hyvä olo, sanoo Bommi-Tommi. Merkillepantavaa on, että jousikvartetin toiminnasta levyllä vastaa kaustilaisen Ville Kankaan kvartetti. Otto Donner on kutsunut jazz dance nouveauksi. Mainosläpykkä luonnehtii levyä täyteläiseksi kuin vuosikertaviini tai jännitysromaani, jota ei malta laskea käsistään. Tätä kuvaa muun muassa se, että osaksi Oulun musiikkivideofestivaalia aikoinaan perustettua kisaa varten järjestettiin kansallisia alkukarsintoja Australiassa, Uudessa Seelannissa, Itävallassa ja Norjassa. Toisaalta vallitseva henki muuttuu kaiken aikaa. – Meillä on kohtuullisen pitkä yhteinen historia. Antero Priha valmistelee kolmatta pitkäsoittoaan Breadmachine-yhtyeensä kanssa. syyskuuta. Honey B& T-Bones, Kari Tapio, Whistle Bait, Anssi Kela, Tuomari Nurmio, Eero Raittinen ja tietysti Dave Lindholm. Uuden levyn sävellyksistä Prihan ohella vastaavat tuttuun tapaan basisti Ape Anttila sekä pianisti Seppo Kantonen. Me halutaan heittää oma osamme siihen soppaan. Muusikko Tuomo Tähtinen tunnustaa, että idea on kehitelty oululaisten ilmakitarakisoista. Taustalla on musiikkilukiota ja musiikkiopistoa, Bommi-Tommilla tosin yliopistotason opintoja etnomusikologiassa. (STT) Brittiläinen Zac ”Mr Magnet” Monro teki perjantai-iltana Oulussa historiaa uusimalla ilmakitaransoiton MM-kisoissa viimevuotisen maailmanmestaruutensa. – Aikaisemmin jatsi oli jatsia ja sillä selvä. Levyuutuudet Kilpailut Rauli ja matkustajakoti Pilvilinna. Sisäsivun kuvassa aukeaa hulppea 70-luvun nuorisoasuminen täydessä koreudessaan. Vaikka Baddingin Elvis-levy on täynnä mojovia käännösbiisejä mestarin kultaajoilta, jostakin syystä ykköseksi nousee levyn ainut poikkeus: Baddingin oma Valot biisi. Ja Suomessa on hirveän hyvät mahdollisuudet saada hyviä levyjä käsiinsä – se riittää alkuinnostukseen. Laulujen sanat ovat etupäässä hänen suustaan kotoisin, mutta myös Nopsajalka riimittelee. Mediamoguli Epe Heleniuksen suojatit nujersivat loppuottelussa helsinkiläisen Tavastian 3–1, kun SMmittelöt järjestettiin viikonloppuna Raumalla. Seitsemättä kertaa järjestetyn ilmakitaransoiton MM-kisan suosio on kasvanut surrealistisiin mittoihin. Melodiset jazzsävelykset ovatkin olleet Prihalle luonteenomaisia koko Breadmachinen olemassaolon ajan. Lahden-kilpailuun on etukäteen ilmoittautunut kuusi paikallista osanottajaa. Sinänsä Baddingin yhtymäkohtia kullankimalteiseen Elvikseen ei ole heti helppo löytää. Kun ei liikaa tee asioita valmiiksi, voi elää tilanteen ja todellisuuden mukaan, selvittää Bommi-Tommi. Mummon kutomalla räsymatolla hajanaisia vinyylejä, Marlboro-aski, sytkä, suolasirotin, mekaaninen herättikello, pari tyhjää lonkeropulloa, umpitäysi tuhkis. Hassua, ettei Badding innostunut paljeteista, sormuksista ja kiiltävästä imagosta, vaikka ihaili Elvistä. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 29.8.2002 13 Kulttuuri Levyuutuuksia Kilpailut Yhtyeet Yhteystiedot Toimittaja: Outi Airola (06) 827 2318 Sähköposti: outi.airola@kpk.fi B I smo Alanko Säätiön uutuuslevy Hallanvaara on jo nimeltään varoitus. Mutta nuoriso tykkäsi. Kun sanoituksia vielä leimaa rempseä ja yllättävä ote, kuuntelija pysähtyy. Kun ei liikoja suunnittele, ei liikaa voi mennä metsäänkään. Kapteeni Ä-ni ei stressaa ”Tehdään vallankumous, mutta syyää eka” Jukka Poika iskee sanansäilällä torniolaiseen tyyliin. Reggaesta rytmi Tämän hetken suomalaisella musiikkikartalla harvinainen reggae/hiphop on tekijä, joka nostaa Kapteeni Ä-nen esiin valtavirrasta. Johnny Cashin parhaita pistelevät tuoreella levyllä menemään mm. Molemmat havaitsivat tämän ja loppujen lopuksi sulkeutuivat maailmalta." Numminen muistaa nostaa esille myös herrojen omaperäiset lanneliikkeet, jotka aikanaan mullistivat maailmaa. Radiossa runsaasti soinut Rullaan -biisi on harmitonta huumoria. Edellisen levynsä, Loveshipin, Breadmachine julkaisi tammikuussa 2001. "Se oli jautaa kun sinua jakastin" tulvahtaa oitis taustamusiikiksi tilanteelle. Kapteeni Ä-ni teki reggaesta suomalaista. Viimeisen päälle 70-lukua Badding ihaili Elvistä, mutta lanneliike oli omaperäinen Oranssi oli 70-luvun must-väri. Juuri tuollainen unisex-permanentti ja rillit tekivät 70-luvulla miehestä miehen ja naisesta naisen. Laulaja osaa päästellä turhia maalailematta ja tunkematta. Esikoislevy Eternal Friendship ilmestyi vuonna 1998. – Nopsajalka saa lapsen, paljastaa tuottaja. Kiljunhuuruiseen nuorisoon ne tekivät lähtemättömän vaikutuksen. Loppu on soittajien improvisointia ja sovitustyötä. Liimatainen kuvasi päätöksentekoa vaikeaksi, mutta sanoi Mr Magnetin pakollisen kierroksen olleen omaa luokkaansa. Ja hellyttävä vanha puhelin, kuihtunut krysanteemi likööripullossa. Mistä lie idea syntynyt, mutta joku Cash-fani sen varmaankin on keksinyt. Filosofialla on nimikin. – Meitä kuuntelevat vanhat ja nuoret, miehet ja naiset, mutta heillä on yksi yhdistävä tekijä: he ovat huumorintajuisia. Enemmän filosofiaa löytyy maaliskuussa ilmestyneeltä pitkäsoitolta. Siinä laulajan surumielisyys ja suomalaisuus jalostuvat hellyttäväksi jalokiveksi, Baddingiksi. Suomalainen ei tänä vuonna yltänyt edes palkintosijoille, sillä toinen sija jaettiin uusiseelantilaisen Toby ”The Tobanator” Penehan ja kanadalaisen Andrew ”Air Raid” Bucklesin kesken. Mutta Badding ei matkinut Elvistä. Suomalainen tanssimusiikki palaa juurilleen. Hänelle ruumiin kieli oli olennainen osa rockia ja hän keinui laulaessaan myös oman orkesterinsa harjoituksissa." Oikeastaan Elviksen ja Baddingin laulussa on paljonkin yhteistä, kun hommaa kuuntelee levyltä. Ilmamikrofonointikilpailussa osanottajat eläytyvät tunnettuihin, taustalla soiviin musiikkikappaleisiin. Levyn tuottaa myös esikoislevyn tuotannosta vastannut Vesa Anttila, ja se on toteutettu uusinta tietotekniikkaa hyödyntäen. Kevyen letkeä komppi ja jatsahtava kokonaisvaikutelma haitareineen menee jalan alle äkkiarvaamatta. Jazz dance nouveauta voidaan luonnehtia jo tutuksi käynyttä konejazzia melodisemmaksi ja eläväisemmäksi tyylisuuntaukseksi. Kaikki kaverukset ovat aina henkisesti satsanneet musiikkiin sen laajemmin sitä opiskelematta. Jukka Poika etupäässä sanoittaa ja laulaa, Nopsajalka on MC/rytmimies. Nina Alivirta Breadmachine tekee melodista konejazzia Antero Priha viimeistelee kolmatta pitkäsoittoaan (STT) Rockfutiksen tämän vuoden Suomen mestari on Atletico Poko Tampereelta. Seppo Kantonen sekä Markku Kanerva toimivat levyn osatuottajina. Taustaa musiikille löytyy ympärillä pyörivästä oravanpyörästä. Rockfutiksen SM Tampereelle (STT) Ilmalaulusta, virallisemmin ilmamikrofonoinnista, saataneen Suomeen uusi viihteellinen kilpailulaji. – Meillä on yhteinen Pipo silmillä -filosofia. Patja lattialla, sillä oranssi pussilakana. Kouluyhteyksissä törmäiltiin jo nuorempana, musiikkia on tehty erilaisissa bändeissä yläasteiästä alkaen. Siellä otetaan kantaa oravanpyörä-meininkiin ja liputetaan rennon elämän puolesta. Breadmachinen soittajien vuorovaikutus on hyvin tärkeä elementti sävellysten synnyssä, Priha kertoo. – Oli se aikamoinen yllätys. Eihän Elviskään nuorena vielä vaatteilla koreillut. Sävellysten syntymekanismi on kuitenkin pysynyt samana kautta aikojen. Sekä Elvis että Badding nousivat himoittuun kuuluisuuteen, joka osoittautui petolliseksi. Uutta musiikkia putkahtaa ilmoille ensi vuoden alkupuolella, levyä työstetään koko syksy. Nykyään kukaan ei enää tiedä, miksi tällaista kaikkialta maailmasta vaikutteita ammentavaa sulatusuunimusiikkia kutsuisi. Kokoonpano toimii edelleen ja siinä on kolmikon ohella muutakin porukkaa. maailman musiikista ja elokuvamusiikista. Hetkinen – mitä siinä sanottiin
Ammuskelun jälkeen epäilty jatkoi pakoaan metsäisessä vuoristossa, eikä häntä tavoitettu iltaan mennessä. EU on Venäjän suurin kauppakumppani. Väkivaltaisuudet kuitenkin jatkuivat yhä myöhemmin keskiviikkona. Palestiinalaispoliisin edustajan mukaan poliisi aikoo miehittää ennen intifadaa käytetyt tarkastuspisteet. Keskiviikkoaamuna mies kaappasi aseella uhaten itselleen paikallisen ihmisen omistaman pienen pakettiauton ja ajoi Suomen Pataljoonan A-komppanian alueella olevaan Stimljeen. Kuva: Lehtikuva/arkisto EU perustaa oman katastrofirahaston BRYSSEL (STT–REUTERS) Euroopan komissio ilmoitti keskiviikkona perustavansa oman katastrofirahaston EU:n jäsenja hakijamaille. Amerikkalaisjoukot jatkavat heidän etsintöjään Afganistanin puolella. päivän terrori-iskujen vuosipäivää. Tämäkään isku ei aiheuttanut vahinkoja. Keskiviikkona poliisit palasivat posteilleen Khan Yunisissa etelässä ja Beit Lahiassa Gazan pohjoispuolella. Sinetöidyt junat kulkisivat vyöhykettä pitkin Venäjän ja aiemmin Saksalle kuuluneen Kaliningradin välillä. Kuvassa Halonen ja Arajärvi syventyvät Margit Kovacsin museon esineisiin. Unkari hakee kolmen vuoden siirtymää Tasavallan presidentti Tarja Halonen vieraili Szentendren vanhassa kaupuungissa, jossa kierteli ostoskujilla, museossa ja pienessä serbialaisessa kirkossa. Putin teki ehdotuksensa EU:n komissiolle ja EU-maiden valtionpäämiehille lähettämässään kirjeessä. Ampumisen jälkeen epäilty heitti vielä poliiseja ja suomalaissotilaita kohti käsikranaatin, joka räjähti. Suurin osa heistä oli nuoria miehiä Venäjältä, Valko-Venäjältä ja Moldovasta, eikä heillä ollut viranomaisten mukaan turvapaikkahakemukseen pätevää syytä.. Torstaina 29.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 14 Ulkomaat Lyhyesti KOSOVO (STT) Suomalaiset rauhanturvaajat joutuivat tulituksen kohteeksi ja ampuivat takaisin keskiviikkona Kosovossa. Komission puheenjohtajan Romano Prodin mukaan järjestön perustaminen on merkki yhteiseurooppalaisesta solidaarisuudesta. EU aikoo vaatia Kaliningradin asukkailta kauttakulkuviisumin matkoista Venäjälle Puolan tai Liettuan läpi sen jälkeen, kun maista mahdollisesti tulee EU:n jäseniä vuonna 2004. Halosen ja Kovacsin tapaaminen sujui erityisen sydämellisissä merkeissä. Tukholman läänin rikospoliisin raportin mukaan joidenkin lähinnä entisen Neuvostoliiton maista saapuvien ryhmien tarkoituksena on järjestelmällisesti väärinkäyttää Ruotsin turvapaikkalakeja. Komission lausunnon mukaan tarkoituksena on perustaa 500–1 000 miljoonan euron rahasto luonnon-, teknologiaja ympäristökatastrofien varalle. Kenenkään ei tiedetä haavoittuneen ammuskelussa. Tieto perustuu komission lakipalveluosaston alustavaan arvioon, kertoi Financial Times -lehti keskiviikkona. Lisäksi ennen mahdollisen uuden hallituksen työn aloittamista pitäisi Sharonin mielestä tapahtua laajoja uudistuksia koko hallinnossa. Leichtin mukaan ICC-sopimus ei salli Yhdysvaltain ehdottamia kahdenkeskisiä poikkeuksia. Turvallisuuskeskustelut lukkiutuivat Lähi-idässä Väkivaltaisuuksia Gazassa ja Länsirannalla, Israel jatkoi operaatioitaan Marko Ruonala BRYSSEL (STT) EU:n ja Yhdysvaltain näkemyserot rikosvastuusta kansainvälisessä tuomioistuimessa ovat kärjistymässä ennen syyskuun 11. Länsirannalla taas palestiinalaissiviili sai surmansa yhteenotossa, joka puhkesi palestiinalaismilitanttien ja israelilaissotilaiden välille Jeninin pakolaisleirissä. Syyksi mainittiin yöllä eteläisellä Gazan kaistalla sattunut aseellinen välikohtaus. Silloin kaliningradilaiset eivät Lindhin mukaan tarvitsisi viisumivapautta. EU pelkää Kaliningradin muodostuvan rikollisuuden, tautien ja ympäristöongelmien pesäkkeeksi ilman kunnon rajatarkastuksia. – Kiista osuu hankalaan ajankohtaan. Tämän vuoden tammikuun alun ja toukokuun lopun välisenä aikana Ruotsissa pidätettiin raportin mukaan 150 turvapaikanhakijaa. Muualle Venäjälle on siis kuljettava Puolan tai Liettuan kautta. Lehti lainasi nimettömänä pysytelleitä arabitiedustelulähteitä. Palestiinalaismies kuoli Israelin armeijan luoteihin Gazan alueella, lähellä Deir el-Balahin kaupunkia. Mukana ovat kaikki EU-maat. Venäjä vaatii 1,3 miljoonalle Kaliningradin asukkaalle rajoittamatonta pääsyä maahan ja on aiemmin ehdottanut viisumittoman vyöhykkeen luomista. Heitä syytetään varkauksista, huumerikoksista tai väkivaltarikoksista. – Nämä henkilöt eivät ole Iranissa, ulkoministeriön edustaja Hamid-Reza Asefi sanoi toimittajille. Venäjä on torjunut EU:n aikeet. Palestiinalaiset vastasivat tunkeutumiseen ammuskelemalla. Kukaan ei loukkaantunut välikohtauksessa. Kaliningrad sijaitsee noin 750 kilometriä Pietarista lounaaseen, eikä sillä ole maantieteellistä yhteyttä muuhun Venäjään. Bin Ladenin jahti jatkuu Osama bin Laden. EU on ehdottanut halpoja monikertaviisumeita Kaliningradin venäläisille. Lindhin mielestä pitäisi sen sijaan järjestää viisumin saaminen käytännössä mahdollisimman helpoksi. Israelin presidentti Ariel Sharon taas sanoi, ettei Israel tunnusta uutta palestiinalaishalitusta, mikäli sitä johtaa nykyinen palestiinalaisten presidentti Jasser Arafat. EU:n puissa ei kasva rahaa, sen kaikki joutuvat huomaamaan, Halonen sanoi. – Suomalaiset KFOR-sotilaat avasivat tulen puolustaakseen itseään erittäin vaarallisen rikollisen jäljityksen yhteydessä keskiviikkona klo 10.30 paikallista aikaa lähellä Racakin kylää, Suomen pataljoonan vastuualueella Kosovossa, kerrottiin pääesikunnasta. Halosen viereilu herätti läsnäolevissa paikallisissa ihmisissä ja turisteissa selvää kiinnostusta. – Iran taistelee vakavasti terrorismia vastaan, hän lisäsi. Monet itärikolliset hakevat turvapaikkaa Ruotsista TUKHOLMA (STT–TT) Keskiviikkona ilmestyneen ruotsalaistutkimuksen mukaan monet rikollisryhmien jäsenet hakevat vuosittain turvapaikkaa Ruotsista tehdäkseen siellä rikoksia. – EU:n ulkoministerien on käsiteltävä syytesuojasopimuksia tiukasti laillisen analyysin pohjalta, järjestön Brysselin toimiston johtaja Lotte Leicht vaati. Kuva: STT/grafiikka MOSKOVA (STT–REUTERS–TT) Venäjän presidentti Vladimir Putin on Kremlin tiedottajien mukaan kehottanut Euroopan unionia hyväksymään viisumittoman matkustuksen Venäjän kanssa, jotta Itämeren rannalla sijaitsevan Kaliningradin erillisalueen asukkaiden matkustaminen muualle Venäjälle ei vaikeutuisi. Presidentti Halosen käsityksen mukaan unkarilaiset ovat samalla tavalla realisteja EU:n suhteen kuin suomalaisetkin olivat jäsenyysneuvottelujen loppusuoralla. Tähän mennessä 78 valtiota on ratifioinut ICC-sopimuksen. Kyseessä oli jo toinen hyökkäys Jalalabadin lentokenttää vastaan sen jälkeen kun Taleban-hallinto suistettiin vallasta viime vuonna. Turkin pääministeri Bülent Ecevit sanoi keskiviikkona, että Turkki keskustelee Yhdysvaltojen kanssa Afganistanin Isaf-rauhanturvajoukkojen puolen vuoden mandaatin pidentämisestä. Tapahtumaketju alkoi jo tiistai-iltana, kun epäilty pääsi pakenemaan YK-poliisilta pidätystilanteessa. Yhdysvaltain kanssa poikkeavan bilateraalisopimuksen ovat tehneet Israel, Itä-Timor ja Romania. Gazan kaistan piti olla vetäytymissuunnitelman seuraava kohde. Epäilty, kosovolainen mies, ampui kolme laukausta pistoolilla kohti YK-poliisin autoa, jossa oli YK-poliisien lisäksi yksi kosovolainen poliisi sekä kaksi suomalaista rauhanturvaajaa. Halosen mukaan suomalaistenkin on varauduttava siihen, että laajeneminen maksaa ja kaikki joutuvat laskun maksajiksi. Keskusteluissa pohdittiin myös, kuinka Tonavan rantavaltiot voisivat tiivistää yhteistyötä tulvien välttämiseksi vastaisuudessa. Turkki otti vastaan joukkojen komentajuuden Britannialta kesäkuun lopussa. Silminnäkijät kertoivat joukkojen tulleen Sheikh Iljeenin kylään 11 panssarivaunun ja helikopterien voimin sekä eristäneen kylän rantaviivan. EU:n komissio aikoo ilmoittaa, että Yhdysvaltain ajamat kahdenväliset maakohtaiset poikkeukset ovat vastoin ICC-sopimusta. Kremlin mukaan Putinin tavoitteena on pitkällä aikavälillä saavuttaa viisumivapaus EU-maiden kanssa. – Halataan, mieheni antoi siihen luvan, Tarja Halonen totesi otettuaan silmälasit silmiltään ja puristaessaan Kovacsia kaulasta. Suomalaiset vastasivat tulitukseen Kosovossa Suomalaiset rauhanturvaajat, YK-poliisi ja brittiläinen helikopteri etsivät ammuskelusta epäiltyä miestä vuoristossa Racakin kylän lähellä Kosovossa. Venäjä haluaa Kaliningradin viisumikysymyksen ratkaistuksi ennen marraskuussa Kööpenhaminassa pidettävää EU:n ja Venäjän huippukokousta. Keskiviikkona kansainvälinen ihmisoikeusjärjestö Human Rights Watch vetosi EU:hun, jotta se pysyisi tiukkana Washingtonin painostuksessa. Myös Australia harkitsee myöntymistä Yhdysvaltain toiveisiin. Keskiviikkona julkistetun mielipidetiedustelun mukaan 80 prosenttia palestiinalaisista kannattaisi Israelin miehityksen väkivallatonta vastustamista, ja 78 prosenttia Israelin juutalaisista tukisi palestiinalaisten oikeutta omaan valtioon, mikäli nämä pidättyvät väkivallasta. Armeija pimensi kylän välikohtauksen ajaksi ja ampui valoammuksia. Hän toivoi Venäjältä joustavuutta ja halua keskustella pulmasta. Yhdysvallat on ehdottanut EU-valtioille ja hakijamaille kahdenvälisiä sopimuksia, joka takaisivat sen kansalaisille koskemattomuuden YK:n alaisessa kansainvälisessä rikostuomioistuimessa (ICC), joka käsittelee mm. – Kysymys on tasa-arvosta. Suomalaiset saivat osakseen pistoolinlaukauksia ja heitä kohti heitettiin käsikranaatti, joka räjähti. Juutalaissiirtokunnassa asuvan perheen kotitalo, joka toimii myös lastentarhana, vahingoittui kranaatti-iskussa. – EU on kuin avioliitto. Putin esitti EU:lle viisumittomuutta Svetlogorsk 40 km Kaliningrad LIETTUA PUOLA K A L I N I N G R A D STT VIRO LATVIA LIETTUA Kaliningrad Tallinna Riika Vilna VALKOVENÄJÄ PUOLA SUOMI Helsinki I t ä m e r i RUOTSI LATVIA V E N Ä J Ä BUDAPEST (STT) Jos EU tarjoaa uusille jäsenilleen alkuun ainoastaan 25 prosentin suoran maataloustuen, Unkari vaatii siirtymäajan lyhennettäväksi kolmeen vuoteen. New York Timesin mukaan pakistanilaiset ja afganistanilaiset tiedustelulähteet uskovat bin Ladenin ja hänen lähimmän avustajansa Ayman al-Zawahirin olevan elossa ja piilottelevan Afganistanin ja Pakistanin välisessä rajavuoristossa. Washington Postin mukaan Iranissa oleilevien miesten, egyptiläisen Saif al-Adelin ja Mahfouz Ould Walidin, uskotaan olevan vastuussa uusien terrori-iskujen suunnittelusta. Siitä voi puhua paljon ja uneksia, mutta kahden päivän päästä häistä alkaa arki. Israelin joukkojen tunkeutuminen Gazaan on 23 kuukautta kestäneiden väkivaltaisuuksien tähän mennessä laajin. Kuva: Lehtikuva/Harri Pälviranta JERUSALEM (STT–AFP–DPA–REUTERS) Israelin puolustusministerin Binyamin Ben-Eliezerin ja palestiinalaisten sisäministerin Abdel Razzak al-Yahyan keskiviikoksi sovittuja keskusteluja on päätetty lykätä, kertoi Israelin puolustusministeriö keskiviikkona. Kukaan ei loukkaantunut, ja tulituksen aloittanutta kosovolaista miestä etsittiin edelleen keskiviikkoiltana. Tällöin kaikki autossa olleet vastasivat tulitukseen puolustaakseen itseään. Israelin mukaan tilanne Gazan kaistalla ei ole kypsä israelilaisjoukkojen vetäytymiselle. Jalalabadin lentokentälle raketti-isku KABUL/ISLAMABAD (STT–REUTERS–AFP) Useita raketteja ammuttiin keskiviikkona Jalalabadin lentokentän läheisyyteen sekä Yhdysvaltain sotilastukikohdan ympäristöön Paktiassa Itä-Afganistanissa. Asiasta kertoivat uutistoimisto AIP ja paikalliset lähteet. He tuntevat toisensa vuosien takaa ja olivat yhtä aikaa maidensa ulkoministereinä vielä neljä vuotta sitten. EU:n komissio on päätymässä näkemykseen, jonka mukaan Yhdysvaltain vaatimat poikkeukset eri valtioiden kanssa olisivat vastoin sopimusta. Israel aloitti tunkeutumisensa, kun kylän edustalta löytyi merestä ajelehtimassa tynnyreitä, joiden armeija arveli liittyvän aseiden salakuljetukseen. päivän terrori-iskujen vuosipäivän takia, hän arvioi. EU:n ja USA:n kiista syytesuojasta tiivistyy NEW YORK (STT–AFP–REUTERS) Yhdysvaltalaislehdet kertoivat jälleen keskiviikkona uusista vihjeistä, jotka koskevat Yhdysvaltain viime syyskuun terrori-iskusta syytetyn Osama bin Ladenin ja hänen al-Qaeda-verkostonsa johtomiesten mahdollisia olinpaikkoja. Tiistaina puolestaan tehtiin raketti-isku Darutan padon lähelle, noin 10 kilometriä länteen Jalalabadista. Israel veti joukkonsa Länsirannan Betlehemistä ja lähialueilta viime viikolla osana äskettäin hyväksyttyä turvallisuussuunnitelmaa. EU:lla ei ole aikaisemmin ollut tällaista rahastoa, mutta Keski-Euroopassa raivonneiden tulvien jälkimainingeissa se on päätetty perustaa. Iran kuitenkin kiisti syytökset myöhemmin keskiviikkona. Vanhan ministeritoverin tapaaminen saikin Halosen rientämään Kovacsin luo kepein askelin. Prodin mukaan rahastoon voitaisiin tänä vuonna sijoittaa 500 miljoonaa euroa. Washington Post kertoi puolestaan kahden al-Qaedan johtohahmon piilottelevan Iranissa kymmenien al-Qaeda-taistelijoiden kanssa. Vihjeistä lehdelle kertoivat nimettöminä pysyttelevät amerikkalaisupseerit. Yhdysvalloilla on neuvotteluvaltti lähestyvän syyskuun 11. Kaliningradin kysymys hiertää pahiten EU:n ja Venäjän muuten hyviä suhteita. Kukaan ei loukkaantunut hyökkäyksissä. Presidentti Halonen ja hänen puolisonsa valiokuntaneuvos Pentti Arajärvi keskustelivat toisena vierailupäivänä myös Unkarin pääministerin Peter Medgyessyn kanssa.Keskusteluaiheina olivat paitsi Unkarin sisäpolitiikka niin myös Suomen ja Unkarin väliset suhteet ja EU:n laajeneminen. Puolustusministeriön tiedotteen mukaan Ben-Eliezer päätti lykätä suunniteltua turvallisuuskokousta. Haluamme avata maatalousluvun uudelleen ja päästä täysiin tukiin kolmessa vuodessa, vuoden 2007 alusta, totesi Unkarin ulkoministeri Laszlo Kovacs tavattuaan Suomen presidentin Tarja Halosen Tonavan lounasristeilyllä keskiviikkona. Suomalaissotilaat ampuivat yhteensä kuusi laukausta. Tapauksista kertoivat palestiinalaislähteet. Tarkastuspisteitä palestiinalaispoliisille Palestiinalaispoliisit palasivat kuitenkin keskiviikkona kolmelle Israelin armeijan tuhoamalle Gazan kaistan tarkastuspisteelle osana Gaza ensin suunnitelman toimeenpanon aloittamista Gazassa. Israelin joukot tunkeutuivat myös aamulla Gazan kaupungin eteläpuolella sijaitsevaan palestiinalaiskylään. kansanmurhia ja rikoksia ihmisyyttä vastaan. Ruotsin ulkoministeri Anna Lindh sanoi keskiviikkona, että Putinin ei pitäisi vaatia viisumivapautta. Nimettömänä pysytellyt EUvirkamies huomauttaa kysymyksen olevan poliittisesti vaikea, eikä siis ensi sijassa juridinen
lähtö: 1 Frego Emma, poissa: 3, 6, 12 4. Se on ilman muuta voimavara LiikunNaiset-toiminnalle, Suvi Helanen ihasteli. Miesten kympille ovat tulossa mm. Panis ajoi kolme vuotta Ligierillä (1994–1996), kaksi Prostilla (1997–1998), vuoden testipestin McLaren-Mercedeksellä (2000) ja sen jälkeen kaksi kautta (2001–2002) BAR-Hondalla. Saavutukset: 105 GP-starttia. 1997: Tyrrellillä F1-sarjassa 16:s. Panisin managerina toimii Keke Rosberg organisaatioineen, joten ei ole mikään suuri ihme, että Rosberg on onnistunut vakuuttamaan Toyotan tallipäällikön Ove Anderssonin ranskalaisen taidoista. 1996: Tyrrellillä F1-sarjassa 13:s. Koodin on määrä valmistua maalis-huhtikuussa 2003. Näin vaikka kyseessä olisi sama aine. – Moniarvoisen liikuntakulttuurin edistäminen on tärkeää meille. Miesten keihäässä on mukana mm. Päivän Duo: vaihto 32 840.00 e; oikea rivi 1-3; poissa I/3,6,12 kerroin 94,00. Taidamme olla vaikeuksissa dopingin kanssa, koska emme toimineet tarpeeksi kovin ottein alussa. Asuinpaikka: Lugano, Sveitsi Siviilisääty: vaimo Noriko, poika Max. 1995: Tyrrellillä F1-sarjassa 15:s. Oliko onnea YLIVIESKA (KP) Yleisurheilun nuorten (T/P 1213v) aluehuipentumaan Ylivieskaan on lauantaina tulossa noin 250 kilpailijaa. Lisätutkinnoissa selvitettiin muun muassa Hiihtoliiton entiseen päävalmentajaan KariPekka Kyröön kohdistuvaa, myöhemmin syyteharkintaan siirtynyttä kavallusepäilyä. Arrows ei kilpaillut MM-sarjan edellisessä kilpailussa Unkarissa. 1987: Formula Fordin SM-sarjassa 2. Esa Holopaisen valmentama nelivuotias Daddy’s Eagle ei ole hävinnyt viidestä yrityksestään yhtäkään. Poundin mielestä kielto voisi ulottua myös suurten kilpailuiden isännöintiin. Salo on kuluvalla kaudella ollut selvästi nopeampi kuin tallin toinen kuljettaja Allan McNish, mutta kumpikaan ei jatka tallissa. Lähtö 6, V5-3, lv 2 100 m: 1) Frego Emma/Ari Hartikainen 16,8a, 2) Lottalo 17,0ax (102), 3) Elite Stardom* 17,0a (41), 4) Plantation Boy 17,0a (27), toto (1-5-2): 36,02 5,74-2,99-2,27 112,94. lähtö: 10 Tilikatti, poissa: 4 3. Yksittäiselle lajille langetettava panna on ollut tapetilla aiemminkin, mutta nyt rankka toimenpide on lähellä toteutumista. 1999: F1-sarjassa 10:s, BAR-tallissa 3 GP-kisaa ja Ferrarilla 6 GPkisaa. Poundin mielestä tilanne on hälyttävä. 2000: Sauberilla F1-sarjassa 11:s. Verkostot kuntoon ja lisää liikuntaa Keski-Pohjanmaan naiset lyövät hynttyyt yhteen Ihanat naiset rannalla. Ne ovat englanninkielisin termein ilmaistuna, vision-passion-action-mission eli näky tai näkemys-intohimo-toiminta-tarkoitus. – Olemme olleet asian suhteen aivan liian diplomaattisia. Exquisite Lady saavutti ajan 13,4a, josta koko matkan lähinnä seurannut Sharon Dahlia jäi kaksi kymmenystä. Nuoria kilpailijoita tulee Keski-Pohjanmaan lisäksi Ylivieskaan Etelä-Pohjanmaalta, Keski-Suomesta ja ÖID:n piiristä. 8. Lähtö 7, V5-4, lv 1 609 m: 1) Exquisite Lady/Tapio Perttunen 13,4a, 2) Sharon Dahlia 13,6a (491), 3) La Poeme 13,7a (37), 4) Will Madonna 14,0a (35), toto (3-2-9): 1,87 1,44-3,95-1,45 27,20. Samaan perheeseen lähti toinenkin raviveikkausvoitto, kun Ulpu Kaikon omistama Daddy’s Eagle pysyi lämminveristen alimmassa sarjassa voittojen tiellä. 8. Talli ei vielä keskiviikkona julkistanut kuka kilpailee Panisin tallitoverina ensi kaudella. Virallisesti da Mattan nimi ei ole ollut esillä Toyotan keskiviikkoisen tiedotteen jälkeen. Reading–Burnley 3–0 Tulosyhdistelmä: 5–2, 0–0, 3–0 Lopullinen kerroin: 42 152,18 Päivän Pari 1 Jalkapallo, Englanti 1. Tilikatti voitti suomenhevosten pääsarjan, jonka matkana oli 3100 metriä. Tämän kesän kilpailussa yhden kilpapyöräilijän vaimo jäi Ranskan tullissa kiinni dopingaineiden hallussapidosta. Mikäli maa ei hyväksyisi koodia, ei kyseisessä maassa järjestettäisi kisoja. Frego Emma ja Smokin Moonlight hallitsivat lähtöjään ensi metreistä alkaen. – On todella hienoa, että tänne Kälviälle saapui naisia kaikista ikäluokista. Rivi: 9, 22, 28, 31, 39, 46 Lisänumerot: 14, 48 Alustava voitonjako: 6 oikein 2 kpl voitto–osuus 624 814,00 e, 5+lisänumero oikein 39 413,10 e, 5 oikein 1 267,60 e, 4 oikein 19,30 e, 3 oikein 4,50 e. V5-arvo: 5,60 e. McNishin sopimus päättyy kuluvan kauden jälkeen. 1. Crystal P–Leicester 0–0 3. – Minulla on sopimus Toyotan kanssa myös kaudeksi 2003, joten en näe mitään syytä puhua tai kommentoida sitä sen enempää, kertoi Salo pari viikkoa sitten Unkarin kisaviikonlopun aikana. Tutkimuksissa kävi ilmi, että tilitykset tehtiin Suomen Hiihtoliitossa vallinneen käytännön mukaisesti. Paras GP-sijoitus: 2. Eri lajisuorituksia tulee ennakkoilmoittautumisten mukaan kaikkiaan 358. Kaikkiaan seuroja on mukana lähes 80. – Tällaista kokevat lajit tietävät miten ristiriitaista tämä on. Virkavallalla on ollut suuri rooli viime vuosien suurissa dopingtapauksissa. Nykyään dopingrikkeeseen syyllistyvät kilpailijat saavat mitä erilaisempia kilpailukieltoja riippuen lajistaan. 8. Ari Hartikaisen ajama Frego Emma oli V5kohteiden ainut yllättäjä ja nosti täysosumien arvon 770 euroon. Paras aika-ajosijoitus: 4. LiikunNaisten työ on tärkeää,monella eri tavalla. Pienin osallistujamäärä yhteen lajiin on kuusi kilpailijaa. Voitti useita Suomen mestaruuksia. Kaksi vuotta sitten Salo siirtyi Sauberille ja sieltä edelleen Toyotalle, jossa vuosi kului tänä vuonna MM-sarjaan tullutta ajokkia testaten ja kehittäen. 2001: Toyota-tallissa testikuljettajana (ei F1-kisoja). Sittemmin hän ajoi kolme vuotta Tyrrelillä ennen kuin siirtyi Arrows-talliin. Troikka: 797,77. Ruotsi-maaottelussa komeasti toiseksi omalla ennätyksellään 80,64 tullut Ullavan Kilvan Jarkko Koski-Vähälä. Keskiviikkoon mennessä miesten kympille oli ilmoittautunut kaikkiaan 11 juoksijaa ja naisten kympille KV:n Päivi Tanttinen ja Jaana Salmela. Lähtö 5, V5-2, sh 3 100 m: 1) Tilikatti/ Tuomas Pakkanen 28,9, 2) Juli Pat 29,0 (118), 3) Vänrik 29,6 (81), 4) Murron Titaani 30,2 (64), toto (10-11-8): 2,87 1,64-1,95-2,30 12,95. Koodi myös ehtona Wadan antidopingkoodin ensimmäinen luonnos pitää sisällään pykälän, joka sulkee olympialaisista lajin, joka ei taivu mm. lähtö: 9 Daddy’s Eagle, poissa: 1, 8, 12 2. Antidopingkoodi ehdoksi osallistumiselle. Toyotan menoa ovat kauden aikana kiusanneet luotettavuusongelmat sekä selvästi alkukautta heikompi suorituskyky. Eniten eli 22 kilpailijaa näyttäisi osallistuvan T12 sarjan 200 metrille. Rosberg Panisin managerina BAR-tallista Jenson Buttonin edestä sivuun siirretty Olivier Panis on kokenut F1-kuljettaja, jonka meriitit liittyvät lähinnä Monacon yllätysvoittoon kaudella 1996 ja vuoden pestiin McLaren-Mercedeksen testaajana (2000). Tutkintaa varten krp pyysi toukokuun loppuun mennessä 16:lta jutun asianosaiselta taholta loppulausunnon, jonka toimitti 15. Kaikkiaan kilpailijoita oli tiistaihin mennessä ilmoittautunut 40. Suvi Helanen (vas.), Paula Korpi ja Satu Räisänen uskovat liikunnaisiin naisiin. Koodi on tarkoitus saattaa käyttökelpoiseksi Ateenaan 2004 mennessä. lähtö: 3 Exquisite Lady, poissa: – 5. Tero Sipakko HELSINKI (STT) Tapio Perttusen valmentama Exquisite Lady esitteli Vermon keskiviikkoisessa mailin ryhmäajossa parhaita puoliaan. Arsenal–West Bromwich 5–2 2. – Kun uusia liikuntapaikkoja rakennetaan, pitäisi myös olla selvillä se, kenelle kuuluu vastuu niiden kunnossapidosta. Wada hakee koodilleen kaikkien maiden ja lajien hyväksyntää maalistai huhtikuussa Kööpenhaminassa järjestettävässä kokouksessa. Lähtö 8, V5-5, lv 2 100 m: 1) Smokin Moonlight/Kari Rosimo 16,7, 2) Ragingblue 16,1 (39), 3) Jasmine H 17,0 (302), 4) Shibi Happy* 17,1 (90), toto (1-13-7): 4,50 2,13-1,92-8,11 17,81. kovien aineiden käytöstä automaattisesti rapsahtavaan kahden vuoden kilpailukiellon. Hän johtaa tällä hetkellä Amerikan Cart-sarjaa Newman-Haas-tallin autolla, jossa voimanlähteenä on Toyotan moottori. V5-arvo: 3,70 e. Salon Toyota-ura päätökseen Olivier Panisille kahden vuoden sopimus Mika Salo ja Allan McNish vapautuvat Toyotalta F1-kauden päättyessä. kilpailu: Charlton–Tottenham 2. Kälviällä juostaan lauantaina pm-kymppi Jari-Pekka Korvola KÄLVIÄ (KP) Jossei nyt hurja joukko, niin ainakin aikaansaava joukko naisia kokoontui Kälviän Ruotsaloon perustamaan Keski-Pohjanmaan omaa, alueellista LiikunNaiset-verkostoa, jonka tavoitteena on muun muassa tasa-arvoisen liikuntakulttuurin edistäminen, ei vain sukupuolten välillä vaan esimerkiksi alueellisesta näkökulmasta. kilpailu: Crystal P–Leicester Voittoyhdistelmä: 9 (2/2)–5 (X/X) Lopullinen kerroin: 33,88 Keno-veikkaus Keskiviikkona 28. Tilityksiä ei ollut jätetty tekemättä maksettujen korvausten osalta niissä tapauksissa, joissa oikeusapuaineisto on ollut käytettävissä. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Seppo Luokkala (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Torstaina 29.8.2002 15 LONTOO (STT) Mika Salon F1-ura Toyotalla päättyy. MM-pisteet yhteensä: 33. Vermo järjesti tämän vuoden ensimmäisen 2-vuotislähdön, jossa Markku Niemisen tallin Octopussy Kemp johdatti joukkoa odotetusti alusta loppuun. Lähtö 4, V5-1, lv 2 100 m: 1) Daddy’s Eagle/Esa Holopainen 18,0, 2) Last Birch 17,4 (337), 3) Sara’s Black 18,2 (29), 4) Anttonio Ace 18,2 (37), toto (9-16-6): 3,16 1,71-4,41-1,61 41,84. Exquisite Ladyn omistaa kouvolalainen Aslak Kaikko. T13 ikäluokan kolmiloikassa on myös peräti 20 osallistujaa. 1998: Arrowsillä F1-sarjassa 13:s. 1990: Britannian F3-sarjassa 2. Lähtö 1, sh 2 100 m: 1) Monan Suhina/Juha Utala 31,4, 2) Riipilän Topi 31,5 (106), 3) Utun Vilppi 32,4 (89), 4) Tepseli 30,8 (158), poissa: 1,3,15. Siis jo suunnitteluvaiheessa, eikä vasta sitten, kun jotain on tapahtunut, totesi eräs keskusteluun osallistunut nainen. Yhtenä esimerkkinä voidaan mainita, että Oulussa olemme saaneet poistettua alle 18-vuotiaiden nuorten liikuntatilojen käyttömaksut, Helanen kertoi. Arrowsille omistaja Amerikasta KÄLVIÄ (KP) Kälviän Tarmon kansallisten yleisurheilukilpailujen yhteydessä ratkaistaan lauantaina myös miesten ja naisten kymmenen kilometrin tämän vuoden pm-mitalien kohtalo. Yllätys Salolle Toyotan F1-tallin päätös lienee tullut Mika Salolle yllätyksenä, sillä vielä pari viikkoa sitten Unkarissa Salo ei nähnyt edes tarpeellisena puhua koko asiasta. Vuonna 1994 F1-uransa aloittanut Salo vietti viime kauden testaten Toyotaa. kohteet 17 Ponnistajat–EIF X (2–2) 3,30 18 Hammarby–Helsingborg 1 (3–1) 2,20 Moniveto 1 Jalkapallo 1. Vierailevana luennoitsijana, Oulusta saapunut Suvi Helanen on LiikunNaiset-verkostotyön pioneereja. 1988: Formula Ford -sarjoissa Suomen, Pohjoismaiden ja Euroopan mestari. Pound totesi, että vielä hahmotelman asteella olevan antidopingasetuksen hyväksyminen on tulevaisuudessa ehtona myös olympiakelpoisuudelle. Eniten eli 14 urheilijaa näyttäisi ilmoittautumisten mukaan tulevan Jyväskylän Kenttä-Urheilijoista. Vastuu liikuntapaikoista kannettava Osallistujien kesken pidetty ryhmätyö toi esiin mielenkiintoisia puheenvuoroja sekä keskusteluja. Verkostoja alettiin perustaa vuonna 1993 ja Oulun LiikunNaiset sai alkunsa suomalaisen jääkiekkoilun juhlavuotena 1995. toto (1013-5): 20,04 4,77-3,30-2,95 64,17. LiikunNaiset on prosessi, joka tarjoaa kasvua ja hyvää mieltä kaikille toimintaan osallistuville. Wadan antidopingkoodin perimmäinen tarkoitus on yhtenäistää lajien välillä vallitseva monivivahteinen dopingsäännösten ja rangaistusten viidakko. Panis, 35, edustaa kuljettajana samaa kokenutta kaartia kuin Salo. Neljänkymmenen metrin takamatkalta lähtenyt Tilikatti joutui kiertämään puolet pitkästä matkasta parijonon ulkopuolella, mutta jaksoi rutistaa tasaisessa maaliintulossa silti ensimmäiseksi. lähtö: 1 Smokin Moonlight, poissa: 3, 4 Voitonjako: 5 oikein 377 kpl voitto–osuus 770,30 e. Pitkän kirin tehnyt La Poeme tuli rehdisti perille, muttei ehtinyt kuin kolmanneksi. Sama urheilija saa osallistua korkeintaan kahteen lajiin. Maantiepyöräilyn Ranskan ympäriajossa vuonna 1998 poliisi mm. 8. KOK:n puheenjohtaja Jacques Rogge, joka johti kokousta, vakuutti olevansa valmis suosittamaan koodista piittaamattoman maan tai lajin sulkemista olympialaisista. Salo ja McNish jatkavat Toyotalla kauden loppuun asti. Mikäli jokin lajiliitto ei koodia hyväksy, menettää se oikeutensa dopingvalvontaan virkavallalle. ratsasi kilpatallien hotellit etsiessään kiellettyjä aineita. Tutkimuksen pöytäkirjat toimitettiin keskiviikkona syyttäjälle ja asianosaisille. Kuva: Clas-Olav Slotte LAUSANNE (STT–REUTERS) Olympialajit eivät voi kontrolloida lajin sisäistä antidopingtoimintaa elleivät ne ensi vuonna hyväksy maailman antidopingtoimiston Wadan kiellettyjä aineita koskevaa asetusta, Wadan puheenjohtaja Dick Pound varoitti Kansainvälisen olympiakomitean KOK:n lajiliittojen kokouksessa Lausannessa. Kaudella 1999 Salo paikkasi Ricardo Zontaa BAR-tallissa ja myöhemmin jalkansa telonutta Michael Schumacheria Ferrarilla. Lisäksi autoomme ei ole tehty juuri minkäänlaisia muutoksia muutamaan kuukauteen, joten senkään takia ei ole voinut odottaa merkittävämpää kehitystä suorituskyvyssä, Salo on arvostellut. Octopussy Kemp on ehtinyt kilpailla jo Ruotsin puolella ja oli sielläkin selvästi paras. Talli tiedotti keskiviikkona palkanneensa ranskalaisen Olivier Panisin talliin kahdeksi vuodeksi alkaen 2003, ja sopineensa Salon kanssa yhteistyön päättämisestä yhteisymmärryksessä. Autourheilu-ura: 1972–83: Salo uransa karting-kuljettajana. Voittonumerot: 2, 4, 6, 7, 8, 10, 11, 20, 29, 34, 36, 37, 44, 48, 49, 53, 57, 62, 66, 70 Tulosveto 3 Charlton–Tottenham 0–1 Lopullinen kerroin: 11,02 4 Hammarby–Helsingborg 3–1 Lopullinen kerroin: 11,27 V5-raviveikkaus Keskiviikkona 28. ja Pohjoismaisessa sarjassa 3:s. – Emme ole onnistuneet kehittämään autoamme kauden aikana niin nopeasti kuin muut ja siksi olemme jääneet muista jälkeen. Salo, 35, aloitti F1-uransa Lotuksella 1994 ajettuaan sitä ennen Formula Fordia, F3-autoja ja F3000-sarjaa. Hän on ollut kyseissä toiminnassa mukana sen aamuhämäristä alkaen. LiikunNaisten toiminnan yksi kulmakivistä on vapaaehtoinen toiminta ja sporttiset naiset, kaikista ikäluokista. 12-vuotiaiden tyttöjen kolmiloikkaan on ilmoitettu 21 kilpailijaa kuten myös 13-vuotiaiden poikien 60 metrille. Se loppuu nyt. Kuluvalla kaudella hän on ollut parhaimmillaan aika-ajossa kahdeksas ja kilpailuissa kahdesti kuudes. Lisätutkimuksissa kuultiin 14 henkilöä. 1994: Ajoi kauden kaksi viimeistä F1-kilpailua Lotuksella. Yhdysvalloissa syntynyt 7-vuotias tamma otti kiihdytyksessä heti johtopaikan, jonka piti vakuuttavasti maaliin asti. Selitys siihen on yksiselitteinen. IFN saa liikkeelle myös hyvin 13 nuorta ja järjestävä seura Kuula kymmenen nuorta. V5-arvo: 165,90 e. Lähtö 3, sh 1 609 m: 1) Hipun Piirto/Lars-Erik Stenberg 25,6a, 2) Hulun Sirkka 26,0a (296), 3) Simori 26,2a (23), 4) Mese 26,3a (349), toto (6-10-1): 3,90 1,74-3,39-1,46 68,64. Aluehuipentumaan tulossa 250 nuorta LONTOO (STT-REUTERS) Taloudellisten vaikeuksien kanssa painiskellut Arrowsin F1-talli osallistuu viikonloppuna Belgian GP-kilpailuun. V5: vaihto 484 039.40 e; oikea rivi 9-10-1-3-1; poissa I/1,8,12 II/4 III/3,6,12 V/3,4 arvo 770.30 e. Viking Lotto Keskiviikko 28. 1991–1994: Kilpaili Japanin F3000-sarjassa. – Jos tarkan harkinnan jälkeen kansainvälinen lajiliitto tai kansallinen olympiakomitea kieltäytyisi yhteistyöstä, otan vastuulleni osallistumiskiellon suosittamisen johtokunnalle, Rogge julisti. Lähtö 2, lv 2 100 m: 1) Octopussy Kemp/Markku Nieminen 20,4a, 2) Adina Nordia 21,2a (58), 3) Smooth Boy 21,9a (96), 4) Harrison Steel 22,5ax (115), toto (1-3-6): 1,25 1,10-1,41 2,31. Muista tärkeistä seikoista nousi esiin erityisryhmien, kuten vanhusten liikuntamahdollisuuksien kehittäminen ja koulujen liikuntakerhotoiminnan elvyttäminen. Dopingjutun lisätutkinta valmistui Pitkäveto 03 Häcken–Åtvidaberg 1 (2–0) 1,50 04 Fenerbahce–Feyenoord 2 (0–2) 3,25 05 Sparta Praha–KRC Genk 1 (4–2) 1,55 06 Fulham–Bologna 1 (3–1) 1,70 07 Charlton–Tottenham 2 (0–1) 2,45 08 Wolverhampton–Sheffield W X (2–2) 3,75 09 Wolverhampton–Sheffield W(+1) 2 (2–3) 2,25 10 Sheffield U–Millwall 1 (3–1) 1,85 11 Inter–Sporting CP 1 (2–0) 1,30 12 Arsenal–West Bromwich 1 (5–2) 1,05 13 Crystal P–Leicester X (0–0) 2,60 14 Reading–Burnley 1 (3–0) 1,85 15 Manchester U–Zalaegerszeg 1 (5–0) 1,05 16 Malaga–Villarreal X (1–1) 3,00 Keskiviikon 28. Muilta osin lisätutkinta ei tuonut isompia muutoksia aiempiin tutkimuksiin. Epäily liittyi maailmancupin kilpailujärjestäjien kaudella 1999–2000 maksamiin kulukorvauksiin. Todennäköisin vaihtoehto on Yhdysvaltain Cart-sarjaa johtava brasilialainen Cristiano da Matta. 2002: F1-sarjassa Toyotalla tällä hetkellä 16:s. Panis ja Salo ovat molemmat 35-vuotiaita, joten mistään nuorennusleikkauksesta ei ole kyse. Panis aloitti uransa Ligier-tallissa ja toimi myöhemmin McLarenilla testikuljettajana. Exquisite Lady pinkoi tammatähdeksi HELSINKI (STT) Keskusrikospoliisi (krp) sai keskiviikkona valmiiksi niin sanotun maastohiihdon dopingjutun lisätutkinnan. Arrows siirtyy toistaiseksi nimettömänä pysyvän yhdysvaltaisen sijoittajan omistukseen. Toyotan torstaisessa tiedotteessa tallin johtaja Ove Andersson kiitteli Salon ja McNishin työtä tallissa ja valitteli kuljettajapäätöksen olleen vaikea. Hän siirtyy Toyotalle BAR-tallista, jossa hän tekee tilaa Renaultilta tulevalle Jenson Buttonille. LiikunNaisten toimintatapa ainakin Oulun suunnalla perustuu neljään kulmakiveen. Kalevan Kisojen 5000 metrin seitsemäs Lahden Ahkeran Peter Donndorf ja kahdeksas eli Kälviän Tarmon oma mies Juho Pirkola sekä IF Åsarnan Tommy Brännkärr ja KPV:n Aki Mustonen. – Toivomme, että sopimus sinetöidään perjantaihin mennessä, talli tiedotti. Asiantuntija-arvioiden mukaan tulevana kautena Oliver Panisin tallitoverina saattaa ajaa brasilialainen Christiano da Matta. Urheilun pitäisi olla hauskaa, ja yhtäkkiä poliisi pidättää urheilijoita, heidän vaimojaan ja valmentajiaan, Pound päivitteli. 1989: Britannian F3-sarjassa 13:s. Arrowsilta kerrottiin, että talli lähti sopimuksen pääpiirteiden selvittyä kohti SpaFrancorchampsin kilparataa. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa Mika Salo Ikä: 35. V5-arvo: 304,70 e
. 18 15 1 2 60– 24 46 Jeppo FF . – Lajista riippumatta meillä on paljon sellaisia yhteisiä asioita, joiden ajamisessa unioni voi toimia kaikkien puolesta. Ilm. – Koko kroppa sanoi stopin. 7 5 2 16– 12 15 NoStars . . . . . Kevin Kuranyi 2–0. . Suurseurat läpi karsinnasta ManU, Bayern ja Inter mestareiden liigaan Ruud van Nistelrooy upotti kahdesti pallon unkarilaisten verkkoon. Malaga: Malaga Espanja–Villarreal Espanja 1–1 (1–0) 31. . Nivalan Vanhustenkotiyhdistys ry:lle, PL 74 85501 NIVALA. . 5 2 3 31– 48 6 Vihti . . . . . . . . . . 7 1 6 10– 26 3 FC Folk . Japanilainen Shinji Ono teki hollantilaisseuralle maalin kummassakin ottelussa. . Ottelu kesti puolitoista tuntia. 5 2 3 28– 39 4 Ilmajoki . . Feyenoord mestareiden liigaan yhteistuloksella 3–0. . . . Se oli kruunua vaille upea, sillä kahdessa grand slam -luokan jälkeisessä miljoonaturnauksessa Torontossa ja Cincinnatissa hän voitti yhteensä kolme ottelua. . . . 8. Tomas Locatelli 1–1, 47. Samoin B-junnut onnistuivat. . . . Karel Poborsky 1–1, 57. . . . Malaga Uefa-cupiin 2–1. . Josemi Malaga, 90. . Tshekin maajoukkuekonkarilla on Litmasen tavoin vuosi jäljellä sopimustaan, eikä hän halua siirtyä halukkuutensa ilmaisseisiin Celticiin tai Sunderlandiin. . . . . loppuottelu, kahdella voitolla ykköspesikseen: Köyliö–Riihimäki 1–0 (2–2, 2–2, 0–0, 3–2) Toinen ottelu: 31. Recoba nikkasi maalinsa juuri ennen puoliaikaa. . Patrick Bergerin tilanne on vastaava kuin Litmasen. Vuoden 2001 mestarijoukkue Bayern München varmisteli tiistaina 3–1-voiton Partizan Belgradista ja jatkaa yhteistuloksella 6–1. KPS ja PeFF murskavoittoihin NEW YORK (STT) Viidenneksi sijoitettu Tim Henman oli liian kova vastus Tuomas Ketolalle tenniksen Yhdysvaltain avoimen mestaruusturnauksen ensimmäisellä kierroksella. . . . . . . Ruud van Nistelrooy 1–0, 15. Britti Henman voitti keskiviikon kamppailun 6–1, 6–1, 6–1. . 7 1 3 3 10– 12 6 Atletico . . Vällingbyssä. 7 7 35– 6 21 TUS II . . . . Silloin se tapahtuu pikkuhiljaa, mutta nyt tuli seinä vastaan, Nieminen vielä kiteytti kummastelunsa aiheesta. . . . . Müchen: Bayern München, Saksa–Partizan Belgrad, Jugoslavia 3–1 (1–0) 26. matches played on Tuesday: Manchester: Manchester United, Englanti–Zalaegerszeg Unkari 5–0 (3–0) 6. Carlos Aranda Villarreal, 90. . – Mutta erän lopussa aloin tuntea väsymystä. . 13 7 4 2 38– 20 25 KPS . . Urheilijoiden Unioni palloilijoille NEW YORK (STT) Tennispelaaja Jarkko Nieminen, 21, oli sekä ihmeissään että pettynyt alkuillasta tiistaina New Yorkissa. . Oulu . 14 2 1 11 22– 61 7 Seuraavat ottelut: 29.8. . 14 9 2 3 48– 16 29 NIK . . 7 2 3 2 14– 12 9 IK Myran . Praha: Sparta Praha, Tshekki–Genk Belgia 4–2 (0–1) 25. . FC United II – FC Sport II, GBK II – SIF. . Leppävirta–Kitee. . 3 1 1 1 30– 17 6 Vimpeli . . Bayern München mestareiden liigaan 6–1. . . . . . . PeFF puolestaan oli ensimmäisellä puoliajalla selvästi HBK:ta parempi siirtyen jo 4-1 -johtoon. . Vuoden 1999 Euroopan mestariseura Manchester United korvasi avausottelun nolon 0–1tappionsa Zalaegerszegille rökittämällä unkarilaiset toisessa osaottelussa Old Traffordilla 5–0. Avauserässä Ketola onnistui kerran murtamaan Henmanin pelinavauksen. 8. KPS:n parhaita olivat keskikentällä yritteliäästi pelanneet Sipilä ja Kari Kangasniemi. Ünsalin ja ranskalaisesta Bordeaux’sta lainatun hyökkääjän Christianin pestien myötä Galatasaray vahvisti katkaisseensa neuvotteluyhteyden Litmaseen. – Tämä ei ollut todellakaan normaalia väsymystä. Lisätietoja antaa Nivalan Vanhustenkotiyhdistys ry:n johtokunnan pj. . . David Beckham 2–0, 21. 41. – Paha olo oli suurin vatsassa ja muuten väsytti aivan vietävästi, Nieminen kertasi ikävyyksiään. . 8 4 1 3 20– 22 13 FC United II . Uruguaylainen Alvaro Recoba teki yhden ja pohjusti toisen, kun Inter Milano karkasi 2–0voittoon Sporting Lissabonilta. Keskiviikon tuloksia: Miehet: Kaksinpelin 1. . . Summaus ja tulevat Lopuksi maskulainen vielä summasi Pohjois-Amerikan pelikiertueensa antia. . . . . Jarkko Nieminen hävisi oudosti Jarkko Niemisen osalta US Open loppui heti alkuunsa. . . . Intertoto-cupin loppuottelut, 2. Karsintojen kautta pääsarjaan päässeellä Ketolalla oli vaikeuksia syöttövuoroissaan, sillä hän pystyi pitämään syöttönsä vain kahdesti. 3 1 2 13– 23 3 Nurmo . SeMi . GBK II . . Tim Henman pehmitti Ketolan pikavauhdilla Miesten superpesiskarsinta Nurmo – Oulu – 1 (1 – 2, 2 – 2), Kankaanpää – Vimpeli – 2 (4 – 5, 4 – 10), Alajärvi – Kuopio – 1 (3 – 3, 6 – 7), Imatra – Kouvola 2 – (2 – 1, 3 – 0). 3 1 2 23– 18 2 Kankaanpää . . Lisätietoja antavat: Nivalan kaupungin kodinhoidon johtaja Virpi Kamunen 08 4491 596 tai 050 5545 980 Nivalan Vanhustenkotiyhdistys ry:n johtokunnan pj. 8. 7 1 6 6– 23 3 Seuraavat ottelut: 1.9. ATPrankingin puolesta haastajana ollut Espanjan Fernando Vicente löi kilpailussa 34:nneksi sijoitetun Niemisen 1–6, 6–3, 6–0, 6–2. . loppuottelu, kahdella voitolla ykköspesikseen: Kitee–Leppävirta 1–0 (4–0, 1–1) Toinen ottelu: 31. Tennis Jalkapallo Pesäpallo Squash Pyöräily (KP) Pedersöre FF ja KPS voittivat keskiviikkoiltana jalkapallon miesten kolmossarjassa ottelunsa suurin lukemin. Alvaro Recoba 2–0. . Uefa-cupin hallitseva mestari Feyenoord eteni mestareiden liigan ensimmäiseen lohkovaiheeseen kaatamalla turkkilaisen Fenerbachen yhteistuloksella 3–0. . Shinji Onon maajoukkuekaveri Junichi Inamoto iski Fulhamille kolme maalia Bolognan verkkoon. kierrosta: Meghann Shaughnessy USA (30)–Wynne Prakusya Indonesia 6–3, 6–4, Jennifer Capriati USA (3)–Bethanie Mattek USA 6–0, 6–0, Patty Schnyder Sveitsi (23)–Nadia Petrova Venäjä 7–6 (8–6), 5–7, 6–2, Paola Suarez Argentiina (32)–Mary Pierce Ranska 7–6 (7–3), 6–3, Magdalena Maleeva Bulgaria (16)–Kveta Hrdlickova Tshekki 6–3, 3–6, 7–5, Monica Seles USA (6)–Zsofia Gubacsi Unkari 6–3, 6–3, Barbara Schett Itävalta (29)–Åsa Svensson Ruotsi 6–3, 6–2, Venus Williams USA (2)–Mirjana Lucic Kroatia 6–0, 6–0, Martina Hingis Sveitsi (9)–Marissa Irvin USA 6–3, 5–7, 6–4, Chanda Rubin USA (14)–Jill Craybas USA 6–1, 6–3. . . . . . . 5 2 2 1 43– 24 10 Vimpeli . . Nyt tämä päättyi niin, että harmittaa, Nieminen ynnäsi. . . Genk mestareiden liigaan vierasmaaleilla. . – Ruokailu ja juomatankkaus oli hoidettu huolella. Strängnäs, Ruotsi: Alle 16-vuotiaiden poikien maaottelu: Ruotsi–Suomi 4–4 (1–2) Suomen maalit: Samuel Woodward, Tim Sparv, Markus Palosaari, Timo Furuholm. . 7 3 1 3 12– 24 10 PeFF II . Länsilohko: 1. . Luigi Di Biagio 1–0, 44. Paul Scholes 3–0, 76. Junichi Inamoto 1–0, 34. 18 8 2 8 33– 47 26 VetU . Nieminen kertoi, että valmistautuminen kauden neljänteen ja viimeiseen grand slam -turnaukseen sujui mitä parhaimmin. Yhteistulos 4–4. . Naisten SM: HJK-j–P-Iirot 2–0 (1–0) 10. 5 2 1 1 1 38– 42 9 Hämeenlinna . . . . 15 5 4 6 29– 31 19 LBK . Etelälohko: 1. Milano: Inter Milano, Italia–Sporting Lissabon, Portugali 2–0 (2–0) 32. . . kierrosta: Sargis Sargsian Armenia–David Nalbandian Argentiina (16) 6–1, 6–4, 6–4, Paradorn Srichaphan Thaimaa–Prakash Amritraj USA 6–1, 6–3, 6–0, Greg Rusedski Britannia (33)–Alex Kim USA 6–1, 4–6, 7–6 (7–1), 6–3 Alexander Popp Saksa–Andreas Vinciguerra Ruotsi 7–6 (7–4), 7–6 (12–10), 6–2. . . 5 3 1 1 32– 25 10 Lohi . . . Jatkosuunnitelmistaan tennisässä kertoi sen, että aikoo seurata valmentajansa Henrik Johansenin kanssa Tuomas Ketolan avausottelun keskiviikkona Tim Henmania vastaan. Toimeen valitun on ennen toimen vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan. . Pesäpalloilijat olisivat myös tervetulleita, mutta heidän pelaajayhdistyksellään ei minun tietääkseni ole tällä hetkellä toimintaa, Ilmivalta arveli. Yhdistyksen sääntöjen mukaan varsinaiseksi jäseneksi voi hakea valtakunnallinen yhdistys, jonka jäsenistä osa on maajoukkuetai kansallisella huipputasolla urheilevia aktiiveja ja jotka tulotasonsa puolesta kuuluvat pakollisen urheilijaturvan piiriin, nauttivat urheilija-apurahaa tai muuten ansaitsevat osan toimeentulostaan urheilemalla. . . . . . 18 5 2 11 33– 52 17 IFS . . Mikel Roteta 1–0, 65. . Avausjaksolla Mika Palo vei KPS:n johtoon vajaan kymmenen minuutin pelin jälkeen. . . 7 1 6 15– 35 1 Jalkapallo HELSINKI (STT) Jalkapallon pelaajayhdistys ry, Suomen jääkiekkoilijat ry ja Salibandypelaajat ry ovat perustaneet uuden kattojärjestön Suomen urheilijoiden unioni ry:n (SUU) . LBK teki muutamia vaarallisia vastahyökkäyksiä, mutta nekin jäivät tuloksettomaksi. . . . Nieminen pakotti itsensä ajoin pelaamaan. Squash: Hongkong: Miesten 120 000 dollarin kv. Sasa Ilic Zalaegerszeg. 19 6 6 7 33– 22 24 Into . 7 3 1 3 22– 22 10 FC Sport II . Kakkonen, etelälohko: Ponnistajat–EIF 2–2 (2–1) Kakkonen, itälohko: Kings-Pallohait 3–2 (3–0) Kolmonen lohko 7 KPS – LBK 4 – (1 – 0), HBK – PeFF 1 – 5 (1 – 4). . Ilmivalta odottaa, että myös yksilöurheilijat perustaisivat lähitulevaisuudessa aktiiviyhdistyksen, joka voisi liittyä nyt perustettuun Urheilijoiden unioniin. . . . Pelin taso ei ollut kovinkaan korkea. 18 5 3 10 49– 63 18 K-Pallo . . . . 7 3 1 3 15– 19 10 GBK III . . . LBK:n pelaaja sai jälkipelistä punaisen kortin jo 20. . . . . 7 3 4 25– 24 9 Esse IK II . . . Toimeen valitun on ennen toimen vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan. LoVe – Reima. – Jos olen vain fyysisesti väsynyt, niin pystyn parantamaan ja pääsemään siitä yli nopeasti. Naiset 1. Riihimäki–Köyliö. 13 10 3 34– 10 33 FC YPA . Vicente käytti mahdollisuutensa surutta ja paransi vielä peliään vastustajan kärsiessä verkon toisella puolella. . 18 8 1 9 50– 51 25 KP-V . . 5 1 4 15– 42 1 Seuraavat ottelut: 31.8. 45) Jussi Veikkanen Suomi –4.04,... . 7 4 1 2 22– 16 13 Såka . . . . Jaro II . . . 18 11 1 6 45– 34 34 Reima . Helsingissä keskiviikkona perustetun yhdistyksen puheenjohtajana on jääkiekkoilijoiden pelaajayhdistyksen puheenjohtaja, varatuomari Pekka Ilmivalta. . . . 3 2 1 22– 11 8 Kuopio . 3 1 2 22– 41 1 Alajärvi . . Maalinteossa onnistuivat Michael Ballack, brasilialainen Elber ja Hasan Salihamidzic. . 7 6 1 30– 10 18 HK . Stuttgart Uefa-cupiin yhteistuloksella 2–1. 1-TRAP JA METSÄSTYSHAULIKKO to 5.9 Kokkolan ampumaradalla. Suomen Urheilijoiden Unionin hallitukseen valittiin jalkapalloilijoiden edustajana Mika Lehkosuo, salibandystä Antti Laaksonen ja jääkiekosta Jani Nikko. 14 2 2 10 15– 48 8 OuHu . Seija Vuokila 08 4491 430 Nivalan Vanhustenkotiyhdistys ry:n johtokunta Nivalan Vanhustenkotiyhdistyksessä on haettavana Nivalan Vanhustenkotiyhdistys ry:n johtokunta LÄHI-/KODINHOITAJAN TOIMI Kelpoisuusvaatimuksena edellytetään vähintään kouluasteista sosiaalitai terveydenhoitoalan tutkintoa, suuntautuminen vanhustyö tai sairaanhoito ja huolenpito ja aikaisempaa työkokemusta ikäihmisten parissa. . Inamoto 3–1. – Avauserä meni vielä hyvin. – Jos minulta olisi kysytty (tiistai) aamuna, niin olisin antanut arvosanaksi loistava. Hakemukset, joita ei palauteta, joihin liitettävä kelpoisuutta osoittavat todistusjäljennökset sekä vain ne oleelliset työtodistuksen joihin hakija haluaa vedota tulee toimittaa 06.09.2002 klo 15:00 mennessä. Naiset: Kaksinpelin 2. . . Takana oli hyviä tuloksia sekä otteluita. . osat (voittajat Uefa-cupiin): Stuttgart: Stuttgart Saksa–Lille Ranska 2–0 (0–0) 81. . . . Kuva: Lehtikuva/Reuters Euroopan mestareiden liigan karsinta, 2. 16 Urheilu Torstaina 29.8.2002 s KESKIPOHJANMAA Urheilumuistio KOKKOLAN KAUPUNGIN MESTARUUSAMMUNNAT HIRVI ti 3.9. Pari pistettä meni kohtuullisemmin, mutta sitten esimerkiksi neljä seuraavaa heikosti, Nieminen kuvasi. loppuottelu, kahdella voitolla ykköspesikseen: Ii–Sotkamo 2–0 (2–0, 6–3) Toinen ottelu: 31. 14 6 5 3 34– 20 23 Esse IK . Tulevista isoista haasteista yksi koittaa pian kotipaikan Maskun vieressä Turussa, jossa Suomi kohtaa vajaan kuukauden kuluttua Hollannin Davis cupin maailman lohkon karsinnassa. 3 2 1 24– 21 6 Kouvola . . Jun Åbrandt teki HBK:n kavennuksen 12:een. Uuden SUU:n tarkoituksena ei ole liittyä mihinkään keskusjärjestöön. Joukkueet kohtaavat torstaina 29. 8 6 1 1 31– 15 19 SIF . . . . . Kuva: Lehtikuva/Reuters New York: Yhdysvaltain avoin mestaruusturnaus, kaksinpelit (sijoitetut ja pohjoismaalaiset): Miehet 1. Viitonen ylempi Såka – Jaro II 2 – 3 . . 7 2 1 4 11– 19 7 RyPK-84 . . . Eikä Nieminen pystynyt ongelmalleen mitään. . Ulosajot: 74. 5 1 1 3 38– 52 4 Kitee . Liigan avauskierroksen ottelut tuottavat ManUlle noin 11 miljoonaa euroa. kierrosta: Amr Shabana Egypti–Olli Tuominen Suomi 3–2 (15–12, 9–15, 8–15, 15–11, 15–10) Aosta: Maantiepyöräilyn kv. Kouvola – Nurmo, Kuopio – Kankaanpää, Oulu – Imatra. Yhteistulokseksi muodostui samainen 2–0, kun avausosa kaksi viikkoa sitten päättyi maalitta. Aprikointia lisäsi se, ettei maskulainen ymmärtänyt mikä haitta oli tai mistä se johtui. Jiri Jarosik 2–2, 64. . – Se on ollut vähän pettymys, etteivät yksityisurheilijat ole pystyneet järjestäytymään. Siirtoraja umpeutuu lauantaina. Stephane Pichot Lille. peliminuutilla. Kiova: Kiovan Dynamo, Ukraina–Levski Sofia, Bulgaria 1–0 (1–0). . . . . Katsomme eduksi, jos hakijalla on työkokoemusta ikäihmisten parista sekä asuinkiinteistöjen hoidosta. 13 1 4 8 16– 37 7 HBK . . . . Vaikeudet kasvoivat Toisessa erässä vaikeudet kasvoivat. . . Myös peli-into oli valtaisa hyvin kilpailua edeltäneiden ottelujen ansiosta. . Yleisöä: 14 756. . . . . . . – Emme ole enää yhteydessä Litmaseen, Galatasarayn puuhamies Burak Elmas sanoi. . . Hallituksessa istuu myös yksilöurheilijoiden edustajana purjehduksen olympiavoittaja Jyrki Järvi, jonka varamiehenä on uimari Jani Sievinen. Belgialainen Genk hävisi tiistaina Sparta Prahalle 2–4, mutta kipusi mestareiden liigaan yhteistuloksen 4–4 ja vierasmaalisäännön perusteella. Hän siirtyi Galatasaraysta Englantiin maaliskuussa noin 915 000 eurolla, mutta myönsi tunteneensa jatkuvasti koti-ikävää. . – Tämän seuran historia on rakennettu eurooppalaisen menestyksen pohjalle, ja halusimme jatkoon. . Intertoto-cupin loppuotteluista Uefa-cupin avauskierroksella etenivät Fulham, Malaga ja Stuttgart. . . 3–1. Sitten USA:n kiertäminen päättyy ja Nieminen palaa valmentajansa kanssa kotimaahan. . . . Beli Moumouni Dagano 0–1, 56. FC YPA – GBK II. . . Pavel Mares 4–2. Fulham Uefa-cupiin 5–3. Nelonen Jeppo FF – Into 3 – , IK Myran – KP-V 3 – 1 . . . Lontoo: Fulham Englanti–Bologna Italia 3–1 (1–1) 12. Hanna Saaranen (Helena Kukkonen) 1–0, 59. Kukkonen (Saaranen) 2–0. Ilic taklasi väärin Ruud van Nistelrooyta, joka teki ottelussa kaksi maalia. . Hakemukset, joita ei palauteta, joihin on liitettävä kelpoisuutta osoittavat todistusjäljennökset sekä vain ne oleelliset työtodistuksen joihin hakija haluaa vedota tulee toimittaa 06.09.2002 klo 15:00 mennessä. Zalaegerszegin maalivahti Sasa Ilic ajettiin ulos 74. Toisella puoliajalla KPS:n maalit viimeistelivät Aki Sipilä (2) ja Jussi Berkovits. Vicente mursi suomalaisen ensimmäisen ja kolmannen syötön ja Nieminen pystyi vielä kirimään nappaamalla espanjalaisen pelinavauksen kaventaen 3–4:ään. . Shinji Ono 0–1, 89. . 18 9 5 4 49– 32 32 FC YPA II . Jarosik 3–2, 84. . . . kierrosta: Nicolas Massu Chile (27)–Nicolas Lapentti Ecuador 6–4, 6–3, 6–7 (8–10) 7–5, Andy Roddick (11) USA–Martin Verkerk Hollanti 7–6 (7–2) 6–3, 6–4, Juan Carlos Ferrero (7) Espanja–Wayne Arthurs Australia 7–6 (7–4), 7–6 (7–2), 3–6, 7–5, Lleyton Hewitt Australia (1)–Nicolas Coutelot Ranska 6–2, 6–3, 6–3, Thomas Enqvist Ruotsi–Matias Boeker USA 6–2, 6–3, 7–6 (7–3), Gaston Etlis Argentiina–Björn Rehnquist Ruotsi 6–3, 6–4, 7–6 (7–3), Fernando Vicente Espanja–Jarkko Nieminen Suomi (34) 1–6, 6–3, 6–0, 6–2, Alex Corretja Espanja (18)–Irakli Labadze Georgia 6–3, 6–4, 6–2, Xavier Malisse Belgia (19)–Albert Montanes Espanja 7–5, 6–2, 6–2, Jean-Rene Lisnard Ranska (23)–Rainer Schüttler Saksa 3–6, 6–7 (2–7) 6–4, 4–0 kesk. . Krassimir Balakov 1–0, 88. . . . . 8. Muiden liigaan edenneiden suurseurojen tavoin Manchester United vältti taloudellisen katastrofin. Maskulainen oli juuri pudonnut Yhdysvaltain avoimessa tennisturnauksessa. . . Aktiiviurheilijoiden ja lajiliittojen intressit eivät ole aina yhteneväiset, selvitti Ilmivalta. 3 2 1 35– 13 8 Imatra . Elber 2–0, 72. Manchester United joutuu tulemaan noin kaksi viikkoa toimeen ilman keskikentän taituria Paul Scholesia, jonka nilkka muljahti ikävästi. . Palkkaus KVTES:n mukainen. Goir de Val Aosta -kilpailu: Etappi 1/6, 151 km: 1) Fabio Gilioli Italia 3.56,13, 2) Emanuelle Sella Italia jäljessä 0.03, 3) Massimo Gianetti Italia –0.06,... . . Florin Cernat 1–0. Naisten II-divisioona Ylempi loppusarja SeMi – GBK II 6 – 2 , SIF – FC United II 4 – 2 . . . Martin Palermo Villarreal. . Palkkaus Kiinteistönhoitoalan työehtosopimuksen mukainen. . . Ja pelikeli oli mitä parhain, sitäkään ei voi moittia. – Jari haluaa jäädä Liverpooliin, hän ei lähde Turkkiin, Kampman totesi Times-lehdelle. 3 3 18– 43 Seuraavat ottelut: 31.8. . ottelut tiistaina: Istanbul: Fenerbahce Turkki–Feyenoord Hollanti 0–2 (0–0) 48. . . HBK oli toisella puoliajalla parempi, mutta jakson ainoan maalin teki kuitenkin PeFF. . 19 10 5 4 47– 36 35 IK Myran . Hasan Salihamidzic rp. . . 7 2 2 3 13– 11 8 TU . . . . Ilmajoki – Kitee, Vimpeli – Oulu, Vihti – Rauma, Lohi – Hämeenlinna. . . Ulosajot: 90. ,Wesley Sonck 1–2, 59. Luigi Di Biagio pukkasi maalin Recoban kulmapotkusta. Sotkamo–Ii. Etenkin vatsassa oli huono olo ja tunsin itseni aivan väsyneeksi. . 14 6 3 5 38– 31 21 PeFF . Pelaajat näyttivät tuon toteen, manageri Alex Ferguson totesi. PeFF kukisti HBK:n maalein 5-1 (4-1) ja KPS löi LBK:n 4-0 (1-0). . . Nieminen johti ensimmäistä erää 5–0 ja vei sen melko vaivatta 6–1. Litmanen ja Berger pysyvät Liverpoolissa LONTOO (STT–REUTERS) Euroopan jalkapallojättiläiset Manchester United, Bayern München ja Inter Milano etenivät vakuuttavasti karsinnasta mestareiden liigaan tiistaina. . Pelaamisesta johtuvasta uupumuksesta ei ollut kyse. Ilmivallan mukaan tärkein syy uuden yhdistyksen perustamiseksi on saada aktiiviurheilijoille enemmän mahdollisuuksia vaikuttaa heitä itseään koskevaan päätöksentekoon. . . . . Damir Cakar 2–1, 74. Puheenjohtajan mukaan uuden yhdistyksen ensimmäisenä tehtävänä on lähinnä tiedonvaihto ja yhteyden pito jäsenyhdistysten välillä. Ehkä se oli jokin pöpö, Nieminen selvitti tapahtumaa vielä hämmästellen. 7 2 2 3 32– 31 8 GBK II . minuutilla ja joukkue pelasi lopun ajan vajaalla. – Jouduin ottamaan riskejä, kun liikkuminen teki tuskaa. 4–0, 84. Galatasaray sai osan haluamastaan, kun Turkin MM-sankareihin lukeutuva Hakan Ünsal palaa Blackburnista Istanbuliin. . Kovatasoisissa Washingtonin ja Long Islandin kilpailuissa tuloksena oli jopa välieräpaikka. Oulu . Thomas Buffel 0–2. Tällaisia ovat muun muassa verotus, sopimusasiat, urheilijoiden suhteet agentteihin ja managereihin, vakuutusasiat ja oikeusturvakysymykset. . . Carlos Aranda 1–1. . . ammattilaisturnaus: 1. . loppuottelu, kahdella voitolla ykköspesikseen: Kurikka–Vähäkyrö 2–0 (6–1, 7–6) Toinen ottelu: 31. . . . 8. Maailman ykköstä (Lleyton Hewitt) ja kolmosta (Tommy Haas) vastaan pelasin myös tasaiset ottelut ja vein molemmilta erän. . . . . PeFF:n maalit viimeistelivät Niklas Ekman, Daniel Ingström, Magnus Fors, Daniel Eriksson ja yksi oli oma maali. Naisten superpesiskarsinta Lohi – Vimpeli 2 – (2 – 1, 3 – 2), Oulu – Ilmajoki 2 – (3 – 1, 9 – 1), Hämeenlinna – Vihti 2 – (4 – 2, 3 – 2), Rauma – Kitee 2 – (9 – 0, 3 – 1). . Nivalan Vanhustenkotiyhdistys ry:lle, PL 74, 85501 NIVALA Nivalan Vanhustenkotiyhdistys ry antaa kiinteistönhoitopalveluja myös muille yhteisöille. . . Inter mestareiden liigaan 2–0. 5 4 1 66– 19 14 Rauma . LoVe . Vähäkyrö–Kurikka. . . – Ei ainakaan vielä, mutta ei se tulevaisuudessa ole mikään mahdoton asia, Ilmivalta totesi. Kiovan Dynamo jatkoon yhteistuloksella 2–0. . . klo 17.00 Kokkolan Metsästysseura Nivalan Vanhustenkotiyhdistyksessä on haettavana KIINTEISTÖNHOITAJAN TOIMI Kelpoisuusvaatimuksena edellytetään kiinteistönhoitajan tutkinto tai alalle soveltuva koulutus ja työkokoemusta kiinteistönhoidosta. . . Manchester U mestareiden liigaan 5–1. 50) Kimmo Kananen Suomi, sama aika. . Miesten Suomensarja: Itälohko: 1. . . Liverpool antoi Litmaselle ja turkkilaiselle Galatasaraylle tiistaina luvan keskustella mahdollisesta siirrosta, mutta Litmasen asianhoitaja Harri Kampman totesi keskiviikkona suomalaisen jäävän Liverpooliin. kierrosta: Jelena Bovina Venäjä–Jelena Dokic Jugoslavia (5) 6–3, 6–2, Silvia Farina Elia Italia (13)–Els Callens Belgia 6–2, 6–2. Ulosajot: 47. Työsuhde perustuu Nivalan kaupungin ja Nivalan Vanhustenkotiyhdistys ry:n kesken solmittuun sopimukseen. . van Nistelrooy rp. Pohjoislohko: 1. 18 5 4 9 43– 42 19 Ura . . . Seija Vuokila 08 4491 430 Avoimet toimet LIVERPOOL (STT–REUTERS–DPA) Suomen maajoukkuekapteeni Jari Litmanen jatkaa jalkapallouraansa englantilaisen Liverpoolin miehistössä. Nyt olo huononi koko ajan, Nieminen päivitteli. . Ole Gunnar Solskjär 5–0. . Inamoto 2–1, 50. . 18 2 2 14 20– 59 8 Seuraavat ottelut: 30.8. alk. . . Michael Ballack 1–0, 71
ASUNTOAUTO FIAT DUCATO TD -01, 6 henk. P.040-5110000. herralle. opisk. Ostetaan MÖKKI tai TONTTI merenpuolelta alle 30 km Kokkolasta. P. Puh. MÄNNYNKUORIKETTA sekä RUOKAMULTAA pientoimituksina. 06-886 551. Ravintolalaitteiden erikoisliike Kyrönhovi Oy. 040-5577 859. 350000 km Toyota Hiace DSL bussi..................-95 14.260 € Vm-95 hyväkunt. 0400-686 592. P. P. 050-545 7024. Puh. Asuntoautot/vaunut Autot Myytävänä moottoriajoneuvoja Täsmäsää myös netissä ww.keskipohjanmaa.net. 040-717 1501. 330 tkm, 2-renk., soitin, h. Uusi ilme keittiöön edullisesti Decomat-kalusteovilla. 0400-948 847. mittaus 150 km. Kysy tarjousta p. 050-598 2060. siisti, ml. Lippu 6 €. 0500-260742. Myyd. 2002 kokouksessaan Rahkosen Turkis Oy:n ympäristölupahakemuksen turkistarhausta varten, josta annetaan päätös 29.8.2002 julkipanon jälkeen. Ammattitaitoinen KIRVESMIES vapaana töihin. Elementtirakenteiset HUVILAT ja AUTOTALLIT mittojen mukaan, haluamaasi valmiusasteeseen. P. hintaan. 0400-367 968. KT-ASUNTO 3 H+K+KH 72 m² Kokkolan keskustassa. 040-830 6074. 040-818 4564 VALMET 702 -76 + hyvä etukuormaaja, uusi kauha + nostovarsi, asennettava Hiab nosturi. Projekti liittyy laajempaan Ylivieskan seutukunnan nuortenpajat kehittämishankkeeseen. 3000 €. Kokkolan Niittykadulla 150 m² ja 60 m² VARASTO/TYÖTILA, tied. varustus, vähän ajettu, siisti. Hakemukset tulee toimittaa kunnan tekniseen toimistoon tekniselle lautakunnalle osoitettuna 30.9.2002 mennessä. Kauppiaita 60. 2200 € TOYOTA HIACE 2.4 D -88 h. 040 861 4835 – Jorma Pohjolainen p. Puh. 06-870 728/050-530 5779. 275 tkm, hp. Hakalahdenkatu 74, Kla. 4950 €, p. 3.000 €, puh. Puh. 040-554 5952. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. 050-556 9266. Kälviällä 27.8.2002 TEKNINEN LAUTAKUNTA Kääntöaura Överum 3x16, kääntöaura Vogel&Noot, Litistemyllyt 220,350s. METSÄPALSTA Ylivieskassa. käynti. 050-3757 427. ASUNTOVAUNU myös vaihto traktoriin. Kuvataiteen opetuksessa aloittavat kokoontuvat 11.9. 050-567 4508 VW POLO -86, Puh. Puh. K-A VOLVO F 407/4450 -84, aj. 1.200 €, puh. VW-JETTA 1,6 D -88, aj. Keski-ikäinen työssäkäyvä mies hal. Vierimaa & Co Oy, Tehtaankatu 45, p. 14m, halk. P. Suoritetaan ULKOMAALAUSTA, puh. 040-774 9450. Uudet ja käytetyt, heti varastossa n. 25 v. As.vaunut SOLIFER 500 L JA MATKAAJA 510. HUONE keittomahdoll. Ilm. P.040-8155311. 215000 km, ilmastointi, sis. Puh. – sosiaalisen työllistämisen tarpeen selvittäminen Kalajoella – pajatoiminnan suunnittelu, kehittäminen ja toiminnan aloitus – verkostoyhteistyö – pajatoimintaan osallistuvien ohjaus Edellytämme hakijalta: – vähintään opistotason tutkintoa kasvatus-, nuorisotai sosiaalialalta – sitoutumista, yhteistyökykyä ja halua tehdä käytännöntyötä nuorten kanssa Lisätietoja: – Kaisa Mäkelä p. KAASUJÄÄKAAPPI. 0500 468 198 – Alpo Murtoniemi p. 0400-269 990. 0400-661 561. Lestijärven ja Kinnulan välillä, Valkeinen. Ost. Tervetuloa! HAAPAPUUTA saunanlauteiksi 25 x 85 mm. RT/PT 1-2 h+k+s. Puh. klo 10-16 Pohjankartanossa. SURIN THAI HIERONTA, hyvä palvelu. SÄLEKAIHTIMET, PUUTAITEOVET teht. Lohtajan Matkailuauto Ay p. VW TRANSPORTER 2.4 D, vm-97, 9-heng., eritt. 0400-212 137. entisellä metsäkoululla Kannuksessa. vain 900 km, hp. 500 laitetta, Myynti/osto puh. Vahva peite, kestoikä, n. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Torstaina 29.8.2002 17 Lukijan markkinat Kuulutukset Halutaan vuokrata Loma-asunnot Moottoripyörät/mopot Myynnit Ostot Eläimet Palvelut Sekalaiset Tarjotaan vuokralle 3-4 H + K (+S) Kokkolasta kahdelle nuorelle opisk. 050-514 7286. 2002. 040-582 9064. 044-2787 040. COROLLA SE LB -86, siisti, omistaja myy. Pajakehittäjän tehtäviin kuuluu mm. 040-564 1404. Ostetaan ASUNTOVAUNU vm 1990-1998. tuntum. Tied. Rantakatu 9 II krs. Autotalleihin halpaa VARASTOHYLLYÄ edullisesti. 040-523 4063. 050-554 3190 (Kannus). 250 tkm, h. 041-470 6957. 831 4416 tai 525 9277. Kuulutus ympäristölupahakemukseen tehdystä päätöksestä. Uusi puoli-intergroitu AS. Ilmoittautumiset ensimmäisissä kokoontumisissa viikolla 37. Ost. NISSAN SUNNY 1.6 LX -87, juuri kats., kone vaihdettu, 2 renkaat, hp. P. PUIMURI Deutz Fahr 922 hytillä -82 asiallinen, tehokas, hp. P. Puh. Lisätietoja ja arvio Metsänhoitoyhdistyksestä. Ullavan kunnan Rakennuslautakunta KÄLVIÄN KUNTA Kälviän tekninen lautakunta ilmoittaa haettavaksi yksityisteiden kesäkunnossapitoavustukset vuodelle 2003. 0400-892 429. VW PAKETTIAUTO TD -89 aj. tarj. NariThai HIERONTA. Puh. HONDA XR 2001, aj. AUTOTELTTA. Puh. P.0500-682 958. Jorma Hietaharju p. alv:n, Rego Roadclass Esa Partanen 0500 578 304 Ford Transit 100 L 1+8 bussi............-89 2.990 € Rego, 1+8 hengen, aj. AUTO nyt todelliseen syyshintaan! Myös vaihto as.autoon/vaunuun. Myös hyvä valikoima tuontimersuja. VESISÄNKY tai VESIPATJA halvalla, puh. Oma sis. Kannattaa tutustua! Puh. Ohjaajana toimii Helena Honkala. Ost. p. 5000 € + alv. Vuokr. Hakemukset palkkatoivomuksineen (sovelletaan kunnallisen alan sopimuksia) 16.9.2002 klo 16.00 mennessä os. HIRSIMÖKKI 8 henk. 06-830 2109. Kuljetus miel viikonlopp. Puh. Pukki ja peite. Puh. 11000 km, Webasto, ABSjarrut, lämmitettävä tuulilasi, sähkölasinnostimet, sähköpeilit, kauko-ohjattu keskuslukitus, CDsoitin, renkaat, 110 hv TDi, metallinpunainen IISALMI, MARJAHAANKIERTO 9, Puh. Myyd. Tilatkaa ystäväkerhosta henkilötietoja ystävistä, jotka haluavat ystävän puhelimen tai kirjeenvaihdon kautta. Opetus yläasteen/lukion kuvaamataidon luokassa aloittava ryhmä klo 15.00-16.30 I jatkoryhmä klo 16.30-18.00 II jatkoryhmä klo 18.00-19.30 Kuvataiteen opetukseen osallistuvilta peritään materiaalimaksu. (017) 821 3311 www.veljeksetlaakkonen.fi Juha Pietikäinen 050 5676 842 PEUGEOT 307 1.6 SW....-02 27.900 € aj. 050-584 8048 joka arkipäivä. klo 15.00 ja jatkavat klo 16.30, jolloin jatko-oppilaat jaetaan ryhmiin. Puh. Projektille on myönnetty rahoitus vuosille 2002–2003 ja sitä on varauduttu rahoittamaan myös vuonna 2004. SAUNATUPA-KEHIKKO, punahohtoista pyöröhirttä. 06-8638 331. 1900 €. Myydään RINNETONTTI Kälviän Ruotsalossa. 0400-162 855. 040-706 8837. Hyvä matkavene Capella 28 + Volvo 2003 T, vesi-wc, kaiteet, kats. 0400-681 778. vuokr. 0400-859 118. Puh. P. 20 m² Huvilakadulla. p. Erittäin hyväkuntoinen, täysin remontoitu asunto, taloyhtiössä tehty mittavat remontit. Kuvataide keskiviikkoisin 7 15 -vuotiaille. Myytävänä osaomistusasunto Hakalahdessa, 2 H+tupakeittiö + s 56,5 m² rem. Puh. 040-5288 185. ÖLJYKATTILA, -POLTIN sekä 1500 l säiliö. 06-7244 299 tai 050-563 2721. 0500 589 073 Työ alkaa 1.10.2002. UUDET SOHVAKALUSTOT kymmeniä malleja, vanhat vaihdossa, rahoitus. 350/580, kalvopaisunta astia, lämmönvahdin, varaaja, öljysäiliö 7500l, pumppuja, pattereita, ym. Yhdessä tai erikseen. 050-3378 212 Annetaan tai myydään eniten tarjoavalle hyväsukuinen 4-vuotias SUOMENAJOKOIRA hyvään kotiin, puh. Kälviällä 20.08.2002 Koulutuslautakunta Vuokrattavana TILOJA eri tarkoituksiin; toimitiloja, suurtalouskeittiö ja ryhmätila, kokoustiloja, varastotilaa ym. Kalajoen kaupunki hakee nuortenpajaprojektiin PAJAKEHITTÄJÄÄ SEAT ALHAMBRA TDi ...........-01 36.840 € aj. 040-505 6969. AUTOJA heti kät., hl 1.000 10.000 €. kaikilla mukav. Tontit Työkoneita Myyt. 050-5400 333, 06-8350 576. 1800 € VW PASSAT 1.6 -88 h. Putkiasennukset, -korjaukset, -huollot, kaukolämpökytkennät, maalämpöpummuasennukset ammattitaidolla. HONDA ACCORD 1.8 i -97 pun., sähkölasit, 2 renkaat, todella hyvä. puh. 0400-164 187 OULUN ANTIIKKIJA KERÄILYMYYNTIMESSUT 31.8.-1.9. Soittakaa heti 040-7401 858. 2+3 paku h. 14.500 €. nuori nainen etsii ASUNTOA Pietarsaaresta tai lähiymp. Miehet ja naiset etsittekö YSTÄVÄÄ. 040-556 0107 Sari SATUN SIIVOUSPALVELU. YKSIÖN/KAKSION Klan kesk. Puh. Etsin Isokylä Kirkonmäki al. 0400-660 444 Anias. 040-553 5822. 2 UUDEHKOA ASUNTOAUTOA TARJOTAAN VUOKRALLE. puh. LÄMPÖKESKUS, alapalokattila Laka, teho 145kw, poltin Oilon KP-38H, teräs savupiip. Ylivieskan seutukunnan nuortenpajat kehittämishanke, Kaisa Mäkelä, Työvalmennuskeskus Sytyke, Varastotie 5, 84100 Ylivieska. 06-861 1309, 040-734 4374. 0400-761 477, 040-581 0956. 06-8638 346. 040-819 4632 klo 16.00 jälk. Myytävänä Hyvää PELTOMULTAA. Myyd. AUTOTALLITELTTOJA 515 x 300 cm. 8226 300, Minimania vastapäätä. kaikki 440tkm, kats.8/02, radio, 2-renk., huolto-kirja on, valk., tummennetut lasit, verot maks., hp. Ullavan kunnan rakennuslautakunta on käsitellyt 22.8. 7000 km, 7-hengen, ilmastointi, CD-soitin + 5 levyn vaihtaja, aluvanteet, metallinvihreä (uusi vastaava 29.870 €) Tommi Marin 050 3703 814 Toyota Hiace DSL bussi.........-99 25.900 € aj. 040-567 8074. Puh. kork. 06-836 6666. 040-719 8179. Serra de airesinpaimenkoiran pentuja synt.vko 38. TAITEEN PERUSOPETUS Kälviän kunnan koululaitoksessa jatkuu seuraavasti: Teatteri-ilmaisu tiistaisin Kirkonkylän koululla klo 15.00 16.30 ala-asteiden oppilaille ja vapaaajantalon monitoimitilassa klo 16.30 18.00 yläasteen ja lukion oppilaille. 040-580 5075, 0400-797 129. P. Palvelukseen halutaan Asunnot Veneet Ammattikorkeak. tarpeettomana HUURRE KOTIKYLMIÖ, p. 050-577 0382. 0500-563 879. Tmi Halkomyynti Kokkola p. 2000 €, p. Lisätiet. P. Tarjoa puh. 06-870 260 / osuuskunta@kannustava.kpnet.com TYRNIÄ poimittuna / itsepoimien Kalajoella. VW GOLF 1.6 D -85 rek
Kalamiehen unelmia Lofooteilta. Tuotanto: YLE Viihdeohjelmat. Folken ja Karolinan vieraina matkatoimistovirkailija Lotta Sorri ja risteilyisäntä Jukka Helin. Boris nimittäin haluaa siirtyä kohti demokratiaa ja opettaa lapsilleen länsimaisia tapoja sekä valmentaa heitä kommunismin jälkeiseen aikakauteen. klo 13 Laina Rahkosen syntymäpäiväseurat Rahkosen NS:talolla, mukana mm. Tied. Kotimainen matkailuohjelma. Lapset hengenvaarassa koulutiellä aina vaan. klo 14-16 Ruotsalon koulu, ti 3.9. Busseissa soi, kaupoissa soi, joka paikassa soi. Eläkeläisten kerhon retki Karstulaan, lähtö torilta klo 8.45, ajetaan Koskelanmäen kautta ja eteläpuolta edelleen. 258349 19.15 Kauppalehden Talousuutiset. Stereo 7278320 17.45 FST: Kortnytt. Histeria sukeltaa historian aamuhämäriin selvittääkseen, milloin kaikki oikein alkoi. Lähempiä tietoja Pialta. 78152368 08.15 Ihana Aamu. Refereras i flerljud av Frank Sjöman. Kahvitus klo 18.00 alkaen. Ed. Entiset ja uudet partiolaiset tervetulleita mukaan toimintaan! La 31.8. 75417 13.05 Tosi tarina: Tinni, lyyrinen tenori. 136: 1-9 ja 25-26, Jes. Ole Kirk Christiansen perusti oman leikkikalutehtaansa vuonna 1932. 4968368 09.00-10.00 Folken matkassa. Weckströmeille tappiot Indonesiassa. 6260707 16.05 Oi ihana toukokuu. Ed. Ehtoollisjumalanpalvelus klo 10. 24: 14-16, 2. ja diakoni Partanen 2.9. Asuntolainojen korot vertailussa. Seurat Ry:llä klo 13.00, Seppo Haaponiemi, Aimo Kattilakoski. Uutisia Keski-Suomesta koko maassa paitsi Lounaisja Pohjois-Suomessa. Olet tervetullut läheltä tai kaukaa! Järj. Käkisalmi. Porin käräjäoikeuden istuntoon tuodaan kaksi samalta näyttävää Helene Schjerfbeckin taulua. Klo 6.30 lähtien uutiset ja sää puolen tunnin välein. Nurilan diakoniaja lähetyspiiri vierailee. Säryn syyksi paljastuu vaarallinen aivovaltimon pullistuma, ja Eddie joutuu kohtaamaan lääkärin pahimman hetken. Kokonaiskesto noin 75 min. Putki päällä. Miten meidän ihmisten laita on. 65: 2-6 ja 9 tai Ps. 56726 18.15 FST: TV-nytt. klo 13.30 Onnelan raamattupiiri. 704287 23.50-01.00 Jalkapallon UEFA-Cup. Kesän viimeisestä sanaselityspelistä ei vauhtia puutu, kun Suomen Pekkalasiyhdistys ja Barbit ottavat mittaa toisistaan. Tekninen melu, äänitehosteet ja melusaaste aiheuttavat osaltaan levottomuutta, mielenterveysongelmia ja pahaa oloa. Niistä ihmisistä, joita hän auttoi, vain harvat palasivat kiittämään häntä ja tunnustamaan uskonsa häneen. Pe 30.8. 65097 17.50 Keski-Suomen uutiset. Näyttelyn avajaisissa kahvia ja kiinalaista teestä, musiikkia Lea Ridanpää. Ilmoittautumiset kirkkoherranvirastoon 30.8. alkavalla viikolla: Ma 02.09. Pirskerissä alkuhartaus Niemelä, ruokailu, ohjelmahetki runoja, laulua, soittoa kanttori evp Kauko Silvennoinen Alavieskasta, päiväkahvit. MTV:n suora uutisja ajankohtaisohjelma. 7.20 Rajanylityskielto ja viisumipakko mikä Suomen ja Venäjän rajalla hiertää. kauttaan Jumalaa, Isäämme. 262097 19.00 Saint-Tropez. Uusinta. Pulmallisten lemmikkien omistajat saavat apua eläinten käyttäytymisen asiantuntijoilta. Havannan salaiset korttelit ja. Uruguayn gauchot ja kestävä kehitys. Päätoimiseksi nautiskelijaksi ryhtynyt Bartholomäus Möller on vakaasti päättänyt vaihtaa vaimonsa olutpulloon. 820900 21.00 Elokuva: Tyttö ja tyranni. Silja pyörittää syksyn postipallon liikkeelle. Kestävän kehityksen konferenssin alkutunnelmat Johannesburgista. Venetsialaislauantaina 31.8. Ke perhekerho seurakuntakodilla klo 9.30-12. 743252 21.35 Savonlinnan Oopperajuhlat 2002: Juha. Hän sai luovutusvoiton Tanaka Mihosta, mutta hävisi toisella kierroksella Indonesian Dewi Arisandi Tiralle 1–11, 2–11. MIKKO KINNUNEN Avioliittoon kuulutettu: Jarkko Samuel Lehtonen ja Johanna Milja Maaria Aho TORSTAI: Klo 18.30 Lapsityön johtokunta srk-kodissa LAUANTAI: Klo 20 Venetsialaisseurat Pirskerin leirikeskuksessa: Tuomo Jukkola, Runosirkat ja Kylänpojat Kannuksesta, tarjoilua, makkaranpaistoon omat makkarat, sauna lämpimänä klo 16 alkaen. 6.25 Kuntotalkoot. 8.45 Polynesialaistanssiryhmä Taurua. Lähetyssoppikesän päätösilta klo 15 lähtien. Rovastikunnan yksinäisten miesten leiri Kokkolan Vasikkasaaressa 11.12.9. Lingermanin mukaan kaunis viulukonsertto tai heleästi soiva huilu saa koti-ikkunalla kasvavan kukan puhkeamaan kukkaan, pysymään terveempänä ja kasvamaan nopeammin kuin äänettömyydessä pidetyn kasvin. Hartaushetki Palvelutalo Maunulassa klo 14.00. Stereo 6669726 21.05 Ooppera murtaa muurin. II 3-vuotiaiden ryhmä seurakuntakodilla klo 9-11 ja Pahkalan kerho seuratuvalla klo 12.3015. Delta Forcea tarvitaan jälleen. Kyyteihin ilmoittautumiset Leenalle Kuollut: Eino Matias Hekkala 89v Kastettu: Inga Matilda Viitasaari, Noora Susanna Uunila, Kiia Hilja Johanna Verronen, Juha-Matti Johannes Nikkari To 29.08. Mitkä mahdollisuudet Angolalla on toteuttaa kestävää kehitystä. Laulan mielelläni Siionin laulua 195, joka kertoo Jumalan valtakunnan löytämisestä ja syntien anteeksi saamisesta. Uusinta. Uusinta. Ketään ei voi syyttää. Elämän oppitunnit. Osa 12/13. Lännensarja Shilohin ranchin miehistä ja naisista. Amerikkalainen komediasarja. – Klo 12.30 Kaustisen kansanopistorakennuksen 50-vuotisjuhla. 9: 6-15 sekä Joh. Osat 1-5. 2832097 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Antakaa Kristuksen sanan asua runsaana keskuudessanne. Ajankohtainen rikosohjelma, ilmainen vihjepuhelinnumero 0800-14555. Lopuksi Nooran Naapurissa kuullaan Hemmo Haikaran tarina. Su 1.9. Perillä ruokailu ja kerho. Khra Typpö palaa töihin 3.9. Sunnuntaina 1.9. Eestin kierros käy Tartussa, Pärnussa ja Eestin kartanoissa. Kaksijakoinen mieli. 1170691 21.00 Teho-osasto. 5676349 08.05 Sairaalaelämää. Ed. klo 10 MESSU kirkossa, Veli-Pekka Harju ja Keijo Ahokas. 3949542 18.20 Kotimaa.Nyt. Nykykoulussa opetellaan nälissään lukemaan. 8321400 viim. 6.9. esitys 28.8.2002 373542 14.05 Päivärinta. Kertomus Savonlinnan oopperajuhlista ja suomalaisesta sisusta. Martti Luther ymmärsi aikanaan hengellisten laulujen merkityksen: Jumala on tehnyt sydämemme ja mielemme iloiseksi rakkaan poikansa kautta, jonka Hän on antanut meille lunastukseksi synnistä ja kuolemasta sekä pahan vallasta. Kehomme ja mielemme on viritetty kuulemaan tätä luonnon kaunista musiikkia. Hieno ja sensaatiomainen bändi-ilta…musasta vastaa Kälviän oma August ja V.I.P. Toinen on aito, toinen on väärennös. 884788 20.55 Uutiset ja sää. Madeira maistuu kaikille! Fidzisaarilla on myös merenalaista elämää. Moni ei uskalla pysähtyä melun keskellä pohtimaan elämän tärkeimpiä asioita. esitys 30.1.1977 2794875 11.00-11.04 Tv-uutiset. Ennakkovaraus 0405311187. Rachel tuntuu aina saavan potilaikseen kaikki oudot tapaukset, ja hän alkaa jännittää potilaita. Kirjoittaja on Reisjärven kristillisen opiston rehtori. Stereo. 7.18 Mistä Suomen ja Venäjän viisumisotkussa on kyse. Ihanaa on päällä maan, olla hänen laumassaan, synnit anteeks uskoen rauhaa kantaa Jeesuksen. Ed. Millaiset jätevuoret paljastuvat Saksan tulvien alta ja tulvien vaikutukset yritystoimintaan. Elämä sujuu, kunnes piruksi osoittautuva sukulaispoika näyttää todelliset kyntensä. HPE:lla avustavat Leena Jämsä ja Tiia Rantala. Aspfors, K. Ontuva vuokranvälityslaki. 7.50 Millaisia aarteita historialliset kaivaukset paljastavat. Olavi Palovaara Ke 04.09. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. 14542 17.10 A-studion Atlas. esitys 4.9.1987 5496233 20.05 Suuri seikkailu. 823417 07.25 Jätti-robotti ja Punapää. 8.15 Suomalaista elämää. Laula kansa Jumalan, kiitosvirttä Karitsan. Tarvitsemme repivän musiikin sijasta luonnon musiikkia sateen ropinaa, puron solinaa, tuulen huminaa, lehtien kahinaa ja lintujen laulua. Päivän tekstit ovat Ps. Voimistelukilpailut. Ed. Kohtuuttomuuksia. Veli Ranta-Ojalan 60-vuotisjuhla seurakuntakodissa klo 19.00. Myös muilta kyliltä järjestetään yhdyskyydit tarvitseville.. Ottelu kesti peräti 1,5 tuntia. Helsinki. SLEY ja seurakunta SUNNUNTAI: Klo 10 Ehtoollisjumalanpalvelus eli Messu, lit. Juontaja Marko Pirttinen yrittää pysyä vauhdissa mukana. 80523 15.05 Matlock. 6.00 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein, 6.15, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt, 6.45 ja 9.10 YLE News. 7.50 Suomi, johtava etätyömaa. Palveleva puhelin 10071 päivittäin klo 19-24. Antavatko miehet lasien takana kovan vastuksen kauniille nukketytöille. Vieraana Bjarne Kallis. Kuinka kesyttää kuriton persialaiskissa tai hankala leguaani. 6585417 22.05 Poliisi-tv. Vuoksi tuo Imatran kulttuuriväen Käkisalmeen. Suosikkisarja palaa tauoltaan ruutuun kahdeksannen tuotantokauden jaksoin! Kuva: MTV3 15. 6.52 Sudenkorentojen riehakkaat syyshäät. Lego. Danny on vaihtanut elämäntyyliään homosta heteroksi, mutta entisen poikaystävän ilmestyminen henkihieverissä ovelle pistää hänet miettimään tärkeysjärjestystä. On vaikea keskittyä, rauhoittua ja hiljentyä. Lehmät lypsävät kehnosti popin tahdissa. Kirkkovaltuuston kokous kirkossa klo 19.00. klo 15 F.G.Hedbergistä kertovan Löytö-musikaalin ainut esitys Keski-Pohjanmaalla Kokkolan Snellman-salissa. Hän antoi luomistyössään ihmisen sisimpään herkän korvan, jolla voimme aistia musiikin tarkoitusta. Lähtö klo 10 hoitokodilta ja koululta. Tervetuloa kaikki mukaan. Tästä rauhasta ja ilosta kumpuaa syvin kiitos, hyvä musiikki. Herättäjänpäivän seurat klo 12.30, Pentti Rönkkö, Eeva Eerola, Aaro Marjakangas, Mikko Pöyhtäri. 45184 19.05 Kettu. Ed. Reportteri Viki Vaski (Paavo Liski) auttaa heikompia vuoden 1938 köydenvedossa osallistuu kansakoulun vihkiäisiin. klo 10–15 virasto avoinna. Eddie törmää sairaalan siivoojaan, joka valittaa päänsärkyä. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Leena Hjelt (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. esitys 31.8.2001 1911829 16.55 Anniina Ballerina. 52233 20.55 Urheiluruutu. Jumalanpalveluksen jälkeen seurakuntakodilla kirkkokahvit, jossa yhteydessä voi tavata ja tutustua vt. ”Pidä minua ihmisenä”. Louis’n ja Julietten hääsuunnitelmat päättyvät julmalla tavalla, kun morsiamen isän vihamies päättää kostaa. Su 1.9. Apostoli Paavali kehotti Kolossassa asuvia ystäviään laulamaan. 9-11.30 srk-koti, pe 6.9. Juontajana Erkki Toivanen. Kohteina: Karstulan kirkko, Lehtomäen tila, Ahosen taimisto ja Paletti Kyyjärvellä. Paavali jatkaa: Mitä teettekin, sanoin tai teoin, tehkää kaikki Jeesuksen nimessä, kiittäen hänen Millainen sävel mielessäsi soi. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. Päiväkerhot aloittavat 4.9. Ed. Osa 4/7. Uusinta. (83 min) USA 1993 1974504 00.05-00.35 South Park. 5646287 23.15-01.10 Elokuva: Delta Force 2 – Huumeviidakko (K). 5741436 09.00-09.05 Huomenta Suomen Uutiset. Perhekerho kirkonkylän päiväkerhotiloissa klo 11.00. 1724542 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Torstaina 29.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 18 Sana matkaevääksi Uskonnollinen toiminta Teho-osasto. Schjerfbeckin, Edelfeltin, Gallen-Kallelan ja Kanervan tauluja tehtailevat väärentäjät ovat jääneet tuomitsematta koska näyttö puuttuu. 2250691 23.55-01.10 Yönäytös: At Your Service. Stereo 2268610 18.36 Nyrkkipajasta suuryritykseksi. 15.9. 903287 20.30 Ketjureaktio. Etelä-Korean Kwon Hee Sook veti pitemmän korren 8–11, 11–6, 13–12. Rock-musiikki saa kasvin taipumaan kauemmaksi musiikkilähteestä. Salapoliisit vauhdissa. Musiikin hoitavaa vaikutusta on tutkittu jopa kasveilla ja eläimillä. Tiina Klemettilä juontaa. I 3-vuotiaiden ryhmä seurakuntakodilla klo 9-11. 254078 18.30 NewsRadio. Lähetysoppi-illan yhteydessä vietetään samalla Anni Raitalan 50vuotisjuhlaa. 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. 2836707 19.15 Kuningaskuluttaja. Selostus Tapio Suominen, tv-ohjaus Kalevi Korpela. 6.48 Käsityö kunniaan. Ke 4.9. Se pyrkii turruttamaan sisimpämme herkän korvan. 410252 17.05 Pilanpäiten. 3811726 20.25 Huomisen sää ja Keno. Kesto 106 min USA 1990 9672368 06.25 Huomenta Suomi. PÄIVÄKERHOTYÖ: Päiväkerhot käynnistyvät 02.09. Amerikkalainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. 553702 22.20 Tulosruutu. Stereo. Rautaisannos keskeistä palveluenglantia, jota tarvitaan niin tervehtimisessä, tuotteiden suosittelussa kuin ongelmatilanteissakin. Stereo. Täydellinen kotiapulainen. klo 15 kirkkoneuvosto srkkodilla. Kirkkokahvit kaikille srk-kodissa. 8355436 17.40 Marienhof. 17.50 Lounais-Suomen uutiset. 68417 18.15 Kakkosen kesäsää. Englantilaisessa eläinohjelmassa ratkotaan lemmikkien käytösongelmia. 8819300. Doug lähestyy paketinkuljetusten ennätystä. Talousuutiset klo 7.30. 7.40 Opposition vaihtoehtobudjetti vihdoinkin tuumasta toimeen. HJKGomel. Hornan tuuli. 281417 16.00 Urheilukanavan ikkuna. 9937610 18.35 Uutisotsikot. Stereo. Arkipäivän sattumuksille perustuva hullunhauska piilokameramainen sketsiohjelma. Myös Jumalan vastustaja tietää musiikin vaikutuksen. 402879 22.35 Silminnäkijä: Aito väärennös. Vasta Andrew’n ottaessa Davidin potilaakseen, tämän sairaus paljastuu. Opettakaa ja neuvokaa toisianne kaikella viisaudella ja laulakaa kiitollisin mielin Jumalalle psalmeja, ylistysvirsiä ja hengellisiä lauluja. Kehitysvammaisten ja heidän läheistensä valtakunnallinen kirkkopyhä Vaasassa 15.9. klo 14-16 Peltokorven koulu. Stereo. esitys 27.8.2002 992691 13.35 Vierivät kivet. Kasvija eläinkunta suosii kansanmusiikkia, kirkkomusiikkia ja klassista musiikkia. sunnuntai helluntaista Tämä pyhä puhuu kiitollisuudesta ja kiittämättömyydestä. Kesto 102 min USA 1997 1525900 23.05 Myöhäisuutiset. NUORET: La 31.8 klo 20 venetsialaiset Vasikkasaaressa. Ke 4.9. Aihe ensimmäisellä kerralla: ”Herätys”, mukana Luther-säätiön julistustyöntekijä Eero Kaumi ja past. klo 19.00 vanhassa pappilassa ja Kappelikuoro to 5.9. Klo 19 Seurakuntakodissa vaali-infotilaisuus syksyn seurakuntavaaleista. 392146 20.30 Tv-uutiset ja sää. Soppamies päättää kesäkiertueensa rantahuvilalla Parkanossa. 800146 20.00 Soppamies. 926740 14.15 Tänään otsikoissa. Ma 2.9. 9642078 20.30 Kaikki rakastavat Raymondia. R. Stereo. Uutisia Pohjois-Suomesta. nuorisotyönohjaaja Ari Kunkaaseen, joka aloittaa työt syyskuun alussa. Suomessa asunut afgaaniperhe sukuloi Kabulissa. Kokkolan Rovastikunta J umala on luonut musiikin. Vihitty: Marko Juho Oskari Tuomola ja Kaisa Marketta Kivelä Kastettu: Ada Helena Josefiina Korkiakangas. Yhdessä laulaminen on vähentynyt viime vuosina harmittavan paljon. Kuka on huijannut ja ketä. Anne Tervala, laulu. Toisenlainen tehotyttö. Barentsin mereltä Lofooteille vaeltava kututurska on monen kalamiehen haaveissa. 689900 18.10 Tunteita ja tuoksuja. 5: 1-15. PARTIOTYÖ: Partiotoimintaan ilmoittautuminen tämän viikon perjantaina 30.08 tapahtuu seuraavasti: Partiokololla klo 18 ja Pahkalassa seuratuvalla samoin klo 18. Kuorot: Kirkkokuoro ti 3.9. HPE Palvelukeskuksessa klo 13, khra ( huom. Musiikin tarkoitus on hiljentää ja rauhoittaa, luoda keskittymiskykyä, rakentaa, nostaa ja innostaa. Ilmoittautuneille tiedotetaan lähtöaika myöhemmin. muuttuneet ajat). 708829 22.00 Kymmenen Uutiset. 244726 17.05 Elämä käsissä. Ensi viikosta lähtien sarjaa esitetään maanantaista perjantaihin klo 17.05. esitys 26.8.2002 966165 15.00 Tv-uutiset. Punapään ja Ex Machina -joukkion jäsenen Numero 4:n tekoälyt sekoittuvat keskenään. Ahokas ja Ristimäki. mennessä. Tuotanto SVT. 761368 18.00 Kellarin kunkku. 550504 19.45 Suomalainen Juha. Autojen varaosakauppa muuttuu. 5441320 17.15 Will & Grace. Kor. TORSTAI: Kehitysvammaisten kerhon aloitus Pirskerissä. Hekkala. 8859252 23.05 Da Vincin murhatutkimukset. Suositukset päivän virsiksi ovat 324, 329 ja 398. Ruokalistalla mm. Uutisia Varsinais-Suomesta ja Satakunnasta. Näyttelykierroksia tasatunnein eli 12,13 ja 14. Viivi ja Leevi ihastelevat pullan tuoksua ja Kuvat Liikuvat lasten itse valmistamassa piirros-animaatiossa. Nyt joukko suuntaa kohti Etelä-Amerikkaa ja siellä vaikuttavaa huumepomoa. 5541788 23.10 Urheilu-uutiset. 5030829 23.45 Kulttuuriuutiset. Juhani Ahon Juha kertoo suomalaisesta miehestä, joka on totinen, sitkeä ja rehellinen. lammasta ja ahvenia. Stereo. – Harmittaa rajusti. Tule ja tuo kaverisikin. Kansainvälisen Marssishown ensimmäinen osa Haminan Bastionilta. Sain hyvän alun, kun pystyin voittamaan ensimmäisen erän. 6.41 Viikinkien jalanjäljillä Helsingin Vartiokylässä. Saksalainen rikosjännäri. 36962 17.40 Viittomakieliset uutiset. Joka uskoo tämän, ei hän voi olla siitä laulamatta ja puhumatta iloisesti ja halulla, jotta myös muut kuulisivat. Illassa mukana Jukka Leppilampi, puhetta, yhdessäoloa ja toivottavasti myös sinä! Su 1.9 klo 10 Ehtoollisjumalanpalvelus kotikirkossa. ja Hillilän kerho koululla klo 13-15.30. 372252 19.25 Päivän sää. 1966271 16.25 Lemmikkiterapiaa. esitys 9.8.1997 6841788 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. 7277691 17.46 FST: BUU-klubben: Oppåner å hitådit. 2505610 07.50 Tehotytöt. Stereo. klo 11–13 Rahkosessa Erja Isoaho ja klo 12–14 srk-kodissa Pirkko Töyräskoski (huom. Kampaaja Joy (Nannysta tuttu Fran Drescher) kokee kaipaamansa elämänmuutoksen, kun erään itäeurooppalaisen valtion diktaattori Boris Pochenko palkkaa hänet lastensa opettajaksi. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. Jumalanpalveluksen alussa vs.kappalainen Tuomo Jukkolan virkaan siunaaminen. 5-vuotiaat seurakuntakodilla klo 12.45-15.45. Niemelä, saarna Jukkola, kantt. Studiossa Markku Kivinen. Ennen kaikkea musiikki on annettu meille kieleksi ylistää ja kiittää Luojaa, Jumalaa. 8.45 Aikakauslehdistä lainattua. Suora lähetys Taiteiden yöstä. 41. To 5.9. klo 10-12 srk-koti, 12.30-15 srk-koti, to 5.9. Jännitystarina nuoresta pojasta, joka äitinsä kuoltua viedään tilapäishoitoon setänsä perheeseen. Englantilainen draamasarja. Löytyykö autiotalosta lisäselvyyttä Kosmon tutkimuksiin. 20 nuorten venetsialaiset Kokkolan Vasikkasaaressa, trubaduuri Jukka Leppilampi, draamaa ym. KESKIVIIKKO: Klo 13 hartaus Avopalvelukeskuksessa, Niemelä. 2508813 07.00 Histeria!. päivä! ).Kirkkoneuvoston kokous srk-kodilla klo 19. 2399784 22.30 Serkkupoika (K). Taideväärennösbisnestä pyörittää Suomessa kourallinen rikollisia, mutta huijaukset ovat paisunneet miljooniin euroihin. klo 11.30-15 Kiinasta kertova Lin Mei –lähetysnäyttely Kokkolan seurakuntakeskuksen Pikkusalissa, Torik. PÄIVÄKERHOT ALKAVAT: Ma 2.9. Kyyti kulkee: Peltokorpi klo 9.30, Ridankylä, Järvitalo 9.40, Vanha Kannustie, Miekkojanmäki 9.50, seurakuntakoti 10.00, Peitsontietä Pirskeriin. Meidän tulee löytää uudelleen laulamisen ilo ja lahja, joka valaa meihin myös yhteenkuuluvuuden tunnetta. 258225 20.00 Kahdeksan uutiset. Paluu klo 14.00.Ruoka, kahvi ja kyyti 7 euroa (mieluimmin tasa-raha). MAANANTAI: Klo 12 Hartaushetki Lähimmäisen kamarilla. Iltahiljentyminen ja nuotioilta klo 19. Tyttöjen uupumisella on kurjat seuraukset. klo 11-15 Pohjanmaan Sotaorvot ry:n kesätapaaminen Ohtakarin leirikeskuksessa Lohtajalla. 9947392 15.50 Euronews. 7805788 19.30 Kielletty rakkaus. Matkan hinta kerholaisilta 8 euroa. Kerhoihin mahtuu vielä lapsia. 887875 20.15 Talousuutiset. Anun sisar Nina pääsi toiselle kierrokselle. Uusinta. Vietämme myös 50-vuotta sitten ripille päässeitten kokoontumisjuhlaa. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. Jatko-osa 22.8. Vaikeuksien kautta, osa 2/2. Yhden Suomen kaikkien aikojen suurimman taidehuijauksen salat avautuvat tänä syksynä. 5140981 19.00 Seitsemän Uutiset. 189441 21.00 Hamina tattoo. 6993368 23.50 FST: Kvällsnytt. Mukaan sopii muitakin, joiden matkan hinta 25 euroa. Muistamiset voi ohjata illan yhteydessä lähetystyön hyväksi. Da Vinci tutkii kaksi uhria vaatinutta kellaripaloa. KESKIVIIKKO: Klo 13 hartaushetki Avopalvelukeskuksessa, Nurilan diak.ja läh.piiri vierailee. 8.25 Matkailijan sää. Yhteiskuljetuksen vuoksi ilmoittautumiset kirkkoherranvirastoon 6.9. Kakkoslaisille postia tulossa näinä päivinä….Ensi perjantaina HALLILLA tapahtuu klo 20. Jumalanpalveluksen jälkeen ruokaja kahvitarjoilu seurakuntakodissa. Jeesus teki hyvää erityisesti muiden hylkäämille ihmisille. Myyjäistavaraa ja arpavoittoja otetaan vastaan su klo 8.00 alkaen. 9308436 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. Kälviä Himanka SURABAYA (STT) Suomen sulkapallon ykkösnainen Anu Weckström kärsi keskiviikkona äärimmäisen niukan tappion ensimmäisen kierroksen ottelussaan Indonesian avoimissa Surabayassa. TIISTAI: Vanhemman väen syyskauden aloitus Pirskerissä. Ongelmia aiheuttaa pieni väärinymmärrys: Joy luulee tehtävänkuvaan kuuluvan kauneudenhoitovinkit yleissivistyksen sijaan. 8.48 Vieraana julkkiseläinten kouluttaja Tuire Kaimio. Tulosruutu klo 7.00 ja 8.00. Laivanvarustajasuvun vaiheita purjelaivojen ajan päättyessä. Uudet laulajat tervetulleita! Ke 4.9. mennessä 82269111. Ullava Toholampi p.044-5405810 tai virastoon p. 8148610 15.15 Virginialainen. Myöhemmät Juhat ovat luoneet maailman tehokkaimman kansakunnan. Ma 02.09. A. klo 19.00 kappelissa. KESÄN RIPARILAISET: kakkosen jatkis onnistuu, muissa oli liian vähän ilmoittautuneita. 8.25 Lastenohjelma: Merirosvolaiva 5'00. Dave vastaa Billin ohjelmasta, jossa tämä imitoi Bill Clintonia. Englantilainen draamasarja. To 4-vuotiaiden ryhmä kokoontuu ensi kerran 12.09. Kaikki asiasta kiinnostuneet tervetuloa. 19 Lahden Bach-kuoron venetsialaiskonsertti Lohtajan kirkossa. Kuvasuhde 16:9. 80067106 09.15-10.04 Merilinja. Ilm. 959702 17.00 Viiden Uutiset. Kohtalon julma oikku. Romanttinen komedia. mennessä, puh. Teknisiä lisätietoja Tekstitv:n sivuilla 606 ja 607. Su 01.09. 8.30 Voiko myötätuntoa opetella. Matka on maksuton, ruuasta peritään 12 euroa/henkilö. Syytetty, osa 2/2. Moni meistä voi huonosti melusaasteen keskellä. Hän on meidät ostanut, synnin alta nostanut. 4640504 23.35 Tv-uutiset. Kolmannessa erässä pääsin neljästi ottelupalloon, mutta Kwonilla tuntui käyvän niissä jokaisessa erityisen hyvä tuuri, Weckström kertoi. Sarja jää tauolle. klo 12.3015. klo 9-11.30 srk-koti, 12.30-15 srk-koti, pe 6.9. Ilta on ilmainen. Messu kirkossa klo 10.00, saarnaa rovasti Pentti Rönkkö. Itse pahuus. Kwon on maailmanlistalla 115:s ja Weckström 23:s. maanantaina. Jorma Osari 8312922. 8.20 ja 8.51 Katin ruokavihje: Punajuuripesto. Kukaan ei ole huomannut mitään outoa Davidin käytöksessä. Dublin kutsuu. 8.36 Syksyn koristekasvit. Se on onnistunut tavoitteessaan. 933964 18.35 Erämaan kutsu: Kireitä siimoja. Sarjan lapsijuontajat haluavat jakaa monia mielenkiintoisia juttuja, vinkkejä, hauskuuksia ja muuta juuri SINUN kanssasi! Tänä syksynä voit lähettää kuvan itsestäsi toimitukseen, ja jos sinua onnistaa, se näytetään televisiossa joskus syksyn aikana! FST/Lapset. Toisia kiusasi se, ettei Jeesus toiminut heidän tahtomallaan tavalla, mutta hän halusi tehdä hyvää erotuksetta kaikille. Sarjan kolme viimeistä jaksoa esitetään: lauantaina klo 12.45 ja klo 19.30 ja päätösjakso sunnuntaina klo 13.15. 13146 13.00 Tv-uutiset. Verihäät. Turhan kurja joulu. 81542 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. Myyntipöytä ja arvontaa. Ti 03.09. Raamattuluentosarja Hillilän rukoushuoneella kerran kuukaudessa alkaen 02.09. esitetylle elokuvalle. Hartaus palvelukeskuksessa klo 13, Hilkka Tyvi
Jakson yleisviritystä kuvaa mainiosti se, että kepeimmät hetket löytyvät tohtori Carterin isoisän hautajaisista. 23.09 Valoa ikkunassa. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. (R). 20.25 Batman. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 21.55 Urheiluradio. Jakso on nimeltään Tuli ja jää. 11.03 Kotimaiset. 20.20 Verkko soi. Music tv 7.00 Non Stop Hits. 13.33 Keskipäivän katsaus. 15.00 X3M-Nyheter. 20.30 Rapport. Juha sai kantaesityksensä vasta vuonna 1958 lähes tasan kuukausi säveltäjän kuoleman jälkeen. Juhien puheessa piirtyy julmanjylhä kuva sisukkaasta, työteliäästä ja hiljaisesta miehestä. 14.50 Musiikkistudiossa: sellisti Marko Ylönen 15.00 Kulttuuriuutiset. Amerikkalaiset sen kumminkin tietävät, ja lähettävät Tyttö ja tyranni (The Beautican and the Beast, 1997) –elokuvassa new-yorkilaisen kampaajakosmetologin yksinvaltiaan lapsia opettamaan. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Nelonen klo 23.15 Pekka Eronen Juha ja yksinselviämisen eetos Juhannus oli ja meni, mutta tämä päivä TV1:ssä on Juhan. Seikkailijoitten perässä, kylmässä ja kuumassa Laarin pohjaa on näköjään lupa kaapia jopa National Geographicin nimissä levitettäviä filmipaketteja koostettaessa. 22.10 Radioateljee esittää: Hyönteismuusikot – luonnon viihdettä. 5555 TV1 klo 21.35 Kari Salminen. Taustalla ja etualalla vuorottelevat ihmisten puheen kanssa erilaiset hyönteiset, joiden vaihtelevat ja monipuoliset siritykset auttavat ymmärtämään niiden pitämistä lemmikkeinä. 12.33 Keskipäivän katsaus. Sankaruutta on jopa se, että lontoolainen tutkijatyttö asuu muutaman viikon Andien rinteellä majassa, jossa ei ole sähköä eikä juoksevaa vettä – miten ’alkuasukkaat’ siellä selviytyvätkään. Kvartetti on tohtorit Weaver, Benton, Carter ja Greene. 18.05 Kimurantti – viihdettä varttumattomille. 13.10 Keskipäivän katsaus. 22.00 Aktuellt. Loma-Suomen kesävieras. 11.35 Päivätori. Suomalaista miehuutta ja miehen luontoa punovan dokumentin on ohjannut Atro Lahtela ranskalaiselle Arte-kanavalle. Radioateljeen Hyönteismuusikot tutustuttaa sirkkalajeihin japanilaisen proosan ja äänien kautta. 08.55 Urheiluradio. 17.30 Télétourisme. Ohjelmassa luetaan lähinnä 1800-luvun lopulla Japaniin asettuneen länsimaalaisen Lafcadio Hearnin kuvauksia. 10.05 Maatalousuutiset. 14.00 Uutiset. 18.00 Trl. 20.03 Urheiluradio/Jalkapalloilua. 17.55 Tähtihetki. 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 07.00 Huomenta Radio Kokkolasta. Päärooleja esittävät Jorma Hynninen (Juha), Lilli Paasikivi (Marja) ja Jyrki Anttila (Shemeikka) ovat lähes itsestäänselvästi loistavia. 16.10 Iltapäivän terassi. 19.40 Kopisten. Saattaisivat nekin rymistelyt näyttää häiriintyneiltä tämän jälkeen. 14.00 Uutiset. 23.10 Lumottuja ääniä: Bent Sörensenin musiikkia. päivä. 07.50 Merisää. (R). Sittemmin Merikantoa on kehuttu synnynnäiseksi oopperasäveltäjäksi, mutta eipä se miestä paljon lohduttanut. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 09.03 X3M-Dag 10.00 X3M-Nyheter. 08.15 Aamulennolla. 23.00 Aktuellt. 15.00 Bytesize. 20.30 Barbara. 8.00 Ulkomaanuutisia. Puhetta ajankohtaisista asioista, musiikkia ja hyvää iltatunnelmaa. 09.00 STT:n uutiset. 15.03 X3M-Centrum. Ylelliset harmoniat ja orkestraatiot tuovat kaikille suomalaisille tuttuun itärajan intohimodraamaan pakahduttavaa värikylläisyyttä. 15.45 Menovinkit. 17.05 Päivän Malmstén: Vetoketju. (R). 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 15.10 Kirjojen jatulintarha. 6.00 TV5 Infos. 08.15 Helmenkalastajat. 00.00-06.00 Sub chat. Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 14.30 Paikalliskatsaus. 12.01 Aktuellt. 7.15 Journal Mondial des Journaux. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 23.25 Les monos. www.iltalehti.fi/tsau 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 10.52 Runt i naturen. 17.30 Position X. 22.00 Aktuellt. Mitätöntä pikkukränää tulee lähinnä liian nopeasti luettujen haikujen suhteen; ne vilahtavat ohi aivan liian äkkiä. Ensi hätään ihan tehokkaat ahdistukset Joseph Rubenin ohjaama uusperhejännäri kehittää – varsinkin, kun ala-asteen psykopaattia esittää Yksin kotona –leffojen veijari Macaulay Culkin. 06.25 Nousutahdit. Siinä viuhahdetaan Islannin jäätiköiltä ja tulivuorilta Brasilian Pantanelin kosteikon kautta Andien rinteille. Ajankohtainen Suomi, mielenkiintoisia havaintoja ja puheenaiheita suomalaisille 19.20. päivä. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Puh. 21.40 Melodiradion. 11.35 Café Continental. 17.05 Iltapäivän terassi. Päivän puheenaihe 10.20. Tosi valmis. Puheenaiheet, liikennetiedotukset yms. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.20 Tävling. 15.05 Maakuntaradio. 3.00 2002 MTV Video Music Awards Live Live. 18.00 Uutiset. 20.50 Konsertti jatkuu. 16.00 X3M-Nyheter. Erikoinen aihe esitellään mielenkiintoisesti ja antoisasti. 18.00 Upteekki. 20.00 Aktuellt. 19.25 Vädret. 17.55 Kulttuuriuutiset. 06.10 Hartaita säveliä. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. 15.20 Ilmoitustaulu. 19.15 Iltahartaus. 18.45 Uutiset. 17.00 Uutiset. Kuva: Yle/Kuvapalvelu Hyönteinen huoneen nurkassa korvaa stereot Japanilaisella basaarikadulla tapaa kesäisin kauppiaita, jotka myyvät eläviä sirkkoja pienissä bambuhäkeissä. 5 (106 min). 12.00 Uutiset ja sää. 16.00 Utfrågningen. Uutisotsikot 8.30. 23.35 Paljastuksia. Kun lasten selittämättömät väkivallanteot ovat lisääntyneet ja aikuisten vieläkin vaikeammin anteeksi annettavat laiminlyönnit yleistyneet, ei tämän lajin viihde oikein maita. 15.52 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. Tätä juhuuden teemaan kokonaan uuden ulottuvuuden tuovaa seikkaa käsitellään Kotikatsomossa ensi kevätkaudella. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Huomisen sää puolelta. 10.00 Nimipäivät. Tulivuorten tutkiminen ja Andien silmälasikarhun tapojen selvittäminen ovat kovin kaukana toisistaan. päivä. Laatikon salaisuus 8.20. Dokumentissa Suomalainen Juha hahmotellaan suomalaisen miehuuden olemusta Juhani Ahon klassikkoromaanin ja 28 nyky-Juhan avulla. 19.10 Myrskylinnut. RIMPAUTTJA û Ilkka Heiskanen vauhdissa 7.35. 21.10 SubSuosikki: Roswell. Eli otetaan tavallisen hektinen päivä ensiapupoliklinikalla, mutta tapahtumat nähdään neljän eri henkilön näkökulmasta. 5 (102 min, E). 23.00 Århundradets bilder. 19.00 X3M-Rock. Aamun ajankohtainen 8.40. Serkkupoika (Good Son, 1993) kertoo pienestä Markista, joka äitinsä kuoltua joutuu tilapäishoitoon setänsä luo. 5.30 Journal Mondial des Journaux. (R). 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. 15.35 Iltapäivän terassi. 17.00 TV5, le Journal. 21.30 Journal France 2. Radio Novan ja MTV 3:n uutispäivä 15.30 ja 16.30. 11.30 Xtreme-urheilu: YOZ Special. Epäilyksen varjot. 11.30 Jazzmusiikkia: Tommy & Jimmy Dorseyn Hollywood-svengiä. Katsoja ei saa minkäänlaista selitystä, löysikö mies näytteistään jotakin merkittävää. (R). 9.00 STT:n uutiset ja sää. 18.30 Questions pour un Champion. Samalla heitetään kuin muistutukseksi pikakatsaus kunkin henkilöhahmon synkkiin siviilielämän huoliin ja murheisiin, kuten esimerkiksi tohtori Carterin ongelmalliseen suhteeseen ökyrikkaisiin vanhempiinsa. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Hyvät kuvat pelastaisivat paljon, mutta niitäkin on tarjolla säästeliäästi. Pelimanni. 12.00 Uutiset ja sää. 15.00 Hermans bästa historier. Lizin isoveli ilmaantuu kuvioihin ja tuo japanilaisen morsiamensa mukanaan. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 19.00 Vma Nominee Special. 09.33 Aamulennolla. 00.00 Uutiset ja sää. Mökkiradio. 13.10 Radioteatteri esittää: Tarinoita Murheenlaaksosta. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. Niin nytkin, kun Teho-osaston uusi kausi starttaa jaksolla Neljä näkökulmaa yhteen päivään. 13.10 Paikallislehtikatsaus. 20.00 Kulturnyheterna. 10.55 Runt i naturen. 16.35 Regional eftermiddag. Pahin sivumaku jää islantilaisen tulivuortentutkijan Haraldur Sigurdssonin esittelystä. 555 TV1 klo 19.45 Nina Lehtinen Juhuuden koko kuva. 13.00 TV5 Infos. Studionumero 0108 06000 (pvm). 10.45 Runt i naturen. 13.08 Sää. – Mietelause. 18.15 SubKultti: M.A.S.H. 22.00 Monstret i huset bredvid. 18.25 Verkko soi. 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna. 12.05 Päivän klassinen. Menovinkit. 10.30–12.00 UR-program. Pula-aho. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 21.30 Leipäpuu. 20.00 Jeopardy! 20.30 Position X. Veikkausvihjeet 11.30. 12.50 Hem till gården. 09.04 Sää. 18.10 Krokodill. 15.35 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. Uutisotsikot 7.30. 22.50 Late Night with Conan O’Brien. 07.00 Radiomafian Aamu. Vaikka juttu sinänsä olisi kuinka maanläheisen verevä, musiikki ottaa sen vielä toisen asteen käsittelyyn tavalla, joka pakottaa kuuntelemaan tosissaan. 18.40 Nyhetstecken. 13.55 Pätkä. Menovinkit. 11.00 Uutiset ja sää. Silmänlumetta. SubTV! lunaihe 7.10. 0.25 Sista delen: Universums mysterier. 19.15 Les voies du paradis. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 14.00 Terveysuutiset. 06.10 Maakuntaradio. 16.10 X3M-T 18.00 X3M-Nyheter. 10.03 Tänään kymmeneltä. 0.55–7.00 Nyheter från SVT24. Se oli aikalaisille liian ekspressionistista korpimaan kosken kuohuntaa. G. 11.30 Maakuntaradio. 15.58 Båtväder. 9.30 Macaroni tout garni. Hyönteismuusikoiden äänimaailmat soivat kuin elektroninen ambient-musiikki. Kuuma romanssi mademoisellen kanssa. 09.30 Keski-Pohjanmaa uutiset. Sillä jotensakin tympeän sivumaun elokuva jättää. 23.30 Änglarnas stad. 19.00–20.00 Bolibompa. 16.10 Vallan vaiheilla. 23.00 X3MDance goes Muzik. 12.10 Slaget efter tolv – dagens diskussion. 17.15 Late Night with Conan O’Brien. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. Lafcadio Hearnin tekstien avulla eri vuorokaudenaikoihin laulavista hyönteisistä etsitään luonteenpiirteitä, iloa, surua ja kuolevaisuutta. 18.55 Regionala nyheter. 22.03 X3M-Toast fortsätter. 17.45 Tennis: New York Stories. 00.00 Progeyö. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 24.00–0.45 Vita huset. 21.03 Verkko soi. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. 23.16 Vädret. 3.20 Nationalsången. 11.45 Rapido. 20.55 Urheiluradio/Jalkapalloilua. 18.50 Merisää. 1.50 Le Canada Aujourd’hui. (R). 23.05 Aktuellt. 12.55 Urheiluradio. 21.30 Kansanmusiikin puolituntinen. Pommi tikittää. 17.07 Persialaisella torilla. 13.08 Sää. Juha-oopperan lisäksi suomalaisen juhuuden syvintä olemusta on lähdetty etsimään Juha Pulkkisen ja Marika Kecskemetin toimittamassa, hulvattoman itseironisessa kulttuuridokumentissa Suomalainen Juha. Filmausryhmän jäseniä kuoli helikopterionnettomuudessa. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.00 ForTV 5 5.00 Journal RDI. 7.00 Uutiset ja sää. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Firarsvängen forts. 12.55 Löpsedeln. 14.03 Tänään iltapäivällä. 55 (83 min, E). 22.00 X3M-Nyheter. Aamun keskusteEurosport 9.30 Purjehdusmakasiini. 10.05 Zig Zag Café. 11.00 Top 10 at Ten Vma Nominees. 20.10 Regionala nyheter. 13.10 Maakuntaradio. 07.00 Uutiset. Sanna suosittelee 6.50. 18.40 SubSuosikki: Safiiri ja Teräs. 15.00 Aktuellt. 11.05 Levylautanen. 19.45 Tennis: U.S. 15.52 Iltapäivän terassi. 07.15 Aamulennolla. 09.45 Viikon esitelmä. 12.15 Maakuntaradio. 15.15 Les voies du paradis. 18.05 Pyramide. Pohjana on Juhani Ahon romaani Juha (1911), suomalaisen kirjallisuuden upein klassikko. 16.15 Formula 1 raportti Belgian Spasta. Aamun lehdet 6.20 ja 6.40. Juhan hahmon pohjana oli siis ainakin osittain nainen, kuvataiteilija Venny Soldan-Brofeldt. 15.33 Direkt fortsätter. 14.05 magazine de la RTBF. 11.25 Runt i naturen: Små djur. 12.55 Eino Leino -kesä. Alajärven srk. 06.33 Aamulennolla. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 12.10 Ajankohtaista aalloilla. 10.30 Köket. Tfn. Juha-skandaalin jälkeen hän ei säveltänyt yhtäkään näyttämöteosta. 20.30 X3M-Sport. Puskaradio. 13.05 Café Svenskfinland. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen. 11.03 Inblick i: medicin och hälsa. Menovinkit. 18.00 Sessions. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta. 16.30 Paikalliskatsau 17.05 Tähtihetket 0700-92402. Eväiden erikoinen: Tsau û Mainio matkailupalvelu. 21.00 Journal TSR. 10.00 Uutiset. 12.05 Anneli Tempakan paletti. 18.00 That 70’s show. Komediasarjassa Nanny Fran Drescher valloitti jokusia katsojia pirtsakalla asenteellaan ja leveästi honottavalla amerikkalaisaksentillaan. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. Tarinat ovat varsin silkkoja sisältä. 13.10 Päivätori. Myös turhanaikaista dramatiikkaa jutuissa tavoitellaan: kaivattu karhu ilmoittautuu viime hetkellä, kaimaani näykkää lammikossa rypevän kuvaajan nilkkaa. 17.20 TV5, l’invité. Siinä kehutaan estottomasti islantilaisten rohkeutta ja muita hyveitä – he kun uskaltavat asua niin kummallisella saarella. 17.05 Maakuntaradio. 20.00 Monty Pythonin lentävä sirkus. 19.30 Naturväktarna. Kulkuneuvot ovat usein hyvin esillä näissä filmeissä. 10.10 Musik för dej och mej. Loma-Suomi. 14.10 Tillbaka till Aidensfield. 20.00 X3M-Nyheter. 0.30 För kärleks skull. 22.40 Regionala nyheter. (R). 19.15 Norske kocken. Korvan ja aivojen duunia ei voi välttää Juhaa seuratessa. 12.15 Keskipäivän katsaus. 11.15 Fiction societe. 11.00 TV5, le Journal. 14.55 Urheiluradio. 23.03 Classicas musikkompass 23.45 Löpsedeln. 08.00 Uutiset ja sää. 15.00 TV5, le Journal. 16.30 Regionala nyheter. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/ studiossa Ile ja Sanna Uutiset tasatunnein. 09.00 Varrella virran. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 07.00 Uutiset ja sää. Kaikki juhia itsekin. 23.06 Novosti po-russki. Sää 11.30, 13.30. (R). 06.00 Uutiset ja sää. 21.50 Mordkommissionen. 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 09.05 Aamulennolla. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 11.35 Makt & begär. 13.00 X3MTalk 14.00 X3M-Nyheter. 21.00 X3M-Toast. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.44 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.30 Regionala nyheter 07.45 Brännpunkt. 6.05 TV5, l’invité. 06.15 Aamuhartaus. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 10.00 Päivästudio. 18.00 Radio Kokkolan jukebox soittaa parasta musiikkia tauottomasti aamuun asti. Juhan aikoihin kirjailija – jonka silmät olivat syvät kuin metsälammet – eli tilanteessa, jossa hän oli tehnyt vaimostaan aisankannattajan siittämällä lapsen tämän sisarelle. 08.33 Aamulennolla. 7.00 TV5, le Journal. Aika ei riitä siihen, että aiheisiin paneuduttaisiin kunnolla. 22.00 Uutiset ja sää. Tässäkin nähdään pari lähinnä maastoautojen mainoksilta näyttävää jaksoa. 22.00 Lone Gunmen. 19.05 Keno. Hän kuvaa japanilaiset kansana, joka ihailee ja kunnioittaa hyönteisiä ja antaa niille oikeuden olemassaoloon, ”pieninä elävinä sieluina”. Näin uusi kausi lähtee käyntiin tavallistakin tummasävyisemmissä tunnelmissa. 55 TV2 klo 20.05 Ensio Ruohomäki Pieni psykopaatin alku Suurisilmäinen Eljah Wood tunnetaan nykyisin suippokorvaisena hobittina, mutta silkkaa pahuutta puhkuvan vastuksen miehenalku joutui kohtaamaan jo vuosia ennen Tarua sormusten herrasta. 08.15 Maakuntaradio. 6.00 Huomenta Radio Pookista. 15.50 Veneilysää. 6.00 Non Stop Hits. 22.30 A-ekonomi. 07.00 Uutiset ja sää. Hyönteiset viedään kotiin, jossa niitä elätetään syksyyn asti. Uutiset 6, 7, 8, 10, 12, 14, 16 ja 18. 00.05 Iltatähti. 15.50 Veneilysää. 18.00 TV5 Infos. 23.20 Sporten. 13.00 Non Stop Hits. Tästä tänään. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 11.33 Keskipäivän katsaus. Juha Hemanuksen näyttämöohjaus ja Jukka Konttorin tv-ohjaus ovat kelpoa tavaraa. 18.00 Kejonen. 19.30 Nyheterna. 21.00 Uutiset. Leo Eläin. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 17.00 Uutiset ja sää. 2.30 Kvinnofängelset. 17.00 Musiikkiuutiset. 0.15 Tennis: U.S. Hirmuinen Nanny-fani on syytä ollakin, mikäli aikoo tästä romanttiseksi tarkoitetusta, väkinäisestä hupailusta selvitä vailla henkisiä nyrjähdyksiä. 18.00 Oddasat. 6.20 Journal Mondial des Journaux. 22.00 Uutiset ja sää. Helmeilyä 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV 3. Laulukaskaiden ja hepokattien siritys soi luonnon musiikkina. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. Autiosaari. MTV3 klo 22.30 Diktaattorin lemmenasiat Ette tainneet tietääkään, että Unkarin, Ukrainan ja Romanian rajamailla sijaitsee Slovetzian pieni ja takapajuinen diktatuuri. 22.50 Sportnytt. Joka syksy lemmikit kuolevat ja niiden poikaset kiipeävät savesta vasta keväällä. Alueuutiset 9,11,13,15 ja 17 . 20.00 Uutiset. 10.00 Rakkaudesta venäläiseen musiikkiin -Helsingin balalaikkaorkesteri. 13.00 Sub Mobile Games. 16.15 Regional eftermiddag. 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Firarsvängen.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. Nelonen klo 21.00 Jyräys jatkuu hirmupaukuin Chuck Norris toteuttaa käsitystään Yhdysvaltain ulkopolitiikasta toimintaleffan kolhossa jatko-osassa Delta Force 2: Huumeviidakko (Delta Force 2: Operation Strangehold, 1990) Viimeksi annettiin isän kädestä rättipääterroristeille, nyt pistetään ojennukseen eteläamerikkalaisen diktatuurivaltion huumekeisari. 15.05 Iltapäivän levyt. 15.05 Iltapäivän terassi. 13.30 Journal de France 3. 15.05 Kung av Queens. 21.00 Utfrågningen. 19.00 Aktuellt. 12.00 Pressiklubi. 15.30 Köket. Kesäsään tarjoaa Kokkolan Puhelin. 13.30 Moottoripyöräily: Superbike Mag. 07.50 Merisää. Uutiset tasatunnein. 14.00 TV5 Infos. 0.20 Kulturnyheterna. 12.25 Ocean Ave. 17.30 Käraste sköldpadda. 19.00 TV5, le Journal. Eli tasan ne peruspilarit, jotka nykyään kannattelevat vuonna 1994 aloittanutta ja luonnollisesti vuosien mittaan näyttelijävaihdoksista kärsinyttä sarjaa. 19.30 Uutiset. Oopperadiiva Aino Achtén Juhani Ahon romaanin pohjalta kirjoittama libretto on yhä ihmeen moderni. 10.03 X3M-Dag fortsätter. 5555 Ylen Ykkönen 22.10 Lassi Kurkijärvi Vielä on veteraani voimissaan Teho-osaston tekijät ovat aina pitäneet kunnia-asianaan näyttää tavan takaa, että kyse ei todellakaan ole mistä tahansa liukuhihnalta tulleesta sairaalasarjasta. 09.04 Sää. 07.33 Aamulennolla. (R). päivä. 20.55 Radiohjälpen hjälper. 11.00 Uutiset. Toiveiden tunti 15.10. 21.00 Vad säger Erlend Loe. 18.05 Kulturradion: Rapido. 14.00 Cart: FedEx Mestaruussarja, Montreal Kanada. Open New York USA, 4. 13.45 Dagens Rätt. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 17.55 Löpsedeln. 13.15 Glamour. 21.20 Nigella – kort och gott. 19.10 Verkko soi. 17.00 Vma Nominee Special. 16.10 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 23.03 News in English. 20.00 Säsongsavslutning: Hajk. 22.10 Sininen huvimaja. Runsaan varttitunnin pätkille on tyypillistä se, että pääosassa ja sankarina on ihminen – tutkija tai luonnonkuvaaja. 16.00 Teemamusiikkia. 13.00 Rapport. 23.15 Lokala nyheter. 11.03 Välimeren rannalta. Illan Suuri seikkailu on tasoltaan varsin vaatimaton. 12.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 1.30 Soir 3. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. Menovinkit. 15.52 Maakuntaradio. 16.10 Lagens änglar. 16.36 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 17.00 Simpsons. 19.00 Arthur. Musiikkia ja mukavaa tunnelmaa. Politiikan pelisäännöt. 1.30 2002 MTV Video Music Awards Opening Act. Hyönteiset ovat kuitenkin pääosassa, ja ne saavat ansaitsemansa kohtelun. 20.00 The Lick Chart. 19.25 Musiikkiuutiset. 7.30 Télématin. – Eikö japanilaisten hyönteisten melodioille antama asema, niin kodeissa kuin kirjallisuudessa, ole jotain sellaista estetiikkaa, jota emme ole tutkineet lännessä laisinkaan, Hearn kirjoittaa. 14.00 Kimmo Vehviläinen ja iltapäiväsirkus Massaa ja asennetta rakkauden suurella kanuunalla. Siellä odottava serkkupoika Henry tykkää kiusata pienempiä, tappaa eläimiä ja aiheuttaa liikenneonnettomuuksia. 15.30 Regionala nyheter. 23.10 Farlig vår. (R). 22.05 Vestiges d’Asie. 10.30 Lilla löpsedeln. 20.03 X3M-Rock fortsätter. 10.00 TV5 Infos. 15.00 Tennis: U.S. 19.30 Helsingin juhlaviikot 2002: Radion sinfoniaorkesterin konsertti, 20.30 Väliajalla haastateltavina illan taiteilijat. Kesäpäivässä. 06.00 X3M-Morgon. Nyt jos koskaan 14.15. 19.20 Aftonandakt 19.27 Musik. Mitä kuuluu Marja-Leena, kadonneiden ystävien etsintäohjelma 20-21. 07.53 Aamulennolla. Andy pitää mykkäkoulua. Kyllä vai ei. Loma-Suomi. 00.00 Uutiset ja sää. 11.30–12.00 Jag är också allergisk. 23.00 TV5, le Journal. 11.00 Aktuellt. 10.30 Sinkut soi. 15.00 Uutiset. 19.30 Vma Nominee Special. 07.15 Maakuntaradio. 16.00 Nyheterna och vädret. 21.00 Moods-ilta. Spottikisa, jossa TV:n katselu palkitaan 09.20. 07.15 Aamusoitto. Dokumentissaan sivuutetaan nopeasti se mielenkiintoinen tosiasia, että Aho käänsi Juhassaan oman elämänsä kolmiodraaman sukupuoliroolit nurin. 16.00 Uutiset ja sää. 1.00 Journal RTBF. Otetaan siis hatut pois nyt, kun TV1 esittää juhaisan kulttuuri-illan päätteeksi tänä vuonna taltioidun esityksen otsikolla Savonlinnan Oopperajuhlat 2002: Juha. Nyt liikenteessä û yhdessä Liikenneturva ja Radio Nova 7.45. 14.00 Aktuellt. 17.05 KeskiPohjanmaan torstaistudio. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi och dagens debatt. 10.05 Löpsedeln. 13.08 Sää. 13.05 Les z’amours quotidiennes. 17.30 Vma Nominee Special. Open New York USA, 4. 13.10–14.10 Uppdrag granskning. 15.00 Uutiset ja sää. 08.00 Uutiset ja sää. 05.50 Merisää. Pehmeitä tunteita, pehmeän musiikin erikoisohjelma 21-22, mukana kotimaan eturivin artisteja ja kuulijoiden toiveita, www.radionova.fi. 21.00 Aktuellt. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 07.50 Merisää. 13.00 Nyheter från FNB. 12.15 Päivätori. 18.30 Gröna rum. 7.20 Kesäaamu Järviradiossa. Kaunolaulua odottava pettyy oopperaan, jossa melodiat katkeilevat milloin vaisun arkisen, milloin taas tunteista ylikiihtyneen puheen rytmien mukaan. Polkka pauhaa 16.15. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 24.00 Uutiset. 14.03 X3M-Rockkrysset. Teho-osasto on 1990-luvun kenties menestynein draamasarja. On on, kamera kulkee yhä niin kauniisti pitkin tutun ensiapupoliklinikan käytäviä, ja veri roiskuu action-jaksoissa lääkäreiden ja hoitajien taistellessa sekunteja vastaan pelastaessaan henkiä. 21.10 Inblick i: medicin och hälsa. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. Olen edelleen sitä mieltä, että tähän tapaan koostetut, itsenäisistä osista rakennetut luontodokumentit eivät ole onnistuneita. 17.00 Jalkapallo: UEFA Champions League. (0,81PM+2,98EUR/min+PVM) 09.15 Kauppakanava 0700-92402. 12.30 Nykyaikainen viisottelu: Maailman Cup Budapest Unkari. 11.45 Kolmannen maailman puheenvuoroja. 06-822099. 19.55 Urheiluradio/Jalkapalloilua. 07.53 Maakuntaradio. 12.00 Päivän kysymys. Se nimittäin tapahtui vuonna 1922, jolloin Aarre Merikanto sai valmiiksi oopperansa Juha. 18.00 Gospelkolahtelu. 12.35 Lunchmusik. 12.00 X3M-Nyheter. 20.55 Sessions. 18.30 Ocean Ave. 15.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 19.00 VOA Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Torstaina 29.8.2002 Radio & TV 19 06.00 Sub chat. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 21.00 Vma Nomination Build up Specials. Niiden laulun kauneus jää vaivaamaan. 13.00 STT:n uutiset. 16.00 Uutiset ja sää. 15.03 Direkt fortsätter. 13.15 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla. 14.03 Direkt. Aarre Merikannon musiikki on edelleen huimaa modernismissaan. 19.00 Nyheter från FNB. 21.00 Skärgårdstugg. 17.30 Päivän peili ja sää. Open New York USA, 3. 18.55 Urheiluradio. Talousuutiset 9.30 ja 17.20. Muistatko. Letkeyttä ei edistä hallitsijan roolissa töpöttelevä ex-Bond Timohty Dalton. 14.05 Lokala nyheter. 19.10 Lokala nyheter. 2.10 Jamais prets. 4.05 Nom de dieux. 07.50 Aamuhartaus. Uuden kauden alkaessa aiheellinen kysymys tietysti kuuluu: vieläkö veteraani on voimissaan. Ääneen pääsevät muun muassa meteorologi Föhr, psykohistorioitsija Siltala, kirjailija Siltanen, ohjaajat Hurme, Hemánus ja Turkka, näyttelijä Kukkonen, hiihtäjä Mieto ja ralliautoilija Kankkunen. 22.50 Melodiradion. 15.50 Veneilysää. 22.15 Tidsresan. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 0.10 Rapport. Koko ohjelma on huikea yllätys. 11.00 Uutiset. Aamu ulkomailla 8.10. 18.00 Aktuellt. 18.03 X3M-K. (R). 19.45 Säsongstart: Lilla aktuellt. Amerikkalainen piirrosanimaatio. 23.10 Dokument inifrån: De icke önskvärda. 07.40 Hartaita säveliä. 21.30 Chicagos änglar. 11.10 Glamour. 10.00 Ralli: MM-kilpailu Saksa Brno. 22.00 TV5 Infos. Ruotsin tv 2 17.30 Hui hai hiisi. 11.00 Moottoriurheilu: Sarjat. Kolikon kääntöpuolella hahmon yksinselviämisen eetokseen kuuluu sitkeää epäluuloa ja vihaa. 23.00 Nyheterna. (R). 12.03 X3M-Dag fortsätter. 00.05 Yöklassinen. 16.10 Maakuntaradio. 18.00 Tähtikaarti tauotonta. Open New York, 4. 16.38 Iltapäivän terassi. 13.33 Päivätori. 19.35 Reprisstart: Javisst har barnen rätt. Kuolleitten kutsut, osa 6/6. 14.00 Nyheterna. (R). 16.55 Urheiluradio. 1.35 Rättvisa dygnet runt. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Sitä ei voi vieläkään kuunnella ohimennen. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 15.30 Regionala nyheter 10.00 Aktuellt med väderrapport. 06-3200 200. 12.00 MTV:New. 15.00 Ooppera. 18.00 Cityfolk – Oslo. 2.15 Uutiset. 17.30 Kustannettua ohjelmaa; Kotikirkon kanava; toim. Romaaniin sisältyviä teemoja kommentoimaan on kutsuttu 28 suomalaista nyky-Juhaa. Menovinkit. 19.50 Ekonominyheterna. mula 1: Inside Formula. 18.00 Tennis: U.S. Päivän Puheenaiheen purku 13.40. 14.52 Taukojumppa. 10.55 Urheiluradio/Liikuntapolitiikan arkipäivää. 9.00 Journal Radio-Canada. 15.30 Paikalliskatsaus. 23.00 Uutiset. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 12.45 Merisää. 11.00 The Ghost hunter. 10.00 Susanna. Oikeasti homma ei sujunut yhtä suruttomasti. Kameleontti. 09.04 Sää. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. Paukut ovat hirmuisia, mutta Norris erikoisjoukkoineen pyyhältää luotien seassa kuin kesäsateessa. 21.03 Sportradion. Sen todistamiseksi tehoja on monet kerrat haettu elokuvailmaisun puolelta. 09.05 Maakuntaradio. 19.25 Matilda. 09.00 X3M-Nyheter. 9.30 Musiikkia maailmalta. Ja maailma pelastuu. 17.00–17.05 Rapport. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 18.05 Leikkausten jälkilasku. Studion nro 0108 06000 (pvm). 5555 MTV3 klo 21.00 Mikko Husa Juha täynnä alkuvoimaa Suomalainen kulttuuriskandaali on valmis. 00.05 Nattklassiskt. 23.50 Musik vid midnatt. Itse asiassa jotkut Paavo Haavikon libretot ovat selvästi vanhakantaisempia. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 4.00 TV5 Infos. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 20.03 Naturväktarna fortsätter. 17.30 Päivän peili ja sää. Sää tunnin välein alkaen klo 7.30. 21.50 Merisää. 18.20 Ökenreligionerna och Abrahams barn idag
Surakka kuoli 57 vuoden ikäisenä äkilliseen sairauskohtaukseen Jyväskylässä keskiviikon vastaisena yönä. Jäätteenmäki uskoo, että laajentumiskehitys luo Suomelle mahdollisuuden saada entistä vahvemman aseman EU:ssa. 831 8830 Laatumerkkien erikoisliike www.kokkolanet.com/ kokkolanompelukone Tunturi HYBRIDI JA MAASTOPYÖRIÄ Scott HYBRIDIPYÖRIÄ Tukkitie 8. HERKULES JÄTTIRAKETTEJA 39 € 13 kpl TOP PARTY RAKETTIPAKKAUS 12 € 7 kpl -25 % LUXUS RAKETTIPAKKAUS 24 € 15 kpl SATA TÄHTEÄ 2 € TORIKATU 18, Kokkola puh. SDP:n kansanedustajana kolmen kauden ajan vuosina 1975–1987. Aikoinaan Surakka oli Suomen nuorin pääluottamusmies hoitaessaan tehtävää vuosina 1969–72. 06-870860, Fax. – Häviäjiä olivat myös jälleen kerran lapsiperheet, joiden edut saivat taas väistyä muiden väestöryhmien tieltä. (Toimii Soneran ja Radiolinjan liittymistä) Keskipohjanmaa järjestää fanitapaamisen Nylon Beatin tyttöjen kanssa venetsialaislauantaina Haluatko tavata Nylon Beatin tytöt. – Todistajan läsnäollessa ei ryhdytä kiistelemään eikä hänen kanssaan ryhdytä väittelemään. – Uskomme vahvasti, että hallituspuolueiden eduskuntaryhmät kykenevät sopimaan syksyn aikana monistakin tarvittavista muutoksista, ryhmän puheenjohtaja Outi Ojala sanoi toiveikkaasti. Valtionsyyttäjä Ritva Sahavirta katsoo, että matkat ja luottokortit olivat lahjuksia, joilla norjalaiset voitelivat itselleen etuja merenkulkulaitoksen monitoimimurtajia vuokratessaan. Puolueen eduskuntaryhmä haluaa lisää rahaa erityisesti terveydenhuollon palveluihin. Todistajana kuullun Korpelan mukaan Vesterinen ei pyytänyt häneltä lupaa matkoihin, vaan hän kuuli niistä ensi kerran vasta esitutkinnan alettua. – Itälaajennus kuroo umpeen kylmän sodan aiheuttamia kehityskulkuja, hän sanoi. Jäätteenmäki uskoo, että Itämeren alue saa uutta voimaa Baltian maiden ja Puolan jäsenyyksistä. Surakka teki mittavan uran politiikassa. Vesterinen, Hagelstam ja Koivumäki kiistävät syyllistyneensä rikoksiin. Jäätteenmäki huomauttaa, että laajentuminen palvelee koko Euroopan etuja. Soininvaaran mielestä kansalaisten kannalta on reilumpaa, että tarjolla on myös opposition keskuudessa aitoja vaihtoehtoja eikä laimeita kompromisseja. Myös pääkaupunkiseudun kuntien taloudellinen tilanne on vihreiden mielestä ajautumassa toistuvien yhteisöveroleikkausten vuoksi kohtuuttomaksi, vaikka kuntien osalta tilanne kohtuullistuikin valtiovarainministeriön esittämästä. Merenkulkulaitoksen liikenneosaston päälliköllä Lennart Hagelstamilla ja apulaisjohtaja Eeropekka Koivumäellä oli norjalaisyhtiön Visa-kortit. Vihreät ovat Soininvaaran mukaan tyytyväisiä siihen, että budjettiriihessä jossain määrin tingittiin veroalennuksista kunnallisten palvelujen hyväksi. – Missä oli ympäristöministeri, Soininvaara kyselee. Vihreitä ei miellytä myöskään se, että uusiutuvien energialähteiden tuki romahti siitä, mitä eduskunnalle luvattiin ydinvoimapäätösten yhteydessä. Korpelan mukaan vaimon matkan kustantaminen käy päinsä korkeintaan ministerien kohdalla, ja heille hyväksynnän antaa valtioneuvoston kanslia. Samalla kuitenkin jälleen kerran rakennetyöttömyyden taloudellisiin syihin puuttuminen siirrettiin myöhäisemmäksi. Jäätteenmäki myöntää, että lyhyellä tähtäimellä on löydettävissä perusteluja unionin laajentumisen hidastamiseen, mutta pidemmällä perspektiivillä se ei olisi perusteltua. Lapsipoliittisessa selonteossa luvattu tuki syrjäytyvien lasten palveluihin supistui kolmasosaan. Se on kiusallista todistajalle ja oikeudelle, Wirilander ojensi todistajan poistuttua. (Esim. – Pääsääntö on, että virkamatkaa ja virkistäytymistä ei saa yhdistää ilman vahvaa syytä. Siimes oli syyttänyt SDP:tä, että puolue on lähtenyt kokoomuksen kanssa kilpalaulantaan verojen alentamisesta ja unohtanut perusturvasta huolehtimisen. – Sellaista vuotta ei ole historiassa ollut, etteikö eduskunta olisi muuttanut budjettia. Lisäksi Surakka hoiti monia muita eri tahojen luottamustoimia. Kaikilla matkoilla oli mukana Vesterisen vaimo, jonka matkat DSND myös maksoi. Lisämenoja merkitsisi myös vaatimus siitä, että Lapissa alkava kokeilu työnantajamaksujen poistamisesta laajennettaisiin koskemaan myös kuntatyönantajaa. Joten: Kirjoita tekstiviesti KISA (välilyönti) mielestäsi paras Naikkareiden biis i sekä oma nimesi ja lähetä tämä tekstari numeroon 173520 . Jyväskylän kaupunginvaltuustossa hän toimi vuosina 1972–1984 ja vuodesta 1989 lähtien aina kuolemaansa saakka. säätö hiomaalusta 125 mm nop. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE OMPELUKONEET SAUMURIT JA PRÄSSIT MYY HUOLTAA K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a www.keskipohjanmaa.net Fanitapaamiseen pääsevä arvotaan Keskipohjanmaan Nylon Beat -kisaan osallistuneiden kesken. Vesterisen matkat olivat luvattomia Kansliapäällikkö Juhani Korpela: JYVÄSKYLÄ (STT) Jyväskyläläinen pitkän linjan kunnallispoliitikko ja entinen kansanedustaja Juhani Surakka on kuollut. Pääjohtaja oli todistajan kanssa eri mieltä siitä, missä taloudellisessa jamassa merenkulkulaitos oli loppuvuodesta 1998. 4000 kierr/min 0-45 ° vuoden takuu! 2 Uusi sähkötyökalusarja Suomessa! KATSO HINTAA! SCHEPPACH KATKAISUJA JIIRISAHA TKG 260E 33,50 € 199,18 mk 62 € 368,64 mk 42 € 249,72 mk 429 € 2550,72 mk JACK KÄSISAHA 6,65 € 39,54 mk 24,90 € TARJ OUS norm. Hän toimi mm. Hän olisi perustellut matkaesitysten hylkäämistä kaikissa kolmessa tapauksessa sillä, että maksaja oli yksityinen sopimuskumppani, jonka kanssa merenkulkulaitoksella oli ostajan ja myyjän suhde. Vaaleja edeltävä syksy nostattaa tavallisesti eduskunnassa paineita rukata hallituksen budjettiesitystä menoja lisäävään suuntaan. Korpelan mielestä ei ole ”missään tapauksessa hyväksyttävää” sekään, että valtion virkamiehellä on käytössään yksityisen liikekumppanin luottokortti. Vasemmistoliitto vaatii useita muutoksia budjettiin Siimes SDP:lle: Se koira älähtää... 5-12000 kierr/min hiomapaperi 125 mm PYÖRÖSAHA teho 1050 W sahaussyvyys 52 mm sahanterä 160 mm nop. Lupausten pettämistä on vihreiden mielestä myös se, että jo tehtyjen luonnonsuojelupäätösten perusteella maanomistajille varatut korvausmäärärahat pudotettiin puoleen tämän vuoden tasosta ja alle puoleen ympäristöministeriön omasta esityksestä. Yhteistyö on sujunut ihan hyvin. Puh. – Samalla, kun arvioidaan laajentumisen kustannukset jäsenvaltioiden kannalta, on pohdittava, mitkä olisivat vaihtoehtoiset kustannukset Euroopan pysyvästä jaosta, hän sanoi. Erimielisyyksiä on ollut asioista, ja politiikassa on kai kysymys erimielisyyksien sovittamisesta, hän pohdiskeli. Sen sijaan vihreät tekevät kyllä sellaisen itse. – Se koira älähtää, johon kalikka kalahtaa. Vesterinen hermostui, kun tentattavana oli liikenneja viestintäministeriön talousjohtaja Marja Heikkinen-Jarnola. Eri asia sitten on, miten hallituspuolueiden eduskuntaryhmät neuvottelevat muutosten rahoituksesta, Suvi-Anne Siimes sanoi. 30 € Arto Paasilinna YHDEKSÄN UNELMAA HELSINKI (STT) Keskustan puheenjohtajan Anneli Jäätteenmäen mukaan EU:n laajeneminen on investointi Euroopan taloudelliseen ja henkiseen hyvinvointiin. Valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.) on varoitellut jo etukäteen eduskuntaa kasvattamasta enää menoja tilanteessa, jossa hallituksen budjettiesitys on alijäämäinen ja valtio joutuu turvautumaan jälleen velanottoon. Surakan harrastuksiin kuului liikunta, kirjallisuus, kalastus ja puutarhanhoito. Perheen matkat maksettava itse DSND kustansi Vesterisen kaksi matkaa Norjaan vuonna 1997 ja yhden Miamiin Yhdysvaltoihin vuodenvaihteessa 1998–99. KISA SATASEN LAINA Matti Meikäläinen) . Kuva: arkisto Täsmäsää 5 vuorokaudeksi www.keskipohjanmaa.net. Miamin-matkaan sisältyi kuuden päivän Karibian-risteily, Norjan-matkoihin hiihtelyä, seurustelua ja F1-veneiden MM-kisat. Keskipohjanmaa järjestää fanitapaamisen Nylon Beatin tyttöjen kanssa venetsialaislauantaina Syyshommat hoituu oikeilla välineillä! VAASA • SEINÄJOKI • PIETARSAARI • KOKKOLA AKKUPORAKONE 12 V nop. Siimes suhtautui tyynesti siihen tyrmistykseen, jonka hänen tiistainen vuodatuksensa oli saanut aikaan hallituskumppani SDP:n piirissä. 873565 AVOINNA: ma–pe 9–18 la 9–14 ILOTULITUSVÄLINEET 1/2-Hintaan THUNDER KING 6 kpl 1,50 € STAR SHOW RAKETTIPAKKAUS 10 € 6 kpl/ 5 pkt EXOTEC RAKETTIPAKKAUS 4 € 6 kpl PERHONEN 2 € 6 kpl ym, ym. Maksamme myös poliittisen velkamme veljeskansallemme, joka joutui kärsimään suunnattomasti Neuvostoliiton miehityksestä, Jäätteenmäki sanoi. Jos jotain syytä onkin, se pitää harkita erikseen, Korpela sanoi. Vesterinen hermostui Tunteet kuumenivat keskiviikkona pariin otteeseen niin, että oikeuden puheenjohtaja Riitta Wirilander joutui puuttumaan peliin. Vasemmistoliitossa kiistetään, että puolue valmistautuisi ”vaalibudjetin” tekemiseen eduskunnassa. 10, puh. 0-550 kierr/min 16 momenttiasentoa pikaistukka 1-10 mm akun teho 1,3 Ah EPÄKESKOHIOMAKONE teho 480 W portaaton nop. Valtiovarainministeriön ohjeiden mukaan valtionlaitoksen pääjohtajan pitäisi hakea ulkopuolisen maksamalle matkalle lupa ministeriön kansliapäälliköltä. Monen mielestä paras KOKKOLAN OMPELUKONE Pitkänsillank. Soininvaara lupaa vihreiltä varjobudjetin – Voidaan suorastaan kysyä, että harhautettiinko eduskunta ydinvoiman taakse katteettomilla lupauksilla, Vihreiden puheenjohtaja Osmo Soininvaara ihmetteli. EU:n laajentumisen hidastaminen ei olisi järkevää Jäätteenmäki: Hannu Kuparinen PORI (STT) Vasemmistoliitto valmistautuu neuvottelemaan vielä useista muutoksista hallituksen budjettiesitykseen, kun sen käsittely alkaa eduskunnassa syksyllä. Laajentumisen hinta on nyt siedettävä, tulevaisuudessa se saattaisi olla kestämätön, hän arvioi keskiviikkona Yleisradion Eurooppalaisten puheenvuorojen 20-vuotisjuhlaseminaarissa. – Oppositio on aatteellisesti vielä paljon leveämpi sateenkaari kuin hallitus, ja yhteisen budjettivaihtoehdon laatiminen olisi vielä työläämpää kuin hallituksen talousarvioesityksen tuottaminen, Soininvaara arvioi. TORSTAINA 29. Kannus. Lahjusoikeudenkäynti jatkuu torstaina. Rami Mäkinen HELSINKI (STT) Liikenneja viestintäministeriön kansliapäällikkö Juhani Korpela sanoi keskiviikkona Helsingin käräjäoikeudessa, ettei hän olisi hyväksynyt norjalaisen DSND-varustamon maksamia matkoja merenkulkulaitoksen pääjohtajalle Kyösti Vesteriselle. Perjantaihin kello 12 mennessä osallistuneiden kesken arvotaan yksi onnellinen, joka pääsee kaverinsa kanssa fanitapaamiseen. – Suomen ja Viron yhteistyö palaa sille uralle, josta se repäistiin irti vuonna 1939. Viestin hinta on 0,95 euroa. Ryhmän mielestä syytä olisi myös varautua lisäämään työllisyysmäärärahoja sekä aientamaan julkisia hankkeita. Entinen kansanedustaja Juhani Surakka on kuollut HELSINKI (STT) Vihreiden puheenjohtaja Osmo Soininvaara ei lämpene kristillisdemokraattien puheenjohtajan Bjarne Kalliksen ehdotukselle opposition yhteisestä varjobudjetista. ELOKUUTA 2002 q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q R IV IILM OITUS A U T O M A AT T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 3,52 €/min + pvm PFAFF OMPELUN LAATUNIMI YLI 130 v