KESKIPOHJANMAA 29.8.2003 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Jälkeenpäin voitaisiin selvittää reaktioaikojen perusteella mahdolliset varastamiset. . .24-25 IRTONUMERO 1,20 € Nro 235 PERJANTAINA 29. . . . . . .23 Tv, Radio . . Heidän mielestään ahkerasti käytetty julkinen rakennus tulee aivan sopivaan paikkaan. . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Perjantai A B Tänään . Erikssonin sairastumisen ei järjestäjäportaassa uskota vaikuttavan kävijämääriin mitenkään radikaalisti. . . . Italialaiskokki on mielissään pitsan ja pastan Suomessa saavuttamasta suosiosta, mutta palautettakin tulee. Sivu 17 Ingberg ja Kolkkala finaaliin Niemi aitoi välieriin MM-areenalla Sosialidemokraattinen puolue haluaa, että jokainen EU:n jäsenmaa voi tulevaisuudessakin nimittää täysivaltaisen komissaarin. . . . Kuva: Kaija Vähäsöyrinki KOKKOLA (KP) Tänään käynnistyy suurella markkinabrändillä nyt neljättä kertaa järjestettävä kolmipäiväinen Kokkolan Venetsialaistapahtuma. Kävijätavoite on asetettu 25 000:een kävijään. . . Toivon, että kunnioittaisitte enemmän meidän perinteisiä valmistustapojamme, Ettore toteaa. . Viime tingassa vielä keskiviikkona yksi perjantaisen "Tähdet tulessa" konsertin esiintyjistä, Anna Eriksson, peruutti tulonsa vatsataudin vuoksi. . . . . . Sivu 14 Kehuja perunalle ja maidolle Hyvän ruuan salaisuus lähtee parhaista, lähellä tuotetuista raaka-aineista, sanoo kokki Ettore Bellucci. Jos päädytään 10 metriin, se maksaisi 5 – 6 miljoonaa euroa ja 11 metrin syvyinen 16 – 20 miljoonaa. Yhdistyksen hallituksen puheenjohtajan poika on ostanut kiinteistön tilitoimistolleen perikunnalta. . . Kuva: Tomi Hirvinen Maakunta Kotimaa Mielipide +11 +11 +11 +11 +12 +12 4-8 m/s s Tiilinen rinneomakotitalo Kokkolan Kaustarissa on päihdeongelmaisia auttavan Seetrin löytö. . . Hän mainitsee ministeriössä työryhmän pohtivan syksyn mittaan valtion väyläohjelmaa. . Sivu 3 Kuntalaisille olohuone Reisjärvellä tehdään kirjastoa kunnan keskustaan Risto Lintilä PARIISI (KP) Perjantaina Pariisin MM-kisoissa esiintyneistä kuudesta suomalaista finaaliin tai jatkoon selvisi kolme. .11 Mielipide . . Läheisessä kaupassa asioineet Martta Korpinen Espoosta sekä Anna-Liisa Timonen ja Ensio Kunelius Reisjärveltä ovat kaikki tyytyväisellä mielellä. . Lisäksi Kirka ja Sirkesalo esittävät molemmat yhden kappaleen sovittua enemmän. . . . . . . Maailmantilaston kakkonen Paula Huhtaniemi karsiutui ollen vasta 20:s heikolla tuloksella 55,06.. .14 Kulttuuri . Sen lehtienlukutila ja odottelutila sijoitetaan Kirkkotien puolelle, jonka suurista ikkunoista voi tarkkailla keskustan elämänmenoa. "Syöttejä" koukussa on kasvatettu Hautalan mukaan juuri sitä silmällä pitäen, että liikkeelle saataisiin isoja massoja. . .3-5 Kotimaa . . Hän mainitsee tarkempia suunnitelmia tehtävän syksyn mittaan. . . Tämä oikeutti vasa 15. . .2 Maakunta . . . Sivu 8 SDP: komissaari kaikille. Me pyrimme sinne suurten suomalaisten tapahtumajärjestäjien joukkoon, tiivistää Hautala. . . . Kuva: Anita Salmi Antti Savela REISJÄRVI (KP) Reisjärviset odottavat malttamattomina uusien kirjastotilojen valmistumista Santalan kiinteistöön aivan kuntakeskuksen ytimeen. . . . . Illan aikana ratkaistiin neljän lajin mestarit. . . . .6, 8-9 Talous . Kaupunki joutuu joka tapauksessa jo lyhyen tähtäimen suunnitelmissaan huomioimaan uudet tarpeet. Ohjelmasta huolehtivan Kokkolan Matkailun ja mainostoimisto Creamedia Finlandin toiveet ovat korkealla. . . Sivu 5 Tavaravirtoihin reipas kasvu Pietarsaaren varauduttava satamauudistuksiin Satamajohtaja Kristian Hällis toteaa Pietarsaaren sataman peruskuormituksen kasvavan 70 prosentilla, mikä edellyttää lisäsijoituksia. Kotimatkalle Umbrian maakuntaan Bellucci ottaa mukaan myös poronja hirvenlihaa sekä käsintehtyä keramiikkaa. . . Yli sadan esiintyjän, tähtiartistien viihdekonsertin ja näyttävän ilotulitusshown uskotaan houkuttelevan keskipohjalaisia liikkeelle. Nyt tehdään tarkennettuja selvityksiä, koska paineet syventämiseen ovat kasvaneet. .15 Urheilu . . . Sivu 3 Seetrille löytyi koti Kaustarista – Äärettömän mahtava, parempaa emme voineet kuvitella, kehuu yhdistyksen puheenjohtaja Airi Andersson Seetrin taloa ja miljöötä. . Naisten pituuden karsinnassa Johanna Halkoaho putosi loppukilpailusta hypättyään 641. . Naisten keihäässä Mikaela Ingberg repäisi säästellenkin heti ensimmäisellään 89 senttiä yli 60 metrin karsintarajan. . Paraikaa järjestö suunnittelee asuntolan hankkimista virallisesti itselleen mahdollisesti raha-automaattiyhdistyksen avustuksella. . . Esiintyjäkaartin kesken tehtiin heti keskiviikkona järjestelyitä ja muun muassa studio-orkesteria johtava Esa Nieminen astuu myös lauluestradille paikkaamaan Erikssonin poisjääntiä. . . Tulipa tästä kaupasta totta tai ei, yhdistys on saanut ensimmäisen kerran tarpeisiinsa erinomaisesti soveltuvat tilat, joista sen ei enää tarvitse muuttaa muualle. Paikka on keskeinen ja voi kuvitella, että tästä muodostuu ihmisten tapaamispaikka, mikä saattaa myös lisätä lainamääriä, Reisjärven kirjastotoimenjohtaja Tuulikki Haapaniemi kertoo. Kuva: Tomi Hirvinen s Pikajuoksujen säännöt ovat sekavat ja niitä pitäisi muuttaa. . . . .12-13 Sää . – Pidän maastanne ja ihmisistä. . . . Meillä on jo liian kuumaa. Wilson Kirwa ei päässyt jatkoon miesten 800 metrin alkuerissä. Hän lisää, että tänä vuonna haetaan luonnollisesti tunnettavuuden lisäämistä roppakaupalla. . . . . . . tilalle. . .10 Ulkomaat . . Ilmastokin alkaa muistuttaa Italian ilmastoa 20 vuotta sitten. . . . Väylänpidon johtaja Keijo Kostiainen Pohjanlahden merenkulkupiiristä Vaasasta toteaa väylän syvennyshankkeen olleen vireillä pitkään. . Valmistuttuaan kirjasto on eräänlainen kuntalaisten olohuone. . Tähän asti vuokrasuhteet ovat olleet epävarmoja ja viime vuosina hyvin lyhtyaikaisia. – Totta kai toiveet on kovat, myöntää Juha Hautala Kokkolan Matkailusta. . . . . . . . . . Reisjärven valtuusto päätti korjata niin sanotun Santalan kiinteistön kunnankirjastoksi nykyisessä todettujen homehaittojen vuoksi. . ELOKUUTA 2003 Sisältö Sääennuste Sivu 14 Kaija Vähäsöyrinki NIVALA (KP) – Suomalaiset perunat ovat oikein hyviä ja minä palvon suomalaista maitoa, voita ja kylmäsavulohta, sanoo tunnettu kokki ja ruokayrittäjä Ettore Bellucci Italiasta. – En kutsuisi pitsaksi täällä maistamiani "pitsoja" ja olen sentään syönyt monia. . . Mielipidesivulle kirjoittavan toholampisen mielestä varaslähdöistä tulisi päättää vasta juoksun jälkeen, kunhan lähtötelineissä liikkumiset karsittaisiin jo starttivaiheessa pois. . . .16, 18-21 Sarjakuvat . . . . . Kuitenkin Pietarsaarenkin sijoitusta tarvitaan, koska laituria olisi pidennettävä ja satama-allasta syvennettävä, satamajohtaja Kristian Hällis selvittää. . . . . Kirwa johti eräänsä loppusuoralle asti, mutta putosi lopussa viidenneksi ajalla 1.49,74. . . . . Matti Niemi selvisi 110 metrin alkuerissä välieriin aikavertailussa ajalla 13,69. . – Satamassa joudutaan varautumaan isompien laivojen tarpeisiin eli väylää olisi syvennettävä, mikä on valtion eli merenkulkuhallituksen osuus tekeillä olevista suunnitelmista. Kerrassaan hyvältä tuntuu, Martta, Anna-Liisa ja Ensio tuumaavat. . . . Muun muassa UPM-Kymmenen tehtaiden kapasiteetin nousu uudistuksen myötä ja Alholmens Kraftin voimala vaikuttavat tavaravirtojen kasvuun. . . . . . Pietarsaaren väylän karkeat kustannukset määrittyvät syvyyden mukaan. . SDP:n puoluehallitus arvioi eilen EU:n tulevaisuuskonventin työn lopputulosta ja edessä olevaa hallitusten välistä konferenssia. . Rahaa niihin joudutaan sijoittamaan, ei ihan ensi vuonna, mutta ehkä jo seuraavana. Sivu 13 Pikajuoksujen sääntöjä tulisi uudistaa Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren sataman kautta kulkevan tavaran määrä on lähimmän kolmen vuoden kuluessa kasvamassa 1,8 – 2,0 miljoonaan tonniin vuodessa, kun se nyt on 1,2. . . . . – Sehän tässä uudessa kirjastossa eniten miellyttää, että se tulee palvelemaan hyvin nimen omaan kuntalaisia. . . . . –Parempi paikka tämä on kuin entinen. – Hyvää ja positiivista palautetta on saatu etelästä ja pohjoisesta, mutta venetsialaiset tunteva tapahtumajärjestäjien piiri ei vielä ole suuren suuri. Toisessa karsintaryhmässä Taina Kolkkala selvisi myös finaaliin viimeisenä tuloksella 58,94. . . . . . . . . Sivu 6 ”Toiveet ovat korkealla” Tänään alkavien Venetsialaisten toivotaan lyövän läpi tapahtumamarkkinoilla Kokkolan Matkailun Juha Hautala keskellä kauppatorin venetsialaisjärjestelyiden hälinää torstaina. Kaikki kylällä pyörähtävät voivat käyttää sitä kätevästi. . . . . .
Valmistuttuaan hän antoi oppilailleen tehtäväksi tehdä omat alushousut. – Kuitenkin omaishoitotyö on vain yksi työala muiden joukossa. Varmuuden vuoksi ne vielä peitettiin lakanoilla. Avohousuja seurasi 1900-luvun alussa luukkupöksyt, tuttavallisesti lahvitai läppäpöksyt. – Virkistyspäivillä on myös suuri sosiaalinen merkitys. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. Se ei valitettavasti käytännössä toteudu, Lohtajan diakonissa Camilla Honkala ja Kälviän diakonissa Leena Jämsä toteavat. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Tekstiilikonservaattori Ann-Marie KnifSandelin mietti muiden museolaisten kanssa, mitä uutta ja kivaa voisi tuoda näyttelyesineeksi. Ravintoloitsija Maria Margaretha Holmbergilla tiedettiin olevan trikoiset alushousut. Sopimukseen liittyy hoitoja palvelusuunnitelma. 0204 51 3646 Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Koulujen kautta tietoisuus alushousuista levisi lopulta kaikkien naisten keskuuteen. Pääosin alushousuja käyttivät kaupunkilaisnaiset, maalla naiset rehkivät ilman alushousuja, oli pakkasta tai ei. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Panos olisi toisenlainen, jos yhteen asiaan voisi keskittyä kokonaan. Tietoa, tukea ja arvostusta Omaishoitotyön tukemisen lisäksi tiedon jakaminen on tärkeää. Bobby Brown taas vankilaan. – Ihannetilanne olisi, että omaishoitajalla olisi kaksi vapaapäivää kuukaudessa. 1700-luvulla alushousuja pidettiin säädyttöminä ja muoti meni pois käytöstä tullakseen uudestaan 1800luvulla, jolloin se rantautui viimein myös Suomeen. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Lopulta päädyttiin umpipöksyihin. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Miss Pietarsaari tittelin voittaja nähdään loppuvuodesta Miss Pohjois-Suomi Beauty kilpailun finaalissa. Kuvat: Katja Pesonen Tekstiilikonservaattori Ann-Marie Knif-Sandelin kertoo, ettei pari sataa vuotta sitten olisi tullut kuuloonkaan kuivattaa alusvaatteita pyykkinarulla näin julkisesti. Riippuvuussuhde voi kasvaa molemmin puolin niin lujaksi, että irrottautumisesta tulee vaikeaa. Monet vanhemmat naiset oudoksuivat kahden eri vaatekappaleen yhdistämistä. Hoitopalkkio on verotettavaa tuloa. 0204 529444 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Suomessa on hyvin terveysja sosiaalihuollon järjestämiä hoitopaikkoja, mutta kotona hoitaminen ei ole ollut niinkään tuettua. Ilmoitushinnat 1.1.2003 alkaen Valmis aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Valmistettavan aineiston korotus 0,07 € / pmm Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Kunnan on huolehdittava hoidettavan hoidosta lakisääteisen vapaan aikana. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Alusvaatteita käytettiin jo antiikin Kreikassa ja muinaisessa Egyptissä. (06) 723 4481, fax (06) 724 7055 Pohjankyläntie 1, 85100 Kalajoki . Silloiset alushousut eivät varsinaisesti lämmittäneet alapäätä ollenkaan. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Näyttelymateriaali päättyy 2003 vuoden stringeihin. Brown lusii tällä kertaa kahden viikon ajan. Tuessa on kuitenkin vielä epäkohtia, eikä korvaus ole verrattavissa hoitajan työmäärään. 0204 51 3646 Halsua, Ullava: ma-pe 6-9 . 0204 529358 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 2002 27 840 kpl Lukijoita 87.000 (KMT 2002) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.1.2003 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € € 12 kk 189,00 12 kk 203,00 6 kk 96,50 6 kk 104,45 4 kk 65,00 4 kk 73,50 3 kk 49,25 3 kk 55,30 2 kk 33,50 1 kk 18,65 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. 0204 529447 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Lohtajalla on takana kolmevuotinen projekti "Sairaan hyvät omaishoitajat", jonka avulla omaishoidon tukeminen saatiin juurrutettua osaksi seurakuntien ja kuntien toimintaa. Omaishoitajille myönnettävä rahallinen korvaus vaihtelee kunnittain. Koulu alkkarivalmentajana Mitä tasa-arvoon tulee, naiset eivät tiettävästi voivotelleet alushousujen perään. Lisäksi naisilla oli monta kerrosta alushameita. Kilpailun yleisö valitsi suosikikseen vaasalaisen sairaanhoitajaopiskelijan, Monika Moströmin. Keskiviikon Spotlightin aikaan oli Malmin talossa yllättävän paljon kävijöitä. Sana: ”Onnellinen se kansa, jonka jumala on Herra, kansa, jonka Herra on omakseen valinnut.” Ps. Näyttelyn vanhimmat alushousut ovat Cecilia Bonnin 1870-luvun pöksyt. Eteläväylä, Kokkola. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Sievin liikennepulmat selvitetään LOS ANGELES (STT–DPA) Entisen laulajatähden Bobby Brownin romanttinen illallinen laulajatähtivaimonsa Whitney Houstonin kanssa päättyi nolosti, kun poliisi raahasi miehen tiilenpäitä lukemaan ehdonalaisrikkomuksen vuoksi, musiikkikanava MTV:n uutiset kertoivat keskiviikkona. marraskuuta asti. Vertaisryhmän tuki on usein parasta tukea, Honkala muistuttaa. Henkisesti on jatkuvasti jännitys päällä, mitä tapahtuu. Diakoniatyö pyrkii toimimaan yhteiskunnallisena suunnannäyttäjänä ja osoittamaan, missä on kehittämisen tarvetta. – Tukeen kuuluu tapaturmavakuutus – Omaishoitajalla on pääsääntöisesti oikeus kahteen vapaapäivään kuukaudessa. 2 riviä, sis. Kerola toivoo, että työn arvostus nousisi. Eikä laitosvaihtoehto ole aina helppo hoitajallekaan. Sen kohdalla on aukko. Ranskan ja Englannin hoveissa naisilla oli alushousuja 1500-luvulla. – Tuesta tehdään kirjallinen sopimus kunnan ja hoitajan välille. Kirsi Autiosta Miss Pietarsaari SIEVI (KP) Sievin liikenteen ongelmapaikat selvitetään kyselyllä, joka jaetaan viikonvaihteessa kaikkiin Sievin kotitalouksiin. Aikaisemmin käytettiin vaaleaa flanellia ja puuvillaa, 1930-luvulla tulivat värit, tekokuidut ja kerrastot. "Eihän ole mitään järkeä laittaa hametta ja housuja yhtäaikaa", he sanoivat. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. Lahkeet ovat pitkät ja väljät. Kuva: Tomi Hirvinen – Omaishoidon tukea voi hakea, jos tekee kotona sitovaa ja vaativaa hoitotyötä – Tukea haetaan oman kunnan sosiaalitoimistosta – Tukena voidaan myöntää hoitopalkkio ja erilaisia palveluja. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . – Päättäjät eivät kiinnitä tarpeeksi huomiota omaishoitoon. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Pikkusievää pitsiä ja ronskia flanellia Nyt myös miehillä lupa kurkata hameen alle 1800-luvun alkkarit vaikuttavat pelkiltä reisienlämmittimiltä. Silti myös nykyään monia kiinnostaa mitä on hameen alla, vaikka alusvaatteita roikkuu joka kaupan hyllyllä helposti silmän ulottuvilla. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Siksi niitä sanottiinkin nopsapissareiksi. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Puuvillaisten pitkälahkeisten pöksyjen joukossa elastaaninen narukasa näyttää kieltämättä huvittavalta. Seuraavana vuonna tukkukauppiaan vaimolla Maria Johnilla oli jo kuusi paria alushousuja. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. Palveluista voidaan periä palvelumaksu. Mutta haluan tehdä tätä niin kauan kuin itse olen hyvässä kunnossa, Antti Kerola miettii. Hoidettavalle on kuitenkin usein tärkeää saada sairastaa kotona. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,28 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Erilliset kyselyt lähetetään myös kouluille sekä suurimpien sieviläisten yritysten kautta niille työntekijöille, jotka asuvat Sievin ulkopuolella ja käyvät töissä Sievissä. Silti on omituista ajatella, että metsätyöt kovalla pakkasella tehtiin kaikki ilman alushousuja, Knif-Sandelin sanoo. Ranskassa oli muotia pikku pikku pitsien pilkotus hameen helman alta, kun taas Suomessa siihen olisi suhtauduttu kauhunsekaisin tuntein. Valinta olikin onnistunut. He ajattelevat, että omaishoitajat tekevät työnsä joka tapauksessa. Tittelin sai kauhajokinen, 21-vuotias Kirsi Autio, jota kilpailun tuomaristo luonnehti yhteistyökykyiseksi ja ammattitaitoiseksi. Housut sidottiin vyötärönaruilla kiinni. Poliisi ei kertonut, mihin rikkomukseen Brown oli syyllistynyt. 0204 52 7865 Kokkola, Lohtaja, Kälviä: klo 7-10 . Kiitosta naisten alushousuista voi antaa Annie Aroselle, joka ompeli alushousut opiskellessaan käsityönopettajaksi 1904. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. 33:12 Aurinko nousee: Kokkolassa 6.00 ( pimeys päättyy 5.06) Helsingissä 6.06 Utsjoella 5.13 Aurinko laskee: Kokkolassa 20.55 (pimeys alkaa 21.48) Helsingissä 20.35 Utsjoella 21.10 Nimipäivät huomenna: Eemil, Eemeli ja Emil ortodokseilla Ale, Aleksander, Paavo ja Pauli Nimipäivät tänään: Iines, Iina, Inari, Ines ja Ina ortodokseilla Hannes, Hanne, Iivo, Juha ja Juhana Tänään Perjantaina 29.8.2003 s KESKIPOHJANMAA s viikko 35 EN JUHLI N-E Hauki Merkkipäivät Johanna Hietalahti KÄLVIÄ (KP) Kälviän ja Lohtajan seurakuntien järjestämä jokasyksyinen virkistyshetki on useille omaishoitajille ja hoidettaville ainoa lomapäivä vuodessa. – Usein puolisoaan hoitava ei edes pyydä tukea, koska kokee työn olevan itsestäänselvä velvollisuus, Honkala sanoo. Lomakkeen ja kartan avulla kuntalaiset voivat kertoa asumisja liikkumisympäristössään havaitsemistaan liikenneturvallisuusongelmista. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . – Hoitaminen sitoo paljon. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Tästä syystä miehet kutsuivat niitä leikillisesti naisten verhoiksi. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. 0204 52 7637 Himanka, Kannus: ma-pe 6-9 . Terveyden kannalta ajatellen alushousut toimivat vain reisien lämmittiminä. Virkistyspäivä on molemmille henkisesti tärkeä. Mutta verrattuna 1800-luvun alkkareihin, stringit ainakin peittävät kriittiset kohdat. Omaishoito on pitkälle painiskelua taloudellisten kysymysten parissa. 0204 52 7637 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie, 69700 Veteli . Omaishoitaja on yleensä tiukasti sidottu hoidettavaan. Kyselyn tuloksia käytetään liikenneturvallisuussuunnitelmassa, jonka Sievin kunta ja Oulun tiepiiri tekevät yhteistyössä. – Talvella suojattiin reidet kietomalla shaali tai muu huivi reisien ympärille. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Fakta Katja Pesonen PIETARSAARI (KP) Alushousut ovat aina kiehtoneet ihmismieltä. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . (06) 827 2234, . Aikaisemmin todennäköinen syy siihen oli niiden piilottelu, salaperäisyys, tieto jonkin näkymättömän olemassaolosta. Sen jälkeen ex-tähteä odottaa kahden kuukauden kotiaresti, josta hän saa poistua vain läheiselle päihdeklinikalle. (KP) Pietarsaaren kaupan ja kulttuurin yö -tapahtumassa valittiin keskiviikkona uusi Miss Pietarsaari. Hameen alla on Malmin talossa alkanut näyttely, jossa esitellään naisten alusvaatteita 1800luvulta tähän päivään. Täällä alushousut ripustettiin pyykkinarullekin suojaisiin paikkoihin joko keskelle tai ihan taakse. ”Henkisesti tärkeä päivä” Omaishoitajat ja hoidettavat virkistyspäivän vietossa Pirskerissä Kälviäläinen Antti Kerola on puolisonsa Kyllikin omaishoitaja. 0204 52 7633 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Soneran, Radiolinjan, Telian ja DNA:n liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,61 euroa. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Kunnilla on yhä vähemmän henkisiä ja taloudellisia resursseja virkistystoiminnan järjestämiseen. (06) 827 2000 ark. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Niitä on esillä muutama, tiettävästi ainakin yhdet hän on tehnyt ja kirjonut itse. Brownilla oli viitisentoista vuotta sitten pari kansainvälistä hittiä, minkä jälkeen mies on keskittynyt päihteiden väärinkäyttöön vaimonsa kanssa. Jos tuli hätä, ei tarvinnut kuin pysähtyä ja antaa mennä vaikka seisaaltaan. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Diakoniatyö pyrkii tuomaan omaishoitajien arkeen pieniä juhlahetkiä. Huiveja reisille Vanhimmat tiedot suomalaisnaisten alushousuista ulottuvat Turkuun vuoteen 1817. Kotona hoitaminen on yhteiskunnalle moninkertaisesti edullisempaa kuin hoitolaitoksissa hoitaminen. Brownin ongelmat lain kanssa alkoivat vuonna 1996, kun hänet tuomittiin rattijuopumuksesta. Vanhoja pitsija flanelliunelmia on mahdollisuus ihastella Malmin talolla 23. – Tämä on henkisesti tärkeä päivä, vaimonsa Kyllikin omaishoitaja Antti Kerola vahvistaa. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Sen jälkeen hänet on pidätetty muun muassa marihuanan hallussapidosta, ylinopeudesta ja ajokortitta ajamisesta. Kaikki eivät osaa hakea tukea. Museon omat kokoelmat riittävät 1950-luvulle asti. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. (08) 411 0310, fax (08) 420 396 . lomamatkan vuoksi. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. 0204 51 3674 la-su 7-9.30
Palvelua parantaa myös pysäköintialue, josta tulee helppokäyttöinen ja turvallinen. Tarkastuskäyntiin osallistuivat läänin sosiaalitarkastaja Sari Husa, erikoissuunnittelija Irma Perälä Länsi-Suomen lääninhallituksesta sekä va. Rakennuksen tontteineen omistaa yhdistyksen hallituksen puheenjohtajan poika Jani Andersson tilitoimistonsa kautta. Yhtenä vaihtoehtona tuli esille myös rakentamattoman tontin hankkiminen Kirkonmäeltä. Haapaniemen mukaan terveisiin tiloihin pääsy onkin helpotus. 2 .49 € Fagerudd VEHNÄja VALKOSIPULIPATONKI 320 g 3 kpl (1,56 €/kg) 1 .50 € Popsi POPRILLI 800 g (1,88 €/kg) 1 .50 € Cream Bonjour TUOREJUUSTOT 100 g 2 kpl (7,50 €/kg) 1 .50 € Atria SALAATIT 500 g italia, peruna ja punajuuri (2,50 €/kg) 1 .25 € K K O O K K K K O O L L A A N N S S U U U U R R IIN N R R A A K K E E T T T T IIP P IIS S T T E E JJÄ Ä T T T T II--M M E E G G A A R R A A K K E E T T T T IIA A L L E E !! Tarjoukset ovat voimassa 27.8.-30.8.2003 välisen ajan tai niin kauan kuin ilotulitteita riittää! EI JÄLLEENMYYJILLE! Osallistu S-MARKET KALLENTORIN rakettipisteessä kahden hengen lomamatkan arvontaan Brasilian F1 osakilpailuun! Matkan arvo on noin 5000 €. Reisjärven kirjastotoimenjohtaja Tuulikki Haapaniemi kertoo, että palvelumahdollisuudet uudessa kirjastossa paranevat. Käytännössä se on tarkoittanut, että Haapaniemi on itse ajanut Kangaskylän, Hylkirannan ja Järvelän kouluille ja vienyt sinne kirjoja lasten toivomusten mukaan. VELOITUKSETTA! H H Y Y V VÄ Ä Ä Ä V V E E N N E E T T S S IIA A L L A A IIS S -V V IIIIK KO O N N L L O O P P P P U UA A !! TERMINAATTORI (sallittu 12-vuotiaille) • Megalajitelma perheen nuoremmille! Sisältää YHTEENSÄ 429 ILOTULITETTA! 4 ,95 € /PKT Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Kokkolassa päihdetai mielenterveysongelmaisia avustava Seetri on asettunut aloilleen lähelle Kaustarin kylätaloa. Siksi yläkerran käsikirjasto ja kellarin arkisto ovat molemmat vain henkilökunnan käytössä. Sen jälkeen Seetri-koti on majaillut vuokralaisena kahdessa Urheilukadun osoitteessa eli nykyinen paikka Kaustarissa on järjestön historian neljäs. Marraskuussa 1994 rekisteröity Seetri on elänyt suurimman osan ajastaan epävarmuudessa. –Meillä on perinteisesti Haapajärven kanssa kova otatus, kummassa lainataan enemmän kirjoja suhteessa väkilukuun. Alakertaan kirjasto saa 390 neliötä, yläkertaan 80 neliötä ja kellariin 30 neliötä. Rakennuksen varusteluun kuuluvat asuinhuoneiden lisäksi muun muassa kolme keittiötä ja kaksi avaraa takkahuonetta. – Muutimme taloon, josta kukaan ei heitä pihalle. Haapaniemi kertoo, että kirjaston lainausluvut ovat Oulun läänin keskivertolukuja korkeammat ja selvästi paremmat kuin maassa keskimäärin. Lausuntoa Ray:lle pohjustettiin katselmuksella paikan päällä kahdeksastoista elokuuta. Jaffat, Pepsit, 7-Up ja Vichy novelle 1,5 L 2-pack 4 pll (0,38 €/L) Sis.2,30 € 2 erää/talous 3 .90 € Kulta Katriina KAHVI 500 g 4 pkt (2,50 €/kg) 5 .00 € Riitan Herkku APPELSIINIja OMENATÄYSMEHU 1 L .49 € Karjala / Lapinkulta III-OLUT 0,33 L 12-pack (2,70 €/L) pantteineen sis. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 29.8.2003 Maakunta 3 KALLENTORI 8-21 (18) S-market avoinna sunnuntaina 12-21 Kallentorin Kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Tuleehan uudet tilat aivan kunnan keskustaan. 5 .90 € Lapin Kulta III-OLUT 0,33 L 24-pack (2,08 €/L) pantteineen Sis. 06-8328700 PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA Palvelussa tänään Järvelän viljapossua! Hartwall kelt. Reisjärvellä on jo useana vuonna toiminut niin sanottu laukkukirjasto. Vakuutusyhtiön tarkastaja varmisti ennen kaupantekoa, että rakennus on tehty ja pidetty erittäin hyvin sekä ulkoa että päältä. PAALUPAIKKASI ELÄMYKSEEN: 1 ,00 € ROOMALAINEN 20 yksi erä / asiakas yksi erä/asiakas /3 PKT 5 ,00 € TIIKERI LAUKAUS • 6 kpl / pkt. Seetrille pysyvä ratkaisu Kaustarista rinnetontilta löytynyt omakotitalo on melkein kuin mittatilauksesta Seetrille tehty, ihmettelee yhdistyksen hallituksen puheenjohtaja Airi Andersson. Kaupungin perusturvavirasto ja -lautakunta tukevat yhdistyksen hakemusta puollolla. Santalasta kohta taas lainoja Keijo Lepola on kirvesmiehenä Reisjärven uuden kirjaston rakennustöissä. Tähän asti on kierrelty hullun lailla kiinteistövälittäjiä ja etsitty tyhjiä ikkunoita eri puolilta kaupunkia, Airi Andersson kertoo. 10,70 € 11 .90 € Islannin pakaste Kuorittu KATKARAPU 1 kg 4 .99 € pantteineen Forssan PALVISIIVUT 300 g (5,56 €/kg) 1 .67 € PERJANTAI LAUANTAI Snellman Porsaan SISÄFILE/ kg tuore ja marin. Viisi ensimmäistä vuotta kului Cederbergin talossa Tehtaankadun varressa. Kehitystä on Haapaniemen mukaan myös siinä, että yläkerran käsikirjastoon tulee iso sali, jossa koululaiset voivat tehdä esimerkiksi erilaisia tehtäviä kirjastokäyntinsä yhteydessä. Kuva: Tomi Hirvinen Antti Savela REISJÄRVI (KP) Pankkitalona aikoinaan toiminut Santalan kiinteistö Reisjärven kuntakeskustassa muuntautuu pikku hiljaa kirjastoksi. Taloa on remontoitu ja laajennettu aikojen saatossa, mutta viimeisen peruskorjauksen jälkeen kaikki tilat ovat olleet tyhjillään. Kahdeksasta paikasta vapaana on enää kaksi, kun yksi seetriläinen jäi toistaiseksi vanhaan osoitteeseen. Hankintaan anotaan paraikaa avustusta Raha-automaattiyhdistykseltä. Matka sisältää edestakaiset lentoliput, majoituksen sekä kisaliput. Muutto askarruttaa Haapaniemi myöntää, että henkilökuntaa hieman askarruttaa, kuinka se selviää lähestyvästä muutosta. Tämä ajatus puolestaan kariutui tammikuussa Kokkolan kaupunginhallituksen hylkäävään päätökseen. Kiinteistö on Seetrin vakituisessa käytössä, mutta ei virallisesti järjestön nimissä, ainakaan vielä. Alunperin 60-luvulla rinnetontille rakennettu omakotitalo hankittiin kuolinpesältä. Reisjärven valtuustohan päätyi aikoinaan uusien kirjastotilojen rakentamiseen nykyisessä kiinteistössä ilmenneiden homehaittojen vuoksi. MEGA UUTUUS! Paras lähtöpanos, paras avauspanos ja paras CRACKLING-efekti! /4 PKT 19 ,90 € LÄHIÖN KUNKKU Rakettilajitelma • Sisältää yhteensä 26 UPEAA rakettia! Raketit sisältävät erilaisia ja erivärisiä tähtikuvioita avauspanoksella! /PKT 1 ,00 € 2 ,00 € 1 ,00 € ROOMALAINEN 100 100 ÄKÄISTÄ ANOPPIA 1600 KIINANPAUKKUA yksi erä / asiakas /3 KPL RAKETTILAJITELMAN ostajalle TOP-TEN rakettilajitelma, ilotulituspata (21 laukausta) sekä SYTYTYSPUIKOT (3 kpl). Jos jossain niin Reisjärvellä kirjastoon kannattaa satsata. Kesällä 2002 Seetri kyseli entisen sotilaskodin tiloja Pikiruukin alueelta, mutta naapuruston ennakkoluulot romuttuivat haaveet. Ray:lta haetaan apua lunastukseen Seetri haluaa lunastaa Kaustarin kiinteistön itselleen, vaikka paikka on periaatteessa jo nyt pysyvä. Työtä on odotettavissa paljon, mutta Haapaniemi uskoo, että vaiva palkitaan lopuksi. Kun viimeinkin saimme pysyvän ratkaisun, pääsemme ensimmäistä kertaa paneutumaan täysillä toiminnan sisältöön. Muutoksia tarvittaneen tarkoituksenmukaisuussyistä vain suurehkossa verstasja autotalliosassa. –Olemme tyytyväisiä, jos asiakkaat ovat tyytyväisiä, Haapaniemi kiteyttää. Viime vuonna jokainen reisjärvinen lainasi 25,36 kirjaa, kun maan keskiarvo on 20,68 kirjaa. Haapajärvi johtaa tällä kertaa, mutta kuinka kauan kun saamme uudet tilat, Haapaniemi nauraa. Pidämme tätä äärettömän mahtavana, suorastaan luksuksena tarpeisiimme, yhdistyksen puheenjohtaja Airi Andersson iloitsee. –Tätä toimintaa jatketaan riippumatta uusista tiloista, Haapaniemi lupaa. Suositut kirjat eivät minnekään katoa, Haapaniemi kertoo. osastopäällikkö Inkeri Koivu kaupungin perusturvasta. Kahdessa kerroksessa on kolmisensataa neliötä. Erityisesti yleisöä miellyttää varmasti, että lehtienlukusali valmistuu Kirkkotien puoleiseen päätyyn, jonka suurista ikkunoista pääsee tutkailemaan elämänenoa kylällä. –Luulen kuitenkin, että tavallinen lainaaja ei edes huomaa muutosta. Asukkaat alkoivat muuttaa Urheilukadulta uuteen kotiinsa kuluvalla viikolla. Nähtävästi marraskuussa tapahtuvaa kirjaston avaamista odotetaan innolla. 16,50 € 18 .90 € Suomalainen JÄÄVUORISALAATTI/ kg 1 .49 € Erä, Merikasvatettu Norjalainen MERILOHI/ kg kokon. Kuva: Antti Savela Entinen pankkitalo kirjastoksi Reisjärvellä. – Mitään parempaa kohdetta emme osanneet edes kuvitella. Alakerran tilat eivät ole suuret, mutta niihin arvellaan mahtuvan kaikki keskeiset teokset. Haapaniemi arvelee, että yleisön näkyvillä olevien kirjojen määrä vähenee, sillä lainattavia niteitä ei voi lain mukaan sijoittaa portaitten päähän yläja kellarikerrokseen
Liput 7 e. Laskentamenetelmä kvanttinesteiden ominaisuuksille (KP) Kaksi henkilöautoa kolaroi Mariankadun ja Tehtaankadun risteyksessä Kokkolassa keskiviikkona illalla puoli kuuden aikaan. tyött. Halinen on kehittänyt teoriaa ja laskentamenetelmiä, joilla voidaan selvittää kvanttinesteiden ominaisuuksia vähillä alkutiedoilla. Tarja sijaitsee Halsuan kunnan Liedeksen II-luokan pohjavesialueen muodostamisalueella ja siellä on noin viitisentuhatta minkkiä. Liput 8 e. Halusin selvittää miten maailma toimii, Halinen toteaa. Seitsemän hakee osastopäälliköksi – HELSINGIN Kaivopuistossa vilisee kääpiökoiria sunnuntaina, kun Suomen Kääpiökoirayhdistys järjestää valtakunnallisen koiranäyttelyn. klo 19, HUOM! La klo: 14.30, SU-TO klo: 19.30,-K15/13-. Puh 06-561 5000 www.kylpylakivitippu.fi Perjantaina 29.8. Alkoholilla ei ollut osuutta asiaan. Oman alan löytäminen vain oli vaikeaa, koska kaikki kiinnosti. Kokkolan ostopalvelusopimus on allekirjoitettu 21. Toiminnasta aiheutui seurakuntayhtymälle lähes 40 000 euron nettotappio viime vuonna, edellisenä vähän vähemmän. Lara Croft on BACK! 2 Pe 29.8. Osapuolet laativat piakkoin päättyvän viisivuotisen sopimuksen talvella 1998, kun toisena vaihtoehtona oli tuolloin päiväkotipalvelun loppuminen Ykspihlajasta. Kiinteäainefysiikka on nyt alan polttavia tutkimuskohteita, Jani Halinen kertoo. Uhkasakkopäätösten mukaan kolmen Härmän pohjavesialueella sijaitsevan turkistarhan on lopetettava toimintansa vuoden loppuun mennessä. Kyse on perustutkimuksesta, jossa selvitetään aineen ominaisuuksia olosuhteissa, joissa kvanttimekaaniset ilmiöt ovat tärkeitä. Kääpiökoirat kisasivat Kaivopuistossa ensimmäisen kerran jo yli 80 vuotta sitten.. Tanssiorkesteri AMOROS AMOROS AMOROS La 30.8. 35 e/vrk ?TULE HERKUTTELEMAAN Pe 29.8. Mariankadun suunnasta tullut autonkuljettaja ajoi kärkikolmion takaa toisen Tehtaankatua ajaneen eteen. Kesän alkuun men1nessä kirjattiin viiden kuukauden alijäämäksi suunnilleen 12 000 euroa. Vastaväittäjänä on professori John W. Seurakunta, lapsityön johtokunta, päiväkodin henkilökunta ja taloustoimisto ajoivat kunnallistamista, mutta perusturvalautakunta ei siihen suostunut. Käytäntöjen sovittaminen kaupungin jatkuvasti muuttuviin vaatimuksiin aiheuttaa ongelmia. Virkaa hakeneet ovat Bragge Aira Koivulahdesta, Finnilä Sanna-Mari, Poutanen Heikki ja Sundström Marica Kokkolasta, Laitinen Anita Pyhäsalmelta sekä Mattila Seppo Kälviältä. LEFFAT AJALLA 29.8.-4.9.03 V äl it ys lii ke K A -M A STOREN VÄRI OY STOREN VÄRI OY M A G N E E TT I M A IN O S MÄKIAUTOJEN SM-OSAKILPAILU Vesihiihtonäytös Suntissa pe klo 14 pe ja la klo 23-04 PARTY FOR CLUB PEOPLE PE DJ KAASI LA DJ ALIAZ Liput pe 6 e la 10 e MUKANA SMIRNOFF JA RED BULL PROMO-GIRLS MIKKO P. joulukuuta 1998, ja se umpeutuu kuluvan vuoden lopussa. NASMA Tanssipaketti Tanssipaketti 48 48 ¤ /hlö/vrk-2hh Avoinna Pe-La klo 18-01 www.biorex.net, ja löydät lisää! 1 Pitkänsillankatu 33 % (06) 831 3440 The KILLING Stanley Kubrick (USA 1956) TOMB RAIDER 2 Pe 29.8. 08 4692 400, fax 08 4692 211 www.hiekkasarkat. Risteyskolari keskustassa KOKKOLA (KP) Kokkolan perusturvalautakunta käsittelee perhetukipalveluista ja toimeentuloturvasta vastaavan osastopäällikön valintaa kolmen viikon päästä. Perusturvalautakunta vastaa seurakuntayhtymälle, että neuvottelut sopimuksen jatkamisesta alkavat syksyllä, ja esitys kunnallistamisesta käsitellään ensi vuonna. Yhteinen kirkkoneuvosto esittää, että kaupunki ottaisi toiminnan hoteisiinsa ensi vuoden kuluessa. Olen varmaan suvun ainoa ylioppilas. Edellisen kerran vastaavanlainen aloite oli vahvasti tapetilla syksyllä 1997. KEILAHALLI AVOINNA: ma?pe klo 16?21 la klo 16?20 prjantaisin hohtokeilausta klo 19?21 15E/rata/h RAVINTOLASSA noutopöytä joka päivä klo 11?16 ja 17?19 ma?pe aik 10E, la, su aik 11E, 4?15v 6E Huom! UINTIKAMPANJA 7?14v 1.9?12.10 Uinninvalvojat kirjaavat lasten uintisuoritukset. klo 19.15, HUOM! La klo: 14.45, SU-TO klo: 19.45,-K15/13-. Kaikkiaan eri rotuja on mukana 40. Lukumääräisesti eniten mukana on karvattomia kiinanharjakoiria, joita Kaivopuistossa tepsuttelee 61 kappaletta. KYLPYLÄ SANIFANI 85100 KALAJOKI puh. Su 12.10 päätöstilaisuudessa palkitaan ahkerimmat uimarit sekä arvontaa kampanjaan osallistuneiden kesken. Kesto 86 min. Clark Washingtonin yliopistosta Yhdysvalloista. Jani Halisen väitöskirjan nimi on Dynamic structure and stability of bosonic guantum fluids (Bosonisten kvanttinesteiden dynaaminen rakenne ja stabiilisuus). Perjantaina 29.8.2003 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Lappajärvi. ULKOFILEPIHVIT 8 kpl / 960 g (6,86 €/kg) Atria GRILLISALAATTI 450 g (3,09 €/kg) 2 .49 € 1 .39 € 9-21 (18) HAKATORI Atria GRILLIMAKKARA 500 g (4,98 €/kg) 5 .53 € Naudanpaisti vähärasvainen PAISTIJAUHELIHA/ kg Kulta Katriina KAHVI 500 g (3,00 €/kg) 2/talous 1 .00 € 1 .50 € Waasakinkku Porsaan SISÄFILEPIHVIT 100 g (10,00 €/kg) Joka päivä palvelusta tuoreet lihat ja leikkeet! H H Y Y V VÄ Ä Ä Ä V V E E N N E E T T S S IIA A L L A A IIS S -V V IIIIK KO O N N L L O O P P P P U UA A !! Kylpylät Apteekit Elokuvat Ravintolat ?TULE NAUTTIMAAN Mökit alk. Jatkossa on suunnitteilla tutkijanura ulkomailla. Lopulta uteliaisuus ratkaisi. Neljäs kokkolalainen hakija ei halua nimeään julkisuuteen. Halsualaistarhalle ei ympäristölupaa Kaija Vähäsöyrinki YLIVIESKA (KP) Ylivieskan lukiosta vuonna 1991 kirjoittanut Jani Halinen väittelee tänään perjantaina tohtoriksi Oulun yliopiston luonnontieteellisessä tiedekunnassa. – Isä on työskennellyt autonkuljettajana ja äiti kotiäitinä. – Sama aihepiiri kiinnostaa edelleen, mutta eri painotuksilla. Suurta halsualaistarhaa koskevaa päätöstä keskus perustelee sillä, että tarhan aiheuttama pohjaveden pilaantumisvaara on suuri suojatoimenpiteistä huolimatta. Reunaehtoina edellytetään työpaikkojen turvaamista sekä päiväkodin säilyttämistä nykyisissä kirkon tiloissa kristillispainotteisena. Teoreettista fysiikkaa opiskelleen Halisen väitöskirja käsittelee kvanttinesteitä. Tietoa voidaan hyödyntää tekniikan sovellutuksissa, vaikkapa suunniteltaessa elektroniikan komponentteja. 7e/4?15v, opisk, eläkel. SENIORILAULAJA 2003 karsintakilpailu Lauantaina 30.8. Vuonna 1972 syntynyt Halinen toteaa olleensa suvun "musta lammas". Kustoksena toimii professori Mikko Saarela. TULISHOW TULISHOW TULISHOW Rantakallan hietikolla pe?la klo 21.00 ?TULE VENETSIALAISTUNNELMAAN Susanna Susanna Susanna Sakko Sakko Sakko &&& OnnenOnnenOnnenpotku-orkesteri potku-orkesteri potku-orkesteri pe ja la klo 23-04 PARTY FOR CLUB PEOPLE PE DJ KAASI LA DJ ALIAZ Liput pe 6 e la 10 e MUKANA SMIRNOFF JA RED BULL PROMO-GIRLS MIKKO P. fi Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Kokkolan seurakuntayhtymä haluaa päästä eroon Ykspihlajan päiväkodista. Ympäristökeskuksen mukaan myös muiden tarhojen ympäristölupamenettely on parhaillaan meneillä. Työhön liittyvissä stabiilisuustutkimuksissa on kartoitettu olosuhteita, joissa kvanttineste on vakaa. Syksyn mittaan ympäristökeskus aikoo tarkastaa 150 turkistarhaa. Kukaan ei loukkaantunut. DOES VENETSIALAISET Tulta ja Tulta ja Tulta ja räiskettä räiskettä räiskettä dyynin dyynin dyynin venetsialaisissa! venetsialaisissa! venetsialaisissa! Tulta ja räiskettä dyynin venetsialaisissa! Näe upea TULISHOW pe ja la Dyynin terassilta sekä lauantaina ILOTULITUS aitiopaikalta! Pe ja la 22-04 DANCEBAR ALLASOSASTO AVOINNA: ma?pe klo 14?21, la, su 11?20 Liput 12e/aik. Kirkkoneuvosto valittaa, että ostopalvelupäiväkodin ylläpito osana seurakunnan toimintaa on osoittautunut hankalaksi. Vesioikeus teki vuonna 1999 päätöksen, jonka mukaan Härmän ja Uudenkaarlepyyn pohjavesialueilla sijaitsevien kymmenen turkistarhan pitää lopettaa toimintansa kuluvaan vuoteen mennessä, ellei tarhoille asenneta vesitiiviitä lanta-alustoja. Lisäksi ympäristökeskus on tehnyt kolme uhkasakkopäätöstä, jotka koskevat pohjavesialueilla sijaitsevia turkistarhoja. Näyttelyyn osallistuu kaikkiaan 800 koiraa, joukossa myös ruotsalaisia ja norjalaisia vieraita. Tutkiminen kiinnosti minua jo koulussa ja jatkoopinnot olivat itselle selvä asia. Restauroitu kopio! Tämä on nähtävä. Ykspihlajan päiväkotia tarjotaan kaupungille (KP) Länsi-Suomen ympäristökeskus on tehnyt kielteisen päätöksen halsualaisen Meri Turkis Oy:n ympäristölupahakemuksesta. Seitsemästä hakijasta jokaisella on virkaan edellytetty soveltuva ylempi korkeakoulututkinto. Nykyisenlaisena järjestely lienee ainut laatuaan, sillä tiettävästi missään muualla seurakunta ei myy päivähoitoa kaupungille tai kunnalle. Molempiin autoihin tuli pienessä törmäyksessä peltivaurioita. Suoritusmerkit 1 km, 2 km, 5 km, 10 km Kampanjalippuja SaniFanin vastaanotosta 10 kpl 48E, 20 kpl 85E. Filosofian lisensiaatti Jani Halinen työskentelee tutkijana ja opettajana Oulun yliopiston fysikaalisten tieteiden laitoksella. Halisen saamat tulokset tuovat lisää selvyyttä nestemäisen heliumin ja varattujen systeemien matalaenergisten viritystilojen luonteeseen. Kesto 2 t. Esityksessä moititaan myös päiväkodin ylläpidon kalleutta. Hänen kehittämiään laskentamenetelmiä on jo sovellettu sirontakokeiden analysoimiseen. DOES VENETSIALAISET Tulta ja Tulta ja Tulta ja räiskettä räiskettä räiskettä dyynin dyynin dyynin venetsialaisissa! venetsialaisissa! venetsialaisissa! Tulta ja räiskettä dyynin venetsialaisissa! Näe upea TULISHOW pe ja la Dyynin terassilta sekä lauantaina ILOTULITUS aitiopaikalta! Pe ja la 22-04 DANCEBAR a a a H H a H PERJANTAI LAUANTAI 6 .59 € Snellman Porsaan marin
Kalajoki rakennuttaa dementiakodin Sami Suodenjoki KOKKOLA (KP) Kirkonmäen neuvola muuttaa työterveydenhuollolta vapautuneisiin toimitiloihin Mariankadulle. 14paikkainen dementiakoti nousee vanhainkoti Mäntyrinteen yhteyteen. Hällis mainitsee kaupungin tahollaan tekevän syksyllä suunnitelmia. Väinö Hietalan (vas.) mielestä nyt pitää kiireesti ryhtyä pyytämään urakkatarjouksia. KLO 13 JA 15 LA 20.9. Kaipaamaan jäivät tytär Sanna-Mari sekä sisarukset perheineen. KLO 13 JA 15 SU 13.9. Kuva: Urpo Nykyri Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Pietarsaaressa tehdyt suuret teollisuusinvestoinnit ovat nostamassa huomattavasti sataman tavaravirtojen määrää. Dementiakodista järjestettiin tarjouskilpailu keväällä, mutta se ei tuottanut toivottua tulosta. Vetelin kunnan keskustan osayleiskaava hyväksyttiin kesällä yhdeksän vuoden työstämisen jälkeen. Ministeriössä on myös väyläryhmä, joka arvioi kaikki väylähankkeet, myös Pietarsaaren. Vastedes keikkalääkäreitä toimittaa Keikkalainen Oy, joka voitti kolmen yrityksen tarjouskilpailun. Hankkeeseen sisältyy ennen käynnistymistä myös ympäristölupakierros, jota ruoppaukset aina edellyttävät. Ensi vuonna ei vielä investoida, mutta mahdollisesti jo seuraavana vuonna. Hän nukkui pois 27. Maanomistajia on kolmisenkymmentä ja he maksavat itse kaavan laatimisen. Kun asiakkaan hoitotarve alkaa olla pysyvästi aiempaa suurempi ja vaatii lisähenkilöstöä, pidetään laitospaikkaa parempana ratkaisuna. Ennestään veteraanit ovat päässeet terveyskeskuslääkäriin ilman päivystysmaksua vain arkipäivisin. Lausunnossaan ympäristökeskus totesi rakennusten jakautuvan maanomistusoloista johtuen tasaisesti ympäri järven. Siksi rakentamista lähdettiin viemään eteenpäin kaupungin toimintana. Venevalkama Kivivedelle Kaava sallii yhteensä 34 loma-asuntoa Kiviveden valkamarantaan on tuotu jo ensimmäiset veneet. Aloitteen rantaosayleiskaavan laatimisesta Kivivedelle teki kaksi vuotta viisi rannanomistajaa, kun rakentamiseen haettuihin poikkeuslupiin alkoi tulla ympäristökeskukselta kielteisiä päätöksiä, joissa rakentamisen ehdoksi asetettiin kaavan laatiminen. Mitään tarkkaa kustannusarviota ei ole niin laiturin jatkamisen kuin satama-altaankaan osalta. Venevalkamalle rannan antaa käyttöön maataloustuottajain yhdistys, jolla on lähellä oma maja. Kun rantaosayleiskaava on otettu käyttöön, rakennusluvista saa tehdä päätöksen suoraan kunnan ympäristölautakunta. Kaupunki maksaa hoidosta kolmen hintaluokan mukaan ja sen pohjalta, millaisesta hoidosta on kyse. Neuvola muuttaa Kirkonmäeltä Työterveyshuollon entinen toimitalo uuteen käyttöön Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren sosiaalilautakunta on päättänyt vanhushuollon palveluasumisen ostoperiaatteista. Rakennus menee todennäköisesti myyntiin ensi vuoden puolella. Nykyisellään sataman kautta kulkee 1,2 miljoonaa tonnia ja jatkossa se olisi noin 1,8 – 2 miljoonaa tonnia. Kokkolanseudun terveyskeskus kuntayhtymän hallitus päätti eilen, että neuvola siirtyy terveyskeskuksen siipirakennukseen marraskuun alussa. Wanhalle Tullipakkahuoneelle Tullikamarinkatu 1 ELO-SYYSKUUSSA: LA 30.8. Satamaan ja väylään sijoitettava Isompia laivoja Pietarsaareen Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajoen kaupunki rakennuttaa dementiakodin, joka valmistuu ensi kesäkuussa. Kun neuvola marraskuussa siirtyy vapautuneisiin tiloihin, pidentyy kirkonmäkeläisten matka neuvolaan. Dahlaa kaipaavat lähimpinä omaisina vaimo ja viisi lasta perheineen. Hän toimi muun muassa kaupungin seurakunnan tilintarkastajana. Keikkalääkärien toimittaja vaihtuu Kokkolanseudun terveyskeskus kuntayhtymä ostaa lokakuun alusta lähtien lääkäripalveluja uudelta yrittäjältä. Dahla teki elämäntyönsä Kokkolassa Yhdyspankin johtajana. Kiviveden rantaosayleiskaavan alue on laajuudeltaan 320 hehtaaria sulkien sisälleen myös viereisen Kaakkurilammen ja Pikkukiviveden. Kirkonmäen neuvola on toiminut vuonna 1965 valmistuneessa kerrostalossa vuodesta 1984 alkaen. Sekalaiset Konsertit Teatterit Urpo Nykyri VETELI (KP) Onkimisesta ja järvellä soutelemisesta kiinnostuneilla veteliläisillä on vastedes harvinainen mahdollisuus viedä oma vene puhtaan ja melkein erämaisen järven rantaan. 2003. Nämä kustantaisi valtio. Se tulee kuitenkin valmistuttuaan taloussuunnitelmaan. Työterveydenhuollon eli Työplussan entisten tilojen uusiokäyttöä on selvitetty keväästä lähtien. Kostiaisen mukaan karkeat kustannukset ovat 10 metrin syvyisessä väylässä 5 –6 miljoonaa euroa ja 11metrisessä 16 – 20 miljoonaa. Elsa Beskow: Iki-ihanat satutädit kutsuvat perheen pienimpiä vanhempineen ja isovanhempineen mehu-, kahvija satukesteille. Terveyskeskus joutuu käyttämään keikkalääkäreitä sekä päiväsaikaan että päivystyksessä. www.keskipohjanmaa.net/ kilpailu. Pietarsaaren laivaväylän syvennyshanke on ollut vireillä pitkään, mutta nyt alkaa olla pieni kiire, koska tavaramäärät ovat kasvamassa. Börje Dahla Kokkolalainen Börje Dahla kuoli Kokkolanseudun terveyskeskuksen vuodeosastolla 22.8. Valmiita lomaasuntoja Kiviveden rannalla on 19 ja uusille rakennuksille kaavassa on varattu 15 paikkaa. Toimintaan on joka tapauksessa varattava vuosittain 250 000 euroa, Puoskari ennakoi. Hän oli syntynyt Oravaisissa 1930. Lisäksi tarvitaan yhtä keikkalääkäriä päiväsajan työhön. KLO 13 täynnä SU 31.8. Sen kustannukset juontuvat puolestaan siitä, joudutaanko räjäyttämään vai selvitäänkö ruoppauksilla. Lähimpinä kaipaamaan jäivät lapset perheineen, siskot, muut sukulaiset ja ystävät. Hällis puhuu kolmen vuoden tähtäimestä, jonka aikana tavaravirtojen kasvun haasteeseen on jotenkin alettava vastattava. Sen tehtäviin kuuluu uusiin tarpeisiin mitoitettu satama-allas ja laiturin jatkaminen. helmikuuta 1954 Lestijärvellä. Vanhushuollon ostopalveluille periaatteet Olisiko tuurin päivä. lokakuuta 1914 Kokkolassa. Lisäksi kaupunki on tehnyt Folkhälsanin kanssa sopimuksen 27 pitkäaikaishoitopaikan ostopalveluista. Yli puolet rantaviivasta jää vapaaksi senkin jälkeen, kun kaikki rakennuspaikat on käytetty. Valtuutetut korostivat päätöksen tärkeyttä, sillä dementiakodille on erittäin suuri tarve. Ensi vuonna tulevat lisäksi Folkhälsanin laitospaikat. Rakennustarkastaja AnneMaarit Mansikka-aho sanoo Vetelin kunnalla olevan kaavoituksen hyödyistä hyviä kokemuksia. Se selviää tutkimusten avulla. Lisäksi tulee laiturin jatkaminen. Hällis ei tässä vaiheessa halua esittää arvioita kaupungille aiheutuvista kustannuksista, koska laskelmat ja kartoitukset ovat kesken. Satamajohtaja Kristian Hällis mainitsee muun muassa UPM-Kymmenen investointien ja Alholmens Kraftin voimalaitoksen rakentamisen lisäävän huomattavasti tavarakuljetuksia meriteitse. Terveyskeskus käyttää yhtä keikkalääkäreitä päivystykseen kahtena viikonloppuna kuukaudessa. Kulut katetaan tämän ja ensi vuoden talousarviossa. Paikalla Euroopan Parlamentin jäsen Kyösti Virrankoski klo 10.00-12.00 sekä keskustalaisia valtuutettuja ja luottamushenkilöitä. Veteraanit maksutta lääkäriin Veteraanit saavat ensi vuoden alusta käydä viikonloppuisin maksutta terveyskeskuslääkärissä. Hallituksen mukaan asiointia kauempana helpottaa kuitenkin se, että tuttu henkilökunta säilyy. Hän oli syntynyt 6. KLO 13 LA 06.9. Lippuja tänään klo 10-17 teatterilta ja tunti ennen esityksiä Tullipakkahuoneelta. Varsinkin vuoden 2000 alussa voimaan astuneen maankäyttöja rakennuslain jälkeen kaavoitustoimiin ovat alkaneet tottua myös maanomistajat. Tällä hetkellä palveluasumisja dementikkojen paikkoja on hankittu ostopalveluina 80. Rakentamiseen ei ole varattu rahaa. elokuuta Tunkkarin sairaalassa Vetelissä. Hän mainitsee paineen isompien alusten käyttöön kasvaneen ja siihen on nyt vastattava. Kumpikin huolehtivat omasta osuudestaan, mutta hanketta hyväksyttäessä molempien osuudella ja sitoutumisella on keskeinen osa. Lähinnä tarkennuksiin on päädytty Heinätorin palvelukeskuksen kanssa syntyneiden uusien maksujärjestelyjen takia. Laki velvoittaa viranomaiset avoimempaan toimintaan ja asiat sujuvat, kun kaavoitus ei ole maanomistajille peikko, rakennustarkastaja sanoo. Kuntayhtymän omistamassa Kirkonmäen neuvolassa on esiintynyt toistuvasti ongelmia, jotka johtuvat puutteellisesta ilmanvaihdosta, kosteusvaurioista ja homeesta. Keskustan osayleiskaava ulottuu joen rannoille, mutta siinä on määritelty vain ne kohteet, joihin rantarakentamista ei sallita. Kunnanvaltuusto hyväksyi keskiviikkoillan kokouksessaan Kivivedelle osayleiskaavan, jossa järven länsirannalle on varattu paikka venevalkamalle. KLO 13 JA 15 Tervetuloa! KESKUSTAN TORITAPAHTUMA la 30.8 alkaen klo 09.00 Kokkolan torilla. Tarkoitus on, että kunta rakentaa tien ja valkaman, mutta vielä tämän vuoden talousarviossa hanketta varten ei ole määrärahaa. Kostiaisen mukaan väylän rakentaminen on valtion asia, mutta yhtä keskeinen on kaupungin rooli. Kaakkurilammelle on varattu yksi rakennuspaikka, mutta Pikkukivivesi jätetään kokonaan rakentamatta. elokuuta 2003 Keski-Pojanmaan keskussairaalassa. Nykäsen tien kautta kiertäen venevalkamalle tulee kuntakeskuksesta matkaa kahdeksan kilometriä. Satama-altaan osalta hän mainitsee tarvittavan riittävää kääntöallasta eli mahdollisesti nykyistä olisi vain syvennettävä. Pohjanlahden merenkulkupiirin väylänpidon johtaja Keijo Kostiainen mainitsee suunnitelmia tehtävän parhaillaan ja ne valmistuvat syksyllä. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 29.8.2003 Maakunta 5 Kuolleita Täti Vihreä, Täti Ruskea ja Täti Sinipunainen Liput 8,Kesto n. Maksuttomia käyntejä esitti kuntayhtymälle Rintamaveteraaniasiain neuvottelukunta. Rantaosayleiskaavan tavoitteena on maanomistajien tasapuolinen kohtelu rakennusoikeuksien jaossa 80 hehtaarin matalalla, mutta puhdasvetisellä järvellä. Jo kaksi vuotta sitten toimintaa esitettiin siirrettäväksi toiseen neuvolaan Torkinmäen terveysasemalle, mutta hanke päätettiin talousarvion käsittelyn yhteydessä jättää toteuttamatta. Venevalkamalle metsäautotieltä johtava tie ei ole vielä valmis, mutta ensimmäiset veneilijät ovat ehättäneet jo kuljettamaan paattinsa rantaan traktorilla metsään avattua tielinjaa pitkin. Pekka Virkkala Toholampilainen Pekka Ensio Virkkala oli syntynyt 12. Rakennuskustannukset kalustoineen on arvioitu 805 000 euroksi, eikä niihin saada valtionosuutta. Sosiaalijohtaja Peter Granholm toteaa kaupungin ostavan tietyn määrän paikkoja, mutta erityinen ryhmä pohtii asiat yksilöllisesti jokaisen hoivaa tarvitsevan vanhuksen osalta eli millaisessa kunnossa hän on ja millaista hoitoa hän tarvitsee. Sosiaalikeskus ostaa vanhushuollon tarkoituksiin avohuoltoon kuuluvaa palveluasumista. Jo kymmenisen vuotta sitten laadittiin Sillanpäässä joen varrelle ranta-asemakaava Huhtaniemen mökkikylää varten. Rakennustoiminnan välillä jäihin panneella Länsi-Suomen ympäristökeskuksella ei ole moittimista uudessa kaavassa. Dahla oli lisäksi useiden yhtiöiden ja yhteisöjen tilintarkastaja. Parin kolmen vuoden tähtäimellä kasvua on arvioitu olevan jopa 70 prosenttia. Palvelujen toimittamisen tarkka hinta neuvotellaan myöhemmin. 45 min. Hallituksen eilisellä ratkaisulla kuntayhtymä luopuu Kirkonmäen rakennukseen kaavaillusta remontista. Räyringinjärven Isonkylän puoleiselle rannalle laadittiin vuosi sitten yksityiskohtainen ranta-asemakaava ja nyt Ahon puoleltakin on tullut kunnalle aloite jonkintasoisen kaavan laatimisesta. Kaupunginvaltuusto asettui yksimielisesti hankkeen taakse. Tähän asti lääkäripalveluja on ostettu MedOne Oy:ltä. Miten kodin toiminta toteutetaan, siitä päätetään tarkempien selvitysten jälkeen myöhemmin. – Nykyään maankäyttöä suunnitellaan yhdessä entistä sopuisammin. Rannat ovat metsäiset, eikä valuma-alueelta johdeta järveen suovesiä. Avohuollon piirissä oleva henkilö asuu vuokratai omistusasunnossa. Matti Känsäkoski Kaustislainen Armas Mattias (Matti) Känsäkoski nukkui pois keskiviikkona 27. – Hoidetaanko se omana vain ostopalveluna, sitä joudumme miettimään. Kaupunginjohtaja Jukka Puoskari sanoi, että dementiakoti on iso lisäsatsaus perusturvaan
Komissaari oltava joka EU-maalla SDP:n puoluehallitus: HELSINKI (STT) Kuntaliiton mukaan koululaisten aamuja iltapäivätoimintaan kohdistuu turhan suuria odotuksia. Järj. SDP:ssä pidettiin konventin ehdotusta sinällään myönteisenä ja siitä löytyi monia sosialidemokraattien esittämiä tavoitteita. Eräät EU:n suurvallat kuten muun muassa Saksa ovat lähteneet siitä, että konventin ehdotusta ei pitäisi ryhtyä repimään auki. Terveysliikunnan työryhmä. Innolla toki odotan, hän heittää. Järj. SDP:n puoluehallitus arvioi torstaina EU:n tulevaisuuskonventin työn lopputulosta ja edessä olevaa hallitusten välistä konferenssia. Muutaman kerran olen ajanut siitä Kokkolan ohi pohjoiseen keikalle, ja muistan nähneeni jotain mainoksia tapahtumasta. 9.00 Avoimet ovet jäähallilla klo 9-20; ohjelmaa jäällä, ampumahallissa, nyrkkeilysalissa, voimailutilassa. Kokkola-päivän kunniaksi kaikilla VAPAA PÄÄSY! 18.00 Kokkola-palkintojen jakotilaisuus ja kuorokonsertti Snellman-sali, Vingenkatu 18 19.00 Monologiesitys Alisja Teatteri Iltatähti, Pitkänsillankatu 1-3 Lisätietoja: Kokkolan liikuntatoimisto puh. Meillä Karvialla järjestetään samana viikonloppuna Sambakarnevaalit ja Hörhiäiset, joka on paikallinen kekkeritapahtuma. 17.00 Maanantairastit Palmassa; lähdöt klo 17.00-19.00. Lisätietoja: Rolf Enlund puh. 09.00Aktivix ?harrastemessut koko perheelle 14.00 Kokkolan Urheilutalo, Vapaudentie 1 10.00 Rödsön kylämarkkinat, Rödsön koulu 13.00Puintipäivä Lahnakoskella 15.00 Lahnakoski, Kourujärvi, järj. Opastettu yhteislähtö § Kokkolan urheilutalolta ja Kälviän urheilukentältä klo 11.00. Maastopyöräseura Kammenkiertäjät/Janne Piippo 050-3726 065 Maanantai 1.9. – En tiedä koko tapahtumasta yhtään mitään. Karvian tyttö ei aio heittäytyä perjantaisen keikan jälkeen venetsialaishumuun, vaan ahkeran keikkalaulajan on ajettava samana iltana 300 kilometrin matka kotiin. Sirkesalolla tuntui olevan vankka mielipide ja etukäteistieto venetsialaisten sääolosuhteista. Iltapäivätoiminnalta toivotaan liikoja Kuntaliitto:. Keskiviikko 3.9. Turpeinen 044-3452 232 15.00 GBK . polkupyörä. Kuntaliitto korostaa, että myös erilaisten järjestöjen, seurojen ja seurakuntien apua tarvitaan alaluokkalaisten aamuja iltapäivätoiminnan turvaamiseksi. Ilmoittautumiset ja lisätietoja puh. 12.00 Kokkolan Ladun 50-vuotis juhlavuoden ULKOILUTAPAHTUMA Villa Elbassa klo 12-15. Konventin ehdottama luonnos mahdollistaa puolueen mielestä entistä toimivamman ja kansanvaltaisemman unionin. melontaa, sauvakävelyä, seikkailua majakalla, luontopolku. samba, reggae), klo 20.30 Syvävenyttely Kaikki jumpat maksuttomia, ei etukäteisvarauksia! 18.00 Ohjattua sauvakävelyä Köykärin kuntoradalla. Keskustan, SDP:n ja RKP:n yhteishallitus linjaa oman kantansa konventin ehdotukseen perjantaina, kun se hyväksyy asiasta eduskunnalle annettavan selonteon. – Tapahtuma kamppailee luonnollisesti ihmisen vapaa-ajan kanssa. järj. Samuli Konttorin muistokonsertti, Kokkolan kirkko 19.00 Säsongavslutningen på Bryggan Långön kalastajakylä, Öja 19.00 Figarol -musikaali Wanha Tullipakkahuone, Tullikamarinkatu 1 19.30 Lasillinen kanssasi Kaupunginteatteri, Katariinan Kamari Sunnuntai 7.9. Perjantaina 29.8.2003 s KESKIPOHJANMAA 6 Maakunta Syksyn housuja alkaen 29,95 € V o im as sa n iin k au an ku in tu o tt e ita rii tt ää . lainata Exelin sauvoja). Kokkolan liikuntatoimisto (mahd. Sitä onkin pohdittu jo, mutta tarkemmat suunnitelmat tehdään vasta Vanhan Satamanlahden suunnitelman valmistuttua. Sen mukaan toiminnan on oltava kunnille vapaaehtoista. Tämän vuoksi konventin ehdotuksesta pitää poistaa yhteiseen kauppapolitiikkaan liittyvät tulkinnanvaraisuudet. – Meren läheisyyttä toivottiin paljon. 11.00 Pyöräilymaaottelu Kokkola-Kälviä, päättäjäiset Toivosen eläinpuiston pihalla. 19.00 Maastopyöräretki Suntinsuun leirintäalueelta. Siksi yleisön toiveita on haisteltu jo useamman vuoden ajan. Järj. 18.00 Ohjattua sauvakävelyä klo 18.00 Patamäessä. Kokkolalainen Timo Mansikkaaho teki lopputyön kaksi vuotta sitten aiheesta, miten venetsialaiset on löytänyt paikkansa, ja missä olisi korjattavaa. Arvonta klo 12.30. Vaasan seudulla venetsialaiset tunnetaan mökkikauden päättäjäisinä, kun Kokkolassa ainoa oikea tapahtumaa kuvaava termi on venetsialaiset. Kaikkien kesän aikana osallistuneiden kesken arvotaan mm. Järj. 9.00 Avoimet ovet HUR Centerillä, os. HELSINKI (STT) Sosialidemokraattinen puolue haluaa, että jokainen EU:n jäsenmaa voi tulevaisuudessakin nimittää täysivaltaisen komissaarin. Lahnakosken Kylätoimikunta ja Marthaföreningen 13.00 ja Täti Vihreä, Täti Ruskea ja Täti Sinipunainen 15.00 Wanha Tullipakkahuone, Tullikamarinkatu 1 13.00 Vionoja ?seminaari; Kulttuurimaisema K-P:n konservatorion juhlasali, Pitkänsillankatu 16 19.00 XVIII Hyvän mielen konsertti . Kolmantena asiana SDP korostaa, että puolustuspolitiikkaa on kehitettävä kaikkien jäsenmaiden yhteistyönä tasavertaisuuden ja avoimuuden periaatteiden pohjalta. 10.00Aktivix ?harrastemessut koko perheelle 19.00 Kokkolan Urheilutalo, Vapaudentie 1 12.00Kokkola-päivä lyseossa; avoin tilaisuus 14.00 Kokkolan yhteislyseon lukio, Torikatu 41 19.00 Tanssi-ilta Opistotalon pihalla Kokkolanseudun opisto, Vaasantie 7 Riitta Nissilä ja Kari Uusiportimo tanssittavat yleisöä 19.00 Figarol -musikaali Wanha Tullipakkahuone, Tullikamarinkatu 1 19.30 Lasillinen kanssasi Kaupunginteatteri, Katariinan Kamari Lauantai 6.9. Keski-Pohjanmaan Liikunta (mahd. Liiton mielestä onkin välttämätöntä, että niin kunnilla kuin muillakin toiminnan tarjoajilla on oikeus periä aamuja iltapäivätoiminnasta maksua kustannusten kattamiseksi. 8229 555 kuntosali avoinna klo 9-21.00; ohjaaja paikalla klo 10-11 Keppijumppaa (sopii kaikille) klo 14-17 Kokeile Smart Card ohjelmaa klo 15.30 Rasvanpoltto ja muokkaus (sopii kaikille) -Jumppacocktail klo 17-21 klo 17 Rasvanpoltto, klo 17.30 Hi Low, klo 18 Spinning (aloittelijat) klo 18.30 Esittelyssä kuntotestit, rasvaprosentin mittausta, klo 19 Fit Ball ?pallojumppa, klo 19.30 Thai Bo ?varjonyrkkeilyä, klo 20 Spinning, klo 20 Sambic (mm. Järj. Tänä vuonna järjestäjät ovatkin keskittyneet tulielementtiin. 11.00Siikapäivä Palmahovissa 15.00 Palmahovi 11.00 Ilmainen, opastettu kiertoajelu Lähtö Kauppatorin linja-autopysäkiltä 11.00Kokkola-päivän arkeologiset kaivaukset 17.00 Köyrisenharjulla 20 ensiksi ilmoittautunutta pääsee kaivamaan. Tiistai 2.9. Osa Venetsialaistapahtumassa esiintyvistä tähtiartisteista tiesi itse venetsialaisista sangen vähän. ”Isot pirskeet ja paljon räiskettä?” Osalle Kokkolassa esiintyvistä artisteista venetsialaiset on lähes tuntematon karnevaali Anne Mattila muistelee kuulleensa paljon ilotulitteita ja räiskettä tarjoavista pirskeistä. KOKKOLAN SYYSKAUSI ALKAA Iina Kluukeri (KP) Venetsialaiset on Pohjanmaan rannikolla tuttu kesäkauden päättäjäisjuhla. Nyt ainoa merielementti kauppatorin läheisyydessä on Sunti ja suihkulähde. 17.00 Torstaipummit Hästössä, lähdöt klo 17.00-19.00. Olosuhteista riippuen niiden tulee voida järjestää palvelut joko itse tai ostaa ne ulkopuolelta. Hallituksen esitys koululaisten aamuja iltapäivätoimintaa koskevasta lainsäädännöstä annetaan eduskunnalle ensi kuussa. lainata Exelin sauvoja). – Ajatus meren rannalle sytytettävistä kokoista on pyörinyt mielessä pitkään. Vesielementtiä kaivataan Tunnettavuuden lisääminen ja lopullinen läpilyönti suomalaisten tietoisuuteen, on Venetsialaisten järjestäjien ykköstavoite. lainata Exelin sauvoja). – Eikö siihen liity paljon räiskettä, ilotulitusta ja sen semmoista. Kokkolan järjestelyt ovat kyllä mittasuhteessaan huomattavasti massiivisemmat, Mattila myöntää. Järj. – Kyllä se siellä syyssateessa varmasti selviää, miten ne ihmiset Kokkolassa juhlii, Sirkesalo irvailee. 8345 357 18.00 Ohjattua sauvakävelyä Santahaassa. Kokkolan Latu. Järj.OK Botnia. 15.00 Figarol -musikaali Wanha Tullipakkahuone, Tullikamarinkatu 1 17.00 Jalkapallo-ottelu KPV?KAIK, Keskusurheilukenttä. Lisätietoja: S. – Lauantaina on keikka Kuopiossa, joten haluan olla hyvässä iskussa sielläkin, selittää Mattila. Valtion budjettiin esitetty 20 miljoonan euron määräraha on Kuntaliiton mukaan odotuksiin nähden alimitoitettu. Ohjelmassa mm. Kokkolan liikuntatoimisto (mahd. Toijalassa syntyneen muusikon Aki Sirkesalon vastaus oli lyhyt ja selkeä. Lisätietoja: Timo Ronkainen 044-0690 291 18.00 Ohjattua sauvakävelyä Halkokarin kuntoradalla. 11.00Sieniretkelle! Ilmainen kuljetus Mannerheimin 16.00 aukiolta klo 11.00. Mukavahan Venetsialaisia olisi viettää meren tuntumassa, mutta siihen vaaditaan myös asianmukaiset puitteet, huomauttaa Venetsialaisten järjestelyissä mukana oleva Juha Hautala Kokkolan Matkailusta. Lauantai 30.8. VG-62; Kokkola-päivän jalkapallo-ottelu Keskuskenttä KOKKOLA-VIIKKO 2.9.-7.9.2003 Perjantai 5.9. SDP:n puoluehallitus korosti, että hallitusten välisen konferenssin lopputulosta ei voi kukaan sanella yksipuolisesti, vaan sopimuksen laadinnassa kaikkien jäsenmaiden perustellut näkökannat on otettava aitoon harkintaan. SDP:n mielestä yhteistyön laajeneminen yhteisen ulkoja turvallisuuspolitiikan alalla on luontevaa ja tasavertaisessa yhteistyössä Suomellakin tulee olla valmius olla mukana. Torstai 4.9. Emeritus Wanha Kalle Reino Porko laulattaa ja soittaa haitaria. Kahvi ja pullatarjoilu. Järj.KoS. Lauantai 6.9. Italian Venetsiassa olen gondolissa istuskellut hyvällä aurinkoisella säällä, mutta se ei taida liittyä tähän mitenkään.... Kaikki ideat ovat kuitenkin vielä suunnitteluasteella, niin kauan kuin tapahtumalle avautuu oivallinen paikka veden läheisyydestä, tiivistää Hautala. 828 9474. 9.00Info-piste vapaaehtoistoiminnan kurssista 12.00 Venetsialaistorilla. Elämysten tarjoaminen on yksi parhaimmista keinoista saada yleisö liikkeelle, uskoo Hautala. Kokkolan Sieniseura Kokkolanseudun opisto 60 vuotta; 12.00 ja Työnäytöksiä Opistotalolla 18.00 Vaasantie 7 18.00 Valokuvanäyttelyn avajaiset, kaupunginkirjasto Tiistai 2.9. Rantakatu 8-10, puh. Puoluehallitus löysi konventin ehdotuksesta kolme korjattavaa asiaa. Perinteiden säilymistä muun ohjelman lomassa toivoi myös moni kyselyyn vastanneista. Kälviän Peltokorven uuden pyörätien viralliset avajaiset. Liitto korostaa, että kuntien on voitava järjestää toiminta käytettävissä olevien määrärahojen ja tilojen mukaisesti. Kuvat: Artistien kuvapalvelu Aki Sirkesalolla ei ole venetsialaisista mitään ennakkokäsitystä. Iskelmälaulaja, vasta 19-vuotias Anne Mattila muistelee kuulleensa kavereilta isoista pirskeistä nimeltä venetsialaiset. SDP:n mielestä julkiset hyvinvointipalvelut pitää suojata kansainväliseltä kilpailulta. w w w .li n d e x .fi Satiinihousut 29,95€ Farkut 39,95€ Cargohousut 29,95€ KOKKOLAN LIIKUNTAVIIKKO 1.9-7.9.2003 Sunnuntai 7.9. 8289 300
2,30 € 3 ,90 € Top party RAKETTIPAKKAUS 7 kpl / pkt 12 ,90 € Galaxy ISO RAKETTIPAKKAUS 10 kpl / pkt 17 ,90 € Tulikruunu RAKETTIPAKKAUS 15 kpl / pkt 9 ,90 € Sähikäisurut PATA 1 ,90 € Megastar Turbo RAKETTIPAKKAUS 8 kpl / pkt valoefekti + räjähdys 13 ,90 € Papukaija PATA 7 ,90 € Revontulet RAKETTIPAKKAUS 20 kpl / pkt 9 ,90 € Taikasarja PATA 2 ,00 € Lohikäärme iskee PATA 3 ,90 € VIHERKEIDAS ON EDULLINEN HUVILAKAUDEN PÄÄTTÄJÄISIIN Kotimaiset, upeat RUUSUKIMPUT 10 kpl alk. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 29.8.2003 7 PIDÄ NUMEROSI, MUTTA OTA dna! Nyt voit vaihtaa Prismassa edulliseen dna-liittymään ilman, että puhelinnumerosi vaihtuu. 8278 503 PRISMA AVOINNA SUNNUNTAINA 12-21 EDULLISESTI PRISMA-HINT EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN! AAN! V VAIN KOTIT AIN KOTITALOUKSILLE ALOUKSILLE P Y S Y V Ä S T I E D U L L I S E E N P R I S M A H I N T P Y S Y V Ä S T I E D U L L I S E E N P R I S M A H I N T A A N ! A A N ! TUORE PORSAAN ULKOFILEPALA/ KG LAPIN KULTA III-OLUT 0,33 L 24-pack (2,08 €/L) PANTTEINEEN SISÄLTÖ 16,50 € 18 ,90 € PÄÄRYNÄJA TOFFEEKERMAJÄÄTELÖ 1,5 L (1,00 €/L) 1 ,50 € P ER JA N T P ER JA N T A IA ILA U A N T LA U A N T A I A I TONNIKALAFILE/ KG 13 ,90 € SAVUSIIKAFILE/ KG 11 ,90 € PAULIG FREZZA MAITOKAHVIJUOMA 0,2 DL (5,00 €/L) 1 ,00 € ARLA APETINA FETA KALAMATA-OLIIVI JA VALKOSIPULI-OLIIVI 150 G (8,87 €/kg) 1 ,33 € HK POPRILLI GRILLIMAKKARA 800 G (1,89 €/kg) 1 ,50 € RAINBOW SILLIT 600275 G MAUSTE, SINAPPI, TOMAATTI, MATJES JA SIPULI (9,05 €/kg) 2 ,49 € PULLAPIRTTI RANSKANLEIVÄT 350 G 5 KPL (0,97 €/kg) 1 ,65 € INGMAN JOGURTIT 1 KG ,99 € HK KABANOSSIT 500 G (4,98 €/kg) 2 ,49 € ARLA APETIT FETAPALA 200 G (8,75 €/kg) 1 ,75 € MILKA EDAM JUUSTO/ KG N. 1,3 KG 4 ,99 € MEIRA SALAATINKASTIKKEET 300 ML (5,00 €/L) 1 ,50 € BRASILIALAINEN TUORE HÄRÄN SISÄFILE/ KG 14 ,90 € RIITAN HERKKU HAWAI METRIPIZZA 750 G (6,60 €/kg) 4 ,95 € ATRIA SALAATIT 500 G PUNAJUURI, PERUNA JA ITALIA (3,00 €/kg) 1 ,50 € MEIRA KULTA KATRIINA KAHVI 500 G 4 KPL (2,50 €/kg) 5 ,00 € 4 ,95 € CANDYKING IRTOKARKIT/ KG 3 ,95 € PEPSIT, KELT. JAFFAT, 7-UP JA VICHY NOVELLE 1,5 L 2x2-pack 4 PLL (0,38 €/L) pantteineen SIS. Prismasta saat kaikki dna-tarjousedut ja vähän päälle. Kotimainen, kestävä RUUKKUKRYSANTEEMI vain 3 ,95 € 4 ,99 €. Liitosjohto 10 m valaisinväli 1,2 m 21 ,90 € K O K K O LA 8 -2 1 (1 8 ) Puh. Korkeus 60 cm + maapiikki 10 cm. Dna-puheluista ja tekstiviesteistähän saat myös bonusta. FOLIO ULKOTULI 10 KPL 1 ,95 € ULKOTULI PELTI 100 x 48 mm 6 KPL / PKT 1 ,95 € LASILYHTY KANNELLA 3 KPL / PKT 1 ,90 € EKO PIHASOIHTU 1 KPL 1 ,15 € LAMPPUÖLJY 5 L (1,10 €/L) 5 , 50 € LAMPPUÖLJY 1 L 1 , 65 € VALOLEIKKI 1 KPL 2 ,20 € KYNTTILÄLYHTY 1 KPL 4 ,90 € ULKOTULI PELTI 155 x 75 mm 1 KPL 1 ,11 € KUKKAVALOSARJA MAAPIIKILLÄ • 5-osainen 30 lamppua tuplakukka sovitteilla
toimija liiketilapuolella. Koko maan kaikista asuntokaupoista Huoneistokeskus välittää noin 14 15 prosenttia. Huoneistokeskus hakee kasvua Huoneistokeskuksen pääomistajaksi tuli kesäkuussa pääomasijoittaja Sponsor Capitalin hallinnoima rahasto, jolla on nyt 85 prosenttia yhtiön osakkeista. Vaihto-oikeus koskee vain sähköenergian myyjää, sillä sähkön siirtoyhtiötä ei voi vaihtaa. Mansala on hoitanut valtiosihteerin tehtäviä huhtikuusta lähtien. Kaikki samettihousut 19 90 € Naiset ja miehet. Ministeriön hallinnolliseksi alivaltiosihteeriksi hänet nimitettiin vuonna 2002. Ulkoministeriössä hän on toiminut aiemmin muun muassa Neuvostoliiton ja Itä-Euroopan toimiston sekä Länsi-Euroopan ja Yhdysvaltain asiain toimiston päällikkönä. Myllylän mukaan Grandin kiinteistön remonttiin uppoaa rahaa moninkertainen määrä kauppahintaan verrattuna. Raisa Karsikko HELSINKI (STT) Talouskehityksen heikkous ei ainakaan vielä ole jarruttanut asuntokauppaa, joka on kesän aikana jatkunut vilkkaana. Tasavallan presidentti nimittää uuden valtiosihteerin tehtäväänsä jo perjantaina. Muutaman vakuutusyhtiöt, viimeksi Suomi-yhtiö, ovat ilmoittaneet pyrkivänsä eroon vuokra-asunnoistaan, koska niistä ei irtoa riittävän hyvää tuottoa. Vuokranantajien on kuitenkin otettava vuokralaisten tarpeet ja toiveet entistä paremmin huomioon, jos he haluavat hyviä ja pitkäaikaisia vuokralaisia, Kasso arvioi. Kasson mukaan kaikki tekijät viittaavat siihen, että hyvin matala korkotaso säilyy ainakin ensi vuoteen. Kasson mukaan kasvutavoite edellyttää mm. Saariketun mukaan perustettava yhtiö selvittää Grandin uusiokäyttöä. Nyt tilanne näyttää tasoittuneen, eli heinäkuussa hinnat eivät enää tulleet alaspäin. – Tämähän soveltuisi ainakin vanhuksille hyvin. Saarikettu oli vielä torstaina vaitelias Grandin tulevasta käytöstä: – Hotellikapasiteettia tässä kaupungissa on ainakin tarpeeksi eli hotellina Grandia ei jatkossa nähdä, hän sanoo. Kerrostaloasukkaalle tämä merkitsee vuodessa noin 60 euron ja sähkölämmittäjälle jopa 370 euron lisälaskua. Lisäksi pohditaan palveluvalikoiman laajentamista mm. Kuva: Lehtikuva/arkisto/ Markku Ulander JOENSUU (STT) Pääministeri Matti Vanhasen (kesk.) mielestä korkeakouluopintoja voitaisiin aikaistaa ja tiivistää niin, että opiskelijat valmistuisivat ja siirtyisivät työelämään keskimäärin 1–1,5 vuotta aikaisemmin kuin nykyisin. Syynä ovat olleet epävarmat työllistymisen näkymät. Asuntokaupalla ei vielä jarruja Huoneistokeskus: Talouskehityksen heikkous ei näytä vaikuttavan asuntojen kysyntään. Lainmuutoksen jälkeen sähkönsä voivat myös kilpailuttaa ne kuluttajat, jotka ostavat sähköä vuokranantajalta tai taloyhtiöltä kiinteistöverkon kautta. Kuva: Tomi Hirvinen. – Pätkätyösuhteet eivät ole omiaan houkuttelemaan perheen perustamiseen tai asuntolainan ottamiseen. Saarikettu huusi Grandin Taival hotellina päättyy Jukka Saarikettu (vas.) huusi Grandin perustettavan yhtiön lukuun. Jukka Saariketun mukaan Foxfinance Ltd:ssä on mukana sijoittajaryhmä. Markkinoiden vakautta ylläpitää myös se, että pitkissä asuntolainoissa on joustovaraa, vaikka korot jossain vaiheessa liikahtaisivat vähän ylöspäin. Kasson mukaan yksityisten vuokranantajien asunnoistaan saamat vuokratuotot liikkuvat 5–6 prosentin vaiheilla, mitä voi pitää vielä kohtalaisen hyvänä tasona. Viime vuoden lopussa vain viisi prosenttia kotitalouksista osti sähkönsä muulta kuin paikalliselta sähköyhtiöltä ja 17 prosenttia oli neuvotellut sopimuksensa uusiksi paikallisen sähköyhtiön kanssa. Takapihan perällä roskalaatikon vieressä sijaitseville kellariluukuille ei tahdo löytyä ottajia, kun parempiakin on tarjolla. Uuden omistajan tavoitteena on listata yhtiö pörssiin 4 6 vuoden kuluessa, mikä edellyttää myös kohtalaisen vahvaa kasvua. Myös asuntojen vuokrat ovat tulleet jonkin verran alaspäin parin vuoden takaisista lukemista. Kaikkein kalleimpien arvoasuntojen kysyntä ja hinnat ovat kääntyneet laskuun, kun IT-miljonäärejä ei enää liiku ostoksilla parin vuoden takaiseen tahtiin. Perjantaina 29.8.2003 s KESKIPOHJANMAA 8 Kotimaa Hinta per housut. Asuntojen hintakehitys on ollut maltillista ja myyntiajat ovat pysyneet keskimäärin 40 vuorokaudessa. Nordean asuntorahoitusjohtajan Jussi Ala-Könnin mukaan vuokrat eivät kuitenkaan ole laskeneet ollenkaan samassa tahdissa kuin oman asunnon hankintaan tarvittavien lainojen hoitokulut. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin tai alennuksiin. Energiamarkkinaviraston mukaan korkeimmat sähköenergian listahinnat ovat kaksinkertaiset verrattuna edullisimpiin hintoihin. Opiskelijan näkökulmasta opintolainakin muuttuu näin ollen jälleen paremmaksi tavaksi rahoittaa opintoja varsinkin jos siihen liitetään kannustavia elementtejä, sanoi Vanhanen Pohjois-Karjalan ammattikorkeakoulun lukuvuoden avajaisissa torstaina Joensuussa. hinta 29.90 € Kaikki samettihousut 19 90 € Naiset ja miehet. – Rakennukselle on jo valmiina korjaussuunnitelmia, mutta niitä tarkistetaan ja tehdään lisää syksyn aikana. Pääkaupunkiseudun kiinteistökaupoista yhtiö välittää jo nyt arviolta 35 40 prosenttia, muilla toiminta-alueilla osuudet vaihtelevat 10 40 prosentin välillä. toimistoverkon vahvistamista, muuten organisaatiota on jonkin verran tiivistetty jo kesän aikana. Valtioneuvosto päätti torstaina yksimielisesti esittää tasavallan presidentille Mansalan nimittämistä virkaan syyskuun alusta alkaen. 06-832 8500. Lain mukaan kuluttajalta ei voida enää periä erillisiä palvelumaksuja, jotka liittyvät sähkönmyyjän vaihtoon tai sähkömittarin lukemiseen. Maksuttoman mittarinlukemisen ehto on kuitenkin se, että edellisestä myyjän vaihdosta on kulunut vähintään vuosi. Saariketun mukaan syksyn aikana selviää, mitä rakennukseen tulee. Näin sen takia, että yleensä sähkösopimukset tehdään joko vuoden tai kahden vuoden määräaikaisina sopimuksina. Opintotukijärjestelmää ollaan muuttamassa nykyistä kannustavammaksi. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Markku Ulander HELSINKI (STT) Vuokra-asuntojen markkinat toimivat Huoneistokeskuksen mukaan tällä hetkellä siinä mielessä hyvin, että tarjontaa on runsaasti ja asunnon hakijoilla on varaa valita. Mikko Myllylä edusti (oik.) myyjää eli Leo Longlife Ltd:n eläkerahastoa. Kentältä saatujen havaintojen perusteella asuntojen näytöt ovat keränneet runsaasti kävijöitä myös elokuussa. Yhteistyö entisen pääomistajan kanssa jatkuu pitkälti entiseen tapaan, mutta nyt sopimuspohjalta. Tilastokeskuksen tietojen mukaan kerrostaloasuntojen hinnat laskivat hieman vuoden alkuneljänneksellä ja kääntyivät huhti-kesäkuussa pieneen nousuun. – Ei näytä siltä, että käyrä jatkuisi alaspäin, vaan se nimenomaan oikenee, Kasso sanoo. Sähköyhtiön vaihto helpottuu syyskuun alussa HELSINKI (STT) Alivaltiosihteeri Arto Mansalasta, 62, on tulossa ulkoministeriön uusi valtiosihteeri. – Tänä syksynä opintonsa aloittava nuori työllistyy neljän, viiden vuoden kuluttua paljon helpommin kuin mihin vastavalmistuneet ovat viime vuosina joutuneet tottumaan. Vanhanen tunnusti, että julkinen sektori on näyttänyt viime vuosina huonoa esimerkkiä vastavalmistuneiden kohtelussa käyttämällä runsaasti määräaikaisia palvelussuhteita. Puh. Se ei ole vielä horjunut, vaikka lomautusja irtisanomisuutisia on tippunut tasaiseen tahtiin. Helsingin kalleimmat asunnot halpenevat Huoneistokeskuksen torstaina julkistaman asuntomarkkinakatsauksen tiedot perustuvat heinäkuun lopun tilanteeseen. Vuokralaisilla on varaa valita HELSINKI (STT) Kotitalouksien mahdollisuus vaihtaa sähkönmyyjää helpottuu syyskuun alusta lähtien, kun uusi sähkömarkkinalaki tulee voimaan. Arto Mansala valtiosihteeriksi Alivaltiosihteeri Arto Mansala. Huoneistokeskuksen toimitusjohtajan Matti Kasson mukaan vuokralla asumisen ei silti odoteta olennaisesti vähenevän, koska elämäntilanteesta johtuen vuokralla asuminen on monille yhä paras vaihtoehto. – En tällä tietoa ole mukana yhtiössä. Hotelli Grandin myyneen Oy Leo-Longlife Ltd:n eläkerahaston edustaja Mikko Myllylä oli tyytyväinen kauppahintaan. Nordealla on enää 15 prosentin siivu. Sama ilmiö on havaittu myös muissa isoissa kaupungeissa eli Tampereelta muutetaan Ylöjärvelle, Oulusta Kaakkuriin. Entiseen tapaan ostointoa pitävät yllä matala korkotaso, pitkät laina-ajat ja kuluttajien vankka usko omaan talouteen. Luopioisista saa yli sadan neliön omakotitalon samalla hinnalla kuin saunallisen yksiön Espoosta, Huoneistokeskuksen katsauksessa huomautetaan. Saa nähdä miten homma tulevaisuudessa muotoutuu, hän toteaa. Ulkoministeriön korkeimman virkamiehen paikka jäi täytettäväksi keväällä yllättäen edesmenneeltä Antti Satulilta. Pääministerin mukaan myös opintolaina on muuttumassa entistä houkuttelevammaksi vaihtoehdoksi rahoittaa opinnot. – Olemme sijoittaneet remonttiin kaikki kiinteistöstä kymmenen vuoden aikana saadut vuokratulot eli noin 600 000 markkaa. Nyt uusien asuntoluottojen keskikorko on painunut alle 3,5 prosenttiin, eli historiallisen alhaiselle tasolle. Toimista päätetään marraskuun lopussa valmistuvan opetusministeriön valmistelutyön jälkeen. Kymmenen vuoden takaisen talouslaman jälkeen opiskelijat ovat pyrkineet välttämään lainanottoa mahdollisimman pitkälle. – Markkinatilannetta kuvaa parhaiten sana vakaus, Huoneistokeskuksen toimitusjohtaja Matti Kasso tiivistää. Tieto käy ilmi Huoneistokeskuksen torstaina julkaisemasta asuntomarkkinatutkimuksesta. Tori ja kirkko ovat lähellä. Hintaerot maan eri osien välillä ovat muutenkin edelleen suuria. Suurten ikäluokkien eläköityminen avaa runsaasti työpaikkoja niin julkisella kuin yksityiselläkin sektorilla. Jos vuokran määrä ei juuri poikkea siitä, mitä kertyy asuntolainasta ja yhtiövastikkeesta, omistusasunto on erittäin houkutteleva vaihtoehto, AlaKönni sanoo. Huoneistokeskuksen aineistossa kehitys meni toisin päin eli alkukesästä kirjattiin pientä laskua. Helsingissä kerrostaloasuntojen keskineliöhinta oli kesäkuun lopussa noin 2 550 euroa ja Itäja Pohjois-Suomessa noin 1 005 euroa. Kasso arvioi, että muualta maasta etelään tulevat muuttajat hakeutuvat nyt ehkä entistä enemmän kehyskuntiin, eikä Helsinkiin. Huoneistokeskuksen mukaan sama tahti näyttäisi jatkuvan myös loppuvuonna. – Asunnon hankintaa ei pidetä sijoituspäätöksenä, vaan ratkaisut tehdään arkielämän tarpeiden pohjalta. Norm. – Tämä näkyy selvästi, kun ihmiset pankin tiskillä tekevät laskelmia eri asumismuotojen kustannuksista. Tiettävästi paikalle haettiin nimenomaan henkilöä, joka pystyisi jatkamaan Satulin ulkoasiainhallinnossa vetämää uudenlaisen avoimuuden linjaa. Huoneistokeskuksessa arvellaan, että työllisyystilanteen pitäisi heikentyä todella tuntuvasti ennen kuin se alkaisi vaikuttaa asuntokauppojen määriin. – Se on suurin piirtein sama, minkä me tästä aikoinaan maksoimme yli 10 vuotta sitten. Iso tontti ja omakotitalo houkuttelevat varsinkin lapsiperheitä, mutta toisaalta perheasuntojen kysyntä on pysynyt vilkkaana myös Helsingissä. Pääministerin mukaan tilanne on nyt kuitenkin muuttumassa dramaattisesti jo muutaman vuoden sisällä. Huoneistokeskus tavoittelee 20 25 prosentin markkinaosuutta niissä keskeisissä kasvukeskuksissa, joissa tähän ei vielä ole päästy. Myllylä ei kerro omaa osuuttaan Grandin ostajayhtiössä. Energiamarkkinaviraston mukaan edelleenkin vain joka viides kotitalous on kilpailuttanut sähkönmyyjän, vaikka mahdollisuus tähän on ollut olemassa jo usean vuoden ajan. Viime vuosina asunnon oston syynä on entistä useammin ollut halu parantaa asumisen tasoa, Kasso sanoo. Vakaan kysynnän vuoksi vuokratasonkaan ei odoteta juuri laskevan. Vuonna 1941 Kuopiossa syntynyt Mansala on tullut ulkoministeriön palvelukseen jo vuonna 1965 ja tehnyt pitkän uran ulkoasiainhallinnon eri tehtävissä. Asukkailla on siten mahdollisuus olla liittymättä kiinteistön yhteiseen sähkönhankintaan. Kauppahinta viisikerroksisesta hotellista tontteineen sekä viereisestä tyhjästä tontista oli 385 000 euroa. Huoneistokeskuksen tilastot vahvistavat myös näkemyksen, että pääkaupunkiseudun ympäristökuntien vetovoima on kasvussa. Esimerkiksi opiskelijoilla tai pätkätyöläisillä ei välttämättä ole edes mahdollisuuksia isoon asuntolainaan tai siihen tarvittavia vakuuksia. Hallitusohjelma lupaa tässä suhteessa parannusta eli toistuvien määräaikaisten työsuhteiden vakinaistamista. Opintolainasta tulee houkuttelevampi Vanhanen: Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Kokkolan katukuvaan kuutisenkymmentä vuotta kuuluneen Hotelli Grandin huusi torstaina pidetyssä huutokaupassa kokkolalainen Jukka Saarikettu perustettavan Oy Foxfinance Ltd yhtiön lukuun. Voimassa 6.9 asti. Esimerkiksi Helsingissä alueja huoneistokohtaiset erot ovat kuitenkin kasvaneet. Ulkomailla Mansala on työskennellyt eri tehtävissä suurlähetystöissä Moskovassa, Oslossa ja Tukholmassa sekä vierailevana tutkijana Harvardin yliopistossa Yhdysvalloissa. Norm. hinta 29.90 € Tehtaankatu 5, Kokkola. Häntä on pidetty koko ajan yhtenä vahvimmista ehdokkaista Satulin seuraajaksi. Suurlähettiläänä hän on palvellut Budapestissa, Pekingissä, Moskovassa sekä Bonnissa ja sittemmin Berliinissä
Vaikka kuninkaallisilla ei Euroopassa ole enää poliittista valtaa, he herättävät kunnioitusta ja ihailua enemmän kuin todelliset poliittiset ja taloudelliset päättäjät. Säynätsalon kunnantalo on yksi Aallon tunnetuimmista luomuksista. Samalla heille esiteltiin suomalaisruotsalaisen teollisen muotoilun akatemian toimintaa ja tavoitteita. Siinä on mukana vanhaa perintöä. Vierailun virallinen osuus päättyi iltapäivällä Jyväskylän lentokentällä pidettyihin lähtöseremonioihin. VAIN KOTITALOUKSILLE PE – LA Rasvaton SAUNAPALVIKINKKU 17,90/kg 1 79 Koff Kurko Sitrus LONKERO 0,33l 2,72/l pl 100 g Palvelee ark klo 9–20, la klo 9–18 7 95 kg 3 95 kpl Atria Porsaan SISÄFILEE kokonaisena myös marinoitu Herrljunga SIIDERI omena tai päärynä 1,5 l 1,00/l 1 50 pl Taffel Sipsit MEGAPUSSIT 275-350g 5,00–6,36/kg 1 75 ps Perjantaina ja Lauantai paikalla Pajuniemen konsulentti COCA-COLA, COCA-COLA LIGHT, SPRITE tai FANTA 2-pack 0,38/l sis.pantin 3 90 erä Laatulihan ystävälle: 4% Plussa-kortilla saat lisäetua jopa 1.2 x2-pa ck Pehtoorin NAKIT 9 90 kg Herkkugrillattu BROILERI raakapaino n. Presidentti Tarja Halonen ja tohtori Pentti Arajärvi eivät olleet ohjelmassa mukana enää kolmantena vierailupäivänä. Valtiovierailun viimeisen päivän ohjelma keskittyi Jyväskylään. Ajoittaisesta tihkusateesta huolimatta väkeä oli kerääntynyt aamupäivällä runsaasti kaupungintalon edustalle jo hyvissä ajoin ennen kuninkaallisten saapumista. Vieraiden olemuksesta ja ilmeistä saattoi päätellä, että huumorilla höystetty taidokas esiintyminen vetoaa myös kuninkaallisiin. Lisää Aallon henkeä koettiin iltapäivällä, kun lounaan jälkeen vieraat siirtyivät Suomihöyrylaivalla Säynätsaloon, nykyiseen Jyväskylän kaupunginosaan. Tiedettä ja viihdettä Jyväskylän yliopiston upeassa Agorassa kuningas, kuningatar ja kruununprinsessa saivat kokea, että Jyväskylässä osataan. Suurta mainetta keränneen Seminaarimäen mieslaulajat -kuoron esitys ei jättänyt ketään kylmäksi. Vieraat istuivat Aallon suunnittelemilla tuoleilla seuratessaan yliopistossa musiikkiesitystä. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 29.8.2003 Kotimaa 9 Hyvää ruokaa valikoimistamme: Herkuttele tuoreella leivällä: Virkeyttä vihanneksilla: 1 65 pkt 3pkt/talous HK Kabanossi A lk:n GRILLIMAKKARA 500 g 3,30/kg perinteinen tai juusto 3 95 kg n.3 kg/talous Norjalainen MERILOHIFILEE 4 95 kg Suomalainen PORSAAN ULKOFILEE palana Venetsialaisten helpot herkut K-citymarketista! TARJOUKSET VOIMASSA 29.8. Kuninkaalliset ovat erityinen osaalue arkkityypeistä. Samaan sarjaan liittyy itsenäisyyspäivän vastaanotto tasavallan presidentin linnassa, Mustonen päättelee. Tätä edelsi tiivistahtinen ohjelma. Victoria tokaisi, että kirjat lukemalla hänestä tulee oikea Aalto-asiantuntija. Väitöskirjaa tekevä Petri Juujärvi esitteli tutkimushanketta, jossa selvitellään lasten agressiivista käyttäytymistä ja käyttäytymisen suhdetta pitkäaikaistyöttömyyteen. Kun kuninkaalliset ilmestyivät kaupungintalon parvekkeelle vilkuttamaan, kansan keskuudessa kävi kohahdus. Vierailu keräsi kaikkialla runsaasti yleisöä. Lähtiäislahjoiksi Kaarle Kustaa, Silvia ja Victoria saivat Aallon töitä esitteleviä teoksia. – Vaikka meillä suomalaisilla ei ole oikeaa kuninkaallista hovia, meillä on tuhkimotarinamme ja tangokuninkaallisemme. – Psykologisesti tarunhohteisuus ja ympäristön yläpuolelle nouseminen on hohdokkainta. Tätä tekniikkaa voidaan soveltaa monilla eri aloilla. Kuninkaallisia esiintyy kaikkialla maailmassa saduissa ja tarinoissa tietysti vähän eri nimillä. Psykologian tohtori Anu Mustonen Jyväskylän yliopistosta puhuu arkkityypeistä, joita tunnistetaan ympäri maailmaa. Eiväthän he muuten maita kiertäisi. Se kuuluu instituutioon. – 30.8. Media vahvistaa kuninkaallisten kiinnostavuutta laajalla tarjonnalla. pantit Turu n Sina pin Terh i-ven e arvo nnan voitti Miika Lage r Kokk olast a Risto Jussila JYVÄSKYLÄ (STT) Ruotsin kuninkaan Kaarle XVI Kustaan ja kuningatar Silvian torstaina päättynyt valtiovierailu osoitti, että suomalaiset ovat varsin laajasti kiinnostuneita naapurimaan kuninkaallisista. Heillä on ollut ennen todellista valtaa. Rehtori Sallisen esittelyssä keskeisellä sijalla olivat Aallon ajatukset yliopiston arkkitehtuurissa. Ihmisten sankarikaipuu täyttyy Victoria on sadunhohtoinen sankari, joka nousee arjen yläpuolelle. Sekä laivarannassa että Säynätsalon entisen kunnantalon edustalla iloista väkeä oli runsaasti. Sallinen kertoi, että nano-tekniikasta kaavaillaan seuraavaa tieteen vallankumousta. Valtiovierailu oli kaikkinensa suuri menestys. Onhan heillä nykyisinkin omaisuutta ja kaikkea sellaista, minkä vuoksi heitä ihaillaan. Museossa on esillä Aallon keskeinen taideteollinen tuotanto. Aallon hengessä Valtiovierailun Jyväskylä-osuuden selkeä teema oli kuninkaallisten toivomuksesta Alvar Aalto. Matkalla vieraita viihdytti hankasalmelainen Werner Bros -yhtye. Suurinta huomiota herätti kruununprinsessa Victorian säteilevä olemus. 1,2 kg 99 pkt 1.rs Pouttu GRILLIMAKKARA 400 g 2,48/kg 1 65 kg Italia Rico isot NEKTARIINIT 1 95 kg Suomalainen JÄÄVUORISALAATTI 3 95 kg Hollanti irto Jumbo HERKKUSIENET 1 99 erä KE–LE VANILJA POSSUT 1 35 kpl Fazer JUUSTOtai LOUNASSÄMPYLÄT 420–440 g 3,06–3,21/kg 2.erä Vaasan PATONGIT tavallinen tai valkosipuli 250 g 2,66/kg HK SALAATIT peruna, punajuuri tai Italia 400 g 2,50/kg 1 35 100 g 1 55 100 g Palvelusta: Oravaisten SAUNAPALVIKINKKU 13,50/kg Palvelusta: Oravaisten KALKKUNAFILEE 15,50/kg KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. Mustonen on väitellyt mediapsykologiasta ja kirjoittanut aiheesta oppikirjan. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen. Kuninkaalliset itsekin olivat aivan ihmeissään suomalaisten osoittamasta kiinnostuksesta. Sinne on myös koottu keskitetysti Aallon töiden luonnokset. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen Jussi Kaksonen JYVÄSKYLÄ (STT) Kuninkaallisiin kohdistuva suuri mielenkiinto selittyy mediapsykologin mukaan ihmisten sankarikaipuulla. Erityisen kiinnostuneita kuninkaalliset tuntuivat olevan yliopistossa kehitettävästä nano-tekniikasta. Toisaalta julkisuus lienee keskeinen osa kuningashuoneiden toimintaa. Kuninkaalliset kulkivat ihmismeressä kuin kunniakujaa pitkin puiston halki Jyväskylän kaupungintaloon. Kansalliset sankarit taas vahvistavat kansallista, kollektiivista identiteettiä. Varsinkin kruununprinsessa Victoria oli aivan haltioissaan seuratessaan kuoron rap-esitystä. Mustosen mukaan eläytyminen vahvoihin sankareihin vahvistaa identiteettiä. Me olemme aina tarvinneet sankareita, satuja ja tarinoita, jotka nousevat meidän yläpuolellemme ja arjen yläpuolelle. Jyväskylässä kuninkaallisten vastaanotto oli vähintään yhtä lämmin kuin keskiviikkona Haminassa ja Porvoossa. Komeaan tiaraan sonnustautunut pikkutyttö sai osakseen myös kruununprinsessan huomion. Vieraat saivat tutustua nano-tekniikkaan perustuvan solulämpömittarin prototyyppiin. Rehtori Aino Sallinen esitteli arvovieraille yliopiston historiaa arkkitehtuuria ja kansainvälistä toimintaa. Valtiovierailusta tuli jättimenestys Kuninkaallisilla huikea vastaanotto myös Jyväskylässä Kuningatar Silvia saa lämpimän halauksen pieneltä suomalaistytöltä valtiovierailun viimeisessä etapissa Jyväskylässä torstaina. 06-827 5000 Avoinna: arkisin klo 9–21 la klo 8–18, su klo 12–21 www.citymarket.fi 16 90 kg Lihamestarin suomalaiset NAUDAN SISÄFILEE PIHVIT 18 80 ltk 1ltk/talous Lapin Kulta III-OLUT 24-pack 0,33l 2,08/l sis pantti 2,40 ERÄ! 3 KPL 3 KPL 1 erä/talous sis. Kirjallisuudella Aalto-asiantuntijaksi Jyväskylässä vieraat tutustuivat vielä Alvar Aalto -museoon
Tanskassa verkkopankin käyttäjiä on puoli miljoonaa ja Norjassa vajaat 300 000. Europaf. Heistä miehiä oli 1 474 ja naisia 507. Pankin tavoitteena on kasvattaa määrä 3,7 miljoonaan vielä kuluvan vuoden aikana. Finland 0.02 0.02 0.03 0,0 0.00 0.00 -33.33 Benefon S 0.00 0.30 0.29 0.30 0.27 0.30 0.21 0.78 62,4 0.00 +36.36 -64.71 Efore A +5.36 2.95 2.90 2.97 2.90 2.96 0.94 2.94 24,8 0.00 +35.27 +180.00 Elecster A -1.03 4.80 4.85 5.05 4.80 4.90 4.81 5.44 8,8 0.25 -1.42 -4.90 Evia +7.69 1.40 1.26 1.40 1.40 1.40 0.83 1.84 0,2 0.00 -16.13 -18.75 Honkarakenne B 3.60 3.00 4.00 0,0 0.00 +4.96 -12.20 Ilkka-yhtymä 1 +8.46 28.20 25.50 28.20 28.20 28.40 22.30 27.40 0,3 2.50 +12.55 +13.04 Incap +5.00 1.05 1.02 1.05 1.01 1.05 0.87 1.65 3,6 0.00 +11.11 -66.67 Kasola A 1.40 1.03 1.40 0,0 0.08 +7.69 0.00 Kekkilä 6.70 5.60 7.00 0,0 0.25 -4.29 +21.82 Kesla A 5.40 3.55 5.80 0,0 0.47 +34.33 +1.89 Kylpyläkasino A 3.00 3.00 3.00 0,0 0.00 +20.00 +11.11 Larox B 7.75 6.00 9.00 0,0 0.20 +1.97 -20.10 Martela A 12.00 10.75 15.00 0,0 0.25 +7.14 -42.86 Menire -7.41 0.25 0.25 0.26 0.24 0.27 0.21 0.30 394,3 0.00 +12.50 +8.00 Neomarkka B 5.50 5.40 5.75 0,0 0.08 -0.18 0.00 P-Karjalan Kp A 82.00 70.00 82.00 0,0 5.00 +9.33 +2.50 Panostaja A 0.60 0.50 0.81 0,0 0.08 +7.14 -6.25 Panostaja B 0.60 0.50 0.80 0,0 0.08 +9.09 -11.76 Plandent A 11.20 8.00 13.00 0,0 0.17 -13.85 +60.00 Raisio K 0.00 1.15 1.13 1.15 1.15 1.15 1.04 1.40 1,5 0.02 +3.60 -26.75 S Sääst. Bolagsf. Kirjautumisten määrä kasvoi viime vuodesta 25 prosenttia ja maksettujen laskujen määrä 21 prosenttia. North Am. Täydellinen luettelo rahastoista ja 15 minuuttia viivästetyt kurssitiedot verkkopalvelussamme: www.keskipohjanmaa.net/porssi PÖRSSI JA RAHA Osakkeet Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Hex-indeksi kävi yli 6 000 pisteessä Helsingin pörssin Hexyleisindeksi käväisi torstaina 6 000 pisteen yläpuolella, mutta kaupankäynnin päätteeksi indeksi jäi kuitenkin niukasti sen alle. -0.29 226.99 +4.83 P Sampo Suomi Osake k. – Avain turkkilaisten yrittäjien menestymiseen piilee heidän kyvyssään yhdistää saatavilla olevat suomenja turkinkieliset resurssit sekä paikalliset ja ylikansalliset suhteet ja verkostot, Wahlbeck kuvailee. Yritys on käynyt neuvotteluja Vehon kanssa Mercedes-Benzin edustuksista Kokkolassa ja Ylivieskassa sekä Vaasassa. HELSINKI (STT) Pankkikonserni Nordean verkkoasiakkaiden määrä ylitti heinäkuun lopussa 3,5 miljoonan rajan. A +0.38 101.90 +1.73 O OP-Euro-obl. Medical -0.42 2.37 -11.02 O SEB Lux f. Turkkia puhuvia oli kaikkiaan 2 651, sillä Suomessa on jo toisen polven turkinkielisiä. Enemmistö Suomessa toimivista turkkilaisyrityksistä on pieniä yhtiöitä, joilla on harvoin palkattuja työntekijöitä. Nordean verkkopankkipalveluista vastaavan Bo Harald sanoo, että pankin asiakkaat maksavat 41 prosenttia laskuistaan verkkopankissa. k. B +0.98 20.66 -3.63 O Aktia Likvida +0.05 21.35 +2.40 L Aktia Medica B +0.80 64.25 -7.46 O Aktia Secura B +0.41 38.75 +5.58 Y Carnegie Aksje Norge -1.01 281.07 -5.27 O FIM Forte +1.03 90.50 +17.39 Y FIM Russia +2.43 30.81 +58.99 O Handelsb. Air Liquidella on toimintaa 65 maassa ja sen liikevaihto vuonna 2002 oli 7,9 miljardia euroa. +0.59 15.43 -7.32 O Nordea Medica Life Sc. – Suomessa toimivien turkkilaisyritysten kulttuuria ei voida mitenkään katsoa Turkista tuoduksi konseptiksi. k. euroa Indeksi 5957.90 +0.59 % Vaihto päiväkaupan päättyessä klo 18 Orion-yhtymä A 0.00 15.45 15.25 15.50 15.22 15.50 13.27 21.60 4,0 0.93 +5.10 -28.64 Orion-yhtymä B +0.98 15.40 15.40 15.50 15.22 15.40 13.01 21.55 20,7 0.93 +3.53 -29.56 Uponor -0.71 20.85 20.85 21.04 20.80 21.00 16.80 21.75 66,6 1.50 -2.19 -0.47 Viestintä ja kustannus Alma Media 1 0.00 25.00 25.00 25.90 25.00 25.00 17.00 26.20 0,4 0.25 -1.96 +25.00 Alma Media 2 +1.96 26.00 25.00 26.20 26.00 26.00 17.00 26.00 2,0 0.25 +2.00 +24.39 Ilkka-yhtymä 2 0.00 25.00 24.81 25.20 24.95 25.00 21.30 25.90 8,0 2.50 +6.61 +19.05 Janton 12.20 9.60 13.03 0,0 1.50 +9.42 +29.79 Keskisuomalainen A +1.09 46.50 45.00 48.00 46.50 46.50 38.10 52.00 0,1 4.10 -2.13 +22.67 SanomaWSOY A 0.00 11.80 12.00 12.37 11.80 11.80 9.00 12.50 5,7 0.40 +6.21 +7.27 SanomaWSOY B +1.72 11.85 11.76 11.85 11.70 11.89 7.75 11.67 117,8 0.40 +13.11 +20.35 Talentum -0.65 4.60 4.55 4.63 4.50 4.63 2.70 4.63 4,5 0.20 +7.67 +12.93 Muu teollisuus Amer-yhtymä +0.35 28.70 28.70 28.89 28.70 29.00 26.23 36.00 6,3 1.40 -3.05 -6.23 Exel 0.00 7.65 7.50 7.82 7.65 7.65 5.50 7.94 0,4 0.20 +10.87 +11.68 Hackman -1.82 27.00 27.00 28.00 27.00 27.45 17.10 27.50 1,3 0.60 +16.03 +48.65 Kyro 0.00 7.40 7.37 7.40 7.40 7.40 5.50 7.45 0,8 0.15 +10.45 +28.70 Leo Longlife A 0.00 5.75 5.75 5.85 5.75 5.77 4.51 5.75 1,8 0.30 +7.48 +35.61 Marimekko -2.94 6.60 6.60 6.65 6.60 6.80 4.33 6.98 25,1 0.85 -2.16 +77.39 Nokian Renkaat -0.79 50.50 50.00 50.90 49.50 51.00 32.98 51.30 37,4 1.11 +21.19 +49.79 Rapala VMC +1.61 4.42 4.22 4.42 4.40 4.42 3.71 5.25 2,0 0.05 +9.02 +11.54 Suominen Yhtymä +0.91 6.65 6.60 6.64 6.59 6.69 5.35 6.99 17,7 0.70 +4.77 +24.34 Tamfelt Etu -0.34 11.65 11.65 11.70 11.65 11.70 10.45 14.25 0,3 1.90 +2.63 -12.92 Tamfelt Kanta -2.56 11.40 11.42 11.70 11.40 11.40 11.00 14.47 0,1 1.86 0.00 -13.33 Ruotsalaiset osakkeet Atlas Copco AB A 18.45 18.45 20.15 0,0 0.00 -8.03 Ericsson AB B +5.97 1.42 1.36 1.42 1.42 1.42 0.65 1.49 5,2 0.00 +20.72 Sandvik AB 22.45 0,0 0.00 Securitas AB 11.90 0,0 0.00 Skand. Handelsb. Juuri rahoituksessa suomalaisvaimon rooli korostuu. 2 -0.14 0.71 -12.73 O SEB Lux Eq. 0.19 0.13 0.19 0,0 0.00 0.00 +26.67 Suomen Helasto -1.92 0.51 0.52 0.56 0.51 0.54 0.49 0.63 16,0 0.05 -3.70 -13.33 Suomen Spar A 34.00 34.00 38.50 0,0 1.60 -5.56 Suomen Spar K 37.00 34.00 40.00 0,0 1.60 +5.71 Tervak. Varsinkin kevät ja alkukesä olivat arkkipainotoiminnassa vaikeita, sanoo toimitusjohtaja Jari Lähdemäki. -0.20 12.96 -10.74 O Nordea Kaukoitä.fi k. 0.00 5.33 +6.45 P Nordea Euroland k. Osake k. +0.02 740.17 -4.57 O Nordea Korko Plus k. Metsätoimialan indeksi heikkeni torstaina 0,4 prosenttia, kun sekä Stora Enso että UPM-Kymmene laskivat hieman. Wahlbeck haastatteli 30 turkkilaista yrittäjää ja kahdeksaa turkkilaisessa yrityksessä työskentelevää. +0.84 157.81 +15.48 O Nordea Obl..fi k. – Tänä päivänä nämä jutut ovat toimitilakysymyksiä. Kemira luopuu Polargasista Liisa Purovirta HELSINKI (STT) Välttyäkseen työttömyydeltä Suomessa asuvat turkkilaiset ovat ryhtyneet yrittäjiksi, useimmiten pizzerioiden ja kebab-paikkojen pitäjiksi. 50 k. Kemiran rikkihappotehtaan käyttöhenkilökunta huolehtii niin käytöstä kuin valvonnasta Kauppa on Kemiran strategian mukainen, sillä ilmakaasujen tuotanto ei ole kuulunut Kemiran ydinliiketoimintaan. 0.00 256.12 +6.35 P Nordea Optima Plus k. – Keskeisenä liiketoimintamme kasvualueena ovat erikoiskemikaalit metsäteollisuuteen. +0.69 157.13 -2.51 Y Sampo Komp. Tilastokeskuksen mukaan Suomessa asui vuoden 2001 lopussa 1981 Turkin kansalaista. Wahlbeck näkee kebabien yleistymisen osana ruokakulttuurin muutosta; monenlaisia etnisiä ruokalajeja ja ravintoloita tuli Suomeen 1980-luvulla. +0.04 22.31 +2.13 H Mandatum Nordic IT sf k. +0.01 115.06 +2.61 L Nordea Euro Midi Korko k. 0.00 1.05 1.05 1.06 1.04 1.05 0.84 1.14 70,2 0.02 0.00 -11.76 Rakennusteollisuus Lemminkäinen -1.33 14.80 14.50 14.80 14.80 15.00 13.40 16.89 2,5 1.50 +7.14 0.00 Tulikivi A -1.00 19.80 19.80 20.00 19.80 19.80 17.49 21.50 0,1 1.05 +8.11 +14.94 Tietoliikenne ja elektroniikka Aspocomp 0.00 7.50 7.31 7.50 7.40 7.50 6.11 7.89 5,7 0.25 +2.04 +31.58 Comptel +5.93 1.43 1.42 1.45 1.37 1.48 0.69 1.42 355,6 0.00 -3.57 +20.54 Eimo +0.99 1.02 1.02 1.03 1.01 1.02 0.81 1.12 1788,2 0.04 -1.94 -1.94 Elcoteq Network A -0.57 12.13 12.10 12.19 12.13 12.25 9.95 14.00 86,5 0.40 +8.93 +62.67 Elektrobit Group -2.94 0.33 0.33 0.34 0.33 0.34 0.28 0.37 791,9 0.00 +9.68 -10.53 Elisa A +3.26 8.88 8.76 8.88 8.56 8.88 4.83 8.97 783,9 0.00 +3.61 +43.57 Evox Rifa Group -16.67 0.05 0.05 0.06 0.05 0.06 0.04 0.06 92,0 0.00 0.00 0.00 F-Secure +2.08 0.98 0.98 0.99 0.96 1.01 0.65 0.98 644,8 0.00 +24.68 +37.14 Instrumentarium +0.08 35.43 35.40 35.43 35.21 35.43 32.20 38.40 410,0 4.70 +0.48 +48.74 Nokia +1.02 14.82 14.80 14.83 14.73 15.03 11.44 16.16 30539,5 0.28 +12.67 +1.10 Okmetic 0.00 2.80 2.80 2.82 2.80 2.80 1.45 2.83 0,2 0.00 +12.00 -24.32 PKC Group 0.00 15.00 14.95 15.09 14.96 15.19 6.75 15.43 1,4 0.45 +20.48 +118.02 PMJ automec -5.71 0.33 0.33 0.34 0.33 0.35 0.23 0.40 169,8 0.00 -5.41 -25.53 Perlos +0.82 4.89 4.88 4.90 4.89 4.94 3.17 6.60 238,1 0.22 -9.18 -1.02 SSH Comm. Eurokorko A 0.00 1985.09 +2.90 L Handelsb. Tämän vuoden aikana Hex-indeksi on liikkunut noin 4 500 ja 6 200 pisteen välillä. Tech. A -0.30 23.38 +6.20 P OP-Euro-obl. Eniten verkkoasiakkaita Nordealla on Ruotsissa, missä heitä on vajaat 1,5 miljoonaa. Yhteistyö jatkuu Kemiran ja Polargasin välinen, pitkäaikainen operatiivinen yhteistyö jatkuu Kemiran eri toimipaikoilla. yhd. Security -2.16 1.36 1.35 1.36 1.36 1.47 0.61 1.39 53,5 0.00 +75.95 +6.92 Scanfil -1.14 3.46 3.46 3.52 3.46 3.52 2.50 3.80 33,7 0.09 +9.72 -12.50 Stonesoft -1.96 0.50 0.49 0.50 0.49 0.52 0.35 0.70 287,3 0.00 +18.60 -7.27 Sysopen -0.59 3.38 3.39 3.44 3.38 3.40 2.84 3.73 1,6 0.38 +8.28 +11.11 TJ Group 0.00 0.14 0.14 0.15 0.14 0.15 0.12 0.17 149,4 0.00 +7.69 0.00 Tecnomen +2.44 0.84 0.82 0.84 0.82 0.86 0.40 0.82 154,5 0.00 +34.43 +20.59 Tekla 0.00 1.31 1.32 1.40 1.31 1.36 0.98 1.69 20,0 0.00 -15.48 -47.60 Teleste -2.23 3.51 3.52 3.56 3.51 3.60 2.40 3.73 19,3 0.08 +8.79 +23.79 TeliaSonera AB -1.39 3.56 3.56 3.57 3.56 3.63 2.57 3.77 4644,9 0.04 +4.94 Vacon -0.51 9.80 9.77 9.85 9.80 9.90 6.70 9.90 4,4 0.17 +17.26 +27.92 Vaisala A -0.72 20.75 20.70 20.75 20.70 20.75 16.77 22.90 0,5 0.55 +16.11 -12.18 Yomi +0.56 3.62 3.45 3.62 3.45 3.65 2.05 3.70 2,0 0.04 +20.00 +10.09 Kemianteollisuus Kemira +0.78 7.76 7.76 7.79 7.70 7.76 5.80 7.70 13,3 0.30 +6.94 +6.94 Hex-yleisindeksi pistettä 5200 5400 5600 5800 6000 6200 kesä heinä elo 5957.9 +0.6% 3 kk 12 kk Euribor 3 kk, 12 kk % 1.9 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 kesä heinä elo Euron arvo dollareina 1.08 1.10 1.12 1.14 1.16 1.18 1.20 kesä heinä elo 1.0888 +0.3% Euron arvo Ruotsin kruunuina 9.05 9.10 9.15 9.20 9.25 9.30 kesä heinä elo 9.2219 ?0.2% Australia, dollari 1.70440 Hongkong, dollari 8.50560 Intia, rupia 49.92300 Islanti, kruunu 87.30000 Iso-Britannia, punta 0.69070 Japani, jeni 127.93000 Kanada, dollari 1.52150 Kuwait, dinaari 0.32710 Kypros, punta 0.58340 Latvia, lati 0.63000 Liettua, liti 3.45110 Malta, liira 0.42090 Marokko, dirham 10.73400 Norja, kruunu 8.28900 Puola, zloty 4.35630 Ruotsi, kruunu 9.22190 Saudi-Arabia, rial 4.08970 Singapore, dollari 1.91260 Slovakia, koruna 41.97000 Sveitsi, frangi 1.53820 Tanska, kruunu 7.42940 Thaimaa, baht 44.81000 Tsekki, koruna 32.42000 Tunisia, dinaari 1.42650 USA, dollari 1.08880 Unkari, forintti 256.84000 Venäjä, rupla 33.24900 Viro, kruunu 15.64660 1kk 3kk 6kk 12kk 2.133 2.151 2.200 2.337 +0.001 -0.003 +0.005 +0.009 Raakaöljy, USD/barreli 31.30 +4.86 Kulta, USD/unssi 369.60 +2.68 Hopea, USD/unssi 5.07 +1.19 Kupari, c/naula 78.35 -0.69 Kahvi, USD/tonni 713.00 +3.92 Satama Interactive +8,6 Ilkka-yhtymä 1 +8,5 Evia +7,7 Ericsson AB B +6,0 Comptel +5,9 Efore A +5,4 Evox Rifa Group -16,7 Turkistuottajat C -8,6 Menire -7,4 PMJ automec -5,7 Componenta -3,3 Elektrobit Group -2,9 Nokia 454,7 Stora Enso R 31,9 UPM-Kymmene 29,7 TeliaSonera AB 16,8 Instrumentarium 14,5 M-real B 11,4 Fortum 7,3 Elisa A 6,8 Sampo A 6,2 Tietoenator 5,4 Metso 2,9 Nordea AB FDR 2,6 Peruskorko 2,50 OP-prime 2,50 Sampo-prime 2,50 Nordea-prime 2,50 Aktia-prime 2,25 POP-prime 2,60 SP-prime 2,50 Ålandsbanken 2,30 Handelsbanken 2,25 EKP:n repo 2,00 EKP:n anto 3,00 EKP:n otto 1,00 New York, Dow Jones IA 9298.77 -0.38 New York, Nasdaq 1783.82 +0.09 Tokio, Nikkei 225 10225.22 -0.81 Hong Kong, HS 10760.10 +0.76 Lontoo, FTSE 100 4190.40 -0.33 Frankfurt, DAX 3504.92 +0.63 Pariisi, CAC 40 3322.95 +1.31 Tukholma, SAX 178.15 +0.22 Rahastot Muutos-% 1 pv Arvo Tuotto-% 12 kk Tyyppi 100 eniten omistettua rahastoa Rahaston tyyppi: O=Osakerahasto, Y=Yhdistelmärahasto, L=Lyhyen koron rahasto, K=Keskipitkän koron rahasto, P=Pitkän koron rahasto, V=Vipurahasto, H=Hedge-rahasto, I=Indeksirahasto Lähde: HEX ja S&P’s ComStock, pörssikatsaus STT:ltä ja viitekorot pankeilta. Berg Optimal B +0.35 394.22 +7.01 Y Aktia Capital B +0.49 75.79 +10.60 O Aktia Euro B +0.98 15.45 -5.38 O Aktia G. +0.80 157.49 +7.18 O Tapiola Rahamarkkina +0.01 11.05 +2.84 L HEX 28.8.2003 Tilanne eilen klo 18 Päälistan vaihto 542,1 milj. Käyttöauto haluaa palvella asiakkaansa luotettavasti ja kattavasti autoilun alalla. Työttömyys, joka maahanmuuttajien joukossa on suurta, on ajanut yrittämään. Eurom. Halpaa ja kuuliaista työvoimaa löytyy täällä olevista sukulaisista. Eurom. 0.00 203.29 +2.74 L Sampo Kultapossu k. Wahlbeckin tutkimus viittaa siihen, ettei maahanmuuttajille ole tarjolla töitä, joten ainoa mahdollisuus on ryhtyä yrittäjäksi. Maahantuojat asettavat vaatimuksia kauppapaikoille, mikä tietää melkoisia investointeja, sanoo Viitala. SKOP A 0.02 0.01 0.03 0,0 0.00 +100.00 0.00 Ålandsbanken A 19.10 15.50 19.50 0,0 1.00 +6.11 +11.05 Ålandsbanken B +0.06 18.10 17.71 18.00 18.10 18.10 14.20 18.15 0,1 1.00 +0.61 +8.98 Vakuutus Pohjola-yhtymä +0.62 16.20 16.15 16.26 16.15 16.25 12.00 17.60 36,5 2.00 +1.90 +15.41 Sijoitus Citycon +4.88 1.29 1.26 1.29 1.23 1.29 1.01 1.29 32,0 0.09 +4.24 +17.14 Interavanti 2.55 2.15 2.55 0,0 0.05 +1.19 +18.06 Julius Tallberg B 5.50 4.95 5.70 0,0 0.26 +9.56 +5.77 Norvestia +0.33 15.30 15.00 15.30 15.30 15.30 12.50 15.25 0,3 1.40 +6.64 +13.81 Polar Kiinteistöt -1.35 0.73 0.74 0.75 0.73 0.74 0.50 0.76 85,0 0.00 +1.37 +76.19 Sponda -0.19 5.39 5.35 5.39 5.30 5.40 4.49 5.74 3,9 0.90 +0.19 -1.82 Technopolis +0.32 3.16 3.16 3.19 3.16 3.17 2.67 3.15 2,6 0.25 +1.61 +14.96 Kuljetus ja liikenne Birka Line A 15.70 15.00 17.00 0,0 0.90 +4.67 +6.08 Birka Line B 14.40 14.01 16.00 0,0 0.90 -4.00 -4.00 Finnair +1.96 4.69 4.65 4.70 4.62 4.69 3.22 4.62 23,1 0.15 +16.46 -1.08 Finnlines +0.84 23.90 23.76 23.96 23.50 23.90 17.40 23.71 10,2 1.50 +8.22 +6.76 Viking Line +0.54 18.70 18.70 18.80 18.60 18.70 17.53 24.00 6,0 1.35 +5.03 -22.50 Kauppa Beltton-Yhtiöt -1.96 7.50 7.46 7.60 7.50 7.50 6.00 9.20 0,2 0.34 +9.29 +36.61 Kesko A +1.19 17.00 17.00 17.10 17.00 17.00 16.00 18.55 6,0 1.00 -0.88 +3.70 Kesko B +1.38 11.79 11.71 11.80 11.60 11.83 9.36 12.24 78,6 1.00 +5.06 +8.09 Stockmann A 0.00 16.00 16.00 16.10 16.00 16.00 12.80 16.90 3,3 0.90 -1.23 +16.79 Stockmann B +0.44 15.82 15.80 15.82 15.78 15.89 12.95 16.80 10,2 0.90 -3.08 +12.82 Tamro -1.86 4.22 4.23 4.30 4.20 4.23 3.77 4.57 8,3 0.13 -2.27 +19.44 Muut palvelut Aldata Solution 0.00 1.79 1.79 1.80 1.78 1.82 0.88 1.79 117,9 0.00 +16.99 +64.22 Jaakko Pöyry 0.00 17.70 17.70 17.90 17.70 17.70 13.75 18.60 10,3 0.60 -1.61 +13.83 Lassila&Tikanoja -0.25 20.25 20.20 20.45 20.20 20.40 15.10 20.30 3,0 0.75 +4.69 +24.16 Novo Group 0.00 2.90 2.90 2.92 2.88 2.94 2.10 2.90 18,4 0.12 +5.45 -8.23 Rak. Liikeideansa turkkilaisyrittäjät ovat usein saaneet Ruotsin tai Saksan turkkilaisyrittäjiltä. Kontaktit muihin turkkilaisiin ja tiiviit suhteet suomalaiseen yhteiskuntaan ovat auttaneet liiketoiminnan aloittamisessa ja pyörittämisessä. Seinäjoen Käyttöauto Oy on perustettu vuonna 1970. -0.39 3.30 -7.92 O SEB Lux Eq. +0.96 19.09 -12.14 O Nordea Euro Korko k. +0.40 70.56 -23.79 V SEB Östersjöfond/WWF +1.14 1.07 +2.11 O Sampo Aasia Osake k. Tech k. Kokkolassa lomautetaan lisäksi yksi painaja puolipäiväisesti vuoden loppuun saakka. +0.65 501.08 -1.90 O Sampo Korko k. +1.43 102.03 +1.13 O Mandatum MediLife k. Berg Optimal A +0.35 291.39 +6.99 Y A. C/R -0.37 0.54 -11.31 O SEB Lux f. +0.07 1016.76 Y Nordea Korko.fi k. Med. +0.86 4.79 +7.00 O Mandatum Omega k. -0.26 1.52 +3.05 O SEB Internetfond -0.20 0.51 +57.14 O SEB Inv. Polargas toimittaa ilmakaasuja pääasiassa metalli-, metsä-, kemianja elintarviketeollisuuteen. k. +1.63 13.92 +16.75 O Mandatum Eur. Suomalainen konsepti Työvoiman käytössä turkkilaisyrittäjät luottavat paljolti ystävien ja suvun varaan. Hex-indeksin päätöspisteet olivat 5 957, jossa nousua keskiviikosta 0,6 prosenttia. Länsi-Euroopassa asuu 3,5 miljoonaa turkkilaista ja pelkästään Saksassa heitä on pari miljoonaa. f. Japan -1.27 0.47 -12.05 O SEB Lux Eq. Kiint. k. -0.07 1.52 -7.45 O SEB Lux Eq. +0.03 22.27 +2.29 H Mandatum Suomi k. Air Liquide on useiden vuosien ajan vahvistanut asemiaan Pohjoismaissa. +1.09 558.86 +4.23 O Nordea Eur..fi k. Toimitusjohtaja Jyrki Viitala ei tässä vaiheessa ota kantaa keskusteluihin Vehon kanssa. He kaikki olivat Turkin kansalaisia tai syntyneet Turkissa. -0.41 1.45 -10.22 O SEB Lux Eq. – Toisin kuin muissa Euroopan maissa, Suomessa ei ole suurta turkkilaisten asiakkaiden joukkoa ja maahanmuuttaja-yrittäjien täytyy alusta alkaen kilpailla suomalaisten yrittäjien kanssa suomalaisista asiakkaista, Wahlbeck sanoo. 1 -0.09 2.13 -13.53 O SEB Lux Eq. G. +0.25 230.50 +0.02 Y ODIN Finland -0.03 206.44 +11.42 O ODIN Norden +0.88 60.83 +12.23 O ODIN Norge +1.31 83.37 +5.55 O ODIN Offshore +0.55 7.34 +5.64 O ODIN Sverige +1.05 67.26 +14.40 O OP-Delta A +0.91 85.71 +11.54 O OP-Euro A 0.00 19.25 +2.56 L OP-Euro B 0.00 18.48 +2.58 L OP-Euro Osake A +1.73 12.95 -7.01 O OP-Euro k. -0.11 0.88 +14.58 O SEB Lux Asia ex Japan -0.53 3.18 +2.62 O SEB Lux CS Baltic sc +0.07 1.48 +26.71 O SEB Lux Eq. – Kova kilpailu näkyy kysynnän heikkenemisessä ja hinnoissa. Suomessa turkkilaisia maahanmuuttajia on tuntuvasti vähemmän kuin useimmissa muissa Euroopan maissa. Hartman Auto on jo käytännössä luopunut uusien mersujen myynnistä ja lopettaa huollon syyskuun loppuun mennessä. 1.00 0,0 0.00 Sv. +0.67 607.55 -1.73 Y Sampo Obl. BankenA 1.00 0,0 0.00 Skandia Förs.ab. A 1.00 0,0 0.00 I-lista A Comp. Ensk. Kebabtai pizza-pikaruokalan perustaminen ei vaadi suuria pääomia, mutta jonkin verran rahaa aina tarvitaan. Hän myöntää, että yritys on tutkaillut mahdollisuuksia laajentaa Keski-Pohjanmaalle. k. .(STT) Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Euribor-korot Raaka-aineet Eniten nousseet, % Eniten vaihdetut, miljoonaa euroa Viitekorot, % Ulkomaiset pörssit Eniten laskeneet, % Euromaat Valuutat, yhden euron arvo valuutassa (keskikurssi) Belgia, Espanja, Hollanti, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Saksa, Suomi 1 euro = 5,94573 FIM Arvo Muutos-% 1 kk Arvo % Muutos %-yks Indeksi, pistettä Muutos-% 1 pv A. Lisäksi yhtiöt jatkavat myyntija markkinointiyhteistyötään. Ruotsin vaikutuksesta kebabpaikat tulivatkin ensin Suomen länsiosiin. Yrittäjyys ainoa mahdollisuus työllistyä Jouko Pensaari (KP) Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj:n tytäryhtiössä, Art Print Oy:ssä käydyt yt-neuvottelut ovat päättyneet. +0.91 529.91 -4.93 O Mandatum Neutral k. Yhtiö luovutti yhteensä noin 10 000 uutta ja käytettyä autoa. Merkkivalikoimaan, joka vaihtelee paikkakunnittain, kuuluvat Volvo, VW, Audi, Mazda, Seat, MB, Honda, Citroen, BMW, Renault, Landrover, Nissan, Mini, Jeep ja Chrysler. – On myös tapauksia, jolloin suomalaisvaimo on toiminut yrityksen vetäjänä, jotta etniseltä syrjinnältä vältyttäisiin, turkkilaisten yrittäjyyttä Suomessa selvittänyt tutkija Östen Wahlbeck Åbo Akademista sanoo. Ne siirtyvät saman katon alle lähikuukausina, kun Hartman Mobilan kiinteistö on saneerattu ja laajennettu. – Meillä on edelleen kasvun mahdollisuuksia raskaan teollisuuden aloilla sekä elintarvikeja metalliteollisuudessa, Air Liquiden johtaja Jean-Pierre Duprieu arvioi. Air Liquide on maailman johtava, teollisuuden ja lääketeollisuuden kaasuja ja niihin liittyviä palveluja tuottava yritys. Käyttöauton edellisen tilikauden liikevaihto oli noin 200 miljoona euroa. Seinäjoen Käyttöauto Keski-Pohjanmaalle. Vaikka turkkilaisyrittäjillä on paljon yhteyksiä Turkissa ja Euroopassa toimiviin turkkilaisiin yrittäjiin, menestykselliset liikesuhteet näiden kanssa ovat harvinaisia. -0.10 1183.86 +4.46 K Sampo Komp. +0.32 100.56 -3.33 O Sampo Eur. A +1.18 121.67 +30.31 O OP-Medical A +1.48 69.97 -10.44 O OP-Metsä A +1.31 43.36 +0.63 O OP-Pirkka A +0.83 46.22 +2.37 Y OP-Spektri A +1.05 66.57 -2.27 Y OP-Teknologia A +1.59 24.91 +0.45 O OP-t. g. Toiseksi eniten verkkopankin käyttäjiä on Suomessa, missä nettiasiakkaita on 1,2 miljoonaa. Markets f. Valtaosa turkkilaisyrittäjistä on suomalaisnaisen kanssa naimisissa olevia miehiä, joiden yrittäjyyden alkamista on helpottanut vaimon rooli rahoittajana tai lainan takaajana. -0.01 116.88 +4.39 K Nordea Euro Obl. -0.06 79.64 -2.44 O SEB Optionsr. +0.11 988.67 +3.33 Y Sampo Komp. 0.00 200.65 +2.62 L Nordea Maailma k. +1.37 14.91 -7.74 O Sampo Eur. Yksi ensimmäisistä oli Karjaalle 1985 perustettu kebab-ravintola. Aggr. Usea yrittäjä oli aloittanut uransa työntekijänä toisen, usein turkkilaisen, maahanmuuttajan liikkeessä. Samansuuruiseen nousuun päätyi myös hissiyhtiö Koneen osake, joka on vahvistunut tasaisesti sen jälkeen kun yhtiö kesäkuussa ilmoitti etsivänsä ostajaa Valtran traktoreille. B -0.27 22.00 +6.17 P OP-Itä-Eur. +0.15 16.26 -7.71 O Nordea Avanti k. Wärtsilän B-osake vahvistuikin 1,7 prosenttia. Valtaosa haastatelluista toimi Varsinais-Suomessa ja osa Helsingissä. Perjantaina 29.8.2003 s KESKIPOHJANMAA 10 Talous Pankit ja rahoitus CapMan B +0.72 1.40 1.39 1.40 1.40 1.40 1.33 1.70 37,7 0.10 -6.08 -22.78 Nordea AB FDR -0.21 4.69 4.68 4.70 4.68 4.79 3.60 4.95 552,4 0.23 +13.53 -6.37 OKO A -0.95 15.65 15.62 15.85 15.65 15.85 12.94 15.80 4,9 0.75 +8.59 +9.34 Sampo A -1.40 7.05 7.05 7.06 7.02 7.25 5.05 7.58 864,0 0.35 +10.17 -4.67 Yritysp. +0.34 934.74 +0.61 Y Sampo Komp. 0.00 1.84 +11.45 O SEB N.Am. +1.14 6.19 +10.62 O Nordea Nordic SC k. Se tuottaa Kemiran tehdasalueella happea 145 000 kiloa vuorokaudessa OMG Kokkolan tehtaalle ja typpeä 30 000 Fine Chemicalsille. Nokian osakkeen hinta päättyi 14,82 euroon, jossa nousua prosentti. Tällaisia yrityksiä löytyy joka puolelta Suomea. Hänen mukaansa Vehon merkillä voi olla samoilla paikkakunnilla eri myyjät. Myös painorajoitettu portfolioindeksi päättyi 0,3 prosentin nousuun. +1.27 1253.19 +32.68 O Nordea Japani k. +0.43 60.75 -5.57 Y Nordea Optima.fi k. Hartman Autolla on kaksi autoliikettä Kokkolassa. Vaihtokärjen lista olikin epäyhtenäinen, sillä viisi osaketta laski ja viisi nousi. Tuotannollisista ja taloudellisista syistä on päätetty sisäisistä siirroista yhtiön Kokkolan painossa ja kahden osa-aikaisen toimihenkilön irtisanomisesta Helsingin painossa. Wahlbeckin mukaan turkkilaiset maahanmuuttajat pitävät yhteyttä sukulaisiinsa ja ystäviinsä Turkissa ja muissa maissa. +0.60 357.79 -1.64 O Nordea IT k. A +0.45 26.97 +3.55 Y OP-t. konev. Tammi–kesäkuussa verkkopankin palveluihin kirjauduttiin 62 miljoonaa kertaa ja sen välityksellä maksettiin 71 miljoonaa laskua. Vuoden 1997 lopussa kolme viidestä naimisissa olevasta, Suomessa asuvasta turkkilaismiehestä oli avioliitossa suomalaisnaisen kanssa. Ethical Eur. +1.11 39.43 +6.77 O Nordea Itä-Eur..fi k. Polargasilla on happitehdas Kokkolassa. Hyöty irti verkostoista Wahlbeckin haastattelemista turkkilaisyrittäjistä yksikään ei ollut tullut Suomeen aikomuksenaan perustaa yritys. Wahlbeck muistuttaa, että vaikka kebab alunperin on turkkilainen ruokalaji, Suomessa myytävät kebabit muistuttavat ainoastaan etäisesti Turkissa tarjottavia kebapeja, jotka siis kirjoitetaankin eri tavoin. Sitä vastoin M-Realin osake kallistui viisi senttiä ja osake päätyi kymmenen vaihdetuimman joukkoon. Korko k. +1.38 5.89 -7.78 O Handelsb. Turkissa syntyneitä taas oli selvästi enemmän 2 382. Tyypillinen turkkilainen kebab-ravintola ostaa kaikki tarvikkeensa ja raaka-aineensa suomalaisista tukkukaupoista. Happitehdas toimii ilman omaa henkilökuntaa. Vehon kenttäpäällikkö Kenneth Nymanin mukaan Kokkolan ja Ylivieskan piirimyyjä ratkeaa lähiviikkoina. +0.45 684.22 +10.78 O Nordea Foresta k. Vuoden korkeimmalla tasolla 41,50 eurossa Koneen osake kävi vajaat pari viikkoa sitten. Käyttöauto on monimerkkiliike, varsinainen megadiileri. Puuhamaa 38.00 30.52 38.00 0,0 2.00 +8.57 +8.57 Turkistuottajat C -8.57 6.40 6.50 7.00 6.40 6.41 5.00 7.30 0,8 0.65 +12.90 -14.22 Turun Arvok. Turkkilaiset yrittävät eniten Taustalla suomalainen vaimo HELSINKI (STT) Turkkilaiset alkoivat muuttaa siirtotyöläisiksi 1960–1970-luvuilla. Yt-neuvottelut päättyneet Art Print Oy:ssä Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Seinäjoen Käyttöauto-konserni on kiinnostunut laajentamaan Keski-Pohjanmaalle. +0.80 15.08 +23.74 O Nordea Amerikka k. Harvalla yrityksellä on palkattua työvoimaa. Päinvastoin kyseinen liiketoiminnan alue ja sen kaupalliset tuotteet vaikuttavat suurelta osin olevan hyvin suomalaisperäisiä, Wahlbeck kertoo. Sillä on toimipisteitä Tampereella, Seinäjoella, Vaasassa, Närpiössä, Kauhajoella, Alavudella ja Alajärvellä. +0.56 208.40 +3.64 Y Sampo Globaali yhd. B 0.00 4.85 4.85 4.88 4.85 4.90 4.35 5.49 3,0 0.50 +4.08 +0.41 Ramirent +0.07 14.00 13.90 14.40 13.95 14.00 12.89 15.30 3,5 0.50 -5.79 -2.17 Tietoenator -0.06 16.17 16.16 16.25 16.15 16.60 11.59 17.05 329,8 0.50 +0.81 -3.69 YIT-Yhtymä 0.00 22.12 22.05 22.12 21.92 22.12 14.25 22.19 67,1 0.90 +8.97 +28.98 Metalliteollisuus Componenta -3.29 2.35 2.23 2.43 2.35 2.35 1.45 2.43 0,4 0.10 +23.35 +2.10 Fiskars A +1.43 8.52 8.41 8.55 8.50 8.55 7.25 8.85 6,3 0.70 -1.06 -4.00 Fiskars K 8.85 7.47 9.79 0,0 0.68 -0.56 +1.14 KCI Konecranes +5.27 27.37 26.66 27.38 26.00 27.37 17.20 26.47 38,3 0.95 +16.85 -11.80 Kone B +1.05 40.60 40.59 40.70 39.90 40.70 26.80 41.30 31,7 1.50 +5.88 +41.48 Metso +0.32 9.43 9.43 9.46 9.32 9.55 7.58 11.27 305,0 0.60 +9.81 -21.67 Nordic Aluminium 6.90 5.80 6.95 0,0 0.60 +15.00 -5.48 Outokumpu +1.09 9.30 9.20 9.30 9.06 9.30 6.92 9.60 105,6 0.40 +14.00 -18.58 Ponsse 1 +0.84 12.05 12.04 12.05 11.94 12.05 9.91 11.96 4,2 0.65 +5.29 +17.16 Rautaruukki K +0.43 4.72 4.70 4.73 4.65 4.72 3.05 4.70 64,4 0.00 +14.91 +10.59 Raute A 7.35 6.20 8.80 0,0 0.50 +1.38 -15.52 Rocla 6.60 5.50 7.00 0,0 0.15 +10.00 0.00 Wärtsilä A +2.92 12.35 12.35 12.49 12.35 12.49 10.00 13.55 1,3 1.75 -4.00 -19.95 Wärtsilä B +1.77 12.10 12.09 12.19 11.90 12.26 9.20 12.70 100,3 1.75 -1.25 -19.39 Metsäteollisuus M-real A 0.00 7.90 7.66 7.90 7.90 7.90 6.20 8.47 1,3 0.60 +6.04 +9.57 M-real B +0.63 8.05 7.95 8.09 7.90 8.05 6.31 8.70 1422,8 0.60 +7.82 +3.36 Stora Enso A +0.94 11.80 11.55 11.90 11.80 11.90 8.25 12.15 1,2 0.45 +6.27 -0.93 Stora Enso R -0.77 11.64 11.64 11.69 11.58 11.91 8.45 12.25 2723,6 0.45 +6.64 -1.76 Stromsdal B 2.75 2.42 3.70 0,0 0.10 +1.85 +20.61 UPM-Kymmene -0.50 15.97 15.91 15.99 15.88 16.30 11.56 16.73 1852,1 1.50 +7.86 -4.89 Monialateollisuus Aspo +1.02 9.90 9.67 9.90 9.79 9.92 8.70 11.00 0,7 0.98 +8.65 +30.32 Energia Espoon Sähkö 28.00 26.00 30.00 0,0 0.75 -15.15 Fortum +1.65 7.40 7.34 7.40 7.21 7.40 5.77 7.42 997,3 0.31 +3.85 +26.61 Elintarviketeollisuus Atria Yhtymä A 0.00 8.32 8.30 8.32 8.32 8.32 6.91 8.40 0,2 0.42 +3.35 +16.36 Chips A 16.30 14.50 16.50 0,0 0.66 +8.31 +8.67 Chips B +0.34 14.85 14.71 14.98 14.70 14.85 14.00 15.99 2,9 0.66 +2.42 +5.71 HK Ruokatalo A +0.52 5.85 5.85 5.87 5.81 5.85 5.16 6.29 2,0 0.27 -1.36 +8.79 Huhtamäki +1.96 9.38 9.32 9.40 9.27 9.44 8.00 9.80 175,4 0.38 +2.79 -22.69 Lännen Tehtaat -0.65 9.20 9.21 9.30 9.20 9.20 8.20 9.90 0,1 0.30 +11.30 -2.83 Olvi A +3.04 11.85 11.60 11.89 11.74 11.85 10.00 11.50 2,7 1.25 +7.48 +10.00 Raisio vaihto-os. -0.15 1.31 +32.96 O SEB Lux Em. +0.93 4.75 +4.67 O Nordea Biotekniikka k. Concept Biotech. +0.86 182.81 -7.16 O Nordea Fennia k. Wärtsilä kertoi parin kuukauden sisällä saaneensa suuria voimalatilauksia yhteensä 200 miljoonan euron arvosta. Henkilöstön määrä on 30 800. Nordealla yli 3,5 miljoonaa verkkopankkiasiakasta Tietoa ja taustaa talouden liikkeistä meiltä ja muilta!. Wireless +0.67 0.15 +9.42 O SEB Lux G. Osake +1.14 1.77 +10.06 O Mandatum BioTech+ k. B +0.48 25.37 +3.55 Y SEB Europa Småb. Eur. Turkkilaisten ohella monet suomalaiset perustivat pieniä kebab-liikkeitä ja nykyään vain pieni osa Suomen kebab-paikoista on turkkilaisten yrittäjien omistamia. 25 k. +0.59 73.53 +2.44 O Mandatum G. Olemme kohdistaneet viimeisen kolmen vuoden aikana voimavarojamme erikoiskemikaaliliiketoiminnan kasvattamiseen ja tehneet tällä alueella useita yritysostoja niin KeskiEuroopassa kuin Pohjois-Amerikassakin, johtaja Juhani Lindholm Kemiran Pulp & Paper Chemicalsista toteaa. +0.64 82.30 -7.70 O Nordea Nordia k. Nordean mukaan sen verkkopankki on maksutapahtumilla mitaten maailman suosituin. Turkkilaisen maahanmuuttajan ei kuitenkaan ole helppo saada pankkilainaa. A 0.38 0.33 0.44 0,0 0.00 +15.15 -5.00 Vaahto Group A +4.00 2.60 2.52 2.79 2.60 2.60 2.45 3.00 1,5 0.00 -3.85 -24.24 Vaahto Group K 3.00 2.41 3.00 0,0 0.00 +22.45 -14.29 Yleiselektroniikka E 3.20 2.91 3.30 0,0 0.25 +6.67 -10.61 NM-ja Pre-lista Amanda Capital 0.00 0.16 0.16 0.17 0.15 0.16 0.14 0.17 27,2 0.00 0.00 +14.29 Basware +0.23 4.31 4.30 4.39 4.31 4.31 3.96 4.80 0,4 0.05 +2.38 -13.13 Biohit B +3.82 1.63 1.56 1.63 1.55 1.64 1.23 1.77 6,3 0.00 +4.67 -40.75 Biotie Therapies +2.13 0.48 0.47 0.48 0.46 0.48 0.41 0.99 149,1 0.00 +4.44 Done Solutions 0.00 0.11 0.10 0.11 0.10 0.11 0.10 0.19 267,2 0.00 -8.33 -15.38 Endero 0.00 1.33 1.34 1.44 1.33 1.33 1.00 2.00 1,0 0.00 -3.62 -55.67 Etteplan +4.61 4.77 4.52 4.75 4.55 4.77 2.99 4.85 2,7 0.25 -2.56 -18.57 Proha +4.00 0.52 0.51 0.52 0.50 0.53 0.44 0.78 153,3 0.00 -34.21 +13.64 QPR Software +4.35 0.24 0.22 0.24 0.22 0.24 0.20 0.49 60,4 0.00 -8.00 -76.04 Satama Interactive +8.62 0.63 0.62 0.63 0.60 0.63 0.42 0.61 15,1 0.00 +5.45 -17.14 Saunalahti Group 0.00 0.63 0.63 0.64 0.63 0.65 0.25 0.63 429,7 0.00 +26.00 +162.50 Sentera 0.00 1.05 1.04 1.09 1.05 1.05 0.95 1.28 4,5 0.00 -4.55 -24.46 Solteq +3.81 1.09 1.04 1.09 1.04 1.09 0.61 1.07 11,4 0.00 +6.06 +59.09 Tieto-X +3.66 1.70 1.68 1.73 1.69 1.70 1.48 2.08 10,9 0.12 0.00 -28.70 eQ Online +1.97 1.55 1.52 1.58 1.52 1.58 1.36 1.65 22,6 0.00 +7.80 +12.59 Rahasto-osuudet HEX25-indeksiosuus +2.17 14.10 13.99 14.06 14.09 14.13 10.96 14.09 2,4 +6.40 +4.23 Päivän aikana pörssikursseja voi seurata kätevästi wap-palvelustamme: wap.keskipohjanmaa.net Jouko Pensaari (KP) Kemira myy 30 prosentin vähemmistöosuutensa ilmakaasuja tuottavasta Oy Polargas Ab:stä ranskalaiselle enemmistöosakkaalle L’Air Liquide S.A.:lle. – Osa haastatelluista käy Turkissa useita kertoja vuodessa ja kaikki yrittävät käydä siellä ainakin kerran vuodessa, vaikka tästä aiheutuukin usein suuria vaikeuksia heidän yrityksilleen Suomessa, Wahlbeck kertoo. Osake k. +0.25 20.24 +2.23 O SEB Likviditetsfond 0.00 10.27 L SEB Lux Eastern Eur. k
Blair olisi eronnut Blair sanoi myös, että hän olisi eronnut tehtävistään, jos BBC:n radion välittämät tiedot olisivat olleet totta. Lipposen mielestä juuri nyt olisi tärkeää, että Pohjoismailla olisi mahdollisuus vaikuttaa Euroopan kehitykseen. Blair puolusti kuulemisessa edelleen Irak-väitteiden todenperäisyyttä. Intialaissotilaat hyökkäsivät hotelliin Kashmirissa, useita kuoli Kargil Is la m a b a d Jammu INTIA PAKISTAN KIINA 80 km STT J A M M U J A K A S H M I R KIINA INTIA Srinagar WASHINGTON (STT–DPA–AFP) Presidentti George W. Heti iskun jälkeen Israelin joukot aloittivat etsinnät Gazan pohjoisosassa ja ryhtyivät mm. 06-831 8555 pukuja paitoja neuleita takkeja kenkiä NAISILLE: takkeja jakkuja hameita housuja neuleita kenkiä %%% Mikko Paakkanen TUKHOLMA/SÖDERTÄLJE (STT) Eurooppa-juna lähtee nyt ja siinä on syytä olla mukana, oli eduskunnan puhemiehen Paavo Lipposen (sd.) viesti ruotsalaisille kuulijoilleen torstaina. Jo kautensa alussa työväenpuolueen tähden epäiltiin tukeutuvan liikaa kykyynsä käsitellä tiedotusvälineitä. Jutun mukaan Britannian hallitus liioitteli Irakin uhkaa oikeuttaakseen sodan maata vastaan. Lontoossa lyhyt mutta laaja sähkökatko WASHINGTON (STT–AFP–Reuters) Pohjois-Korea uhkasi torstaina Pekingissä käytävissä kuudenvälisissä neuvotteluissa tehdä ydinkokeen ja julistaa itsensä virallisesti ydinasevallaksi, kertoivat amerikkalaislähteet. Toisaalta lähteet kertoivat Pohjois-Korean puhuneen myös aseriisunnasta. Suomen valtionjohdosta sekä presidentti, pääministeri että eduskunnan puhemies ovat noin viikon sisällä kertoneet ruotsalaisille näkemyksensä, että euroalueeseen liittyminen kannattaa. Hän kertoi myös, että Suomessa työmarkkinaosapuolilla on edelleen merkittävä asema. Eurotaloudessa työmarkkinaosapuolilta vaaditaan vastuuta, joten työmarkkinajärjestöjen merkitys korostuu, Lipponen selvitti. Blair joutui parin tunnin ajaksi lordi Brian Huttonin johtaman selvitysryhmän kuultavaksi aseasiantuntija David Kellyn itsemurhaan liittyvässä tutkimuksessa. julkisen liikenteen Lontoon keskustassa torstaina, viranomaiset kertoivat. Bushin hallinto on ensimmäistä kertaa antanut ymmärtää, että Yhdysvallat on valmis harkitsemaan Irakiin YK-johtoisia kansainvälisiä joukkoja. Lipposen aikataulu oli niin tiukka, että hän joutui pitämään puheensa vajaata tuntia ennen kuin toritilaisuuden piti ilmoitusten mukaan alkaa, mutta yleisöä oli silti paikalla puolensataa ihmistä. – Kun ollaan tekemisissä suurten maiden kanssa, joilla on taipumusta ikään kuin taivuttaa ja hakea pelisääntöjen rajoja, niin niissä tilanteissa kyllä tarvittaisiin meitä molempia, Lipponen sanoi. Pääministerin mukaan Campbellin nimen esiin vetäminen merkitsi, että juttu ei enää ollut pikkuasia. tuhoamaan puustoa seudulta. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Stephen Hird ”Olisin eronnut, jos BBC:n väitteet olisivat totta” Hanna Nikkanen HELSINKI (STT) Britannian pääministerin Tony Blairin kovin odotuksin alkanut kausi on ollut pitkä ja raskas. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 29.8.2003 Ulkomaat 11 Lyhyesti Rakennamme hissin MIEHILLE: ISOKATU 13, KOKKOLA ma-to 9.30-18, pe 9.30-19, la 9-15 puh. Hänen mukaansa euro auttoi vakauttamaan taloutta ja lisäämään yritysten ja kotitalouksien luottamusta talouteen, mikä puolestaan auttoi taloutta kasvuun. Presidentti Tarja Halonen puhui asiasta viime viikon alkupuolella ja pääministeri Matti Vanhanen (kesk.) kävi Ruotsissa puhumassa viime sunnuntaina. Prosessi johti myöhemmin Kellyn julkiseen osoittamiseen BBC:n raportin lähteeksi. Joukkojen komentajan pitäisi kuitenkin olla amerikkalainen. Se on suuri vahvuus ruotsalaisessa yhteiskunnassa, Lipponen sanoi Tukholmassa. – Täällä uskalletaan sanoa mielipiteet. Puhetta torin laidalla kuuntelemassa olleiden Bengt Spennaren ja Ing-Britt Johanssonin mukaan Lipposen puheet kuulostivat vakuuttavilta. Blair totesi kylläkin hallituksen olleen voimakkaan kansalaismielipiteen painostuksen alla. Pääministeri sanoi lisäksi, ettei hän tiennyt Kellyn osuudesta vuotta myöhemmin laadittuun Irakia ja sen mahdollisia joukkotuhoaseita käsitelleeseen muistioon. Lipponen kampanjoi euroa Ruotsissa LONTOO (STT–Reuters–AFP–DPA) Britannian pääministeri Tony Blair oli torstaina kuultavana lontoolaisessa tuomioistuimessa, jossa hän asetti henkilökohtaisen uskottavuutensa peliin. Kelly löydettiin kuolleena sen jälkeen kun oli käynyt ilmi, että hän oli BBC:n jutun lähde. Katkos kesti lopulta kuitenkin vain runsaat puoli tuntia, Britannian sähkönsiirrosta vastaava Ofgem-yhtiö kertoi. Pääministeri kertoi tehneensä viime kädessä päätöksen Kellyn nimen paljastamisesta kahdelle jupakkaa tutkineelle parlamentin valiokunnalle. Blair myönsi tämän, mutta korosti, että muistio perustui kokonaan tiedustelutietoihin eikä siis ollut liioiteltu. Armitage kuvaili keskiviikkona ajatusta kansainvälisistä joukoista sanomalla, että tämä on yksi ehdotus, josta YK:ssa parhaillaan keskustellaan. Nyt oli hänen vuoronsa käydä Ruotsissa kehumassa Suomen hyviä kokemuksia Euroopan yhteisvaluutasta eurosta. Bushin kanssa ovat nostaneet maan lähemmäs maailmanpolitiikan kärkipaikkoja, mutta myös sitoneet sen sotiin, jotka ovat nakertaneet pääministerin kannatusta. Ruotsin eurokansanäänestykseen on aikaa reilut kaksi viikkoa. ”Hyvinvointivaltio säilyy euromaassa” Lipponen kertoi Tukholmassa kuulijoilleen, että Emu-jäsenyydellä oli merkittävä vaikutus esimerkiksi Suomen talouden nousuun 1990luvun alun kriisistä. Armeijan edustajat arvioivat ohjuksen kantamaksi noin yhdeksän kilometriä. Hutton kysyi Blairilta, oliko pääministerin kanslia antanut ohjeet, joiden mukaan muistion tuli olla mahdollisimman tiukka tiedustelutietojen puitteissa. Juhlinnasta ei ollut tietoa, kun Blairista tuli elokuun alussa työväenpuolueen pitkäaikaisin pääministeri. Muistion eniten kohua herättänyt kohta oli, että Irak olisi valmis käyttämään kemiallisia tai biologisia aseita 45 minuutissa. Nuoren lupauksen vaikea vuosi JERUSALEM (STT–AFP–Reuters) Israelin pääministeri Ariel Sharon ilmoitti torstaina antaneensa maan armeijalle määräyksen ryhtyä ”kaikkiin tarvittaviin toimiin” palestiinalaisia taistelijoita vastaan. Hän pitikin puolustusministeriön virkamiesten toimintaa niissä oloissa parhaana mahdollisena, kun he vahvistivat Kellyn nimen oikein arvanneille toimittajille. Tämä on tyypillistä pohjoiskorealaisille. Mail on Sunday -lehti väitti myöhemmin, että Blairin läheinen avustaja Alastair Campbell oli peukaloinut Irak-muistion tietoja. Blair sanoi kuulemisen aluksi antaneensa syyskuun 2001 terrori-iskujen jälkeen määräyksen eräitä ”roistovaltioita” käsitelleiden muistioiden laatimisesta. Ohjus iskeytyi jättömaalle lähelle panimoa, eikä räjähdys aiheuttanut vahinkoja ihmisille eikä rakennuksille. Välikohtaus tapahtui Srinagarissa Greenwayhotellissa samaan aikaan, kun Intian pääministeri Atal Behari Vajpayee oli vierailemassa kaupungissa. Kelly oli toukokuun lopussa radioidun Andrew Gilliganin raportin lähde. Palestiinalaiset ampuivat kotitekoisen ohjuksen Gazan kaistalta syvälle Israelin alueelle. Pääministerin mielestä BBC esitti perustavanlaatuisia syytöksiä, jotka olisivat tosina ilman muuta johtaneet eronpyyntöön. Kosovon pommitukset ja Irakin sota ovat vaikuttaneet Blairin suosioon paitsi brittien keskuudessa, myös muualla Euroopassa. Blair sanoi olleensa varma, että Kellyn nimi vuotaisi julkisuuteen tavalla tai toisella. Nopeasti urallaan edenneen Tony Blairin murskavoitto vuoden 1997 vaaleissa lopetti konservatiivien 18 vuotta jatkuneen valtakauden Britanniassa. Bushin kanssa veljeilyn pelätään edistävän maanosan jakoa ”vanhaan” ja ”uuteen” Eurooppaan ja todistavan, että työväenpuolue on menettänyt viimeisetkin rippeet vanhoista arvoistaan, joihin epäluulo Yhdysvaltoja kohtaan kuului erottamattomasti. Lipponen kertoi olevansa vaikuttunut ruotsalaisesta eurokeskustelusta. Kumpikin uskoo, että Suomen esimerkki vaikuttaa omaan äänestyspäätökseen, vaikka päätöstä ei kumpikaan ole vielä tehnyt. Huononkin puolen Lipponen löysi eurosta. Hyökkäys sytytti hotellin kaksi ylintä kerrosta tuleen. Riippuen siitä, kenelle puhuu, heillä joko on tai sitten ei ole ydinaseita. EU laajenee ja on saamassa uuden perussopimuksen, ja tässä junassa sekä Suomen että Ruotsin olisi Lipposen mielestä syytä olla mukana. Palestiinalaiset iskivät ohjuksella, Sharon raivostui SRINAGAR (STT–Reuters–AFP) Ainakin kolme ihmistä kuoli torstaina Kashmirissa, kun intialaiset sotilaat hyökkäsivät hotelliin, jonne oli linnoittautunut islamilaisia sissejä. Asiasta kirjoitti New York Times -lehti torstaina. Korot olivat hänen mielestään turhan matalat edellisen korkeasuhdanteen aikana. Yksi kuolleista oli urdunkielisen sanomalehden julkaisija. Asiantuntijat olivat varoittaneet ennen kokouksen alkua, että Pohjois-Korea saattaa uhata ydinkokeella, jos se tunPohjois-Korea uhkasi tehdä ydinkokeen. Hän teki myös selväksi, että hänen omatuntonsa on puhdas Kellyn kuolemasta huolimatta. Lipponen laskeutui torille Södertäljessä Lipponen kertoi eurosta suoraan kadunmiehille ja -naisille. Sharon raivostui palestiinalaissotureiden aiemmin päivällä tekemästä ohjusiskusta Ashkelonin satamakaupunkiin. Yhdysvaltain apulaisulkoministeri Richard L. Metroliikenteen pysähtymisen lisäksi monia rautatieasemia suljettiin. BBC:n tietojen mukaan katkos johtui muuntajan rikkoutumisen aiheuttamasta viasta Britannian valtiollisessa sähköverkossa. Hyvinvointivaltion kohtalosta huolestuneita kuulijoitaan Lipponen rauhoitteli kertomalla, että Suomessa on euroaikana voitu lisätä panostuksia hyvinvointivaltioon. Sotilaat löysivät hotellista kolme ihmistä kuolleina, mutta heti ei ollut tiedossa, olivatko he kuolleet rynnäkön yhteydessä tulitaistelussa vai olivatko sissit surmanneet heidät. Katulamppujen ollessa pimeinä näkymä muistutti silminnäkijöiden mukaan New Yorkia aiemmin tässä kuussa sattuneen laajan sähkökatkon aikana. Pääministerin flirttailu median kanssa hiipui, kun kasvavat leikkausjonot ja lisääntyvä rikollisuus lisäsivät äänestäjien tyytymättömyyttä. Lipponen puhui ensin seminaarissa Tukholmassa yhdessä Ruotsin entisen pääministerin Ingvar Carlssonin kanssa. Tuhannet ihmiset joutuivat jatkamaan matkaansa kävellen pimeillä kaduilla. Britannia on lähentynyt Blairin kaudella Yhdysvaltoja. USA ehkä valmis harkitsemaan YK-joukkoja Irakiin LONTOO (STT–Reuters–DPA) Sähkökatko pysäytti mm. Kyseessä on laskelmoitu yritys hämmentää vastapuolta, sanoi nimettömänä pysytellyt lähde. Lämpimät välit Bill Clintonin ja sittemmin George W. Tarkkoja tietoja ei heti ollut saatavissa, mutta katkos koski tiettävästi suurta osaa Lontoota ja Kaakkois-Englantia. Hän ei kuitenkaan suostunut kertomaan asiasta tarkemmin. Kyseessä oli pisimmälle Israelin puolelle ulottunut ohjusisku Gazasta. Samaan aikaan kiista Irakin sodan perusteluista ja aseasiantuntija David Kellyn itsemurhasta uhkasi kaataa koko hallituksen. Blair piti juttua henkilökohtaisena hyökkäyksenä, joka on hänen mielestään eri asia kuin hallituksen politiikan arvostelu. Blair totesi, että hän olisi eronnut, jos yleisradioyhtiö BBC:n radiojutun väitteet olisivat olleet totta. BBC esitti radiojutussaan sen suhteen kolme keskeistä väitettä: jutun mukaan pääministerinvirasto oli jälkikäteen lisännyt kohdan muistioon, se oli tehty tietäen tiedon olevan pötyä, ja se oli lisätty vastoin tiedustelupalvelujen tahtoa. – Otamme uhkauksen vakavasti, mutta toisaalta he ovat sanoneet tällaisia asioita ennenkin. Lipposen mukaan Suomella ja Ruotsilla on nykyisin enemmän yhteisiä intressejä kuin koskaan. Vasta 43-vuotiaan, esiintymistaitoisen pääministerin harteille kasattiin toiveita hallituksen byrokratian purkamisesta ja rauhan tuomisesta Pohjois-Irlantiin, ja työväenpuolueen luvatun uudistamisen toivottiin ravistelevan maan hidasliikkeisiä politiikkoja. Tony Blairia kuultiin Kelly-jutussa Tony Blair saapumassa Downing Streetille oltuaan kaksi tuntia Huttonin työryhmän kuultavana David Kellyn itsemurhatutkimuksissa. ”Molempia tarvitaan” Lipponen kertoi olevansa huolissaan Pohjoismaiden vaikutusvallasta EU:ssa, jos Ruotsi jää euroalueen ulkopuolelle. Sen jälkeen hän matkusti Södertäljeen ja palasi vielä illaksi Tukholmaan osallistuakseen valtiopäivätalolla järjestettyyn keskustelutilaisuuteen eurosta. Hän puhui Suomen hyvistä eurokokemuksista Kyllä eurolle -kansanliikkeen tilaisuudessa Södertäljen torilla
Hallituksia kohtaan tunnettu tyytymättömyys etenkin Latviassa heijastuu EU-kantoihin. Viimeisenä korttina Ruotsiin suunnistaa vielä eduskunnan puhemies Paavo Lipponen. Kaukana ei ole sekään mahdollisuus, että todistelu alkaa kyllästyttää ruotsalaisia, jolloin vakuuttelu rahaliiton vakaudesta ja korkoja alentavasta voimasta kääntyy itseään vastaa. Kerrankin Suomen poliittinen ja ay-johto on päässyt kohottamaan itsetuntoaan Emu-ytimeen siirtyneen maan kokemuksia esittelemällä. Jäsenyys hyödyttää Viron taloutta ja mahdollistaa vaurauden jaon myös talouskasvussa vähemmälle jääneille, kuten eläkeläisille, maalaisille ja julkiselle sektorille. Suomen politiikka on lähivuodet uudessa asennossa. Virossa venäläisten köyhyys on ennen kaikkea alueellinen ongelma Narvamaan neuvostoteollisuusalueilla, joille odotetaan EU:n aluetukia. Keskiajan suurvalta ja vahvasti katolinen Liettua suhtautui EU:n jäsenyyteen suuremmalla kulttuuris-historiallisella tunteellisuudella kuin protestanttiset ja pragmaattiset Viro ja Latvia. Lapseton sinkkuelämä ei tämän perusteella olekaan itsekkyyttä, vaan edustaa pohjimmiltaan isänmaallista ajattelua. Se kaventuisi, jos Ruotsista tulisi rahaliiton jäsen. ystävä kysäisi kirjeen päätteeksi. Viron sosialidemokraattinen puolue on ollut maan EU-myönteisimpiä puolueita ja houkutellut kansaa äänestämään talousperustein. Kevään ja kesän kuluessa jäsenyydestä on järjestetty kansanäänestyksiä. Yritysten olisi epäilemättä kivuttomampaa toimia yhdellä valuutta-alueella. Malta, Slovenia, Unkari, Slovakia, Liettua, Puola ja Tshekki ovat äänestäneet ”kyllä” EU:lle. Ilman muuta Ruotsin Emu-ratkaisu on merkittävämpi Suomelle kuin koko EU:lle. Yksi täysin viaton koiralle opetettu taito teki mukavasta kesäaskareesta kuitenkin paljon työläämmän. Ruotsin Emu-kampanjoinnin yhteydessä tilanne on kuitenkin kääntynyt päälaelleen. EU on muuttanut monia käytäntöjä. Zyskowiczillä ja kumppaneilla on siis ainakin siinä mielessä helppo haastaa sosialidemokraatit, että heillä pitäisi olla täydellinen tieto, mitä sosialidemokraattinen politiikka on. Mutta sillä ei ole enää merkitystä. Yksi piirre on juuri lobbauksen laajentuminen, kun valtiot ja niiden päämiehet tarvitsevat tavoitteidensa edistämiseen yhä useammin toisiaan. Jos ei mustikoita, uunissa kuivattuja koivunpunikkitatin jäänteitä ja vattuja lasketa, niin en kai säilönyt. Arto Hietalahti IINA KLUUKERI Perjantaina 29.8.2003 s KESKIPOHJANMAA 12. s Tuulikki Ukkola todistaa KALEVASSA, että demareilla menee hienosti. Viron tulos vaikuttaa Latvian äänestykseen Kesän mittaan EU:n kannatus näyttää Virossa kasvaneen mutta Latviassa laskeneen. Tätä taustaa vasten vetoavun antaminen on nähtävissä myös omien etujen valvomiseksi. EU-asioissa viime hetken ankara kampanjointi on usein kääntänyt enemmistön vaalipäivänä hallitusten tueksi. Virossa EU-vastaisuuden eturintamassa on populistisilla äänenpainoilla sekä maaseudun ja venäläisten äänillä ratsastava Keskerakond, vaikkakin sen pelurina tunnettu johtaja Edgar Savisaar välttää itse ottamasta selvää EU-vastaista kantaa. Niissä skeptikot kysyvät: ”Me olemme vasta päässeet eroon Neuvostoliitosta, miksi meidän pitäisi liittyä Eurostoliittoon?” Viro ja Latvia ovat huolissaan, että EU:n ”sosialistisuus” uhkaa byrokratiallaan, keskusjohdollaan ja veropainostuksellaan niiden talouskasvua, jota on siivittänyt nimenomaan markkinaliberalismi. Sitä vastoin yhtään rikkaruohoa en kitkenyt ja yhtään puskaa en trimmannut. EU:n maine kärsi lännen skismasta Viron ja Latvian eurointo laski, kun NATO-jäsenyys varmistui jo viime marraskuussa. Kertasi toiselta puolelta Suomea kesän kiihkeimmät hetket, erityisesti ikimuistoiseksi kehkeytyneen hääjuhlan, jonka päätteeksi hääpari päätyi uimaan Torniojokeen, lähelle Suomen suurinta valjastamatonta koskea. Euroskeptisyyttä lisäsi entisestään länsimaiden välinen skisma Irak-kiistassa, eivätkä sisäiset riidat kesällä antaneet kovin imartelevaa kuvaa Unionista. Ranskalaisten reppu ei ruokapuolta juuri huutanut, vaikka lähimmän kaupan pihalle oli erämaan keskeltä kymmeniä kilometrejä. Pihakivetystä en puhdistanut havunneulasista, puhumattakaan, että katolle juuttuneille havunneulasmöttösille olisi tapahtunut jotain. Kun vielä suomalaiset asiantuntijat arvioivat lähes käyttämättömät Leopardit laatutavaraksi sekä hinnan olevan kohdallaan, siihen on uskominen, tai sitten täytyy asettaa puolustusvoimien kaikkien asehankintojen perusteet paikkansapitämättömiksi. Venäläisten äänet ovat Latviassa suurempi kysymys kuin Virossa, jossa venäläisväestö pääosin tukee EU:ta. s Kari Hokkanen kehuu ILKASSA Suvi-Anne Siimestä nokkelaksi ja karismaattiseksi vasemmistojohtajaksi, joka oppositioon siirryttyään on luvannut opetella myös ilkeäksi. Länsi-Euroopan johtajien veljeily Venäjän presidentti Putinin kanssa herätti lisää ihmetystä. Mutta ei veljellisen tuen osoittaminen ole ollut vastenmielistäkään. Baltiassa on kysytty, kannattaako liittyä EU:hun, jos siellä rikotaan sitä lännen yhtenäisyyttä, jonka vuoksi Unioniin oltiin menossa. Puolue on vaikutusvaltaisempi kuin koskaan ja SAK:n etäispääte Eero Heinäluoma pitää huolen siitä, ettei saavutettuja etuja vaaranneta. Aikaisemmin vetoavun antaminen rajoittui lähinnä puoluesuhteisiin. Maat ovat ehdokasmaista epäilevimpiä ja äänestyksistä odotetaan jännitysnäytelmää, kun sisäpoliittiset kädenväännöt ja ulkopoliittiset tunteet vaikuttavat EU-asenteisiin. Samaan suuntaan ovat vaikuttaneet presidentti Tarja Halonen ja pääministeri Matti Vanhanen sekä SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalainen. Yhteinen raha poistaisi myös yhden pienen vaivan ja kulun aivan tavalliselta matkaajaltakin. Toki Sailas katsoi lapsikysymystä myös syvällisemmästä näkökulmasta. Ehkä ruotsalaisten on silti luontevampaa uskoa paremmin samassa veneessä olevien suomalaisten puheita kuin pääministeri Göran Perssonin luona vieraillutta Saksan ulkoministeri Joschka Fischeriä. Jos käytettävissä olevat keinot ovat tässä, hallituksen erittäin kunnianhimoinen tavoite nostaa työllisyysastetta jäänee haaveeksi. Virossa ja Latviassa tilanne on toinen. Sutjakasti repussa kulkivat mukana hillopurkit, säilykesimpukat, kananmunat, ruskeakastikepussit, oluttölkit ja sipsit. Suomalaisen morsion suureksi äimistykseksi yksi fransmanneista vetäisi vielä iltanuotiolla repun uumenista kuohuviinipullon. Tarkoitti kai säilöneensä kesää sekä negatiivien, mutta myös muistojen muodossa. Latviassa taas venäläisväestö keskittyy suurkaupunkeihin Riikaan ja Väinänlinnaan. Ja pitipä hakkuuaukioiden reunoilla kulkea tarkasti pää painuksissa, jos naapurin isäntä sattuisi seuraava päivänä tivaamaan hirven jäljistä ja jätöksistä. Toisin tilanne on kahdessa viimeisessä, Viron ja Latvian syyskuisissa kansanäänestyksissä. Se on hyvä asia ja tervettä parlamentarismia. Suuria iloja tarjosi vastavihityille Suomen luonto. Emu-pelkoja ehti lievittää jo Anneli Jäätteenmäki lyhyellä pääministerikaudellaan. Hämähäkinverkkoja en laassut talon seinistä (siis ulkoa), enkä lannoittanut nurmikkoa. Chirac, Schröder ja Berlusconi eivät ole tehneet järin valloittavaa mainosta EU:lle mantereen itäosissa. Tämä ei kuitenkaan ole estänyt Viron eläkeläisjärjestöä vaatimasta 300 kruunun korotusta eläkkeisiin tai muuten järjestö kehottaa jäseniään äänestämään ”ei”! Uhka on vakava, koska Baltiassa maaseudun eläkeläiset ovat olleet tunnollisimpia äänestäjiä, kun taas EU-mielisimmät nuoret koulutetut kaupunkilaiset ovat herkimpiä viis veisaamaan vaaleista. Anssi Kullberg Kirjoittaja on itäiseen Eurooppaan ja Aasiaan erikoistunut toimittaja. 9.), joka tuskin haluaa jäädä ainoana EU:n ulkopuolelle vain sen vuoksi, että hallituksen sisäpolitiikkaan ollaan tyytymättömiä. Lännessä hurskasteltiin ihmisoikeuksilla ja marssittiin rauhan puolesta, mutta Baltiassa, jossa neuvostoaika oli vielä muistissa, ei voitu ymmärtää, miksi marssijat puolustivat Irakin diktaattoria, mutta viis veisasivat Venäjän toimista Tshetsheniassa. Millaista EU:ta Baltian maat sitten ajavat. Oleellisinta on kuitenkin se, että Suomen ja Ruotsin vientiteollisuus kilpailee samantyyppisellä tuotannolla ja samoilla markkinoilla. Eduskuntaryhmänsä kokouksissa hän iski demarien herkkiin kohtiin kieltämättä taidokkaasti. Yhteiskunnan on kuitenkin pyrittävä huolehtimaan vastuustaan niin, ettei rahan puutteesta tule tärkeintä lastenhankinnan estettä. Baltiassa nimittäin kieliraja kulkee Viron ja Latvian välillä, mutta kulttuuriraja Latvian ja Liettuan. Noin huvikseen koiran suuhun ujutettu mustikka sai aikaan valtavan marjahimon. Virolaiset äänestävät 14.9. Ei tarvinnut Rhodosta tai Kyprosta parhaimman fiiliksen puristamiseksi. Liettuan presidentti Rolandas Paksas ilmoitti toukokuussa olevansa eri mieltä EU:n kehittämisestä sekä Giscard d’Estaingin että Romano Prodin kanssa. Silloin mennään jo poliittisten arvioiden puolelle, ja koko keskustelu laajenee ulos teknisestä tietämyksestä. Siihen riittivät Karhunkierrokselle totisella asenteella lähteneet ranskalaiset häävieraat, ja joukossa yksi italiaanokin. 9.) tulos vaikuttanee kuitenkin viikkoa myöhemmin äänestävään Latviaan (20. Kovin suurta virtaa niistä ei taitaisi vielä syntyä. Lopullisesti Suomen saama hyöty riippuisi luonnollisesti siitä, millä kurssilla kruunu yhteisvalluuttaan kiinnitettäisiin. Kuva: Lehtikuva/AFP/Pressens Bild/Fredrik Persson Turha huoli s Jos suomalaiset ehtivät säikähtää pääministeri Matti Vanhasen toivetta lisätä syntyvyyttä, valtiosihteeri Raimo Sailas osoittaa huolen aiheettomaksi. Että onko tuoreita näkynyt, ja jos, niin missä. Kesää talteen Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Leena Hjelt Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus J oulukuussa 2002 EU hyväksyi Kööpenhaminassa kymmenen uutta jäsenmaata. Kaupungeissa asuvat jäsenyyden kannattajat uskovat EU:n vauhdittavan talouskasvua. EU-jäsenyydestä, samana päivänä kuin Ruotsi Emusta. Sitähän Perssonkin antoi viime vaalien alla suomalaisille sosiaalidemokraateille. Oppimestarin ote on yritetty pitää piilossa, eivätkä suomalaisvieraat ole esiintyneet kuin isompia veljiään lukemaan opastanut Jukolan Eero. Järjestön esittämät uudet ideat tuntuvat vaikutuksiltaan enimmäkseen marginaalisilta. Kansantalous ei vauvoja kaipaa, koska ne olisivat tuottamattomia, siis pelkkiä talouden rasitteita seuraavan neljännesvuosisadan ajan. Kirjoittaja työskentelee kesän ajan Keskipohjanmaan uutistoimittajana. Mutta, jos talon terassilla rauhassa paistateltu kesäpäivä kelpaa, niin sitä tuli toisinaan tehtyä. Virossa ja Latviassa on käyty monisyistä väittelyä EU-myönteisten hallitusten ja voimakkaiden euroskeptisten liikkeiden välillä. Kaikissa Baltian maissa tärkeimmät argumentit sekä EU:n puolesta että sitä vastaan ovat kuitenkin samat. Ja päälle häämatka Karhunkierrokselle Kuusamoon. Y stävä kirjoitti kesän päätteeksi pitkän kirjeen. Tulos oli odotettu ja jännittää piti vain äänestysprosentin nousemista riittäväksi. Liettuan parlamentissa historioitsija Edvardas Gudavicius kuitenkin ilmoitti EU:n olevan elämänlaatuvalinta: siinä jaettaisiin lännen turvattu elämä, kun taas sen ulkopuolella tulevaisuus voisi jonain päivänä muistuttaa Tshetsheniaa. N aapurien valintoihin puuttuminen ei ole kuulunut Suomen politiikan peruspiirteisiin. Kuva: Arto Hietalahti Baltia tiellä Euroopan unioniin s HELSINGIN SANOMAT ei usko SAK:n työllistämiskeinoihin. Siis säilöinkö. Lasten hankinta ei todellakaan saa olla pelkkä rahakysymys, vaikka siihen täkyjä tarjottaisiin. Yllättävät rankkasateet juuri pisimmän metsälenkin aikana ovat tieten näin myöhemmin arvioituna kesää parhaimmillaan. s UUTISPÄIVÄ DEMARI rauhoittelee asehankinnoista syntynyttä keskustelua. s Pentti Jussila toteaa POHJOLAN SANOMISSA, että kokoomuksen kannanotoissa näkyy Ben Zyskowiczin roolin kasvu. Osittain syy voi olla siinä, ettei neuvoja ole suuresti kyseltykään. Kun tärkeimpänä syynä liittyä EU:hun oli nähty turvallisuuspolitiikka, moni kriitikko katsoi, ettei NATO-jäsenyyden lisäksi enää tarvita EU:ta. EU-vastaisetkin perustelut ovat varsin tuttuja: jäsenyyden uskotaan uhkaavan maaseudun elinkeinoja ja riistävän kansallisen identiteetin. Baltian maat suhtautuvat kielteisesti pyrkimyksiin luoda EU:n sisälle ytimiä tai muulla tavoin ”jakaa unionia ensimmäisen ja toisen luokan eurooppalaisiin”. Ystävä oli kuitenkin mielissään, kun tyylilleen uskollisena eivät ryhtyneet ruuasta tinkimään, vaan kantoivat mukanaan sen, mitä ruumis vaati. Tulipahan säilöttyä kesää talteen, miten siellä. Arto Hietalahti Kerrankin näin päin Kilpailu äänestäjistä jatkuu Ruotsissa ankarana. Taloudet ovat rakenteellisesti lähellä toisiaan ja lahden yli ulottuvien yritysten määrä on kasvanut viime vuosina. Silti muuta mieleen "säilömisen" arvoista tuli tehtyä. SAK on kerännyt ohjelmaansa paljon pieniä puroja. Maaseudun eläkeläiset pelkäävät kahtiajaon vain pahenevan. Seisoa tönöttää kuusen alla umpikorvessa ja kuunnella kasvillisuuteen uppoavaa sadetta. Kantansa varmuudella lukkoonlyöneitä on kylläja ei-puolella yhtä paljon. Vai onko niin, että vasta nyt, kun kuusitoista vuotta kannetut kahleet kirpoavat, pääsee vapaasti tekemään "omaa", "aitoa" kokoomuslaista politiikkaa. Vallan ovat perineet UKK:n perinneyhdistys ja sorsalaiset sosialistit. Perssonin kampanjaa on kiusallisesti heikentänyt se, että osa hänen ministereistään ja puolutovereistaan on esiintynyt avoimesti Emua vastaan. Perssonin oljenkorsi on epävarmoissa empijöissä. Melkoista ihmettä tarvitaan, että Ruotsissakin kävisi näin. Vaikka pääministeri Persson on pannut kaiken arvovaltansa peliin ja saanut tukea LO:n johdolta, ruotsalaiset ovat edelleen sangen vastahakoisia. Säännöllisin väliajoin piti kävellä myös harhaan ja "nauraa" koiran kanssa onnistuneelle ympyränmuotoiselle lenkille. Ennakkoäänestys on jo alkanut ja Emun vastustajat ovat mielipidemittauksissa niskan päällä. Toukokuussa äänestäneessä Liettuassa ei ollut kovin näkyvää EU-vastaista kansanliikettä ja vain yksi parlamentin jäsen vastusti maansa jäsenyyttä. Saksa kuuluu kuitenkin toiseen kokoluokaan, eivätkä sen intressit ole aina samat kuin pohjoismaiden. Se siitä kunnon patikoijan primitiivisyydestä ja askeettisuudesta. Ainakin suomalainen sahateollisuus on viime aikoina vaikeroinut Ruotsin saamasta kilpailuedusta, kun halpa kruunu avittaa kauppaa. Tavallisella äänestäjälläkin saattaa kuitenkin tulla mieleen, miksi haastaa nyt. Baltiassa koetaan, että kuuluminen kiinteästi läntiseen viiteryhmään ja muun Euroopan yhteyteen on välttämätöntä, jotta arvaamaton Venäjä ei enää voisi uhata naapurien vapautta. Se mitä "ytimeen" liittyminen merkitsisi maiden vaikutusvallalle on jo enemmän henkimaailman asia. (Esko) Aho on Paavo Lipposen ja Martti Ahtisaaren ohella lähes ainoita länsimielisiä poliitikkoja. Se myös tiivistää hallitusta, joka edustaa puutteistaan huolimatta kansakunnan vastuullisinta osaa. Toistaiseksi on kuitenkin vaikea osoittaa, että Ruotsi olisi jotenkin jäänyt EU:n päätöksenteossa Suomen varjoon, vaikkei se ole luopunut omasta rahastaan Eikä luovu mielipidemittausten perusteella vieläkään. Tärkeänä syynä liittyä Unioniin nähdään yhä Venäjän uhka. Joka toinen poimittu mustikka päätyi ämpäriin, ja se toinen heti paikan päällä parempiin suihin. Keskellä on punamulta, jota ahdistetaan oikealta ja vasemmalta, sekä asioilla että asenteilla. Tässä Suomi saanee Baltiasta kolme liittolaista. Ehkä naapurit saattaisivat kasvattaa merkitystään, jos molemmat kuuluisivat Emuun. Eikö puolue ollut hallituksessa juuri siksi, että koko kansa pääsisi nauttimaan kokoomuslaisen politiikan tuloksista. Viron äänestyksen (14. Pitkät metsäpatikat koiran perässä voi laskea kesän säilömiseksi
Kentällä tapahtuu koko ajan mielenkiintoista katsottavaa, mutta häirikkö katkaisee lähetyksen kentältä. Pariisissa olemme kuin knallit kalliolla. Miten käy tänä vuonna, sillä syksy painaa jo päälle. Viinan hintaa kyllä lasketaan roimasti. Sehän juuri aikaansaa vilppilähtöjä, kun kaveri vierellä huojahtelee ja itsekin tekisi mieli ehtiä kisaan mukaan. Palkankorotusta tulee 757 euroa eli työläisnaisen kuukausieläkkeen verran. Elän lastenlasteni ilot ja surut totaalisesti. Tuskin niihin muut saavat sekaantua. Toivottavaa on, että Kokkola-tuki laajennettaisiin koskemaan kaikkia alle 3-vuotiaita kotona hoidettavia lapsia. Pentti Passi KALAJOKI – Nyt tuntuu, että loppui, mutta ei kesä silti välttämättä ole kokonaan ohi. Tämän alueen kansanedustajat, varapuhemies Markku Koski, Antti Rantakangas, Inkeri Kerola, Kyösti Karjula, Mika Lintilä, Pekka Vilkuna ja muut, esittäkää budjettia käsiteltäessä keskustaryhmän nimissä, että määrärahaa edustajien kohtuuttomiin palkankorotuksiin ei myönnetä. Myönnän olevani rakastava, huolehtiva, hassahtava, voimakas, oikeudenmukainen ja ennen kaikkea turvaverkoston jäsen. Eduskunnan puhemies Paavo Lipposen palkka on 8 830 euroa kuukaudessa sekä kulukorvaukset lisänä. Toivottavasti opettaja huomasi tytön jääneen jälkeen ja toivottavasti tyttö löysi muut. Ennemmin ajaudutaan viinameininkien pariin, urheilusta ei edes haaveilla. Lopettakaa se. Mutta heillä on rakkaat muistot ja he ovat rakastettavia mummoja ilman geeniperintöäkin. Vuonna 2000 heidän ansioitaan korotettiin 30 – 70 prosenttia ja nyt palkkiotoimikunta esittää kymmenen prosentin korotusta. Lyhyitä mielipiteitä voi soittaa arkisin ma–pe kello 12–13 numeroon 06-8272 311 tai lähettää tekstiviestinä numeroon 050-598 2038. Riku K. Ne menivät kaukana. Näin joka lähtö olisi kerralla selvä, kunhan huojumiset ja heilahtelut eliminoidaan lähettäjien toimesta kunnolla pois. Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Liisa Puoskari KALAJOKI – Kesä on ollut ihana, kuten edellinenkin. Ajetaanhan esimerkiksi kävelyssä viime metreilläkin kilpailija ulos juoksemisen takia. Kansanedustajien todellinen työaika on 7 – 8 kuukautta vuodessa. Puheenjohtajille tulee lisäpalkkiota 370 – 920 euroa kuukaudessa. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Mummoja on hyvin moneen laatuun ja lajiin kuuluvia: hössöttäviä, hassahtavia, saarnaavia ja aina oikeassa olevia. Ainakin aikaisempien puhemiesten käytös ja toiminta on näyttäytynyt sellaisena. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. He ovat joko lapsettomia tai yksinäisiä omasta tahdostaan. Lankku vahataan jokaisen hypyn jälkeen ja hyppy mitataan piikkarin jättämästä jäljestä eli ponnistuskohdasta. Kokkolan kaupunki on hieno esimerkki siitä, miten lasten kotihoitoa voidaan kannustaa ja äitejä/isiä valtuuttaa olemaan alle 3-vuotiaan lapsen ensisijaisia hoitajia. Rikoksista nuorille kovat rangaistukset. Kotihan ei ole vain paikka, jossa yövytään, vaan isän ja äidin parisuhde, jossa lapsella tulisi olla syli ja kuuntelija. Sorvari TOHOLAMPI Yleisurheilun säännöt hukassa Jon Drummond ja Asafa Powell eivät saaneet uusien sääntöjen mukaisesti starttilupaa satasen välieriin. Täysin kohtuutonta, sillä tavallisen kansan tupo on kolme prosenttia ja paljon puhutuista verohelpotuksista yli puoli miljoonaa kansalaista – huono-osaiset pieneläkeläiset, opiskelijat, työttömät – sai nolla euroa. Mummot eivät saa koskaan sotkeutua ilman lupaa lastenlasten kasvatukseen, vain rakastamiseen. Kesälomaa on juhannuksesta syyskuun alkuun. Osaksi verovapaata kulukorvausta tulee 1 746 euroa kuukaudessa. Olen kokenut ne suurena rikkautena. Toivoisin vanhempien ostavan tytölle isomman pyörän, jotta hän pysyy muiden vauhdissa. Ei tunneta kunniaa eikä sitä hyvän olon tunnetta, joka urheilusta saadaan. Entä hyppylajit. Olen uhrautuva mummo, mutta pidän kiinni tavoistani, ehdoistani ja ajankäytöstäni. Hyvä niin. Tällaistako on köyhän kansan edustajan politiikka. Manaamme nyt murtomaahiihtoa. Suomalaiset ovat vain hengessä mukana. 13 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Antti Hietalahti (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Mihin demari-Lipposen solidaarisuus on hävinnyt. Anna-Liisa Bjon Wanha Kalle KOKKOLA Mummous on suuri ilo Eduskunnan puhemiehen tehtävät rajoittunevat vain eduskunnassa käsiteltävien asioiden hallintaan, käsittelyyn ja niiden johtamiseen. Niinpä vanhan maalaisliiton järjestökurssin 1960-luvulla käyneenä ehdotan, että pannaan keskustan kansanedustajat kansan asialle korjaamaan selvät vääryydet. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Varapuhemies Markku Koski saa 7 360 euroa kuukaudessa, korotusta 632 euroa. Tarkoitan tapakulttuuria, juhlia ja leikkejä, loruja ja vanhoista henkilöpersoonista kertomista. Perustuslain mukaan kansalaiset ovat yhdenvertaisia lain edessä, eikä ketään saa asettaa ilman hyväksyttävää perustetta eri asemaan, kuten kansanedustaja Pekka Vilkuna kirjoitti (Kp 19.8.). Toiseksi: lusikkaa ei saa koskaan pistää lasten ja avotai aviopuolisoiden soppaan. Pituussuuntaisissa hypyissä ehdotan ponnistuslankkua levennettäväksi puoleen metriin. Ei tarvitse turhan takia kyyneleitä vuodattaa. Olemme 17 oppilaan kanssa Kalajoella leirikoulussa, ja olemme varautuneet siihen, että kesä on jo lopuillaan, ja syksy alkaa olla kohta käsillä. Mutta mummouteen liittyy kaksi vakavaa asiaa. Suomen urheilu lätistettiin olemattomiin. Aina se Pariisissa loikoileminen kotiolot voittaa. Muistan, kun tulin mummoksi. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman Mummous on hyvin moniselitteinen käsite. Seija Rantala PYHÄJOKI – Loppui, vaikka olimme toiveissa, että saamme viettää taas pitkän ja lämpimän syksyn. Pentti Mankinen KAJAANI Mukanaolo Suomelle tärkeintä Kun lähetätte sähköpostina tai tekstiviestinä toimitukseen mielipidekirjoituksia, älkää unohtako henkilötietoja. K ylläpä Pariisin MM-kisatoimitsijat ovat vallan sekaisin, kun kukaan ei oikein tiedä, miten mitäkin pitäisi tuomita ja mitä säännöt oikein sanovatkaan. Opettajan tulisi johtaa pyöräletkaa siihen tahtiin, että kaikki pysyvät mukana. Hän sai yksityiskäyttöön valtion varoista tila-auton, jonka hinta on 60 000 euroa. Kaukana on pärjääminen. Silloin nuoret herkemmin hakeutuisivat urheilun pariin unohtaen rikolliset meiningit. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 29.8.2003 Gallup Tekstiviestit Loppuiko kesä liian aikaisin. Näin tulisivat parhaat keulaan eikä jäisi jossitteluja yliastutuista suorituksista. Elämme ajassa, jossa lapsella voi olla monta mummoa ja kaikki he voivat olla geenisidonnaisia lapsiinsa ja lastenlapsiinsa. Se olisi rentouttava tekijä kilpailemiseen ja tulos olisi todellinen. Säästyneet varat laitettaisiin vaalilupausten mukaisesti kansan hyväksi vaikkapa terveydenhoitoon palkkaamalla hoitajia hoitamaan ikääntyneitä kansalaisia ja lyhentämään leikkausjonoja. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Mummous on naiselle suuri ilo, eikä siinä roolissa tarvitse olla muuta kuin oma itsensä. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Pitemmillä matkoilla vanha sääntö on paras. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Yli kaksitoista vuotta kansanedustajana olleen palkka on korotuksen jälkeen 5 340 euroa, korotusta 463 euroa. Olen sitä mieltä, että varaslähdöt pitää tuomita vasta, kun juoksu on juostu – nimen omaan pikamatkoilla – ja reaktioajat tutkittu. Television katsojat ovat vihaisia häiriköinnistä, kun yksi toimittajista hästää haastatteluissa. Muistuttaisin vielä kodin merkityksestä koko perheelle. Pieni, vaalea tytöntyllerö polki kyyneleet poskilla liian pienellä pyörällä Jyväskyläntien siltaa ylös pysyäkseen muiden oppilaiden ja opettajan mukana. Vaikea sanoa, muuttuuko ilma vielä kesäisemmäksi. Anne Natri KOKKOLA Tyttö jäi pyöräletkasta. Ulkopoliittisten asioiden hoitaminen kuuluu presidentille, ulkoministerille ja ulkoministeriölle. Pienituloisella yksinhuoltajaäidillä eivät rahat riitä. Nyt kansanedustaja pääsee täydelle eläkkeelle viidentoista palveluvuoden jälkeen ja sopeutumiseläkkeelle jopa alle kolmekymppisenä, jos on istunut seitsemän vuotta eduskunnassa. Ei ole aihetta haastatella suomalaisia, ei semminkään ulkomaalaisia. Anni Sorvari KALAJOKI – Siltä tuntuu tällaisella sateisella ja kolealla säällä. Talvilomaa tulee joulukuun puolivälistä helmikuun alkuun. Mutta on olemassa myös mummoja, joilla mummous on sydämessä, vaikka heillä ei olisi koskaan ollut omia lapsia. Mummon velvollisuus on erilaisten kotiin liittyvien kulttuuriperinteiden vaaliminen. Mutta laatu voi korvata ajankäytön, ja elämmehän nykyään autojen, puhelimien, kännyköiden ja uuden tekniikan aikakaudessa. Toimitus Sähköpostiin kirjoittajan nimi ja osoite Järkyttynyt kansan enemmistö ei voi hyväksyä kansanedustajiensa valtavaa ahneutta ja omien etujen ajamista. Sen jälkeen kaikki rikkurit ulos ilman muuta. Meidän mummojen ja pappojen ei tarvitse olla täydellisiä, mutta ehdottomasti rehellisiä ja lupauksemme pitäviä sekä valmiita ottamaan kädestä kiinni, kun lastenlapsemme meille kätensä ojentavat ja läsnäoloa tarvitsevat. Kansanedustajat saavat palkankorotusta saman verran kuin Kelan eläkeläiset saavat kuukaudessa. Fagerholm oli aikoinaan poliittisesti samassa asemassa, eduskunnan puhemiehenä ja sosiaalidemokraattien puheenjohtajana kuten Lipponen nykyään. Totta kai aurinko tuntuisi mukavammalta kuin sade, mutta kaikkea hyvää ei voi saada. Puhemies Paavo Lipposen kuulemme olleen milloin siellä ja puhuneen Suomen poliittisista asioista sitä ja milloin täällä ja puhuneen tätä. Arvoisat keskustan kansanedustajat, voisitte sitten informoida meitä äänestäjiä tämänkin lehden palstoilla, kun olette toimineet edellä esitetyllä, Suomen kansan toivomalla tavalla. Se kyllä kelpaisi ainakin minulle. Viime edustakuntavaaleissa kansa antoi tukensa keskustalle. Ei muuten kuin pyydettäessä, silloinkin puolueettomasti. Se juo pohjaa urheilulta. Silloin puhemiehet toimivat kirjoittamattoman Suutari pysyköön lestissään -lain mukaan. Tällaista petosta ja omien etujen ajamista ei kansa voi hyväksyä. Kesä on ollut erittäin hyvä. Ei kermaleivoksia. Olen useaan otteeseen ottanut esiin mummojen ja pappojen tärkeät tehtävät: mukana elämisen, harrastukset ja elämän todellisten arvojen löytäminen lastenlasten kanssa. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Apua! Äiskä KOKKOLA Liian kallis iltapäiväkerho Suomalaisille tärkeintä ei ole pärjääminen, vaan mukanaolo. Tapio Vähäkangas YLIVIESKA Kansanedustajat kansan asialle Kaipaisin keskustelua Kokkola-tuen merkityksestä kotihoidossa oleville lapsille. Siihenkin on liitettävä henkilöja osoitetiedot. Siten monet papat ja mummot ovat vielä työelämässä ja hyvinkin kaukana lapsistaan asuvia, joten kontaktien pitämiset vaihtelevat. Vielä voi tulla kohtuullisen lämpimiä ilmoja, sillä olemme vasta elokuussa. Martti Laaksonen HELSINKI Lipponen pysyköön lestissään Koululaisten iltapäiväkerho maksaa 80 euroa kuukaudessa. Mielestäni aivan liian tiuhaan. Mummojen tehtävä on kaukana tai lähellä olla antamassa apua, jos sitä tarvitaan, mutta vain lastemme ja lastenlastemme omilla ehdoilla. Ellei nimija osoitetietoja ole, kirjoitusta ei julkaista. Kesäurheilukin kulkee eteenpäin kuin henkilaita hevonen. K.A. Kun lakien pitäisi olla kaikille Suomen kansalaisille samat, niin korjataan kansanedustajien eläkelakia samanlaiseksi kuin muillekin kansalaisille. Viime vuonna lämmintä riitti paljon pitempään. Suomen murtomaahiihto ja yleisurheilu ovat jamassa, jossa siniristilippu liehuu puolitangossa. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Mutta hän ei ehtinyt puhemiehen tehtävien vuoksi olla ulkomaiden poliitikkojen kanssa muulloin kuin heidän vieraillessa Suomessa, heidän tahtoessaan tutustua eduskuntaan. Olen sitä mieltä, että kun sääntö on tehty, sitä myös tinkimättä noudatetaan jokaisen kohdalla. Virpi Keto-Tokoi-Tikkakoski KOKKOLA Kokkola-tuki kannustaa kotiäitejä Keskiviikkona pahoitin mieleni erään koululaisen puolesta. Hyvän olon tunne ammennetaan viinasta ja huumeista. Tämä sää on ihan hyvä, sillä olemme menossa syksyä kohti. Lisänä on ilmaiset matkat, taksikyydit, puhelinkulut ja internetin käyttö. Markku Pouttu LOHJA – Ei vaikuta enää kesältä. Mielipidetoimituksen sähköpostiosoite on mielipide@kpk.fi. Avotai avioliitot solmitaan yhä nuorempina. Me penkkiurheilijat saisimme hävetä urheilumme tilaa, jos ilkeäisimme. Tyttäreni sanoi: "Ei sinun tarvitse olla sukkaa kutovan mummon peruskuva – olen kyllä niitäkin kutonut, vaan ole ihan oma itsesi"
Siihen ovat voineet osallistua yksityisten katsastustoimipaikkojen katsastusmiehet. Puolipilvistä tai pilvistä ja vähitellen vesikuurot mahdollisia. Työkiireet ovat kuitenkin pakottaneet yhä useamman italialaisnaisen luopumaan muun muassa itsetehdystä pastasta. On kiva tietää, miten muualla valmistetaan ruokaa, Päivi Pellikka kertoo. Parhaiten oppilaille maistui spagetti tomaattikastikkeella. Suomessa toimii tällä haavaa 71 yrittäjävetoista autokatsastusasemaa. Viola) (vettä,suolaa) rouhittua mustapippuria 0,5 tl timjamia 100 g oliiveja tuoretta timjamia kg lu domino choco täytekeksi 200 g (9,95 kg) 1 99 pkt saarioinen lasagne ja spagettilihavuoka 700 g (4,27 kg) 2 99 rs chiquita banaanit 89 pkt kpl Kokkola, Tehtaankatu 12, p. – Kauden sienistä ja saframista tehty risotto, linssikeitto, papusalaatti ja cresaonda ovat umbrialaisia ruokia, kun taas pasta tomaattikastikkeella on tyypillistä italialaista arkiruokaa. – Opiskelin taloustieteitä ja turismia. Perheen yhteinen illallinen on asia, josta ei voi luistaa millään verukkeella. Ettore päätyi italialaisen ruuan lähettilääksi epätavallista kautta. Illalliseen käytetään aikaa noin kaksi tuntia. – Tämä on mukavaa vaihtelua, vaikka pikku väärinkäsityksiäkin sattui. -16 -8 +3 4-8 + 7 N W 6 + 1 N W 1 2 +28 +36 +34 +40 +29 +26 +31 +29 +31 +31 +33 +15 +16 +19 +16 +16 +18 +27 +20 +16 +18 +30 +16 +14 +26 +25 +34 +27 +25 +31 +33 +25 +34 +28 +30 +37 +28 +31 +28 +38 +34 +40 +29 +32 +16 +17 +31 +29 +27 +26 +20 +18 +22 +20 +14 +19 +30 +15 +22 +27 +26 +31 +15 +27 +30 +37 +24 +27 +20 +14 +24 +24 +11 +11 +12 +12 +12 +11 +11 +12 +12 +11 +12 6-10 6-10 4-8 3-7 3-7 5-9 1-4 7-11 5-9 +13 +12 +10 +7 +16 +13 +12 +11 +9 +16 +11 +11 +8 +6 +14 +11 +11 +9 +1 +11 +14 +11 +6 +3 +12 Tervetuloa Superpäiville! Tarjoukset ovat voimassa perjantaista sunnuntaihin 29.-31.8. PELEJÄ RIITTÄ Ä 200 ENSIM MÄISEL LE! 20 prk Juustoinen broileripastakastike Juustoisen broileripastakastikkeen ohjeen saat K-supermarketistasi tai www.k-supermarket.fi n. Sekoitetaan. Sitten minua alkoivat kiinnostaa ruuan ja viinin historia ja päädyin kokiksi. – Tämä on kansainvälisyyskasvatusta, jolla rohkaisemme oppilaitamme harjoittelemaan ulkomailla. Lisäksi tarvitaan hyvää keittotaitoa sekä tietoa ruuanvalmistuksen historiasta. Noin 12 astetta. Lopuksi lisätään sekaan vatkatut valkuaiset. Moni oli odottanut reilumpaa maustamista. Länsi-Suomi: Kohtalaista luoteistuulta. Aluksi vesikuuroja, mutta sää poutaantuu ja muuttuu selkeämmäksi. Ta v a l l i s t a p a r e m p i R u o k a k a u p p a w w w .k -s u p er m a rk et .f i vaasan ruispalat 660 g (2,56 kg) 1 69 pkt hellefors mustikkakeitto 1 l (0,67 l) 2 00 bayernland saksalainen emmental 500 g (6,78 kg) 3 39 kpl lotus soft embo wcpaperi 12 rl ja emilia talouspaperi 6 rl 6 50 valiojäätelö maustetut kermajäätelöt 1 l (1,50 l) yksittäin 1,99 pkt 3 00 snellman voileipäkinkku 300 g (6,63 kg) 1 99 pkt 3 tlk kariniemen broilerin marinoidut paistisuikaleet 280 g (3,39 kg) 95 rs pehmeä costa rica 500 g (2,00 kg) 1 00 valio jogurtit myös rasvattomat 200 g (1,25 kg) yksittäin 0,29 5 00 ristorante pakastepizzat 320-390 g (6,09-5,00 kg) 1 95 yhte ensä 2 pk t NOUDA K-SUPE RMARK ETISTA SI HAUSK A CHIQU ITA-MU ISTIPE LI. Yleinen arvio oli, että ruoka oli mautonta. – Italiassa on vahva ruokakulttuuri, joka on pystynyt pitämään puoliaan kiirettä ja pikaruokaa vastaan. Merialueilla: Luoteistuulta 4-8 m/s. Esimerkiksi risotossa maistuvat kaikki aineosat viini, riisi, sienet ja saframi. Tuorepastaa tehdään enää maalla ja muualla vain sunnuntaisin. Sanna on Vuoden katsastusmies. Puolipilvistä tai pilvistä ja vähitellen vesikuurot mahdollisia. Siinä ehditään keskustella kaikki perheenjäsenille tapahtuneet asiat sekä löytämään ratkaisuja ongelmiin. Rakkautta ja rentoa otetta ruuanlaittoon Kokki Ettore Bellucci: Umbrialaista kaakaokakkua suoraan keskiajalta. Belluccin mukaan italialainen ruoka tavoittelee eri makujen tasapainoa. Pikaruoka on saanut saapasmaassa vähemmän jalansijaa kuin Pohjoismaissa. Pilvistä ja todennäköisesti vesisadetta. Tänä vuonna voittajaksi selviytyi vaasalainen, Vaasan Katsastuscenterissä työskentelevä Sanna Lehtinen. Finaali miteltiin Laukaan Peurungassa. – Hyvä ruoka lähtee parhaista oman alueen raaka-aineista. Puolipilvistä tai pilvistä ja vähitellen vesisateen mahdollisuus. Oulun lääni: Heikkoa tuulta. 4...10 astetta. Lämpötila 12...16 astetta. Mukana pitäisi olla vielä rentoutta ja uusille ideoille avointa mieltä, Bellucci sanoo. Tehdastekoinen pasta kelpaa Belluccin mukaan voidaan puhua italialaisesta keittiöstä, vaikka eri alueilla on omat perinteensä. Tämän ansiosta perhesiteet ovat vahvoja, Bellucci kertoo. Etelä-Suomi: Kohtalaista länsituulta. Itä-Suomi: Kohtalaista länsituulta. Mari Meriläinen esittelee lopputulosta Ettore Belluccille. Nivalassa Kalajokilaakson ammattioppilaitoksella vieraillut Bellucci kannustaa suomalaisia perheitä pitämään kiinni yhteisistä ruokahetkistä. Kohtalaista luoteistuulta. Tämä on kasvattanut perinteisten ruokien suosiota. Hyvä näkyvyys. Puolipilvistä tai pilvistä ja todennäköisesti vesikuuroja. Jäähdytetään ja nautitaan kylmänä vasta seuraavana päivänä. Lämpötila noin 12 astetta. Lisäsimme keittoon paprikaa, vaikka sen olisi pitänyt olla chiliä. Lisätään jauhot ja muut aineet. Lapin lääni: Kohtalaista luoteistuulta. Lontoo Madrid 1010 1010 1010 1000 990 1010 1020 1020 15 15 15 Ulkokalla Valassaaret Kohtalaista koillistuulta. 300 g broilerisuikaleita 1 paprika (punainen tai oranssi) 1 punasipuli 1-2 rkl öljyä n. Myös oppilaat ovat toivoneet vierailevia opettajia, kertoo opettaja Sanna-Kaisa Hosio. Jo 70 prosenttia pastasta syödään kuivatuotteista valmistettuna. Olemme oppineet, että riisiä voi käyttää myös keittoihin ja salaatteihin, eikä vain lisäkkeeksi, kuten meillä on tapana, Anna-Maria Valtanen toteaa. Lämpötila noin 12 astetta. Paistetaan laajassa vuoassa 180 asteessa 30-45 minuuttia. Keskiajalta peräisin oleva umbrialainen kaakaokakku, cresaonda teglie da forno: Ainekset: 16 munaa, 16 ruokalusikallista sokeria, 4 rkl jauhoja, 3 sitruunankuorta raastettuna, 6 rkl mietoa kaakaota, 6 rkl vahvaa kaakaota, 1 rkl suklaamuruja koristeeksi, 2 litraa täysmaitoa ja 52 amarettokeksiä murennettuna. Kilpailussa on kirjallisia kokeita, jotka liittyivät laajasti ajoneuvokatsastusalan yleistietoon, tekniikkaan ja eri lakipykäliin. 824 4000 ark. Italialaisvieras valmisti yhdessä 30 oppilaan kanssa perusitalialaista ruokaa sekä umbrialaisia erikoisuuksia. Munankeltuaiset ja sokeri vatkataan. Teoriasta on kyllä ollut apua oman yrityksen ja ravintolan hoitamisesta. Puolipilvistä tai pilvistä ja vähitellen todennäköisesti vesikuuroja. Olen ollut alalla 20 vuotta. – Jatkoa seuraa yhteistyössä muiden yksiköiden kanssa, lupaa Hosio. – On ollut mielenkiintoista nähdä, kuinka monia raaka-aineita voi laittaa yhteen keitokseen. 9-21, la 9-18, su 12-18 K ASARI Kaija Vähäsöyrinki NIVALA (KP) Kokki Ettore Bellucci miettii tarkkaan vastausta kysymykseen hyvän ruuan salaisuudesta. 1 dl ruokatai kevytkermaa tai RuokaCremeä 200 g pehmeää sulatejuustoa (esim. Kuva: Kaija Vähäsöyrinki VAASA (STT) Yksityisten Katsastustoimipaikkojen Liitto järjesti jo toistamiseen Vuoden Katsastusmies -kilpailun. Kohtalaista pohjoistuulta. Kokilla on oltava myös rakkautta ruuanlaittamiseen, vaikka työ on raskasta ja päivät pitkiä. Äidin työtä kunnioitetaan. 11...16 astetta. Kahden vuoden ajan Yksityisten Katsastustoimipaikkojen Liitto on järjestänyt Vuoden katsastusmies -kilpailun. Noin 12 astetta. Puolipilvistä tai pilvistä ja vähitellen todennäköisesti vesikuuroja. Kasvatusta kansainvälisyyteen Italialaisopettaja vieraili Nivalan toimipisteen lisäksi Kalajokilaakson ammattioppilaitoksen Ylivieskan ja Haapaveden ammattikouluilla. Lämpötila 9...12 astetta. – Viimeisen kymmenen vuoden aikana italialaiset ovat olleet yhä enemmän huolissaan ruuan aitoudesta, sen alkuperästä ja laadusta. 14 Perjantaina 29.8.2003 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Lauantai Lauantai Lauantai Sunnuntai Lauantai Sunnuntai Sunnuntai Sunnuntai Maanantai +20 +25 >+30 15 -20 <-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo Suomi tänään Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo Sää meriasemilla eilen klo Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Lauantai Sunnuntai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s Tiistai m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Francisco Sydney Tokio Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. – Kuitenkin perusta on sama koko Italiassa, kuten myös tapa laittaa ja nauttia ruokaa. Bellucci pelkääkin useimpien kadottavan pastantekotaidon lähivuosina. Ulkomaalainen kokki hääri keittiöllä ensimmäistä kertaa koulun historiassa, mutta ei viimeistä
Sunnuntaina on vielä konsertti Forssassa. Konsertissa esitetään 1600-1700-lukujen yhtyemusiikkia etupäässä Venetsiasta; säveltäjäniminä ovat Vivaldi, Albinoni, Castello, Legrenzi, Frescobaldi, Vitali ja Marcello. Yleisö voi tulla ja mennä haluamallaan tavalla. Osa on löytänyt kaupunkivenetsialaiset. Maratonissa soittaa kolme urkuria tauotta kaksi ja puoli tuntia. Ennen tätä ensimmäistä Euroopan matkaansa kuoro on käynyt kahdesti Yhdysvalloissa ja kahdesti Koreassa esiintymiskiertueella. Vesa iloitsee, että Kokkola tulee venetsialaisten kautta valtakunnallisestikin julkisuuteen. Hän jatkaa työtä museossa vuoden loppuun ja tekee kokoelman digitaalista luettelointia. Solvin sanoo, että naislaulajien vastavierailusta Japaniin on ollut puhetta ja ehkä se järjestyykin. – Vanhoja venetsialaiskuvia oli hirveän vaikea löytää, mutta 1970-luvulta lähtien kuva-aineistoa on runsaasti. Venetsialaiset-nimen alkuperän selitetään tulevan Venetsian kaupungista, joka oli 1500 – 1600-luvuilla Kiinasta tuodun ilotulitustaidon keskus Euroopassa ja ilotulitteita alettiin nimittää venetsialaisiksi tuliksi. Kuoro piti torstai-iltana Kokkolassa ensimmäisen konserttinsa Euroopassa. Juonittelua ja petkutusta, sanalla sanoen nokitusta, harrastivat eri alueiden kirkkoherrat, jotka taseista riippuen kantelivat piispa Jacques Fournierille, jolla oli halu päästä paaviksi. Hän valmistui urkuriksi viime vuonna Budapestin Musiikkiakatemiasta. 490 s. Japanissa kuoroharrastus on hyvin suosittu ja yleensä innokkaimpia kuorolaisia ovat keskiikäiset. Japanissa lauletaan pääasiassa japanilaista naiskuoromusiikkia sekä klassista että nykymusiikkia. Montaillou on tyyppiesimerkki mikrohistoriasta. Eva-kuoron hän perusti 1986. Hän arvelee juhlaperinteen tulleen molempiin rannikkokaupunkeihin samoihin aikoihin. Keskiajan ihminen poikkeaa näiden pöytäkirjojen mukaan hyvin vähän nykyajan ihmisestä. Nuoria on vaikea saada mukaan, koska he opiskelevat niin tiiviisti. Se tukahdutettiin, mutta ajatus eräänlaisesta alkukristillisestä seurakunnasta jäi elämään. Hän pitää todennäköisenä, että huvilakauden päätösjuhlasta tulee hänen pro gradu -tutkielmansa aihe. Mutta muuten ihmiset tekivät työtä, perustivat perheitä ja hoitivat lapsiaan muun ohessa. Yksi uskonpuhdistuksen syitä olivat inkvisitiotuomiot. Esimerkiksi musikaalisävelmiä lauletaan mielellään. Ylivieskan seudun musiikkiopiston soitinyhtye avustaa. Historiasta kiinnostuneelle tämä kirja, joka on käynyt läpi uudelleenkirjoituksen ja käännöksen ranskaksi 1960-luvulla ja nyt sitten viimein saatu suomeksi, selittää hyvin paljon asioita, joita ainakin minun kirkkohistorian tunneillani painotettiin aika lailla. Tämä on jo Emmanuel Le Roy Ladurien ranskalaisen, lyhennetyn version suomennoksen toinen painos. Lönnqvistin ohjelmistoon kuuluu muun muassa kunnon venetsialaisilotulitusta ranskalaisen Lefébure-Welyn sävelin. Toisena maratonissa soittaa Dan Lönnqvist, joka toimii Svenska yrkeshögskolanin osastonjohtajana ja urkumusiikin yliopettajana Pietarsaaressa. Yleisö osoitti kovasti suosiotaan. Hän iloitsee, että kuoro on saanut kansainvälisiä haasteita. Hamadan mielestä suomalaiset ja japanilaiset muistuttavat toisiaan, ja kanssakäyminen on helppoa. Hänen esipuheensa kannattaa lukea aluksi, että tietää itse tekstien historian. Montaillou on Pyreneiden suojaama, sieltä pääsi solia myöten nopeasti inkvisitiota pakoon Kataloniaan jos oli tarve. Myöhään lauantai-iltana konsertoi Kaarlelan kirkossa lauluyhtye Versio esittäen Palestrinan ja Allegrin musiikkia. Maraton uruilla Torstain 28.8. Yhdistyksen hallituksen päätöksen mukaan kuluvan vuoden alussa toimintansa aloittanut juniorikuoro Ottopojat jatkaa omaa erillistä toimintaansa vuoden loppuun. – En halunnut, että mieheni perustama kuoro loppuu. Kuoron johtamisesta olen saa Iloiset laulut mieluisimpia Evalle Sumi Fujinaga (vas.), Raakel Solvin ja Aki Hamada iloitsevat kuorojen yhteistyöstä. Ei uskoa tarvinnut keltään ostaa. Hän aloitti pianonsoiton 8-vuotiaana ja urkujensoiton 14-vuotiaana. Japanissa on paljon kuoroja, sekä nais, miesettä sekakuoroja. Yhteisesiintymisiä toisten kuorojen kanssa on myös. Eva kuorossa on 40 laulajaa, joista 24 on mukana matkalla. Otavan lahjoitus täydentää laajaa Onervan arkistoa, jonka Kirjallisuusarkisto sai Kulttuurirahaston talletuksena 1978.. Voi viettää toisen illan kaupungissa ja toisen mökillä. Kokkolan Kaupunginteatterin Täti Vihreä, Täti Ruskea ja Täti Sinipunainen -näytelmässä esiintyy posetiivarina Anna Saharinen. Kanttoreilla juhlakonsertti Ylivieskassa KOKKOLA (KP) Kokkolan Kamarimuusikkojen syyskausi alkaa italialaisen musiikin minifestivaalilla viikonloppuna. Juhlavuonna alueen kanttorit ovat järjestäneet konsertit jokaisessa yhdistyksen alueen 25 seurakunnassa. Toimitus pahoittelee virhettä. Jos kuoro esiintyy myös juhlissa ja seremonioissa, kuten kaupungin uudenvuoden vastaanotolla. Ohjelmassa on useita alueen kanttorien säveltämiä ja sovittamia teoksia. Ennen oli yhden illan juhla, nyt koko viikonlopun. Kesän K.H. Maratonissa hän soittaa Bachin, Händelin, Mozartin ja Messiaenin musiikkia. Tänään se konsertoi sadoille koululaisille Kälviällä. Yleensä se pyrkii tekemään vuorovuosina ulkomaan kiertueen ja Japanin kiertueen. Osalla 12-henkisen yhtyeen jäsenistä on keskipohjalaistaustaa Kokkolasta ja Kaustisen musiikkilukiosta. Mustakarin venetsialaisista vuodelta 1931 Vesa löysi valokuvan hieman sattumalta museon kokoelmaan kuuluvasta kokkolalaisalbumista. Kuoro harjoittelee kahdesti viikossa. Toivonkin, että kokkolalaiset, joilla on vanhoja kuvia venetsialaisista antaisivat niitä katsottavaksi ja kopioitavaksi tutkielmaani varten. Fujinaga kertoo, että Suomen kiertueen ohjelmiston harjoittelu aloitettiin jo pari vuotta sitten, sillä amatöörilaulajista koostuva kuoro tarvitsee pitkän harjoitusajan. – Suomalaiset laulut ja saameksi laulettu Burro Matti -joiku olivat menestys. Lauluveikot ahkeroi kolmella kuorolla YLIVIESKA (KP) 70-vuotiaan Keski-Pohjanmaan Kanttori-urkuriyhdistyksen juhlavuoden huipennukseksi pidetään konsertti sunnuntaina Ylivieskan kirkossa. Tässä konsertissa vierailee AMK:n musiikin yksikössä barokkikurssia viikonloppuna pitävä cembalotaiteilija Annamari Pölhö. Fujinagalle kuoron johtaminen on hänen 1996 kuolleen aviomiehensä työn jatkamista. Juonittelua, valehtelua, petkutusta Itse tarina on traaginen. Kuoron ohjelmisto on kuitenkin hyvin monipuolinen. Ne nähtiin 1500-luvulla katolisuuden pahimmiksi ilmenemismuodoiksi. Mukana on muitakin perinnesoittimia. Vesaa on ajan myötä alkanut kiinnostaa se, että vastaavanlaisia juhlia valoineen ja ilotulituksineen on eri puolilla maailmaa. Ranskalainen kylä 12941324. Kuoron laulajamäärä on noin 20, mutta lisää laulajia toivotaan mukaan. Naisten ja lasten asema ei ollut kehuttava, mutta ei aivan kauheakaan, koska kukaan ei ollut tarpeeton. Aivan viimeksi tämän kirjan luettuani jäin miettimään asuuko kylässä vielä Glerguen, Martyn tai kenties Maursin suvun jälkeläisiä. Koelaulua ei järjestetä, vaan kaikki halukkaat pääsevät mukaan, sanoo Fujinaga. Mutta se ei ole nykyisyydestään kovin tunnettu vaan keskiajastaan. Typpö kertoo kiinnostuneensa venetsialaisista, kun sai muualla asuessaan uuden näkökulman Kokkolaan ja huomasi, että omalla kotipaikkakunnalla on tapa, jota muualla ei ole ja josta ihmiset alkoivat kovasti kysellä. Siihen hän tarvitsi inkvisitiota. Museon info-ikkunoihin Pitkänsillankadun puolelle Vesa on koonnut näytttelyn Venetsialaisten historiasta. Yhdessä kokkolalaisten kanssa suomeksi lauletut On suuri sun rantas autius, Läksin minä kesäyönä käymään ja Finlandia-hymni teettivät töitä kielenkin vuoksi. Fransiskaanit esimerkiksi eivät kerjäläisyydestään huolimatta olleet köyhiä. Silloin venetsialaiset alkoivat tulla huviloilta kaupunkiin ja järjestettiin yleistä juhlintaa. Renlundin museossa korkeakouluharjoittelijana työskentelevä Vesa kertoo keränneensä aineistoa venetsialaisista jo parin vuoden ajan aina pitempään Kokkolassa ollessaan. Maratonin päättää Kokkolan suomalaisen seurakunnan kanttori Ritva Göös, joka soittaa Mendelssohnia ja Bachia. Siinä ilmoitettiin kolmantena syyskuuta järjestettävästä ilotulituksesta. Aikanaan oli venetsialaisrallikin. Pieni kylä inkvisition kourissa Kirjat KOKKOLA Kokkolan Lauluveikot aloittelee uutta lauluvuottaan. Jo 1840 järjesti kreivitär Mussin-Puschkin Helsingin Meilahdessa venetsialaisillan. Solistiosuudet laulavat Kokkolan kanttori Ritva Göös ja Sievin kanttori Antti Haapaniemi. Köyhä pikkukylä eli lampaista, ja kirkko tahtoi ulottaa verotuksen villakaupan joka vaiheeseen. Puolisolla oli ensin pitkään poikaja tyttökuoro. Lisää italialaista vanhaa musiikkia kuullaan Raatihuoneella sunnuntai-iltapäivänä konsertissa "Barokkia venetsialaisittain". Vesa ei ota kantaa, koska faktatietoa ei ole löytynyt. Lopulta piispa katsoi parhaimmaksi järjestää inkvisitiotuomioistuimen ja roviot alkoivat palaa. Marja Itkonen-Kaila. Yleisöllä on siis tilaisuus kuulla Kokkolassa harvoin esitettyä renessanssiajan yhtyelaulua. Epäilys katolisen kirkon pääsuuntaa kohtaan oli sillä selvä. Urakan aloittaa unkarilainen 26-vuotias Klára Jean, joka vieraillee Suomessa. Muut esiintyjät ovat Maria Pulakka, Matti Vanhamäki ja Lauri Pulakka. Yhdistyksessä on 30 jäsentä, ja lisäksi alueella asuu kymmenen eläkeläisjäsentä. Montaillou olisi elänyt omillaan ja suhteellisen tyytyväisenä, ellei kirkko olisi keksinyt inkvisitiota. Unkarilaista sävyä konserttiin tuovat Ferenc Farkasin urkusovitukset unkarilaisista tansseista 1770-luvulta. Kuva: Tomi Hirvinen Leena Ahlholm KOKKOLA (KP) Turun yliopistossa kansatiedettä opiskeleva, syntyjään kokkolalainen Mirva Vesa o.s. Kantaatin johtaa Toholammin kanttori Osmo Jämsä. Elokuun lopulla ovat alkaneet kaikkien kolmen kuoron – Seniorit, kantakuoro ja Ottopojat – harjoitukset. Oikaisu – OTAVA on luovuttanut L. Hän toimii myös Calcantenin seuran puheenjohtajana. Taseet tarkoittivat tietenkin kirkollisveroja. Venetsialaiset kotipaikan erikoisuus Mirva Vesa kokosi museon info-ikkunaan näyttelyn venetsialaisista. – Museon kuvien selaamiseen menisi monta vuotta. Itse laulan toisessa kuorossa käytännön harjoituksen vuoksi. Vesa arvelee venetsialaisten vieton vakiintuneen 1920-luvulla ja yleistyi erityisesti toisen maailman sodan jälkeen, kun kesämökkikulttuuri alkoi laajentua kaikkiin sosiaaliryhmiin ja mökkejä oli muillakin kuin varakkaimmilla. Ei siinä paljon tarvittu. Saattoi vain olla kuiskaus yöllä nuotion ääressä, lammaslaumaa paimentaessa, että on olemassa hyviämiehiä, joiden usko on oikeata eikä paavinuskoa. Yhteydet Kokkolan Naislaulajiin solmittiin noin vuosi sitten Kälviällä Japanissa olleen opettaja Satu Vehkalan luona. Siinä kerrotaan valokuvin ja tekstein Kokkolan venetsialaisista. Venetsialaisiin viittaavasta ilotulituksesta ilmoitettiin kokkolalaisessa Norra Posten -lehdessä vuonna 1895. Kuva: Tomi Hirvinen Marjatta Ripsaluoma Emmanuel Le Roy Ladurie: Montaillou. Useimmat ovat 50:n vaiheilla. Sunnuntaina suurin osa meni kirkkoon. – Chigagossa on juhlia vietetty venetsialaisten nimellä vuodesta 1958 ja Saksassa Bodenjärven rannalla on vielä vanhempi Seenachtfest. Kuoron pitkäaikaiselle taiteelliselle johtajalle Erkki Keskiselle, joka edelleen toimii Seniorikuoron johtajana, luovutettiin kuoron 75-juhlassa viime keväänä suomalaisessa kuoroelämässä merkittävä huomionosoitus, Mieskuoron erityisansiomerkki, järjestysnumeroltaan 7. Alkuun kyseessä oli huvilanomistajien juhla ja juhlimiseen kelpasi mikä tahansa elokuun päivä. Fujinaga sekä hänen avustajansa ja sisarensa Aki Hamada pitävät hyvänä ratkaisuna perhemajoitusta, sillä näin he pääsevät tutustumaan myös suomalaisten arkielämään. Lönnqvist piti ensikonserttinsa 1986 Helsingin Tuomiokirkossa ja on sittemmin konsertoinut Pohjoismaissa, Puolassa, Saksassa ja Latviassa. Se kuuluu naisen elämään. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 29.8.2003 15 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Leena Nygård (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (08) 411 0302, (06) 827 2317 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Leena Ahlholm KOKKOLA (KP) – Kuorolaiset laulavat mieluiten iloisia, onnellisia lauluja. Versio on tuore kokoonpano, jonka ytimenä on helsinkiläinen vanhan musiikin lauluyhtye Verso, ja muina jäseninä nykyisiä ja entisiä Musica-kuoron ja Lauluyhtye Fiorin laulajia Jyväskylästä, Helsingistä, Turusta ja Kaustiselta. Nyt mukana on neljä nuorta. Joukossa on lisäksi muutama Onervan kirje Madetojalle sekä kaksi Eino Leinon postikorttia Onervalle. Entä mitä nykykyläläiset ajattelevat Euroopan historian keskuksena olemisestaan. Kevyemmän, länsimaisen musiikin lisäksi siihen kuuluu madrigaaleja ja muuta klassista. Keski-Pohjanmaan kanttorien ja kirkkomusiikin opiskelijoiden yhdistys perustettiin Ylivieskassa elokuun lopussa 1933. Aki Hamada kertoo, toukokuussa täyttyi 17-vuotiaan kuoron unelma, kun se pääsi konsertoimaan kotikaupungissaan kymmenen vuotta sitten rakennettuun Izumi-konserttihalliin, johon kaikki haluaisivat esiintymään. Kantakuoroa ja Ottopoikia johtaa edelleen Marita Pasanen. Kaikki työtätekevät kädet tarvittiin. Suom. Pääteoksena kanttorit ja soitinyhtye esittävät Buxtehuden kantaatin Jeesus puolees käännyn. Ääntämistä opetti Suomessa asuva japanilainen nuorimies. Sillä paikallishistorioiden viehätys on juuri tässä: käsittää paikkansa historiassa. Fujinaga ja Hamada olivat Kälviällä tunnustelumatkalla ja tapasivat Kokkolan Naislaulajien johtajan Raakel Solvinin. Onervan kirjeenvaihtoa SKS:n kirjallisuusarkistoon. – Venetsialaiset tulivat aina esille erilaisena ja kokemisen arvoisena, kun tuli puhe omasta kotipaikkakunnasta. Ja pääsihän hän, paaviksi Avignoniin. – Kun lapset ovat kasvaneet, on aikaa laulamiselle. Keskipohjanmaan jutussa Neljä ensi-iltaa kahdessa viikossa oli nimivirhe. Siis edes kerran, kauan sitten. 1930 – 1960-luvutkin kiinnostavat. Laulajat ovat 25 – 80-vuotiaita. Sattui niin että kirkkoherra oli myötämielinen kataarilaisuuden suhteen, paikallinen Foix’n kreivi ei asiasta piitannut, mutta vaimonsa oli kataari myös. – Naiskuorolaulu on sosiaalinen tapahtuma. Pienuudestaan huolimatta yhden kylän elämästä saa tässä hyvän esimerkin siitä, miten tavalliset maalaiset elivät 12001300 lukujen vaihteessa. Kataarilaisuutta voisi pitää ensimmäisen laajempana uskonpuhdistuksena. Nyt minulla on toinen pianisti. Omia konsertteja pidetään neljä tai viisi vuodessa. Otava 2003. Juhlakonsertissa kuullaan solistija kuoroesityksiä erilaisin kokoonpanoin. Vesa löysi vanhimman ilmoituksen suomenkielisestä lehdestä Keski-Pohjalaisesta vuodelta 1909. Montailloun kylä sattui kääntymään kerettiläiseen kataariseen uskoon. Näin kertoo Osakan yliopiston Eva-kuoron johtaja, pianonsoitonopettaja Sumi Fujinaga. Syy runsaaseen kääntymykseen oli yksinkertainen: pappien ja munkkien nähtiin elävän aivan toisin kuin mitä he saarnoissaan julistivat. Cd-levyjä on ilmestynyt kaksi. Tänä vuonna on poikkeuksellisesti molemmat. Eniten on naiskuoroja. Suomennos on Marja Itkonen-Kailan perusteellista työtä. Meille kerrottiin, että laulut olivat herättäneet mielikuvia kauniista, suomalaisesta järvimaisemasta. Kylä on olemassa vieläkin. Suomessa Jean on vieraillut aiemmin vuonna 2000 Szigetszentmiklósin kirkkokuoron kanssa. Yliopistossa pianonsoittoa opettava Sumi Fujinaga toimi kuoron säestäjänä. Kuorolaiset ovat hieman palelleet koleassa Kokkolassa, kun kotoa lähtiessä oli 35 astetta lämmintä. Kokkolan ja Pietarsaaen välillä on kinasteltu siitäkin, kummassa venetsialaisia vietettiin aiemmin. Aineisto koostuu isän ja tyttären välisestä tiiviistä kirjeenvaihdosta 1900–1910 sekä Leevi Madetojan kirjeistä Onervalle 1910–1920. Versio Kokkolaan KOKKOLA (KP) Venetsialaislauantaina soi Kokkolan kirkossa urkumusiikki. Hygienian laita oli niin ja näin, syöpäläiset vainosivat ja ihmisiä kuoli tauteihin. Sen varjo tuntui vuosina 1294-1324 milloin voimakkaammin, milloin heikommin. Ellei ajattele lääketieteen vaikutusta, niin kylän suvut, perheet ja kokonaiset domukset (= laajempi suku + palveluskunta) elivät hyvin samalla tavoin kuin mitkä tahansa paimentolaiset ja pienviljelijät. Toinen heistä soittaa japanilaista harppua eli kotoa kuoron konserteissa. – Venetsialaisten luonne on kovasti muuttunut, mutta edelleen on paljon niitä, jotka viettävät juhlaa omalla tai ystävien lopulla. Yhteyksien syntymiseen vaikuttivat kaksi Satu Vehkalan tuttavaa, jotka soittavat japanilaisia perinnesoittimia. 1990-luvun lopulla venetsialaiset muuttuivat karnevaalityyppiseksi massatapahtumaksi ja monipuolinen ohjelma keskittyi kauppatorille. Myöntämisperusteita ovat muun muassa erityisen pitkä ja tuloksekas työ kuoron taiteellisena johtajana ja alueellisen musiikkielämän vaikuttajana. Uusin tuli keväällä. Kokkolan Naislaulajien koteihin majoitetut vieraat kiittelevät emäntiensä ystävällisyyttä. Kokkolan Lauluveikkojen alkavan lauluvuoden haasteita ovat muun muassa adventtikonsertti Kokkolan Naislaulajien kanssa sekä ensi vuoden puolella pidettävät kirkkokonsertti ja perinteinen kevätkonsertti. Sitä kautta olen oppinut ja saanut kokemusta laulamisesta. Kylän ihmisten tarinan säilymistä on kiittäminen ahkerien kirjureiden, senaikaisten byrokraattien, yksityiskohtaisia pöytäkirjoja. Paraateja, tapahtumia ja soutukilpailuja alettiin järjestää
16 Perjantaina 29.8.2003 s KESKIPOHJANMAA
– Ei tämä niin hirveästi harmita, kuin vuosi sitten kun olin Münchenin EM-kisoissa 13. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman Risto Lintilä PARIISI (KP) Pika-aituri Matti Niemi, 26, ryhdistäytyi oikealla hetkellä eli kauden pääkilpailussa. Portaita saa nousta tuon tuostakin muuallakin kuin stadionilla. Hänen tuloksensa 21,11ei kuitenkaan kelpaa junioreiden maailmanennätykseksi doping-testien puuttumisen vuoksi. Muutamat hätäisimmät hermostuvat välillä hissin odotteluun ja käyttävät portaita. Päivän avaukseksi tai illan päätteeksi puoliltaöin hotellille tullessa saa myös harrastaa halutessaan porraskävelyä. Kolmanteen lähdin liian lyhyillä askeleilla eikä ponnistus sopinut lankulle yhtään. Tuulta ei ollut juuri lainkaan. – Olotila oli ennen kisaa hyvä. Maailman naishuiput ovat lisäksi kovassa kunnossa. Mondo yllätti ja joka heitosta löytyy liikaa virheitä, Paula arvioi. Portaita riittää RISTO LINTILÄ Risto Lintilä PARIISI (KP) Suomen kolmesta naiskeihäänheittäjästä karsinnasta loppukilpailuun selvisivät niin Mikaela Ingberg viidentenä 60,89 kuin Taina Kolkkalakin viimeisenä eli kahdentenatoista 58,94. Yhdeksän kilpailupäivän aikana tämä tietää jo reilua tuhatta porrasta. Pituuden karsinnassa Johanna hyppäsi parhaan tuloksensa 641 ensimmäisellä kierroksella. Kirwan kausi on ollut pettymys. Kesän kovimmissa GPstarteissa hän on yleensä ottanut sijoja 3 5. White, 26, oli ennen tätä juossut parhaimmillaan 22,21, joten parannusta tuli roimasti. Tähtäin on kuitenkin tiukasti ensi kesän Ateenan olympialaisiin, Johanna painottaa. Alkuerässään Niemi oli viides eli viimeinen, kun Jamaikan mies oli jäänyt pois. Toisen kierroksen heitto 59,94 riitti kuin riittikin finaaliin, kun Kuuban Noralda Bicet ei viimeisenä heittäjänäkään pystynyt Tainaa ohittamaan. Lehdistöpaikaltani etusuoran puolivälistä matka alueelle mihin urheilijat saapuvat aina suorituksiensa jälkeen on kiertelyn jälkeen vajaa parisataa metriä. Useissa paikoissa on sentään liukuportaita, mutta ei kuitenkaan läheskään kaikissa. Matkan välierät juostaan perjantaina. Aamupalasta vielä muutama sana. Helille tämä karsinta kertoi ainakin sen, että hän pystyy heittämään yli 60 metriä. Toisen venytin tyhmyyttäni vähän yli. Tyttö hyppeli liikaa. Kapathsinskaja, 23, otti viime keväänä matkan MM-hallipronssin Birminghamissa ja oli juossut sen ennen Pariisia parhaimmillaan 22,48 sekunnissa. Ajattelin miltä nyt tuntuu ja miltä nyt. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa Risto Lintilä PARIISI (KP) Suodenniemen Urheilijain Johanna Halkoaho, 26, kilpaili torstaina toista kertaa MMareenalla. Ingberg helpottunut Mikaela Ingberg selvitti ensimmäisessä ryhmässä tiensä finaalin heti ensimmäisellä heitollaan, joka kantoi 89 sentillä yli karsintarajana olleen 60 metrin. Välieristä haen arvokasta kokemusta ja tänä juoksua parempaa aikaa, Niemi korosti. – Jännäksi meni. Aikavertailulla 24 parhaan joukkoon välieriin selvisi kuitenkin peräti yhdeksän pika-aituria. Tekemistä kuitenkin riittää välierissä. Kreikan Manjani voi myös räväyttää. sijalla. Heidän joukossaan oli pika-aitojen Münchenin EMkisojen hopeamies Latvian Stanislav Olijars, joka keskeytti jo parin aidan jälkeen. Tällä matkalla on yhteensä 144 porrasta. Nyt mukana oli 33 miestä, joten vain yhdeksän aituria karsiutui. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Seppo Luokkala (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Fax: (06) 822 0208 KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 29.8.2003 Kolumni Y L E I S U R H E I L U N M M K I S A T 17 L iikuntaa näiden MM-kisojen aikana saa itsekin ihan mukavasti. Mikaela Ingberg on jälleen kerran kamppailemassa mitaleista. Täytyy myöntää, että olin aika lailla jännittynyt verryttelyssä kentällä liikkuessani. Alkukesällä häntä vaivasivat astmaja allergiaoireet ja niistä toipumiseen kului turhan paljon hyvää harjoitusja tuloksentekoaikaa. Se hyvä asia tässä on, että täällä urheilijat myös ennemmin tai myöhemmin TVja radiohaastettujen jälkeen kuitenkin aina tulevat tälle lehdistön haastattelualueelle melkoisen labyrintin läpi käytyään. Suomessa Kalevan Kisoissakin monilla paikkakunnilla urheilijat poistuvat kentältä välillä milloin mistäkin, vaikka heidän pitäisi tulla tietystä paikasta. Molemmissa lopputulos oli kuitenkin sama eli yksi esiintyminen MM-areenalla. Tosin muita karsintarajan ylittäjiä ei enää tullutkaan. Ajattelin etukäteen, että jokin 59 metriä riittää loppukilpailuun. Haastattelun saaminen silloin voi olla hyvinkin työlästä. – Helpotti mielettömästi. Viimeisissä kisoissaan ennen Pariisia useimmiten päälle 13,80 aitonut Niemi selvitti torstaina tiensä pika-aitojen välieriin ajalla 13,69. Tekniikka vain petti tärkeimmällä hetkellä. USA:n yksi matkan ennakkosuosikeista Larry Wade oli erässä selvä ykkönen ajalla 13,49. Olin ajatellut heittä kaksi verryttelyheittoa, mutta heitin vain yhden. Halkoaho mainitsi, että jalan kanssa ei ollut nyt ongelmia. Miten arvioit omia hyppyjäsi. Unkarin Nikolett Szabo jäi rajasta vain 16 sentin päähän. – Ensimmäinen meni vähän läpi. Pika-aitojen ensimmäiset alkuerät keskiviikolta peruttiin. Aamupalalle mennessä portaita tulee joskus käytettyä, mutta yöllä pitkän työpäivän päätteeksi olen aina turvautunut hissiin. Palkintojenjaon sattumista juuri kolmannen heiton aikaan, Huhtaniemi ei selitellyt. Lahtelainen starttasi ykkösradalta ja odotti kaarteen jälkeen muiden tulevan ohi, mutta kukaan ei kaivannut vauhdinpitäjän roolia. Tosi onnellinen olen. Kirwa karsiutui jatkosta loppuajalla 1.49,74. Tästä karsinanasta jäi hyvä tuntuma. Aika lähelle näin kävikin, Kolkkala mainitsi. Urheilijat eivät onneksi pääse alueelta pois muita kautta. Tuloskin oli nyt parempi, Tosin olot olivat silloin selvästi heikommat, Halkoaho vertasi. Matka tulee päivittäin tehtyä edestakaisin keskimäärin neljä kertaa eli yhteensä 1152 porrasta. Joinakin kiireimpinä myöhäisillan hetkinä saa harrastaa jopa pientä porrasjuoksua. Päivittäin kävelyä tulee yksistään neljästä viiteen kilometriin, vaikka ei mitään ylimääräisiä lenkkejä päivän tai illan aikana tekisikään. – Paljon riippuu siitä miten Heli uskaltaa heittää. Erästä pääsi jatkoon suoraan vain kolme. Huhtaniemen nouseva sarja katkesi näin kolmansissa arvokisoissa. Loppukilpailussa tulos pitää kuitenkin alkaa kuutosella, Kolkkala painotti. Taso melko hyvä Keihäskarsinta oli melko hyvä tasoinen, sillä viisi naista ylitti jo A-ryhmässä heti ensimmäisellään karsintarajan el Helin lisäksi Tatjana Shikolenko peräti 63,71, Bahaman Laverne Eve kauden parhaansa 62,89, Kuuban Osleidis Menendes 61,74 ja Saksan Steffi Nerius 60,40. – Kahdeksan sakkiin pitäisi päästä. Tämä oli Huhtaniemen kesän heikoimpia kilpailuja. Hänen maannaisensa Torri Edwards näytti ottavan satasen tavoin hopeaa, mutta kangistui viimeisillä 20 metrillä niin pahasti, että pienoinen yllättäjä, Venäjän Anastasia Kapatshinskaja rynnisti hopealle. Aika lähelle viivaa menin kuitenkin. Pääasia, että kahvi on sentään juotavaa, toisin kuin muutamissa muissa paikoissa missä on tullut kahvia maistettua. Tällä' kaudella Halkoaho kilpailee enää Ruotsi-ottelussa pituudessa ja pika-aidoissa. Huhtaniemen kauden paras on lähes kymmenen metriä tämänkertaista parempi eli 64,90. Kirwa veti ensimmäisen kierroksen 55,52:een ja johti erää vielä loppusuoralle tultaessa, mutta viimeisellä sadalla metrillä ohi kiirehti neljä miestä. Tässä vertailussa Niemi oli seitsemäs. Se tuntui aluksi melko hyvältä. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman Antti-Pekka Sonninen PARIISI Yhdysvaltain Kelli Whitesta tuli vääjäämättä Pariisin MM-kilpailujen sprintterikuningatar, kun hän otti vastustamattomalla tavalla myös 200 metrin kullan. Edwardsin pronssi ei ollut väsähtämisestä huolimatta uhattuna, vaan hän kukisti 22,47:llä Ranskan suursuosikin Muriel Hurtis´n 12 sadasosan erolla. Muu ryhmä tuli maaliin 12 sadasosan sisällä. Taakse jäi vain neljä heittäjää. Ajat ovat dopng-kontrollin tiukentumisen myötä muuttuneet niin perusteellisesti, että kaikkien aikojen maailmantilastossa hän menee 24. Kunnon leipää en vielä ole edes nähnyt, vain patonkia ja toisena sorttina vaaleaa välillä melko kovaakin leipää. Heli oli päättänyt jo illalla, että karsintarajan yli oli mentävä heti ensimmäisellä heitolla. Minimirasituksella ja säästellen mentiin jo verryttelyssäkin, Korjus kertoi. Tuoremehuja on samoin kahta sorttia. Kierroksen välillä hän putosi loppukilpailupaikasta. Nerius ei ole oikein huippukunnossa, Korjus arvioi Helin pahimpia kilpakumppaneitaan. Lämpimänä ruokana on ollut koko ajan pikkumakkarat, kinkkua ja kananmunavoita muistuttava annos. Vieläkään Paula ei kuitenkaan pystynyt ylittämään kahdessa peräkkäisessä kilpailussa 60 metrin rajaa. – Yli keskiarvon tämä tulos sentään on. Bussilla liikuttaessa portaat jäävät onneksi melko vähiin. Lauantain loppukilpailuun Tainalla on myös selvä tavoite. – Syksyn aikana pitää selvittää tarkasti sairastelun syyt. Ei ollut edes vammoja. Maailmantilaston kakkoselle Paula Huhtaniemelle kävi kuitenkin köpelösti. Jatkoon pääsi vielä ajalla 13,72. En tiennyt kentällä todellista tilannetta kuin vasta sen jälkeen kun Kuuban tyttö oli heittänyt. Voi olla, että huomenna selkä on kipeä. Kolkkala onnellinen B-ryhmässä Taina Kolkkala kävi tiukan taistelun loppukilpailuun pääsemiseksi. Hänen kauden paras tuloksensa on 1.46,50, kun kasisatasen ennätys on 1.44,69 vuodelta 2000. Heittäjänä olisin varmasti astunut senkin hypyn yli. White juoksi maailman tämän vuoden kärkiajan ja henkilökohtaisen ennätyksensä 22,05 ja kukisti lähdössä pahasti myöhästyneen venakon peräti 0,35 sekunnilla. Shikolenko ja Menendes ovat varmasti vahvoja finaalissakin. Stade de Francen rata ei ollut suosiollinen matkan vuonna 1997 Ateenassa voittaneelle Ukrainan Zhanna Blockille. Viikon ajan joka aamu on ollut esimerkiksi tarjolla samat kaksi makkaralaatua. Porraskävelyä tulee myös päivittäin kohtuullisesti. Kapatshinskan 22,38 on kuitenkin hänen oma ennätyksensä. – Jalka parannetaan jatkossa kunnolla. Hän tulee kaarrematkalle eri suunnasta kuin White; viime kesänä Anastasia nähtiin EM-nelisatasen loppukilpailussa, jossa hän sijoittui viidenneksi. Huhtaniemellä petti tekniikka Maanilantilaston kakkosnainen Paula Huhtaniemi oli karsinnan jälkeen todella pettynyt. – Nyt oli loistavat olosuhteet heittää. Sitten vain tavoitteet Ateenan olympialaisiin, Kirwa sanoi. – Ei mennyt kauden pääkilpailu kuten piti. – Saipahan ainakin keskittyä kunnolla. – Lähtö oli hyvä ja rento. – Otin aika rauhallisen vauhdin, että ehdin tehdä heittotoiminnot hyvin. Ingberg ja Kolkkala finaaliin Huhtaniemi keihäskarsinnasta laulukuoroon Ensimmäisellä jatkoon. Kirwan erän voitti matkan hallitseva mestari, Sveitsin Andre Bucher ajalla 1.48,61. Sunnuntaina White oli ollut ylivoimainen 100 metrillä, eikä hän löytänyt kunnon vastusta tuplamatkallakaan. Silloin se olisi taas askel eteenpäin arvokisoissa. Karsintarajan 665 ylitti vain neljä hyppääjää. White erottautui muusta ryhmästä jo kaarteessa ja tuli loppusuoralle monen metrin johdossa. Kauden sensaation, vasta 17vuotiaan jenkkitytön Allyson Felixin siivet eivät kantaneet vielä toisia alkueriä pidemmälle. Hän juoksi niissä ajan 23,33 eli 1,22 sekuntia hitaammin kuin tehdessään edellisen maailman kärkiajan toukokuussa Mexico Cityssä. Edwards nousi jonkinlaiseksi voittajasuosikiksi oltuaan nopein ja kukistettuaan Whiten Roomassa ajalla 22,21. Toki se sitä on vieläkin, mutta vaihtelevuutta saisi vain olla enempi. Niemi aitoi välieriin aikavertailulla Matti Niemi jäi alkueränsä viimeiseksi, mutta pääsi ajallaan jatkoon pika-aidoissa. Raksuja on sentään näkynyt jopa kolmea eri laatua ja erilaisia marmelaateja jo useampaakin sorttia. Välillä jo tuntui, että ratkaiseeko loppukilpailupaikan Kiinan Ning Maan senttiä Kolkkalaa parempi tulos. Kaksikko oli selvästi helpottunut, kun karsintaraja ylittyi heti, eikä muita heittoja tarvittu. Wilson joutui vetojuhdaksi. sijalle. Johannan ennätys pituudessa on 673, jonka hän hyppäsi jo kolme vuotta sitten. Ateenassa 1997 lajina oli aitajuoksu ja täällä pituushyppy. Hän ei saanut keihästä lentämään kuin 55,06. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan urheilutoimittaja. Samoin ilahduttaa, että nousin 13,8013,90 ajoista taas lähes parhaalle tasolleni. Halkoaho pettyi viime kesää vähemmän Pituuden finaali jäi Johannalta jälleen haaveeksi Johanna Halkoaho ei pystynyt parhaimpaansa pituudessa. – Minulla ei ole täällä kuitenkaan enää mitään hävittävää. Heitot olivat melko teräviä ja tasaisia. Tämä ei kuitenkaan riittänyt melko tasaisessa karsintakisassa kuin vasta 15.tilalle. Suvereeni White kaksoismestariksi Naisten 200 metrillä ei koettu yllätystä PARIISI (STT) Wilson Kirwa joutui torstaina 800 metrin MM-alkuerässään vetojuhdaksi. Kakkosella hänen menonsa katkesi välieriin Sydneyn olympiakisoissa. Selässä tuntui sen jälkeen vähän ja pistin levon puolelle, Ingberg selvitti. Tänä kesänä Johanna on hypännyt vain kolmesti enempi kuin 641 eli Helsingissä 665, Lapinlahdella 663 ja Lahdessa 644. Kahta käytössä olevaa hissiä saa vain kiireisimpään aikaan odottaa suhteettoman kauan. Aikamoista vääntöä loppu oli jo, enkä voinut paremmille mitään, Niemi tunnusti. Metroon saa muutamilla isommilla asemilla nousta tai laskea useita kymmeniä portaita. – Vähän pelkäsin, kun kärki lähti hieman liian ylös. Pian alkoi kuitenkin tulla miestä rinnalle ja juoksu meni reisille. Jos vielä toiset 20 heittä, niin jokohan sitten oppisi, Paula totosi harmistuneena. Seitsemänteen kerrokseen noustessa portaita on kaikkiaan 126. Nyt oli tärkeää, että rajan yli mentiin säästellen heti avausheitolla. Edmontonin MM-kisoissa Huhtaniemi oli kolmastoista ja viime kesänä Münchenin EM-kilpailuissa kymmenes. Korjus arvioi, että Helin heittokunto riittää tällä hetkellä 64 metriin. Satasen pronssinainen jäi viidenneksi viivyttyään peräti 22,92. – Olen erittäin tyytyväinen, että pääsen täällä juoksemaan vielä toisen kerran. Loppukilpailuun olisi vaadittu tulos 653. Heitossa viimeinen askel tuli vian liian korkealta ja näin heittoon ei tullut tarpeeksi voimaa. – Varotoimenpiteenä se oli teipattu, mutta ei se tulokseen vaikuttanut. Tulostaso ei juuri hänellä ole arvokisoissa muuttunut, mutta taso oli nyt vähän kovempi. Aika on Niemen kesän neljänneksi paras. ja putoisin loppukilpailusta sentillä. Mies on kärsinyt reisivaivoista. Finaalipaikkaan Niemen pitäisi juosta selvästi alle oman ennätyksensä eli 13,57. Onneksi veto oli tarpeeksi hyvä, Heli kommentoi ensimmäisinä sanoinaan valmentajalleen Tapio Korjuksella. Tämä tulos oikeutti Huhtaniemen vasta 20 tilalle. Tätä kävelyä tehostaa vielä se, että usein käsissä on pari laukkua, joiden yhteispaino hipoo kymmentä kiloa. Taina oli joka kierroksen välilläkin juuri 12. On tässä jo lähes 20 vuotta heitetty keihästä
Daichi Sawano Japani ei hypännyt. Nyt nämä vaivat pitäisi olla kuitenkin onneksi voitettu. kierrosta: James Blake USA–Mariano Zabaleta Argentiina (27) 7–6 (7–4), 6–3, 6–2,Jiri Novak Tshekki (10)–Mario Ancic Kroatia 3–6, 6–3, 5–7, 6–2, 6–2, Jean-Rene Lisnard Ranska–Magnus Norman Ruotsi 6–2, 6–2, 6–7 (4–7), 0–6, 7–6 (7–4), Carlos Moya Espanja (7)–Scott Draper Australia 4–6, 6–4, 7–5, 7–6 (8–6), David Nalbandian Argentiina (13)–Philipp Kohlschreiber Saksa 6–4, 7–6 (7–4), 6–3, Roger Federer Sveitsi (2)–Jose Acasuso Argentiina 5–7, 6–3, 6–3, 2–0 luov., Younes elAynaoui Marokko (22)–Alex Kim USA 7–5, 7–6 (7–5) 6–3, Nicolas Massu Chile–Gaston Gaudio Argentiina (30) 6–3, 6–3, 6–2, Mark Philippoussis Australia (20)–Janko Tipsarevic Serbia-Montenegro 6–2, 7–6 (7–4), 6–4, Thomas Enqvist Ruotsi–Albert Portas Espanja 6–2, 6–3, 6–1, Jarkko Nieminen Suomi–Nicolas Mahut Ranska 6–2, 6–4, 7–5. Parviainen heittää keihään karsinnan A-ryhmässä viimeisenä. Maailman huipuilla kilometrimäärät vaihtelevat Utriaisen mukaan 200 kilometrin paikkeilla. Täällä hänen heittoharjoituksiaan on seurannut lähinnä Kari Ihalainen. Parviainen kävi ennen Edmontonia olkapääleikkauksen läpi. Toiseksi heitti Venäjän Olga Kuzenkova 71,71 ja kolmanneksi Ranskan toivo Manuela Montebrun 70,92. Sen jälkeen Formiassa Vitali Petrovin valmennuksessa harjoitteleva hyppääjä on tehnyt lähinnä 550:n tuloksia poislukien MM-karsinta, jossa hän kiepsautti yli 570:n. Ryhmä B: 1) Miréla Manjani-Tzelíli Kreikka 62,48, 2) Sonia Bisset Kuuba 60,64, 3) Valeria Zabruskova Venäjä 60,40, 4) Claudia Coslovitsh Italia 59,57, 5) Taina Kolkkala Suomi 58,94, 6) Ana Mirela Termure Romania 58,50, 7) Sunette Viljoen Etelä-Afrikka 56,78, 8) Noraida Bicet Kuuba 56,33, 9) Paula Huhtaniemi Suomi 55,06, 10) Sarah Walter Ranska 54,31, 11) Takako Miyake Japani 52,26, 12) Leryn Franco Paraguay 51,13. MM-kisojen tulokset Tulosveto 6. Viime aikoina harjoittelua on kuitenkin löysätty selvästi. Kalevan Kisoissa Utriainen näytti, että nopeutta ja kestävyyttä mieheltä löytyy tällä hetkellä melko hyvin. – Korkeushypyssä nilkkoihin kohdistuu niin valtavat paineet, ettei kukaan voi hypätä hyvin, jos jalkoja kolottaa niin kuin minulla pahimmillaan tänä kesänä, Kajsa huomauttaa. erä: 1) Allen Johnson USA 13,42, 2) Marcio Simao de Souza Brasilia 13,43, 3) Shaun Bownes Etelä-Afrikka 13,50, 4) Yoel Hernandez Kuuba 13,56, 5) Chris Pinnock Jamaika 13,74, 6) David Ilariani Georgia 13,89, 7) Peter Coghlan Irlanti 13,90. Manchester U–Wolverhampton 1–0 Tulosyhdistelmä: 2–0, 0–0, 1–0 Lopullinen kerroin: 1 296,91 Mitalipeli Torstai 28. Hän valmistautui MM-koitoksiin ruotsalaisten yhteisleirillä Annecyn alppikaupungissa noin 600 kilometriä Pariisista kaakkoon. Tampere Utd–FF Jaro 0–1 Alustava kerroin: 17,88 10. Voittonumerot: 3, 7, 9, 11, 15, 16, 20, 21, 29, 33, 34, 37, 46, 51, 55, 57, 61, 64, 69, 70. ”Melko nopea maratonreitti” Utriainen valmistautunut huolella ensimmäisiin aikuisten arvokisoihin Pyörä piiloon. Stanislavs Olijars Latvia ei juossut. Jussi Utriainen vaihtaa lauantaiksi etenemismuotoa, kun koittaa maratonin lähtö. Tämä on auttanut selvästi, Jussi korosti. Siellä riitti lämmintä, ystävällisiä ihmisiä ja kauniita maisemia yhdistettynä sopivaan rauhaan. Fylkir–AIK 0–0 Tulosyhdistelmä: 2–2, 1–0, 0–0 Lopullinen kerroin: 2 073,79 Superkaksari 1 Yleisurheilun MM-kisat, Pariisi Miesten seiväs Voittajapari: 1 Gibilisco G–10 Brits O Lopullinen kerroin: 67,50 Poissa: 3 Oliko onnea New York: Yhdysvaltain avoin mestaruusturnaus, kaksinpelit (sijoitettujen ja pohjoismaalaisten otteluita): Miehet, 2. Tekniikka on kunnossa. 37-vuotias Zelezny on osallistunut kaikkiin MM-kisoihin aina Roomasta 1987 lähtien. Hän ylitti torstaina 560 ensimmäisellä, pudotti kahdesti 575:sta ja siirsi kolmannen yrityksen 580:een, joka onnistui. 5 000 m: Alkuerät (loppukilpailuun kunkin erän erän 5 parasta ja 5 aikojen perusteella): 1. Naiset, 2. Alkukilpailut: Miehet: 200 m: Välierät (loppukilpailuun kummankin erän 4 parasta): 1. Kisan kakkonen oli Etelä-Afrikan Okkert Brits samalla tuloksella Kristianssonin kanssa. Loppukilpailuun 12 parasta: Shikolenko, Eve, Manjani-Tzelili, Menendez, Ingberg, Bisset, Zabruskova, Nerius, Szabo, Coslovitsh, Ma, Kolkkala. B-ryhmä aloittaa vasta 20.25. Aikuisten sarjan arvokisamitaleita hänellä ei ennen Pariisin MM-kisoja ollut. Edellisvuosina 24-vuotias Utriainen on kärsinyt erilaisista vammoista, mutta on päässyt niistä miltei kokonaan eroon tänä vuonna. Tärkeintä on pitää oikea tuntuma ja että paikat pysyvät ehjinä, mies painottaa. Sveitsin ja Italian rajojen sekä Euroopan korkeimman vuoren Mont Blancin tuntumassa sijaitsevassa idyllisessä Annecyssa Kajsa hoiti jalkojaan, lepäsi ja harjoitteli. Mestariksi Pariisin seiväskisassa ponnisti Italian Giuseppe Gibilisco Italian ennätyksellä 590. Syitä suun mutristeluun tai epävarmaan oloon ei siis pitäisi olla, mutta Ruotsissa suhtaudutaan silti pelonsekaisin tuntein jo perjantain karsintaan. erä: 1) Chris Phillips USA 13,26, 2) Ladji Doucoure Ranska 13,31, 3) Dudley Dorival Haiti 13,41, 4) Dongpeng Shi Kiina 13,48, 5) Charles Allen Kanada 13,67, 6) Kuripitone Betham Länsi-Samoa 16,24. 800 m: Alkuerät: (välieriin kunkin erän 2 parasta ja 8 parasta aikojen perusteella): 1. Loppukilpailuun 12 parasta: Barber, Galkina, Rubljova, Thompson, Johnson, George, May, Gotovska, Kotova, Vaszi, Upshaw, Montaner. Tosin karsinta on nyt iltakilpailuna, joka nostaa vähän tasoa, Aki arvioi. Bergqvistin otteet ovat heiluneet tänä kesänä poikkeuksellisesti laidasta laitaan. – Täällä Jukka Keskisalon mainio esitys esteissä ilahdutti myös erikoisesti. 590 oli torstaina liikaa. 585 ja 590 menivät ensimmäisellä. Jokainen niistä sujui hyvin. Kartalta olen kuitenkin radan profiilia selvittänyt melko tarkkaankin. Hän teki viimeistelyharjoitukset ennen Pariisin tuloa lähinnä Pajulahdessa. Nyt viimeistelyvaiheessa Aki on vetänyt kevyttä harjoittelua. Ongelmat johtuvat kipeistä akillesjänteistä ja nilkoista. Tennis Alkukilpailuja. Hän taivutti Rooman gp-kilpailussa kesäkuussa edellisen maansa ennätyksen 582 ja juhli sitä huristelemalla moottoripyörällä ympäri rataa. Tällä kaudella on hoidettu lähinnä Akin vihoitellutta polvea. Ainakin harjoitusheitot ovat menneen ihan mukavasti. Hallitseva mestari Australian Dmitri Markov jäi neljänneksi (585). Young Boys–MyPa 2–2 2. Kauden aikana hän on kohentanut ennätystään 20 senttiä. Unohtaa ei saa Parviaisen mukaan myöskään Boris Henryä eikä Viron Andrus Vernikiä, joka heitti reilu viikko sitten kotimaassaan maailmantilaston viidenneksi ennätyksellään 87,83. Kristiansson taivutti Ruotsille neljännen Giuseppe Gibilisco paransi huimasti ennätystään ja otti seiväskultaa. erä: 1) Khalid Tighazouine Marokko 1.46,01, 2) Bram Som Hollanti 1.46,11, 3) Antonio Manuel Reina Espanja 1.46,45, 4) Glody Dube Botswana 1.46,68, 5) Arthemon Hatungimana Burundi 1.47,74. 3. Mitalille voi hänen mielestä päästä vielä hieman yli 85 metrin tuloksella. Loppukilpailussa 560 ylittyi toisella ja 575 ja 580 vaivattomasti ensimmäisellä. erä: 1) Mateus Facho Inocencio Brasilia 13,62, 2) Robert Newton Britannia 13,62, 3) Philip Nossmy Ruotsi 13,68, 4) Jerome Crews Saksa 13,72, 5) Joseph-Berlioz Randriamihaja Madagaskar 13,80, 6) Muhd Faiz Mohammad Malesia 14,17. Vietin siellä monta päivää niin, että enimmäkseen istuskelin auringonvarjon alla ja kävin uimassa kristallinkirkkaasa Lac d´Annecy -järvessä, hän kertoo. Peräti 11 naista on ylittänyt tänä vuonna vähintään 200, ja MMfinaalipaikkaan saatetaan tarvita jopa 195:n ylitys. Arsenal–Aston Villa 2–0 2. Gibilisco on voittanut urallaan junioreiden MM-pronssia ja 22-vuotiaitten EM-pronssia. Viime vuonna Kristiansson sijoittui Münchenin EM-kisoissa neljänneksi. Manchester U–Wolverhampton 1–0 Lopullinen kerroin: 11,04 8. – Jan heitti kesän aikana siksi paljon ja hyvin, että pidin lähes varmana miehen täällä mukana oloa. ”Tekniikka on täysin kunnossa” Parviainen luottavaisin mielen keihään karsintaan Aki Parviainen lähtee ainoana suomalaisena miesten keihään karsintaan. kierrosta: Saori Obata Japani–Marie Gaianeh Mikaelian (32) Sveitsi 7–5, 6–4, Ai Sugiyama Japani (15)–Virginie Razzano Ranska 1–6, 6–3, 6–3.Amelie Mauresmo Ranska (5)–Stephanie Cohen-Aloro Ranska 6–2, 6–2, Tamarine Tanasugarn Thaimaa–Patty Schnyder Sveitsi (18) 6–4, 6–3 Miehet, kaksinpeli: 1. – Japanilaiset vetävät jopa 300 kilometrin viikkoja. erä: 1) Andrea Longo Italia 1.46,26, 2) Juri Borzakovski Venäjä 1.46,44, 3) Joeri Jansen Belgia 1.46,68, 4) Amine Laalou Marokko 1.46,75, 5) Rashid Mohamed Brunei 1.47,43, 6) Jimmy Lomba Ranska 1.48,15, 7) David Fiegen Luxemburg 1.48,80. Sen Kajsa normaalikunnossaan hyppää vaikka toinen silmä kiinni aamuviideltä herätettynä. 110 m aj: 2. erä: 1) Gebre-egziabher Gebremariam Etiopia 13.32,46, 2) Abraham Chebii Kenia 13.32,54, 3) Richard Limo Kenia 13.32,82, 4) Hicham El Guerrouj Marokko 13.32,88, 5) Abiyote Abate Etiopia 13.33,24, 6) Moukheld Al-Outaibi Saudi-Arabia 13.33,91, 7) Christian Belz Sveitsi 13.36,54, 8) Alejandro Suárez Meksiko 13.41,97, 9) Jorge Torres USA 13.42,42, 10) Abdelhak Zakaria Brunei 13.44,15, 11) Hassan Mourhit Belgia 14.09,14, 12) Eduardo Buenavista Filippiinit 14.12,55. Joka tapauksesa pronssi oli MM-kisojen seitsenottelussa häikäisseen Carolina Klüftin kihlatulle hieno saavutus. Toki Bergqvist niitäkin käytti. 8. Hän ponkaisi heinäkuun 26:ntena Saksan Eberstadtissa uuden Ruotsin ennätyksen 206 ja yritti joka maailmanennätystä 210. kierrosta: Juan Ignacio Chela Argentiina (33)–Tomas Berdych Tshekki 2–6, 6–1, 6–4, 6–3, Paradorn Srichaphan Thaimaa (11)–Dominik Hrbaty Slovakia 6–4, 6–4, 6–3, Lleyton Hewitt Australia (6)–Lee Hyung-taik Etelä-Korea 5–7, 6–2, 6–2, 6–4. Ensimmäisessä hyppäsin neljä hyppyä, koska lasken MMkarsinnassakin tarvittavan niin monta onnistunutta suoritusta. Zelezny ykkössuosikki Mr. Young Boys–MyPa 2–2 Lopullinen kerroin: 15,81 11. Patrik Kristiansson toteutti haaveensa ja taivutti seiväskisassa kolmanneksi ennätystään sivuavalla 585:n ylityksellä. Jos mukaan lasketaan vesijuoksut, niin määrä nousee minullakin parhaimmillaan viikossa yli 200 kilometrin. Pronssin tuonut 585 sen sijaan vaati kolme yritystä. Hajduk Split–FC Haka 1–0 Lopullinen kerroin: 7,62 Pitkäveto 24 Lokomotiv M–Shahtar D 1 (3–1) 1,65 25 Bodö/Glimt–Aalesund 1 (3–0) 1,30 26 Hannover–Hansa Rostock X (3–3) 2,90 27 CSKA Sofia–Galatasaray 2 (0–3) 2,45 28 FC Köbenhavn–Rangers 2 (1–2) 2,10 29 AEK–Grasshoppers 1 (3–1) 1,30 30 Ajax–GAK X (1–1) 4,30 31 Bor. Johnson USA 20,36, 5) Christian Malcolm Iso-Britannia 20,43, 6) Marcin Jedrusinski Puola 20,48, 7) Hamed Al-Bishi Saudi Arabia 20,70, 8) Dominic Demeritte Bahamasaaret 20,71. erä: 1) Djabir Said-Guerni Algeria 1.46,06, 2) Hezekiel Sepeng Etelä-Afrikka 1.46,09, 3) Mohammed Al-Salhi Saudi Arabia 1.46,48, 4) Ismail Ahmed Ismail Sudan 1.47,21, 5) Rizak Dirche Ruotsi 1.49,23, 6) Mahamadou Ibrahim Niger 1.55,21. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman PARIISI (STT) Seitsenottelija Carolina Klüftin, kolmiloikkaaja Christian Olssonin ja korkeushyppääjä Stefan Holmin menestyssarja sai jatkoa Pariisin MM-kisoissa torstaina. – Annecy oli napakymppi viimeistelyleirin valinnaksi. Ryhmä 2: 1) Eunice Barber Ranska 678, 2) Ljudmila Galkina Venäjä 672, 3) Anju Bobby George Intia 659, 4) Fiona May Italia 657, 5) Valentina Gotovska Latvia 656, 6) Tatjana Kotova Venäjä 656, 7) Grace Upshaw USA 655, 8) Bianca Kappler Saksa 650, 9) Olivia Wöckinger Itävalta 638, 10) Elva Goulbourne Jamaika 627, 11) Stilianí Pilátou Kreikka 621, 12) Jelena Kashtshejeva Kazakstan 613, 13) Adina Anton Romania 609. Taso täällä on tosi kova, kun maratonilla samasta maasta voi jopa enemmänkin kuin kolme juoksijaa. erä: 1) Florent Lacasse Ranska 1.47,21, 2) Justus Koech Kenia 1.47,39, 3) Ricky Soos Britannia 1.47,80, 4)Dimitri Bogdanov Venäjä 1.48,36, 5) JeanPatrick Nduwimana Burundi 1.48,40, 6) Mindaugas Norbutas Liettua 1.48,44, 7) Radwan Jaddoueh Syyria 1.48,89. 8. 6. Pituus (karsintaraja 665): Ryhmä A: 1) Olga Rubljova Venäjä 667, 2) Bronwyn Thompson Australia 665, 3) Jade Johnson Britannia 662, 4) Tunde Vaszi Unkari 655, 5) Concepcion Montaner Espanja 653, 6) Guan Yingnan Kiina 651, 7) Johanna Halkoaho Suomi 641, 8) Niki Xanthou Kreikka 637, 9) Aisha James Trinidad & Tobago 636, 10) Jackie Edwards Bahamasaaret 634, 11) Kumiko Ikeda Japani 615. Kajsa Bergqvist voitti viime kesänä Euroopan mestaruuden ja on hypännyt neljänä viime talvena kaksi MM-hallikultaa, yhden EM-hallivoiton sekä yhden -hopean. Näin hän on saanut valmistautua näihin kisoihin kaikessa rauhassa. – Nyt on kiinnitetty harjoittelun lisäksi huomioita enempi myös venyttelyyn ja lihashuoltoon. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman Antti-Pekka Sonninen PARIISI Stade de France on näyttänyt ruotsalaisille juuri niin aurinkoiset kasvonsa kuin länsinaapurissa odotettiinkin. 2. vuoden 1998 junioreiden MMkilpailut sekä viime vuoden Euroopan cupin superliiga, joten suoritusja harjoituspaikatkin on laitettu viimeisen päälle kuntoon. – Täällä paikanpäällä en ole reittiä testannut. erä: 1) Japheth Kimutai Kenia 1.47,54, 2) Kris McCarthy Australia 1.47,61, 3) Abdoulaye Wagne Senegal 1.47,64, 4) Manuel Olmedo Espanja 1.47,98, 5) Jasmin Salihovic Bosnia-Hertzegovina 1.48,10, 6) Graham Davidson Etelä-Afrikka 1.48,16, 7) Otukile Lekote (Botswana) 1.48,33. Nyt voi jo käydä, että Helsingistä yhä voimassa oleva MM-maratonin paras voittoaika siirtyy historiaan. 5. Hän ylitti 580 Ruotsin mestaruuskisoissa elokuun alussa ja taivutti sen jälkeen Berliinissä 570 ja Malmössä 575 ennen Pariisin lähtöä. Kulta: 1, 2, 3, 5, 4, Hopea: 1, 5, 4, 2, 3, Pronssi: 5, 1, 2, 3, 4 Keno Torstai 28. Samassa ryhmässä ovat mukana myös mm. Epävarmuutta lisää se tosiasia, että ennätyskilpailunsa lisäksi Kajsa on päässyt kakkosella alkavaan tulokseen ainoastaan Ostravassa kesäkuun 12:ntena. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa Pariisi: MM-kisojen 6. kovien kenialaisten, etiopialaisten, espanjalaisten ja ranskalaisten seurassa 12 parhaan joukkoon ja mieluummin vielä pistesijoille. 4. Bergqvist on ottanut tosiasian tarkasti huomioon. 18 Urheilu Perjantaina 29.8.2003 s KESKIPOHJANMAA Risto Lintilä PARIISI (KP) Joensuun Katajan Aki Parviainen, 28, valmistautuu viidensien MM-kisojensa keihään perjantaiseen karsintaan luottavaisin mielin. He eivät kuitenkaan juuri paljon muuta teekään. erä:1) Mbulaeni Mulaudzi Etelä-Afrikka 1.47,62, 2) Ehsan Mohajershojaei Iran 1.47,80, 3) Khadevis Robinson USA 1.47,85, 4) Achraf Tadili Kanada 1.47,88, 5) Arnoud Okken Hollanti 1.48,15, 6) Tom Omey Belgia 1.48,93. Utriaisen oma tavoitekin on kova eli maratonilla pitäisi nousta mm. – Tällä viikolla on tullut noin kymmenen kilometrin päiviä. Moukari: 1) Yipsi Moreno Kuuba 73,33, 2) Olga Kuzenkova Venäjä 71,71, 3) Manuela Montebrun Ranska 70.92, 4) Gu Yuan Kiina 70,77, 5) Susanne Keil Saksa 69,43, 6) Mihaela Melinte Romania 68,69, 7) Anna Norgren USA 68,45, 8) Kamila Skolimowska Puola 68,39, 9) Candice Scott Trinidad&Tobago 67,73, 10) Lorraine Shaw Britannia 65,95, 11) Betty Heidler Saksa 65,81, 12) Melissa Price USA 62,34. MM-tuloksia PARIISI (STT) Kuuban Yipsi Moreno uusi naisten moukarinheiton maailmanmestaruutensa kahden vuoden takaa. 4. – Todennäköisesti voittoaika on nyt jotain luokkaa 2.082.09. Dortmund–Club Brugge 1 (2–1) 1,25 32 Dinamo Zagreb–Dinamo K 2 (0–2) 2,60 33 Newcastle–Partizan 2 (0–1) 6,00 34 Slavia Praha–Celta 1 (2–0) 2,10 35 Arsenal–Aston Villa 1 (2–0) 1,15 36 Coventry–Nottingham 2 (1–3) 2,50 37 Marseille–Austria Wien X (0–0) 3,75 38 Liverpool–Tottenham X (0–0) 3,15 39 Liverpool–Tottenham(+1) 2 (0–1) 1,90 40 Manchester U–Wolverhampton 1 (1–0) 1,05 41 Benfica–Lazio 2 (0–1) 2,50 42 Real Madrid–Mallorca 1 (3–0) 1,25 46 Tampere Utd–FF Jaro 2 (0–1) 5,80 47 FC TVMK–OB 2 (0–3) 1,60 48 FC Rauma–MuSa 2 (2–4) 2,45 49 Halmstad–Trelleborg 1 (2–1) 1,30 50 Young Boys–MyPa X (2–2) 3,50 51 Grindavik–FC Kärnten X (1–1) 2,75 Moniveto 1 Jalkapallo 1. Annecyssa on pidetty mm. Tällaisesta kumpuilevasta maastosta minä tykkään, Utriainen selvittää. Mitaleilla Jan on kiskaissut jo peräti viidesti eli kolme kultaa ja kaksi MM-pronssia. Kristiansson hallitsi kuitenkin hermonsa ja teki komean ylityksen viimeisellään. Pariisiin Parviainen saapui hyvissä ajoin eli jo viime perjantaina. erä: 1) Andre Bucher Sveitsi 1.48,61, 2) Wilson Kipketer Tanska 1.48,68, 3) Gary Reed Kanada 1.48,69, 4) Adam Abdu Adam Ali Qatar 1.48,87, 5) Wilson Kirwa Suomi 1.49,74, 6) Abdal Salam Aldabaji Palestiina 1.51,68, 7) Mohamed Amir Malediivit 2.06,25. Jos ilma vain sallii, saatetaan Utriaisen mukaan juosta ihanneoloissa jopa ME-vauhtia. Vain kerran mies ei ole ollut loppukilpailussa mukana. Moreno heitti Pariisissa loppukilpailussa 73,33 ja otti MM-kultaa. Moniveto 2 Jalkapallo 1. Yllätysvoittajan kantti kesti Gibiliscoa, 24, voi syystä pitää yllätysvoittajana. Kauden maailmantilaston kärkitulos 206 on hänen hallussaan, eikä ensimmäisen ulkoratojen MM-mitalin ottamisestakaan enää ole paineita Edmontonin annettua Kajsalle pronssin. Liverpool–Tottenham 0–0 Lopullinen kerroin: 10,05 7. 7. 2. Eikä viime viikollakaan kertynyt kuin noin 130 kilometriä, pyörällä lehdistötilaisuuteen saapunut Utriainen kertoi. erä: 1) Robert Kronberg Ruotsi 13,46, 2) Xiang Liu Kiina 13,48, 3) Terrence Trammell USA 13,51, 4) Gregory Sedoc Hollanti 13,62, 5) William Erese Nigeria 13,67, 6) Andrea Giaconi Italia 13,69, 7) Arlindo Leocadio Pinheiro Sao Tome ja Principe 15,10. Moreno uusi mestaruuden. Liverpool–Tottenham 0–0 3. Sen jälkeen alkoi jyrkkä alamäki, joka huipentui kotimaisessa kilpailussa syntyneeseen tulokseen 186. erä: 1) Larry Wade USA 13,49, 2) Redelen Melo dos Santos Brasilia 13,57, 3) Masato Naito Japani 13,59, 4) Jackson Quinonez Ecuador 13,67, 5) Matti Niemi Suomi 13,69. Kova tavoite Janne Holménin viime kesäinen EM-voitto antoi lujasti lisää uskoa Utriaisellekin, että suomalaisjuoksija voi menestyä vieläkin. Hän voitti juniorina MM-hopeaa, mutta nousi aikuisten sarjan mitalistiksi ensimmäistä kertaa kuusi vuotta myöhemmin, toissa talven EM-hallien kakkossijalla. Koko vuoden aikana Utriainen kertoo juoksevansa noin 8000 kilometriä. Kultamitaliin vaaditaan Parviaisen mukaan yli 89 metriä. 400 m aj: 1) Jana Pittman Australia 53,22, 2) Sandra Glover USA 53,65, 3) Julia Petshonkina Venäjä 53,71, 4) Ionela Tirlea Romania 54,41, 5) Tatjana Terestshuk-Antipova Ukraina 54,61, 6) Andrea Blackett Barbados 54,79, 7) Heike Meissner Saksa 55,60, 8) Surita Febbraio Etelä-Afrikka 55,90. – Tämän vuoden tasoon suhteutettuna se on aika sopiva. Pattijoki–Sotkamo 1–7 Lopullinen kerroin: 138,20 9. Minulla kilometrimäärät jäävät vähän alle 200. – Minulla kroppa tahtoo turvota lämmössä kolme-neljä kiloa. erä: 1) Darvis Patton USA 20,03, 2) Stephane Buckland Mauritius 20,11, 3) Frank Fredericks Namibia 20,29, 4) Joshua J. 2. Naiset: Keihäs: (karsintaraja 60 metriä): Ryhmä A: 1) Tatjana Shikolenko Venäjä 63,71, 2) Laverne Eve Bahama-saaret 62,89, 3) Osleidys Menendez Kuuba 61,74, 4) Mikaela Ingberg Suomi 60,89, 5) Steffi Nerius Saksa 60,40, 6) Nikolett Szabo Unkari 59,84, 7) Ning Ma Kiina 58,95, 8) Rita Ramanauskaite Liettua 57,13, 9) Jarmila Klimesova Tshekki 56,98, 10) Aggeliki Tsiolakoudi Kreikka 56,66, 11) Sabina Moya Kolumbia 55,75, 12) Kim Kreiner USA 54,84. – Tein kaksi hyppyharjoitusta. Lauantain maratonilla ratkaisevaa on kuitenkin, löytyykö mieheltä tarpeeksi kuntoa ja kestävyyttä. Tämä on melko nopea reitti sisältäen vain pieniä nousuja. Siellä hänen apunaan olivat miehen vanha valmentaja Jarmo Hirvonen ja Aulis Tamminen. Korkeuden maailmantaso on myös tiivistynyt niin, että pienimpäänkään ylimielisyyteen ei kellään ole varaa. 8. erä: 1) Kenenisa Bekele Etiopia 13.38,03, 2) Eliud Kipchoge Kenia 13.38,73, 3) John Kibowen Kenia 13.40,72, 4) Abderrahim Goumri Marokko 13.42,09, 5) Juan Carlos de la Ossa Espanja 13.42,23, 6) Zersenay Tadesse Eritrea 13.42,41, 7) Boniface Kiprop Uganda 13.42,88, 8) Salah Hissou Marokko 13.44,27, 9) Erik Sjöqvist Ruotsi 13.55,89, 10) Khoudir Aggoune Algeria 13.56,41, 11) Yawo Kloutse Togo 14.45,85. Tänä vuonna hän löytänyt hyppyynsä varmuutta sopivasti arvokisojen alla. Epävarmuus jäytää Kajsaa Ruotsin korkeustähden kunto on parempi kuin koskaan Risto Lintilä PARIISI (KP) Jussi Utriainen varmisti paikkansa Suomen MM-joukkueeseen ensimmäisenä juostessaan jo viime joulukuussa Sacramentossa maratonin aikaan 2.13.10. Näin lopulliset varmistukset siitä ketkä 21 miehestä pääsevät finaaliin menee melko myöhään perjantai-iltaan. erä: 1) Berhanu Alemu Etiopia 1.45,63, 2) Rene Herms Saksa 1.45,71, 3) Osmar Barbosa dos Santos Brasilia 1.45,72, 4) David Krummenacker USA 1.45,84, 5) Nicholas Wachira Kenia 1.45,86, 6) Joao Pires Portugali 1.46,66, 7) Jimmy Ak Ahar Brunei 1.57,86, Dominic Carroll Gibraltar 2.00,53. Hajduk Split–Haka 1–0 3. Entä karsintaraja 81,00 metriä. MM-karsinnassa Kristiansson osoitti jo helpolla 570:n ylityksellä, että hyppy kulkee. Maurice Vignall Jamaika ei juossut. Yhdellä Ruotsi kaikkien aikojen hienoimmista urheilijasukupolvista on takataskussaan vielä yksi valttikortti, kun naisten korkeushypyn mitaleita ruvetaan ratkomaan. Viime vuonna hän kohosi yli kahden metrin peräti kymmenessä kilpailussa. Backley, Makarov, Henry ja Vernik. Harjoittelun lisäksi syön, juttelen seinille, luen kirjoja, ratkot ristikoita ja kuuntelen Popedaa, Parviainen naurahti kysyttäessä miehen ohjelmaa Pariisissa. Uskon, että vähän sen allekin olevalla tuloksella pääsee vielä finaaliin. Kävi kuitenkin niin kuin odotettiin eli Zelezny perui sanansa ja miehen nimi on karsintalistalla illan myöhemmässä ryhmässä. 5. Robert de Castella pisteli jo silloin maratonin 2.10.03. keihäs eli Tshekin Jan Zelezny ilmoitti alkukesästä, että hän jää pois Pariisin MMkisoista ja keskittyy ensi vuoden Ateenan olympialaisiin. Se on sitten vähän eri asia miten karsinnassa menee, sillä oikein suoritettuja kilpailuheittoja on tällä kaudella melko vähän, Aki selvittää. Kristianssonia, 26, on pidetty huippulupauksena jo pitkään, eikä railakkaasti esiintyvä ruotsalainen ole itsekään pitänyt kynttiläänsä vakan alla. Aikaisin tulo oli näin tietoinen valinta, sillä täällä saan harjoitella rauhassa. – Ihan täyspainoisesti olen pystynyt harjoittelemaan. 2. Jan on keihään ykkössuosikki ennen Steve Backleyta ja Sergei Makarovia, Aki arvioi. Avausheitot tapahtuvat kello 18.30 paikallista aikaa. Naiset: 200 m (–0,3 m/s): 1) Kelli White USA 22,05 (kk), 2) Anastasia Kapatshinskaja Venäjä 22,38, 3) Torri Edwards USA 22,47, 4) Muriel Hurtis Ranska 22,59, 5) Zhanna Block Ukraina 22,92, 6) Beverly McDonald Jamaika 22,95, 7) Natalia Safronnikova Valko-Venäjä 22,98, 8) Anzhela Kravtshenko Ukraina 23,00. päivä, loppukilpailut: Miehet: Seiväs: 1) Giuseppe Gibilisco Italia 590 (Italian ennätys), 2) Okkert Brits Etelä-Afrikka 585, 3) Patrik Kristiansson Ruotsi 585, 4) Dimitri Markov Australia 585, 5) Tim Lobinger Saksa 580, 6) Denis Jurtshenko Ukraina, Timothy Mack USA ja Derek Miles USA 570, 9) Adam Kolasa Puola ja Vadim Strogalyov Venäjä 570, 11) Viktor Tshistjakov Australia 560. alkuerät (välieriin kunkin erän 3 parasta ja 9 aikojen perusteella): 1. 3. erä: 1) John Capel USA 20,18, 2) Shingo Suetsugu Japani 20,22, 3) Darren Campbell Britannia 20,34, 4) Uchenna Emedolu Nigeria 20,44, 5) Ricardo Williams Jamaika 20,45, 6) Sherwin Vries Etelä-Afrikka 20,59, 7) Alessandro Cavallaro Italia 20,59, 8) Johan Wissman Ruotsi 20,66
. Kymmenisen minuuttia ennen loppua syntynyt osuma takasi Jarolle äärimmäisen arvokkaat ja ansaitut sarjapisteet. – Ihan hienoa, että seurassa on pari muutakin suomalaista. . . . 9 5 4 35– 43 27 OuHu . Laitahyökkääjä Ville Nieminen pelasi päättyneellä kaudella NHL:ssä Pittsburgh Penguinsissa, mutta sopi pestistä kesällä Chicagon kanssa. Matias Wargh vastasi jälleen NIK:n osumasta. . Kaven on samalla ainoa kotimaan pelaaja A-maajoukkueessa. . Kaikkeni teen, että pärjään siellä, keskusja laitahyökkääjän tehtäviin pystyvä Ruutu pohti. Kolmonen ylempi NIK – Norrvalla FF 1 – 3 (1 – 2), FC KOMU – Virkiä 1 – 7 (0 – 2). Jaron voitonhalu ratkaisi Maali kuvastaa ottelua pähkinänkuoressa. Maalivahtivalmentaja: Olli Huttunen. . lähtö 1) Errol/ Ove A. Nyt Muurinen on voinut nimetä parhaan mahdollisen miehistön, jossa on kolmen maalivahdin lisäksi yksi ylimääräinen kenttäpelaaja. . . Varsinaiseksi ratkaisijaksi nousi uutta ajotilannetta purkanut Jani Komulainen. . 10 2 4 4 14– 25 10 PeFF . Brasilialainen malttoi mielensä ja odotti maalivahdin tekevän ensin liikkeen sijoittaen sitten pallon kylmästi maalin alanurkkaan. . KPV löi GBK:n Forget Me Not voitti Bodenissa Bodenin ravituloksia: 3. . Petri Heinänen), Heikki Aho, Janne Räsänen, Tero Koskela, Henri Scheweleff (55. Jaro oli ensimmäisen 20 minuutin jälkeen isäntiä nälkäisempi. Palkitut: I Jani Komulainen jr, II Toni Kohonen. 17 5 4 8 16– 33 19 FC Inter . . . Koleassa säässä Pattijoen kotikentällä torstai-iltana lukemat olivat 0–1 (1–1, 0–6) mestaruutta puolustavalle Sotkamolle, joka johtaa sarjaa 2–0 otteluvoitoin. . Isänniltä puuttui jälleen puolenkymmentä avauskokoonpanon miestä. – Peter Kopteff on noussut jo lähelle aloituskokoonpanotasoa ja kilpailee Nurmelan ja Kolkan kanssa paikasta. Yleisöä: 2 733. Toisen lyöntinsä Komulainen suuntasi kakkospuolelle, josta pallo painui maisemiin. 3 2 1 7– 3 7 Chelsea . Everton – Liverpool, A Villa – Leicester, Bolton – Charlton, Chelsea – Blackburn, M´boro – Leeds, Newcastle – Birmingham, Tottenham – Fulham. 17 5 5 7 20– 24 20 FC Jokerit . Jaro: Antti Kuismala, Niklas Storbacka (v), Lasse Männikkö, Roope Heilala, Niko Kalliokoski, Jimmy Wargh (87. Paikalle syöksynyt Tero Taipale sai päätään sen verran väliin, että pallo leijui verkkoon yli maalivahdin. . Huoltaja: Kai Kyntölä. Birmingham pelaa valioliigassa, jolloin Chelsean on helpompi seurata jatkuvasti edesottamuksiani. 3 1 1 1 6– 5 4 Everton . Ruutu, 20, ja amerikkalainen NHL-seura tekivät kolmen vuoden sopimuksen. . . 17 12 4 1 45– 18 40 TUS . Hyvin kävi keppi palloon tällä kertaa, kertasi kovaa lyöntipeliä esittänyt Komulainen. . Velikulta Tainio on Auxeressa aloituskokoonpanon vakiokalustoa, Muurinen luetteli miehistöään. . . . Ehdin ottaa kaksi kosketusta ja ampua, kuvaili päivän sankari osumaansa. Ja onhan valioliiga yksi maailman arvostetuimpia ja tasokkaimpia jalkapalloliigoja, nuorukainen sanoi. . . Kakkonen pohjoislohko PS Kemi – TP-Seinäjoki 3 – 2 (2 – 0). . . Tiedottaja: Timo Walden. 3 1 1 1 2– 2 4 Southampton 3 3 2– 2 3 Fulham . . Lääkäri: Heikki Tikkanen. 3 1 2 2– 10 1 Wolves . Siitä ei olisi voinut maalia tehdä millään, mutta vartiointi petti täysin, ja pallo oli pussissa. . 17 5 5 7 19– 23 20 FF Jaro . . . HJK loppuotteluun yhteismaalein 6–1. Etenkin Marco Manso ja Ryan Botha olivat vahvasti esillä MyPan hyökkäyksissä. Englannin 1. . . . . Oma lukunsa on Mikael Forssell, jolle Muurinen toivoi peliaikaa onnistuneen seuravaihdoksen myötä. Kuva: Lehtikuva/Ville Myllynen BASEL (STT) Myllykosken Pallo piti omalta osaltaan huolen siitä, että suomalaisseurojen taival jalkapallon tämän kauden eurocupeissa ei päättynyt vielä torstaina. . Samoin Shefki Kuqi vakiinnutti paikkansa A-miehistössä. Hän päätyi kuitenkin yhdessä Chelsean kanssa valitsemaan seuraksi aivan viime hetkillä kilpailuun mukaan tulleen Birminghamin. . . Kun Jarkko Kokko otti välilyönnillä kotipesään vielä tuplajuoksun tehneen Komulaisen oli homma valmis. Birmingham lainasi Mikael Forssellin Liiga: Tampere U–Jaro 0–1 (0–0) 79. . 3 2 1 1– 2 2 Newcastle . . . Rasmus Vikström (Roope Heilala) 0–1. 3 1 1 1 6– 5 4 Birmingham . . HJK–SCR 3–0 (2–0) 4. Noah Hickey ampui avausjaksolla avopaikasta päin Jaro-vahti Antti Kuismalaa, joka hoiti lopussa näyttävästi Pasi Salmelan kovan vaparin. Ruutu matkaa Yhdysvaltoihin keskiviikkona. . Erotuomari: Vesa Saarinen. . . . välieräottelut: FC Espoo–MPS 0–2 (0–0) 73. . . Päävalmentaja Antti Muurinen on nimennyt seuraavan miehistön: Maalivahdit: Jussi Jääskeläinen Bolton, Mikko Kaven Tampere U, Antti Niemi Southampton. Saimme jo purettua kulmurin, ja sitten tuli korkea satelliittipallo rangaistusalueen sisälle. Myran . – Muista kärkipelaajista odotan Antti Sumialalta näyttöjä Turkissa ja Paulus Roihalta Hollannissa. . . . Henri Myntti), Rasmus Vikström, Jukka Suikki, John Weckström (46. KPV käänsi pelin edukseen toisella jaksolla lukemin 2–1 (0–0). MyPa taisteli kuitenkin loppuun saakka ja tasoitus syntyi 85. Järvenpää: Antti Vihtkari 0/1, Pasi Kokkonen 0/1, Marko Kähkönen 1/0, Riku Rantanen 1/0. . Palkitut: I Jarkko Rautio, II Antti Mäkelä. Odotan pikku hiljaa myös Jari Ilolan paluuta. . Jukka Taivassalo, Niklas Jansson ja Mikael Laurén maalasivat Alavetelille. Pattijoki–Sotkamo 0–1 (1–1, 0–6) P: 1 0=1 0=0 S: 1 0=1 6 0=6 1 Pattijoki: Pasi Pohjola 0/1, Juha Kalajanniska 1/0. Arsenal . 8 5 3 34– 36 27 HBK . . . . 16 9 4 3 43– 25 31 TP-Seinäjoki . 17 10 3 4 27– 11 33 AC Allianssi . 9 1 2 6 14– 21 5 Seuraavat ottelut: 30.8. . Samoin hän kuvaa Kööpenhaminassa kapteenin nauhaa kantaneen Mika Nurmelan ja Joonas Kolkan alkua Saksan pääsarjassa hyväksi. Jokainen pelaaja taisteli tilanteet loppuun saakka, eikä kotiotteluista tuttu tuskastuminen päässyt iskemään, vaikka maalipaikat olivat taas harvassa. – Klubia vastaan pitäisi jotenkin pysyä kelkassa mukana, "Zico" tuskaili. Naisten Suomen cup: 2. 17 5 4 8 34– 36 19 FC YPA . MPS loppuotteluun yhteismaalein 6–1. – Olen kuullut Birminghamista seurana ja sen valmentajasta Steve Brucesta pelkkää hyvää. – Kulmurin jälkitilanteesta tuli korkea keskitys, jonka Roope (Heilala) jatkoi minulle. 17 5 6 6 21– 22 21 TPS . . . lähtö 1) Sunday`s Child/ Jorma Kontio 15,5 2) Vicdol/ Martti Karjalainen 15,9 3) Super Mind 16,0 4) Dante My 16,2 Toto: 2,75 1,45-2,45-3,64 5. Oulaisissa väänsi Huima Lohtajan Veikot kumoon 1–0. . 9 3 2 4 24– 44 15 Seuraavat ottelut: 31.8. Jaro mursi Tammelan taian Vikströmin osuma riitti voittoon taistelupallossa Mikael Muurimäki kirmasi pirteästi laidallaan, kun Jaro yllätti Tampere Unitedin. . . Lopputulos 2–2 merkitsi MyPan selviytymistä Uefa-cupin ensimmäiselle varsinaiselle kierrokselle yhteismaalein 5–4. . Tasaisen ensimmäisen jakson jälkeen ottelu ratkesi toisen jakson kolmannessa vuorossa, kun Sotkamon kehitteli omalla sisävuorollaan kaksi peräkkäistä ajotilannetta. Ehkäpä pojille on tullut itseluottamusta aiemmista Unitedpeleistä, hän tuumi. PS Kemi . . . Valmentajat: Jari-Pekka Keurulainen, Tuomo Saarnio. . . . Tauolle mentiin 1–0 -lukemissa, jotka olivat varsin hyvin pelin kulkua vastaavia. . Antti Ojanperä), Noah Hickey (55. peliminuutilla keskikenttämies Gurkan Sermeter laukoi suoraan vapaapotkusta ohi Istvan Mitringin. . . . – Aivan alkeellinen virhe. MyPan tekemät vaihdot onnistuivat mainiosti, sillä toisella jaksolla kentälle tulleet Tuomas Kuparinen ja Luiz Antonio nousivat vahvasti esille MyPan tasoitusmaalissa. 3 3 8– 1 9 Man Utd . . 3 1 2 1– 4 1 M´boro . . . Avainpelaajista olivat poissa Niemen ja Litmasen ohessa myös Hyypiä pohjevaivaisena sekä Pasanen ja Teemu Tainio valmistavasta maaottelusta (1–1) Tanskaa vastaan Kööpenhaminassa. Birmingham nousi 16 taukovuoden jälkeen takaisin valioliigaan kaudeksi 2002–03 ja sijoittui 13:nneksi. Ruutu solmi Chicagoon sopimuksen Jari Väliverronen TAMPERE (KP) Tre United–Jaro 0–1 (0–0) Ratkaisijat tulevat joskus yllättävistä paikoista. 16 6 4 6 29– 31 22 JBK . Sotkamolle toinen voitto Pattijoesta UUSIKAARLEPYY (KP) NIK kärsi torstain koleassa illassa kotitappion, kun pelattiin jalkapallon Kolmosen ylempää jatkosarjaa. GBK:n kavennuksesta vastasi Sanna Kippo, jonka kulmuri upposi suoraan maaliin. . . . 3 2 1 3– 4 2 Liverpool . . Julia Uusmalmi 1–0, 15. Mitenkään suvereenia sveitsiläisten hallinta ei kuitenkaan ollut ja MyPa pääsi muutamaan otteeseen iskemään terävästi. Hieroja: Hannu Kanerva. . – Aki Riihilahti teki taas vainullaan maajoukkuemaalin, ja Simo Valakari on Derbyn huonosta alusta huolimatta seurassaan nyt paremmassa asemassa. . FC Haka . 24. . Pienet marginaalit ratkaisivat. 16 5 1 10 23– 33 16 FC Jazz . 9 4 3 2 18– 14 15 NIK . . . 10 4 2 4 10– 18 14 KPS . syyskuuta ja Walesin Cardiffissa keskiviikkona 10. . 9 2 1 6 44– 44 24 GBK II . . . – Päätimme viikolla, ettemme ole niin huonoja kuin tulokset osoittavat. Tällaiset esitykset ovat aivan inhimillisiä, hän totesi viitaten Unitedin loukkaantumistilanteeseen. Virkiä . . Molemmat osaavat eliminoida vastustajan aika hyvin, joten peleistä tulee usein tasaista vääntöä niin nytkin. 3 1 1 1 9– 6 4 Charlton . . Hän saisi vain pelata enemmän myös ylöspäin. . . NIK kärsi kotitappion (KP) Jalkapallon Kolmosen alemman jatkosarjan kaikki torstaiset ottelut päättyivät kotivoittoihin. Koko joukkue taisteli ja halusi näyttää, ja se ratkaisi. Toisella jaksolla MyPa sai paremmin otetta pelistä ja kotiyleisö alkoi vähitellen tuskastua omiinsa, vaikka jatkopaikka olikin 1–0 -numeroilla tulossa. JBK – FC Kiisto, Öja73 – VIFK, KaIK – Tervarit. . . 16 2 5 9 20– 36 11 Seuraavat ottelut: 30.8. HIFK:lle iso kiitos siitä, että olen saanut harjoitella heidän kanssaan, Ruutu summasi. 28,1 Toto: 9,99 3,034,22-6,14 6. . Chicago ja Ruutu neuvottelivat pestistä jo viime kesänä. . Aiemmin hän pelasi Englannin 1. . – Tauolla vaan päätettiin, että otetaan voitto pois vaikka väkisin. . Minulla on siellä myös muutama tuttu pelaaja. . Huippuvireinen Jari Niemi oli toppariparin käsittelyssä täysin yössä, eivätkä isännät saaneet koko ottelussa kuin kaksi kunnon maalipaikkaa. . . . . . . Tosin hän voi saada seuraa Walesiin, kun joukkue käy sunnuntain aamuyöstä maanantaihin iltapäivään Suomessa. . . 2 2 4– 2 6 Blackburn . . . Kärppien puolustaja ja kapteeni Lasse Kukkonen päätyi myös kontrahtiin Blackhawksin kanssa. . – Onhan se maailman paras liiga. Keskikenttämiehet ja hyökkääjät: Mikael Forssell Chelsea, Jonatan Johansson Charlton, Joonas Kolkka Borussia Mönchengladbach, Peter Kopteff Viking Stavanger, Shefki Kuqi Sheffield W, Jari Litmanen Ajax, Mika Nurmela Kaiserslautern, Aki Riihilahti Crystal P, Teemu Tainio Auxerre, Simo Valakari Derby, Mika Väyrynen Heerenveen. 17 7 4 6 34– 32 25 VIFK . Neljä topparia Muurinen on tyytyväinen maalivahtiosastoonsa, mutta myös neljään käyttökelpoiseen toppariin. Tiesimme, että jossain vaiheessa pallo alkaa pomppia meille, ja niin kävi. Ensimmäisellä lyönnillä hän kotiutti Markku Hylkilän pallon pudotessa polttolinjan taakse. MyPa taisteli jatkoon UEFA-cupissa. . lähtö 1) Juligutte/ Olle Svensson 27,1 2) Gjelding 28,6 3) Hambofuxen 28,9 4) Trollfrej G.L. 16 5 1 10 30– 47 16 Öja-73 . . . . Chicagolla on nyt riveissään peräti kolme suomalaispelaajaa. 2 1 1 4– 5 3 Leeds . Young Boys otti uudelleen kiinnityksen jatkopaikkaan, kun Sermeter viimeisteli 78. . minuutilla illan toisen maalinsa. Forssell, Chelsea ja Birmingham pääsivät siirrosta sopimukseen torstaina. . Antti Okkonen antoi vapaapotkun rangaistusalueen kulman ulkopuolelta etutolpalle. . saksalaiset Bayer Leverkusen, Schalke, Hannover ja Borussia Mönchengladbach, Italian Parma ja Sienna, Espanjan Celta Vigo ja Real Betis, Hollannin Eindhoven ja Ranskan Lyon. Mikael Muurimäki), Mattias Ainasoja, Fredrik Svanbäck. Sporting – EIK. Palkitut: I Jukka Latvala, II Tommi Murto. syyskuuta. Muurinen näkee Janne Saarisen saaneen jo Bundesliigassa lisää itseluottamusta. Valioliiga Man Utd – Wolves 1 – (1 – 0), Liverpool – Tottenham – , Arsenal – A Villa 2 – (0 – 0). . 17 5 3 9 26– 30 18 KooTeePee . 18 4 7 7 22– 29 19 FC H-linna . 16 9 4 3 31– 21 31 MyPa . Myös maalivahti Mikko Kavénin kuuden kotiottelun nollaputken piti kestää, mutta toisin kävi. . . 16 8 3 5 27– 16 27 FC Lahti . Voitot 0–2. . Voitot 1–1. 3 2 1 3– 4 2 Leicester . Anjalankoskelaiset nousivat kahdesti maalin takaa-ajoasemasta tasoihin vierasottelussa sveitsiläistä Young Boysia vastaan. Puolustajat: Sami Hyypiä Liverpool, Toni Kuivasto Djurgården, Petri Pasanen Ajax, Juha Reini Alkmaar, Janne Saarinen 1860 München, Hannu Tihinen Anderlecht. Tampere U: Mikko Kavén, Vasile Marchis (v, 77. MyPan vaihtopenkillä elettiin pitkiä minuutteja, kun erotuomari antoi lisäaikaa peräti neljä minuuttia. . . . 9 6 2 1 30– 36 26 LoVe . . . Kotivoittoja Kolmosessa KOKKOLA (KP) KPV ja GBK pelasivat torstaina B-tyttöjen ykkösessä tasaisen paikalliskamppailun. 3 3 1– 10 Seuraavat ottelut: 30.8. . . minuutilla. . välierät: Koskenkorva–Järvenpää 2–0 (3–1, 2–1) K: 1 2=3 1 1 0=2 2 J: 1 0=1 1 0=1 Koskenkorva: Teemu Haataja 0/3, Jukka Latvala 3/1, Janne Rauhala 0/1, Jussi Ala-Nikkola 1/0, Harri Joensuu 1/0. GBK II – OuHu. Sotkamo: Mikko Kuosmanen 0/1, Jani Komulainen, jr 1+3/2, Toni Kohonen 1/0, Jarkko Kokko 1/0, Roope Korhonen 0/1, Markku Hylkilä 0/1, Jimi Heikkinen 0/1, Lauri Suutarinen 0/1, Mikko Huotari 1/0. . Lauantaina on vieraspeli Newcastlessa, mutta siinä Forssell ei ole vielä mukana. Hän olikin kentän hahmo, sillä onnistuneita kärkilyöntejä tilastoihin merkittiin 11 sadan prosentin tehoilla. . 10 2 1 7 9– 27 7 Sporting . . Antti Hynynen), Sakari Saarinen, Jussi Kuoppala, Pasi Salmela, Jari Niemi. . . . Muurinen ei halua ajatellakaan mahdollisuutta, että Suomi putoaisi karsintaryhmän jumbosijalle. . Osansa voittoon oli epäilemättä myös ennen peliä pidetyissä pitkissä keskustelutuokioissa joukkueen kanssa. 17 3 4 10 20– 40 13 Seuraavat ottelut: 31.8. . Mahdollisten loukkaantumisten ohessa on vaarana, että yksi tai useampi keltaisen kortin viisikosta (Niemi, Sami Hyypiä, Mika Nurmela, Petri Pasanen, Aki Riihilahti) on pelikiellossa Cardiffissa. Antoniota vaivannut nivunen loukkaantui samassa tilanteessa uudelleen ja mies jouduttiin kantamaan kentältä. divisioona Coventry – Nottingham 1 – 3 (0 – 1). . . Sara Myntti ja Anette Johansson tekivät kotijoukkueelle maalit. . Pelaajien asenteessa ei kuitenkaan ollut mitään vikaa. Litmanen mukana A-miehistössä Juha Reini piti paikkansa Muurisen miehistössä Antti Muurinen nimesi odotetun maajoukkueen. Junioreista otetut täydennykset pelasivat kuitenkin aivan mallikkaasti. Kaksoiskierrokselle EM-karsintaan Muurinen on nimennyt 20 pelaajaa. – Vaikka jatkuvasti kysytään, milloin Hyypiä ja Pasanen pelaavat yhdessä, on muistettava kaksikon Hannu Tihinen–Toni Kuivasto olevan Tanska-ottelun perusteella mitat täyttävä pari. 8 2 2 4 30– 45 21 Reima . 8 3 1 4 24– 51 17 LBK . Birmingham on kolmas lainaseura Forssellin loppuvuodesta 1998 alkaneella Chelsea-uralla. Näiden joukossa on myös akillesjännevaivoista kärsinyt Jari Litmanen, joka toivoo olevansa pelikuntoinen jo viikonloppuna Ajaxissa. Miesten superpesis, 2. . Lisäosumia ottelussa ei kuitenkaan nähty ja MyPa jatkaa Uefacupissa. . Jarolla ei pitänyt olla mahdollisuuksia murtaa Tampere Unitedin seitsemän kotiottelun voittosarjaa. – Hieno homma. . Vieraaksi tullut Norrvalla FF oli maalein 3–1 (2–1) kotijoukkuetta parempi. Mirka Ruotsalainen 3–0. . . . Selvimmän pistepotin kuittasi IK Myran, joka pöllytti LBK:ta maalein 3–0 (2–0). Ravit KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 29.8.2003 Urheilu 19 BIRMINGHAM (STT) Suomen jalkapallomaajoukkueen kärkipelaaja Mikael Forssell, 22, siirtyy yhden kauden lainasopimuksella Englannin valioliigan Birminghamiin. . . . . Blackhawks varasi Ruudun kesällä 2001 ensimmäisellä kierroksella numerolla yhdeksän. . Isäntien voitto kirjattiin 2–1 (2–1). 18 7 5 6 45– 38 26 KPV . 3 3 7– 1 9 Portsmouth . – TamU:n pelityyli sopii meille. . 10 3 4 3 20– 17 13 FC KOMU . . Pian alkava NHL-ura kutkuttaa. Keskikentän raataja onnistui siinä, mikä Mika Kottilan ja Luiz Antonion kaltaisilta tähdiltä jäi aiemmin kaudella tekemättä. Keskialueella pelikieltoista Chris Cleaveria tuurannut Vikström taisteli esimerkillisesti molemmissa päissä kenttää, ja alakerrassa Niko Kalliokoski pelasi parhaan pelinsä punapaidassa. 10 7 3 33– 6 24 Norrvalla FF . . . . . . 2 1 1 1– 4 Tottenham . . 16 7 2 7 27– 36 23 FC Kiisto . . Keskikenttäpelaajista Väyrynen on saanut pelata Heerenveenissä väsymiseen asti, ja 70 minuuttia riitti puolustavana keskikenttämiehenä viimeksi A-miehistössä. Suurin yllätys on Tampereen Unitedin kovakuntoisen Mikko Kavenin valinta kolmanneksi maalivahdiksi. . . – Tulimme seuran kanssa siihen tulokseen, että tämä on minulle ja Chelsealle paras ratkaisu. Neljällä voitolla loppuotteluun. Ei Jarokaan hyökkäyssuuntaan ihmeitä esittänyt Fredrik Svanbäckin muutamaa yritystä lukuun ottamatta, mutta koleassa Tammelassa se riitti. lähtö DD-1 34.000 kr 1) Mr Claude/ Jorma Kontio 17,0 2) Nashville Hornline 17,1 3) Carbondale/ Petteri Joki 17,1 4) Red Chief/ Paavo Koivurova 17,1 Toto: 2,05 1,50-2,46-1,67 7. . . Hän on jo viides mies (Mikael Forssell, Tainio, Pasanen, Mika Väyrynen) Harri Kampmanin edellisestä 21-vuotiaiden joukkueesta näin pitkällä. . . Puolustukseen tuo lisämahdollisuuksia Alkmaarin aloitukseen vakiintuneen ”jätkämäisen ja särmikkään” Juha Reinin paluu. Kotipesään ehtivät Jimi Heikkinen ja Mikko Kuosmanen Komulaisen kiertäessä kunnarin. Litmasen poissaollessa pelasimme ryhmityksellä 4–4–2 ilman kymppipaikkaa. . . . . Seuralla on paljon hyviä nuoria pelaajia, se on nälkäinen seura, joka haluaa jatkossa vakiinnuttaa asemansa ja menestyä liigassa. . . Fysioterapeutti: Paavo Leiramo. . . . Pietarsaarelaisten tahto ja juoksuvoima hyydytti Unitedin, minkä myönsi isäntien valmentaja Ari Hjelmkin. – Emme mieti häviötä, vaan uskomme osaavamme pelata ja voittaa. . 17 10 4 3 32– 14 34 Tampere U . 17 13 2 2 41– 6 41 HJK . . Kalliokosken rinnalla pelannut Heilala palasi taas omalle tasolleen. . . Unelma on taas lähempänä, Ruutu tiivisti ajatuksensa NHL:ssä pelaamisesta. Jalkapallo RAAHE (STT) Sotkamon Jymy otti toisen voittonsa Pattijoen Urheilijoista pesäpallon miesten SM-sarjan välieräsarjassa. Nousuun on mahdollisuus jo syyskuun kahdessa A-maaottelussa. Birmingham aloitti kauden voittamalla kotonaan Tottenhamin 1–0 ja pelaamalla Southamptonin vieraana 0–0. . Palkitut: I Riku Rantanen, II Marko Kähkönen. 3 1 2 2– 7 1 Bolton . . Yleisöä: 1 219. . Kaudella 2002-03 Ruutu kuitenkin pelasi SM-liigaa HIFK:ssa ja loukkasi polvensa vakavasti tammikuussa Jokerit-ottelussa. Kolmonen alempi Myran – LBK 3 – (2 – 0), HBK – GBK II 2 – 1 (2 – 1), OuHu – LoVe 1 – (0 – 0). lähtö DD-2 34.000 kr 1) Forget Me Not/ Heikki Hietanen, valmentaja Heikki Mietunen 16,9a 2) Grace Tabac 3) Nyala Toto: 2,50 1,61-1,80 2,40 V5-rivin arvo 335 kruunua HELSINKI (STT) Jääkiekkoilija Tuomo Ruutu pelaa tulevalla kaudella Chicago Blackhawksissa. – Meiltä loppui liike, ja lisäksi teimme kauhean määrän harhasyöttöjä, kun pää ei ollut touhussa mukana. divisioonan Crystal Palacessa ja viime keväänä pitkän loukkaantumisen päätteeksi Saksan bundesliigan Borussia Mönchengladbachissa. Ensimmäisen purkajana onnistui Mikko Huotari lyömällä Roope Korhosen kotipesään polttolinjaan suuntautuneella lyönnillä. . Ne kantoivat nyt arvokasta hedelmää. Boström helpottunut Jaron luotsi Sixten Boström oli ymmärrettävistä syistä huojentuneella tuulella. . . Märällä kentällä pelatun kamppailun ainoan osuman latasi Mika Partala pilkulta, kun pelattiin toista puoliaikaa. HBK oli Kruunupyyssä niukasti GBK II:sta parempi. Päävalmentaja: Antti Muurinen. . 10 5 3 2 30– 20 18 EIK . . . . 17 4 3 10 19– 42 15 KuPS . . Hänen kohdallaan taika ei murtunut: Jaron tappioton putki Tampere Unitedia vastaan kasvoi nyt viiteen otteluun. Yleisöä: 1 222. . . . . . . Lindqvist 18,2 2) Luke All 18,5 3) Ice Major 18,5 4) Twist`n Shout B.L./ Heikki Hietanen 18,6 Toto: 1,57 1,22-2,61-3,70 4. Alkukausi oli nihkeä, mutta tammikuun siirtoikkunan aikana valmentaja Steve Bruce teki johtokunnan siunauksella tukun hyviä hankintoja, jotka nostivat seuran pälkähästä. Forssellin saamisesta lainaksi kilpaili viime hetkiin asti 15 eurooppalaista seuraa, mm. Meillä on nuori eteenpäin menevä maajoukkue, jonka keski-ikä on vain 25 vuoden kieppeillä, Muurinen korosti. . . Vielä näitäkin suurempi yllätys oli se, että punapaitojen maalintekijä oli Rasmus Vikström. . 2 1 1 3– 4 1 A Villa . – Leikkauksesta on jo pitkä aika ja nyt polvi on kunnossa. Kuva: Veli-Matti Pitkänen HELSINKI (STT) Antti Muurinen on tyytyväinen Suomen nousuun 43:nneksi Fifan maajoukkuerankingissa, mutta sanoo tavoitteeksi pääsyn 40 parhaan joukkoon. . . A-maajoukkueeseen valittua Kavénia osuma jäi jurppimaan raskaimman päälle. Jakson ainoan osuman teki kuitenkin Young Boys. . HJK – Tampere U, FC Jazz – AC Allianssi, KooTeePee – KuPS, TPS – FC H-linna. 17 5 4 8 30– 37 19 KaIK . Jon-Erik Stoor ja Berndt Strandvall onnistuivat maalinteossa, kuten myös GBK:n Markus Uusimäki. 16 6 3 7 34– 35 21 Tervarit . . Joukkueenjohtaja: Jarmo Matikainen. . Kun Antti Niemi on terveenä tekemässä paluuta, jää Peter Enckelman tällä kertaa sivuun. Sopeutumista takaisin Chelseaan auttaa se, että pelaan nyt samassa liigassa myös tulevia vastustajiani vastaan. Anna-Kaisa Rantanen 2–0, 72. Forssell solmi keskiviikkona illansuussa Chelsean kanssa uuden neljän vuoden sopimuksen. . . Avausjaksolla kotijoukkue Young Boys heilutti tahtipuikkoa ja MyPa oli suurimman osan aikaa altavastaajan asemassa. . Kärkipelaajista Jonatan Johansson pelasi Tanskaa vastaan hyvin ja säilytti asemansa joukkueessa, vaikka Charltonissa ei ole tullut peliaikaa. . Susanna Heikkilä 0–1, Sari Tuunainen 0–2. Kuparinen syötti hiukan paitsionmakuisessa tilanteessa keskialueella Antonion läpiajoon. . . Helsinki: Suomi kohtaa jalkapalloilun EM-karsinnassa Azerbaidzhanin Bakussa lauantaina 6. . . 3 2 1 7– 2 7 Man City . . .
. . . . . . .1,50 3,60 3,25 klo 15.55 43 HJK–Tampere Utd T MTV3 . . . . . . Chelseassa häntä odottaa 50 000 punnan (72 000 euroa) viikkopalkka. . . . . .1,20 4,00 6,00 klo 19.25 84 Lens–Nice . .2,15 2,60 2,50 klo 20.00 74 Zaragoza–Deportivo . . . Asetelmat niissä ovat pitkälle entiset. . . . . . . . . . . . . . . . Talousvaikeuksissa painiva seura onnistui kuitenkin hankkimaan kuusi uutta pelaajaa, ja on materiaalinsa puolesta Madridin suurimpia uhkaajia. . . . . . . . Marcio Amoroso 1–0, 27. V: 3 Inspiration Ride (11 Stefano Pueblo, 10 Jose Kemp). . . . . . . . . . .2,35 2,55 2,35 klo 17.55 54 Hammarby–Örgryte T . . . .3,25 2,85 1,70 klo 15.55 47 Landskrona–Halmstad . . . Sopivan juoksun saava valjakko nappaa 5000 euron lohdutusrahat. . . . . . .1,50 3,00 4,00 klo 16.55 10 Aston Villa–Leicester T . . Ensimmäiset kaksi lähtöä menivät metsään. Vermo loistaa urheilullisella, vaan ei pelillisellä tasollaan. . . . . . Lämminveristen Derbyn voittaja palkitaan Vermossa 100 000 eurolla. . . . . . Real Madrid vahvisti kesän aikana jo ennestään raudanlujaa miehistöään Englannin maajoukkuekapteenilla David Beckhamilla. . . . . . . Yleisöä: 8 091. . Ilmalennossa Newcastlen Olivier Bernard. . . Kärjessä Raul ja Ronaldo jatkavat, mutta siirtohuhut Fernando Morientesin ja Claude Makelelen ympärillä jatkuvat. . . . . . . . . . . . . .2,80 2,75 1,90 klo 16.55 24 Preston–Stoke T . . . . . . Lohko B: Arsenal, Englanti, Inter, Italia, Kiovan Dynamo, Ukraina, Moskovan Lokomotiv, Venäjä. . . . . . . . . . . . .3,35 2,90 1,65 klo 16.25 09 Unterhaching–Oberhausen CUP . . . . . . . . . . . . . . Partizan jatkoon rangaistuspotkukilpailun jälkeen (4–3). .2,05 2,65 2,60 klo 20.00 86 Ajaccio–Marseille . . . . Sergei Ignashevitsh rp. . . . II: 3 Turhapuro (11 Tähtitar, 4 Vipu-Poika). . . Avauskohde yritetään selvitä kolmella merkillä, joista Daylight Cardinal antaisi sopivan lähtöarvon V75-pelille. . . . . . . Lohko E: Manchester United, Englanti, Panathinaikos, Kreikka, Rangers, Skotlanti, VfB Stuttgart, Saksa. . . . . . . . . . . . . . Brown Grape voitti varmasti Jokimaalla ja kantaa suosikinpaineet kuudennessa kohteessa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 Chelsea–Blackburn . . Benfica–Lazio 0–1 (0–1) 28. . . . . . . . . . .1,85 2,75 2,90 klo 16.55 23 Wimbledon–Reading T . . . . Cold Hard Wind ottaa omansa MADRID (STT–REUTERS) Real Madrid lähtee luottavaisena hakemaan jo 30. . . . . . . . . Newcastle, Englanti–Partizan Belgrad, Serbia ja Montenegro 0–1 (0–0) 50. . .1,90 2,75 2,80 klo 20.00 38 Sochaux–Lille . . . . . . . . . . . . . klo 19.55 92 Sundsvall–Örebro . . . . . . . . .1,60 2,90 3,60 klo 17.55 55 Forward–Boden . . . . 09. . . . . .2,30 2,95 2,10 klo 18.55 80 Molde–Bryne . . . .2,80 2,75 1,90 klo 16.55 21 Bradford C–Sunderland T . . . . . . . Kun Leeds ottaa ajoittain kotoa tasureita ja häviää useimmat vieraspelinsä, on sarjapaikan uusiminen vaikeaa. . . Jos Madridissa ei juhlita kauden loputtua, on kausi ollut suuri pettymys. . .2,00 2,70 2,65 klo 20.00 73 Real Madrid–Betis . . . . Lazio selvitti Benfican vieraissa 1–0 ja selvisi helposti liigaan yhteistuloksella 4–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . Shota Arveladze 1–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,15 4,30 6,80 klo 20.00 76 Valencia–Valladolid . Hanke käynnistyy syyskuussa toimenpideohjelman laadinnalla. . .2,00 3,25 2,25 klo 15.55 05 FCK Salamat–IF Gnistan . . AEK, Kreikka–Grasshoppers, Sveitsi 3–1 (3–0) 21. . . . . . . . Varman rivin kerrointa kohennetaan hieman vaisusti aloittaneiden Middlesbroughin ja Leedsin ottelulla. . .1,35 3,60 4,35 klo 19.25 83 Monaco–Metz . .4,00 3,50 1,40 Maanantai 01. . . . . .1,30 3,50 5,15 klo 16.55 15 Bolton–Charlton T . .1,55 2,95 3,80 klo 19.55 94 Malmö FF–Öster . . . Chelsean tähtisikermä jyrännee helposti Blackburnin, jonka lopullinen sijoitus lienee menetysten myötä jossakin sijoilla 11–14. . . euroa) puntaa hankkiakseen Stamford Bridgelle kymmenikön Hernan Crespo, Adrian Mutu, Juan-Sebastian Veron, Damien Duff, Geremi, Joe Cole, Wayne Bridge, Glen Johnson, Aleksei Smertin ja Marc Ambrosio. . . . . . . . . . . .2,35 3,35 1,90 klo 14.55 04 Kaskö IK–Tervarit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suurin hankinta on Brasilian joukkueessa 2002 MM-kultaa voittanut pelintekijä Ronaldinho, joka siirtyi Pariisista 30 miljoonalla eurolla. . . 08. .1,50 3,00 4,00 klo 16.55 11 Aston Villa–Leicester +1 . . . Ivica Iliev 0–1. Jälkimmäistä tulee seurattua erityisen tarkkaan. . . . .1,95 2,70 2,75 klo 20.00 68 Athletic–Barcelona . . . Tähtitaren laukkaa odotellen ruksin viidettä peräkkäistä voittoa hakevan Turhapuron varmaksi. .1,40 3,15 4,60 klo 20.00 41 Le Mans–Strasbourg . . . Olympique Marseille–Austria Wien 0–0 Yleisöä: 50 000. . VII: 2 Cold Hard Wind (1 Pearly Hill, 3 Viking Quizas). . . . . . Dinamo Zagreb, Kroatia–Kiovan Dynamo, Ukraina 0–2 (0–0) 46. . . . . . . . . . Abramovitsh pulittaa hänestä 10 miljoonaa puntaa (14,4 milj. . . Real Madrid lähtee uusimaan Real Madridin nimivahva joukkue juhli äskettäin Espanjan supercupin voittoa. . . Pascal Castillo om. . . . . . . . . Yleisöä: 15 000. . . . . . . . . . Nikos Liberopoulos 2–0, 39. . . . . . . . . .2,85 3,25 1,70 klo 15.55 45 Southampton–Manchester U T C+ . . . . Varma rivi: 14 Chelsea–Blackburn 1 (1,30) 16 Middlesbrough–Leeds 1 (1,80) 63 RoPS–GBK 1 (1,30) Kerroin: 3,04 Riskirivi: 25 Ipswich–West Ham 2 (2,45) 57 ManCity–Arsenal X (3,00) 85 Bologna–Parma 1 (2,05) Kerroin: 15,07 Etelä-Eurooppa pelilistalle Rapatessa roiskuu. . . . . . . . . .1,10 4,30 9,20 klo 15.55 51 Lazio–Lecce . . . Viikonlopun parhaat kohteet pelataan Englannissa. Erikoistilanteet kääntävät ilmeisesti pelin Middlesbroughin parin maalin voitoksi. . Diego Simeonen paluu seuraan on vain yksi pääkaupungin seuran onnistuneista hankinnoista. . Alvaro Santos 1–1, 86. .2,55 3,05 1,90 klo 18.55 78 Bodö/Glimt–Tromsö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,10 2,65 2,55 klo 16.55 31 Västerås–Falkenberg . . . . . . . . .2,35 2,95 2,05 klo 18.55 33 Reggina–Sampdoria S C+ . . . . . . . . . . . . .1 1 06 Bolton–Charlton . . Lauantai 30. . . . . . . . . . . Putoamisen välttämiseksi joutuvat taistelemaan myös Malaga, Racing Santander ja Real Vallalodid. . . . . . . . . . . .1,60 2,90 3,60 klo 20.00 35 Montpellier–PSG . . . . . . . . . . Rangers jatkoon yhteismaalein 3–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . klo 13 keskuskentällä Wolvesilla tiukka paikka Vakioveikkauksen englantilaiskohteisiin alkaa tuntuma löytyä parin pelatun kierroksen myötä. . . . . . . . . . . . . . Rangers pudotti Tanskan mestarin FC Kööpenhaminan yhteismaalein 3–2, kun Shota Arveladze onnistui neljä minuuttia ennen varsinaisen peliajan päätöstä. . . . . .2 2 10 Millwall–Crystal P . . Killerillä vakuuttanut Daddy´s Eagle on selvä pohja ensimmäiseen lähtöön. . . . . . . . .2,50 2,60 2,15 klo 16.55 22 Burnley–Crewe T . .1,80 2,80 3,00 klo 16.55 17 Middlesbrough–Leeds +1 . . . . . . Alkuviikon rivit sen sijaan olivat vahvoilla vielä torstai-iltapäivänä. . . Bologna ailahteli viime kaudella, mutta on nyt useiden pelaajahankintojen myötä aavistuksen vahvistunut. . .1,85 2,75 2,90 klo 16.55 25 Ipswich–West Ham T . . . Sabri Sarioglu 0–2, 86. . .1,35 3,90 3,95 klo 18.25 65 Warkaus JK–Kings . . Heistä Venäjän maajoukkuekapteeni Smertin, joka tuli Ranskan Bordeauxista, on päätetty vuokrata koko ensimmäiseksi kaudeksi valioliigan tulokkaan Portsmouthin riveihin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Yleisöä: 18 000. . . . . . . . . . . . . Sievin ori parantaa jatkuvasti ja lähtöpaikkakin on nyt vallan mainio. . . . . . . . . . . . mestaruutta lauantaina alkavassa jalkapallon Espanjan pääsarjassa. . . . . III: 2 Frank, 4 Last Love Song, 3 Doni, 4 Knight Pilot (7 Ramses Kähö, 10 New Grove Global). arkikierroksen Wigan -pelissä. . . . . . . . . Huippukuntoinen ja voittamaan tällä kaudella tottunut Valtin Veku on oivallinen varmistus tähän lähtöön. . . . . . . . .X 1X 07 Tottenham–Fulham . . Monte Carlo: Mestarien liigan lohkot kaudeksi 2003–2004: Lohko A: Bayern München, Saksa, Lyon, Ranska, Celtic, Skotlanti, Anderlecht, Belgia. Galatasaray jatkoon yhteismaalein 6–0. . . . . . . . . . . . . . . . . Jymy-yllättäjä Joystep puuttui lapulta. . . . . .3,70 3,45 1,45 klo 16.55 18 Wolverhampton–Portsmouth T . . . Häikäisevää lopetusta tarvitaan nytkin, sillä toinen kohde ei ole tasoltaan heikko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lauantain kierros näyttää melko helpolta, vaikka ManU ja Arsenal eivät lapulla ole. . . . . . . . . . . . . . Lämpöisten avoimessa lähdössä hallinnee Tuomas Korvenoja tapahtumia lähdöstä maaliin saakka. Pertti Alajan tehtäviin kuuluu myös urheiluja veikkausorganisaatioiden vuoropuhelun syventäminen kansainvälisissä yhteyksissä. . . . . . . Maalitykki Darko Kovacevic jatkaa seurassa samoin kuin valmentajavelho Raynald Denouix, joka sai paljon kunniaa viime kauden menestyksestä. . .2,00 2,70 2,65 klo 19.55 93 Göteborg–Elfsborg . . . . . . . . . . . . Joukkueen ei uskota uusivan toista sijaansa, mutta joukkueen runko on pysynyt samana. .1,85 3,05 2,60 klo 18.25 62 Närpes Kraft–Rakuunat . . . . klo 18.25 88 FC Haka–FF Jaro T . . . . . . .2,65 2,70 2,00 klo 20.00 87 Sogndal–Rosenborg . Rovers kärsi jopa ansaitun kotitappion Citylle, joka ei sentään ole Chelsean luokkaa. . . . . . . Liverpool ei onnistunut voittamaan Aston Villaa, mikä tiesi lunastuksen lipumista sivu suun. . . . .1,20 4,00 6,00 klo 19.55 95 Lilleström–Vålerenga . Cesar Prates 0–1, 53. . . . . . . . . . . .1,65 2,90 3,35 klo 20.55 97 Djurgården–AIK +1 . . . . . . . . . .2,55 2,65 2,10 klo 15.55 48 Brescia–Chievo . . RoPS pitää vankasti kiinni karsijan paikasta. . . . . . Borussia Dortmund, Saksa–Club Brugge, Belgia 2–1 (1–1) 3. LU yrittää korvata parhaiden pelaajien myymisen seuran vanhalla tavaramerkillä, älyttömällä taistelulla. . Zlatan Ibrahimovic 1–0, 40. . . . Espanjalainen täydentää taitavasti heittäytymällä joukkueen melko tasokasta keskikenttää. . . . . . . . . Varman mestaruuden uhkaajat Barcelonalle viime kauden kuudes sija oli pettymys. Makelele, 30, on suuttunut siitä, että hän kokee olevansa Realissa alipalkattu. . .2,00 2,50 2,85 klo 15.55 49 Inter–Modena . . . . . . Varma rivi oli yhtä vaille kohdallaan. . Alajan vetämä SLU:n kuntahanke liikkeelle. Dortmund ja Newcastle jätettiin rannalle LONTOO (STT–AFP) Jalkapallon valioliigajoukkueen Chelsean uusi omistaja Roman Abramovitsh oli vielä torstaina hankkimassa 11:ntenä uutena pelaajana Ranskan keskikenttäpelaajan Claude Makelelen Real Madridista. . . . . . . .2,25 2,60 2,40 klo 16.55 19 Newcastle–Birmingham T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mikel Arteta rp. . . . . .1,30 3,80 4,50 klo 18.55 79 Lyn–Stabaek . . . Celtic jatkoon yhteismaalein 5–0. . . . . . . . Chelsea hankkimassa vielä Makelelen Mestarien liigan 3. . . . . . 2–1, 1–1 (1–1) 15. . . . . . . Muut keskiviikkona jatkoon päässeet olivat Kiovan Dynamo, Celta Vigo, Galatasaray, AEK Ateena ja Moskovan Lokomotiv. . . . . . . Costas Katsouranis 1–0, 25. . . . . . . . . . . . . . . Reima Kuislan ja Juves Tallin Cold Hard Wind voitti parastaan yrittämättä oman karsintalähtönsä ja on nyt suosikki jättipotin ottajaksi. . . . . . . . . . . Nelivuotiaat lämpöiset karsittiin pari viikkoa sitten Derbyn finaaliin. . . . .1,45 2,90 4,65 klo 15.55 53 Udinese–Roma . Lähinaapuri Parma tuskin pystyy yllätykseen. . . . . . . . . Mestarien liigaan selvisivät myös ensimmäistä kertaa yhtä aikaa molemmat Skotlannin suurseurat Rangers ja Celtic. . . . . . . . .2,80 2,75 1,90 klo 20.00 70 Espanyol–Real Sociedad . . IV: 12 Apassi, 10 Valtin Veku (Tähti-Tili, 11 Valokuva). . . . . . . . . 3–0, 68. . . . Vuonna 1997 liigan voittanut Dortmund hävisi pilkkukisassa Belgian Club Bruggelle, ja Newcastlen pudotti tarkemmilla rangaistuspotkuilla serbiseura Partizan Belgrad. . . . . Eturivissä on tasaista joukkoa. . .2,05 2,65 2,60 klo 16.55 29 Watford–Gillingham T . . . . . Kun Viking Quizas pysyy kiihdytyksessä ulkopuolella, on Heiskanen voittanut jo paljon. . Tasoerot parhaiden ja heikompien joukkueiden välillä ovat tälläkin kaudella suuret. . . . .1,45 3,40 3,75 klo 18.55 81 Odd Grenland–Brann . . . . . . . . . . . . . . .2,60 3,25 1,80 klo 16.55 14 Chelsea–Blackburn T . Ajax jatkoon yhteismaalein 3–2. . .1 1X V75 voitolle Menneen viikon pelivihjeissä oli jonkin verran ideaa. . . . . . . . . . Mestarien liigan ensimmäisen vaiheen lohkoarvonta suoritetaan torstaina. . . . . . . . . . Ashvetia 2–0, 71. . Lauantain peliin voi ennakoida vain ykköstä. . . . . Derbystä pudonneiden lohdutuslähtö on kierroksen vaikein pelilähtö. . . . . . . . . . . . . . Marseille puolestaan sinnitteli maalittoman tasapelin Wienissä Austriaa vastaan, ja kotiottelussa hankittu 1–0-voitto riitti näin jatkopaikkaan. .4,40 2,80 1,50 klo 20.55 100 Wycombe–Sheffield W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Niillä sai yhteensä 78 euroa. . . . . . Lazio jatkoon yhteismaalein 4–1. . Portman Roadilla potkitaan nyt niin matalalla profiililla, että pikaista nousua havitteleva Hammers on lähellä täyttä pistepottia. . . . . . . . . . Vanhan tavan mukaan Italian pääsarjakierrokselle osuu yksi vierasvoitto, joten kotijoukkueiden väkevyys kannattaa pitää mielessä. . .1,20 4,00 6,00 Sunnuntai 31. . Petri Pasanen pelasi Ajaxin puolustuksessa koko ottelun. . . . . . . . . .2,65 2,70 2,00 klo 14.55 02 FC Kuusankoski-TP–47 . . .2,30 3,30 1,95 klo 20.00 67 Albacete–Osasuna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tsemppiä on löytynyt, mutta voittoja ei ole irronnut. Markku Nurmi antaa nyt ohjat Antti Teivaiselle ja kuningas on V75:n suursuosikki. . . . Kuva: Lehtikuva/Reuters HELSINKI (STT) Suomen Liikunta ja Urheilu ry SLU käynnistää hankkeen, jonka tavoitteena on vahvistaa liikuntaja urheiluseurojen sekä kuntien liikuntatoimen yhteistyötä kuntalaisten hyvinvoinnin edistämiseksi. . . . . .1,55 3,00 3,70 klo 15.55 44 HJK–Tampere Utd +1 MTV3 . klo 14.25 01 Everton–Liverpool S C+ . Tähtisikermä lähtee myös voittajasuosikkina mestarien liigaan. Koska Sinkun Vinkku jäi pois, on kohde kahdella merkillä likimain tukossa. .2,30 2,60 2,35 klo 18.10 36 Guingamp–Lyon . . . . . . . . Melkoista painetta kantaa kotipelissään Wolves. .1,55 3,00 3,70 klo 18.25 61 VPS–FC Honka . . Mukana on kaikkiaan 32 joukkuetta. . . . . . . . . .1 1 04 Wolves–Portsmouth . . Lohko G: Lazio, Italia, Chelsea, Englanti, Sparta Praha, Tshekki, Besiktas, Turkki. . . . Pyhän tv-pelissä tykkimiehet voivat joutua vaikeuksiin. . . . . Ipswichiin luotettiin ihmeellisesti mm. . . . . .2,70 3,25 1,75 klo 16.55 12 Tottenham–Fulham T . . . . . . . . . . . . . . . . . Diogo Rincon 0–2. . . . . . . . . . . . . . . . Yleisöä: 62 000. . . . . . . . . . . . AEK jatkoon yhteismaalein 3–2. .2 X2 09 Ipswich–West Ham . . . Yleisöä: 41 720. . . . .2,85 2,80 1,85 klo 18.25 91 Atlantis FC–AC Vantaa . . . . . . . . . . . . . . . Tomas Galasek rp. . . . . . . Diego Tristanin tai Walter Pandianin toivotaan täyttävän kärjessä hollantilaisen jättämän aukon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Slavia Praha, Tshekki–Celta Vigo, Espanja 2–0 (2–0) 18. . . . . . .3,30 3,35 1,55 klo 20.55 98 Norrköping–Åtvidaberg . . . . . . . Barcelona nappasi liigan voittopystin viimeksi vuonna 1999, ja uusi päävalmentaja Frank Rijkaard haluaakin palauttaa mestaruusvuosien loiston takaisin Katalonian pääkaupunkiin. . . Ajax, Hollanti–Grazer AK, Itävalta ja. . Pitkävedon viikonlopun rivit kaatuivat kumoon. . . . . . . . Yleisöä: 12 000. . . Yleisöä: 35 319. . . . . . minuutilla yhdeksänmiehisen Grazin verkkoon. . . . . . . . . . . . Musta hevonen ja putoajia Sarjan musta hevonen viime kaudella viimeiselle sarjakierrokselle mestaruudesta asti taistellut Real Sociedad. . . . . . Lohko F: Real Madrid, Espanja, Porto, Portugali, Marseille, Ranska, Partizan Belgrad, Serbia ja Montenegro. . . . . . .1,95 3,30 2,30 klo 15.55 06 Ei–avata CUP klo 16.25 07 Erzgebirge–Greuther F. . . . . . . . Sarjanousijoista Murcialle ja Albacetelle pääsarjan kyyti voi olla liian kylmää, mutta kolmas nousija Real Zaragoza voi yltää yllättävän korkealle. . . . . . . . . . . . . . . Yhteismaalit 1–1. .1,40 3,15 4,60 klo 16.55 28 Rotherham–Wigan T . . . . . . . . . Arif Erdem 0–3. . . . Toisen kohteen suosikiksi luotetaan ilmeisesti Tähtitar, vaikka tamma laukkaa useimmissa starteissaan. . . . . . . Alajan tavoitteena on kansanvälisessä urheiluympäristössä vaikuttaa siihen, että urheiluorganisaatioiden kannanotoissa ja päätöksenteossa otetaan huomioon kansallisten rahapeliyhtiöiden ratkaiseva merkitys urheilulle. . . . .4,35 3,05 1,45 klo 15.55 46 Enköping–Helsingborg . Riskiriville nostan Englannista West Hamin vierasvoiton. . . . . . . . . . . . . . . . . . Päälähdössä uskotaan vahvasti suosikkiin, eikä yllättäjillä taida olla isommin sanomista muissakaan lähdöissä. .1,20 3,80 6,50 klo 18.25 89 FC Inter–FC Lahti T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lohko C: Deportivo la Coruna, Espanja, PSV Eindhoven, Hollanti, AEK Ateena, Kreikka, Monaco, Ranska. . . . . . . . . . . . . Mariusz Lewandowski 2–1, 86. Inspiration Ride lukeutuu iltapäivän helppoihin varmoihin. Jo tähän asti Chelsea on maksanut ennätyssumman 96 miljoonaa (140 milj. Valencialla ei ole Barcelonan tavoin taakkaa mestarien liigan otteluista, sillä viime kausi päättyi viidenteen sijaan. . . . . . .1,80 2,80 3,00 klo 20.00 40 Auxerre–Rennes . . 2–1. Beckham on pelannut kautta edeltävissä harjoitusotteluissa keskikentällä pelintekijän roolissa eikä oikealla laidalla, jossa hänet ManU:ssa totuttiin näkemään. . . . . . . . City vaikuttaa tällä kaudella tasapainoiselta ja yllätysvalmiilta joukkueelta. . .1 1X 11 Sheffield U–Coventry . . . . . . . Manchester Unitedissa viime kauden apuvalmentajana luotsannut Quieroz kohtaa pelaajien tavoin valtavat odotukset sekä fanaattisilta kannattajilta että espanjalaiselta medialta. . . . . . . . . .2,45 2,60 2,20 klo 18.00 57 Manchester C–Arsenal C+ . . . . . Vihjesysteeminä on tällä kertaa hillityn kokoinen kertaistus. . . . . .1,85 2,75 2,90 klo 20.00 39 Toulouse–Bastia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sillä ei ole varaa pistemenetyksiin, sillä etenkin Viikingit seuraa lähituntumassa. . . . . . . . . . . . . . Arsenalin peli kulkee ja maaleja syntyy. . . . . . . . . . . . .1,40 3,50 4,00 klo 18.25 32 OLS-PP–70 . . . . . . Ajax jatkoon yhteismaalein 3–2. . . TsSKA Sofia, Bulgaria–Galatasaray, Turkki 0–3 (0–1) 28. . . .1,90 2,75 2,80 klo 16.55 16 Middlesbrough–Leeds T . Yleisöä: 28 000. . . . . . . . . . euroa). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 X2 05 Aston Villa–Leicester . . . . V5:ssä ei sujunut yhtä hyvin. . Yhtenäisellä joukkueella ei ole ollut varaa sijoittaa pelaajiin valtavia summia. . . . . . . . . . . . . . . . . . CUP . . . .1,95 3,00 2,45 klo 18.25 63 RoPS–GBK . . . .4,00 3,00 1,50 klo 18.25 58 FC Jazz–AC Allianssi T . . . . .2 X2 13 Preston–Stoke . . . . .1,70 2,85 3,25 klo 20.00 85 Bologna–Parma S C+ . . Seppo Luokkala (KP) Vedonlyöntikohteiden kirjo täydentyy viikonloppuna, kun Italian Serie A ja Espanjan La Liga aloittavat sarjakauden. Kapeahko pelaajarinki on toistaiseksi suhteellisen terve, mutta loukkaantumisten tullessa kuvioon, ei kunnian kukko valkoisille laula. .2,10 2,65 2,55 klo 18.55 77 Brommapojkarna–Kalmar . .1,30 3,50 5,15 klo 19.55 72 Racing Sant.–Mallorca . Kiova jatkoon yhteismaalein 5–1. Richard Dostalek 1–0, 30. . . . . . Apassi kärsi katastrofaalisen tappion Etu-Shekille Teivossa. karsintakierros, 2. . . . . Micheil Ashvetia 1–0, 45. Richard Nunez 3–1. . Marseille jatkoon yhteismaalein 1–0. . . . . . . .1 1 08 Bradford–Sunderland . . . . . . . . . . Celta Vigo jatkoon yhteismaalein 3–2. . . . . . . . . . Makelele on tyytymätön palkkaansa, ja hänen uskotaan siirtyvän Chelseaan lähipäivinä. . Liikunnan ja kunnan hyvä yhteistyö vaikuttaa keskeisesti kuntalaisten arkipäivän mahdollisuuksiin nauttia liikunnasta ja urheilusta, Pertti Alaja sanoo. . . . . Tomas Hrdlicka 2–0. Sillä on eväät jopa vähäisemmille europaikoille. . . . . Kahdella hevosella varmistaen luulisi lähdön olevan kiinni. . . Brugge jatkoon rangaistuspotkukilpailun jälkeen (4–2). . . . . . . . . . . . . . Ravipuolella mentiin jopa voitolle, kun lauantain V75-systeemistä löytyi 12 kappaletta vitosia. . . . . Maxim Shatskikh 0–1, 70. . . . Riskirivi yli 14 kerroin toteutuu, jos Willem II lyö Heerenveenin perjantain kamppailussa. . . . . . . . . .1 1 02 Middlesbrough–Leeds . Yleisöä: 25 000. . . . .2,65 2,70 2,00 LONTOO (STT–REUTERS) Ajax Amsterdam, Lazio ja Olympique Marseille selvisivät jalkapallon rahakkaaseen mestarien liigaan, kun keskiviikkona pelattiin pitkän karsintajakson viimeiset pelit. . . Leedsin Alan Smith ja kumppanit kyllä yrittävät, mutta se ei riitä vieraskentillä pisteisiin kuin satunnaisesti. . . . . .1,15 4,00 7,70 klo 15.55 52 Perugia–Siena . klo 14.55 42 PK–35–FC Kontu . . .1,45 3,05 4,35 klo 16.55 13 Tottenham–Fulham +1 . . . . . . . . Hieman tunnustellen otetaan mukaan yksi kohde Italiasta. . . . . . osaottelut: Moskovan Lokomotiv, Venäjä–Shahtjar Donetsk, Ukraina 3–1 (2–0) 20. . . . . . . . . . Chelsean, Newcastlen ja Sheffield Unitedin helpot kotivoitot ovat useimpien rivien runkona. . . . . Beckham siirtyi madridilaisseuraan Manchester Unitedista 35 miljoonalla eurolla, ja pelaa keskikentällä Zinedine Zidanen ja Luis Figon rinnalla. . . . . . . .2,50 2,60 2,15 klo 16.25 08 Regensburg–VfL Bochum CUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Merkittävimmät putoajat olivat Saksan Borussia Dortmund ja brittiseura Newcastle. . Yleisöä: 48 000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kuva: Lehtikuva/Reuters Seppo Luokkala (KP) Lauantaina ajetaan yksi vuoden merkittävimmistä kotimaisista ravikilpailuista. Yleisöä: 37 239. . . . . . . . . . . . . . . . .2,10 2,45 2,75 klo 19.30 34 Nottingham–Norwich T . . . .1,70 2,90 3,20 klo 18.25 60 TPS–FC Hämeenlinna T . Celtic, Skotlanti–MTK Budapest, Unkari 1–0 (1–0) 13. . . . . . Vihjesysteemi 72X10=36 euroa I: 3 Daddy´s Eagle, 2 Åbo Boy, 5 Daylight Cardinal (7 Money Love, 10 Pine Star). Ajax joutui tiukille Itävallan Grazia vastaan, mutta pääsi jatkoon Tomas Galasekin iskettyä rangaistuspotkusta ”hopeisen maalin” jatkoajan 14. Nicolas Anelka ja kumppanit himoitsevat nimekästä päänahkaa uudella stadionilla. . . . . . . . . .1,25 3,75 5,50 klo 16.55 20 Derby–West Bromwich T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ewerthon 2–1. . . . . . . . . . . . 1.9. . . . . . . . . . . . . . . . . Lokomotiv jatkoon yhteismaalein 3–2. . . . . . . . . . .1 1 12 Derby–West Bromwich . . . . . . 0–1, 83. . . 08. . . . . . .3,35 2,90 1,65 klo 18.25 59 KooTeePee–KuPS T . . . . . . . . . Kotivoitto tuntuu hieman paksulta, joten lähdetään hyväkertoimisesta rististä liikkeelle. . .2,45 3,35 1,85 klo 18.25 66 EIF–P-Iirot . . .1 1 03 Newcastle–Birmingham . . . .4,00 3,50 1,40 klo 14.55 03 HyPS–KäPa . . . .1,80 2,80 3,00 klo 20.55 99 Ancona–Milan . . . Kotoisessa Ykkösessä tarvitaan GBK:lta pientä ihmettä edes tasapeliin Rovaniemellä. . . . Puolustus vahvistui tälle kaudelle meksikolaispuolustaja Rafael Marquezilla ja Turkin maalivahdilla Rüstü Recberillä. . . . .2,40 2,60 2,25 klo 20.00 71 Malaga–Villarreal . . . . . . . . .1,95 2,70 2,75 klo 20.00 69 Celta–Murcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Andres Mendoza 1–1, 86. . . . . . . .1,10 4,30 9,20 klo 15.55 50 Juventus–Empoli . . . . . . . . . . . . Veijo Heiskanen ajaa valmentamaansa oria, jota kunnioitetaan 2600 metrin ryhmässä paljon. . . .1,80 2,80 3,00 klo 16.55 30 Walsall–Cardiff T . Entinen kapteeni Fernando Hierro sai lähteä seurasta 14 kauden jälkeen, ja kamerunilainen Geremi ostettiin Chelseaan. . GBK pyrki täydentämään uhkaavasti huvennutta pelaajistoaan, mutta haaviin tarttui vain Jaron reservi Henri Sandstedt. . .Kert. Atletico Madridin ennakoidaan parantavan viime kauden 12. . . Kuntahankkeen tehtäviä ovat päättäjiin vaikuttaminen, kansalaisten tuntojen kuuleminen, liikunnan ja kunnan yhteistyön kehittäminen sekä liikunnan uudet avaukset kuntayhteistyöhön. . . . . . Vakioveikkaus Jälkipeli Jalkapallo 20 Urheilu Perjantaina 29.8.2003 s KESKIPOHJANMAA Pitkäveto B-juniorit SM sarja KPV HJK lauantaina 30.8. . . . . . . . . . . . Roland Kollmann 1–1, 104. . . .1,30 3,80 4,50 klo 18.25 64 IFK Mariehamn–Kiffen . . . Mainitun kohteen rinnalle kelpuutan kaksi lievästi alikertoimista 1,3:sta. . . . . . . Linjauksia valmistellaan yhdessä liikuntajärjestöjen ja kuntasektorin kanssa. . . . Celtic selvisi helposti HJK:n pudottaneesta MTK Budapestista, yhteismaalit 5–0. . Lohko H: AC Milan, Italia, Celta Vigo, Espanja, Ajax, Hollanti, Club Brugge, Belgia. Harjun Systeri oli lisäksi merkitty vain varahevoseksi. . . . . .1,60 2,95 3,50 klo 18.25 90 FC Jokerit–MyPa T . . . . . Hankkeen vetäjäksi valittu Palloliiton entinen pääsihteeri Pertti Alaja on aloittamassa uudessa tehtävässä. . . . . . Kolmanneksi viime kaudella yltänyt Deportivo la Coruna menetti maalinsylkijänsä Roy Makaayn Bayern Müncheniin, mutta joukkue taistelee taas mestaruudesta. . . . . . . . . . . . Chris Sutton 1–0. . . Lohko D: Juventus, Italia, Galatasaray, Turkki, Olympiakos, Kreikka, Real Sociedad, Espanja. Esimerkiksi Italiaan on heti tarjolla pitkä rivi olemattomia kotivoittajien kertoimia. .2,80 2,75 1,90 klo 20.00 37 Nantes–Bordeaux . . . . . . . Näillä näytöillä piste on lujassa toiselta nousijalta. . . . . . Celta Vigo ylsi päättyneellä kaudella parhaimpaan sijoitukseensa, mutta mestarien liigan ottelut saattavat rasittaa liikaa neljättä sijaa puolustavan joukkueen suhteellisen kapeaa pelaajamateriaalia. . . . . Tämä on tullut tärkeäksi yhdentyneessä Euroopassa, jossa kansalliset ratkaisut heijastuvat maasta toiseen. . . . . . . . . . sijaa ihan sarjan kärkikahinoihin. . . .1,85 2,75 2,90 klo 16.55 27 Sheffield U–Coventry T . . . Tosin Brasilian Santosista siirtyvä Ricardo Oliveira oli Etelä-Amerikan seurajoukkueiden mestaruusturnauksen paras maalintekijä. . . . . Cesar 0–1. . . . .2,20 2,60 2,45 klo 16.55 26 Millwall–Crystal P T . . . . Uuden portugalilaisen päävalmentajan, Carlos Queirozin suurin tehtävä onkin saada maailmanluokan tähdet pelaamaan yhteen joukkueena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uefa-cupista nyt lohtua hakemaan joutuneitten Dortmundin ja Newcastlen kohtaloksi koituivat lopulta rangaistuspotkut. . . . . . . . . . . . . . . . 3–1. . .1,60 3,20 3,20 klo 18.55 82 Viking–Aalesund . . . FC Kööpenhamina, Tanska–Glasgow Rangers, Skotlanti 1–2 (0–0) 52. . . . . . . . . . . . . . . . . VI: 2 Brown Grape, 4 Farmer´s Secret, 1 Jim Rockhead (9 Natalie Factor, 11 Desert´s Ruler). . . . . . . "Boro" värväsi Mendietan vuokramieheksi. . . . . . .2,80 2,75 1,90 klo 20.00 75 Sevilla–Atl.Madrid . . . .1,95 3,00 2,45 klo 17.55 56 Cafe Opera–Häcken . . . . . . . . . . . Yhteismaalit 3–3. . . . . . . . . . . . .1,65 3,20 3,00 klo 20.55 96 Djurgården–AIK . . . . . . . – Jos jotain muuttaisin lajiliittokaudessani, lisäisin yhteistyötä kuntien kanssa. Real Madrid on edelleen maailman kallein joukkue, mutta osa viime kauden vakiokalustosta sai lähteä. . . . . . . . .
Tervetuloa! ASEMATIE 5. KE 3.9. Toim. Syksyn ohjelman suunnittelua. VIHITTY AVIOLIITTOON: Kari Matti Kuusisto ja Miia Helena Wistbacka, molemmat Pietarsaaren suom. 253 tkm 13.500 e Volvo 850 GLE kombi -95 met.musta, aj. Uusi vt. klo 9-11 Edsevön kerhotalossa. 271 tkm 18.900 e Opel Omega MV 6 aut ?irmscher?-97 met.vihreä, aj. toto (6-1-8): 6,14 2,031,44-2,69 11,10. Sten Sandström GSF, 4. Kahvitus alkaa klo 17.30, vapaaehtoinen lahja lähetykselle. 175 tkm 17.500 e Volvo S 70 GLT -98 valkoinen, aj. Klo 18 Messu Ykspihlajan kirkossa. 18.20 Mäntyristi Rytimäki 18.25 Halkokarin koulu Mariank. Tauolla kahvit. Juoksualue oli rubtania, joka repeili liuskoina juoksijoiden kenkien alla. SU 31.8. 172 tkm 11.900 e Opel Omega V6 2,5 touring -96 met.sin., aj. Bobi Casén GSF, 5. Villarealin edustajat tiedottivat asiasta torstaina. Nyt he pääsevät vihdoin katsomaan aitojen toiselle puolen, sanoo Marita Rintala Pietarsaaren erityispäivähoidosta. Klo 11.30 pyhäkoulu. Sonja Smedjebacka. Klo 22 Vanhan musiikin konsertti Kaarlelan kirkossa. Mukana Kalevi ja Leena Lehtinen, Doulos, Janne Salmela. Vanhan nurmen ongelma oli kastelu, joka täytyi hoitaa kasteluletkulla. srk:n keskukseen, p. Ke 3.9. Myös päiväkoti-ikäisille lapsille on oma kentänvihkimistilaisuutensa 5. G. Samoin haiveneissä Johan Hartellin Heidi oli paras lähdössä ja etumatka vain kasvoi matkan edistyessä. 785 8135. Riquelme Villarealiin Daegu, Etelä-Korea: Kesäuniversiadit, yleisurheilu: Naiset: 1 500 m: 1) Natalia Sidorenko Ukraina 4.11,69, 2) Johanna Risku Suomi 4.11,88, 3) Malindi Elmore Kanada 4.12,00, 4) Julia Tshijenko Venäjä 4.12,79. syyskuuta kello 9.30 alkaen. Täytekakkukahvit, arvontaa. ja koulutusvirasto. 040-865 3301, 050-562 2429 www.mb-mobile.fi Lisäksi noin 40 muuta autoa TILA-AUTOT: Chrysler Voyager 2,5 -96 met.vihreä, aj. Miehet: Seiväs: 1) Oleksandr Kortshmid Ukraina 575, 2) Igor Pavlov Venäjä 565, 3) Björn Otto Saksa 550, ...6) Vesa Rantanen Suomi 540, ...11) Toni Latvala Suomi 510. Riquelme, 25, siirtyy Villarealiin Barcelonasta vuoden mittaisella vuokrasopimuksella. ja ilm. Tiedustelut ja ilmoittautumiset 15.10. srk:sta. Lähetyssoppi: Ma-pe klo 10-14. Laulaa Sirkka-Liisa ja Marjaana. 18.35 Kuusikumpu Tehtaank. 10 gudstjänst från sockenkyrkan. Tapahtuman järjestää Yleisurheiluseura IF Drott r.f. TI 2.9. H E L L U NT AISEURA K U N T A KANNUS Kauppatori 2. Jari Hassinen KP, 7. Klo 19 Venetsialaisseurat Suvirannassa. TI 2.9. Lähtö 3, lv 2 100 m: 1) Stone Capes Ash/Harri Konttinen 17,0a, 2) Sudden Laukko 17,0a (23), 3) Fasten Upcoming 17,3a (81), 4) Stonehead’s Iines 17,5a (149), toto (7-1-11): 28,80 3,01-1,491,80 26,71. Keväällä on luvassa myös uusia välineitä, kuten kuulia ja korkeushyppyalustoja. – Moni lapsi ei tiedä, mitä tämän lauta-aidan takana on. Linja-auto: 18.10 Kirkonmäen srkkoti 18.15 srk-keskus Torik. Troikka: 72,55. Enterprise/Pekka Korpi 18,0, 2) Copyright 17,5 (88), 3) Cintras Noss 18,7 (38), 4) Rider Spirit 19,1 (257), poissa: 1. p. Pe 29.8. E-jolla: 1) Siren Sundby Norja 51, 2) Min Dezillie Belgia 60, 3) Sarah Macky Uusi-Seelanti 63,...5) Sari Multala Suomi 83.. Klo 10 Sanajumalanpalvelus kaupungin kirkossa. Roy Riikonen GSF. Vain työttömille. Keskiviikkona 3.9. V4kerroin: 110,32. LÄHETYSPIRTTI avoinna lauantaisin ja keskiviikkoisin klo 9-14 ja maanantaisin klo 9-18. TO 4.9. 193 tkm 15.800 e Volvo 850 GLT -95 met.sininen, aj. Helmi ja Heidi ykköset H-veneet: 1. Perheasiain neuvottelukeskus, SU 31.8. Uuden radan ja nurmen myötä kenttä on nyt myös liigakunnossa. *+ toimituskulut 550 €. TO 4.9. 250 tkm 14.500 e Volvo V40 1.8 -96 sininen, aj. Stilo Multi Wagon on luokkansa uusi suunnannäyttäjä niin kestävyydellään, laadullaan kuin turvallisuudellaankin. (06) 827 8400 Myytävänä moottoriajoneuvoja Palvelukseen halutaan Palveluhakemisto Uskonnollinen toiminta Pietarsaari KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA Kannuksen Baptistiseurakunta Kokkola Nuorten venetsialaiset Kokkolassa Suvirannassa lauantaina 30.8. 785 8136. Kokkolan Rovastikunta SU 31.8. 217 tkm 9.900 e Volvo V40 1.8 -98 met.hopea, aj. klo 15 Rauhan Sanan seurat Skutnäsin rukoushuoneella, Fellman. 178 tkm 28.900 e Ensiesittelyssä tänään ja huomenna Fiat Stilo Multi Wagon. TI 2.9. Nuortenillat ja avoimet ovet alkavat. Ilkka Luoto KP, 6. 150 tkm 13.800 e VW Sharan VR6, 2,8 -96 met.hopea, aj. Retriitti alkaa pe klo 18 ja päättyy su klo 15. Ridanpää, kantt. klo 9.15 ”Aamuvieras” Erkki Mikkola kertoo Ykspihlajan kirkon alkuajoista. Kaiken tämän jälkeen lopulliset kustannukset ovat 1,15 miljoonaa euroa. Hänninen, kantt. 050 505 8114. Puh. Kuvan Stilo Multi Wagon erikoisvarustein. NUORISOTYÖ LA 30.8. aj. KE 3.9. Kenttä on hieno, muttei harjoitusta varten. TO 4.9. Klo 18.30 Backstagen raamattupiiri Montussa. 76 tkm 19.800 e Volvo 850 GLE kombi -94 met.vihreä, aj. Radio Dei 104,3 MHz hengellistä ohjelmaa vuorokauden ympäri. Yngve Nyberg. toto (412-5): 2,41 1,84-3,90-2,63 10,29. Päivän Duo: vaihto 28 971.00 e; oikea rivi 1-10; kerroin 9,01. Sanan ja Rukouksen -ilta klo 19.00. SU 7.9. 8296551. Klo 21.30Nuorten venetsialaiset Suvirannassa. OY MB-Mobile AB KOKKOLA Ahertajantie Puh. Hannu Riihimäki, Sauli Kellokoski. Klo 18 20.30 Urkureiden maratonkonsertti Kokkolan kirkossa: klo 18 Klára Jean, klo 19 Dan Lönnqvist, klo 20 Ritva Göös. Ke 3.9. Täysihoitomaksu 50 euroa. MUUTA Kirkkoherranvirasto ja taloustoimisto suljettu ke 3.9. Laajalahdent. klo 19 rukousilta. Lähtö 5, V4-2, sh 1 600 m: 1) RantaPiiku/Harri Kotilainen 26,6a, 2) Huhuneiti 26,6a (154), 3) Ekonomi-Tonni 27,1a (181), 4) Suvi-Purje 27,1a (353), toto (8-10-2): 7,07 2,24-3,03-3,39 37,35. Klo 19 Kansainvälinen perheilta Koivuristissä. Voitot ratkesivat jo myötäislähdössä, sillä H-veneitä lähti johtamaan Jocke Nybergin Chess-Helmi, joka tuli kahden kierroksen radalta turvallisen etumatkan turvin. 130 tkm 22.500 e Mitsubishi Space Wagon 2,0 -93 met.pun., aj. Klo 15Virkistyspäivä Varvissa. Toim. Uusittu kenttä vihitään virallisesti käyttöön useaan otteeseen. TO 4.9. Katja Pesonen PIETARSAARI (KP) Tammikuussa alkanut Pietarsaaren keskuskentän kunnostus on vihdoin saatu päätökseen. Palveleva puhelin 10071 klo 1924 joka ilta. Mikkeli Lähtö 1, lv 2 100 m: 1) Matilda V/Jouni Seppäläinen 19,3, 2) Cici 19,9 (60), 3) Windhills Joyful 19,4 (37), 4) Gold Canyon 19,4 (304), poissa: 10,15. Kentälle ovat tervetulleita kaikki päiväkoti-ikäiset lapset. Tore August Kulla Pietarsaaren ruots. Ruskaretki Lompolon kristilliseen toimintakeskukseen Kittilään. Pietarsaaren keskuskenttää ei ole voitu käyttää moneen vuoteen yleisurheiluun. Sana ja rukous klo 19. Tiukasti pidetään kiinni siitä, että kentällä järjestetään erilaisia tapahtumia ja kilpailuja, mutta harjoitukset pidetään muilla kentillä. Enemmän vastinetta rahallesi. Klo 13-15 Kohtaamispaikka Koivuhaan diak.toimistossa. KASTETTU: William Isak Andreas Stenbacka. Tervetuloa! Su 31.8. Lähtö 2, sh 2 100 m: 1) Fart-Pojken/Kaarlo Ahokas 34,0x, 2) Toivon Pilke 35,0x (23), 3) Pimu-Mimmi 34,2 (158), 4) Aholan Jurikka 34,5x (116), poissa: 9,10. klo 18 Jehielin harj. 186 tkm 14.200 e Volvo V70 TDI aut kombi -97 musta, aj. mennessä Virpi Vantakorvelle, puh. Klo 14 Seurat Närvilän rukoushuoneella. 12.9. 209 tkm 13.500 e Chrysler Voyager 3,0 aut -96 met.ruskea, aj. 200 tkm 8.900 e Mitsubishi Space Gear 2,4 -95 valkoinen, aj. klo 18.30 Lähetysillat alkavat srk-keskuksessa, Heikki Peltola ja Esko Luomaranta. 171 tkm 15.500 e MUUT: Opel Omega MV 6 aut -94 met.vihreä, aj. 170 tkm 21.800 e Volvo V70 GLE kombi -01 met.sin. 140 tkm 12.900 e Opel Omega 2,5 Tds touring -97 met.musta, aj. 148 tkm 16.400 e Chrysler Voyager 3,0 aut -98 met.lila, aj. Johan Hartell GSF, 2. Klo 15 juhlakonsertti, kanttorien musiikkiohjelmaa. Lokakuisessa viikonlopussa lepoa, hiljaisuutta ja rukousta. Klo 18 Sunnuntaiseurat Pikkusalissa. Tehty sinulle, joka arvostat kestävää teknologiaa, hyvää varustelua ja suuren perheauton tiloja. Keski-Pohjanmaan Kanttorit r.y. Klo 10 Messu Halkokarin srk-kodissa. Sosiaaliviraston päivähoito-osaston ja IF Drottin yhteistyössä järjestämässä tapahtumassa lapset pääsevät kokeilemaan urheilua uudella kentällä, jossa suurin osa lapsista ei ole koskaan edes käynyt. 160 tkm 14.400 e Chrysler Voyager 3,3 aut -96 met.vihreä, aj. Kuva: Katja Pesonen Jalo Telimaa KOKKOLA GSF:n keskiviikkopurjehdusta höysti 8-9 metrin koillistuuli kymmenen asteen lämpötilassa. Lähtö 8, sh 2 100 m: 1) Kuri/Antti Teivainen 28,9a, 2) Puteli 28,9a (57), 3) F. Vielä tämän viikonlop un aikana tehtyihin kauppoih in veloituks etta metallivä ri, ilmastoin ti ja cd/radio . klo 18 jumalanpalvelus, Heikki ja Maija Virtanen. Ohjelmassa on kuulantyöntöä, 60 ja 80 metrin juoksu, pituusja korkeushyppy sekä 800 ja 1000 metrin juoksu. Levähdä vähän, armon varassa, olemassaolon salaisuutta kuunnellen. Vapaa pääsy. 145 tkm 16.800 e Chrysler Voyager 2,0 -99 met.musta, aj. Kahvia, leivonnaisia, käsitöitä, arpoja. KE 3.9. 103 tkm 15.400 e Volvo V40 2.0 turbo -99 vihreä, aj. Stilo Multi Wagon • 1.6, 103 hv, 17.990* • 1.8, 133 hv, 20.490* • 1.9 JTD, 115 hv, 23.490* Vakiona mm: ilmastointi • ajotietokone • ABS ja EBD • 6 turvatyynyä • täyssinkitty turvakori • Dualdriveohjaustehostin • Isofix-kiinnikkeet lastenistuimelle • lämmitettävä/jäähdytettävä hansikaslokero • radio ja CD-soitin • keskuslukitus kaukosäädöllä. Kahvitarjoilu. To klo 12 lauluhetki, pe pullapäivä. V4-kerroin: 98,94. Toim. Ti 2.9. Puh. Klo 18Hiljaisuuden ilta Kokkolan kirkossa, rukoushetki klo 19. Jumalanpalveluksen jälkeen lohisoppatarjoilu ja kirkkokahvit. ”Löytöretki elämään”. Johan Nyberg GSF, 2. Klo 16 Seurat Rauhanyhdistyksellä. Palveleva puhelin 10071 tarjoaa keskusteluapua joka päivä klo 1924. Mukana on sekä ala-, että yläasteet. 253 tkm 11.500 e Volvo S 70 GLT -97 musta, aj. Jaro on kustantanut valopylväät, selventää tekninen johtaja Heimo Toiviainen teknisestä virastosta. Uuden lääninrovastin vaali 6-vuotiskaudeksi 29.9. V4-kerroin: 13,20. 272 tkm 18.500 e Volvo V70 TDI aut kombi -98 musta, aj. Klo 19.00 Israel-ilta Toivosen eläinpuistossa, Matintalolla, Harri Kröger, Maija Pelttari. Voku 29,0ax (53), 4) Mikael L 29,3a (89), poissa: 4,11. Ankeista olosuhteista huolimatta mukaan lähti kymmenen venekuntaa. 235 tkm 14.900 e Audi 100 2,5 Tdi Avant 7-h -93 met.sin., aj. klo 18 Naisten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. Lähtö 4, V4-1, lv 1 600 m: 1) Ramonas Girl/Ilkka Hoffren 16,6a, 2) Nicole Mascot 16,8a (432), 3) Highlyn Mayo 16,8a (159), 4) Annie’s Prince 16,8a (70), toto (1-11-10): 3,90 1,79-7,504,07 90,26. syyskuuta, kun Jaro ottelee Jazzia vastaan ja sytyttää kustantamansa valaistuksen ensimmäistä kertaa. Salmela, Doulos. Diakoniapyhän jumalanpalvelukseen kyytiä tarvitsevat ilm. Jukka Ahola KP. Lähtö 9, lv 2 100 m: 1) V. Mutta koska kaupungin strategiassa panostetaan lapsiin ja nuoriin on erittäin hyvä, että heidän toiminnallaan ja heidän avajaisillaan aloitetaan kentän käyttö, Toiviainen lisää. Lähtö 10, sh 2 100 m: 1) Tyskän Tarina/Veijo Lipponen 29,3, 2) Köyhän Ralli 30,5 (32), 3) Perttuli 30,6x (168), 4) Säpinän Toivo 30,6 (222), poissa: 8. alkaen ma ja to klo 11-12.30 Alasalissa. Soutu MADRID (STT–REUTERS) Argentiinalainen keskikenttäpelaaja Juan Roman Riquelme pelaa ensi kaudella jalkapallon Espanjan mestaruusarjassa Villarealin joukkueessa. Siinä meni aikaa ja rahaa siirrellessä, joten budjetista jouduttiin poikkeamaan. Klo 18 Seurat Pikkusalissa. Tervetuloa! LA 30.8. Kiekko: 1) Natalia Fokina Ukraina 63,11, 2) Yanfeng Li Kiina 61,12, 3) Shaoyang Xu Kiina 58,64, ...9) Anita Hietalahti Suomi 53,58. (Ruokailu klo 17 5 e ilm. 171 tkm 19.800 e Chrysler Voyager 2,5 -00 met.vihreä, aj. Klo 12 Messu Kaarlelan kirkossa. Hait: 1. Toim. klo 9 Kirkkorannan srk-kodilla. Yleisurheilu Ravit Purjehdus KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 29.8.2003 Urheilu 21 CITROËN VIIKONLOPPUNÄYTTELY Ylivieskassa lauantaina klo 10?14, sunnuntaina klo 12?15 Tarjous koskee Citroën C3, Xsara Picasso 1,6i, 1,8i, 2,0 HDi, Xsara SX ja VTR sekä Berlingo malleja. Ajanvaraus ma-to klo 8-13, puh. 178 tkm 15.800 e Volvo V70 GLE kombi -99 met.sin. 198 tkm 14.500 e Volvo 850 GLE kombi -96 met.pun. srk-keskuksessa. 8223958). 70 vuotta Ylivieskan kirkossa: klo10 jumalanpalvelus, kirkkokahvit, klo 15 juhlakonsertti, vapaa pääsy. klo 16 ja 18, mukana Heikki Raatikainen ja Rolf Lindqvistin yhtye ym. Ensimmäiset avajaiset pidetään 3. Klo 18.30 Evankelisen kuoron harjoitukset alkavat Kaarlelan srk-kodissa. V4: vaihto 131 484.00 e; oikea rivi 18-1-10; poissa III/12 kerroin 259,83. klo 21.30-1. Murtomäki, kantt. 4.-7.9. klo 9 srk-keskuksessa ja Solkullassa. toto (5-1-6): 2,62 1,72-2,02-1,45 12,23. – Keskuskenttä on eräänlainen yleisurheilun ja jalkapallon temppeli. Täysihoito 160 e. Klo 18 Siionin kanteleen lauluseurat Pauli Reinikaisen 80-vuotisjuhlan merkeissä Koivuristissä. 162 tkm 15.500 e Chrysler Voyager 3,0 aut -98 valkoinen, aj. klo 9-11 Karhusaaren kirkossa ja klo 13.30-15.30 Kirkkorannan srk-kodilla. 8314 695) ja Keijo Kata (p. – Salaojituksen teossa kaivauksissa tuli vastaan valtavia, seitsemän kuution kokoisia kiviä. HILJAISUUDEN RETRIITTI 24.26.10.2003 Merilässä. matkanjohtajat Juhani Paananen (p. kokkola.seurakunta.net käy myös nettisivuillamme! KASTETTU Vilma Emma Eveliina Mäki, Milla Olivia Lågland, Wilma Tara Sofia Lakanen, Tino Harry Antero Härmälä, Tino Johan Sebastian Lehtimäki, Niklas Johannes Seikkula, Aada Onerva Pollarikoski, Emil Alexander Bjon, Niina Kristiina Heikkinen, Arwen Emilia Helena Luoto, Eetu-Eemeli Pohjoismäki AVIOLIITTOON VIHITTY Joseph Rocco Flocco ja Carine Christine Gustafsson, Aki Kullervo Puurula ja Camilla Ingegerd Gustafsson, Jukka Matias Fiskaali ja Sanna Sofia Kauppila, Ville-Pekka Korhonen ja Mirva Maria Junni, Kent Roger Häggblom ja Tarja Marjatta Palonen, Vesa Mikael Peltokoski ja Noora-Kaisa Salo, Tommi Juhani Luhta ja Elina Kaarina Typpö, Jari Tapani Kauppila ja Tiina Helena Aunola, Mika Christian Lindholm ja Mervi Susanna Palosaari, Hans Kim Robert Lindell ja Anne Maarit Virtanen, Jarkko Antero Luokkala ja Kati Marjaana Kivinen, Mika Juhani Oja ja Teea Tuulikki Laitinen, Jukka-Pekka Koskela ja Kaisa-Maria Kuvanto HAUTAAN SIUNATTU Viola Tuulikki Jukkola 81 v., Anja Inkeri Hakkarainen 73 v., Irma Marita Annikki Nevasaari 67 v. Su 31.8 Päivätilaisuus 11.00, Ti Ruk.kok.19.30, Tervetuloa tilaisuuksiin ! Su 31.8. Syyskuussa kolmet avajaiset Vihdoinkin kunnossa. Radio Kokkola: Sunnuntaisin klo 12 jumalanpalvelus Kaarlelan kirkosta, kl. Entiset ja uudet laulajat tervetuloa mukaan! LAPSITYÖ: PÄIVÄKERHOT alkavat: MA 1.9. Kaikki saa Herralle laulaa tilaisuudet sunnuntaina 31.8. Nurmi on saanut uuden ilmeen, samaten juoksurata. 254 tkm 12.100 e Volvo V40 1.8 -97 sininen, aj. syyskuuta, jolloin Pietarsaaren kaupungin koulujen väliset mestaruuskisat herätetään jälleen henkiin. Göös. Torstaina 4.9. Ajanvaraus ma-to klo 8-13, p. Klo 10 jumalanpalvelus, kirkkokahvit. EU-yhdistetty 5,6–8,3 l/100 km, CO 2-päästöt 149–197 g/km. DIAKONIATOIMISTO on auki viikolla 36 ti 2.9. Oulunt. Koulukatu 11. To klo 16.45 ”Ankkuri” ajankohtaista Kokkolan seurakunnista. toto (6-7-11): 3,94 1,81-2,32-1,43 13,52. DIAKONIATYÖ TI 2.9. 8296 551. Keski-Pohjanmaan perheasiain neuvottelukeskus Kokkolassa. Klo 18 Raamattupiiri Koivuristissä. 18.40 Koivuristi 18.45 palv.keskus 18.50 Ykspihlajan kirkko Suviranta. PERHEKERHOT alkavat: TI 2.9. Työttömien ruokailu: 1.9. Klo 10-11.30 Perhekerho srk-keskuksen Pikkusalissa. Tiedustelut Marjatta Rannankari, puh. L. Milano: MM-kilpailut: Välieriä: Naiset: Kevyt yksikkö (2/2 välierä, 3 parasta finaaliin, loput B-finaaliin): 1) Fiona Milne Kanada 7.41,65, 2) Rajle Mirna Kroatia 7.48,21, 3) Daniela Nachazelova Tshekki 7.52,78,...4) Sanna Sten Suomi 7.54,87. srk:sta. Lääninrovasti Mikko Himangan kausi päättyy 31.8. Markku Savolainen KP, 3. Lapset saavat kokeilla muun muassa pallonheittoa, pituushyppyä, juoksua ja turbokeihäänheittoa. klo 11.00 päivätilaisuus, Harri Kröger ja viesti. 8296 111. PE 29.8. Klo 18 Syöpäyhdistyksen hengellinen piiri Salongissa. Uusi ilmastoitu tilafarmari hintaan 17.990 * www.italkon.fi pe 8-17.30 • la 10-14 Kokkola, Indolantie 7 Puh. Lasse Nikkarikoski, Yngve Nyberg, Mauri Tastula, musiikkia, puheenvuoroja. srk:sta ja Terhi Tuulia Nikkari Pietarsaaren suom. Salaojituksen myötä kastelu helpottuu ja liigavaatimukset täyttyvät. Osari, kantt. KE 3.9. Ikoninäyttely, avajaiset to 4.9. Lähtö 6, V4-3, lv 1 600 m: 1) Wayne/Kari Viisterä 15,1a, 2) Prosa 15,3a (256), 3) Ridgehead Victory 15,3a (51), 4) Elkhorn Creek* 15,5a (77), toto (14-2): 2,05 1,39-3,87-1,97 36,42. 154 tkm 13.500 e Volvo V40 2.0 aut -98 met.musta, aj. Päiväkodissa mukana olo ei ole pakollista, vaan myös kotiäidit ja -isät ovat lapsineen tervetulleita. Per Stenberg, Tero Saajoranta, Elina Paasikivi. työntekijöiden virkistyspäivän takia. Tied. Tervetuloa. Nämä rovastikunnalliset ilmoitukset kokoaa lääninrovsti. Ateena: Esiolympiaregatta, lopputulokset 11 lähdön jälkeen: Laser: 1) Robert Scheidt Brasilia 49 sijapistettä, 2) Daniel Birgmark Ruotsi 51, 3) Mate Arapov Kroatia 56,...7) Roope Suomalainen Suomi 99. klo 18 Miesten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. aj. Kokkolan kamarimuusikot, lauluyhtye Versio. Nykyinen kumimassa kestää liikkeen ja kulutuksen. Klo 19 Nuorten ilta Rauhanyhdistyksellä. 723 0009. Lähtö 7, V4-4, lv 2 100 m: 1) Rebel Play/Mikko Silventoinen 16,9a, 2) Kodoo 17,0a (137), 3) Maldini 17,2a (20), 4) Orlotte Way 17,3a (103), toto (10-5-2): 4,81 1,72-2,60-1,26 24,32. Villareal selviytyi alkavan kauden Uefa-cupiin ensimmäistä kertaa seuran historiassa tiistaina. lääninrovasti 1.9. aj. toto (10-6-4): 13,02 4,45-2,09-2,48 37,62. klo 15 maallikkokoulun johtokunta (ei Aunus-toimikunta!) Kaustisen opistolla. Keski-Pohjanmaan kanttorit viettävät 70-vuotisjuhlaa Ylivieskassa 31.8. Siinä on ison farmarin tilat ja mukavuus sekä monikäyttöisistä tila-autoista tuttua muunneltavuutta. klo 12. Vesa Rönnholm GSF, 3. klo 9-11. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta. alkaen Toholammin kirkkoherra Mikko Pöyhtäri. klo 10 SANAJUMALANPALVELUS kirkossa, Vantakorpi, Jarva. Pelivaihto 394 312.50 e, yleisöä 607. Hannu Riihimäki, Erkki Luokkala. 8221 319 / 0400 161 363). Miehet: Yksikkö (välierä 2/3, 2 parasta A-finaaliin, sijat 3–4 B-finaaliin, sijat 5–6 C-finaaliin): 1) Olaf Tufte Norja 6.57,05, 2) Duncan Free Australia 7.01,09, 3) Dirk Lippits Hollanti 7.03,00,...5) Jaakko Hasu Suomi 7.10,81. 8223 958) tai Risto Salanne (p. Klo 10-11.30 Perhekerho Koivuristissä. 18.-21.9. Pisteen vihkimiset saavat 25. 124 tkm 17.900 e Volvo V40 Tdi -99 met.vihreä, aj
22 Perjantaina 29.8.2003 s KESKIPOHJANMAA
3175450 11.15 Ihmeellinen luonto. (014) 4176500 www.lomakouhero.fi VENETSIALAISET VENETSIALAISET VENETSIALAISET Janne Joki Janne Joki Janne Joki & Atlantis & Atlantis & Atlantis Perjantaina 29.8. 1334672 08.55 Maailmanmenoa: Kummat puhelinkopit. klo 20.00?01.00 www.nivalanurheilijat.fi LINJA-AUTO: KAMUSEN LIIKENNE: KALAJOKI 18.00 HIMANKA 18.20 LOHTAJA 18.30 KOKKOLA 19.00 KÄLVIÄ 19.20 KANNUS 19.45 TOHOLAMPI 20.10 SIEVI 20.30 TUISKULA DISCOSSA: NYT BAILATAAN! SEURAAVAKSI LA 6.9. 402585 12.25 Haluatko miljonääriksi?. Haluatko muumion. Motoristien kriisiapu. Haapajärvi Nivala Ylivieska Sievi Urjanlinna Menossa mukana Joy-karaoke! Huom! Linja-autokulj. 59127 08.05 Haastattelijana Mirja Pyykkö. Pop-tähdeksi. 1753330 11.30-11.57 YLE Teema: Tutkittu juttu. 3304856 12.10-12.40 Tilt.tv. 5865653 10.20 Digimon. Musiikkivideo Rölli ja metsänhenki elokuvan tunnussävelmästä Samuli Edelmanin esittämänä. Vallan kasvot 7547 12.30 Etälukio: Psykologia. Kopea kopio. Johanna ja syksyn uudet ohjelmat. Ellit Masi Pirkko ja Pentti Muumi Mustanaamio B. 147045 13.10 Water War – mobiilipeli. NEGATIVE TYÖVUORO SILLOIN SUUNNISTUS LIPUT 10 E SYYSKAUDEN AVAJAISISSA TYÖVUORO YHTEISRYHMÄ Perjantaina 29.8. 620585 13.05 SM-motocross: Tampere. ODOTETTU LOPPUKESÄN VALONJUHLA!! TAKKATERASSILLA CARAVAANAREIDEN KARAOKE Isolla lavalla Liput 5 e Caravaanareiden illassa Rantasaunat lämpiää klo 16-20 Letunpaistoa kodalla klo 20-21 Kokot syttyvät järvellä klo 24.00 KESÄKAUDEN PÄÄTTÄJÄISET KESÄKAUDEN PÄÄTTÄJÄISET Huvit OULU (STT) Viime kaudella Tapparassa jääkiekon SM-kultaa voittanut Lasse Jämsen, 29, siirtyy hopeajoukkue Oulun Kärppiin. Osa 1/4. Vekkarikutsujana ”Elmo” Petri Keskitalo. Turkkilainen juttu. 6814011 12.15 Sukellusretki: Tanskan vesillä. Virtanen Viivi & Wagner Jere KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 29.8.2003 23 TV 1 08.00 Tv-uutiset. 601818 12.45 FST: Pohjoismainen videolista. Osa 3/3. Viime kauden hän pelasi Kajaanin Hokissa. 5625059 08.55 TV2: Antti Aamunen: Päivä lohikäärmeenä.2140363 09.10 TV2: Huimat lentoretket: Jäätävän kylmää. Jyri Kähösen lyhytelokuva (2000), missä Jimillä ja hänen ystävillään on leikki. 6276 13.00 Tv-uutiset. 5815672 12.00 Max Steel. Stereo. 1268740 09.40 TV2: Maailman sadut: Ihmeellinen sivellin. . klo 21-01 Liput e Lauantaina 30.8. Espoon Tapiola kaakamolaisen silmin. klo 20.30-02 Liput 8 e Ajo-ohje . 1775585 09.50 TV2: Juhlat alkakoon. Stereo. klo 18.30, aiheena RUMBAFOX 30.8. 8366498 09.00 Tv-uutiset. 53445214 11.45 Peliuutiset. 08-466 770 www.merisarkka.net J. Kla Kruunupyy Vaasaan . Vapaa pääsy! LA 30.8. 370671 TV lauantaiaamuna Liput 7 E Tervetuloa hyvälle parketille humppaamaan! Jr.3 Repäisevät kesäkauden PÄÄTÖSHUMPAT su 31.8.03 klo 19-23 Hyvän musiikin takana EINO LUOSTARISEN YHTYE LAUANTAINA 30.8. Osa 1/4: Kymmenvuotiaalla bosnialaisella Amililla on suuri unelma: hän haluaa tulla isona ammattijalkapalloilijaksi. klo 21-02 Petri Salminen Petri Salminen Petri Salminen & Exodus & Exodus & Exodus KARAOKE MAISEMASSA Tanssibussit entiseen malliin. Liigaotteluita Jämsen on pelannut yli 400. Jämsen siirtyy Kärppiin. 5284363 10.00 Älä katso. 8203721 09.50 Pelle Positiivi. 6669189 10.45-11.00 Hugo Safari. Neljä tiikerinpentua. 6818 12.00 Etälukio Yhteiskuntaoppi: Demokratia ja vallankäyttö. Ase on kaunis. Loppukesän harjoitusotteluissa ja Tampere cupissa hyviä otteita esittänyt Janne Pesonen, 21, pelaa Kärpissä seuraavat kolme kautta. Inhimillistä puhetta ihmisläheisistä aiheista! Seksi, nuori ja isän paikka. Torstaina allekirjoitettu sopimus kattaa tulevan kauden. 6013301 08.30 TV2: Eläinten maailma: Gaselli ja gepardi. 23214 08.01 TV2: Teletapit: Mandariineja ja appelsiineja. Nenä-apinat ja varaaniliskot. 2489092 10.45 Kotitilan kaksoset. 3830108 10.50 Emo. Leppäkarin tanssikurssi alk. vain lauantaina! TULISET VENETSIALAISET TULISET VENETSIALAISET TULISET VENETSIALAISET MATTI & MATTI & MATTI & TEPPO TEPPO TEPPO HOPEINEN Q HOPEINEN Q HOPEINEN Q KARAOKETANSSIT PE 29.8. Ykkösfani. 4987924 TV 2 08.00 TV2: Lasten aamu. Omituiset tempaukset jatkuvat. 11943 10.05 Karjala Pohjolan Bysantti. 9674905 08.45 Hilariuksen uudet seikkailut. Vahingosta viisastuu. 89301 Nelonen 09.35 Tweenies. 7178011 11.00 Tv-uutiset. 300769 MTV 3 08.20 Sinisen talon nalle. Hästö 9 km Rantakahvila puh. klo 18.30, aiheena Fusku extraa & Fernet & Fernet & Fernet NorolanPojat NorolanPojat NorolanPojat DANNY DANNY DANNY TuliShow FLAMMA sekä 29.8. Päällä ja alla. 67108 11.05 YLE Teema: Verkkoyhteys. 116301 09.25 Spies-tytöt. lauantaina klo 21 & Islanders Islanders Islanders Liput 11 e J. klo 20.30?02.00 H LIPUT 10 E OLUTBAARI DISCOSSA Dj Jake Coccola H H H H H H H H Päättäjäiset 6.9. Osa 1/19. 5385566 09.55 UBOS-loitsukirja. 2286363 09.00 He-Man. ovet auki, joten tervetuloa ruokailemaan! soittamassa La 30.8. Stereo. Mikrobit askeleen edellä. Liput 11 e LINJA-AUTOT: NORPPA KOKKOLA mh 19.00, KÄLVIÄ mh 19.20, KANNUS mh 19.40, TOHOLAMPI mh 20.00, SYKÄRÄINEN mh 20.20, DISCOLAND 20.40, PAAKINAHO NIVALA mh 19.30, KARVOSKYLÄ, HAAPAJÄRVI mh 20.00, KALAJA, REISJÄRVI mh 20.30, LEPPÄLAHTI, DISCOLAND 21.00 www.kase.fi/lestijarvenkiisto DISCOLAND 30.8. klo 21-02 Tervetuloa tanssimaan! ELOKUUN HUIPPUVIERAILU AGENTS &JORMA KÄÄRIÄINEN Tanssiorkesteri MAESTROT Liput: 12 E KALAJOKI HIEKKASÄRKÄT puh. Hän on pelannut Tapparan lisäksi liigakiekkoa JYP:ssä ja Pelicansissa. Pahoista pahin. 2237158 10.30 Ihana Aamu. Alku, osa 2/3. Suuri hunajaryöstö. PMMP H H H H H Mighty 44 Mighty 44 Mighty 44 H Huom! Vielä su 31.8. 61450 08.25 TV2: Pingu: Jääpuikoilla soittelu. 1498 10.30 Futispoika. 7178363 10.00 Tv-uutiset. 98092 09.05 Lauantaivekkari. 2067189 11.10 Se on siinä. perjantaina klo 21 VENETSIALAISJUHLISSA Liput 10 e Tomi Tomi Tomi Markkola Markkola Markkola Sievi 08-480 823 www.urjanlinna.net Linja-autokulj. Kiinalainen ihmesatu pojasta, joka kuunteli sydämensä ääntä. 6220498 10.05 Disney: Nalle Puhin uudet seikkailut. Leppäkarin tanssikurssi alk. Myös virolainen Lauri Lahesalu aloittaa liigakauden Kärpissä. Kuvat jotka muuttivat maailmaa näyttelijä Esko Salmisen silmin. Jämsen on 179 -senttinen ja 83 -kiloinen laitahyökkääjä
Tuotanto Broadcasters Oy. Oikeudenkäynti saa kuitenkin mafiaakin suuremmat mittasuhteet, kun panoksena on sekä Annien että hänen poikansa elämä. Erillinen autotalli 38 m², grillikatos ja halkovaja. 198349 07.25 Tehotytöt. 7274788 17.15 Päivien viemää. 4446610 14.40 A-plus. 52875 23.35 FST: Kvällsnytt. 08-420 500, ma?pe 10?17, la 9?14 www.gsm-store.com ?Kaksitaajuuspuhelin?MMS. 436 21.30 Italiaa aloittelijoille. Illan lajeina miesten 200 m:n juoksun ja 400 m:n aitajuoksun ja miesten pituushypyn finaalit sekä miesten keihäänheiton ja naisten korkeushypyn karsinnat sekä naisten 4 x 100 m:n juoksun alkuerät, miesten 800 m:n ja naisten 1500 m:n juoksujen semifinaalit. Kilpailemassa tuotantopäällikkö Anne Yrjölä, vastaava työnjohtaja Timo Tarkki, sekä näyttelijät Pauliina Kiuru ja Otto Kanerva. 231233 20.00 Kahdeksan uutiset, talous ja sää. Tarkemmat hintatiedot myymälästä. Stereo. Kempele . Stereo. Osa 1. Helsinki . Ladattavat kuvat, logot ja äänet 137 89 109 . Sekalaiset Myytävänä Kuulutukset Kirpputorit Etsitkö uutta asuntoa! www.keskipohjanmaa.net/ asuntoarena. 423252 18.30 Ammu vaan!. Käyttöluotolle 17,16 % (3/2003). 90252 17.10 Rakennusperintömme. Asianosaiskeskustelu: Torstaina 25.9.2003 klo 11.00 virkahuoneessani os. Java. Venäjän vienti vetää tuleeko työpaikkoja. Tandem Aina Yö -liittymässä puheaika ei koske kiinteää hintaa yöpuheluille. Vaihda liittymää numerosi ei muutu! Uuteen liittymään 90 eurolla puheaikaa! Puheaika-, S-lahjakorttisekä hotellilahjakorttitarjous ovat voimassa 4.9.2003 asti. 4854962 23.25 Urheilu-uutiset ja Allergiasää. Arvokoru. Radiotähti Anne-Marie Kvien. Vantaa . Tarjous myönnetään vain yhteen samalle henkilöasiakkaalle tarjousaikana avattavaan uuteen liittymään. 2874504 17.55 FST: X-tra. Huoneistoala 117 m², (OH+3MH+K+TH+S). ja sen jälkeen korot ja kulut normaalisti. Tarjous ei koske tarjousaikana suljettuja ja samalle asiakkaalle uudelleen avattuja liittymiä, eikä liittymätyypinvaihtoja. Kesän Hupiklubin parhaita paloja. Isokatu 8, 68600 Pietarsaari. Värinähälytys . Kotimainen visailuohjelma. 4 peliä . 6363982 23.30 Kulttuuriuutiset. Todellinen vuosikorko, joka sisältää kaikki tilinkäytöstä aiheutuneet kustannukset on 1240 ?. 236184 17.20 Maikkarin syksy 2003. Illan lajeina miesten 200 m:n juoksun ja 400 m:n aitajuoksun ja miesten pituushypyn finaalit sekä miesten keihäänheiton ja naisten korkeushypyn karsinnat sekä naisten 4 x 100 m:n juoksun alkuerät, miesten 800 m:n ja naisten 1500 m:n juoksujen semifinaalit. 808894 14.35 Maailmanmenoa: Zorbausta. 634726 18.00 Juuret. Kaksitaajuuspuhelin . Stereo. Stereo. 1935523 18.36 Top40. MTV:n suora uutisja ajankohtaisohjelma. 8540165 23.40-01.18 Kaikki nuo Leninit. 376. Kaupungin rakentaminen. Kokkola . FM-radio . Sievin talouskaupassa voi sukeltaa lähihistoriaan ja tehdä ihmeellisiä löytöjä. Kolmiosainen minisarja esitetään kolmena peräkkäisenä iltana klo 21.00. Xpress-on kuoret 88 Rajoitettu erä Tarjous koskee henkilöasiakkaita sekä 1-5 liittymän yrityksiä ja se on voimassa 26.7.-4.9.03. KÄYTTÖLUOTOLLA jopa 3kk korotonta maksuaikaa! BONUSTA Radiolinjan puheluista ja tekstiviesteistä. Stereo. Tuotanto: FST/Ajankohtaista. -tietokilpailun erikoisjakso, jossa kilpailevat tv-juontajat Peter Nyman, Janne Virtanen, Petteri Ahomaa ja Jussi Halli. 6772691 17.45 FST: Kortnytt. X-tra palaa ruutuun kesätauolta! 5305788 10.30 FST: X-tra Special Staden. 9942271 11.00-11.04 Tv-uutiset. GSM-chat . 8858252 23.25 Hupiklubi-remix. 560146 18.35 FST: OBS. 46722165 11.45 Muskettisoturien pojat. 8271 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Mahdolliset muistutukset saatavia vastaan tehtävä asianosaiskeskustelussa. AC Milan FC Porto. 6577813 15.00 Tv-uutiset. Kunta Kinte. . 448436 13.35 Koululaisen päiväkirjasta. 8630523 13.00 Tv-uutiset. 06-723 5000, ti?pe 10?18, la 10?15 Pietarsaari, Alholmink. Talousuutiset klo 7.30. USA 1996 577287 06.00 Mikämikä-tvpeli. Tornio . Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. Jyväskylä . Pussel on palannut kesälaitumilta, ja Micko siivoaa hiki hatussa. Space epäilee Cassidyn hautovan kostoa. Esittely: Tiistaina 16.9.2003 klo 11.00 13.00 myytävällä kiinteistöllä, kokoontuminen klo 10.30 Kruunupyyn palvelutoimiston yllä olevaan osoitteeseen, josta opastus perille. Maksat korottomalta ajalta ainoastaan tilinhoitomaksun 3,70 . . 8752320 22.30-00.30 Tuomio (K). USA 1996 8855368 23.20 Myöhäisuutiset. Ylivieska Kokkola, Prisma, puh. Osa 31/34. 648788 20.30 Salatut elämät. Stereo. 47436 19.05 Vaaleanpunainen pantteri. Ennustava tekstinsyöttö . 8398829 10.40 FST: Pussel. 1978 rakennettu yksikerroksinen valkotiilivuorattu omakotitalo peltikatteella (Laanila 117). 06-723 2580, ma?to 9?17.30, pe 10?18, la 9?14 Ylivieska, Asemakatu 2, puh. Kaupungin rakentaminen. 06.45 ja 09.10 YLE News. 9174233 14.40 Kuvajokeri – mobiilipeli. Huijausten huijaus. 3130320 08.50-09.20 Giljotiini. Kesto 114 min. Pelaa huippusuosittua minigolfia kännykälläsi. 6233165 17.00 Viiden Uutiset. 53813 17.50 Alueellinen uutislähetys. Ylivieska . Uusinta. Evanescence, Avril Lavigne, Craig David, Kosheen ja Daniel Beddingfield. Keikalla Tavastialla Koneveljet ja Don Johnson Big Band. Suositun piirroshahmon seikkailuja lyhyesti mutta elegantisti. Samalla käynnistyy Terve talo -alaotsikolla syksyn kestävä sarja. Osa 1/39. 518349 20.05 Salatut elämät. 5325368 18.35 Uutisotsikot. Kansanpuistontie 404, 68700 Terjärv. 7107875 10.10 FST: X-tra. 659639 19.15 Yleisurheilun MM-kilpailut. Stereo. Kotimainen visailuohjelma. 06.15, 07.45 ja 09.05 Morgonnytt. Stereo. Kajaani . 8520287 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Kaunis mies on MTV3-kanavalla nähtävä kolmiosainen minisarja, joka kertoo kauniskasvoisen nuoren miehen tarinan. Liittymän on oltava yhtäjaksoisessa käytössä kesäkuuhun 2004 asti. Jürgen Vogel, Maria Schrader, Kai Wiesinger. 25897 17.40 Viittomakieliset uutiset. Oulu . Melodiset soittoäänet . Matkalla hänen rahansa ryöstetään, mutta Emil löytää onneksi joukon ystäviä, jotka ovat valmiita auttamaan häntä saamaan roiston käpälälautaan. Kovaa peliä New Orleansissa. 3727691 00.15 Jalkapallon Super Cup. 05.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. Uusinta. Matkaoppaana Simo Frangén. Kotimainen visailuohjelma. 4847271 16.55 Maikki ja pelottava Pontso. 3823962 19.00 Pisara. Elokuva perustuu John Grishamin menestysromaaniin Kammio. Tarjous koskee uusia Käyttöluotto-tilejä. 546542 15.05 Pojat salapoliiseina. 64829 15.05 Lovejoy. Kesätunnelmia eri puolilta. Nelonen luovuttaa kilpailijoiden voittosummia vastaavan rahamäärän lyhentämättömänä huumeiden vastaiseen työhön. Uusinta. WAP . Tänään mukana mm. Tandem Aina Tekstari -liittymässä puheaika koskee vain normaalihintaisia kotimaan matkapuheluja. Kokkola . 667450 06.25 Huomenta Suomi. X-tra palaa ruutuun kesätauolta! 1429784 18.15 FST: TV-nytt. Tuotanto: Solar Films Oy. 5337894 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. 9542 16.30 Antiikkia, antiikkia. 3816271 23.40 Ruma-klubi. Uutisia Pirkanmaalta, Kanta-Hämeestä ja Päijät-Hämeestä koko maassa paitsi Keski-, Lounaisja Pohjois-Suomessa sekä Uudellamaalla. Pelaa nyt tuttua pihapeliä tekstarilla! 8627271 13.40 Putti – mobiilipeli. Stereo. Öljylämmitys, vesi ja viemäri. 2346189 19.30 Piilokamera. Tästä alkaa jännittävät hetket kohti viimeisen ruusun ojennusta se kuka sen saa, selviää monen vaikean päätöksen jälkeen. Sis.rakennettu kaiutin 278 188 228 . Pietarsaari 13.8.2003 Heikki Savonheimo Kihlakunnanvouti VIIMEINEN ISTUTUS AVOVETEEN Valkeisjärven leirintäalueella Lestijärvellä. Tornio . 8757320 21.00 A-studio. 9626368 08.05 Päivien viemää. Velallinen: Hannu Juhani Haapakoski (s. Ajatus uskosta. Pietarsaari . YT-neuvottelut leviävät kulovalkean tavoin -karkaako työllisyysmopo hallituksen käsistä. Salaperäistä manipuloijaa esittää Alec Baldwin. 6310/6510/8310 3510/3410/5210 3310/3330/8210 Hinta ilman vaihtopuhelinta: Hinta tuodessasi vaihtoon: MARKKINAPÄIVÄT tänään perjantaina ja lauantaina (29-30.8.) TAVARATALO KIRPPUTORI Kaikkea maan ja taivaan väliltä Rantakatu 4 Kokkola puh. 1256788 17.20 TV2: SanoNYT: Maailmankaikkeus. Raahe . Stereo. jopa 194 . Kuvasuhde 16:9. Yleisvaikutelma hyvä. Ohjelmaan liittyy Veikkauksen rahapeli. Mikä mättää, kun muovisaavi maksaa muutaman euron, mutta muovipuskuri useita satasia, kysyy riippumaton ajattelija. Hirviaita riu`uista somistaa maisemaa Joutsenossa. Todentuntuinen tarina untuvikkojuristista, joka saa puolustettavakseen kuolemansellissä tuomiotaan odottavan rasistimurhaajan. 748504 19.25 Päivän sää. Selitelmä: Tilan pinta-ala on kiinteistörekisteriotteen mukaan 2030 m² ja sillä on v. Kolmitaaj.puhelin . sekä S-lahjakortti arvo 50 90 * Uuden Radiolinjan liittymän avaajalle: puheaikaa tai hotelli-lahjakortti arvo jopa 104 * *Lisätietoja hotelli-lahjakortista myymäloistämme Kokonaisetu yht. 7830943 07.00 Jackie Chan seikkailee. Aputilat n. Kamera kiertää: Rintamamiestalojen arvostus nousee, kertoo tekniikan tohtori Anu Soikkeli Oulusta. Huviristeily. 06-831 6000, ma?pe 10?18, la 10?15 Pietarsaari, Prisma, puh. Klo 6.30 lähtien uutiset ja sää puolen tunnin välein. Muurahaiset opettavat tutkijoita. Erich Kästnerin verrattomaan tarinaan perustuva elokuva 12-vuotiaasta Emilistä, joka isänsä sairastuttua joutuu lähtemään yksin Berliiniin. 582900 20.58 Keno. Kaupan kohteeseen kohdistuvien erityisten oikeuksien haltijoiden on samoin ilmoitettava oikeutensa ja esitettävä sen perusteena olevat asiakirjat. www.yle.fi/aamutv 92939184 09.15 Muotitalo. 4681320 15.20 Haluatko miljonääriksi?. Jerry Seinfeld, Matt LeBlanc, Whoopi Goldberg ja Sean Connery. (108 min.). Lopaka-pojan ja hänen delfiiniystävänsä meriseikkailut jatkuvat. 040-736 4546. Stereo. Raahe . Kuvajokerissa ratkotaan tekstarilla juontajan piirtämiä kuva-arvoituksia. Juontaja Luca Gargano. 300 m puh. 2525585 01.50-02.00 Euronews. Kempele . Selostus Antero Mertaranta ja Bror-Erik Wallenius. Ensimmäisessä jaksossa ensimmäinen unelmien poikamiestyttö Trista tapaa 25 edustavaa poikamiestä ja karsii heistä 10. Italian for Beginners/. Uusinta. 5, puh. Giljotiinin juontaa Janne Virtanen. 5667962 19.15 Naurun paikka: Lapinlahden linnut. Seikkailuelokuva kolmen muskettisoturin pojista ja tyttärestä Ranskan kuningasperheen pelastajina. Kilpailemassa Tuomas Kauppinen ja Teppo Joentausta Turusta, Jarkko Saario Littoisista ja Sanna Liukkonen Helsingistä. 06-831 9852 KUULUTUS KIINTEISTÖN JULKISESTA PAKKOHUUTOKAUPASTA Aika: Perjantai 26.9.2003 klo 12.00. 1329184 21.55 Yleisurheilun MM-kilpailut. Osa 1/5: Mikä on maisema. 989813 19.15 Kauppalehden Talousuutiset. Uusinta sunnuntailta. Sarja päättyy. 30261 12.05 Kulttuuridokumentti: Neron kaunis mieli. Osa 1/3: Nuori ylioppilas elämän koulussa. 510707 20.15 Haluatko miljonääriksi?. Juontajana Sakari Kilpelä. Amerikkalainen dokumentaarinen sarja. Myyntiehdot: Kauppahinnasta vähintään 1/6 on maksettava heti tai asetettava siitä laillinen vakuus ja loput 5 % korkoineen kuuden viikon kuluessa. 172981 14.35 Eläinsairaala. Kuukausimaksu 3,33 . 8382252 23.20 Tv-uutiset. n. . Tervetuloa! FJÄLAHOLMIN MARJAT Ekoviljeltyä tyrnimarjaa, itsepoiminta, Eugmo, Västerbyvägen, viitoitus Fjälaholmsv. Terveysvaikutteisen tyrnin voi istuttaa vaikka syksyllä opastaa Hilkka Ahonen Piehingistä. Osa 1/2. 06-831 6003, ma?pe 10?18, la 10?15 Kokkola, Rantakatu 3, puh. Space ja Ungalow tapaavat voodoopapin, jonka luona Cassidy on asioinut. 3031726 09.30-10.10 Tunteita ja tuoksuja. 248 . Avoterassi. Roiskerappauksen entiseen malliin, pienin kustannuksin esittelee maalarimestari Kalevi Järvinen. Amerikkalainen draamasarja. Uusinta torstailta. Multimediaviestit (MMS) . Hän oli mukana Unelmien poikamiehen ensimmäisessä tuotantokaudessa ja pääsi tällä kertaa valitsijan rooliin. 87097 18.15 Kakkosen kesäsää. Amerikkalainen nuorisokomediasarja. Kun ostat Käyttöluotolla, saat korotonta maksuaikaa jopa 3 kuukautta. Myytävä kohde: KRUUNUPYYN KUNTA, Hästbackan kylä, Lill-Tallgård-niminen tila, RN:o 14:59 (288-410-14-59), os. ja avausmaksu 7,89 ?. Tarjoukseen ei voi yhdistää muita Radiolinjan tarjouksia. 6771962 17.46 FST: X-tra Special Staden. Tarjous ei koske Data-, Data Pro -, Radiolinja M2M ja M2M Pro -liittymiä. 6258368 14.05 Jumppa: Kiinteytysjumppa. Lisätietoja myymälästämme tai www.radiolinja.fi Etujen arvo jopa 194 . Helsinki . 52826788 21.50 Tv-uutiset ja sää. Hakija ja saatava: Länsi-Suomen verovirasto, verosaatavia huutokauppapäivän saldon mukaan 139.910,70 €. Stereo. 5689165 07.40 UBOS-loitsukirja. 119 . 874542 17.05 Maailman hauskimmat. Amerikkalainen viihdeohjelma. Stereo. 185271 16.00 Matkalla Kaliforniaan. Espoo . Värinäyttö . 3410/3510/5210 3310/3330 3210/6150 Hinta ilman vaihtopuhelinta: Hinta tuodessasi vaihtoon: . 342788 20.00 Uutiset ja sää. Murhattu Malcolm X saa Alexin tutkimaan omia sukujuuriaan.Työ on hankala, mutta vie hänet viimein Afrikkaan, Kunta Kinten synnyinsijoille. 9596436 16.05 Flipper ja Lopaka. Tänään mukana mm. Peliohjeet teksti-tv:n s. Satiirinen komedia eestiläismiehestä, joka Venäjän vallankumouksen aattona kouluttaa Leninin kaksoisolentoja vallankumouksen palvelukseen. 9651639 18.00 Edessä loistava tulevaisuus. George Dawes Greenin samannimiseen kirjaan perustuva psykologinen trilleri. Henkiä ja hirviöitä. Puheaika annetaan 9 erässä: ensimmäinen 10 . Kajaani . Perjantaina 29.8.2003 s KESKIPOHJANMAA 24 TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Java . Haittavaikutuksia. Pietarsaari . Stereo. Joonatan on taivaan lahja Astan pitämälle mallitoimistolle, mutta menestyksellä on hintansa. Stereo. GPRS . Osa 1. erä heti ja seuraavat erät 1.10.03 jälkeisissä laskuissa 10 ?:n erissä/ laskutuskuukausi. Hyväksikäyttäjiä riittää, samoin alkoholia, joka nostaa pimeän puolen pintaan. Rakennusala 155 m² ja tilavuus 450 m³. Joonatan Kuusisto, 18, on yksinhuoltajaäidin komea ja kokematon poika, jonka isä on tunnettu poliitikko. Vantaa . 9101287 21.00 Elokuva: Naarasleijona (K15). Ensimmäisessä jaksossa Tristan eteen saapuu 25 miesehdokasta, joiden joukko on tiputettava 15:een ensimmäisen illan aikana. Velkojien on asianosaiskeskustelussa tai kirjallisesti sitä ennen ilmoitettava saamisensa sekä esitettävä velkakirja tai muu saamistodiste ja saamisen vakuudeksi annettu panttikirja huutokaupantoimittajalle. 559165 20.30 Tv-uutiset ja sää. 4437962 16.00 A-studion Atlas. 47434829 08.35 Ihana Aamu. 20 m². Puheaikatarjous koskee normaalihintaisia kotimaan matkapuheluja, tekstiviestejä ja kuvaviestejä. 1713396 16.45 Perhe on pahin. 06.00 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. Ensin oli Unelmien poikamies, nyt tahtipuikkoa heiluttaa Unelmien poikamiestyttö. 879417 22.00 Kymmenen Uutiset. Haluatko miljonääriksi. 2233726 12.40 Polttopallo – mobiilipeli. 10894 20.55 Urheiluruutu. 990829 14.05 Tosi tarina: Kilpasiskot. Romanttinen ja lämpimän humoristinen kertomus kuudesta yksinäisestä, rakkautta etsivästä ihmisestä, joiden kohtalot kietoutuvat yhteen italiankurssilla. Hauskat kotivideot, uutispätkät ja mainokset naurunaiheina. Julkkiskilpailijana toimittaja Jussi Heikelä. Käsikirjoittajat: Mikko Reitala ja Harri Virtanen. Ohjelman juontajana Lasse Lehtinen. Tulosruutu klo 7.00 ja 8.00. Omistaja: HJH-Invest Oy 2.5.1995 kiinteistötietojärjestelmän mukaan. 431271 19.00 Unelmien poikamiestyttö. Mies vai mortti. 17504 13.05 Prisma Studio. Tietokilpailu maailman laidalla. Tuokiokuvan ja tunnelmapalan tarjoaa Norjan televisio. Hintaesimerkki: Tandem Aina -liittymän normaalihintaiset kotimaan puhelut kaikkina aikoina, kaikkien operaattoreiden liittymiin ja lankaverkkoihin 0,17 ?/min ja tekstiviestit 0,12 ?/kpl. 108 min). Alemmuudentunteita. Paikka: Pietarsaaren kihlakunnanviraston ulosotto-osaston Kruunupyyn palvelutoimisto, os. Emokoira kimpaantui pennulleen ja niinpä tämä kovan kohtalon kolhima pikkuinen on tänään yksi eläinsairaalan potilaista. 791610 22.20 Tulosruutu. 145487 00.25-00.55 Pepsi Chart. 364900 21.00 Kaunis mies. 108’). 4879271 23.30 Strong Medicine – kovaa lääkettä. Testit ja testatut. Oulu . 4458691 13.05 Tänään otsikoissa. 29.10.1946). 362417 19.45 Maailman ympäri. Ihanassa aamussa suunnataan katse kohti viikonloppua. *S-lahjakortti tai hotelli-lahjakortti ovat noudettavissa kesäkuussa 2004 myymälässämme avattua käytössä olevaa liittymää vastaan. Oppaana kierroksella Pekka Myyryläinen. Uusinta lauantailta. 964184 19.00 Seitsemän Uutiset. 231639 17.35 Kielletty rakkaus. Välienselvittelyä. 5193726 15.55 Norjaa ristiin rastiin. Jyväskylä . Vyyhti purkautuu. SARJA ALKAA. 1844815 18.20 Kamera kiertää. 7377829 16.35 Isojen poikien leikit. Suomen virallinen albumilista Top40. Ensimmäisenä Unelmien poikamiestyttönä nähdään Trista Rehn. Tuotanto Jarowskij Suomi Oy. Annie Laird (Demi Moore) valitaan valamiehistön jäseneksi suureen mafiaoikeudenkäyntiin. Ajankohtaista. Tiedustelut: Avustava ulosottomies Börje Granlund (06) 8345 547 ja 050-5613 848 Kruunupyyn palvelutoimisto, josta saa ajo-ohjeet ja jossa voi tutustua piirustuksiin. Säbrontie 2, 68500 Kruunupyy
23.00 Sportnytt. 07.30 Puolen uutiset ja sää. 8.30 Turn on. 14.03 Sanan paikka puh. Ilman sitä tällaiset mainiot paikalliset pikkufilmit kuin Italiaa aloittelijoille (Italiensk for begyndere, 2000) olisivat jääneet vaille laajaa kansainvälistä huomiota. Yliopisto-opetusta siitä on meillä saatu vasta parin vuoden ajan. 09.00 Uuden maailman orkestereita. Kanadalainen seksivalistussarja. 6.30 D’ici et D’ailleurs. YLE Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. 15.55 News. 15.52 Maakuntaradio. 14.03 Tänään iltapäivällä. Edellistä levyä muistellaan Helsinki Cadenza:n verran. Niistä saattaisi löytää sanomaa, jos musiikkia pystyisi kuuntelemaan tärykalvoja rääkkäämättä. 23.00 Uutiset. 13.10 Päivänpaiste. 14.35 Les Z’amours. 10.00 YLEX Tänään. 10.03 Maakuntaradio. 23.30 Tennis: Grand Slam turnaus U.S. 16.00 Re Action. 23.50 Sista delen: Emma åklagare. Radio Dei 104,3 MHz 06.00 AAMUDEI 06.00 Raamattu kannesta kanteen (u) 06.45 Rantamilla taivaan 07.15 Avaimia Raamattuun 07.40 Ajankohtainen juttu 08.15 Aamuhartaus 09.15 Aamuvieras 09.45 Lastenkilpailu 10.00 MIDDEI 10.30 Onnentoivotukset 11.45 Päivän vonkale 12.03 Musiikkitunti 13.30 Levollisia säveliä 14.00 PÄIVÄDEI 14.15 Maapallojuttu 14.45 Euroikkuna 15.15 Päivän rysä 16.03 ALUEIKKUNA 16.20 Aluekatsaus 16.35 Menovinkit 17.00 ILTADEI 17.15 Ajankohtainen juttu (u) 17.30 Viikon teos 17.45 Ikuinen Rooma 18.00 Lasten iltahetki 18.15 Hyvä Sanoma 18.35 Exodus 19.00 Sateet lähetä 20.05 Sanan ja rukouksen ilta 20.45 Rantamilla taivaan (u) 21.00 Raamattu kannesta kanteen 21.35 Sanan ja rukouksen ilta 22.45 NUORET 23.00 Holy Mix by Efosa (e) 23.45 Boombox 01.00 On Track (e) 01.30 YÖDEI Ruotsin tv 2 18.25 Oddasat. Studionumero 0108 06000 (pvm). 0.50–2.25 Ljudet från kristallfågeln. Trista Rehnin tehtävänä on valita kenelle antaa ruusuja ja kenelle rukkaset. 07.00 Uutiset ja sää. 1.40 Young Guns of Texas. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 14.55 Urheiluradio. 18.00 Best of the Vma’s Uncensored 2003. 55 (82 min) TV2 klo 11.45 Annie mestariampuja Pyssyyn tarttuminen on amerikkalaisleffojen patenttiratkaisu ongelmaan kuin ongelmaan. Erityisen suoniin menevän svengin saa päälle kappale Jah Jah Blow Job. 10.05 Zig-zag Cafe. 18.00 Aktuellt. 19.20 Aftonandakt 19.30 Åsnebryggan. 23.27 Nyheterna, sporten och vädret. 15.00 X3MNyheter. 13.33 Päivänpaiste. 10.55 News. 12.00 Uutiset ja sää. 15.25 Menovinkit. 09.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 3.00 TV5, le Journal. Useimmista kaupungeista löytynee vastaava kipupiste; esimerkiksi Tampereelta 1970-luvun keskustelu Tammerkosken partaan uudisrakentamisesta. 21.00 TV5 Infos. 07.50 Merisää. Sen kunniaksi Yleisradion Avoin yliopisto näyttää viisiosaisen sarjan, joka perehdyttää rakennettuun ympäristöömme ja sen arvoihin. ABC puolestaan maksoi miljoona dollaria oikeudesta näyttää televisiossa Tristan ja hänen valitsemansa miehen häät. 22.00 Uutiset ja sää. 19.01 Kipper. 04.00 Yöradio. 15.15 Iltapäivässä. 22.00 MTV Accelerate. 13.25 Menovinkit. 00.00 Uutiset ja sää. 23.30 Jacques Brel, S’il-vous-plait ! 1.00 Journal TSR. 08.33 Oulu Radion aamu. 13.45 Yleisurheilu: Kulissien takana. 18.03 Suomi tänään/Puhelinlangat laulaa. 07.50 Aamuhartaus. Mitään paljastamatta voi lisäksi kertoa, että syksyllä Yhdysvalloissa kuvattavan seuraavan Unelmien poikamiehen päähenkilö on eräs Unelmien poikamiestytön miehistä. 13.20 3 from 1. 19.15 Herrarna på höjden. Sarja kiertää eri puolilla Suomea. 10.30 Puolen uutiset ja sää. Chris O’Donnell paneutuu keskusroolissa vaarinsa hirmutöihin, mutta tuntuu kovin vaisulta ilman ihmepoika Robinin viittaa. Soita studioon nro 0108 06000 (pvm). Radio Novan ja MTV3:n uutispäivä 15.30. 23.00 The Osbournes. 15.30 Puolen uutiset ja sää. 21.03 Suomi tänään/Yleisurheilun MM-kilpailut/ Urheiluradio/75vihjeet. Ruma-klubin tämän viikon varsinainen esiintyjä, Don Johnson Big Band, onnistuu elvyttämään klubitunnelman rippeet Koneveljien jäljiltä. 08.42 Leffakatsaus 09.04 Sää. Open New York Suora. 20.00 X3M-Nyheter. 7.25 News. 15.33 I-Studio. Kuva: Yle/Kuvapalvelu Menestynyt suomalainen mies ansaitsee oman sarjatrilogiansa – siitä ei ole epäilystäkään. 15.00 MTV Access. 17.09 Perjantaifiilis 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. Esittelyssä legendaariset Karhu-kengät. 15.50 Veneilysää. Toinen esitys. 21.45 Pilanpäiten. www.radionova.fi. 06-3200 200. Juonen varassa toimivaksi sarjaksikin Kaunis mies on kuitenkin aivan liian täyteen ahdettu. 0.55 Känsligt läge. 22.00 Pulsations. 15.30 Österbotten i dag 15.30 Regionala nyheter 16.00 Aktuellt med väderrapport och båtvädret 16.30 Regionala nyheter 16.55 Nyhetssammandrag 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. Puh. 02.00 Solid Steel. 00.00 Klubi. 6.55 News. Ensirakkaus saattaa jättää parantumattomia haavoja. Eurosport 9.30 Yleisurheilu: MM-kilpailu Pariisi Ranska. Juontajana Petri Kuikka 07.10 Kuikan huuto. 08.10 Maakuntaradio. Eri asia on, kuinka monta katsojaa maineen ja julkisuuden kanssa tempoilevien elämä oikeasti koskettaa. 22.00 Pimeyden sydän. 23.06 Wiikend 23.55 Musik vid midnatt. 05.00 Uutiset ja sää. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 10.55 What’s cooking. Kaava on sama kuin Unelmien poikamiehessä, mutta tällä kertaa yhtä vapaata naista piirittää 25 kiinnostunutta miestä. 16.15 Luonto ja vapaa-aika 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 05.35 Tänään 50 vuotta. 14.35 Pussel. 22.10 Suomi tänään/Yleisurheilun MM-kilpailut. 09.00 Rela. Paikkaan kohdistetut maisemalliset utopiat ovat kuitenkin jääneet toteutumatta. 06.15 Aamuhartaus. 07.15 Kissankello. 00.05 Nattklassiskt. Uutisotsikot 08.30. 16.00 Uutiset ja sää. 15.10 Kultakuume. 23.25 A-ekonomi. 07.20 Missäs mennään. 09.15 Aamukahvilla 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 15.05 I-Studio. 24.00 Accelerate. Sen voi palauttaa luontoon, mutta sen voidaan myös katsoa elävän kunkin vastaajan päässä. 16.36 Oulu Radion iltapäivä. 20.00 Aktuellt. Savupiippu ja Karkkia. 22.15 Danscafét. Lone Scherfigin sydämellinen komedia on ensimmäinen naisen ohjaama Dogma-elokuva. Kello 21 jälkeen perjantai-illan kuulumisia. Rientääkö Deittigimma pelastamaan suhdetta. Soita studioon nro 0108 06000 (pvm). 13.10 Maakuntaradio. 11.30 Maakuntauutiset. 20.03 Suomi tänään/Yleisurheilun MM-kilpailut. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Morgon. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.44 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.30 Regionala nyheter 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.20 Tävling. 21.03 Sportradion. 09.42 Ajankohtaista. 14.25 News. 18.55 Suomi tänään/Puhelinlangat laulaa. Japanilaisessa animaatiosarjassa Maata uhkaa ulkoinen vaara, mutta pahaa vastaan taistellaan sinnikkyydellä ja ystävien avulla. 08.00 Aamun peili ja sää. 01.25 DragonBall Z. 06-8220988. Lopulta jäljellä on enää kaksi, joista Tristan on valittava mahdollinen tuleva aviomiehensä. TV 5 5.15 TV5, le Journal. 07.53 Oulu Radion aamu. 17.30 Merkkituote: Demoja, multimediaa ja mobiilimusiikkia. 00.35 Puhutaan Siitä. 13.42 Ajankohtaista tänään. 06.00 Uutiset ja sää. 11.00 Top 10 at Ten Wma Winners. 09.42 Ajankohtaista tänään. 10.03 X3M-Önska fortsätter. 0.25 Kiss me Kate. 15.00 Uutiset. Open New York Suora. 21.55 Suomi tänään/Yleisurheilun MM-kilpailut. 17.45 Yleisurheilu: MM-kilpailu Pariisi Ranska. 14.00 Yleisurheilu: MM-kilpailu Pariisi Ranska. Intoa ei vie sekään, että kurssin opettaja saa kohtauksen likimain ensi töikseen. 18.03 X3M-Rock. 20.10 Regionala nyheter. 09.05 Kuikan huuto. 16.33 I-Studio. 13.08 Sää. Turhan tiedon mestaruuskilpailu koko kansalle. Illan sää 15.30. 12.25 Menovinkit. 13.42 Ajankohtaista. Roskildessakin esiintynyt yhtye ei ole iskenyt suuren yleisön tietoisuuteen Suomessa, sillä Koneveljet keikkailee vähän ja levyttää harvoin. 18.45 Uutiset. 10.42 Ajankohtaista. 08.10 Oulu Radion aamu. 23.30 I narkotikans spår. 3.45 Nationalsången. Mikko Reitalan ja Harri Virtasen kirjoittama sekä Minna Virtasen ohjaama sarja on kuvaus 18-vuotiaan Joonatanin (Jasper Pääkkönen) muutamasta hektisestä kuukaudesta. 15.50 Veneilysää. Ohjelman lopuksi pääjohtaja Henrik Lilius kiteyttää tärkeän asian: Ihmisellä pitää olla maisema, johon hän voi identifioitua. 15.42 Ajankohtaista. 20.00 Friidrotts-VM 2003. 11.55 Urheiluradio. 02.02 Yöradio. Quinn. Music tv 7.00 Turn on. 23.15 Regionala nyheter. 5555 TV1 klo 17.10 Ari Rouvinen Maisema on monimuotoinen käsite Konemusiikiksi voi väljästi määritellä vaikka minkälaista soitantaa. Entä miten käy ensimmäisen poikamiehen hylkäämälle Unelmien poikamiestytölle ABC-televisioyhtiön kolmannessa parinhakuohjelmassa. 06-8220988. 08.00 Uutiset ja sää. 11.42 Päivässä kiinni 12.15 Oulu Radion päivä. Molempien suhteet ovat päättyneet sarjojen jälkeen. Kaunis mies on MTV3:n talvea piristävän draamatrilogian aloitus. 17.26 I-Studio. 06.33 Oulu Radion aamu. 15.55 Musiikkiuutiset. 20.30 Franz Lisztin pianosävellyksiä. 18.25 Late Night with Conan O’Brien. 07.10 Aamusoitto. Ranskan kuninkaallisissa riittää pelastelemista aina vain. 05.52 Ylen aamu. Rasittavinta on hänen elämöintinsä siitä, kuinka ”sukupuoliroolit ovat kääntyneet päälaelleen”. 12.03 X3M-Dag 14.00 X3M-Nyheter. 17.20 Uutisotsikot. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Radio Novan aamut/Ile Jokinen ja Arttu Harkki Uutiset tasatunnein, aamun sää ja tuoreet liikennetiedot. 08.40 Kesäkylässä. Uutiset tasatunnein. 14.00 Uutiset. James Foleyn ohjaama Tuomio (The Chamber, 1996) innostaa nuoren juristin penkomaan rasistisesta murhasta kuolemantuomion saaneen isoisänsä tapausta. 15.00 Tennis: Grand Slam turnaus U.S. 15.12 Päivän reppi 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 11.35 Sunset Beach. 22.00 Uutiset ja sää. Aamu ulkomailla 09.10. 08.25 Menovinkit. 13.55 News. 5555 (108 min, E) TV1 klo 21.30 Jälkikasvu viuhuttaa Legendaaristen miekkamiesten jälkikasvu käy teit’ isäin astumaan elokuvassa Muskettisoturien pojat (At Sword’s Point, 1952). 11.35 Oulu Radion päivä. 05.02 Ylen aamu. 18.05 Kulturradion: Rapido. 04.02 Ylen aamu. 21.05 Classe Eco TSR. Luovalta taiteilijapäähenkilöltäkään ei siis irtoa mitään sen mielikuvituksekkaampaa lähestymistapaa. 13.00 STT:n uutiset. 15.52 I-Studio. 19.25 Rachida. 8.55 News. 9.20 3 from 1. 19.15 Yleisurheilu: Kulissien takana. Soinin srk. 09.00 STT:n uutiset. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Sen korostaminen kertoo juurtuneista asenteista. 0.50 På spaning i New York. 17.00 Rapport. 21.00 Uutiset. 14.00 Tune in. 16.00 Radio Nova, Salovaara ja Vehviläinen liikenteessä Pertti Salovaara ja Kimmo Vehviläinen menoliikenteen tukena ja turvana. 13.05 Kahvikonsertti. 09.15 Arkiaamussa. 17.55 Löpsedeln. 14.33 I-Studio. Kostonhimo. www.radionova.fi. 24.00 Kulturnyheterna. 07.10 Oulu Radion aamu. 09.25 Menovinkit. 12.00 The Real World. Säännöthän on tehty rikottaviksi. 9.00 JT Radio Canada. 16.10 X3M-T Sabba-T 18.00 X3M-Nyheter. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Huomenta Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää ( radiossa tänään ) 7.05 Aamuhartaus; toim. 17.05 Maakuntaradio. 20.00 Uutiset. 13.33 Oulu Radio päivä. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.30 Puolen uutiset ja sää. 14.00 Peliputki: Water War 2. 9.30 Turn on. 10.00 Turn on. 10.00 Uutiset. 13.08 Sää. 17.45 Oprah Winfrey Show. 23.35 Julkvisti. 08.55 Urheiluradio. 17.00 Uutiset. 14.25 Menovinkit. 14.00 Uutiset. Studionumero 0108 06000 (pvm). 12.55 Päivänpaiste. 11.00 Soutu: MM-kilpailu Italia Milano Suora. 08.30 Regionala nyheter 08.53 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Veckans godbitar 09.30 Regionala nyheter 09.35 Puffen. 020 366 800 8.40 Iskelmän artistigrilli 9.22 Paikalliskatsaus 9.40 FinnHits-kisa 023 366 800 kuukauden palkintona etelänmatka 10.40 Iskelmän artistigrilli Iskelmän siirtoketju klo 11-13 parhaita kotimaisia ja kevyen musiikin klassikoita Iskelmän iltapäivä klo 13-18 13.22 Paikalliskatsaus 13.40 Tuplaa palkkasi, ilmoittautumiset: www.iskelma.net 14.40 Iskelmän artistigrilli 15.20 Ameriikan Office Jope Ruonansuu & Juha Laitila 15.40 PhotoPlay-kisa 020 366 800 16.22 Paikalliskatsaus 16.40 Iskelmän artistigrilli Iskelmän ilta klo 18-23 19.40 Iskelmän artistigrilli 20.40 Ameriikan Office Jope Ruonansuu & Juha Laitila 21.40 Iskelmän artistigrilli STT:n uutiset tasatunnein Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 29.8.2003 Radio & TV 25 06.00 Sub chat. 15.00 TV5, le Journal. 11.00 Uutiset. 15.36 Oulu Radion iltapäivä. Asianmukaisen karuin keinoin toteutettu draama kokoaa kuusi eri tavoin yksinäistä ihmistä samalle italiankurssille iltakouluun. 21.25 Musiikkiuutiset. 16.10 Maakuntaradio. 08.18 Kansan mielipide 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 19.10 Helsingin Juhlaviikot 2003. 7.30 Turn on. Musiikkia. Juontajana Niina Koskela. 21.10 Just nu! 22.00 Aktuellt. 16.00 Peliputki: Polttopallo. Gohan hyökkää. 15.42 Ajankohtaista tänään. 19.15 Rosa Mirabella. 09.33 Kuikan huuto. 18.50 Merisää. www.radionova.fi 20.00 Radio Novan kesäillat/Taavi Salmivaara Uutiset tasatunnein. Kenen vierestä heräsit 08.10. 14.00 Journal RTBF. 19.00 TV5, le Journal. 19.03 Suomi tänään/Puhelinlangat laulaa./ Yleisurheilun MM-kilpailut. 15.05 Maakuntaradio. 11.14 Nuotin vieressä 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 11.30 Puolen uutiset ja sää. Säilä – vai mikä kalpa se nyt sitten onkaan – pysyy kyllä poikain käsissä, mutta elokuvan todellinen voimanpesä on Maureen O’Hara vanhan kunnon Athoksen kipakkana tyttärenä. 3.00 Drop out. 19.00 Aktuellt. 10.42 Ajankohtaista tänään. Tasa-arvoisessa yhteiskunnassa naisen aktiivisesta roolista ei tarvitsisi tehdä näin suurta numeroa. 1.00 Tennis: Grand Slam turnaus U.S. 9.55 News. Illan sää 16.30 ja 17.30. 07.40 Suoraan kentältä 07.50 Merisää. 09.04 Sää. 15.30 Matiere Grise. 17.30 Päivän peili ja sää. 10.45 Yleisurheilu: Kulissien takana. 23.30 Dirty Sanchez. 06.03 Ylen aamu. 22.10 Saman taivaan alla. 11.00 Tieteen viikko. 11.03 Maakuntaradio. 23.00 TV5, le Journal. 0.45 Uutiset. Open New York. 19.10 Sessions. 12.25 Eväsreppu 12.55 Oulu Radion päivä. 555 Nelonen klo 19.00 Lassi Kurkijärvi Poikamiestyttö kääntelee rooleja. Tämän viikon Rumaklubilla kohtaavat kaksi erilaista yhtyettä, joiden molempien musiikkia voidaan enemmän tai vähemmän kutsua koneavusteiseksi. 17.05 I-Studio. Tarina ei tällä kertaa hallitse elokuvaa. 00.05 Yöradio. 13.15 Säsongsavslutning: Skilda världar. 06.30 Maakuntaradio. 0.10 Rapport. Juontajana Kaje Komulainen. 5.45 Les Aventuriers des Iles Oubliees. 20.03 X3M-Sport med VM i friidrott fortsätter. Pahoinvoivista nykynuorista, politiikan ulkokultaisuudesta, kiristyksestä, pornobisneksestä ja pikkurikollisuudesta muodostuu lopulta keitos, josta on vaikea erottaa sattumia suurukselta. 18.35 Jeopardy! 19.05 Keno. 14.30 Puolen uutiset ja sää. jukefaxi; terveiset, treffipyynnÃ¶t ja nuorten musatoiveet 21.00 VOA Kuluva vuosi on rakennusperinnön teemavuosi. Ensimmäisen kappaleen Fynf ajan Koneveljien improvisoituja tietokonemusiikkimaisemia jaksaa vielä kuunnella. Italiaa aloittelijoille on romanttinen ja lämpimän humoristinen kertomus kuudesta yksinäisestä, rakkautta etsivästä ihmisestä, joiden kohtalot kietoutuvat yhteen italiankurssilla. 23.45 Kymmenen pientä minuuttia. 00.00 Uutiset ja sää. 22.50 Late Night with Conan O’Brien. 18.00 XRyhmä & X-Ryhmä -toiveet. EroSubTV! Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 amisen vaikeudesta kertoo Josey Vogels puhekumppaneineen. 3.20 On Ne Peut Pas Plaire a Tout le Monde le Monde. Aamutunnelmia. Italiaa aloittelijoille nostaa muutaman arjen koetteleman ihmisen jaloilleen ja tarjoaa näille romanttisen komedian hyväätekevää rohtoa.Tunnelmat viriävät näyttelijöiden oivan yhteispelin ja raikkaan improvisoinnin myötä. Samalla katoaa myös olennainen osa tunnelmaa. Persoonallisempi valinta olisi tv-ohjelmassa ollut paikallaan. 08.30 Puolen uutiset ja sää. 16.00 X3M-Nyheter. 14.33 Oulu Radion iltapäivä. Viikonlopun aikana esitettävä kolmeosainen sarja alkaa vauhdikkaasti, mutta loppua kohti jarrut pettävät ja tarinaniskijöiltäkin näyttää katoavan mielenkiinto tiellä pysymiseen. 55 (99 min) TV2 klo 23.40 Pekka Eronen Lemmen kieltä opiskelemassa Tanskalaisia opin tiellä. 16.10 Svengaava iltapäivä: jazzklassikkona Miles Davis – Gil Evans, ”Porgy & Bess”. 07.50 Merisää. DJBB soittaa keikallaan uudelta levyltä jo hiteiksi muodostuneita kappaleita. Vastauksia on melkein yhtä monta kuin vastaajiakin. 13.45 Dagens rätt. Rakennusperintömme-sarjan ensimmäisessä jaksossa kysytään, mikä on maisema. 17.30 Chicagos änglar. 22.00 Norrmalmstorg. 19.00 Bolibompa. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 1.50 Madame le Procureur. 21.30 Journal de France 2. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 19.54 Ekonominyheterna. 10.10 Radiosta päivää 10.30 Mä lehden luin 10.42 Ajankohtaista 11.03 Oulu Radion päivä. 14.42 Politiikan kasvo 15.05 Oulu Radion iltapäivä. 0.20 Stereo. 1.00 Partyzone. 00.05 Yöklassinen. www.radionova.fi 23.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 05.50 Merisää. 10.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 12.45 Merisää. 14.00 Radio Novan iltapäivät/Kimmo Vehviläinen Uutiset tasatunnein. 07.53 Maakuntaradio. 11.33 Radio Finland ja Ympäri Maailmaa. 21.00 Pimeyden sydän. 07.45 Hartaita säveliä. 20.30 Rapport. 55 (108 min) MTV3 klo 22.30 Leninejä liukuhihnalta Loppuillan virolaiselokuvakin on kiinnostava, mutta turhan holtiton kokonaisuus. 10.00 X3M-Nyheter. Seura, opiskelu ja rakkauskin tuovat onnettoman papin, kampaajan, ja muiden kolkyt ja risat -ikäisten elämään uutta sisältöä. Iltojen pimetessä ja kasvojen ahavoituessa liudutaan ensin Ihanaan kunnes lopulta saavutetaan se kaikkein korkein kruunu ja ollaan Rikkaita miehiä. 12.30 Puolen uutiset ja sää. Mahdoton kysymys 15.45. Alussa kaikki on melkein hyvin: demaripoliitikkoisänsä hylkäämä ylioppilas elää alkoholisoituneen yksinhuoltajaäitinsä kanssa ja suunnittelee lääketieteelliseen pyrkimistä. Avausjakso on sopivasti filosofinen, hyvien asiantuntijoiden kannattelema pohjustus Ilpo Murtovaaran yhteistyössä ympäristöministeriön kanssa toimittamalle, ohjaamalle ja tuottamalle sarjalle. 18.00 DragonBall Z. 13.00 Rapport. 01.50-06.00 Deittichat. 17.25 YLE news. Jasper Pääkkönen on kaikkeen valmistautuneena nykynuorena vakuuttavan eleetön ja Sari Havaksen tulkitsemassa äidissä on mieleen jäävää revittelyä. 20.30 Coupling. Naarasleijonassa (The Juror, 1996) Demi Moore esittää lapsensa puolesta kynsin hampain taistelevaa yksinhuoltajaäiti Annieta, joka torjuu konnien ylivoimaa piippu tanassa. 01.02 Yöradio. 10.30 Turn on. 19.30 X3M-Sport med VM i friidrott. 09.04 Sää. 12.15 Suuret ja mahtavat! Ikäluokkien etsintäpartiota johtaa Ilkka Kylävaara. 55 (94 min) Nelonen klo 21.00 Vaarin karmeat teot Lisää raastupajännäriä. 11.00 Schwarzfahrer. 22.00 X3M-Nyheter. 20.45 Carl Nielsenin sinfonia nro 3. 06.33 Kuikan huuto. 13.00 Peliputki: FusionX. 06.03 Hartaita säveliä. 1.40 TV5, L’invité. 20.00 Kulturnyheterna. 13.00 Tune in. 16.00 Ordjakten. 21.00 Aktuellt. 19.00 Uutiset ja sää. 9.30 La Semaine Verte. Kankeasti monikielinen elokuva vaatii katsojalta pinnaa, mutta siinä on myös vertauskuvan särmää. 21.50 Gåtfulla landskap. 08.10 Kuikan huuto. 7.55 News. 19.00 Nyheter från FNB. 19.55 Urheiluradio/Yleisurheilun MM-kilpailut. 11.10 Tiedekahvila. 11.25 Menovinkit. Vain juontaja tuntuu täysin tarpeettomalta. Hardi Volmerin ohjaama Kaikki nuo Leninit (Minu Leninid, 1997) esittelee sukulaiskansamme historiallis-poliittista venymiskykyä. Maisema on monimuotoinen ja vahvasti arvosidonnainen käsite. Ohjelmassa tarkastellaan niin maaseudun kulttuurimaisemaa kuin urbaania ympäristöäkin. 13.30 Puolen uutiset ja sää. 10.50 Sunset Beach. Muuten, jos Dogma-säännöt kieltävät kaiken filmillisen kikkailun taustamusiikkia myöten, kuinka Italiaa aloittelijoille -leffan tanskankieliset käännöstekstit sopivat kuvaan . 13.00 Radioteatteri esittää: Katkelmia myöhemmin paljastuneista lähteistä. 20.30 Irviöt. 10.30 Custer’s last stand-up. Keskipäivän peili ja sää. 07.33 Oulu Radion aamu. 23.00 Suuret ja mahtavat! Ikäluokkien etsintäpartiota johtaa Ilkka Kylävaara. 55 TV1 klo 23.40 Aino Töllinen Jytkettä liikaa, rytmiä liian vähän Tanskalaisen Lars von Trierin ja ohjaajakumppaneiden Dogma-julistus oli kiinnostava taiteellinen hanke ja vieläkin onnistuneempi markkinointikikka. 01.00 Uutiset ja sää. 18.05 La Cible. 08.33 Kuikan huuto. Viihdettä perjantai-iltaan. 10.03 Päivänpaiste. Tavastian lavalle nousee ensimmäiseksi kolmehenkinen kotimainen kokoonpano Koneveljet. 13.10–14.10 Uppdrag granskning. 19.30 Nyheterna. 22.03 X3M-Sport med VM i friidrott fortsätter. 15.00 Kulttuuriuutiset. 06-822988. Taiteilija Annie suostuu valamieheksi vaikutusvaltaisen mafiapomon oikeudenkäyntiin. 14.03 Maakuntaradio. 15.10 Dangerfield. 06.25 Nousutahdit. 11.15 Teknik & vetenskap. 21.00 Sisqo’s Shakedown. 18.50 Iltahartaus. 10.00 TV5 Infos. 16.42 Ajankohtaista tänään. 55 MTV3 klo 21.00 Nina Lehtinen Kaunis poika kompuroi Unelmien poikamies -sarjan kahdella poikamiehellä ei ole ollut onni myötä. Edellytyksiä maiseman syntyyn ja ihmisen vaikutusta siihen maanviljelyksen, liikenteen, energiantuotannon, kaupan ja vapaaajan puitteissa pohditaan. Lupaan kuitenkin olla käräyttämättä Lone Scherfigiä Lars vonille. 18.20 Razzia. 18.00 EMU-valet: Om framtiden. 22.30 Ola 21:30. Ennen pitkää heikkojen ympäröimästä komistuksesta tulee mallimammansa laskuja maksava toy-boy ja iltapäivälehtien kohumalli. Vika ei ole sinussa. 17.20 TV5, L’invité. 7.30 Telematin. 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Kahvilla 10.00 Nimipäivät 10.05 Vanhaa tanssimusiikkia 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Finnmatkojen äkkilähdöt 12.10 Päivän klassinen 12.15 Tätä Suomi tanssii 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Poppitoiveet 16.00 Levyuutuudet 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ( radiossa huomenna ) 17.30 Tekniikkauutisia 17.35 Countrytuokio 18.00 Jukeboxi, nuorten oma musiikkiohjelma ( sähköpostiosoite: jr@japo.fi .) Ohjelmassa mm. 11.55 Päivän mietelause. 10.25 Menovinkit. 23.10 Kovan päivän ilta. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 13.10 Puskasta kuuluu. 09.05 Oulu Radion aamu. 11.00 TV5 le Journal. Ohjelma on kauttaaltaan taitavasti tuotettua tosi-tv:tä, eikä siinä mielessä ihmetytä, että tämä hömppä keräsi Yhdysvalloissa yli 30 miljoonaa katsojaa. 08.10 Ykkösaamu. 02.00 Uutiset. 09.42 Ajankohtaista 10.03 Oulu Radion päivä. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. YLEX 94,0 ja 96,1 MHz 06.30 YLEX Aamu. Sarja jää tauolle. 13.15 Kissankello. 17.30 1001 Cultures. 16.50 Rock-klassikko. 18.00 TV5 Infos. 8.00 Turn on. Puh. 16.30 D Design. 06.42 Tiijäkkö nää. 21.50 Merisää. 7.00 TV5, le Journal. 14.03 X3M-Dag fortsätter. 15.02 X3M-Centrum. 08.15 Aamun ääni -kilpailu. 14.30 MTV:New. 12.00 X3M-Nyheter. 11.15 La Riviere Esperance. 20.00 Diary Presents Vma Superstars 2002. 9.00 Turn on. 03.02 Yöradio. Suurkelmi turvaa selustansa kiristämällä naisen puhumaan puolestaan, ja Alec Baldwinin valju psykopaattityyppi saa tehdä likaisen työn. 16.25 Menovinkit. 07.10 Maakuntaradio. Syntynyt voittamaan 07.10. 17.00 TV5 le Journal. 00.05 Sessions. Kiihottaa ehkä, sehän tiedetään. 23.03 Löpsedeln. 10.33 Päivänpaiste. 13.08 Sää. Helmi û naisasiaa, (www.radionova.fi/helmi), yhteistyössä Iltalehti ja MTV 3, 11.40. 13.55 Pätkä. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 12.55 Maakuntaradio. 17.00 Trl. 16.10 I-Studio. 09.05 Maakuntaradio. 21.30 Vaskien säihkettä. www.radionova.fi. Työpaikkatoiveita (www.radionova.fi) ja runsaasti hyväntuulista työpaikkaseuraa. 09.00 X3M-Nyheter. Tarinassakin on muutamia hyviä oivalluksia, kuten isävihan kanavoiminen viattomiin kadun miehiin. 16.42 Ajankohtaista. 20.03 En gåva i toner. 1.55–2.25 Yrkeslandslaget 2003. Vanha kunnon Gene Hackman tekee orvasketisesti kirpaisevan roolityön.Muuten leffa hölkkää John Grishamin lakijännäreiden kliseissä ja juoksee takakaarteessa ulos koko stadionilta. 14.03 I-Studio. 22.55 Novosti po-russki. 21.00 Suora Lähetys. 18.55 Regionala nyheter. 10.00 Uutiset. DJBB:n riveissä vierailevan solistin, Emma Salokosken, soolo-osuudet kuulostavat lempeiltä myös television kautta. 01.00 Nälkä. 18.00 Uutiset. 10.05 Suvitoive. Scherfigin väsäämä käsikirjoitus on vain yksi elementti miellyttävässä kokonaisuudessa. Koneveljet soittaa kaksi pitkää kappaletta, joissa molemmissa koneellisen äänimaailman päällä on vahvoja puheosuuksia. 07.25 Menovinkit. Sattuman oikusta ja vetävän ulkonäkönsä ansiosta poika päätyy kuitenkin tienaamaan taskurahoja postimyyntikuvaston kansikuvapoikana. 09.33 Oulu Radion aamu. 09.30 Puolen uutiset ja sää. 22.00 Aktuellt. 19.30 Doug. 21.00 Dansgala i Tromsö. 12.33 Päivänpaiste. 11.00 Peliputki: Tiedä ja valtaa. Eikun pyssynpauketta odottamaan. 20.00 Treasure. 07.33 Kuikan huuto. Ensimmäisessä jaksossa luku putoaa viiteentoista, sitten kahdeksaan. 23.03 Suomi tänään/Yleisurheilun MM-kilpailut. 16.30 Puolen uutiset uutiset ja sää. 12.15 Maakuntaradio. 23.00 Aktuellt. 21.00 K Special: Starck. 15.42 Ajankohtaista 15.50 Veneilysää 16.10 Oulu Radion iltapäivä. 19.55 Radiohjälpen hjälper – Eritrea. 19.40 SmackDown!. Maisema tutkimuskohteena on kehittynyt omaksi poikkitieteelliseksi tutkimusalakseen, jossa hyödynnetään luonnontieteitä, ihmistieteitä ja historiaa. 11.40 Keski-Pohjanmaa.Nyt. 11.03 Radio Finland ja Ympäri Maailmaa. Kokoonpanolla on varsin persoonalliset esiintymisasut, joihin katsoja voi myös keskittyä, jos rasittavalta kuulostava jumputus ei jaksa kiinnostaa. 17.05 Teaterfamiljen. Radio Novan ja MTV3:n uutispäivä 16.30. Suomessa tällainen tutkimus on uutta. 10.25 News. 13.42 Ajankohtaista 14.03 Oulu Radio iltapäivä. 16.50 Dr. 12.15 Päivänpaiste. 10.03 Mökkiradio. 14.00 YLEX Iltapäivä. Avausjakson näkymät tulevat Vihdistä ja Helsingistä, jossa Töölönlahden ympäristö on lähes sadan vuoden ajan ollut vilkkaan keskustelun kohteena. 09.03 X3M-Önska. 1.30 JTA. 11.30–12.00 Yrkeslandslaget 2003. 17.00 Päivän peili ja sää. Toinen esitys. 18.30 Questions pour un Champion. 19.26 Vädret. 14.15 Naurun aika 14.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Ruma-klubin äänitysongelma tulee tällä kertaa ikävästi esille siinä, että Juuso Hannukaisen loistavat perkussiot jäävät DJBB:n keikalla lähes kokonaan kuulumattomiin. 18.40 Nyhetstecken. 07.53 Kuikan huuto. 10.00 Radio Novan päivät/Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 19.30 Yleisurheilu: MM-kilpailu Pariisi Ranska Suora. YLE Radio 1 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Üllar Saaremäe esittää heppua, joka 1910-luvulla markkinaraon oivallettuaan ryhtyy kouluttamaan Leninin kaksoisolentoja vallankumouksellisiin tarkoituksiin. 21.00 Sisqo’s Shakedown. 23.30 Cleo. Uutisotsikot 07.30. 00.05 Nattklassiskt. Keikkataltiointi loppuu soittolistojen ja levymyyntitilastojen kesän ykköseen, One MC One Delay -kappaleeseen. Studionumero 0108 06000 (pvm). 12.00 Peliputki: Zap. Lewis Allenin ohjaama hupsun huoleton seikkailu tarinoi jatkoa sille, mihin Alexandre Dumas’n romaanit aikoinaan jäivät. 12.30 Dismissed. 10.30 Pokémon. 19.10 Lokala nyheter. 1.25 Ola 21:30. 03.00 Uutiset. 07.00 Aamun peili ja sää. 16.42 Ajankohtaista 17.05 Oulu Radion iltapäivä. 8.25 News. 18.30 Hartaita säveliä. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Pookin yö aalloilla kotimaista musiikkia tauotta 7.00 Uutiset 7.05 Huomenta Pookista 8.00 Uutiset ja sää 8.05 Kohti aamu päivää 9.00 Alueuutiset 9.05 Tekstiviesti terveiset numeroon 17155 9.30 Talousuutisettarjoaa Raahen Osuuspankki 9.40 Tekstiviesti terveiset jatkuu 10.00 Uutiset 10.05 Tekstiviesti terveiset jatkuu numerossa 17155 11.00 Alueuutiset 11.05 Ajankohtaista aamupäivää jatkuu 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivästudio 13.00 Alueuutiset 13.05 Päivästudio jatku 14.00 Uutiset 14.05 Päivästudio jatkuu 15.00 Alueuutiset 15.10 Toiveiden tuntistudion numero 0700-392111 (pvm+1.95e) 16.00 Uutiset ja sää 16.05 Kohti iltaa 17.00 Alueuutiset 17.10 Kohti iltaa jatkuu 17.30 Talousuutiset tarjoaa Raahen Osuuspankki 17.40 Kohti iltaa 18.00 Uutiset 18.05 Elokuun ilta Pookin aalloilla kotimaisen musiikin tahdissa Iskelmä Kokkola 96,7, 92,7, 94,7 ja 103,7 MHz Iskelmän aamu klo 06-11 7.20 Ameriikan Office Jope Ruonansuu & Juha Laitila 7.40 333 euron minuutti p. 17.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. 16.00 Uutiset ja sää. Tfn. 3.00 Buffy och vampyrerna
www. Poliisiammattikorkeakoulun on tarkoitus aloittaa toimintansa Tampereella 1. 232 tkm, kesk.luk., ohjaustehost., 2 renk., soitin, sininen 7.900 e VOLKSWAGEN Vento 1.8i 4-ov. Pe 9-21, la 8.30-18, su 12-21 Palvelemme myös sunnuntaisin 12?21. 260 tkm, 2 renk.,aurinkolippa, soitin, vetok., vanerointi, vebasto 5.450 e MB Vito 110 D pakettiauto -98 aj. 822 5575. 99 pkt HIILLOSTETUT NAHKIAISET 1 20 kpl AROMILOHIRULLA 14 90 kg Myös tuoretta ja graavisiikaa! REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA 6 90 kg PORSAAN ULKOFILEPIHVI myös marinoituna Kariniemen MAUSTETUT BROILERIN FILESUIKALEET 280 g POUTUN GRILLIMAKKARA 400 g ja POUTUN HERKKU-, VALKOSIPULIJA KEVYTNAKKI 280 G Vaasan Wartaan PATONGIT 99 kpl LUULAJA (STT–TT) Pohjoismaiden ympäristöministerit vaativat Euroopan unionilta lisää tarmokkuutta ympäristöasioiden ajamiseen. akvaariosoppi.com 10 % Kaikki merkit kaikki pakkaus koot LEMMIKKI JA RATSUTARVIKE Nopsa, Nakamura ja Scott-PYÖRÄT Tunturi ja Nishiki -PYÖRÄT Golfsetit + bagit -50% -50% alkuper. Keräyksen tuotto jää kokonaisuudessa sille alueelle, mistä varat on kerätty. Sisäministeri Kari Rajamäki (sd.) päätti asiasta torstaina. 48 tkm, 7 heng., 1-om., h-kirja, ilmast., vak. Kokoussuma jatkuu vielä perjantaina, jolloin ministerit ja Itämeren maiden neuvoston edustajat istuvat pohtimaan alueen ympäristökysymyksiä EU:n laajentumisen myötä. 185 tkm, 2 renk., ABS-jarrut, turvatyynyt, kesk.luk., sähköpeilit, stereot 8.490 e OPEL Corsa 3DR 1.2XE Club -01 aj. ed, CD/radio, aluvant., ABS-jarrut 9.750 e OPEL Astra 1.6 16V GLS Caravan -95 aj. Ministerit antoivat kannanottonsa Pohjoismaiden neuvoston kokouksessa Luulajassa torstaina. 168 tkm, 7 heng. ym.11.490 e FORD Escort 1.6 CLX STW -96 aj. – Mielestämme komission pitäisi ottaa tässä työssä johtava rooli. hinnoista Syystuuletus jatkuu! Syystuuletus jatkuu! Syystuuletus jatkuu! Palvelemme: ma-to 9.30-18, pe 9.30-19, la 9.00-15 Ristirannankatu 2-4, puh. Jo 60:ttä kertaa järjestettävän keräyksen avajaisia juhlistetaan tällä kertaa Kouvolassa. 180 tkm, 2 renk., vetok., sähköikk. tavarat., ABSjarrut, webasto ajast., kesk.luk. 99 99 ee norm. Venäjä sanoutui irti hankkeesta, koska se katsoi, että vain IMO on se järjestö, jolla on kansainvälisen merioikeussopimuksen mukaan valtuudet keskustella ja päättää asiasta. 8.650 e OPEL Vectra 5D 1.6GL -92 aj. 83 tkm, met.hopea, 1-om., täyd. 29.900 e PONTIAC Trans Sport 2.3i 7-h -95 aj. Tanskan ja Norjan ministerit eivät ottaneet osaa tapaamiseen. 13.990 e OPEL Vectra 2.0 DTL Voyager -97 aj. 62 tkm, 2 renk., pun., ohj.tehost., soitin, huoll. 2 49 ras. Tähän ei tarvita Venäjän suostumusta. Eri sijaintipaikkavaihtoehtoja pohdittaessa Tampereen Hervanta todettiin parhaaksi taloudellisuutensa ja synergiaetujensa vuoksi. 133 tkm, met.sin., 2-renk., soitin, ABS-jarrut, 2xairbag 12.800 e OPEL Vectra 1.6i 16V GL Voyag. Kokouksen asialistalla oli myös EU-komission esitys niin sanotuksi unionin pohjoiseksi ulottuvuudeksi. Myöhemmin torstaina neuvottelupöytään istuivat Barentsinmeren maiden ympäristöministerit. 97 tkm, kesk.luk., soitin, sähkölasit, 2 renkaat, vetokoukku 9.650 e FORD Mondeo 1.6 STW -97 aj. Tasavallan presidentti Tarja Halonen avaa keräyksen radioja televisiopuheellaan. Venäjä ei taipune IMO-kiistassa Itämeren maita hiertää kuitenkin suojelusta syntynyt kiista, jonka taustalla on Itämeren suojelukomission HELCOM:in piirissä syntynyt ajatus meren nimeämisestä erityisen herkäksi merialueeksi. Siirtoa perustellaan poliisikoulutuksen tehokkuuden ja laadun varmistamisella ja poliisioppilaitosten toimintakyvyn parantamisella. 9. Heidän keski-ikänsä on jo 82 vuotta. – SUOMEN Pakolaisapu ry:n hallitus on valinnut järjestön uudeksi toiminnanjohtajaksi filosofian maisteri Kim Remitzin, 43. hinnoista -50% -50% tuulenpitävä, vettähylkivä koot XS-XXL musta ja pun. Haluamme, että EU osoittaa entistä suurempaa kiinnostusta tätä Euroopan osaa kohtaan, sanoi Ruotsin ympäristöministeri Lena Sommestad. Ympäristöasioiden hoitoon lisää tarmoa Pohjolan ympäristöministerien viesti EU:lle HELSINKI (STT) Poliisiammattikorkeakoulu siirtyy Espoosta Tampereen Hervannassa toimivan Poliisikoulun yhteyteen. kesk.luk. Neuvotteluja on tarkoitus vielä jatkaa. Remitz on aiemmin toiminut kehitysyhteistyöhön ja pakolaisuuteen liittyvissä tehtävissä muun muassa ulkoministeriössä, YK:ssa ja konsulttiyrityksissä.. Suomesta kokoukseen osallistui ympäristöministeri Jan-Erik Enestam (r.). 225 tkm, 2 renk., aluvanteet, vetokoukku, CDsoitin 6.450 e VOLKSWAGEN Golf Variant 1.8 -94 aj. 225 tkm, 2 renk., pun., ohj.tehost., soitin, kesk.luk., ABS-jarrut, turvat., sähköp., vetok.12.500 e OPEL Vivaro 1.9 Di Van pitkä -02 aj. 149 tkm, ABS-jarrut, 2xairbag, kesk.luk., soitin, suksiluukku, h-kirja, sähköpeilit 11.450 e OPEL Vectra 2.0i Expression -94 aj. Ruotsin ympäristöministeri Lena Sommestad yritti vielä Luulajassa torstaina suostutella Venäjää alkuperäisen suunnitelman kannalle, mutta ainakaan ensimmäiset keskustelut Venäjän luonnonvaraministerin Irina Osokinan kanssa eivät johtaneet tuloksiin. tila-auto, 2 renk., sähköikk., stereot, kesk.luk., ABS-jarrut, ym. 14.900 e TOYOTA Corolla 1.3 XLi LB -92 aj. -94 aj. vetok., varashäl., kesk.luk., met.harm. Viime sodissamme vammautuneista 94 000 sotainvalidista on yhä elossa noin 20 000. Pakolaisavun pitkäaikainen toiminnanjohtaja Arja RämöTouray siirtyi elokuun alussa uusiin tehtäviin. ym.24.980 e OPEL Zafira 1.6i Comfort -99 aj. Venäjällä ei ole omaa varsinaista ympäristöministeriä. 2007 tai viimeistään vuoden 2008 alussa. -98 aj. VIRTANEN K Possun niska 5 90 kg Uudensadon herkkukurkut Vipset appelsiinitäysmehu Herkkulenkki 400 g 2 20 kg 60 L 1 80 kpl Vaasan kinkku 8 50 kg Enilett 400 g Possun etuselkä ja -lapa Possut 1 85 rasia 3 20 kg 1 68 4 kpl 4, 50 /k g 4, 57 /k g e 79 koot 36-41, nahkaa värit: ruskea, beige musta Mariankatu 35 Kokkola, 8311 597. 145 tkm, 1-om., ilmast., kesk.luk., sähköl., sähköp., soitin, ABS-jarrut, 2xairbag 12.950 e Måttisenkatu 6, Kokkola, 06-830 1500 Mäenpää 040-755 0805, Stenfors 0400-865 584, Kellokoski 0400-340 101 FIAT Marea 1.6 16V Weekend -99 aj. 200 tkm, 2 renk., keskuslukitus, soitin, vetokoukku, pun. Hankkeen kannattajat halusivat laatia asiasta hakemuksen Kansainväliselle merenkulkujärjestölle IMO:lle, joka päättää asiasta. h-kirja, 2xairbag, 2xrenk., aluv., sähköl. 31tkm, 2 renk., CD-soitin, vaner. 197 tkm, 2 renk., stereot, moott.lämm., vetok., punainen 7.450 e FORD Transt 100 TD Pitkä -91 aj. Samalla julistetaan alkaneeksi perinteinen sotainvalidien viikko. 277 tkm, 2 renk., moott.lämm., keskuslukitus, ohjaustehostin 3.950 e OPEL Vectra 1.6i 16V GL+ 4-ov. PERJANTAINA 29. 99 e -30% -30% alkuper. ELOKUUTA 2003 Kokkola, Isokatu 14, puh. -97 aj. 113 tkm, 7 heng., 2 renk., ABS-jarrut, turvat., sähköikk., kesk.luk., sin. 207 tkm, 2 renk., lohkol., CD-soitin, irr. hinnoista alkuper. 868 0220 KOKKOLA TÄNÄÄN KLO 14-18: EXEL TARKKUUSLAUKAISUPISTE KOVIA EXELTARJOUKSIA! Maalivahdin varusteet pe-la Catmandoo Combat-fleece Salomon Expert Mid Gore Tex Naisten ja miesten koot Adidas Court Stabil 15 % Kisaa pyörittävät liigapelaajat Jere Kinanen ja Reeo Tiiainen VALITAMME TIETYÖMAAN ASIAKKAILLEMME AIHEUTTAMAA HAITTAA SALIBANDYSHOW SALIBANDYSHOW sisäpelikenkä salibandyyn ee 59 59 90 90 norm. 7.950 e Tataarin Säkki Paljon suihkuja ja pommeja jättipussissa reilusti alle puoleen hintaan, laske vaikka itse KOIRAN RUUAT KISSAN HIEKAT 10 % 10 % Tällä kupongilla KOIRAN RUUAT Kuponki voimassa viikon KISSAN HIEKAT 10 % Tehtaankatu 12 (Anttilan alakerrassa). met.vihreä 12.600 e FORD Mondeo 1.8 CLX 4-ov. 169 tkm, 2 renk., soitin, ABS-jarrut, 100 % alv, keltainen 18.900 e MB A 140 Classic -01 aj. kesk.luk. -95 aj. Kokkola p. Hanke kaatui Venäjän vastustukseen. 20 tkm, 2 renk., soitin, ajohallintajärj., ilmast., 1om., sähköikk. Tämän vuoden keräystavoite on 2,5 miljoonaa euroa. Poliisiammattikorkeakoulu Tampereelle – SOTAINVALIDIEN valtakunnallinen syyskeräys alkaa sunnuntaina, ja jatkuu aina marraskuun loppuun asti. 822 0134 VENETSIALAISTARJOUS Tällä kupongilla 20?30.8. nop.säädin, ajotietok., met.hopea. 71 tkm, 1-omistaja, ohjaustehostin, turvatynyt, CD-soitin, 2 renkaat 10.890 e OPEL Vectra 1.6 16V GL -97 aj. Poliisimmattikorkeakoulun sijaintipaikkaa selvitettiin konsulttityönä vuonna 1999. Suomen ja Ruotsin johdolla alettiin kuitenkin kesäkuussa sorvata IMO:lle uutta esitystä, jossa esitettäisiin vain Itämeren joidenkin alueiden nimeämistä erityisen herkiksi. turvat., pun., vetok.21.550 e OPEL Astra 2.0i 16V Gsi Caravan -95 aj. 182 tkm, 2 renk., airbag, soitin, kesk.luk., vetok., sähköl. 70 e ee 79 79 norm. kaukos., ABS-jarrut, ym. 129 e VELJ. 17.990 e OPEL Zafira 5DR 2.0DTH Elegance-01 aj. 10 2 Alennus kaikista normaalihintaisista kengistä yli 50e CITROEN XSARA 1.8 SX -99 aj