Luvassa on jälleen joukko miehen sielunelämään porautuvia sketsejä, mutta uutuutena myös paloja, joissa Jari Salmi ja Antti Virmavirta tulkitsevat naishahmoja. . . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Kotimaa Parisuhdelain kannattajat riemuitsivat eduskuntatalon edustalla, kun eduskunta oli hyväksynyt pitkään kiistellyn parisuhdelain äänin 99-84. Tänä päivänä finaaleissa porukkaa on liikkeellä vieläkin enemmän. . . Vihreiden kansanedustajista kaikki äänestivät lain puolesta ja kristillisdemokraateista kaikki vastaan. . . . . . . Matkaan menee tunti, hän tokaisee. Taustalla on asenneilmapiirin muuttuminen etenkin nuorison keskuudessa. – En ota poliittista kantaa, mutta matka Perhosta Veteliin on jo riittävä. . . Sivu 6 Piiritys ohi s Kuusankosken piiritystilanne päättyi eilen iltapäivällä. .8 Ulkomaat . . . . SYYSKUUTA 2001 A Tänään . . Sivu 3 Huumeet leviävät maaseudulle Kannabistuotteet ovat säilyttäneet asemansa Keski-Pohjanmaalla. Kyllä sen heti näkee kuka osaa. Hänellä ei poliisin mukaan ole näkyviä vammoja. . Perhonjokilaaksossa on väläytelty mahdollisuutta siirtää iltaja viikonloppupäivystys Tunkkarin terveyskeskuksesta Vetelistä keskussairaalaan. Kunnassa on oma terveyskeskus, mutta käytännössä päivälääkärissäkin käydään yleensä Toholammilla. Jämsälle peltotyöt ovat tuttua puuhaa. . . . . . . Kun apua tarvitaan, etäisyys lääkäriin voi olla reilusti yli sata kilometriäkin, kuten Lestijärveltä. . . . .12 Urheilu . . . Sivu 5 Sampo povaa nollakasvua s Suomen kansantalous vetää tänä vuonna henkeä ja kääntyy ensi vuonna hillittyyn kasvuun. – Maa kääntyy sateen jälkeen yleensä paremmin. – Tällä hetkellä yövuoron aikana käy 5 – 10 potilasta, vastaava sairaanhoitaja Erkki Vuorela laskee. . . . Nuolioja kertoo, että ainakin perjantaina kaikki sujui mainiosti eikä sadekaan juuri häirinnyt tapahtumaa. Eduskunta hyväksyi kiistellyn parisuhdelain äänin 99–84. . . . – Talkoolaisten ja kilpailijoiden kanssa väkimäärä nousi perjantaina jo noin 800 henkilöön. . . . . Erityisen huolestuneita olemme 15-17-vuotiaista, jotka suhtautuvat huumeisiin vähättelevästi. .1-16 Juha Miettinen KOKKOLA (KP) – Huumeiden käyttö on huolestuttavasti lisääntymässä. . Rekisteröinti tuo parisuhteen osapuolille pääosin samat oikeudet ja velvollisuudet kuin avioliitossa, mm. . . Taloon ammuttiin parikymmentä kyynelkaasukranaattia, jotka sytyttivät lauetessaan rakennuksen tuleen. .18-19 Sisältö Liite Sääennuste Sivu 20 Kaksinkertainen Venla-voittaja Pulkkinen palaa ainakin vielä tämän kerran ruutuun 15 ennennäkemättömän jakson voimalla. . Onko vuosituhannen vaihteen suosituimman kotimaisen komediasarjan lähtölaskenta jo alkanut. . . – Omat pellot sain kynnettyä juuri eilen, Antero Jämsä kertoo. . . . . . Maaseudulta tullaan Kokkolaan, joka on eräänlainen tukkumyyntipiste. . . Näin arvioivat Sammon ekonomistit. . . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Parisuhdelaki läpi s Samaa sukupuolta olevat saavat oikeuden rekisteröidä parisuhteensa. . TREFFI-liite Sketsisuosikki sukelsi navan alle Näyttelijä-käsikirjoittaja Jari Salmi on mies suositun koomikkohahmon takaa. . – Mukava seurata kuinka ammattimiehet työskentelevät. . Arki-iltaisin ja viikonloppuisin lestijärviset suuntaavat Kannukseen, arkiöisin keskussairaalaan. .11 Asuminen . Tänä vuonna Suomen kokonaistuotanto jää nollakasvun tasolle, mutta ensi vuodelle on jo odotettavissa kahden prosentin kasvua. – Maakuntakeskeisyys näkyy valitettavasti tälläkin alalla. . Katolta pudottuaan apua saamaan tullutta perholaista Janne Kauppista mahdollinen päivystyksen siirtäminen Tunkkarilta Kokkolaan ei miellytä. . Jos joku haluaa kokeilla niin kokeilkoon. . . . Ei siinä vanhat vesivaot paljon haittaa, Jämsä tuumaili kyntäjien aloittaessa urakkaansa. . . Vuorela ei usko, että potilasturvallisuus kuitenkaan vaarantuu, sillä esimerkiksi sydänfilmin tarkastelu on nykyään mahdollista kännyköiden ja tietokoneiden avulla, vaikka lääkäri olisikin Kokkolassa ja potilas vaikka Perhossa. . . . Kokenut maanviljelijä laskee kyntäneensä syksyisin jo 50 vuoden ajan. . – En ota poliittista kantaa, mutta matka Perhosta Veteliin on jo riittävä, hän tokaisee. . . . . . . Keskussairaalan ensiavussa päivystysten painottuminen tiedostetaan. . . Kaikkiaan 15 edustajaa oli pois äänestyksestä ja yksi äänesti tyhjää. Sivu 4 Jo alkukilpailuissa mukavasti yleisöä SM-kynnöt alkoivat Haapajärvellä Antero Jämsä sanoo seuraavansa ensimmäistä kertaa SM-kyntöjä. . Rikosten määrä on tänä vuonna kaksinkertaistunut edellisvuoteen verrattuna ja moninkertaistunut sitä edeltäviin vuosiin verrattuna. . Kuva: Timo Talus. . . . . . . . . . . . . . Talon yläkertaan linnoittautunut mies hyppäsi ulos ikkunasta. . . . Tätä mieltä on Kaustisen kihlakunnan huumeryhmän vastaava ylikonstaapeli Esa Saari. . . Sivu 5 Lauantai IRTONUMERO 7 MK Nro 266 LAUANTAINA 29. . Anne Saarikettu (KP) Soittokierros Keski-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin alueella sijaitseviin terveyskeskuksiin osoittaa, että etenkin arkiöiden päivystykset painottuvat Kokkolaan. Mies on toimitettu sairaalahoitoon. .3-4 Kotimaa . . Syynä ovat tietojärjestelmiin tarvittavat muutokset. . . .10 Kulttuuri . Kuntalaiset ovat kuitenkin suhtautuneet pohdintoihin kielteisesti. . . Huumekokeilut ovat lisääntyneet maalaiskunnissa myös Keski-Pohjanmaalla. Lehtikuva/Kimmo Mäntylä +6 +6 +6 +5 +5 7-12 m/s TVja Radioliite Treffi . . Sivu 3 Päivystykset painottuvat Kokkolaan Etäisyydet nostavat kynnystä hakeutua illoin ja öisin lääkäriin Perholaista Janne Kauppista mahdollinen päivystyksen siirtäminen Tunkkarilta Kokkolaan ei miellytä. Suuremmista eduskuntaryhmistä kaikki hajosivat enemmän tai vähemmän. . . Alkukilpailuja seurasi 600 maksanutta katsojaa. – Tällä alueella huumeiden kokeilijoita on jo jokaisessa kunnassa. .2 Maakunta . . Kihlakunnan huumerikostilasto on synkkää luettavaa. Kuva: Jukka Lehojärvi Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Perjantaina alkaneet SM-kynnöt Haapajärven Autiorannalla näyttävät kiinnostavan yleisöä. . Oksavalta kyntöjä yleisön joukossa seuraamaan tullut Antero Jämsä myhäili hänkin tyytyväisenä. . . . . . . Ilonaihe löytyy kuitenkin kesän kaoottisuutta seuranneesta rauhallisemmasta ajasta. . .9 Mielipide . . . . . . . Yhteiseen sukunimeen laki ei kuitenkaan anna oikeutta. .13-16 Tv, Radio . Laki ehtii voimaan vasta ensi vuoden puolella. Omakotitaloon yli kahdeksi vuorokaudeksi aseen kanssa linnoittautunut mies antautui. . . . . Vaikka huumeet leviävät maaseudulle on Kokkola yhä selkeästi Keski-Pohjanmaan huumekaupan keskus. . samanlaisen perintöoikeuden. . . Röntgenhoitaja Elvi Peltoniemi kuvasi remonttimiehen kaularangan tämän pudottua katolta. Luotamme siihen, että pääsemme tavoitteeseen eli yhteensä1500 myytyyn lippuun, Oulun maaseutukeskuksen johtaja Vesa Nuolioja arvioi. . . Öisestä sateesta Jämsä tuumasi, että se saattoi vain parantaa kilpailijoiden suorituksia. . . Hasiksen polttelua pidetään lievempänä kuin alkoholin käyttöä. . – En jaksa uskoa talouden syvään sukeltamiseen tai lamaan, Suomen kansantalouden näkymiä esitellyt ekonomisti Lauri Uotila sanoi. . Uutta Pulkkisessa ovat myös runsaat ärräpäät ja navanalusmetaforat, joiden vuoksi sarjaa ei suositella alle 15-vuotiaille. Vaikka ei itse käytetä, eikä kokeilla niin sanotaan, että mitäs se mulle kuuluu. . . SM-kynnöt järjestää Maaseutukeskusten liitto yhdessä valtakunnallisen SM-kyntötoimikunnan kanssa. .5-7 Talous . Hän tietää, että etäisyydet nostavat kynnystä lähteä lääkäriin
Tanssi oli alunperin osa vanhaa hedelmällisyysrituaalia. Yht.kulj., l.auto Kälviä tori klo 9.40. Sisko Istanmäki. Su 30.9. klo 16. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . 08481331. L.auto Kannus Mh klo 9.10. klo 14. klo 14 Santahaassa. kansanedustajien evästystilaisuuteen ma 1.10. Autolla liikkuva: autoton naapuri kyytiin! K-P:n Allergiaja astmayhd: Jäsenilta 3.10. klo 11-13.30 urh.talon palloiluhallissa. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Oulainen Taidetalo Väinölässä Ruukin kuvataiteilijoiden maalauksia ja Kaarina Saksolan maalauksia (yläkerta) 30.9. Virmassa on mukana kaikkiaan 37 kirjastoa. klo 11 jumppa, 13 kerho. Lauri Koski. klo 10-13 Sydänsopessa (Tehtaankatu 18). Juhlin merkkipäivääni kodissamme pe 5.10. kans.edust:n evästystilaisuuteen klo 11 urheilutalolla. Maija Häivälä. Berndtssonien esitys alkaa 10 minuutin Grönlantia esittelevällä diakuvasarjalla. 6:7-8 Aurinko nousee: Kokkolassa 7.30 (pimeys päättyy 6.43) Helsingissä 7.21, Oulussa 7.21 Aurinko laskee: Kokkolassa 19.04 (pimeys alkaa 19.51) Helsingissä 18.59, Oulussa 18.54 Nimipäivät huomenna: Sorja, Sirja ja Roger, ortodokseilla Riiko, Riku, Reijo ja Kaija Nimipäivät tänään: Mikael, Mikko, Mika, Miika, Miikka, Miska ja Mikaela, ortodokseilla Kyrö Tänään Lauantaina 29.9. To 4.10. Eläkeliitto Kälviä: Kans.edust:n evästystilaisuus 1.10. kunnantalolla ti 9.10 klo 10. (06) 827 2234, . Harj. Pietarsaaren kaupunginmuseo. ti. klo 10-16. K-P:n MS-yhd: Kerhoilta ti 2.10. Alakerrassa Ylivieskan alueen kuvantekijöiden syysnäyttely joulukuuhun saakka. p. syksyn uutuuksiin Hannelen ja omien mannekiinien avustuksella. la 14.10. Ilm. Eläkeliitto Lohtaja: Liikuntaja ulkoilutapahtuman talkooväen kahvitilaisuus Niemen lomamökeillä ke 3.10. klo 13 kulttuuritalon teatterisalissa. Eläkeliitto Kannus: Kans.edust:n evästystilaisuus Kokkola urheilutalo ma 1.10. Kokkolanseudun Reumayhd: Kerhoilta to 4.10. saakka. Ruut ja Kalevi Raumalle ke 3.10. Järj. Näytöksessä Aurinkobaletin teos Hän joka lensi ylösalaisin. saakka. Elokuvakerho Outolempi: Pekka Lehto; Tango Kabaree. neuv. Sisällön tuotannossa projekti on toteuttanut sekä kirjastopoliittista ohjelmaa että museo 2000 strategiaa. Mukana fysioter. KTU: Yleisurheiluharjoitukset maanantaisin urheilutalolla klo 18.3020 alkaen 1.10. Hakolan l.auto: Ylilesti TB 8.10, Lestijärvi Parila 8.15, Sykäräinen Union 8.30, Toh. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Av. Ke 3.10. 9.05, Ullava kk 9.15, Kälviä Mh 9.40. Sydänjuhla Jugend-salissa su 30.9. Avoin kaikille. klo 10-13, Jaakonkatu 13. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Järj. Terveyspiste Helppi. Kokkolanseudun Hengitysyhd: Päiväkerho ti 2.10. Tapion Tuvan yläkerrassa Markku Hakolan öljyvärimaalauksia 12.11. Mukana ovat olleet PohjoisPohjanmaan 5bja 6-tukialueisiin kuuluvien kuntien kirjastot ja Oulun kaupunginkirjasto partnerinaan maakuntakirjasto. Tällä hetkellä rautatieverkko toimii hyvänä kuljetusväylänä kivimalmin, puutavaran ja rakennustarvikkeiden kuljetuksiin, mutta vain Ylivieskaan saakka. KoS: Sähly Hakalahden koululla alk. saakka. Tied. Toinen färsaarelainen esiintyjä, kirjailija Carl Johan Jensen, kertoo kirjoistaan. Pietarsaari Chydenius-instituutin Avoimet ovet la 29.9. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Merja Yli-Tepsa. klo 15 ja su 30.9. Järj. Talkoolaiset klo 9. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. klo 20-21. klo 14.00 alkaen. Kalajoki 14. Osaston 10-vuotisjuhla Kemorassa heinäkuussa 2002 ym. Kokkolan Martat. ja ilm. Rinnastuksia, valokuvanäyttelyssä kuvia Kokkolasta ennen ja v. Eläkeliiton K-P:n piiri. KPS: D-89 jun., ottelu tänään 29.9. p. Kokkolan Kansalliset Seniorit: Lokakuun tapaaminen ti 9.10. Hallitus klo 17.30. – Tietokannan toivottiin toimivan myös alueellisen identiteetin vahvistajana, kulttuurija elinkeinoelämän tukijana ja apuneuvona tutkijoille. K-P:n maaja kotitalousnaiset: Retki Lahteen Maaseudun naisten kulttuuripäiville 13.-14.10. VR Eläkeläiset: Ti 2.10. Maaja kotitalousseuran patikkaretki Lovelammen kodalle ke 3.10. klo 18 srk.keskuksen Salongissa. 8.10, Halsua Jokela 8.50, Räyrinki Sale 9.10, Veteli Mh 9.25, Kaust. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Jumppa Torkinmäellä alk. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. ja ilm. Matkat 10 ja 20 kilometriä. Vilkunalta aloite Rahjan radasta Maarit Niskanen Sievistä on valmistunut hallintotieteiden maisteriksi Vaasan yliopistosta pääaineena julkisoikeus. Ma-rastien päättäjäiset ja tavoitepalk:n jako ma 1.10. Senioritanssiharj. Kansanedustajien evästystilaisuus ma 1.10. kehitysvammateologi Pekka Keltto. klo 19 Hakalahden koululla. saakka. Ke 3.10. Voimistelu Teatteritalossa maanantaina klo 12. – Viikko järjestetään yhteistyössä Uumajan kanssa, jonne esiintyjät siirtyvät tämän jälkeen, Pohjola-Nordenin Pietarsaaren puheenjohtaja Kristiina Saari kertoo. Kirj. 4.10. Sana: "Mitä ihminen kylvää, sitä hän myös niittää. klo 10-14. la 6.10. 2.10. Illan aihe Avoimuus. Renlundin taidemuseon näyttelyhallissa Elina Luukanen, Kerro kuvastin, grafiikkaa kolmelta vuosikymmeneltä 28.10. Järj. 1.-30.10. Eläkeliitto Lappajärven yhd: Musiikillinen tapahtuma ti 2.10. klo 15. Kirjastot, jotka ovat tottuneet toimimaan yhdessä, olivat tiiviissä yhteistyössä alueen kotiseutuyhdistysten, kuntien kulttuuritoimen, museoiden ja arkistojen sekä yksityisten henkilöiden kanssa. Pia Niemonen aiheena Ravitsemus/kasvikset. tiistaisin 14.30. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . klo 13 OP:n kerhohuoneessa. Toholampi Jouko Ojan maalauksia ja valokuvia 19.10. saakka. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Ylivieska Urkumusiikkia, Risto Ainalin kirkkokonsertti su 30.9. Siiponjoen ruskavaellus su 30.9. Tohtori Orffin ja Herra Dalcrozen lastenkonsertti la 29.9. p. klo 10-15 Merkuriustalon makasiinissa ja pihapiirissä, Isokatu 29. Vapaa pääsy. 8328550. saunarastit klo 15-16 Palma, Pietarsaarent. tilaisuus työsop.lakiuudistuksesta 10-15. Yhteishengen tapahtuma torilla klo klo 11.30: puheita ja musiikkia. lentopallo 12, ke 3.10. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . klo 13 Kirkonmäen kentällä. Joka kylvää siemenen itsekkyyden peltoon, korjaa siitä satona tuhon, mutta se, joka kylvää Hengen peltoon, korjaa siitä satona ikuisen elämän." Gal. Oppimisen iloa esiopetuksessa, professori Eeva Hujalan videoluento ti 2.10 klo 18 sosiaalialan oppilaitoksella. Juha Soisalon guassimaalauksia ja grafiikkaa kaupunginkirjastossa 20.10. 1.10. klo 10 Tervakartanon Juttutuvassa. Kahvit. 70 Eläkeläiset: Päiväkahvit to 4.10. saakka. ei kerhoja. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Markoista euroiksi, tietoisku euroon siirtymisestä. Wanha Kalle, kaup.neuv. klo 15 elokuvateatteri Bio Rex. p. Tanssin monet, monet kasvot teemanäytös su 30.9. Sauvakävely maanantaisin 18 Merennontieltä. tori 8.50, Ullava AliHaapalan k. Hankkeeseen oli alustavasti lähdössä koko Oulun lääni, mutta Kainuu luopui hankkeesta TE-keskuksen kielteisen rahoituspäätöksen takia. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Kujanpää ja V. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1080 mk 12 kk 1155 mk 6 kk 550 mk 6 kk 594 mk 4 kk 370 mk 4 kk 418 mk 3 kk 280 mk 3 kk 315 mk 2 kk 190 mk 1 kk 106 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Kamusen l.auto: Sievi kk 8.45, Kannus Mh 9.10, Himanka Mh 9.30, Lohtaja Mh 9.40. klo 5.45, paluu klo 23. Telinkankaan mielestä merkityksellisintä on se, että mukana ovat pienetkin kirjastot. Kälviä Koko perheen vaellusretki su 30.9. Kokkola Suuri muotinäytös la 29.9. Lokakuussa Toini Kopiston grafiikkaa ja akvarelleja. 2000 28 915 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Tied. urh.talo. klo 13 toimistolla, Kauppatori 2 krs II. Yhdistykset Menolista www.keskipohjanmaa.net Onerva Leisti PIETARSAARI (KP) Länsi-Pohjola -teemaviikko tuo Pohjanmaalle lokakuun alussa tuulahduksen Färsaarten, Islannin ja Grönlannin arjesta ja kulttuurista. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Nettiosoite on www.kirjastovirma.net Kirjastojen alueelliselle virtuaaliverkolle malli KALAJOKI (KP) Keskustan nivalalainen kansanedustaja Pekka Vilkuna on jättänyt talousarvioaloitteen, joka koskee määrärahan osoittamista Ylivieskan ja Rahjan sataman rautatieradan esiselvitystä. Eläkeliitto Perho, Halsua, Veteli, Kaustinen: Kokkolaan kans-edust:n evästystilaisuuteen 1.10. Eläkeliitto Kannus: Kahvitilaisuus ti 2.10. klo 15 Takalon koulu, joht. klo 10-16 kaupungintalla. Ei lauluharj. 18 B 14. Pietarsaareen osa viikon vieraista rantautuu 10. K-P:n Epilepsiayhd: Kokoont. klo 1113.30 Salmisen l.auto: Möttönen tk 8.05, Perho Renkip. Pihakirppis la 29.9. klo 12 aurinkokylpylä SaniFani. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . klo 18 kirkossa. Teemaviikon avajaisjuhlan avaa Islannin suurlähettiläs Kornelius Sigmundsson 6.10. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . to. Pedersöre Doris Högbergin näyttely Köyhän miehen taidetta esillä Pännäisten kirjastossa syyskuussa. Matka Kädentaidot-messuille 6.10. Vier. Työväenopisto, Sydänyhdistys ja Hengitysyhdistys. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Kalajoen Eläkeläiset: Kerho Tähtelässä keskiviikkona. Haapavesi Kaarina Staudinger-Loppukaarteen juhlanäyttely teknologiatalon näyttelytiloissa 30.9. Eteläväylä, Kokkola. klo 10 laulua talonväen kanssa Tervakartanossa. Uusi jätehuoltolaki, miten menettelemme. Tied. Sievi Matka Kädentaidot-messuille 6.10. Tanssia käyttivät usein rumputanssijat sekä manaamaan henkiä esille että huvittavana lisänä juhlallisuuksissa. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Lähtö Koulutustalolta klo 10.45. klo 17-18. Matka Kädentaidot-messuille 6.10 klo 6.30, paluu klo 22. Ilm. klo 13 Työväentalolla. Sitoutuminen on ollut suurta, joka ilmenee muun muassa siinä, että kirjastojen oma osuus rahoitus nousi 6-alueella 50 prosenttia ollen yli 160000 markkaa. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Lähtö klo 18. – Virma on kuitenkin katsottu niin tärkeäksi, että siihen haluttiin satsata ja uhrata paljon voimia, Telinkangas iloitsee. vaan ma 8.10. Terveyspiste Helppi: Kokoontuminen infoon ti 2.10. ti 2.10. Helposti opitt. Jokilaakson Jobittomat: Falun Gong esittely yhd:n tiloissa Siltatie 5 pe 5.10. saakka. klo 19 Kaustisen kansanlääkintäkeskuksessa. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. klo 19 Kaarlelan kirkossa Kokkolan kehitysvammaisten hyväksi. Loppukilpailu, työnäytöksiä, hevoskyntöä ja vanhoja traktoreita. saakka. Juont. Käsityökeskuksessa. klo 11, Päivi Laajala. 1. klo 20 Peltokorven koululla. Vilkunan aloitteen perusteella uumoillaan Rahjaan liikennettä myös Kostamuksesta ja muualta Venäjän puolelta, jos ratayhteys saataisiin kuntoon. 8226622, 050-3485153 tai kerhoillassa 11.10. 08-460998. klo 13 Tervakartanossa. Kalajoki-hölkkä su 30.9. (06) 827 2000 ark. Kokkolan Työttömät: Ti 2.10. Lauluraidon konsertti la 29.9. Identiteetin vahvistaja Kirjastotoimenjohtaja Eila Telinkankaan mukaan projektin tavoitteena oli luoda malli uudenlaisen alueellisen tietokannan rakentamisesta. Vier. klo 18.30 Tervakartanon Juttutupa Kokkola. 871503. Mh 9.35. – Ajatuksena on, että jatkossa sivistysvaltioiden muistin kirjastojen, arkistojen ja museoiden aineisto on helposti haettavissa yhdestä osoitteesta, Telinkangas sanoo. Pietarsaaren kirjaston kirjastonjohtaja Leif Storbjörk esittelee kirjaston färsaarelaisen kirjallisuuden kokoelmaa. Kokkolan Lauluveikkojen Naiset: Kokoont. Pasi Ikonen. Juont. klo 6, paluu klo 23. Nyyttikestit. Avajaiset la 29.9. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . saakka kunnantalolla. päivänä lokakuuta, jolloin Pietarsaaren kirjastossa vietetään kaikille avointa Pohjola-iltaa. Aleksandra Hintsalan grafiikkaa ja maalauksia Arsis Galleriassa 3.10. 8-10 II krs to 4.10 klo 10-11, maksu. Huutokauppa Pöllän koululla la 29.9. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Nivala Tiina Piipon floristiikkaa Tillarigalleriassa 6.10. klo 18 toimisto, Tehtaank. Ti 2.10. Matka Kädentaidot-messuille 6.10. Kuva: Onerva Leisti Teuvo Harju HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven ja Ylivieskan kirjastojen vetovastuulla ollut projekti alueellisen tiedon virtuaaliverkon aikaansaamiseksi Oulun läänin kirjastoihin on edennyt siihen pisteeseen, että verkon malli on nyt olemassa. Vilkuna esittää 100 000 euron varaamista rakentamisselvityksen tekoon ensi vuoden talousarvioon. Ritva Lampenin luento ti 2.10. Perillä eripituisia reittejä, sauna. Samana iltana islantilainen muusikko ja laulaja Bubbi Morthens soittaa After Eightissä. klo 18 Tervakartanossa. 2001 kaupunginkirjastossa 20.10. Uudet pojat ja tytöt mukaan. Pohjanmaan Syöpäyhd. englanti 10, yht.laulu 13. klo 18.30 seurakuntakeskuksen takkahuoneessa. klo 10 jumalanpalvelus, 11 kiertoajelu, 12 Mikkelinpäivän lounas srk.talolla. Kristinuskon vallattua alaa naamiotanssi on muuttanut alkuperäistä luonnettaan. Kokkolanseudun Omaishoitajat ja Läheiset: Omaishoitajien kohtaamispaikka kuntoilun merkeissä KokkoGym, Rantak. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . klo 17 Mesilässä. 822 6725, 8360 122. klo 18 ammattioppil:n auditorio. klo 19.30 Härmän kuntokeskus. Sodankyläläiset iltamat la 29.9. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Rahtarit Kokkolan osasto 022: Kokoont. Kokkolan Eläkeläiset: Ma 1.10. Makkaraa, kahvit, mehut. L. saakka. Heikki Säätelän öljyvärija akvarellimaalauksia St 1:llä 30.9. Kansalliset Seniorit: Kansanedustajien evästystilaisuus ma 1.10. klo 14 Vasikkasaaren leirikeskus Kokkola. Kokkolan Rintamaveteraanit ja naiset: Tupapäivä la 29.9. 2001 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Valmistuneet s viikko 39 Onnittelut Kiitokset Täytän 50 v. Takaisin klo 15 Pirskeristä. Sodankylän Tanssi esiintyy. Adressit ja musikantit kiertävät kaupoissa klo 10.30 lähtien. klo 11 voimistelu, 11 kans.edust:n evästystil. saakka. Himangan Eläkeläiset: Kerho Roimalla ke klo 12. klo 1923 Kivitipun Lappajärven salissa. Potilasasiamiehen luento potilaan oikeuksista. Kannukseen kimppakyydillä. Liian paksu perhoseksi, Niemelän kylänäyttelijöiden esitys la 29.9. klo 14 ja 19. Liikunnallinen tempauspäivä SaniFanissa la 29.9. Kokkolan Sotilaskotiyhd: Kauhavan Sky 70-v.juhlat 7.10. klo 13.30 sairaalan ruokasalin kabinetissa. Kahvit. keilailu 13, luento 14 Niittyk. Su 30.9. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Osall. Krister Hansell et p anmaa Haapajärvi SM-kynnöt jatkuvat la 29.9. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Vapaa pääsy. Kaustisen Sotainvalidit ja naisjaosto: Kokoont. Pirskeriin. Esko Lankila. klo 1015 Autiorannan kylällä. saakka. Färsaarelainen muusikko Kári Sverrisson laulaa ja soittaa sekä omia laulujaan että perinteisiä färsaarelaisia kansanlauluja, jotka hän on sovittanut uudestaan. Hänen mielestään projekti onnistui hyvin. P. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Lions Ladyt Kokkola-Kokko. KoS: Maanantairastien päättäjäisissä ma klo 18 ammattioppilaitoksen auditoriossa maailmanmest. Teemaviikon tarkoituksena on antaa tietoa muista Pohjolan kansoista kulttuurin avulla. Vapaa pääsy. Varaudutaan kysymyksiin. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen 3:s sivu (moduloitu) 12,50 14,50 tekstissä 11,50 13,30 tekstin jälkeen 11,50 13,30 takasivu 12,50 14,50 välikannet 12,50 14,50 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Länsi-Pohjola tulee esittäytymään Grönlantilaista naamiotanssia ja Färsaarten trubaduurilaulua Pohjola-Nordenin Pietarsaaren puheenjohtaja Kristiina Saari sekä islantilainen Gauti Thordarson osallistuvat Länsi-Pohjola-viikon järjestelyihin. Vieraana fys.terap. ja ilm. ti 2.10. Ilmainen yht.kulj. Vaasassa. P-S:n aluesiht. Tied. Kokkolan Eläkkeensaajat: Torstaitilaisuus 4.10. ja su 30.9. Eläkeliitto Kaustinen: Ke 3.10. KoS: Tänään 29.9. Omat eväät. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Tietokantaan vietiin vanhoja aineistoja, sinne luotiin täysin uusia aineistoja ja konservoitiin Kiri-kimpan ja Tiekön kotiseutukokoelmat sekä Oulun kaupunginkirjasto-maakuntakirjaston Ostrobotnia-kokoelma. Avoin kaikille. Järj. muistonäyttely Roosin talossa 28.10. 831 2200. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,1x50 tai 2x25 mm 120,1x75 mm 150,200,1x100 tai 2x50 mm 200,250,Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Nimimerkkilisä 20,Laskutuslisä 20,+ alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Tied. Pelastakaa Lapset: Kokoontuminen to 4.10. saakka. Kallentorin kauppiaat, muotiryhmä Pink&Blue Fashion team. Elina Myöhänen. Piiristä mukana Pauli Känsälä. Kokkolan Sydänyhd: Kolesterolin mittausta ti 2.10. Halsualainen Minttu Sillanpää on valmistunut paperiteknikoksi Tampereen ammattiopistosta 28.9.2001.. 17, runoja musiikkiohjelma Ontuva ihmisyys la 29.9. klo 14 Kokkolan Wetterillä. Lähtö Tapion Tuvalta klo 9. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . klo 20 Takalon koulu. Samalla kirjastohenkilökunnan tieto-taidon odotettiin kasvavan, Telinkangas sanoo. Ykspihlajan Eläkeläiset: Ma 1.10. kirjaston aukioloaikoina. Elämänkriisejä käsittelevä luentosarja ke 3.10. saakka. Yksi pääesiintyjistä, Remu Aaltonen vieraana. Morthensin musiikki on sekoitus poppia, rokkia, kuubalaisia rytmejä ja jatsia. Lohtaja Paul Siitosen maalauksia kirjastossa 30.9. 2 riviä, sis. Marjaana Kojo-Eskolan painettuja tekstiilejä. 8225688. jatkuvat ma 1.10. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-; värillinen 670,Lukijan markkinat (ti,to,la) 30,-/rivi (min. ti 2.10. Kokkolan Kuvataideyhdistys, 50 v. Helena Alanen Pietarsaaresta, mahd. Eri esiintyjäryhmiä solisteineen. Kokkolan kaupunginteatterissa Juurakon Hulda la 29.9. Avoin kaikille. Avoin Art Savini -kulttuuri-ilta ti 2.10. klo 14 Tervakartanossa. tanhut 10.30, laulut 12.30. klo 18 Jokirannan koululla. Kuvataideseura Kaamoksen Lappilaisia kuvia -näyttely Galleria Justuksessa 31.10. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Hänen mukaansa ajan rajallisuuden takia tietokantaan luetteloimaton aineisto luetteloidaan sinne ensitilassa. klo 12 johtokunta. – Tietokantaan oli tarkoitus koota erilaista materiaalia, kuten kuvaa, ääntä, videoleikkeitä, kokonaisia dokumentteja ja viitteitä. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Kirkkokonsertti ti 2.10. – Koska tietokanta on vielä tässä vaiheessa vähäinen ja sisältää vasta erilaisia esimerkkejä erilaisista aiheista ja aineistoista, projektille on järkevää hakea jatkorahoitusta sisältötuotannon jatkamiseksi, Telinkangas sanoo. Sanna Jämsä-Suurosen painettuja tekstiilitöitä 30.9. Vesijumppa tiistaisin 16.30. Kannus Sodankyläpäivät la-su 29.-30.9. Ohj. klo 11 srk.talolla. Ti 2.10. klo 11 Taipaleesta. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. klo 12. klo 6, paluu klo 22. Nuortenilta la 29.9. asiat. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Makkelikerho: Kokoont. Eläkeliitto Kokkola: Osallist. Kokkolassa avoin kaikille. Av. Kankuri p. Haapajärven koululaitos 1960-luvulla. Paikalla jäsenkorjaajia. Pyhäjoki Kirjastotalon näyttelytilassa syyskuussa Sirpa Hautalan veistoksia ja maalauksia No names, no numbers. klo 11-13.30 urheilutalolla. Grönlantilainen pariskunta, Anders ja Varste Berndtsson, esittävät uaareerneq-naamiotanssia. ma 1.10. Halsua Enkelinäyttely su 30.9.-7.10. klo 14 ja Asunsillan siltajuhla klo 19. Luento valtuustosalissa klo 13, Tommi Niemi. Energialaitos 100 vuotta, näyttely Tupakkamakasiinissa syyskuun ajan. Ratahanketta Vilkuna perustelee Rahjan sataman käyttökapasiteetin kasvattamisella, joka mahdollistuisi jos idästä tuleville kuljetuksille olisi olemassa toimiva yhteys. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Vier. K-PKS:n Kultapisarat: Yleinen kokoont. Avajaiset kirkonmenojen jälkeen. ottelu KPVSepsi -78 tänään 29.9. Dostojevski-näyttely kaupunginkirjastossa 3.10. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . KPV: B-nuorten I-div. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. klo 13 Niittykatu 1, Työttömien toimintakeskus. Johtokunta kokoontuu. Järj. Eläkeliiton Sievin yhdistys: Kokoont. to 4.10 klo 19 Laulusalille muodin merkeissä. klo 13 Pohjankylän koululla. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Kaupungilla soi kulttuurikeskuksen puolesta la 29.9. 5 liikesarjaa, jotka puhdistavat kehon ja mielen. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . klo 14 Työttömien toimintakeskus, Niittyk. Pohjola-Nordenin Pohjanmaan piirin järjestämällä teemaviikolla tutustutaan muun muassa grönlantilaiseen naamiotanssiin ja färsaarelaiseen trubaduurilauluun sekä kirjallisuuteen. klo 16. TERVETULOA! Jaakko Kykyri Merkkipäivät Kiitos kaikille tomaattiautomaatin käyttäjille kuluneesta kesästä. ja ilm. seurakuntatalolla. Kausi päättyy 2.10. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . klo 19 Ylivieskan teatterissa. Raihnaisten jumppa maanantaisin alkaen 1.10. K-P:n Psoriasisyhd: Kokoont. M.keskus p. Kokkolanseudun Parkinsonkerho: Kokoont. ma, to 11-16, ti, ke, pe 13-20. Liikealan os. ja ilm. Kokkolanseudun Harmonikat: Su 30.9. Paavo Leppälän valokuvia kaupungintalon ala-aulassa 19.10. Järj. Koonnut Keijo Jokinen. K.H. Sinikka Hokkanen: Allergikon kodin siivous ja saneeraus. Jukka. klo 12. Työväenopistojen elokuvakerho Kino Cityssä la 29.9. Eläkeliitto Sievi, Kannus, Himanka, Lohtaja: Kans.edust:n evästystilaisuuteen Klan urheilutaloon 1.10. Juhla Sibeliustalossa. Lisäksi sillä huviteltiin pitkinä, synkkinä talvi-iltoina. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . klo 11 urheilutalolla. saakka. Musiikkija puhetaito He-Li-Kat: Lauluveikkojen sali, P.sillank. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. p. Vaikutelmia ja elämyksiä, Engny Nybackan näyttely Pietarsaaren kaupunginkirjastossa syyskuun ajan. klo 14 laulua Iloisen laulajan kirjasta Vanhainkoti Markkulassa. K-P:n os: Hengellinen piiri kokoontuu ti 2.10. Viikon aikana on tapahtumia ja vierailuja joissa esiintyy grönlantilaisia, islantilaisia ja färsaarelaisia taiteilijoita eri puolilla Pohjanmaata, muun muassa Kokkolassa, Pietarsaaressa, Pännäisissä ja Kruunupyyssä. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Tutust. saakka. klo 12 ja 13 Kallentorilla. Hän on myös solisti ja kitaristi Enekk-yhtyeessä. Haapalehto. Haapajärven kaupungin kirjastotoimenjohtaja Eila Telinkankaan mukaan kevättalvella vuonna 2000 alkanut ja viime heinäkuussa päättynyt projekti, jonka työnimenä oli Virma, onnistui hyvin. to 4.10. Eläkeliitto Lestijärvi, Toholampi, Ullava, Kälviä: Kans.edust:n evästystilaisuuteen Klan urh.taloon 1.10. klo 13 Tervakartanon Juttutuvassa. klo 12 KPO:n mäeltä. klo 19 Seurahuoneella. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki
– Nuorison asenne on jotenkin vähättelevä. Kirkkokonsertti hyvän tekemiseksi KOKKOLA (KP) Kokkolan kehitysvammaisten tuki ry ja suomalainen seurakunta järjestävät tiistai-iltana Kaarlelan kirkossa kirkkokonsertin kehitysvammaisten virkistysja vapaaajan toiminnan hyväksi. Kaustisen kihlakuntaan kuuluvien kuntien eli Himangan, Kannuksen, Toholammin, Ullavan, Kaustisen, Vetelin, Halsuan, Lestijärven ja Perhon kuntien alueilla huumerikosten määrä on lähes kaksinkertaistunut viime vuoteen verrattuna. 15-17-vuotiaat huolen aiheena Kaustisen kihlakunnan huumeasioista vastaava ylikonstaapeli Esa Saari kertoo, että huumerikosten määrän nousu selittyy yksinkertaisesti sillä, että huumeita käytetään yhä enemmän. – Jotta näin tapahtuisi, taloudellisten ja toiminnallisten näyttöjen pitää olla todella vahvat. Vähättelevä asenneilmapiiri Saaren mielestä huumeidenkäytön lisääntymisen taustalla on myös nuorison asenneilmapiirin muutos. Päivystyspotilaita on ollut tänä vuonna kuukautta kohti noin 650. Avoin yliopisto järjestää tänä syksynä Pietarsaaressa Perheopintojen opintokokonaisuuden, joka antaa välineitä ymmärtää perhettä sekä sen suhteita yksilöön ja yhteiskuntaan. Sitä on pohtinut työryhmä, joka on kuitenkin saanut työnsä päätökseen aikaa sitten. Huumerikosten määrä kasvaa koko ajan Nuoriso vähättelee hasiksen polttelua jo maaseudullakin Kannabiksen lisäksi Kokkolaan on hivuttautumassa uusia huumeita, mm. Kauppias oli mm. – Kaikki potilaat tulevat hoidettua, vaikka päivystys onkin painottunut tänne, hän painottaa. Keskussairaalan ensiavun vastaava hoitaja Erkki Vuorela myöntääkin, että lähteminen kymmenien, jopa sadan kilometrin päästä Kokkolaan tuntuu apua tarvitsevista raskaalta. Kyse on valtakunnallisesta trendistä. Pyörä seisoi omakotitalon pääsisäänkäynnin vieressä olevassa katoksessa, jonka alalaudoitus vaurioitui lievästi. – Toinen riskivaihe on siirtyminen ysiluokan jälkeen ammattioppilaitoksiin eli taas uuteen kouluun. – Suunta on toisin päin, jostain Ylivieskasta tai Pietarsaaresta tai mistä hyvänsä tulee joku henkilö Kokkolaan ja hakee sen aineen täältä sinne. Arkiöisin keskussairaala hätiin Kannus, Kokkola ja Tunkkari päivystävät ajankohdasta riippuen Sairaanhoitaja Marjo Järvenpää huolehtii päivisin ajanvarauksista. Kokkolalaisten, kälviäläisten, lohtolaisten ja ullavalaisten yöpäivystys on toiminut jo vuosia keskussairaalassa. – Muutoksia ei ole tiedossa ainakaan ennen vuotta 2003, koska keskussairaalassa ei ole tiloja keskitettyyn päivystykseen. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti Liikkeenharjoittajalle ehdollista YLIVIESKA (KP) Ylivieskalainen liikkeenharjoittaja sai Ylivieskan käräjäoikeudelta 70 päivän ehdollisen vankeustuomion kahdesta pahoinpitelystä ja vapaudenriistosta. – Joku voi myös hinkata sitä ikeniin. Hasiksen polttelua ei pidetä enää minään juttuna, se on ikään kuin lievempää kuin alkoholin käyttö. Kokkolan kaupunki on Keski-Pohjanmaan huumekaupan keskus, josta aineet leviävät maakuntaan. Saaren mukaan yläasteelle siirtyminen on huumekokeilun kannalta ensimmäinen riskivaihe. Kauppias tuomittiin noin 20 000 markan korvauksiin, joista osa on yhteisvastuullista opiskelijan teippauksessa apua antaneen myyjän kanssa. Lähimmät jakelutai tukkumyyntipisteet ovat Vaasa ja Oulu. Samalla lailla murrosikä on tietysti riskivaihe myös alkoholin ja muitten asioiden kohdalla. Neljä huumekuolemaa Huumeiden markkinahintoja ohjaa kysynnän ja tarjonnan suhde. Kävijät voivat esittää toivomuksia siitä, minkälaista koulutusta Pietarsaaressa järjestetään tulevaisuudessa. Hänen mukaansa keskittämistä perustellaan turvallisuustekijöillä. Moottoripyörällä oli ajettu torstaina. – Yliannostusriskin lisäksi huumeisiin liittyy usein tapaturmia, fyysistä ylikuormitusta tai viime kädessä itsemurha. Tunkkarin päivystys on oleellinen myös vuodeosaston toiminnan kannalta, Möller huomauttaa. – Maakuntakeskeisyys näkyy tälläkin tavalla. Pyhäjoen palokunta kävi varmistamassa, ettei tuli ollut levinnyt laajemmalle. Halutaan lievempi vaikutus ja monella on kynnys piikittää itseään. Lisäksi potilaina on toisinaan kiireellistä apua vaativia lestijärvisiä ja ullavalaisia. Tunkkarilla lääkäritilanne on kesän jälkeen hyvä. Jos joku haluaa kokeilla niin kokeilkoon. Kolme virttä lauletaan yhteislauluna. Tuloksena oli, että maakunnassa pitää olla kolme päivystyspistettä eli Tunkkari, Kannus ja Kokkola, talouspäällikkö Urho Möller Tunkkarin terveyskeskuksesta selvittää. Kokkolan, Kaustisen ja Pietarsaaren kihlakuntien alueilla tapahtui viime vuoden tammi-elokuun aikana yhteensä 117 huumerikosta. Arkisin kello 22-8 on hakeuduttava keskussairaalaan. Lestijärvellä on myös Tunkkarille sopimus, mutta se on vähemmän hyödynnetty. Tulee uudet kaverit, joiden taustoja ei vielä tiedetä. Viime päivinä kuohuntaa ovat aiheuttaneet pohdiskelut siirtää Tunkkarin päivystys keskussairaalaan. Kannuksessa iltaja viikonloppupäivystys Terveyskeskuksista Keski-Pohjanmaan kolmas päivystyslenkki löytyy Kannuksesta. Helposti siinä joudutaan semmoisiin piireihin, joissa tulee tilaisuus kokeiluun. – Jos meillä olisi resursseja panostaa kenttävalvontaan, niin nämä tilastot tuplaantuisivat tai kolminkertaistuisivat varmuudella. Hänellä on joku tuttava, joka tietää mistä aineen saa ja osto tapahtuu sitä kautta. Avoimet ovet Chydenius-Instituutissa PIETARSAARI (KP) Chydenius-instituutin toimintaan voi tutustua Pietarsaaren toimipisteessä lauantaina. Lääkkeillä tehdään myös kauppaa, eli niitä vaihdetaan hasikseen ja amfetamiiniin. Tunkkarin ilta-, yöja viikonloppupäivystystä käyttävät pääasiassa perhonjokilaaksolaiset, mutta myös lestijärviset ja ullavalaiset. Vaikka ei itse käytetä tai edes kokeilla niin sanotaan, että mitäs se mulle kuuluu. Hän epäilee, että asiaa on nyt lämmitelty uudelleen. Yksi virka on täyttämättä. Moottoripyörä paloi Pyhäjoella PYHÄJOKI (KP) Moottoripyörä paloi käyttökelvottomaksi Hietatiellä Pyhäjoen keskustassa perjantaita vasten yöllä. – Hinta on viidestä markasta kolmeen kymppiin kappale. – Niitä popsitaan rave-bileissä illan mittaan muutamia, vaikutus on 3-4 tuntia. Kaupungilla on oma terveyskeskus, joka hoitaa myös toholampisia, himankalaisia ja lestijärvisiä arkisin kello 16–22 välillä sekä päivystää viikonloppuisin. Silmiinpistävää tilastossa on huumeiden tunkeutuminen maaseudulle. Parin vuoden kuluttua päivystysapu löytyy ehkä täysin keskussairaalasta. s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 29.9. Tunkkari avoinna yötä päivää Tunkkarin terveyskeskus Vetelissä päivystää iltaisin ja viikonloppuisin. – Päivystys toimii hyvin, eikä päivystäjistä ole ollut pulaa, lääkäri Riikka Hirvonen tietää. Poliisin kannalta ongelmana on myös se, että nuoriso harrastaa huumekokeilujaan omissa paikoissaan. Saaren mukaan huumeet ovat rantautuneet jokaiseen Keski-Pohjanmaan kuntaan, ja kokeilijat ovat yhä nuorempia. Töitä paiskivat eurolääkärit sekä kuusi vakituista lääkäriä. Lisäksi keskussairaalassa ei ole tilaa, kun meillä taas on hyvät tilat, Anne Linna, Kokkolan terveyskeskuksen avohuollon ylilääkäri taustoittaa. Åforsin mukaan moni aloittaa amfetamiinin käytön sekoittamalla sitä esimerkiksi limonadiin. ”Säästöistä ei näyttöä” Kokkolan terveyskeskuksessa päivystetään arkisin kello 16–22 aikana ja viikonloppuisin kello 8–22 välillä. Huumausaineiksi luokiteltavia lääkkeitä on Kokkolassa ollut kautta aikojen katukaupassa, se on ehkä yksi erityispiirre. Suvaitsevaisuus on kasvanut. – Aineet ovat samoja eli hasis ja muut kannabistuotteet, amfetamiini ja tietenkin nämä reseptillä olevat huumaavat lääkkeet. Kokkolan kihlakunnan (Kokkola, Kälviä, Lohtaja) alueella nousua on reilut 22 prosenttia ja Pietarsaaren kihlakunnan alueella kuutisen prosenttia. Naapuri huomasi aamuneljän aikaan syttyneen palon ja sammutti sen jauhesammuttimella. Myös kuntayhtymästä omakseen irronnut Perho ostaa palvelut Tunkkarilta. 2001 Maakunta 3 Anne Saarikettu (KP) Keski-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin alueella toimivien terveyskeskusten iltaja yöpäivystykset ovat avoinna vaihtelevasti ajankohdasta riippuen. Vanhempi konstaapeli Anders Åfors sanoo, ettei Kokkolan huumetilanne poikkea muista vastaavankokoisista paikkakunnista. – En tiedä, mistä aloite asiassa on lähtenyt liikkeelle. Usein myös päivisin on lähdettävä Kokkolaan, sillä kunnassa on kolme lääkäriä, joiden on riitettävä myös Teerijärvelle ja Alaveteliin. – Päätös siirtää päivystys kokonaan keskussairaalaan on jollain tasolla tehty. Arkiöisin apua tarvitsevan on käännyttävä yhä useammin keskussairaalan puoleen. Iltaisin ja viikonloppuisin suunnataan Kannukseen. Keskittämisen avulla saavutetuista säästöistä ei ole kuitenkaan näyttöä. – Hasisgramman hinta oli kauan 80 markkaa, nyt sen saa jo kuudella kympillä. Asiakkaina on paitsi veteliläisiä, myös halsualaisia ja kaustislaisia. – Eivät 15-16-vuotiaat näy katukuvassa. Instituutin Avoimet ovet -päivänä paikalla on edustajia Instituutin jokaisesta yksiköstä kertomassa muun muassa muuntokoulutuksesta, verkostoyliopistoprojektista, avoimesta yliopistosta ja täydennyskoulutuksesta. Mies oli käynyt käsiksi liikkeeseen tulleeseen opiskelijaan, jota henkilökunta oli perustellusti aiemmin tapahtuneista myymälävarkauksista. Tilaisuuden juontaa kehitysvammateologi Pekka Keltto. sitonut opiskelijan ilmastointiteipillä varaston seinään ja kuulustellut tätä epäilemistään varkauksista. Amfetamiinigramman hinta on pudonnut 350 markasta 250 markkaan. Kokkolaan on hivuttautumassa myös nuorison muotihuume ekstaasi eli esso. Erityisen huolestuneita olemme 15-17-vuotiaista. Kuva: Clas-Olav Slotte Juha Miettinen KOKKOLA (KP) Huumerikosten määrä on kasvanut Kokkolan seudulla vuoden sisällä lähes neljänneksellä. Asiaa selvitetään kuitenkin edelleen, hän tietää. Ekstaasissa on efedriiniä ja amfetamiinia, jonka kemiallinen koostumus on vähän erilainen. Myös Himangalla, Toholammilla ja Lestijärvellä on terveyskeskuksensa, mutta arjen yöpäivystykset hoidetaan keskussairaalassa. Palopäällikkö Teuvo Luodon mukaan syttymissyy oli todennäköisesti oikosulku, sillä palo oli lähtenyt liikkeelle akusta ja virtakeskuksesta. Huumekauppa perustuu molempiin suuntiin luottamukseen. – Selviä oireita on siitä että kokeilut ovat lisääntyneet maalaiskunnissa myös tällä alueella. Tänä vuonna vastaavalta ajalta kirjattiin 145 tapausta. ekstaasi. Kruunupyyn terveyskeskuksen päivystys toimii täysin keskussairaalassa. Konsertissa laulavat ja soittavat Antti Kumpulainen, Matti Korkiala, Kristiina Salo, Jarmo Patana, Erkkilät ja Kaarlelan kirkkokuoro. Kokkolan kihlakunnan alueella on kirjattu tänä vuonna neljä kuolemantapausta, joihin huumeet liittyvät tavalla tai toisella. Taksinkuljettaja Pekka Järvilä odottaa asiakasta. Tiedetään, että kokeilijoita on paljon, mutta siihen on vaikea puuttua. Kauppias oli antanut lumipesun myös opiskelijan mukana olleelle peltisepälle, joka oi heittänyt kauppiasta kaljapullolla. Levittäminen on totta kai helpompaa sitten omalla paikkakunnalla tutulle porukalle. Ohjelmassa on hengellisiä lauluja ja tuttuja virsiä, kuten Kiitos sulle, Jumalani ja Ystävä sä lapsien. Tällä hetkellä hinnat ovat laskusuunnassa. – Mieluummin pinnistellään aamuun kotikonstein, hän kertoo. Yön aikana kolmen hoitajan ja kahden lääkärin hoidettavana on ollut yleensä korkeintaan kymmenen potilasta. Se on tällä hetkellä ryhmä, jossa kokeilu ja käyttö kasvaa tosi nopeasti. Vahingot nousevat kymmeniin tuhansiin markkoihin. Hakureissuja Kokkolasta Myynti ei kuitenkaan tapahdu niin, että Kokkolasta menisi maaseudulle joku outo tukkukauppias. Ongelma pysyy piilossa. Hän uskoo, että päättäjät eivät tule hyväksymään päivystyksen siirtämistä kokonaan Kokkolaan. Kuvitus: Jukka Lehojärvi Kaustinen, Himanka, Kannus, Toholampi, Ullava, Veteli, Halsua, Lestijärvi, Perho 5 1998 4 1999 18 2000 21 2001 elokuuhun asti Huumausainerikosten määrä Kaustisen kihlakunnassa Huumeiden käyttö on yleistynyt Keski-Pohjanmaalla etenkin Kaustisen kihlakunnan maaseutukunnissa.
Tom oli tällä kertaa 13:s ja Stefan kuudes. 08-466 661. mk/hlö LIIKUNNALLINEN TEMPAUSPÄIVÄ Tänään la 29.9. – kortisonikorvaushoitoa saavat henkilöt. Haapajärven SM-kyntöihin heistä saapuu vajaat 30. ”Kilpakyntö on taitolaji” SM-kynnön kilpailun johtaja Hannu Heikkilä: PIETARSAARI (KP) Sosiaalilautakunnan osavuosiraportin perusteella tehty juttu (Sosiaalitoimi pysyy raameissa, KP 26.9.) sisälsi virheellistä tietoa päihdehuollon menoista ja A-klinikan kävijämääristä. – Täällä päin kyntökisoja on nykyään aika vähän. Tuomaristo koostuu maaseutukeskusten koneagrologeista ja 4H-piirien toiminnanjohtajista sekä maanviljelijöistä. Isä ilmoitti varoittamatta minut piirinmestaruuskilpailuihin, jotka yllättäen voitin. 13.8.01 06.01.02 – Ma, To, Pe Lauantai Sunnuntai 12.00 09.00 16.30 21.30 12.00 09.00 16.00 21.00 16.00 13.00 16.30 21.30 Uumaja Hotellipaketit 570 alk. Kyntökisojen yksi tunnusmerkki on, että kisoihin tullaan yleensä pienellä kakkostai kolmostraktorilla, joka on kätevä käsitellä ja hallita. Ruotsinkielisen Pohjanmaan maaseutukeskusta kisassa edustivat Uudenkaarlepyyn Tom Cederström ja Kruunupyyn nuorten sarjassa kilpaillut Stefan Särs. Sarka-auralla paremmuudesta mittelee 28 kilpailijaa, paluuauralla kolme ja nuorten sarjassa kilpailijoita on seitsemän. Kilpakyntö on Suomessa noin kahdensadan lajista innostuneen harrastus. – Varsinkin, kun kilpailu koskettaa läheltä omaa ammattia. Kovin taitavia ovat, hän kiittää. Heikkilä kertoo, että kaikki 22 tuomaria, jotka on jaettu pieniin ryhmiin, arvioivat jokaisen kilpailijan suorituksen. Kilpailuissa on mukavaa porukkaa, Jarmo kehuu. Hän luuli epäonnistuneensa kynnön sulkemisessa ja oli iloinen, ettei osio mennyt sittenkään niin kehnosti. Vanhempieni pelloilla harjoittelen aika paljon, palkkatyössä oleva Jarmo tuumaa. Tällä tasolla kilpailijat ovat kuitenkin välineiden suhteen aika lailla samalla viivalla, Heikkilä kertoo. Hinnat sisältävät edestakaisen laivamatkan ja yöpymisen aamiaisineen. – Olen kyllä harjoitellut. Siksi perjantain kisa meni yläkanttiin, tyytyväinen Tanila kommentoi alkukilpailun jälkeen. Pirkanmaalainen maanviljelijä Matti Tanila sanoi olevansa yllättynyt perjantaina saamastaan kärkipaikasta. – Viiluihin olen tyytyväinen. Mukava harrastus tämä on ollut. Kilpailun johtaja huomauttaa vielä, että tärkeää onnistuneessa kynnössä on hyvä viilu. Joka vuosi kynnän 50 hehtaaria joko omia tai naapurin peltoja. – Kyntäminen on tuttua puuhaa silti minullekin. Minulla on vanha Ford-traktori. Valvotussa kotisairaanhoidossa olevat riskiryhmäpotilaat rokotetaan entiseen tapaan kotisairaanhoitohenkilökunnan toimesta. Haapajärven Autiorannan SM-kynnöt kilpaillaan kolmessa sarjassa. – Tarkoituksena on ollut tuoda julki kyntämisen merkitystä kasvinviljelyssä. Kokkolassa 29.9.2001 KOKKOLANSEUDUN TERVEYSKESKUS KUNTAYHTYMÄ w Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Oriveden Matti Tanila hallitsi parhaiten auransa Haapajärven SM-kyntöjen alkukilpailuissa ja lähtee tänään lauantaina kärkisijalta tavoittelemaan uransa kuudetta Suomen mestaruutta. – Kynnökset ovat tasaisia ja suoria. Lopetuksessa meinasi aika loppua, hän kiteytti. Viime vuonna traktorikynnön SM-kisojen yhteydessä Kemiössä käytiin myös hevoskynnön PM-kilpailut. Velipoika Marko Itälehto oli myös tyytyväinen. Körmy voitti Lampin haukut. Jokaisella kilpailijalla on kynnettävänään 20 metriä leveä ja 100 metriä pitkä lohko. Tänä vuonna kilpaillaan vain traktorikynnössä. Arto Hietaniemi, Perho 62 voi 2, 8) nhn Taru, om. Uusilla en varmaan osaisi edes ajaa, Weteraanimoottorikerhon järjestämässä oheistapahtumassa, vanhojen traktorien näyttelyssä käynyt Lumiaho kertoo. Maanviljelijöiden harrastus Kärkipään kyntäjät ovat Jarmoa Itälehtoa lukuunottamatta maanviljelijöitä. Henkilöille, jotka eivät kuulu em. riskiryhmiin, voidaan antaa itsehankkimansa influenssarokote neuvoloiden aamuvastaanotoilla. Tuomo Kangasniemi, Eskola 89,5 voi 1(varacacit), 3) nhu Perhonjoen Rölli, om. Sen pitää olla tasapaksu, sängen peittynyt, eikä rikkakasvien käyttämiä reikiä saisi näkyä. Nuorten sarjassa kärkisijan ennen finaalia valtasi Mikko Uusitalo Kankaanpäästä. klo 10–14.00 KALAJOEN DIAKONAATIN KUNTOUTUSYKSIKKÖ JA HIEKKASÄRKÄT OY TOTEUTTAVAT Hyvinvointi-projektin info, kotalaavuteltat Klo 10–14 tikkupullat ja nokipannukahvit Klo 10–10.40 Luento: Harjoittelun perusteet, motivointia Klo 11–12 Haastekilpailu: Uinti – juoksu – hyppytesti Yms. 4 Maakunta Lauantaina 29.9. – Täällä näkee miten pitäisi kyntää. Jutussa väitettiin, että päihdehuollon menot olivat Pietarsaaressa elokuun loppuun mennessä 6,2 miljoonaa. Paavo Lumiaho Vihannista kertoo, että lähti käymään Haapajärvellä nähdäkseen, kuinka nurmi kääntyy kunnolla. Aikarajan ylityksestä tulee sakkoa, Heikkilä kiteyttää. Yleisö nautti kilpailusta Yleisö tulee Haapajärven SMkyntöihin läheltä ja kaukaa. Markku Jämsä, Toholampi 91,5 voi 1 (cacit), 2) jpu Porkkasuon Turo, om. Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärvellä pidettävän SM-kynnön kilpailun johtajan Hannu Heikkilän mielestä kyntö on ennen kaikkea taitolaji. Paluuaurojen sarjaa johtaa puolestaan Itälehdon perheen isäRaimo. Henkilöille, jotka eivät kuulu em. Juonnot ja musiikkia Simodeus KRUUNUPYYN TERVEYSKESKUS INFLUENSSAROKOTUS henkilöryhmille, joiden terveydelle influenssa aiheuttaa oleellisen uhan, suoritetaan neuvoloiden aamuvastaanotoilla 01.10.-30.11.2001 klo 9.00-10.00. Markku Isoherranen hallitsee vanhan Fordsonin. Tuloksia Jo 48:nnen kerran järjestettävien kynnön SM-kilpailujen yleisessä sarjassa kilpaili 15 osanottajaa, joista jatkoon selviytyivät seuraavat seitsemän kilpailijaa: Martti Tanila, Orivesi, 95,49 pistettä, Helmer Klemets, Vöyri, 86,12 pistettä, Jarmo Itälehto, Ilmajoki, 85,24 pistettä, Marko Itälehto, Ilmajoki, 82,99 pistettä, Veli-Matti Kolu, Jyväskylän maalaiskunta, 82,74 pistettä, Matti Rautiainen, Sammatti, 82,74 pistettä ja Antti Jussila, Elimäki, 81,75 pistettä Paluuaurojen sarjasta pääsivät jatkoon kaikki kolme kyntäjää: Raimo Itälehto, Ilmajoki, 94,99 pistettä, Hannu Alander, Halikko, 90,75 pistettä ja Arto Ali-Eskola, Tampere, 77,49 pistettä Nuorten sarjassa kilpaili seitsemän 22-vuotiasta tai sitä nuorempaa osanottajaa. S U U N T A A L Ä N T E E N ! www.rgline.com Varaukset matkatoimistostasi tai www.rgline.com 24 h/vrk, puh 06-3200 300, ma-pe klo 7.30-20 Aikataulu Vaasa Kaikki ajat ovat paikallisia. Loppukilpailuun pääsi 7 sarka-auralla kyntävää, 5 nuorta traktorikuskia ja kaikki paluuauralla kynnöstä tekevät. Henkilöt, jotka sairastavat edellämainittuja sairauksia, saavat influenssarokotuksen esittämällä sairausvakuutuskortin neuvolassa (ei tarvitse hankkia lääkärintodistusta). Hyvä kynnös on helpompi muokata keväällä, kilpailunjohtaja, Maaseutukeskusten liiton koulutuspäällikkö Hannu Heikkilä kertoo. Majoitu mukavasti hotellissa Uumajassa, Skellefteåssa tai Örnsköldsvikissä. Kilpailun oheistapahtumana on myös muun muassa hevoskyntöä, Wanhan Woiman koneiden esittelyä sekä nykyaikaisten maatalouskoneiden esittelyä. Ensin kilpailija suorittaa avauksen eli kyntää kerran päästä päähän molempiin suuntiin. – Auroissa on eroja. Heikkilän mukaan harrastuksella on myös laajempi tehtävänsä. – munuaisten toiminnanvajautta sairastavat henkilöt. Kilpailu ratkeaa perjantain ja lauantain yhteistulosten perusteella. – Jo pelkästään suoraan kyntäminen vaatii paljon tarkkuutta. Ilmaiseen influenssarokotukseen ovat oikeutettuja ainoastaan ne henkilöt, joilla on krooninen sydän-, keuhko-, munuaissairaus, sokeritauti, immuunivajavuus tai kortisonihoito sekä pitkäkestoisessa salisylaattihoidossa olevat lapset ja nuoret. Jarmo kertoo, että kilpakynnön pariin hänet veti isä-Raimo, joka on osallistunut peräti 28 kertaa kynnön SM-kilpailuihin. – Tällä yhdistelmällä isoisämme Valtteri teki töitä kylän pelloilla, Markun veli, Vesa Isoherranen kertoo. Nykyisellään A-klinikalla on 3,5 virkaa. Asiakkaita oli toissa vuonna 306, ja tänä vuonna elokuun loppuun mennessä 316. Pakettimatkaesitteemme saat lähimmästä matkatoimistostasi. Kaksi jäi palkinnotta. – Pidin viime syksyn välivuotta ja siksi luulin, että nyt ei tule menestystä. Tuloksia: 1) jpu Körmy, om. Yleisön joukossa on luonnollisesti paljon Autiorannan kyläläläisiä. Sänkipellolla tavoitellaan 20 sentin ja nurmella 19 sentin kynnönsyvyyttä. – Meillä kotona tätä kilpailutraktoria käytetään yleensä heinänteossa ja rikkaruohoruiskutuksissa, eipä juuri muussa työssä, Jarmo kertoo. Hän sanoo tehneensä voitavansa ja toivoneensa enemmän sadetta. Kruunupyyssä 28.10.2001 Sosiaalija terveyslautakunta INFLUENSSAROKOTUS lääketieteellisille riskiryhmille Kokkolanseudun terveyskeskuksessa suoritetaan 1.10.01 alkaen. Jarmo Itälehto arvioi puolestaan, että kisa meni hyvin joka osa-alueella. SM-kyntöjä on pidetty vuodesta 1953. Pasi Rannila, Perho 72,5 voi 1, 6) nhu Pepi, om. Heikkilän mukaan kyntäjän taitojen ja kokemuksen lisäksi hyvään suoritukseen vaikuttaa myös välineet. Eero Tuoretmaa, Kannus 66,5 voi 2, 7) nhu Susitien Repe, om. Siinä pitää osata lukea pellon kaltevuutta ja muita suoritukseen vaikuttavia asioita, Heikkilä kertoo. Tutustu Västerbottenin syksyn ja talven tarjontaan ja vietä mieleisesi minilomanen länsinaapurissa. Se on tärkeä taito maataloudessa, maanviljelijänä työskentelevä Säily kertoo. Rokotuspaikat: Kokkola Väestövastuualue I, Halkokarin ja Mariankadun neuvolat Väestövastuualue II, Torkinmäen ja Kirkonmäen neuvolat Väestövastuualue III, Koivuhaan neuvola aamuvastaanotoilla klo 8–10, Torkinmäen neuvolassa vain tiistaisin klo 8–12 Kälviä, Lohtaja ja Ullava, neuvoloiden aamuvastaanotoilla klo 8–10. – pitkäkestoisessa salisylaattihoidossa olevat lapset ja nuoret. Yksi autiorantalaisista Risto Hirvasaho kertoo, että oli mukava, kun kylälle saatiin iso tapahtuma. Tanila kiskaisi jo aika selvän eron parhaisiin kilpakumppaneihinsa Vöyrin Helmer Klemetsiin ja Ilmajoen veljeksiin Jarmo ja Marko Itälehtoon. Kansanterveyslaitos suosittaa maksuttoman influenssarokotteen antamista seuraaville henkilöille: – kroonisen sydänsairauden, keuhkosairauden tai sokeritaudin vuoksi säännöllisessä lääkärin hoidossa olevat potilaat. Tanila kärjessä finaaliin Yleisö ihasteli kilpailijoiden taitoja Matti Tanila hallitsi SM-kynnön yleisen sarjan alkukilpailua. riskiryhmiin, voidaan antaa itse hankkimansa influenssarokote neuvoloiden aamuvastaanotoilla. – He arvostelevat avauksen lisäksi sulkemisen, viilujen onnistumisen, lopetuksen sekä päisteet ja suoraanajon. Kuva: Timo Talus Risto Hirvasahosta oli mukavaa, että Autiorannalle saatiin iso tapahtuma. Avauksen jälkeen pidetään 20 minuutin mittainen arvostelutauko, jonka jälkeen kilpailijoilla on kaksi tuntia ja 10 minuuttia aikaa kyntää lohko loppuun. Erkki Syri, Lestijärvi 57 voi 3. – immuunivajavuuspotilaat. Hyvää kilpailukokemusta tuli Tanskasta, jossa olimme MM-kisoissa Marko Itälehdon kanssa, Helmer mietti. Stefan kynti vaikealla nelisiipisellä auralla. 2001 s KESKIPOHJANMAA Kennel Lääkäripalvelut Matkailu Sekalaiset Uusi pakettimatkaesitteemme on ilmestynyt. Myös Timo Säily Vihannista ja Kari Hyppönen Oulusta sanovat tulleensa seuraamaan SM-kyntöjä mielenkiinnon vuoksi. – En ole maanviljelijä, mutta harrastan maanviljelystä ja metsänhoitoa. VAPAA PÄÄSY! TULE JA TUTUSTU. Markku, Vesa ja Mauri Isoherranen näyttävätkin SMkyntöjen yhteydessä, kuinka pellot vuosikymmeniä sitten traktorilla kynnettiin. Heistä huomiseen loppukilpailuun selvittivät tiensä seuraavat viisi: Mikko Uusitalo, Kankaanpää,86,75 pistettä, Jyri Peura, Kurikka, 81,62 pistettä, Mauno Oksanen, Nummi-Pusula, 81,12 pistettä, Antti Alander, Sammatti, 80,49 pistettä ja Jukka Hietaoja, Kankaanpää, 79,37 pistettä. Risto kehuu kilpailijoiden työn jälkeä. SM-kynnöt jakaantuvat kahdelle päivälle. Joonas Lintilä, Lestijärvi 74,5 voi 1, 5) nhu Jarin Ransu, om. 6,2 miljoonaan sisältyvät myös lastensuojelun menot. Hän kertoo, että viime aikoina harjoittelu on jäänyt vähiin ulkomailla tehdyn työharjoittelun vuoksi. Oikaisu TOHOLAMPI (KP) Keski-Pohjanmaan Hirvikoirakerhon Toholammilla järjestämiin kansainvälisiin hirvikokeisiin osallistui 10 koiraa. – Se olisi sopinut minulle. Kun vuonna 2000 käyntejä oli syyskuun loppuun mennessä 6129, niitä on tänä vuonna jo elokuun loppuun mennessä ollut 6149. Henkilöt, jotka jo edellisenä vuonna ovat saaneet ilmaisen influenssarokotuksen kroonisen sairautensa perusteella, saavat uusintarokotuksen oman alueensa neuvolassa. Shoppaile edullisesti kruunuilla ja nauti alueen runsaasta ja monipuolisesta kulttuurija tapahtumatarjonnasta. Lopuksi mitataan kyntösyvyys. P. Ylituomarina toimi Markku Fält. Haapajärvellä on toisenlainen maalaji kuin kotona ja sen kyntäminen oli uusi kokemus, Tom kertoo. Pari pronssia nuorten sarjoissa voittanut Cederström toteaa, että nyt ei mennyt kaikki nappiin. Todellisuudessa ne ovat reilusti alle miljoonan luokkaa. Valvotussa kotisairaanhoidossa olevat riskiryhmäpotilaat rokotetaan entiseen tapaan kotisairaanhoitohenkilökunnan toimesta. – Kisa oli kuitenkin ihan mukava. – Aloin kilpailla kahdeksan vuotta sitten. Hyvän suorituksen avaimeksi Tanila näki sen, että hän tutustui ennen kilpailuja varsin tarkkaan kilpailupeltojen maaainekseen. Muistelen olleeni seuraamassa SM-kyntöjä edellisen kerran 1956 ja 1958, Paavo muisteli. Käynnit A-klinikalla eivät ole vähentyneet, vaan lisääntyneet. Juhani Hietaniemi, Perho 82,5 voi 1, 4) nhn Jääränkorven Kikka, om. Perjantaina käytiin alkukilpailut sänkipellolla ja tänään lauantaina suoritetaan finaali nurmella. Tänään lauantaina kyntää Suomen mestaruudesta yleisessä sarjassa seitsemän, nuorissa viisi ja paluuaurojen sarjassa kolme finalistia. Tasaista jälkeä tekee myös Markku Isoherranen kilpailun ulkopuolella, vaikka mies kyntää lohkoaan vuoden 1938 Fordsonilla ja ikivanhalla Överum auralla. Myös Vöyrin Helmer Klemets oli yllättynyt. Olen kyntänyt joka syksy noin 40 vuoden ajan, maanviljelijä Hirvasaho kertoo. Kilpailupaikkana ovat Jorma Arvolan ja Martti Aitto-ojan pellot. Myös ajokorttiseuranta on lisännyt työmäärää entisestään, ja ennaltaehkäisevä työ vaatii lisäresursseja, klinikan johtaja Ireeni Finnholm sanoo. – Käynnit ovat lisääntyneet, ja siksi sosiaalilautakunnan budjettiin on esitetty yhtä lisävirkaa
syyskuuta Sievin kirkossa. Hän oli kuollessaan 81-vuotias. Sammon arvio on, että kuluvana vuonna inflaatio asettuu 2,7 prosenttiin. Ennen Draghia tehtävässä toimi ranskalainen Jean Lemierre, joka on nyt siirtynyt Euroopan jälleenrakennusja kehityspankin EBRD:n johtajaksi. Hän painotti sitä, että tämä on hänen lapsilleen ainoa turvallinen paikka, kertoi Rossi poliisin ja miehen välisistä keskusteluista. Nykyään yritykset reagoivat huomattavasti nopeammin taloussuhdanteiden vaihteluun kuin aiemmin. Lehtimaja ilmoittautui hakijaksi viime tingassa. Aimo Ilmari Honkaperä siunattiin haudan lepoon perjantaina 28. Pietilä kuoli torstaina 20. Kaksivuotinen puheenjohtajuus on ollut perinteisesti suurten maiden hallussa. Åkerholm on tähän asti toiminut komitean varapuheenjohtajana. euromaidn taloudenpitoa ja lainoitusta EU:n ulkopuolisille maille. Omakotitalo syttyi palamaan kiinnioton loppuvaiheessa. Tulostuslaatu: 600x600 dpi musta, 600x300 dpi väri. 119,-/kpl 29 90 29 90 /m (Liput 75,-/65,-/45,-) HELLA WUOLIJOKI: Romanttinen selviytymistarina torpantytön noususta yhteiskunnan huipulle... Sen jälkeen yläkertaan linnoittautunut mies hyppäsi ulos ikkunasta eikä tehnyt pidätettäessä enää vastarintaa. Ensi vuonna inflaatio painunee jo alle kahden prosentin. 39 90 7.26 € 36,27 € Kokkola, Tehtaankatu 12, puh. Olga Koponen Olga Maria Koponen e. Tänä vuonna Suomen kokonaistuotanto jää nollakasvun tasolle, mutta ensi vuodelle on jo odotettavissa kahden prosentin kasvua. Päätös tehtiin komitean pitämässä puhelinkokouksessa, kerrottiin Suomen edustustosta perjantai-iltana. – Kun lomilta palattiin huomattiin, että ennusteet on laitettava uusiksi, Uotila sanoo. Hänen mielestään kotitalouksien voimavarat kestävät nykytilanteessa kulutuksen ja jopa hienoisen kulutuksen kasvunkin. Kumpikin on nykyisessä tehtävässään virkavapaalla KKO:n jäsenen virasta. etu 200,66,43 € 395,395,Handsfree toiminto Philips ONIS 2 -digitaalinen langaton puhelin Ilman korttia 595,Norm. Taantumasta puhutaan amerikkalaisen talouskäsityksen mukaan silloin kun kahden perättäisen vuosineljänneksen kasvu jää miinusmerkkiseksi. 29 90 2,72 € SÄÄSTÄ 10,-/m 19 90 19 90 1.8 € Virginia yksiväriset kankaat SÄÄSTÄ 10,-/m Virginia sivuverhot valmis pituus 160x250 cm kpl SÄÄSTÄ 30,89,89,Uusi ilme syyskotiin! 59 90 59 90 59 90 59 90 KAHVI ja DALLAS PULLA SUORIEN VERHOJEN YLÄJA ALAKÄÄNTEIDEN OMPELU LA 29.9. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson KUUSANKOSKI (STT) Kuusankoskella yli kaksi vuorokautta kestänyt piiritystilanne laukesi piiritetyn antautumiseen perjantaina kello 16:n jälkeen. Taloon ammuttiin ratkaisun aikaansaamiseksi klo 16.00 maissa parikymmentä kyynelkaasukranaattia ja muutama valoääniammus. Siunauksen toimitti pastori Tapani Kirsilä. Niin ikään yhtään naisehdokasta ei ilmaantunut. Vainajaa jäivät kaipaamaan sisko ja veljet perheineen sekä sukulaiset ja ystävät. syyskuuta Kärsämäellä. Neuvotteluyhteyttä mieheen on pidettiin yllä kaiken aikaa eikä neuvotteluille asetettu takarajaa. Hukari nukkui pois maanantaina 24. Syttymissyy ei selvinnyt perjantaina. Åkerholm talous-ja rahoituskomitean puheenjohtajaksi. Hän oli kuollessaan 93-vuotias. Pentti Pasanen Pentti Kullervo Pasanen kuoli Toholammin terveyskeskuksessa 49-vuotiaana. Hän oli syntynyt Kälviällä 26.8.1947. KLO 19 PE 05.10 KLO 19 (Liput 75,-/65,-/45,-) LA 06.10. Åkerholm oli noin vuosi sitten toinen eduskunnan pankkivaltuuston ehdokkaista Suomen Pankin johtokuntaan. Palo saatiin pian hallintaan ja vahingot jäivät lieviksi. paperin, elintarvikkeiden, kemikaalien, koneiden ja laitteiden viennin arvot ovat vielä kasvaneet. Pitkä kantomatka. Poliisi ei ampunut kertaakaan. KLO 19.30 LA 06.10. ANTTILAN TAVARATALOSTA OSTETTUIHIN VERHOKANKAISIIN KLO 10–15 ILMAINEN 8,09, € 690,690,etu 400,Parasta HP tulostuslaatua HP Deskejet 930 C-väritulostin etu 300,Ilman korttia 990,116,89 € Norm. syyskuuta. Åkerholmin puheenjohtajuus vahvistetaan muodollisesti ensi viikon torstaina. 99 90 79 90 79 90 Nea peite + tyyny setti Koko: 80x200 cm, tyyny 50x60 cm ANTTILA tarjoaa Anttilan norm.hinnoista Kaikki syksyn kukkasipulit –30 % –30% Etu vain plussakortilla. Se olisi 0,7 prosenttiyksikköä hitaampi kuin viime vuonna. TÄNÄÄN KLO 14 ja 19 TO 04.10. Toisin kuin muissa virkamiestyöryhmissä, talousja rahoituskomitean johtotehtävä ei vaihdu puheenjohtajakausien myötä. KLO 19.30 Lippukassa aulassa avoinna tänään lauantaina klo 12–14 ja 18–19. 9-21, la 9-18. Mies oli perjantaina aamupäivällä poliisin mukaan erittäin sekavassa mielentilassa. Plussaa ostoksistasi. Lehtimäki e. Yksi syy ennusteiden nopeaan rukkaamiseen löytyy Uotilan mukaan yritysmaailmasta. Kaipaamaan jäivät omaiset ja laaja ystäväpiiri. Vienti kääntyikin kesän aikana nopeasti alamäkeen, kun talouden kasvu hyytyi Suomen tärkeimmissä vientimaissa. Tulostusnopeus mv A49 sivu/min. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 29.9. Mahdollisiksi hakijoiksi arvioiduista kärkinimistä esimerkiksi korkeimman hallinto-oikeuden presidentti Pekka Hallberg ei ilmoittautunut. Åkerholm valittiin komitean varapuheenjohtajaksi vuonna 1999. Hän oli syntynyt 22.11. Sieltä hänet tarkastuksen jälkeen passitettiin Kouvolan poliisin suojiin odottamaan hoitoon pääsyä. KKO:n presidentin nimittää virkaansa tasavallan presidentti Tarja Halonen. Norm. Ilmoittautumisaika KKO:n presidentin virkaan päättyi perjantaina. Sammon arvion mukaan työttömyysaste asettuu noin yhdeksään prosenttiin eikä asuntojen hintoihin ole tulossa suuria muutoksia. Tässä komiteassa päätettiin esimerkiksi markan kytkystä Erm-järjestelmään syksyllä 1996. Yhdysvaltain talousnäkymät askarruttavat Yhdysvaltain talousnäkymiä arvioinut Sammon pääekonomisti Tarja Heinonen totesi, että maan taloustilanne täyttää taantuman merkit. Valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.) on monesti korostanut Åkerholmin asiantuntemusta. wap Helena Järvelä Sairaanhoitaja Helena Marjatta Järvelä e. Paikka vapautuu ensi vuodenvaihteessa, kun nykyinen presidentti Olavi Heinonen, 63, eroaa tehtävästään. Takuu 12 kk Tulosta kaikki työt vaivattomasti! HP Deskjet 640C tulostin Uusi tyylikäs muotoilu. Käytännössä tehtävään nimitettäneen joko Sevon tai Lehtimaja. Pursiainen kuoli torstaina 20. KKO:n presidentiksi vain kolme hakijaa BRYSSEL/HELSINKI (STT) Valtiovarainministeriön alivaltiosihteeri Johnny Åkerholm valittiin perjantaina EU:n talousja rahoituskomitean uudeksi puheenjohtajaksi. Yhdysvaltain keskuspankin koronlaskut alkavat pienen viipeen jälkeen elvyttää taloutta, joka oli ajautunut vaikeuksiin jo ennen parin viikon takaisia terrori-iskuja. – Tilanne laukesi puoliksi onnellisesti, sanoi piiritystilanteessa poliisin yleisjohtajana toiminut ylikomisario Antero Rossi piirityksen päätyttyä. Ennusteet uusiksi Vielä kesäkuussa Sammossakin uskottiin maan talouden yltävän kolmen prosentin kasvuun. 1911 Kannuksessa. Urho Mutka Urho Jaakko Mutka kuoli kotonaan Kälviällä keskiviikkona 26. Sampo ennakoi nollakasvua Ensi vuodelle odotettavissa loivaa nousua – En jaksa uskoa talouden syvään sukeltamiseen tai lamaan, sanoo Suomen kansantalouden näkymiä perjantaina esitellyt Sammon ekonomisti Lauri Uotila. Piiritetty hyppäsi ikkunasta Kaasukranaatit sytyttivät tulipalon HELSINKI (STT) Korkeimman oikeuden (KKO) seuraavaksi presidentiksi pyrkivät eduskunnan oikeusasiamies Lauri Lehtimaja, 55, ja Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen jäsen Leif Sevon, 59. Sen sijaan mm. syyskuuta Uudenhautausmaan kappelissa. Kaipaamaan jäivät lähinnä lapset perheineen. Hän ei muista aikaa, jolloin aikaisemmin olisi näin nopeasti jouduttu muuttamaan arvioita. Komitea on EU-maiden hallitusten ja keskuspankin tärkeä yhteiselin, joka valmistelee valtiovarainministerien Ecofin-kokouksia. Komitea käsittelee mm. Psykiatri avusti poliisia neuvotteluyhteyden pidossa. Sekä Lehtimajalle että Sevonille KKO on entuudestaan tuttu talo. syyskuuta Kaustisella. 2001 Kotimaa 5 Kuolleita Hautauksia Teatterit 12,Kotimainen SINETTI anatomic tyyny Koko: 50x60 Lattia valaisimia Norm. Edellinen puheenjohtaja, italialainen Mario Draghi luopuu paikastaan kesken kauden. – Pitkällä aikavälillä ei kuitenkaan ole epäilystä, etteikö Yhdysvallat selviäisi, Heinonen sanoi. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodilla. Hakijoita ilmaantui lopulta vain kolme. Lisäksi alentunut korkotaso ruokkii edelleen ihmisten kiinnostusta asuntokauppoihin. Uuden puheenjohtajan komitea nimeää keskuudestaan. 40 numeron tallennus. Takuu 12 kk Meillä voit käyttää Plussa-tiliä. KLO 19 Rosa Liksomin kirjoittama mustan huumorin sävyttämiä parisuhdetarinoita (Liput 55,-/45,-) PE 05.10. Ergonominen muotoilu. Kaipaamaan jäivät perhe, vanhemmat, sisarukset perheineen, sukulaiset ja ystävät. Enää ei myöskään tehdä tuotteita varastoon, kun vienti ja kysyntä takkuavat. Tapahtuman aikana kirjattiin hänen ampumiaan laukauksia seitsemän. Nivalalainen Johannes Ohtamaa siunattiin haudan lepoon perjantaina 28. Hänen mielestään "terrorismi ja väkivalta vallitsi kaikkialla". Tulostusnopeus: mv A4 6 sivua/min. 14 tuntia puheaikaa, 8 päivän valmiusaika. 79 90 5.36 € Meeri pussilakana Koko: 150x210 cm värit: liila, vihreä, keltainen 5.45 € 36,27 € 3,72 € 116,89 € 399,399,SÄÄSTÄ 40,SÄÄSTÄ 100,200,Voile ja Pilvi voile kankaat /m Norm. 495,495,Norm. – Mies eli harhojen maailmassa. – En jaksa uskoa talouden syvään sukeltamiseen tai lamaan, sanoo Suomen kansantalouden näkymiä perjantaina esitellyt ekonomisti Lauri Uotila. Viennin kasvulukuja painoi myös eräiden vientituotteiden hintojen lasku. Miestä yritettiin saada antautumaan neuvottelemalla ilman voimankäyttöä, mutta hän ei suostunut. Inflaatiopeikkokaan ei ole kuluttajaa ahdistelemassa niin kauan kuin öljyn ja bensiinin hintoihin ei ole tulossa suuria korotuksia. Takuu 12 kk. Ilman korttia 895,Tulostuslaatu 2400x1200 dpi, huippuvalokuvalaatu HP Photoret III & Colorsmart III tarkkuustekniikalla. Maksimiturvallisuus. Siunauksen toimitti kappalainen Matti Nuorala. Elsa Laukkanen Elsa Marjatta Laukkanen e. Sevon oli jättänyt ilmoittautumisensa jo aiemmin. USB/rinnakkaisliitäntä. USB ja rinnakkaisliitäntä. Presidentti Tarja Halonen nimitti tehtävään kuitenkin tohtori Sinikka Salon. syyskuuta Kärsämäellä. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodilla. Mies vietiin pidätyksen jälkeen Kuusankosken aluesairaalaan. 499,-/599,Digitaalinen äänenlaatu. HELSINKI (STT) Suomen kansantalous vetää tänä vuonna henkeä ja kääntyy ensi vuonna hillittyyn kasvuun, arvioivat Sammon ekonomistit. Suuri epävarmuus kaiken ennustettavuuden yllä kuitenkin leijailee, sillä kukaan ei voi tietää maailmanpolitiikan tuomien käänteiden vaikutusta. Heidän lisäkseen KKO:n presidentiksi pyrkii varatuomari Pekka Laaksonen, joka ei halua antaa tarkempia tietoja itsestään julkisuuteen. Tilanne kiristyi perjantaina iltapäivällä, kun mies ampui hallussaan olleella aseella ikkunasta ja talon seiniin muutamia laukauksia. Suurimmista toimialoista vienti väheni puutavarateollisuudessa, metallien jalostuksessa ja sähköteknisessä teollisuudessa. 01053 48300, avoinna ark. Erittäin hiljainen. – Työssäkäyvien ihmisten ostovoima lisääntyy tänä vuonna ja jopa ensi vuonnakin, Uotila sanoo. Kaipaamaan jäivät lähinnä omaiset
Anneli Jäätteenmäki oli puolesta. Puolueissa puoltajia ja vastustajia Parisuhdelaki läpi äänin 99–84 Vasemmistoliiton Suvi-Anne Siimes (vas.) ja vihreiden Kirsi Ojansivu skoolaavat punaviinillä eduskunnan kahvilassa perjantaina eduskunnan hyväksyttyä parisuhdelain. Lehterillä tapahtumaa seuranneet lain kannattajat osoittivat suosiotaan taputuksin. Kokoomuksen edustajista poissa oli 8. 1999: Työryhmä ehdottaa, että samaa sukupuolta oleville annettaisiin mahdollisuus virallistaa suhteensa. Puolesta äänestivät mm. Valiokunnan esityksestä eduskunta hyväksyy äänin 105–35 toivomuksen, että hallitus ryhtyisi toimiin samaa sukupuolta olevien yhteiselämään liittyvien oikeudellisten epäkohtien poistamiseksi. Oikeusministeriö asettaa työryhmän selvittämään lainmuutoksia. Aho ei, Jäätteenmäki jaa Keskustan rivit repesivät äänestyksessä. 1981: Homoseksuaalisuus poistetaan sairausluokituksesta, eli sitä ei pidetä enää häiriönä tai sairautena. – Eikä varmaan ollut aika vielä kypsäkään, hän arvioi. Ojalan mielestä parisuhdelain eduskuntakäsittely sujui tällä kertaa suhteellisen tyylikkäästi. Muutokseen täytyy olla perusteltu syy. Rekisteröinti tapahtuu siten, että parisuhteen osapuolet allekirjoittavat rekisteröintiasiakirjan. – Upeaa kun ihmiset ovat tajunneet, että on monta tapaa elää. Heitä oli 22. Vasemmistoliiton eduskuntaryhmän puheenjohtaja Outi Ojala koki äänestystuloksen suvaitsevaisuuden voittona. – Eduskunta maallisena lainsäätäjänä ja vallankäyttäjänä on halunnut tunnustaa, että myös homoseksuaaleilla on oikeudet elää täysipainoista ja tasavertaista elämää ja saada tietyt oikeudet mutta myöskin tietyt velvollisuudet rekisteröinnin myötä. 30 vuotta lainmuutoksia HELSINKI (STT) Riemunhuutoja, taputuksia, onnellisia halauksia – eduskuntatalon edustalle perjantaina kokoontuneet parilain kannattajat päästivät riemun valloilleen kansanedustajien historiallisesta päätöksestä. Oikeusministeriöstä arvioitiin perjantaina, että uuden lain voimaantulo lykkääntyy ensi vuoden puolelle. Purkamista koskevat samat säännöt kuin avioeroa. Aloite ei johda lainmuutokseen. Kesäkuu 2001: Eduskunnan lakivaliokunta hyväksyy äänin 9–8 hallituksen esityksen. – En näe mitään perustetta sille, miksi homoilta ja lesboilta pitäisi kieltää esimerkiksi vakavassa sairaustapauksissa oikeus tavata toisiaan sairaalassa, Jäätteenmäki totesi. – Rukoilemme heidän puolestaan. Keskustan edustajista lakia vastaan äänesti 34 ja sen puolesta 10 edustajaa. pääministeri Paavo Lipponen (sd.). Hänen mukaansa tuolloin esitystä ei ollut mitään mahdollisuutta antaa eduskunnan valiokuntien ruuhkaantumisen vuoksi. Kannattajat riemuitsivat. Äänestysnumeroiden ilmestyminen seinätaululle sai aikaan kohahduksen salissa. ryhmään loikkaustensa jälkeen palannut Risto Kuisma. Samalla rekisteröinnin vahvistaa siviilivihkimisen toimittamiseen oikeutettu viranomainen. Myös kokoomuksen edustajista suurempi osa äänesti vastaan. Varmaa on, että Jeesus on voittaja, kuulutti puhuja – ja sai taputuksia myös lain kannattajilta. – Sillä perusteella äänestin kyllä. Perjantai oli ilon päivä myös Jukka Keskiselle siitä huolimatta, että hänet "heitettiin ulos" eduskuntatalon lehtereiltä. Kristillisdemokraatit ovat ohjelmassaan painottaneet voimakkaasti perhepolitiikkaa. 2001 s KESKIPOHJANMAA HELSINKI (STT) Pitkä ja tunteita poikkeuksellisen voimakkaasti nostattanut kiista parisuhdelaista päättyi perjantaina uudistuksen puoltajien voittoon. Perustuslakivaliokunnan puheenjohtaja Paula Kokkonen oli vastaan. Pieni pelko Kivisellä oli ennen äänestystä, meneekö laki läpi. – En ole heti ryntäämässä naimisiin, mutta tuntuu hirveä hyvältä tietää, että se on mahdollista ja voi saada uuden omaisen. SDP:n Valto Koski äänesti tyhjää ja 15 edustajaa oli poissa äänestyksestä. – Lopputulos osoittaa, että käsittely eduskunnassa sujui asiallisesti. 2000: Hallitus antaa lakiesityksen parisuhteen virallistamisesta. Pekka Pohjolainen HELSINKI (STT) Eduskunnan kahvilassa kävi perjantaina iltapäivällä poikkeuksellinen kuhina, kun kansanedustajat saapuivat parisuhdelakiäänestyksen jälkeen salista toimittajien kuulusteltavaksi. Lopputuloksesta tuskin kukaan uskalsi olla täysin varma. Parisuhteen "virallistaminen" muutetaan lakiesityksessä "rekisteröimiseksi". Osapuolilla on avio-oikeus toistensa omaisuuteen ja samanlainen oikeus perintöön kuin aviopuolisolla. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen Kuppilassa voittajia ja häviäjiä Aho ei, Jäätteenmäki jaa (STT) Nyt hyväksytyn lain mukaan kaksi samaa sukupuolta olevaa 18 vuotta täyttänyttä henkilöä voivat rekisteröidä parisuhteensa. Lakiesityksen käsittelyn aikana kävi ilmi, että toinen voi kuitenkin anoa maistraatilta oman sukunimensä muuttamista. Kristillisdemokraattien puheenjohtajan Bjarne Kalliksen mukaan puolue aikoo olla jatkossakin aktiivinen muun muassa siinä, ettei lakia laajenneta esimerkiksi adoptio-oikeudella. – Taputimme ja hurrasimme äänestystulokselle, ja sen takia meitä käskettiin poistumaan paikalta, Keskinen kertoo. Syynä ovat viranomaisten tietojärjestelmiin tarvittavat monet muutokset. Eduskunnan päätös merkitsee sitä, että samaa sukupuolta olevat eli homoja lesboparit saavat oikeuden rekisteröidä parisuhteensa. Jääskeläinen pettyi Kristiisdemokraattien eduskuntaryhmän puheenjohtaja Jouko Jääskeläinen sanoi olevansa pettynyt "kansakunnan puolesta". Vastaan äänestivät mm. Vastaan oli mm. Parisuhteen osapuolet eivät kuitenkaan voi ottaa yhteistä ottolasta eikä toisen lasta hyväksytä heidän yhteiseksi lapsekseen. Lakivaliokuntaa johtava Lax äänesti laille jaa, mutta perustuslakivaliokunnan puheenjohtaja Paula Kokkonen (kok.) ei. – Lähitulevaisuudessa se varmaan tulee esiin, Kivinen naurahtaa. – Siitä tulee ihan tällainen normaali, avioliitosta erillinen instituutio suomalaiseen yhteiskuntaan. Lain puolesta äänesti 15 kokoomuslaista. Jännitys eduskunnan istuntosalissa ennen ratkaisevaa napinpainallusta oli milteinpä käsinkosketeltava. Rekisteröity parisuhde purkautuu, kun toinen osapuoli kuolee tai parisuhde puretaan tuomioistuimen päätöksellä. Hänen mielestään kyse on vain yhdestä uudistuksesta, jolla yhdenvertaisuutta lisätään yhteiskunnassa muiden Pohjoismaiden tapaan. – Kyllä tällaisissa keskusteluissa, jotka liittyvät ihmiselämän perusasioihin helposti tapahtuu ylilyöntejä. Hän arvioi, että suhteensa rekisteröi lähivuosina muutama sata paria. – Olemme edelleen sen vanhan perhekäsityksen kannalla, se on aivan selvää, Jääskeläinen totesi. Puheenjohtaja Esko Aho äänesti puolueen enemmistön mukaisesti ei. samanlaisen perintöoikeuden. Varapuheenjohtaja Anneli Jäätteenmäki äänesti lain puolesta. Hänen mielestään muutamat yksittäiset hämmennystä herättävät puheenvuorot kuuluvat aina vaikeisiin asioihin. Parisuhteen rekisteröinti tuo pääsääntöisesti samat oikeudet ja velvollisuudet kuin avioliitossa. 1995: Syrjintä homoseksuaalisuuden perusteella säädetään rangaistavaksi teoksi. Parisuhteen rekisteröinti ei tuo oikeutta yhteiseen sukunimeen tai sukunimien yhdistelmän käyttöön. Suuremmista eduskuntaryhmistä kaikki hajosivat enemmän tai vähemmän. Yllättävän isolla marginaalilla se lopulta hyväksyttiin. Jääskeläisen mukaan puolue suuntaa kuitenkin jatkossa perhepolitiikassaan nyt nähdystä vastaantaistelusta ja kritiikistä positiivisempaan suuntaan. Puhemiehen topakka nuijankopautus keskeytti sopimattoman ilonpidon nopeasti. – Sen merkitystä on turha liioitella, Koskinen pohti. Jäätteenmäki sanoi olevansa juristina tottunut lähtemään siitä, että ihmisiä kohdellaan tasavertaisesti. Ruotsalaisen kansanpuolueen edustajista 9 äänesti puolesta ja 3 vastaan. Syyskuu 2001: Eduskunta hyväksyy parisuhdelain äänin 99–84. Jäitä hattuun Oikeusministeri Johannes Koskisen (sd.) mielestä tunteita kuohuttaneessa parisuhdelakiasiassa on nyt syytä palata viileän harkinnan tielle. Rekisteröinti tuo parisuhteen osapuolille pääosin samat oikeudet ja velvollisuudet kuin avioliitossa, mm. Vieressä, eduskuntatalon portaiden alapäässä jatkui lakia vastustaneiden hiljainen rukoilu, kunnes äänenvahvistimista alkoi kaikua puhe, jossa "tappiota" ei tunnustettu. Tiina Kivinen säteili tyytyväisyyttä. – Kun on 15 vuotta tehnyt työtä asian eteen, niin nyt tuntuu että kaikki se moska, jonka on joutunut vastaanottamaan, ei ole ollut turhaa, Kivinen huoahti. Lakivaliokunnan puheenjohtaja Henrik Lax (r.) kertoi olevansa helpottunut asian saamisesta tähän malliin. Vasemmistoliiton edustajista lain puolesta äänesti 14 ja vastaan 4. 1992: Perhetoimikunta ehdottaa lain muuttamista niin, että samaa sukupuolta olevat parit voisivat halutessaan rekisteröidä parisuhteensa. SDP:n kansanedustajista lakia puolsi 40 ja sitä vastaan äänesti 9. ministerit Ville Itälä ja Sauli Niinistö. Mutta kyllä minusta keskustelu kuitenkin täällä oli asiallisempaa kuin aikaisemmilla kerroilla, Ojala arvioi. Se korostaa, ettei tällaista parisuhdetta rinnasteta avioliittoon. puheenjohtaja Esko Aho sekä ryhmäjohtaja Mauri Pekkarinen. Hänen mielestään on kuitenkin ymmärrettävää, että tällaisessa asiassa perimmäiset asenteet ja moraalikysymykset nousevat pintaan. Koskisen mukaan lakiesityksen eduskuntakäsittelyssä mentiin jossain määrin sivuraiteelle. Yhteishuoltajuus voi olla mahdollista, jos se todetaan lapsen edun mukaiseksi. Jäätteenmäki kieltäytyi oikeusministeriaikoinaan itse viemästä eteenpäin vastaavaa lakiesitystä. Tiina Kivinen ja hänen avopuolisonsa Asta Tirronen eivät ole vielä ole ehtineet keskustella suhteensa rekisteröinnistä. Lain vastustajat nieleskelivät pettymystään ja murhe valtasi eduskunnan ulkopuolelle kokoontuneen väkijoukon, jossa viimeiseen asti rukoiltiin lain hylkäämisen puolesta. Rekisteröity parisuhde Fakta (STT) 1971: Rikoslaista poistetaan rangaistukset homoseksuaalisista teoista. Jääskeläisen mielestä parisuhdelaissa on unohdettu avioliiton perustavanlaatuinen merkitys, joka löytyy sekä luomisjärjestyksestä että kristillisestä kulttuurista ja uskosta. Yhteiseen sukunimeen laki ei kuitenkaan anna oikeutta. Eduskunta hyväksyi lain äänin 99–84. 1997: Eduskunnan lakivaliokunta päättää äänin 9–8 ottaa aloitteen käsittelyyn. Jäätteenmäki kertoi ottaneensa asian puhtaasti juridisena ja tasa-arvokysymyksenä. Vastaan olivat myös perussuomalaisten Raimo Vistbacka ja alkiolaisen keskustan Sulo Aittoniemi. 6 Kotimaa Lauantaina 29.9. 1996: Ojala tekee uuden aloitteen parisuhteen virallistamisesta ja saa nyt allekirjoittajiksi 57 muuta kansanedustajaa, joukossa useita ministereitä, mm. 1993: Outi Ojala (vas.) ja 10 muuta kansanedustajaa tekevät aloitteen lain muuttamiseksi niin, että parisuhteen rekisteröinti tulisi mahdolliseksi. Uudenmallinen virallistettu perheinstituutio ei kuitenkaan puoluetta miellytä. Vihreiden kansanedustajista kaikki äänestivät lain puolesta ja kristillisdemokraateista kaikki vastaan. – Tiedossa oli, että äänestyksestä tulee täpärä, ja epävarmaa oli sekin, miten poissaolevat vaikuttavat ratkaisuun. Toimikunta ei näe eettisiä tai uskonnollisia esteitä asialle. Parilain hyväksynnästä oli iloitsemassa myös Satu, jonka mukaan laki todistaa siitä, kuinka demokraattinen maa Suomi on. Lax sanoi
Suomi ja Ruotsi pyrkivät siihen, että luonnonkalat tai ainakin Itämeren kalat jätetään kokonaan asetuksen piiristä. Se saatetaan kuitenkin hyväksyä virkamiestyöryhmässä, jos sitä kannattaa yksinkertainen enemmistö jäsenmaista eli kahdeksan maata. Jokaista epäillään todennäköisin syin kahdesta murhasta. Syylliseksi epäiltyjen kuulustelut alkavat nekin olla valmiina. Plussa-tili on perheesi kätevä talouskukkaro. EU taistoon läskiä vastaan Maailman sydänpäivä sunnuntaina RIIHIMÄKI (STT) Riihimäen käräjäoikeus jatkoi perjantaina Heinon pariskunnan surmasta epäiltyjen neljän nuoren vangitsemista. Dioksiinin enimmäismääristä ehdotettu asetus olisi toteutuessaan kuolinisku noin puolelle Itämeren kalastuksesta, sanoi ulkomaankauppaministeri Kimmo Sasi (kok.) perjantaina. 3. Plussa-tili on aina henkilökohtainen. Fryckman sai tuomionsa vuosikymmenen takaisista talousepäselvyyksistä, jotka kytkeytyivät entisen suurpankin SYP:n nurkanvaltaukseen vuonna 1988. Voit nostaa käteistä rahaa Plussaliikkeiden Plussa-tilikassoilta. Ylipaino on ongelmana myös yhä useammalla koululaisella. Eniten ihmiset ovat lihoneet Englannissa ja Pohjois-Irlannissa. Suomi ja Ruotsi silakan puolesta Dioksiinirajasta kuolinisku Itämeren kalastukselle Suomi katsoo, että kalansyönnin kansanterveydelliset hyödyt ovat niin merkittävät, että sen vähentyminen aiheuttaisi pahempia seurauksia kuin dioksiinin haitat. Oikeudenkäynnissä heille vaadittaneen rangaistusta myös törkeästä ryöstöstä, koska he veivät omaisuutta uhreilta ja heidän kotoaan. Voit maksaa ostoksesi suoraan Plussatililtä niissä liikkeissä jotka hyväksyvät Plussa-tilin maksutavaksi ja kartuttaa samalla Plussa-pisteitäsi. marraskuuta. – Myrkky heikentää lisääntymiskykyä ja hidastaa lapsen motoriikan kehittymistä. Terveys vaatii kalansyöntiä Suomi katsoo, että kalansyönnin kansanterveydelliset hyödyt ovat niin merkittävät, että sen vähentyminen aiheuttaisi pahempia seurauksia kuin dioksiinin haitat. Lisäksi dioksiinit voivat kasvattaa riskiä sairastua maksaja verisyöpään. Tilinhaltija voi halutessaan myöntää käyttöoikeuden tililleen samassa taloudessa asuvalle täysi-ikäiselle henkilölle. Avaa Plussa-tili! Meillä saat korkoa käyttörahoillesi! Plussa-tili on uusi ominaisuus, jonka asiakas voi liittää Plussa-korttiinsa. Tilin saldon tarkistat helposti kuukausittaisesta tiliotteesta, GSM-tekstiviestinä, automaattisella puhelinpalvelulla tai internet-palvelulla. Kanta oli yksituumainen. Muista EU-maista ainakin Britannia ja Saksa ovat vastustaneet ehdotusta. Suomi aikookin painottaa, että on tärkeämpi tarkastella dioksiinin kokonaissaantia kuin yksittäisiä ruoka-aineita. – Nyt odotellaan tutkimusten tuloksia, kuten lausuntoja sormenjäljistä ja ruumiinavauksista. Dioksiinia on eniten suurissa silakoissa. Peter Fryckman istumaan pian. 5. Ellei Sinulla ole vielä Plussa-korttia, täytä hakemus meillä. Plussatiliesittely aulassamme klo 10 16 KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. Kysy meiltä lisää uudesta Plussa-ominaisuudesta. Lihavuus o lisääntynyt kymmenen viime vuoden aikana useimmissa Euroopan maissa 10–40 prosenttia. Fryckman joutuu nyt kärsimään törkeästä velallisen petoksesta kahden ja puolen vuoden vankeusrangaistuksen, jonka hovioikeus määräsi hänelle viime syksynä. Sasi keskusteli asiasta torstaina Brysselissä terveyskomissaari David Byrnen kanssa, joka lupasi ainakin kuunnella suomalaisten murheita tässä asiassa. Etusi 200 mk 695.Flat square FST Black Matrixkuvaputki APSautomaattiviritys, Nicamstereo, taksti-TV Scartliitäntä, kuulokeliitäntä, musiikkiteho 2x12 W takuu 12 KK Hinta ilman Plussa-korttia 3295.2495.Etusi 800 mk Finlux 71 E 50 28” Nicam-Stereo TELEVISIO Etusi 500 mk HP CD-writer plus 9150 POLTTAVA CDASEMA Kirjoitusnopeus: CD-R 8X, CD-RW 4X, lulunopeus CD 32X, puskurimuisti 2 MB, käyttöjärjestelmä: Win NT 4,0, Win 98, Win 95, Win ME, HP Music Match, jukebox, HP Fast Format, HP My CD, Adaptac, TAKUU 12 kk Hinta ilman Plussa-korttia 1195.595.Hinta ilman Plussa-korttia 795.Etusi 200 mk Canon BJC-6200 VÄRITULOSTIN tulostustarkkuus 1440-720 dpi, tulostusnopeus: musta teksti jopa 10 sivua/min, kaksisuuntainen tulostus ja useasta eri suuttimesta koostuva tulostuspää varmistavat nopeuden, mustavalkoja väritulostusyksiköt, joissa on erilliset, vaihdettavat värisäiliöt mustalle,syaanille, magentalle ja keltaiselle värille, vakiona sekä rinnakkais-että USBliitäntä, käyttöympäristönä: Windows 95/98/NT 4,0/2000 ja Mac OS TAKUU 12 KK HELSINKI (STT) Suomi ja Ruotsi ryhtyvät yhdessä torjumaan Itämeren kalastukseen kohdistuvaa uhkaa. Sijoituspaikasta ei ole vielä päätöstä. Silakasta ja lohesta ei luovuta. – Suomalaisten aikuisten keskimääräinen saantimäärä on noin puolet WHO:n asettamasta suositusrajasta. Komission ehdotus asettaa niin tiukat raja-arvot elintarvikkeiden ja ruokaöljyjen dioksiinipitoisuudelle, että Itämeren silakka ja lohi ylittävät ne. Plussa-tili on pankin talletustili ja varat kuuluvat Talletussuojarahaston antaman suojan piiriin. – Sekä Ruotsissa että Suomessa viranomaiset ovat antaneet suosituksia kalan syönnille. syyskuussa 2001 korko on 2,0%). Varsinainen oikeuskäsittely ajoittuu ilmeisesti marraskuun lopulle. 2001 Kotimaa 7 Korko maksetaan Plussa-tilin rahoille kuukauden keskisaldon mukaan korko maksetaan kerran vuodessa. Sony SLVSX110 VIDEONAUHURI Smartmecanism-koneisto, suomenkielinen kuvaruutunäyttö, Tri-Logic Pluskuvanparannuspiiri, helppokäyttöinen ajastin, 2 kuvapäätä, NTSCtoisto, Scartliitäntä TAKUU 12 kk Hinta ilman Plussa-korttia 995.795.TDK CDR-LEVYT 10 kpl (69,90) pkt (99.-) 49 90 Pussilakana/ tyynyliinaSETTI -eri kuoseja 59 90 Lauantain parhaita ja Plussa-edut kaupan päälle! . 6. Saat kaikki kortin edut käyttöösi heti! (Käteiskortin liittymismaksu 50 mk.) Lisätietoja www.plussa.com 1. Sasi huomautti, että ei ole edes varmaa, onko dioksiini vain Itämeren ongelma. 2. Poikien tilillä on muitakin rikoksia, joita rikosylikomisario Harri Rahikka keskusrikospoliisista luonnehtii "pikkusäläksi Komisario Rahikan mukaan jutun tutkimuksissa on jututettu kymmeniä todistajia. Tuoreiden tutkimustietojen mukaan miesten lihavuus kaikista ihmisistä vaihtelee Euroopassa 10 ja 20 prosentin välillä ja naisten lihavuus 10 ja 25 prosentin välillä. Näin valtionsyyttäjä Matti Nissinen ehtisi valmistella syytteensä hyvissä ajoin ennen Riihimäen käräjäoikeuden asettamaa määräaikaa, 16. –23. Byrnen mukaan pakkausmerkintöjä parantamalla kuluttajille voitaisiin kertoa tehokkaammin elintarvikkeiden ravintoarvoista. 4. Eepäillyt pidetään vangittuina Heinojen surmien esitutkinta valmistuu lokakuussa HELSINKI (STT) Kihlakunnanvouti Visa Kallio on hylännyt liikemies Peter Fryckmanin lykkäysanomuksen. Rikosylikomisario Rahikka lupailee esitutkintapöytäkirjan valmistuvan lokakuun puolella. – Yleensä tuomion istuminen aloitetaan kuitenkin Helsingin vankilasta, mistä määrätään varsinainen sijoituspaikka, Kallio sanoo. Parhaiten tunnetaan myrkyllisin, TCDD. EU:n puheenjohtajamaa Belgia on ajanut tiukennusta asetukseen, sillä maassa sattui vuonna 1999 paha dioksiiniskandaali. 06-827 5000 Avoinna: ma-pe 9-21, la 9-18 Pirkka arvauskilpailun voitti Anna-Liisa Ruotsala. Kaikkien neljän pojan vangitsemisperuste on pysynyt samana elokuun lopulta lähtien. – Silakka on suomalainen kansallisruoka, Sasi julisti. – Dioksiineja on kymmeniä erilaista. Tässä vaiheessa pyrkimys on saada komissio muuttamaan ehdotustaan. Ensikertalaisena Fryckman istuu tuomiostaan puolet eli vuoden ja kolme kuukautta. Plussa-tili on pankissa oleva talletustili. Itämeren kalojen dioksiinipitoisuuksia on tutkittu pitkään ja ne ovat kymmenessä vuodessa laskeneet puoleen entisestä. – Dioksiinit syntyvät jätteenpoltossa, metsäpaloissa ja metsäsekä kemian teollisuuden sivutuotteina. Päivittäinen käteisnostoraja on 2000 mk, pienin nostettava summa on 50 mk. Suomessa on kehotettu syömään kalaa vaihtelevasti eri lajikkeita ja pieniä silakoita mieluummin kuin suuria. – Suomen merialueista Suomenlahti on pahiten saastunut. Fryckman joutuu siten lähiviikkoina vankilaan suorittamaan vankeustuomiotaan. marraskuuta. Sunnuntaina vietettävän Maailman sydänpäivän tavoitteena on terveellisiin elämäntapoihin kannustaminen. Sinänsä Suomi kannattaa uutta asetusta ja pyrkimystä vähentää dioksiinipitoisuuksia elintarvikkeissa, mutta ei halua antaa sen haitata kalastusta ja kalansyöntiä. Sepelvaltimotauti, useimmiten äkillinen sydäninfarkti, on merkittävin kuolinsyy EU-maissa. Dioksiinia eniten isoissa silakoissa Fakta HELSINKI (STT Euroopan unioni tähtää terveyskomissaari David Byrnen mukaan yhtenäisempään ravitsemuspolitiikkaan. Kuva: Arkisto/Kari Viiperi – Dioksiini on rasvaliukoinen synteettinen eli supermyrkky, joka varastoituu pysyvästi elimistöön ja kertyy ravintoketjun huipulle. Lihavuus on yksi tärkeimmistä sydän ja verisuonitautien aiheuttajista. Myös ympäristöministeri Satu Hassi (vihr.) ottaa kampanjaan osaa. Heistä yksi oli paikalla perjantaisessa vangitsemisoikeudenkäynnissä, hänkin ilman avustajaa. Jo nyt Suomessa suositellaan, että Itämeren rasvaista kalaa syötäisiin korkeintaan kaksi kertaa viikossa. Fryckman perusteli lykkäysanomustaan liikeja perhesyillä sekä keskeneräisillä rikosja riitaprosesseilla. Dioksiinia löytyi ensin eläinrehusta, sitten myös kanoista, kun jäteöljyä oli käytetty rehujen raaka-aineena. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 29.9. Yhteisön ravitsemusohjelmat arvioidaan uudelleen, koska sekä lasten että aikuisten lihavuus lisääntyvät edelleen EU-maissa. D-vitamiinia saadaan auringonvalosta vain kesäaikana, muutaman kuukauden ajan. Dioksiini ei Suomessa ole muuten ongelma, sillä muissa elintarvikkeissa sitä on vähemmän kuin EU-maissa keskimäärin. Tuomion saanut voi tavallisesti järjestellä asioitaan muutaman viikon ennen kuin lähtee vankilaan. Hän ottaa yhteyttä belgialaiseen vihreään kollegaansa Magda Aelvoetiin, joka vastaa muun muassa elintarviketurvallisuudesta. Riihimäen oikeustalon yksi käräjäsali on varattu jutun käsittelyyn 21. Palkintona voittaja keräsi viidessä minuutissa Pirkka tuotteita 500 mk:n arvosta. Oikeusministeriön alainen rikosseuraamusvirasto vahvisti Kallion kielteisen päätöksen perjantaina. Kala on suomalaisille hyvin tärkeä D-vitamiinin lähde. Sen puute lisää muun muassa luunmurtumien ja osteoporoosin riskiä. Hallituksen EU-ministerivaliokunta käsitteli tilannetta perjantaina. Kallio kutsuu Fryckmanin luokseen lähipäivinä sopimaan vankeusrangaistuksen aloittamisesta. Plussa-tilin minimikorko on 0,7% (esim. Aikuisten ylipainon lisääntyminen on heijastunut myös lapsiin. Esimerkiksi Välimeren ja Atlantin kaloista ei ole edes tutkittu kunnolla kuinka paljon niissä on dioksiinia. Ne leviävät ilman kautta. Liikemies Martti Heinon ja hänen Elise-vaimonsa murhista epäillään neljää 16–18-vuotiasta espoolaispoikaa. Paremmalla ravitsemuspolitiikalla kansalaisilla olisi myös taloudellisia mahdollisuuksia valita terveellisiä vaihtoehtoja. Kaloissa voi olla noin kaksi kertaa niin paljon dioksiinia kuin asetusehdotus sallisi, joten niitä ei saisi kalastaa ja myydä. Tästä noin 60 prosenttia kertyy kalasta, runsaat 30 prosenttia maidosta ja maitotuotteista
Strat. Berg Euro Ob. Berg Europe A/100 14,18 -14,55 -37,64 76,24 453,30 7,00 A. 24,00 30,00 35,00 54 Tieto A-opt. B 6,58 -10,87 -33,94 13,45 79,97 0,69 WIP Pikkujättiläiset 2,00 -4,61 12,34 31,69 188,42 WIP Value Visions A 7,61 -8,99 -28,52 20,65 122,78 WIP Value Visions B 7,51 -9,03 -31,36 19,04 113,21 0,87 Ålandsb. Grade A 0,22 0,38 102,85 611,50 Evli Eur. K -1,79 -21,76 270,03 1605,53 Pictet Targ. Puuhamaa 1,92 26,50 29,00 22,11 30,01 1,60 15 -17,19 Turkistuottajat 7,72 8,00 6,51 8,70 0,60 6 4,18 Turun Arvok. Small C. A/10 0,07 0,50 4,74 19,09 113,47 Seligson Rahamark. -0,16 0,90 1056,08 6876,76 Evli Altius A 0,15 0,54 0,81 101,48 603,38 Evli Altius B 0,15 0,55 5,11 105,81 629,14 Evli Corporate Bond A 0,05 -0,89 1,85 101,08 600,97 4,10 Evli Corporate Bond B 0,05 -0,89 6,12 109,75 652,52 Evli Eur. 98 A-opt. Tech. America (USD) 4,14 -15,08 200,69 1306,81 A. K/1000 0,63 1,50 8,55 1081,09 6427,87 S-L Euro Pitkäk. K/1000 2,52 -20,99 -71,38 125,73 747,56 S-L Teknologiaos. Tech. Euro-Obl. 0,12 0,16 0,12 0,20 24 -25,00 Tervak. Pro A/100 0,53 1,18 103,52 615,50 A. Global Blue Chip A 5,83 -13,82 12,16 72,30 Ålandsb. Inv. 98 1,00 Olvi 99 A-opt. A USD -0,15 -4,43 13,59 88,49 JF Singapore 2,22 -14,02 -23,15 6,44 41,93 JF Taiwan -3,30 -22,32 -52,84 7,90 51,44 Mandatum Aasia A -0,97 -18,76 -37,41 15,24 90,61 Mandatum Aasia B -0,99 -18,74 -40,71 14,01 83,30 1,03 Mandatum Biotech+ A 4,22 -18,35 -50,61 16,55 98,40 Mandatum Biotech+ B 4,20 -18,38 15,63 92,93 1,04 Mandatum Eurooppa A 3,23 -15,49 -34,15 15,33 91,15 Mandatum Eurooppa B 3,29 -15,48 -37,82 13,81 82,11 1,02 Mandatum Global A 0,61 -15,98 -40,72 22,93 136,34 Mandatum Global B 0,60 -15,97 21,62 128,55 1,07 Mandatum IT Small Firm 1,48 -16,57 -73,73 5,49 32,64 Mandatum Osake 5,99 -11,46 -33,06 30,61 182,00 MST Asian Em. Life Sciences A -2,59 -24,68 -58,22 7,14 46,49 Flem. 4,40 -15,50 7,36 47,93 Franklin Technology -4,43 -31,27 3,45 22,46 Franklin U.S. Soc. K/1000 5,32 -6,56 -19,14 196,44 1167,98 S-L Euro Yhd. AustralAsia K -0,73 -16,62 69,70 453,86 Roburs Contura/100 -3,32 -26,94 -66,57 1145,15 6808,72 Roburs Amerika/100 0,47 -16,27 -40,25 297,95 1771,50 3,21 Roburs Japanfond/100 -6,07 -15,60 -46,13 87,33 519,23 1,60 Roburs Kommunikations/100 -2,76 -25,25 -65,75 223,11 1326,53 Roburs Pacificfonden/100 -3,26 -20,57 -40,99 139,20 827,66 4,83 Roburs Privatiserings/100 -0,30 -12,21 -28,40 162,47 966,00 5,34 Roburs Ryssland/100 -6,59 -19,42 -27,70 48,05 285,67 Roburs Råvarufond/100 -2,53 -18,12 -18,29 120,97 719,26 1,60 Roburs Skogsfond/100 -1,06 -16,22 2,84 293,31 1743,95 5,88 Roburs Småbolag. USD -2,00 -18,84 -36,53 30,89 201,14 ABN AMRO Glob. Value -1,56 -13,41 9,49 61,79 Flem. (T) 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,06 36000 0,01 0,04 Rak.Konev. Berg Euro Ob. Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus. -2,98 -11,48 2,93 17,42 Gartmore SICAV Pan Eur. (Suomi) T/1000 5,82 -12,16 -46,67 828,98 4928,89 56,15 S-L Sektorit (Maailma) K/1000 6,31 -15,37 -33,39 892,90 5308,94 S-L Teknologiaos. A 11,77 -26,09 -87,43 14,07 83,63 Evli Emerging Tech. Eurokorko A/1000 0,09 0,30 4,46 1879,83 11176,96 Handelsb. 25 A 0,45 -3,40 -13,19 85,54 508,57 Evli Glob. -1,54 -13,73 -37,34 856,20 5575,22 Credit Agricole Europe 1,40 -15,41 819,73 4873,89 Credit A. IT -9,28 -35,00 3,38 22,03 Firstnordic Gl. Nord. A/100 6,16 -6,68 -21,20 147,18 875,09 11,00 A. 0,17 6,01 14,00 9,00 16,00 3 YIT-Yhtymä 98 opt. Share Index A 0,38 -2,21 15,91 94,60 Ålandsb. B 11,77 -26,09 -86,82 14,74 87,66 Evli European Growth A 14,85 -10,26 -41,03 54,36 323,19 Evli European Growth B 14,85 -10,26 -38,47 56,72 337,25 Evli Finland Small Tech A -5,47 -23,15 -69,64 24,72 146,97 Evli Finland Small Tech B -5,47 -23,15 -68,33 25,78 153,28 Evli IT-Informaatioteknol. 5166,79 6,15% Kemianteollisuus 939,25 -1,08% Viestintä ja kustann. 98 A-opt. Eastern European A -1,17 -12,37 -32,65 10,13 60,23 Flem. K/1000 10,27 -24,95 -73,93 96,88 576,02 S-L Euro Kasvuos. Ger. Pacific -3,42 -18,85 -37,36 5,08 30,20 Handelsb. US Strat. Pacific Technology A -0,94 -19,16 -50,64 4,22 27,48 Flem. A 6,58 -10,88 -31,29 14,58 86,69 WIP Market Leaders Gl. Sm. Smaller Comp. 5,86 -16,98 -54,38 123,50 734,29 O O S SA AK KE ER RA AH HA AS ST TO OT T ABN AMRO East. A -0,20 -29,37 -73,47 5,90 35,05 1,10 Evli IT-Informaatioteknol. 0,55 2,45 M-real 97 B-opt. 1,12 0,30 2,40 1 W W A AR RR RA AN NT TIIT T Eli O 24 3/02 Nrd 0,03 0,04 0,04 0,04 0,04 0,24 5500 0,02 0,55 Eri O 60 5/02 SG 5,00 0,21 0,24 0,22 0,22 0,22 1,31 500 0,17 1,51 Eri O 65 8/02 SG 13,64 0,25 0,27 0,26 0,26 0,26 1,55 500 0,20 1,48 Eri O 65 5/02 SG 5,56 0,19 0,22 0,20 0,20 0,20 1,19 500 0,16 1,35 Ndq100 O 1600 9/02 SG11,54 0,58 0,59 0,59 0,59 3,51 36000 0,52 2,41 Ndq100 O 1800 9/02 SG9,52 0,46 0,47 0,46 0,48 0,46 2,74 4000 0,42 1,97 Ndq100 O 2000 12/02 SG9,30 0,47 0,48 0,47 0,47 0,47 2,79 1000 0,43 1,83 Ndq100 O 2200 12/02 SG8,82 0,37 0,38 0,37 0,37 0,37 2,20 1000 0,34 1,51 Nok M 10 11/02 Alf 83,33 0,11 0,12 0,12 0,12 0,12 0,71 25000 0,11 0,16 Nok M 14 11/02 Alf 0,27 0,28 0,28 0,28 0,28 1,66 10000 0,26 0,34 Nok M 15 9/02 Nrd -13,79 0,25 0,27 0,26 0,28 0,26 1,55 80000 0,23 0,41 Nok M 16 11/02 Alf 0,47 0,37 0,40 Nok M 20 4/02 Alf 4,35 0,48 0,49 0,49 0,52 0,49 2,91 29500 0,08 0,72 Nok M 20 9/02 Nrd 1,92 0,53 0,55 0,55 0,55 0,55 3,27 25000 0,47 0,75 Nok M 25 4/02 Alf -3,41 0,85 0,86 0,88 0,88 0,88 5,23 1000 0,18 1,11 Nok M 25 6/02 Nrd 1,19 0,85 0,87 0,88 0,88 0,88 5,23 10000 0,22 1,13 Nok M 25 9/02 Nrd 2,30 0,89 0,91 0,93 0,93 0,93 5,53 25000 0,89 1,08 Nok M 30 3/02 Nrd -8,33 1,21 1,25 1,26 1,26 1,26 7,49 10000 0,29 1,64 Nok M 35 1/02 Alf 1,19 1,70 1,71 0,47 2,05 Nok M 35 3/02 Nrd -6,08 1,70 1,74 1,75 1,75 1,75 10,41 10000 0,49 2,09 Nok O 18 11/02 Alf -1,89 0,52 0,53 0,33 0,55 Nok O 20 11/02 Alf -4,26 0,45 0,46 0,38 0,47 Nok O 20 9/02 Nrd 15,15 0,38 0,40 0,36 0,38 0,38 2,26 55000 0,16 0,43 Nok O 25 12/02 SG 10,71 0,31 0,33 0,32 0,32 0,32 1,90 1000 0,20 0,77 Nok O 25 4/02 Alf 33,33 0,16 0,17 0,14 0,16 0,16 0,95 1737500 0,06 1,58 Nok O 25 7/02 SG 0,27 0,25 0,25 0,25 1,49 500 0,15 0,68 Nok O 25 9/02 Nrd 13,64 0,25 0,26 0,13 0,24 Nok O 27 4/02 SG 22,22 0,11 0,12 0,11 0,12 0,11 0,65 291500 0,05 1,60 Nok O 30 4/02 Alf 28,57 0,09 0,10 0,09 0,09 0,09 0,54 170000 0,04 1,30 Nok O 30 6/02 Nrd 22,22 0,11 0,12 0,02 1,31 Nok O 30 9/02 Nrd 13,33 0,17 0,18 0,05 0,19 Nok O 30 9/02 SG 6,25 0,17 0,20 0,18 0,18 0,18 1,07 1000 0,13 0,52 Nok O 35 3/02 Nrd 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,18 153500 0,02 1,04 Nok O 35 5/02 SG 14,29 0,08 0,10 0,08 0,08 0,08 0,48 500 0,05 1,23 Nok O 35 9/02 Nrd 20,00 0,12 0,13 0,03 0,20 Nok O 37 8/02 SG 10,00 0,11 0,13 0,12 0,12 0,12 0,71 500 0,07 1,23 Nok O 40 1/02 Alf 0,01 0,02 0,02 0,02 0,02 0,12 500 0,02 1,40 Nok O 40 3/02 Nrd 0,01 0,03 0,02 0,79 Nok O 40 5/02 SG 20,00 0,06 0,08 0,06 0,06 0,06 0,36 500 0,04 1,02 Nok O 40 9/02 Nrd 14,29 0,08 0,10 0,10 0,10 Nok O 45 1/02 Alf 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,06 26000 0,01 0,86 Nok O 45 5/02 SG 0,04 0,06 0,05 0,05 0,05 0,30 500 0,03 0,85 Nok O 45 8/02 SG 20,00 0,06 0,08 0,06 0,06 0,06 0,36 500 0,04 0,96 Nok O 45 9/02 Nrd 20,00 0,06 0,07 0,04 0,07 Nok O 50 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 1,15 -98,95 Nok O 50 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,85 Nok O 55 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,06 6000 0,01 0,86 -98,70 Nok O 60 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,02 0,02 0,02 0,12 2000 0,01 0,30 Sra O 10 9/02 Nrd 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,18 10000 0,03 0,05 Sra O 10 9/02 SG 33,33 0,04 0,06 0,04 0,04 0,04 0,24 500 0,04 0,56 Sra O 11 11/02 Alf 25,00 0,05 0,06 0,04 0,54 Sra O 12 10/02 SG 0,03 0,05 0,03 0,03 0,03 0,18 1500 0,03 0,48 Sra O 12 5/02 SG 3,13 0,33 0,34 0,36 0,34 2,02 2500 0,33 1,33 Sra O 12 6/02 Nrd 0,01 0,03 0,02 0,02 0,02 0,12 84000 0,02 0,44 Sra O 12 9/02 Nrd 0,01 0,03 0,03 0,04 Sra O 14 5/02 SG 0,01 0,02 0,02 0,02 0,02 0,12 1500 0,02 0,40 Sra O 14 9/02 Nrd 0,01 0,03 0,03 0,03 Sra O 15 11/02 Alf 0,04 0,05 0,04 0,36 Sra O 19 11/02 Alf 200,00 0,03 0,04 0,03 0,30 Sra O 16 6/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,33 Sra O 16 9/02 Nrd 0,01 0,03 0,02 0,03 Sra O 24 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,39 Sra O 26 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,64 -97,06 Sra O 30 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,47 -95,83 Sra O 30 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,55 Sra O 8 9/02 Nrd 33,33 0,04 0,05 0,03 0,10 Sra O 9 7/02 SG 0,04 0,06 0,04 0,04 0,04 0,24 1000 0,04 0,58 Ste M 10 3/02 Nrd 0,04 0,05 0,04 0,04 0,04 0,24 169000 0,02 0,16 Ste M 11 9/02 Nrd -8,33 0,11 0,13 0,12 0,12 0,12 0,71 20000 0,12 0,12 Ste M 9 9/02 Nrd 0,04 0,06 0,05 0,06 0,05 0,30 30000 0,05 0,08 Ste O 11 2/02 Alf 100,00 0,20 0,21 0,08 0,39 Ste O 13 3/02 Nrd 11,11 0,10 0,11 0,12 0,27 Ste O 14 9/02 Nrd 9,09 0,12 0,14 0,13 0,13 0,13 0,77 20000 0,11 0,15 Tie O 40 2/02 Alf 100,00 0,02 0,03 0,02 0,64 UPM M 28 9/02 Nrd -16,67 0,30 0,32 0,36 0,37 UPM 30 3/02 Nrd -4,35 0,22 0,23 0,23 0,24 0,23 1,37 30000 0,10 0,42 UPM M 32 9/02 Nrd -13,56 0,51 0,53 0,31 0,60 UPM O 35 3/02 Nrd 25,00 0,20 0,22 0,11 0,75 UPM O 36 2/02 Alf 45,45 0,16 0,17 0,15 0,16 0,16 0,95 20000 0,12 0,60 UPM O 38 9/02 Nrd 21,05 0,23 0,25 0,20 0,20 A Comp. Global Blue Chip B 5,87 -13,80 -42,34 12,99 77,24 L L Y YH HY YE EN N K KO OR RO ON N R RA AH HA AS ST TO OT T A. Em. 25 B 0,45 -3,40 -9,54 89,13 529,94 Evli Glob. Biot. Berg Optimal B/100 3,18 -7,29 -30,00 347,01 2063,23 A. K 1,58 -14,44 413,87 2460,76 Pictet Targ. High Yield B -0,58 -4,77 91,64 544,85 FF Euro Bond Fund 0,27 0,63 2,93 11,25 66,89 0,43 FF Internat. 0,55 0,75 6 F-Secure 98 B-opt. European Convergence 1,40 -7,28 6,50 38,65 Flem. Nousuvire saatiin New Yorkista, jossa parantuneiden talousnäkymien rohkaisemat sijoittajat kauhoivat salkkuihinsa osakkeita uudella innolla. China A 4,25 -11,81 -29,50 9,56 62,25 0,04 Flem. Teleosakkeet johtivat Helsingin ylämäkeä. Europe K -2,25 -11,11 86,13 512,11 Pictet Targ. US Micro Cap A -2,91 -19,01 -18,64 58,42 380,41 0,05 Flem. New Finance K 1,91 -15,53 71,05 422,44 Pictet Global Telecom K -0,53 -16,19 78,53 511,35 Pictet Global Water K -2,06 -11,89 104,42 620,85 Pictet Targ. T/100 0,63 0,90 3,72 4,49 26,70 0,18 Nordea Obligaatio.fi K/1000 0,65 1,05 8,38 229,44 1364,19 Nordea Obligaatio.fi T/1000 0,65 1,05 4,07 215,80 1283,09 8,64 Nordea Pro Corp. Berg Finland A/100 6,31 -16,21 -54,65 502,29 2986,48 52,00 A. B 0,39 1,33 4,77 1,82 10,83 0,07 Tapiola Korko 0,62 1,47 10,38 61,70 Templeton Glob. 839,40 1,78% Rakennusteollisuus 1005,36 0,73% Tietoliik. Markets -2,55 7544,27 49125,17 CDC Hong Kong Renaissance C -3,54 -8,40 80,41 523,60 CDC Japanese Equities C -4,43 74577,00 4067,28 CDC Pacific Rim Equities C -1,46 785,58 5115,37 CDC US Eq. American Blue Chip A -0,86 -14,74 -29,41 8,04 52,35 Flem. -1,29 -14,83 747,55 4867,74 Elite-rahasto -3,07 -22,00 7,74 12,94 76,94 Evli Emerging Tech. B -1,55 3,82 3,90 3,83 3,90 3,90 23,19 18000 3,58 4,40 0,34 6 3,71 Ramirent 0,93 12,00 13,80 12,01 15,50 0,84 7 -13,11 Tietoenator 3,75 20,75 20,90 20,20 21,00 20,75 123,37 356445 18,25 37,70 0,49 24 -26,18 M M E ET TA AL LL LIIT TE EO OL LL LIIS SU UU US S AvestaPolarit 3,40 3,65 3,75 3,60 3,71 3,70 22,00 287800 2,76 4,25 0,15 Componenta Hold. Em. A 0,37 1,34 8,91 1,89 11,26 Seligson Euro Obl.ind. Inv. Latin American A -1,61 -18,39 -31,17 9,14 59,52 0,13 Flem. Berg Sm. -1,22 -17,51 3,25 19,32 Gartmore SICAV Eur. Security 1,61 3,15 3,20 3,01 3,20 3,19 18,97 4160 2,30 15,99 -78,28 Stonesoft 4,55 1,38 1,40 1,36 1,48 1,38 8,21 431622 1,25 15,40 -90,15 Sysopen 4,60 4,94 4,50 4,55 4,55 27,05 1650 4,50 6,90 0,11 20 -23,33 Tecnomen 1,17 1,25 1,10 5,41 0,03 13 -73,71 Tecnomen Holding 4,00 1,04 1,14 1,10 1,15 1,10 6,54 6000 0,98 3,93 Tekla A 5,26 2,80 2,90 2,70 2,70 2,70 16,05 2000 2,70 5,15 0,02 55 -45,10 Teleste -0,99 9,01 9,30 9,00 9,40 9,38 55,77 28310 7,80 24,00 0,12 17 -60,40 TJ Group 0,32 0,33 0,32 0,34 0,32 1,90 53124 0,32 1,33 -72,88 Vacon 4,16 8,76 9,00 8,95 9,20 9,00 53,51 31100 7,85 12,60 0,13 22 9,50 Vaisala A 6,12 26,00 26,65 25,90 26,00 26,00 154,59 3700 23,80 36,25 0,67 19 -10,50 Wecan Electronics 3,33 3,41 3,74 3,70 3,70 3,70 22,00 2000 3,20 10,90 0,09 9 -65,20 K K E EM MIIA AN NT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Kemira 0,36 8,28 8,33 8,28 8,33 8,28 49,23 468606 5,30 8,75 0,30 11 54,77 Orion A -1,11 17,80 18,00 17,80 18,50 17,80 105,83 8350 17,25 25,00 1,20 15 -21,59 Orion B 18,35 18,50 18,02 19,01 18,35 109,10 47479 17,60 25,20 1,20 15 -18,48 Uponor -2,72 15,03 15,35 15,00 15,50 15,35 91,27 38044 14,31 19,30 0,80 9 -18,80 V V IIE ES ST TIIN NT TÄ Ä JJA A K KU US ST TA AN NN NU US S Alma Media I 17,00 18,58 16,00 25,00 0,42 36 -12,87 Alma Media II -3,20 14,52 15,30 15,00 15,30 15,30 90,97 16450 14,80 24,50 0,42 33 -30,86 Janton 0,91 11,10 11,50 8,20 13,25 0,50 17 34,55 Keskisuomalainen 31,01 26,00 32,10 1,85 10 17,02 Sanoma-WSOY A 10,50 10,99 10,22 16,50 0,47 15 -31,37 Sanoma-WSOY B 0,50 10,00 10,10 9,95 10,00 10,00 59,46 19420 9,60 15,00 0,47 15 -31,03 Talentum 4,50 5,10 4,87 5,00 4,90 29,13 3292 4,00 9,00 6 -26,23 M M U UU U T TE EO OL LL LIIS SU UU US S Amer A -0,66 22,55 22,75 22,65 23,00 22,75 135,27 35642 21,00 29,00 1,00 8 -17,70 Exel 8,90 9,20 9,30 9,30 9,30 55,30 200 7,65 12,26 0,38 11 -13,26 Kyro 2,67 4,62 4,70 4,58 4,65 4,65 27,65 22838 3,60 5,00 2 Leo Longlife A 0,28 7,25 7,50 7,12 7,50 7,50 44,59 1200 7,10 8,95 0,42 7 -12,23 Metsä Tissue 16,99 8,95 9,00 9,10 9,10 9,10 54,11 75100 6,70 12,00 -12,68 Nokian Renkaat 3,02 23,50 24,80 23,50 24,80 24,80 147,45 29600 18,00 27,40 0,65 13 25,00 Rapala VMC 3,66 4,55 4,49 4,49 4,49 26,70 200 3,80 5,50 0,02 28 -13,88 Sanitec 14,60 8,50 15,50 0,21 23 68,40 Tamfelt E 20,00 20,42 17,51 21,00 1,30 11 14,29 Tamfelt K -1,00 19,80 20,40 17,50 21,20 1,26 11 10,00 O O P PT TIIO O O OIIK KE EU UD DE ET T Alma M. Glob. B 1,11 4,55 4,90 4,24 5,25 0,19 22 13,47 Norvestia 0,09 11,51 11,99 11,80 11,80 11,80 70,16 500 11,20 15,14 1,40 4 -4,95 Polar Kiinteistöt (T) 3,57 0,29 0,30 0,29 0,30 0,30 1,78 34000 0,19 0,39 45,00 Sponda -2,33 4,20 4,49 4,30 4,30 4,30 25,57 26000 3,70 5,25 0,25 12 10,24 Technopolis 2,52 2,62 2,50 3,25 0,25 7 -10,64 K K U UL LJJE ET TU US S JJA A L LIIIIK KE EN NN NE E Birka Line A 13,00 14,00 14,00 14,00 14,00 83,24 80 13,00 20,00 0,67 9 -13,33 Birka Line B -0,63 11,05 13,00 13,00 19,50 0,67 9 -26,87 Finnair 0,84 3,60 3,70 3,70 3,70 3,70 22,00 200 3,60 5,20 0,65 4 -19,46 Finnlines 2,68 19,51 19,90 19,10 21,14 19,90 118,32 17401 17,00 27,60 1,18 13 10,85 Silja -3,09 0,94 1,00 0,78 1,15 99 17,50 Viking Line 2,38 21,50 22,00 18,50 25,50 0,84 16 -15,35 K K A AU UP PP PA A Kesko A -0,79 12,60 13,00 12,50 12,70 12,50 74,32 610 11,50 20,00 1,00 12 -25,66 Kesko B 8,90 8,95 8,90 9,10 8,95 53,21 79839 8,10 11,80 1,00 9 -19,16 Rautakirja A 9,32 44,00 44,90 42,00 49,00 1,93 11 4,76 Rautakirja B 3,70 42,00 46,00 45,00 45,00 45,00 267,56 50 40,00 45,00 1,93 11 6,06 Stockmann A -6,03 9,50 9,80 9,50 10,35 9,50 56,48 19678 9,50 13,50 0,60 17 -17,75 Stockmann B 0,99 10,20 10,25 10,10 10,35 10,20 60,65 22914 10,00 12,98 0,60 18 -8,11 Tamro -2,86 3,40 3,45 3,45 3,50 3,45 20,51 31600 1,65 3,63 0,05 93,18 M M U UU UT T P PA AL LV VE EL LU UT T Aldata Solution -5,49 0,86 0,87 0,82 0,97 0,87 5,17 3850060 0,81 7,18 34 -85,92 Jaakko Pöyry -3,10 15,02 16,00 16,00 16,00 16,00 95,13 200 15,50 21,00 0,60 11 -12,22 Novo Group 2,17 2,35 2,50 2,30 2,50 2,50 14,86 18800 2,05 4,30 0,06 -20,61 Rak. Eur. -45,31 3,50 8,10 6,00 32,46 46 Convent. Japan -6,36 -13,68 -44,21 2,65 15,76 Handelsb. USD Cash Plus K 0,05 0,23 108,62 707,29 S-L Euro Lyhytk. Emerging Mark. USD -2,75 -29,48 -77,53 34,63 225,50 ABN AMRO Gl. Yhd. Em. Yhdysvaltojen uudet talousluvut tarjosivat pitkästä aikaa positiivisia yllätyksiä. India A -1,38 -19,14 -40,34 9,97 64,92 Flem. Berg Sicav N. 0,13 1,07 7,10 22,64 134,61 Evli Euro Yhd.korko A 0,35 0,68 3,14 17,86 106,18 0,60 Evli Euro Yhd.korko B 0,35 0,67 6,41 20,17 119,94 Nordea Euro Midi Korko K 0,22 0,99 6,77 108,62 645,80 Nordea Euro Midi Korko T 0,22 0,99 3,79 105,58 627,77 2,93 S-L Kompassi Korko K/1000 0,30 0,93 6,75 1089,41 6477,34 S-L Kompassi Korko T/1000 0,30 0,93 2,48 1045,84 6218,28 42,37 Ålandsb. B 10,23 -6,61 -32,47 92,32 548,93 Evli Glob. Tallberg-k. Comp. Asian Opportunities A -0,36 -15,61 -35,07 16,44 107,05 0,13 Flem. (Suomi) K/1000 5,82 -12,16 -43,87 927,22 5513,00 S-L Sekt. Yield (Euro) -3,29 -10,16 7,34 43,64 Gyllenberg Eur. K 0,44 1,00 369,89 2408,57 Roburs Obl.fond/100 -2,30 -4,80 -12,19 1213,44 7214,77 32,81 S-L Euro Pitkäk. 0,14 -19,73 -30,14 85,27 506,97 SEB Norden Småbolags. 1,70 -19,62 -51,22 1,02 6,04 1,35 SEB Östersjöfond 3,09 -18,04 -47,10 1,07 6,35 Seligson Eurooppa 50 A 16,23 -12,48 -30,68 1,70 10,09 Seligson Eurooppa 50 B 16,26 -12,46 -30,67 1,63 9,69 0,10 Seligson FOX-ind. Eur/100 1,96 -20,56 -47,08 116,34 691,71 Roburs Östeuropa/100 -1,51 -12,86 -32,54 77,06 458,15 Sampo Japani Kasvu 2,24 -8,98 893,03 5309,72 Sampo Japani Tuotto 2,24 -8,98 893,03 5309,72 S-L Aasia Os. Cap Eur. 1,75 3,00 2,50 2,80 2,80 16,65 400 1,15 3,00 2 Outok. T/1000 5,32 -6,57 -23,18 177,28 1054,06 10,26 S-L Glob. Euro Gr. T/1000 0,07 0,83 0,75 1033,81 6146,76 41,92 S-L Korko K/1000 0,06 0,44 4,66 192,27 1143,19 S-L Korko T/1000 0,06 0,44 0,47 179,04 1064,52 7,28 S-L Yhteisökorko K 0,07 0,46 5,10 20,48 121,79 S-L Yhteisökorko T 0,07 0,45 0,89 19,07 113,41 0,77 SEB Lux Euro Short Bond 0,09 0,46 4,31 1,09 6,47 Seligson Rahamark. Markets -3,63 9,55 62,19 MST Australian & New Z. Toimistokalusteita valmistava ja myyvä Martela joutui antamaan taas uuden tulosvaroituksen, johon yhtiön osakekurssi reagoi putoamalla 6,5 prosenttia 18,7 euroon. Growth -16,02 6,08 39,59 Flem. Cap Eur. Balanced 1,02 9,92 58,98 MST Euro Triple A 30 8,38 49,83 MST Euro Triple A 50 0,14 7,18 42,69 MST Euro Triple A 70 0,16 6,31 37,52 MST USD Gl. -1,55 15,84 103,14 MST Japan -3,62 14,93 97,22 MST Japan Opport. Markets -2,87 -20,47 -40,86 0,68 4,02 SEB Lux Eq. Yleistä kurssikehitystä mittaava Hex-indeksi kohosi 4,3 prosenttia 6144 pisteeseen. Em. Opport. 7,17 24,65 28,00 14,35 102,50 31 Nordic Alum. C -1,12 -23,85 2,65 15,76 Gartmore SICAV Jap. Indexed C -0,88 773,61 5037,43 Conv. Multi Man. Global Smaller Co's A -3,36 -22,34 -48,35 5,18 33,73 0,02 Flem. 50 A 0,44 -7,72 -24,97 72,05 428,41 Evli Glob. K/1000 5,66 -11,52 -39,22 164,17 976,11 S-L Glob. Small Cap B 6,63 -15,84 -43,37 22,41 133,24 Franklin Biotech. UK Enterprise A 1,20 -13,70 -26,26 6,74 64,43 0,03 Flem. I. Berg Sverige (SEK) 4,27 -17,95 242,15 147,94 7,71 Aurator BioMed 4,84 -13,29 -43,40 63,07 375,00 Aurator Nexus -3,79 -25,29 -78,99 26,64 158,39 Carnegie Aksje Norje -5,72 -16,07 -30,86 288,27 1713,98 Carnegie East-European 1,81 -6,71 -20,69 12,92 76,82 Carnegie Eurooppa Osake 2,88 -16,00 -36,29 10,71 63,68 Carnegie Internet -2,93 -26,26 -74,95 3,65 21,70 Carnegie Medical -0,87 -19,11 -31,19 43,08 256,14 Carnegie Monirahasto 1,59 -16,03 11,52 68,49 Carnegie Nordic Markets 5,34 -17,09 -42,52 44,38 263,87 Carnegie Suomi Osake 5,38 -14,84 -44,35 48,19 286,52 Carnegie Småbolag 6,59 -22,26 -64,65 16,17 96,14 Carnegie Sverige 4,07 -22,19 -51,77 17,88 106,31 Carnegie Teknologia -7,57 -36,19 3,42 20,33 Carnegie WorldWide 3,51 -12,70 -38,19 39,79 236,58 CDC Emerging Asia C -3,86 8983,56 58497,23 CDC Emerging Europe C -3,42 5189,06 33789,02 CDC Emerging Latin America C -2,04 7030,57 45780,17 CDC Europe Equities C 2,19 203,80 1211,74 CDC Europe NM C -0,67 45,82 272,43 CDC Europe Small Cap C -0,28 209,05 1242,95 CDC Glob. High Yield Bond -2,21 -7,81 -29,90 3,54 21,05 0,41 Flem. Opp. Nordic -1,35 -19,83 -48,72 27,13 161,31 Handelsb. Value 0,92 -17,76 -10,53 9,86 58,62 Flem. B/100 6,16 -6,68 -16,04 168,44 1001,50 A. 3,00 6,15 6,00 6,00 4 Jippii 99 I-opt. 12,50 9,00 9,50 8,50 9,00 9,00 53,51 650 8,05 21,40 1 -51,35 Sonera 99 A-opt. US Strat. Berg Sicav Japan (JPY) -2,20 -12,24 6795,00 370,59 A. B 0,64 1,06 8,61 26,28 156,22 Evli Eur. Bond B 0,63 1,17 8,14 93,36 555,09 Handelsb. Debt K -1,61 -2,31 100,74 655,98 Pictet F. EUR B. Multi Man. 3,43 -7,84 -16,37 3,32 19,72 SEB Lux (F) Miljöfond 3,59 -15,06 -40,99 0,75 4,46 SEB Lux (F) Sverige Off. Dynamic 1,68 -11,10 7,85 46,67 Flem. Disc. USD B. -1,68 -12,25 -25,03 80,91 481,07 ABN AMRO Gl. Berg Optimal Eur. 2,20 -8,77 12,07 78,59 Trevise AAA K 4,27 -8,91 -30,78 796,28 4734,44 Trevise AAA T 4,27 -8,91 -32,78 773,24 4597,50 28,47 Turun yliopiston rahasto A 7,14 -10,69 48,29 287,12 4,73 Turun yliopiston rahasto B 7,15 -10,70 50,83 302,22 Ålandsb. Emerging European A -4,99 -15,79 -38,05 8,37 54,50 Flem. Nokiaa kaupattiin Helsingin päätöksessä 17,95 eurolla, mikä tiesi 6,2 prosentin nousua torstain notkahdustasoihin verrattuna. Berg Sicav Germany 9,26 -20,77 248,61 1478,17 A. Aggressive 6,17 -15,66 -47,75 9,31 55,36 FF Euro Blue Chip Fund 5,19 -16,30 -36,75 11,55 68,67 FF Euro STOXX 50 Fund 7,27 -18,02 -35,42 9,49 56,44 0,03 FF European Growth Fund 0,97 -17,16 -20,32 6,32 37,57 FF Europ. Tech. Euro Value A 15,68 -22,95 61,81 367,51 5,49 Conv. Bond Index 0,39 1,39 5,88 106,17 631,26 3,15 Pictet F. Wireless -4,98 -28,08 -80,80 0,21 1,25 SEB Lux Gl. I. Index K 1,19 -16,52 85,04 505,62 Pictet Targ. 0,14 0,15 0,20 UPM 98 A-opt. A/1000 0,60 0,91 7,75 1943,10 11553,15 Handelsb. Inter -7,50 -28,08 4,15 27,00 Firstnordic Gl. Bond 0,19 0,82 1,51 17,78 105,72 0,31 Seligson Euro Obl.ind. 0,26 1,19 1033,25 6143,43 Credit Agricole E Corp. Chicagon ostopäälliköiden indeksi ylsi syyskuussa 46,6 pisteeseen, eli reilusti odotetun 41 pisteen yläpuolelle. Value A 5,14 -11,27 -19,44 97,32 578,64 7,50 Gyllenberg Eur. USD Bond Fund 0,28 1,68 10,89 70,91 0,21 Franklin H. Balanced 0,36 16,77 109,20 MST USD Triple A 30 8,37 54,50 MST USD Triple A 50 -0,14 7,16 46,62 MST USD Triple A 70 0,16 6,36 41,41 Nordea 3 Private A -0,80 -9,76 3,70 22,00 Nordea 3 Private B -0,71 -9,74 2,78 16,53 0,20 Nordea Graniitti K/100 8,63 -6,58 -15,47 93,21 554,23 Nordea Graniitti T/100 8,63 -6,58 -17,88 90,56 538,45 3,09 Nordea Optima.fi K/1000 4,28 -5,36 -16,56 242,80 1443,62 Nordea Optima.fi T/1000 4,28 -5,36 -18,29 231,52 1376,56 5,58 Nordea Optima Plus K/100 8,01 -9,36 -22,41 76,12 452,59 Nordea Optima Plus T/100 8,01 -9,36 -23,15 75,39 448,26 0,89 Nordea Pro Balance K/100 8,04 -9,37 -21,67 97,65 580,61 Nordea Pro Balance T/100 8,04 -9,37 -26,41 86,21 512,59 6,67 Op-Pirkka 7,16 -10,89 -28,22 44,75 266,07 1,01 Op-Spektri 8,32 -11,68 -25,23 70,16 417,15 Op-Tuotto 3,06 -5,57 -17,69 24,57 146,09 0,84 Opstock Global Balanced 4,26 -8,95 -22,01 18,11 107,68 0,66 Opstock Private 0,22 -12,21 81,75 486,06 S-L Arvo K/1000 7,93 -15,04 -30,46 129,83 771,93 S-L Arvo T/1000 7,93 -15,04 -33,93 123,34 733,35 7,98 S-L Euro Yhd. Sääst. 4,40 3,21 7,50 3 J.Pöyry 98 A-opt. Global Bond A -0,49 1,74 1,49 12,29 80,03 0,70 Flem. Amer.fi K/100 1,71 -22,06 640,63 3809,00 Nordea Lat. TeleTech -4,85 3,73 24,29 MST W. M. Internat. B/1000 0,60 0,91 1865,04 11089,02 75,00 Handelsb. Bond 0,50 114,31 460,44 MST USD Global Bond 3,79 16,72 108,87 MST USD Reserve 0,07 135,78 884,14 Nordea Euro Obl. Europe Value B 12,24 -10,85 16,51 98,16 Ålandsb. Muutkin teknologiaosakkeet kallistuivat useita prosentteja. US Technology A -12,84 -39,93 -88,25 5,16 33,60 Fondita 2000+ A 10,56 -19,25 -55,22 22,08 131,26 2,50 Fondita 2000+ B 10,56 -19,25 -51,69 24,86 147,81 Fondita Equity Spice A 6,68 -10,80 -42,98 20,86 124,01 1,90 Fondita Equity Spice B 6,68 -10,80 -38,62 25,62 152,34 Fondita Nord. Eastern Europe -4,70 -14,86 -39,28 9,74 57,91 Handelsb. USD 6,11 -13,28 -27,18 49,51 322,39 ABN AMRO Latin Am. Eur. P-Cap. Eur. -2,10 -19,78 13,21 78,54 Firstnordic Far East -4,85 -17,40 12,94 84,23 Firstnordic Gl. Metsäteollisuus ja pankkisektori jatkoivat edelleen nousussa, ja painorajoitettu portfolioindeksikin pääsi vahvistumaan 2,2 prosenttia. Eur. Sm. G. T/1000 0,63 1,50 3,12 1027,04 6106,50 52,31 S-L Korko Konvergenssi K/1000 0,74 0,54 1070,33 6363,89 S-L Korko Konvergenssi T/1000 0,74 0,54 1070,33 6363,89 S-L Obligaatio K/1000 0,54 1,25 8,36 208,06 1237,07 S-L Obligaatio T/1000 0,54 1,25 2,94 184,79 1098,71 9,44 S-L Tuottokorko Kasvu/1000 0,35 0,53 7,13 182,66 1086,05 S-L Tuottokorko T/1000 0,35 0,53 1,78 173,53 1031,76 8,90 S-L Yhteisöobligaatio K 0,38 1,32 8,42 20,80 123,66 S-L Yhteisöobligaatio T 0,38 1,32 3,01 18,46 109,74 0,94 SEB Lux Euro Bond 0,51 1,24 7,45 0,98 5,83 0,02 SEB Lux Internat. B 4,10 -7,86 -23,06 87,04 517,52 Gyllenberg Forum A 1,35 -2,18 -13,71 98,59 586,19 6,80 Gyllenberg Forum B 1,35 -2,18 -7,98 108,36 644,28 Gyllenberg Foundation A 3,92 -10,52 -26,30 81,34 483,63 6,40 Gyllenberg Foundation B 3,92 -10,52 -21,30 92,25 548,49 Gyllenberg International A 2,25 -9,24 -28,03 112,11 666,58 8,45 Gyllenberg International B 2,24 -9,25 -23,18 132,61 788,46 Gyllenberg Optimum A 2,21 -4,24 -23,80 174,22 1035,87 13,40 Gyllenberg Optimum B 2,21 -4,24 -18,40 209,06 1243,01 Handelsb. 0,50 5,90 Instrum. Instit. Bond K -0,06 0,49 108,03 642,32 Pictet F. 8 Talous Lauantaina 29.9. Konevuokr. Corp. O Ossu uu ud de en n a arrvvo o E EU UR R kertoo rahaston osuuden arvon euroina, o ossu uu ud de en n a arrvvo o FFIIM M on osuuden arvo markkoina. High Yield A -0,58 -4,77 91,64 544,85 Evli Eur. Finland 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06 0,36 10000 0,05 0,09 -37,50 Benefon 2,10 2,20 2,05 2,20 2,10 12,49 2900 1,80 9,45 -75,35 Efore A 1,40 1,60 1,01 3,70 0,10 5 -58,82 Elecster 3,80 4,00 3,81 3,81 3,81 22,65 200 3,50 5,20 0,08 24 -20,83 Evia 1,90 1,98 1,76 3,42 0,29 27 -29,63 Hansapank 1 1,73 8,80 9,00 9,00 9,00 9,00 53,51 400 8,20 10,50 0,06 -0,68 Honkarakenne B 3,55 3,70 3,55 3,60 3,55 21,11 600 3,55 6,30 0,34 4 -34,98 Ilkka 1 23,50 24,50 20,00 26,09 1,14 10 17,50 Ilkka 2 19,50 19,80 17,00 22,00 1,14 9 10,80 Incap 1,89 3,77 4,25 3,70 6,00 0,10 17 -16,41 Kasola A 1,40 1,80 1,50 2,00 0,10 5 Kekkilä A 4,70 5,39 4,56 6,73 0,40 7 -22,95 Kesla A 3,20 3,80 2,10 5,40 -24,71 Kylpyläkasino A (T) 2,90 1,50 2,00 3 Larox B 6,51 5,40 5,50 5,50 5,50 5,50 32,70 3200 5,00 6,85 0,45 4 8,00 Marimekko 0,19 5,26 5,39 4,50 6,25 0,50 7 3,14 Martela A 17,80 18,70 17,80 18,70 18,70 111,19 400 17,80 29,75 2,02 3 -22,61 Menire 0,54 0,57 0,54 0,54 0,54 3,21 600 0,48 1,80 -61,43 Neomarkka 6,06 3,50 3,74 3,50 3,50 3,50 20,81 300 3,20 4,50 0,08 -5,41 Panostaja A 14,75 0,70 0,90 0,49 0,79 0,04 4 Panostaja B 13,64 0,75 0,84 0,75 0,85 0,85 5,05 6000 0,42 0,85 0,04 4 80,00 Plandent A 1,01 5,00 5,20 4,95 4,95 4,95 29,43 800 4,95 7,00 0,17 8 -16,67 P-Karjalan Kp A 85,00 89,00 75,00 94,99 2,52 38 -6,59 Raisio K 1,40 1,45 1,40 1,41 1,40 8,32 1500 1,31 3,20 0,02 -40,93 Suomen Spar A 27,10 28,50 14,00 27,50 29 42,56 Suomen Spar K 27,10 31,00 16,02 27,10 29 50,14 Suomen Helasto 10,91 0,61 0,64 0,55 0,73 0,04 7 7,65 S. Eq. 53,85 0,20 0,30 0,15 0,40 Metso 00 A-opt. Sterling Bond A -0,70 -1,28 -2,92 1,00 9,55 0,03 Flem. Chance/Risk 5,83 -15,01 -29,79 949,50 5645,46 SEB Lux Contin. Sweden -0,72 -23,29 -45,50 21,93 130,39 Handelsb. (USD) -1,18 -18,88 -37,83 6,63 43,20 FF Australia Fund (AUD) 0,78 -12,08 -8,32 21,83 70,46 0,23 FF Emerging Market (USD) -2,66 -17,88 -35,80 4,58 29,84 FF Eur. Opportunities 1,59 42,94 279,61 MST Gl. 99 opt. Euro Active B 9,37 -7,41 -25,88 15,87 94,36 Ålandsb. Euro-Obl. Chance/Risk 1,38 -15,13 0,74 4,37 SEB Lux Euro Equity 5,19 -17,98 -35,24 0,87 5,18 SEB Lux Global Fund 2,54 -14,65 -40,81 1,89 11,26 SEB Lux Japan Fund -3,76 -13,38 -39,33 0,56 3,35 SEB Lux Nordic Fund 1,45 -21,44 -48,22 3,15 18,71 SEB Lux Norge Aksjefond 0,67 -20,73 -40,07 1,06 6,30 SEB Lux North America 1,71 -14,38 -38,28 4,47 26,56 SEB Nordam. A 9,27 -15,70 -46,15 1,57 9,32 Seligson FOX-ind. -0,92 2,15 2,39 2,25 3,40 24 Fiskars A 4,71 7,33 7,35 7,35 7,36 7,35 43,70 300 6,13 9,00 0,31 16 -2,40 Fiskars K 6,65 6,20 8,85 0,29 14 -12,50 KCI Konecranes 1,96 27,02 27,20 26,90 27,40 27,20 161,72 36378 25,00 38,46 0,71 17 0,45 Kone B 72,00 73,50 70,00 73,50 73,00 434,04 11794 65,00 93,00 1,50 14 -1,71 Metso 1,14 8,86 9,04 8,82 9,24 8,86 52,68 301111 7,81 14,10 0,60 10 -22,96 Nordic Aluminium 6,20 5,82 10,00 0,34 7 -20,00 Outokumpu A 2,96 8,70 9,30 8,70 9,50 8,70 51,73 83932 7,10 11,05 0,80 4 5,20 Partek 4,60 9,10 9,18 8,85 9,20 9,18 54,58 26850 8,00 13,65 0,60 6 -31,06 Ponsse 9,83 9,99 9,98 9,98 9,98 59,34 400 8,61 12,07 0,65 8 -10,72 Rautaruukki K 2,33 3,95 4,00 3,86 4,09 3,95 23,49 71800 3,65 4,85 0,25 8 6,76 Raute -5,10 7,26 8,00 7,15 8,20 0,61 8 -9,25 Rocla 6,50 6,89 6,50 6,50 6,50 38,65 300 5,11 7,30 0,35 8 14,04 Wärtsilä A 0,80 18,90 19,00 18,80 19,20 18,90 112,37 7216 18,03 25,50 2,65 5 0,80 Wärtsilä B 0,53 18,90 19,00 18,90 19,00 18,90 112,37 24324 18,25 26,00 2,65 5 0,80 M M E ET TS SÄ ÄT TE EO OL LL LIIS SU UU US S M-real A 4,17 5,00 5,40 5,20 5,20 5,20 30,92 900 4,91 8,85 0,60 2 -39,39 M-real B 2,68 4,98 5,00 4,90 5,10 4,99 29,67 1425468 4,85 9,13 0,60 2 -41,75 Stora Enso A 2,94 12,25 12,50 12,00 12,35 12,30 73,13 3500 10,10 14,09 0,45 9 -2,00 Stora Enso R 0,99 12,22 12,25 12,10 12,54 12,25 72,84 3453704 10,12 15,60 0,45 9 -2,24 Stromsdal B 1,78 1,83 1,78 1,78 1,78 10,58 1500 1,20 1,84 6 47,11 UPM-Kymmene 4,33 31,30 31,45 30,50 31,60 31,30 186,10 1808733 27,99 38,50 1,50 7 -12,08 M M O ON NIIA AL LA AT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Aspo 3,33 4,34 4,50 4,50 4,50 4,50 26,76 150 4,10 6,40 0,55 13 -13,72 Hackman A -1,87 13,15 13,70 13,15 13,16 13,15 78,19 200 11,35 17,20 0,50 7 18,47 Lassila &Tikanoja 3,69 18,00 18,50 18,50 19,10 18,50 110,00 1911 17,25 25,00 1,00 14 -0,83 E E N NE ER RG GIIA A Espoon Sähkö -0,06 17,01 19,49 15,00 20,50 0,36 28 Fortum 4,85 4,90 4,81 4,97 4,85 28,84 480750 4,05 5,70 0,23 9 11,49 E E L LIIN NT TA AR RV VIIK KE ET TE EO OL LL LIIS SU UU US S Atria A 4,65 5,00 3,81 5,40 0,25 9 13,69 Chips A 13,00 15,90 13,60 17,70 0,54 20 0,62 Chips B 12,50 13,50 12,00 18,40 0,54 20 4,17 Danisco 1,33 38,00 38,50 37,00 38,00 38,00 225,94 1635 30,60 46,00 71 -1,35 Hartwall A -2,08 18,85 19,50 19,00 19,50 19,50 115,94 22992 15,00 22,35 0,20 24 -5,75 HK Ruokatalo -0,90 2,20 2,28 2,20 2,30 2,20 13,08 4000 1,55 2,66 0,07 17 41,03 Huhtamäki 3,64 34,20 34,50 33,00 34,50 34,50 205,13 32400 24,50 35,00 1,10 13 20,00 Lännen Tehtaat 10,30 10,95 10,00 12,50 0,84 8 -11,97 Olvi A 0,58 17,40 17,50 17,50 17,50 17,50 104,05 106 17,30 20,00 0,90 8 -1,14 Raisio V 2,11 0,97 0,99 0,95 1,00 0,97 5,77 149530 0,91 2,52 0,02 -56,50 R R A AK KE EN NN NU US ST TE EO OL LL LIIS SU UU US S Lemminkäinen -0,43 11,60 11,80 11,60 11,80 11,80 70,16 862 11,00 13,90 0,84 7 -3,33 Tulikivi A 3,07 15,77 16,00 15,77 16,00 16,00 95,13 600 15,00 18,55 1,13 6 -6,69 YIT-Yhtymä 1,96 10,91 11,50 10,90 11,50 11,25 66,89 1800 10,90 13,95 0,75 6 -16,08 T T IIE ET TO OL LIIIIK KE EN NN NE E JJA A E EL LE EK KT TR RO ON NIIIIK KK KA A Aspocomp -0,10 10,00 10,89 10,55 10,55 10,55 62,73 100 8,90 30,00 0,50 7 -65,03 Comptel 4,21 2,97 3,00 2,95 3,06 3,00 17,84 159900 2,04 15,60 0,06 20 -79,52 Eimo 1,10 1,11 1,07 1,12 1,12 6,66 49000 0,85 5,95 0,07 6 -79,05 Elcoteq Network 1,90 4,82 4,90 4,76 4,95 4,90 29,13 8750 3,30 34,90 0,38 4 -85,04 Elisa Communic. Swedish Bond -1,21 -4,58 -9,41 223,33 1327,86 Hiisi Yrityskorko 0,31 0,55 7,90 108,41 644,58 Mandatum Euro Bond A 0,19 0,75 7,63 21,59 128,37 Mandatum Euro Bond B 0,19 0,78 4,48 20,75 123,37 0,61 Mandatum Korko A 0,44 1,07 20,72 123,20 Mandatum Korko B 0,40 1,02 3,54 19,90 118,32 0,79 MST Euro Gl. Berg Sicav Global (USD) 3,69 -13,73 215,76 1404,94 A. Eurost. Yield Bond 10,13 65,96 MST Sterling Reserve 0,11 152,94 1461,96 MST Swiss F. Instit. (Eur.) T/1000 13,96 -11,36 -32,12 898,94 5344,85 52,87 S-L Sekt. 10,00 Rautakirja A 9,32 F-Secure 8,47 Sonera 7,14 Nokia 6,16 Vaisala A 6,12 Tekla A 5,26 Stockmann A -6,03 Okmetic -5,94 Aldata Solution -5,49 Raute -5,10 Alma Media II -3,20 Jaakko Pöyry -3,10 Silja -3,09 Tamro -2,86 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3.727 -0.001 Euribor 2 kk 3.678 -0.002 Euribor 3 kk 3.656 0.001 Euribor 6 kk 3.546 -0.006 Euribor 9 kk 3.505 Euribor 12 kk 3.496 0.001 Op-prime 4,25 Sampo-prime 4,75 Merita-prime 4,75 Handelsbanken 4,50 Aktia-prime 4,50 POP-prime 4,50 Sp-prime 4,50 Ålandsbanken 4,25 SP-peruskorko 4,50 Hex-yleisindeksi 6143,71 4,26% Hex-portfolioindeksi 2427,68 2,23% HEX25 Indeksi 0,00% Pankit ja rahoitus 1320,87 2,03% Vakuutus 1317,69 -1,21% Sijoitus 821,94 1,10% Kuljetus ja liikenne 1531,82 1,78% Kauppa 1587,32 -2,09% Muut palvelut 5506,71 3,06% Metalliteollisuus 2429,64 1,24% Metsäteollisuus 4079,81 2,46% Monialayritykset 6868,02 3,59% Energia 748,41 -1,34% Elintarviketeoll. B 8,24 -19,15 -59,49 26,93 160,12 Gyllenberg Momentum A 5,47 -10,67 -57,45 123,38 733,58 14,60 Gyllenberg Momentum B 5,47 -10,66 -53,49 147,77 878,60 Mandatum Kontra -7,66 9,73 44,25 15,68 93,23 Mandatum Vipu 5,06 -18,74 -53,84 21,81 129,68 SEB Optionsrätter Europaf. B 0,40 1,17 8,25 22,44 133,42 Credit Agricole Euro B. USA Index K -0,86 -14,96 74,61 485,83 Pictet Targ. B 1,62 -22,71 -38,08 15,92 94,64 Evli Euro 50 A 7,87 -18,01 -37,64 14,96 88,94 1,40 Evli Euro 50 B 7,87 -18,01 -34,84 16,53 98,31 FF America Fund (USD) 1,19 -16,83 -33,72 3,05 19,85 FF America Growth (USD) -3,75 -23,88 -50,13 15,14 98,59 FF Asean Fund (USD) -2,08 -15,05 -30,74 6,67 43,46 FF Asian Special Sit. Bal. 0,20 0,25 0,20 3,20 Jippii 00 II-opt. Yield Bond 4,74 7,95 47,27 MST Gl. Private Conserv. Berg Euro Yhd.korko A 0,30 0,84 1,03 100,13 595,35 5,00 A. K/100 6,89 -16,40 567,79 3375,93 Nordea Global Mob. K/1000 0,07 0,83 4,95 1091,15 6487,68 S-L Euro Lyhytk. Bolags. Multi Man. Markkinat olivat jo varautuneet lukemien tarkentuvan aiemmasta 0,2 prosentista 0,1 prosenttiin. Bal. Berg Avkastningsfond (SEK) -0,04 0,98 1045,33 638,63 Conventum Euro Julkisyht. T/1000 2,52 -20,99 -72,23 119,52 710,63 6,14 S-L Uud. M Mu uu utto oss% % 1 12 2 k kk k on rahaston tuotto voitto-osuuskorjattuna 12 kuukauden ajalta. Grade B 0,22 0,38 102,85 611,50 Evli Euro Valtionobl. Europe 5,65 -17,18 -32,76 2,75 16,34 SEB Baltic Smaller Comp. Berg Small Cap B/100 0,42 -15,24 -60,10 193,29 1149,25 A. Berg Portfolio B 6,36 -16,18 -51,26 46,21 274,76 A. Index A 0,95 -16,70 -36,00 69,96 415,96 6,30 Gyllenberg Eur. (Eur.) K/1000 13,96 -11,36 -28,54 1037,51 6168,75 S-L Sekt. Euro Bond A 0,50 1,33 4,29 6,08 36,15 0,16 Flem. Euro Active A 9,35 -7,42 14,85 88,29 Ålandsb. High Inc. Gl. 2,95 -21,75 -46,32 2,48 14,72 SEB Lux (F) Teknologi -3,53 -29,32 -74,25 2,02 12,01 SEB Lux Asia Fund -0,77 -19,54 -39,12 2,46 14,62 SEB Lux Cap. -3,27 57,62 375,20 MST Pacific -0,66 7,52 48,97 MST United Kingdom 2,15 36,14 345,46 MST World Energy -1,87 7,33 47,73 MST World Financials 0,90 8,93 58,15 MST W. Päälistan nousukärjessä kirmasivat yli kymmenen prosentin nousuun ampaissut Elisa Communications sekä kuusi prosenttia kallistunut Sonera. Multi Man. Small Cap Eur. H. Markets -1,52 -14,36 9,72 63,29 Templeton Euro M. K 0,24 1,09 295,26 1755,54 Pictet F. Smaller Comp. 6,34 218,00 250,00 170,00 710,00 266 -59,02 Nokia 99 A-opt. 2,30 3,90 2,00 3,92 2 Sampo A-opt. Berg Norden (Sicav) (SEK) 3,23 -16,29 2825,13 1725,99 A. Euro Bond B 0,11 0,91 6,55 18,86 112,14 P P IIT TK KÄ ÄN N K KO OR RO ON N R RA AH HA AS ST TO OT T A. Europe Value A 12,24 -10,85 16,51 98,16 Ålandsb. 1056,35 0,34% Muu teollisuus 1181,85 1,72% I-listan indeksi 1731,43 5,61% NM-listan indeksi 515,19 0,38% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 5000 6000 7000 8000 31 32 33 34 35 36 37 38 200 400 600 800 1000 31 32 33 34 35 36 37 38 3.60 3.80 4.00 4.20 4.40 4.60 31 32 33 34 35 36 37 38 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,9131 6,511587 Kanada, dollari 1,4418 4,123824 Iso-Britannia, punta 0,622 9,559051 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 9,7321 0,61094 Norja, kruunu 8,11 0,733136 Tanska, kruunu 7,4367 0,799512 Islanti, kruunu 92,39 0,064355 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,4761 4,027999 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Tsekinmaa, koruna 33,912 0,175328 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 109,02 0,054538 Australia, dollari 1,842 3,227866 Hongkong, dollari 7,1217 0,834875 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,6123 3,687732 Malta, punta 0,4052 14,673569 Kypros, punta 0,57435 10,352102 8000 8500 9000 9500 10000 10500 11000 31 32 33 34 35 36 37 38 1400 1600 1800 2000 2200 31 32 33 34 35 36 37 38 New York DJ 8681,4 1,33% New York Nasdaq 1460,7 -0,23% Tokio Nikkei 9774,6 0,81% Hongkong HS 9944,7 3,58% Lontoo FT-SE 1150,3 0,56% Frankfurt DAX 4281,2 2,31% Pariisi CAC-40 4061,7 1,21% Tukholma GX 196,8 2,34% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y C Chhiiccaaggoonn lluuvvuutt ppiirriissttiivväätt Helsingin pörssi selvisi viikonlopun viettoon reippaassa nousussa. Growth 3,43 -13,97 11,76 69,92 Trevise Glob. East. Balanced A 3,93 -5,09 -13,03 6,34 37,70 0,12 Gyllenberg 20 A 0,62 -0,74 95,20 566,03 Gyllenberg 20 B 0,62 -0,74 95,20 566,03 Gyllenberg 50 A 0,90 -4,19 82,59 491,06 Gyllenberg 50 B 0,90 -4,19 82,59 491,06 Gyllenberg 80 A 1,32 -8,25 71,16 423,10 Gyllenberg 80 B 1,32 -8,25 71,16 423,10 Gyllenberg Eur. Berg Portfolio A 6,36 -16,18 -54,55 38,57 229,34 3,99 A. Japanese Smaller Co's -1,50 -13,80 -44,55 6,56 42,72 Flem. Bonds 0,47 0,64 1,00 17,17 102,09 Handelsb. opt. Pro A/100 0,07 0,48 102,67 610,45 A. Berg Euro K. Multimarket -0,43 -12,71 -36,03 20,68 122,96 Mandatum Private 0,57 -7,67 15,90 94,54 Mand. K/100 0,63 0,91 8,05 4,78 28,41 Nordea Euro Obl. Opportunities A 6,14 -22,54 -42,80 5,36 31,87 Flem. 98 opt. Eq. Bond A 0,63 1,17 0,78 86,18 512,40 6,10 Gyllenberg Eur. Berg Sicav Switzerland (CHF) 4,28 -17,75 330,25 1330,25 A. B/100 9,91 -18,90 -46,36 110,26 655,58 A. 5,03 -15,07 3,55 21,11 Gartmore SICAV Em. Markets 3,26 11,07 65,82 MST Eur. B -0,20 -29,37 -72,23 6,47 38,44 Evli Nordic Smaller Com A 6,74 -23,71 -76,18 7,87 46,79 1,90 Evli Nordic Smaller Com B 6,73 -23,72 -75,11 8,61 51,17 Evli Select A 5,21 -15,14 -51,93 6,73 40,00 0,90 Evli Select B 5,22 -15,13 -49,82 8,37 49,78 Evli U.S. Eur. Berg Optimal A/100 3,18 -7,29 -34,51 283,72 1686,92 23,00 A. USD -1,74 -22,43 -36,57 35,63 232,01 Aktia Capital A/100 3,41 -9,87 -21,26 49,49 294,25 1,74 Aktia Capital B/100 3,42 -9,86 -18,81 58,95 350,50 Aktia Euro A/100 13,90 -16,13 -30,96 15,81 94,00 0,66 Aktia Euro B/100 13,94 -16,09 -28,80 17,16 102,03 Aktia Global A/100 8,30 -16,17 -36,90 19,44 115,58 0,85 Aktia Global B/100 8,32 -16,17 -34,93 22,91 136,22 Aktia Medica A/100 7,70 -6,66 -26,40 90,45 537,79 3,23 Aktia Medica B/100 7,70 -6,66 -24,13 93,24 554,38 Aktia TMT A/100 4,25 -19,73 47,80 284,21 Aktia TMT B/100 4,25 -19,73 47,80 284,21 A. Growth 2,75 -18,46 -40,26 5,61 33,36 Flem. Classic -0,66 -17,64 14,65 87,09 Firstnordic Nordic -1,42 -20,30 29,60 175,99 Firstnordic US -0,07 -13,23 11,09 72,19 Flem. 7,20 7,25 7,00 7,24 7,24 43,05 2935 4,05 10,11 0,20 18 58,24 SSH Com. Berg Russia (SEK) -4,50 -13,18 77,22 47,18 A. Emerging Markets A -4,01 -20,77 -40,52 5,99 39,00 0,02 Flem. 6,25 0,85 1,19 0,75 3,60 Teleste 97 A-opt. B/100 0,54 1,19 8,08 252,68 1502,37 A. Middle Eastern A -3,39 -14,15 -38,69 7,40 48,19 0,13 Flem. Bond (USD) -1,08 1,10 2,23 0,92 5,96 0,04 FF Sterling Bond GBP) 0,36 3,33 0,28 2,67 FF US Dollar Bond (USD) 0,22 1,63 6,94 5,86 38,13 0,14 Fides Eurobond A -0,51 -2,41 1,98 95,12 565,56 3,80 Fides Eurobond B -0,52 -2,41 6,23 103,20 613,60 Fides High Yield B A -1,35 -6,16 94,23 560,27 Fides High Yield B B -1,35 -6,16 94,23 560,27 FIM Euro 0,21 1,61 8,11 18,94 112,61 Firstnordic EMUBondA 0,50 0,74 11,32 67,28 Firstnordic EMUBondD 0,49 1,11 10,76 63,95 Firstnordic Gl. Berg Small Cap A/100 0,42 -15,24 -62,82 171,52 1019,81 19,00 A. E 3,02 3,05 3,05 3,05 3,05 18,13 400 3,03 4,00 0,30 5 -2,58 Basware 2,35 4,35 4,40 4,30 4,45 4,40 26,16 1845 4,30 8,20 0,15 32 -14,71 Beltton-Yhtiöt -7,89 3,50 3,70 3,70 3,90 3,70 22,00 800 3,50 5,80 0,22 9 -35,30 Biohit B -6,97 3,07 3,40 3,10 3,30 3,10 18,43 5700 3,01 7,20 50 -51,27 Biotie Therapies 0,22 4,66 4,85 4,89 5,10 5,10 30,32 900 4,20 6,84 -29,92 Done -1,61 0,61 0,66 0,62 0,66 0,66 3,92 55290 0,40 2,40 11 -70,39 Endero 5,56 0,19 0,20 0,18 0,19 0,19 1,13 8000 0,17 1,19 -77,65 EQ Online 2,08 0,98 0,99 1,00 1,00 1,00 5,95 1020 0,86 1,52 -23,44 Etteplan 6,00 6,30 6,00 6,30 6,30 37,46 300 4,45 7,00 0,29 11 19,52 Finvest -8,33 0,11 0,13 0,12 0,13 0,12 0,71 310000 0,12 0,20 -38,89 Iocore -5,88 1,60 1,89 1,51 4,45 0,06 7 -63,22 Jippii Group -2,17 0,45 0,46 0,45 0,50 0,46 2,74 658805 0,37 3,95 -86,99 Liinos 1,60 1,70 1,53 2,44 0,07 202 -20,00 Proha -3,70 0,26 0,28 0,27 0,29 0,27 1,61 27600 0,27 3,15 6 -91,10 Satama Interactive 1,85 0,55 0,59 0,54 0,58 0,55 3,27 2050 0,29 1,50 -54,55 Solteq 0,61 0,65 0,55 1,59 0,02 -51,20 Tieto-X 0,72 2,81 2,95 2,85 5,30 0,12 6 -33,10 Metsä Tissue 16,99 Elisa Communic. Smaller Co's A 1,47 -19,74 -49,62 18,66 110,95 Flem. American A -1,10 -14,77 -22,37 62,94 409,84 Flem. Bond 1,97 10,89 64,75 MST European Bond 3,21 14,48 86,09 MST Eur. B 9,24 -15,77 -46,16 1,50 8,92 0,15 Seligson APS Far East 3,40 -15,16 -22,34 8,86 52,69 Seligson Global Brands A 1,43 -13,86 -21,13 2,06 12,23 Seligson Global Brands B 1,44 -13,87 -24,54 1,97 11,70 0,10 Seligson Global Pharma A 4,62 -4,10 -14,94 11,17 66,40 Seligson Global Pharma B 4,63 -4,10 -18,93 10,64 63,29 0,53 Seligson Osakesalkku A 5,40 -11,98 -30,71 7,75 46,06 Seligson Osakesalkku B 5,40 -11,98 -30,71 7,75 46,06 Seligson Phoenix A -2,81 -13,85 -2,60 9,71 57,73 Seligson Phoenix B -2,81 -13,85 -2,60 9,71 57,73 Seligson Prosperity Russia -1,87 -9,09 7,33 9,57 56,88 Seligson Topix Core 30 A 0,51 -10,29 -44,73 4,55 27,07 Seligson Topix Core 30 B 0,51 -10,29 -44,73 4,55 27,07 Sp-Osakerahasto B/100 9,22 -13,88 -29,62 68,70 408,47 Tapiola Hyvinvointi 3,55 -12,24 8,55 50,81 Tapiola Instituutio 3,27 -14,31 9,35 55,57 Tapiola Trendi 0,66 -13,47 8,79 52,25 Tapiola Tulevaisuus 3,08 -17,41 6,36 37,79 Templeton Eastern Europe Fund -0,39 -10,29 7,67 45,60 Templeton Em. Healthscience 1,78 10,31 67,13 MST European 3,94 47,17 307,15 MST Eur. 3,00 2,51 6,00 8 Amer 98 A-opt. Pro B/100 0,07 0,48 102,67 610,45 Aktia Likvida/100 0,05 0,40 4,70 20,27 120,52 Aurator Likvidi 0,08 0,44 5,10 106,16 631,20 Carnegie Likvidi 0,06 0,40 0,86 17,58 104,53 0,68 Conventum Euro Likvidi 0,10 0,45 4,58 20,08 119,39 Evli Euro Korko 0,08 0,43 4,70 22,14 131,63 Evli Money Manager+ A 0,08 0,55 100,82 599,47 Evli Money Manager+ B 0,08 0,55 105,05 624,62 FF Euro Cash Fund 0,06 0,32 0,06 9,46 56,24 0,23 FF US Dollar Cash (USD) 0,05 0,25 -1,07 11,83 77,01 0,58 FIM Likvidi 0,05 0,37 4,60 19,10 113,56 Gyllenberg Money A 0,08 0,50 0,65 92,71 551,23 3,70 Gyllenberg Money B 0,07 0,50 4,77 102,00 606,46 Handelsb. I. M. Europ. European Technology 5,01 -20,09 -66,87 6,92 41,14 Flem. 2,01 Orion 98 A-opt. Glob. V Vo oiitttto o-o ossu uu uss on tuottorahastojen maksama osuuskohtainen hyvitys. T 0,63 1,11 4,16 10,77 64,01 0,44 Nordea Pro Euro Obl. B -11,74 -40,67 33,18 197,29 Evli Global A 4,24 -17,62 -37,98 7,87 46,76 0,80 Evli Global B 4,23 -17,62 -35,05 9,87 58,70 Evli Eur. Eq. Euro Gr. Global Equity A -0,06 -14,55 -28,14 16,27 105,94 0,58 Flem. Em. Bond 2,57 16,35 97,21 MST Euro Reserve 0,08 66,35 394,50 MST Euro ST Gl. Berg Optimal Norden (SEK) 1,83 -9,20 159,81 97,63 2,67 Aktia Folkhälsan A/100 5,29 -7,82 -19,31 94,12 559,61 3,30 Aktia Folkhälsan B/100 5,29 -7,82 -16,82 100,03 594,75 Aktia Secura A/100 4,49 -8,22 -24,32 30,49 181,29 1,11 Aktia Secura B/100 4,48 -8,21 -21,99 35,91 213,51 Aktia Solida A 0,73 -0,46 98,86 587,79 Aktia Solida B 0,73 -0,46 98,86 587,79 Aurator Tellus 0,04 -0,87 1,06 107,08 636,67 Carnegie Optimi 7,23 -14,32 -35,39 17,95 106,73 Carnegie Plus 1,15 -1,77 -2,90 19,40 115,35 Carnegie Sijoitus+ 3,89 -7,73 -20,42 18,98 112,85 Conventum Aktive A 3,58 -9,85 -37,40 63,06 374,94 4,72 Conventum Aktive B 3,57 -9,85 -33,41 67,08 398,84 Conventum Forte A 2,85 -5,49 -19,80 25,97 154,41 1,78 Conventum Forte B 2,86 -5,50 -14,67 31,63 188,06 Conventum Korko+Osake A 2,60 -11,66 -44,35 1,97 11,71 0,16 Conventum Korko+Osake B 2,94 -11,39 -40,68 2,10 12,49 Conventum Solid A 0,78 -1,15 -3,27 18,02 107,14 0,37 Conventum Solid B 0,76 -1,12 -1,31 21,11 125,51 Conventum Vision A 0,59 -8,25 -43,12 64,83 385,46 4,92 Conventum Vision B 0,58 -8,25 -39,50 73,36 436,18 Evli Euro Mix A 5,27 -4,96 -21,24 9,59 57,01 0,60 Evli Euro Mix B 5,27 -4,96 -17,50 10,52 62,57 Evli European Alloc. Berg Sm. Berg Euro Oblig. 1,79 -18,61 650,11 3865,38 Credit Agricole Global Eq. Berg Finland B/100 6,31 -16,21 -51,37 602,01 3579,39 A. -0,09 22,29 145,14 MST Digital Europe -0,68 2,92 17,36 MST Emerging Europe -3,10 18,43 109,58 MST Emerging Markets -3,96 6,30 41,02 MST Em. American Smaller Co's -6,11 -24,90 -49,39 55,21 359,50 Flem. (JPY) 2,03 -12,67 -40,43 923,90 50,39 FF Korea Fund (USD) -4,00 -19,39 -36,01 4,25 27,66 FF Latin America (USD) -1,79 -20,00 -36,40 6,31 41,06 FF Malaysia Fund (USD) -1,76 -10,73 -17,88 12,31 80,16 FF Nordic Fund (SEK) 3,22 -11,61 -36,24 397,60 242,91 FF Pacific Fund (USD) -4,12 -16,38 -39,81 7,80 50,76 FF Singapore Fund (USD) -0,99 -19,84 -34,99 12,04 78,40 FF South East Asia (USD) -0,23 -17,51 -38,29 1,29 8,41 FF Switzerland Fund (CHF) 5,37 -17,01 -36,77 27,07 109,04 FF Taiwan Fund (USD) -3,88 -20,47 -52,96 4,36 28,39 FF Thailand Fund (USD) -3,01 -19,50 -12,94 5,13 33,38 FF United Kingdom (GBP) 2,53 -15,13 -23,49 1,30 12,39 0,01 FF World Fund (USD) 2,70 -16,68 -35,34 9,07 53,90 Fides New Media A 1,52 -29,72 -84,60 26,77 159,17 2,90 Fides New Media B 1,54 -29,71 -84,12 31,72 188,60 Fides Telecom A 2,66 -13,96 -68,01 51,30 305,02 3,92 Fides Telecom B 2,68 -13,95 -67,02 61,39 365,01 FIM Fenno 3,19 -14,37 -46,94 37,49 222,91 FIM Mondo K 6,46 -11,94 684,88 4072,11 FIM Mondo T 6,46 -11,94 684,88 4072,11 FIM Nordic 8,41 -16,42 7,48 44,47 FIM Rento 6,22 -13,60 -17,84 7,69 45,72 FIM Rohto 7,51 -9,83 -18,18 9,45 56,19 FIM Russia -4,75 -12,34 -9,21 12,22 72,66 FIM Tekno 3,65 -14,89 -69,99 9,66 57,44 FIM Unioni 14,10 -16,33 -35,67 6,15 36,57 Firstnordic Europe 2,66 -15,54 8,06 47,90 Firstnordic Eur. Berg Sicav Far East (USD) -0,02 -18,99 96,40 627,72 A. Tech -5,65 -25,34 11,19 72,87 Firstnordic Global 0,61 -13,79 20,18 120,00 Firstnordic Glob. Amer.fi T/100 1,71 -22,06 640,63 3809,00 Nordea Maailma K/100 11,03 -12,83 -29,99 20,20 120,10 Nordea Maailma T/100 11,03 -12,83 -31,40 19,28 114,62 0,51 Nordea Medica LS K/100 10,24 -1,53 -7,56 115,48 686,62 Nordea Medica LS T/100 10,24 -1,53 -9,54 109,76 652,60 2,50 Nordea Nordia K/100 11,09 -16,05 -44,06 6,00 35,67 Nordea Nordia T/100 11,09 -16,05 -45,17 5,73 34,08 0,18 Nordea Nordic SC K/100 8,80 -14,54 -48,25 127,98 760,94 Nordea Nordic SC T/100 8,80 -14,54 -49,30 124,57 740,68 4,06 Nordea Pro Eurooppa K 14,48 -11,87 -28,31 97,78 581,34 Nordea Pro Eurooppa T 14,48 -11,87 -29,77 93,65 556,82 2,55 Nordea Pro Suomi K 6,70 -12,38 -39,99 19,44 115,60 Nordea Pro Suomi T 6,71 -12,37 -41,36 18,36 109,15 0,56 Odin Finland 0,89 -8,10 -1,33 141,84 843,34 Odin Maritim 5,30 -14,25 -14,84 18,48 109,88 Odin Norden 6,55 -19,77 -23,89 49,15 292,23 Odin Norge 6,34 -20,59 -29,83 81,40 483,98 Odin Offshore 4,92 -25,52 7,47 44,41 Odin Sverige 8,06 -13,61 -7,93 46,80 278,26 Op-Aasia -1,44 -14,94 73,03 434,22 Op-Amerikka -0,48 -15,11 78,61 467,39 Op-Britannia 2,96 -11,48 83,49 496,41 Op-Delta 7,09 -13,02 -33,55 69,97 416,02 Op-Euro Kasvu 7,41 -17,81 -46,89 94,49 561,81 Op-Euro Osake 15,81 -17,50 -38,24 15,75 93,65 Op-Itä-Eurooppa 3,09 -9,69 69,36 412,40 Op-Medical 6,16 -4,70 -22,57 99,84 593,62 Op-Metsä 6,43 -11,91 2,86 39,87 237,06 Op-Teknologia -1,19 -27,96 -71,27 29,06 172,78 Op-Trendi 6,61 -19,17 -31,64 67,05 398,66 Opstock Euro Index 16,79 -16,21 -32,90 91,13 541,83 Opstock Finland Index 9,10 -15,86 -45,70 16,55 98,40 Opstock Global Equity 6,35 -13,29 -25,86 21,27 126,47 Pictet Country Germaval K 1,37 -22,28 97,54 579,95 Pictet Country Indiaval K -0,69 -16,13 57,93 377,22 Pictet Country UK Val K -0,94 -12,12 112,77 1077,97 Pictet Country ValFrance K 2,03 -19,22 421,80 2507,91 Pictet Country ValJapan K -2,73 -13,93 4770,57 260,18 Pictet Global Biotech K -1,79 -21,00 179,77 1170,59 Pictet Global Leisure K -0,75 -26,10 61,23 398,70 Pictet Gl. M. I. (Maailma) T/1000 6,31 -15,37 -36,72 766,73 4558,77 47,88 S-L Sekt. Pro B/100 0,53 1,18 103,52 615,50 Aktia Interest A 0,34 1,47 3,34 17,92 106,55 0,80 Aktia Interest B 0,37 1,45 8,25 38,44 228,55 Carnegie Euro Korko 0,45 0,51 3,53 17,90 106,43 0,69 CDC Euro Bonds C 0,19 58,93 350,38 CDC Global Bonds C 0,11 999,47 6508,14 Conventum Euro Oblig. European A 4,03 -15,00 -30,86 30,71 182,59 0,10 Flem. International -0,28 -17,01 -42,25 80,55 478,93 Handelsb. Gr. Euro Cash Plus K 0,07 0,47 111,54 663,19 Pictet F. 2,50 4,50 3 Polar opt. A 8,19 -19,16 -61,92 23,79 141,45 2,04 Conventum Fut. Private Aggressive 0,74 -11,97 13,68 81,34 Mand. I. Eq. Småbolagsfond 5,64 -20,43 -45,53 1,54 9,13 0,08 SEB Internetfond -11,89 -38,18 -89,07 0,40 2,38 SEB Lux (F) Europafond 4,82 -14,60 -32,25 1,57 9,32 0,08 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Pacific A -1,65 -14,29 -33,72 31,00 201,86 0,33 Flem. 3,55 -15,77 11,38 67,66 Templeton Glob. -0,09 -16,50 800,52 5212,66 Credit Agricole Japan -2,77 -12,70 75852,00 4136,81 Credit A. (Eur.) T/1000 5,41 -19,72 -71,20 247,69 1472,70 13,89 S-L Yhteisöosake K 5,92 -12,34 -47,69 19,66 116,88 S-L Yhteisöosake T 5,92 -12,34 -50,30 17,08 101,56 1,11 SEB Eur. Kiint. -0,79 -15,11 -38,43 1,01 6,01 SEB Lux Eastern Europe -1,91 -12,94 -29,76 0,72 4,28 SEB Lux Emerg. Yhtiö ei näe tilanteeseen pikaista parannusta, vaan varautuu jo loppuvuoden tappiollisuuteen. 10,00 11,00 11,20 10,10 11,20 11,20 66,59 197732 8,70 25,01 0,07 62 -53,99 Evox Rifa Group 0,11 0,12 0,11 0,25 8 -47,62 F-Secure 8,47 0,64 0,65 0,61 0,65 0,65 3,86 156275 0,50 5,49 -87,60 Instrumentarium 3,59 38,12 38,50 35,51 38,50 38,20 227,13 72337 20,90 39,50 1,00 21 81,52 JOT Automation 5,13 0,41 0,42 0,40 0,42 0,42 2,50 289115 0,31 2,75 0,01 7 -83,60 KSP Yhtiöt 3,60 4,61 4,85 4,60 4,89 4,80 28,54 350 4,10 7,50 0,24 21 -25,65 Nokia 6,16 17,92 17,95 17,30 18,00 17,95 106,7319418355 13,56 48,50 0,28 22 -60,83 Okmetic -5,94 3,01 3,19 3,01 3,25 3,19 18,97 22800 3,01 7,38 8 -43,21 Perlos 1,84 8,30 8,44 8,25 8,45 8,44 50,18 74350 5,60 23,01 0,20 11 -61,57 PKC Group 0,24 4,16 4,20 4,20 4,20 4,20 24,97 300 4,07 11,49 0,40 4 -60,57 PMJ automec 5,17 0,61 0,63 0,55 0,63 0,62 3,69 195000 0,52 5,48 -87,45 Sonera 7,14 3,00 3,06 2,82 3,12 2,98 17,72 3608306 2,75 25,10 0,09 1 -83,65 Soon Communic. Res. Europa 3,76 -19,67 -46,35 27,32 162,44 0,63 Handelsbanken Global IT -2,80 -24,82 -65,40 7,30 43,40 Handelsb. Berg Euro Korko A/100 0,06 0,50 0,54 177,11 1053,05 7,00 A. Fund kasvu -2,21 -17,51 -35,25 165,21 982,29 WIP Market Leaders Gl. Euro Value B 15,69 -22,93 65,76 390,99 Conventum Finland Value A 3,03 -5,81 2,33 48,31 287,24 3,14 Conventum Finland Value B 3,01 -5,81 8,86 54,68 325,11 Conventum Osake A 5,54 -14,24 -49,24 31,62 188,00 Conventum Osake B 5,54 -14,24 -49,24 31,62 188,00 Conventum Pharma A 4,50 -5,27 -17,25 106,67 634,23 7,09 Conventum Pharma B 4,49 -5,28 -11,97 120,71 717,71 Conventum small_cap A -0,35 -19,78 -70,13 25,87 153,82 2,26 Conventum small_cap B -0,36 -19,79 -68,22 27,52 163,63 Credit Agricole Asian Gr. Euro Active 2,08 -19,23 -42,87 44,57 265,00 Handelsb. Small Cap A 6,64 -15,85 -47,43 19,96 118,66 2,10 Fondita Nord. H. 1,71 -20,17 -54,34 12,47 74,14 FF France Fund 4,39 -16,23 -36,44 24,73 147,04 FF Germany Fund 6,89 -19,65 -39,28 18,16 107,97 FF Greater China (USD) 1,24 -16,80 -33,40 39,17 255,06 0,04 FF Iberia Fund 7,16 -14,03 -29,04 21,70 129,02 FF Indonesia Fund (USD) -10,16 -21,40 -12,81 2,54 16,53 FF International Fund (USD) -0,14 -17,26 -36,97 21,14 137,65 FF Italy Fund 8,06 -20,20 -34,01 16,36 97,27 0,02 FF Japan Fund (JPY) -1,92 -15,20 -40,64 127,80 6,97 FF Japan Sm. Berg Global A/100 4,63 -15,38 75,66 449,85 A. ex-Europe -0,56 7,09 42,16 MST Global Equity 0,64 74,34 484,07 MST Global. T/1000 0,96 -12,66 -50,75 96,66 574,71 6,41 S-L Aasia Osake K/1000 0,96 -12,66 -48,15 101,75 604,98 S-L Baltia K/1000 6,62 0,22 -2,44 115,56 687,09 S-L Baltia T/1000 6,61 0,21 112,09 666,46 3,75 S-L BioLife K/1000 6,25 -8,42 -30,52 762,90 4536,00 S-L BioLife T/1000 6,25 -8,42 -30,52 762,90 4536,00 S-L Euro Kasvuos. Bond -0,15 0,31 6,49 38,59 Y Y H HD DIIS ST TE EL LM MÄ ÄR RA AH HA AS ST TO OT T A. A 0,41 1,19 3,92 19,62 116,66 0,79 Conventum Euro Oblig. -30,00 252,00 Perlos 97 opt. 2001 s KESKIPOHJANMAA P P A AN NK KIIT T JJA A R RA AH HO OIIT TU US S Capman 1,82 1,87 1,64 2,55 5 Conventum 4,52 1,62 1,82 1,10 3,25 0,06 17 -45,08 Mandatum Pankki -0,19 10,33 9,50 11,25 21 -2,36 Nordea 4,08 5,36 5,40 5,15 5,53 5,40 32,11 880467 4,94 8,91 0,22 9 -35,03 OKO A -0,41 12,25 12,38 12,12 12,20 12,12 72,06 250 11,60 16,00 1,27 5 -10,91 Sampo A 0,61 8,20 8,39 8,20 8,60 8,39 49,88 757062 7,70 12,70 1,60 5 -31,55 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,02 0,02 0,02 0,12 10815 0,02 0,04 1 -33,33 Ålandsbanken A 1,27 15,20 16,10 15,01 20,00 1,01 10 -10,59 Ålandsbanken B 15,00 15,50 15,40 15,45 15,45 91,86 200 15,35 19,10 1,01 10 -9,09 V V A AK KU UU UT TU US S Pohjola-Yhtymä A 1,17 17,30 18,00 17,41 17,65 17,50 104,05 7723 16,85 49,50 16,00 1 -63,66 Pohjola-Yhtymä B -0,56 17,90 18,10 17,71 18,19 17,90 106,43 22396 16,00 49,67 16,00 1 -62,66 S S IIJJO OIIT TU US S Citycon 0,95 0,97 0,93 1,07 0,08 9 -2,06 Interavanti 0,58 1,72 1,90 1,90 1,90 1,90 11,30 2000 1,32 2,00 0,03 59 11,69 J. Europ. Ostohaluja lisäsi yleisen teknotoipumisen ohella kiinalaiselta JiangSu Telecomilta saatu DSL-verkon laajennustilaus. Chicagon luvut valoivat toivoa ensi viikon NAPM-lukuja odottaville markkinoille. Eurooppa Aggr. America -0,70 -15,93 -36,02 31,40 186,70 Handelsb. A/100 0,54 1,19 2,52 210,50 1251,58 11,00 A. -0,81 -1,33 20,45 121,61 Firstnordic US Dollar 0,55 2,66 26,93 175,36 Flem. T/1000 10,27 -24,95 -74,71 92,09 547,54 5,03 S-L Euro Osake K/100 16,42 -14,76 -34,25 17,31 102,91 S-L Euro Osake T/100 16,42 -14,76 -37,54 15,62 92,87 1,03 S-L Kasvuosake K -3,40 -19,17 -75,48 14,99 89,12 S-L Kasvuosake T -3,40 -19,17 -76,21 14,25 84,72 0,76 S-L Kompassi Osake K/1000 7,33 -13,57 -44,10 522,00 3103,67 S-L Kompassi Osake T/1000 7,33 -13,57 -46,89 495,90 2948,49 32,37 S-L Osake K/1000 5,94 -12,19 -50,98 137,25 816,05 S-L Osake Konvergenssi K 0,47 -8,56 705,01 4191,80 S-L Osake Konvergenssi T 0,47 -8,56 705,01 4191,80 S-L Osake T/1000 5,93 -12,19 -53,43 117,87 700,82 7,74 S-L P-Amerikka K/1000 2,87 -16,91 -47,57 103,59 615,92 S-L P-Amerikka T/1000 2,87 -16,90 -50,19 98,41 585,12 6,50 S-L Sekt. Gold & Mining 0,13 7,81 50,86 MST World Mining -1,85 9,53 62,06 MST World Technology -2,19 7,15 46,56 MST World Telecoms 1,59 7,67 49,94 MST World Utilities -3,61 7,75 50,46 Myriadi Kasvu -0,07 -18,15 -55,00 15,29 90,91 Nordea 3Pro Global Eq A -1,59 -16,54 4,34 25,80 Nordea 3 Pro Global Eq B -1,87 -16,59 3,67 21,82 0,20 Nordea Amerikka K/100 3,25 -14,87 -27,46 21,38 127,11 Nordea Amerikka T/100 3,25 -14,87 -28,80 20,27 120,52 0,51 Nordea Avanti K/100 12,89 -15,81 -57,72 5,23 31,09 Nordea Avanti T/100 12,89 -15,80 -58,59 5,02 29,85 0,18 Nordea Biotekniikka K/100 12,32 -15,98 748,98 4453,24 Nordea Biotekniikka T/100 12,32 -15,98 748,98 4453,24 Nordea Euroland K/100 15,76 -14,89 -31,55 210,69 1252,69 Nordea Euroland T/100 15,76 -14,89 -32,97 201,14 1195,94 5,92 Nordea Eurooppa Plus K 12,18 -12,05 -31,03 765,56 4551,80 Nordea Eurooppa Plus T 12,18 -12,05 -31,03 765,56 4551,80 Nordea Eurooppa.fi K/100 15,12 -12,16 -29,09 23,57 140,14 Nordea Eurooppa.fi T/100 15,12 -12,16 -30,46 22,55 134,10 0,59 Nordea Fennia K/1000 6,42 -12,40 -42,03 556,37 3308,03 Nordea Fennia T/1000 6,42 -12,40 -43,24 528,13 3140,12 15,16 Nordea Fennia Plus K 4,94 -14,74 -51,82 706,92 4203,17 22,57 Nordea Fennia Plus T 4,94 -14,74 -52,98 689,92 4102,10 24,79 Nordea Foresta K/1000 8,31 -11,30 6,47 320,43 1905,19 Nordea Foresta T/1000 8,31 -11,30 4,22 303,91 1806,97 6,66 Nordea Global Mob. Yhdysvaltojen toisen neljänneksen lopullinen tarkistettu bruttokansantuote puolestaan näytti odotuksia vahvempaa 0,3 prosentin kasvua. 7,14 0,45 0,41 1,20 F-Secure 98 opt. Debt -2,69 -4,23 -10,83 10,87 70,78 1,43 Flem. Yht. T/100 6,89 -16,40 567,79 3375,93 Nordea IT K/100 5,39 -16,99 -68,00 53,01 315,20 Nordea IT T/100 5,39 -16,99 -68,62 50,59 300,81 1,91 Nordea Itä-Eurooppa.fi K/100 3,86 -11,47 725,64 4314,47 Nordea Itä-Eurooppa.fi T/100 3,86 -11,47 725,64 4314,47 Nordea Japani K/100 0,23 -11,23 -39,74 16,37 97,33 Nordea Japani T/100 0,22 -11,23 -40,97 15,59 92,72 0,43 Nordea Kasvuyhtiö Plus K 9,73 -16,57 750,25 4460,80 Nordea Kasvuyhtiö Plus T 9,73 -16,57 750,25 4460,80 Nordea Kaukoitä.fi K/100 3,93 -16,82 672,29 3997,24 Nordea Kaukoitä.fi T/100 3,93 -16,82 672,29 3997,24 Nordea Lat. Eur. ja elektron. Yht. Nokia 97 opt. A 4,10 -7,87 -26,64 79,52 472,80 4,40 Gyllenberg Eur. Berg Euro K. 75 A 0,47 -11,94 -36,48 74,06 440,32 5,20 Evli Global Multi Man. K 0,63 1,10 8,61 11,35 67,50 Op-Euro Obligaatio 0,38 1,25 4,92 21,12 125,57 0,63 OP-Euro Yrityslaina 0,33 0,26 102,60 610,03 3,05 Opstock Euro Bond Index 0,69 1,35 5,86 105,84 629,30 3,15 Opstock Fin. Eurokorko B/1000 0,09 0,30 1823,88 10844,30 55,00 Hiisi Lyhytkorko 0,05 0,30 100,44 597,19 Mandatum Likvidi 0,05 0,40 4,92 20,05 119,21 Nordea Eurokorko K/100 0,07 0,50 4,88 109,89 653,40 Nordea Eurokorko T/100 0,07 0,50 2,10 104,74 622,74 2,77 Nordea Korko.fi K/1000 0,08 0,50 4,82 191,13 1136,41 Nordea Korko.fi T/1000 0,07 0,49 1,51 181,18 1077,25 5,75 Nordea Pro Euro Korko K 0,07 0,53 5,24 8,27 49,17 Nordea Pro Euro Korko T 0,06 0,53 2,74 7,99 47,49 0,19 Op-Euro 0,05 0,16 2,18 18,24 108,45 0,37 Pictet F. Konsernin tammi-syyskuun tulos jää odotettua heikommaksi ja kolmas neljännes yltänee vain hieman positiiviseksi. B/10 0,07 0,50 0,66 17,62 104,78 0,70 Tapiola Rahamarkkina 0,07 1,87 10,44 62,06 K K E ES SK KIIP PIIT TK KÄ ÄN N K KO OR RO ON N R RA AH HA AS ST TO OT T A. T/1000 5,66 -11,52 -42,26 148,16 880,92 9,39 S-L Itä-Eurooppa K/1000 -1,02 -9,67 794,67 4724,89 S-L Itä-Eurooppa T/1000 -1,02 -9,67 794,67 4724,89 S-L Kompassi Säästö K/1000 2,43 -2,47 -6,30 927,61 5515,32 S-L Kompassi Säästö T/1000 2,43 -2,47 -10,99 881,23 5239,56 47,70 S-L Kultapossu K/1000 4,35 -10,58 632,31 3759,54 S-L Tavoite 2010 K/1000 3,97 -3,53 -11,19 1004,73 5973,85 S-L Tavoite 2010 T/1000 3,97 -3,53 -15,63 903,82 5373,87 49,24 S-L Tavoite 2020 K/1000 6,49 -8,35 -25,32 925,44 5502,42 S-L Tavoite 2020 T/1000 6,49 -8,35 -29,05 822,57 4890,78 48,00 S-L Tavoite 2030 K/1000 11,42 -11,53 -35,13 847,72 5040,31 S-L Tavoite 2030 T/1000 11,42 -11,53 -38,37 743,77 4422,26 45,32 SEB Lux International A 1,74 -10,34 -31,19 21,84 129,84 Seligson Joustosalkku A 2,34 -4,59 -9,20 9,61 57,16 Seligson Joustosalkku B 2,35 -4,60 -12,94 9,22 54,81 0,42 Seligson Vakaasalkku A 0,17 0,38 4,56 10,69 63,58 Seligson Vakaasalkku B 0,17 0,38 4,56 10,69 63,58 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 7,05 -10,95 -25,97 71,51 425,18 Tapiola 2010 0,63 -9,36 -20,19 9,83 58,42 Tapiola 2015 0,67 -10,12 -22,05 9,67 57,49 Tapiola 2020 0,70 -10,91 -23,64 9,55 56,80 Tapiola 2025 0,73 -11,70 -25,48 9,39 55,85 Tapiola Maailma 0,64 -9,80 -21,75 9,63 57,24 Templeton Global Bal. Strat. A 0,63 1,06 4,14 21,72 129,17 0,90 Evli Euro Valtionobl. -0,27 -0,21 1024,98 6094,25 Credit Agricole Global B. Eq. Med. Smaller Comp. 18,00 19,00 5,41 35,00 22 TJ Group 99 A-opt. A 10,23 -6,61 -36,62 81,27 483,21 9,00 Evli European Alloc. A/100 9,91 -18,89 -49,80 101,61 604,15 11,00 A. B. 5,88 90,00 96,00 50,00 190,00 103 -33,82 Tietoen. I. Em. 0,41 31,66 206,16 MST Latin American -2,11 7,43 48,38 MST New Energy 11,25 6,92 45,06 MST North American -1,03 55,87 363,80 MST North Am. Mark K -1,98 -17,36 114,13 743,17 Pictet Targ. 26,28 37,08 45 Perlos 99 A-opt. USD -1,57 -17,64 -25,19 53,75 350,00 ABN AMRO Gl. Yhd. A -34,00 0,33 0,52 0,50 0,50 0,50 2,97 1500 0,35 0,79 -26,67 Vaahto-Group 0,34 2,98 3,70 2,97 3,65 30 -1,97 Vaahto-Group K 1,33 3,05 3,50 3,00 4,00 28 -1,61 Yleiselekt. International Equity A 0,72 -15,24 -30,13 50,34 299,31 Flem. Eur. N.Am. Cap -0,17 -16,01 -47,80 5,93 35,26 Handelsb. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä V V IIP PU UR RA AH HA AS ST TO OT T Conventum Focus Tekno A 13,59 -21,27 -66,24 11,62 69,09 0,97 Conventum Focus Tekno B 13,56 -21,26 -64,09 13,15 78,19 Conventum Fut. Berg Global B/100 4,63 -15,38 75,66 449,85 A. Euro Equity A 4,60 -16,86 -34,65 31,17 185,33 0,14 Flem. 50 B 0,44 -7,72 -21,79 75,10 446,55 Evli Global Multi Man. 6,07 -18,81 -54,12 7,51 44,65 Handelsbanken Osake 1,38 -11,98 -36,36 1,47 8,74 Hiisi Euro 50 17,46 -15,62 -31,88 63,76 379,10 Hiisi Kasvu 2,47 -13,58 51,88 308,46 JF Greater China A USD 1,56 -12,28 6,50 42,33 JF Hong Kong A USD 3,29 -10,24 12,89 83,93 JF Pacific Bal. Berg Euro Oblig. Berg Optimal Eur. 23,40 44,58 49 Perlos 98 opt. Berg Euro Korko B/100 0,06 0,50 4,62 202,71 1205,26 A. Equity 0,86 -17,58 11,72 76,32 Gartmore SICAV Cont. 99 A-opt. 75 B 0,47 -11,94 -33,73 80,61 479,29 Evli Mix A 1,99 -5,06 -27,57 2,40 14,29 0,20 Evli Mix B 2,03 -5,04 -23,52 3,01 17,92 FF Euro Balanced Fund 3,11 -9,71 -22,44 10,23 60,82 0,13 FFPS Defensive Fund 0,59 -1,24 -2,41 6,31 37,50 0,12 FFPS Global Growth (USD) 0,40 -16,82 -36,25 10,04 65,38 FFPS Growth Fund 2,69 -17,35 -38,18 10,67 63,44 FFPS Moderate Growth 0,96 -6,55 -14,40 8,60 51,15 0,10 Fides Portfolio A 7,31 -10,68 -56,51 74,73 444,32 11,46 Fides Portfolio B 7,31 -10,68 -52,95 98,82 587,56 FIM Forte 4,09 -8,92 -46,29 75,40 448,31 FIM Piano 0,82 -1,00 9,87 58,68 Flem. Gl. A 1,61 -22,71 -40,71 14,44 85,87 1,40 Evli Eur. Berg Europe B/100 14,18 -14,55 -33,40 83,44 496,11 A. Berg Euro Yhd.korko B 0,30 0,83 6,24 107,48 639,05 A. Japanese -2,72 -10,98 -37,76 18,25 118,84 0,18 Flem. (Eur.) K/1000 5,41 -19,72 -70,31 255,35 1518,24 S-L Uud. 98 A -opt. Bond K 0,36 0,49 8,69 111,55 663,25 Nordea Pro Corp. -1,12 -16,64 685,90 4466,30 Credit Agricole Asian R. Index B 0,96 -16,71 -31,36 75,04 446,17 Gyllenberg Eur. 10,00 10,00 10,50 4 Comptel 99 A-opt. P-Cap. 5,75 -13,35 3,31 19,68 Gyllenberg Eur. 2,33 -18,09 10,78 70,22 Firstnordic Gl. Dynamic -1,50 -13,94 7,90 51,44 Flem. A -11,74 -40,67 33,18 197,29 Evli U.S. Value B 5,15 -11,27 -14,02 110,16 654,98 Gyllenberg Finlandia A 6,97 -11,42 -41,43 158,59 942,93 14,60 Gyllenberg Finlandia B 6,97 -11,42 -36,86 186,38 1108,17 Gyllenberg Small Firm A -0,29 -12,17 -56,74 149,60 889,48 16,90 Gyllenberg Small Firm B -0,30 -12,17 -53,02 177,53 1055,55 Handelsb. 0,27 -3,48 18,28 108,69 Mandatum Safeguard A -0,15 -1,36 19,57 116,36 Mandatum Safeguard B -0,15 -1,37 19,47 115,76 0,10 Mandatum Neutral A 0,28 0,14 4,33 21,21 126,11 Mandatum Neutral B 0,29 0,14 20,79 123,61 0,42 Mandatum Optimi 2,52 -6,30 -26,29 26,02 154,71 MST Euro Gl. Euro Bond A 0,11 0,89 18,12 107,74 Ålandsb. L. Bond T 0,36 0,49 3,28 106,00 630,23 5,27 Nordea Pro Euro Obl. Share Index B 0,38 -2,21 -8,83 15,91 94,60 H H E ED DG GE E R RA AH HA AS ST TO OT T 3C Alpha 0,40 6,97 18,85 106,56 633,58 Avenir A 0,18 0,43 1106,70 6580,14 Avenir B 0,18 0,43 1106,70 6580,14 Evli Citius A -0,07 -0,90 99,82 593,49 Evli Citius B -0,07 -0,90 99,82 593,49 Mandatum Omega A 0,62 0,57 21,05 125,16 Opstock RM Optimus -0,16 -0,45 98,79 587,38 Seligson Phalanx A -3,05 -3,59 4,22 2,45 14,55 Seligson Phalanx B -3,04 -3,59 0,41 2,20 13,09 0,09 S-L Vega T/1000 1,09 -5,06 -53,59 456,23 2712,62 S Siijjo oiittu ussrra ah ha asstto ott Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus M Mu uu utto oss% % vvk ko o kertoo rahaston tuoton viikon ajalta, M Mu uu utto oss% % 1 1 k kk k tuoton kuukauden ajalta
Pääosin islamilaisista uskonoppineista koostuneeseen valtuuskuntaan kuului myös Pakistanin asevoimien tiedustelupäällikkö kenraali Mahmood Ahmed. Valtuuskunta tapasi Kandaharissa Etelä-Afganistanissa liikkeen johtajan Mullah Mohammad Omarin. Milosevic vangittiin heinäkuussa, ja hän odottaa oikeudenkäynnin jatkumista vankilassa Haagissa. 2001 Ulkomaat 9 Lyhyesti KABUL/ISLAMABAD (STT–AFP–AP–NTB) Afganistania hallitsevan Taleban-liikkeen johto torjui perjantaina pakistanilaisten uskonoppineiden valtuuskunnan esittämän vetoomuksen luovuttaa terrorismista epäilty Osama bin Laden. Moskovan poliisi löysi aiemmin perjantaina pommiksi tulkitun esineen Vnukovon lentokentän edustalle pysäköidystä autosta. Poliisi esti kaikkien niiden alle 40-vuotiaiden palestiinalaisten pääsyn moskeijaalueelle, joilla ei ole Israelin henkilöpapereita. Maailmanjärjestö on varautunut pakolaistulvaan, joka saattaa toteutua, jos Yhdysvallat iskee Afganistaniin. – Emme ryhdy mihinkään neuvotteluihin. Julkisuuteen annettujen tietojen mukaan Raissi voidaan yhdistää erityisen vahvasti Pentagoniin iskeytyneen matkustajakoneen lentäjään. Afganistanin apu käynnistyi Ensimmäiset YK:n Afganistaniin tarkoitetut ruokalähetykset saapuivat perjantaina Peshawariin Pohjois-Pakistaniin. Pakistanilaislähteiden mukaan istunto pidetään todennäköisesti 9. Samaan aikaan kun valtuuskunta saapui Kandahariin Etelä-Afganistaniin, bin Ladenin kerrottiin vakuuttaneen, että hänen Yhdysvaltoja vastaan julistamansa pyhä sota eli jihad jatkuu, vaikka hänet itsensä tapettaisiinkin. Parnojan eron jälkeen talousministerin tehtäviä tulee hoitamaan valtionvarainministeri Siim Kallas uuden ministerin nimittämiseen asti. Parnojaa on arvosteltu voimakkaasti muun muassa Narvan voimalaitosten ja Viron rautateiden yksityistämisestä. Kuvassa Taliban-taistelijoita poseeramassa tankin päällä. Moskovan kaakkoispuolella sijaitseva Vnukovon kenttä on Moskovan tärkeimpiä. Lehden mukaan se sai esitettyihin kysymyksiin bin Ladenin kirjalliset vastaukset Talebanin johdon yhteyksien kautta. päivään. Valtuuskunta yritti vielä viime hetkillä taivuttaa Talebania noudattamaan kansainvälisen yhteisön vaatimuksia bin Ladenin luovuttamisesta ja välttämään niin Yhdysvaltain vastaiskut. syyskuuta viime vuonna sen jälkeen, kun silloinen oppositiojohtaja, nykyin pääministeri Ariel Sharon vieraili Jerusalemin Temppelivuorella muslimien pyhällä Haram as-Sharifilla. Sotilaiden ja palestiinalaisten välisessä laukaustenvaihdossa haavoittui lisäksi kymmenen palestiinalaista. Algerialaispilotti koulutti terrori-iskun tekijöitä NEW YORK (STT–AFP) New Yorkin World Trade Centerin raunioiden raivaaminen saattaa kestää jopa vuoden, sanoi pormestari Rudolph Giuliani perjantaina. – Olen pahoillani siitä, että muutama yhteydestään irrotettu ja huonosti käännetty sana on loukannut arabija muslimiystäviemme tunteita. Sambirin mukaan Raissi ei ainoastaan opettanut kaappareita, vaan teki myös joitakin järjestelyjä heidän puolestaan. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 29.9. Giuliani hakee jatkoaikaa WASHINGTON (STT) New Yorkin kaupungin pormestari Rudolf Giuliani haluaa pysyä virassaan ainakin ylimääräiset kolme kuukautta. Israelin poliisi oli tehostanut Al Aksan moskeijan vartiointia Jerusalemissa perjantairukousten aikana. Del Ponte allekirjoitti syytekirjelmän torstaina. Berlusconi sanoi perjantaina parlamentin ylähuoneelle, että hänen puheessaan oli tartuttu yksittäisiin sanoihin. Venäjän tulli ilmoitti perjantaina, että se oli löytänyt kahdeksan tonnia räjähteitä ja liki 600 sytytintä espanjalaisesta lentokoneesta, joka oli matkalla Wienistä Kazakstaniin. Levottomuudet jatkuivat Samaan aikaan kun vahvistetut poliisivoimat yrittivät hillitä yhteenottoja kaupungissa, levottomuudet jatkuivat palestiinalaisalueilla. Lisää lähetyksiä oli matkalla myös Iranin ja Afganistanin sekä Turkmenistanin ja Afganistanin välisille raja-alueille. YK:n arvion mukaan pahimmillaan iskuja saattaa paeta jopa 1,5 miljoonaa ihmistä. Heidän on määrä sopia keskiviikkona julistetun tulitauon yksityiskohdista. Muodollisesti uusi syyte on virallinen vasta sitten, kun tuomioistuin on sen vahvtanut. Milosevicia syytetään ennestään Kosovon vuoden 1999 sodan aikaisista julmuuksista Haagissa toimivassa YK:n tuomioistuimessa (ICTY), joka käsittelee entisen Jugoslavian sotarikoksia. Berlusconi totesi keskiviikkona Saksan-vierailullaan muun muassa, että länsimainen kulttuuri on islamia korkeammalla tasolla. Hartmannin mukaan Bosnian sotaa koskevan syytteen nostamista on lykätty useilla viikoilla lisäselvitysten takia. Tuhannet palestiinalaiset pyrkivät vartioinnista huolimatta moskeijaan, jossa intifada alkoi tasan vuosi sitten. Giuliani ei ole itse ilmoittanut pyrkivänsä kolmannelle kaudelle, mutta hänen avustajansa tekevät kulissien takana jatkuvasti töitä uuden kauden eteen. Tähän mennessä raunioista on siivottu yli 130 000 tonnia romua. – Taleban tähdensi, ettei Osama bin Ladenin luovuttamista edes harkita moraalisista ja uskonnollisista syistä johtuen, sanoi valtuuskunnan jäsen Mohammad Jamil. lokakuuta Dohassa Qatarissa. Arabiliitto on vaatinut pääministeriä joko perumaan puheensa tai pyytämään anteeksi. Lopullisesti Parnojan eron hyväksyy presidentti Lennart Meri sen jälkeen kun pääministeri Mart Laar on esitellyt ministerinsä eronpyynnön hänelle. Amerikkalaisia jo kaksi viikkoa Afganistanissa Moskovan lentokentän pommiuhka aiheeton MOSKOVA (STT–AFP) Moskovan Vnukovon lentokentän pommiuhka osoittautui perjantaina aiheettomaksi. WTC:n raivaaminen saattaa kestää vuoden HAAG/AMSTERDAM (STT–AFP–REUTERS) Jugoslavian entistä presidenttiä Slobodan Milosevicia vastaan on nostettu uusi syyte, joka koskee Kroatian sodan aikaisia julmuuksia, pääsyyttäjä Carla del Ponten lehdistöedustaja Florence Hartmann kertoi perjantaina. Egypti vaati aiemmin perjantaina Italialta kiireisesti "tarkennuksia" Berlusconin kommentteihin. Aiemmin noin 1,2 miljoonan tonnin rauniomurskan siivoamisen arvioitiin kestävän kolme kuukautta. Länsirannalla levotonta Palestiinalaisilla intifadan vuosipäivä Levottomuudet jatkuivat Länsirannalla Hebronissa intifadan vuosipäivänä. Länsirannan ja Gazan kaistan yhteenotoissa haavoittui perjantaina yli 40 ihmistä. – Syyttäjä (del Ponte) haluaa varmistaa, ettei mikään seikka jää huomiotta. – Omar totesi kuitenkin selkeästi, että jos Yhdysvallat lakkaa olemasta itsepäinen ja lopettaa kohtuuttomuutensa afgaanimuslimeita kohtaan, siitä voisi seurata myönteisiä neuvotteluja. Kaikkiaan 5 960 ihmistä on edelleen kateissa. Vuosien 1991–95 Kroatian sotaa koskevaan syytekirjelmään ei sisälly sotarikoksista vakavinta eli kansanmurhaa. Syyttäjä ei yksilöinyt järjestelyjä tarkemmin. Kuva: Lehtikuva/Epa LONTOO (STT–AFP–AP) Algerialaisen lentäjän Lofti Raissin, joka pidätettiin Lontoon lähellä viikko sitten, epäillään opettaneen neljää Yhdysvaltain terrori-iskussa matkustajakoneita lentänyttä terroristia lentämään. Berlusconi sanoi olevansa pahoillaan, jos hän loukkasi lausunnoillaan muslimeja ja arabeja. Syyttäjän mukaan Raissi opetteli lentämään samassa arizonalaisessa lentokoulussa kuin neljä terrori-iskuun osallistunutta kaapparia. Samalla levottomuudet Israelin ja palestiinalaisten välillä jatkuivat miehitetyillä alueilla. Israelin ja palestiinalaisten välisissä taisteluissa on sen jälkeen kuollut 649 palestiinalaista ja 177 israelilaista. Tämän odotetaan tapahtuvan ensi viikolla vielä ennen Meren presidenttikauden päättymistä. Palestiinalaisten tuorein intifada alkoi 28. Muslimimaat ovat olleet raivoissaan Berlusconin puheista, ja myös useat EU-maiden johtajat ovat paheksuneet niitä. Esine löytyi muutamia tunteja sen jälkeen kun lentokenttä oli evakuoitu puhelimitse tulleen pommiuhkauksen vuoksi. Israelin armeijan sotilaat ampuivat kuoliaaksi kaksi palestiinalaista, joista toinen oli 10-vuotias poika, Hebronissa Länsirannalla, kertoivat palestiinalaiset turvallisuuslähteet. Raissin puolustusasianjanan Richard Eganin mukaan hänen päämiehensä kiistää kaikki syytteet. Pakistanin hallituksen kanta on, että tilanteen vakavuuden huomioonottaen, Talebanin johdon tulisi vastata siihen, mitä kansainvälinen yhteisö heiltä odottaa, edustaja sanoi. Taleban on toistuvasti kieltäytynyt uovuttamasta bin Ladenia, jota Yhdysvallat pitää New Yorkiin ja Washingtoniin tehtyjen terrori-iskujen pääepäiltynä. Kuva: Lehtikuva/Reuters WASHINGTON (STT–REUTERS) Amerikkalaisia erikoisjoukkoja on ollut jo kaksi viikkoa Afganistanissa etsimässä Osama bin Ladenia, kertoi amerikkalainen USA Today -lehti perjantaina etusivullaan. Talebanin viranomaiset kertoivat perjantaina, että liike on kutsunut Islamilaisten maiden järjestön OIC:n erityisistuntoon keskustelemaan Yhdysvaltain terrori-iskuista ja "auttamaan syyllisten kiinnisaamisessa". Parnoja sanoi kuitenkin jatkavansa hallituksessa, kunnes presidentti vapauttaa hänet tehtävistään. Asiasta kertoivat Lontoon syyttäjäviranomaiset perjantaina. Giulianin kausi päättyy vuoden vaihteessa eikä hän voi lain mukaan pyrkiä kolmannelle kaudelle. Jihad jatkuu Samaan aikaan, kun pakistanilaisvaltuuskunta yritti taivutella talebaneja, Pakistanissa ilmestyi bin Ladenin haastattelu, jossa hän jälleen kiisti osallisuutensa iskuihin. YK:n pakolaisjärjestön UNHCR:n edustajan Peter Kesslerin mukaan tiedot joukkopaosta Afganistanista ovat kuitenkin liioiteltuja. Giulianin mukaan WTC:n raunioista on tähän mennessä kaivettu esiin 306 ihmisen ruumiit. Pastanin ulkoministeriön edustajan mukaan Pakistanin hallitus ei antanut tiedustelupäällikkö Ahmedille uusia ehdotuksia esitettäväksi Talebanille. Samaa tahtoi myös Libanon. Työtä on hidastanut se, että tutkijoiden selvitettävänä on suuri joukko erilaisia sotarikoksia. Räjähteet löytyivät Moskovan Domodedovon kentälle tehdyn välilaskun yhteydessä. syyskuuta, kaksi päivää Yhdysvaltain terrori-iskujen jälkeen, ja siirtyivät sen jälkeen Afganistaniin. Lehden mukaan amerikkalaisilla valiojoukoilla on ollut vaikeuksia Osama bin Ladenin löytämisessä ja ne ovat pyytäneet tiedusteluapua muilta maita. Islam-puheet irrotettiin asiayhteydestä Berlusconi:. Bin Laden vakuutti jihadin jatkuvan Taleban torjui Pakistanin vetoomuksen Taleban ei edes harkitse Osama bin Ladenin luovuttamista. ROOMA (STT–REUTERS–AFP) Italian pääministeri Silvio Berlusconi sanoi perjantaina, että hänen islamia koskevat kommenttinsa irrotettiin asiayhteydestään. Amerikkalaissotilaat saapuivat Pakistaniin 13. Rukoushetki päättyi perjantaina ilman suurta väkivaltaa. – En tiennyt näistä iskuista, enkä kannata viattomien miesten, naisten ja lasten tappamista, bin Laden sanoi urdunkielisen Ummat-lehden haastattelussa, jonka totuudenmukaisuutta ei heti kyetty varmistamaan. Väkivaltaisuuksista huolimatta Israelin ja palestiinalaisten edustajat tapasivat turvallisuusneuvottelujen merkeissä. Hän sanoi kuitenkin aikovansa olla puheissaan vilpitön jatkossakin. bin Ladenin kerrotaan vakuuttaneen, että hänen Yhdysvaltoja vastaan julistamansa pyhä sota eli jihad jatkuu, vaikka hänet itsensä tapettaisiinkin. Sitä käytetään myös valtion virkamiesten ja korkeiden ulkomaisten vieraiden lentoihin. Del Ponte on ilmoittanut aikovansa syyttää Milosevicia myös kansanmurhasta Bosnian sodan aikana. Hän perustelee jatkoaikaa sillä, että tarvitaan "pitkähkö, järkevä, huolehtiva ja varovainen siirtymäkausi" kaupunkia kohdanneen murhenäytelmän jälkeen. Lehti sanoi saaneensa tietonsa korkeista amerikkalaisista ja pakistanilaisista sotilaslähteistä. Milosevicille syyte Kroatian julmuuksista HEBRON/RAMALLAH (STT–AFP–REUTERS–AP) Tuhannet palestiinalaiset viettivät perjantaina tuoreimman kansannousunsa eli intifadan vuosipäivää järjestämällä mielenosoitusmarsseja ja joukkokokouksia. Romu lastataan jättimäisiin proomuihin ja kuljetetaan Staten Islandille, jossa liittovaltion poliisin FBI:n asiamiehet etsivät siitä todisteita. Viron talousministeri eroaa TALLINNA (STT–BNS–AFP) Viron talousministeri Mihkel Parnoja ilmoitti perjantaina eroavansa. Pääministerin mukaan asiasta on syntynyt "keinotekoinen kiistely", jota opposition "vastuuttomat kommentit" osaltaan ovat ruokkineet. Britanniassa puolestaan sisäministeri David Blunkett arvosteli Berlusconin puheita "loukkaaviksi" ja "virheellisiksi". Kolmas palestiinalainen sai surmansa lähellä Betlehemiä sijaitsevassa al-Khaderin kylässä, kun israelilaissotilaat avasivat tulen kohti kiviä heitelleitä mielenosoittajia. – Kriisin mahdollisuus on olemassa, mutta jos arvioi kuinka paljon ihmisiä on todella tullut rajoille, on vastaus suhteellisen vähän, hän totesi. Hän vakuutti, että hänen vuonna 1998 julistamansa pyhä sota "islaminvastaisia maita" kuten Yhdysvaltoja ja Israelia vastaan jatkuu, vaikka hänet vangittaisiin tai surmattaisiin. Vuosipäivän viettoa pidetään koetinkivenä keskiviikkona julistetulle horjuvalle tulitauolle. Jo tehtyjen selvitysten perusteella voimme vahvistaa, että (Milosevicia) tullaan syyttämään myös kansanmurhasta, Hartmann sanoi. Syyttäjä Arvinda Sambirin mukaan Raissi etsintäkuulutettiin Yhdysvalloissa, koska hän oli antanut väärät henkilötiedot hakiessaan lentolupakirjaa. Kaupungissa on marraskuussa pormestarin vaali, ja kolmesta ehdokkaasta kaksi on ilmoittanut kannattavansa Giulianin lisäaikaa. Hänet pidätettiin Britanniassa Yhdysvaltain etsintäkuulutuksen perusteella. Raissi, 27, on parhaillaan tutkintavankeudessa, joka kestää ainakin lokakuun 5. Osa New Yorkin asukkaista kannattaa poikkeusjärjestelyä, jonka avulla Giuliani voisi jatkaa kolmannen kauden kaupungin johdossa, koska pormestari on heistä tehnyt hyvää työtä kriisin hoidossa
Totta kai suurvallat painostavat kansainvälisessä politiikassa. Vaikka painetun ja sidotun kirjan muodossa tapahtuva lähipiirille tarkoitettu julkaiseminen ei ole ihan tavallista, niin nykytekniikalla kustannuskynnys sellaiseenkin on aikaisempaa matalampi. Sopua ei ole löydettävissä sitä kautta, että molemmat hiukan tinkisivät omista mielipiteistään. Lain voimaantuloa kannatti 99 edustajaa ja sitä vastaan äänesti 84. Samaa sukupuolta olevat voivat uudistuksen jälkeen rekisteröidä parisuhteensa. Vaikka ihmisten kyky laatia oikeudenmukaisia lakeja on aina vajavaista ja viisaus rajallista, parhaisiin tuloksiin on kuitenkin päästy siellä, missä yhteiskuntaa on yritetty rakentaa erityisesti tämän ajallisen elämän inhimillisiä tarpeita silmällä pitäen. Liikkeelle pitää lähteä kun pää vielä toimii ja käsi jaksaa kynää kuljettaa. Nyt ei olla päättämässä eduskunnan suhtautumisesta homoseksuaalisuuteen tai äänestämässä sen syistä. Yhä suurempi osa ottaa lain voimaantulon annettuna asiana, joka ei monenkaan maailmaa kosketa. Siinä tarkoituksessa ne päättivät "osoittaa suvaitsevaisuutta ja elää rauhassa hyvinä naapureina" sekä "yhdistää voimansa kansainvälisen rauhan ja turvallisuuden ylläpitämiseksi" omaksumalla periaatteita ja luomalla menettelytapoja, jotka "takaavat sen, ettei asevoimia käytetä muutoin kuin yhteiseksi eduksi." Ne olivat voimakkaita sanoja sodan raunioilla. Toiseksi, YK on valtioiden välinen yhteistyöjärjestö, joten sen on ollut äärimmäisen vaikeaa sopeutua tilanteeseen, jossa yhä useammat rauhaa vaarantavat konfliktit ovat valtioiden sisäisiä. Tarkoitus on päättää siitä, saavatko homoja lesboparit osan niistä oikeuksista, jotka muilla jo on. Monet perheen ja sisarusparven keskinäiset tapahtumat eivät ulkopuoliselle aina avaudu, mutta on helppo uskoa lähipiirin lukevan niitä herkutellen. Siinä Elenius muun muassa toteaa, että Raamatun käyttäminen eettisten ohjeiden lähdekirjana on luterilaisuudelle vierasta. Perhe ehti muuttaa vuokra-asunnosta omaan kotiin, ennen kuin tuli pakkolähtö. Kiihkouskovaiset tekevät hallaa myös kristillisyydelle, jonka perusarvoihin on perinteisesti sanottu kuuluvan mm. Teot ovat jo puhuneet karmeaa kieltään New Yorkissa ja Washingtonissa. Aika voi loppua yllättäen. Kirkko ei uskottele olevansa politiikassa valtiota parempi. Kansalaiset maksavat veroja samojen säännösten mukaan, mutta toiset asetetaan muita huonompaan asemaan pelkästään sukupuolisen suuntautumisen vuoksi. Yhden maakunnan miehen elämän vaiheisiin olen syksyn kuluessa kirjan välityksellä saanut perehtyä. Tosin voi sitäkin kysyä, mikä muistelemisessa on epäoleellista. Lain hyväksyjät muodostivat niukan enemmistön. Kuvassa näkymä tuhottuun World Trade Centeriin ylhäältä päin. Raamattua käytetään aseena tavalla, joka ei sovi yhteen ainakaan meillä vallitsevan luterilaisen perinteen kanssa. Erityisen mieluisana Arvo U. FIS:n hallituksessa kilpailukielloista päätettiin aikanaan Hiihtoliiton esityksestä. Korean, Vietnamin, Persianlahden, Bosnian ja Kosovon sotien jälkeen tiedämme että maailmanrauha kyllä piti, mutta että sanojen väkevä virta kuihtui pieneksi puroksi sanojen ja tekojen välille revenneen, ammottavan kuilun pohjalla. Weijo Pitkänen Kirjoittaja on valtiotieteen tohtori Helsingistä Maailmanrauha hiuskarvan varassa s Jaakko Elenius muistuttaa KOTIMAASSA, että suoraviivaisten yhteiskuntapolitiikan ja lainsäädännön ohjeiden hakeminen Raamatusta on ollut ominaista kalvinilaisuudelle. Katkelma siitä on tämän Keskipohjanmaan Muut lehdet -palstalla. Pulkkinen muistelee toimintaansa hiihdon järjestötoiminnassa, missä hän suoritti ansiokkaan uran, samoin Lions-työtä ja toimintaa sotaveteraanien parissa. Politiikka on uskonnollistettu. Liitto joutuisi tunnustamaan ainakin välillisesti, että se teetätti aikanaan FIS:llä väärän päätöksen. Joka aamu pelottaa avata lehti. Kuva: Reuters. Tilintekoa leiviskästä 10 Lauantaina 29.9. Ihmisten erilaiset arvomaailmat vain ovat törmänneet vastakkain. Solidaarisuus terrorin uhreja kohtaan voisi tällä tavalla luoda pohjaa myös hyvälle turvallisuuspoliittiselle analyysille ja ratkaisulle. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Erkki Hanni Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus H yvin pian Manhattanin ja Pentagonin terrori-iskujen jälkeen ruotsalainen rauhantutkija Wilhelm Agrell väitti, että kolmas maailmasota on jo alkanut. Voidaanko niitä mitenkään soveltaa nykyiseen kansainvälispoliittiseen tilanteeseen vai onko Wilhelm Agrellin "huono turvallisuuspoliittinen analyysi" ainoa vaihtoehtomme. YK:n ongelmat Tässä on kuitenkin kaksi suurta ongelmaa. Iskujen kohteena oli kyllä selkeästi suvereeni valtio, vieläpä YK:n turvallisuusneuvoston pysyvä jäsen, mutta iskujen tekijää on jouduttu etsimään kuin neulaa heinäsuovasta. Poissa oli 15 kansanedustajaa ja yksi äänesti tyhjää. Ensinnäkin, YK.lla ei ole omia asevoimia, joilla se voisi tehokkaasti toteuttaa peruskirjan VII luvun tehtävät. Se kuvaa selvästi asennemuutosta tässäkin asiassa. Lähes ainoaksi toivonkipinäksi jääkin, että terrori-iskun kohteeksi joutunut valtio, Yhdysvallat, liittolaisineen noudattaa konfliktin ratkaisussa maailmanjärjestön peruskirjan periaatteita ja pyrkii etsimään kaikille toimenpiteilleen jäsenvaltioiden mahdollisimman laajan tuen. Ihminen ei tingi silloin, kun hän uskoo olevansa varmasti oikeassa ja tietää vastapuolen olevan yhtä varmasti väärässä. Kansan keskuudessa tehty mielipidemittaus päätyi sunnilleen samaan tulokseen kuin eduskunnan äänestys. Vaikka tulos oli tasainen, ero oli kuitenkin sen verran selkeä, etteivät poissaolot ratkaisseet. Lain puolustajat ovat muistuttaneet ihmisoikeuksista ja perustuslain kaikille takaamasta tasavertaisuudesta. Hämmästyttävän hyvin lapsen ja nuorukaisen muistikuviin ovat jääneet jäljet asumisesta Rovaniemellä, Kajaanissa ja "lapsuuden kultaisista vuosista" Terijoella, mikä oli perheen asuinpaikkana vuodesta 1936 talvisotasyksyyn asti. Silti on syytä pysähtyä miettimään, mitä maailmanrauhalle nyt kuuluu. Terrori-iskut loivat tässä suhteessa täysin uuden tilanteen. Vastausta etsittäessä on syytä muistaa, että YK:n peruskirjan VII luvussa, jossa käsitellään "toimenpiteitä rauhaa uhattaessa tai rikottaessa taikka hyökkäystekojen sattuessa", on selkeät määräykset siltä varalta, että kansainvälinen rauha ja turvallisuus on uhattuna. Pohjois-Irlanti taas muistuttaa, mitä kristittyjen armottomuus toisiaan kohtaan saa aikaan. humanitaarisista interventioista, joilla on voitu tukeutua jäsenvaltioiden rajojen sisäpuolella ja loukata siten kansallisen suvereniteetin periaatetta, jota YK:n piirissä on monista historiallisista syistä totuttu pitämään pyhänä. Kukaan ei toistaiseksi tiedä, oliko Agrell oikeassa vai väärässä. Niiden perusteella yhtäkään ihmistä ei saa pitää minkään poikkeavuuden vuoksi toisia huonommassa asemassa. Hyvin on kuvattu myös seuraava asuinpaikka Lappeenranta, lehmusten kaupunki. Omantunnon kysymystä pohtivien kannattaisi lukea päätoimittaja Jaakko Eleniuksen pääkirjoitus Kotimaalehdestä (28.9) kokonaisuudessaan. Mutta kuten aina tällaisissa tapauksissa niin tässäkin kirjassa on myös muita ulottuvuuksia. Ne antavat YK:lle itselleen myös oikeuden "kiireellisiin sotilaallisiin toimenpiteisiin", ja vaikka mainitussa luvussa puhutaan "sotilaallisesta esikuntavaliokunnasta" ja "turvallisuusneuvoston käyttöön asetettujen asevoimien strategisesta johtamisesta", on ilmeistä, että näillä toimenpiteillä ei tarkoiteta pommituksia tai sellaisia maasotaan liittyviä sotatoimia, joihin esimerkiksi Persianlahden sodassa ryhdyttiin, vaan paljon lievempiä ja rauhanomaisempia operaatioita. Missä määrin huomenna tai ylihuomenna sovellettavat periaatteet ja menettelytavat ovat nykymaailmassa elävien ihmisten laajimman ja ihanteellisimman rauhanjärjestön periaatteiden mukaisia. Parisuhdelaista ei ole kiivailtu siksi, että kyseessä olisi valtiontalouteen käytännössä mitään vaikuttava asia. Pulkkisen taito kuvata vähäisiäkin tapahtumia on paikka paikoin häkellyttävän hyvä. Harvinaisen runsas valokuvien määrä, lähisuvun sukutaulut ja joukko kirjoittajan puheita tuovat lisäpiirteitä noin 250-sivuiseen kirjaan, johon tutustuminen innostanee muitakin panemaan paperille henkilökohtaisia muistojaan. Esimerkistä käyvät niin islamin fundamentalistit kuin Israelin äärijuutalaiset. Vaikka mielipidejanan ääripäät ovat olleet jyrkästi vastakkain, suurin osa suomalaisista suhtautuu asiaan rauhallisemmin. Kristillisten arvot ovat silti paljolti suomalaisekin lainsäädännön perustana. Pulkkisen muistelmateos TUTA MUISTELEE "… ja leiviskästäni tilin teen…" Jo kirjan nimestä voi päätellä, että kysymys on ensisijassa läheisille ja omalle suvulle tarkoitettu kertomus muistelijan elämästä. Mitä tänä päivänä voidaan sanoa YK:n peruskirjan johdannossa lausutuista ylevistä periaatteista, joiden tarkoituksena oli "pelastaa tulevat sukupolvet sodan vitsaukselta". Tuskinpa kaikki estyneet olisivat äänestäneet lakialoitetta vastaan. Yhteistä sukunimeä ja adoptio-oikeutta homoja lesbopareille ei kuitenkaan sallita. K ukin vuorollamme joudumme tekemään näkyvää tai näkymätöntä tiliä siitä leiviskästä, joka haltuumme on uskottu. Tässä tapauksessa kirjoittajan lapsuusja nuoruusvuosien ajankuvaan liittyy erityispiirteenä perheen asuminen isän sotilasammatin perusteella usealla eri paikkakunnalla. s KALEVAN mielestä hiihtoliiton kuuluisi hakea muutosta naishiihtäjien dopingtuomioon. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan aikaisempi päätoimittaja. Sen sijaan äärimmäinen pitäytyminen uskonnollisten lakien ankariin muotoihin ei ole koitunut missään suureksi siunaukseksi. Juuri tällaiset asiat ovatkin päättäjille vaikeimpia. Amerikkalaiset ovat joutuneet itse myöntämään, että terroristit olivat soluttautuneet heidän keskuuteensa, ja he pääsivät iskemään kuin salama kirkkaalta taivaalta. Vaikuttaa siltä, että kirjoittaja ei väliin ole malttanut hillitä kynäratsunsa laukkaa ja silloin on tullut epäoleellistakin mukaan. Liiton olisi kannattanut harkita asiaa paremmin. Kuvaus koulunkäynnistä Terijoen yhteiskoulussa kertoo lyhyesti ja elävästi sen ajan koulunkäynnistä ja tiukasta koulukurista. Vaikka äänestystä edeltänyt keskustelu liikkui vahvasti periaatteellisissa asioissa, lain käytännön seuraukset ovat suhteellisen arkisia. Sitä vain ei sovi sanoa eikä tunnustaa. s KAINUUN SANOMAT uskoo, että poissaolijat ratkaisevat parisuhdelain kohtalon. s Kansan Uutisten VIIKKOLEHTI vertaa parisuhdelain kiivaimpia vastustajia fundamentalisteihin. Sen jälkeen pariskuntaan sovelletaan esimerkiksi perintöä ja elatusvelvollisuutta koskevissa käytännön asioissa samoja sääntöjä kuin avioliitossa eläviin. On ymmärrettävää, että jyrkimmissä kristillisissä piireissä tunnetaan päätöksen jälkeen pettymystä. s SUOMENMAA toteaa, että ulkoministeri Erkki Tuomioja aiheuttaa harmia, koska hän on rehellinen ääneenajattelija. "Kohtalon vuodet Veteli" -kirja I ja II oli maakunnan ensimmäisiä veteraanikirjoja ja siinä Pulkkinen oli aktiivinen puuhamies. Arvo U. Juuri nuo vuodethan ovat olleet nostalgisen muistelun kohteena syntyperäisillä karjalaisillakin. Kiihkokristilliset piirit ovat tehneet asiallisesta lainsäädäntötyöstä farssin. lähimmäisen rakkaus. Kysymyksessä on veteliläisen opettajan ja monipuolisen vaikuttajan Arvo U. Se on elämänkuvaus, mutta samalla ajankuva laajemminkin. Olisiko mitenkään mahdollista, että terrori-iskujen jälkeen noista sanoista olisi vielä jotakin jäljellä, vai olisiko meidän pakko tunnustaa, että maailmanrauha on juuri nyt vain hiuskarvan varassa. Samassa järjestyksessä päätös pitäisi myös muuttaa, joskin se on erittäin vaikeaa Hiihtoliitolle, joka haluaa esiintyä tiukkana dopingin vastustajana. Maailma odottaa edelleen, mitä tuleman pitää. Toiminta haiskahtaa äärifundamentalismilta. Suurimmaksi osaksi kysymys on taloudellisista asioista. Ne jotka pitävät Raamattua yksiselitteisesti myös maallisen lainsäädännön korkeimpana ohjenuorana, ovat ymmärrettävästi vastustaneet parisuhdelakia. E duskunta hyväksyi perjantaina pitkään kiistaa ja voimakkaita tunteita herättäneen parisuhdelain. Kärsimystä ja tuskaa ehdottomuus on aiheuttanut sitäkin enemmän. Yhdistyneiden Kansakuntien perustajat halusivat vuonna 1945 nimenomaisesti estää kolmannen maailmansodan syttymisen. Mitään vastaavaa ei koko YK:n historian aikana ole tapahtunut. Joko se nyt alkoi. Luterilainen kirkko perustelee yhteiskunnalliset kannanottonsa vetoamalla ihmisen luonnolliseen järkeen ja moraalitajuun, yhteiskunnan kunkinhetkiseen eetokseen eli yhteiseen näkemykseen siitä, missä kulkevat hyvän ja pahan, oikean ja väärän rajat. Hänen mukaansa solidaarisuus terrorin uhreja kohtaan voi olla hyvä moraalinen asenne, mutta huono turvallisuuspoliittinen analyysi (Helsingin Sanomat 16.9.2001). Vasta aivan viime vuosina on päästy yksimielisyyteen ns. Lapset ja lapsien lapset ovat sitä kiitollisempia, mitä enemmän he saavat aarteita muistojen kätköistä. Arto Hietalahti Arvot vastakkain Eduskunta hyväksyi perjantaina pitkään kiistellyn parisuhdelain äänin 99-84. Hyvin on leiviskä käytetty ja kirjaan vienti on hoidettu poikkeuksellisen hyvin. Lehtikuva/Martti Kainulainen PENTTI PULAKKA Kirjoittajan mielestä toivonkipinäksi jää, että terrori-iskun kohteeksi joutunut valtio, Yhdysvallat, liittolaisineen noudattaa konfliktin ratkaisussa YK:n peruskirjan periaatteita. Siltä pohjalta on kasvanut paljon hyvää. Lehden mielestä kiivain keskustelu on ajautunut sivuraiteelle. Toinen muistaa enemmän ja paremmin kuin toinen. Luterilaisessa perinteessä Raamatun käyttäminen eettisten ohjeiden lähdeteoksena, moraalin ja yhteiskuntaetiikan käsikirjana, on vierasta. Tällöin pohjimmaisena lähtökohtana on näkemys, että jokainen laki, joka on ristiriidassa Jumalan sanan kanssa, vie yhteiskuntaa väärään suuntaan ja koituu lopulta yhteiseksi vahingoksi. Kirjoittajan kokemukset ja mietteet yhteiskunnallisesta toiminnasta sisältävät hienoisena pippurina happamien pihlajamarjojen makua, mikä kertoo muistelmien tavoitteesta kirjoittajan rehelliseen tilitykseen. Yhteiskunta siis käytännössä rankaisee edelleen homoudesta. Tässä tilanteessa YK voisi ehkä nimetä jonkin jäsenvaltionsa terroristiverkoston kotimaaksi, mutta senkin jälkeen peruskirjan VII luvun toimenpiteitä olisi lähes mahdotonta käynnistää, koska asevoimien kokoamiseen ja niiden käyttösuunnitelman laatimiseen tarvittavaa sotilaallista esikuntavaliokuntaa ei ole olemassa ja sellaisen kokoamiseen saattaisi kulua vuosikausia
– Olin ensimmäinen latinolakimies suuressa firmassa. Nykytaide avautuu Kiasmassa Amerikkalaistaiteilija Franco Mondini-Ruiz ja osa hänen teoksestaan Finlandia High Yellow, jossa yhdistyy meksikolaista kitschiä ja suomalaista muotoilua. Siellä täällä pulloihin nojailee valkoisia muovihiiriä. Voin mennä Taiwanissa hautausmaalle ja nähdä viiden sukupolven hautakivet, hän sanoo. HELSINKI (STT) Taiteilija Franco MondiniRuitzilla on ongelma. Kartan tekstit teoksessa ovat sitaatteja noista mielipiteen muokkaajista. Yksi uusi yhteinen kieli maailman taiteessa on tietotekniikan keinoilla toteutettu visuaalinen muotoilu. Uudet mustavalkokuvat ovat Jokisen ottamia. Kyse on pikemminkin "kylliksi ymmärtämisestä", jossa avautumien mahdollisuudet tunnistetaan. Näyttelyn nimi on Avautuvia näköaloja. Hänelle ja monelle muullekin vanhalle kokkolalaiselle kuvien paikat ja ehkä tarinatkin ovat tuttuja. Paratiisisaari nurin Leena Ahlholm KOKKOLA (KP) Yli 40 vuotta valokuvausta harrastaneen, vahtimestari Keijo Jokisen valokuvanäyttely avataan tänään hänen työpaikallaan Kokkolan kaupunginkirjastossa. Kiasmassa on esillä mm. – Taide puhuttelee meitä yksilöinä. päivään asti. Kuvataideyhdistyksen jäsenenä on ollut Jaakko Pernu eikä Hannu Pernu, kuten jutussa virheellisesti kerrottiin. Meksikolaista ja suomalaismuotoilua HELSINKI (STT) – Jäykkänä seisominen ja seinällä olevaan neliöön keskittyminen on kovaa työtä, sanoo Michael Lin. Vanhoista kuvistakin hän on ottanut joitakin, mutta pääosan hän on saanut kymmenien kokkolalaisten albumeista. Lisäksi informaatiokanavat ovat kehittyneet nopeasti lisäten kulttuurien välistä vuorovaikutusta. Kameraseuran juhlanäyttelyn katsojamääräkin kasvoi 400 prosenttia, kun se tuotiin kirjastoon, sanoo Jokinen. Mutta on siellä vielä alkuperäistäkin jäljellä, kotitaloni takaa avautuu viidakko, jossa asuu apinoita. Sivuille päivitetään tietoa mm. Nyt luovuttajat on vain lueteltu ryppäänä näyttelyn alussa. Teoksessa saarten kartat on istutettu pulpetteihin. kiihtyvän muuttoliikkeen ansiosta. Häneltä on näyttelyssä myös yksi yhdessä Markus Holmsténin kanssa tehty teos. Kiasmassa on teoksia 73 taiteilijalta tai taiteilijaparilta kaikista maanosista. MondiniRuitz osoittaa kasvojaan, hän on tyypillinen High Yellow. Aluksi teos näyttää matkatoimiston mainokselta, mutta näiden paratiisisaarten historia ei houkuttele rannoille virvoittautumaan. Sen ideana on tarjota paikallishistoriallista tietoa. Hän toivoo vuorovaikutusta, jota on syntynytkin jo pystytysvaiheessa. Niin saaren asukki kuin olikin, hän kertoo itsekin omaksuneensa romanttiset mielikuvansa koulupoikana Robinson Crusoen kaltaisista seikkailukirjoista ja elokuvista. Jonkin asian saapuminen ja omaksuminen toiseen kulttuuriin kesti ennen jopa satoja vuosia, niin ettei lopulta edes tajuttu, että kyseessä oli tuontitavara. Mutta tällaista taide on, täynnä ristiriitoja, taiteilija virnistää ja nappaa ruskean pullon pois pöydältä. – Niin kuin minä olen tässä paasannut syrjinnästä ja rasismista. – Muutos on nopeaa ja on hienoa olla siinä mukana. internetistä, matkapuhelimista, televisiosta ja radiosta. Aiemmin hän työskenteli kymmenen vuotta lakimiehenä. 60-vuotias Jokinen muutti pysyvästi Kokkolaan vuonna 1952, ja monet kuvien paikoista ovat hänen lapsuusmaisemiaan, kuten esimerkiksi koulutie Mesilästä. Vuonna 1964 syntynyt Lin oli 8-vuotias, kun hänen perheensä muutti Taiwanista Yhdysvaltoihin. sanoo Jokinen. Pääkaupunkiin Taipeihin on perustettu nykytaiteen museo ja viime vuosina runsaasti uusia näyttelytiloja. ARS löytyy mm. Ne ovat olleet rangaistussiirtoloita, leprasiirtokuntia ja vankiloita. Sähköinen ARS HELSINKI. Koska vain osa kuvaajista oli tiedossa, hän jätti kuvaajien nimet pois kokonaan. Jaukkurin lisäksi kuraattoreita ovat Tuula Arkio, Jari-Pekka Vanhala ja Patrik Nyberg. Taiteilijoiden valinnassa ARS 01:n keskeisenä ajatuksena on ollut kolmas tila, joka syntyy erilaisten visuaalisten kulttuurien kohdatessa. Taiwanilaissyntyinen Lin on tehnyt Ars 01 -näyttelyyn teoksen Kiasman leposohva, joka on valmis vasta silloin, kun yleisö menee sen päälle istumaan ja makailemaan. – Synnyin Taiwanissa, kasvoin Amerikassa, vaimoni on ranskalainen ja vietän paljon aikaa Euroopassa, mutta en ole missään nimessä juureton. Niin vaaleaa, että hän voi salata todellisen taustansa. Näyttelyn verkkosivut löytyvät osoitteesta www.kiasma.fi/ars. Sulautumista on tapahtunut aina, mutta tahti oli ennen paljon hitaampi. On ihan selvää mistä se johtuu: Taiwan on muuttunut diktatuurista demokratiaksi, yhteiskunta on avautumassa ja poliittinen tilanne vapautuu, Lin sanoo. – Kahvipaahtimosta tuli kahvin tuoksu ja Soklen leipomosta paistetun possun tuoksu niin, että vesi herahti kielelle, kertoo Jokinen koulutiensä kuvien ääressä. – Tästä ideasta voin vielä kasvattaakin näyttelyä ja esittää uudelleen, kun kiinnostavia vanhoja kuvia ilmaantuu. Vasemmalla ovat kuvat 50-luvulta ja oikealla tältä vuodelta. Kuvat: Lehtikuva/Pekka Sakki Eteläkorealaisen Lee Bulin Siren vuodelta 2000. Muuten hän on mielellään kuvannut luonnon maisemia ja lapsia pyrkien ilmentämään elämänmyönteisyyttä. Jokinen on pitänyt omat näyttelynsä vuosina 1977 ja 1997. Dokumentointiosiossa seurataan näyttelyn aikaansaamaa keskustelua. Amerikassa oppimani asiat haastettiin monta kertaa. Kokkolan kameraseuran yhteisnäyttelyihin hän on osallistunut vuosikymmeniä. Ja yksilöinä meillä on tietty kulttuuritausta, joka on aina mukana, kun tarkastelemme asioita, muistuttaa Maaretta Jaukkuri. Pulloissa ja maljakoissa on värjättyä keltaista vettä. ARS-taiteilijoiden haastatteluista koostuva 20-osainen televisiosarja ARS 4 You esittelee katsojille 20 taiteilijaa. Taiteilijat muuttavat siis kauas ja lähelle. Tarkoitukseni on luoda jotain, minkä ihmiset tunnistavat heti. Siihen liittyy runsaasti oheisohjelmaa, muun muassa taiteilijatapaamisia, seminaareja ja kymmenen esityksen sarja Kiasma-teatterissa tanssista verkkoprojektiin ja multimediaan. – Vanha meksikolainen tapa, iäkkäät rouvat koristelevat puutarhojaan värjätyllä vedellä täytetyillä pulloilla. Ongelmaiset kirkkaat ja ruskeat pullot Mondini-Ruitz aikoo myydä näyttelyn avajaisissa. Asetelma, jossa on vain kirkkaita pulloja näyttää paremmalta kuin jos seassa on myös ruskeita pulloja. Ymmärtäminen ei ole koskaan kuitenkaan ehdotonta, vaan asteittaista ja prosessinomaista. Hänen Finlandia High Yellow -teoksensa näyttää harmoniselta iltapäivän valossa Kiasman ylimmän kerroksen lasiseinää vasten. Keijo Jokinen toivoo katsojien keskustelevan, väittelevänkin. Hän haluaa yleisön lähestyvän teostaan konkreettisesti. Opettajat ovat kyselleet mahdollisuuksia aineiston koulukäyttöön esimerkiksi videoimalla. – Nämä pullot sulatti pyynnöstäni suomalainen lasitehdas ja niistä tuli jotenkin suomalaisen näköisiä, vähän liiankin hienoja. Useimmille trooppinen saari tuo mieleen romanttisen paratiisin, halusin näyttää, että historiansa puolesta ne voivat olla aivan muuta. 2001 11 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi HELSINKI (STT – Reetta Ravi) Sunnuntaista alkaen suomalaisilla on jälleen tilaisuus tutustua laajasti nykytaiteen nykytilaan, kun kuudes Ars-näyttely avautuu yleisölle Kiasmassa. – Halusin leikkiä ihmisten käsityksillä. Taiteilija on valmistanut saaret tupakasta, chilistä, maissista ja banaanista. ARS 01 on edellisten tapaan kansainvälinen suurnäyttely. Kokkolaa kuvissa ennen ja nyt Näkymiä Tehtaankadun ja Suntin ylittävän sillan vaiheilta molempiin suuntiin. – Kun asuin saarella, rannalla oli kaksi hotellia, nyt niitä on kolmisenkymmentä. ARS 01 on Mondini-Ruitzin ensimmäinen näyttely Euroopassa. Tässä näyttelyssä hänellä ei ole ollut lainkaan valokuvataiteellisia tavoitteita. Oikaisu. Kukaan ei enää muista tavan alkuperää, yhden mielestä pullot karkottavat pahat henget, toisen mielestä koirat ja kolmannen mielestä ne ovat yksinkertaisesti kauniita. Kolmen minuutin jaksoista koostuva ohjelmasarja esitetään Nelosella lokakuun alusta alkaen. En tiedä, voinko taiteilijana parantaa kenenkään oloja, mutta ainakin tämä on hauskempaa ja vapaampaa, lakimiehenä piti varoa sanojaan. Kankaat ovat kaikille tuttuja, joten niitä on mukava lähestyä, Lin sanoo. Nettisivuilta aukeaa lisäksi pääsy näyttelyyn kuuluviin verkkoteoksiin. Esimerkiksi globalisoituneen populaarikulttuurin vaikutus näkyy selkeästi kuvataiteessa, niin myös monissa teoksissa Kiasmassa. – Paluu oli todella kiinnostavaa, koska nykytaide on Aasiassa niin kypsymätöntä ja uutta. ARS-radiota voi seurata verkon kautta myös pääkaupunkiseudun ulkopuolella verkossa osoitteessa www.kiasma.fi/arsradio. (STT) Malesialaisen taiteilijan Wong Hoy Cheongin trooppiset saaret välkkyvät indigonsinisessä sokerista tehdyssä meressä kuin timantit. Global Ambient on ARS 01 näyttelyn konseptiin luotu radioasema Kiasmassa. – Kouluvuosina ihmisen päähän iskostuu paljon asioita, taiteilija perustelee. Radioasema tuo esiin teemoja eri maiden populaarija kokeellisesta musiikista Tommi Grönlundin valitseman ambientmusiikin kautta. Mukana ovat niin Suomessa työskentelevä norjalaistaiteilija Tor-Magnus Lundeby, Yhdysvalloissa asuva pakistanilainen Shahzia Sikander kuin Hollannissa työtään tekevä eteläafrikkalainen Moshekwa Langa. Kiasman ja Nokian yhteistyössä kehittämä sähköinen museo-opas näyttelyyn on ensimmäinen askel kohti tulevaisuuden museo-opasjärjestelmää. Myös vanhojen kuvien suurpiirteinenkin ajoitus, ja miksei rakennusten ja henkilöidenkin nimeäminen, olisi hyödyksi katsojalle. Kauniiden vanhojen rakennusten purkaminen herättää surullisiakin muistoja. Wong Hoy Cheongin teos Exile Islands (Karkotussaaret) on Kiasman ARS 01 -näyttelyn kiehtovinta satoa. Mondini-Ruitzin äiti on meksikolainen ja isä italialainen. päivään saakka. Tietoa näyttelyn taiteilijoista, tapahtumista ja ohjelmistosta saa myös wap-matkapuhelimien, Bluetoothin ja internetin välityksellä. – Kyse on siitä, kuinka tähän tarkasteluun voidaan muodostaa aukkoja tai siltoja, jotka läpäisevät kulttuurien välisiä rajoja. Näyttelyn kuraattorit matkustivat etsimässä kiinnostavaa taidetta kaikissa maanosissa paitsi Afrikassa. taiteilijoista ja näyttelyn oheisohjelmistosta. Rinnastuksia, kuvia Kokkolasta ennen ja vuonna 2001 on esillä lokakuun 20. High Yellow on nimitys, jolla Yhdysvalloissa kutsutaan hyvin vaaleaihoista mustaa tai latinoa. Symboliikka horjuu ja ARS 01:n avajaiset lähestyvät. Näin kävi esimerkiksi Kirkonmäellä risteyksessä otetun naisryhmää esittävän kuvan kanssa. eksotiikkakeskustelun. Hoy Cheong on syntynyt ja kasvanut huikaisevan vihreällä Penang-saarella. Hän itse on syntynyt San Antoniossa Teksasissa ja sanoo olevansa esikaupunkielämän amerikkalaistama. Hän opiskeli taidetta Los Angelesissa, mutta päätti palata opintojen loputtua takaisin Taiwaniin. Renlundin taidemuseon syyskauden näyttelystä ja Kokkolan kuvataideyhdistyksen 50-vuotisnäyttelystä oli putkahtanut nimivirhe. Osa teoksen pulloista on roskiksista löytyneitä, osa sofistikoituneita kuten Aalto-maljakko. Haluan näyttää, miten Kokkola on muuttunut. Linin mielestä taiwanilaisella nykytaiteella menee tällä hetkellä hyvin. Näyttelyarkkitehtina on ollut Kivi Sotamaa. Kolmas tila on on tilanne, jossa kaksi asiaa kohtaa ja kohtaamisessa muodostuu uusi tila, joka ei ole Yhtä tai Toista, vaan jotain muuta näiden lisäksi, niiden väliltä. – Minulle on tärkeätä, että työni on kutsuva ja siitä tulee kotoisa tunne. korealaisen Lee Bulin suurikokoinen tietokonemuotoiltu muoviveistos. Erityisesti Jokinen haluaa osoittaa kunniaa Artturi Vierimaalle, joka kuvasi paljon Kokkolassa 40ja 50-lukujen taitteessa, mutta on jäänyt unholaan tämän päivän kamerankäyttäjiltä. – Taiteilijat tapaavat toisiaan paljon, he matkustavat ja muuttavat toisiin maihin joko vapaaehtoisesti tai pakosta, Jaukkuri sanoo. Radiolähetys kuuluu Kiasman ulkopuolella sisääntulolipan alla ja kahvion terassilla. Tällaiset kohtaamiset lisääntyvät aina vain enemmän mm. Finlandia High Yellow on paikkasidonnainen installaatio ARSia varten. Kirjasto on ollut hyvä paikka vanhojen kuvien haalimiseen ja se on varmasti kaupunkilaisten olohuoneena oikea paikka myös näyttelylle. Siirtomaa-ajoista lähtien halutusta kauppatavarasta, jonka tuotto on revitty orjien ja paikallisten asukkaiden selkänahasta. Nykyään Franco taiteilee New Yorkin meksikolaiskaupunginosassa. Näyttelyn kokoaminen oli mielenkiintoista ja herätti paljon muistoja. Näyttelyä suunniteltaessa on kiinnitetty erityistä huomiota monin eri tavoin avautumassa oleviin mahdollisuuksiin kulttuurien väliselle ymmärtämiselle, ohi ns. Avajaisissa tänään lauantaina Toivo Sandkvist kertoo enostaan Vierimaasta. Onko uusi aina parempi. – Taide ja yleisö ovat joskus niin kaukana toisistaan, että ihmiset eivät edes tiedä mitä he katsovat tai mitä odottaa. Kuva: Clas-Olav Slotte (KP) Perjantain lehdessä kulttuurisivulla julkaistuun juttuun Kokkolan K.H. Hän on yksi näyttelyn neljästä kuraattorista. – Esillä on rinnakkain vanha ja uusi valokuva samasta paikasta. Siinä on Hagströmin nahkatehtaan naisia lähdössä retkelle. ARS 01:n taiteilijoista huomattavan monet työskentelevät muualla kuin synnyinmaassaan. Kuva: Lehtikuva/Pekka Sakki HELSINKI (STT) ARS 01 -näyttelyn taiteilijoista, teoksista ja teemoista saa tietoa myös näyttelytilojen ulkopuolelta. Kun Liniltä kysyy, onko hän omasta mielestään taiwanilainen, amerikkalainen vai jonkinlainen maailmankansalainen, hän nauraa ja sanoo olevansa mieluiten niitä kaikkia. Michael Lin houkuttelee pötkölleen Taiwanilaistaiteilija Michael Lin viimeistelee teostaan Kiasmassa. Miksi purettiin, kyselee Jokinen erityisesti Saarukan talon ja sen paikalle nousseen huoltoaseman kuvista Kaarlelankadun ja Kustaa Aadolfin kadun risteyksestä. Jokinen kertoo, että joskus oli vaikeuksia löytää vanhan kuvan esittämää paikkaa. Mustavalkoinen on hänestä valokuvauksen kuningaslaji. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 29.9. Katsoja kuitenkin kaipaa kaipaa enemmän sanallistakin tietoa kuvien paikoista ja ajoista. Näyttely on dokumentoiva. Jokinen on pyrkinyt valitsemaan vanhat kuvat ajoilta, joita vielä muistetaan, vaikka 1800-luvultakin on muutama. Se liittyy varhaisempiin High Yellow ja Mexique -teoksiin. Nyt kuvaryhmillä on vain lyhyet otsikot. Jotkut ovat postikorteista ja esitteistä. Idea perustuu perimeksikolaiseen taitoon tehdä turisteille myytävää rihkamaa tyhjästä, kuten sulattamalla Coca-Cola pulloja vänkyröiksi. Meksikolainen kansanomainen estetiikka yhdistyy suomalaiseen muotoiluun, kitsch kalleuden symboleihin. Näyttely on avoinna tammikuun 20. – Tänne ei erikseen lähdetä, vaan täällä ollaan. Jos kuvaaja ei ole tiedossa, olisi paikallaan kertoa, kenen albumista mikin kuva on. Jokinen ennakoi, että kuvien ajoituksesta keskustelua ja väittelyäkin katsojien kesken. Teos on puusta, kankaasta, sekä valkoisesta ja vaaleanpunaisesta maalista tehty ruudullinen taso. Tämä kieli on jo syntyessään globaalista ja tavoittaa kaikki ne, joilla tämä teknologia on käytettävissään
Suunnitelmissa on laajentaa alaa parilla hehtaarilla. Vuonna 1997 rakennuksen toinen sivu oli painunut viiden vuoden aikana noin 10 millimetriä. Määrä on saman verran kuin vuosi sitten. Kuluttajavalituslautakunnan mukaan hinnanalennukset olivat perusteltuja. 12 Lauantaina 29.9. Rikkakasvien torjunnan lisäksi muovi nopeuttaa taimien kasvuun lähtöä, koska maa on lämpimämpää ja kosteampaa. Muovi levitetään leikattujen taimien päälle. Esimerkiksi jätteiden lajittelu. Herukan istutukseen muovitettuun riviin perehdyttiin perjantaina Pauli Rahkolan tilalla Kalajoen Kärjänmäellä. HETI VAPAA! .ne www. Tammi–heinäkuussa uusien asuntojen rakentamiseen myönnettiin lupia neljännes vähemmän kuin vuotta aiemmin. Pakkaspäivinä nämä kaikki piiput tuottivat ilmaan niin paljon epäpuhtauksia, että silmiä kirveli", muistelee eräs haastateltu lapsuuttaan 1930-luvulla. Päätöksessään lautakunta huomauttaa, että asunnon ostajalla on aina riski joutua maksamaan rakennuksen kunnossapitoja korjaustöitä. Kaikkiaan kuluttajavalituslautakunnan suosittamat hinnanalennukset ovat poikkeuksellisen suuria. Mahd. Lautakunta päättikin, että ostajilla oli oikeus saada hinnanalennusta korjauskustannusten määrä eli enimmillään 55 000 markkaa 255 000 markan kauppahinnasta. 23, puh. – Tavallisesti asunnon myyjä joutuu korvaamaan ostajalle, jos myyjä ei ole kertonut tietämistään vioista ja puutteista, huomauttaa kuluttajavalituslautakunnan puheenjohtaja Pauli Ståhlberg. Lautakunnan mukaan perustusten korjaus ei myöskään paranna asunnon arvoa. kaukolämpötalossa. Sen pohjalietteestä voisi lukea kahden vuosisadan ympäristöhistorian. Tuotteet menevät kotimaahan, Tikkanen sanoi. Pinta-ala kasvaa koko ajan Kalajokiset marjanviljelijät Markku Alaverronen, Kalevi Tilvis ja Seppo Tilvis ovat kehitelleet istutuskoneen, jonka toimintaan tutustuttiin perjantaina. 1900-luvun alussa kaupunkilaiset lajittelivat ainakin ruuantähteet, tuhkat ja ulosteet erilleen muista jätteistä. Nämä "lannoitejätteet" kerättiin tynnyreihin ja "paskakuskit" kärräsivät ne pelloille ravinteiksi. Julkisten palvelurakennusten sekä teollisuusja varastorakennusten lupakuutiot kuitenkin kasvoivat kolmanneksen edellisvuotisesta. Korjaukset eivät nosta asunnon hintaa Enimmillään lautakunta suosittaa, että asunnon myyjä palauttaa ostajalle 90 000 markkaa kaikkiaan 360 000 markan suuruisesta kauppahinnasta. Kaksi ja puoli vuotta kaupanteon jälkeen taloyhtiön yhtiökokous päätti kahdeksan miljoonan markan lainan ottamisesta perustusten korjaamiseksi. Koneella hoidimme 10 000 tainta päivässä, Kalevi Tilvis kertoi. Ympäristönsuojelu mullisti kaupungin kasvot 1900-luvulla. Tosin lopulliset korjauskulut eivät vielä ole edes selvillä. Asuntojen ostajat ovat vaatineet myyjiltä 60 000–90 000 markan hinnanalennusta kauppahinnasta. Havaitsemme, että moni modernilta kuulostava asia on vanha keksintö. Ja tietysti mäntysuovan tuoksun Sannanrannan matonpesupaikalla. Hp. Kahden asunnon myyjät eivät kuitenkaan olleet niistä tienneet, vaikka Turun vanhojen kerrostalojen painumisongelma on nyttemmin yleisesti tiedossa. – Herukoista on muovitetussa rivissä 5,5 hehtaaria. Sen sijaan piilevistä vioista myyjä joutuu vastaamaan vain silloin, jos viat ovat merkittäviä. – Kalajoen Marjatuote jalostaa ja markkinoi luomuherukat. Äitini muistaa klapilämmityksen ajan, kylmät aamut ja ritisevän raasun keittiönliedessä, minä muistan 60-luvulla kamariin ilmestyneen kamiinan ja haisevat öljytynnyrit pihanperällä. Myyjä korvauksiin vajoamisesta Kuluttajavalituslautakunta suosittaa kymmenien tuhansien hinnanalennusta asunnosta Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Rikkakasvit muodostavat marjanviljelyssä ongelman, jonka säätelyyn tarvitaan erilaisia katteita. Nyt tällaisia saastuneita maa-alueita otetaan asuinkäyttöön. Hänen tilallaan on herukkaa 20 hehtaaria. Taloyhtiön hallitus oli teettänyt selvityksen paalutusten kunnosta, mutta hallitus ei tiedottanut selvityksestä yhtiön osakkaille. Sen jälkeen taimien kohdalle tehdään reiät. Helsinkiläisten hajumuistoja on kuvattu uudessa kirjassa "Näkökulmia Helsingin ympäristöhistoriaan". Maaperän puhdistuksesta on tullut miljoonabisnes. Mansikkamuovi on todettu siinä tehokkaaksi keinoksi. Sen jälkeen pensaiden varjo pitää rikkakasvit kurissa, luomuneuvoja Jari Tikkanen kertoi. Viljelypinta-ala oli viime vuonna noin 74 hehtaaria, mutta se kasvaa koko ajan, Jari Tikkanen mainitsi. Kierrätys tyrehtyi, mutta hygienia parani. Ostaja vetosi siihen, että pohjaveden laskun vaikutus paalutukseen oli yhtiön tiedossa jo ennen kaupantekoa. keskipoh Arja Joenpolvi HELSINKI (STT) Kuluttajavalituslautakunta on ensimmäisen kerran antanut suosituksen, jonka mukaan asunnon myyjä joutuu korvaamaan ostajalle pelkästään kerrostalon rakenteissa ilmenneiden vikojen korjauskulut. Asuinrakennuslupien kuutiomäärä laski kuitenkin 11 prosenttia edellisvuotista pienemmäksi. Hajujen kaupunki Kolumni Pitkänsillank. Toisessa samantyyppisessä tapauksessa lautakunta suosittaa myyjää palauttamaan ostajalle 60 000 markkaa 430 000 markan kauppahinnasta. – Jos muovin päälle kertyy kariketta, sen lämmittävä vaikutus häviää ja muovilla voi olla jopa lämpöä eristävä vaikutus, Tikkanen muistutti. Jos kyse on taloyhtiön vastuulla olevasta piilevästä korjaustarpeesta, sen tulee lisäksi olla epätavanomainen. – Koska myyjänä ollut rakennusliike oli ollut taloyhtiön hallituksessa kaupantekoon saakka, sen oli täytynyt tietää rakennuksen perustusten painumisesta ja lahottajabakteereista, Ståhlberg sanoo. Muovin käyttö on hyväksytty myös luonnonmukaisessa viljelyssä. Ostajalle selvisi vasta tuolloin, että häneltä perittäisiin yhtiön osakkaana 90 800 markkaa. Kolmannessa asuntokaupassa myyjänä ollut rakennusliike ei ollut kertonut ostajalle, että talon puupaalutukset olivat lahoamisen vuoksi painuneet. 2001 s KESKIPOHJANMAA Asuminen Yhteystiedot Toimittaja: Jouko Pensaari (06) 827 2319 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi M iltä lapsuuden Kokkola haisi. Hajujen historiassa on läsnä kaupungin ympäristöhistoria. Muovitettu penkki este rikkakasveille Kone helpottaa ja nopeutta herukoiden istutusta Luomuneuvoja Jari Tikkanen ja viljelijä Pauli Rahkola toteavat, että herukan taimet on leikattava ennen muovin levitystä. Rakennusluvan sai kaikkiaan 17 500 asuntoa. Lautakunnan mukaan talojen perustusten voi edellyttää kestävän rakennuksen koko käyttöiän. Kuva: Heikki Gummerus HELSINKI (STT) Rakennuslupia myönnettiin heinäkuussa 2 miljoonan kuutiometrin edestä. Kaisa-mummuni muistaisi hevoskärryjen kolinan ja lannan lemut Torikadulla, minun lapseni muistavat autojen pakokaasujen siniset savut talviaamuna. 06-822 5711 ESITTELEMME TÄNÄÄN klo 12–13 2 h+k+sauna 52,5 m 2 H. Saamme valittaa vain autojen pakokaasuista, kantakapakan tupakansavusta tai bussinaapurin hajuvedestä. Teollisuusja varastorakennusten lupakuutiot laskivat neljänneksen vuotta aiemmasta. Samalla taimiriville saadaan harju, joka vielä lisää maan lämpiämistä avoviljelyyn verrattuna. Urakoitsija ei kertonut painumisesta Turun kolmannessa tapauksessa ei ollut kyse piilevästä viasta, vaan myyjänä ollut rakennusliike Alfred A. – Korjaustarpeet ja niiden kustannukset eivät olleet sillä tavoin tavanomaisia, että ostajien olisi pitänyt varautua niihin. Asunnon ostajille oli vasta kaupanteon jälkeen selvinnyt, että taloyhtiöiden paalutukset ovat alkaneet vajota. Jo 1900-luvun alkupuolella alettiin rakentaa vesiklosetteja. Renlundinkatu 9, 1. Keski-Pohjanmaan Maaseutukeskuksen luomuvihannesmarjaja perunahanke on käynnissä Kokkolan seutukunnassa sekä Kalajoen että Sievin kunnissa. Muovi on paras kate, jota pitäisi käyttää mahdollisimman pitkään, koska sillä voidaan tehokkaimmin estää rikkakasvien kasvu, hän perusteli. Sillä voidaan istuttaa jopa tuhat tainta tunnissa. Näiden on kuitenkin oltava tavanomaisia, kun otetaan huomioon rakennuksen kunto ja ikä. Koko uudisrakentamiseen myönnettyjen lupien kuutiomäärä pysyi samana kuin viime vuoden tammiheinäkuussa. Hänen mukaansa kone on tehty vanhan karhin päälle, ja se toimii samalla periaatteelle kuin perunanistutuskone. 365.000 mk. Jätteitä ei peitetty eikä tanattu, penkassa kyti jatkuva tulipalo. Palmberg ei kertonut perustusten kunnosta. Uusille asukkaille asia oli yllätys, koska talojen ulkoseinissä ei ollut näkynyt edes halkeamia. Rakennuksen perustusten kuntoa oli alettu selvittää jo 1990-luvun alussa ja niiden kuntoa oli seurattu säännöllisesti. Muistan miten poikien kanssa 1960-luvulla teimme löytöjä Kokkolan kaatopaikalta lokkien ja rottien seassa ja "paskalaanin vartijan" katseilta piilossa. Sitten niitä upotettiin kaatopaikoille. – Tämä on vuosimallia 1999. Siksi lautakunta suositti myyjiä maksamaan ostajien hinnanalennukset, Ståhlberg sanoo. myös autotalliin. Pyhäjärven luomumarjaprojektin kehittämän menetelmän mukaan taimet istutetaan riittävän syvälle, minkä jälkeen ne leikataan. Jäte pumpattiin suoraan vesistöihin. kerros, parveke etelään. – Jos taimet latvotaan 20 sentin korkeudelta, maan pinnalle jää vain 5-10 sentin korkuisia versoja, Tikkanen selvitti. Ostajille selvisi puolentoista vuoden kuluttua, että talon puupaaluperustukset olivat lahoamisen vuoksi painuneet. KeskiPohjanmaan maaseutukeskuksen järjestämällä kurssilla nähtiin sekin, miten paljon kone helpottaa ja nopeutta istutusta. Herukan taimet on istutettava niin syvälle, että haaroittumiskohta jää vähintään viisi senttiä, mieluummin 10-15 senttiä, maanpinnan alapuolelle. Hänen mukaansa luomupellot soveltuvat hyvin herukan viljelyyn, sillä herukka ei vaadi kovin ravinnerikasta maata. Turkulainen perhe oli vuoden 1998 helmikuussa ostanut ullakkokerrokseen rakennetun yksiön 1940-luvulla valmistuneesta talosta. Erittäin hyväkuntoinen päätyhuoneisto v. Rakennuslupien kuutiomäärä pysyi ennallaan PAULI VÄLIMÄKI. Minä muistan meren tuoksun, uuden öljysoran höyryt, Outokummun ja Kemiran tehtaiden pistävät savukaasut ja yleisen saunan leppeät sauhut. Muovi levitetään taimien istutuksen jälkeen, mihin voidaan käyttää mansikalle tarkoitettuja muovinlevityskoneita. – Muovi voidaan ottaa pois muutaman vuoden kuluttua istutuksesta. Pauli Rahkolan tilalla kasvuala nousi 2,5 hehtaariin, sillä perjantaina istutettiin runsas hehtaari. Kyseessä on kolme eri tapausta, jotka sattuivat turkulaisissa taloyhtiöissä vuosina 1997–2000. Kuluttajavalituslautakunta on selvittänyt, että rakennusten puupaalutusten viat olivat olemassa jo kaupantekohetkellä. "Asuin keskustassa, jossa kaikilla taloilla oli oma savupiippu. Kaikki uudet taimet tulivat muovitettuun penkkiin. Kokkolassa vesien saastumisen pysyvä muistomerkki on Suntti. Myöskään isännöitsijäntodistuksessa ei ollut mainintaa tulevista korjauksista. Lisäksi viljelijät harjoittavat suoramarkkinointia. -89 valm. Piirustukset ovat aivan omasta päästä, Kalevi Tilvis naurahti. – Herukkaa viljellään noin 15 tilalla. Savupiiput, takapihojen jäteastiat, tehtaat, kaatopaikat ja viemäreiden purkupaikkoina toimineet rantavedet olivat hajujen lähteitä niin Helsingissä kuin Kokkolassa. Vanhin talo on rakennettu 1940-luvulla ja kaksi muuta 1950-luvulla. Tehtaat saivat aina 1960-luvulle saakka haudata myrkkyjätteensä takapihoilleen. Liikeja toimistorakennuksille myönnettyjen lupien kuutiomäärä oli viidenneksen pienempi kuin viime vuoden tammi–heinäkuussa. Kymmenien vuosien ajan kolibakteerit saivat lisääntyä kaikessa rauhassa. Tiedot ilmenevät Tilastokeskuksen rakennuslupatilastojen ennakkotiedoista. Kaikissa tapauksissa ostajat vaativat kauppahinnan alentamista useita kymmeniä tuhansia markkoja. Lisäksi paalujen puunäytteissä havaittiin aktiivisia lahottajabakteereja. Kaikki valitusten kohteena olevat kerrostalot sijaitsevat Turun keskustassa. Sen sijaan julkisille palvelurakennuksille myönnettyjen lupien kuutiomäärä oli reilusti yli kolminkertainen viime vuoden heinäkuuhun verrattuna. – Meillä oli 20 000 herukan tainta odottamassa, joten jotain oli keskittävä, sillä olisihan niiden istutus ollut käsipelillä aika kova urakka. Kuluttajavalituslautakunnan mielestä asunnon myyjä ei sen vuoksi voinut tietää tulevasta perustusten korjauksesta. Tämä Helsingin kaupungin tietokeskuksen julkaisema opus antaa syvyyttä nykypäivän ympäristökysymyksille. Pyhäjärvisellä marjanviljelijällä Eino Niirasella on herukkaa kuusi hehtaaria. Enää meidän ei tarvitse haistella kivihiilen katkuja, mädäntyvien jätteiden tai saastuneiden rantavesien lemuja. Lautakunnan mielestä rakennusliikkeen olisi pitänyt tietää siitä. Taloyhtiö oli selvittänyt paalutusasiaa, mutta siitä ei kerrottu ostajalle. Kun kaupungit kasvoivat, homma alkoi haista
. Päätyönään Boström on toiminut Uudenmaan piirin valmennusja koulutuspäällikkönä vuodesta 1994 saakka. Enrico Chiesa 2–0, 88. . 9 2 2 5 15– 22 8 KeInto . Italialaisseurat väkivahvoja Uefa-cupissa Pohjoismaatkin jatkopaikkojen makuun Fiorentinan Nuno Gomes kuljettaa palloa liukkaasti. Bryssel: FC Brügge, Belgia–Olympiakos Nikosia, Kypros 7–1 (2–0) 22. . Kun vielä joukkueen pelityyli oli pysynyt kutakuinkin samanlaisena kuin liigassa, ei sopimus ollut enää minusta kiinni. Bukarest: Steaua Bukarest, Romania–St. Asian äkkinäinen käsittely liikuntalautakunnassa kertoo siitä, ettei siellä olla tätä painetta kestetty, Nygård toteaa. Lissabon: Sporting Lissabon, Portugali–FC Midtjylland, Tanska 3–2 (2–0) 4. Muista englantilaisseuroista Ipswich kävi Moskovassa pudottamassa Torpedon 2–1-vierasvoitolla. Kaupunki on tukenut Kokkola Cupia suoraan 20 000 markalla. Aston Villan jatkopaikka oli kiven alla, kun joukkue oli edellisellä viikolla hävinnyt kotoisella Villa Parkillaan Varteksille 2–3. Kokkola Cupin kaupungilta saama tuki on esillä seuraavan kerran joulukuun budjettiesittelyssä. . Claudiu Raducanu 1–0, 59. . Tämä tulee Nygårdin mukaan liian myöhään. Itse kukin toimiala pyrkii rahastamaan niin paljon kuin mahdollista, Nygård syyttää. Lopputilanne (5 kierrosta): Venäjä 10 pistettä, Bulgaria 8, Romania 6, Ranska 4, Tshekki 2, Kreikka 0. 26 13 8 5 35– 13 47 Rakuunat . . . Juan Sanchez 1–0, 18. Wilson Oruma 0–1, 89. – Tämä päivä on vielä jarrutuspaikkojen etsimistä ja rataan tutustumista, Räikkönen ruoti ensimmäisen harjoitusjakson jälkeen. Michael Laursen 1–1, 90. . . Sanchez 3–0, 52. . Ensi kesän Kokkola Cup, järjestyksessään jo 22., järjestetään 18.-21.7. Liikuntalautakunnan puheenjohtaja Timo Virolainen tyrmää moiset puheet. . Arvidsson. . – Meidän täytyy varmistaa tapahtuman tulopohja edes nollatasolle. . Radalla on viikonvaihteessa mahdollisuus osallistua myös hyväntekeväisyyskeräykseen, jolla kootaan varoja mm. TPS . St. Celta Vigo jatkoon yhteistuloksella 7–4. Timmy Simons 5–0, 87. Halmstad: Halmstad, Ruotsi–Genclerbirligi, Turkki 1–0 (1–0) 21. . . Göteborgin reissun jälkeen hän palasi kotimaahan ja Kuusysiin kolmeksi ja puoleksi kaudeksi. Boströmin pelifilosofia perustuu Muurisen tapaan taitojalkapalloon, johon liittyy hyvin toimiva syöttöpeli. Varsinkin pelaajat tyyppeinä kiinnostavat, hän sanoo. Enschede: Twente Enschede, Hollanti–Polonia Warsova, Puola 2–0 (0–0) 70. terroristien uhrien omaisille. . Kolmas ruotsalainen, Elfsborg romahti Boråsissa puolalaista Legia Varsovaa vastaan 1–6. Jarolla oli alussa kaikkiaan viisi vaihtoehtoa, mutta päätyminen Boströmiin oli lopulta aika simppeli homma. HJK-j . Strasbourg: Strasbourg, Ranska–Standard Liege, Belgia 2–2 (2–0) 5. . Mahdollisen anomuksen on tultava Suomen hiihtoliitolta. Yleisöä: 10 000. UEFA-cupin 1. Kuva: Tapani Kuoppala Paul Lipiäinen KOKKOLA (KP) Kokkola Cupia järjestävä GBK on nyreissään kaupungin hinnoittelupolitiikasta kenttäja tilavuokrien suhteen. . Villan painostus Varazdinissa tuotti tulosta vasta 90. Ajallaan hän kukisti toiseksi nopeimman kierroksen ajaneen Ferrarin Michael Schumacherin 0,165 sekunnilla. Timo Virolainen toivoo Kokkola Cupin tukipolitiikkaan selvempiä pelisääntöjä. . Halmstad jatkoon yhteistuloksella 2–1. Pelien jälkeen elämä jalkapallon parissa FinnPan kauden jälkeen hän päätti lopettaa uransa pelaajana, mutta ei suinkaan elämäänsä jalkapallon parissa. Nastja Ceh 7–1. Ari-Matti Nuutila suositti välimiesoikeuden tuomiossaan keskiviikkona, että Jauhon ja Kuitusen kilpailukielto lyhennettäisiin kahdesta vuodesta kolmeen kuukauteen. Lubos Pernis 1–1, 88. Hän oli vasta 14:s ensimmäisen harjoitusjakson jälkeen päästyään moottorin sensoriongelman takia radalle vasta viime hetkessä. Yleisöä: 16 647. . 9 6 3 33– 17 18 TiPS . – Joukko kateellisia ihmisiä on pyrkinyt vaikuttamaan siihen, että kaikki ylimääräinen tuki otettaisiin Kokkola Cupilta ja GBK:lta pois. Venäjä–Ukraina, Bulgaria–Italia. Olomouc: Sigma Olomouc, Tshekki–Celta Vigo, Espanja 4–3 (0–2) 2. Boströmillä ovat nämä molemmat, kertoo Jaron puheenjohtaja Christer Eriksson. Tomasz Sokokowski 1–2, 75. Yleisöä: 751. Yleisöä: 4 697. Boström ja Jaro sopimukseen Pelikokemus ja koulutus ratkaisivat uuden valmentajan valinnan Sixten Boström allekirjoitti joulukuun alussa alkavan kaksivuotisen pestinsä Jaron valmentajana eilen perjantaina. . . Varsinaiset juhlallisuudet on suunniteltu vasta sunnuntaiksi. Lisäksi hän on pelannut kahtena talvena Singaporessa. Fernando Caceres 0–2, 46. . Praha: Slavia Praha, Tshekki–Servette, Sveitsi 1–1 (1–1) 13. Hinnoittelussa pyrimme noudattamaan tasapuolisuutta, Virolainen toteaa. Ebou Ebrima Sillah 2–0, 47. . Cezaru Kucharski 1–4, 90. Filippo Inzaghi 4–0 rp. Pantelis Konstantinidis 1–0, 51. 9 1 1 7 8– 24 4 SIF T-85 . Eirik Bakke 3–0. Sporting jatkoon yhteistuloksella 6–2. Luciano Se Souza 4–0. . Grasshoppers jatkoon yhteistuloksella 6–2. Harry Kewell 2–0, 62. B-tyttöjen SM-sarja HJK-j – GBK 5 – (1 – 0). GBK nyreissään hinnoittelusta Kokkola Cupia uhkaa supistuminen kenttäja tilavuokrien vuoksi PARIISI (STT–REUTERS–AFP) Suuret jalkapallomaat näyttivät suuntaa jalkapalloilun Uefa-cupin avauskierroksen toisissa osaotteluissa torstaina. . . Boris Nygårdin ja GBK:n syyttävä sormi osoittaa erityisesti liikuntalautakunnan puheenjohtajaa Timo Virolaista ja liikuntatoimenjohtajaa Marja Matturi-Slottea. Ottelu pelattiin puolueettomalla kentällä yhdestä voitosta poikki -systeemillä. 25 7 9 9 32– 28 30 AC Vantaa . Myös espanjalaiskolmikko Real Zaragoza, Celta Vigo ja Valencia jatkaa cupin toiselle kierrokselle. GBK:n puheenjohtaja Boris Nygård katso tämän johtavan väistämättä tapahtuman supistumiseen. 9 6 2 1 30– 12 20 FC Espoo . . Kimi Räikkönen oli Sauberillaan 11:s, kun tallitoveri Nick Heidfeld kipusi kuudenneksi. Yleisöä 3 700. Puhutaan kuitenkin niin suurista summista, Nygård näkee. . Yleisöä: 18 900. Gaetan Engelbert 4–0, 69. . . . Boströmin kurssikaverina oli I divisioonan Stocportin manageri Andy Kilner. Leeds: Leeds United, Englanti–Maritimo, Portugali 3–0 (2–0) 20. Jamelli 1–2. lokakuuta. Hänen mielestään ainakaan videonauhojen perusteella tyyli ei ole juuri muuttunut, vaikka taitoa joukkueesta ei aivan parhaimpien vuosien veroisesti nyt löydykään. – Kuusysiä valmensi tuolloin Antti Muurinen ja joukkue oli muutenkin parhaimmillaan, Boström kertoo pelaajaurastaan. Freiburg jatkoon yhteistuloksella 2–1. Formula-ykkösten kauden 16/17 GP-kilpailun perjantain vapaiden harjoitusten tulokset (yhdistetyt tulokset kahdesta harjoitusjaksosta): 1) Mika Häkkinen Suomi, McLaren 1.13,387, 2) Michael Schumacher Saksa, Ferrari 1.13,552, 3) Rubens Barrichello Brasilia, Ferrari 1.13,584, 4) David Coulthard Britannia,McLaren 1.13,656, 5) Eddie Irvine Britannia, Jaguar 1.13,806, 6) Nick Heidfeld Saksa, Sauber 1.13,827, 7) Heinz-Harald Frentzen Saksa, Prost 1.13,858, 8) Pedro de la Rosa Espanja, Jaguar 1.13,917, 9) Ralf Schumacher Saksa, Williams 1.13,919, 10) Juan Pablo Montoya Kolumbia, Williams 1.13,983, 11) Kimi Räikkönen Suomi, Sauber 1.14,027, 12) Jean Alesi Ranska Jordan 1.14,057, 13) Jenson Button Britannia, Benetton 1.14,186, 14) Jarno Trulli Italia, Jordan 1.14,215, 15) Olivier Panis Ranska, BAR 1.14,368, 16) Tomas Enge Tshekki, Prost 1.14,767, 17) Giancarlo Fisichella Italia, Benetton 1.14,911, 18) Jacques Villeneuve Kanada BAR 1.14,999, 19) Fernando Alonso Espanja, Minardi 1.15,131, 20) Enrique Bernoldi Brasilia, Arrows 1.15,449, 21) Jos Verstappen Hollanti, Arrows 1.15,547, 22) Alex Yoong Malesia, Minardi 1.16,318. Toisen harjoitustunnin aikana Häkkinen kiersi radan ajassa 1.13,387. Yhteismaalit 3–2 takasivat Ipswichin jatkoonpääsyn. Legia jatkoon yhteistuloksella 10–2. Pikkuisen Boströmiä tuntui harmittavan, kun opiskelut saarivaltakunnassa jäivät yhden viikonlopputentin taakse, jotka ainakin teorian puolesta olisivat antaneet mahdollisuuden luotsata jopa valioliigassa. Florence: Fiorentina, Italia–Dnjepr Dnjepropetrovsk, Ukraina 2–1 (0–0) 74. kierroksen 2. Yleisöä: 38 125. Josef Mucha 3–2, 64. TiPS – SIF T-85, TJK – KMF. Varteks jatkoon vierasmaalisäännön perusteella. Sokokowski 1–6. 8 5 2 1 18– 10 17 HJS . PAOK jatkoon yhteistuloksella 4–0. Benni MacCarthy 0–1, 36. Javi Moreno 2–0, 55. Zlatan Ibrahimovic 0–2, 80. Viisi vuotta sitten sain suoritettua loppuun JVK-tutkinnon ja olen opiskellut valmentajaksi myös Englannissa. Venäjä ja Bulgaria välieriin. Sören Skriver 3–2 (oma maali). Ruotsalaisista Halmstad kaatoi kotonaan turkkilaisen Genclerbirligin 1–0 ja meni yhteistuloksella 2–1 toiselle kierrokselle. – Tunnen Helsingissä kaikki seurat Atlantista lukuun ottamatta. . 100 000 lippua New Yorkin ja Washingtonin terroristi-iskujen jälkimainingit näkyivät Indianapolisin radalla jo perjantain harjoituksissa. Ennen kilpailua radalla esiintyvät muiden muassa "God Bless American" laulava Patti Labelle ja Indianapolisin lapsikuoro, joka laulaa kansallishymnin. . Torbjörn Arvidsson 1–0. Guido Alves Pereira Neto 1–1. – Tätä kuilua ei saada kurotuksi umpeen muutoin, kuin maksuja korottamalla. Real Zaragoza jatkoon yhteistuloksella 5–1. 2001 13 Tapani Kuoppala PIETARSAARI (KP) Jo 16-vuotiaana kasvattajaseuransa HJK:n edustusjoukkueeseen mahtunut Sixten Boström ja jalkapallon liigapaluuseen tänä syksynä tähtäävä Pietarsaaren Jaro allekirjoittivat eilen kahden vuoden valmentajasopimuksen. Rune Lange 1–0, 26. . Campos Wamberto 0–3. 8 1 7 6– 23 3 Seuraavat ottelut: 29.9. . Bratislava: Slovan Bratislava, Slovakia–Slovan Liberec, Tshekki 1–0 22. Hiihtoliiton toimitusjohtajan Jari Piiraisen mukaan hiihtoliitto käsittelee Jauhon ja Kuitusen tapausta johtokunnassaan 12. Tanskalaisista Silkeborgin kohtalona oli jäädä Real Zaragozan jalkoihin. Hollanti ja Puola pelaavat sijoista 5–8. Molemmat jäivät Häkkiselle reilut puoli sekuntia. Kolmanneksi nopein oli Ferrarin Rubens Barrichello 0,197 sekuntia Häkkiselle jääneenä. . Silkeborg: Silkeborg, Tanska–Real Zaragoza, Espanja 1–2 (1–1) 24. 25 8 6 11 20– 34 30 SalPa . Mohammed Sarr 3–0, 74. Adrian Mihalcea 2–1 rp, 87. . . Monet varmasti ihmettelevät, että miksi Helsingistä juuri tänne, mutta minulle Pietarsaari ja Jaro ovat tällä hetkellä mainioita haasteita. . Ljuboja 2–0, 55. Timo Virolainen ei ole itsekään riemuissaan hintojen korotuksista. Gallen jatkoon yhteistuloksella 3–2. Mussa Yahaya 0–1, Johan Karlsson 1–1, 65. Yordi 0–1, 37. Yleisöä: 13 000. Michael Goosens 2–1, 58. . Ulosajo: 88. Yhteistulos 3–3. . . Adam Petrous 1–1. Ibrahim Tanko 2–1. . . Yleisöä: 345. Jos taas emme nouse, pitää minun tai meidän yhdessä pistää organisaatio ja seura siihen kuntoon, että liigassa pelataan ensi kauden jälkeen. Juri Slabyshev 2–1. Michael Schumacher ja hänen veljensä Ralf Schumacher kantoivat kypärissään Yhdysvaltain lippujen kuvaa. Tomasz Kielbowicz 1–5, 90. Mario Jardel 1–0, 45. . . . Yleisölle tulee olemaan jaossa 100 000 pientä Yhdysvaltain lippua. Limassol: Apollon Limassol, Kypros–Ajax, Hollanti 0–3 (0–1) 34. . 11 3 1 7 16– 29 10 TJK . Erik Nevland 2–0. Yleisöä: 15 000. Gallen, Sveitsi 1–1 (1–0) 12. Pieni yllätys sen sijaan oli, että Williams-tallin Ralf Schumacher ja Juan Pablo Montoya löytyivät vasta sijoilta yhdeksän ja kymmenen. . Taitojalkapallo lähtökohtana Boström sai pelaajana nauttia menetyksen helmistä heti nuorukaisena, kun hänen aikuisten meriittilistansa alkuun tuli 18vuotiaana HJK:n paidassa vuonna 1981sekä Suomenettä cupin mestaruudet. – Halusimme nimenomaan sellaisen valmentajan, jolla on vankka pelaajatausta sekä mahdollisimman korkeatasoinen valmentajakoulutus. Italia ja Ukraina välieriin. 25 12 6 7 35– 21 42 HIK . ja 1. HJK:n pudottaneen Parman ohella jatkoon potkivat AC Milan, Inter ja Fiorentina, joka sai tehdä 2–1-voittonsa eteen täyden päivätyön ukrainalaista Dnjepr Dnjepropetrovskia vastaan. . Belgrad: Punainen Tähti, Jugoslavia–TsSKA Kiova, Ukraina 0–0. . minuutilla, kun marokkolaishyökkääjä Mustapha Hadji teki ottelun ainoan maalin. GBK on varautunut nostamaan ensi kesän turnauksen osallistujamaksuja kattaakseen turnauksen kulut. – Joudumme päättämään hinnat jo nyt, jotta markkinointi voidaan aloittaa hyvissä ajoin, Nygård toteaa. Ulosajo: 71. Jo liiga-ajoilta muistuu, että Jaro oli tuon tyylin joukkue. Häkkinen nopein Indianapolisissa Sofia/Varna, Bulgaria: Naisten EM-kilpailut, alkulohkojen viimeiset ottelut ja lohkojen lopputilanteet: Lohko 1: Romania–Ranska 3–0 (25–21, 25–15, 25–12), Kreikka–Tshekki 1–3 (18–25, 25–23, 20–25, 13–25), Bulgaria–Venäjä 0–3 (22–25, 16–25, 12–25). David Zitelli 3–2. Sijat 5–8: Ranska–Hollanti, Romania–Puola. 11. . Kun Jaron toiminnanjohtaja Paul Lindholm otti yhteyttä Boströmiin, pyysi hän ensimmäiseksi videoita tämän kesän peleistä sekä pääsyä tutustumaan joksikin aikaa Pietarsaareen ja sen ympäristöön. . Erotuomari: Mika Salo. Yhdysvaltain lippujen kuvat liimattiin myös Jaguar-tallin autoihin ja Jordanin Jarno Trulli teippasi kypäräänsä God Bless America-tarran. Claiton Dos Santos, Servette. Chelsea pudotti bulgarialaisen Levski Sofian yhteismaalein 5–0 ja Leeds portugalilaisen Maritimon 3–1. Mucha 4–2, 90. Olen ollut kolme vuotta mukana etelälohkon divaritehtävissä, joten ei sekään täysin vierasta ole. Norjalaisten kunniaa puolusti voitokkaasti Viking Stavanger. Twente Enschede jatkoon yhteistuloksella 4–1. 8 1 1 6 5– 33 4 FC Kontu . Brügge jatkoon yhteistuloksella 9–3. Yleisöä: 18 000. Stephane Chapuisat 2–0, 52. Myös Schmacherin ja Rubens Barrichellon Ferrarissa oli Yhdysvaltain lippu terroristi-iskujen uhrien muist kunniaksi. . . . TsSKA jatkoon yhteistuloksella 3–2. Saloniki: PAOK Saloniki, Kreikka–FC Kärnten, Itävalta 4–0 (1–0) 24. Rafael Van der Vaart 0–1, 66. Bielefeld–MSV Duisburg X (2–2) 3,30 95 SSV Reutlingen–VfL Bochum 1 (3–0) 2,60 96 Enköping–Gefle 2 (0–1) 2,75 97 De Graafschap–NAC 1 (4–2) 1,75 98 Bodö/Glimt–Brann 1 (5–1) 2,40. Eidur Gudjohnsen 0–2. Leeds jatkoon yhteistuloksella 3–1. Francisco Luna 1–0, 82. . 25 11 3 11 30– 34 36 FC Kuusank. . Ajax jatkoon yhteistuloksella 5–0. 9 4 1 4 18– 14 13 LoRi . Soumaila Coulibaly 1–0, 51. Yleisöä: 3 100. . Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Risto Lintilä (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 29.9. Romania ja Ranska pelaavat sijoista 5–8. . Robbie Keane 1–0, 37. Kaikille pietarsaarelaisille tuttu Antti Muurinen on myös Sixten Boströmin hyvä ystävä. Zürich: Grasshoppers, Sveitsi–Bukarestin Dynamo, Romania 3–1 (2–0) 18. Rado Skaw 1–3, 80. 26 11 5 10 40– 35 38 Jokrut . Jokainen liikuntaa seuraava ja sen kanssa tekemisissä oleva ihminen tässä kaupungissa ymmärtää Kokkola Cupin merkityksen, Virolainen korostaa. Ranskalaisseurojen prosentti oli selvästi huonompi. – Unohtamatta tietenkään tarkkaa puolustuspeliä, hän lisää. . Helsingborg oli vielä tiukemmalla norjalaista Odd Grenlandia vastaan. – Meille tämä on varsin yksinkertainen asia: roolimme on tarjota tiloja niitä tarvitseville ja niistä tottakai lähtee lasku. Daniele Adani 1–0, 76. Yleisöä: 35 000. Puolalaiset pokkasivat jatkopaikan tylysti yhteismaalein 10–2. 9. Välierät: 29. – Olisi tärkeää saada Kokkola Cupin avustukset samasta köntästä, jotta vältyttäisiin tämän kaltaisilta supatuksilta, Virolainen pohtii. . kierros arvottiin perjantaina järjestön päämajassa Nyonissa seuraavasti: Roda JC Hollanti–Makkabi Tel Aviv Israel, Legia Varsova Puola–Valencia Espanja, Freiburg Saksa–St Gallen Sveitsi, Bordeaux Ranska–Standard Liege Belgia, Fiorentina Italia–Tiroli Innsbruck Itävalta, Ipswich Enganti–Helsingborg Ruotsi, Pariisin St Germain Ranska–Rapid Wien Itävalta, Union Berliini Saksa–Liteks Lovetsh Bulgaria, FC Kööpenhamina Tanska–Ajax Hollanti, Inter Milano Italia–Wisla Krakowa Puola, PAOK Salonika Kreikka–FC Pribram Tshekki, Rangers Skotlanti–Dynamo Moskova Venäjä, Halmstad Ruotsi–Sporting Lissabon Portugali, Real Zaragoza Espanja–Servette Sveitsi, Leeds Englanti–Troyes Ranska, TsSKA Kiova Ukraina–FC Brügge Belgia, Utrecht Hollanti–Parma Italia, Osijek Kroatia–AEK Ateena Kreikka, Viking Stavanger–Hertha Berliini Saksa, Grasshoppers Sveitsi–Twente Hollanti, Varteks Varazdin Kroatia–Bröndby Tanska, Hapoel Tel Aviv Israel–Chelsea Englanti, Celta Vigo Espanja–Slovan Liberec Tshekki, AC Milan Italia–TsSKA Sofia Bulgaria. Themistokleus 6–1, 90. – Kaupunki juoksee vain tulojen perässä. . Borås: Elfsborg, Ruotsi–Legia Varsova, Puola 1–6 (0–1) 35. . Edinburgh: Hibernian, Skotlanti–AEK Ateena, Kreikka 3–2 (0–0) 52. Eurooppalaisista raskaan sarjan seuroista tie nousi pystyyn vain englantilaiselta Aston Villalta, jonka pudotti pikkuruinen kroatialainen Varteks Varazdin. AEK jatkoon yhteistuloksella 4–3. . . AC Milan jatkoon yhteistuloksella 6–0. 25 10 3 12 34– 37 33 IF Gnistan . . Jauhon ja Kuitusen tapaus Hiihtoliiton johtokuntaan INDIANAPOLIS (STT) McLaren-tallin Mika Häkkinen nousi formula-ykkösten Yhdysvaltain GP-kisan perjantain vapaiden harjoitusten ykköseksi. Valenia jatkoon yhteistuloksella 6–0. . Ottelupäivät ovat 18. . Freiburg: SC Freiburg Saksa–Matador Puchov, Slovakia 2–1 (1–0) 20. Gonzague Vandooren 2–2. . . Bert Konterman 1–0. GBK:n tiedotteessa epäillään taustalla olevan jopa "syvä kateellisuus". Pablo Coira 4–3. . Yleisöä: 20 000. Nyon, Sveitsi: Jalkapalloilun UEFA cupin 2. Vasilis Isartas 2–1, 105. Chelsea ja Leeds pääsivät Ipswichiä helpommalla. Pitkäveto 93 RW Oberhausen–Karlsruhe 2 (1–2) 2,50 94 Arm. Yleisöä: 2 602. Lehtikuva/EPA HELSINKI (STT) Kansainvälisen hiihtoliiton FIS:n pääsihteerin Sarah Lewisin Ylen TV1:lle antaman haastattelun mukaan MMhiihdoissa dopingista kiinnijääneet hiihtäjät Milla Jauho ja Virpi Kuitunen eivät voi hakea suoraan FIS:ltä kilpailukieltojesa lyhentämistä. Olli Kangaslahti 1–1. Milano: AC Milan, Italia–BATE Borisov, Valko-Venäjä 4–0 (2–0) 20. Yleisöä: 10 000. Sunnuntaiksi Indianapolisin radalle odotetaan 170 000 katselijaa. Kokkola Cupin ympärillä käydyssä keskustelussa ei olla vältytty henkilökohtaisuuksiltakaan. Häkkisen aika tarkoittaa 205,6 kilometrin keskituntinopeutta. Samaan aikaan kenttien ja majoitustilojen vuokrat ovat kuitenkin nousseet. . . Nuutilan mukaan Jauho ja Kuitunen olisi pitänyt tuomita tuottamuksellisesta dopingrikkomuksesta kolmen kuukauden kilpailukieltoon. Yleisöä: 2 428. Fiorentina jatkoon yhteistuloksella 2–1. HJK:n lisäksi Boström on edustanut göteborgilaista BK Häckeniä sekä kaudeksi 1992 liigaan noussutta FinnPaa. Danijel Ljuboja 1–0, 38. . . 1–1-tasapeli Ruotsissa tiesi 3–3-yhteistulosta ja Helsingborgille jatkopaikkaa vierasmaalisäännön perusteella. Häkkisen tallitoveri David Coulthard ajoi neljänneksi vauhdikkaimman kierroksen ja jäi suomalaiselle vain 0,269 sekuntia. . Saksalainen oli perjantain ensimmäisen harjoitusjakson nopein. Lohko 2: Saksa–Ukraina 1–3 (23–25, 25–22, 19–25, 21–25), Kroatia–Italia 1–3 (22–25, 25–20, 17–25, 14–25), Hollanti–Puola 3–0 (25–18, 26–24, 25–19). – En ole ihan varma, mutta uskon olevani ainoa suomalainen, joka on opiskellut jalkapallon teoriaa Englannissa yhtä pitkälle kuin minä. – Jostain kumman syystä suomalaisia jalkapalloilijoita on aika paljon tällä hetkellä juuri Stocportin riveissä, hän virnistää. Uefa-cupin kaikki italialaisseurat jatkavat toiselle kierrokselle. . Lentopallo Oliko onnea Jalkapallo Ykkönen Etelälohko TPS–HIK 1–1 (0–1) 43. Bröndby: Bröndby, Tanska–Olimpija Ljubljana, Slovenia 0–0 Yleisöä: 6 596. Tämä tulee merkitsemään joukkueiden vähenemistä, ja turnauksessa käytettävien kenttien määrän pienenemistä, Nygård murehtii. Pohjoismaalaiset seurat pääsivät cup-jatkopaikkojen makuun suomalais HJK:ta ja Hakaa lukuun ottamatta. – Tunnen liigan hyvin, joten jos sinne noustaan jo tämän kauden päätteeksi, eivät tulevat kuviot ole vieraita. Taustalla "syvä kateellisuus". 25 8 4 13 26– 36 28 Seuraavat ottelut: 29.9. Torstaina Troyes ja Bordeaux selviytyivät jatkoon, kun Sedanin ja Strasbourgin tie nousi pystyyn. 9 5 1 3 18– 16 16 NiceF . Issartas 2–2, 114. 10. Yleisöä: 3 000. Patrik Siegl 1–2, 57. ottelut: Sofia: Levski Sofia, Bulgaria–Chelsea, Englanti 0–2 (0–2) 33. Chelsea jatkoon yhteistuloksella 5–0. Varsova: Glasgow Rangers, Skotlanti–Anzhi Mahatshkala, Venäjä 1–0 (0–0) 84. . David Kotrys 2–2, 59. Rangers jatkoon tuloksella 1–0. Jardel 2–0, Ulrik Lindkvist 2–1, 55. Roland Kollmann 1–0, 71. . Bröndby jatkoon yhteistuloksella 4–2. Morten Skoubo 2–2, 84. . Gerardo Morales 3–1. Lauantai Indianapolisissa ajetaan aika-ajo. Yleisöä: 4 335. Mate Baturina 1–0, 21. 10 9 1 43– 5 28 KMF . 25 10 4 11 33– 43 34 HIFK . . Sen sijaan Bröndbyn ja FC Kööpenhaminan cup-savotta jatkuu. . Yleisöä: 6 866. Lopputilanne (5 kierrosta): Italia 10, Ukraina 6, Hollanti 4, Puola 4, Kroatia 4, Saksa 2. Rui Costa 1–0, 45. 25 10 4 11 25– 29 34 Honka . . . Luna 2–0, 92. – Aion seurata loppukauden niin hyvin tarkkaan Jaroa. Servette jatkoon yhteistuloksella 2–1. . Salva Ballesta 4–0, Francisco Rufete 5–0. Boström on tällä kaudella luotsannut sivuhommana pari viikkoa sitten Jokereiden valmentajaksi nimitetyn Ville Lyytikäisen aisaparina reserviporukka Jokruja. 9 5 4 17– 22 15 GBK . Varazdin: Varteks Varazdin, Kroatia–Aston Villa, Englanti 0–1 (0–0) 90. Bratislava jatkoon yhteistuloksella 2–1. . . Viking jatkoon yhteistuloksella 3–1. – Minulle oli itsestään selvää, että kouluttaudun valmentajaksi ja etsin työtä jalkapallon parista. . Standard Liege jatkoon yhteistuloksella 4–2. . . . John Terry 0–1, 45. Sandy Martens 3–0, 57. Stavanger: Viking Stavanger, Norja–Kilmarnock, Skotlanti 2–0 (2–0) 1. 1–0-voitto ei Aston Villalle riittänyt, vaanarteks jatkaa cupin toiselle kierrokselle vierasmaalisäännön perusteella. Hannu Tihisen ja Toni Kuivaston edustama joukkue kaatoi kotonaan skotlantilaisen Kilmarnockin 2–0 ja jatkaa toiselle kierrokselle yhteismaalein 2–1. Niclas Grönholm 0–1, 53. Valencia: Valencia, Espanja–Tshernomorets, Venäjä 5–0 (3–0) 6. . Scott Booth 2–0. Yleisöä: 11 000. Wien: Rapid Wien, Itävalta–Partisan Belgrad, Jugoslavia 5–1 (2–0) Rapid jatkoon yhteistuloksella 5–2. Pantelis Kaffes 2–0, 52. . . Honka – FC Kuusank., AC Vantaa – IF Gnistan. Adrian Ilie 2–0, 22. Konstantinidis 3–0, 75. . . – Tässä asiassa ei lapsi saa mennä pesuveden mukana. Tom Sanne 1–0, 18. Mustapha Hadji 0–1. Dragan Mojic 1–0. Lange 6–0, 87. Joulukuun alusta alkavat tilit tulla Jaron pussista, mutta hän sanoo, että uusi työ alkaa epävirallisesti heti. – Paikka ei tuntunut hassummalta
. . Aki Antti-Roikon Frebbenbo Fly taisteli loppuun asti, mutta ei voinut paremmalleen mitään. Jokerit on pelannut seitsemän ottelua ja voittanut niistä neljä. Viimeisen puolikkaan terävästi kirinyt Leo Farming leikkasi maaliviivan kolmantena. Ajassa 58.16 Jokerien Frank Banham iski 6–1päätösluvut Tuomo Ruudun syöttämänä. Tavoite on nousta liigaan 3-5 vuoden kuluttua, Hiltunen kertoo. Toto(1-412): 5,29 1,81-2,68-2,40 6,78. Lähtö 4, sh 2100 m: 1) Raitin Virkku/Ari Kela 31,9, 2) Pirta-Ella 31,9 (69), 3) Vekselin Viri 32,5 (88), 4) roosaliina 31,9 (260), poissa 11. Mika Palo, Tommi Penttilä, Mika Uusitalo, Jukka Määttälä, Risto Koljonen, Olli-Matti Lindell, Antti Kainu, Mikael Judin, Sami Vähärautio, Andreas Valkeinen. . Oikea rivi: 1, 2, 5, 6, 7, 9, 10, 13, 16, 17, 18, 19, 24, 26, 27, 28. Onnennumero: 11. Toto(811-12): 3,09 1,97-6,00-2,09 35,49. 6 3 3 18– 23 6 TPS . Kolme heikointa putoaa III-divisioonaan. Troikka: 1723,80. Sarjan ennakkosuosikkina Hiltunen pitää Vaasan Wizardsia, joka jo viime kauden päätteeksi karsi noususta I-divisioonaan. . . . Toto(10-5-6): 17,12 2,66-1,70-1,80 51,71. Lehtonen antautui kamppailussa ainoastaan kerran, mutta silloin peli oli jo käytännössä ratkennut. Tänään lauantaina Nibacos saa vastaansa Pikiruukin halliin Oulun Pelimiehet ja sunnuntaina Kokkolaan saapuu Kajaanin Papas. . . Jeppis sai täksi kaudeksi kovanluokan vahvistuksen, kun viisi kautta liigassa pelannut Patrik Högstedt siirtyi täksi kaudeksi seuraan. . . Lähtö 6, sh 1600 m: 1) Vok-Mari/Terho Rautiainen 31,3a, 2) Nasakka 31,4a (65), 3) Ulpu-Tähti 31,6a (41), 4) Kiikun Aave 31,7a (315), poissa Virin Oku. Kuva: Lehtikuva/Pasi Autio SM-liiga Jokerit – Ässät 6 – 1 (1 – 0, 2 – 0, 3 – 1). Hän palasi viimeksi kaksi vuotta Nurmossa ja sitä ennen kolme kautta Blue Foxissa. 6 6 23– 11 12 Jokerit . . Luokka D (8): 1) Tuomisalo Mikael Cosmos 1041 (x), 2) Harmaala Tuomas Cosmos 963, 3) Furu Pia Kismet 943, 4) Nieminen Valtteri Cosmos 931, 5) Tuomisalo Laura Tiger Sharks 833, 6) Hyyppä Sinikka Kismet 828. Bancoc Miller puolusti johtopaikkaansa urheasti, mutta Lewis Newman oli lopussa vahvempi. Lähtö 10, lv 2100 m: 1) Arusha Guard/Esko Leppäharju 19,8, 2) Killing Speed 19,9 (77), 3) Auf Wiedersehen 20,7 (40), 4) Whitefish Glade 20,0 (83. V4-kerroin: 5482,62. – Ascot Corleonen kunto on noussut starttien myötä syksyllä. Peltonen iski isännille 2–0 ja 5–1 -osumat. Toto(3-9-7): 4,63 1,38-1,42-1,97 5,70. . Ottelu ratkesi helposti. Ahti Antti-Roikon tallin menestystä täydensivät Raitin Virkku ja Pirta-Ella, jotka kamppailivat rinta rinnan V4-pelin avauskohteessa. Lähtö 3, lv 1600 m: 1) N.Y.Shemeika/Kaarlo Ahokas 18,0a, 2) Jit Jessica 18,1a (88), 3) Amek Senior 18,2a (69), 4) Baltic Flame 18,3a (102), poissa Suomen Vuoksi. . Nuori Johan Kronström on löytänyt myös hyvin pitkät matkat omakseen. Liikettä ja fysiikkaa jo joukkueessa nyt entistä enempi. 2001 s KESKIPOHJANMAA Timo-Jaakko Virkkala KAUSTINEN Siekkisen tallin Ascot Corleone kuori kerman vauhdikkaissa Päivän Pari-lähdöissä Kaustisella. . V4-kerroin: 160,23. Nieminen kertoi, että erän pelit olivat tasaisia, mutta tärkeät pisteet vei Mutis. Samoin muistettiin GIF:n ikäkausinuoria, joita tällä kaudella on ollut mukana toiminnassa enempi kuin vuosikausiin. . . Niina Laitinen karsiutui kahden kierroksen jälkeen tuloksillaan 76–79. Näin tämän vuoden tavoitteena on päästä sarjassa vähintään kahden parhaan joukkoon ja ainakin nousukarsintoihin. Luokka MA (8): 1) Kalliokoski Harri Cosmos 1422 (x), 2) Hooli Jukka Cosmos 1230, 3) Storbacka Leo Cosmos 1216, 4) Kankainen Raimo BCK 1126, 5) Patana Taito BCK 1117, 6) Yrjänä Olli BCK 1109. 6 1 1 1 3 8– 16 4 JYP . . Toisesesta ulkoparista kirinsä aloittanut Mikun Metka jyräsi loppumetreillä ohi Suikun Lukon. Uskon, että meillä on hyvät yllätysmahdollisuudet monessa pelissä, Pyysalo arvioi. . kohteet 3 Jokerit–Ässät 6–1 Alustava kerroin: 17,71 Keilailu Kitzbühel, Itävalta: Euroopan haastajakiertueen kilpailu: Tilanne reiän 36/72 jälkeen (par 71): 1) Grant Hamerton Englanti 133 lyöntiä (63+70), 2) Iain Pyman Englanti 134 (69+65),...36) Pasi Purhonen Suomi 140 (71+69),...92) Mikael Piltz Suomi 146 (74+72),...109) Kalle Väinölä Suomi 148 (71+77). Kupongin onnennumero oikein = pelitositteen hinnan suuruinen voitto (7 mk, 14 mk tai 20 mk). . Kisaa johtavat Ranskan Jehanne Jail ja Espanjan Marina Arruti tuloksella 134, kuusi alle parin. Purhonen eteni jatkoon, Piltz ja Väinölä karsiutuivat. . . Yleisöä 8 163. . Tappara . – Toisen ja kolmannen erän syöttöpelimme ratkaisi tuloksen, Jokerien päävalmentaja Raimo Summanen summasi. . Helsinkiläisjoukkueen vauhti ja täsmällinen syöttöpeli osoittautui ylivoimaiseksi Ässille, minkä laukaisutilastokin osoitti: Lehtonen torjui saldon 9+5+7=21 ja Ässien Kristian Antila venyi kiekon tielle 7+15+14=36 kertaa. Lähtö 2, sh 2100 m: 1) Narda/Heikki Hietanen 33,5, 2) Villiviiri 33,6 (51), 3) Kihin Sävel 35,6 (325), 4) Pajalan toivo 35,3 (398), poissa 4. divisioonaan ja kakkonen pääsee karsintoihin. – Joukkueet ovat meille Jeppistä lukuunottamatta lähes täysin outoja. 1) Järvilä Mika MBC 1333 (114), 2) Haukilahti Kari BCK 1274 (150), 3) Nieminen Rauno KV 1264 (138), 4) Heiermann Dieter Golf 1244 (90), 5) Nyman Kimmo T-2000 1242 (66), 6) Hooli Jukka Cosmos 1230 (0). – Tämän kauden tavoite on päästä sarjassa puolivälin paikkeille. HIFK – Lukko, Kärpät – JYP, SaiPa – Ilves, Tappara – Jokerit, TPS – Pelicans. kohteet 91 TPS–HIK X (1–1) 3,40 92 Jokerit–Ässät 1 (6–1) 1,15 Maailman Ympäri 39/01 Perjantaina 28. . . Pori on satsannut kovasti lajiin. . Lähtö 5, lv 2100 m: 1) Diana Hamlet/Ahti Antti-Roiko 19,3, 2) Shock Proof 19,4 (152), 3) Sweet Honey 18,9 (48), 4) Atas Chinook 19,8 (156). . . Hakkarainen jatkoon Ranskassa Kokkola Kokkolan Keilailuliiton kuuden sarjan merkintäkilpailut. . Lähtö 7, lv 2100 m: 1) Ascot Corleone/Ari Kela 17,0a, 2) Sha Tin 17,1ax (30), 3) Leo Farming 17,1a (39), 4) Lindys Queen 17,3a (194). Pelivaihto 174 617 mk, yleisöä 630. Akseli Lahtisen Lewis Newmen jatkoi tolppariviään illan ensimmäisessä lähdössä. 3. Jeppis Floorball Club (JFBC) aloittaa tällä tasolla toisen sarjakautensa sijoittuen viime kaudella sarjan keskivaiheille. Nibacos Kokkolasta nousi taas viime kauden päätteeksi ensi kertaa II-divisioonaan. Kuvat: Jukka Lehojärvi Ari Kelan Ascot Corleone kukisti lähdössä laukanneen Sha Tinin. Loppukaarteessa Esquire Cloudberryn askel alkoi painaa ja Ascot Corleone sai siitä yliotteen. V4-kerroin: 126,16. äyskäden tarjous kierrokselle 40: 25-53 numeroa n. 9. V4: vaihto 25 434 mk; oikea rivi 7-8-5-9, poissa I/1, III/6. Toto(9-1-11): 12,53 2,28-2,163,71 34,32. Lähtö 10, lv 2100 m: 1) Alma Jat/Heikki Torvinen 19,3a, 2) Stone Capes Equal 19,9a (58), 3) Creme De Menthe 20,0a (74), 4) Justin Katcord 20,3a (104), poissa Bank Boy, Mr Madcap. Jokerien miehistöstä löytyi useita onnistujia. Birdejä on yhteensä kuusi. . Joukkueet: SBT Butchers (Ikaalinen), O 2 (Jyväskylä), Papas (Kajaani), Jeppis Floorball Club, Nibacos, Pelimiehet (Oulu), Porin Karhut, SBS Pori, Gunners II Tre, KOO-VEE, Vaasa Wizards ja Vaasa Woodcutters-96. tilanne 23.9. Lähtö 2, lv 2100 m: 1) Mr Iceman/Sami Vehviläinen 21,0a, 2) Tex Donald 21,0a (59), 3) Sweet Flying Finn 21,7a (35), 4) Jasmine Play 21,8ax (275), poissa Cingle Star, Quick Master. Lähtö 1, lv 2100 m: 1) Lewis Newmen/Akseli Lahtinen 18,6, 2) Bancoc Miller 19,4 (58), 3) Speed Larlee 19,4 (645), 4) Que Victory 20,3 (184). . Nibacosin joukkue: Jari Isosalo mv, Mika Pirttimäki mv, Matias Koppinen, Sami Pyysalo, Pauli Peltoniemi, Kai Mård, Juha-Antti Lindell. 7 2 5 13– 19 4 Blues . – Gary Cloudberry sai sisäradalla säästöreissun ja spurttasi lopun todella kovaa. Toto(14-11-3): 3,20 2,50-1,75-5,73 10,48. Johtohevosen takana matkannut Suhoi vei kolmannen sijan. Toto(6-10-1): 4,02 1,70-1,70-2,00 14,14. Lähtö 11, lv 2100 m: 1) Emma H/Mikael Östman 21,4a, 2) Northern Darkstar 21,7a (51), 3) Texas Line 22,0a (68), 4) Magic Key 22,0a (53), poissa Aage, White Sock Lady. 21 kpl 4 oikein, kerroin: 14359,26. . . Oliko onnea Golf Jääkiekko Ravit 14 Urheilu Lauantaina 29.9. Kim Bergdahl vakiinnutti viime kesänä paikkansa Suomen parhaana estejuoksijana. . . . . Jeppis tähtää kärkitiloille ja Nibacos keskivaiheille Salibandyn kakkosdivisioona käynnistyy viikonloppuna HELSINKI (STT) Jokerit nousi jääkiekkoliigan kolmanneksi voittamalla Ässät perjantaina 6–1 (1–0, 2–0, 3–1). erä: 25.19 Peltonen (Frank Banham–Rob Cowie) 2–0 yv, 30.05 Jussi Pesonen (Ari Vallin–Tuomo Ruutu) 3–0 yv. 6 2 1 1 2 16– 19 6 Ilves . . Oulussa kärsimme niukan tappion Pajaris Texasille, joten tämä voitto lämmittää siinäkin mielessä kovasti, painotti illan mennestysohjastaja Ari Kela. Nieminen välieriin Portugalissa BIARRITZ, RANSKA (STT) Riikka Hakkarainen selvisi jo kahdeksannen kerran peräkkäin jatkoon golfin naisten Euroopan kiertueen kilpailussa Ranskan Biarritzissa. Nibacos pelaa sarjassa ensimmäiset viisi peliä kotihallissaan. Jyväskylän ravit Lähtö 1, sh 2100 m: 1) Vaijerinna/Pertti Niveri 39,1a, 2) Varma-Liina 39,2a (138), 3) Verpy 39,2a (110), 4) ValoVat 39,4ax (44), poissa Vokeliina. . Porilaisten luistin ei liukunut Helsingissä tarpeeksi vinhasti, Ässien kapteeni Jari Korpisalo ja muutama muu yritteliäs vieraspelaaja lannistui nopeasti Jokerien nuoren maalivahdin Kari Lehtosen vireessä. . KOKKOLA (KP) GIF:n yleisurheilujaoston kauden päättäjäisissä perjantaina Köykärin majalla palkittiin kauden aikana hyvin menestyneitä seuran yleisurheilijoita. Sen eteen on tehty lujasti töitä harjoittelemalla juhannuksesta lähtien neljä-viisi kertaa viikossa, joukkueen valmentaja Kristian Hiltunen painottaa. Sisäradalta vapaan kaistan löytänyt Gary Cloudberry lensi aidan viertä yllätysvoittoon ajalla 18,2. . Lähtö 5, lv 2100 m: 1) Best Of Crown/Asko Jaskari 19,8a, 2) The Riddle S 19,9a (178), 3) Sing Boy 19,9a (53), 4) Dimelight Heat 20,0a (134). Valmentaja Jan Salin. Troikka: 60,07. – Tämä on tavallaan hyvä, sillä kotipeleissä meillä on varmasti paremmat mahdollisuudet avata pistetilimme. Toto(6-7-9): 8,80 9,15-1,94-3,03 40,59. MAIA, PORTUGALI (STT) Jarkko Nieminen eteni välieriin tenniksen ATP-haastajakiertueen turnauksessa Portugalissa nujertamalla puolivälierässä ranskalaisen Olivier Mutisin 3–6, 6–3, 6–2. – Sarjan taso on nyt varmasti kovempi kuin viime kaudella. . . – Seuran tavoiteena on ollut nousta parin vuoden välein sarjaa ylemmäksi. 9. . SM-liiga: Jokerit–Ässät 6–1 (1–0, 2–0, 3–1) 1. Lähtö 8, lv 2100 m: 1) Buenos Aires/Anssi Niininen 20,4ax, 2) Champagne Please 20,5a (123), 3) Extra Eight 20,8a (81), 4) Lilac 20,9a (163), poissa Boo Barnevig. Salibandy miesten 2. . Hakkarainen on tehnyt molemmilla kierroksillaan neljä bogeyta. Tauolta palannut Mea Savoy menetti voimia etukaarteen kiertelyyn ja sai tyytyä kolmanteen sijaan. . Lähtö 4, sh 2100 m: 1) Kihin Suikku/Kari Ahokas 32,0ax, 2) Vilterman 32,1a (42), 3) Vasi 32,2a (205), 4) Sire Herkko 32,3a (58), poissa Pikku-Lassi. Viime kesänä Mutis oli Amsterdamin turnauksessa Niemistä parempi. Tuomarit: Petri Kaislehto ja Marko Lepaus (Antti Aarvala ja Panu Bruun). Luokka C (16): 1) Haukilahti Kari BCK 1124 (x), 2) Keski-Nisula Juhani Golf 1086 (x), 3) Simell Bo-Henry Golf 1033, 4) Kotiaho Eero Kulkurit 1028, 5) Harju Helena Tiger Sharks 1026, 6) Siponkoski Sakari Tiger Sharks 1025. . Lähtö 8, sh 2100 m: 1) Tuijaliina/Heikki Hietanen 33,8a, 2) Rosvili 33,8a (22), 3) Tuima-Tuuli 34,9ax (243), 4) Kihin Palma 35,1a (144). . Luokka B (19): 1) Nyman Kimmo Team 2000 1176 (x), 2) Heiermann Dieter Golf 1154 (x), 3) Junell Teuvo KV 1138, 4) Nieminen Rauno KV 1126, 5) Olkkola Matti KV 1122, 6) Villman Lars Drott 1116, 7) Järvilä Mika MBC 1114, 8) Matikainen Erkki BCK 1107. Ari Kelan luotsaama Ascot Corleone piti lähtölaukan jälkeen hurjasti kirineen Sha Tinin varmasti takanaan. Toto(1312-7): 45,25 22,53-2,40-2,19 251. 7 5 2 31– 15 10 HIFK . . Toto(7-11-1): 6,29 1,522,28-1,90 32,73. Jeppis puolestaan kohtaa joukkueet urheilutalolla toisessa järjestyksessä eli lauantaina on vieraana Papas ja sunnuntaina Pelimiehet. Täyskäden arvotut numerot I vaiheessa arvottu 30 numeroa: 1, 3, 7, 12, 13, 24, 25, 26, 28, 30, 31, 34, 40, 43, 47, 49, 51, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 61, 63, 64, 66, 70, 72. . Lakeuden ja Kaustisen Seudun Ravinaisten kaksiosaisen ohjastajakilpailun voittajaksi leivottiin Ari Kela. 9. Kauden voittotilinsä avannut Mikun Metka yllätti Suikun Lukon 2600 metrin ryhmäajossa. V4-kerroin: 485,57. . Jokerit vei Ässiä suurilukuisesti Jokereiden Rob Covie painaa Ässien Eric Perrinin jäähän. Oulun Pelimiehet ja Kajaanin Papas ovat varmasti myös vahvoilla, Hiltunen luettelee. Vauhdin tasaantuessa Ascot Corleone eteni johtohevosen rinnalle perässään Nobodys Nephew. Nilkkavammasta toipunut Jokeri-kapteeni Ville Peltonen oli parhaiten esillä ja viimeisteli kaksi osumaa. Kulkurien Syyskisa 17.9.-28.10. 7 5 2 23– 10 12 Pelicans . . Lähtö 3, sh 2600 m: 1) Mikun Metka/Juha-Matti Paavola 30,4a, 2) Suikun Lukko 30,5a (14), 3) Suhoi 30,7a (145), 4) Meno-Iines 31,0a (48). . Gallen X (1–1) 3,05 84 Slavia Praha–Servette X (1–1) 2,95 85 Hibernian–AEK 1 (2–0) 2,00 86 Rapid Wien–Partizan 1 (5–1) 1,80 87 Elfsborg–Legia 2 (1–6) 2,60 88 Strasbourg–Standard X (2–2) 2,60 89 Leeds–Maritimo 1 (3–0) 1,25 90 Varteks–Aston Villa 2 (0–1) 2,50 Perjantain 28. 6 1 1 4 16– 29 3 Kärpät . 2. Jokereiden maalivahti Kari Lehtonen seuraa kiekon kulkua. . Helsinkiläisseuralla on yksi liigan parhaista maalisarakkeista: 29–14. . 7 2 5 13– 15 4 SaiPa . Toto(7-111): 21,12 2,75-1,76-6,27 9,92. Lähtökiihdytykseen laukannut Sha Tin hyökkäsi kolmatta rataa kärkihevosen kimppuun, mutta sitkeä Ascot Corleone vastasi Sha Tinin näyttävään loppuvetoon. Troikka: 8737,75. Toto(6-3-10): 3,68 1,39-3,28-2,10 20,67. . Pelipaikoista on kilpailua ja lauantain peliinkin kokoonpano selviää lopullisesti edellisillan harjoituksissa. GIF palkitsi parhaita yleisurheilijoitaan Pitkäveto: 83 Steaua–St. Hakkarainen pelasi kaksi ensimmäistä kierrostaan tuloksiin 72–70, ja on jaetulla 36:lla sijalla. . 30 000 mk, 54-75 numeroa 5 000 mk. – Joukkuetta on nuorennuttu tulevaisuutta ajatellen. Tshekkihyökkääjä Rosan ansiosta Peltonen nousi pitkältä sairaslomalta sankariksi. . Alustava voitonjako: Täyskäsi 2 kpl voitto–osuus 2 500 mk, Nelosvaaka 33 mk, Kolmoisvaaka 124 mk, Tuplavaaka 88 mk, Vaakabingo 21 mk. Porilaisjoukkueen kavennuksen tilttasi kolmannen erän alussa Mikko Konttila Stanislav Janeckon esityöstä. 37 kpl neljä oikein, kerroin 433,06. Toto(5-3-2): 3,50 1,33-1,72-2,05 7,56. . 6 1 5 5– 21 2 Seuraavat ottelut: 29.9. . Torjunnat: Kari Lehtonen J 9+5+7=21, Kristian Antila Ä 7+15+14=36. . Kihin Sävel nousi pääjoukosta kolmanneksi, kun Salomon H laukkasi hyvistä asemista maalisuoran auetessa. . – Minulla on ryhmässä 22-23 kaveria sekä kaksi maalivahtia. Fyysisestä valmennuksesta on vastannut tälle kaudelle Uran Miikka Lamu. Tiukka taisto kääntyi lopulta isäntien maalijuhlaksi. Vähimmäistavoite on sarjapaikan säilyttäminen, joukkueen kapteeni Sami Pyysalo selvittää. . Jäähyt yht: Jokerit 6x2 min, Ässät 7x2 min. divisioona lohko 4: Lohko pelataan 12 joukkueen kaksinkertaisena sarjana. . Yleisöä: 1291, pelivaihto 1 253 563 markkaa. Toto(6-2-10): 6,04 2,37-2,95-2,48 24,54. . . Heidi Björkgård oli SM-pisteillä 19-vuotiaisten sarjassa. . V4-kerroin: 141,80. . . . II vaiheessa arvottu 9 numeroa: 5, 11, 14, 15, 18, 20, 48, 50, 65. Lähtö 9, sh 2100 m: 1) Valttirilla/Markku Hietanen 33,6a, 2) Tulen Juoksu 33,6a (39), 3) Liidon Likka 34,0a (142), 4) Suteri 35,0 (92), poissa 7. Ari Kelan kannustama Raitin Virkku veti lopussa pidemmän korren. . . Toto(7-4-3): 7,24 1,56-1,40-3,21 21,18. Ensi viikolla Täyskäteen arvotaan enintään 75 numeroa. . III vaiheessa arvottu 9 numeroa: 6, 8, 17, 22, 23, 38, 44, 69, 71. Nyt pelattiin toinen ja kolmas erä hyvin, Jokereita ensimmäistä kautta päävalmentava Summannen pohti. Muut joukkueen jäsenet kuuluivat vielä nuorten sarjoihin ja menestyivät useimmat myös hyvin henkilökohtaisilla matkoilla. – Syöttö ja lyönnit olivat ookoo, mutta ensimmäinen erä oli hakemista, Nieminen myönsi. IV vaiheessa arvottu 10 numeroa: 16, 27, 29, 42, 45, 46, 52, 68, 73, 75. 7 5 1 1 29– 14 11 HPK . . 7 4 3 24– 18 8 Lukko . Kaikkiin peleihin lähdemme kuitenkin täysillä ja 60 minuutin jälkeen katsotaan mikä on lopputulos. . Toto(5-6-3): 27,73 6,63-3,75-2,30 24,36.V4-kerroin: 375,99. Jeppiksen kokoonpano kaudelle ei ole vielä aivan lopullinen. Kolmannen erän alussa murrot menivät ristiin, mutta tilanteesta 2–2 Nieminen meni menojaan ja tasoitti kohtaamiset Mutisin kanssa 1–1:een. Voittajaveto Päivän Pari 4: Ravit, Kaustinen Voittoyhdistelmä: 10 Gary Cloudberry – 3 Ascot Corleone Alustava kerroin: 162,05 Poissa 1.kilpailusta: –, 2.kilpailusta: – Bingolotto Perjantai 28. . Risto Lintilä KOKKOLA/PIETARSAARI (KP) Salibandyn miesten kakkosdivisioonassa pelaa tällä kaudella kaksi keskipohjalaisjoukkuetta. Lähtö 9, sh 2100 m: 1) Ostan Tähti/Tuomo Siekkinen 33,8a, 2) Sadun Pimpula 33,8a (88), 3) Ponnen Venla 34,0a (81), 4) Pulman 34,4a (75), poissa Lumivaltti, Susukka. . Ascot Corleone kukisti laukanneen Sha Tinin Gary Cloudberry nosti Päivän Parin kertoimen 162:een Ari Virkkalan ohjastama Gary Cloudberry yllätti ja nosti Päivän Parin kertoimen 160:een. Toto(3-1-7): 3,13 1,31-1,87-2,56 10,25. Toto (512-6): 3,26 1,88-2,49-2,74 7,30. . Heikki ja Markku Hietanen ajoivat illan myöhäislähdöissä kaksi ykköstä ajokkeinaan Tuijaliina ja Valttirilla. . Toto(10-1-9): 2,40 1,65-1,45-9,40 8,86. erä: 2.04 Tom Koivisto (Ville Peltonen–Pavel Rosa) 1–0. . Joukkueista muistettiin miesten 4x800 metrillä SM-pronssia voittanutta joukkuetta, jossa kuuluivat Kim ja Mikael Bergdahl, Kristoffer Härtull, Martin Kortell ja Marcus Prest. Lohja: Suomen ammattilaisgolfkiertueen 8/8 osakilpailun lopputulokset (36 reikää, par 72): 1) Thomas Sundström 136 (69+67), 2) Kalle Aitala 137 (68+69) ja Anssi Kankkonen 137 (65+72), 4) Tuomas Tuovinen 138 (70+68), 5) Panu Kylliäinen 141 (69+72), 6) Mika Lehtinen 142 (69+73), 7) Henri Salonen 143 (71+72), Ari Pasanen 143 (71+72), Jyry-Jussi Peltomäki 143 (70+73) ja A-P Kaarna 143 (70+73).. . . . Viikkovoittaja: 1) Kalliokoski Harri Cosmos Kokkola 1488 (66). Troikka: 222,46. Toto(1-2-5): 12,95 1,71-1,22-2,32 5,38. . Nibacos pelaa nyt aivan uudessa ympäristössä. Toto(10-2-11): 2,62 2,00-1,48-2,00 5,29. 9. erä: 43.16 Konttila (Stanislav Jasecko–Eric Perrin) 3–1, 45.06 Teemu Sainomaa (Tuomas Luotonen) 4–1, 45.47 Peltonen (Pakaslahti) 5–1, 51.22 Banham (T Ruutu) 6–1 yv. Ahti AnttiRoiko luovutti takasuoralla johtopaikan Picasso Starille, jonka peesistä Diana Hamlet kirmaisi kauden ensimmäisen voittonsa. Toisessa erässä Nieminen ei menettänyt syöttöään, ja suomalaisen tekemät kaksi syötönmurtoa toivat erävoiton. Jokerien sisäisen pistepörssin ykkönen Pel Rosa kunnostautui perjantaina järjestelijänä. Lähtö 6, lv 2100 m: 1) Gary Cloudberry/Ari virkkala 18,2a, 2) Frebbenbo Fly 18,4a (50), 3) Mea Savoy 18,5a (24), 4) Island Fox 18,5a (52). Yhteensä numeroita arvottiin 58 kpl. Tulosveto Perjantain 28. Syyskaudella kuntonsa löytänyt Ascot Corleone tarkkaili alussa Esquire Cloudberryn ja Eminent Valuen kamppailua piikistä. . Tänään se oli alipelattu kykyihinsä nähden, vakuutti Ari Virkkala Diana Hamlet kesti suosikin paineet Juoksunauhalta kärkeen pyyhältänyt Diana Hamlet kesti suosikin paineet V4:n käytetyimpänä varmana. . Lohkon ykkönen nousee suoraan I. . Lähtö 7, lv 2100 m: 1) Wild Indian/Sami Vehviläinen 17,4a, 2) F.F.Nora`s Shadow 17,5a (110), 3) Nobil Sunbird 17,6a (117), 4) Ideal Dancer 18,0a (268). 6 2 4 15– 24 4 Ässät . . Päivän Parin ensimmäinen kilpailu huipentui Frebbenbo Flyn ja Gary Cloudberryn jännitysotteluun maalisuoralla. Niemisen peli tökki avauserässä vain ratkaisupaikoissa. Nibacos ja oudot vastustajat Nibacos on nousut viimeiset pari vuotta aina sarjaporrasta korkeammalle. Niemisen välierävastus tulee espanjalaisten välisestä ottelusta Alberto Martin–Oscar Serrano. . – Joukkue ei ole vielä rutinoitunut. Anette Björkgård saavutti pitkän linjan urheilijana myös SM-kultaa alle 22-vuotiaiden 5000 metrillä. . Elokuun lopussa Kim matkusti Floridaan, jossa hän opiskelee ja harjoittelee pienessä Tallahasseen yliopistossa näillä näkymin aina toukokuun alkuun asti. Omia nuoria on nostettu edustusjoukkueeseen. V4: Vaihto 478 642 mk, oikea rivi 5-610-3, poissa I/11. ATP-haastajakiertueen 125 000 dollarin turnaus: Puolivälierä: Jarkko Nieminen Suomi–Olivier Mutis Ranska 3–6, 6–3, 6–2. Biarritzissa pelataan vain kolme kierrosta, joten kärkikymmenikköön nouseminen on epätodennäköistä. Alustava voitonjako: 16 oikein ei yhtään kpl, 15 oikein 7 kpl voitto–osuus 5 377 mk, 14 oikein 212 mk, 13 oikein 40 mk.
LOHJA (STT) Thomas Sundström pelasi perjantaina parhaan kierroksen 67 (5 alle ihannetuloksen) ja vei Suomen ammattilaisgolfkiertueen viimeisen osakilpailun voiton yhden lyönnin turvin Lohjalla pelatussa kisassa Sundström teki sisään tulossa neljä birdietä peräkkäin (reiät 13–16). 105 kg: 1) Antti Vihelä KaJu 280 127.5152.5, 2) Kari Virkkala KV 245 105-140, 3) Kari Ruotsala KV 215 90-125. EM-nostot olivat etenkin miesten osalta aika vaatimattomat monessakin sarjassa. Terästäytyminen karsintoja varten alkaa! ON-LINE VEIKKAUS FRAMIN KIOSKILLA Liput: Aik. Veteraanien SE-tuloksia voi tästä lähtien nostaa myös kansallisissa kalenterikilpailuissa. Piirin ennätykset 20.09. Ammattilaisten kolmonen oli Mika Lehtinen. Miehet: 1) Juha Roukala 308.453, 2) Heikki Niemi 293.454, 3) Antti Vihelä 292.18, 4) Marko Kiviniemi 269.852, 5) Kimmo Keisala 261.786, 6) Heikki Rautapuro 258.96, 7) Jarkko Kangas 258.305, 8) Kari Virkkala 254.457, 9) Raimo Andersson 254.216, 10) Ari-Pekka Kiviniemi 253.585. Juha Roukala; 9 vet. 58 kg: 1) Maria Saari KaJu 120 55-65, 2) Eija Mustasaari RK 112.5 50-62.5, 3) Anu Linnala RK 97.5 42.5-55. pe:tä, Rami Roukala; 18 17-v. Valitettavasti asiasta ei tiedotettu mitenkään, joten ko. Sieltä kisat siirrettiin Guamiin ja loppujen lopuksi ne pidetään Turkissa. ja lapset 12–16 v. 1) Juha Roukala 134, 2) Virpi Korkeasaari 99, 3) Heikki Niemi 79, 4) Maria Koivusipilä 73, 5) Simo Saari, Raimo Andersson 58, 7) Rami Roukala 52, 8) Saara Hyry 46, 9) Hannu Niemi, Antti Vihelä 42. Mitalimenestystä tuli naisten osalle, sillä Karoliina Lundahl nosti kolme EM-pronssia. pe:tä, Virpi Korkeasaari; 5 20v. Painonnosto KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 29.9. 85 kg: 1) Jarkko Kangas NU 220 95125, 2) Raimo Andersson KV 215 95120, 3) Simo Saari KaJu 212.5 97.5-115, 4) Janne Niemi KaJu 197.5 87.5-110. Mikael Piltz oli varmistanut voiton jo ennen kauden päätöskilpailua. Ranking-kilpailun kärkeen on siirtynyt Juha Roukala. SE. pe:tä, Sami Siironen; 7 17-v. pe, Kari Virkkala; 2 vet. Punttipalsta Edellisestä Punttipalstasta on vierähtänyt jo viitisen kuukautta, joten on uuden katsauksen aika. Selvin piste-eroin seuraavat Virpi Korkeasaari ja Heikki Niemi. 94 kg: 1) Jarkko Kangas NU 237.5 105132.5, 2) Jari-Matti Niemi KaJu 190 85105, 3) Janne Niemi KaJu 185 75-110. Haluatko kuulua Hermeksen sisäpiiriin. läh etä vie sti HA E HE RM ES nu me roo n 13 52 5 läh etä vie sti HA E HE RM ES nu me roo n 13 52 5 lähet ä viesti TILAA HERM ES num eroon 1352 5 lähet ä viesti TILAA HERM ES num eroon 1352 5 .ne www. tapahtuma meni piirimme painonnostoväeltä hieman ohitse. Tai tilaa Hermes-uutiset pidemmäksi aikaa. Maaottelun merkeissä Suomi kohtaa Ruotsin Eskilstunassa. klo 15.00 Keskuskentällä FINNET-YHTIÖT PSP Solo ja Merita-Cupin palkintojenjako tauolla. Nyt saat automaattisesti tietoa joukkueesta ennen pelejä sekä uutisia mm. Alennukset koskevat inventaarityhjennystuotteita. Lopullisella Suomen ammattilaisgolfkiertueen ranking-listalla Sundström sijoittui toiseksi. pe, Ari-Pekka Kiviniemi; 1 vet. 69 kg: 1) Heikki Rautapuro KV 195 85110, 2) Hannu Niemi KaJu 180 85-95, 3) Hannu Karhula RK 172.5 80-92.5, 4) Pekka Torvi RK 170 77.5-92.5, 5) Heikki M. Mestareiksi nostivat VetU:n Virpi Korkeasaari 20-vuotisissa ja KaJu:n Heikki Niemi 23-vuotisissa. Juha Roukala nosti Oulun lääninmestaruuskilpailuissa kolme veteraanien (40-44-v.) uutta SE:tä. Täten mm. Toivottavasti piiristä saadaan jalkeille mahdollisimman runsas veteraaninostajien joukko SM-lavalle. Se kukisti varsin niukasti Rovaniemen Reippaan muutamalla pisteellä kisojen viimeisen noston ja vieläpä hajaäänituomion ratkaistessa. Toivokaamme Juhalle mitalinmakuista MM-reissua. Kolmanneksi sijoittui Kalle Aitala. 30,www.ffjaro.fi Su 30.9. Kartsilla on nyt MMja EM-arvokisamitaleja kaikkiaan 31 kappaletta. 75 kg: 1) Virpi Korkeasaari VetU 127.5 52.5-75. pronssia. Naiset: 1) Virpi Korkeasaari 149.823, 2) Maria Saari 149.256, 3) Eija Mustasaari 136.642, 4) Pirjo Korkeasaari 121.785, 5) Anu Linnala 119.544. Paras miesnostajamme oli Toni Puurunen, joka voitti sarjansa B-ryhmän ja oli tuloksissa kahdeksas. 53 kg: 1) Saara Hyry RK 55 22.5-32.5. Veteraaninostajat kokoontuvat SM-kilpailuihin Rovaniemelle lokakuun 20-21. Oulun läänin mestaruuskisoista tuli piirin kahdeksan mestaruutta + muita mitalisijoja. Tarkoituksena on saada lisää nostajia lavalle. pe:tä, Pirjo Korkeasaari; 3 naisten pe:tä, Juha Roukala; 1 miesten pe 1 vet. +75 kg: 1) Pirjo Korkeasaari VetU 115 50-65. Suomen ennätykset 20.09. Kakkospaikasta tiukkaa kisaa käyvät Raution Kisailijat ja Kokkolan Veikot. Vilkas kilpailukausi käsillä Painonnostolavoilla vietetään lähiviikkojen aikana varsin vilkasta aikaa. Kaikki mitalit olivat hopeisia ja tulivat RK:n Maria Koivusipilälle, Saara Hyrylle ja Antti Hyrylle sekä KP-V:n Jouni Känsälälle. merkittävistä pelaajamuutoksista tai loukkaantumisista pelien välipäivinäkin. Maria Koivusipilä; 19 17-v. Heidi Kanervisto sijoittui teippaussählinkien jälkeen sarjassaan neljänneksi. Ranking-kilpailu 20.09. Niemi KaJu 110 47.5-62.5. pe:tä, Saara Hyry; 3 17-v. keskipoh Juha Roukala nostaa veteraanien MM-kilpailuissa Kreikan Kefaloniassa syyskuun lopussa. 2001 Urheilu 15 KOKKOLA Rantakatu 8-10, 10-18 • 10-15 INVENTAARITYHJENNYS ALENNUKSET -50 % -60 % -70 % Alennukset tuotteisiin merkityistä hinnoista. Marraskuussa nostetaan naisten ja miesten MM-kilpailut. Pian saat varmistusviestin: Lähetä se esimerkiksi LÄHETÄ EDELLEEN toiminnolla numeroon 13525 . Kesän aikana nostettiin Kalajoella kansalliset kilpailut. Nuorten EM-kisoista Ruotsin Kalmarista tuli suomalaisille aika harvinaista herkkua kun Katri Suominen työnsi EM-pronssia. 69 kg: 1) Virpi Korkeasaari VetU 135 6075. Perinteinen Hanskin Puntti nostettiin ulkoilmakilpailuna jo viidennen kerran Lohtajan Marinkaisissa. Harmi vain, että kisat jouduttiin nostamaan sisätiloissa vaikka ulkona oli mitä loistavin kesäsää. 17-vuotiaat nostivat SM-mitaleista Joensuussa ja piirimme nuorille nostajille tuli neljä SMmitalia. Keravalla pidetyistä 20/23vuotiaiden SM-nostoista tuli piiriin kolme mitalia. Viikko SM-kisojen jälkeen veteraanit ja 17-vuotiaat kamppailevat piirinmestaruuksista Kokkolassa. Syyskuun viimeisenä viikonloppuna kilpaillaan Norjassa naisten ja miesten PM-titteleistä. Alun perin ne piti järjestää Naurun saarella. Anssi Kankkonen ja Aitala olivat kisan kakkosia ja ammattilaisten ykkösiä. Länsi-Suomen läänin kisoihin otti osaa vain Virpi Korkeasaari saavuttaen hopeaa. Lisäksi naisten/miesten SM-kisoissa 2002 Laukaalla kokeillaan järjestelmää, jossa osanotto-oikeus on tilastojen 12 parhaalla nostajalla/sarja. 63 kg: 1) Eija Mustasaari RK 110 50-60. Painonnoston vahvin miesseurajoukkue Pohjoismaissa löytyy Tampereen Pyrinnöstä. Syksyn kilpailukausi käynnistyi ensimmäistä kertaa nostetuilla läänien mestaruuskilpailuilla. Oulussa pidetään perinteiset Tatu Lundin muistokilpailut ja Raution Kisailijat juhlii 70-vuotista taivaltaan kilpailujen merkeissä 4. Näpyttele TILAA HERMES ja lähetä viesti numeroon 13525. ME-tuloksia kuitenkin nähtiin. Naisista paras oli Rovaniemen Reipas. Amatöörit Tuomas Tuovinen ja Panu Kylliäinen veivät seuraavat sijat. Sisäpiirin tieto maksaa 3,65 mk (0,61 euroa). 40,-, opisk. 62 kg: 1) Marko Salo KV 150 65-85, 2) Jouni Känsälä KP-V 147.5 65-82.5, 3) Juha Varila KV 130 57.5-72.5, 4) Tuomas Takkunen RK 102.5 45-57.5. 77 kg: 1) Mika Hietala PP-P 245 112.5132.5, 2) Marko Kiviniemi KV 220 100120, 3) Kimmo Keisala KV 210 95-115, 4) Ari-Pekka Kiviniemi KV 205 92.5112.5, 5) Raimo Andersson KV 202.5 92.5-110, 6) Hannu Niemi KaJu 180 82.5-97.5, 7) Simo Hietala KaJu 175 8095, 8) Teppo Nygård RK 170 80-90, 9) Hannu Karhula RK 162.5 75-87.5, Teemu Siipo KaJu 162.5 67.5-95, 11) Tero Toivola TU 160 70-90. Hyvin nosti myös Susanna Samuelsson ollen sarjassaan viides ja tekemällä työnnössä uuden SE:n. Maaottelun merkeissä Suomen naiset kohtasivat Puolan ja tappio tuli 4–1. Hannu Karhula Keski-Pohjanmaan Liikunta ry:n painonnostotilastot 20.09.2001 Naiset: 48 kg: 1) Maria Koivusipilä RK 60 22.537.5. Kuva: Risto Lintilä Sundröm golffasi kärkeen Lohjall a. marraskuuta ja itse juhlatilaisuus on viikko sen jälkeen. Punttimalja 20.09 1) Kalajoen Junkkarit 142.5, 2) Raution Kisailijat 107.5, 3) Kokkolan Veikot 104, 4) Vetelin Urheilijat 36, 5) Nivalan Urheilijat 23, 6) Kaustisen PohjanVeikot 22, 7) Pohjanmaan Puntti-Paroonit 10, 8) Lohtajan Veikot 8, 9) Toholammin Urheilijat 3. Singlair-pisteet 20.09. SE:tä, Simo Saari; 4 vet. Monet huippunostajat vetivät henkeä Sydneyn jälkeen. Piiristämme ei tällä kertaa ollut ketään mukana. Menneen kesän aikana Suomen naispainonnostajat; NAPAteam, piti leiriä Vetelissä. Palvelut toimivat Radiolinjan sekä Soneran liittymistä. Kalajoen Junkkarit Punttimaljan kärjessä Punttimaljan ykköspaikkaa pitää Kalajoen Junkkarit. Niistä vastasivat Turkin Mutlu ja Venäjän Perepetshenov. JARO – Närpes Kraft POWER Liput: istumapaikka 50,seisomapaikka: aikuiset 40,opiskelijat 30,lapset (7–15 v) 20,Lippujen ennakkovaraus: Halpa-Halli – Kokkola, katsomo B2, B5 – Kaustinen, katsomo B6 – Kannus, katsomo B1 Shell Hakalahti – katsomo B3, B4 Otteluisäntänä: Valvottu lapsiparkki! KAUDEN PÄÄTÖS Tänään la klo 14.00 Keskuskentällä Liput 30,-/20,HUOM! AIKA KPV – KIISTO VAASA Otteluisäntänä: KOKKOLAN KAUPUNKI K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a www.keskipohjanmaa.net Lähettämällä viestin HAE HERMES numeroon 13525 tänään klo 12.00 jälkeen, saat paluuviestinä joukkueen kuulumiset juuri ennen UJK-peliä. 50,-, perhelippu 90,-, eläk. Tällä hetkellä (16.09) on piirimme nostajista SM-lavalle oikeutettuja Maria Koivusipilä, Saara Hyry, Maria Saari, Eija Mustasaari, Anu Linnala, Virpi ja Pirjo Korkeasaari, Heikki Niemi, Jarkko Kangas, Antti Vihelä ja Juha Roukala. Syyskuun lopulla piirimme veteraaniykkönen Juha Roukala edustaa maatamme veteraanien MM-kilpailuissa Kreikan Kefaloniassa. pe. SE:tä, Raimo Andersson; 1 vet. pe:tä, Mika Hietala; 1 miesten pe, Sami Saari; 1 vet. Piirimme punttiseurat jakaantuvat kahden läänin; LänsiSuomen ja Oulun läänien alueelle. Suomelta oli mukana kaksi naisja kolme miesnostajaa. Perinteikkäällä Eräjärven Rönnin lavalla nostettiin ensimmäistä kertaa virallisesti tempausja työntönostojen SM-mitaleista singlairmenetelmällä. 30 markan (5,05 euroa) hintaisella tilauksella saat 15 viestiä . Lisäksi RK:n Anu Linnala nosti 20v. pe, Raimo Andersson; 1 vet. +105 kg: 1) Juha Roukala RK 307.5 142.5-165, 1) Antti Vihelä KaJu 270 120-150, 3) Mikko Niemi LoVe 225 105-120. SPNL:n johtokunta on viime kokouksessaan päättänyt uusista sääntömuutoksista. Tämä kolmikko tullaan näkemään myös Punttimaljan joulukuisessa loppuottelussa. Naiset ja miehet nostivat EMmitaleista Slovakiassa. Miehet: 56 kg: 1) Heikki Niemi KaJu 180 80-100, 2) Jouni Känsälä KP-V 120 50-70, 3) Rami Roukala KaJu 100 42.5-57.5, 4) Miika Antti-Roiko KaJu 97.5 42.5-55, 5) Sami Siironen KaJu 85 37.5-47.5, Antti Hyry RK 85 37.5-47.5, 7) Aki Roukala KaJu 62.5 25-37.5, 8) Sami Torvi RK 60 25-35, Joonas Siironen KaJu 60 25-35, 10) Miika Roukala RK 55 25-30, 11) Ilkka Rahkola KaJu 50 22.5-27.5, 12) Janne Kärjä KaJu 47.5 20-27.5, 13) Tuomas Laakko KaJu 42.5 17.5-25
Nuorilla on nykyisin huomattavasti enemmän vaihtoehtoja kuin heidän vanhemmillaan oli muutama kymmenen vuotta sitten. Kauteen 2004 saakka siirtokorvausmaksut säilyvät nykyisellään. Reisjärvellä ja Kalajoella oli hiihtokoulupuoli entuudestaan niin hyvässä kunnossa, että niitä ei kelpuutettu ensi tilassa projektiin mukaan. Meidän on vain tehtävä harrastamisesta niin mielenkiintoista, että lapsi valitsee tämän lajin omakseen. Toisena toimintavuonna on portti auki myös RP:lle että KJ:lle seurojen näin halutessa. Muuten touhu jää. Maakunnan hopeasompapäällikkö Reijo Alakosken mukaan ensimmäinen projektitalvi toi niin hyviä tuloksia, että samalla ladulla on syytä jatkaa. Esimerkiksi SM-tasolla on maakunta aivan maan eturiviä. – Keski-Pohjanmaalle luotiin aivan omanlaisensa projekti. Pesäpalloliiton kilpailupäällikkö Mika Helmisen mukaan uusi kasvattajarahajärjestelmä valmistellaan syksyyn 2002 mennessä. Kuva: Seppo Luokkala Pietarsaari: IF Brahen Yö-Cup IV: A-rata 5,5 km: 1) Vesa Aaltonen Brahe 49.15, 2) Håkan Björklund Falken 50.16, 3) Dan Stenlund Brahe 57.21, 4) Kaj Lindell Brahe 57.32, 5) Johan Lövsund BNRF 1.08.26. HELSINKI (STT) Pelaajasiirroista maksettavat siirtomaksut poistuvat pesäpalloilusta vuonna 2004. Alittamalla rajan ensimmäisenä maailmassa Bannister varmisti paikan kuolemattomien urheilusankarien joukossa. – Monin paikoin on kouluiässä nyt jo toinen sukupolvi, joka ei osaa hiihtää. Kannuksessa, Kaustisella, Sievissä, Toholammilla, Lohtajalla, Nivalassa ja Vetelissä koottiin hiihtokouluihin yhteensä useita satoja lapsia ja nuoria. B (H16,H45,D): 1) Juuso Tuomaala KoS 57 p., 2) Asko Kujala KoS 38 p., 3) Ingvar Björklund Botnia 36 p., 4) Glenn Tast Botnia 34 p., 5) Jaakko Kattilakoski KoS 34 p., 6) Eero Fränti KoS 30 p. Hiihtokouluissa opetaan luonnollisesti lajia. Siirtomaksut poistuvat pesäpalloilusta 2004 LONTOO (STT–AP) Roger Bannisterin neljän minuutin alitus mailin (1609,35 metrin) juoksussa on asiantuntijoiden mielestä viime vuosisadan brittiläinen urheiluteko. kierros: Markus Rouvinen Suomi–Jean-Frederic Massias Ranska 7–1, 7–1, 7–2, Antti Koljonen Suomi–Frederik Mawet Ranska 1–7, 7–4, 7–2, 7–0, Ilkka Nyqvist Suomi–Mads Schierup Petersen Sveitsi 7–2, 7–3, 4–7, 7–3. Me käymme jokilaaksoittain jakamassa perusinformaatiota. Tulevalla kaudella mukaan otetaan kuusi seuraa, joista yksi on jo selvillä. Ensimmäisenä talvena oli projektissa mukana seitsemän keskipohjalaista seuraa. Suomen liikunta ja urheilu, lajiliitot sekä Opetusministeriö ja Kilpailuvirasto ovat yhdessä valmistelleet kansallisissa seurasiirroissa noudatettavia periaatteita. Neljä minuuttia oli 1950-luvun alussa mailin matkalla ns. Vuonna 2003 MM-jääkiekkoa isännöi Suomi. Jokainen hiihtokoulu voi olla räätälöity seuran ja ihmisten toiveita vastaavaksi. Tshekin liitto ei ilmoittanut vielä MM-kisojen päivämääriä. Sellaisia ei maakunnassa vielä tällä hetkellä ole. Kun opastus on innostunutta, viihtyy lapsi hiihtokoulussa ja harrastamisesta tulee säännöllistä. Suurista massoista toivotaan tietysti lopulta löytyvän myös niitä, jotka haluavat kokeilla rajojaan kilpahiihtäjänä. Koulutettujen määrä oli suurin kymmeneen vuoteen. Muissakin seuroissa päästiin lähelle samoihin lukuihin, kertoo Alakoski. Lapsilla pitää olla hauskaa. Ranska–Nigeria. 2. Sarjakärki (5 kierrosta): HV 71 13 pistettä, MoDo 12, AIK 9, Brynäs 9, Djurgården 9, Timrå 8. – On väärin syyllistää muita lajeja. sijoitettu): 8–6, 4–7, 7–5, 7–2, Koljonen–Salim Salim Sveitsi 7–4, 7–3, 2–7, 7–5, Nyqvist–Nathan Rice Englanti 7–5, 6–7, 7–8, 7–1, 7–3. Horlorge, Sveitsi: Sulkapallon Euroopan sarjan osakilpailu: Miesten kaksinpeli 1. Esimerkiksi Nivalassa toimii nuorten itsensä nimeämä "Kadulta ladulle" -hiihtokoulu, sanoo Hannele Alanärä KeskiPohjanmaan Liikunnasta. Muita ei pidä syyllistää Hiihtoväki on muiden tavoin miettynyt syitä oman lajinsa ongelmiin. – Hiihtokouluissa sisältö ei ole tärkein asia. kierros: Rouvinen–Betrand Gallet Ranska (turnauksen 1. Keski-Pohjanmaalla tilanne ei ole onneksi niin heikko. B-rata 3,5 km: 1) Juuso Tuomaala KoS 31.50, 2) Jaakko Kattilakoski KoS 35.34, 3) Staffan Järn Brahe 35.35, 4) Pauli Korva PsInto 39.29, 5) Linda Sundqvist Botnia 41.37, 6) Asko Kujala KoS 45.20, 7) Elina Varinen Brahe 50.43, 8) Ingvar Björklund Botnia 57.40, 9) Jon Sjöholm Brahe 59.01, 10) Lars Nynäs Brahe 1.19.12, 11) Alf Harju Brahe 1.25.00, 12) Sten Vikström Falken 1.25.01, 13) Eero Känsäkoski KPV 1.27.42. Niiden hiihtokouluissa kävi säännollisesti 70–90 lasta. Ainakin Nivalan Urheilijat ja Kaustisen PohjanVeikot havittelevat tulevaisuudessa hiihdon sinettiseuroiksi. Jo pelkät numerot osoittavat, että lisäpanostuksia tarvitaan. Hiihtokoulujen tarkoitus on luonnollisesti innostaa lapsia lajin pariin. Perinteisen suomalaisen urheilumuodon tulevaisuus halutaan turvata KeskiPohjanmaallakin. Lajin suosiota pyritään kasvattamaan edelleen hiihtokoulujen avulla. Bannisterin haamumaili brittien urheiluteko Ruotsin Elitserien torstaina: Linköping–Frölunda 1–3 (0–2, 0–1, 1–0) Södertälje–Brynäs 2–5 (0–0, 1–2, 1–3) (S: Peter Ahola 0+1). – Aktiivisimpia oltiin Kaustisella ja Sievissä. Ensimmäisen projektivuoden aikana koulutettiin maakunnassa suuri joukko uusia hiihdonohjaajia. Hiihdon parissa on toki tehty seuratyötä vuodesta toiseen. Yö-Cup lopputilanne: A (H18-H40): 1) Kennet Grankull Kronan 54 p, 2) Håkan Björklund Falken 48 p., 3) Vesa Aaltonen Brahe 43 p., 4) Staffan Portin Minken 38 p., 5) Johan Lövsund BNRF 36 p., 6) Simon Fröjdö Botnia 34 p., 7) Torbjörn Wiklund Falken 26 p., 8) Stig Sundqvist Botnia 25 p.. Määrän lisäksi pyritään seuroissa myös kohottamaan laatua. Kisapaikkakunniksi olivat ehdolla myös Plzen, Ceske Budejovice ja Brno, mutta liitto päätyi kahteen kaupunkiin. Kuva: Clas-Olav Slotte/arkisto Reijo Alakoski luottaa hiihtokoulujen voimaan. Seuraava 17-vuotiaiden MM-lopputurnaus pelataan Suomessa elokuussa 2003.. 2001 s KESKIPOHJANMAA Myytävänä moottoriajoneuvoja et p anmaa Seppo Luokkala YLIVIESKA (KP) Keski-Pohjanmaan Hiihto ja Keski-Pohjanmaan Liikunta käynnistivät viime talvena hiihtokouluprojektin "Sykettä seuraan". Pitkään hiihdossa mukana ollut Reijo Alakoski ei näe salibandyä tai jääkiekkoa syyllisenä harrastajamäärien pienenemiseen. Suunnistus Tulosten takana Sulkapallo Praha ja Ostrava vuoden 2004 MM-kiekkokaupungit PRAHA (STT–DPA) Praha ja Ostrava ovat vuoden 2004 jääkiekon maailmanmestaruuskilpailujen isäntäkaupungit Tshekissä. Hiihdon pitää vain katsoa peiliin. C-rata 1,9 km: 1) Joonas Rautakoski Brahe 20.27, 2) Heini Wennman Botnia 27.29, 3) Ida Stenlund Brahe 27.29. Hyvien mukaansa tempaavien hiihtokoulujen kautta asema halutaan säilyttää. 16 Urheilu Lauantaina 29.9. Timrå–Djurgården 4–1 (2–0, 1–1, 1–0) (T: Tomi Källarsson 1+1, Tommi Rajamäki 0+1). Niinpä KePHi ja KePLi päättivät jalkautua kentän tueksi. Kolmanneksi brittijournalisti äänestivät Fred Perryn 1930luvulla voittamat kolme Wimbledonin tennisturnauksen kaksinpelimestaruutta ja neljänneksi pikajuoksija Eric Liddellin 400 metrin olympiavoiton Pariisissa 1924. Pyhäjärven Pohdin lisäksi ilmaista "hiihtokouluavustusta" on tarjolla viidelle halukkaalle seuralle. Jääkiekko Jalkapallo Port of Spain/Malabar, Trinidad: 17-vuotiaiden MM-lopputurnaus: Ranska–Argentiina 2–1 (0–0) Nigeria–Burkina Faso 1–0 (1–0) Loppuottelu: 30. 9. Viidenneksi äänestyksessä ylsi jalkapalloilun MM-loppuottelussa 1966 Länsi-Saksan verkkoon kolme maalia laukonut Geoff Hurst. Nuorison aluehuipentumissa kävi 15 vuotta sitten vielä liki 500 lasta, kun viime talvena mukana oli enää 180 nuorta hiihtäjää. AIK–MoDo 1–5 (1–1, 0–2, 0–2) Luleå–Färjestad 1–1 (0–0, 1–1, 0–0) Färjestad voitti rl-kilpailun. Muina tavoitteina ovat lapsen ohjaaminen terveiden elämäntapojen kannattajaksi sekä kasvattaminen liikunnan avulla. Mukaan valituissa seuroissa käynnistetään hiihtokoulut yhteistyössä. Tshekin turnaus oli alun perin määrä pelata jo vuonna 2003, mutta uuden hallin rakentamisen viivästyminen siirsi kisoja vuodella. Maan jääkiekkoliitto CSLH ilmoitti valinnat torstaina. Yhteensä 28 osanottajaa. ”Lapsilla pitää olla hauskaa” Hiihtokouluilla lajin suosio kasvuun Kälviäläiset Vesa, Voitto ja Juho Hiltula viihtyvät suksilla. Kasvattajaseurojen rooli turvataan vuoteen 2004 luotavalla uudella kasvattajarahajärjestelmällä. HV 71–Malmö 6–1 (1–0, 4–0, 1–1) (H: Jouni Loponen 0+2, Kalle Sahlstedt 0+2). Pesäpalloliiton liittojohtokunta ja Superpesiksen hallitus ovat päättäneet, että pelikaudella 2004 pelaajien siirtokorvausmaksuja ei enää makseta. haamuraja. Äänestykseen osallistuneet 16 Britannian johtavaa urheilutoimittajaa arvioivat Bannisterin vuonna 1954 Oxfordissa juokseman mailin maailmanennätyksen 3.59,4 huomattavimmaksi urheilusuoritukseksi ennen meloja Steve Redgraven 1984–2000 voittamaa viittä peräkkäistä soudun olympiakultaa. Kun lapsi hiihtää, tulee suureen hiihtoperheeseen vanhempia, serkkuja, kummeja sun muita. Sykettä seuraan -projektin pyrkimyksenä on viimein käynnistää hiihtokoulutoimintaa kaikissa piirin 22 hiihtoseurassa
5.000,-.0400-993113. 24.500,/ vaihto. 040-756 0391. LIIKE-ASUINKIINTEISTÖ VäliKannuksessa. MAZDA PICK UP 2.0 B -90, FIAT UNO -89, MAZDA 323 -85, CARINA -86, ESCORT -87. AKVAARIO 120 l+kaappi, kaikilla herkuilla (uusi pumppu), kaloja n. Myyd/vuokr. MITTAIKKUNAT suoraan keskipohjalaiselta valmistajalta. Puh. 224 tkm hp. MB 230 E -85 W 124, erittäin siisti, puh. HONDA JAZZ 1.2 -85, 2:t renk., kats. Vuokr. 040-521 7218. Puh. 050-595 0236. YKSIÖ 34 m² Kirkonmäellä.Heti vapaa. MANTTELIPATA 50 ltr. yksilö, h. OK-TALO Himangan-Alavieskan tai Kalajoen alueelta. Paula Lindholm,puh. Sedan, juuri kats., aj. Kalles Motor, puh. 040-579 7600. 040-842 3712. Tied. 06-8638 125, 0500-808 872. Myyd. 197 tkm, siisti! kats., vetok., 2-renk., lis. -98, aj. Vuokr. Flipper 570HT-78 + Suzuki 85 DT hp. 109 tkm. 06-822 4311. Hakalahdessa siisti 2 H + K 60,5 m², puh. 649.000:puh. 050-348 5893. 3/01, hp. Luov. P. 041-442 0707. runkopatjoja edullisesti. 0700-18877. 0400-566 103. 61 m², p. auto DETHLEFFS A 5881 HG 2,8 JTD, uusi 2001-malli, nyt 30 tmk alle listahinnan!! As. 19.000,Puh. Ilm. 040-707 9235, 06-822 3426. TOYOTA TERCEL 4 veto farmari -88 aj. OPEL OMEGA -91, VOLVO 480 ES -87. 044-357 0420. 0500-798 022. 870 513. KERROSTALO-KAKSIO 41 m² Kannuksessa. Kannuksessa RTPÄÄTYH. Uudet SOHVAKALUSTEET, MATOT vaihdamme, otamme myyntiin, ostamme (rahoitus) Oulunt. P-auto ISUZU MIDI VAN DSL -90, aj. 050-526 3033 VW Passat TDI (90hv) -97 Autom. Os. LIHATUKKI, YLEISKONE, RST. Puh. P-auto NISSAN URVAN KING DSL -88, aj. tarj. Taxfree MB 250 D -93 aj. 250 tkm, mh. MUUTOT YM. hyviä vaatteita + leluja. ok, h. Sedan, 2 renk., aj. MAZDA 323 1.5 4-ov. 040-771 1390. Myyd. Toholammilla Koskelanmäellä RTPÄÄTY 1 H + KK + S ja PPO:n PUHELINOSAKE. As. -78, kats. Auroja 2-,3-,4-siip. 040-513 1373. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 29.9. P. Puh. 10 kpl. 08-423 327. Puh. 06-862 7173. OK-TALO 3H+K+S+PARVEKE+ TERASSI Lohtajan kesk., tontti 2700 m². 8318 291, 040-775 7742 Myyd. 041-442 0717. kalust., vanerit kalust.levyt ja rak.listat OVIMYYNTI V. 0400-587 977. var., hp. 24 m², wc/suihku, kk, oma sis.käynti. Puh. NariThai HIERONTA. 280 tkm, edullisesti 06-864 9450. 0400-587 977. Puh. 870 812/ Maija, 040-509 6858/Jouni. 0400-681 778. Keskustelua ennustajan kanssa. Käytettyjä HUONEKALUJA mm. ik. Puh. 06-867 5168. tarj. 6000. 050-520 7329. harmaa, hyvä, h.64.000,Puh. 050-521 0590. P. P. lähtien 2 H+KT+S, 51 m² (2.619,-/kk), Ilkantie 26. 191 tkm, k. P. Kokkolassa RT-ASUNTO 3 h+k+s 84.5 m² + autopaikka, hyvällä paikalla, p. 0400-847 914. PEUGEOT 309 1.6 -87, kats. 050-564 8547, Pietarsaari. 0400-686592. Ost. 6.900,-. Ost. VOLVO 340 -87 4-ov. Cavalier Kingcharlesin urosp. 357 tkm, kats. HUVIMAJA, 8 kulm., halk. v. THAI-HIERONTA hyvä palvelu, Rantakatu 9, 040-816 8808. 01, runs. FORD MONDEO 1.8 TD -98 aj. siisti, hyväkunt., stereot, h. 10.500,-, FORD ORION -87 Sedan, h. 160.000,-, p. 5, Huonekaluhalli Lauri Salonkoski. 6.900,-. Lohtajan Matkailuauto Ay, P. puh. Myydään WEIMARINSEISOJAN PENTUJA. Kaustisella RT 3H+K+Sauna 80 m² keskustassa, koulut ja palvelut vieressä, vuokra 2.800:+ vm, puh. SÄLEKAIHTIMET, PUUTAITEOVET tehtaan hintaan. Puh. 76,5 m², remontoitu, 1.krs huoneisto, heti vapaa. Kalles Motor, puh. Puh. heti vapaa, 8350 873, 050-343 3505 Myydään Himangalla RT-talossa 1 H + TUPAKEITTIÖ + SAUNA 37 m². 150 tkm, kats. P. ja terv.hoito-oppilaitos/Pohjola-sali. 050-570 3308. 050-596 3405 1.11. PIHAKIRPPIS Säveltäjänt. hp 13.000:-/tarjous 050-520 7329 PEUGEOT 306 TD farm. 72 tkm, punainen, ylisiisti, hinta 97.000:p. 132 tkm hp 79 t. 050-520 6373. VW POLO -86, aj. 0400-3685 24. klo 16 jälk. 0400-682 062. PUHALLUSSELLUVILLAA. 0400-167 824. 4.500,-. 040-545 1160. tai vuokr. 050-330 7575. Puh. Talonpoikaispöytä, kesto, luuranko, Eriksson, rokokookalusto ym. Puh. klo 10-17, su 7.10. VILJAKÄRRY telillä, tehdastekoinen. 1.500:Puh. Autot ovat hyväkunt. Puh. RIIHIRUISJAUHOA Kannuksen ja Sievin 4H -suoramyynnissä. + patja. 180 tkm, huoltokirja, eritt. 195 tkm, hp. Puh. HIRSINEN LAHOKEHIKKO. 14.9.01. 05-432 2358. ostaa WEGLER LAUTASNIITTYKONE p. 4000 mk. P. valot,hp. vak.n.s. Halkokarilla OK-TALO 5h+iso k+apk+s+ph 126 m² + lämmin at/ var. P. YKSIÖ lähellä Keskussairaalaa. Myyt. 050-347 0070. Puh. 65.000,-, p. 4.500,-. Myyd. Puh. Puh. 47.000,-. 0400-865592. 050-554 3190 (Kannus). Muoniossa loma-asunto. 4.200,-. 050-596 3104. Puh. ASUNTOVAUNUN TALVIRENKAITA vanteilla, eri kokoja. 040-557 6580. 050-308 3924. Ostetaan HENKILÖAUTOJA -92 tai uudempi Puh. Kaunis hieroja, hyvä palvelu. 2001 17 Lukijan markkinat Asunnot PUTKIASENNUKSET, HUOLLOT, KAUKOLÄMPÖKYTKENNÄT T:mi Jorma Hietaharju 06-835 0576, 050-540 0333. Puh. -57, uudet ikk., vähän remont. 040-817 3072 joka päivä. Puh. PEUGEOT 505 D -84 Fami, kats., hyvä, halpa. Ostetaan PUULÄMMITTEINEN KAMINA. Iso OK-TALO Halkokarilla. 050-554 0084. 050-384 0906. SAAB 99 GL cc vm. 06-885 693, 050-375 0876/ Peltokangas, jussipe@toholampi.fi Ost. 0400-660 444. OK-TALO Kälviän kesk. Puh. 050-523 4560. 724 5011 DATSUN PICK UP 4-veto -85 aj. PIANOT. 040-764 7613 VW POLO CLASSIC -88/-89, h. VW CADDY 1.6 D -88 kats., 2renkaat, lavakate, hyvä yksilö, hp. Rimmintie 9, puh. mittaus 150 km. Verot ja katsastus OK, siisti, h. VOLVO 343 -80 aj. 3 H+K (68 m²) kaupungin keskustassa, 3. 218 tkm, eritt. P.040-8155311. 0400-580 688, Nivala. 18.500:p. Myyd. PÄÄKKÖNEN KY 08-460 329. 0500-660 704. 3 tupakoivaa aikuista + koira hakevat OK-TALO tai RT 80-120 m², 06/08 al. 0400-560 122. KAKSIO Kaarlelankadulla p. HARMAA NORJAN HIRVIKOIRAN pentuja hyvistä vanhemmista. Krone pyöräpaalaaja 155 -92 28.000,. Puh. HTAI P-AUTO 0-50.000,käteisellä. 050-371 2392. Artekin 2 satulavyönojatuolia sohvapöytä, 2 baarijakkaraa Muuramen kerrossänky+korotus+turval. 040-7749 450. VW JETTA 1,6 B -88, pun., hieno, h. www.kase.fi/~mvayry Uusi THAI-HIERONTA avattu. VW GOLF DSL -89. REHUVILJAA suoraan viljelijältä paikalle toimitettuna. 27.000,-. Ostetaan Kadonneet Asuntoautot/vaunut Veneet Tontit Tarjotaan vuokralle Sekalaiset Palvelut Ostot Myynnit Moottoripyörät/mopot Loma-asunnot Halutaan vuokrata Eläimet Autot ULKOJA SISÄOVET, MÖKKIOVET ja -IKKUNAT, vaatekomerot ym. vain 182 tkm, siisti, 16.000,Puh. 08-425 320. 115.000,Tied. HIRSIHUVILA 40 m², purettu, numeroitu, mukana ovet, ikkunat ym. 0400-600 286, 040-821 2210. Puh. 041-4520 373. Puh. Huom! Tulossa ensi viikolla ANTIIKKIKERÄILYALAN MYYNTIMESSUT la 6.10. 1 H + K 34 m² Himangan keskustassa. Puh. 0400-862 620. FORD GRANADA 2.0 -79, rekisterissä, h. 9.500,-. BMW R80/7 1977, siisti, varustus, laukut ja kate, h. 040-506 5817. Puh. Myyd. Honkatiellä 3 H+K+parv. 164 tkm, h. -74. Rak. Puh. krs, puistonäköala. puh. 06-867 5168. www.kase.fi/sirmakka RUOKAPÖYTÄ + 4 TUOLIA, mänty. 040-525 0041. TILASÄILIÖ 900 l Mkt:n JÄÄTANKKI, halpa. 06-831 4484, 050-339 5123 SUORITAN PUIDEN KAATOJA. KESÄMÖKKI/TONTTI meren rannalta väliltä Pietarsaari-Himanka, puh. 040-507 5620. Puh. 0400-560 149. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Vuokr. 050-550 2968. Kokkolassa 2 H+KK 37 m², h. 5300mk. Pitkänsillankatu 21 B takapiha. 050-329 7281 TOYOTA HIACE -92, kats., pariovet takana. 1900 mk. w www.keskipohjanmaa.net. 11,90 min+pvm,PL 7,65321 VAASA UUSI ILME TALOOSI ikkunaja oviristikoilla. 050-540 8834. 1.600 mk. NAHKARUMPU 3-os., REHUSIILOJA Arsa. 3 H + K läheltä Kokkolan keskustaa. Puh. Myyt. Ostetaan OK-TONTTI 4 km:n säteellä Toholammin keskustasta. kasatt. 182tkm, hp. Tied. 040-720 3872. KEVYET KULJETUKSET 39 m³. tarj. PIHATUPA 2H+K 50 m², Kla kesk. Hakalahdenkatu 74, Kla. 08-460 329. rak.v. AUDI A 4 1.9 TDi -98, aj. Puh. 30.000,-. VW VENTO 1.8 90hv -95, aj.141tkm, hop. 050302 5019. MB 207 D -85 aj. 13.500,-. Kultivaattori 3,6m. 0500-513 948. 040-702 6791. Puh. 2 kpl NOJATUOLEJA (rottinki). 08-766 474, 0400-761 953. 040-733 7077, 041-463 0175. Puh. Puh. Hal. Info 040-516 8859. Puh. 23 m², koneell.ilm., takka + leivinuuni, kesäpiha, hp. h. Puh. 3 m., elementtipaketti, kaari-ikkunat, ovi, uusi, h. vaunu KAFI 580 -92, siisti ja kuiva hyvä varasto valikoituja TUONTIMERSUJA. OK-TALON YLÄKERTA n. 724 5011. 040-763 0645. 0500-268 610. Tarjoa! Myyd. Puh. 136 tkm, myös vaihto halv. 18 A 1 tänään 10-15 mm. 7.800,p. klo 10-16 Kokkolan sos. VW GOLF 1.9 CL TDSL Variant -98, aj. 040-504 2697. BMW 520 i -89, aj. SAVUPIIPUN HATUT,PELLITYKSET JA RUOSTUMATTOMAT SISÄPIIPUT. 6.800,Puh. 0500-381 671. OPEL KADETT 1.3 S -88, aj. 040-525 0041. Puh. Puh. läh. Soita tehtaan edustajallemme puh. 2 H+K 52 m² vapautuu 1.10. Tekua, opisk.tytölle, 06-831 0119. MAZDA 323 F 1.6 -89 / 90, hp. 861 2524, 0400-566 480. siisti, hyväkunt. Puh. 0400-481 010. Uudet ja käyt. VW JETTA 1,6 DIESEL -86. P.0400-760 375 TRIUMPH 750 BONNEVILLE 74, siisti ja hyvä yksilö, museokilpinen, 32.000,sekä 10 muuta museokatsastettua. 0500-803 484. 4/01, hp. 040-569 6142. SAAB 900 -86 3800,HONDA CIVIC -85 2800,P. 040-824 7380. KANGASPUUT Toika uudet 2.665 mk. KAKSIO Kokkolassa, p. BMW R75/5 1970 ajettu 40000 km, 2 omist., hieno kun mikä, museokilpi, h. 06-871 306, 040-501 6960. TEOLLISUUSHALLIN PARIOVET 360x360 ja 360x420 lämpöerist. 5/01, asiallinen, h. Puh. Puh. 5.000,-. 08-779 667, 040-831 7761. 06-473 1485, 0400-861 330. VW JETTA 1.6 diesel, vm-84, 2 x renkaat, siisti, hp.5500,Puh.0400-580 688, Nivala. 0400-383 922, www.pianot.net. 050-305 8262. aj
Juontajina Outi ja peltsi. Soita ja auta 0600-12345 (49,8 mk/puhelu + pmv). Tyylihuonekalujen luvattua maata ei voi ohittaa tutustumatta itse nikkareihin. 8276417 22.05 Hänen majesteettinsa rouva Brown. Suora lähetys. Kaikki lakiasiat, riitaja rikosasiat, myös maksuttomat oikeudenkäynnit. 2426078 16.00 Sohva. USA. Kuluttaja-asiamiehen edellyttämällä tavalla laskettu ns. Wille Keihästä, Pekka Rantakaria ja Jari Matinlauria. FC Jokerit FC Jazz. 7329368 14.45 Olemme kaikki syyllisiä. 9.12 Mirkan aamujumppa. 295184 18.00 Kuuden uutiset. Toimittaja Riku Riihilahti. Kuvaus, kamerat, kvak!. Idylli rikkoutuu, kun Dianan tuleva mies Bob muuttaa saman katon alle: Carly huomaa Bobin olevan liiankin kiinnostunut hänestä. 9801720 14.10 Metsän henki. Uusi taustaorganisaatio aloittaa neuvottelut joukkueen kokoamisesta lähiaikoina. Matka Kustaviin käy puu-Rauman kautta, tanhun tahdissa. Suorassa studiohaastattelussa Suomen Keskustan puheenjohtaja Esko Aho.7671455 10.45 Itse valtiaat. MA–PE 10–18, LA 9–14. Stereo 6787788 20.50 Urheiluruutu. 981900 22.05 Kymmenen Uutiset. 201977 13.45 FST: Steven Holl – Kiasman arkkitehti. 658368 18.30 Viittomakieliset uutiset. Suomen perusteellisin peliohjelma. 821287 22.30 North Square. elokuuta. 48707 08.05 Haastattelijana Mirja Pyykkö. Hän lähtee apuun ja joutuu keskelle poikansa ongelmia. 584875 11.25 Addams Family. Englanti Irlanti USA 1997. Hän joutuu kuitenkin vankilaan, josta kiinnekohtana ulkomaailmaan on yksinhuoltajaäiti Irmeli. 8141320 17.30 FST: SICSAC. FC Jokerit FC Jazz. Molemmat jalkansa lääkärien tekemässä amputaatiossa menettänyt italialaiskuljettaja on saanut viime päivät terapiaa ja käynyt läpi liikeharjoituksia. Kaikkien rakastama Hessu ja hänen poikansa Max ovat päähenkilöinä piirroselokuvassa, jossa isä vie pojan pitkälle lomamatkalle ja seurauksena on sukupolvien välinen väistämätön ristiriita. Skeitin Suomen mestaruudesta kisattiin Helsingissä 24.-26. Katri Helena, Arja Koriseva, Jussi Raittinen ja Joel Hallikainen. 2741523 09.35 Vudoen uusi lastenlaulu 2001: Vuoden uusi lastenlaulu 2001: Tulokset. Pohjanmaaltakin löytyy vuori Juho käy ihmettelemässä Lauhavuoren maisemia. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset YLE24. 4758558 10.20 Pokémon. Jurvassa Juho seuraa, kuinka näppärissä käsissä syntyy porvariskodin unelmat. Kilpailumatkat ovat 20 kilometriä, 9 kilometriä ja 6 kilometriä. Nyt -Remix. Tilaisuus alkaa hankkeen yleisesittelyllä, minkä jälkeen voi tutustua suunnitelmaluonnoksiin. Ja niin se alkaa. Osa 4/10. 4689523 17.30 Matkalla jossain Suomessa. Vuosisadan oikeudenkäynti Chicagosta. Osa 4/5. 1245653 08.00 Teletapit. 8.37 Sari-Leenan keittiössä. Voit valita pehmeän tai jäykemmän puolen. 5180368 20.20 Lentokenttä. 38879 10.05 Lauantaiseura. 857788 20.50 Siska. Todistaja. Kesto 109 min. 4648894 18.45 Avara luonto: Paviaanitarinoita. 70-vuotias taidekauppias ja hänen seurassaan oleva nuori liftari ammutaan baarin parkkipaikalle. 2348707 20.30 Tv-uutiset ja sää. 9.07 Viikon ensi-illat projektorissa. 572726 14.55 Luvattu maa. kokeneet Päivi Tikkanen ja Marjaana LahtiKoski. 221523 12.45 FST: Kalareissu: Islantiin. Pienen Anaktuvukin kylän asukkaat, inuitit asuvat eristettyinä, ankaran luonnon keskellä, Pohjois-Alaskassa. USA. 7528271 18.00 Tv-uutiset. Merenkurkku Kustavi. 50558 11.05 Taito-tv: Elekielellä. 5197981 00.40-00.50 Euronews. St. Kesto 75 min. www.yle.fi/tiikeri. 3306900 11.00 Tv-uutiset YLE24. Tieteen ajankohtaismakasiini. 2245078 20.15 Brittipaikka: Lakitoimisto Close & True. Miesten kilpailuun odotetaan useita SM-kilpailuiden mitalimiehiä mm. 813441 14.45 2001 toivetta. Kajaanin Hymy säilytti paikkansa naisten superpesiksessä nousukarsinnan kautta, mutta jäi ilman taustaorganisaatiota kauden päätteeksi, kun viime kesänä toiminnan pyörittämisestä vastannut Kajaanin Pallokerho ajautui talousvaikeuksiin. 8.20 Turismi vähenee, miten suomalaiset matkailukohteet selviävät talvesta. Kesto 84 min. KODIN KÄYTTÖTAVARAT ADRPERUSKURSSI Kokkolassa 20-23.10.01 L. Voimamiehet mittelevät tittelistä Tuurin Kyläkaupassa kuudessa eri lajissa. 3493815 23.10 Myöhäisuutiset. 815962 16.00 Futis Forum. 4844252 16.45 Suomen vahvin 2001. 2596184 19.05 Seitsemän Uutiset (huom. 8.50 Kansainvälisyyskasvastusta vaihto-oppilaiden voimin. 7292078 12.30 UEFA Champions League -viikkomakasiini. Sadat Mekkaan matkaavat pyhiinvaeltajat saavat koko kentän sekaisin. Ertl pääsee rinteeseen harjoittelemaan niin pian, että saattaa ehtiä kuntoon jo maailmancupin avaukseen 27. 31726 18.10 Jalkapallon alle 17 vuotiaiden MM-kilpailut. 5890610 09.50 Ralle Ryökäle. YLEISÖTILAISUUS, ALAVETELIN KESKUSTAN TIET Alavetelin keskustan kevyen liikenteen järjestelyjen suunnittelu on alkanut. Suomi 1954. Mukana mm. 8546417 11.30 Prisma Studio. 3853252 23.20 Elokuva: Uleen kulta. Sitä ennen hän ei voi kilpailla edes kotimassa. Maalaispojan varttumista miehen ikään juhlistaa Tampere-talon suurella estradilla lukuisa joukko maamme eturivin taiteilijoita. Johtaako apu turmioon. Naisten sarjaan ovat ilmoittautuneet mm. www.yle.fi/sohva. 7056707 19.40 Saari. Kuka on paras, sen päättävät katsojat. Osa 5/6: Ruusun nimi. USA 1997. Ulee ei ole nähnyt poikansa vaimoa sen jälkeen, kun tämä hylkäsi lapsensa, joita Ulee nyt hoitaa. Siska miettii, oliko liftarilla sattumalta paikalla vai oliko hänellä jokin rooli illan tapahtumissa. Kokonaistilanne 19/21 osuuden jälkeen: 1) Oscar Sevilla Espanja 65.36.58, 2) Angel Casero Espanja –0.25, 3) Roberto Heras Espanja –2.20, 4) Juan Miguel Mercado Espanja –3.19, 5) Levi Leipheimer USA –3.55, 6) David Plaza Espanja –4.44. Maier, kaksinkertainen maailmanmestari ja olympiavoittaja, törmäsi 24. 08-425 052 REALISOINTIPISTE OTETAAN JATKUVASTI MYYNTIIN / OSTETAAN HYVÄKUNTOISTA TAVARAA MYYDÄÄN EDULLISESTI UUDET JA KÄYTETYT HUONEKALUT YM. Suoran lähetyksen juontavat Minna Kuukka ja Petri Saraste. Katsojat ovat valinneet loppukilpailun 12 laulusta suosikkinsa. Kaksipuoleinen kääntöpatja. Kylie, Starsailor, Liberty ja Ian Brown. 4364146 10.00 Tv-uutiset YLE24. Kesto 105 min. 935981 12.45 UPE: Hopon poppoo. USA 1990. Jännityselokuva neljästä sulhaspojasta, jotka juuri ennen hääjuhlia joutuvat keskelle pankkiryöstöä. Rapin, Hip Hopin, Soulin ja R&B:n kuumimmat tähdet ja viileimmät klassikot: tällä kertaa mukana ovat Angie Stone, Billy Preston, Teena Marie ja The Otha Level. Yllätysvieras/Korvaamaton kala. Zanardi toipuu ”hyvällä mielellä” Naisten superpesis uusiin käsiin Kainuussa SOTKAMO (STT) Kainuussa pelataan naisten superpesistä myös kesällä 2002. Minimierä 300 mk/kk ja ostos vähintään 600 mk. Val di Fiemmen kisat alkavat juuri kun Immosen kilpailukielto päättyy. 9429436 14.35 Salatut elämät. 42184 13.50 Evankeliumia pakanoille. Paksu Luxline Soft-sijauspatja jossa miellyttävän pintapehmeyden antava luonnonkumi pehmuste. Kooste raveista, oikea rivi ja voittoennuste. 3009547 07.30 Huomenta Suomi. Ohjelmassa palkitaan kolmen eniten ääniä saaneen laulun säveltäjät sekä arvotaan yleisöäänestyksen palkinnot. Osa 133. Merenkurkussa kalastajien parjaamat hylkeet on hyödynnetty turisti voi lähteä ulos merelle tarkkailemaan lystikkäitä viiksiniekkoja. Javier Otxoa loukkaantui helmikuussa harjoitusonnettomuudessa, joka vaati hänen kaksoisveljensä Ricardo Otxoan hengen. 8973455 09.55 Rakettijengi. Sotkamo-lehden haastattelussa Immonen sanoo pettyneensä Ari-Matti Nuutilan välimiesoikeuden ratkaisuun, mutta kertoo jatkaneensa harjoittelua. Häntä hoidettiin kolmessa eri sairaalassa, ja kuntoutus jatkuu kotioloissa. Veriveljet. Ulee saa hätäviestin vankilassa olevalta pojaltaan: pojan vaimo on vaarassa. 9165 12.00 Etälukio Kirjallisuus: Minua, minua rakastan. Tappajahait/Kadonneen kameran metsästäjät. 833368 14.00 AXN. Osa 5/5 Puhe ja äänenkäyttö. 6 kk:n maksuajalla 330,-/kk Kaikki Princesspatjat ja sijauspatjat -20%! ASKO w w w .a s k o .f i Arvontaa, piirustuskilpailu lapsille, tarjouksia... Reissumies Juho hyppää prätkänsä selästä kalastaja-alukseen. Muun muassa klo 9.30 Raamattutunti eksytyksistä, klo 13 päiväseurat ja klo 19 iltaseurat. Pääkaupunkijuoksuun 1 600 osallistujaa HELSINKI (STT) Syksyn osallistujamäärältään suurin juoksutapahtuma Pääkaupunkijuoksu kilpaillaan sunnuntaina Pirkkolan urheilupuiston maastossa, Helsingissä. Selostajana Tomi Tuominen, kommentaattorina Jyrki Järvilehto. Kun Howard Stern antaa vallan villeimmille ideoilleen, avautuu tie kuulijamenestykseen. Linja ei kuitenkaan miellytä kaikkia. 9847146 16.40 Uudesti eletty. Matkaan on lähdössä noin 1 600 kilpailijaa ja kuntoilijaa. Stereo 190349 21.15 Itse valtiaat. 166542 19.40 Hetty ratkaisee. Maierin oikea jalka ruhjoutui niin pahoin, että lääkärit harkitsivat sen amputoimista. Viime kesän joukkueesta ovat seuran jo jättäneet Tarja Hyvönen (Tyrnävä), Mervi Koistinen (Siilinjärvi) ja Satu Huotari (Siilinjärvi). Kesto 87 min. Lauantaisohvassa Sporster. Mukana mm. Trost sanoi, että Maier saattaa kyetä jonkinasteiseen lasketteluun neljän kuukauden kuluttua. Tiikerissä aiheena luonto, erityisesti kaupunkiluonto. Mikä mikkeli. Kesä loppuu lopullisesti mikkeliin, tietää Pete. Kesto 101 min. 84707 20.45 Lotto. Stereo. Kesto 87 min. Tuotanto: Citytv/MuchMusic/Funny-Films Oy. Tervetuloa! ASKO-PÄIVÄT Sisustajan Joustavasti Askotilille. Carlyn ja hänen äitinsä Dianan suhde perustuu luottamukselle ja tuelle, jotka vahvistuivat entisestään, kun Carlyn isä jätti perheensä. Tämänhetkistä suunnittelutilannetta välillä Tast – Murik esitellään tiistaina 2.10.2001 Alavetelin hiihtomajalla klo 17.00–19.30. Joustavuudeltaan erilaiset vyöhykkeet tukevat jokaista kehon osaa tasaisesti. 5817301 10.00 Skate SM 2001. 1320829 15.45 Kuuma piiri. 8313 898. Tähtimäen ponit jatkavat entiseen malliin, Synttärijutuista nähdään ensimmäinen osa. 5165 17.00 Tv-uutiset. 4486310 15.30 Salatut elämät. 1641946 09.00 Tv-uutiset YLE24. 14726 09.05 Lauantaivekkari. Maier aikoo kuitenkin palata. Mitä suomalaisten rahoilla saadaan aikaan Kosovossa. 463558 20.10 Urheilu-uutiset. Miten katastrofirahaston varoja käytetään kotimaassa. hulluihin hyppyihin erikoistunut motocrosskuski sekä USA:n ilmavoimien laskuvarjoryhmä. Juontaja Susanna Haavisto. 2044962 10.00 Kotimaa. – Sen verran on ollut puhetta valmentajien kanssa, että jonkinlainen tilaisuus meille Isometsän Jarin kanssa järjestetään, että voimme näyttää, olemmeko MM-kisojen edellyttämässä iskussa, Immonen kertoi. aika). Julkkikset keräävät Helsingin illassa, paljonko tuli. Naisten superpesistoiminnasta huolehtii jatkossa sotkamolaisesta harrasteja junioripesistoiminnasta vastaava Jymy-Pesis ry. 671504 13.15 FST: Frank ja minä. Korotonta maksuaikaa jopa 6 kk! Vielä tänään! MELANIE -yöpöytä 495,83,25 € (895.-) MELANIE -sänky 1498,251,95 € (2995,-) Patjakoko 160x200 cm 5 kk:n maksuajalla 300,-/kk Viimeinen erä on tasauserä. – Tottakai olen pettynyt välimiesratkaisuun, kun pitkä kilpailukielto pysyy voimassa. 41436 23.20 Syvä vesi. n kurkistus Helsinkiin. 5421504 18.05 Formula 1: vapaat harjoitukset. Kooste välieräottelusta Ranska Argentiina. 95368 22.05 Frasier. Miten tämän syksyn Nälkäpäivä-keräys etenee. 473900 11.00 Digimon. Päähän ja rintaansa vakavia vammoja saanut Javier vaipui auton kanssa sattuneen törmäyksen jälkeen kuukaudeksi koomaan. Elokuva on laajakangasversio. 2653829 11.15 Peliuutiset. Suora lähetys. Avoinna ovat myös pelinjohtoja valmentajakysymykset. Tervetuloa. PRINCESS –patja, 80x200 cm 1490,250,60 € (2290,-) PRINCESS –sijauspatja, 80x200 cm 490,82,41 € (690,-) Korot 0,kulut 0,1980,(2980,-) 1498,(2995,-) ASKOTALO, KALLENTORI, KOKKOLA. Ertl kunnossa cup-avaukseen Alppiyhdistetyn saksalainen maailmanmestari Martina Ertl, 28, kävi perjantaina polvileikkauksessa. 9981 18.00 FST: Idrottsbiten. 9374 12.30 Etälukio: Psykologia. Su klo 10 ehtoollisjumalanpalvelus. 92962 17.05 FST: Närbild Svenskfinland. Javier Otxoa pääsi sairaalasta MADRID (STT–REUTERS) Espanjalainen maantiepyöräilijä Javier Otxoa kotiutui perjantaina seitsemän kuukautta kestäneestä sairaalahoidosta. Haluamatta loukata äitiään Carly päättää paeta. 4652146 19.00 Katkonen – Silmäys tuleviin ohjelmiin. 1828900 21.30 Uutisvuoto. 514726 20.00 Kahdeksan uutiset. 387320 19.15 SPR:n Nälkäpäivä – Auta auttamaan!. Muuttivatko New Yorkin uutiskuvat nuorten maailmankuvaa. Festerin dieetti. Kokkolan suomalainen seurakunta HAMPURI/INGOLSTADT (STT–DPA) Itävaltalainen alppihiihtäjä Hermann Maier oli elokuussa hengenvaarassa hurjassa moottoripyöräonnettomuudessa runsaan verenhukan vuoksi, Maieria salzburgilaisessa sairaalassa hoitaneista lääkäreistä Artur Trost kertoi. 1843271 11.35 Tilt!. 38788 16.05 Klaani. 3970097 22.35 Lotto ja Jokeri (huom. 2862320 11.50 Unelmamatka. Kokkolassa 28.9.2001 Keski-Pohjanmaan verotoimisto Sekalaiset Koulutus Myytävänä Lakiasiaintoimistot wap MIESTENPÄIVÄT jatkuvat Vasikkasaaressa la 29.9. Schaffartzik ei lähtenyt arvioimaan, milloin Zanardi pääsee pois berliiniläissairaalan teho-osastolta. todellinen vuosikorko Joustorahoitukselle on %, kulut mk. 5734639 10.45 Erämaan kutsu:Retkelle Alaskaan. Miten vapaaehtoiset auttavat Länsi-Afrikassa suomalaisten tuella. Matkalla hän kohtaa Bradin, joka onnistuu voittamaan Carlyn luottamuksen, mutta ei aikaakaan, kun Carlylle valkenee Bobin taka-ajatukset. Täältä tullaan -sarjassa seurataan elämäänsä aloittelevia eläinja ihmispienokaisia. Ylituomarina Peter Nyman ja kapteeneina Jari Tervo ja Tommy Tabermann. Mukana mm. Vieraana MEK:in johtaja Jaakko Lehtonen. elokuuta moottoripyörällään autoon kotinsa lähellä Salzburgissa. Maailman parhaat musiikkivideot. 623523 18.05 Elokuva: Uhan syliin. 9859900 21.05 Howard Sternin intiimit osat. Anttila 0400-863 927 VEROTOIMISTO TIEDOTTAA Keski-Pohjanmaan verotoimiston Kokkolan toimipaikan aukioloaika muuttuu 1.10.2001 lähtien. 2563252 11.45 Hot Sport. Äidin salattu elämä. Syyselokuvien koko ruska näytillä. 84271 19.05 Estradilla: Mikko Alatalon L-gaala. UPM Kymmenen taidekokoelma on kuin aarrearkku, josta löytyy lukuisia suurelle yleisölle melko tuntemattomiksi jääneitä tunnettujen mestareiden teoksia. Kostaja menneisyydestä. Helena Salvador da Bahia. Zanardi, 34, loukkaantui syyskuun puolivälissä Saksan Lausitzringillä ajetussa Cart-sarjan osakilpailussa. 8324417 23.45-01.12 Miehistä parhaat (K). Puheripuli. Sotaveteraani Ulee Jacksonin rauhallinen elämä keskeytyy äkisti. 6691252 16.55 Viiden Uutiset. 1596417 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu YLE24. Mutta päätöstä on kunnioitettava. Esiintyjät: Hasse Wallin orkesteri, Jari Puhakan orkesteri solisteina Maija Vilkkumaa, Maarit, Laura Voutilainen, Anna Eriksson,Taneli Mäkelä, Sami Saari ja Aki Sirkesalo. – Hän on edistynyt hienosti ja on hyvällä mielellä, Zanardin leikkausta johtanut tohtori Walter Schaffartzik sanoi. Lääkärin mukaan Maier oli hengenvaarassa Myös Martina Ertl toipuu leikkauksesta BERLIINI (STT–AP) Rata-autoilun Cart-sarjassa toissa viikonloppuna hengenvaarallisesti loukkaantunut Alex Zanardi toipuu häntä hoitavien lääkärien mukaan hyvää vauhtia. 803959 13.30 Rata-autoilua: BelCar. Miss Newcastle, osa 1/2. – Jos lopettaisin hiihtämisen, en olisi tyytyväinen, Maier sanoi. Stereo 49233 18.35 Ykköskatsomo. 7555469 10.45 Flipper. Saaren kolme joukkuetta luovuus-tehtävän kimpussa. USA 1997. Toimittaja Stevellä on tähtäimessään Michael Jackson. Immonen aikoo kilpailla MMladuilla 2003 SOTKAMO (STT) Lahden MM-hiihdoissa dopingista kiinnijäänyt hiihtäjä Janne Immonen aikoo tavoitella paikkaa vuoden 2003 MM-hiihtojoukkueessa. Katso ja vaikuta. Aki Kaurismäen vakava komedia pohjoisesta Helsinkiin muuttavasta nuoresta miehestä, joka hakeutuu töihin satamaan. Vieraina Leena Lehtolainen ja EskoJuhani Tennilä.Stereo. Onko Maisa varustautunut syksyn tuloon. 8649078 17.00 Futis Forum. Guadalajara: Maantiepyöräilyn Espanjan ympäriajo: Cuenca–Guadalajara, 168 km, osuus 19/21: 1) Guido Trenti USA 3.49.34, 2) Mikel Zarrabeitia Espanja jäljessä 2 sekuntia, 3) Alexander Shefer Kazakstan –0.02, 4) Jose Acosta Garcia –0.10, 5) Karsten Kroon Hollanti –0.44, 6) Joao Silva Portugali –0.44. 3863639 23.15 Urheilu-uutiset. 2933436 08.55 Veturi. 5665875 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 18 Lauantaina 29.9. lokakuuta mennessä. 834097 14.30 Pikku riiviöt. aika). Die Welt -sanomalehdelle turman vakavuuden paljastanut Trost sanoi, ettei asiasta puhuttu aiemmin alppihiihdon ykköstähden hoitamisen tuomien valtavien paineiden vuoksi ja koska "kukaan ei onneksi kysynyt". Olen harjoitellut koko ajan, ja aion jatkaa kilpahiihtäjän uraani seuraaviin MM-kisoihin saakka, Immonen kertoo. Valitut ovat ahtaalla ja saavat uuden liittolaisen, jota näyttää olevan vaikea hallita. 2454207 12.10 Katkonen – Silmäys tuleviin ohjelmiin. Lääkäri Tuukka Toivio Oulusta uutta oppimassa SPR:n kurssilla Intian maanjäristyksen kokemukset mielessä. Suora lähetys Veikkausliigan ottelusta. Selostajana Antti Haajanen, kommentaattorina Atik Ismail, haastattelijana Toni Kallio. 1995349 22.40 Nuoret sankarit II. Nyt Maier on päässyt sairaalasta kuntoutukseen. Keniassa elävien paviaanien elinkaari riippuu täysin niiden luonteen kehittymisestä, asemasta heimossa sekä taidoista hankkia ravintoa. 60726 18.15 FST: TV-nytt. 2001 s KESKIPOHJANMAA Uskonnollinen toiminta ASKO BONNELL PRINCESS -joustinpatja + sijauspatja, 80x200 cm 1980,333,€ (2980,-) 5-vyöhykkeinen jousisto. Simbergiä, Westerholmia, Järnefeltiä, Halosta, Vannia. Vihreä elämä läpäisee betonin. Kesto 70 min. 7.50 Politiikan kotimaista kuohuntaa. 06-8310 430 Fax 06-8310 435 Sepontie 7, Ylivieska puh. Öljyhoitoa pythonille. 0204 22 7592 ja projektipäällikkö Esa Nyrhinen, puh. Pyöräily. PUH. He elävät sekataloudessa, johon rahan lisäksi kuuluvat perinteiset elinehdot metsästys ja kalastus. 480726 15.05 Salatut elämät. Raamattu. 2739829 09.30 Junior: Korallifisut. Matka mantereella ja Pohjanmaalla jatkuu. 612146 16.30 Tiikeri. Kisoihin osallistui kolmen päivän aikana noin 15 000 nuorta. Jännitysdraama opiskelijapojasta, jota syytetään kihlattunsa murhasta. Rantakatu 15 B 5 67100 Kokkola Puh. USA 1997. 8586320 16.15 V75 ravit. Mitä sanoo nuori tohtori, tutkija Teivo Teivainen. Näytösriita. 8.12 Hirvestys alkaa. 465981 10.30 Pepsi Chart. Lisätietoja antavat tieinsinööri Jouko Ketola, puh. Uusi aukioloaikamme on 9.00–16.15 kaikkina arkipäivinä (ma–pe) Verohallinnon palvelunumeroista saatte verokorttija veroneuvontapalveluja arkipäivisin 8.00–16.15 välisenä aikana. 4005542 11.20 Tuhat vuotta, sata kirjaa. 9.20 Kulttuurimatka Wieniin. Salt Laken olympialaisiin "Herminaattorilla" ei ole mahdollisuuksia. Unohtumaton ilta. Osa 5/6: Valtion palveluksessa. Elokuva Englannin kuningatar Viktorian ja hänen skotlantilaisen tallimestarinsa närkästystä herättäneestä suhteesta. USA 1997. Etu voimassa 22.-29.9. Kaurismäestä Katharine Hepburniin. 1454078 12.05 Jyrki Countdown. 8421078 14.50 Kino Kaurismäki: Ariel. Myöskään Nuutajärveä Juho ei pääse kiertämään puhaltamatta lasia. 85726 08.25 Peten posti. 5569349 12.15 Eläintarhassa tapahtuu. 3957146 22.20 Tulosruutu. 1288900 01.20-01.40 Saari. Luoton saaminen edellyttää normaalien luotonmyöntökriteerien täyttymistä. 0204 44 7699, 0400 161 857. Ensimmäiset kymmenen vuotta ovat tärkeitä oppimisen vuosia. 495287 12.35 Kultainen avain. 1309962 00.30-01.20 Motown Live. Stereo. USA 1995. 3705320 20.45 Formula 1: aika-ajot. Suomi 1988. Kesto 100 min. 2469 13.00 Menneisyyden jäljillä
05.52 Herää Suomi! jatkuu. 20.00 Uutiset. Jotakin siitä tihkuu ruudun läpi. 12.45 Nyhetstecken – lördag. Niillä on tunteita ja ystävyyssuhteina, ne opettelevat, ne oppivat... 06.25 Nousutahdit. Eivätkö koko brittiläisen maailmanvallan naiset kuivahtaneet kiikkustuoleihinsa juuri Viktorian (1819–1901) johdolla. Jatkoksi olisi voinut sanoa, että poikkeuksellisen moni myös tarttuu houkutukseen. 20.00 Koe-eläinpuisto. Viikonlopun sää 13.30. 12.45 Jalkapallo: Road to World Cup 2002. Keski-Pohjalaista musiikkia. 19.00 Journal TV5. 5 (87 min, E) Nelonen klo 18.05 Moottoriturpa seestyy Howard Sternin intiimeissä osissa (Private Parts, 1997) amerikkalaisradion suosituin rääväsuu kelaa elämäänsä reippaassa tempossa ja itseironian pilke silmäkulmassaan. Itseään esittävä Howard Stern antaa pari näytettä murrosikäisestä pieruja tissihuumoristaan, mutta osuvampia ovat woodyallenmaiset lapsuudenmuistot ja yllättävän lämmin kuvaus Sternin suhteesta vaimo Alisoniin. 20.50 Bingolotto. Vaikuttaa siltä että väki on löytänyt tasapainon uuden ja vanhan välillä: metsälle kyllä lähdetään kahdeksanpyöräisellä maastomönkijällä, mutta illalla harrastetaan perinteisiä pelejä. 22.40 Ufoa!. 07.53 Lauantaisuora. etappi. 09.00 Radioateljee esittää: Kaupunki kylässä – urbaanin erilaisuudet. Bobbo Nordenskiöld vie meidät mm. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 555 (75 min, E) MTV3 klo 12.45 Seurustelun syöksykierteessä Opiskelijatytön murha saa muistot liikkeelle Aarne Tarkaksen ohjaamassa kohtalotarinassa Olemme kaikki syyllisiä (1954). Seksiä ja sentimentoa vartalon ja verbaliikan kielellä. Menneisyyden tuskat on kuitattava raskaimman mukaan. 2.15 TV5 Infos. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Aika-ajot. Kirjan mestarillisuudesta jäänyt varauksellinen mielikuva ei tosin miksikään muutu. 13.05 Carte postale gourmande. 06.55 Andrum. 1.55 Om en bok. 17.00 Uudet levyt. 20.00 Sjung min själ. 5555 (70 min) TV1 klo 14.50 Äidin uusi klähmijä Morgan Fairchild esiintyi joskus elokuvassa, jossa parodioitiin television saippuadraamoja. 11.50–12.05 Lilla Löpsedeln. Radio Novan studionumero 0108-06000, soita ja kommentoi! 13.00 Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. Perhehuoletkin ovat arkisempia. Tänään raotetaan naisvankilan kaltereita ja nautitaan naisten painista. 10.33 Lauantaisuora. 14.05 Reflets. Turo Pajala on pohjoisen nuorimies, joka isän itsemurhan jälkeen pudottelee avo-Cadillacilla Helsinkiin. Dean Cain, Sean Patrick Flanery ja Drew Barrymore. 12.15 Sommar-OS för döva. 18.00 Bumerang. Aikansa paparazzit seuraavat jo heidänkin suhdettaan. 9.30 Disneystunden med Familjen Utter. Maisematkin ovat välillä häkellyttäviä. 15.15 Grand format. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. Emilio Estevez johtaa Billy the Kidinä tuttua sakkiaan, mutta alkuperäistä yhteishenkeä ei kehkeydy. 12.00 Uutiset ja sää. Perusteemana on muutaman paviaaninpoikasen ensimmäisten elinkuukausien seuraaminen. 21.00 Aktuellt. 11.33 Keski-pohjanmaan radiolauantai. 14.45 Radioteatterin lastenklassikot: Uppo-Nalle ja Nukku-Ukko. 11.45 Eurooppalaisia puheenvuoroja. 09.33 Lauantaisuora. 13.35 Den mystiska staden. 14.00 Aktuellt. Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Lauantaisuora. 15.30 Doktorn i dalen. 19.30 Lauantain teatteri-ilta: Sinisalon Veikko – suomalaisuuden ikoni. Raskolnikovin naapurit -ohjelmassa ollaan tietenkin Pietarissa ja nimenomaan Sennaja-torin liepeillä, jossa Rikoksen ja rangaistuksen ”sankari” levottomana vaelteli ja lopulta teki maailmankirjallisuuteen jääneen surmatyönsä. 17.15 Tosielämää New Orleans. 14.35 Legender. 22.30 Döda poeters sällskap (Dead Poet’s Society/USA). 8.25 Babar. 17.45 Urheiluradio/Formula 1: Yhdysvaltain osakilpailun 3. Tekijöiden taidot ja rahkeet eivät olleet aivan kunnianhimon tasalla, mutta varjoisassa psykologisessa kolmiodraamassa on lujaa yritystä. Taas tarjotaan kirkkaimmat tähdet täysille katsomoille. 19.00 X3M-Rock And Akt. Puolivälierät. Amerikkalainen vapaapainin ammattilaissarja. 06.00 Uutiset ja sää. 12.15 Zone science. 16.00 Essential Summer 2001 Bytesize. 17.03 Jääkiekkokierros/Jalkapalloa. 20.45 Om en bok. 20.50 Subdigital (u). 00.05 Yöklassinen. 13.10 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 13.08 Sää. 14.00 Vetenskapens Värld. Yllätyskäänteissä, huulenheitossa ja yllättävissä Shakespeare-sitaateissa kunnostautuvat mm. 18.15 Cart 2001. 12.04 Lördax. 08.03 Helmenkalastajat. 20.20 Lauantaiillan iskelmäkaruselli. 19.23 Keno. Ruotsin tv 2 11.30 Mosaik. 18.35 Melodiradion. 10.00 Uutiset. Xaviera elää nykyisin Amsterdamissa onnellisena teatterinvetäjänä ilman jokapäiväistä seksiään. aika-ajo ja miesten sprintti. 16.00 Uutiset ja sää. On vain hyväksi, että Nordenskiöld malttaa pysyä sivussa, ja hänen isäntänsä saavat täyttää ruudun. 2.00–2.30 P.S. 10.03 Toiveiden aamu. 22.00 Aktuellt. 14.03 Alivaltiosihteeri. 24.00 MTV Ibiza 2001 – The Main Event. 14.30 Jyrki+. 09.30 Trädgårdsradion 10.00 Aktuellt med väderrapport. 20.30 Vägskäl. 09.33 Toiveiden aamu. 16.30 Hercules. 16.45 Melodiradion. 12.15 Toivekonsertti. 7.30 Les Zaps. 19.10 Kirjatoukka. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 09.05 Lauantaisuora. Aasian alueen karsintaottelu, Yhdistyneet Arabiemiirikunnat vs. 01.00 Nattklassiskt. 23.00 Uutiset. Ikinuoren ikäladyn Xaviera Hollanderin kirja The Happy Hooker kertoo omakohtaisista kokemuksista New Yorkin omalaatuisimpana prostituoituna ja Madamena. 12.00 Moottoripyöräily: Superbike-luokan MM-kisat, Imola, Italia. 19.20 Melodiradion. 22.15 Swingsalabim. 15.00 Uutiset. 9.00 Journal RadioCanada. 2.00 Saturday Night Music Mix. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Järviradion top 5 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kolkyt ja risat ; lauantain toivelevyt 15.00 Tavarapörssi 16.00 Grammari 18.00 Lauantai-illan tanssit; toivemusiikkia puh. 14.00 Uutiset. 17.15 TV5 l’invite. Toki on hyvä pysyä asiassa, mutta ei liian tiukasti. 12.45 Images de Pub.13.00 TV5 Infos. 18.35 Monty Pythonin lentävä sirkus (u). ”Jokainen ihminen tuntee rikoksen houkutuksen; varsinkin tässä ajassa ja varsinkin Venäjällä”, huokaa muuan haastateltava. 23.09 Täydenkuun tango jatkuu. 22.05 Lontoon Proms-festivaali 2001: Sakari Oramo ja Birminghamin sinfoniaorkesteri. Tekijät tuntuvat laskeneen paljon sen varaan, että lähikuvat poikasista hellyttävät, yhden kuolema ja toisen loukkaantuminen riipaisevat. 09.04 Sää. 20.00 Avaruusasema Alfa (u). 10.00 Xtreme-lajit: YOZ Action. 17.15 Ekg. 10.03 Lauantaisuora. 1.05 Kanonbåten San Pablo (The Sand Pebbles/USA 1966). 20.45 Sportnytt. 05.32 Morgonmusik. 17.45 Ocean Race. 6.05 TV5 l’invite. 01.02 Täydenkuun tango jatkuu. 21.10 Wiikend 22.00 Aktuellt. Iran. 11.00 MTV Data Videos. 01.00 Uutiset ja sää. Kantrimusiikin supertähden Garth Brooksin isännöimässä ohjelmassa aiheina mm. 17.00 Journal TV5. 21.50 Merisää. Esimerkiksi palkkamurhia tehdään paljon Sennaja-torin liepeillä, ja tekijät ovat usein alle 20vuotiaita, sekä poikia että tyttöjä. 19.30 Nyheterna och sporten. 12.35 Lääketieteen ajankohtaisohjelma Reseptori. 19.00 Aktuellt. 20.03 Urheiluradio. 23.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 10.00 Teckenlådan. 22.00 Uutiset ja sää. 19.00 Nyheter från FNB. 11.03 Parrasvaloissa. 03.00-06.00 Deittichat. 14.03 Tänään iltapäivällä. 19.25 Kahlekuningas sähkötuolissa. 11.45 Decouverte. Brittiläinen scifisarja. 068220988. 10.30 Olympiamakasiini. 00.10 Real Sex (u) (K). 16.03 X3M-Sport. Lopuksi kerrotaan neitsyt Marian ilmestyksistä ja muista uskonnollisista näyistä. Vastauksia professori-seksologi Alfred Kinseylta, bi-aktivisteilta, kirjailijoilta ja kadunmiehiltä. Itse ohjelmakin on aika päämäärätöntä kuljeskelua ja poikkeamista milloin kenenkin juttusille. 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt. Music tv 7.00 Kickstart. Filmi pitäytyy aiheessaan turhankin tunnollisesti – ihan kuin sillä seudulla ei paviaanien lisäksi muita eläimiä olisi kuin korkeintaan käymäseltään. 18.55 Urheiluradio/Formula 1: Yhdysvaltain osakilpailun 4. 18.00 Uutiset ja sää. 21.00 HippHipp! 21.30 Speedway: VM-serien. 06.03 Herää Suomi! jatkuu. Tuottaja: Timo Laukkio. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 23.00 Nyheterna och vädret. 17.30 Sport Africa. karibujahtiin eskimometsästäjän kanssa. 17.00 Uutiset. 5555 TV2 klo 10.45 Ensio Ruohomäki Rodja lähti, kaaos jäi ”Rodja, olemme kanssasi. 22.15 Shanghai triaden (Kina 1995). 08.10 Musik till morgonkaffet. 14.00 FC Santa Claus-GBK. 13.08 Sää. 18.07 YLE 75: För Finland – i etern. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Se on maailman ainoitten sisämaassa asuvien eskimoitten kotipaikka. 21.00 Uutiset. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 07.03 Maakuntaradio. 21.50 Taxi! 22.00 Speedway: VM-serien. 08.00 Uutiset ja sää. 22.00 Uutiset ja sää. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 10.05 Archimede. 06.03 Classicas morgonkonsert. 18.00 TV5 Infos. 0.05 Rapport. Kuningattaren ystävyys tallinhoitajaansa ei kuitenkaan miellytä kaikkia. 04.00 Matti Puhtila. 555 (90 min, E) TV2 klo 23.45 Pekka Eronen Yli säätyrajojen. 9.35 Pokémon 10.00 Nyhetsmorgon lördag. 12.10 Parlamentet. 12.00 Teckenlådan. Tosielämän murheellista tarinaa tulkitaan vahaisin kasvoin . Finaalit. 19.15 Des Racines et des Ailes. 18.55 Helgmålsringning. 14.00 Essential Summer 2001 Bytesize. 20.00 Dans på logen. Kun kohdemaan kansalaiset määritellään yksinkertaisiksi ja pelastusta tarvitseviksi pakanoiksi, rikkaitakin kulttuureita voi autuaalla omallatunnolla polkea mielin määrin. 11.03 Lauantaisuora. 13.00 Debatt. 20. 23.03 News in English. 14.55 Urheiluradio. 20. 20.00 Dance Floor Chart. 16.55 Löpsedeln. 10.00 Uutiset Listasuosikit 11.00 Uutiset 12.00 Kauppakanava 0700-92402 (4,80PM+17,70mk/min+PVM) 13.00 Musiikkia tauottomasti ottelun alkuun saakka. 13.00 Nyheter från FNB. 10.03 X3M-Dag. Kaupungin kalseaa arkea lämmittävät yksinhuoltaja Susanna Haavisto ja pikkuroisto Matti Pellonpää. 19.30 MTV Movie Special. 16.40 Norm. 08.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Ilmiöitä ja tapahtumia halki Suomen. 07.00 Uutiset ja sää. 06.15 Aamuhartaus. 555 (110 min) Nelonen klo 21.05 Lännennuorten paluu Nuoret sankarit II (Young Guns II, 1990) paukutti turhaa jatketta suositulle uuslänkkärille. 17.00 Aktuellt med väderrapport. Musiikkivieraana illan isännälle hyvin läheinen Chris Gaines. 19.15 Landet runt. 6.00 Night Videos. Äidin uusi miesystävä klähmii nuorta Carlya, joka ottaa ja karkaa strippaamaan. Puh. 2.45–3.00 Urheilu-uutiset. 12.35 Dödliga svärmar. Subtv vastaa kaikkiin niihin kysymyksiin digitaalitv:stä, jotka olet aina halunnut esittää, mutta et ole tiennyt, keneltä kysyä. Raskolnikovin naapurit. 12.00 X3M-Nyheter. 11.30 Kuula-syyskuu: sekakuorolauluja. 18.35 Verkko soi. 07.00 Uutiset ja sää. 12.03 US & UK Top 40. 55 Ylen ykkönen klo 16.05 Leena Mäenpää Paviaaneista, inhimillisesti Avara luonto kertoo Paviaanitarinoita. 7.00 Journal TV5. Ovatko ne mitään. Kun asiapuolta on vähänlaisesti, turvaudutaan liikaa pateettiseen värisyttelyyn, joka valitettavasti saa kuulijan toisinaan naurahtamaan väärässä paikassa. 17.15 Röda Nejlikan. 22.05 Formula 1: Yhdysvaltain osakilpailun aika-ajo. 15.30 Essential MTV Ibiza. 18.00 Aktuellt. 2001 Radio & TV 19 SubTV! 06.00 Pelichat. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Suomen perusteellisin peliohjelma. 0.10 Rederiet. 23.06 Novosti po-russki. Kevin Liman ohjaamassa rutiinianimaatiossa on ideaa, vauhtia ja riittävästi kiipeleitä. 20.55 Urheiluradio. Sinä rakastit kuolemaa ja niin mekin.” Tällaisetkin sanat on töherretty Fjodor Dostojevskin luoman Rodion Raskolnikov -hahmon vinttikamarin ovenpieleen. 10.35 Karamelli. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 20.00 X3M-Woohah. Juontajana Jaana Pelkonen. Höperö pyssyralli viedään läpi mirrit kaulassa ja muutenkin jonkinlaisen juhlamielen vallitessa. Toinen ominaispiirre on eläinten inhimillistäminen. 18.20 Vinnare: V75. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 23.45 SexTV (K). 14.00 Mitt i naturen. Lähetystyön inhaa historiaa Kirkon masinoimat käännytysprojektit ovat kautta aikain saaneet härskeimmät kasvonsa lähetystyössä. 15.50 Kirjaseikkailu 2001. harjoitusajo/ 18.00 Uutiset. 11.20 Runt i naturen. 21.30 Inför Bio 4. Pietarilaiset eivät osaa sanoa Raskolnikovin kulmakunnasta mitään kovin mainittavaa. Seurustelun syöksykierteessä Aino-Maija Tikkanen ja Veijo Pasanen. 0700-98300 ( 30 mk puhelu + pvm) 21.00 Radio Voyager. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. Chandra West imee poskia lommolle tyttärenä. 06.40 Andlig musik. Uutiset tasatunnein. 23.00 Essential MTV Ibiza. 1.15 Pyöräily: Espanjan ympäriajo. 21.04 Formula 1: Yhdysvaltain osakilpailun aika-ajo. Miesten pisteajo, naisten TV 5 6.00 TV5 Infos. 11.00 Journal TV5. 16.25 CBS 60 minutes. James Bond elokuvien maraton, vuosituhannen miehen valinta ja Smurffien uusi tuleminen. 20.30 Rapport. 09.05 Toiveiden aamu. 15.55 Urheiluradio. 10.03 Maakuntaradio. 13.33 Toivekonsertti. 08.00 Aktuellt. 23.03 Löpsedeln. Eletään brittiläisen maailmanvallan huippuaikoja, ja hallitsijalla on tarkkaan määrätty paikkansa. 00.00 Uutiset ja sää. 12.00 Essential Summer 2001 Bytesize. 07.00 Aktuellt med väderrapport. Niinpä talossa käydään, ja venäläisten mukaan turistipurot ovat pian muuttumassa virroiksi. 19.00 News Weekend Edition. 12.45 Merisää. Tuotanto: Intervisio Oy. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 16.10 A-xplock. Viihdettä lauantai-iltaan .Klo 21 jälkeen lauantai-illan kuulumiset, soita studioon! 010806000. 13.00 Essential Guide to Summer Festivals. 18.30 Moottoriurheilu: Super Racing Weekend, Jarama, Espanja. 11.03 Jälkikaiku. Fairchild varoo äidin roolissa reväyttämästä kauneusleikkausarpiaan. Vaihtoehtokulttuurin makasiiniohjelma ennakkoluulottomille. 15.35 Valtakunnallisen kantelekilpailun satoa. 18.05 Lauantain toivotut levyt. 13.55 Urheiluradio. Hollywoodin haamutähdet. Välillä suorastaan sympaattisen muotokuvan sovinistisiaksi haukutusta miehestä ohjasi nainen, Betty Thomas. 07.00 X3M-Arnes Arvingar 10.00 X3M-Nyheter. 07.40 Hartaita säveliä. 13.30 Essential Summe 2001 Music Mix. 21.00 Saturday Night Live. Saman huumorin merkeissä menee myös Uhan syliin (Running Wild, 1997). 17.05 Ivar Kreuger. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. 13.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 07.50 Aamuhartaus. 10.45 Paroles de clips. 07.03 Aamusoitto. 12.05 Radio Ilona. 5555 (109 min) Nelonen klo 23.20 Pankkikeikkaa ja Shakespearea Sulhaspojat sotkeutuvat kaverin pankkiryöstöön Tamra Davisin ohjaamassa toimintaleffassa Miehistä parhaat (Best Men, 1997). Kirjeiden ja päiväkirjojen mukaan hengenmies saapui 1898 saaren itärannikolle Belo Sur Merin kylään. 2.00 Kanonbåten San Pablo, forts. 10.03 Lördax 11.30 Lördax för barn. 12.01 Aktuellt. 19.20 Radio Peilin mielipidelehdet. Se on dokumentti muutaman kuukauden jaksosta pienen apinayhteisön elämästä Keniassa. 08.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 13.30 Gröna rum. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 Radiomafian viikonloppuaamu. 1.30 Soir 3. 22.08 Täydenkuun tango. 19.25 Uuden musiikin sanoja ja saloja: Klusteri. 18.03 Ulmanen. Digi tulee, oletko valmis. 17.45 Päivän peili ja sää. 0.15 Tennis: WTAturnaus, Leipzig, Saksa. 9.00 Fem myror är fler än fyra elefanter. Näiden kolhittujen ihmisten elämässä työttömän arki ja Olavi Virran heristelemä unelma kaukomaasta sateenkaaren tuolla puolen ovat yhtä totta. 16.45 Nyfiken på Gud. 18.03 Jääkiekkokierros/Jalkapalloa. Hahmona ja symbolina hän on kaikki, ihmisyksilönä ei paljon mitään. 21.00 Journal Belge. 12.15 Maakuntaradio. 7.15 Bla, bla. 06.00 Aktuellt med väderrapport. Judi Dench suoriutuu ansiokkaasti roolistaan kuningatar Viktoriana elokuvassa Hänen majesteettinsa rouva Brown. 13.30 JT France 3. Pankaa merkille, kuinka vanhan metsämiehen jalka nousee, kun hän vainuaa saalista.Muutenkin paikka on näkemisen arvoinen. 19.55 Vädret. 4.05 Nationalsången. 6.30 Journal mondial des Journaux. 21.50 Smackdown (K). Vastassa olevien tummapintaisten pakanoiden ulkomuoto ei häntä viehättänyt, mutta kutsumus painoi lujasti päälle. 21.30 Journal France 2. 00.05 Nattklassiskt. Suuret rahat eivät tässä bisneksessä liiku: maksuksi voi riittää pelkkä huumeannos. 14.00 Musahoksaamo. 17.30 Päivän peili ja sää. 14.30 Plus. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. Poika on vankilassa, miniä teillä tietymättömillä ja lapsenlapset vailla suojaa. Augustin kirjoitukset huokuvat ymmärtämättömyyttä.August ihmettelee aidosti sitä, että madagaskarilaiset vihaavat kaikkea, mikä riistää heiltä isien uskon ja tavat. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 05.30 Sjörapport. 23.05 Yanky Panky. 07.50 Merisää. 13.05 Lördax. Ruumiita kyllä. 16.05 Urheiluradio/Jääkiekkokierros/ Jalkapalloa/75-rivi. 21.00 Hornblowers äventyr. 21.03 Sportradion. 11.03 Maakuntaradio. 16.00 Musiikkia tauottomasti aamuun asti. 555 (84 min) TV2 klo 14.45 Suomalaisessa todellisuudessa Aki Kaurismäen Ariel (1988) löytää herkkiä hahmoja todellisuuden ja todellisuuspaon saumasta. Antoisinta kuunneltavaa ovat oikeastaan Ossi Ahlapuron mehukkaasti lukemat katkelmat Rikoksesta ja rangaistuksesta. 20.30 Bert. 15.50 Veneilysää. Hiuskarvan varassa. 14.03 X3M-Listan fort sätter. 15.30 Vildmark. 14.00 X3M-Nyheter. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 15.00 Go’kväll. 10.15 Skrotnisse och hans vänner. Suora. Kyseinen asumus ei ole aivan mielivaltaisesti valittu, sillä Dostojevski mainitsi romaanissaan päähenkilönsä osoitteen. harjoitusajo. Varhaisteinin Maksin kanssa matka käy luonnon helmaan, kitkaista isä–poika-suhdetta elvyttämään. 10.00 Uutiset ja sää. 09.04 Sää. 07.53 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 21.03 Lotto. 21.00 Pyöräily: Ratapyöräilyn MM, Antverpen, Belgia. 55 TV1 klo 13.50 Juha Seitz Eskimopapan kanssa metsällä Ruotsalainen Erämaan kutsu -sarja kutsuu nyt kauas: Alaskan pohjoisosiin, tiettömän taipaleen taakse Anaktuvuk Passin 300 asukkaan pikkukaupunkiin, jonne”valkoinen mies” osui vasta 1940-luvulla. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. – Mietelause. Jotain tuntuu koko ajan jäävän sanomatta. 09.04 Sää. 10.03 Pietarinkadun Oilers Go-Go. 18.30 Questions pour un Champion. 8.50 Lattjo Lajban. 10.30 The Best of Ibiza 2000. 14.03 Kaffekvarnen 15.00 Fritt fram 15.58 Båtväder. 07.50 Merisää. 14.45 Pyöräily: Ratapyöräilyn MM, Antverpen, Belgia. 10.00 TV5 Infos. 06.03 Aamun sävel. Mies tekee sen, mitä miehen on tehtävä. Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 29.9. 00.00 Uutiset ja sää. 18.50 Merisää. Murheen murtama kuningatar löytää elämänilon tallinhoitajansa John Brownin (Billy Connolly) avulla. Onko aikuisen ihmisen bi-seksuaalisuus edes mahdollista. 10.00 På teckenspråk. Tosin tahattomasti. Ensiesitys NBC:llä 13.11.1999. 23.30 Countdown to MTV Ibiza. 12.00 Uutiset ja sää. 13.20 -Sändningsuppehåll-. 08.45 Radioteatteri esittää: Onnenkauppaa. 15.03 Ajan sävel. 1920-luvun Berliinin dekadentit perversiot tri Magnus Hirschfeldin ja Liza Minnellin malliin. 5.00 Journal RDI. 18.00 Janne Aaltonen Uutiset tasatunnein. 23.15 Döda poeters sällskap, forts. 12.55 Lördax. 18.05 Tilt!. Mukana uutuuksia, vinkkejä ja kilpailuja sekä paljon uusia jekkuja. 13.00 X3M-Listan. 14.00 TV5 Infos. 07.50 Merisää. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.05 Kuuden miljoonan dollarin mies. 11.00 Uutiset. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Sami Sirkiä Sami Sirkiä herättelee pilke silmäkulmassa. Mitkä tärskyt!. 14.00 Lasten tunti. Kuva viinan kanssa läträävistä ja romujen keskellä asuvista eskimoista ei ole täältä. Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.00 Uutiset. 18.47 Taisto ja Irmeli. 02.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 16.05 Todellisia tarinoita. Kun noiden virallisten, tärkättyjen pitsien keskeltä kumminkin edes pilkahtaa tunne ja kiintymys, tuntuu elokuvassa pieni vavahdus. 16.00 Uutiset ja sää. 15.00 Trafikmagasinet. 17.40 Paljastuksia. 11.00 Tennis: WTA-turnaus, Leipzig, Saksa. Sankari itse esittelee uskollisuuttaan kuin jotakin messiaanista uhrausta. 09.00 STT:n uutiset. Radio Kokkolasta hyvää viikonlopun alkua! 9.30 Sää tunnin välein. Kiina, Saudia Arabia vs. Mitään seksihurjastelua ei aiheesta sentään irtoa, mutta tunne on ehtaa. Suora. 15.00 Countdown to MTV Ibiza 2000. Ketään ei yllättäne tieto, että Dostojevskin kirjoittaessa romaaniaan alueella vallitsi kaaos, ja ”nyt on 2000-luvun kaaos”. 2.00 Le Canada aujourd’hui. 17.15 Danscafét. 15.00 Ooppera. 07.03 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. Eurosport 9.30 Xtreme-lajit: YOZ Mag. 20.00 Bingolotto. 21.55 Urheiluradio/Formula 1: Yhdysvaltain osakilpailun aikaajo. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa-tauotonta 8.00 Huomenta Radio Pookista 10.00 Toiveiden tunti numerossa 0700-92111(9,95mk+pvm) 12.00 Puotipuksut;osta,myy tai vaihda mitä vaan;studio 070092111(9,95mk+pvm) Uutiset 12 ja 14.55 15.00 Ankkuri 16.00 Tähtikaarti-tauotonta 24.00. 23.20 Tusen års historia – Millennium. etappi. Seurattava lauma on pieni; joka eläimellä on nimi, ja kaikki ovat kovasti ihmismäisiä. 23.00 Aktuellt. Miss Alaston Suklaa -kilpailu Jamaikan aurinkosaarella. Victor Nunezin ohjaama lakoninen draama kiskooVietnamveteraanin mehiläiskasvatuksen paristajälkikasvunsa mokailuja selvittämään. 21.35 Bingolotto. 11.15 Genies en herbe. John Maddenin ohjaama draama kehittelee tarkan ajankuvan. Tuotanto: Funny-Films Oy. 15.45 Mitt i naturen – film. 22.00 Norppa. 07.53 Maakuntaradio. 14.00 Uutiset ja sää. 11.33 Lauantaisuora. 14.05 Dolda kameran. 19.15 Iltahartaus. Neljä riviä rakkaudesta klo 15 tunnilla. 11.35 Våra landskap. Välierät. 21.00 European Top 20. 14.10 Lasten sävel on vapaa / 09 – 144 800. 15.00 Radioteatteri esittää: Knalli ja sateenvarjo. 11.00 Uutiset. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Mutakuopassa kieriskelyn ihanuutta keskellä Kalifornian erämaita. 19.00 Nu är det NU! 19.30 Disneydags. 24.00 Urheilu-uutiset. 23.15 Envoye special. Dokumentti Evankeliumia pakanoille kertoo 1800-luvun lopulla Afrikan Madagaskarin saarelle matkanneesta norjalaisesta lähetyssaarnaajasta, August Östbyestä. Aluksi ihmetellään, leijuvatko vanhat Hollywood-legendat vielä ympärillämme. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Raimon ihana aamu jatkuu... 09.05 Maakuntaradio. Selostajana Petri Kuikka. Dokumentti myös kosiskelee ujostelematta katsojiensa tunteita. 1.00 Journal Suisse. 16.00 Mat. 15.30 Pyöräily: Espanjan ympäriajo. Mitä ovat bi-seksuaalisuus, bi-identiteetti ja bi-valinta. 18.05 Pyramide. 09.03 Lördax. 23.10 Musik vid midnatt. 55 (100 min) MTV3 klo 22.40 Fonda tekee mitä Fondan täytyy Easy Riderin Peter Fonda teki vanhoilla päivillään yhden elämänsä parhaista rooleista elokuvassa Uleen kulta (1997). 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 4.00 A Festival Odyssey 2001 Roskilde from Denmark. Tv 4 Nordisk 8.00 Teletubbies. Yllätysten aika ei ole kuitenkaan ohi. 0.55–1.25 Diggiloo. 10.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Tarkkaan viilattu ja tiiviiksi puserrettu elokuva on omistettu ”suomalaisen todellisuuden muistolle”. 5.30 Journal mondial des Journaux. 5555 (101 min, E) TV2 klo 22.05 Hessun ja pojan perhekriisi Disneyläinen perhemalli on muutostilassa piirrosseikkailussa Hopon poppoo (A Goofy Movie, 1995). 15.00 Journal TV5. 16.00 X3M-Nyheter. 11.05 Barnens århundrade. Kabaree kutsuu! 01.00 Chat Show!. 00.05 Täydenkuun tango jatkuu. 13.10 Maakuntaradio. 1.00 Musikbyrån. 08.03 Lauantaisuora. 18.05 Ett ord inför helgen. 24.00 Sopranos. 23.35 Luuttumusiikkia 1500-luvun Italiasta. 20.00 Tennis: WTA-turnaus, Leipzig, Saksa. 12.55 Urheiluradio. 12.15 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Hessulla on nimittäin ihan oikea poika, eikä mikään veljensiskontai kumminsellainen. 18.00 Ehtookellot. 18.15 Urheilu-uutiset. 07.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Ruotsin tv 1 8.30 Barnmorgon. Lähetyssaarnaajalle afrikkalaiset ovat vain onnettomia ali-ihmisiä, joiden perimää ei tarvitse kunnioittaa. 13.00 STT:n uutiset. 22.05 Union Libre. 23.00 Journal TV5. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 555 TV1 klo 18.45 Ensio Ruohomäki Kuningattaren kielletty tunne ”Kuningatar Viktorian rakkauselämä” kuulostaa elokuvan aiheena yhtä houkuttelevalta kuin ”Ylivieskan keskustan liikennejärjestelyt”. Seksologian museo San Franciscossa. 13.08 Sää. 16.55 Urheiluradio. 08.03 Maakuntaradio. Hänen majesteettinsa rouva Brown (Mrs Brown, 1997) onkin varsin maittavaa ihmissuhdedraamaa. 13.10 Toivekonsertti. 13.10 Musiikin ykköstuotantoa. Kuva: TV2/Tiedotus. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Viikonlopun kuumimmat ja viileimmät tapahtumat. Musiikkia. 08.00 Uutiset ja sää. 9.30 Les Niouzz. 2.20 Tout le monde en parle. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. 18.45 Lotto. Oudon pilven aiheuttama salaperäinen sairaus iskee Alfaan uhaten tuhota koko avaruusaseman. 21.00 X3M-Toast 23.00 X3M-Dance. Elämä yksityisasioitaan eetterissä retostelevan hölöttäjän kanssa ei aina ole pelkkää naurua. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausrivi. Mainio Judi Dench esittää yllättävän lämminhenkiseksi paljastuvaa leskikuningatarta, Billy Connolly hänen uskollista palvelijaansa. 4.30 D. 22.00 TV5 Infos. 17.00 European Top 20. Betapilvi. 10.00 Aamu oopperassa. Kertovatko tarot-kortit todella menneisyydestä, nykyisyydestä ja tulevaisuudesta. 19.30 Under ytan