KESKIPOHJANMAA 3.1.2002 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. .7 Mielipide . . . Tosi monet kaverit on myyneet soittokamansa ja hankkineet tuulipuvut. Sivu 4 s Kaustisella sijaitseva Kansantaiteenkeskus on tehnyt kolmivuotisen talouden tervehdyttämisohjelman, jonka turvin olisi tarkoitus seilata vakaammille vesille. – Tiedän, että hän on keskustellut yhtiön toimitusjohtajan Leif Häggblomin kanssa asiasta. . . . . . . . . Yhtiön on määrä maksaa 916 624 euron (5,4 miljoonan markan) kauppasumma helmikuun 28. . .15 Tv, Radio . . . . . . . . . . .13-14 Sarjakuvat . . Se puolestaan vuokraa kaksi alinta kerrosta Handelsbankenille, joka aloittaa tiloissa miljoonaremontin maaliskuussa. . . . Ylivieskan kaupunki on pyytänyt arkkitehti Jorma Palorannalta vaihtoehtoisia luonnoksia alueen käytöstä. Ratkaisuun pyritään kevättalven aikana, jotta asia saadaan etenemään kaupunginhallitukseen ja -valtuustoon. . Kuva: Jukka Lehojärvi -3 -3 -3 -4 9-13 m/s Ilmoitusliite . Kristillisdemokraattien kansanedustajan, kokkolalaisen kaupunginvaltuutetun Bjarne Kalliksen puoliso, joka omistaa puolet yhtiön osakkeista, on halukas irtautumaan osakkeistaan. . . . Kaupungingeodeetti Ahti Kultalahti pitää kompromissiehdotusta realistisena ja rahallisesti kannattavana vaihtoehtona Ylivieskan kaupungille. Niin keskiviikkonakin rupattelun aiheen ollessa markan ja euron sylipainissa. Viime kuukausina sitä on ollut enemmän, mutta epidemiasta ei voi puhua, sisätautien erikoislääkäri Stefan Andersson keskussairaalasta kertoo. . . . . . Sivu 12 Torstai A Tänään . . . . . Kapiteelin ykkösvaihtoehtona on koko alueen myyminen Ylivieskan kaupungille. . . . .18 IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 2 TORSTAINA 3. . .2 Maakunta . . . . . Kansanmusiikkisäätiön hallituksen puheenjohtaja Altti Seikkula puhuu velkasaneerauksesta lainausmerkeissä. . Minä sanoin sille, että kyllä mulla on varaa antaa markkojakin. . . . Pankeissa keskiviikko oli kuukauden ensimmäinen, vilkas pankkipäivä. . . . . Kalahallin vajaan puolen miljoonan markan remontin urakkakilpailu päättyy ensi viikolla, ja hallin sisäpuolinen remontti halutaan aloittaa tammikuun lopulla. . Mies on Flaming Sideburnsien perustajajäsen ja kantava voima, mutta aina ei suksi luista. . . . . . . . Kompromissiesityksessä kasarmialueen pohjoispää kaavoitettaisiin liiketonteiksi. . . . . . . . . . Sipi haki aamulla pankista euroja vaihtorahaksi. . . . Sivu 4 Kasarmialueen kiistaa puolitetaan Ylivieskassa Arkkitehdin luonnoksessa pohjoisosa liiketonteiksi, eteläosa tiivistetään Kompromissiesityksessä osa kasarmin rakennuksista siirrettäisiin ja tilalle rakennettaisiin liikerakennuksia. . Myyntipäällikkö Toini Korpi Kokkolan Osuuspankista kertoi yllättyneensä, miten hyvin kaikki kuitenkin sujui poikkeuksellisessa tilanteessa. . – Niin kummalta kuin kuulostaakin, tautia esiintyy eniten syyskuun ja tammikuun välillä. Ilmajokelainen Jukka Suksi on nimetty Suomen Keith Richardiksi, mutta varsinainen taiteilijanimi on Ski Williamson. . . . . . . Sivu 3 Euroneuroosiin lievennystä Tavaratalot lisäsivät kassamääriä, kyläkaupassa selvittiin yksin Markka tai euro, Rautilan kyläkaupassa Liisa Sipi pitää huolen kaupasta kassoineen. . .16-17 Sää . . . . Kuva: Arkisto/Jukka Lehojärvi Maakunta Kulttuuri Kitaristi parhaasta päästä: Jukka Suksi. . . .11-12 Urheilu . . . . Vanhaan kassalaatikkoon hän pisti markat, uudempaan eurot. En halua salata sitä, etteikö haluja olisi irtautua siitä, mutta ei kai siinä vielä mitään ole tapahtunut, Bjarne Kallis sanoo. .10 Kulttuuri . .3-4 Kotimaa . . . . . päivä, jonka jälkeen omistus siirtyy yhtiölle. Sillä estettiin ruuhkia. – Työskentelyajat kassoilla ovat olleet hieman aiempaa pidempiä, mutta ruuhkia ei ole tullut, kun kassojen määrää lisättiin, todettiin sekä Citymarketista että MiniManista. . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Suksella luistaa s Hyvällä kitaristilla on monta nimeä. . Eri vaihtoehtoja on mietitty vuoden päivät mutta kaikki on vielä auki. Mutta pahimpia ruuhkia niissäkin onnistuttiin lievittämään kassojen määrää lisäämällä. Kokkolan kaupungin ja kiinteistösijoitusyhtiön kauppaan HOP:n talosta osakeomistuksen mahdollisen muutoksen ei pitäisi vaikuttaa. . . . . . . Myös pankit ovat tulleet vastaan keventämällä lainan vuosittaista lyhennystä kolmannekseen alkuperäisestä sopimuksesta. Kasarmialueen kaavoittaminen jäi vuosiksi jumiin kaupunginvaltuuston päätettyä alueen kaavoittamisesta liikerakennuksiksi. Sivu 4 Kallis haluaa irtautua HOP:n kiinteistöstä HOP:n kiinteistön omistuspohja voi muuttua jälleen. . . . Selvää rahaakin on luvissa muun muassa opetusministeriöltä ja kunnalta. . . . . No, se kestää korkeintaan puoli päivää. .8-9 Ulkomaat . . Tarkoitus on saada koko toiminnan rakenne vakaalle pohjalle, ja tähän tarvitaan muutakin kuin vain tilapäistä rahoitustukea. .1-8 Marja Vilpula KOKKOLA HOP:n kiinteistön ostaneen kiinteistösijoitusyhtiö Mannerheiminaukion omistussuhteet voivat muuttua. . . Mutta ei kai tämä ylipääsemätön este ole. . Vain vakavimmat tapaukset tulevat tietoon, lievemmät podetaan kotona. Kokkolan Matkailu joutuu HOP:n talosta väliaikaiseen evakkoon Lithenin päiväkodin entisiin tiloihin. . Yksi mies tosin sanoi, ettei hän huoli euroja. . Osa rakennuksista siirrettäisiin alueen eteläpäähän tiiviiksi kokonaisuudeksi, jota yhdistää pihapiiri tai sisäkatu. Markka tai euro, kassojen määrä pysyi kyläkaupassa tasan yhtenä. . . . . . . . Harmi sinänsä, koska osa on ollut tosi hyviä soittajia, juttelee Jukka Suksi. . . TAMMIKUUTA 2002 Sisältö Liite Sääennuste Sivu 18 Antti Hietalahti (KP) Toiminimi Järvisen kauppias Liisa Sipi ei turhia hermoillut kaupankäynnin muuttuessa keskiviikkona markoista euroiksi Rautilan kyläkaupassa Himangan keskustasta viitisen kilometriä Kalajoelle päin. . . . . . . . . . Ylivieskan kaupunki pyrkii kompromissiin alueen omistajan Kapiteeli Oy:n kanssa. . . . . . . – Joskus tuntuu, että mitä mä täällä teen. Sivu 11 Kansantaiteenkeskus säästökuurille. Tutussa ja turvallisessa kyläkaupassa on kautta aikain käyty läpi maailman, kotimaan ja kotikylän asioita ostoksia tehtäessä ja maksettaessa. .5-6 Talous . . . Kuva: Päivi Savela Myyräkuume riesana s Myyräkuume on työllistänyt hoitohenkilökuntaa jälleen vuodenvaihteessa. Sen on määrä valmistua huhti-toukokuussa. . . Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa on hoidettu joulukuun aikana kymmenkuntaa aikuispotilasta. . . . . Kokkolan pankeissa ja tavarataloissa euroon oli sen sijaan varauduttu kassamäärää lisäämällä. . . . . . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Kasarmialueen käytössä on tapahtumassa uusi käänne Ylivieskassa. . – Tässä niitä euroja on päivä räknätty vaihtelevalla menestyksellä. . . . .
Ja se kai ei ole yllättävää, etteivät eurokolikot menivät pilalle raitiovaunun ajettua niiden yli, Bild-lehti kirjoitti. Elvis on minulle intohimo, mutta silti vain harrastus, Childs määrittelee. 2001 Oulun Yliopistosta. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Koko tosin palautui ennalleen setelin imettyä hieman nestettä itseensä. Tavoitteena itsenäisyys Erityisopettaja Henna-Marja Sanaksenaho toteaa erityisopetusta kohtaan olleiden asenteiden muuttuneen nopeasti. Childs on häärinyt Elviksenä vain vapaa-aikanaan ja lomillaan. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Nyt olen kantanut tänne laatikoita Pireltalta, kössihallilta, Jukolasta ja Tarhilta, kuvailee Joni koulunkäynnissä olleita monia vaiheita. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Esteri Karlsson Kiitos Teille jotka muistitte meitä valmistumisemme johdosta 22.12.01. Poliisi ei saa olla Elvis. Sini Haapakoskea vähän huolestuttaa, kuinka uudessa koulussa oppii kulkemaan, kun huoneita on niin paljon. – Joka päivä kävin kahtomassa. Silitettäessä seteleiden laidassa oleva nauhamainen hologrammi rikkoutui nopeasti. heinäkuuta 2001 K u va A n n e Y rj än ä Sanoimme toisillemme tahdon 28.12.2001 Netta ja Juha Rimpioja Kälviä Kihlauduimme 1.1.2002 Hanna & Ville Lohtaja Vihityt Lakkiaiset Onnittelut EI JUHLIA Olen matkoilla. Erityisopettaja Henna-Marja Sanaksenaho on samaa mieltä. Tuikalle ja Hautalalle tunnustusta Liikkuva poliisi Liikkuvan poliisin Kokkolan yksikön päällikkö komisario Touko Myllymäki on nimitetty ylikomisarioksi 1.1.2002 alkaen. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Hänen aloitteestaan eri alojen asiantuntijat kokoontuivat jo pari vuotta sitten pohtimaan keinoja nuorten pahoinvoinnin ehkäisemiseksi. 43:2 Aurinko nousee: Kokkolassa 10.13 (pimeys päättyy 8.59), Helsingissä 9.23, Sodankylässä 11.22 Aurinko laskee: Kokkolassa 14.52 (pimeys alkaa 16.05), Helsingissä 15.27, Sodankylässä 13.14 Nimipäivät huomenna: Ruut ja Rut ortodokseilla Isto Nimipäivät tänään: Elmeri,Elmer,Elmo ja Helmer ortodokseilla Malakia ja Harto Tänään Torstaina 3.1. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Vapaaaikanaan Elvis-kloonin virkaa toimittava konstaapeli Brian Childs on saanut esimiehiltään käskyä luopua jommasta kummasta – joko virastaan tai Elvishörhöilystään. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Juhlat perhepiirissä. – Täällä on uudet tilat ja ihana piha. Mukautettua opetusta saa kolme luokkaa ja dysfasialapsille on oma luokkansa. (06) 827 2000 ark. 2002. Sana: “Kun kuljet vesien halki, minä olen sinun kanssasi, kun virtojen poikki, ne eivät tempaa sinua mukaansa, kun astut tulen lävitse, sinä et pala eikä liekki sinua polta.” Jes. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Pauli ja Raili Sivula Kihlauduimme 29.12.01 Merja Ojanen Nummipusula Mika Kvist Kotka (Kokkola) EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI Sylvi Huhtala Carine Gustafsson & Rocky Flocco 24.12.2001 Lämmin kiitos ystävällisestä muistamisesta merkkipäivänäni. Kunniakirjan vuoden 2001 maineteosta sai Pirkko Hautala, joka on menestyksellisesti edistänyt Pyhäjärven mainetta ja tunnettavuutta Täydenkuun Tanssit-festivaalin ja alueellisen tanssinopetuksen kehittäjänä. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Merkkipäivät Kiitokset Kihlautuneet Kihlauduimme 31.12.2001 Johanna Hautamäki & Vesa Rauhala Kälviä TERVETULOA lakkiaiskaffeille la 5.1.2002 klo 15. (06) 827 2234, . 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Kun saatais vielä piano! sanoo uuden koulun valmistumista ensimmäisestä lapionpistosta lähtien seurannut Joni Nikkinen. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Kaikissa luokissa on ikkunat ja meillä on jopa oma kirjasto, totesi rehtori Jukka Turunen puheessaan viitaten moniin väliaikaisissa tiloissa vietettyihin vuosiiin. Nyt meillä on lepohuonekin. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . – Tämä on käännekohta ja historiallien hetki. Sähkömiehet tekivät vielä aamulla viimeisiä asennuksia, ja koulun kellot käynnistyivät juuri ennen ensimmäisen tunnin alkua. Maria Nygård Päivi Kallio Suuret kiitokset Ullavan, Kaustisen ja Toholammin palokunnille sekä kaikille meitä auttaneille. – Olen aina pitänyt poliisina olemisesta tärkeimpänä asiana. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . 2002 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Tutkinnot Nimityksiä Merkkipäivät s viikko 1 JUHLIMME PERHEPIIRISSÄ ESPOOSSA. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Samalla Childs nostettiin hyllylle miettimään ratkaisuaan. Olemme viimein kaikki saman katon alla viihtyisissä tiloissa. Elintarviketieteiden maisterin tutkinnon on suorittanut Helsingin yliopiston maatalousja metsätieteellisessä tiedekunnassa Petri Pouttu, Kannus. Leena ja Markku Isoaho perh. Muutos liittyy Liikkuvassa poliisissa toteutettuun virkarakenneuudistukseen, jonka yhteydessä yksiköiden päällikköinä toimivien komisarioiden virkanimike muutettiin ylikomisarioksi. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Kuvat: Timo Talus Sähkömiehet tekivät viimeisiä asennuksia, kun Kyösti Kallion koulun 330 oppilasta marssivat ensimmäiseen aamunavaukseen. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 181,64 1080 12 kk 194,26 1155 6 kk 92,50 550 6 kk 99,90 594 4 kk 62,23 370 4 kk 70,30 418 3 kk 47,09 280 3 kk 52,98 315 2 kk 31,96 190 1 kk 17,83 106 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Turun ammattikorkeakoulusta, sosiaalija terveysalan yksiköstä, on fysioterapeutiksi valmistunut Taru Elgbacka Kaustiselta. Olen ollut auttamassa kaikissa muutoissa, kun ensin muutimme vanhalta koululta Katajasaarelle ja sieltä Piretan halliin. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Erityisopettaja Henna-Marja Sanaksenahon ja koulunkäyntiavustaja Minna Joki-Erkkilän luokassa on kuusi oppilasta, jotka kehuvat kilvan uutta kouluaan. Erityisoppilaat tulevat kouluun 6vuotiaina ja he käyvät tässä yläasteenkin. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Sittemmin käynnistyi monia projekteja, joista tärkein on Ankkurinappi. Pia Maarit Puisto on valmistunut filosofian maisteriksi 22.11. Muissa testin osissa uusi yhteisvaluutta menestyikin heikommin. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Sisko Ojala EN JUHLI SYNTYMÄPÄIVÄÄNI Helli Venetjoki Täsmäsää myös netissä www.keskipohjanmaa.net Kaija Vähäsöyrinki NIVALA (KP) – Kyllä on sopivat tuolit, huomaavat juuri uuteen luokkaansa saapuneet harjaantumisluokan oppilaat. Teuvo Harju PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärven kaupunginhallitus valitsi vuoden 2001 Positiivisesti Poikkeavaksi Persoonaksi Tyyne Tuikan. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Eteläväylä, Kokkola. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. 2 riviä, sis. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Uusi virkanimike vastaa paremmin yksikön päällikön toimenkuvaan kuuluvien henkilöstö-, talousja toimintavastuualueiden tehtäviä. – Kehitysvammaiset lapset saivat oppioikeuden peruskoulussa vuonna 1985 ja Nivalassa on annettu peruskouluopetusta vaikeavammaisille lapsille vuodesta 1994 lähiten, jo ennen kuin opetuksesta tuli lakisääteistä. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Ankkurinapissa keskeisintä on se, että hanketta tukevat sekä vapaaehtoisjärjestöt että kaupungin eri toimialat. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . – Meillä on kolme luokkaa lievästi kehitysvammaisille oppilaille ja yksi luokka vaikeasti kehitysvammaisille lapsille ja nuorille. Tuolit parasta uudessa koulussa Mukavalta tuntuu, vakuuttavat Sini Haapakoski, Janica Hietanen, Petri Heikkilä, Mervi Seppälä ja Joni Nikkinen. Alkuun päästiin tyylikkäästi: yli 30 asteen pakkasesta huolimatta oppillaat asettuivat parijonoon viiden eri sisäänkäynnin eteen ja marssivat opettajiensa johdolla uusiin luokkiinsa! Sitten kokoonnuttiin yhdessä liikuntasaliin aamunavaukseen. Erityisopetuksen tavoitteena on valmistaa oppilaita mahdollisimman itsenäiseen elämään jokaisen omista lähtökohdista käsin. Hän on ottanut uuden puolipäivätyön ja suunnittelee nostavansa oikeusjutun esimiehiään vastaan. Turun AMK:ssa on valmistunut autoja kuljetustekniikan insinööriksi Marko Kujala, Kaarina/Lestijärvi. Kalusteita kannettiin sisään juuri ennen joulua ja välipäivinä, joten muutto kävi melkoisella tohinalla. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Hankkeessa on paneuduttu nuorison ongelmiin heidän keskuudessaan toimien. Punaviiniin upotettaessa setelin kutistuivat ja vaihtoivat väriä. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. – Entisessä koulussa Piretan hallissa ei ollut ikkunoita ollenkaan. Ei vastaanottoa. Kyösti Kallion Koululla on 9 erityisopetuksen ryhmää ja 12 yleisopetuksen ryhmää. Luotsintie 4, Veteli Olavi Luotsinen Jonna Forsgård, Kokkola ja Fredrik Sirberg, Söderhamn, Ruotsi vihittiin Tankkarin kirkossa 21. On kiikku, kiipeilyseinä, liukumäki, karuselli ja hiekkalaatikot pienille oppilaille, luettelee Janica Hietanen. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Sama tyytyväisyys ja ilo uusista tiloista loisti kaikkien Kyösti Kallion koulun 330 oppilaan kasvoilta, kun he keskiviikkona tulivat ensimmäistä kertaa ihkauuteen kouluunsa. Mikroaaltouunissa setelin keskellä kulkkeva varmuuslanka puolestaan tuppasi syttymään tuleen. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Childs on kovan ratkaisun edessä, hän kun sattuu olemaan seudun hallitseva Elvis-imitoinnin mestari. 60 vuotta Varatuomari Aimo Räbinä täyttää 60 vuotta Torniossa 4.1. Koulu valmistui runsaassa vuodessa. 2000 28 915 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Eurot kestävät pesun WELLINGTON (STT–REUTERS) Uusi-Seelanti on maa, jossa Elvis Presley ja poliisi eivät mahdu samoihin housuihin. Myllymäki jatkaa edelleen Kokkolan yksikön päällikkönä. BERLIINI (STT–REUTERS) Uusi euro on kovaa valuuttaa: setelit eivät ole moksiskaan valkopesusta 95 celsiusasteessa ja kestävät vielä linkouksenkin. Suurin osa oppilaistamme osaa koulusta päästessään lukea ja he hallitsevat elämän perusasioita ja ovat omatoimisia, Sanaksenaho toteaa. Uuden valuutan kestävyydestä kertoi keskiviikkona saksalainen Bildlehti, jonka toimittajat olivat panneet uudet setelit ja kolikot todelliseen kuntotestiin. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Täällä on iso leikkipiha ja pallopiha sekä pyörillä oma aidattu alueensa. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9
Raudaskylässä on saatavissa myös toisen asteen koulutusta. Kassojen lisäys esti ruuhkia Eurojen käyttöönotto pidensi asioimisaikoja Antti Hietalahti, teksti Jukka Lehojärvi, kuvat (KP) Kuuden kertotaululla on sanottu pärjäävän hyvin markkojen korvautuessa euroilla. Sanoin hänelle, että minulla on varaa antaa markkojakin. – Mutta turhan pitkä tämä siirtymäkausi on. Investoinnin vaihtoehtona ovat Öhmanin mukaan nykyisten kattiloiden laajat peruskorjaukset aivan lähiaikoina. – Startti on ollut rauhallinen. Ainakin seuraavat kaksi kuukautta kauppojen hintalapuista näkyvät sekä euroettä markkamääräiset hinnat. Asioimisajat kassoilla olivat kuitenkin hieman aiempaa pidempiä. – Yksi mies ei huolinut euroja takaisin. korvanappi HF:n ja suojapussin sekä autotelineen ja -laturin. Kaikki on mennyt odotusten mukaan. Jos myönteinen päätös saadaan, uusi soodakattila olisi käytössä vuoden 2004 alkupuolella eli noin kahden vuoden kuluttua päätöksestä. Sataprosenttisen varmana myönteistä päätöstä ei kuitenkaan uskalleta pitää. RL:N AVAUS € 6 KK:N PERUSMAKSUT € (FIM 3330) (FIM 995) (FIM 880) Tarjoukset voimassa 5. – Se kuuden kertotaulu pitäisi unohtaa heti kättelyssä, kuuluu vastakkainen ohje. Kun pienen pullon palautusmaksu oli aiemmin 50 penniä, on taksana nyt 10 senttiä. – Kymmenen euron setelit alkavat loppua, Norrena sanoi puoliltapäivin. Kauppias Marc Svahn Citymarketista vakuutti myös, ettei suuria ongelmia ole ollut. Ihmiset ovat olleet uteliaina ostoksilla. Voi olla, että pankista pitää hakea lisää euroja vaihtorahaksi. STARTTIPAKETTI kaupan päälle (arvo 67 €) Sis. Edullisimmat grillimakkarapaketit olivat viime vuonna usein kuuden markan tarjouksessa. Rautilan kyläkaupassa Himangalla ei ollut samoja ongelmia. – Bensan hinta on nyt alle yhden euron. Pieni keskiolutpullo maksaa yli euron. Ennen pitkää eurot kuitenkin ovat ainoita maksuvälineitä, joten niiden käyttöä voi opetella vaikkapa perusostosten hinnastolla ilman mitään kertotauluja. Kylätoimikunnan asiamiehenä toimineen Lakiasiaintoimisto Hertteli Ky:n laatimassa esityksessä korostetaan, että Padingin liittäminen Ylivieskaan on kylälle elinehto. Ta rj o u k se t vo im a ss a to is ta is e k si . 2002 asti. Kokkolan Osuuspankin myyntipäällikkö Toini Korpi kertoi kaiken sujuneen pelättyä paremmin. Uuden rakentamisella vältyttäisiin mittavilta korjaustöiltä. päivänä ministeriöön saapunut esitys lähtee sittemmin pitkälle kierrolle muun muassa lääninhallitukseen, Nivalan ja Ylivieskan kaupunkiin, maanmittauslaitokseen ja kukaties vielä EU:n komissioon, joten kylän halkovassa Kalajoessa ehtii virrata paljon vettä, ennen kuin lopullinen päätös on selvillä. Eduksi katsotaan myös se, että VR:n palvelut ovat lähempänä Ylivieskassa kuin Nivalassa. Ainakin joissakin kioskeissa Kokkolassa tuli eurojen tarvetta yllättävästi sen vuoksi, että aamupäivällä osa pankkiautomaateista antoi markkoja. – Riittää kun tietää, että kahvipaketti maksaa kaksi euroa. Kylän alle kouluikäiset lapset ovat jo kolmen vuoden ajan käyneet esikoulua Raudaskylän peruskoulun yhteydessä. Kyläläisten mukaan Padinki on nyt sellainen nivalalainen sivukylä, joka ei voi yksin selvitä muuttuvassa yhteiskunnassa. Kysymys ei ole pelkästään kattilasta, vaan sellutehtaan koko lipeäja energiaosaston uusimisesta. Mutta tähän varauduttiin kassojen määrää lisäämällä. Kaksi kuukautta. Kioskiyrittäjä Inger Norrena Torikioskista kertoi monien asiakkaiden ostaneen isoilla rahoilla markoissa. Kuntajaon muutosta perustellaan vielä sillä, että Ylivieskassa sijaitsevat sekä TE-keskus että verotoimiston päivittäispalvelut. Padingin ja Raudaskylän asukkailla katsotaan olevan runsaasti yhteistä historiallista perinnettä. Iltapäivällä tilanne oli kohentunut. Salmiakkirasian hinnan pitää mennä selvästi alle euron. Myös pankkikorttien käyttö on lisääntynyt jatkuvasti, Kokkolan MiniManin tavaratalonjohtaja Taina Kinnari kertoi. Pullojen palauttamisesta saa yllättäen enemmän kuin ennen euroaikaa. Jos menee yli, se on enemmän kuin kuusi markkaa, jatkaa joku. – Tämä investointi olisi meille hyvin tärkeä. Lyhyt oppimäärä uuteen valuuttaan Bensalitra alle euron, kahvipaketista kaksi euroa Pienestä kierrätyspullosta saa 10 senttiä. Investoinneista päättää konsernin hallitus, ja UPM-Kymmenen tehtaat kilpailevat nytkin keskenään maailmanlaajuisesti investointiesityksillään. Iltapäivälehti maksaa yhden euron. Jos neljä palaa grillimakkaroita saa yhdellä eurolla, hinta on aika jämptisti entisellään eli kuusi – ai niin, markat piti unohtaa. Joulukuun 19. Ei tämä mikään ylipääsemätön este ole, Sipi kertoi. E i jä ll e e n m yy ji ll e e ik ä b u lv a a n e il le . Kahville ja pullalle houkuteltiin aikanaan asiakkaita edullisimmillaan kymmenellä markalla. Jauhelihan kilohinta oli keskiviikkona yhdessä kokkolalaisessa tavaratalossa 5,50 euroa. Kylän liittämistä Ylivieskaan kannattaa selvä enemmistö asukkaista. Iltapäivälehtien hinnat nousevat, kun aiemmin viisi markkaa maksaneista lehdistä pitää nyt pulittaa yhden euron verran, siis yhden euron. Jos taksa on yhdessä eurossa, tarjous on edullinen. Nautasikaa 400 grammaa on yksinkertaisesti 5,50 euroa. Edut yhteensä 122,17 € Tarjous ei edellytä puhelimen ostoa! UUDEN LIITTYMÄN TAI LAHJALIITTYMÄN AVAAJALLE Gsm-Storen 18 € LAHJAKORTTI, jota voit hyödyntää huhtikuun aikana edellyttäen, että liittymä on edelleen käytössä. Eiköhän tästä selvitä. Kokkolan seudun 33 automaatista vain neljä syyti enää markkoja. 2002 Maakunta 3 V a ih to p u h e li m e n ja la tu ri n o lt a va e h ji ä . Esityksessä todetaan, ettei merkitystä vailla ole myöskään se seikka, että suurella osalla padinkilaisista on sukuhauta Raudaskylän hautausmaalla. – Olen iloisesti yllättynyt, miten hyvin kaikki on sujunut, hän sanoi. – Asiointi kassoilla vie hieman kauemmin kuin markkaaikana. 831 2044 28 tuuman stereotelevision ominaisuuksia: BlackLine-FX-kuvaputki, 5 sivun teksti-tv, Smart-painikkeet, Smart-säätö, Plug & Play TAMMIALE TAMMIALE 28 tuuman stereo-television ominaisuuksia: BlackLine-S Super Flat-kuvaputki, 10 sivun Smart-teksti-tv, Smart-painikkeet, Smart-säätö, Plug & Play, A/Vliitännät sivulla, käyttöpainikkeet päällä, ULA-radio. Markoille ja euroille oli omat kassalaatikkonsa. Olettaa sopii, että tänä vuonna teiden laitamilla on kylttejä, joissa kahvitauolla houkutellaan kahdella eurolla. Kyläläisten halu vaihtaa kuntaa on perua viime vuodelta, jolloin Nivalan kaupunginvaltuusto päätti sulkea Padingin koulun. Kyläläisiä miellyttää sekin, että Raudaskylällä toimii seurakunnan päiväkerho ja lähettyvillä sijaitsee kansainväliset mitat täyttävä Huhmarin talviurheilukeskus, formula k-rata ja seurakunnan leirikeskus. Kallista tai ei, tasaraha on helppo hahmottaa. Toiminimi Järvisen kauppias Liisa Sipi hoiti yksin kauppaa lähes entiseen tyyliin. Mitä mieltä oletkin eurosta, yritä häivyttää mielestä, mitä summa merkitsisi markkoina. Raudaskylässä ja Ylivieskan kaupungissa Padingilla on asukkaiden mielestä sellainen yhteistyökumppani, jota se tarvitseekin. Kunnollista kahvia saa kahdella eurolla. Hanke työllistäisi rakennuspaikalla noin 1000 henkilöä ja lisäksi alihankkijoita sekä laitteita valmistavien konepajojen henkilökuntaa. Päätös kattilasta keväällä UPM-Kymmenen uusi soodakattila olisi toteutuessaan satojen miljoonien eurojen hanke Antti Hietalahti (KP) Kassojen määrää lisäämällä kaupat pystyivät välttämään pahimpia ruuhkia keskiviikkona, jolloin eurot tulivat laajasti markkojen tilalle maksuvälineeksi. – He eivät saaneet automaatista euroja, joten he maksoivat kioskilla isoilla seteleillä saadakseen euroja vaihtorahana. Padinki on vanha ylivieskalainen kylä, joka vasta 1800-luvun alkupuolella liitettiin Nivalaan. Käytännössä tehdasalueelle kohoaisi uusi mittava rakennusryhmittymä, joka hankkeena on satojen miljoonien eurojen suuruinen. Padinkilaiset haluavat ylivieskalaisiksi Paperit jo ministeriössä Leena Nygård PIETARSAARI (KP) UPM-Kymmenen Pietarsaaren tehtailla odotetaan päätöstä uudesta soodakattilasta kevään mittaan. www.gsm-store.com NOKIAN A1-HUOLTO Nop ea eurot puhumaan eurot puhumaan eurot puhumaan UUTUUS PESUKONE AWT 4080 Portaaton linkous 120–800 kierr./min, määräautomatiikka, lisähuuhteluohjelma, pikapesuohjelma, Villakehto, tasapainotusjärjestelmä, vaah-tokontrolli, 4 säätöjalkaa, ”Pyykki jää veteen”toiminto, 40 cm leveä, pesutulos B, täyttömäärä 4,5 kg Torikatu 19, Kokkola, puh. Etenkin vanhempi, vuonna 1962 rakennettu, on loppuun kulunut, vaikkakin sitä voi vielä turvallisesti käyttää paineastiana. Pahoja ruuhkia ei ole tullut kassalisäyksen ansiosta. Hallitus ottaa kantaa esityksiin niiden kannattavuuden perusteella, Pietarsaaren tehtaiden johtaja Heikki Öhman sanoo. Esityksen perusteluissa todetaan, että kuntajaon muutos edistää palvelujen järjestämistä kylälle, parantaa asukkaiden elinolosuhteita ja elinkeinojen toimintamahdollisuuksia sekä edistää molempien kaupunkien toimintakykyä ja toiminnan taloudellisuutta. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Torstaina 3.1. Pankeissa päivä oli vilkas. Saatavissa myös 24PW6006, jossa Black Line FX Super Flat-kuvaputki. Savukerasia ostetuinta tupakkamerkkiä on vuodenvaihteesta lähtien neljä euroa. Jos se maksaa enemmän, se on kallista, yksi ilmoittaa knoppisääntönsä. Unohda muut valuutat! Jauheliha nautaa ja sikaa kieppuu viidessä eurossa, jos 400 gramman paketti on edullisessa tarjouksessa, mikä ainakin markka-aikoina merkitsi 29,90 markkaa kilolta. Kyläläisten enemmistön mielestä Ylivieskan puolella sijaitsevassa Raudaskylän koulukeskuksessa peruskoulun palvelut ovat lähempänä kuin Nivalan järjestämät koulupalvelut. Kahvipaketin hinta on kaksi euroa. Bensalitra maksaa alle euron.. Vastaavasti markan pulloista saa nyt 20 senttiä. Kokkola, Prisma, puh 06-8316003, ma-pe 10–18, la 10–15 Kokkola, Rantakatu 3, puh 06-8316000, ma-pe 10– 18, la 9 – 14 • Helsinki • Jyväskylä • Kajaani • Kempele • Kokkola • Oulu • Pietarsaari • Raahe • Tornio • Vantaa • Ylivieska A h lq v is t & C o NOKIA 3310 • Kaksitaajuuspuhelin • 4 peliä • GSM-chat • Ennustava tekstinsyöttö • Värinähälytys • X press-on kuoret NOKIA 3330 • Kaksitaajuuspuhelin • WAP-selain • GSM-chat • Ennustava tekstinsyöttö • Värinähälytys • Xpress-on kuoret NOKIA 6310 • Kaksitaajuuspuhelin • Bluetooth • langaton lompakko • WAP 1.2.1 • SMS-chat • GPRS • ääniohjaus ym.ym. R a jo it e tu t e rä t, 1 k p l /a si a k a s. 1. Pietarsaaressa investointia toivotaan hartaasti, koska nykyiset soodakattilat alkavat olla elinkaarensa ehtoossa. Padingin liittäminen Ylivieskaan ei vähentäisi Nivalan asukasmäärää kuin noin kolmella prosentilla ja maapintaalaa hieman alle kolmella prosentilla. Kustannusarvio ylittää jopa syksyllä käyttöön otetun Alholmens Kraft -voimalan kulut, jotka olivat runsaat miljardi markkaa. DIGIVALMIS TV 28PW6006 ULARADIOLLA PUOLINOPEUSVIDEO VR 122 Kuvaruutunäyttö, NTSC-toisto, väri tyylikäs hopea Ylellisen tyylikäs lladattava parranajokone, itseteroittuvat terät, latauksen merkkivalo, helppo puhdistaa, ladattava/verkko-käyttöinen 28” TEKSTISTEREO-TV PT 2665 PARTAKONE HQ 4807 Alumiinipohja, 15 gr höyrytysteho, automaattikalkinpoisto, liukas pohja PS COMFORT HÖYRYRAUTA Teuvo Harju NIVALA (KP) Nivalan Padingin asukkaat toteuttivat aikomuksensa ja lähettivät sisäasiainministeriölle esityksen, jossa vaaditaan kylän liittämistä Ylivieskaan. Laitehankintojen toimitukset kilpailutettaisiin maailmanlaajuisesti
Erikoislääkärin mukaan myyräkuume osataan diagnosoida nopeasti, joten kyseessä ei ole siinä mielessä mikään harvojen "mörkösairaus". Valmiina niiden pitäisi olla huhti-toukokuun vaihteessa. Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Mannerheiminaukiolla sijaitsevan HOP:n kiinteistön omistuskiemurat mutkistuvat, kun kiinteistön kaupungilta ostaneen kiinteistösijoitusyhtiö Mannerheiminaukion toinen pääosakas, kansanedustaja Bjarne Kalliksen puoliso haluaakin vetäytyä yhtiöstä. Samalla kun niitä kunnostetaan, niiden siirtämistäkin voidaan arkkitehdin mielestä harkita. Osa potilaista selviää lääkityksen tehostamisella, mutta jotkut vanhemmat potilaat sinnittelevät usein kotona niin pitkään, että avuksi tarvitaan sitten jo erikoissairaanhoidon konsteja eli osastohoitoa, selvittää erikoistuva lääkäri Ilkka Luoma keuhkopoliklinikalta. Hänen mielestään, jos Kallis lähtee yhtiöstä, uutta sijoittajaa ei tarvita tilalle. – Joudumme olemaan väliaikaistiloissa pari kuukautta. Sairastuneet ovat yleensä aikuisia, jotka ovat touhunneet ulkorakennuksissa. Nyt tarkastellaan, voidaanko alue luokitella kehittämisalueeksi. Osakkeethan ovat kauppatavaraa. – Kalahalli menee sisältä kokonaan uusiksi, siihen jää vain raamit. Surmattuaan perheensä mies oli ampunut itsensä talon takapihalla. Myös hengityssuoja voisi auttaa ennaltaehkäisyssä, asiantuntija pohtii. 2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta BINGO BINGO BINGO KALAJOEN TEATTERITALOSSA Pelikirjalla päävoittona 170 euroa. Yhteinen yhtiö olisi ostanut alueen ja korjannut sen rakennukset, mutta Kapiteeli ei pitänyt 1,2-1,3 miljoonan euron (7-8 miljoonaa markkaa) hanketta taloudellisesti kannattavana. Hoitoajat osastolla vaihtelevat muutamasta päivästä pariin viikkoonkin, Katja Simonsson kertoo. Remontin kustannukset nousevat varmasti yli 168 000 euroon (miljoonaan markkaan). Pakkanen ahdistaa astmaatikkoja Jos RS-virus rassaa pikkuvauvoja, on astmaatikkojen pyhien viettoa haitannut hengitystä ahdistava pakkasjakso. Kasarmialueen pohjoisosan muuttaminen liiketonteiksi lisäisi liiketoimintaa Ylivieskan ydinkeskustaan. Yleensä tilanne korjaantuu itsestään, mutta tautia ei silti tule missään tapauksessa vähätellä. Toinen vaihtoehto on alueen eteläosan kaavoittaminen liiketonteiksi sekä osan rakennuksista siirtäminen alueen pohjoisosaan, jonka kaupunki ostaa, sanoo myyntipäällikkö Pekka Haapakoski Kapiteelista. Arkkitehdin tekemät vaihtoehdot esitellään kaupunginhallitukselle ja -valtuustolle kevättalven aikana. Kun joku asia korjaantui, tilalle tuli uusi. – Vaikka olisikin, hän ei taatustikaan sitä ilmoittaisi. Korkea kuume tyyppioire Tyypillisiä oireita ovat korkea kuume, päänsärky, oksentelu, selkäja mahakivut sekä toisinaan likinäköisyys. Hänen mukaansa monet nuoremmat potilaat osaavat itse tarkkailla vointinsa muutoksia kotioloissa pef-mittarilla. Munuaisten toiminnan vuoksi virtsaneritystä seurataan tarkkaan. – Nyt vasta alkaa nähdä, Pelttari huokaisee. Jokainen tekee niin kuin itse tykkää. Keskustelua on ollut siitä, että hän haluaa irtaantua, mutta minä en tiedä, milloin ja miten se tapahtuu. Se alkaa vielä tammikuun lopulla, kun urakoitsija on valittu ensi viikolla päättyvän tarjouskilpailun jälkeen. Ihmisestä toiseen sairaus ei tartu. Tervetuloa! Riento Perjantaina 04.01. Nyt annetaan sellainen kuva, niin kuin olisi tapahtunut jotain hämärää ja tehty jotain pahaa. – Tautitapaukset eivät ole kuormittaneet sairaalaa määrällisesti, mutta sinänsä yksittäiset hoidot voivat olla raskaita ja vaatia tehohoitoakin, Andersson kertoo. Kymmenkunta myyräkuumeista on tarvinnut keskussairaalahoitoa viime viikkoina. Handelsbankenin konttorinjohtaja Harri Palokas toteaa, että pankki oli liikkeelle panija HOP:n kaupassa. Palorannan esitys on kompromissi, jota Kapiteeli pitää kakkosvaihtoehtonaan. Periaatteessa tauti voi olla tappavakin, sillä kuolleisuus on vuosittain 0,3 prosenttia, Andersson huomauttaa. – Kasarmialue on nyt väljä kokonaisuus, jolle voisi olla eduksikin, että se olisi kiinteämpi, Paloranta sanoo. – Yhtiön rooli on olla omistajana. – Raju tauti tuli yllätyksenä, sillä en tiennyt oireista oikeastaan yhtään mitään. Lisäksi itämisaika on pitkä – jopa kolme viikkoa. Sillä ei ole alusta lähtienkään ollut aktiivista tekijän roolia vaan puhtaasti sijoittajan. – Kustannusarvio on hirveän tiukka ja vähän pelottaa, voidaanko kustannukset pitää niin alhaalla, Karvonen sanoo. Irtolehdellä potissa 900 euroa PR 56. Kaupungingeodeetti Ahti Kultalahti pitää kompromissiratkaisua realistisena ja rahallisesti Ylivieskan kaupungille kannattavana. Handelsbankenin on tarkoitus muuttaa HOP:n taloon toukokuussa. Kerran myyräkuumeen potenut ei sairastu uudelleen. HOP:n talo ja omistus remonttiin Torstaina 3.1. Bingot Johanna Koivukoski-Hägg KOKKOLA (KP) Pienimpiä kokkolalaisia on viime aikoina kiusannut ärhäkkä RS-virus. Kolarin tragedian uhrit ruumiinavaukseen. Lepo ja nesteytys ovat keskeisiä paranemisen kannalta. Torinpuoleinen rakennuksen osa on suojeltu, mutta uudempi osa kaupungintaloa vastapäätä on suojelematon ja sen päädystä suljetaan kaksi ovea. Kallisten osuudesta en osaa sanoa yhtään mitään, Palokas sanoo. Lisähämminkiä aiheutti näön "menetys", joka sekin on yksi myyräkuumeen oireista. – Ihmettelisin suuresti, jos sillä olisi. Joudumme uusimaan kokonaan LVI-tekniikan sekä sähköt, samoin pintamateriaalit, kertoo rakennuspäällikkö Olavi Karvonen kaupungin tilapalvelusta. Handelsbanken on aikanaan aloittanut neuvottelut, hakenut sijoittajan ja löytänyt sellaisen. Tauti on vain sairastettava läpi. Olemme valmiit maksamaan käypää vuokraa, Harri Palokas kertoo. klo 19. Vauvaikäisten keuhkoputkia ahtauttava virus on täyttänyt lastenosaston infektiohuoneet koko joulukuun eikä taudin talttumisesta ole vielä tietoa. Sitä on ihmeessä, kun neste alkaa kerääntyä ja munuaiset lakkaavat toimimasta, hän kuvaa. – Minä en osaa sanoa, mitä Kallis tekee. RS-virus lasten riesana Pakkanen kiusaa astmaatikkoja Hengitystieoireista kärsinyt puolen vuoden ikäinen Jaakko Teirikangas odottelee jo pääsyä kotiin Veteliin. Remontti alkaa maaliskuussa Kiinteistösijoitusyhtiö ja Handelsbanken ovat neuvotelleet vuokrasopimuksesta, mutta sitä ei ole vielä tehty. Paloranta on tehnyt kaupungille useita vaihtoehtoja, joista yhdessä kasarmirakennukset muodostaisivat tiiviimmän pihapiirin tai sisäkadun. Minä en henkilökohtaisesti halua tehdä kauppaa asemani takia, hän sanoo. – Pari viikkoa korkealla pysytellyt kuume vetää yleistilan heikoksi. – Vuokrasopimusta ei ole tehty vielä, mutta tavoitteemme on tietysti mahdollisimman pitkä sopimus, koska olemme tulleet Kokkolaan pysyvästi. Remontti on tarkoitus aloittaa maaliskuun alussa ja se kestää pari kuukautta. Ylivieskan kaupunki ja alueen omistaja Kapiteeli Oy ovat käyneet neuvotteluja useista vaihtoehdoista. – Mies ei ole ollut aikaisemmin missään tekemisissä poliisin kanssa, ei ainakaan negatiivisissa, Kokko sanoo. – Siihen minä en osaa ottaa mitään kantaa. Kolarilainen 59-vuotias mies surmasi sunnuntaina tyttärensä, lapsenlapsensa ja itsensä Kolarissa. Astmaatikkojen tilannetta hankaloittaa myös lämmityksen kuivattama huoneilma. – Astmapotilaita on viime päivinä riittänyt niin osastolla kuin poliklinikallakin. – Häggblom on siinä mukana ja se riittää meille. Vuosittain sairastumisia todetaan hieman yli tuhat. Paitsi oireet, verikokeet kertovat viimeistään luotettavasti, missä mennään. Bjarne Kallis sanoo, että syy vetäytymishaluihin on osakkuuden tuoma julkisuus. Potilaan yleistila ratkaisee taudin vakavuuden. Niinpä se vuokraa HOP:n tilat Handelsbankenille, joka hoitaa ja kustantaa kiinteistön remontit itse. Sairaus on siitä kiitollinen, että se kehittää ihmisessä vasta-aineita. – Oireet ovat usein alussa rajut, joten sairaalaan osataan hakeutua ajoissa. Hän arvelee, että remonttityöt voivat alkaa tammikuun loppupuolella. Jos pohjoisosa kaavoitetaan liiketonteiksi, osa vanhoista kasarmirakennuksista voidaan siirtää eteläosaan, jonka rakennukset säilyvät paikallaan. Komisario Taisto Kokon mukaan uhrien ruumiinavaukset tehdään torstaina Rovaniemellä ja sen myötä selviää tarkasti muun muassa se, mihin uhreja on ammuttu. Virus ilmaantuu vauvojen riesaksi säännöllisesti joka talvi, mutta tänä vuonna pöpö on levinnyt harvinaisen vauhdikkaasti. Sairaalaan hän hakeutui kovan selkäkivun ja korkean kuumeen vuoksi. Kaupungingeodeetti uskoo, että kompromissi toisi lisää kiinnostusta myös kaupunginosan kerrostalorakentamiseen. Pohjoisosa liiketonteiksi ja alueen eteläosa pitäisi saada hyvin ehdoin Ylivieskan kaupungin omistukseen. Kasarmialueen asemakaava on ollut vuosia jumissa kaupunginvaltuuston päätettyä kaavoittaa se liiketonteiksi. Lastenosastolla vauvojen hengitystä autetaan inhalaatioilla ja lisähapella, mutta varsinaista lääkehoitoa ei virukseen ole. Kuiva ilma vahingoittaa limakalvoja, jotka ovat siten alttiimpia erilaisille infektioille. Kallis uskoo, ettei HOP:n kaupan aiheuttamalla kohulla ole merkitystä hänen poliittiselle uralleen. Kuva: Clas-Olav Slotte (KP) Kolarissa sunnuntaina tapahtuneen tragedian tutkimuksissa ei selvinnyt mitään uutta torstaina. Bjarne Kallis ei suostu paljastamaan, onko hänen vaimonsa osakkeille tiedossa jo ostaja. Toipuminen kestää, voi ottaa kuukaudenkin. Toipuminen pitkällistä Sairaus kestää yleensä parista viikosta jopa puoleentoista kuukauteen. – RS-virus voi tarttua toki muihinkin kuin pikkulapsiin, mutta juuri pienimmille se aiheuttaa vaikeimmat oireet, jotka usein vaativat sairaalahoitoa helpottaakseen. Jos uloshengitysvirtaaman lukemat laskevat selvästi omien raja-arvojen alle, voi potilas itse suurentaa lääkeannoksiaan tai aloittaa hänelle jo etukäteen kirjoitetun suun kautta otettavan kortisonilääkityksen. Toiset henkilöt ovat arkoja ja reagoivat voimakkaasti tuommoiseen. Tautia vastaan ei ole kehitelty esimerkiksi rokotetta, joten suojautuminen viruspölyltä on vaikeaa. Sen sijaan ulkopuoliseen ilmeeseen ei paljoa kosketa. – Isommat lapset ja aikuisetkin saattavat sairastaa RS-viruksen tietämättään pitäen sitä tavallisena flunssana. Mielessänikään ei kävisi, että ostaisin kaupungilta jotakin tai möisin sille jotakin. Osastolla hän tapasi myös muita sairastuneita, joiden oireet olivat vielä rajumpia kuin omansa. Silloinhan seuraava henkilö voisi joutua samanlaiseen ikävään valoon. Muita vaihtoehtoja on ollut koko alueen ostaminen Ylivieskan kaupungille tai yhteisen yhtiön perustaminen, josta Kapiteeli on jo kieltäytynyt. Kasarmialueen rakennukset ovat peruskorjauksen tarpeessa. Viruksille luonteenomaisesti kerran sairastettu virus ei kuitenkaan samassa muodossa iske uudestaan, joten osastolla juhlapyhänsä viettäneet vauvat lienevät ainakin tältä talvelta tautinsa poteneet. Tauti pesii piharakennuksissa Myyräkuume pesii liitereihin ja muihin piharakennuksiin vetäytyneiden jyrsijöiden ulosteissa. – Myyräkuume on yleisempää maaseudulla, mutta viime viikkoina hoidetut ovat ympäri maakuntaa, sisätautien erikoislääkäri Stefan Andersson Keski-Pohjanmaan keskussairaalasta sanoo. Kauppatorin alue vahvistuisi Arkkitehti Palorannan esitys on kompromissi liikerakentamisen ja alueen säilyttämisen väliltä. Kuva: Jukka Lehojärvi Anne Saarikettu KÄLVIÄ/KOKKOLA (KP) Kälviäläinen Juha Pelttari, 42, on vaisu mies. – Vaimoni on aina karttanut julkisuutta ja kärsinyt siitä, kun on joutunut julkisuuteen. Mistä tartunta tuli, on arvailujen varassa. Lievempänä virusperäistä sairautta hoidetaan oireiden mukaan. Puhumme kymmenistä vuosista. Hän kotiutui keskiviikkona viikon sairaalareissulta, jolle hänet ajoi myyräkuume. Olen tehnyt kauppaa koko ajan Leif Häggblomin kanssa. Hengitystietulehdus tietää astmaatikolle usein hankalia päiviä. Lääkityksen muuttaminen omin päin kotona edellyttää kuitenkin aina lääkärin kanssa etukäteen tehtyjä hoitoja annostusohjeita. Lievemmässä muodossaan sairaus hoituu ihan kotikonstein, mutta jos lapsen hengitys menee kovin tiukalle, on sairaalahoito välttämätön. Kylmä pakkasilma saa astmaatikkojen supistumisherkät keuhkoputkien lihakset reagoimaan vielä tavallistakin voimakkaammin, jolloin hengitys vaikeutuu. Myyräkuume voi olla myös oireeton. Pahimmillaan voidaan joutua antamaan keinomunuaishoitoa jopa pari viikkoa, Andersson toteaa. Kasarmista päätökset kevättalvella Arkkitehdiltä tilattu luonnoksia kompromissiratkaisua varten Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Kokkolan Matkailu joutuu väliaikaisiin tiloihin entisen Lithenin päiväkodin tiloihin HOP:n talosta, kunnes kalahallin remontti valmistuu. Kuva: Clas-Olav Slotte Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Ylivieskan kasarmialueen tuleva käyttö saattaa ratketa jo kevättalven aikana. Palokas korostaa, että pankki on tehnyt kauppaa Leif Häggblomin kanssa eikä hän puutu Kalliksen omistukseen. – Mieluiten myisin koko alueen kaupungille. Nyt alkaa helpottaa, mutta kyllä tämä on vetänyt miehen pehmeäksi. – Karjasuojia olen siivonnut ja monessa paikassa möyrinyt, hän muistelee. Pelttari ei tarvinnut munuaishoitoa, vaan selvisi levolla, särkyja kuumelääkkeillä sekä paljolla juomisella. – Vakavimmillaan myyräkuume voi aiheuttaa verenvuotoa ja munuaisten toiminta voi loppua. Myyräkuume yllätti rajuudellaan Kälviäläinen Juha Pelttari kotiutui viikon sairaalareissulta Sisätautien erikoislääkäri Stefan Andersson peilaa vuodenvaihteessa ilmenneiden myyräkuumetapausten määrää edellisvuosiin: kymmenkunta sairastunutta ei vielä aiheuta huolta epidemiasta. Noin 200 neliön kokoinen kalahalli joudutaan remontoimaan kokonaan sisätiloistaan. – Tapahtumapaikkatutkimusten perusteella poliisi pitää ilmeisenä, että mies oli ampunut ensin tyttärensä makuuhuoneessa ja sen jälkeen pojan tupakeittiössä. – Teemme remontin omissa tiloissamme. Minun tietooni ei ole tullut mitään osakkeiden muutoksia, hän toteaa. – Me etsimme tilaa, ja HOP:n talo oli sopiva. Kasarmialueen eteläosaan muodostuisi ihmisläheinen, vanhan mallin oleskelualue, jossa on myös toimintaa. Näin huonossa kunnossa en ole aiemmin ollut. Kalahalliin sisäremontti Kalahalli remontoidaan täysin sisäpuolelta Kokkolan Matkailun käyttöön, mutta ulkopuolelle muutoksia ei paljoa tule. Määrärahaa on remonttiin varattu alkaneen vuoden talousarvioon 75 684 euroa (450 000 markkaa). Kaupungin omistama yritys joutuu lähtemään HOP:n talosta, jonka kaupunki on myynyt kiinteistösijoitusyhtiölle. Myyräkuumetta esiintyy nykyään koko maassa. – Pitäisi pitää huolta, että myyrät eivät pääse rakennuksiin. Handelsbanken remontoi omat tilansa, ja urakkatarjouspyynnöt ovat jo liikkeellä. Kauppa sai ikävän leiman. Ehdotimme kaupungille, että etsimme sijoittajan, joka ostaa HOP:n kiinteistön ja vuokraa sen pitkällä vuokrasopimukselle meille. Kotiin Pelttari kuitenkin pääsi, kun veriarvot alkoivat tasaantua. Virus aiheuttaa hengitystietulehduksen ja kun vauvoilla keuhkoputket ovat pikkuruiset, menee hengitys usein hankalaksi, selvittää erikoistuva lääkäri Katja Simonsson Keski-Pohjanmaan keskussairaalan lastenosastolta. Toiminnan kannalta sillä ei ole merkitystä, koska matkailualalla on silloin hiljainen kausi, kertoo matkailupäällikkö Anne Brännström. Siksi kaupunki pyysi arkkitehti Jorma Palorannalta luonnoksia kasarmialueen kehittämiseksi. Kuume huiteli alussa 40 asteessa ja on yhä 38:n hujakoilla. Se on aivan selvä asia. Toipilas painottaa, että tuntemukset ovat yksilöllisiä. Kun eläin on tehnyt asiansa ja ihminen askareissaan pöyhii jätöksiä, ilmaan lennähtää pölyä, joka kulkeutuu hengityksen kautta elimistöön. Perusrakenteita emme muuta, mutta sisällä puramme kevyitä väliseiniä ja maalaamme vähän pintoja. Määrä ei anna aihetta puhua epidemiasta. Häggblom kertoo, että yhtiön rooli on toimia pelkästään sijoittajana. Osakkeet ovat kauppatavaraa Kiinteistösijoitusyhtiö Mannerheiminaukion toimitusjohtaja Leif Häggblom toteaa, että osakkaiden omistuksessa ei ole tapahtunut muutoksia. Kauppatorin ympärille saataisiin lisää liikerakentamispaikkoja ja alueen toiminta vahvistuisi. Ei siinä varmasti lisäsijoittajia tarvita
Kaipaamaan jäivät lähinnä poika, lastenlapset ja lastenlastenlapset perheineen. Tyttö ammuttiin puolilta öin äidin käsiaseella. – Lopputulos on ratkaisevaa ja se osoittaa, että opinnäytetyöni on hyväksytty. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakeskuksessa. Hän on myöntänyt aiheuttaneensa tyttärensä kuoleman. Oikeusasiamiehen mukaan kihlakunnanvouti oli helmikuussa 2000 rikkonut vaitiolovelvollisuuttaan ja menetellyt virkaansa kuuluvan puolueettomuusvaatimuksen vastaisesti, kun hän oli ottanut yhteyttä oikeusministeriin asiassa, joka koski kansanedustaja Virpa Puiston (sd.) aviopuolison ulosottovelkoja. 17.08.1922 Impilahti k. Haikola siunattiin haudan lepoon lauantaina 29. Hannu Kuparinen HELSINKI (STT) Kansanedustaja Jari Vilén (kok.) otti Oulun yliopiston keskiviikkoisen päätöksen vastaan ristiriitaisin tuntein. Asunnon lattialle oli kaadettu bensiiniä. Muistotilaisuus seurakuntakeskuksen pikkusalissa, mikä näin ystävällisenä kutsuna ilmoitetaan. joulukuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa 77 vuoden ikäisenä. Lisäksi sanomalehti Suomenmaa kertoi asiasta 13. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Tapani Kirsilä. Kuolleita Teatterit Tyyne Moliis Alavieskalainen Tyyne Martta Moliis e. Kaipaamaan jäivät lähinnä puoliso, lapset ja siskot perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Siunauksen toimitti kappalainen Mika Katajamäki. Ukkia kaivaten lastenlapset, lastenlastenlapset Siunaus toimitetaan Marian kappelissa lauantaina 5.1.2002 klo 13.30. Perjantaina ulkomaankauppaministerin tehtävän vastaanottava Vilén pitää asiaa nyt loppuunkäsiteltynä ja ainakin itse aikoo panna sille pisteen. joulukuuta saattokappelissa. Lehtimaja katsoi, että ulosottomiehen ei pidä sekaantua ministerinimityksiin. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakeskuksessa. Kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen. Poliisi on pidättänyt äidin. Naapurit olivat hälyttäneet palokunnan, koska talossa oli ruvennut yöllä tuntumaan polttonesteen hajua. joulukuuta Pyhäjärven kirkossa. Toisaalta rehtori korosti, että vuonna 1989 kasvatustieteen ala Oulun yliopistossa oli vielä hyvin tuore: tohtoreita oli vähän ja he olivat hyvin nuoria. joulukuuta Oulaskankaan sairaalassa 79 vuoden ikäisenä. Yliopiston mukaan gradun tarkastajien ei olisi kuitenkaan pitänyt hyväksyä työtä 12 vuotta sitten. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Emme ole poliiseja, jotka lähtevät katsomaan, kuka on sanonut mitä ja missä, Lajunen totesi. Pian kuitenkin kävi ilmi, että mies oli lähtenyt autolla yksinään jo illalla. Kukaan ei ollut kuullut laukauksen ääntäkään. Emma Eliina (Elli) Haapakoski e. Takkunen kuoli maanantaina 24. Vilénin gradusta ei lisätoimia Oulun yliopiston mukaan opinnäytettä ei olisi pitänyt hyväksyä Oulun yliopiston rehtori Lauri Lajunen (oik.) ja hallintojohtaja Hannu Pietilä kertoivat Jari Vilénin pro gradu -tutkielmasta tiedotustilaisuudessa Oulussa. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Markku Komulainen. Kaipaamaan jäivät lähinnä puoliso ja lapset perheineen. Poliisi epäili aluksi, että nainen oli poistunut talosta yöllä maastoautolla miestuttavansa kanssa. Vilén tunnusti, että päätöksen lukeminen veti myös vakavaksi. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Markku Komulainen. Haluankin, että tätä keskustelua käydään senaikaisessa kontekstissa. Rehtori lisäsi, että Oulun yliopiston osalta Vilénin asian käsittely päättyy tähän. joulukuuta Pyhäjärven kirkossa. tammikuuta Sievin kirkossa. Lajunen ei halunnut kommentoida keskiviikkona, kuka oli Vilénin gradun esilletuoja 12 vuoden jälkeen, vähän ennen hänen tuloaan valtioneuvoston jäseneksi. Vielä joulukuussa hän toivoi, että myös asian esille nostamisen motiivit saataisiin selvitetyiksi. Ministerinimitys ei kuulu voudille Oikeusasiamieheltä huomautus Virpa Puiston puolison asiassa. Poliisi löysi tytön äidin talon kellaritiloista aamupäivällä noin kello 9.30. – Menettelytavat eivät olleet tuolloin vielä kovin vakiintuneita. Hän oli kuollessaan 85vuotias. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 3.1. Pauli Antero Linna siunattiin haudan lepoon keskiviikkona 2. Korpi e. Selvityksessä kuultiin asiantuntijoiden lisäksi Viléniä, Skinnaria ja Kalaojaa sekä tutkielman hyväksymiskokouksessa tiedekuntaneuvoston puheenjohtajana toiminutta professori Jaakko Luukkosta. 2002 Himangan vuodenosastolla. Sekä ohjaaja Simo Skinnarin että toisen tarkastajan Esko Kalaojan tietoon oli jo tullut, että merkittävä osa gradusta on suoraa lainausta Simon kunnan historiikista. Ihminen Jari Viléniin tämä kyllä varmasti jättää jäljen. – Asia ei ole kuulunut meidän selvityspiiriimme. Kohun esilletuoja ei selviä. joulukuuta Haapajärven kirkossa. – Minulla on oma käsitykseni motiiveista, mutta prosessin päättämisen kannalta on hyvä, että pidän nämä tietoni itselläni ja elän niiden kanssa eteenpäin, Vilén sanoi keskiviikkona. Vainajan löysivät palomiehet kahden aikaan yöllä. joulukuuta Pyhäjärven kirkossa. Eino Lauri Himankalainen Eino Ensio Lauri kuoli keskiviikkona 2.1. Juho Heikki Pikkarainen siunattiin haudan lepoon lauantaina 29. Martta Lopanus siunattiin haudan lepoon lauantaina 29. Siunauksen toimitti pastori Kaija Tiirola. Kaipaamaan jäivät lähinnä lapset ja lastenlapset sekä sisaret ja veljet perheineen. Ahti Paavo Tikkanen siunattiin haudan lepoon lauantaina 22. Tämän jälkeen he kuitenkin hyväksyivät työn ja päätyivät cum laude approbatur -arvosanaan, sanoi rehtori Lauri Lajunen keskiviikkona. – Valitettavasti en pysty enää työtäni korjaamaan, mutta toivon, että tämän prosessin seurauksena yliopistomaailma kävisi sisäisen keskustelun opinnäytetöiden ohjauksesta ja arvioimisesta, jotta kukaan muu opiskelija ei joutuisi enää vastaavaan tilanteeseen, Vilén sanoi. Kaipaamaan jäivät lähinnä siskot ja veljet perheineen. On surumme suuri ja sanaton. Siunauksen toimitti rovasti Jussi Vihantola. Lyyli Tapaninaho siunattiin haudan lepoon lauantaina 22. 2002 Kotimaa 5 Kuolleita Hautauksia Karleby Ungdomsförenings uudenvuodenrevyy 2002 Ohj: Frank Skog Musiikki: Alf Mylläri Ensi-ilta 5.1.2002 klo 19.30 Isämme, Ukkimme Eino Antero TUUNAINEN s. Nainen ei ollut nauttinut alkoholia. joulukuuta Oulaskankaan sairaalassa 75 vuoden ikäisenä. Surma tapahtui Sahalahden Pakkalassa sijaitsevassa talossa, jossa on useita asuntoja. Toivo Valtteri Pöllä siunattiin haudan lepoon perjantaina 28. Ennen kuin tieto gradusta tuli Lajusen pöydälle asia oli hänen mukaansa jo suhteellisen laajalti tiedossa. Astley Rasmus Kokkolalainen Astley Rasmus kuoli kotonaan uudenvuodenpäivänä. joulukuuta Sievissä Vanhankirkon kappelissa. – Toivon myös, että Vilénin tapauksesta ei tehdä karkeita yleistyksiä mihinkään suuntaan, Lajunen sanoi keskiviikon tiedotustilaisuudessa. Oulun yliopisto ilmoitti, ettei se ryhdy lisätoimiin Vilénin pro gradu -työn vuoksi. Muistotilaisuus pidettiin vainajan kotona. Hän oli käyttänyt särkylääkkeitä, mutta ei psyykenlääkkeitä. Tutkinnanjohtaja, komisario Pekka Lindtman Kangasalan poliisista arvioi, että asuntoon kaadettua bensiiniä ei ollut yritetty sytyttää. Kohu Vilénin ympärillä alkoi joulukuussa, kun keskustan päääänenkannattaja Suomenmaa kertoi näyttävästi, että tulevan ministerin vanha opinnäytetyö on otettu uuteen tutkintaan Oulun yliopistossa. Helsingin ulosottoviraston johtava kihlakunnanvouti oli kertonut oikeusministerille nimettömästä ilmiannosta, joka koski ministeriehdokkaan puolisoa. Rehtorille tieto tuli Kajaanin opettajankoulutusyksikön johtajalta. Yliopisto moittii erityisesti gradun ohjaajan Simo Skinnarin menettelyä. Kuva: Lehtikuva/Veli-Matti Parkkinen Pertti Mattila HELSINKI (STT) Eduskunnan oikeusasiamies Lauri Lehtimaja antoi toimikautensa viimeisenä päivänä maanantaina huomautuksen kihlakunnanvoudille, joka oli sekaantunut ministerinimitykseen. joulukuuta Ylivieskan kirkossa. Myöskään tutkielman uudelleenarvostelu ei ole näin mahdollista. Minna Peltola OULU (STT) Oulun yliopisto ei ryhdy lisätoimiin kansanedustaja Jari Vilénin (kok.) pro gradu -työn takia. joulukuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa 87 vuoden ikäisenä. Hän oli kuollessaan 79vuotias. – Tämän vuoksi olisi odottanut, ettei Vilénin gradu olisi ollut läpihuutojuttu tiedekuntaneuvostossa, Lajunen huomautti. Muistotilaisuus pidettiin vainajan kotona. – Työn ohjaajan, tarkastajien ja tiedekunnan menettelyssä on hyvin paljon moitittavaa. joulukuuta Olkkolan kirkossa. Rovaniemellä asuva Vilén on kokoomuksen ainoa kansanedustaja Lapista. Skinnarilla oli Kalaojaa paremmat mahdollisuudet tutustua yksityiskohtaisesti tutkielman sisältöön ja asianmukaisuuteen. joulukuuta Pyhäjärven kirkossa. Vilénin gradutyöstä kirjoitettiin ennen hyväksymistä uusi tarkastuslausunto, jossa pitkä lainaus mainittiin. – Luulen, että jokainen opiskelija on nöyränä silloin, kun hänen opinnäytetyötään aletaan arvioida uudelleen. Anna Kunnila Sieviläinen Anna Kaarina Kunnila e. Tiedekuntaneuvoston päätös on luonteeltaan lainvoimainen hallintopäätös, joka voidaan purkaa ainoastaan hallintolainkäyttölain 63§:n säätämin perustein. Vilén viittasi siihen, että asiantuntijoiden lausunnot jakaantuvat selvästi tämän päivän arviointeihin ja aiempiin arviointeihin. Haapajärvinen Väinö Matias Mäntylä siunattiin haudan lepoon perjantaina 28. Muistotilaisuus pidettiin Pitopalvelu Kotikuusessa. Vaikka Oulun yliopisto – Vilénin ohella – saa sotkusta hetkellisen kolauksen, kokonaisuutena yliopisto on kuitenkin saanut Lajusen mukaan mainetta opetuksen kehittämisestä. Jalo Kylmä Sieviläinen Jalo Armas Kylmä kuoli sunnuntaina 30. Äidin epäillään surmanneen pikkutytön Sahalahden Pakkalassa sijaitseva talo on tuoreimman suomalaisen murhenäytelmän tapahtumapaikka. Ase oli laillinen. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntatalolla. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Ilmari Lönnrot. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakoti Mariassa. Hyväksymispäätöstä ei voida purkaa Lajusen mukaan olisi voitu kuvitella, että kasvatustieteiden tiedekuntaneuvosto olisi puuttunut asiaan ennen gradun hyväksymistä. Tavia aloitti Simossa SAHALAHTI (STT) Äidin epäillään surmanneen kahdeksanvuotiaan tyttärensä Sahalahdella keskiviikon vastaisena yönä. Siunauksen toimitti kirkkoherra Tapio Saunanen. Selvityksessä käytettyjen asiantuntijoiden professori Martti T. Kuva: Lehtikuva/Pekka Peura Vilénillä ristitiitaiset tuntemukset Jari Vilén Kuva: Lehtikuva/arkisto SIMO (STT) Simon uusi kunnanjohtaja Esko Tavia aloitti keskiviikkona uudessa tehtävässään. Poliisi jatkaa rikoksen ja sen motiivien selvittämistä. Jari Vilénin on tarkoitus vannoa ministerinvalansa ulkomaankauppaministerin virkaan huomenna. Puutteet näyttäytyivät erilaisina eri tarkastajien silmissä. Haapajärvinen Saimi Ahola siunattiin haudan lepoon perjantaina 28. Yliopisto katsoi, että tutkielman uudelleenarviointi ei ole mahdollista. Mutta minulla on sellainen tunne, että olen 12 vuotta opinnäytetyöni hyväksymisen jälkeen saanut uuden ohjauksen sellaisen tekemiseen, ja vieläpä tiedotusvälineiden kautta. Kihlakunnanvoudin yhteydenotto johti siihen, että Puiston puolison liiketoiminta ja velkaantuminen nousivat kielteiseen julkisuuteen. joulukuuta. Palomiehet paikansivat hajun lähteeksi asunnon, josta surmattu tyttö löytyi. 22.12.2001 Kajaani Suremaan jäivät Keijo ja Tuula Sirpa ja Kai Tapani ja Sonja Eija ja Jyrki Ulla ja Kenneth Katja ja Risto Tarja ja Ari lastenlapset ja lastenlastenlapset Kalle muut sukulaiset ja ystävät Päivänä kauniin talvisen, hiljeni isän sydän lämpöinen, lähtösi vaikea kestää on. Siunauksen toimitti kappalainen Pekka Lehto. Häntä kuulusteltiin alustavasti keskiviikkona. Lapin maaherran Hannele Pokan aviomiehenä tunnettu Tavia toimi ennen kunnanjohtajaksi valintaansa puolustusvoimien Tervolan varikon päällikkönä. Kuikan ja kasvatustieteiden tohtori Juhani Lassilan mukaan noin puolet Vilénin gradusta on lähes suoraan lainausta Simon historiikista, ilman lähdeviitteitä. Puisto oli tuolloin ehdolla uudeksi työministeriksi. – Prosessi on kiistatta ollut henkisesti raskas ja myös hyvin kohtuuton. Muistotilaisuus pidettiin Pitopalvelu Kotikuusessa. Luoma kuoli torstaina 27. – Jos tästä prosessista haetaan jotain hyvää, niin opiskelijan, opettajien, ohjaajien sekä tiedekuntaneuvoston vastuu opinnäytetöissä korostuu tästä lähtien, Lajunen katsoi. Tavia valittiin aikaisemmin viime vuonna Tervolan kunnanjohtajaksi, mutta huhtikuussa suoritetussa uusintaäänestyksessä hän kärsi yhden äänen tappion. Yliopiston selvityksessä ei tullut esille seikkoja, jotka mahdollistaisivat 12 vuoden takaisen hyväksymispäätöksen purkamisen. Viljo Iisak Tuominen siunattiin haudan lepoon maanantaina 31. joulukuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa 71 vuoden ikäisenä. Asunnosta ei ollut kuulunut riitelyn ääniä illalla tai yöllä. Asunnossa oli ollut palavia kynttilöitä, mutta nekään eivät olleet saaneet polttoainetta syttymään. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Kaarlo Huhtala Sieviläinen Kaarlo Huhtala kuoli sunnuntaina 30. Ellen Sippola Nivalainen Ellen Lyyli Orvokki Sippola kuoli torstaina 27. Kaipaamaan jäivät puoliso, lapset ja lastenlapset perheineen sekä sisar ja veli perheineen. Yliopiston uuden arvion mukaan työtä ei olisi kuitenkaan pitänyt hyväksyä 12 vuotta sitten. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Ilmari Lönnrot
Ympäristökeskuksen mukaan karilleajossa rikkoutui ainakin yksi polttoainetankki, mutta siinä ei ollut polttoainetta onnettomuuden sattuessa. Nyt kaivetaan alimpaan maastokohtaan kaivoa, jonne kerääntyvä öljy voidaan imeä pois. Torstaina 3.1. 2012 saakka. Sitä vastoin Saksan kuuluisimmalla punaisten lyhtyjen alueella Hampurin Reeperbahnilla pyydettiin entisistä 100 D-markan palveluista nyt 60 euroa, eli 17,35 prosenttia enemmän. Kaikkia vialla olevia junanrunkoja ei saada millään kuntoon aamuksi, Lindström arveli. Lisäksi yksi harmaavesitankki (eli jätevesitankki jossa ei ole käymäjätevettä) on rikki, laivan pituussunnassa kulkevaan putkitunneliin tulee vettä sekä lastikannelle tihkuu tankissa olevasta luukusta hiukan vettä, kertoi ympäristökeskuksen kehitysinsinööri Erkki Mykkänen. D-markat ne hyväksyivät ainoastaan siinä tapauksessa, että asiakkaalla oli tasaraha. Suomessa pankkiautomaateista euroja sai ensimmäisen päivän jälkeen noin 65 prosentista. Pelastusyhtiö hinasi silloin Isabellan Naantaliin telakalle korjattavaksi. Sunderland tukevasti karilla TURKU (STT) Maltan lipun alla puutavaralastissa purjehtiva 130-metrinen kauppa-alus Fjord Pearl on matkalla hätäsatamaan Turkuun kallistuman takia. Euroinnostus ylikuormitti automaatteja Saksalaiset jonottivat pakkasessa vaihtaakseen markat euroiksi Pekka Supinen HANKO (STT) Hangon edustalla tukevasti karilla makaavan City of Sunderland -rahtilaivan saamia vahinkoja tutkittiin keskiviikkona. – Automaattien muunto on teknisesti sujunut hyvin, kuljetuskapasiteetti on riittänyt ja ikäviltä välikohtauksilta on vältytty. Öljyn puhdistus jatkuu Fortumilla HELSINKI (STT) VR:n pääkaupunkiseudun lähiliikenne jumiutui rantaradalla keskiviikkona klo 18.30 aikaan. Mansaarten lipun alla purjehtivan laivan lastina on henkilöautoja. – Ei ole saatu huollettua ja sulateltua niitä siihen vauhtiin kuin tarvittaisiin. – Kun vaunujen ovimekanismiin pääsee kosteutta ja se jäätyy, ovet eivät toimi. Liikenteenohjaus ennakoi, että torstaiaamun junat ovat tavallista lyhyempiä ”eli suomeksi sanottuna tupaten täynnä”. 2. Leppävaaran kehäykkösen sillan kohdalle jumittuneen junan perässä seisoi parhaimmillaan viisi junaa, VR:n liikenteenohjauksesta kerrottiin illalla. Keskiviikkona oli öljyä saatu talteen kaikkiaan noin 400 kuutiometriä. Suomessa eurojen jakelussa ollaan jopa hieman aikataulua edellä, ja perjantaihin mennessä kaikista pankkiautomaateista saadaan jo euroja. Perillä Turussa alus on aikaisintaan torstaiaamuna. Puhdistustyöhön on saatu myös harjakeräimiä. Suomen Pankissa maksuvälineosaston päällikkö Urpo Levo koputtaa puuta, ja sanoo kaiken sujuneen erittäin hyvin. Sanomalehdet kiinnostavat nuoria Timo Mikkola HELSINKI (STT) Siirtyminen yhteiseen eurovaluuttaan on sujunut Suomessa ja muissa euroalueen maissa hyvin. Pankit vetosivat turvallisuussyihin, kun jonot alkoivat kasvaa ja ihmisillä oli mukanaan huomattavia summia D-markkoja. Lukuajat ovat pysyneet lähes ennallaan kaksi vuotta sitten tehtyyn tutkimukseen verrattuna. Alus pääsi kuitenkin omin voimin Utöhön. Esimerkiksi Berliinissä seksipalvelujen hinta oli eräillä alueilla alentunut pari prosenttia, kun 120 D-markan session hinta olikin nyt 60 euroa. VR:llä odotettiin keskiviikkoiltana hartaasti kevyemmän pakkasen aikaa. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander PORVOO (STT) Fortumin Porvoon öljynjalostamolla uudenvuoden aattona tapahtuneen öljyvuodon puhdistustyöt jatkuvat maastossa vielä ainakin muutamia päiviä. Maa viettää rantaa kohti ja öljyä valui sitä pitkin mereen joitakin satoja litroja. Myöskään väärennöksiä ei ole tullut tietoomme, Levo kertoo. Kallistuman takia aluksen oikea pääkansi oli merenpinnan tasalla. Mutta jonottaminen tuntui ymmärrettävältä, sillä pankit ja kauppa näyttivät antavan ristiriitaista tietoa hämmentyneille kansalaisille. Junaan jouduttiin vaihtamaan useita vaunuja. Klo 17.02 Helsingistä Joensuuhun lähtevän Intercity-junan puolestaan arvioitiin myöhästyvän noin 45 minuuttia. Kaikki pankit Suomessa ottavat vastaan kolikoita ja seteleitä aina helmikuun loppuun saakka. Kaikki junat eivät mahdu kerralla lämmittelemään Ilmalan halliin. Pahimmillaan pankkien konttorit joutuivat rajoittamaan asiakkaiden sisäänpääsyä ja sallivat asiakkaiden tulon viiden hengen ryhmissä. Kahden kuukauden jälkeen velvollisuus ottaa vastaan markkoja poistuu ja siirtyy kokonaan Suomen Pankille. Osa junista kierrätettiin niin, että ajettiin yhtä raidetta pitkin Huopalahden-Leppävaaran väliä, kunnes jäätynyt juna saatiin viimein irti ja takaisin Helsinkiin huoltoon. Laivan tankkeja rikki City of Sunderland on sata metriä pitkä ja sen syväys on viisi metriä. Keskeinen jakelutie uusille euroseteleille ovat olleet juuri pankkiautomaatit. Pakkanen hyydytti VR:n kalustoa Junaliikenne on kärsinyt viime päivinä kovista pakkasista. Päivittäin sanomalehteä lukee nyt 44 prosenttia nuorista kun vastaava luku 1999 oli 41 prosenttia. Öljy puomitettiin ja sitä on korjattu säiliöautoihin. Aiemmin keskiviikkona Venäjältä tulleet junat kaukojunat olivat reilusti myöhässä jo Suomen puolelle saapuessaan. Alus sai noin 30 asteen kallistuman Ahvenanmaan eteläpuolella Bogskärin edustalla kello 9 aamulla. Muutos ei ole kovin suuri, mutta sikäli merkittävä, että valtakunnallisissa nuorisotutkimuksissa näkynyt nuorten sanomalehden lukeminen on kääntynyt kasvuun. Siinä haastateltiin henkilökohtaisesti 530 iältään 12–20-vuotiasta nuorta eri puolilta Suomea. Joissakin Euroopan maissa automaatit antavat toistaiseksi myös pienempiä 5:n ja 10 euron seteleitä. – Ihmiset luulevat, etteivät he voi käyttää enää guldeneita, Ranskan frangeja tai Saksan markkoja. Toinen tärkeä lukuhetki osuu koulun päättymiseen, jolloin kello 15 ja 18 välillä toinen kolmannes lukee sanomalehtiä. Maltalainen alus hätäsatamaan Turkuun City of Sunderland ajoi karille Hangon eteläpuolella uudenvuodenpäivän iltana. Pelastusyhtiö Håkansilla on ollut melkoisesti töitä näin vuodenvaihteen tienoilla, päätyihän Viking Linen Isabella-laiva karille Ahvenanmaalla vain vähän ennen joulua. Sitä saattoi kaksi rajavartiolaitoksen meripelastushelikopteria, mutta pelastusvalmius purettiin tarpeettomana aluksen saavuttua suojaisemmille vesille. Kotimaan kaukojunista kello 15.30 Helsingistä Imatralle menevä IC-juna myöhästyi noin tunnin jäätyneiden vaunujen vuoksi. Se olisi aika kylmää kyytiä sitten, selvitti liikenteenohjaaja Atte Kanerva. Espooseen matkaava lähijuna jäätyi rantaradalle niin pahasti, että sitä ei saatu irti reiluun tuntiin. Ja jos junan ovia ei saada kiinni, niin ei voida lähteä liikkeelle. Jos meillä olisi siirrytty nopeammin pelkästään euroihin, olisivat pankkiautomaateista loppuneet rahat ja huomattava osa niistä olisi jouduttu sulkemaan. Hollantilaisilla on koko tämä kuukausi aikaa vaihtaa guldenit euroiksi. Parin ensimmäisen viikon aikana markoista arvioidaan poistuneen jo 30–40 prosenttia. Jos lastina olevia autoja joudutaan siirtämään, se voitaneen tehdä ajamalla autot ramppia pitkin suoraan rinnalle tuotavaan proomuun. Aluksen 16 hengen miehistöllä ei ole vaaraa. Arkiaamuisin kolmannes nuorista lukee lehden ennen kello yhdeksää. Kuva Helsingin rautatieasemalta. Kaikkien näiden tiedotusvälineiden tärkeys on lisääntynyt kahden vuoden takaisiin tuloksiin verrattuna. Levo arvioi liikkeellä olevasta vanhasta rahakannasta palautuvan Suomen Pankille 95 prosenttia ja noin viiden prosentin jäävän muistorahoiksi. City of Sunderland ajoi tiistai-iltana kiville Hangon eteläpuolella olevalla matalikolla. Pakkaspäivien aikana toimiva kalusto on alkanut huveta niin, että junia on jouduttu laittamaan matkaan normaalia lyhyempinä. Keskiviikon jälkeen automaateista 85 prosentin arvioidaan jakavan jo euroja. Upinniemen laivastoasemalta tullut öljyntorjunta-alus varmistaa tilannetta. Liikenteenohjaaja Jari Lindström sanoi, että syyksi jumittumiseen epäiltiin jarrujen jäätymistä. Myös suurimmissa marketeissa ja tavarataloissa euroon siirtyminen keskiviikkona sujui hyvin. Sanomalehdissä nuoria kiinnostavat eniten radioja televisio-ohjelmatiedot, rikosja onnettomuusuutiset, vapaa-aikaan liittyvät ilmoitukset, viihteelliset jutut, sarjakuvat ja oman paikkakunnan uutiset. ABN Amro pankin virallisen edustajan Geert Pielagen mukaan käteisautomaattien ongelmat eivät olleet laajamittaisia. Levon mukaan käytännössä tämä merkitsee automaattien setelivalikoiman laajenemista, koska markka-automaateista sai aiemmin pääasiassa vain 100 markan seteleitä. Nuoret lukevat sanomalehtiä arkisin keskimäärin 15 minuuttia ja lauantaisin sekä sunnuntaisin noin 19 minuuttia. Suomen ympäristökeskuksen öljyntorjunta-alus Halli on tullut varmistamaan, että karille ajaneesta laivasta ei pääse öljyä mereen. Laiva on tunkeutunut kahden kiven väliin ja sen keula on päin saarta. Erot muihin Euroopan maihin johtuvat Levon mukaan siitä, että meillä automaattien käyttö on huomattavasti yleisempää, esimerkiksi neljä kertaa yleisempää kuin Saksassa. Sen jälkeen kun sukeltajat ovat ensin tutkineet pohjan vauriot on tarkoitus päättää, pitääkö lastia ensin keventää vai voidaanko laivaa alkaa vetää ilman sitä irti kiviltä, kerrottiin pelastusyhtiö Alfons Håkansista. Kone joutui ylikierroksille, kun itävaltalaiset säntäsivät innoissaan hakemaan uusia seteleitä. Pienemmillä liikkeillä sen sijaan vaihtorahan riittävyys on saattanut aiheuttaa ongelmia. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen AMSTERDAM/BERLIINI/WIEN (STT–REUTERS) Itävallan kaikki 2 400 käteisautomaattia simahtivat keskiviikkona iltapäivällä keskustietokoneen ylikuormituksen takia. Tämä tieto ilmenee Sanomalehtien Liiton taloustutkimuksella teettämästä seitsemännestä valtakunnallisesta nuorison mediakäyttötutkimuksesta. Euron tulo näkyi tiistaina kaikilla inhimillisen elämän osaalueilla. Euroon siirryttiin sutjakasti Perjantaihin mennessä kaikista pankkiautomaateista saadaan euroja Euroaikaan siirtyminen on sujunut ilman isoja ongelmia. Saksalaispankit rajoittivat Eurotiedotus näytti eräissä saksalaispankkien konttoreissa valuneen kuin vesi hanhen selästä. Laiva pitää vetää hinaajilla ulos perä edellä samaa reittiä kuin se on tullutkin. Levon mukaan suurimmat ketjut olivat varautuneet riittävällä vaihtorahalla. – Ihmiset eivät kuuntele, he eivät lue, valitti eräs amsterdamilainen pankkivirkailija, joka ei halunnut kertoa nimeään. Vaikka meillä on ollut valtavia tiedotuskampanjoita, tieto ei ole mennyt perille, hän valitti. Itävallassa, Saksassa, Luxemburgissa ja Alankomaissa eurokäteistä jakavissa automaateissa päästiin jopa sataan prosenttiin. Hollannissakin ihmiset tungeksivat pankkiautomaateille ja uteliaisuus vaihtui kiihtymykseksi, kun koneisiin tuli vikoja eikä uutta rahaa tullut tarpeeksi nopeasti. Vain joillakin paikkakunnilla saattoi automaatista saada myös 50:n ja 500 markan setelin. Aluksella on luotsi ja vartiolaiva Uisko ja hinaaja Iso Pukki saattavat omin konein liikkuvaa alusta. Toisaalta, eräät liikkeet suostuivat ottamaan maksuvälineeksi ainoastaan euroja. Pankkien edustajat ihmettelivätkin kansalaisten intoa jonottaa rahoineen ulkona kymmenen asteen pakkasessa, sillä D-markka on käypää valuuttaa vielä helmikuun loppuun. Hänen mukaansa asiakkaat eivät myöskään pyrkineet sankoin joukoin pankkien konttoreihin rahojaan vaihtamaan. Liikkeet näet pelkäsivät, että niiltä loppuvat vaihtorahat, kun ihmiset vaihtavat markkansa euroiksi kerralla. Putkisillan alta kaikki öljy on saatu poistettua. City of Sunderland on tarkoitus tuoda Hangon satamaan. Euroalueen automaateista yli 80 prosenttia jakoi jo ensimmäisen päivän jälkeen euroseteleitä. Pankit ottavat vastaan rahaa kaksi kuukautta Euroasioista Suomen Pankissa tiedottava Heli-Kirsi Airisniemi ihmetteli keskiviikkona sitä, miksi ihmiset jonottavat vielä tuntikausia Suomen Pankkiin. Suomessa automaateista saa vain 20:n ja 50 euron seteleitä. Öljyn maastossa sotkema alue on noin 500 neliömetrin suuruinen. Sinne voi palauttaa rahoja kymmenen vuoden ajan aina 29. Erään frankfurtilaispankin ikkunaan oli kiinnitetty lappu, jossa asiakkaita pyydettiin jonottamisen sijasta käyttämään D-markkansa ostoksiin. Junan seisomisesta kärsivät eniten Espoon ja Kirkkonummen matkustajat. 2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa (KP) Nuoret tarttuvat sanomalehteen useammin vuonna 2001 kuin kaksi vuotta sitten. Maahan pääsi valumaan putkilinjalta arviolta 200–300 kuutiometriä dieselöljyä, kun sitä siirrettiin laivasta säiliöön. Meillä on päivä päivältä paheneva kalustopula, liikenteenohjaaja Jari Lindström totesi. Käteisautomaateista vastaavan Europay-yhtiön edustajan mukaan vika korjattiin suhteellisen nopeasti. Ikä vaikuttaa lukemiseen eli 18–20-vuotiaat käyttävät nuorempia enemmän aikaa sanomalehden parissa. Televisio on nuorten mielestä merkittävin tiedotusväline, toiseksi tärkein on sanomalehti ja kolmanneksi Internet. Venäläisomistuksessa oleva alus oli matkalla Pietarsaaresta Algeriaan, kun sen lasti lähti liikkumaan kovan tuulen ja jäänmuodostuksen takia. Kuva: Lehtikuva/Antti Aimo-Koivisto. Laivan ainoassa potkurissa on neljä lapaa, joista kolme vaurioitui. Alus makaa erittäin tiukasti kivellä, sillä merivesi on laskenut alueella. Tutkimuksia on tehty vuodesta 1982. Heistä 83 prosenttia lukee sanomalehden pääasiassa kotona ja koulussa harrastusta jatkaa viisi prosenttia nuorista. Sanomalehden tyypillinen lukupaikka nuorille on koti
Odotuksia nopsemmin joulukuussa elpynyt USA:n ostopäälliköiden indeksi ei piristänyt Yhdysvalloissa tippunutta Nokiaa plussalle, mutta selvästi suurin osa Helsingin osakkeista porskutti pienellä vaihdolla selvässä nousussa. Keskiviikkoaamuna pakkasta oli Helsingissä -17 astetta, Jyväskylässä -27 astetta, Oulussa -27 astetta ja Rovaniemellä -24 astetta. (T) 0,55 238 M-real 97 B-opt. Security 1,64 3,10 3,20 3,05 3,25 3,20 19,03 1650 3,05 3,25 Stonesoft 1,93 2,11 2,13 2,05 2,14 2,11 12,55 39156 2,05 2,14 Sysopen 3,16 4,90 5,11 4,90 5,06 5,00 29,73 5900 4,90 5,06 0,11 22 Tecnomen 1,70 1,79 1,81 1,75 1,81 1,81 10,76 11454 1,75 1,81 20 Tekla A 4,86 3,45 3,85 3,55 3,55 3,55 21,11 1200 3,55 3,55 0,02 73 Teleste 1,29 12,61 12,70 12,60 12,88 12,70 75,51 34250 12,60 12,88 0,12 23 TJ Group 10,34 0,32 0,33 0,29 0,33 0,32 1,90 315000 0,29 0,33 Vacon 3,43 9,65 9,80 9,50 9,80 9,80 58,27 1400 9,50 9,80 0,13 24 Vaisala A 27,00 27,50 26,91 28,09 27,99 166,42 2150 26,91 28,09 0,67 21 Wecan Electronics 2,80 5,50 5,78 5,60 5,70 5,70 33,89 1000 5,60 5,70 0,09 14 K K E EM MIIA AN NT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Kemira -0,15 6,62 6,64 6,60 6,65 6,65 39,54 21175 6,60 6,65 0,30 9 Orion A 2,53 20,30 20,59 20,00 20,80 20,30 120,70 16641 20,00 20,80 1,20 17 Orion B 3,73 20,60 20,84 20,24 21,09 20,60 122,48 47618 20,24 21,09 1,20 17 Uponor 0,22 18,54 18,70 18,50 19,25 18,70 111,19 16529 18,50 19,25 0,80 11 V V IIE ES ST TIIN NT TÄ Ä JJA A K KU US ST TA AN NN NU US S Alma Media I 18,10 18,85 0,42 40 Alma Media II -0,56 16,01 16,69 0,42 34 Janton 2,91 10,60 11,00 0,50 16 Keskisuomalainen -11,76 30,00 35,80 34,00 34,00 34,00 202,15 225 34,00 34,00 1,85 10 Sanoma-WSOY A -7,32 11,40 12,50 12,50 12,50 12,50 74,32 140 12,50 12,50 0,47 19 Sanoma-WSOY B 3,37 11,05 11,49 10,75 11,05 11,05 65,70 2976 10,75 11,05 0,47 16 Talentum -0,43 4,61 4,84 4,94 4,94 4,94 29,37 100 4,94 4,94 6 M M U UU U T TE EO OL LL LIIS SU UU US S Amer A -2,54 28,75 28,99 28,60 29,41 29,00 172,43 11240 28,60 29,41 1,00 11 Exel 1,08 9,40 10,10 0,38 12 J.W.Suominen Yht. Matkapuhelinvalmistajat arvioivat, että ensimmäiset umts-puhelimet tulevat kauppoihin tämän vuoden lopulla. Säännöstelyä harkittiin viime helmikuussa Edellisen kerran sähkön hinta ampaisi pilviin viime kevättalvella. Vuoden vaihteessa käyttöön otettu verkko toimii pääkaupunkiseudulla, Tampereella, Turussa ja Oulussa. F-Secure 98 B-opt. Espanjassa kokonaan jäissä Soneran verkko on ensimmäinen usean kaupungin kattava umts-verkko Euroopassa. Tänä päivänä velkavastuu voi syntyä useilla eri perusteilla, mutta ehdotuksen mukaan kuolinpesän osakkaat vastaisivat vainajan veloista yleensä vain vainajalta jääneen omaisuuden määrällä. Mansaarella Britanniassa ja Monacossa otettiin jo viime vuoden puolella koekäyttöön pienet umts-verkot. Hieman ennen puolta päivää Suomen sähkön kulutus oli Fingridin ajantasaisen verkkotiedon mukaan 12 540 megawattia. E 3,81 4,20 0,30 7 Basware 5,14 5,11 5,45 4,95 5,10 5,10 30,32 2540 4,95 5,10 0,15 37 Beltton-Yhtiöt 5,00 5,30 5,20 5,20 5,20 30,92 200 5,20 5,20 0,22 12 Biohit B 1,72 4,15 4,38 4,15 4,40 4,40 26,16 1800 4,15 4,40 71 Biotie Therapies -1,50 3,95 4,04 3,90 4,39 3,90 23,19 2846 3,90 4,39 Done Solutions -5,36 0,53 0,54 0,52 0,57 0,54 3,21 69200 0,52 0,57 9 Endero 5,88 0,18 0,19 0,18 0,18 0,18 1,07 6800 0,18 0,18 EQ Online 0,60 1,68 1,70 1,67 1,77 1,70 10,11 21200 1,67 1,77 Etteplan 0,84 6,00 6,25 0,29 10 Finvest 0,15 0,16 0,15 0,16 0,15 0,89 79606 0,15 0,16 Iocore 0,68 1,49 1,58 0,06 6 Jippii Group (T) 3,57 0,29 0,30 0,28 0,30 0,30 1,78 59800 0,28 0,30 179 Liinos 1,66 2,45 2,46 2,40 2,47 2,45 14,57 39987 2,40 2,47 0,07 292 Proha 2,56 0,40 0,42 0,40 0,43 0,40 2,38 40695 0,40 0,43 8 Satama Interactive 1,41 0,72 0,74 0,72 0,75 0,72 4,28 8150 0,72 0,75 Solteq 2,99 0,69 0,73 0,02 Tieto-X 2,30 4,00 4,20 4,00 4,15 4,15 24,67 8150 4,00 4,15 0,12 9 Reach-U Holding Birka Line A 11,54 Espoon Sähkö 11,24 TJ Group 10,34 JOT Automation 6,25 PMJ automec 6,25 Pohjola-Yhtymä A 6,25 Pohjola-Yhtymä B 6,00 Comptel 5,77 Keskisuomalainen -11,76 Interavanti -8,29 Sanoma-WSOY A -7,32 Sponda -4,49 Nokia -3,80 Aspo -3,23 Conventum -2,70 Amer A -2,54 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3,312 -0,018 Euribor 2 kk 3,298 -0,018 Euribor 3 kk 3,279 -0,015 Euribor 6 kk 3,228 -0,028 Euribor 9 kk 3,233 -0,031 Euribor 12 kk 3,312 -0,029 Op-prime 3,50 Sampo-prime 3,75 Nordea-prime 3,75 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,75 POP-prime 3,75 Sp-prime 3,50 Ålandsbanken 3,40 SP-peruskorko 3,50 Hex-yleisindeksi 8614,62 -2,16% Hex-portfolioindeksi 2997,82 0,43% HEX25 Indeksi 1602,70 0,11% Pankit ja rahoitus 1421,85 0,18% Vakuutus 1545,74 5,70% Sijoitus 907,07 -0,02% Kuljetus ja liikenne 1738,63 1,33% Kauppa 1859,74 -0,33% Muut palvelut 7630,38 -0,11% Metalliteollisuus 2886,48 1,29% Metsäteollisuus 4832,52 -0,21% Monialayritykset 8221,31 1,03% Energia 784,82 2,07% Elintarviketeoll. Soneran mukaan Suomen umts-markkinat käynnistyvät näin ollen laajemmassa mittakaavassa vasta vuosina 2004 ja 2005. Stenforsin reliefi ja avattiin hallin historiasta kertova valokuvanäyttely. Espanjan ja Italian verkkotoimittajiakaan ei ole vielä valittu. 28.12. – Muutos on tarpeen, koska nykyinen laki voi aiheuttaa kohtuuttomia tilanteita kuolinpesän osakkaille. Päivän johtotähti oli yli kymmenen prosenttia 0,32 euroon harpannut TJ Group, mutta myös PMJ automec, JOT Automation ja Jippii Group ottivat railakkaita pyrähdyksiä ylöspäin toipuessaan vuoden lopun verosuunnittelumyynneistä. Silloin pörssisähkön hinta kohosi kalleimmillaan peräti 1,41 markkaan eli 23,7 senttiin kilowattitunnilta. 14,29 2,00 Teleste 97 A-opt. Opec-öljy kallistui vuodenvaihteessa 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 ke to pe la su ma ti ke 26.12. 29.12. Esityksestä on pyydetty lausunnot helmikuun puoliväliin mennessä ja hallituksen esitys on valmis aikaisintaan ensi syksynä. -3,75 385,00 395,00 386,50 392,00 390,00 2318,83 3070 386,50 392,00 477 Nokia 99 A-opt. Puhelimien ilmestymisestä kuluu vielä vuosi tai puolitoista ennen kuin umts-käyttäjiä on merkittävässä määrin, Karasvirta arvioi. 31.12. -3,20 13,60 14,50 14,00 14,00 14,00 83,24 1000 14,00 14,00 3 Wärtsilä opt. 98 A -opt. – Tällöinkään vastuu ei koskisi kaikkia vainajan velkoja vaan hänen vastuunsa rajoittuisi velkojalle aiheutuneen vahingon määrään. Päivä oli punainen myös tärkeimmissä Euroopan ja Aasian pörsseissä. Perillisten velkavastuuta aiotaan rajata VAASA (STT) Vaasan kauppahallin perustamisesta tuli keskiviikkona kuluneeksi 100 vuotta. Norjassa ja Ruotsissa sähköyhtiöt on määrätty tänä talvena pitämään tuotantokapasiteettinsa mahdollisimman hyvin käytettävissä kriittisten talvikuukausien aikana. Velkojan ei enää tarvitsisi osoittaa, että pesän varat eivät riitä velkojen maksuun. 2,86 3,50 4 Rak.Konev. Ruotsissa ja Norjassa viranomaiset valmistelivat viime helmikuussa jo sähkön käytön säännöstelyä. Rajun hinnannousun taustalla ovat sähkön kulutuksen voimakas kasvu pakkasten johdosta sekä käytettävissä olevan sähkön tuotantokapasiteetin niukkuus. – Sormituntumalta voi sanoa, että kuolinpesien konkurssit ovat lisääntyneet ja ovat osaltaan lamakauden satoa. 38 Perlos 98 opt. -11,43 0,62 Okmetic 2000 A-opt. Osakas voisi kokonaan vapautua velkavastuusta osoittamalla, ettei hänen menettelynsä ole aiheuttanut velkojalle vahinkoa. Viive johtuu siitä, että matkapuhelimien käyttäjien ennakoidaan vaihtavan puhelimensa kolmanteen sukupolveen normaalin vaihtorytmin mukaisesti. Johtaja Jyrki Karasvirran mukaan Sonera avaa verkon yleisölle sitten kun puhelimia on saatavissa. liikkuvan kuvan välittäminen matkapuhelimiin. Osakkeella kun ei päästy käymään kauppaa keskiviikkona teknisen Hex-vian johdosta. 1161,65 2,72% Muu teollisuus 1395,94 -0,20% I-listan indeksi 1968,89 0,43% NM-listan indeksi 565,16 0,90% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 7000 7500 8000 8500 9000 44 45 46 47 48 49 50 51 200 400 600 800 1000 44 45 46 47 48 49 50 51 3.2 3.3 3.4 3.5 45 46 47 48 49 50 51 52 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,9038 6,5786 Kanada, dollari 1,4436 4,1187 Iso-Britannia, punta 0,6262 9,4949 Irlanti, punta 0,7876 7,5495 Ruotsi, kruunu 9,2825 0,6405 Norja, kruunu 8,0115 0,7421 Tanska, kruunu 7,4388 0,7993 Islanti, kruunu 92,19 0,0645 Saksa, markka 1,9558 3,04 Hollanti, guldeni 2,2037 2,6981 Belgia, frangi 40,3399 0,1474 Sveitsi, frangi 1,4833 4,0084 Ranska, frangi 6,5596 0,9064 Tshekki, koruna 31,707 0,1875 Italia, liira 1936,27 0,0031 Itävalta, shillinki 13,7603 0,4321 Portugali, escudo 200,482 0,0297 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Espanja, peseta 166,386 0,0357 Japani, jeni 119,53 0,0497 Australia, dollari 1,7603 3,3777 Hongkong, dollari 7,0482 0,8436 Kreikka, drakma 340,75 0,0174 Singapore, dollari 1,6737 3,5524 Malta, punta 0,4047 14,6917 Kypros, punta 0,5753 10,3355 9300 9600 9900 10200 44 45 46 47 48 49 50 51 52 1680 1800 1920 2040 2160 44 45 46 47 48 49 50 51 52 New York DJ 10021,5 -1,14% New York Nasdaq 1950,4 -1,85% Tokio Nikkei 10542,6 0,0% Hongkong HS 11350,9 -0,41% Lontoo FT-SE 1486,7 0,95% Frankfurt DAX 5134,2 -0,5% Pariisi CAC-40 4606,7 -0,39% Tukholma GX 235,1 -1,63% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y V Vuuoossii kkääyynnttiiiinn llaasskkuussssaa Vuoden ensimmäinen pörssipäivä vietettiin Helsingissä rauhallisesti miinuksella. Kiint. Kuolinpesän asettaminen konkurssiin olisi mahdollista jatkossa vain poikkeustapauksissa, sillä velkojan oikeutta saada pesä pesänselvittäjän hallintoon laajennetaan. UPM 98 A-opt. Sonera testaa umts-verkkoa Kaupallinen käyttö odottaa umts-puhelimen tuloa markkinoille Jouko Pensaari (KP) Perilliset eivät tulevaisuudessa joudu vastamaan vainajan kaikista veloista, vaikka he laiminlöisivät perunkirjoituksen tai salaisivat velkojilta kuolinpesän omaisuutta tai ottaisivat ennakkoon varoja sieltä käyttöönsä ennen kuin velat on maksettu. Painorajoitettu portfolioindeksi selvisi 0,4 prosenttia voiton puolelle. 0,59 10,26 10,30 10,20 10,40 10,30 61,24 575 10,20 10,40 1 Satama Int. Vain kahdessa tapauksessa kuolinpesän osakkaat voisivat joutua vastaamaan vainajan veloista henkilökohtaisella omaisuudellaan: jos perillinen laiminlöisi tahallaan perunkirjoituksen tai salaisi tai antaisi vääriä tietoja perunkirjoituksessa. Hiemankin kuivempi vesivuosi olisi viime talvena johtanut vakavaan kriisiin Pohjoismaiden yhteisillä sähkömarkkinoilla. 27.12. Koko viime vuonna Opec-öljy maksoi järjestön sihteeristön keräämien tietojen mukaan keskimäärin 23,13 dollaria tynnyriltä. Helinillä ei ole tarkkaa tietoa siitä moniko kuolinpesä selvitetään konkurssin kautta. B 3,96 4,99 5,05 4,80 5,15 5,00 29,73 254288 4,80 5,15 0,34 8 Ramirent 1,32 14,60 14,89 14,41 14,89 14,89 88,53 350 14,41 14,89 0,84 8 Tietoenator 29,50 29,60 29,40 29,90 29,60 175,99 51420 29,40 29,90 0,49 34 M M E ET TA AL LL LIIT TE EO OL LL LIIS SU UU US S AvestaPolarit 4,25 4,27 4,27 4,29 4,27 25,39 60600 4,27 4,29 0,15 Componenta 0,47 2,16 2,35 2,22 2,38 2,22 13,20 2400 2,22 2,38 Fiskars A 0,36 8,28 8,59 0,31 18 Fiskars K -1,10 8,06 9,19 0,29 17 KCI Konecranes 0,89 28,40 28,50 28,35 28,64 28,50 169,45 57000 28,35 28,64 0,71 18 Kone B 3,10 84,56 85,00 83,40 84,99 84,95 505,09 36660 83,40 84,99 1,50 16 Metso -0,43 11,65 11,77 11,75 11,95 11,75 69,86 97572 11,75 11,95 0,60 13 Nordic Aluminium -0,30 6,61 7,09 7,20 7,20 7,20 42,81 2000 7,20 7,20 0,34 7 Outokumpu A 2,49 11,95 12,00 11,90 12,00 12,00 71,35 25050 11,90 12,00 0,80 5 Partek 2,79 9,20 9,30 9,00 9,30 9,25 55,00 30908 9,00 9,30 0,60 6 Ponsse 3,82 9,51 9,87 9,87 9,87 9,87 58,68 480 9,87 9,87 0,65 8 Rautaruukki K 1,48 4,12 4,15 4,10 4,16 4,15 24,67 9610 4,10 4,16 0,25 8 Raute 2,41 8,50 8,65 0,91 9 Rocla 6,60 6,98 0,35 9 Wärtsilä A 4,72 21,31 21,50 21,00 21,70 21,45 127,54 2450 21,00 21,70 2,65 5 Wärtsilä B 4,91 21,56 21,60 20,95 21,88 21,56 128,19 36662 20,95 21,88 2,65 5 M M E ET TS SÄ ÄT TE EO OL LL LIIS SU UU US S M-real A 6,70 6,98 6,80 6,90 6,80 40,43 2000 6,80 6,90 0,60 3 M-real B 1,46 6,95 7,00 6,95 7,10 7,00 41,62 41285 6,95 7,10 0,60 3 Stora Enso A -2,45 13,95 14,30 13,95 14,30 13,95 82,94 610 13,95 14,30 0,45 11 Stora Enso R -0,42 14,25 14,26 13,90 14,39 14,26 84,79 630837 13,90 14,39 0,45 11 Stromsdal B 1,85 1,90 6 UPM-Kymmene 0,51 37,40 37,60 36,60 37,60 37,60 223,56 563064 36,60 37,60 1,50 8 M M O ON NIIA AL LA AT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Aspo -3,23 6,00 6,30 6,20 6,30 6,20 36,86 2700 6,20 6,30 0,55 18 Hackman A 1,88 13,56 13,75 13,30 13,75 13,75 81,75 3000 13,30 13,75 0,50 8 E E N NE ER RG GIIA A Espoon Sähkö 11,24 29,00 32,00 0,36 50 Fortum 2,97 4,86 4,87 4,75 4,87 4,87 28,96 347805 4,75 4,87 0,23 9 E E L LIIN NT TA AR RV VIIK KE ET TE EO OL LL LIIS SU UU US S Atria A 0,34 5,85 6,00 6,00 6,00 6,00 35,67 200 6,00 6,00 0,25 12 Chips A 15,00 17,50 0,54 23 Chips B 3,40 15,20 15,50 15,00 15,50 15,50 92,16 1200 15,00 15,50 0,54 23 Danisco 1,28 39,50 39,90 38,05 39,50 39,50 234,86 1400 38,05 39,50 74 Hartwall A 2,01 23,35 23,48 22,52 23,48 23,35 138,83 37105 22,52 23,48 0,20 29 HK Ruokatalo 3,12 3,31 3,35 3,20 3,36 3,36 19,98 7200 3,20 3,36 0,07 26 Huhtamäki 2,40 36,30 36,40 36,11 36,50 36,40 216,42 32569 36,11 36,50 1,10 14 Lännen Tehtaat 5,00 11,55 11,70 11,70 11,70 11,70 69,57 3400 11,70 11,70 0,84 9 Olvi A 1,55 19,65 19,78 19,65 19,69 19,65 116,83 2350 19,65 19,69 0,90 9 Raisio V 2,17 0,94 0,95 0,91 0,95 0,95 5,65 406100 0,91 0,95 0,02 R R A AK KE EN NN NU US ST TE EO OL LL LIIS SU UU US S Lemminkäinen 2,62 13,30 13,55 13,00 13,55 13,55 80,56 6200 13,00 13,55 0,84 8 Tulikivi A 1,12 20,85 21,99 20,50 21,99 21,30 126,64 1250 20,50 21,99 1,13 7 YIT-Yhtymä 0,38 13,35 13,50 13,50 13,50 13,50 80,27 2221 13,50 13,50 0,75 7 T T IIE ET TO OL LIIIIK KE EN NN NE E JJA A E EL LE EK KT TR RO ON NIIIIK KK KA A Aspocomp 0,09 11,51 11,99 12,00 12,00 12,00 71,35 150 12,00 12,00 0,50 8 Comptel 5,77 3,30 3,33 3,20 3,35 3,30 19,62 97600 3,20 3,35 0,06 22 Eimo 1,93 2,11 2,13 2,06 2,14 2,13 12,66 208950 2,06 2,14 0,07 11 Elcoteq Network 1,54 9,86 9,88 9,75 10,10 10,09 59,99 24382 9,75 10,10 0,38 7 Elisa Communic. Lupaehdot täytetty Umts-verkon ottaminen käyttöön jo ennen puhelimien tuloa markkinoille johtuu Karasvirran mukaan lupaehdoista, jotka Sonera on nyt täyttänyt. 27,85 euroon päättäneelle Nokialle kertyi neljän prosentin alamäki. A 0,41 0,54 Vaahto-Group 2,94 3,50 4,00 35 Vaahto-Group K 3,85 4,00 37 Yleiselekt. Japanissa ensimmäinen umts-verkko tuli kaupalliseen käyttöön lokakuussa. -1,75 140,00 142,50 135,00 142,50 142,50 847,27 170 135,00 142,50 162 Tietoen. Puuhamaa 30,01 33,50 1,60 16 Turkistuottajat 1,12 9,00 9,10 9,00 9,10 9,10 54,11 1100 9,00 9,10 0,80 5 Turun Arvok. Pesän osakas ei työryhmän mukaan voisi toimia pesänselvittäjänä kuin poikkeustapauksissa. 98 A-opt. 2002 Talous 7 P P A AN NK KIIT T JJA A R RA AH HO OIIT TU US S Capman 1,33 2,29 2,31 2,30 2,33 2,30 13,68 218241 2,30 2,33 5 Conventum -2,70 1,80 2,00 0,06 17 Nordea -1,34 5,90 5,94 5,90 6,00 5,94 35,32 230587 5,90 6,00 0,22 10 OKO A 3,91 14,60 14,88 14,20 14,88 14,88 88,47 12511 14,20 14,88 1,27 6 Sampo A 1,15 8,82 8,85 8,75 8,90 8,85 52,62 564729 8,75 8,90 1,60 5 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,02 0,02 0,02 0,12 6940 0,02 0,02 1 Ålandsbanken A 1,92 15,90 16,15 1,01 11 Ålandsbanken B 0,32 15,65 15,70 15,60 15,70 15,70 93,35 3715 15,60 15,70 1,01 10 V V A AK KU UU UT TU US S Pohjola-Yhtymä A 6,25 20,75 21,50 20,30 20,75 20,75 123,37 1425 20,30 20,75 16,00 1 Pohjola-Yhtymä B 6,00 20,84 21,00 19,51 20,95 20,90 124,27 116868 19,51 20,95 16,00 1 S S IIJJO OIIT TU US S Citycon 0,99 1,02 1,03 1,01 1,03 1,03 6,12 30000 1,01 1,03 0,08 9 Interavanti -8,29 1,66 2,00 0,03 60 J. Siitä 986 megawattia katettiin sähkön tuonnilla Venäjältä ja 222 megawattia sähkön tuonnilla Ruotsista. Verkko rakennetaan valmiiksi vuoteen 2009 mennessä, ja Sonera käyttää siihen rahaa noin 500 miljoonaa euroa (2,97 miljardia markkaa). 0,95 1,05 F-Secure 98 opt. Karasvirta kertoi, että tukiasemien rakentaminen syrjäseuduille on mahdotonta. W. Tallberg-k. (T) -50,00 0,04 0,11 48 Jippii 00 II-opt. Ruotsin iltapäivän kulutushuipuksi arvioitiin 25 540 megawattia, kun helmikuun ennätys oli 27 000 megawattia. 98 A-opt. Reach-U puolestaan aikoo säästää pari miljoonaa euroa palauttamalla verokortin 35 työntekijälleen. Nokian painama yleisindeksi notkahti päivän kuluessa pari prosenttia 8615 pisteeseen. -7,82 57,15 58,05 55,50 61,50 58,05 345,15 60105 55,50 61,50 71 Nordic Alum. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä Heikki Karkkolainen HELSINKI (STT) Kovat pakkaset nostivat pohjoismaisen pörssisähkön hinnan keskiviikkona keskimäärin yli 4,2 senttiin kilowattitunnilta. Suomen tilannetta helpottaa se, ettei muissa Pohjoismaissa ole yhtä kylmää kuin Suomessa. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 3.1. -36,67 1,14 1,93 1,95 1,95 1,95 11,59 800 1,95 1,95 1 A Comp. Päivän yt-neuvottelu-uutiset saatiin nettikonsultti Done Solutionilta ja Reach-U Holdingilta. Umts-tekniikan tarkoitus on mahdollistaa mm. 0,13 0,19 28 Tervak. Comptel 99 A-opt. Lainsäädäntöneuvos Helin korostaa perunkirjoituskurin tärkeyttä eli sitä, että perunkirjoitus tehdään määräajassa. 4,20 5,50 Orion 98 A-opt. Karasvirran mukaan ulkomailla verkkoja ei ole vielä otettu käyttöön, ja Espanjassa verkon rakentaminen on kokonaan jäissä. Umts-tukiasemia pitää rakentaa viiden kilometrin välein, kun gsm-tukiasemille riittää kymmenen kilometrin tiheys. Sonera 99 A-opt. Pekka Tiusanen Energia-alan keskusliitosta totesi, että iltapäivällä mahdollisuudet aamua suurempaan kulutukseen olivat hyvät, sillä pakkasen ennustettiin kiristyvän. 0,77 6,55 8,00 43 Exel 1998 A-opt. 99 A&B opt. 98 opt. 02.01 23,23 26,13 25,36 25,92 25,84 26,17 24,22 132,95 Rovaniemi –22 °C Jyväskylä –26 °C Oulu –22 °C Helsinki –17 °C euroa/MWh VOIMAJÄRJESTELMÄN TILA 2.1. Vaasan kauppahalli on näistä ainoa, joka on yksityisomistuksessa. 0,20 20 SSH Com. 3,92 13,00 15,75 16,00 16,00 16,00 95,13 100 16,00 16,00 9 J.Pöyry 98 A-opt. Opec-öljy maksoi vuoden päättyessä keskimäärin 18,09 dollaria tynnyriltä, kerrottiin Opecista keskiviikkona. 45 Perlos 99 A-opt. Pakkaset ajoivat Pohjoismaiden sähkömarkkinat helmikuussa lähes pakkosäännöstelyyn, sillä koko Pohjoismaiden tuotantoja tuontikapasiteetti jouduttiin ottamaan käyttöön kysynnän kattamiseksi. 60,00 2400,00 2750,00 2700,00 2700,00 2700,00 16053,47 5 2700,00 2700,00 1135 Perlos 97 opt. Vuotta aiemmin Opeckori maksoi 27,60 dollaria ja vuonna 1999 keskimäärin 17,47 dollaria tynnyriltä. Oma tuotanto oli 11 332 megawattia. Suomen sähkön kulutus nousi viime vuoden helmikuun 5. 2002 klo 11:30:30 tuonti Ruotsista tuonti Venäjältä 222 MW 986 MW Kulutus Tuotanto vesivoima ydinvoima lauhdevoima kaukolämpövastapaine teollisuuden vastapaine kaasuturbiinit muu tuotanto Tuonti Tuotantovaje 12 540 11 332 1 826 2 675 2 266 2 662 1 902 1 208 61 MW PÖRSSISÄHKÖN HINTA STT/ Nordpool klo 16-17 euroa/ MWh pörssisähkö hinta keskim. Kalleimmillaan pörssisähkö maksoi Nordpoolin mukaan huippukulutustunnin aikana iltapäivällä kello 16–17:n välillä 13,3 senttiä kilowattitunnilta. Vaasan kauppahalli 100 vuotta WIEN (STT-DPA) Öljynviejämaiden järjestön Opecin jäsenmaiden viemän raakaöljyn korihinta nousi vuoden viimeisellä viikolla 0,52 dollaria. päivänä 13 310 megawatin ennätykseen eli kaikkien aikojen suurimmaksi. Umts-verkkonsa tiistaina avannut Sonera kallistui 1,8 prosenttia 5,79 euroon. 96 YIT-Yhtymä 98 opt. Sään lämpeneminen pienensi kuitenkin viime hetkellä kulutusta ja laski hurjaksi noussutta sähkön pörssihintaa. 9,37 3,50 9 Amer 98 A-opt. Penneissä ilmaistuna sähkö maksoi keskimäärin 25,0 penniä kilowattitunnilta ja kalleimmillaan 79,1 penniä kilowattitunnilta. 30.12. Karasvirran mukaan nykyisten gsm-tekniikkaan perustuvien gprs-puhelimien nopeus on riittävä useimpien palveluiden käyttöön. 10,38 5,00 3 Raute A-optio 1/98 Sampo A-opt. 952,39 2,04% Rakennusteollisuus 1192,69 1,30% Tietoliik. Silloin tuli paljon velkaisia ihmisiä. Lopullisessakaan laajuudessa umts-verkosta ei tule niin kattavaa kuin nykyisestä toisen sukupolven gsm-verkosta. Kyro 1,66 5,50 5,80 3 Leo Longlife A 1,95 8,36 8,94 8,36 8,36 8,36 49,71 800 8,36 8,36 0,42 8 Metsä Tissue 8,35 8,85 Nokian Renkaat 1,01 35,00 35,10 34,03 35,49 35,20 209,29 5800 34,03 35,49 0,65 19 Rapala VMC 3,25 3,50 3,25 3,25 3,25 19,32 500 3,25 3,25 0,02 20 Tamfelt E -1,89 26,00 27,00 27,00 28,20 27,20 161,72 750 27,00 28,20 1,30 14 Tamfelt K 0,39 26,00 28,40 26,90 26,90 26,90 159,94 100 26,90 26,90 1,26 14 O O P PT TIIO O O OIIK KE EU UD DE ET T Alma M. 66,67 2,00 2 Nokia 97 opt. B 1,00 5,05 5,35 5,00 5,00 5,00 29,73 500 5,00 5,00 0,19 24 Norvestia 0,73 13,80 14,25 13,80 13,80 13,80 82,05 167 13,80 13,80 1,40 5 Polar Kiinteistöt 0,35 0,36 0,36 0,37 0,36 2,14 127450 0,36 0,37 Sponda -4,49 4,47 4,70 4,48 4,69 4,69 27,89 11210 4,48 4,69 0,25 13 Technopolis 0,66 3,05 3,14 3,05 3,05 3,05 18,13 1400 3,05 3,05 0,25 8 K K U UL LJJE ET TU US S JJA A L LIIIIK KE EN NN NE E Birka Line A 11,54 14,50 16,50 14,50 14,50 14,50 86,21 100 14,50 14,50 0,67 10 Birka Line B 4,40 13,05 13,40 13,40 13,40 13,40 79,67 100 13,40 13,40 0,67 9 Finnair -0,27 3,71 3,75 3,70 3,75 3,75 22,30 9800 3,70 3,75 0,65 4 Finnlines 1,98 23,21 24,50 22,99 23,65 23,65 140,62 8900 22,99 23,65 1,18 15 Silja 4,37 1,67 1,70 1,65 1,67 1,65 9,81 5430 1,65 1,67 164 Viking Line -0,40 22,22 24,40 23,49 23,49 23,49 139,67 200 23,49 23,49 1,50 10 K K A AU UP PP PA A Kesko A 15,00 15,30 15,00 15,00 15,00 89,19 200 15,00 15,00 1,00 15 Kesko B 1,36 10,40 10,43 10,38 10,48 10,43 62,01 6610 10,38 10,48 1,00 10 Rautakirja A -0,02 44,60 47,50 1,93 11 Rautakirja B 4,63 45,00 47,50 1,93 11 Stockmann A -2,19 13,40 13,58 13,30 13,60 13,60 80,86 4090 13,30 13,60 0,60 25 Stockmann B 0,30 13,45 13,50 13,30 13,75 13,50 80,27 55678 13,30 13,75 0,60 24 Tamro 0,58 3,46 3,50 3,45 3,50 3,45 20,51 3500 3,45 3,50 0,05 M M U UU UT T P PA AL LV VE EL LU UT T Aldata Solution 2,42 2,12 2,14 2,07 2,15 2,14 12,72 92650 2,07 2,15 85 Jaakko Pöyry -0,25 15,86 16,20 16,00 16,00 16,00 95,13 146900 16,00 16,00 0,60 11 Lassila &Tikanoja -1,71 17,20 18,00 18,00 18,00 18,00 107,02 500 18,00 18,00 Novo Group 3,21 2,57 2,58 2,54 2,64 2,57 15,28 25800 2,54 2,64 0,06 Rak. -3,64 2,12 2 Outok. Soneralla on myös umtsosakkuuksia Espanjassa, Italiassa ja Saksassa. I-listalla Marimekko huiteli jälleen uusissa kaikkien aikojen huippulukemissaan 7,44 eurossa. Valuuttarintamalla euron aloitus käteisenä piristi yhteisvaluuttaa sekä dollaria että jeniä vastaan. Iltapäivällä kaikki valot ovat päällä, ihmiset pääosin palanneet joululomilta ja teollisuuden jouluseisokitkin alkavat olla ohi, hän selvitti. Uutiset rokottivat Donen kurssia viidellä prosentilla, mutta Reach-U Holding selvisi omista irtisanomisaikeistaan toistaiseksi helpommalla. Kulutusennätyksen aikana Suomen koko käytettävissä oleva sähkön tuotantokapasiteetti oli myös käytössä. Perjantaihin nähden nousua kertyi vajaat kolme prosenttia. Fingridin mukaan sähköä tuotettiin silloin yli 13 000 megawatin teholla. – Pesänselvittäjä voisi päättää ylivelkaisen kuolinpesän varojen jakamisesta silloinkin, kun velkojien kanssa ei päästä sopimukseen varojenjaosta. 42,11. 9,50 4 Aspocomp 99 A-opt. -1,03 0,96 1,10 Instrum. Suomessa oli aikoinaan kuutisenkymmentä kauppahallia, mutta toiminnassa on enää 15. Sääst. Työryhmä on kuitenkin pitänyt tärkeänä velkojien aseman turvaamiseksi, että henkilökohtainen velkavastuu voisi edelleenkin syntyä eräissä rajoitetuissa tilanteissa. Verkko on kuitenkin toistaiseksi vain Soneran omassa testikäytössä, sillä kolmannen sukupolven matkapuhelimia ei ole vielä myytävänä. 98 opt. Konevuokr. Parhaimmillaan kauppahallissa oli runsaat 40 yrittäjää, mutta kauppiasluku on tällä hetkellä vain 13. 2,00 1,55 1,55 1,55 9,22 200 1,55 1,55 4 Olvi 99 A-opt. -0,20 5,00 4 Jippii 99 I-opt. 01.01. 99 A-opt. Nykyisen käytännön mukaan kuolinpesän osakkaat voivat joutua vastuuseen jopa kaikista kuolinpesän veloista, mutta jatkossa vain niistä vahingoista, jotka he ovat aiheuttaneet pesän velkojille. 7,50 43,00 49,00 46,28 46,28 46,28 275,17 250 46,28 46,28 83 Tietoen. Siitä lähes paria tuhatta megawattia ei kuitenkaan ole mahdollista saada käyttöön lyhyellä varoitusajalla. Suomen sähkön kulutus oli aamun huipputunnin aikaan noin 12 800 megawattia. Energia-alan keskusliitossa arvioitiin, että sähkön kulutus voi iltapäivän huipputunnin aikana nousta tuntuvastikin aamua suuremmaksi , jos pakkanen vielä kiristyisi. Finland 0,04 0,05 Benefon 5,60 2,45 2,47 2,35 2,49 2,49 14,80 2400 2,35 2,49 Efore A 2,92 1,76 1,95 0,10 7 Elecster 4,95 5,08 0,08 32 Evia 0,83 2,43 2,80 0,29 39 Hansapank 1 -0,50 10,05 10,30 0,06 Honkarakenne B 3,66 4,25 4,29 4,20 4,25 4,25 25,27 1800 4,20 4,25 0,34 5 Ilkka 1 23,01 26,00 1,14 10 Ilkka 2 -4,45 19,11 22,00 1,14 9 Incap -0,21 4,80 5,00 4,90 4,90 4,90 29,13 24500 4,90 4,90 0,10 22 Kasola A 1,40 1,60 0,10 5 Kekkilä A 8,25 5,25 5,50 5,20 5,35 5,35 31,81 800 5,20 5,35 0,40 8 Kesla A -6,06 3,10 3,50 3,20 3,26 3,20 19,03 2200 3,20 3,26 Kylpyläkasino A (T) 2,10 2,50 4 Larox B -4,62 6,40 6,99 0,45 5 Marimekko -1,37 7,20 7,44 7,35 7,44 7,44 44,24 1100 7,35 7,44 0,50 9 Martela A 4,76 22,00 23,90 2,02 4 Menire 1,72 0,59 0,62 0,58 0,58 0,58 3,45 2500 0,58 0,58 Neomarkka 6,42 4,81 5,29 4,75 5,00 4,75 28,24 1400 4,75 5,00 0,08 Panostaja A 2,47 0,83 0,93 0,04 5 Panostaja B -1,18 0,84 0,97 0,83 0,83 0,83 4,93 1500 0,83 0,83 0,04 4 Plandent A 1,45 5,58 5,80 0,17 8 P-Karjalan Kp A 3,66 85,00 100,00 2,52 36 Raisio K 0,69 1,45 1,55 1,54 1,55 1,55 9,22 1000 1,54 1,55 0,02 Suomen Spar A -7,14 26,00 31,00 Suomen Spar K -7,14 26,00 31,00 Suomen Helasto -8,82 0,62 0,70 0,04 8 S. 0,15 13,63 13,67 13,60 13,85 13,67 81,28 41380 13,60 13,85 0,07 76 Evox Rifa Group 0,12 0,13 0,12 0,13 0,13 0,77 6100 0,12 0,13 10 F-Secure 1,20 1,21 1,18 1,22 1,20 7,13 136105 1,18 1,22 Instrumentarium 1,03 47,05 47,49 46,60 47,80 47,60 283,02 9449 46,60 47,80 1,00 26 JOT Automation 6,25 0,51 0,52 0,48 0,52 0,51 3,03 231302 0,48 0,52 0,01 8 KSP Yhtiöt 5,60 5,79 0,24 Nokia -3,80 27,85 27,88 27,53 28,48 27,85 165,59 10757191 27,53 28,48 0,28 34 Okmetic 3,23 4,80 4,94 4,95 4,95 4,95 29,43 200 4,95 4,95 12 Perlos -0,95 11,41 11,42 11,41 11,65 11,42 67,90 39850 11,41 11,65 0,20 14 PKC Group 3,51 5,90 6,15 6,00 6,00 6,00 35,67 2100 6,00 6,00 0,40 6 PMJ automec 6,25 0,68 0,70 0,65 0,70 0,70 4,16 22274 0,65 0,70 Sonera 1,76 5,79 5,80 5,61 5,92 5,79 34,43 938367 5,61 5,92 0,07 3 Soon Communic. Työryhmä esittää, että konkurssin käyttöä ylivelkaisen pesän selvittämiseen rajoitetaan. 7,14 1,35 1,45 1,45 1,45 1,45 8,62 250 1,45 1,45 1 Stockmann 97 A&B -opt. Laskennallisesti Suomen tuotantokapasiteetti on noin 15 000 megawattia. 2,80 33,00 35,00 38 TJ Group 99 A-opt. Juhlapäivänä paljastettiin kauppahallin suunnittelijan A. Lainsäädäntöneuvos Markku Helin oikeusministeriöstä vahvistaa perillisten velkavastuun lievenemisen, mikäli asiaa valmistelleen työryhmän ajatukset hyväksytään. Done kaavailee 1,5 miljoonan euron kustannussäästöjä irtisanomalla yhteensä enintään 40 henkeä Suomen henkilöstöstään. Nokiaa lukuunottamatta Helsingin tietoliikenneosakkeet kohosivat laajalla rintamalla. Suomen verkon ovat Soneralle toimittaneet Ericsson ja Nokia. ja elektron. Myös vahvat osingonmaksajat, kuten OKO kelpasivat keskiviikkona salkkuihin. Sähköä tuotiin sekä Ruotsista että Venäjältä noin tuhannen megawatin teholla. 8047,15 -3,37% Kemianteollisuus 968,89 1,23% Viestintä ja kustann. Laajentuminen tapahtuu kaupallisen kysynnän perusteella. Pörssisähkön hinta taas pilviin Antti Autio HELSINKI (STT) Sonera on ottanut käyttöön kolmannen sukupolven umtsmatkapuhelinverkkonsa Suomen neljässä suurimmassa kaupungissa. 96 A-opt. -22,22 0,35 Metso 00 A-opt
Internetistä huvia – mutta myös hyötyä Muiden kansalaisten ja lasten moraalista huolestuneille voi kertoa, että suurin osa Internetin käytöstä on varsin harmitonta. Vai onko netti osoitus tästä arvojen uudelleenarvioinnista. 2001) on kysymys ja mitä demokratioiden on tehtävä. Pullan pakinoita. 2002 s KESKIPOHJANMAA 8. Pelkkä nahka ja terät alla. Ja jos EUmaissa ollaan pessimistisiä työllisyyskehityksestä, niin sama näkyy myös yhdysvaltalaisten keskuudessa. Mutta sähköpostin yleistymisessä on toinenkin puoli. Se on muuttanut ihmisten välistä kommunikointia vähemmän muodolliseksi. s Terrorismin torjunta vaatii TURUN SANOMIEN presidentin uudenvuoden puhetta sivuavan artikkelin mukaan määrätietoista yhteistyötä: Tasavallan presidentti Tarja Halonen osoitti uudenvuodenpuheessaan kiitettävän selkeästi, mistä (terrori-iskussa 11.9. Juuri tämän keskinäisen luottamuksen varaan on ollut mahdollista rakentaa sekä demokratiaa, oikeusvaltiota että kansainvälistä yhteistyötä. Uutenavuotena kansa ehkä hakee hyvin konkreettista reittiä huomiseen, käytännöllisaatteellista ruisleipää, jota pääministeri kykenee jakamaan, mutta itsenäisyyspäivän juhlavuus antaisi presidentille väylän ylevään ja symboliseen sanaan. Mutta samalla kolmasosa suomalaisista ei surffaile netissä koskaan – tämä taas on osoitus suomalaisessa yhteiskunnassa vallitsevasta eriarvoisuudesta. Terrorismin tarkoituksena on tuhota ihmisten välinen luottamus. Syksyllä oraalla olleet nousun merkit kuihtuivat WTC:n tulimereen. Internet muokkaa kieltä hyvin nopeasti taloudelliseen suuntaan – samalla turhalta tuntuva teitittely ja monet korulauseet katoavat. Elämää suurempaa Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Jukka Anias Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus M elkein puolitoista miljoonaa suomalaista käyttää internetiä päivittäin. Samoin on yksinkertaista rajoittaa tiettyjen internetpalvelujen käyttöä. Se olikin hyvä. Päivän munaus. Vaikka tuoreimman surmatyön uhri jäi puhelinhaastattelussa syntyneen tuttavuuden asteelle, hänen kohtalonsa kouraisi sydänalaa ilkeästi. Globaali taloudellinen kehitys tarvitsee globaalia turvallisuutta ja vakautta. Yksi asia on varma: maailma ei ole enää sama kuin esimerkiksi 1980-luvulla. Kaikki tiedostot eivät sisällä pelkästään musiikkia (MP3) tai pelejä, vaan suuri osa siitä on todellista hyötykäyttöä, jotka ovat joko maksullisia palveluja (tietokoneohjelmia) tai yritysten ja viranomaisten välistä tiedonsiirtoa. s KESKISUOMALAISEN pääkirjoittaja ehdottaa perinteisen presidentin uudenvuodenpäivän puheen paikalle pääministerin linjauksia. Viihde on kaikkialla. Muuta koko maan kattavaa verkostoa ei ole. Kokkolan vaateteollisuus nousuun luikkarien avulla! Luistimen lämmittäjät: teddykangas ja tarrakiinnitys. Sielläkin lähes joka toinen vastaaja arvioi työttömyyden lisääntyvän. Kirjastot ovat ainoa foorumi, jossa on mahdollisuus tarjota ilmaiset internetyhteydet kaikille halukkaille. 2001 voimaan astunut perustuslain muutos, joka vahvisti pääministerin asemaa: Entä jos uudenvuodenpäivän foorumi ojennettaisiin pysyvästi pääministerille, tasavallan poliittiselle johtajalle. Se kouraisi varmasti myös kaikkia niitä, jotka saivat tiedotusvälineiden kautta seurata hänen vaiheitaan tässä kaupungissa. Esimerkiksi suomalaisista valtaosa arvelee työttömyyden heikkenevän tänä vuonna. Olisiko tässä markkinarakoa. Uusi vuosi alkoi läheisille synkissä merkeissä, eikä lohdutuksen sanoja ole helppo löytää. "Suomen linja on ollut koko ajan selvä. Kuka ei olisi joskus joutunut siirtämään tekstitiedostoa paikasta toiseen. Nykyaikana viihde onkin tunkeutunut kaikkialle jokapäiväiseen elämäämme. Se olisi mahdollista rakentaa kokoavaksi ja yhdistäväksi linjoitukseksi. Gradujupakalla tuskin on vaikutusta rovaniemeläiskansanedustajan urakehitykseen. Kirjastojen internetkäyttö on ollut viime aikoina näyttävästi esillä. Vanha meni huoltoasemalle ja näki siellä hiekoitussepeliä ämpäreissä. Onko se porno, chatti, deitti, pomminteko-ohje, saatananpalvojien agitaatio, ulkomailta tilattu huume-erä vai laiton kopiointi. Me olemme terrorismia vastaan." Kolmatta tietä ei ole. Pitää keksiä jotakin seksikkäämpää. Vaikka Vilénin gradua moitittiinkin, niin sen hylkääminen ei enää ollut mahdollista. Kirjastoissa oli jatkosodan jälkeen kiellettyjen kirjojen kokoelmia: ne koostuivat teoksista, joiden esille asettamisen Neuvostoliiton johtama valvontakomissio yhdessä suomalaisten kommunistien kanssa kielsi. Simo Kattilakoski Työttömyys huolestuttaa laajasti Laaja 60 eri maassa tehty kysely osoittaa ihmisten epävarmuuden kasvaneen tulevasta kehityksestä. Siinä jäävät taavitsaiset pitkän kantomatkan päähän. Liki puoli vuosisataa on kulunut, mutta uutta laulajatarta ei ole Suomeen syntynyt. Ihmisten luottamus rauhalliseen kehitykseen ei ole ainakaan vahvistunut esimerkiksi juutalaisten ja palestiinalaisten tai toisaalta Intian ja Pakistanin tulehtuneiden suhteiden vuoksi. Mutta koska filttereinä toimivat koneet, ei suojaus ole aukotonta, ja mikä pahinta, filtterit estävät useille harmittomille nettisivuille pääsyn. Jo lähti vanha rösseli kaupan hyllystä eksoottisia elämyksiä etsivän asiakkaan matkaan. Juuri valmistuneen Gallup Internationalin laajan kansainvälisen kyselytutkimuksen mukaan 56 prosenttia suomalaisista arvioi työttömyyden lisääntyvän alkaneen vuoden aikana. Joulun aikaan televisiosta tuli katsottua vain yksi ohjelma. Mutta pitää muistaa myös se, ettei viime vuosikymmenen alkupuolen lamaa seurannut voimakas talouden kasvu suinkaan taittanut työttömyystilastoja. Esimerkiksi suomalaisten odotukset ja käsitykset talouden kehityksestä tänä vuonna nojaavat viimevuotisen kehityksen jatkumiseen samanlaisena, mutta silti työttömyyden arvioidaan selvästi heikkenevän. Tällöin pääministeri valmistelisi huolellisesti ja laaja-alaisesti sanomansa. I hmisten odotukset ja toiveet muun muassa työttömyyskehityksestä ovat muuttuneet olennaisesti vuodessa. Jos kirjastot eivät pysty tarjoamaan ajan tasalla olevaa tietoa kirjojen muodossa, on hyvä, että sitä on saatavissa edes internetin kautta. Sähköposti muuttanut kommunikointitapoja Sähköpostin käyttö on myös hyvin suosittua se onkin helpottanut ja nopeuttanut ihmisten välistä kommunikointia. Enemmistö suomalaisista olisi valmis rajoittamaan sitä. Pitäisi onnistua yhtä hyvin kuin sen yrittäjän, joka keksi, miten perinteinen strösseli saadaan paremmin kaupaksi. Ostaisin heti monta paria. Simo Kattilakoski OUTI AIROLA Torstaina 3.1. Mutta mitkä ovat netin vaarat. Nyt kun nämä kulttuuriharvinaisuudet on saatu takaisin hyllyihin, on uuden sensuuriaallon vuoro. Tästä aiheesta on tehty lukuisia tutkimuksia, ja internetkäyttöä pystytään seuraamaan helposti myös reaaliaikaisesti. Silti pitäisi yrittää, sanovat kaikki ne, jotka ovat kauheimman kautta menettäneet omaisiaan. Talous ja politiikka ovat kietoutuneet entistä lujemmin sitein yhteen. Lomamatkojen selaaminen ja online-tilaaminen on sekä tiedonhakua että huvia, koska tilausta tehdessä voi netin välityksellä tutustua myös kohdemaan oloihin ja kulttuuriin. Tiedonhaku ei ole kuitenkaan samaa kuin perinteisen kirjastonkäyttäjän tuskainen sivujen selaaminen, vaan siinä yhdistyvät sekä huvi että hyöty. Jos nuorille yrittää kaupitella jotakin sillä perusteella, että se on lämmintä, terveellistä ja turvallista, yritys on toivoton. Kuvitus: Clas-Olav Slotte Odotettu ratkaisu s Oulun yliopiston keskiviikkoinen ratkaisu kansanedustaja Jari Vilénin (kok.) 12 vuotta vanhan pro gradun uudelleenarvioinnista oli odotettu. Samassa tutkimuksessa kysyttiin myös ihmisten käsityksiä maailman rauhasta. Yhdysvalloissa toiveikkuus on kuitenkin eurooppalaisia parempaa. Miksi täällä kahdenkymmenen pakkasasteen maassa edes myydään luistimia, joissa ei ole vuoria lainkaan. Toimiva markkinatalous tarvitsee toimivia markkinoita, joiden syntymiseen vaikutetaan politiikalla. Kehitys saattaa päinvastoin kulkea heikompaan suuntaan. Kun terroristit hyökkäsivät Manhattanille, ihmiset hakivat netin kautta tapahtumia koskevia uutisia ja silkkaa tietoa. Suomalaiset eivät kuitenkaan poikkea merkittävästi muista EU-maista, sillä lähes kaikkien EUmaiden kansalaisten arvio on samansuuntainen. Joukossa oli niinkin harmittomia teoksia kuin Armas J. Määrätietoista työtä on tehtävä, jotta kanssakäyminen sekä kansallisella että kansainvälisellä tasolla voi jatkua. Näillä näkymin hän vannoo ministerivalan perjantaina siirtyäkseen ulkomaankauppaministeriksi. Yksinkertaisempi tapa olisi kysyä, mitä Internetistä haetaan. Mutta internet on myös täynnä viihdettä, ja ihmiset kuluttavatkin sitä netin kautta. Lehden mukaan tätä tukisi myös 1.3. Suomen laki on ilmaiseksi katseltavissa eduskunnan sivuilla, samoin internetissä on tietoa rokotuksista, eri maista, kirjailijoista, ruuista, kaikenkielisiä sanakirjoja, komiteamietintöjä, julkishallinnon informaatiota ja miljoonia muita aiheita. Alkavaa vuotta sävyttää yleinen epävarmuus, mutta toivottavasti ihmisten pelot ja odotukset osoittautuvat aiheettomaksi. Mitä netissä on niin vaarallista, että ihmiset haluavat suojella siltä myös lähimmäisiään. Vaan eipä taida puistojengit suostua. Jos talouden kehitys pysyy suhteellisen vakaana, niin ei kai työllisyys voi dramaattisesti heikentyä. Jos tasavallan presidentin halutaan edelleen puhuvan televisiossa, sopiva aika saattaisi olla kansallispäivänä, Suomen itsenäisyyden päivänä joulukuun kuudentena. On vaikea vetää rajaa siihen, mikä kuuluu viihteeseen, vapaa-aikaan, työhön ja mikä on taas julkisen sektorin toimintaa. Vasta tämän jutun teko sai minut tarkkailemaan itseäni. Äkkiä näitä muutama mukaan – eihän siinä ole kuin ämpärin hinta! Se oli euroissa. Tämäkin juttu on lähetetty tilaajalle sähköpostin välityksellä, ja tavanomaiseen perinteiseen postikäytäntöön pitäytyviin suhtaudutaan tänä päivänä hieman huvittuneesti. Esimerkiksi suomalaisista 43 prosenttia uskoo kansainvälisten ristiriitojen ja epäsovun lisääntymiseen. Se kertoo ihmisten olevan huolissaan maailman rauhan pysyvyydestä. Tärkeä osa internetin käyttöä muodostuu erilaisten tiedostojen siirrosta. Työttömyys on Suomessa jämähtänyt runsaaseen kymmeneen prosenttiin ja kehitys on kutakuinkin samanlaista kaikissa teollistuneissa maissa. Kun kirjoitan tätä juttua sanomalehtiin, katson samalla televisiosta Englannin liigan jalkapalloottelua ilman ääntä, kuuntelen netin kautta tukholmalaista musiikkiradiota, vilkuilen sähköpostiani ja Suomen jääkiekkoliigan ottelutilanteita. Pieneen maahan putoaa harvoin tähtiä. Ongelmana teddylämmittimissä on tietysti markkinointi. Uutisista kiinnostivat siis yhtä paljon oman maan turvallisuus ja Whitney Houstonin huumeongelmat. Mutta isoveli peilasi heidän käyttäytymistään tuonakin traagisena päivänä, ja mittaukset osoittivat, että tietoa haettiin runsaasti myös Whitney Houstonista, joka oli jättänyt saapumatta edellisenä päivänä Michael Jacksonin konserttiin. Varsin yleisesti odotukset nojaavat siihen, ettei taloudessa tapahdu nopeaa käännettä parempaan. Muuttaako netti arvohierarkiaamme, sitä mikä on hyväksyttyä ja mikä on kiellettyä. Olisi mielenkiintoista tutkia minkälaiset ihmiset ovat jyrkimmin rajoitusten kannalla. Tänä päivänä suomalaisen kirjastoihmisen on miellyttävää osallistua kansainvälisiin kokouksiin. Olli Mäkinen olli.makinen@vaasa.fi Kirjoittaja on filosofi, joka toimii informaatikkona Vaasan kaupunginkirjastossa. Ihmiset uskovat, ettei maailma noiden tapahtumien jälkeen voi nopeasti palautua ennalleen ja ovat oikeassa. Näihin mielipiteisiin on epäilemättä vaikuttanut syyskuun alkupuolen terrori-iskut Yhdysvalloissa sekä niitä seurannut Afganistanin sota. Tasan vuosi sitten tehdyssä vastaavassa kyselyssä vain 15 prosenttia suomalaisista arvioi työttömyyden heikkenevän nyt päättyneen vuoden aikana. Keskiviikkona julkistettu Gallup Internationalin kyselyn tulos noudattelee selkeästi äskettäin valmistuneiden viimeisimpien työttömyyslukujen sekä erilaisten suhdanne-ennusteiden linjaa. Kirjastot pyrkivät vaikuttamaan ilmaisella tarjonnallaan juuri eriarvoisuuteen, johon ei tunnu löytyvän muita ratkaisuja – kirjastot ovat yksinkertaisesti ainoa foorumi, jossa on mahdollisuus tarjota ilmaiset internetyhteydet kaikille halukkaille. Siinä Ritva Kinnunen muisteli sisartansa Lailaa. Hän muutti nimen Viidakkoströsseliksi. Voisi tietysti yrittää myydä Linkin Park -lämppäreitä tai South Park-suojuksia. Gallup Internationalin kyselytutkimus on laaja, sillä se on toteutettu 60 eri maassa. Joitakin tämä tietenkin harmittaa. Halonen muistutti aivan oikein, ettei turvallisuutta luoda eristäytymällä vaan hakemalla yhteistyötä. Sitten päivän kysymys. Vastaus: Luistimet on tietysti valmistettu maissa, joissa kyseinen hiihtely tapahtuu jäähalleissa. Eli talouden nopea kasvu ei automaattisesti leikannut työttömyyslukuja. Ainakin Kokkolassa tuo lause tuntuu muuttuvan lihaksi jatkuvasti. Toisaalta suomalainen kirjastojärjestelmä on saanut kansainvälistä tunnustusta juuri demokraattisen Internet-tarjonnan vuoksi, esimerkiksi Bill Gates palkitsi tästä Helsingin kaupunginkirjaston. Hinta 5,90 kipale. Hänellä on valtaa, hän kantaa suuren vastuun ja hän omaa toteutuksen kapasiteetin. Siskon puhetta kuvittivat arkistopätkät Laila Kinnusen omista musiikkiohjelmista. Kirjat pysyivät piilossa melkein viisikymmentä vuotta. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan uutistoimittaja. Netin käyttö lisääntyykin nopeasti, koska yhä useammat ihmiset tarvitsevat sitä työssään. s ILKKA palaa päättyneen vuoden suuriin uutistapahtumiin ja toteaa globaalin talouden tarvitsevan globaalia turvallisuutta: Maailmantalouden alamäki on jatkunut jo toista vuotta eikä vieläkään ole varmuutta, milloin päästään jälleen kasvu-uralle. Internetissä on omat vaaransa, mutta tilastojen mukaan elämä on paljon vaarallisempaa suomalaisessa keittiössä, laskettelurinteessä, maantiellä ja Tallinnan laivalla. Puolen vuoden sisälle mahtuu kaksi järkyttävää draamaa. Nimenomaan tämä rooli sopii pääministerille. Uskomaton laulaja, uskomaton lahjakkuus. Miksi syytöksiä tai tutkimuksia ei kohdistettu gradun aikanaan tarkastaneisiin opettajiin. Eniten ihmiset hakevat netistä tietoa, niin hämmästyttävältä kuin se kuulostaakin. Joskus tuntuu, että taakka osuu jonkun niskaan liian painavana. Mutta miksi muut kansalaiset haluaisivat sensuroida ja rajoittaa netin käyttöä. Halonen tähdensi, että terroriteot ovat rikos sekä yksittäisen ihmisen oikeuksia että ihmisyyttä vastaan. Eikä sekään vielä riitä. Nyt voidaan vain kysyä, että oliko tutkimuksen kohde kokonaan väärä. Elämme verkossa ja pystymme jollain tavalla päättämään omasta elämästämme, ja osaksi se on Internetin ansiota. Ja kun kuunteli toisella korvalla ohjelmaa edeltänyttä Laila Kinnusen muistokonserttia, tajusi jotakin: ei ole Lailaa voittanutta. Jonkinlainen ristiriita Gallup Internationalin kyselyyn kuitenkin liittyy. Me emme yleensä vain ajattele, mitä kaikkia mahdollisuuksia internet tarjoaa hyötykäyttöön. Mikä on pahinta. Kaupoista ei edes löydy enää niitä teddykarvaisia, luistimen päälle pantavia lämmittimiä, joita vielä 70-luvun lapsille riitti. Kuva: Clas-Olav Slotte Pitäisikö Internetiä sensuroida. Rauhanomaiseen kehitykseen uskoo vain kolmisen prosenttia suomalaisista. Toisaalta, toivathan hopparit nuorisollemme pipot päähän. N uoren huoneen seinällä on kyltti, jossa lukee: Elämä on draamaa, josta on tylsät kohdat leikattu pois
Urho Kekkosen aikana parlamentarismin vahvistusta vaadittiin, nyt osoitetaan suosiota kun presidentti Tarja Halonen käyttää valtuuksiaan äärimmäisyyteen. Olen vakavasti huolestunut, jos tehdään kansanhuvi siitä, että poliitikkoja sivuutetaan epäpätevinä, vaikka heillä on ansiokas ura ja ovat vielä parhaissa voimissaan, ja poliittisesta kokemuksesta tulee taakka. Äitejä lapsineen sieltä kyllä löytyy. Uskon, että kyky johtaa merkitsee mm. Lienee helppo arvata, että nuo edut maksatetaan nykyisillä EU-jäsenvaltioilla, mukana jo vammautettu ja maksu/saantorajan alapuolelle tipautettu piskuinen Suomi. Se saattaisi myös lisätä tautien vastustuksesta aiheutuvia yhteiskunnan maksamia kustannuksia huomattavasti. Ympäristöltään, ilmastoltaan, elintavoiltaan, ravintotottumuksistaan ja kulttuuritaustoiltaan poikkeava Pohjola ei alun perin ollut mukana kaavailuissa. Miltä tuntui käyttää ensimmäisiä oikeita eurosetelejä tai -kolikkoja. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. 9 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Ja lopuksi vielä, tässä maassa tehdään valtavasti työtä alkoholin väärinkäyttäjien hyväksi, siinä on kyllä mukana AA-kerhot ja lisäksi mielenterveydenhoitoa y.m. Turhaa räiskettä Turhaa räiskettä sanoo yli 40 prosenttia 90 vastaajasta uuden vuoden raketeista. Vuoden 1998 helmikuussa kentällä luisteltiin, vauhdissa silloin Frank Nyman. Kainuun Sanomat jatkaa pääkirjoitustaan kertomalla, että tällaisilla tiedoilla on taipumusta tulla aina julki. Televisiot luokissa. He eivät aavistaneet tai halunneet ymmärtää, miten suuri ja alati kasvava maailman väestön muuttopaine rutiköyhästä Pohjois-Afrikasta tai islamilaisesta Lähi-Idästä työntyy tänä päivänä kaikkiin EUmaihin. Meidän uudistetun perustuslakimme lähtökohtana on vähentää presidentin valtaa ja vahvistaa parlamentarismia. Eiköhän opita kulkemaan, kun pari vuotta kun ollaan vielä täällä. Kainuun Sanomat otsikoi pääkirjoituksensa 8.12.2001 "BSE-salailu nakertaa kuluttajien luottamusta" ja aloitti kirjoituksensa: "Maaja metsätalousministeriö, lääninhallitus ja eläinlääkinnästä vastaavat viranomaiset toimivat käsittämättömän typerästi kieltäytyessään paljastamasta BSE-taudin löytöpaikkaa." Nyt on hyvä kysyä, mitä hyötyä oli kuluttajille niistä kuvista ja tiedoista, joita media pursusi tilatiedon tullessa julkisuuteen. Vielä parempi asia on se, että olet aivan omin voimin päässyt eroon alkoholista. On selvää, että presidentti ei ylittänyt valtuuksiaan. Hallitus hyväksyi pankkivaltuuston ehdotuksen äänin 13-4, tämä ei kelvannut presidentille, ja asia palautettiin hallitukselle uutta valmistelua varten. Juho Kössi KANNUS Tietotaito valuu hukkaan Kirjoittajan mielestä Kokkolan Kirkonmäen kentän heitteillejättö on kauaskantoinen virhe. Eläinlääkintäviranomaiset haluavat säilyttää luottamuksen eläintenomistajien keskuudessa taatakseen sen, että eläintenomistajat ilmoittavat mahdollisimman varhaisessa vaiheessa eläinlääkärilleen eläinten sairauksista. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Tila olisi voinut olla mikä tahansa lypsykarjatila maassamme. Ostoja lainaurheilijoilla voimme tietenkin tarjota sirkushuveja korkeammallakin tasolla. Professori Pekka Nuorteva luonnehti jo v. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Asiantuntija arvioi eläinten rahallisen arvon ennen eläinten lopettamista. Esko Aho, jonka hallitus, SAK ynnä useimmat tv-toimittajat jo ehtivät tuomita työreformistaan ikään kuin hänen pelkkä luonnoksensa olisi jo romuttanut perinteisen kolmikannan, syössyt työelämän kaaokseen sekä torpedoinut etevän poliitikon uran, antoi presidentin vaalikeskustelussa varoittavia sanoja EU:n laajentumisesta. Demokratian tila huolestuttaa NILS-ANDERS GRANVIK L ars Nystedt kirjoitti aiheesta (Kp 28.12.) "Kenttä ei tee urheilijaa", ja on aivan oikeassa monessa esittämässään asiassa. vuonna 2000 rikkain suomalainen kymmenes keräsi yhteisestä tulopotista 6 %, köyhien jäädessä olemattomaan 0,5 %:iin. Tarkoitukseni ei ole puhua Esko Ahon tai Ilkka Kanervan puolesta, jotka mielestäni kylläkin ovat päteviä tehtävään, vaan tarkastella asiaa periaatteellisesta näkökulmasta. Tilan julkistaminen ei olisi mitenkään helpottanut kuluttajien ostovalintoja, koska mikään maakunta ei tässä tilanteessa voi pullistella puhtaudellaan. Se on niin yllättävä ja johtaa täydelliseen elämäntilanteen muutokseen. Eduskunta on kansan valtuutettuna valinnut valtuuston Suomen Pankkiin. Eläinlääkintäviranomaiset eivät antaneet tilan tietoja julkisuuteen. Pankkivaltuusto arvioi, että kaksi jäsentä lisää tarvitaan pankkivaltuustoon ja oli lähes yksimielinen, kun ehdotti Ahoa ja Kanervaa. Itävallan oikeiston herättyä todellisuuteen ja ottaessa mittavan vaalivoiton, ärhentyivät EU-pääministerit. Tänäkin jouluna radion uutislähetyksessä kerrottiin jo sunnuntaina ennen jouluaattoa, että turvakodit olivat täynnä. Muut tehkööt rauhassa niitä, katsoo yli kolmannes. Kokkola on maakuntamme keskuspaikka myös urheilusuoritteiden ja urheilijoiden lukumäärän suhteen suunnannäyttäjä. Mutta kolmannes katsoo niiden kuuluvan juhlaan. Sen selvittämisen jälkeen mietitään onko Jari Vilén sopiva ministeriksi. Mistä muualta löytyy niin paljon tietoutta kisajärjestämisestä kuin Kokkolasta. Tarvitaanko tästä lähtien aina poliisivoimia ja vartiointiliikkeitä suojelemaan tilallisten yksityisyyttä, kun "toimittajat pyrkivät sisälle ovista ja ikkunoista". Paikalle kiiruhti parissa tunnissa noin 150 km säteeltä kolme valmiuseläinlääkäriä, kaksi avustajaa ja läänineläinlääkäri, joilla kaikilla oli omat tehtävänsä. Mitään uutta ei ilmennyt seuraavien tuntien aikana, mutta hallitus halusi välttää ristiriidan presidentin kanssa ja ehdotti Hakkaraista yksimielisesti ainoana ehdokkaana. Nimitys ja prosessi sen takana huolestuttavat minua, mutta niin huolestuttaa myös kansan melkein varaukseton tuki presidentin päätökselle. Eläinlääkäri kunnioittaa eläimenomistajan oikeutta pitää salassa eläintensä sairaudet ja siihen tarvittavat hoidot silloin, kun eläintauti ei aiheuta leviämisuhkaa muille eläimille tai ihmisille. Riitta Aho läänineläinlääkäri Oulun lääninhallitus Hyötyykö kuluttaja BSE-tilan sijaintitiedosta?. Tieto ensimmäisestä BSE-tapauksesta ilmoitettiin tilallisille henkilökohtaisesti kahden kunnalliseläinlääkärin voimin ennen kuin tieto julkistettiin radiossa. Tuomas Päivärinta, NIVALA – Vaatteet ei mene rikki pulpetin kulmista. Vasemmiston valtuustojäsen, kansanedustaja Uotila oli eri mieltä ehdotuksista todennäköisesti sen takia, että saman puolueen puheenjohtajalle ministeri Suvi-Anne Siimekselle avautuisi pelitilaa antaa omat eroavat mielipiteensä asiasta. Kysymys on kuitenkin onko tämä tapa, jolla demokraattista järjestystä vaalitaan. En lähde selvittelemään sen tarkemmin, mitä tarkoitan turvallisella järjestämisellä. Jos on kyseessä esimerkiksi nautakarjan salmonellatartunta, tilan toimintaa rajoitetaan siten, että tartunnan leviäminen estyy, mutta silloinkaan tilan tietoja ei anneta julkisuuteen. Kokkolan kaupunki, joka vastaa Kirkonmäen kentän kunnosta, on tehnyt todella kauaskantoisen virhelaskelman jättäessään ko. Laitonta, nyt jo sadoissa tuhansissa mitattavaa pakolaistulvaa ei kyetä nykykeinoin (vrt. Tiedän, että tänä päivänä on vaikea löytää rahaa suuriin investointeihin, mutta se varmasti maksaa itsensä takaisin myöhemmin tulevaisuudessa järjestettävien Kalevan kisojen ja muiden SM-tasoisten kisojen muodossa. Nyt tämän tietouden annetaan valua jonnekin ja kestää kauan ennen kuin on saatu kokoon sama määrä toimitsijoita ja se tietouden määrä, mikä Kokkolassa on ollut 70-, 80ja 90-luvuilla. Sadasta kuudesta vastaajasta uuden vuoden lupauksia pitää höpöhöpönä yli puolet. Tällaisia tapauksia varten valmistaudutaan aina etukäteen. Euro on tullut jäädäkseen. Olisi mukavaa, jos pystyisi luottamaan siihen, että tasavallan presidentti olisi demokratian viimeinen vartija kaikissa tilanteissa. Eemil Närhi, NIVALA – Uudet tilat! Pulpeteissa ei ole naarmuja. Jopa huonot demokraattiset päätökset ovat parempia kuin epädemokraattiset saneluratkaisut. 1994, että EU:sta muodostuu rikkauksia rikkaille keräävä kultapossukerho. Maaja metsätalousministeriöstä tuli lääninhallitukseen lopullinen tieto positiivisesta tuloksesta aamulla kello seitsemän jälkeen ja tilalle mentiin puoli kymmeneltä. Suomen Pankki on eduskunnan pankki, eikä hallituksen tai presidentin alainen. Olisin mielelläni nähnyt, että hallitus olisi pysynyt esityksessään. Kirjoittaja on kruunupyyläinen kansanedustaja (r.). Hyvä Jouko Leppäkangas (Kp 29.12.)! Olipa tosi ilahduttavaa, että ainakin yksi mies oli jaksanut lukea tekstini (Kp 19.12.) loppuun saakka. Frans Saukko, NIVALA – Lämmin ja iso koulu! Televisio ja uudet pulpetit, joista ei lähde sälöjä. Jos kyseessä on helposti leviävä eläintauti, esimerkiksi suu ja sorkkatauti, viranomaiset määräävät tilan karanteeniin, jolloin tilan ympärille muodostetaan julkisesti ilmoitettava suojavyöhyke. Jos Suomen kansa on samaa mieltä, on huoleni vieläkin suurempi. Pahinta olisi, jos Kärsämäellä koetun kaltainen julkisuus johtaisi eläintautien salaamiseen, mikä olisi omiaan heikentämään elintarviketurvallisuutta. Julkisuus riepotteli kärsämäkistä tilaa, jolla todettiin BSE eli hullun lehmän tauti noin kuukausi sitten, vaikka tilan omistajat halusivat pysyä täysin pois julkisuudesta. Heidän järjestämissään kisoissa on voinut olla varma siitä, että homma hoituu sääntöjen mukaisesti. eikä julkaissut tilan sijaintia, vaikka sen tiesikin. Raitis Joulu KOKKOLA Moniko isä haki suojaa turvakodista. Kuitenkin meidän vähäväkisellä alueellamme vain yksilölajeista voi nousta maan huippuja. Paavo Lipponen pysyi tiukasti kärkiarvostelussa. Koukeroita oli monia, mutta tapahtumissa näkyi kuitenkin selkeä linja. Presidentti Mauno Koivisto teki kovasti töitä jotta parlamentarismi vahvistuisi ja presidentin valta vähentyisi. Aikoinaan EU-ylistäjät, mm. Uusi koulu. Mitä on pätevyys. Lakisääteisesti voidaan salassapitovelvollisuudesta kuitenkin poiketa. Lääninhallitukset ovat kouluttaneet erikoisjoukon virkaeläinlääkäreitä, ns. Jos et ole, käy katsomassa kuinka monta isää on lapsineen joutunut lähtemään pakoon päihtynyttä äitiä. Paljon erilaisia eläintautija eläinsuojelutilanteita kokeneena annan sille suuren arvon. Olen piirin kilpailutoimikunnassa ja lohkokokouksissa nähnyt sen häpeän tunteen, mitä kokkolalaiset edustajat ovat osoittaneet, kun heille on tarjottu kisajärjestelyjä ja heidän on pitänyt todeta, etteivät he voi järjestää turvallisesti Kirkonmäen kentällä kisoja. BSE:n kaltainen tautitapaus tilalla aiheuttaa aina kriisin. Kenelle kansa voi valittaa sinä päivänä, kun maata johtaa nimettömiä asiantuntijoita ja presidentti, joka syrjäyttää demokraattisen päätösprosessin. Muissa tapauksissa, joissa leviämisen vaaraa ei ole (esimerkiksi naudan BSE) viranomaiset eivät tiedota yksittäisen tilan nimeä ja sijaintia. Kärsämäen kaltaisilla mediatapahtumilla saattaa olla laajakantoisia seurauksia. Eipähän paljon erehtynyt, koska tilastokeskuksen raportit osoittavat, että esim. Kaikki toimenpiteet oli nytkin valmiiksi mietitty varmuuden vuoksi. Ja itsenäisyytemme ehdottoman tunnuskuvan, markkamme EU-konkurssin, voi jokainen kokea asioidessaan kaupassa, pankissa, postissa tai oikeusvirastossa. Norjalaiset ymmärsivät paikkansa, eivätkä langenneet toiveajattelijoiden ja utopistien yliampuviin kehuihin. Urheiluseuralla on kuitenkin toinen tärkeä toiminnan alue: kilpailujen järjestäminen. valmiuseläinlääkärit, jotka ovat harjoitelleet suoriutuakseen nopeasti erilaisista eläinlääkinnällisistä erikoistilanteista. Nyt niitä voi jokainen kansalainen ympäristössään sekä nähdä, kokea että luetella. Miksi. Tämä on valitettavasti totta, sillä media maksaa vihjepalkkioita ja aina löytyy joku, joka haluaa kartuttaa kukkaroaan. Ei tunnu hyvältä, vai mitä. Ministeri Hemilä tiedotti asiasta kello yhdeltätoista. Onko veitsenterävä sektoriosaaminen riittävää ilman vaatimuksia kokonaiskuvasta, vai annetaanko sille arvoa, että tietää paljon monestakin asiasta. EU-mafian ei tarvitse enää ryöstää Milanon keskuspankkia, parasta tulla Suomen katoavalle maaseudulle, jossa poliisi on 300:n km:n päässä. Onko karjanomistajilla enää oikeutta pysyä piilossa julkisuudesta silloin, kun tilaa kohtaa odottamaton eläintauti. Viranomaisten tehtävänä on tietenkin huolehtia siitä, ettei tilan BSE-sairaaksi todetun eläimen, sen jälkeläisten ja tilan muiden nautojen lihaa joudu elintarvikeketjuun, kuten tässäkin tapauksessa tehtiin. S avu on hälventynyt Pentti Hakkaraisen nimityksen jälkeen Suomen Pankkiin. Kuva: Arkisto/Clas-Olav Slotte EU:n ajatus synnytettiin Euroopan suurissa ja keskeisissä valtioissa. kentän peruskorjaukset tekemättä. Meitä tulee ehkä muistuttaa siitä, että viime vuotinen kuvio toistui. Demokratia toteutetaan kansan valitsemien edustajien kautta, joiden luottamus tarkistetaan tasaisin välein, eikä nimettömien asiantuntijoiden kautta, jotka eivät ikinä tapaa kansaa. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Kaija Vähäsöyrinki, teksti Timo Talus, kuvat Sonja Perkkiö, NIVALA – Kaikki on parasta! Ja uudet pulpetit. Huume-erä EU:n sisälle on samalla huumelasti "itsenäiseen" Suomeen ja sen vastuulliselle nuorisolle, jolle veteraanimme taistelivat tulevaisuuden. Ei pidä väheksyä näiden ihmisten arvokasta työtä. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Itä-Euroopan 12 köyhää valtiota, joiden yhteisörakenne on vielä paljolti samansuuntainen kuin alkeellisissa rajantakaisissa Karjalassa tai Vienassa NL:n jäljiltä, ovat tällä hetkellä jonossa "etuja syytävään" EU-yhteisöön. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Muutamassa tunnissa piti kaiken olla selvää: näytteet menossa Helsinkiin ja kuolleet eläimet Honkajoelle hävitettäväksi. Essi Kaarlela, NIVALA – Suuri liikuntasali. Ja sitä varmaan Lars Nystedtkin tarkoitti. sitä, että osaa tehdä oikeat päätökset saatavilla olevien tietojen perusteella. Rauno Aro KUORTANE Suomen EU-edut enimmäkseen kielteisiä. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Oliko ylentävää katsella televisiosta ja lehdistä pimeässä otettuja kuvia tilasta, joka suojautui puomien taakse. kokoomuksen Pertti Salolainen ja SDP:n Kalevi Sorsa, välttivät arvioimasta unionin kielteisiä seuraamuksia. 2002 Gallup Mediakritiikkiä keskipohjanmaa.net Mikä parasta Kyösti Kallion uudessa koulussa. Luulen, että veitsenterävää asiantuntemusta löytyy monelta Suomen Pankin johtajalta. Etenkin helposti leviävän suuja sorkkataudin yhteydessä on erityisen tärkeää, että tilanomistaja ilmoittaa eläinten sairastumisesta välittömästi viranomaisille. Sitä vastoin en ole varma kuinka paljon yhteiskuntatietoa talosta löytyy. EU-ravinnon laatu BSE-taudin ynnä ympäristömyrkkyjen myötä on toistaiseksi äärimmäisen arveluttava. Haluaisin kuitenkin lisätä tähän juttuun senverran, että oletko koskaan käynyt näissä turvakodeissa ennen suurempia juhlapyhiä. puuhakkaat ihmisoikeusaktivistit ja heidän periaatteensa!) pysäyttämään, vaikka yhä useampi pakolainen hukkuu Välimereen, tukehtuu EU:hun matkaavassa rekkakontissa tai ainakin periaatteessa käännytetään takaisin kotimaahansa. En ole tähän päivään mennessä tavannut ensimmäistäkään. Mielestäni on huolestuttavaa, jos presidentti on sitä mieltä, että byrokraattien ja asiantuntijoiden tulisi johtaa maata. Osa lehdistöstä ymmärsi tilanteen vakavuuden. Eduskunnasta KESKIPOHJANMAA s Torstaina 3.1. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Tilan omistajat olivat hoitaneet eläimensä erittäin hyvin, ostaneet rehunsa sieltä, mistä muutkin ja myyneet teuraseläimensä ja maitonsa sinne minne muutkin. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Yleisurheilua tuntevat tietävät, ettei hyvin harjoitellut urheilija voi mennä kovin epätasaiselle suorituspaikalle riskeeraamaan pitkän talven aikana saavutettua kilpailukuntoa
Maharadza kutsui Intian apuun, jolloin tilanne kehittyi sodaksi kahden uuden valtion välillä. Hän harhaili pimeässä tunnin ajan, kunnes uupui pakkasen ja jalkoihin saamiensa vammojen seurauksena. Lämpötilan arvioitiin nousevan keskiviikkona Sydneyssä 35 celsiusasteeseen ja alueella puhalsi voimakas tuuli. Hän opiskeli lakia ja valittiin kotikaupunkinsa kuvernööriksi 1983. Duhalde kuitenkin ajautui nopeasti törmäyskurssille Menemin kanssa ja lähti virastaan ovet paukkuen. Yli sata metsäpaloa, useimmat niistä tahallaan sytytettyjä, on riehunut Australian itärannikolla joulun jälkeen. joukkojen keskittämiseen rajoille. Joulukuussa 2000 Pakistan lupasi noudattaa äärimmäistä pidättyvyyttä tulitaukolinjalla vastauksena Intian tulitaukotarjoukselle. Esimerkiksi eteläisessä Puolassa uudenvuoden vietosta palanneet autoilijat juuttuivat tiet tukkineisiin lumikinoksiin. Jaish-e-Mohammadin lisäksi epäiltyjen listalla on Laskare-Taiba-järjestö. Hän hävisi vaalit Fernardo de la Rualle vajaalla kahdella miljoonalla äänellä. Menem maksoi potut pottuina ja ilmoitti pitävänsä Duhaldea parempana ehdokkaana puolueelle entistä F1-kuljettajaa Carlos Reutemannia. Meidän on tehtävä paljon töitä saadaksemme aikaan toimivan kumppanuuden afganistanilaisten viranomaisten kanssa, Barrons arvioi. Tarkkailijoiden mukaan Vajpayeen tiukkaan linjaan vaikuttavat lähestyvät osavaltiovaalit poliittisesti tärkeässä Uttar Pradeshissa. lokakuuta. Maat ovat myös erimielisiä rajankulusta Sir Creek -joella. Uusi sota käytiin vuonna 1965. Kuva: Lehtikuva/EPA/Arif Ali Intian ja Pakistanin kiista Kashmirista juontaa juurensa vuodelta 1947, jolloin Britannia jakoi intialaiset siirtomaansa pääasiassa hindujen asuttamaksi Intiaksi ja muslimien asuttamaksi Pakistaniksi. Vuonna 1998 Intia ja Pakistan sopivat aloittavansa uudelleen neuvottelut, joiden oli määrä koskea rauhaa, turvallisuutta ja Kashmiria. Tuo ensimmäinen Kashmirin sota saatiin päättymään YK:n välityksellä vuonna 1948. – Pelotteemme on täydellinen niin maassa, ilmassa kuin merelläkin, hän sanoi. – ...mitä tahansa aseita saamme, käytämme niitä itsepuolustukseen, ja jos hyökkääjä kuolee, on se hänen ongelmansa, ei meidän, Vajpayee jyrisi omassa vaalipiirissään Uttar Pradeshin osavaltiossa. Olen sanonut, ettemme luovu itsepuolustusoikeudestamme ja kuka tahansa yrittää hyökätä meitä vastaan, teemme kaikkemme puolustaaksemme itseämme. Duhalde tunnetaan taitavista ja tulikivenkatkuisista puheistaan, joissa hän on epäröimättä käynyt poliittisten vihollistensa kimppuun. Näin kertoi Ranskan puolustusministeri Alain Richard keskiviikkona Islamabadissa. Neljän vuoden kuluttua hänet valittiin uudelleen samaan virkaan. Kokouksessa keskusteltiin lisäksi uskonnollisten koulujen asemasta. Äiti ja lapset unohtuivat hiihtohissiin VARSOVA/PRAHA (STT–AFP–REUTERS–DPA) Runsas lumentulo ja kovat tuulet lamaannuttivat keskiviikkona liikenteen monin paikoin itäistä ja keskistä Eurooppaa. – Arafat ei ole ryhtynyt toimiin iskujen vähentämiseksi tai pidättänyt matkailuministeri Zeevin murhaajia, Sharon sanoi lausunnossaan. Metsäpalot ovat edenneet jo noin 15 kilometrin päähän Sydneyn keskustasta. Hän on innokas jalkapallon ystävä ja on useaan otteeseen maininnut mielikirjakseen Raamatun. Intia: Terrorismi Pakistanin politiikkaa Intian pääministeri Atal Behari Vajpayee totesi keskiviikkona, että terrorismi on ollut aina Pakistanin valtion toimintaperiaate. Afganistanin Taleban-liike ja sen johtohenkilöt kävivät saamassa oppia näissä kouluissa. Toukokuussa 1999 Intia ja Pakistan olivat sodan partaalla, kun Intia teki laajan vastaiskun pakistanilaisia maahantunkeutujia vastaan. Arafat pysyy liikkumiskiellossa INNSBRUCK (STT–DPA) Saksalaisperheen hiihtoloma muuttui painajaiseksi Itävallassa, kun perheen äiti ja kaksi lasta unohtuivat vuoden ensimmäisen päivän päätteeksi hiihtohissiin. Musharraf johti keskiviikkona myös korkean tason kokousta, jossa pohdittiin tapoja ”eliminoida uskonnollinen äärimielisyys ja väkivalta Pakistanissa”. Intialla ja Pakistanilla on erimielisyyksiä myös Kashmirin alueen joista. Aseellinen kapina Kashmirissa puhkesi 1980-luvun lopulla, kun alueelle syntyneistä uusista ryhmistä osa vaati tietynlaista itsenäisyyttä, osa liittämistä Pakistaniin. YK:n päätöslauselmassa määrättiin, että alueen asukkaat saisivat kansanäänestyksessä päättää, kumpaan valtioon he haluaisivat kuulua. Taistelut loppuivat YK:n vaadittua tulitaukoa. Nuorin huostaanotetuista on vain 9-vuotias. Toinen tärkeä harrastus on shakki, jota tämä – maamiestensä mukaan jopa hätkähdyttävän paljon näyttelijä Joe Pesciä muistuttava – poliitikko pelaa aina tilaisuuden tullen. Nyt he taistelevat sitä vastaan. 2001 toukokuussa Intia ilmoitti kutsuvansa Pakistanin rauhanneuvotteluihin ja Pakistan vastasi myönteisesti. Seuraavaksi Duhalde voitti Argentiinan suurimman osavaltion, Buenos Airesin, kuvernöörinvaalit vuonna 1991. Kiina valloitti vuonna 1959 Kashmirista 38 000 neliökilometrin Aksain Chinin alueen, jonka asukkaista kaksi kolmasosaa on muslimeja. Peronistipuoleen Duhalde, 60, hävisi vuoden 1999 presidentinvaalit Fernardo de la Rualle, joka puolestaan erosi virastaan 20. Intia syyttää hyökkäyksestä kahta Pakistanissa toimivaa ryhmää, jotka käyvät sissisotaa lopettaakseen Intian vallan Intian hallitsemalla Kashmirin alueella. Isafjoukkojen esikuntapäällikkö, brittieversti Richard Barrons arveli, että ainakin aluksi joukoilla on totuttelemista paikallisiin oloihin. Arafat on ollut liikkumiskiellossa joulukuun alusta. – Kun testasimme ydinpommeja, maailma boikotoi meitä ja asetti meille pakotteita, mutta me onnistuimme selviämään siitä. Talvi liikenteen kiusana Puolassa ja Tshekissä SYDNEY (STT–REUTERS–AFP) Palomiehet taistelivat keskiviikkona Sydneyn pohjoisissa esikaupungeissa maansiirtokoneita ja helikoptereita käyttäen estääkseen metsäpalojen leviämisen. Näitä Isaf-joukkoja komentaa brittiläinen kenraalimajuri John McColl. Saman vuoden heinäkuussa maiden välinen huippukokous epäonnistui Kashmiria koskevien erimielisyyksien vuoksi. Torstaina 3.1. Turkin ulkoministerin Ismail Cemin avustaja sanoi tosin Ankarassa, ettei Turkki ole tehnyt mitään virallista päätöstä kansainvälisten joukkojen johtamisesta brittien jälkeen. Hissin ala-aseman hoitaja ilmoitti kolmikosta yläasemalle, mutta unohti mainita saksalaisten tuolin numeron. Aiemmin päivällä Vajpayee syytti Pakistania kaksinaismoralismista. Intialaiset ja pakistanilaiset joukot tulittivat toisiaan keskiviikkoaamuna alueella huolimatta diplomaattien yrityksistä lieventää maiden välistä jännitystä. Erehdys tapahtui, kun äiti nousi 9ja 10-vuotiaiden lastensa kanssa viimeisinä asiakkaina tuolihissiin Grossglocknerin alueella Tirolissa. Palomiehet pumppasivat sammutustöissä vettä myös yksityisasuntojen uima-altaista. – Tavoitteenani tästä päivästä lukien on lopettaa sellainen talouskehitys, joka on tuonut suurelle osalle kansastamme pelkkää epätoivoa, Duhalde sanoi. Palomiehet huhkivat Sydneyn liepeillä Palomiehet jatkavat taisteluaan liekkejä vastaan Sydneyn esikaupungeissa. Sydneystä 150 kilometriä etelään sijaitsevasta Sussex Inletin lomakeskuksesta on evakuoitu 2 000 ihmistä. Pahaksi onneksi yläasemalla poistui pian yhteydenoton jälkeen hissistä kolme henkilöä, jotka hissin hoitaja tulkitsi viimeksi asiakkaiksi ja pysäytti laitteen yöksi. Pakistan kontrolloi noin kolmannesta alueesta ja vaatii, että kansanäänestys toteutetaan. joulukuuta. Poliisi valmistautui keskiviikkona valtaamaan vankilan rynnäköllä kapinan taltuttamiseksi. Eduskunnan on määrä päättää lopullisesti asiasta runsaan viikon kuluttua. Vahvistamattomien tietojen mukaan noin 300 vankia aloitti kapinan vastalauseena vankilan ahtaudelle ja uusille säännöksille, jotka rajoittavat vankien liikkumista vankilan sisällä. – Pahempaa uhkaa on vaikea kuvitella, Carr sanoi. Ryhmään kuuluu runsaat 20 upseeria seitsemästätoista maasta. – Tilanne on nyt todella paha, arvioi Uuden EteläWalesin osavaltion palopäällikkö Phil Koperberg. Kun tämä epäröi, kumpaan valtioon liittyä, niin pakistanilaiset muslimit valtasivat Kashmirin ”vapauttaakseen” uskonveljensä. Intia haluaisi muuttaa Jhelumjoen purjehduskelpoiseksi myös kuivana kautena, mitä Pakistan vastustaa. Uusi linja näkyi jo virkaanastujaispuheessa. Turkkilainen seuraa brittiä. Komea retoriikka oli saanut väistyä lakonisen, toteavan tyylin tieltä. Zakopanen hiihtokeskuksesta johtavat tiet olivat niin ikään tukossa. Perheen isän hälyttämät apujoukot löysivät onneksi hankeen tuupertuneen äidin, minkä jälkeen myös kylmettyneen lapset noudettiin hissituolista. Jos presidentti Pervez Musharraf ja pakistanilaiset ovat muuttaneet mieltään, heidän pitäisi alkaa taistella terrorismia vastaan Kashmirista, Vajpayee sanoi. Suomi on aiemmin ilmoittanut olevansa valmis lähettämään Afganistaniin enintään 50 rauhanturvaajaa. Aiemmin päivällä Sharon sanoi vierailulla olevalle Norjan ulkoministerille Jan Petersenille, että palestiinalaisten Israeliin kohdistamien iskujen määrä on vähentynyt pelkästään Israelin toimien johdosta. Metsäpaloissa on tähän mennessä tuhoutunut ainakin 150 taloa, mutta ihmishenkien menetyksiltä on vältytty. Sanansäilä viuhui vinhasti Musharraf: Pakistan haluaa rauhaa, muttei kunnian kustannuksella Pakistanilaiset rajavartijat sulkemassa porttia Wagahissa Intian vastaisella rajalla. Duhalden katsotaan yleisesti tehneen kaikkensa, jotta Menem ei asettuisi ehdolle kolmannelle kaudelle. Määrä voi nousta 40:ään, sanoi poliisin edustaja Jose Mario Alves. Joukot tulittivat toisiaan kranaatinheittimillä ja raskailla konekivääreillä Nowsherassa Kashmirin alueella, kerrottiin intialaisista puolustusministeriön lähteistä. Hänen poliittinen uransa lähti nopeaan nousuun ja vuonna 1989 hänestä tuli Carlos Menemin varapresidentti. Populisti peri presidentinviran Duhaldesta Argentiinan viides presidentti kahden viikon aikana Argentiinan Joe Pesci, presidentti Eduardo Duhalde. 2002 s KESKIPOHJANMAA 10 Ulkomaat Lyhyesti JERUSALEM (STT–AFP Israelin pääministeri Ariel Sharon sanoi keskiviikkona ensimmäistä kertaa julkisesti, että palestiinalaisten presidentti Jasser Arafat pysyy liikkumiskiellossa Ramallahissa Länsirannalla, kunnes Israelin matkailuministerin Rehavam Zeevin murhaajat saadaan kiinni. – He loivat Taleban-liikkeen ja tukivat sitä rahallisesti. Kymmeniä kuoli vankilakapinassa. Populistisista puheistaan huolimatta Duhalde teki jo kampanjansa aikana selväksi, ettei hänellä valituksi tulleessaan ole pienintäkään aikomusta muuttaa presidentti Menemin vapaaseen markkinatalouteen nojaavia talousoppeja. Moista tuskin enää presidentiltä suvaitaan, sillä sekä poliittisesti että taloudellisesti hajanainen Argentiina kaipaa eheyttäjää, ei riidankylväjää. Intian parlamenttiin tehty isku johti mm. Kashmir jaettiin kahtia tulitaukolinjalla – isompi osa päätyi Intian hallintaan. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Andres Stapff KABUL (STT–AFP–REUTERS) Afganistanin pääkaupunkiin Kabuliin saapui varhain keskiviikkona upseeriryhmä, joka valmistelee kansainvälisten rauhanturvaajien saapumista maahan. Joulukuussa 2001 Intia vaati Pakistania lopettamaan kahden ääriryhmän toiminnan. – Te ette voi taistella terrorismia vastaan Afganistanissa ja levittää sitä Kashmirissa, hän totesi. Neljä pakistanilaista sotilasta sai surmansa tulituksessa Kashmiria jakavalla rajalinjalla. Lähteet: Reuters,TT Srinagar Islamabad PAKISTAN I N T I A Tulitaukolinja K I I N A KASHMIR Pakistanin hallinnassa Intian hallinnassa 50 km Kiinan hallinnassa STT/Reuters 1 000 km PAKISTAN INTIA Tausta BUENOS AIRES (STT–AFP–REUTERS) Entisestä varapresidentistä ja vaikutusvaltaisesta senaattorista Eduardo Duhaldesta tuli varhain keskiviikkona Suomen aikaa talouskurimukseen syöksyneen Argentiinan viides presidentti kahden viikon aikana. Pakistanin vastaiselle rajalle saapuneita sotilaita ei ole kuitenkaan Intian puolustusministerin mukaan ryhmitetty taisteluja varten. Duhalde on naimisissa ja hänellä on viisi lasta. Kandaharin alueen tiedustelupäällikkö Gullalai sanoi, että etsintöihin osallistui yli 4 000 afganistanilaistaistelijaa. Kashmirin vuoristoalueen asukkaiden enemmistö oli muslimeja, mutta heitä hallitsi hindu maharadza. Palestiinalaisjärjestö PFLP:n jäsenet surmasivat Zeevin 17. Pescin näköinen futisfani Duhalde syntyi lokakuussa 1941 Lomas de Zamorassa, aivan pääkaupungin Buenos Airesin liepeillä. Sydneyn paloja on kutsuttu taltuttamaan 20 000 palomiestä muulta Uuden EteläWalesin osavaltiosta. Intian parlamenttivaalien yhteydessä järjestettiin Jammu ja Kashmirin osavaltiovaalit vuonna 1996. Kahta kuvernöörikautta tahrasivat kuitenkin syytökset lahjonnasta ja korruptiosta. Etukomennuskunta tutustuu tilanteeseen Afganistanissa muutaman päivän ajan. Upseeriryhmään kuuluu myös suomalainen everstiluutnantti Mauri Koskela, kerrottiin pääesikunnasta. Gullalain mukaan paikalliset heimojohtajat haluavat vielä neuvotella Omarin kannattajien kanssa johtajan luovuttamisesta viranomaisille. Poliisi ilmoittaa ottaneensa huostaan 20 ihmistä epäiltyinä palojen sytyttämisestä. Keskiviikkona palojen määrän kerrottiin kuitenkin laskeneen 60:een. – Tiedämme, että kapinassa on saanut surmansa vankeja, mutta emme tiedä tarkalleen kuinka paljon. Vajpayee vakuutti myös, ettei Intia luovu koskaan oikeudestaan puolustaa itseään. Omaria etsitään Amerikkalaisten tukemat afganistanilaisjoukot jatkoivat Taleban-liikkeen johtajan mullah Mohammad Omarin etsintöjä maan eteläosassa. Presidentiksi Duhalde pyrki toisen kautensa päätyttyä. Intia ja Pakistan ovat siirtäneet kymmeniätuhansia sotilaita maiden raja-alueelle parin viime viikon kuluessa. Rauhanturvaoperaation pääjoukot saapuvat Afganistaniin lähiviikkojen aikana ja partiointi pääkaupungin Kabulin kaduilla on tarkoitus aloittaa tammikuun puolivälissä. Kuuden metrin korkeuteen nalkkiin jääneiden saksalaisten avunhuudot kaikuivat kuuroille korville, minkä jälkeen perheen äiti irrotti suksensa ja hyppäsi alas. YK-joukkojen etukomennuskunta Kabuliin RIO DE JANEIRO (STT–AFP–DPA–REUTERS) Lähes 40 vankia kuoli keskiviikkona, kun Porto Velhon vankilassa läntisessä Brasiliassa puhkesi kapina, kertoivat vankilaviranomaiset. Useita uskonnollisia kouluja johtavat radikaalit islamilaiset puolueet, joita syytetään ääri-islamilaisuuden tukemisesta. Myös läheisellä Katowicen alueella suuri osa teistä oli lumen tukkimia. – Odotettavissa on aivan varmasti kieliongelmia ja suuria kulttuurieroja. Kylmettynyt kolmikko saatiin lopulta pelastettua. Eteläisen Opolen alueen läpi oli käytännössä mahdotonta päästä, koska 90 prosenttia alueen teistä ei ollut liikennöitävässä kunnossa. – Pakistan haluaa rauhaa, eikä selkkauksen laajentumista, mutta jos (Intia) tekee sen virheen ja hyökkää Pakistania vastaan, se katuu päätöstään, Musharraf sanoi parlamentin ja kansallisen turvallisuuden neuvoston yhteiskokouksessa. joulukuuta. Osavaltion pääministeri Bob Carr puolestaan vertasi tilannetta sotaan. Kuva: Lehtikuva/Reuters/David Gray ISLAMABAD/SRINAGAR/ DELHI (STT–AFP–REUTERS) Pakistanin presidentti Pervez Musharraf sanoi keskiviikkona, että Pakistan haluaa rauhaa Intian kanssa, mutta ei oman kunniansa ja arvokkuutensa kustannuksella. Kiina pitää hallussaan myös runsaan 5 000 neliökilometrin aluetta, jonka Pakistan luovutti Kiinalle. Maitten muutenkin kireät suhteet ovat kääntyneet pahaenteisen huonoiksi sen jälkeen kun ryhmä terroristeja teki hyökkäyksen Intian parlamenttiin 13. – Kukaan ei ole kertonut meille, että meidän pitäisi johtaa joukkoja Britannian jälkeen, nimettömänä esiintynyt avustaja sanoi. Intia ilmoitti keskiviikkona saaneensa joukkojen siirrot päätökseen. Senaattiin Duhalde valittiin viime vuoden lokakuussa. Afganistanin rauhanturvajoukkojen komentajuus siirtyy turkkilaiselle sotilaalle, kun brittikenraali McCollin komentajajakso päättyy kolmen kuukauden kuluttua. Upseeriryhmä valmistelee noin 4 500 miehen vahvuisen rauhanturvajoukon tuloa Afganistaniin. Duhalden edeltäjä Adolfo Rodriguez Saa ehti olla virassa vain viikon, ennen kuin joutui eroamaan. Lapset eivät vahingoittuneet pahoin, mutta 39-vuotias äiti joutui jäämään sairaalahoitoon
Itse tehty elämä Euroopassa – jokaisen oikeus luovuuteen hakkeessa ovat mukana ITE-Nykykansantaiteenmuseon lisäksi Raw vision lehti Englannista, Tallinnan taidehalli, European Folklore Institute Unkarista, Associazione Pontes Cilento Italiasta sekä Maaseudun Sivistysliitto ja Joensuun yliopisto. Ruotsissa se sai viime vuonna August-palkinnon. Latinassa alkaa jo jatkokurssi. Kaustinen osallistuu myös kuntarahoitusosuutta vaativiin EU-hankkeisiin. Kevään kurssitoivomuksia jouduttiin silti karsimaan tasapainon vuoksi. VR:llä on vielä toimintaa osassa talleja, mutta suurin osa niistä on tyhjänä. OULU (STT) Sanomalehti Kaleva on valinnut vuoden 2001 julkisuusteoksi ruotsalaisen kirjailijan Mikael Niemen kirjan Populäärimusiikkia Vittulanjänkältä. Joukkueen uusin tulokas ITE-museo on varsinainen menestystarina. Arvosteluraati luonnehti voittajateosta kypsäksi ja yleisinhimilliseksi kertomukseksi lapsuudesta Suomen itsenäisyyden alkuvuosina ja nuoruudesta sota-aikana. Itse asiassa talon johto kutsui tiedotusvälineet paikalle esitelläkseen talouden tervehdyttämisohjelman. ATK-kursseja järjestetään myös seniori-ikäisille. Sillä lähes sadassa uudessa kurssissa riittää valittavaa vaateliaammallekin opinhaluiselle. Vaikka atk on vuosikausia ollut osa elämää, on alan perusja jatkokursseja yhä toivottu ja järjestetty. Mutta jos ohjelma ei ole enää tallessa, sen voi lukea vaikkapa internetistä tai noutaa opistolta. Toinen on luonnollisesti Kaustisen kuninkuusravit, joiden oheisohjelmista ja majoituksesta Kansantaiteenkeskus vastaa. – Luulin aiemmin, että en muista mitään lapsuudesta. Myös syksyllä Ala-Könniopistosta Ouluun siirtyneen Antti Kettusen tilalle palkataan uusi opettaja. Niinpä koko ohjelman ehdoton lähtökohta on, että toiminnan kulut sopeutetaan tulojen tasolle. Toimitus painottaa valinnassa pohjoisen näkökulmaa ja pohjoisen ihmisiä. Hän on saanut valtion kirjallisuuspalkinnon 1947, -53 ja -59. Helsingissä asuva Aila Meriluoto, 77, on syntynyt Pieksämäellä, missä hän edelleenkin viettää kesiään. Ja minnepä talo Kaustiselta muuttaisi... Ohjelman mukaan osa kunnan avustuksesta suunnataan suoraan Kansantaiteenkeskus Oy:n lainahoitokuluihin. Rahaa ministeriöltä ja kunnalta Tervehdyttämisohjelma pitää sisällään myös suoranaista rahaa lumipallon lailla paisuneitten velkojen maksuun. – Niemi on nostanut kirjallaan Pajalan (kylän) maailmankartalle ja vahvistanut meänkielen asemaa Ruotsissa ja Suomessa, Kalevan toimitus kiittää. Vuoden kulttuuriteko -tunnustuspalkinto jaettiin nyt kolmannen kerran. Englanti kuuluu tietysti suosikkeihin, mutta miltei kaikki Euroopan kielet ovat ohjelmassa mukana. Valtion taiteilijaeläkkeellä Meriluoto on ollut vuodesta 1986. Julkisuusteon tekijäksi voidaan valita kuka tahansa henkilö, joka on edistänyt julkisuudessa merkittävästi pohjoisen ihmisten tai elämänpiirin asiaa. Suopeaa suhtautumista Suomen valtio on suhtautunut suopeasti kansalaisja työväenopistojen opinto-ohjelmiin. Teos on tuonut esiin Tornionjokilaakson kulttuurin ja alueella puhutun vanhan suomen kielen, meänkielen. Ilkka palkitsi Varikon. Taidekäytössä on noin 200 neliömetriä. Kielten opiskelu kiinnostaa satoja – Myös kielet kiinnostavat, sillä ihmiset matkustavat nykyään paljon ja monet tarvitsevat kielitaitoa työssäänkin. Kansantaiteenkeskuksen toimitusjohtaja Pekka Leinonen toteaa, että syvällä käytiin mutta pinnalla pysyttiin. Kansantaiteenkeskuksen taiteellinen johtaja Hannu Saha sanoo, että vuonna 1997 alkanut Itse tehty elämä – ITE-projekti on nostanut näkyviin merkittävän kansankulttuurin ilmiön. Leinosen mielestä tähdistäkin löytyvät selvät langat kansanmusiikkiin, joka sinänsä on vaikeasti rajattava mutta erinomaisen laaja käsite. Tavoitteena on nostaa ITE eurooppalaiseen tietoisuuteen ja turvata sen dokumentointi sekä saattaa yhteen ammattitaiteilijoita ja ITE-taiteilijoita. Kokkolan seudun opisto vastaa odotuksiin Rehtori Jan Jylhä katsoo opistolla olevan merkitystä paitsi tietojen ja taitojen tarjoamisessa myös kansalaisten sosiaalisten kontaktien luomisessa. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 3.1. – En tiedä, voiko kirjaa sanoa dokumentiksi. Perustai jatkokursseilla voi vireyttää muun muassa saksan, venäjän, espanjan, italian, kreikan ja viron taitojaan. Rehtori Jan Jylhä otti jo vuoden ensimmäisenä arkipäivänä keskiviikkona vastaan kevään kursseille halukkaiden ilmoittautumisia. Kirja on käännetty yli kymmenelle kielelle, siitä on tehty kuunnelmia ja se on tulossa myös näyttämölle, mm. Ruotsin Pajalassa syntynyt Niemi aloitti runoilijana. Opiskelijoita kirjattiin syksyllä 3530, keväällä luku yleensä hiukan laskee, koska tarjontakin on vähän pienempi. Kansanmusiikkisäätiön hallituksen puheenjohtaja Altti Seikkula muistuttaa, että ahdingosta huolimatta omaisuutta, kuten esimerkiksi Mosala Oy:tä, ei ole tarvinnut realisoida alihintaan. Tosin ensimmäinen tuki on selkeä viite siitä, että opetusministeriössä on tiedostettu Kansantaiteenkeskuksen tukala tilanne, ja kaikkien tavoitteena on, että toiminta jatkuisi. Nyt palkittu teos on Niemen kahdeksas kirja. Itse asiassa tammikuussa tulee hakuun yksi projektipäällikön virka, joka kestää kahdesta kolmeen vuoteen. Kulttuurin raja-aitojen olisi tarkoitus, jos nyt ei ihan kaatua, niin ainakin madaltua. Uusia kursseja siis käynnistetään keväällä 95 suomenkielistä, Kälviällä viisi ja ruotsinkielisiä 38. Kaustisen kunnalta on luvassa lisää tukea. Atk: sta onkin laaja tarjonta, sillä sen opiskelua tukee myös opetushallitus, koska siellä on tajuttu kansalaisten tiedontarve tietotekniikan alueella. Normaaleja kursseja lukuvuoden aikana pidetään noin 17 000 tuntia. Virallinen vahvistus kansankulttuurin arvostukselle koettiin viime kesänä, kun ITE-taidetta nähtiin Helsingin taidemuseossa Meilahdessa. Kolmivuotisen projektin kokonaisbudjetti on noin 1,1 miljoonaa euroa, josta komissiolta haettu tuki on noin 60 prosenttia. Minä näen asiat niin kuin ne siinä kuvailen, kirjailija sanoi. Opetusministeriöltä toivotaan lyhennyksiin noin puoli miljoonaa euroa eli kolme miljoonaa markkaa kolmen tervehdyttämisvuoden aikana. Hän vastaanotti 8 409 euron (50 000 markan) huomionosoituksen. Jatkossa neuvotellaan kansanmusiikkisäätiön omistamien Kansantaiteenkeskus Oy:n osakkeiden siirtämisestä kunnalle, jonka jälkeen kunta osallistuisi myös kiinteistön hoitokustannuksiin. Hyväksytyistä kursseista valtion osuus on noin 57 prosenttia kustannuksista, Kokkolan seudun opistossa lukuvuoden mittaan noin 3,5 miljoonaa markkaa eli 588657 euroa. Lisäksi yleisömäärä moninkertaistuu, jos mukaan lasketaan ilmaiseen ulkonäyttelyyn tutustuneiden määrä. Kaustisen Kansantaiteenkeskuksen ongelma ei ole ollut pääomassa, vaan taloutta jäytää heikko likviditeetti ja kassavarojen huutava puute. Saha kertoo saaneensa juuri tiedon palautetutkimuksesta, jonka mukaan näyttely on otettu vastaan parhaiten taidemuseon historiassa. Viime vuoden juhlien näytti jälleen selvää plussaa, kiitos J. Kansanmusiikkijuhlien puhtauden puolesta puhujille Leinonen vastaa, että edelleen valtaosa ohjelmistosta on "puhdasta kansanmusiikkia", mutta tähtien avulla taataan, että talous pysyy tasapainossa. Opiston laajaa ohjelmaa kuvastavat muutamat luvut. Nyt sen toivotaan lähes kaksinkertaistuvan 100 000 euroon eli 600 000 markkaan. – Meillä omavarainhankinta oli 80 prosenttia ja yhteiskunnan tuki parikymmentä, kun se yleensä on päinvastoin. Lisäksi Kansantaiteenkeskus on lähtenyt mukaan laatujärjestelmään, joka saatetaan loppuun kuluvan vuoden aikana. Lapsuusja nuoruusmuistot tulvivat hänen mieleensä vähitellen luomistyön aikana. Muuta opetusta kuten työvoimapoliittista, maahanmuuttokoulutusta ja kaupungin viranhaltijoiden tarvitsemia kursseja on tunneissa laskien noin 5000. Aiemmin sen ovat saaneet Jurvan harrastajanäyttelijät sekä Seinäjoella toimiva Rytmi-instituutti. Kirja ilmestyi tänä vuonna suomeksi Liken kustantamana. Se on maan huomattavin kirjallinen tunnustus, jonka rahallinen arvo on satatuhatta kruunua. Aktivointia ja puhesujuvuuden lisäämistä kaivataan. Tasapainottaminen on nelikantapohjalla eli opetusministeriön, rahoittajapankkien, kunnan ja oman toiminnan tehostamisen kautta. Nyt on saatu pää auki, mutta Kansantaiteenkeskuksen on kuluvan vuoden aikana osoitettava, että ulkopuolisten tahojen kannattaa joustaa ja tukea ensi vuonnakin. Rehtori on opettajien ja tuntiopettajien kanssa miettinyt opinto-ohjelmaa, kuunnellut kuntalaisten toiveita ja kaiken lisäksi punninnut opettajatilannetta. Oulun kaupunginteatteriin kevättalvella 2003. Tarkoituksena on saattaa rakenteet sellaiseen kuntoon, että toiminta jatkuu vakaana. Hänen runokirjansa julkaistiin 1988, jolloin tekijä oli 29-vuotias. Karjalaisen ja Ultra Bran, jotka peränjälkeen rikkoivat juhlien yleisöennätykset. Musiikin lisäksi kansantaiteenkeskukseen havitellaan myös taiteen koulutustoimintaa. Tarkoitus on, että vahvistamme edelleen omavarainhankintaa. Henkilökuntakin saa pitää työpaikkansa, mutta lomautusuhka on edelleen olemassa. Kuva: Jukka Lehojärvi Aila Meriluodolle Savonia-palkinto KUOPIO (STT) Kirjailija Aila Meriluoto on saanut teoksestaan Mekko meni taululle tämän vuoden Savoniakirjallisuuspalkinnon. Pekka Leinonen uskoo, että tuleva 35-vuotisjuhlavuosi jatkaa edelliskesän linjoilla. Hän toivookin tiedon monipuolisista kursseista saapuneen kaikille tarvitseville kaupunkilehden välissä. Kaleva palkitsi Niemen SEINÄJOKI (STT) Sanomalehti Ilkan kulttuuritoimitus on antanut Vuoden kulttuuriteko 2001 -tunnustuspalkintonsa seinäjokelaiselle Varikko ry:lle. Raadin mukaan kirjailija kuvaa oivaltavasti sen, miten lapsi ensimmäisiä kertoja tajuaa oman itsensä, ja mitkä tunteet hänen sisällään riehuvat. Kokkolassa tilanne on Jylhän mukaan kuitenkin aika hyvä. Pekka Leinonen huomauttaa, että kaupungeissa sijaitsevien kulttuurilaitosten tilanne on tyystin toinen kuin pienessä maalaispitäjässä sijaitsevan Kansantaiteenkeskuksen. Kansantaiteenkeskuksen lainojen vuositason hoitokulut on ohjelmoitu yhdessä lainarahoittajien eli Sampo-pankin, Kaustisen Osuuspankin ja Kortesjärven Säästöpankin kanssa 50 000 euroon (300 000 mk) vuodessa. ITEllä menee hyvin -300 -200 -100 100 200 300 400 500 600 1000 mk 2001 2002 2003 2004 Kansantaiteenkeskuksen talouden tavoitteet Lähde: Kansantaiteenkeskus Keskipohjanmaa • Clas-Olav Slotte rahoitustulos nettotulos Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Jos alkavana kevätkaudella kokkolalainen ei keksi itselleen mieluisaa kurssia tai harrastusta Kokkolan seudun opistosta, syy taitaa löytyä korvien välistä. Yhdistykseen kuuluu taiteilijoita, jotka ovat kunnostaneet tyhjilleen jääneestä VR:n veturitallista itselleen työtiloja sekä perustaneet sinne Varikkogallerian. Varikko ry:n tavoitteena on muodostaa veturitalleista Seinäjoen taidekeskus, jossa sijaitsisi myös taidemuseo. Yleisöpalautteesta peräti 95 prosenttia oli myönteistä ja kävijämääräkin nousi yli 20 000:nnen. Ensi kesäksi on tiedossa kaksi tapahtumaa, joista kesäkuun isosta konserttitapahtumasta Leinonen ei suostu sanomaan sen enempää. Kuluvan lukuvuoden aikana Ala-Könniopistossa ei ole opetusta, mutta jo ensi kesänä järjestetään normaalit kesäkurssit ja ensi syksynä olisi tarkoitus jatkaa opiston toimintaa, tosin ehkä uudistuneena. 2002 11 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Tiina Ruotsala KAUSTINEN (KP) Vaikka Kaustisen Kansantaiteenkeskuksen kokoushuoneessa sormet kohmettuvat kynän ympärille, ei laitoksella sentään mene niin huonosti, ettei pytinkiä ole enää varaa lämmittää. Kunkkareiden lasketaan jättävän kansantaiteenkeskukselle vajaat 84 000 euroa eli puoli miljoonaa markkaa nettotuottoa. Leinosen mielestä Kaustisella on yksi maamme parhaista ulkoesityspaikkoja ja tämä olisi hyödynnettävä myös festivaalien ulkopuolella. Tuen suuruudesta ei vielä ole olemassa päätöstä, mutta kyllä kuntakin kortensa kekoon kantaa, näin on asia ymmärretty ministeriötä myöten. Tämä on kolmasosa alkuperäisten lainaehtojen mukaisesta tasosta. Suosittuja muotiaineita tällä hetkellä tuntuvat olevan tiffanylasikurssit, erilaiset pajunpunonta, risukranssija asetelmatunnit. Teoksesta käy ilmi, millaista on kasvaa Pieksämäellä yhdeksi Suomen merkittävimmistä lyyrikoista. Yleensäkin käsityöt, sillä ihmiset haluavat usein työnsä vastapainoksi tehdä jotain myös käsillään. Kai se on ikääntymisen merkki, kun vanhat asiat tulevat esille, Meriluoto vitsaili. Tuntiopettajia tarvitaan tätä kaikkea pyörittämään 130, päätoimisia opettajia on yhdeksän. Kuva: Jukka Lehojärvi Tiina Ruotsala KAUSTINEN (KP) Kansantaiteenkeskuksen yksiköt pysyvät toiminnassa taloudellisesta ahdingosta huolimatta. Tähtiä täkyinä festivaaleilla Kaustisen kansanmusiikkijuhlat ovat yhteisön keskeisin, pitkäaikaisin ja näkyvin toiminto ja sen taloudellinen osuus on samassa mittakaavassa. Käytännössä tämä merkitsee nyt valittua tähtitietä. Kaikkiaan veturitalleissa on tilaa noin 2 000 neliömetriä. Kalevan toimitus valitsi nyt ensimmäisen kerran vuoden julkisuusteon tekijän. Syksyllä alkaneet kurssit jatkuvat näiden uusien lisäksi. Taidemuseohanke on ollut Seinäjoella vireillä jo vuosikausia. ITE on laajenemassa kansainväliseksi hankkeeksi, mikäli Hannu Sahan yli kymmenen kiloa painanut hakemuspaketti menee EU:ssa läpi. Ensimmäisestä miljoonasta eli noin 168 000 eurosta saatiin päätös joulukuussa, mutta jokainen vuosi joudutaan luonnollisesti neuvottelemaan erikseen. Kansanmusiikin perustutkinnon siirtämisestä Keski-Pohjanmaan konservatoriosta Kokkolasta Kaustiselle neuvotellaan parhaillaan. Kaikkiaan on mahdollista opiskella 17 : ää kieltä yhteensä 90 kurssilla. Opiston rehtori Jan Jylhä hymyileekin uskovansa, että opiston tarjonnasta jokainen löytää itselleen sopivan alan. Rapistuneen kielitaidon parantaminen saattaa tulla yhtäkkiä ajankohtaiseksi. Nyt ei etsitä vain rahaa helpottamaan hetkellistä tilannetta, vaan koko organisaatio on käyty läpi kohta kohdalta. Kivi soi suu säkkiä myöten Ei hetkellisiä vippejä vaan selvä rakenneratkaisu Kansantaiteenkeskuksessa Kaustisella sijaitsevan Kansantaiteenkeskuksen talous pyritään saamaan raiteilleen kolmen vuoden kuluessa. Ainahan kurssit eivät toteudu sopivien opettajien puuttuessa, vaikka osanottajia olisi tulossa riittävästi. Eniten vastaan on tullut Sampo, joka on myös suurin lainanantaja. Meriluoto kertoi kirjoittaneensa kirjaa pari vuotta. Kyllä kansa tietää! Saha uskookin, että kansantaiteenkeskuksen vetovoimatekijöistä ITE-museo on tulevina vuosina keskeisellä sijalla. Tuki on ollut 340 000 markkaa vuosittain
Jukka Suksi Suomalaisessa rockscenessä ikämies. Jos on jotenkin tärkeetä olla tietyissä kapakoissa, missä hengaa kaikki puolijulkkikset, niin en sitä kyllä vapaaehtoisesti tee. Jukka Melametsä Raukka se on, joka jarrua painaa Flaming Sideburnsien kitaristi, perustajajäsen ja pitkälti biiseistä vastaava Jukka Suksi vietti nuoruutensa Ilmajoella. – Kaikella pitäis olla vastapaino, myös soittajilla. Jokainen niistä oli seitsemän viikkoa singlelistan kärjessä. Oli tottunut kattelee miestä ja jakamaan hotellihuoneet. Flämäreiden toinen kitaristi, Jude eli Jeffrey Lee Burns, muutti kesän lopulla rapakon taakse töihin.. Suksi on ehtinyt paljon. Varsinkin jos rundilla menee pari päivää ihan munilleen, niin ajattelee, että mä lähen himaan. Jos taas jollakin on hätä, niin sitä autetaan, kuvailee Suksi. Vuoden viimeinen listaykkönen sai kokoon neljä ykkösviikkoa. Argentiinalaissyntyinen Eduardo tuli alun perin Suomeen armeijaan. Äänitteiden myynti, viikko 52/2001 1 1 6 TIKTAK Jotain 2 2 43 ANSSI KELA Nummela 3 5 11 GREGORIAN Masters Of Chant Chapter II 4 4 5 ERI ESITTÄJIÄ Henki kulkee Virsiä ja hengellisiä lauluja 5 6 14 YÖ Legenda Yön 36 suurinta hittiä 6 3 6 RASMUS Hellofacollection 7 7 9 CANTO FINLANDIA Canto Finlandia 8 9 11 LAURA PAUSINI The Best Of 9 8 5 NYLON BEAT Extreme 10 11 9 HELMUT LOTTI Goes Classic III 11 14 12 ULTRA BRA Sinä päivänä kun synnyin 12 10 6 SMURFFIT Hip Hop Hitit! Vol.8 13 12 44 LINKIN PARK Hybrid Theory 14 18 5 ANASTACIA Freak Of Nature 15 13 7 APULANTA Syitä ja seurauksia 30 parasta 16 19 9 ANNA ERIKSSON Kun katsoit minuun 17 16 11 ANDREA BOCELLI Cieli di Toscana 18 21 3 RICKY MARTIN The Best Of 19 17 7 MADONNA GHV2 Greatest Hits Volume 2 20 22 11 ISMO ALANKO Hitit 1989-2001 21 20 9 ALIEN ANT FARM Anthology 22 24 3 DADDY DJ Let Your Body Talk 23 23 8 PINK FLOYD Echoes The Best Of Pink Floyd 24 26 4 LIMP BIZKIT New Old Songs 25 25 7 NELJÄ RUUSUA Valuva taivas 26 27 7 ELVIS PRESLEY 50 Greatest Love Songs 27 15 5 LAHDEN KAUPUNGINORKESTERI Suomalainen virsi 28 28 18 YÖLINTU Sitä saa mitä tilaa 29 29 31 THE BEE GEES Their Greatest Hits The Record 30 UUSI ROBBIE WILLIAMS Swing When You're Winning 31 34 5 VAYA CON DIOS The Very Best Of 32 30 9 AGENTS & JORMA KÄÄRIÄINEN Agents is...ROCK! vol. Eetu lauloi myös Jack Meatbeatissa. Jennifer Lopez kuului sinkkulistan kärkikolmikkoon Eminemin ja LeAnn Rimesin kera. Sekä singleettä albumilistojen kärkeen pääsivät Anssi Kela, Apulanta ja HIM. Oon myös diggaillu suuria viihdeorkestereita, paljastaa Suksi. Eniten ykkössijoja saivat Apulannan Viivakoodit, The Rasmuksen Ff-f-falling ja Anssi Kelan Milla. Virallisella singlelistalla oli vuoden 2001 aikana 14 eri listaykköstä. Rokkielämästä Suksi toteaa: – En mä tiedä, mitä se tarkoittaa. Suksi elää parisuhteessa Bimbojen basistin Sallan kanssa. Suksen omiin bändeihin kuuluvat mm. Harmi sinänsä, koska osa on ollut tosi hyviä soittajia. Hillitön noste ja viidessätoista eri maassa soitetut rundit voisivat helposti "nousta päähän", mutta ei Flämäreillä. Flaming Sideburns perustettiin alun perin "bilebändiksi". Albumi oli Tiktakin Jotain muuta. – Joskus tulee telottua itseään, mutta aika harvoin. HIM kiersi sekä sinkku että albumilistojen kärkiä. Mutsilla oli jotain rokkilevyjä. – Yksi hauskimpia juttuja oli kun soitettiin Semifinaalissa Helsingissä. Sanottiin, että sä osaat laulaa, tuu bändiin.” ”Kyllä joskus tuntuu, että mitä mä täällä teen. Yleisömeren takana oli sohva, missä eräs nuoripari lempi koko keikan ajan estottomasti. Rockin ilosanoma meni perille. Agents &Jorma Kääriäinen ja Apulanta saivat vuoden aikana kaksi eri levyä albumilistan kärkeen. – Välillä se on tosi nastaa, jos rundit ajoittuu eri aikoihin ja saa olla pitkäänkin omissa oloissaan, mutta sitten on se toinen puoli. Itse asiassa Bimbot oli ensin, eli me ollaan Bimbojen poikakaveribändi, tarkentaa Suksi. – Kyllä joskus tuntuu, että mitä mä täällä teen. Jos on jotenkin tärkeetä olla tietyissä kapakoissa, missä hengaa kaikki puolijulkkikset, niin en sitä kyllä vapaaehtoisesti tee. Mä en tiedä mikä se mulla on, ehkä siksi jaksankin painaa. Nykyinen tuuraaja Junnu on lupautunut olemaan remmissä niin kauan kuin uusi kitaristi löytyy. Kun tiedustelen mieheltä, miltä moinen rock-parisuhde maistuu, Suksi vakavoituu. 12 Kulttuuri Torstaina 3.1. Listaykkösistä toiseksi eniten ykkösviikkoja keräsi Yön Legenda. – Tympäsi. Listavuoden kovin kärki MIDPRICE-JULKAISUT Top 5 SINGLET Top 10 A = tällä viikolla, B = viime viikolla, X = listaviikkoja UUSI = uusi tulokas, RE = uudelleen listalla STT/Radiomafia ALBUMIT Top 40 X B A A B X A B X KOKOELMAT Top 5 A B X Suomen virallinen lista. Yleisö kuitenkin oli niin kiinnostunut bändistä, ettei kukaan huomannut mitään. Argentiinalaissyntyinen Eduardo on laulusolisti. Kolmekymmentäkuusi vuotta maailmanmenoa ihmetellyt kitaristi vietti nuoruutensa Ilmajoella, mutta hinku rockhommiin ja tositoimiin sai Suksen muuttamaan vuonna -85 ääkaupunkiseudulle. Apulannan Viivakoodit keräsi eniten sinkkulistan kärkiviikkoja. Suhdettaan Flaming Sideburnseihin Suksi kuvailee perhemäiseksi. Tosi monet kaverit on myyneet soittokamansa ja hankkineet tuulipuvut. Flaming Sideburns: nostetta on. Eduardo on kai meistä on se villimies. Välillä se tipahtelee kattorakenteista rumpujen päälle ja on yltä päältä mustelmissa ja veri virtaa. 6 9 3 PETRI NYGèRD Riimini rupiset 7 8 14 APULANTA Kadut 8 10 7 ROCKIN DA NORTH Rockin' Da Planet 9 5 10 NYLON BEAT Anna mulle 10 11 5 I'DEES Time 1 2 4 THE GREATEST LOVE SONGS, EVER! 2 1 4 HITS FOR KIDS 3 3 3 5 ABSOLUTE HITS 5 4 UUSI ELECTRIC BEAT VOL. 1 33 36 9 VESA-MATTI LOIRI Parhaat Vesku Suomesta 34 29 5 BACKSTREET BOYS Greatest Hits Chapter One 35 32 9 JARI SILLANPÄÄ Hän kertoo sen sävelin 36 33 8 BRITNEY SPEARS Britney 37 38 11 JANNE TULKKI Tulinen sydän 38 35 7 FINTELLIGENS Tän tahtiin 39 RE 7 MATTI JA TEPPO Kaikki hitit 1969-2001 M&T 40 40 31 KWAN Dynasty 1 1 7 ANSSI KELA Milla 2 3 12 BOMFUNK MC'S Super Electric 3 2 2 69 EYES Dance d'amour 4 6 29 NIGHTWISH Over The Hills And Far Away 5 7 11 FINTELLIGENS Heruuks. Samaan viikkomäärään ylsi myös Agentsin Agents...Is here. Ulkomaiset ykköset olivat LeAnn Rimesin Can`t Fight The Moonlight, Jennifer Lopezin Love Don`t Cost A Thing ja Eminemin Stan. Jos jollakin on huono moodi, niin sen annetaan olla. – Mä tykkään oikeastaan monenlaisesta musasta. No, se kestää korkeintaan puoli päivää ja menee ohi. Tämä asenne pitää Flämärit hengissä. Toinen oli tietysti Hurriganes. Innostuksen rockiin Suksi sai niinkin perinteisellä tavalla kuin kuuntelemalla Beatlesta. Eniten viikkoja albumilistalla – 44 viikkoa – kertyi Linkin Parkin Hybrid Theorylle, joka jäi ilman ainoatakaan ykkössijaa. Sen lisäksi Suksi on ollut suurena taustahahmona Thee Ultra Bimboosille. Kuvat: Jukka Lehojärvi (STT) Radiomafian kokoaman Suomen virallisen albumilistan 2001 ykkösenä oli 13 viikon ajan Anssi Kelan Nummela. Me tavattiin jossain bileissä ja se rääky kuin apina jonku levyn päälle. Itseasiassa voisin ihan hyvin asua jossain vähän syrjemmässä, jos vain saisin aikaiseksi. – Sen mutsi on suomalainen. Bändi on kuin päivitetty versio Hurriganesista. Niin paljon kuin ihmistä rakastaakin niin välillä ärsyttää, kun toinen ei ole paikalla silloin kun haluaisi. Hellacoptersien kautta tuli parempaa meininkiä. Bändin kitaristi, perustajajäsen ja pitkälti biiseistä vastaava, Suomen Keith Richards Jukka Suksi alias Ski Williamson on mitä sydämellisin ja lämpimin ihminen. Parisataa ihmistä tuijotti lavalle ja halus nähdä joka sekunnin bändin keikasta. Viljami Puustisen kirjoittamaa This Is USAHelsinki Rock'n'roll Underground -kirjaa selaillessa ei Jukka Suksen nimeä voi ohittaa. Raukka se on, joka jarrua painaa, lopettaa kitaristi. Albumilistan kolme ulkomaista ykkössijaa menivät Lenny Kravitzille (Greatest Hits), Didolle (No Angel) ja Radioheadille (Amnesiac). Tupa oli täynnä. Sanottiin, että sä osaat laulaa, tuu bändiin. Me tavattiin jossain bileissä ja se rääky kuin apina jonku levyn päälle. Niistä oli kotimaisia 11. Mä olin ainakin lopen kyllästynyt synkistelyyn ja masennusrockiin, jota tuli itsekin harrastettua. En ole koskaan harrastanut pintaliitoa. Nykyään tulee kuunneltua paljon kantria, soulia, funkia ja mustaa musaa ylipäätään. Suomen Keith Richards, kitaristi Jukka Suksi alias Ski Williamson: ”Eetu lauloi myös Jack Meatbeatissa. Sinkkulistalla yksi eniten ykkössijoja napanneista oli The Rasmus. No, se kestää korkeintaan puoli päivää ja menee ohi. Itseasiassa voisin ihan hyvin asua jossain vähän syrjemmässä, jos vain saisin aikaiseksi.” Suksi seuraa tarkasti villimiestä. Suurimmaksi suosikikseen Suksi mainitsee kuitenkin vanhan 1970 -luvun Rolling Stonesin. Sen jälkeen Junnu keskittyy omaan bändiinsä, Come Inside'iin. Flaming Sideburnsien keikoilla on huima meininki. Tosi monet kaverit on myyneet soittokamansa ja hankkineet tuulipuvut. Ei liene ihme, että Bimbojen viimeisin single on nimetty Jukka, Perkele. 2002 s KESKIPOHJANMAA F laming Sideburns on tämän hetken kuumin suomalainen rocknimi. Sitä kun on kitaran takana ja yrittää keskittyä, niin on jotenkin turvassa. Harmi sinänsä, koska osa on ollut tosi hyviä soittajia.” ”En ole koskaan harrastanut pintaliitoa. Varsinkin jos rundilla menee pari päivää ihan munilleen, niin ajattelee, että mä lähen himaan. Välillä meno yltyy suorastaan primitiiviseksi, eikä ainoastaan bändin puolella. Se oli ykkösenä viisi viikkoa. – Ollaan valmiit meneen loppuun asti. Anssi Kelan Nummela oli Top 40 listalla 43 viikkoa. Muusikot. – Siihen aikaan ei Suomessa ollut yhtään rockbändiä, mitä olis jaksanut mennä kattoon. – Himassa mä sitä kuulin. Isapel's Pain, Jack Meatbeat & Underground Society ja Flaming Sideburns. Hän kertoo autelleensa ja opettaneensa mimmit soittamaan. 1 5 4 6 HITTIPARAATI 6 1 1 3 HURRIGANES 20 Golden Greats 2 2 19 MAIJA VILKKUMAA Pitkä ihana leikki 3 3 7 JOPE RUONANSUU Naurettava 90-luku 4 5 19 NYLON BEAT Valehtelija 5 4 32 SUURLÄHETTILÄÄT Kokoelmalevy Kelan Nummela toi pinnat kotiin. – Yleensä aina puhutaan, että Bimbot on Fleimareiden tyttökaveribändi. Virallisella albumilistalla oli 18 eri listaykköstä, joista 15 oli kotimaista
Antti Kivelä 4. Juho Nikula 8. Timo Kanninen 4. Taru Lyyski 7. Julia Finskas 7. – 3,8 kilometrissä on eräs ratkaisupaikka. Vesa Haikara 5. Sune Lind 2. Mikko Uusipaikka 6. Juha Kuusisto 5. Tero Jussinmäki 5. Pauliina Mäkelä 3. Juho Torvi 8. Juha Kuosmanen 5. Risto Nikula 4. Seppo Heikkilä 8. Jenna Stenman 3. Veijo Helander 2. Pyhäjärvi II 1. Jarkko Mäkelä 2. Eveliina Latomaa 3. Juho Hyyppä 8. Stefan Stubb 6. Tage Ray 2. Magnus Nyman 4. Carolina Ahlfors 8. 1.. Linda Söderholm 3. Janne Halkola 30. B-sarja 16. Palautusosoite: Keskipohjanmaan urheilutoimitus Maakuntaviesti PL 45, 67101 KOKKOLA Palkinnot: 1) 200 euron lahjakortti, 2) 100 euron lahjakortti, 3) 50 euron lahjakortti. Ulrika Österberg 7. Otto Domars 2. Henna Kukkola 7. Henrik Ena 42. Toni Myllylä NIVALA (KP) Loppiaissunnuntaina Nivalassa hiihdettävän maakuntaviestin osallistujalistan kirkkaimpana nimenä komeilee Teemu Kattilakoski. Juha Vuoti 5. Kai Paavola 2. Tulokset edellisiltä vuosilta: 2001: 1) Uusikaarlepyy, 2) Haapajärvi, 3) Ylivieska, 4) Kalajoki, 5) Pedersöre, 6) Veteli, 7) Kruunupyy, 8) Himanka, 9) Nivala, 10) Kokkola, 11) Kruunupyy II, 12) Pyhäjärvi, 13) Pietarsaari, 14) Alavieska, 15) Veteli II. Jari Hietapelto 6. Jaakko Peltola 6. Erkki Isokoski 6. Mikael Brännkärr 2. Ismo Nybacka 8. KV:n kansalliset hiihdot 13. Tommy Åbacka 4. Elina Harju 7. Pentti Kouvalainen 5. Järjestäjät lupaavat, että katsojat pysyvät tilanteentasalla hyvin, sillä reitti kiertää moneen otteeseen katsomoalueen läheisyydessä. Sami Paavola 8. Ina Strandvall 3. Kari Kaasinen 36. Tuija Timonen 4. Marjo Perttu 3. Markku Rajala 6. Sebastian Widjeskog 5. Janne Kivelä 6. Stefan Storvall 6. BoGöran Lindvall 6. Emilia Finnilä 3. Mauri Kaattari 4. Philip Stråka 4. Teijo Harmaala 7. Ari Korpi 8. Elina Ryynänen 3. Pedersöre III 1. Heli Kaikkonen 3. Esa Ryynänen 4. Kenneth Ahlfors 6. Timo Levänen 4. Marika Suni 7. Kalajoki 1. Tomas Wikblom 2. Antti Ypyä 4. Juha Latomaa 7. Reisjärvi II 1. Elina Puusaari 7. Kalajoki IV 1. Mikael Brännström 5. Sebastian Dahlbacka 2. Uusikaarlepyy III 1. Uusikaarlepyy puolustaa voittoaan lähes viimevuotisella joukkueella. Linda Virta 3. Sören Östman 8. Pietarsaari III 1. BrorErik Kronqvist 46. Jorma Kauppinen 43. Reisjärvi 1. Kimmo Parkkila 2. Alkuperäiseen ajankohtaan ilmoittautuneet 230 kilpailijan ilmoittautumisen ovat yhä voimassa ja lisääkin ilmoittautumisia otetaan vastaan. Sari Vuotila 7. Kalle Lassila 5. Mikaela Flöjt 7. Tuula Heikkilä 3. Laura Pokela 7. Lea Koskela 3. Hannu Oja 6. Maria Isosalo 7. Arto Koivuaho 2. Marttiina Joensuu 7. Mirva Kauppinen 7. Henri Ihalainen 4. Ari Heininen 2. Antero Alatyppö Osuudet 1. Benny Salo 2. Teemu Kattilakoski 2. Kenneth Wiik 27. Mikael Suvanto 18. Vain avausosuuden Mats Jakobsson ja kolmannen osuuden Philip Stråka ovat uusia kasvoja. Tuomas Harmaala 8. Kattilakoski Alavieskan avaajana Nivalan maakuntaviestiin 47 joukkuetta Teemu Kattilakoski vahvistaa Alavieskan joukkuetta maakuntaviestissä. Viesti koostuu neljästä perinteisen ja neljästä vapaan osuudesta. Veikkausten tulee olla perillä Keskipohjanmaan urheilutoimituksessa viimeistään 3.1.2002. Edustustehtävät vievät miehet Val Di Fiemmen maailmancupiin. Paavo Saarenpää 2. Marjo Hyyppä 3. Matti Pelkonen 5. Jouko Pikkarainen 5. Eija Myllylahti 7. Luoto 1. Olli Torppa 2. Sami Kokkonen 4. Rauli Juola 6. Mira Kauppinen 3. Ossi Hautalahti 33. Teemu Peltola 4. osuus Miehet 10 km, vapaa 6. Joona Kurikkala 4. Kalajoki kuuluu hallitsevan mestarin lisäksi ennakkosuosikkeihin. Siinä kohdin on reitin kovin nousu, Tenhunen selvittää. Petri Ylitalo 4. osuus Miehet 16 v. Tiina AlaPöntiö 3. Jussi Tahkokorpi 8. Anu Lankila 7. Ville Lehtosaari 4. Mauno Juola 2.Jenni Vetoniemi 3. Korkeuseroa kertyy 41 metriä, nousuja on yhteensä 130 metrin edestä. Myös pyöräilyn olympiaedustaja Pia Sundstedt ja maajoukkueeseen kuuluva kestävyysjuoksija Marko Kotila sivakoivat Pyssymäen kisaladulla. Bengt Enkvist 5. Jussi Mäkelä 6. Jukka Aho 5. Ylivieska II 1. Heikki Niemonen 4. Lauri Jaakola 5. Markus Nilsson 6. Taija Lyyski 7. Jukka Leppäharju 35. Marko Göös 6. Maria Widjeskog 3. Markus Korvela 32. Daniel Enkvist 4. Tero Ojala 4. Iida Ali-Haapala 3. Janne Hyyppä 2. Pietarsaari II 1. Marko Santapakka 5. Seija Hernetkoski 7. Ronnie Emet 2. Noora Mäki 3. Tom Backman 8. Alustavan ilmoittautumisen jälkeen pois jäi myös Sievin IIjoukkue, mutta vastaavasti uutena mukaan tulivat Himangan III-joukkue ja Kalajoen IVjoukkue. Olli Kaski 4. Jussi Huhtakangas 8. Henrik Ekstrand 4. Ari Lepistö 4. Ari Hylkilä 5. Tero Myllymäki 24. Ove Snåre 5. Kimmo Leppälä 2. Heikki Eskola 6. Kari Junno 4. Mikko Kouvalainen 12. Maria Rönnbacka 7. Risto Pernu 6. Heli Anna Tirri 3. Jussi Viitasaari 5. Pedersöre 1. Sofia Stenvall 7. Jonas Skog 8. Nivala III 1. Markku Isokoski 8. Ullavan ja Perhon hiihtäjät kärsivät sairasteluista, ja joukkueet joutuvat jättämään kisan välistä. Sam Sundberg 2. Juha Lehto 8. Andreas Åbacka 6. Kaikkien vastanneiden kesken arvotaan lisäksi 50 euron lahjakortti. Maija Isokääntä 7. Himanka 1. Jari Kalliokoski 2. Pietarsaari 1. Kaija Erkkilä 7. Pirjo Korpela 3. Niklas Dahllund 6. Jenny Stranden 3. Bo Grankull 5. Kaisa Saarimaa 3. Tuomas Ahola 8. Kristian Björk 2. Kruunupyy III 1. Janne Huhtakangas 2. Mattias Skog 38. Nivala II 1. Kristian Åbacka 17. Emilia Ek 3. Heikki Seikkula 6. Heini Pulkkinen 7. Pedersöre II 1. Tomi Seppä 31. Pasi Auvinen 5. Vesa Korpijärvi 5. Elina Niskanen 4. Järjestäjät odottavat kisapaikalle 5000 katselijaa. Olli Kivelä 4. Timo Similä 10. Juuso Tuomaala 8. Nivalan Pyssymäelle saapuu yhteensä 47 joukkuetta. Janne Ojala 5. Tuomas Järviluoma 2. Jyri Soukka 8. Mikko Mäki-Ullakko 47. Mia-Riitta Vikström 3. Elin Fagerström 7. Järjestäjät testaavat samalla kisakoneistoaan ja kilpailijat pääsevät tutustumaan Köykärin SM-maastoihin. Leif Häggman 5. Jukka Korkiakoski 6. Tatjana Eskolin 7. Jan Slotte 6. Himanka III 1. Matti Bäckman 5. Johanna Skog 7. Emma Pelkonen 3. Tuomas Saari 8. Camilla Söderholm 3. Arto Fränti 6. Jan-Erik Salo 28. Rainer Nikula 5. osuus Miehet 11 km, perinteinen 2. Halsua 1. Toholampi I 1. Samuel Skogvik 8. Raimo Kopsala 5. Jari Ahola 2. Tomas Cederberg 5. 2000: 1) Haapajärvi, 2) Kalajoki, 3) Nivala, 4) Uusikaarlepyy, 5) Pedersöre, 6) Pietarsaari, 7) Veteli, 8) Ylivieska, 9) Kruunupyy, 10) Kokkola, 11) Pyhäjärvi, 12) Alavieska, 13) Himanka, 14) Kaustinen, 15) Kälviä. Arto Hankaniemi 2. Kaustinen I 1. Timo Ylikangas 2. Pyhärjärvi 1. Neljän miesten matkan lisäksi hiihdetään naisten sekä 16ja 18-vuotisten osuudet. Alavieska 1. Timo Seppälä 3. Johnny Sjölind 8. Jyrki Uusivirta 8. Timo Isomäki 5. osuus Naiset 5 km, vapaa 7. Maarit Harju 3. Jonna Laurila 3. helmikuuta. Björn Sjölund 6. Olavi Pernu 40. Milka Aho 7. Tuomo Ahola 21. Harri Latvakoski 4. Mats Nilsström 37. Teijo Haapaniemi 2. Elina Hietarinne 7. Juha Auvinen 6. Heikki Similä 6. Asko Vaskilampi 4. Karolina Höglund 7. Kari Aho 5. Sami Karvosenoja 5. Jari Mäkelä 6. Himanka II 1. Jari Kivelä 2. Marcus Lindvall 8. Jani Remes 2. Päivi Pahkala 7. Terho Kähärä 2. Heikki Kopakka 4. Jani Lehto 45. Patrik Kulla 4. Jukka Kohtaniemi 5. Tapani Ylitalo 5. osuus Miehet 10 km, perinteinen 5. Kisareitti on keskipohjalaisittain vaativa. Niklas Wiik 8. Kokkola 1. Mikko Peltokangas 4. Kim Söderholm 2. Kokkola II 1. Jenni Koivusalo 7. Janne Ruhala 4. Minna Wallin 7. Katja Takalo 7. Johan Enlund 2. Timo Pesola 41. Toni Pulkkinen 8. Juho Prittinen 2. Kalajoki III 1. Jari Järvelä 5. Pauli Lampinen 6. Sini Pulkkinen 3. Tapio Niemonen 2. Heikki Torvi 5. Kruunupyy IV 1. Raine Jussinmäki 6. Titta Huttunen 3. Kim Strandén 5. Jonatan Salo 8. Kälviä II 1. Ylivieska 1. Matti Kivioja 5. Joakim Häggblom 4. Dan-Olav Spets 5. Virpi Leskelä 7. Johnny Hatt 25. Mats Jakobsson 2. Älkää kuitenkaan lähettäkö veikkausten mukana muuta postia. Alavieskalainen hiihtää viestin avausosuuden. Petri Kallunki 2. Josef Krokvik 8. Janne Huhtala 8. Tuomo Pietilä 4. Christer Wikberg 2. Jan Sandvik 22. Vesa Berg 6. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Seppo Luokkala (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Torstaina 3.1. Matias Petäistö 4. Kalajokisten menoa vauhdittavat SM-viesteissä viidenneksi yltäneet Hannu Oja, Mauno Juola ja Marko Santapakka. Ainakaan sään ei pitäisi olla tavoitteen esteenä, sillä ennusteet povaavat sunnuntaille aurinkoista, kolmen pakkasasteen keliä. Miika Polso 8. Juho-Pekka Peltola 9. Aija Hylkilä 3. 5 km, perinteinen 4. Veli-Pekka Korpela 34. Malin Källman 7. Fredrik Hagström 8. Samassa kirjekuoressa voi lähettää usean eri henkilön vastaukset. Marko Kotila 2. Petri Takala 5. Jarmo Pietilä 6. Pekka Lampinen 8. Tapani Lampinen 5. Ari Takala 4. VeliErkki Ruotsalainen 8. Ingvar Björklund 5. Annu Kunto 3. Tommi Viitasaari 2. Kruunupyy 1. Kalajoki II 1. Kauko Himanka 2. Mats Strandvall 6. Sundstedt hiihtää Kokkolan kakkosjoukkueen kuudennen osuuden ja Kotila Toholammin avausosuuden. Joni Häkkilä 6. Arto Rantakangas 26. Karin Källman 3. Johan Ahlvik 4. Peter Åkerman 5. osuus Miehet 18 v. Haapajärvi II 1. Uusikaarlepyy II 1. Esa Torvi 29. Haapajärvi 1. Jarkko Vörlin 6. Kälviä 1. Leif Ena 5. Mikko Suni 8. Rauno Heinonen 6. Sebastian Manålström 4. Marjo Tiitto 3. Peter Östman 19. Kokkola III 1. Harri Ihalainen 5. Antti Haikara 2. Mathias Forsbacka 2. Kuva: Lehtikuva/Arkisto KOKKOLA (KP) Kokkolan Veikkojen kansalliset hiihdot, jotka peruuntuivat pakkasen takia ennen vuodenvaihdetta, hiihdetään nyt sunnuntaina 13.1. Mårten Häggman 8. 5 km, vapaa 8.osuus Miehet 10 km, vapaa Maakuntaviestijoukkueet A-sarja 1. Kari Maunumäki 15. Teemu Orjala 2. Sören Nyman 2. Viime viikon SM-viesteissä joukkueen miehet hiihtivät sijalle 13. Niklas Eriksson 4. Markus Parkkinen 13. Kruunupyy II 1. Kalajoen lisäksi Kruunupyy saa kokoon neljä joukkuetta. Joonas Kivinen 4. Elina Varinen 7. Sandra Kainberg 3. Nivala 1. Eric Storvall 4. Veteli II 1. Veikkauksia voi jättää myös aluetoimituksiimme. 3 km, perinteinen 3. Tuomas Takalo 6. Lohtaja 1. Jaana Pulkkinen 3. Merja Hietarinne 8. Pasi Nykänen 2. Tiina Koskela 7. Tommy Haglund 6. Heikki Roimas 5. Sievi I 1. Pisin matka on miesten avausosuus, 11 kilometriä ja lyhin 16-vuotisten tyttöjen kolmen kilometrin osuus. Timo Lankila 8. Virva Ahola 7. Robert Blomqvist 5. Linda Lönnvik 3. Staffan Julin 8. AkuMatti Hankaniemi 2. Juho-Olli Keränen 8. Benjamin Storbacka 4. Johanna Tiitto 3. Juho Pahkala 8. Jorma Erkkilä 6. Veteraanien SM-kisat hiihdetään Köykärillä 9.-10. André Kurten 4. Johan Storbjörk 6. Cajsa Back 3. Rasmus Nyman 6. Johanna Björk 3. Juha Halonen 8. Laura Heikkilä 3. Sini Soukka 7. Marko Honkala 5. Manu Häkkilä 44. Jukka-Pekka Ojala 6. Veteli 1. Jani Tuomaala 20. Tuure Puutio 6. Nämä KV:n kansalliset ovat samalla veteraanien SM-hiihtojen esikisat. Linda Sundqvist 7. Järjestelytoimikunnan sihteeri Kari Tenhunen harmittelee kilpailukalenterin päällekkäisyyksiä, sillä Veteli joutuu lähtemään matkaan ilman Kuisma Taipaletta, Ylivieska puolestaan ilman Tero Similää. Uusikaarlepyy 1. Osmo Ojanen 8. Sara Björklund 7. Sari Kauppinen 3. Johanna Mäkelä 7. osuus Naiset 16 v. VeliMatti Nurkkala 14. Tapani Kärjä 4. Ilkka Kattilakoski 8. Ville Ekman 4. Mats Lindström 4. Petri Takkunen 8. Oskari Kivinen 8. Kokkola, Pietarsaari, Uusikaarlepyy, Nivala, Himanka ja Pedersöre lähettävät matkaan kolme joukkuetta. Elina Polet 3. Heidi Sundberg 7. Raimo Orjala 5. Mikko Nygård 6. Jori Björndahl 11. Adam Näse 4. Kannus 1. Kalle Junnikkala 23. 1999: 1) Kalajoki, 2) Haapajärvi, 3) Pedersöre, 4) Ylivieska, 5) Pietarsaari, 6) Nivala, 7) Veteli, 8) Kruunupyy, 9) Alavieska, 10) Uusikaarlepyy, 11) Kaustinen, 12) Kokkola, 13) Himanka, 14) Kruunupyy II, 15) Kälviä. Markku Sillanpää 5. Heidi Åbacka 7. Kannus II 1. Richard Vikman 4. Kaisa Ilmen 3. Pietarsaaren viestin avaa Mikkelin SM-ladulla erinomaisesti viilettänyt Ronnie Emet. Ari Pirttioja 6. Aleksi Ali-Haapala 6. Malin Boholm 3. Vilma Nikula 7. Sebastian Kurten 6. Jarkko Niskanen 6. Taneli Kanala 8. VeliMatti Junnikkala 39. Simo Törnvall 6. Lea Lampi 7. Minna Lassila 8. 2002 13 Maakuntaviestiveikkaus 1) 2) 3) 4) 5) 6) Nimi: Osoite: Säännöt: Veikkaukseen saa osallistua kuka tahansa, mutta kullakin veikkaajalla on oikeus vain yhteen veikkaukseen. Viitosen lenkillä hiihtäjät ohittavat hiihtostadionin kuusi kertaa. Pia Sundstedt 7. Joel Krokvik 8. Tuulia Ahola 3
Su 13.1. klo 19Himankakylä-Rautila Anja ja Tauno Kuusistolla Ti 8.1. – Oli siinä kulmaa laittaa kiekko maaliin. To 10.1. . Klo 13 Hartaus ja HPE Terveyskeskuksessa, Aspfors, Vuori. LA... KUOROT: Su 6.1 klo 18.15 Kirkkokuoro kirkossa. Viiperi .Klo 19 Järvelä-Virkkalan diakoniapiiri Tuija ja Risto Viiperillä, A.Isokangas. klo 13.00 Markki Eila ja Seppo Väisänen. . klo 13.30 Onnelan raamattupiiri, Partanen. Muhonen 82 v. Klo 13.30 Hartaus Harjukodilla, Irja Tunkkari. Oikea rivi: XX1 211 212 X21 Alustava voitonjako: 12 oikein 2 kpl voitto–osuus 21 581,90 e, 11 oikein 674,40 e, 10 oikein 47,70 e. erä: 20.39 Pekki (Tomi Lindfors–Loikas) 3–1, 25.10 Lasse Kanerva (Erholtz–Petri Lehtonen) 3–2 yv, 30.57 Antti Kohvakka (Lehtonen–Mikko Liukkonen) 3–3 yv. Grönstrand näkisi ryhmässään mieluusti enemmänkin pelaajia. klo 10 loppiaisen ehtoollisjumalanpalvelus. 3. Lumilautailua nähtiin ensi kertaa olympialaisissa Naganossa 1998. Hermes sai otteluun jalkeille nipin napin kolme viisikkoa. Torjunnat: Ari Vapola H 13+7+8=28 (pois 59.14–59.33 ja 59.45–60.00), Pasi Keinänen F 6+11+18=35. 3. SÄÄ NIVALA 5 1 2 TO... UJK–Sport 3–1 (1–0, 0–1, 2–0) 1. lähtö: 6 Maldini, poissa: 1,3,7 Voitonjako: 5 oikein 258 kpl voitto–osuus 365,90 euroa Viking Lotto Keskiviikko 2. Ke 16.1. Oliko onnea 14 Urheilu Torstaina 3.1. . klo 19 Lahdensuu Anna-Liisa ja Tuomo Penttilällä Ma 14.1. erä: 14.48 Sami Häätylä (Sami Lehtinen) 1–0. 8.1. 3 Maakuntaviesti SÄÄ Urheilumuistio Ullava Toholampi Kaustinen Himanka Halsua Veteli KUOLLUT: Vilho Johannes Isoaho 88 v. Salt Lake Cityn olympialaiset lähestyvät, ja kamppailu edustuspaikoista kovenee. 50 mk. klo 9–12.45 Rippikoulu srk-kodilla. erä: Maaliton. Isäntien onneton avauserä pohjusti vierasvoittoa. Fax 06-822 4260 tai sähköpostitse kokkolan. klo 19.00 Nisula Sinikka ja Heikki Liinamaa. Hermes kokosi kuitenkin itsensä erätauolla ja hyvän alivoiman sytyttämä joukkue lähti hyökkäämään. klo 10 Messu, saarna Aspfors, lit. . . klo 9.30-12.00. klo 19 Miesten raamattupiiri Räyringin rukoushuoneella. Kisaa kiihdyttää muun muassa se, että miesten lumikouruun on tarjolla enemmän kykeneviä menestyjiä kuin Suomella kourun olympiapaikkoja. . Aviol. Tuomarit: Tommy Grönlund (Marcus Lindfors ja Risto Sallinen). Hermes heräsi myöhässä Forssa puolusti niukkaan vierasvoittoon Jani Uski koukattiin pari kertaa jäähyn arvoisesti nurin. Oikea rivi: 1. klo 19.00 Purontaka-Asiala Sinikka ja Paavo Mäki-Asiala. 1. Autot: 1) Stephane Peterhansel Ranska, Nissan 3.25.19, 2) Kenjiro Shinozuka Japani, Mitsubishi –20, 3) Hiroshi Masuoka Japani, Mitsubishi –29, 4) Gregoire de Mevius Belgia, Nissan –49, 5) Jutta Kleinschmidt Saksa, Mitsubishi –1.20 Moottoriurheilu. Jäähyt yht: Ahmat 8x2 min ja Pekki 10 min = 26 min, Jukurit 3x2 min ja Jarno Tiilikainen 5 min + PRK = 31 min. PE... Neljä tehtyä maalia erään ei toteudu vieraille kovin usein Kokkolassa. Colorado: Skoula, Drury, Nieminen yv, Messier. Torjujan epävarmuus heijastui koko alakerran pelaamiseen. V5-raviveikkaus Keskiviikkona 2. Su 13.1. Kolehti diakoniatyölle. Mikäli päivänsankari toivoo käyntiä varsinaisena merkkipäivänä pyydetään ottamaan yhteyttä seurakuntaan. klo 21.30-24.00 avoimet ovet vintillä, la 5.1. Loppiaisseurat Sykäräisen kappelissa klo 19.00, puhuvat Jaakko Gummerus ja Vilho Harvala. GSM-Täsmäsää kattaa kaikki Suomen kunnat sekä noin 80 000 paikkaa ympäri maailman. . erä: 6.20 Juha–Pekka Loikas (Semi Pekki) 1–0, 11.33 Ville Hyrkäs (Markku Erholtz) 1–1, 14.39 Loikas (Olli Korkeavuori) 2–1 yv. Yleisöä 603. klo 19.00 Kirkonkylä vanha pappila, järjestää Aino Tervala. Pe klo 9-11.30 Patanan kerho. klo 19.00 Seppälä Kirsi ja Janne Syri. klo 13 Enni Hautakosken 85vuotissyntymäpäiväseurat Palvelukeskuksessa, Aspfors, Vuori. klo 14 kylänvanhinten kokous virastolla. – Voitto Kokkolassa, tai yleensäkään vieraissa, on FPS:lle erittäin harvinaista herkkua. FPS osasi erikoistilannepelaamisen hieman Hermestä paremmin. klo 12 Sley:n Kirkonk. klo 18.00 peli-ilta Herman Ojalan koululla, pe 11.1. 3. Venäjä loppuotteluun. Jäähyt: 1.07 Leikkilä F 2 min, 4.06 Kimmo Salmela H 2 min, 9.32 jr FPS (kärsi Jesse Huuhanmäki) 2 min, 12.07 Salmela H 2 min, 19.38 Kiiskinen F 2 min, 19.58 Mikko Kaukokari H 2 min. Kuollut: Uuno Ilmari Lehtiaho 77 v. . . Venäjän maalivahti torjui 24 kertaa, kun Lehtonen pysäytti kiekon 23 kertaa. . Jouko Heikkinen, Mirkkalea Konttila Kirkko on avoinna tutustumista ja hiljentymistä varten to 3.pe 4.1. Su 6.1. Panokset palautetaan. 1. Ti 8.1. Kokkolalaisyleisö sai vaihteeksi sättiä ottelun erotuomaria. Loppiaissunnuntaina 6.1. . Jäähyt yht: Hermes 6x2 min ja toimihenkilö PRK = 32 min, FPS 10x2 min = 20 min. . klo 10 Torvenkylä Kyläkirkko + kinkerit Torvenkylän koululla Su 13.1. . SU... . Kuollut: Laina Onerva Adler s. Heidän tekemisistään tänään oli kysymys, tähdensi valmentaja ottelun jälkeen. . klo 11.00 Köykärillä. 2. Jäähyt yht: Diskos 4x2 min = 8 min, KooKoo 4x2 min = 8 min. HUOM! Päiväkerhot alkavat myös viikolla 2. Impi Keskitalon muistoseurat Asialan Keskitalossa klo 14.00, kirkkoherra. klo 19.00 Parhiala Maija ja Jari Seppälä. Jääkiekko Pitkäveto 27 Leeds-West Ham 1 (3–0) 1,30 28 New Jersey-St.Louis 1 (2–1) 1,85 29 Washington-NY Islanders 1 (3–2) 1,80 30 Nashville-Colorado X (4–4) 3,25 Keskiviikon 2. Tuomarit: Veli–Matti Järvenpää (Ilkka Salminen ja Sami Seppälä). Torjunnat: Sami Heinonen A 18+8+18=44 (pois 58.24–58.35), Jussi Reiskanen J 6+9+12=27. . Usealla on siihen mahdollisuus, mutta en halua luoda paineita. erä: 5.51 Janne Turpeinen (Kai Öhberg) 0–1. Room. Tuomarit: Kimmo Siipo (Janne Jussila ja Jarno Rautio). Su 27.1. Venäjä tasoitti pian Tshistovin maalilla. www.keskipohjanmaa.net esim. . Su 20.1. Pronssiottelussa Suomi kohtaa Sveitsin, joka hävisi aiemmin keskiviikkona Kanadalle maalein 4-0. Washington–NY Islanders 3–2 (0–0, 3–1, 0–1) Washington: Gontshar, Nikolishin, Halpern. klo 19 Mäntyperä-Lopotti Uusikylä-Raumankari Eeva-Liisa ja Sakari Pöyhtärillä Ti 15.1. 27 7 8 12 83– 90 22 Ahmat . . 27 12 2 1 12 96– 86 27 FPS . 2002 s KESKIPOHJANMAA Uskonnollinen toiminta Siirtyneet Kansalliset hiihdot 13.1. to 10.1. Haastaja: Tatu Backman Kokoonpano: Vapola (Hietala); Kotajärvi, Salmu, Uski, Uusitalo, Joki-Erkkilä; Kuronen, Vimpari, Kaukokari, Räikkönen, Tuunala; Salmela, Aro, Backman, Koivunen, Tomunen; (Rantala, Lassi). 889544 tai Taunolta puh. 27 15 3 1 8 105– 76 34 KooKoo . Jukurit . Kokenut maalihai näytti, että järjen käyttö on sallittua jääkiekossakin. . asti, sij. Toisessa erässä Aapo Aron veto upposi, mutta ratkaisuhetkillä ei täyden kahden minuutin yritys tuonut tulosta. Klo 13.30 Hartaus Räyringin päiväkeskuksessa, Alli Pollarikoski. Kumpikin joukkue maalasi kerran välierän ensimmäisellä 20-minuuttisella. Ti 8.1. Louis: Weight. NHL tiistaina: Nashville–Colorado 4–4 (2–3, 0–0, 2–1) Nashville: Johnson, Mowers, Ronning 2. . Toni Koivisto vei leijonat johtoon Mikko Koivun ja kalajokisen Jussi Jokisen syötöistä. Lumilautailu mitalijahtiin Kimmo Mustonen (oik) ja Oskari Mykkänen valmentavat lumilautailijoita olympialaisiin. Välimäki. Lähtö srk-kodilta klo 18.00, paluu noin klo 23.30. Loppiainen 6.1. Salt Lake Cityyn heistä ovat tyrkyllä Hesso, Hurme ja Järvelä. Ke klo 9-11.30 Mäntyristin 4-5-vuotiaiden kerho. Vuori. Hinta 30mk tai 5 . . To 17.1. Hinta 0,65 e (3,65 mk) /haku. . – Ei tätä tappiota voi laittaa erotuomarin piikkiin. Torjunnat: Timo Kinnunen T 10+9+3+5=27, Mikko Strömberg K 7+9+14+4=34. kahden miehen vajaalla pelattaessa. . . . klo 17.30 Kirkonrotat srk-kodissa, mukana Matti Uusipaikka. What’s up -tapahtuma Lohtajalla: konsertti (mm. klo 19.00 Koskela Maija ja Ossi Puikkonen. Viimeisen minuutin alkajaisiksi Uski pääsi kiekkoon aivan maalin tolpalla. 2. New Jersey–St. . Klo 19 (huom. Hermes pääsi kahdesti pelaamaan viidellä kolmea vastaan. Heikki Haapala 040-510 9521 tai Leila Niinikoski 050-338 8326. . Yleisöä 925. Markku Koski voitti, Risto Mattila oli kolmas ja esiolympialaiset voittanut Heikki Sorsa kuudes. Suomalaisten hurjan tason etenkin lumikourussa huomioiden yhden olympiamitalin tavoite voi vaikuttaa jopa hennolta. PERHEKERHO käynnistyy ke 9.1. Ahmat–Jukurit 4–6 (2–1, 1–2, 1–3) 1. Peräti yhdeksän suomalaista saavutti maailmancupissa ainakin kerran paikan palkintopallilla: Sorsa, Koski, Tuomo Ojala, Markus Hurme, Joni Vastamäki, Anna Kaltiainen, Sari Grönholm, Satu Järvelä ja Minna Hesso. NUORET: Pe 11.1. . klo 19.00 Lahnalampi-Määttälä kylätalo, järjestää Sinikka ja Mauno Määttänen. 875480. Pakkanen perui HELSINKI (STT) Suomen lumilautailumaajoukkueessa eletään jännittäviä aikoja. erä: 2.38 Jarkko Aaltonen (Marko Ronkainen) 0–1 av, 5.53 Aaltonen (Jukka–Pekka Koistinen–Jukka Leikkilä) 0–2 yv, 13.43 Samuli Kivelä (Matti Raunio) 0–3 yv, 15.48 Raunio (Aki Heino–Ville Kiiskinen) 0–4. Diskos–KooKoo 0–5 (0–1, 0–2, 0–2) 1. 27 12 6 9 87– 73 30 KalPa . Varmista osallistumisesi viim. veikot@kpnet.com Tied. Ottelun avausmaalin viimeisteli Jarkko Aaltonen alivoimalla. Täydellisesti kahta viimeistä erää hallinneella Hermeksellä oli lopussa paikkoja pelin voittamiseenkin. Lisäksi nähdyllä maalivahtipelillä ei oikeastaan voi ottelua ainakaan Mestis-tasolla voittaa. Hinta n. Kastettu: Tuomas Aleksi Oskari. . Surkean alun jälkeen tultiin hyvin peliin mukaan. Ke 9.1. 27 13 2 12 91– 78 28 TuTo . 3. Esitettävän yhdeksän urheilijan nimilistan muokkaaminen on hankalaa myös viime kauden tulosten perusteella. lähetyspiiri srk-talossa. 044-2710517. Välierät: Sveitsi–Kanada 0–4 (0–0, 0–3, 0–1) Kanada perjantaiseen loppuotteluun. klo 19 Salon kinkerit Jarmo ja Ulla-Liisa Salolla, Aspfors, Vuori. Kinkerit: Ti 8.1. Elina ja Jani H. . klo 13.00 Hirvikoski Mariitta ja Voitto Jänkä. klo 19 KärmekallioPajala Aino ja Yrjö Rahjalla PÄIVÄKERHOT käynnistyvät viikolla 2, 7.1. Ratkaisu: Kotijoukkue tuli kaukaloon kohmeisena. Messu kirkossa klo 10.00, Symbaali. 27 12 1 2 12 88– 102 27 KJT . erä: 42.16 Asko Rantanen (Lehtinen) 3–5 yv, 45.09 Kaukokari (Salmu–Räikkönen) 4–5 yv, Hermes aikalisä 59.33. – Tähän peliin ei oltu lainkaan valmiita. Tuomarit: Marko Virolainen (Aaro Brännare ja Kalle Kyllönen). Päiväkerhot aloittavat toimintansa pe 4.1. Torppa: To 10.1. Kimmo Siipo puhalsi kieltämättä kovin kevyesti rangaistuksia. Koskapa FPS on ollut perinteisesti varsin vaisu vierailija Kokkolassa, odoteltiin pelistä jotakuinkin selvää kotivoittoa. Näin kävi Hradec Kravole/Pardubice, Tshekki Nuorten (20-v.) MM-turnaus: Sijat 5.–8: Slovakia–Ruotsi 2–3 (2–0, 0–0, 0–3) Tshekki–USA 3–4 (2–1, 0–2, 1–1) Ruotsi ja USA pelaavat perjantaina sijoista 5.–6 ja Slovakia ja Tshekki sijoista 7.–8. aika!) MESSU JA HPE kirkossa, Typpö, Rentola, Partanen. Keskiviikkonakin ottelu oli varsin tasainen. Khra lomalla 28.1. Kilmarnock–Rangers 2. Ke 9.1. KINKERIT: Polso: Ma 7.1. Heikkilän koululla, järj. 11.luku. Kunhan sinne nyt pääsee, Hurme kuittasi paineet ja todisti keskinäisen kilpailun kovin tasaiseksi. Suurin osa pelaajista istuu kuitenkin nyt tuolla kopissa. Suomi oli voittanut alkusarjassa Venäjän samoin 2-1 numeroin. kappalainen Ari Juupaluoma Kannuksesta. Se maalasi kolmesti ylivoimalla, kun Hermes onnistui kahdesti. Ke 23.1. (1-1, 0-0, 0-0, 01) Maalit: 6.46 1–0 Koivisto (Koivu, Jokinen), 10.40 1–1 Tshistov, 61.44 1-2 Soin. – Yksi mitali on yhteinen tavoite. klo 19 Tomujoki Markku ja Seija Tuikalla Pe 11.1. Kristiina ja Tom Pynssillä. . Kakkosvalmentaja Jouni Vuorinen oli ilmeisesti toista mieltä, koska hankki haistattelullaan katsomokomennuksen ja pienen joukkuerangaistuksen. Pe 4.1. HELSINKI (STT) Vermon keskiviikkoravit jouduttiin peruuttamaan pakkasen vuoksi. Klo 13-15.30 Räyringin kerho. Viiperi. mennessä. Kapteeni Jani Uski antoi lopulta muille mallin maalinteosta. Kun Aaltonen, Kivelä ja Raunio tekivät vielä avauserässä maalin mieheen, näytti ottelu ratkenneelta. klo 19 Pahkala Eila ja Pentti Pahkalalla Pe 4.1. Pe 4.1. Kinkerit alkavat klo 19, kahvitus klo 18.30. Finaalissa pelaavat siis Kanada ja Venäjä. Pe 11.1. Kiekko livahti erittäin epävarmasti pelanneen Ari Vapolan längistä sisään. MA... Ma 7.1. Joukkueen koostumusta ehditään pohtia vielä muutaman maailmancupin kisan tulosten perusteella ennen tammikuun puoliväliä. 3. 3. Tuomarit: Hannu Leikkilä (Tony Kuloaro ja Antti Suni). Jäähyt: 20.00 toimihenkilö pelirangaistus + jr HER 2+20 min, 23.21 Vesa Lehtinen F 2 min, 24.56 Aro H 2 min, 33.50 Heikki Saarinen F 2 min, 34.39 Ronkainen F 2 min. klo 13.00 Jämsä Anneli ja Antti Järvenoja. . Elsi ja Lauri Torppa. Katekismuksesta 2 käsky. Jäähyt yht: TuTo 9x2 min ja Joel Salonen 10 min = 28 min, KJT 5x2 min = 10 min. erä: 35.36 Nurmberg (Tatu Kattelus) 0–2 av, 39.16 Tomi Pöllänen (Mikko Kinnunen–Mikko Outinen) 0–3. klo 19 Säikkä-Kannuskylä Sinikka Tiluksella Su 13.1. . erä: 11.07 Petri Pitkäjärvi (Jonni Kiiski–Ilari Filppula) 0–1. . ei kuoroharjoitusta veteraaniväen retken vuoksi, läh. Yleisöä 272. Peli näytti varmaan alussa hirvittävältä katsomoon. Päiväkerhot alkavat 3.1. St. Tuomarit: Mikko Pitkänen (Timo Mustikkamaa ja Ari Pulakka). Valitaan yhteisvastuukerääjät. Su 6.1. . Tilanne: 1) Roma 5.05.48, 2) Tiainen –1.28 minuuttia jäljessä, 3) Arcarons –2.31, 4) Cox –2.47, 5) Meoni –3.57. . – Tapahtuma on isompi, mutta itse kisa on samanlainen. Seinäjoen srk:sta. Meillä oli paikat lisämaaleihin, mutta ei käynyt oikein tuurikaan, tuumi Grönstrand. Venäjä löi Suomen myöhään keskiviikkona välieräpelissä jatkoaikamaalilla. Mukaan odotetaan myös seurakunnan luottamushenkilöitä, pyhäkoulunopettajia ja kerhonohjaajia. Ti 15.1. Torjunnat: Antti Jokela U 9+11+17=37, Marko Härkönen S 11+4+9=24 (pois 58.26–60.00). su 6.1. . Kinkereille ovat tervetulleita kaikki seurakuntalaiset, ennen kaikkea kinkeripiirin väki. . Klo 19 Wanhan wirsikirian (v.1701) lauluilta kirkossa, Hanna-Leena Lehtola, Maija-Liisa Palosaari, Kirkkokuoro, Pakkala. Ylivoimalla Hermes sai aikaan kolmannessa erässä lukuisia varmoja maalipaikkoja, mutta kiekot eivät vain suostuneet pomppimaan isäntien kannalta oikeaan paikkaan. os. . . klo 10–14 virasto avoinna. Klo 18.30 Miesten raamattupiiri ja jatkoripari srk.talossa. Mats Aspvik, Freedom, Musti) ja iltamessu. Laulaa Seppo Virkkala. Jäähyt yht: KalPa 8x2 min = 16 min, K–Vantaa 7x2 min = 14 min. Louis 2–1 (1–0, 1–0, 0–1) New Jersey: Brylin, Elias. PÄIVÄKERHOT muuttuvat: Ti klo 911.30 Pulkkisen kerho. 1. Ma 7.1. Varsinaisella peliajalla päädyttiin lukemiin 1-1. 27 14 5 8 100– 78 33 K-Vantaa . To 10.1. . . Yleisöä 845. 27 19 5 3 112– 67 43 Hermes . Kun jatkoaikaa oli käyty vain 1.44 onnistui Venäjä maalinteossa. . . Seppo Luokkala KOKKOLA (KP) Hermes–FPS 4–5 (0–4, 3–0, 1–1) Täyden erän ja neljä päästettyä maalia antoi Kokkolan Hermes keskiviikkona Forssan Palloseuralle eteen jääkiekon Mestiksen ottelussa. Klo 18.30 raamattuluokka srk-kodilla. Perin erikoista oli, ettei Hermes vaihtanut maalivahtia ensimmäisessä erässä. . Kuopion Kallaveden srk:sta. lähtö: 6 Speedy Rita, poissa: 5 3. kohteet 4 KalPa–K-Vantaa 4–5 Alustava kerroin: 61,93 5 Ahmat–Jukurit 4–6 Alustava kerroin: 67,93 Moniveto 1: 1. Jari Grönstrand näki tuomaritoiminnan aivan oikein. . Klo 13 Runoja hartaushetki Lähetyskahvilassa. To klo 9.30–11.30 Avoin aikuinen-lapsi –kerho, klo 9.30-11.30 3vuotiaiden kerho Mäntyristillä. . . Nuoret: pe 4.1. Jäähyt yht: UJK 7x2 min = 14 min, Sport 5x2 min = 10 min. Asia: kinkerit 2002. To 10.1. Asko Rantanen heittäytyi kolmen varman maalin eteen, kehui FPS:n valmentaja Pasi Arvonen. 27 10 1 16 74– 95 21 UJK . Tuohimaa, 80v. TuTo–KJT 2–2 (0–1, 2–1, 0–0, 0–0) 1. Hätäilin vähän, eikä kiekkokaan oikein asettunut lapaan. 2. . . Hermes–FPS 4–5 (0–4, 3–0, 1–1) 1. erä: 50.30 Riekkinen 2–3, 53.08 Teemu Laine 2–4, 53.48 Ek 3–4, 54.11 Jani Väänänen (Aki Korhonen–Riekkinen) 4–4, 56.23 Löfman (Petteri Linnonmaa–Peltonen) 4–5 yv. Musiikkiohjelmaa. . Oikea rivi: 5, 6, 13, 16, 25, 27 Lisänumerot: 7, 39 Alustava voitonjako: 6 oikein 5 kpl voitto–osuus 105 447,50 e, 5+lisänumero oikein 20 521,20 e, 5 oikein 1 266,60 e, 4 oikein 34,00 e, 3 oikein 9,20 e Tulosveto Keskiviikon 2. erä: 33.49 Ari–Pekka Pajuluoma (Mikko Manner–Andre Smulter) 1–1. Yleisöä 830. Perhekerho 9.1. Su 6.1 klo 10 Loppiaisen messu, Tikkakoski, Pakkala. Tervetuloa! Kokkolan Veikot ry Voit tilata viiden vuorokauden säätiedot mistä haluat puhelimeesi tekstiviestinä numerosta 13525. Ma 7.1. Suomi pelaa pronssista Venäjä iski voittomaalin jatkoajalla Ouarzazate, Marokko: Arras-Dakar aavikkorallin 6/14 erikoiskoe (338 km) Moottoripyörät: 1) Jordi Arcarons Espanja, KTM 3.40.58, 2) Joan Roma Espanja, KTM –48 sekuntia jäljessä, 3) Kari Tiainen Suomi, KTM –2.31, 4) Fabrizio Meoni Italia, KTM –3.05, 5) Alfie Cox E-Afrikka, KTM –3.36, 6) Carlo De Gavardo Chile, KTM –4.17, 7) Richard Sainct Ranska, KTM –4.33, 8) Isidre Esteve Pujol Espanja, KTM –9.21, 9) Cyril Despres Ranska, KTM –9.29, 10) Giovanni Sala Italia, KTM –14.20. . Kerttu Tellervo Karjalainen, s. 1. erä: 27.04 Tero Forsell (Atte Saunamäki–Tuomas Jalava) 1–1, 31.32 Petri Tähtisalo (Mannila–Mikko Niinikoski) 2–1, 34.01 Miikka Lindholm (Ville Viitaluoma) 2–2. . klo 19.00 Alakylä Jaana ja Pentti Ruuttula. Ke 9.1. Su 27.1. . What´sup tapahtuma Lohtajalla (Freedom, räppiä, messu ja jatkot) Lähtö klo 18.30 srk-kodilta ja paluu klo n. erä: 46.24 Krister Pietsalo (Riutta) 2–1, 49.59 Petri Halme (Riutta–Häätylä) 3–1. . Aro ja Karo Koivunen kavensivat 3–4:ään, kunnes vieraiden illan paras mies, Asko Rantanen, ampui parin kimmokkeen kautta voittomaalin. Harju, kantt. Torjunnat: Juha Kauhanen Ka 10+7+9=26 (pois 59.28–60.00), Joni Hallikainen K– 9+9+8=26. 24.00. – Muutama lisämies ei olisi pahitteeksi. klo 19 Hillilä ylipää Aura, Leena ja Raimo Kuusistolla Ke 9.1. Ilmoittaudu Minnalle 8.1. mennessä p. erä: Diskos aikalisä 49.37, 51.53 Soijärvi (Nurmberg–Aki Sinkkonen) 0–4, 58.23 Mikko Mattila (Pöllänen–Kinnunen) 0–5. klo 19.00 Härkäneva Anna-Maija ja Heikki Syri. Heikkilä: Su 13.1. klo 19.00 Sykäräinen Marja-Liisa ja Jyrki Olkkola. erä: 30.25 Jani Uski (Aku Joki–Erkkilä–Marko Kotajärvi) 1–4, 35.03 Aapo Aro (Antti Räikkönen–Karo Koivunen) 2–4 yv, 38.04 Koivunen (Uski–Juha Salmu) 3–4. Derby–Fulham 3. klo 16.00 mennessä, myös uusia. Klo 14 Hartaus Malvakodissa, A. Kuva: Clas-Olav Slotte Lähtökohta: Hermes oli voittanut Forssan jo kahdesti tällä kaudella. seurakuntamme papit suorittavat onnittelukäyntejä entiseen tapaan. Pe 11.1. Kor. To 3.1. Jäähy osui toisen erän alkuun, jolloin Hermes joutui kahden miehen vajaalle. Lauluseurat Anna ja Heikki Paanasella klo 19.00. tietoja Leeviltä puh. Kun luistin ei kulkenut, joutui valmentaja Jari Grönstrand peluuttamaan pääosan ottelussa vain reilua kahta kentällistä. 2. Ke 30.1. Klo 13-15.30 Sillanpään kerho. Näin nuorelle joukkueelle olympiakisat on kuitenkin suuri tapahtuma, päävalmentaja Kimmo Mustonen totesi. Mikko Kaukokarin ohjausmaalilla Hermes tuli vielä maalin päähän. Su 20.1. Elisa ja Jari Torpalla. Hermesläisten haparoidessa porukalla oman maalin tuntumassa nappasi Aaltonen hanskalla alas Marko Ronkaisen "keskityksen". . klo 10–14 virasto avoinna. Klo 13-15.30 Mäntyristillä entinen perjantain 4-5-vuotiaiden kerhoryhmä. Ke 9.1. . klo 10–15 virasto avoinna. Vermo Oikea rivi on arvottu. Jatkoaika: Maaliton. . 2. La 12.1. Miesten nelihenkiseksi karsittavan lumikoururyhmän lisäksi Suomella on kolme olympiapaikkaa naisten lumikouruun ja yksi paikka sekä miesten että naisten parisuurpujotteluun. Manchester U–Newcastle Kohde peruttu, koska Kilmarnockin kenttä oli jäässä. Leveämmällä materiaalilla taistellut FPS oli alussa ihmeissään. Mestis: KalPa–K-Vantaa 4–5 (0–1, 1–2, 3–2) 1. klo 10 Hartaus Toimintakeskuksessa, A. Sorsan ansiolistalla on myös nuorten maailmanmestaruus. 27 6 1 20 55– 130 13 Seuraavat ottelut: 4.1. lähtö: 4 Trot West, poissa: 3,9 2. 1. Suomi–Venäjä 1-2 ja. Anne ja Jukka Haapalalla. klo 18.30 Pyhäkouluopettajien kokous srk-talossa. lähtö: 3 Jehudin Beat, poissa: 10 4. klo 19.00 nuortenilta vintillä, to 10.1. Kastettu: Anni Eveliina Harju, vt. 12. Loppiainen. . K-Vantaa – Ahmat. . klo 19 Hillilä alapää Ellen ja Päiviö Roukalalla To 10.1. . Niinpä V5-pelin oikeat merkit selvitettiin arpomalla. Yleisöä 842. klo 19.00 Kleemola-Isokangas Kaisa ja Risto Annala. NYI: Blake, Peca. . Soin laittoi kiekon ohi hyvin pelanneen maalivahti Kari Lehtosen. . Kuluvalla kaudella halfpipemiesten kohokohta osui Tignes’n maailmancup-kisaan. 27 9 3 15 68– 96 21 Diskos . klo 12 Vanhemmanväen piiri srk-talolla. V:t Eeva-Maija ja Matti Tuominiemi. Ti 8.1.klo 12 Vanhemmanväen piiri Aittaniemessä. Ilmoittautuminen Tarulle keskiviikkoon 9.1. klo 15-19. Suomen kuusihenkinen kourujoukkue jäi tuolloin mitalitta, mutta kaikki mahtuivat 16 sakkiin. Missä ikinä oletkin! Kirjoita tekstiviesti SÄÄ PAIKKAKUNTA 5 Lähetä viesti numeroon 13525 Saat säätiedot tekstiviestinä Palvelu toimii Soneran ja Radiolinjan liittymissä. FPS:lle etumatka riitti, mutta vain vaivoin. Klo 12 Sley:n ompeluseura Tastulassa, Anita ja Martti Tastulalla, S. . Virsi 29. Ke 9.1. La 5.1. erä: 7.34 Reino Soijärvi (Tony Grönroos–Timo Nurmberg) 0–1. Kinkereillä keskustellaan seuraavista asioista: Raamatusta 1. Merkkivuosia täyttävät: 70, 75, 80, 85, 90, jne. . lähtö: 3 Jackpot, poissa: 7 5. 27 14 2 1 10 90– 78 31 Sport . Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa (KP) Suomen 20-vuotiaiden jääkiekkomaajoukkue pelaa Tshekin MM-turnauksessa pronssimitaleista. . Klo 17 Keva-kerho kotitalousoppilaitoksella. . erä: 49.02 Jarno Honkonen (Marko Tauriainen–Antti Laakso) 3–4, 56.40 Mikko Hakkarainen (Tuomo Jormakka) 3–5, Ahmat aikalisä 58.24, 58.35 Kanerva (Lehtonen) 3–6 tm, 59.50 Jukka Penttinen (Janne Lehtinen) 4–6. Joukkue taisteli erinomaisesti mm. Valtaosa ehdokkaista oli keskiviikkona koolla Helsingissä, kun liitto kertasi olympiavuoden suunnitelmiaan ja virallisti mitalitavoitteensa. Keskipohjanmaan ykkönen: Jani Uski ruokki hyvin kavereita ja rikkoi komealle ylänurkkavedolla kuparisen. 2. kohteet 31 Aberdeen–Livingston 2 (0–3) 3,00 32 Dundee–Dunfermline; ottelu peruttu, kerroin kaikille merkeille (1X2) 1,00 33 Hibernian–Dundee U 2 (0–1) 3,15 34 KalPa–K–Vantaa 2 (4–5) 2,85 35 Ahmat–Jukurit 2 (4–6) 1,50 36 Hermes–FPS 2 (4–5) 3,60 37 UJK–Sport 1 (3–1) 2,40 38 TuTo–KJT X (2–2) 3,95 39 Kilmarnock–Rangers; ottelu peruttu, kerroin kaikille merkeille (1X2) 1,00 Vakio 2 Tiistaina 1. ei kuoroharjoitusta. Ilmeisesti alkuverryttely ei kuitenkaan vedetty viereisellä ulkojäällä. Torjunnat: Tero Kujala D 20+12+17=49, Carl Grahn K 9+8+13=30. erä: 29.43 Pitkäjärvi (Petja Pietiläinen–Filppula) 0–2, 32.17 Heikki Löfman (Tuomas Nikoskelainen–Luotonen) 0–3, KalPa aikalisä 32.17, 33.43 Antti Riekkinen (Antti Pyysing) 1–3. klo 19.00 Kotila Pajamäki, järjestää Kalervo Kallio. . Sanajumalanpalvelus kirkossa klo 10.00, Seppo Kinaret, Annukka Rannankari KINKERIT HIMANGAN SEURAKUNNASSA VUONNA 2002 Kinkeriaiheena: Ajankohtainen islam – islamin ja kristinuskon vertailua Kinkereillä esitellään myös yhteisvastuukeräystä, valitaan yhteisvastuukerääjiä ja uusia diakoniakylätoimikuntien jäseniä. klo 12 SLEY:n lähetyspiiri Sylvi Pulkkisella, kutsumme Räyringin SLEY:n piirin vierailulle. Hurme ei koe olympiapaineiden yltyneen liiaksi. Erätauolta touhun oli pakko muuttua, muuten olisi tullut todella rumat numerot, totesi Uski. Tunkkari: Pe 11.1. Jäähyt: 40.33 Kotajärvi H 2 min, 44.24 Saarinen F 2 min, 46.39 Kivelä F 2 min, 46.39 Heino F 2 min, 53.01 Kivelä F 2 min. vihitty: Toni Tapani Ahtoniemi ja Riikka Pauliina Nygård, mol. Ei runopiiriä, vaan vasta 15.1., jolloin myös Asko mukana. Vastaavasti FPS kokeili toisen erän alussa liki kaksi minuuttia kahden vajaata vastaan. . klo 19 Pöntiö Lea ja Veikko Ala-Pöntiöllä Ma 7.1. RIPPIKOULULAISET OSALLISTUVAT KINKEREILLE To 3.1
Avopalveluhartaus .Klo 19 Miestenpiiri Maija-Liisa ja Pentti Myllykankaalla, Jaskantie 2. Ke 9.1. Ry:n päiväkerho ja raamattuluokka seurakuntakodissa. Nuorten ilta seurakamarissa klo 19. Sairaalahartaus klo 12, Erkki Simukka. Katsopa sen oksilla riippuvia koristepalloja tai paperiomenoita. Kuorot alkavat viikolla 3 eli ke 16.1.2002. Seurat opistolla klo 20. To 10.1. Ma 7.1. Papit tavattavissa virastossa asiointia tai keskustelua varten klo 10-12 ja muuna aikana khra Rauli Junttila (040-5333019), Erkki Huuki (040-5333017) ja Sari Kontinen-Koski (040-5333018). ETAPPI -ohjelma Radio Pookissa maanantaisin klo 17-18 Oulun, Raahen ja Ylivieskan alueen seurakuntien tuottamaa ohjelmaa. Tiistaisin (aloitus 15.1.) isäpoika sählyä klo 18 KTO:lla (Kotikoulu) ja keskiviikkoisin klubi-ilta klo 19 Artoksessa. PÄIVÄKERHOT aloittavat kevätkauden tiistaina ja keskiviikkona viikolla 2. "Heittäkää kaikki murheenne hänen kannettavakseen, sillä hän pitää teistä huolen". Koko maailma etsii sitä. Perhekerho klo 10.-12. Gospelkuoro: 6.1. klo 10 ÄITI-LAPSIPIIRI srk-kodin päiväkerhotilassa, klo 19 Kärkisen KINKERIT Hannu ja Helena Poletilla, Savinainen, kinkeriaihe: uskontunnustus. Kastettu: Saara Sofia Nurila (Rovaniemi), Iida Maria Kalliokoski. Jeesus sanoi tietävänsä, mistä oli tullut ja mihin menee. Monenlaista perimätietoa on ollut liikkeellä. kirkossa, Juupaluoma ja Hihnala. Kotiseurat klo 19 Maija ja Pentti Haapakoskella, Sammakkokuja 11, Tapio Saunanen, Eeva Eerola ja Juhani Kajava. klo 19 Marinkaisten lähetyspiiri Kalevi ja Markku Korvelalla, Aulis Anttila ja Aikamoiset. opistolla jatkuen su jlp:llä kirkossa ja sen jälkeen opistolla. Kirkkokuoron harjoitukset Päiväkerhot: Päiväkerhot alkavat tammikuun toisella viikolla (7.1.) Uusia lapsia mahtuu kerhoihin, tiedustelut p. Nuoret: La 5.1. La 12.1 klo 9-15 Rippikoulua seurakuntakodilla. Kastejuhlan yhteydessä haluttiin tuoda erikoisesti esille se, että Jeesus oli Jumalan rakas Poika. klo 15 Herättäjän seurat seurakuntakodilla, Eeva Eerola. Keitä nuo kolme tietäjää olivat ja mistä he tulivat. Tuon ajan uskonnolliset asiantuntijatkin, fariseukset, olivat sitä mieltä, että Jeesuksen puhe itsestään ei ollut pätevä. "Kasten allt Edert bekymmer på ty han har omsorg om Eder". Tuleva sunnuntai on loppiainen. Ry:llä, Jim Moll. Ti 8.1. To 10.1. Torstaisin Keskipohjanmaa-lehdessä julkaistavat Kokkolan rovastikunnan uutiset ovat myös Lestijärveläisille tarkoitettuja. Loppiainen on ollut pääsiäisen ohella myös yksi vanhimpia kristittyjen kastepäiviä. Laulamme klo 19.00. Ti 8.1. Perhekerho klo 10 päiväkerhotiloissa. 0407053317 t. Sijaisuuden hoitamisesta ilmoitetaan tuonnempana. (1 Piet. Järjestää srk, Paikallisosuuspankki, Reisjärven kunta. 22: 1-2). Ma 7.1. Hartaus klo 15. Perjantai 4.1. Partion kevätkausi alkaa viikolla 2. Kaikenlaiset ihmiset saavat polvistua Jeesuksen edessä ja tuoda hänelle, mitä tuotavana on. ompeluseurat Ry:llä klo 19. Klo 13 Kirkonkylän diakja läh.piiri Ritva ja Pentti Rankisella. Jeesus oli selvillä kutsumuksestaan. Loppiaisen JUMALANPALVELUS klo 10 kirkossa, Savinainen ja Keskisipilä, klo 19 KAUNEIMMAT JOULULAULUT vielä kerran srk-kodissa, yksinlaulua Antti Haapaniemi, yhteislaulua, tarjoilua väliajalla, kahviraha Uuzi sana-projektille Pipliaseuran raamatunkäännöstyöhön. Klo 15.00. Su 6.1. Loppiaisseurat jatkuvat kirkossa klo 12.30 seurat, klo 15 Raamattutunti ja seurat sekä klo 18 Päätösseurat ja esirukoustilaisuus. To klo 12-15 Päiväkerhoryhmä II (4-6v.) rauhanyhdistyksellä. Gospel Cafe seurakamarissa klo 20. tammikuuta. Elämänpuusta meillä on mahdollista saada eliksiiriä elämään alkaneenakin vuonna. Hyvän Paimenen ilta seurakuntakodissa, Anne Peltomaa, Leena Jämsä, Gospelkuoro, aiheena vaikean sairauden kohtaaminen, myös keskustelua aiheesta. Vanhastaan loppiainen on ollut Jeesuksen syntymän juhla ja hänen kasteensa juhla. Se, joka seuraa minua, ei kulje pimeässä, vaan hänellä on elämän valo." Joku voisi sanoa, että onpa itserakasta ja mahtipontista, suorastaan narsistista puhetta. Loppiaispäivän messu kirkossa klo 10, rehtori Mikko Kinnunen, saarna Kivijärven khra Jorma Kiviranta. What´s up. Kuollut: Hilkka Marketta Ylitalo e Pyy, 71 v. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS, Ylivieska, ajanvaraus p. Nuor.ohj. –tapahtuma nuorille: 19 konsertti yläasteella, 21.30 messu kirkossa, jatkot seuriksella, mukana mm. JOULUMUSIIKKIA kirkossa klo 19, Matti Korkiala (laulu), säestys Jouni Somero. Ortodoksinen kirkko viettää edelleen päivää Vapahtajan kasteen juhlana. Loppiaisen varhaisiin aiheisiin on liittynyt myös kertomus Kaanaan häistä. Puh. Siksi lähetystyö on loppiaisena keskeinen asia. Opistolle. La 5.1. Niissä Jeesus teki ensimmäisen tunnustekonsa. Silloin oli vaikea luottaa Jumalan läsnäoloon ja huolenpitoon. Su 6.1. Maanantai 7.1. arkipyhäkoulu klo 9.30 Mäntylässä. Hän sanoi, että Isä oli lähettänyt hänet. Loppiaisen ehtoollisjumalanpalvelus, Niemelä, Toskala, Hekkala, Hopeahapset laulavat. päiväkerhotiloissa, suunnittelemme kevätkauden ohjelmaa. Radio Pookissa maanantaisin klo 17 ETAPPI. –palaveri Galaxissa. Se paras joulukuusi seisoo vielä monessa kodissa. Klo 12 Ruotsalo/Karhulahti/Jatkojoen diak.ja läh.piiri Paula ja Arvo Kinnarilla. 425 990, osoite Rautatiekatu 6. Mats Aspvik –band, Freedom, ”Musti” Lähteenmaa, Hannu Kippo. Sunnuntai 6.1. Pe 11.1. Läksynä uudesta katekismuksesta uskontunnustus (ss. Ompeluseurat Merja ja Pekka Hilliaholla klo 19. Kirkkokuoro klo 19 seurakuntasalissa. Juhlan suomalainen nimi loppiainen viittaa joulunpyhien sarjan loppumiseen. Ke klo 9.30-11.00 Pallerokerho (3v.) rauhanyhdistyksellä. lähetysjohtokunta. Kinkereille eli kylän seurakunnalliseen vuosikokoukseen odotetaan edustusta joka kodista. Saamme siitä uutta sytykettä, oivallusta, intoa, voimaa, viisautta ja kaikkea sitä, jonka varassa jaksamme rakentaa omaa ja yhteistä elämäämme tänäkin Herran vuonna 2002. messu klo 10 kirkossa, Mikko Himanka, kirkkokuoro. Keskiviikkona 9.1. Tänä vuonna 70 v täyttäville järjestetään yhteisjuhla seurakuntakodin valmistuttua (mahdollisesti huhtikuussa). Työpäivät pääsääntöisesti parillisilla viikoilla ma-ti sekä parittomilla viikoilla ma-ti-ke. Herran haltuun MAARIT PAKARINEN Kannus Lohtaja Lestijärvi Reisjärvi Kalajoki Rautio Kälviä Jeesus puhui taas kansalle ja sanoi: "Minä olen maailman valo. Kirjoittaja on kokkolalainen uskonnon ja psykologian lehtori. Ti 8.1 klo 12 Veteraanikerho. 0600-91000 (2,20 mk/min.+ppm) Hautaan siunattu: Helmi Mataleena Turpeinen s Partanen 87 v 4 kk 15 pv Avioliittoon kuulutetaan: Pirkko Mirjami Kinnunen Kanta-Espoon seurakunnasta ja Antti Mikael Aittamaa Oulaisten seurakunnasta Kastettu: Vilma Williina Paananen, Santeri Johannes Eerikäinen, Oona Helmi Susanna Niskakoski, Valtteri Väinö Oskari Piispanen (Kokkolan suom. Ihmisiä on johdatettu harhaan ja jopa itsetuhoon. Seurat klo 12.30 Ry:llä, Aarno Sassi ja Tuomo Tanhua. Ohjelma 5 (30 mk). To 10.1. klo 19 Rauhanyhdistyksen seurat seurakuntakodilla, Antti Tyynelä. Lapsi, jolla on elämä edessään. Kotirannassa ja klo 15.30 Puistolassa, Heikki Pöyhtäri. Ke 9.1. Jeesus, maailman valo on loppiaisen sisältöä kuvaava otsakelause evankeliumikirjassa. Miehet olivat myös kooltaan, iältään ja ihonväriltään erilaisia. TIEDOKSI: PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS ajanvaraus ma-pe puh: 425 990. Seurakuntamme ilmoitukset ja tiedotteita on Lestijärven seurakunnan kotisivulla www.kase.fi/seurakunta/. To 10.1 klo 18 Sudenpentujen kokoontuminen seurakuntakodilla jatkuu. Klo 13.00. Klo 10.00. Seurat klo 19. NUORET ja PÄIVÄKERHO: Kevätkausi alkaa ma 7. Sylvesteri, harmaahapsi, koukkuselkä, on mennyt. srk), Minna Karita Teeriaho Diakonissa Marja-Liisa Iivarinen lomalla ja sielunhoidon kurssilla 27.12.2001 – 28.2.2002. Raamattupiiri klo 20 opiston kappelissa; ”Usko ilman tekoja”, Hanna Oja-Nisula. 33-59) ja virsi 184. klo 12 Pyhäkoulu seurakuntakodilla. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Messun jälkeen srkkodilla lihakeittoa ja kahvit. Tanjalta p. Kirkkoherranvirastoon pyydetään ilmoittamaan kinkeritalot hyvissä ajoin, että niistä voidaan laittaa tieto lehteen. Mutta samassa ovenavauksessa pikkulapsi tuli leikkien ja hypellen sisään. Eero Peltoniemellä. nuortenilta klo 19 Artoksessa. 0503787872. Lähetyksessä käsitellään erilaisia teemoja henkilökuvien kautta, käsitellään ajankohtaisia asioita ja arvoja. Klo 19 Naisten raamattuja rukouspiiri seurakuntakodissa. 18 nuorten What´s up. 12 lähetystilaisuus ”Islam ajassamme”, Hannele Huuki ja Ilosanoma laulavat, järj. Loppiaispäivät alkavat Reisjärven kr. 5:7) Jää Herran haltuun sinä tuttu ja tuntematon. Historian kuluessa on esiintynyt aatteita ja yksittäisiä ihmisiä, jotka ovat sanoneet omistavansa totuuden. Keskiviikko 9.1. 8321432 tai 8351136. Kirkkoherranvirasto avoinna ma, ke-pe klo 8-14 ja ti klo 9-18. opetellaan litania pitkäperjantain TV-jumalanpalvelukseen. Meille kristityille tulee pahan sattuessa usein ensimmäisenä mieleen syytellä Jumalaa tai vetoamme siihen, että syntinen saa ansioidensa mukaan. Pentti Lempiäisen kirjasta Pyhät ajat käy ilmi mm. 75-ja 85-vuotiaita onnittelevat kylätoimikunnat, 80ja 90-vuotiaita ja siitä ylöspäin diakonissa tai khra. Ke 9.1. Klo 19 Peitson diak.ja läh.piiri Eeva-Liisa ja Seppo Luodolla. Näin lukee vanhassa huoneentaulussani. Loppiaisena 10 messu eli ehtoollisjumalanpalvelus, entinen nimikkolähettimme Erkki Huuki, kanttorina A-M Pentti. PÄIVÄKERHOT alkavat 7.1.: Ma klo 9.30-11.30 (2 h) Järvikylän koululla (4-6 v.). klo 19 Pyhäkoulunopettajien kokous seurakuntakodilla. VALTAKUNNALLINEN PUHELINHARTAUS p. 2002 15 Uskonnollinen toiminta Sana matkaevääksi T iimalasi on jälleen mitannut aikaa. Klo 13-18 SPR:n verenluovutus seurakuntakodissa. Juhlan tai seurat järjestäviä pyydetään ottamaan yhteyttä kirkkoherraan (ajoissa!). Menneestä vuodesta on jo tehty monenlaisia yhteenvetoja. Kyseiset miehet olivat ensimmäisiä pakanoita, jotka kumartuivat Jeesuksen edessä. Uudenvuoden aattoillan virressä oli monta hyvää ajatusta. Tulossa: To 10.1. Vapaa pääsy. Klo 19.00. Lempiäisen mukaan läntisessä kristikunnassa ei ole enää mitään loppiaisen alkuperäisistä aiheista. KUOLLUT: Antti Aukusti Hollanti 64v 3kk 4p TILAISUUKSIA: Torstai 3.1. Loppiaisseurat kirkossa lasu (5.-6.1.) Ohjelmassa lauantaina: klo 19 lauluseurat kirkossa, Veli Ainali ja nuorten lauluryhmä, klo 21 nuortenilta seurakuntasalissa ja klo 21 nuorten aikuistenilta kirkossa. klo 18.30 Kirkonkylän kinkerit srk-kodissa. Kansan parissa joulunajan päätöspäivänä on pidetty Nuutin päivää. Loppiaiseen on liittynyt myös oman kasteen muistaminen. – 18.30 Marinkaisten kinkerit rukoushuoneesa, isäntäväkenä diakoniakylätoimikunta. Uskonnon piirissä nämä liikkeet tai ihmiset ovat saaneet jonkinlaista salaista pelastukseen johtavaa tietoa valaistuksen kautta. Kinkerit pidetään aiheena ”Jumalaan turvaten samassa veneessä” perjantaisin klo 19 (kahvitus klo 18.30 alkaen) seuraavasti: seurakuntakodilla 1.2, Yli-Lestillä8.2, Syrissä 15.2 ja Änäkkälässä 22.2. Klo 1215 Päiväkerhoryhmä I (4-6v.) rauhanyhdistyksellä. harjoitukset seuriksella. Sama aikataulu kuin syksyllä. Seurakuntasisar Suvi Klemola päivystää seurakuntakodilla numerossa 8637120 maanantaisin klo 9-11 sekä muina aikoina matkapuhelimessa 050-3845766. Sekakuoro klo 19 seurakuntasalissa. seurakuntatalolla. Hopeahapset harjoittelevat seurakuntakodissa Su 6.1. En ainoastaan minä etsi valoa elämääni. Messu klo 10. hartaus klo 13 Iltaruskossa, klo 14 Marjatarkodissa ja klo 15 vanhaikodissa. Klo 12-15 Kalajan koululla (4-6 v.) HUOM! maanantaina muuttuneet ajat! Ti klo 12.30-15.30 Kangaskylän koululla (4-6v.). Virtanen KESKIPOHJANMAA s Torstaina 3.1. Kolehti Reisjärven kr. La 5.1. Kunkin kylän kirkkovaltuutetut voinevat huolehtia kinkeritalojen kysymisestä omilla kylillään. Olemme pohtineet elämäämme ja pohdiskelu on laajentunut koskemaan koko maanpiiriä. Kirkkoherra 050-5733970 ja 08-776 377. Ne kuvaavat paratiisin elämän puun hedelmiä (Ilm. ja lastenohjaajat neuvottelupäivillä 8.-9.1. Aihetta on sekä kiitokseen että katumukseen. Pikkulapsesta ei käy vielä ilmi, mitä hänestä tulee. iltatilaisuudessa vanhoja tuttuja lauluja.. Kalajoen seurakunta. Asia ei taida olla näin yksinkertainen. KUOLLUT: Helmi Maria Peltomaa e. seuraavia asioita. Kukin heistä kuitenkin lähti taivaallisen ilmestyksen saatuaan kotimaastaan ja Jumalan johdatuksesta kohtasivat toisensa ja menivät kumartamaan vastasyntynyttä. Raamattupiiri seurakamarissa klo 19. Klo 20 Raamis seuriksella. Sannalta p. Ti 8.1. KASTETTU: Kalle Juhani Ainali, Artturi Miro Juhani Saari, Saana Sofia Heikkala ja Antti Leevi Artturi Kivioja. Varhaisnuorten Toimintakerhoja (1-6 lk) alkanut seuraavasti: Mehtäkylässä tiistaisin klo 17.3018.30 ja Vuorenkallio klo 18.3019.30 sekä maanantaisin liikuntakerho (1-6 lk) klo 17.18 Pitkäsen koululla. La 12.1. Kelpaako Jeesus elämäntyylillään, opetuksillaan ja vapahtajana meille valoksi. Aamurukous klo 8. On irtauduttu normaalista elämästä ja muodostettu tosiuskovien yhteisöjä. PALVELEVA PUHELIN 10071 joka päivä klo 20-24. Seurat jatkuvat klo 18.30 kirkossa. kirkkoherranvirasto ja taloustoimisto avoinna työntekijäkokouksen jälkeen klo 12-15. To 3.1. Järjestäjinä Kalajoen Rauhan Sana ja Tänään 12 Alaviirteen diakoniaja lähetyspiiri Tuula ja Heikki Kailajärvellä. Monenlaista asiaa, mm. KASTETTU: Akseli Olavi Juhani Jylli, Atte Viljami Niemi-Korpi. Mutta meitä saattoi kohdata myös risti. Su 6.1 klo 10 Loppiaispäivän messu, Rantamäki, Huhtala ja lähetyspiiri. Tauoilla mahdollisuus ruokailuun seurakuntakodissa. klo 18.00. Puhelin/fax 8637120. Ke 9.1. Lähetystilaisuus klo 18.30 seurakuntasalissa, kolehti pakolaisille Pietarissa, Toini Hihnala, tuoreita terveisiä Pietarin pakolaisleiriltä Heimo Mattila ym. Su 6.1. Peippola 88 v. Voimia ja siunausta vuodelle 2002! To 3.1. Myös uudet laulajat tervetulleita mukaan kirkkokuoroon ja Peipposiin. (08) 425 990 Palveleva puhelin 100 71 (joka päivä klo 20-24). NUORET: Pe 4.1. Klo 18.30. Jumala muisti meitä koko vuoden ajan antaen voimaa ja siunauksensa. Lauluseurat klo 19. Diakoniatoimisto suljettuna joulusta loppiaiseen asti. Ollaan kuulolla! Kalaja Pyhäjokialueen seurakuntien perheasiain neuvottelukeskus Rautatienkatu 6 C 2 (apteekin talo, käynti pihan puolelta) 84100 Ylivieska. Kirkkoherranvirasto ja taloustoimisto avoinna ti ja ke 9.30-11.30. La 5.1. Klo 19.00. Varhain keskiajalla omaksuttiin tapa omistaa loppiainen itämaan tietäjille. klo 19 Herättäjän ilta ja vuosikokous Uutelassa, Eeva Eerola. Keskiaikaisen käsityksen mukaan itämaan kuninkaiden tuomat lahjat symbolisoivat Jeesuksen elämäntehtävän eri puolia. Seurat Ry:llä klo 12.30 ja klo 18.30, Tapio Mustonen ja Eero Mankinen. Kaikki entiset ja uudet kerholaiset ovat tervetulleita! Tied. Joillakin ihmisillä on leikillään tai tosissaan tapana udella uudenvuodenaattona sitä, mitä uusi vuosi tuo tulleessaan
Hal. Villiä menoa. Toivevideoita jotka katsojat valitsevat suorassa lähetyksessä. Tähkälipun alla uutta maaseutupoliittista ohjelmaa on tekemässä myös SDP:n sisäpiirin viimeinen oikea maanviljelijä. Ed. Englantilainen realitysarja. Myytävänä Koulutus Myytävänä moottoriajoneuvoja Sekalaiset Palveluhakemisto Kuulutukset Työkoneita Tarjotaan vuokralle Palvelut Ostot Myynnit Loma-asunnot Henkilökohtaiset Pohjanmaan verotoimisto Verotoimiston KRUUNUPYYN PALVELUPISTE LAKKAA 1.1.2002 lukien Pietarsaaren konttori palvelee jatkossakin klo 9–16.15. Kanadalainen animaatiosarja. esitys 18.9.1992 3374609 15.00 Tv-uutiset. LAPPEENRANTA (STT) Jääkiekon SM-liigassa pelaava SaiPa hankki riveihinsä slovakkihyökkääjä Lubomir Vaicin. 797406 20.15 Talousuutiset. 453845 19.45 Kotikatu. Ed. Nyt myös netissä: www.multi.fi/kik/laatumersut Uudet KAUKOSÄÄTIMET Salora, Finlux, Philips ym. Osa 24/26. Ed. 46100222 08.15 Satukirjan aarteita. 050-538 4807. P. Ed. Viikon parisuhteet vertailussa: Mervi ja Ari Äikiä Kuopiosta sekä Kaija Pispa ja Jaakko Löytty. Kokkola Kokkolan Keilailuliiton 12 sarjan talvimaraton 27.–31.12. Osa 2/3. esitys 6.11.2000 488680 16.50 Kuin linnunpoika. 040-719 1194. Tehtävän luonne kuitenkin muuttuu, kun Parker saa kuulla ehdokkaan salaisista aikeista. Huonekaluhalli Salonkoski L. . Juontajana Nicke Lignell. läh. Musiikkiosastolla Jaana Raivio sekä Jari Puhakan studio-orkesteri.59777 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. esitys 21.10.1993 5930116 12.25 Kuningatar seikkailee. USA 1984 752048 23.30 Myöhäisuutiset. Tuotanto: 20th Century Fox Television. Lajin historiaan ovat vaikuttaneet rotukysymys, talous ja politiikka. Vuokr. 8462311 16.25 Pallo Hallussa. OK-TALO Kokkolasta, myös peruskorjaus kohde, puh. Innsbruck. 9823951 18.15 Kotimaa.Nyt. Tuotanto: Intervisio Oy. TOYOTA HIACE D -90 pitkä, 5-ov. Myyd. Suora iloittelu talviaamuun. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset. 870048 23.10-00.55 Neljä huonetta (K). esitys 27.12.2000 5248680 09.05 Mennyt maailma. 34845 15.05 Laila. 2573628 11.55 Pietarin tie: Mannerheim Pietarissa. 501661 22.45 South Park. ilt. Puh. Nartut nuottasilla, osa 1/2. 7268749 09.40 Aurinko, kuu ja tuuli. 912319 19.25 Päivän sää. Ed. Stereo 3029241 18.36 Maailmanmenoa: Laukkakisa ilman ratsastajia. 0400-865 581. MF 178 MB -71, PERÄLEVY, KETJUT 16.9 x 30, 18,6 x 34 ym.ym. 9947406 22.05 Tekijänoikeus rikokseen: Michael Larsen. 129 tkm, 2 x renkaat, p. Halutaan vuokrata Autot Asunnot Kainuu, Paljakka. Tuotanto Kroma Productions Oy. Aikamme pahin ydinvoimalaonnettomuus sattui15 vuotta sitten: Tshernobylin nelosreaktori räjähti. Ohjaajat: Allison Anders, Alexandre Rockwell, Robert Rodriguez, Quentin Tarantino. Tilatkaa ystäväkerhosta henkilötietoja ystävistä, jotka haluavat ystävän puhelimen tai kirjeenvaihdon kautta. USA 1995 3526932 08.05 Bachin luova loisto. 157319 18.30 Voitto kotiin!. South Parkin asukkaat viettävät Kiitospäivää omalla erityisellä tavallaan musiikin ja keppostelun merkeissä. Amerikkalainen päivittäissarja. Tuotanto SVT. ost. 3423785 22.05 Silminnäkijä: Laatokan jäätynyt helmi. 600 €, puh. P. 967203 22.20 Tulosruutu. Antti Tuurin romaaniin perustuva elokuva (1989) suomalaisten rötöstelijöiden uudesta startista amerikkalaisessa ”paratiisissa”. 20 ommelta 390 mk. 289883 15.20 Dawson’s Creek. Ed. esitys 30.12.2001 5443425 16.55 Babar. Milla Moilasen uusimmassa animaatiossa hevosen ja ihmisen psyykkiset ja fyysiset suoritukset sulautuvat täydelliseksi esteettiseksi lopputulokseksi tanssiksi. esitys 29.12.2001 6864 15.00 Virginialainen. esitys 11.8.1985 6164406 10.00 Tv-uutiset. esitys 25.7.2001 9390 21.00 Tuttu Juttu Show. Uusinta keskiviikolta. 08-480 423, 0400-387 643. 040-5151 811. Ed. Selostus Hannu-Pekka Hänninen. hp. 165338 19.00 Sinkut aurinkorannalla. 040-521 3515. 6766116 22.30 SM-liiga Hockey Night. Missään ei jalkapalloon liity niin suuria tunteita kuin Pelén kotimaassa. 251 tkm, halpa, puh. Itse olen luotettava mies Vetelin seudulta. Britney Spears, Aerosmith, Ben Affleck, Sandra Bullock, Freddie Prinze Jr., Sarah Michelle Gellar, ‘N Sync , Destiny’s Child, Jennifer Lopez, Jessica Alba ja Shaggy. 3505715 17.46 FST: BUU-klubben: Cirkeline flyttar till stan: Buu-klubben: Cirkeline muuttaa k. Kesto 107 min. 7283574 23.15 Uusi Kino: Contra. Tapaamme Laila Kinnusen tässä dokumentissa (1989) Helsingissä ja lapsuuden Skånessa sekä vanhoissa filmikatkelmissa. Luokka C (24): 1) Mäki Harri RKB 2294 x, 2) Alho Leena Kismet 2270 x, 3) Haukilahti Kari BCK 2189 x, 4) Kulla Rolf GBK 2155, 5) Keski-Nisula Juhani Golf 21113, 6) Hautaniemi Heikki BCK 2107. esitys 25.2.2001 8524086 18.45 Muinaisten petojen matkassa. 270680 15.25 Putte Possu. RT 2 H+K+S 47,5 m², vuokra 400 €. 0500-563 879. Dougin vanha auto temppuilee ja hän haluaa vaihtaa sen huonoon aikaan. turnaus Viking Cup: Suomi 18 v.–Slovakia 18 v. 960154 18.30 Kansakunnan lisämuisti: Halkoja ja höyryä. Amerikkalainen komediasarja. 1.2 alk.P.8225267/Anneli. 2002 s KESKIPOHJANMAA 16 Jääkiekko Koripallo Keilailu Lukijan markkinat Rakastutaan. Luokka B: 1) Forsell Karl-Johan FoBK 2604 x, 2) Vilmi Mikko MBC 2526 x, 3) Snåre Allan Kulkurit 2463 x, 4) Kattilakoski Sami MBC 2462 x, 5) Harsunen Raimo Kulkurit 2455, 6) Kantanen Reino BCK 2448, 7) Heiermann Dieter Golf 2427, 8) Koutonen Kauko Cosmos 2424. TUULILASIN TURVAURAT T:MI HEDSTRÖM HUOM! Uusi osoite Indolantie 25 KLA P. ost. Stereo. 8612 300 Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. Ed. Töihin tuleva tyttö etsii YKSIÖTÄ tai vastaavaa Kokkolasta. Vap. 313593 17.05 Erokäräjät. ikkalaisen Seventeen-lehden lukijat äänestivät vuoden 2001 suosikkinsa elokuvien, nuorisomusiikin ja televisio-ohjelmien joukosta. Ed. 1184280 10.00 Asessorin naishuolet. 82067 19.50 Yhdistetyn maailmancup. Stereo 2223154 21.10 Steppi – rytmi valloittaa. alue, palv. 9932 19.00 Kuningas jalkapallo. 9741357 18.00 Tv-uutiset. Englantilainen draamasarja. 88222 08.05 Kaupunki asukkaille. 948628 17.40 Viittomakieliset uutiset. 7068609 16.10 Elämä käsissä. Brasilia on voittanut MM-kisat neljä kertaa. esitys 13.1.1995 9014319 11.25 Pohjantähden alla: Eka kerta. 044-274 8978. 3290864 20.25 Huomisen sää. Luokka MA (18). Kotimainen visailuohjelma. Kun sitä nyt herätellään unesta Suolahden asemalla, heräävät samalla tuhansien isoisien muistot onnellisempi aika, vai . Ed.esitys 18.03.2001. 0500-717 430. P.040-8155311. 4 x 12 sarjaa (15): 1) Cosmos 10217 (Tuomisalo Leif 2631, Hooli Jukka 2578, Mourujärvi Antti 2553, Kalliokoski Harri 2455), 2) MBC 9770 (Vilmi Mikko 2526, Kattilakoski Sami 2462, Jyrkkä Kai 2458, Järvilä Mika 2324), 3) BCK 9701 (Patana Taito 2496, Jyrkkä Martti 2466, Yrjänä Olli 2410, Kankainen Raimo 2329), 4) Drott Pietarsaari 9689, 5) Cosmos 9325, 6) FoBK Pietarsaari 9323, 7) Kulkurit 9221, 8) Cosmos 8229, 9) GBK 8784, 10) BCK 8778. 8781390 17.00 Viiden Uutiset. 050-584 8048 joka päivä. (94’). 520241 21.30 Elokuva: Rakastutaan. 045-674 2948. Tarina prinssistä, joka naittaa sisrensa tuuli-, aurinkoja kuukuninkaille. SaiPalle apua Slovakiasta NBA-koripalloliiga: LA Clippers–Portland 112–97 (L: McInnis 23/4, Richardson 19/5, Miles 17/3, P: Stoudamire 25/2, Patterson 18/7, Wallace 15/4). 040-589 3661. . vanha OK-TALO Kokkolasta, p. 4235375 18.35 Uutisotsikot. Luokka D (7): 1) Furu Pia Kismet 2099 x, 2) Tuomisalo Mikael Cosmos 1937, 3) Tuomisalo Laura Tiger Sharks 1926, 4) Wacklin Tuula Kismet 1857, 5) Knutar Janne Cosmos 1722, 6) Knutar Matti Cosmos 1703. 7220390 15.35 Teen Choice Awards 2001. P. Vsetinissä Vaic ehti tällä kaudella pelata 34 ottelua kooten pisteet 10+18 sekä saaden 28 jäähyminuuttia. 8214883 19.30 Salatut elämät. Presidenttipeliä. Putte-Possu ja Repe Sorsa osuvat vieraiksi hotelliin, jossa palvelu toimii, ainakin laskutuksen osalta. Ed. Puh. Keski-Suomen uutiset. VW CARAVELLE BUSSI 1+8 1,6 TD-89,siisti,3950 €.0400-560149 Tilava ja siisti KAKSIO + parveke Katajatiellä, Kla. Reit im Winkl, Itävalta. Vaunusepäntie 19, Pietarsaari Puh. Simonin isä alkoi käyttää liikaa alkoholia kolme vuotta sitten. 97883 19.15 Kunniataulu. RT-OSAKE 2-3 H + K (+S) Kla:n keskustan läh. Ed. MTV:n suora uutisja ajankohtaisohjelma. 040-542 5594. 2 kpl 3 H+K+S, 69,5 m² (heti vap.) ja 72 m² (1.2.02) erikoisia, rauh. 151680 19.15 Kauppalehden Talousuutiset. 74425 17.05 Saksan-Itävallan mäkiviikko. Ohjelman juontaa Minna Turunen, ja kokkeina ovat tv:stä tutut Jyrki Sukula ja Antti Vahtera. 35357 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Torstaina 3.1. päältä täytettävän PESUKONEEN ja SÄHKÖKITARAN, puh. Mutta vaikka isä ei enää juo, Simon tuntee itsensä edelleen epävarmaksi. 8662 300, KAUSTINEN: Kaustintie 2, puh. Ed. Klassinen kouluratsastus on vuosisatoja vanha urheilulaji ja taiteissa hevosta on kuvattu vuosituhansia. alv:n). Ed. 1211086 20.30 4D: Kuulapset. Helen Keller -musikaali. P. Osa 1/13: Brasilia. Amerikkalainen viihdesarja Los Angelesin muotimaailmasta. 2252086 20.30 Lunta tupaan. 167796 19.00 Seitsemän Uutiset. Kalareissu. Halkoja ja höyryä. Puh. 1800,-/kk. esitys 29.12.2000 33609 18.15 FST: TV-nytt. Ostan edull. Huippuedulliset uudet ja käytetyt asuntoautot sekä valikoidut, vähänajetut tuontimersut Lohtajalta. 521970 22.00 Kymmenen Uutiset. PAIKALLINEN ENEMMÄN KOKKOLA: Kaarlelankatu 21, puh. Sydämen ääni 1/2. Ed. Aurinkoa odotellessa. Toinen esitys. OMPELUKONEET Pfaff, Husqv. 501796 23.35 Urheilu-uutiset. Ostamme käytettyjä huonekaluja. 863406 20.40 Ruokala.com. Suuri kirjakaappaus. Vaan miten käy ”jalkapallon taiteelle” tuloshakuisessa maailmassa. Archie epäröi luovuttaa verta, koska pelkää sen päätyvän väärien ihmisten hyväksi. Ouluntie 5. 150,väliraha. Uudet SOHVAKALUSTOT, ruokailuryhmät, sängyt, patjat, matot. Hän edusti pääasiallisesti AHL:n Syracuse Crunchia, ja kävi välillä Euroopassa pelaten kauden 1998–99 Slovakian sarjassa. 0400-762 095. Pohjois-Suomen uutiset. Stereo. Suomen joukkue voitti turnauksen.. Stereo 3573116 17.45 FST: Kortnytt. 781 5000 – MYYNTI – HUOLTO – ISKARI-HUOLTO – VARAOSAT – TARVIKKEET – VAATTEET Ka ikk i sam an kat on alla SURIN THAI HIERONTA, special hieroja, Rantakatu 9. Kuusamo kutsuu mökkilomalle! P. 7–1 (0–0, 1–1, 6–0) Suomi: Jarkko Immonen 2, Jaakko Viljanen 2, Joni Lappalainen, Jyri Junnila, Valtteri Filppula. 736715 20.00 Kokkisota. Hiehojen karsinan yksitt.lukituksella varustettua RUOKINTAESTETTÄ yhteen-kahteen karsinaan. esitys 8.3.1998 2348834 09.00-10.00 Veturin juhlavaunu. 4780 h, uudet ketjut. 8323135 17.00 Tv-uutiset. Toiveuusintana Summerissa nähty animaatiosarja Pelswick. 7276947 17.05 Sunset Beach. Hyväkuntoinen. Talvimaraton 2 x 12 sarja (33): 1) Cosmos 5184 (Tuomisalo Leif 2631, Mourujärvi Antti 2553), 2) Cosmos 5033 (Hooli Jukka 2578, Kalliokoski Harri 2455), 3) MBC 4988 (Vilmi Mikko 2526, Kattilakoski Sami 2462), 4) Drott Pietarsaari 4972 (Enfors Leif 2563, Karsikko Jani 2409), 5) BCK 4906 (Patana Taito 2496, Yrjänä Olli 2410), 6) FoBK Pietarsaari 4812 (Forsell Karl-Johan 2604, Bonde Ralf 2208), 7) BCK 4795, 8) Drott Pietarsaari 4717, 9) Cosmos 4668, 10) Cosmos 4657. 2931898 17.30 Kauniit ja rohkeat. Kilpailemassa Pentinpurot Joensuusta ja Kangastalot Paavolasta. Uusi sarja tarjoaa ruokamaailman tuoreimmat uutiset ja trendit sekä antaa ideoita ja ohjeita arjen ruoanlaittohetkiin. Turku: Koripallon naisjunioreiden (15-v.) kv. Stereo. Myyt. 06-830 2109. SM-liigan viikoittainen ajankohtaisohjelma, joka seuraa kotimaista kiekkoa tuorein ja tinkimättömin näkökulmin. Löytyisikö SEIKKAILUMIELISTÄ NAISTA. 735086 19.30 Perhe on pahin. Veli Thaddeus. Studiolla Sohvasta Jenni Hoikkala ja Heikki ”Sporster” Paasonen ja vieraat. 6693390 21.00 Teho-osasto. Hyvä varustelu. Suuria odotuksia. Juontajana Nicke Lignell. Vaic, 24, siirtyy lappeenrantalaisseuraan Tshekin pääsarjan, Extra-liigan Vsetinistä. 06-830 2109, päivystys 24 t/vrk TUULILASIT MAZDA 323 1.3 HB, -84, 2-renk., kats. Tulosruutu klo 7.00 ja 8.00. Stereo. 46406 20.55 Urheiluruutu. 8581715 23.30-23.40 Euronews. Osa 2/2. 69680 13.05 Ameriikan raitti. RTV-Huolto, Ouluntie 37, puh. Talousuutiset klo 7.30. P. Täyden palvelun hotelli. Paras pelaaja: Joni Töykkälä 0+4. 419951 14.35 Lapitch ja taikasaappaat. Stereo. 42406 10.05 Wintteri. Soita tai jätä viesti 045-634 2864. Uusintasarja. esitys 29.9.2001 2735929 12.00 Smash Hits – Vuoden voittajat 2001. 050-305 8262. Ed. 09-275 7880, 0400-215 955. Osa 4/6. Ed. 3135067 11.00 Tv-uutiset. esitys 5.11.2000 973154 15.45 Luontohetki: Rukoilijasirkan maailma. Draamaelokuva. Puh. Hp. esitys 28.3.1999 5546131 14.15 Omakuva. 5216609 23.40-00.35 Taistelupari: Dempsey & Makepeace. Singer ym. 050-588 6520. Hal. 040-5246231 1 H+K 40 m² Klan kesk. 734357 20.00 Kahdeksan uutiset. Korjaus 30,-. 36357 09.15 Postimies Pate ja ilmapuntari. www.varamiespalvelu.fi HENKILÖSTÖÄ KOKKOLA (06) 8329 900 Isokatu 2 PIETARSAARI (06) 7810 950 Kauppakuja teollisuus • varasto • kuljetus metalli • rakennus • toimisto kauppa • hotelli • ravintola rekrytointi • ta-järjestelyt GBK TIEDOTTAA: Kokkolan Poliisilaitoksella 02.01.2002 suoritetussa arvonnassa on 50.000 mk:n arvoisen matkalahjakortin voittanut Suurarpa numero: 594. DATSUN Pick-Up D, 83, ei rek., lasikuitukoppi, aj. Kolmannen osakilpailun karsinta. Verenluovutus. Viisikymmentä vuotta sitten valmistui veturi numero 1150, yksi sitkeistä TK3-sarjan höyryistä. vähän aj. tuntumassa v. Dokumenttisarja maailman suosituimmasta urheilulajista ja sen historiasta alkaa. 3085338 16.15 Ympäristöuutiset. NHL:ssä slovakki kirjasi tililleen Canucksin paidassa, yhdeksässä ottelussaan yhteensä tehot 1+1. alumiininen KOIRA-AITAUS,10x16 m.P. 223241 06.25 Huomenta Suomi. Miehet ja naiset! ETSITTEKÖ YSTÄVÄÄ. esitys 12.10.2001 8695715 16.15 Angela Anakonda. Camrose, Kanada: Kv. 16.11.01. Ed. Pohjois-Amerikassa NHL-seura Vancouver Canucksin vuonna 1996 vuoronumerolla 227 varaama Vaic pelasi pitkälti syksystä 1997 kevääseen 2000. 0400-681 778. Kotimainen visailuohjelma. 158048 18.00 Kymppitonni. kutsuturnaus: Suomi–Viro 70–68 (41–28), Suomi–Liettua 90–88 (48–44) ja Suomi–Latvia 55–52 (29–23). Soittakaa heti 040-740 1858. mökki 4-6:lle henk. Brooke Logan, libidon lohkoma parka. Kaikki miehet iskevät silmänsä samaan hemaisevaan hempukkaan, mikä aiheuttaa kahnausta naisten välille. 040-5770980. Henkilökuva elokuvanäyttelijä Kari Väänäsestä. 57680 09.00 Isoäidin kanssa. Puh. täysautom. Frank (Robert De Niro) ja Molly (Meryl Streep) ovat kumpikin tahollaan naimisissa. 8343999 16.25 Kelvoton velho. Palkinnot jaettiin viime elokuussa Los Angelesin Universal Amfiteatterissa pidetyssä tilaisuudessa, jossa mukana olivat mm. NariThai HIERONTA. Varastossa hyvä valikoima molempia. Lankaa nykäistään. Lohtajan matkailuauto Ay puh. 6752970 23.05 Uusi Kino: Passage. 5720 € (sis. Ed. Ammattilaisnyrkkeilijän kuoleman takaa paljastuu väärentäjien rahanpesusuunnitelma. Kilpailemassa Kyyhkyset Helsingistä ja Tolppalat Lahdesta. Hakalahdenkatu 74, Kla. 56970 14.50 Voitto kotiin!. Ed. esitys 20.2.2000 153357 23.00-23.44 Seitsemän päivää. 7022338 14.30 Ääniä äärirajoilta. 635512 22.35 Dance me a tale: Bussimatka. VW GOLF 1.9 SDi -98 aj. 1436512 09.05-09.30 Kauniit ja rohkeat. 44661 18.10 Kakkosen talvisää. 417628 15.00 Mimi. Heidän satunnainen kohtaaminen aloittaa ystävyyden, joka tuo jännitystä ja vaihtelua molempien jo totuttuihin uomiin asettuneisiin parisuhteisiin. Demarit pohtivat uudelleen suhdettaan maaseutuun. Espanjalainen animaatiokertomus syntyvästä lapsesta, joka kohtaa karun maailman. Draamaelokuva. esitys 31.12.2001 51970 13.00 Tv-uutiset. Onnittelut voittajalle! ASENNETTUNA EDULLISESTI Myös korjaukset ja auton sisäpesut. esitys 3.4.1995 3191113 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. Klo 6.30 lähtien uutiset ja sää puolen tunnin välein. 159777 18.30 Emmerdale. David päättää vihdoin kuunnella sydäntään, mutta liian myöhään. 1927512 20.55 Uutiset ja sää. Lakkovaroitus. Ratsukko Marko Björs ja Don Carlos. Erokäräjät osoittaa, ettei avioerossa mikään raadollinen ole vierasta. P. Simon on kuvannut elämäänsä videokameralla. 1) Tuomisalo Leif Cosmos 2631 x, 2) Hooli Jukka Cosmos 2578 x, 3) Annala Esa Kulkurit 2569, 4) Enfors Leif Drott 2563, 5) Mourujärvi Antti Cosmos 2553, 6) Patana Taito BCK 2496, 7) Jyrkkä Martti BCK 2466, 8) Jyrkkä Kai MBC 2458. 35680 17.50 Lounais-Suomen uutiset. VALMET 702-S -77, ml. Puh. 228715 20.30 Tv-uutiset ja sää. Ed. Parker ottaa tehtäväkseen pelastaa suositun presidenttiehdokkaan hengen. 664609 18.00 Kellarin kunkku. 0400-862 620. Toinen esitys. Englantilainen draamasarja. 0400-660 210 ilt. Frank (Robert De Niro) ja Molly (Meryl Streep). Amerikkalainen komediasarja. 72749 11.05 Avara luonto: Paviaanitarinoita. 050-3307 520. 5358796 13.40 Urheilukanavan ikkuna. Amerikkalainen draamasarja. esitys 27.12.1998 991680 22.35 VÄNÄ. Neljän nuoren polven huippuohjaajan episodielokuva kertoo neljä samassa hotellissa tapahtuvaa yllättävää tarinaa. Vaikka Andie pääsi Harvardiin, hän ei aina tee älykkäitä ratkaisuja. Ammattilaisen kuolema. Ohjelmassa hyödynnetään Ruokala-verkkoyhteisön jäsenten aktiivisuutta: esimerkiksi nostetaan kävijöiden reseptejä ohjelmasisällöksi ja vastataan katsojien verkkosaitilla esittämiin ruoka-aiheisiin kysymyksiin
14.10–15.05 Stina om Leonard Cohen. 23.30 Hockeykväll. 20.20 Regionala nyheter. 17.55 Löpsedeln. 24.00 Rapport. 22.00 Nordic Top 5. Yksi jakso on omistettu kokonaan tämän hetken supertähdelle Zinedine Zidanelle. 10.30–10.55 Kung av Queens. Seuraavissa osissa on muiden kuin brassien vuoro. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 20.10 På andra sidan tiden. 21.00 Aktuellt. Jotain on pääteltävissä niiden rakenteesta, nykyisten eläimien olemuksesta, jotain niiden jäännöksistä ja löytöpaikoista. 06.00 Aktuellt med väderrapport. Kuukauden sarja. 17.15 Hänt i Finland år 2001. 13.08 Sää. 7.30 Telematin. 20.00 Till jordens medelpunkt. Ensi kuulemalta ajatus ei ole niin erinomainen: mikä nisäkäs enää olisi tyrannosauruksen ja triceratopsin veroinen. 19.25 Joogamatto. 18.53 Keno. Muitakin nimittäin on kuin syyskuun yhdestoista viime vuodelta. 5 (95 min, E) MTV3 klo 23.10 Aku Korhosen aviovaara Asessorin naishuolet (1937) jatkaa Aku Korhosen elokuvien sarjaa. 17.00 Journal TV5. 11.45 Kolmannen maailman puheenvuoroja 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. PERJANTAI 4.1.2001 06.30 Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää 7.20 Talviaamu Järviradiossa 8.00 Ulkomaanuutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.30 Musiikkia maailmalta 10.00 Maatalousuutiset 10.30 Sinkut soi 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkuu... Eläinten seikkaillessa karttuu myös tieto: mitä etua nisäkkäillä on selviytymiseen lintuihin verrattuna. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 10.00 TV5 Infos. 06.25 Nousutahdit. Toivo Särkän ja Yrjö Nortan ohjaama komedia on ensimmäinen filmiversio Agapetuksen romaanista. Ennakkotietojen mukaan sarjassa haastatellaan yli 300 jalkapallolegendaa – mukana on pelaajien lisäksi valmentajia ja jalkapallojohtajia. 06.30 Regionala nyheter. 21.35 Naturen: Expedition Nya Zeeland. 13.10 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla, 13.40 Haastateltavana Peter Schreier. 22.10 La grande aventure de la presse filmee, 1/4. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.03 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 22.30 Beavis & Butthead. 10.05 Mais ou est la camera. 23.30-05.00 Sub chat. 17.00 Klassista kiireettä. 18.00 Oddasat. 14.03 Årtiondets slag. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 07.50 Merisää. Ukrainassa saastui 155 000 neliökilometrin kokoinen alue. 0.00 Kukonlaulua odotellessaRadio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 06.30 Huomenta Radio Kokkolasta Talvisää tunnin välein alkaen klo 6.30. 13.00 Rapport. 21.00 Journal Suisse. Jotkut muistelevat viranomaisten olleen aivan paniikissa. 08.55 Urheiluradio. 06.03 Maakuntaradio. 08.10 Väder med sjörapport. Musiikkivideomainen, raikas ja innovatiivinen ohjelma tämän päivän rosoisesta ja nopeatempoisesta nuoriso-skenestä. 19.30 Rätt i rutan. Nuuskija, MadamHari sekä Olli Oikarinen. Lauri Törhösen ohjaama romaanifilmatisointi jumiutuu kipakan alun jälkeen kosteaan lönträykseen viskipullon, uima-altaan ja porealtaan tietämillä. 06.15 Aamuhartaus. 5555 TV1 klo 19.15 Kari Salminen. 14.52 Taukojumppa. 13.55 Pätkä. 22.25 Om en bok. Ruotsin tv 2 17.30 Bildjournalen. 21.30 Puoli tuntia kansanmusiikkia. Madonnalta, Valeria Golinolta, Antonio Banderasilta, Marisa Tomeilta ja Bruce Willisiltä. 22.40 Regionala nyheter. 20.03 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. 23.05 Aktuellt. 22.00 Taurus. 21.03 Sportradion. 10.00 Uutiset. 09.45 Viikon esitelmä. Mutta miten ne käyttäytyivät. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 10.00 Hiljaiselämää. 07.50 Merisää. 18.40 Tuubi. 5 (105 min) TV2 klo 12.25 Pohjanmaan veropakolaiset ”Ei kannattaisi luottaa tuuriin”, huokaistaan Antti Tuuri -sovituksessa Ameriikan raitti (1989). Kuukauden sarja: 09.04 Sää. 07.00 Uutiset ja sää. 17.05 Kvinna vid havets rand. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. Sananselittäjät. 18.03 X3M-K. 21.00 Naturen: Expedition Nya Zeeland. 15.03 X3M-Centrum. Tekijä saa katsojan tosissaan pohtimaan asioita sekä laajassa perspektiivissä että erikoislähikuvissa. 23.03 News in English. Kuva 1950-luvusta välittyy niin tavallisen työmiehen kuin maailman vallanpitäjienkin vinkkelistä. Muinaisten petojen matkassa on tehty yhdistämällä tietokoneanimaatiota ja todellisia maisemia. 11.00–11.30 Kannan. Vannomatta paras. 06.55 Andrum. 19.30 Nyheterna. 20.55 När seklet var stumt. 12.1Autourheilu: Rallin MM-sarjaa 2002 Total-Dakar. 12.01 Aktuellt. 10.03 Tänään kymmeneltä. 6.30 Journal mondial des Journaux. Sen tiedämme, että näitä eläimiä matkasi maan päällä 40 miljoonaa vuotta sitten – ja mammutteja vielä 6 000 vuotta sitten. 555 (90 min) TV2 klo 10.00 Karkkimaan prinsessa Tiukkanutturaisena tätinä muisteltu Englannin kuningatar Viktoria oli nuoruudessaan pieni villikko – ainakin, jos on Kuningatar seikkailee (Mädchenjahre einer Königin, 1954) -elokuvaan luottaminen. 19.00 Aktuellt. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 16.36 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 17.00 Uutiset. 13.45 Dagens Rätt. 19.15 Iltahartaus. 4.05 Memoires de Palaces: Le Nacional a la Havane. 20.30 Haydn Schönbergin seurassa. 09.05 Maakuntaradio. 00.05 Yöklassinen. 18.00 Gospelkolahtelu 19.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Torstaina 3.1. 21.40 Minnenas musik. 16.38 Iltapäivän terassi. 13.10 Maakuntaradio. 23.50 Musik vid midnatt. 13.00 Nyheter från FNB. 7.00 Journal TV5. 12.05 Anneli Tempakan paletti. (Paikallislehtikatsaus klo 13.10) 14.00 Terveysuutiset 14.30 Uutis-Sorsat 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Iltapäivän levyt 16.00 Teemamusiikkia 16.30 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Kustannettua ohjelmaa; Kotikirkon kanava; toim. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Humen kunnioitettu kollega on surmannut epäillyn ilman perusteltua syytä. Muinaisten petojen matkassa jatkaa siitä, mihin meteori lopetti jättiliskojen tarinan. 12.35 Lunchmusik. 12.00 Uutiset ja sää. 12.05 Doktorn kan komma. 22.30 Jakten på en identitet. 07.53 Aamulennolla. 07.33 Aamulennolla. 7.15 Journal Mondial des Journaux. Tim Hainesin johtama tekijäryhmä onnistuu kuitenkin vakuuttamaan, että sapelihammaskissoilla, lihansyöjämuurahaisilla, mammuteilla ja jättimäisillä petovalailla on annettavaa luonnonhistorian ystäville. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 23.09 Valoa ikkunassa. 08.00 Aktuellt. Vielä kun rivien välistä pursuaa ajatus siitä, miten kaikki oli ennen paremmin, Kansakunnan lisämuisti tyydyttää todennäköisesti eniten sitä katsojakuntaa, joka ruumiillisen työn kulta-ajat muutenkin muistaa. 09.00 Varrella virran. 21.00 Programstart: Hermans Historia. Vaikka jalkapalloilu syntyikin muualla kuin Brasiliassa, on ihan oikein aloittaa maailman suurinta urheilulajia esittelevä peräti 13-osainen jättisarja Kuningas jalkapallo sieltä. Kuusiosainen sarja opettaa ihastuttavan salavihkaisesti. Jäyhän toteutuksen ja rahisevan kopion seasta erottuu Korhosen ja Siiri Angerkosken oivallinen yhteispeli. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Englantilaisen Tim Rothin on tarkoitus sitoa episodit yhteen käytävillä poukkoilevana piccolona. 07.00 Uutiset. 55555 TV2 klo 19.00 Olli Helen Maailma joka kuului pedoille Dinosaurukset kuolivat, mutta entä sen jälkeen. 20.00 Top Selection. 00.00 Moods-jatkot. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 22.45 Late Night with Conan O’Brien. 11.00 Aktuellt. Direktsänt trav från Jägersro i Malmö. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 11.30 Maakuntaradio. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 00.00 Uutiset ja sää. 16.00 Verklighetens herrskap och tjänstefolk. 12.00 X3M-Nyheter. 11.35 Melodiradion. Oma kloonini. 00.05 Nattklassiskt. 22.50 Sportnytt. 13.08 Sää. 17.50 That ’70s Show. 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt. 12.00 Pressiklubi. 11.03 Inblick i: medicin och hälsa. Jatkossa pohditaan esimerkiksi eri maiden jalkapallokulttuurien eroja, lajin mediasuhteita ja katsomoväkivaltaa. 15.00 Aktuellt. Ulu Grosbard ohjasi kaiholla silatun herkistelyn, jossa kaksi tahoillaan naimisissa olevaa lähiöihmistä sekoittaa lokoisan elämänsä rakastumalla keskenään. – Mietelause. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. Virtuaalioikeus. 07.50 Aamuhartaus. 07.53 Maakuntaradio. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. (Uusinta). 55 (89 min) TV1 klo 13.05 Hyvinvoivien romanssi Muutaman kerran ennenkin esitetty Rakastutaan (Falling in Love, 1984) on laimean leffapäivän tasokkain tarjokas. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. 19.25 Tenori Topi Lehtipuu Flanderin festivaalilla. 14.00 Sub Mobile Games.17.35 Sessions. 09.30 Keski-Pohjanmaa uutiset. 19.45 Vargens öga. 18.20 Sunset Beach. 10.00 Yhdistetty: Maailmancupia, Oberwiesenthal, Saksa. SubTV! Brasilian sydän sykkii Rio de Janeiron Copacabana-rannalla. 13.30 Journal de France 3. 19.00 Nyheter från FNB. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. Toinen esitys. Pripyat on nykyään aavekaupunki, jossa koulun mallioppilaiden kuvat putoilevat lattialla yhä säteilevän romun sekaan. 14.00–14.25 Kung av Queens. 15.15 Les maitres du pain, 3/3. 09.00 STT:n uutiset. 07.30 Regionala nyheter. 07.35 Regional morgon. 17.20 TV5 l’invite. Puskaradio. 14.05 Memoires de Palaces: Le Nacional a la Havane. 14.00 Uutiset. 4.00 TV5 Infos. 15.05 Maakuntaradio. 20.30 X3M-Sport. 13.10 Norska kronprinsbröllopet. Vannoutuneelle vanhallepojalle tulee eteen vakava aviovaara, kun takavuosien ystävä ymmärtää työtarjouksen kosintana. Ensimmäisessä tarinassa kokoustaan pitävät noidat tarvitsevat hänen siemennestettään. 16.55 Urheiluradio/Saksan – Itävallan mäkiviikko: karsinta. 555 (107 min) Nelonen klo 21.30 Pekka Eronen Melkein kaikki kuningaslajista Höyryveturi viheltää 50-luvulle Papan ja pikkupojan matka historiaan viidenkymmenen vuoden taakse alkaa Suolahden kiskoilta. 18.55 Ystäväni avaruudesta. 13.05 Carte Postale Gourmande. Kestosöpön Romy Schneiderin ja saksalaisprinssi Adrian Hovenin kohtaamista odotellaan kuin jätskikuuta nousevaksi. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 2.20 Dödsföraktande stunts. 17.00 Rapport. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 09.03 X3M-Talk 10.00 X3M-Nyheter. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Veikkausvihjeet 11.30 Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.20 Hyviä uutisia;Kalajoen helluntaisrk 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 PE 4.1. 13.00 TV5 Infos. Hume haluaa paneutua perusteellisesti kollegansa ja tapauksen taustoihin. 24.00 Storm of the Century. 20.40 Till jordens medelpunkt. 08.15 Aamulennolla. 16.00 X3MNyheter. 18.00 Päivän uutiset 18.20 Ilmoitustaulu 18.30 Musiikkia tauottomasti 21.00 Radio Kokkolan jukebox soittaa parasta musiikkia tauottomasti aamuun asti Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 18.30 Questions pour un Champion. 09.35 Regional förmiddag. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. 21.00 Uutiset. Päivän kysymys. 23.00 Året vi aldrig glömmer. 06.35 Regional morgon. 18.00 Sportens Årskrönika 2001. Kalenterista löytyi päiviä tyhjän panttina pyörähtelyyn mm. 3.35 Babylone yeye. 16.10 Maakuntaradio. 15.05 Iltapäivän terassi. On myös toinen syy, miksi uutta Peléä ei tule. Siellä kohtaavat seksi, samba ja jalkapalloilu – niistä jättivaltio muussa maailmassa tunnetaan. Ja mikä tärkeintä: hyviä välähdyksiä itse kentältä riittää. 22.15 Tidsresan. Suomi kävi haloilla. 20.55 Journal de l’Eco. 02.00 Yöklassinen. 16.10 X3M-T 18.00 X3M-Nyheter. 21.10 Inblick i: medicin och hälsa. 19.00 X3M-Rock. 13.10 Keskipäivän katsaus. 20.00 Moods-ilta. 23.00 Aktuellt. 09.04 Sää. 10.55 Urheiluradio/Liikuntapolitiikan arkipäivää. 07.15 Aamusoitto. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 06.03 Hartaita säveliä. 15.35 Iltapäivän terassi. 23.00 X3M-Fri bas 01.00 Nattklassiskt. 08.15 Helmenkalastajat. 08.10 Sub chat. 21.00 X3M-Toast. 0.50 Inför Bio 4. Ski Jumping event Sprint K90. 0.55 Storm of the Century. Neljä ohjaajaakin ehti mukaan. Tänään tästä. 17.25 Maggie Winters. 19.30 Liv i luren. Kansakunnan lisämuistin kerronta on hyvin hidastemposta ja tuskin uppoaa musiikkivideosukupolveen. Professori valitsee tutkimustyönsä seuraajan unohtaen toisen tunteet ja unelmat. 17.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 55 TV2 klo 18.30 Etti Kantola Peto ja saalis. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 12.55 Urheiluradio. 22.30 A-ekonomi. Kukapa haluaisi katoamaisillaan olevan rautatienostalgian lopullisesti menettää. 20.30 Säsongsavslutning: Efter översvämningen. 21.50 Merisää. 09.10 Regional förmiddag. 23.00 Uutiset. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 05.50 Merisää. 06.33 Aamulennolla. 13.08 Sää. 13.10 Päivätori. 2002 Radio & TV 17 05.00 Sub Mobile Games. 23.06 Novosti po-russki. 18.25 Jääkiekkokierros. 20.55 Urheiluradio. Amerikkalainen draamasarja. Brasiliaa käsittelevässä osassa luodataan myös jalkapalloilun ja maan yhteiskuntaelämän rinnakkaineloa. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 14.03 X3M-Önska. 19.55 SubKultti: Ammattilaiset. Jalkapalloilussa on onneksi sekin hieno ominaisuus, ettei kaikkien tarvitse olla Peléjä. 14.00 Uutiset. 11.03 Kotimaiset. Amerikkalaista sketsisarjaa vauhdittavat huikeat musiikkija tanssiesitykset. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 18.40 Melodiradion. 20.30 Rapport. 24.00 Alternative Nation. Ikävät muistot lomittuvat lahjomattomien faktojen kanssa. 08.00 Uutiset ja sää. 18.45 Uutiset. 16.15 Halime. 20.00 X3M-Nyheter. 13.33 Keskipäivän katsaus. 20.25 Telefonterror. Tavoittele taivasta. 23.03 Finländsk politik och ekonomi. 18.50 Merisää. Silloisen pikkupojan, nykyisen isoisän Risto Astikaisen lastenlapsille kertoma ja toimittama Kansakunnan lisämuisti: Halkoja ja höyryä keskittyy löyhästi muistelemaan aikaa, jolloin maata pyöritti uusiutuva luonnonvara. 10.00 Susanna. 15.15 Hund på två ben (Frankrike 1996). 22.00 X3M-Nyheter. 07.00 Radiomafian Aamu. 12.05 Päivätori. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 22.00 Total Recall. 1.00 Journal Belge. 08.33 Aamulennolla. Uskoo, ken tahtoo, mutta Ernst Marischkan ohjaama kuninkaallinen rakkaustarina on kotoisin jostain toisesta todellisuudesta, jossa mekot ovat marenkia ja linnat piparia. Allison Anders, Alexandre Rockwell, Robert Rodriguez ja Quentin Tarantino ohjasivat kukin yhden losangelesilaiseen hotelliin sijoittuvan tarinannysän. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 23.20 L’instit: Les chiens et les loups. 20.35 Om en bok. 11.15 Yhdistetty: Maailmancupia, Reit im Winkl, Saksa. 15.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 12.45 Tennis: ATP-turnaus, Doha, Qatar. Perhe-elämää. 13.35 Melodiradion. 17.30 Babylone yeye. Kuvassa Gastornis yrittää siepata Leptictidiumin. Entä miten ympäristö on muuttunut viimeisten vuosimiljoonien aikana. 11.00 Uutiset. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 07.30 KeskiPohjanmaan uutiset. 16.10 Iltapäivän terassi. Se ei ole helppoa katsottavaa. Lauseeseen sopii suhtautua monimielisesti. 17.05 Iltapäivän terassi. 09.05 Aamulennolla. Mäkihyppy, sprintti K95. Vesa Toijosen ohjelma Kunniataulu antaa vielä vähän lisää. Suomalaiset kriisinhallitsijat. 21.00 MTV: New. 19.15 Han kallas Mamma Björn. Skolmen. 20.03 X3M-Rock fortsätter. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 21.00 Livet är polka! 21.50 Kort ung film: Music for one apartment and six drummers. 1.35 Millennium. 21.35 SubPremier: Irviöt. 10.05 Löpsedeln. 18.00 Uutiset. 16.10 Vallan vaiheilla. Leo Eläin. 22.03 X3M-Toast fortsätter. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. Kuten Matkalla dinosaurusten kanssa, myös pedot vaeltavat spekulaation, faktan ja fiktion maisemissa. 12.05 Maakuntaradio. 19.10 Jääkiekkokierros. 12.55 Löpsedeln. 15.30 Tennis: ATP-turTV 5 6.00 TV5 Infos. Tieto antaa pientä perspektiiviä katastrofin laajuuteen. 11.33 Keskipäivän katsaus. 17.05 Maakuntaradio. 15.03 Från jul till trettondag – om seder och bruk jorden runt. Kuva on oikeasti vielä lohduttomampi kuin mitä sinänsä koskettava yksilödraama kertoo. 17.50 SubSuosikki: Kolkyt ja risat. 19.00 Den första snön. 12.05 Keskipäivän katsaus. 11.03 Lounastunnin klassikot. 17.30 Det gröna guldet. Suora. Arkiaamsusa. 19.15 Les maitres du pain 3/3. 08.00 Uutiset ja sää. 07.15 Aamulennolla. 09.00 X3M-Nyheter. Kolmannessa, kasan onnistuneimmassa tarinassa, huoneeseen jätetyt tenavat pistävät ranttaliksi ja päätteeksi Tarantino yrittää käydä näyttelijästä. Esimerkiksi 26.4. Lopputulos on aivan riittävän lähellä fotorealismia. Pinta-ala vastaa puolta Suomea. 15.00 Bytesize. 06.00 X3M-Morgon. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.03 Aamulennolla. 12.55 Tyrmäystippoja ja havaintoja ajasta. 15.10 Tiina ei pelkää! 16.00 Uutiset ja sää. 21.30 Inför Bio 4. 11.30 Jazzmusiikkia: Belgialaispianisti Nathalie Loriers trioineen. 13.00 STT:n uutiset. 9.30 Hermann. 17.30 Päivän peili ja sää. 19.00 Journal TV5. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. Ei sekään tannerta vavahduta, mutta kokeneet ja karismaattiset Meryl Streep ja Robert De Niro puskivat lämmintä elämän tuntua aika tavanomaisesti jahkaavaan rakkaustarinaan. 06.03 Morgonmusik. 09.33 Aamulennolla. 18.55 Sunset Beach. 21.55 Urheiluradio. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 0.10 Alternativ medicin. Ensimmäinen osa päättyy Pelén ’’vaatimattomiin’’ sanoihin: – Jumala loi yhden Pelén, Beethovenin ja Michelangelon. Halkoja ja höyryä on kekseliäs aikansa esittelijä. 14.00 TV5 Infos. 14.00 MTV Data Videos. 08.30 Regionala nyheter. 1.50 L’instit: Les chiens et les loups. 21.30 Leipäpuu. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 12.45 Merisää. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 070092402. Suora. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 17.15 Le Journal de l’Eco. 15.00 Journal TV5. 15.35 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 08.15 Maakuntaradio. 10.03 X3M-Dag. 07.00 Uutiset ja sää. 0.40–2.25 The Run of the country (USA/Irland 1995). 21.25 Subtv kevätkooste 2002. 23.20 Sporten. 07.10 Regional morgon. 12.03 X3M-Dag fortsätter. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. 12.10 Jullovsberättelsen: Den osynliga ön. 18.00 Aktuellt. 22.00 Radioateljee esittää: Ailu Ailusta Ailuun – Nils Aslak Valkeapää. 20.00 Askungen. Tämä ohjelma ei ole poliittinen vaan totuudenmukainen. Ikuinen taistelupari hauskuuttaa jälleen. 55555 TV1 18.45 Lassi Kurkijärvi Neljän ohjaajan hukkaputki Suuret tähdet valittelevat aina kiireitään, mutta jostain kummasta heiltä löytyy aikaa tämmöisiin hukkatuokioihin kuin Neljä huonetta (Four Rooms, 1995). 18.00 Riisutaan fraasit. Eurosport 9.30 Autourheilu: Rallin MM-sarjaa 2002 Total-Dakar. Vanhempani löivät tehtaan kiinni. 13.05 Café Svenskfinland. 14.00 X3M-Nyheter. 6.05 TV5 l’invite. 22.00 Jakten på en identitet. 08.35 Regional morgon. 1.30 Soir 3. 07.00 Aktuellt med väderrapport. Mutta sitten on hypättävä uskon varaan: kai saalistajalinnut olivat nykyisten siivekkäiden tapaan räikeän värisiä, mutta entä käyttivätkö valaiden esimuodot todella surkastuneita jalkojaan paritteluapuna. Siinä haastatellaan Tshernobylin voimalan vieressä sijainneen Pripyatin kaupungin silloisia ekaluokkalaisia, jotka nyt ovat perheitä perustavia mutta sairaita aikuisia. 07.00 Tom & Jerry. 10.45 Les mini-carnets. 18.55 Regionala nyheter. 22.50 Melodiradion. Suolahdessakin halonlastauksen keskus, veturitalli suurine työntekijämäärineen, piti seudun elävänä. Silti miljoonat brasilialaiset, kiinalaiset, saksalaiset, suomalaiset ja sambialaiset pikkupojat haaveilevat uudeksi Peléksi tulemisesta. Epätoivoisempaa hauskutusyritystä näkee harvoin. 18.05 Kulturmöte med Afrika. Lisää naishuolia järjestävät Ester Toivonen ja Laila Rihte. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. Musiikkivideomainen, raikas ja innovatiivinen ohjelma tämän päivän rosoisesta ja nopeatempoisesta nuoriso-skenestä. 17.50 Tähtihetki. 22.00 Aktuellt. Kuningas jalkapallo on brittiläistä tekoa ja ainakin ensimmäisen osan perusteella se vaikuttaa perinpohjaisen huolelliselta työltä. 06.00 Uutiset ja sää. Ne saattoivat monille olla aivan ratkaisevia tunteja. 13.33 Päivätori. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 09.30 Regionala nyheter. 15.00 Olga K. 19.10 Lokala nyheter. 08.15 Regional morgon. 5.30 Journal mondial des Journaux. 23.00 Journal TV5. Viimeisiä höyryjä pitävät kunnossa muutamat alan harrastajat talkoohengessä. Nesteiden pariin päästään, kun Hakalan Erkki (Kari Sorvali) pinkaisee Kaisu-vaimonsa (Mari Rantasila) ja kaverinsa Taiston (Jari Järvinen) kanssa Pohjanmaalta veropakolaiseksi Floridaan. Amerikkalainen mielikuvitussarja. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Kunniataulua katsoessa ei paljon hymyilytä. 18.05 Kimurantti – viihdettä varttumattomille. 18.00 TV5 Infos. 10.10 Musik för dej och mej. 11.00 Uutiset. 21.05 SubSuosikki: Futurama. 16.10 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 18.10 Sex av sex miljarder. 00.05 Iltatähti. Hiihto, sprintti 7.5km. 15.05 Tillbaka till Aidensfield. 22.05 Sininen huvimaja. 23.17 Vädret. 17.30 Päivän peili ja sää. 11.35 Päivätori. 14.00 Aktuellt. Luontodokumenttien aatelistoon kuuluva Muinaisten petojen matkassa ei aivan päihitä todellisuutta, mutta aloittaa vuoden huikealla spektaakkeliarvolla. 15.00 Uutiset. (4,80PM+17,70mk/min+PVM) 09.15 Kauppakanava 070092402 12.00 Päivän kysymys 14.30 Paikalliskatsaus 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus 15.45 Menovinkit 16.30 Paikalliskatsaus 17.05 Tähtihetket 0700-92402. 2.00 Bytesize Uncensored. Tokkopa muinaiset nisäkkäät näin inhimillisiä olivat. 11.00 Journal TV5. 23.50–0.50 Jukebox – Hårdrock special. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 05.30 Sjörapport. 23.15 Lokala nyheter. 9.00 Journal Radio-Canada. 16.00 Uutiset ja sää. Evakuointityöt pääsivät vauhtiin vasta 36 tuntia onnettomuuden jälkeen. 23.00 Lappeenrannan valtakunnalliset laulukilpailut 2002. Vesa Toijonen osaa tehdä näitä raportteja. 13.55 Radion sinfoniaorkesterin konsertti jatkuu. 05.32 Morgonmusik. 3.05 Nationalsången. 07.50 Merisää. 23.00 Bytesize Uncensored. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 14.45 Melodiradion. Hapuilevien tunteiden ja vapautumisen hetkien elokuva tuo David Leanin Lyhyt onni -brittiklassikon mieleen useammin kuin kerran. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 17.50 Sellainen joulu. 18.00 Best of: MTV Select 2001. 20.50 Sessions. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Morkin raportti. 19.50 Ekonominyheterna. Toisessa samainen ketkuttelija törmää keskelle pariskunnan sitomisleikkejä. 23.00 Nyheterna. Alajärven srk. 19.55 Urheiluradio. Kysykää (06) 8220 988. 18.00 UpTeekki. 15.00 Teatteri innokkaassa peräkylässä. Ajankohtaisia ilmiöitä kommentoiva, interaktiivinen ohjelma tunkeutuu sinne missä tapahtuu. 16.30 En kvinnas uppbrott. 1986, jolloin Neuvostoliittoon kuuluneen Ukrainan alueella sijaitsevassa Tshernobylissä sattui aikamme pahin ydinvoimalaonnettomuus. 14.30 Jalkapallo: One World / One Cup. 21.30 Journal France 2 + Question Ouverte. 14.03 Tänään iltapäivällä. Kuva: Yle/Kuvapalvelu Katastrofin lapset M uistellaanpa erästä toista päivämäärää. 19.00 The Lick Chart. 23.45 Löpsedeln. 11.15 Les maitres du pain, 3/3. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 19.20 Aftonandakt 19.27 Musik. Alueella asuu yhä seitsemän miljoonaa ihmistä. 07.15 Maakuntaradio. 18.05 Pyramide. Reggae special. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 3.00 Night Videos. 15.00 X3M-Nyheter. ”Ei ollut lintuja”, kertoo yksi huomanneensa heti tuona huhtikuisena päivänä. 5.00 Journal RDI. Romaanissa lopun pitkä rekkamatka on syventävä käännekohta, elokuvassa taas pätkä amatööritason huumejännäriä. 14.55 Urheiluradio/Saksan – Itävallan mäkiviikko: karsinta (Innsbruck). 21.03 Urheiluradio/Jääkiekkokierros/Karvaa, varvaa, arvaa – torstain tietokilpailu. 18.40 Nyhetstecken. 07.40 Hartaita säveliä. Kun voimalan nelosreaktori räjähti, ympäristöön levisi sata kertaa enemmän säteilyä kuin aikanaan Hiroshiman ja Nagasakin pommien vaikutuksesta yhteensä. 17.00 Cribs: How to Live Large. 20.00 Uutiset. 22.00 Uutiset ja sää. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 09.04 Sää. Puu oli jälleen kerran kansantalouden korvaamaton peruspilari. 18.10 Kiusaaja keskellämme. Maailmassa on ja on ollut satoja upeita pelimiehiä: sarjan ensimmäinen osa esittelee esimerkiksi Garrinchan, Rivelinon, Socratesin, Zicon, Jairzinhon... 15.35 Melodiradion. Mukana meiningissä mm. Astikainen peräänkuuluttaa höyryveturien ja halonlastaajien arvon tunnustamista ansaitusti. Vain kerronta tökkii välillä: kun käsikirjoittaja on saanut toteuttaa eläimillä viimeisetkin antropomorfiset haaveensa, voi katsojan sietokyky olla jo rajamailla. 22.00 Aktuellt. 10.00 Jullovsmorgon. 00.00 Uutiset ja sää. Muinaiset pedot -sarjassa rekonstruloidaan nykyisellä animaatiotekniikallase ajanjakso, jolloin nisäkkäät korvasivat dinosaurukset ja valmistivat tietä nykyihmisen tulemiselle. 19.25 Vädret. 14.00 Yhdistetty: Maailmancupia, Reit im Winkl, Saksa. Ruotsin tv 1 8.00 SVT Morgon. 07.25 Late Night with Conan O’Brien. Perimmäinen tarkoitus, että isoisien aikojen muistoa siirrettäisiin nuorille polville, jää tällä tyylillä täyttämättä. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 14.40 Love & Money. 23.10 Mitt liv som Jon... Isä ja äiti sammuttivat koneet. Amerikkalainen satiirinen animaatiosarja
831 8830 Laatumerkkien erikoisliike www.kokkolanet.com kokkolanompelukone. vain 24 tkm! (109.698.-) 18.450 € HONDA Accord 2.0 EX -92 Pun., 4-ov., 238 tkm (39.539.-) 6.650 € MERCEDES-BENZ C 180 -94 Sin., aj. Hyvä näkyvyys. Seuraavilla laskutuskausilla käyttämättä jäänyttä etua ei siirretä eikä hyvitetä asiakkaalle. -00 Sin., aj. Melko pilvistä ja aluksi lumisadetta. Pilvipoutaa. STARTTIPAKETTI kaupan päälle • Markkinoiden suosituin puhelin • Edistykselliset viestiominaisuudet mm. Pilvistä ja aluksi todennäköisesti lumisadetta. 60 tkm, 4-ov. Oulun lääni: Länsituulta. 50 eurolla puheaikaa (poislukien kuukausimaksuun sisältyvä datamäärä). APPELSIINIT kg (5.35 mk/kg) 90 PAULIG JUHLA MOKKA (11.30 mk/pkt) Grillistä: BROILERI 1 90 pkt kpl (20.80 mk/kpl) Palvelupisteestä: LAADUKAS SUOMAL. (49.944.-) 8.400 € SAAB 900 S 2.0i 5-ov. 256 tkm, sis.alv (59.457.-) 10.000 € TOYOTA Hiace 2.4D 4x4 5-ov. 155 tkm, siisti! (129.616.-) 21.800 € OPEL Astra 1.6i 16V Club -99 Pun., aj. Lämpötila -5....-2 astetta. 29. 831 2559 Korotonta maksuaikaa jopa maaliskuulle! KOKKOLA: Kallentori, puh. Rantakatu 12 Kokkola, puh. 76 tkm (135.562.-) 22.800 € VOLKSWAGEN Vento CL 1.9 TD -96/97 Pun., aj. Pilvipoutaa. Lämpötila -9...-3 astetta. Lämpötila -5...0 astetta. Lontoo Madrid 1020 1020 1020 1030 1040 1010 1000 1000 990 990 970 980 1020 Heikkoa tuulta. Etu myönnetään vain yhteen samalle asiakkaalle tarjousaikana avattavaan liittymään. 166 tkm (74.618.-) 12.550 € SEAT Toledo 1.9 TDI Stella -00 Valk., 59 tkm, ABS-jarrut (129.498.-) 21.780 € SEAT Corboda Vario 1.9TDI SE -99 Pun., aj. pitkä -90 Met.harm., aj. TAMMIKUUTA 2002 010 555 4072/GSM 0500-665 997 010 555 4074/GSM 050-352 5233 Vaasantie, Kokkola • ma–pe 8.30–17, palvelemme myös lauantaisin klo 10–14 AUDI A4 1.8I 20V -97 Met.musta, 1-om., aj. Rannikolla tuuli on navakkaa. 1+8h, tod. 212 tkm, tosi siisti! (69.862.-) 11.750 € LEENALA Katariinank. Kokkola TO–PE–LA C-VITAMIINIA VIPSET APPELSIINI JA OMENATÄYSMEHU 1 90 (11.30 mk/3 prk) 3 prk ISOT KREIKKAL. Ensimmäiseltä laskutusjaksolta käyttämättä jäänyt etu siir tyy seuraavalle laskutuskaudelle. 54 tkm, Comfortline-malli (139.724.-) 23.500 € VOLKSWAGEN Bora 1.9 TDI -99 Met.hopea, aj. Länsi-Suomi: Länsituulta, rannikolla tuuli on navakkaa. Lämpötila -12...-5 astetta. Itä-Suomi: Länsituulta. Pilvistä mutta poutaa. TORSTAINA 3. Etelä-Suomi: Kohtalaista länsituulta. paketin arvo 41,88 € (249 mk) sisältää HandsFree-sarjan (tulossa pakolliseksi ajoneuvoihin), autolaturin (tup.sy.), klipsitelineen autoon sekä tyylikkään nahkakotelon. 71 tkm! (134.373.-) 22.600 € FORD Mondeo 1.8i CLX 5-ov. Lämpötila noin astetta. -98 Met.sin., aj. -94 Pun., aj. Lapin lääni: Länsituulta. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. tila-auto! (119.509.-) 20.100 € VOLKSWAGEN Transporter 1.9 TD -94 Valk., aj. Lämpötila -7...-2 astetta. Sonera Oyj tarjoaa 1.12.2001 – 5.1.2002 uusille Sonera INja Sonera mBusiness -asiakkaille 50 eurolla (*297,29 mk:lla) normaalihintaisia kotimaan matkapuheluja, tekstiviestejä (mukaan-lukien sonera.net:in Teksti –lähetykset sekä koko Ryhmäteksti –palvelun liikenne) ja GPRS-data-siirtoa 140 € Uuden liittymän avaajalle tai Duo-liittymään vaihtavalle... Lämpötila -5...-3 astetta. 189 tkm, naftapihi! (84.429.-) 14.200 € VOLKSWAGEN Passat 1.9 TDI Variant -98/99 Pun., aj. Rajoitus ei koske Company–liittymiä.Tarjous ei koske tarjous-aikana irtisanottuja ja uudelleen samalle asiakkaalle avattuja liittymiä, Data–, Control– ja Control Plus –liittymiä eikä Sonera Easy –palvelua. PFAFF KOKKOLAN OMPELUKONE Pitkänsillank. Merialueilla: Lounas 9-13 m/s. 06-831 1761, avoinna ma–pe 9.30–18, la 10–14 Etua on käytettävissä 10 euroa (59,46 mk) / laskutuskausi liittymän avaamista seuraavien viiden laskutuskauden ajan. 97 tkm, varust. +3 +2 -7 9-13 8 S W 3 1 2 S W 2 +16 +11 +7 +18 +8 +21 +20 +9 +8 +13 +4 -1 -4 +5 +1 -3 +9 +11 -8 -7 +3 +5 -3 +27 +20 +10 +14 +19 +25 +13 +17 +10 +14 +27 +13 +1 +14 +17 +8 +9 +17 +8 +13 -8 -6 +4 +9 -7 +14 +28 +24 +8 -6 -7 +1 +7 -2 -1 +2 +10 +6 -1 +28 +28 +13 +4 +14 +26 +26 +7 +7 -3 -3 -5 -4 -3 -4 -4 -1 -1 9-13 9-13 2-5 4-8 5-10 4-8 4-8 4-8 9-13 -3 -9 -7 -2 -5 +2 -3 -8 -4 -2 -1 -4 -1 -2 +2 -4 -3 -5 -4 -5 -2 Kotimaan pääuutiset arkena ja pyhänä www.keskipohjanmaa.net Monen mielestä paras OMPELUN LAATUNIMI YLI 130 v. NAUTA JAUHELIHA 3 50 3 95 kg (23.50 mk/kg) Pannu kuumana! (20.80 mk/kpl) 1 PKT/TAL. Pilvistä ja lumisateen mahdollisuus. 109 tkm, automaattiv.! (169.572.-) 28.520 € VOLKSWAGEN Passat 2.0i CL Variant -96 Met.pun., aj. 62 tkm (124.860.-) 21.000 € VOLKSWAGEN Golf 1.9 TDI 5-ov. pitkät tekstiviestit • Äänivalinnät • Vaihdettavat värikuoret vielä 3 päivää (832,40 mk) Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Perjantai Perjantai Perjantai Lauantai Perjantai Lauantai Lauantai Lauantai Sunnuntai +20 +25 >+30 15 -20 >-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 14 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo 14 Sää meriasemilla eilen klo 14 Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Perjantai Lauantai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s Maanantai m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Fransisco Sydney TokIo Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Pilvipoutaa. Laskutuskausi on yksi kuukausi. 10, puh. 100 tkm, tilava farkku (99.590.-) 16.750 € VOLKSWAGEN Transporter 2.4 D Bussi -97 Valk., rek. Lämpötila noin -1aste. (99.590.-) 16.750 € VOLKSWAGEN BOra 1.6i Firstline -99 Valk., aj. Kohtalaista länsituulta. Kohtalaista länsituulta. (89.780.-) 15.100 € RENAULT 19 RN 1.4i -95 Met.pun., 148 tkm, 4-ov