. . . . . . Tenhusen mukaan on erittäin arveluttavaa, että ministeriössä tehdään esityksiä lainkaan alueita kuulematta. . Nivalapuu on työllistänyt suoraan 22 henkilöä ja välillisesti alihankkijoilla saman verran. . . . . . Päävelkojat ovat Nivalan Osuuspankki ja Finnvera, kertoo Korhonen. . . Kuva: Anita Salmi s Perinteikäs jääkiekkoseura Vaasan Sport jättää tänään konkurssihakemuksen. Se on ollut hyvin toimiva ratkaisu. . . . . . . – Haluamme juhlia Arsin kotiinpaluuta mahdollisimman monen urheilun ystävän kanssa. Mukana on aviopareja, joissa toinen puoliso voi olla serbi ja toinen albaani. . Perhosta ajaa paikalle yön aikana peräti kolme bussia. .15-18 Sarjakuvat . . Haapajärven käräjäoikeus määräsi konkurssipesän väliaikaiseksi pesänhoitajaksi asianajaja Markku Korhosen Oulusta. .19 Tv, Radio . . Kuva: Urpo Nykyri s – Kaksikielisten ammattikorkeakoulujen kohtalo on vaakalaudalla, jos ministeriössä valmisteltu lakiesitys menee läpi. . . . . . . . . . . vuoteen. .14 Urheilu . . . . . Sivu 5 Pakolaiset saapuivat Luotoon Kruunupyyn lentokentältä pakolaiset siirtyivät heti Luotoon yhteiselle aterialle. . . . . . . . . . Nivalapuu on tehnyt myös rahtityötä muille yrityksille. Osuuspankin saatavat Nivalapuulta ovat noin 10 miljoonaa markkaa. . Kuva: Heikki Gummerus Urpo Nykyri PERHO (KP) Perhossa vietetään tänä tiistai-iltana olympiavoittaja Arsi Harjun saapumisjuhlaa. . . Pohjalaiskunnista vain Luoto ottaa tällä kertaa pakolaisia vastaan. . . Sivu 15 Kunniakuja Arsi Harjulle Hannu Pohjonen ja Juhani Hietaniemi kokosivat kovalla kiireellä kunniakujaa tiistai-illan saapumisjuhlaa varten. . . . – Saimme sunnuntaina helposti sata vapaaehtoista talkoisiin ja kaikki on tiistai-iltana Arsin ja juhlijoiden tullessa valmista, Ilpo Harsunen vakuuttaa. Velkojain kuulustelu pidetään 31. . . Tiistaina ei enää harjoitella, eikä Sport pelaa otteluohjelmaan keskiviikoksi merkittyä Mestiksen ottelua. Sivu 4 Kaksikieliset ammattikorkeakoulut uhattuina Rehtori Marja-Liisa Tenhunen ihmettelee ministeriön yllätyksellistä valmistelua yksikielisistä ammattikorkeakouluista. Hän puhui Pietarsaaressa järjestetyssä seminaarissa. . . Huonekalut on viimeistelty siellä. .5-7 Talous . Sen ohella Vaasassa, Turussa ja Helsingissä on kaksikieliset oppilaitokset. Kaksi busseista täyttyy "tavallisesta urheilukansasta" kolmas on VIPbussi, jossa matkustavat Arsin vanhemmat ja viralliset edustajat. . . . Hän ilmoittaa siirtyvänsä muihin tehtäviin. . Ei vaikka ne tapahtuivat samana päivänä. .3-4 Kotimaa . . . . . Nivalapuu Oy konkurssiin Kymmeniä työpaikkoja vaarassa Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Rahjan saariston veneilyreitit ja niihin liittyvät maihinnousupaikat ovat valmiit. .8 Ulkomaat . . . . . . . Tuote ja tuotantoketju toimivat. . . Entä vakuudet. . . Luodon sosiaalijohtajan Eivor Backin mukaan nyt saapuneilla pakolaisilla on takanaan traumaattisia kokemuksia, ja ainakin osa heistä tarvitsee hoitoa sairauksien ja vammojen vuoksi. . . – Maihinnousupaikkojen rakentaminen aiheutti kylällä aluksi kissanhännänvetoa, mikä johtui pitkälti tiedon puutteesta. Rahjan veneilyreitin varrella on kaikkiaan kahdeksan maihinnousupaikka.Toinen autiotupa on Koivukarissa. . – He ovat kiintiöpakolaisia, joita tuli Suomeen kaikkiaan sata. . . . Dusanka Turajcic perheineen kuuluu 16 hengen pakolaisryhmään, jossa on eri ikäisiä pakolaisia eri puolilta entisen Jugoslavian aluetta. Seuralla on tiettävästi noin kolmen miljoonan markan velat. Sen aikana selvitetään myös jatkamismahdollisuudet. . Yhteistyö on ollut jouhevaa, osastopäällikkö Heikki Nikkarikoski Pohjois-Pohjanmaan ympäristökeskuksesta kiitteli. . . . .2 Maakunta . . Järjestäjillä on tulinen kiire, sillä edellisen tiedon mukaan olympiavoittajan piti tulla kotiPerhoon vasta lauantaina. . . Saapuneiden iät vaihtelevat viidestä vuodesta yli kuuteenkymmeneen. . . Nivalan Osuuspankin hallituksen puheenjohtaja Pekka Ruostetsaaren mukaan irtisanoutumisella ja konkurssilla ei ole suoraa yhteyttä. . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Tiistai A B Tänään . . Kultamitalimies saapuu Helsinki-Vantaan lentokentälle tiistaiaamuna kello seitsemän. – Hankkeet on toteutettu monen tahon yhteisvoimin. . . . . Ne vihittiin käyttöön maanantaina Venekarin autiotuvalla järjestetyssä tilaisuudessa. . Sen mukaan maassa olisi vain yksikielisiä ammattikorkeakouluja. . LOKAKUUTA 2000 Maakunta Urheilu Sisältö Sääennuste 5 m/s Sivu 14 Leena Nygård LUOTO (KP) – Hyvältä tuntuu – hienolta, helpottuneen oloinen Dusanka Turajcic sanoi maanantaina Kruunupyyn lentokentällä hetkeä koneen laskeutumisen jälkeen. . . Hankkeiden kustannukset nousivat kokonaisuudessaan 1,4 miljoonaan markkaan, mistä EU-tuki kattoi puolet. Yrityksen viime vuoden liikevaihto oli 15 miljoonaa markkaa. Joukkuetta informoitiin asiasta maanantaiiltana. . Aloite väylien ruoppaamisesta lähti 1980-luvulla Rahjankylältä, koska väylien liettyminen alkoi huonontaa kalastusmahdollisuuksia. .20-21 IRTONUMERO 7 MK Nro 272 TIISTAINA 3. . . . . Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun etuna sitä muodostettaessa oli aikanaan kaksikielisyys. Sivu 17 Vaasan Sport ajetaan alas. .9 Kulttuuri . Seuran väliaikainen johto on todennut, että Sportilla ei ole edellytyksiä nousta kuiville. . . . . . Heidät on valittu humanitäärisin perustein. . – Kysymys on sekä ylivelkaantumis-että maksuvalmiuskonkurssista. .10 Ruoka . . . . . . . . . . . . . Päärahoittajapankin toimitusjohtajana 12 vuotta toiminut Teuvo Välikangas irtisanoutui tehtävästään samana päivänä, kun yritys hakeutui konkurssiin. . .11 Mielipide . . . . . Tuotannosta 90 prosenttia on mennyt Englantiin. . lokakuuta, jolloin tiedetään konkurssiyhtiön velat ja varat. Tilanne on erittäin huolestuttava ja olen ollut hiljattain opetusministeriössä jättämässä muistiomme asiasta, KeskiPohjanmaan ammattikorkeakoulun rehtori Marja-Liisa Tenhunen sanoo. . Oikea tieto on selkiinnyttänyt asioita, ja tilanne kylällä on rauhoittunut, kyläyhdistyksen nykyinen puheenjohtaja Mikko Haapasaari ja suunnitelman tekovaiheessa puheenjohtajana toiminut Aaro Alajoki kertoivat. Sivu 3 Rahjan reitit vihittiin Venekarin maihinnousupaikassa on autiotupa ja nuotiopaikka. . . . . . . . . . . . . . Hänen mukaansa kaikkien etu olisi, että Nivalapuu saisi jatkajan. – Kaikki mahdolliset, Ruostetsaari vastaa. . . Asianajaja Korhosen mukaan yritys jatkaa toimintaansa ainakin henkilökunnan irtisanomisajan eli kaksi viikkoa. . . . . . . Takana oli vuorokauden mittainen väsyttävä matka Belgradista Budapestin ja Frankfurtin kautta Suomeen. . . Kuva: Jukka Lehojärvi +13 +11 +12 Jouko Pensaari (KP) Mäntyhuonekalujen aihioita valmistava Nivalapuu Oy on asetettu konkurssiin. . . . . . Muut Suomeen tällä erää tulleet ex-Jugoslavian pakolaiset sijoittuvat Turkuun, Mikkeliin ja Vuolijoelle. . Tapahtumapaikka on maakuntien rajalla sijaitsevan Perhon kunnan urheilukenttä, jonne odotetaan tuhansia juhlijoita niin Keski-Pohjanmaalta kuin Keski-Suomen ja Etelä-Pohjanmaan suunnastakin. . . Varaudumme jopa seitsemään tuhanteen vieraaseen, Perhon Kirin puheenjohtaja Ilpo Harsunen sanoo. . . . . Kalajoen ja Himangan kuntien osuus oli 400 000 ja valtion 300 000 markkaa. .12-13 Sää . .
Vuodesta 1995 alkaen kokkolalaisia, alle 25-vuotiaita työttömiä aktivoinut paja-toiminta on todettu hyväksi. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Tehdään lastenlaulukirja ja cd!, kertoo ympäristösihteeri Michael Hagström. 10. Billy Wilderistä Wienin kunniakansalainen WIEN (STT–Reuters) Wien myöntää kaupungin kunniakansalaisen tittelin elokuvaohjaaja Billy Wilderille. Vitali Burdel, Toni Virtanen, Marko Pekkarinen, Pasi Paananen ja Ville Kaarto ovat mediapaja ohjaaja Sauli Puumalan opissa. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Mahdollisuudet levyn tekoon löytyvät Kokkolasta. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . 10. Eteläväylä, Kokkola. – Tienesti on tarpeellinen ja sitä on syytä jatkaa. – Riina tuli kesäksi ympäristökasvatuspajalle töihin ja kun mietimme, kuinka ympäristökasvatuksesta ja luonnosta voisi viestiä lapsille, oli hänellä lyhyt ja ytimekäs vastaus. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. 2000 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Lyhyesti Kihlauduimme 29.9.2000 Johanna Vainio & Tuukka Puumala Kihlautuneet Merkkipäivät EN VIETÄ MERKKIPÄIVÄÄNI. – Suurin vastuu kesän aikana toteutetussa projektissa on ollut Riina Ammesmäellä, joka toimi koko hankkeen vetäjänä, levyn tuottajana, bändin harjoituttajana ja solistina sekä hoiti oikeudelliset teosto-asiat. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . 10. 10. David kertoo ottaneensa mustan listansa käyttöön Argentiinan MM-kisojen yhteydessä. Raahe (Raahesali), 28. Riina on opiskellut musiikkia kahdeksan vuotiaasta saakka. Ylistä Herraa, minun sieluni!” Ps. 11. Wienissä Wilder asui vuodet 1910–1926. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Eko-levy toteutettiin lastenja nuorten kaupunki -projektin piirissä. Arvokas työkokemus Kesän aikana Mediapajan levytysstudiossa synnytetyn levyn tarkoitus ei ole tuottaa voittoa. Hänen syntymäpaikkansa sijaitsee nykyisin Puolan alueella. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. – Kun mietin luonto-aiheita ja lapsia, sain heti idean linnuista. Tampere (Tamperetalo), 27. Onhan opetusministeriön panostuskin merkki siitä, ettei tuki lopu, hän arvelee. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Musavideo -kisa Riina Ammesmäki haluaa tehdä töitä laulajana ja muusikkona. – Viiden vuoden aikana reilu tuhat nuorta on kulkenut läpi projektin ja heistä 60-70 prosenttia on päätynyt harjoittelun jälkeen aktiiviseen toimintaan, kiittelee Tienestin ohjausryhmästä Boris Nygård. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Lastenlaulut olivat jotain ihan uutta, hän nauraa. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Lahti (Sibeliustalo), 21. Vuonna 1906 Suchassa syntynyt ohjaajamestari on alkuperäiseltä nimeltään Samuel Wilder. Kuva: Mari Hautamäki Beckham on pitkävihainen LONTOO (STT–Reuters) Englannin ja Manchester Unitedin jalkapallotähti David Beckham on pitkävihainen. – Laulukirjasta haluttiin tehdä monipuolinen ja monikäyttöinen teos. Joensuu (Carelia-sali). – Kokkola on vain profiloitunut nuorisotyöttömien paikkakunnaksi. Lappeenranta (Lappeenranta-sali), 20. Kokonaisuudelle haettiin monia käyttötarkoituksia, hän jatkaa. – Lapset voivat valita yhden laulun kirjasta ja esittää ja videoida kilpailukappaleensa. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Hollywoodin 94-vuotias ohjaajatähti on syntyisin Itävallasta. Opetusministeriön raha tulee työvoimatoimiston kautta kunnalle, mutta siitä ei ole kaupungille hirveästi hyötyä. – Olen varma, että pääsen kostamaan heille jonakin päivänä. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . YmpäristökasvatuspajaLuontokoulu on yksi yhdeksästä Tienesti-projektin pajoista. – 95 prosenttia musiikistamme on minun tekemää. Rankkaahan se oli ja työlästä, varsinkin julkaisulupia myöntävien kustantajien tavoittaminen Ruotsista tai Englannista. Tapani Kansalla Romanssien illat HELSINKI (STT) Tapani Kansa kiertää syksyn Suomea Romanssien ilta -viihdekonserttikiertueen merkeissä. Therapy-nimisen elokuvahankkeen rahoitus epäonnistui. Kokkola ei poikkea muihin kaupunkeihin verrattuna erityisen runsaalla nuorisotyöttömien määrällä. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Ruishalme tilaustyönä Media-, Moottori-, Puu-, Metalli-, Kuljetus-, Ompelu-, Ilmaisutaidon-, Ympäristökasvatusja Erityisnuorisotyöpajoilla voi tehdä monenlaisia kädentöitä. Tulevaisuudessa haluan tehdä mahdollisimman monipuolisia töitä musiikin saralla. – Mahdollisuuksien maailma, sukupuuttoon kuolleiden eläinten hautausmaa tai luontoruletti kuuluvat Satu Vihreän repertuaariin. – Kun Tienesti alkoi, käytettiin olemassa olevia toimintoja. Jyväskylä (Paviljonki), 3. Kirjaan siihen ylös ne ihmiset, joihin olen närkästynyt eniten, Beckham kertoo OK-aikakauslehdessä. Nyt hän suorittaa Jyväskylän konservatoriossa rockja jazz perustutkintoa. Kuva: Mari Hautamäki. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Konsertissa on mukana lauluja, joita Tapani Kansaa on pyydetty esittämään jo nuoruusvuosista lähtien. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Aihe on tärkeä, jotta lapset ymmärtäisivät miksi lintuja tulee suojella. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Pajojen työt esillä näyttelyssä Tienesti-projektia syytä jatkaa Pajaohjaaja Satu Vuorio alias Satu Vihreä pukeutuu viittaan ja pukuun viedessään lapset luontopolun satumaailmaan. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Geri Halliwellin elokuvahanke jäihin LONTOO (STT–Reuters) Spice Girlsin entisen jäsenen Geri Halliwellin elokuvaura kangertelee. 8.00-16.30 Painopaikka KP Paino, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Leffasta oli määrä tulla Geri Halliwellin läpimurto Hollywoodissa. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Therapyn roolijako esiteltiin Cannesin tämän vuoden elokuvajuhlilla. Vuoden aikana projektin tekijät ovat vaihtuneet, mutta hyvää jälkeä on syntynyt siitä huolimatta, kiittelee Puumala editointia vaille valmiista työstä. Tuon jälkeen hän työskenteli Berliinissä, mistä hän pakeni Hitlerin juutalaisvainoja Yhdysvaltoihin vuonna 1934. Puoli miljoonaa ministeriöstä EU-rahoitteinen projekti odottaa päätöstä jatkorahoituksesta. Levy on kokonaisuus hänen valitsemistaan kappaleista. Mediapajalla opetellaan videokuvausta, valokuvaamista, editointia, verkkoympäristön käyttöä, tekstinkäsittelyä ja grafiikan työstämistä. Kolmikielinen lastenlaulupaketti sisältää viisitoista kappaletta, joista yksi, "Fågelungar" on Riinan sävellys ja sanoitus. 10. – En ole aiemmin ollut yksinään vastuussa levynteosta. Tuolloin pelaaja sai ankaraa kritiikkiä jouduttuaan ulosajetuksi ottelussa, joka kävi Englannille kohtalokkaaksi. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . David on ollut jatkuvasti julkisuudessa myös puolisonsa Spice Girls -yhtyeen Victoria "Posh Spicen" vuoksi. Lapsesta asti musiikkia harrastaneelle Riinalle kesän prosessi toi arvokasta kokemusta, arvelee Kokkolan Estraditaiteen koulun vetäjä Alf Mylläri. – Minulla on tätä varten pieni kirja. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . 11. Turku (Konserttitalo), 8. 11. Mylläri muistuttaa, ettei levyä tarvitse lähteä maailmalle tekemään. Kokoonpanolla akustinen kitara, sello, rummut, basso ja solistina Riina he tarjoilevat jatsahtavaa poppia englanniksi. – Eko-lastenlaulukirjaan valittiin mukaansatempaavia sovituksia, yksinkertaisia ratkaisuja, joissa biisin fiilis on tärkeintä. Tuotantoyhtiö September Films ei onnistunut kokoamaan hankkeen budjetin edellyttämiä seitsemää miljoonaa puntaa (liki 70 mmk). Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Huittinen (Liikuntahalli), 13. 103:21–22 Aurinko nousee: Kokkolassa 7.42, (pimeä päättyy 6.55) Helsingissä 7.31, Sodankylässä 7.33 Aurinko laskee: Kokkolassa 18.49 (pimeä alkaa 19.36) Helsingissä 18.46, Sodankylässä 18.30 Nimipäivät huomenna: Saila, Saija, Frans ja Frank, Ortodokseilla: Guri Nimipäivät tänään: Raimo ja Evald, Ortodokseilla: Teino Tänään Tiistaina 3.10. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . (06) 827 2234, . Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. "Lauluja luonnosta ja eläimistä" on pitkälti kokkolalaisen 23vuotiaan Riina Ammesmäen käsialaa. 10. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Helsinki (Finlandia-talo), 2. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Hän ei usko EU-rahoituksen loppuvan. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . 10. Nyt tuntuu, kuin itse levyn teosta olisi kulunut jo kauan aikaa. Tienestin avulla työllistyviä tukityöllistettyjä tai työharjoittelijoita on vuosittain noin kaksisataa. Oulu (Madetoja-sali), 30. Mari Hautamäki KOKKOLA (KP) Viisi vuotta Kokkolassa nuoria työttömiä aktivoinut Tienestiprojekti avasi ensimmäisen näyttelynsä kaupungintalon aulassa. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Laulun tekeminen omalla äidinkielelläni oli lähempänä sydäntä kuin suomenkielinen versio, hän kertoo. Viidensadan kappaleen painos annetaan lahjana lastentarhoille ja kouluille. Olen matkoilla Heli Niemi, Lohtaja EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI Hilkka Jyrkkä Onnittelut Mari Hautamäki KOKKOLA (KP) Kaupungin Tienesti-projektin Ympäristökasvatuspaja julkaisi Eko-lastenlaulukirjan ja cd:n. :n kanssa. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. 10. En usko, että EU-rahassa tulee katkosta. (06) 827 2000 ark. Hän on soittanut piano kahdeksan vuotta ja ottanut laulutunteja puolen vuoden ajan. – Esimerkiksi Ruishalmevalokuvasarja on Karleby Hembygdsföreningenin tilaama toimeksianto rukiin perinteisestä viljelystä, korjuusta ja varastoinnista. Kuusankoski (Kuusankoskitalo), 14. Levyn tekijät julistavat nyt musiikkivideo-kilpailun kouluille ja päiväkodeille. Viikonloppuna hän suuntaa Helsingin keikalle bändinsä Riina A. Tienestiä tarpeen jatkaa Kuukaudesta kahdeksaan kuukauteen kestävillä työllisyysjaksoilla nuorelle tulisi selkeytyä kuva omasta ammatistaan tai opiskelupaikastaan. Eri työpajojen näytteisiin voi tutustua, etsiä yhteystiedot mekon ompelijalle tai tilata Satu Vihreän leikkikentälle satuilemaan luonnosta ja eläimistä. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Britanniassa on pistetty jäihin filmihanke, jonka pääosaa Gerin oli määrä esittää. Sana: ”Ylistäkää Herraa, te taivaan joukot, kaikki hänen palvelijansa, jotka hänen tahtonsa täytätte. 10. Kommentti on lehden julkaisema lainaus Beckhamin tulevasta muistelmakirjasta. Säännöt hakevat vielä muotoaan ja aikaa kilpailuvideoiden tuottamiseen on ainakin ensi kesään, vakuuttaa Hagström. Ylistäkää Herraa, te hänen luotunsa kaikkialla hänen valtakunnassaan. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Eko-lastenlaululevy julkaistiin Lasten luontotietoutta elvytetään musiikilla Estraditaiteen koulun vetäjä Alf Mylläri ja kaupungin ympäristösihteeri Michael Hagström voivat olla ylpeitä Mediapajalla toteutetusta Eko-lastenlaulu cd:stä ja -kirjasta. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Ehkä sitten kun saan levyn käteeni, uusi levy muuttuu todelliseksi asiaksi, miettii laulaja Ammesmäki. Hänelle oli käsikirjoitettu rooli, jossa Gerillä on potilaana suhde terapeuttinsa kanssa. Minut voi tilata lastentarhaan, leikkikentälle, kerhoon tai kouluun kertomaan luonnosta ja eläinten ravintoketjusta, lupaa Luontokoulun pajaohjaaja Satu Vuorio. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . 2 riviä, sis. EU:lta saatava tukiraha on tarpeen, ettemme olisi vain maksajan asemassa, sanoo Tarja Palosaari Työvoimatoimistosta. Silloin oli paljon työttömiä rakennustyömiehiä ja Hansa-talon rakennustyöt sopivat mainiosti projektiksi. Kun vuonna 1993 alkoi suunnittelutyö työllistämisprojektin käynnistämiseksi, oli Kokkolassa nuorten työttömyysprosentti 44. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Viihdekonserttikiertueen 12 paikkakuntaa ovat 7. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Mediapajalaiset ovat videoineet kaupungin tapahtumia vuosien varrella Euromancesta tervaan. Billy Wilderin pitkän uran kohokohtia ovat Marilynleffa Piukat paikat, Jack Lemmonin ja Walter Matthaun ryydittämä lehtimieselokuvien huippu Etusivu uusiks' sekä William Holdenin tähdittämä Auringonlaskun katu. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . – Tienesti-projekti ja ympäristöosasto ovat hankkeen päärahoittajat, jatkaa Hagström. Eko-levy syntyi 20 000 markalla. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Opetusministeriöltä markkoja saadaan vuosittain puoli miljoonaa ja EU:n osuus kokonaispotista on 35 prosenttia. Noin kolminkertainen määrä saman ikäisiä on työttömänä Kokkolassa. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Työllisyyssihteeri Leena Corin:n arvion mukaan alle 25-vuotiaita työttömiä nuoria on vuosittain Kokkolassa noin 500-700. "Becks" paljastaa pitävänsä kirjaa ihmisistä, jotka ovat loukanneet häntä. Musiikkipuolella ex-Spaissari Halliwellin sooloura on edennyt paremmin. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Kuopio (Musiikkikeskus) ja 4. Englanninkielisiä lauluja valittiin mukaan, jotta cd:tä voisi käyttää myös ala-asteiden kieltenopetuksessa. – Tienestin kokonaisrahoitus on noin 12 miljoonaa markkaa. Tarkoitus on suunnata projektit niille aloille, missä työttömät nuoret tarvitsevat töitä, tiivistää Corin. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk
Summan sisältyi myös Himanjokisuun ja Puojinniemen kalasatamien väylän ruoppaus. Muina aikoina 0,99 (0,81) + pvm/mpm. Alueella on 450 venettä ja 150 kesämökkiä. Reiteistä ruopattiin maa-aineksia 25 000 kuutiota. Saat nämä Soneran palvelut omaan puhelimeesi lähimmästä Päämies-myymälästä. Sama verran maksoi kahdeksan maihinnousupaikan rakentaminen. Hanke maksoi 1,4 miljoonaa markkaa. Veneilyreittien kunnossapidosta huolehtivat Kalajoen ja Himangan kunnat. Viestien kuuntelu mk/min. Nokian uutuusmalli 3310 on puhelin, josta voi tulla osa persoonallisuuttasi. 2000 VALTUUTETTU NOKIA • MYYNTI • HUOLTO • ASENNUS *) Sonera Oyj tarjoaa asiakkailleen 15.9.–31.10.2000: Vastaajan kytkennän hintaan mk. – Tämä on oikea paikka tällaisille kohteille, sillä Kalajoella käy runsaasti matkailijoita. Veneilyreiteillä on monta tavoitetta Rahjan arvokkaasta saaristosta halutaan pitää huolta Pohjois-Pohjanmaan ympäristökeskuksen johtaja Mauno Rönkkömäki, Rahjan kyläyhdistyksen puheenjohtaja Mikko Haapasaari, kunnanjohtaja Jukka Puoskari ja aluejohtaja Arto Ahokumpu Metsähallituksesta saivat nuotion syttymään Venekarissa maanantain sateesta huolimatta. Kesäja talviaikana siellä kirjataan 10 000 käyttövuorokautta. Arkisin ma–pe klo 8–21 2,73 (2,24) + pvm/mpm. Parantaa virkistysmahdollisuuksia Reittien ja maihinnousupaikkojen rakentamisen ennakoidaan parantavan virkistyskäyttömahdollisuuksia, joista hyötyvät kyläläiset ja matkailijat esimerkiksi talvella hiihtelemällä saaristossa. Valitse itse millaisilla Soneran palveluilla haluat varustaa puhelimesi. Se tarkoittaa, että niihin myös pääsee, mikä oli valinnassa toinen tärkeä peruste, biologi Eero Laukkanen PohjoisPohjanmaan ympäristökeskuksesta sanoi. – Maihinnousupaikoille rakennettuja autiotupia, laavuja ja nuotiopaikkoja voidaan käyttää läpi vuoden. Rahjan kyläyhdistyksen puheenjohtaja Mikko Haapasaari oli pannut merkille, että kylällä ollaan varsin laajasti tyytyväisiä hankkeiden valmistumisesta, sillä kehityksen pyörä menee eteenpäin. Aluejohtaja Arto Ahokumpu Metsähallituksesta arvioi nyt valmistuneiden hankkeiden olevan erinomainen esimerkki siitä, mitä eri tahojen hyvällä yhteistyöllä saadaan aikaan. – Reitteihin liittyvät kahdeksan maihinnousupaikkaa ovat vanhoja ja tuttuja kohtia, joita on käytetty jo pitkään. Potentiaalia täällä siis on, Ahokumpu arvioi. Arkisin ma–pe klo 7–17 1,56 (1,28) + pvm/mpm. Maihinnousupaikat ovat siirtyneet saariston omistavan Metsähallituksen hoitoon. – Meillä on aktiivinen kalastusseura ja metsästysseura, joissa on korostettu pitkäaikaisia sopimuksia, koska ne tuovat toimintaan pitkäjänteisyyttä. 1,0-1,8 metrin syvyisille reiteille asennettiin 70 viittaa ja seitsemän linjataulua. Hankkeet luovat edellytyksiä myös matkailuelinkeinopalvelujen kehittämiseen, mistä on jo esimerkkejä. Veneilyreittien rakentamisesta vuonna 1989 laadittua suunnitelmaa kevennettiin vuonna 1997. Kurkikarvon salmi ruopattiin ylimääräisenä kohteena. Siihen kului 900 000 markkaa, mikä oli kallein kustannus. Ilmaisten palvelujen lisäksi voit trimmata puhelintasi lukuisilla maksullisilla lisäpalveluilla, jotka helpottavat elämääsi kummasti. Vastaajan kytkentämaksu (normaalisti) mk 48,80 (40,00). Muina aikoina 0,99 (0,81) + pvm/mpm. Voit tehdä puhelimestasi omasi valitsemalla haluamasi näytönsäästäjän asettamalla erilaisia käyttöprofiileja, vaihtamalla värikuoria molemmin puolin tai tallentamalla soittoääneksi suosikkikappaleesi. PA A M I E S . Kuva: Heikki Gummerus. Niihin meni 200 000 markkaa. Luonnonsuojelun ohella vesiensuojelu on keskeinen päämäärä, sillä salmien ruoppaaminen on lisännyt virtauksia saaristossa. Ihmisillä niistä ei ole vielä riittävästi tietoa. – Veneilymahdollisuuksien säilyminen ja parantaminen ovat tavoitteina samoin kuin veneilyturvallisuuden lisääminen, osastopäällikkö Heikki Nikkarikoski Pohjois-Pohjanmaan ympäristökeskuksesta mainitsi. Muista verkoista (1.10.2000 alkaen). Sonera matkapuhelinliittymästä 0,99 (0,81). Vaikka virallisia tutkimustuloksia ei vielä ole käytössä, vedenvirtausta kohentaneen ruoppauksen uskotaan parantaneen veden laatua. W W W. Satamatöihin käytettiin 100 000 markkaa, millä saatiin Konikarvoon kymmenen uutta vierasvenepaikkaa. Kalajoen kunnanjohtaja Jukka Puoskari oli tyytyväinen tehtyihin töihin, jotka on toteutettu hienolla ja laadukkaalla tavalla. Muista verkoista (30.09.2000 asti). Yksi niistä on pitää huolta Naturaan kuuluvasta arvokkaasta saaristosta ohjaamalla käyttö sellaisiin paikkoihin, mistä on vähiten haittaa luonnolle. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 3.10. C O M • T U L E S E L L A I S E N A K U I N O L E T Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Rahjan saariston veneilyreiteillä on monta tavoitetta. Ne myös selkeyttävät saariston käyttöä, Haapasaari korosti. Hänen mukaansa reittien varrella on neljä venesatamaa. Life-rahoitukseen liittyvänä uutena hankkeena ollaan saaristoon tekemässä veneluontopolkua, joka tuo omalla tavallaan esille alueen luontoarvoja. Siksi tarvitsemme Särkille suunniteltua opastuskeskusta, jossa tule olemaan pysyvä näyttely myös Rahjan saariston ja Siiponjoen virkistysmahdollisuuksista, Puoskari suunnitteli. Samaa voi sanoa näistä veneilyreiteistä ja maihinnousupaikoista
Päivittäinen ver enpaineen tarkkailu on iso askel kohti ter vettä elämää. Tuula Taskinen P-P:n vuoden luomuvaikuttaja Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Suomalainen koulujärjestelmä on UPM Kymmenen varatoimitusjohtaja Martin Granholmin mukaan vinoutunut. Granholm kritisoi suomalaisen koulutusjärjestelmän toiminnan tehokkuutta kansainvälisten mittapuiden mukaan. Summa on laskenut 1,3 miljardilla. Mielestämme kaksikieliset oppilaitokset pitäisi säilyttää. Tutkintojen valmistuminen kestää pidempään ja toisaalta keskeyttäminen on suhteessa mittavaa. Koulutusjärjestelmä on pahoin vinoutunut UPM Kymmenen varatoimitusjohtaja Martin Granholm: UPM Kymmenen varatoimitusjohtaja Martin Granholm, kauppakamarijohtaja Bengt Jansson ja rehtori Marja-Liisa Tenhunen. Jos tarkastellaan yleistä kehitystä, tulevista nuorista ikäluokista noin 60 prosenttia valmistuu korkeakouluista, 20 toisen asteen koulutuksen kautta ja lopuille jää peruskoulutaso. Samalla kun ammatillisen koulutuksen saanutta väkeä tarvitaan koko ajan lisää, ministeriö on laskenut määrärahoja, joilla on rahoitettu ammatillista aikuiskoulutusta ja räätälöity sitä yritysten tarpeisiin. Omr on M1 digitaalinen ver enpainemittari 550,Helppokäyttöinen mittari kotiseurantaan. Taskinen on ollut mukana tekemässä myös Lasten luomuruoka-kirjaa. Granholm toteaa perusteollisuudessa lähivuosina olevan toisen asteen ammattikoulutetun työvoiman kysynnässä jopa 20 000 henkilön aukon vuodessa. Palkintoina; ruokapusseja ja ostokortteja. Vastaisuudessa myös valtioneuvoston päätösasiakirjat välitetään kokonaisuudessaan valtioneuvoston sivuilla. Luomu kiinnosti yläasteella Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun Ylivieskan sosiaalialan yksikössä hoitoalan lehtorina toimiva terveydenhuollon maisteri Tuula Taskinen nimettiin viime lauantaina Ruukin luomumessuilla Pohjois-Pohjanmaan vuoden luomuvaikuttajaksi. www.instru.com Sisua riittää. Kautto on hämmästynyt kuullessaan – vasta nyt – merialueiden putoamisesta pois Naturasta. Maaja kotitalousnaiset käyvät liki jokaisessa maaseutukeskuksen kunnassa valistamassa luonnonmukaisesti kasvatetuista elintarvikkeista. Valtioneuvoston verkkosivut uudistetaan. Ympäristöministeriö sisällytti Kokkolan saariston merialueita Natura-ehdotukseensa vedenalaisten luontotyyppien ja vedenalaisista ekosysteemeistä riippuvien lajien suojelun turvaamiseksi. Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun ohella kaksikielisiä alan oppilaitoksia on Vaasassa, Turussa ja Helsingissä. Hän toteaa yllätyksellisen lakiesityksen tehdyn lainkaan kysymättä alueiden mielipidettä. Omron MIT täysin automaa ttinen olkavars iverenpa inemitta ri norm. 2000 s KESKIPOHJANMAA Bingot BINGO HIMANGALLA ROIMAN TALOLLA tänään ti klo 19.00 Palkintoina ostokortteja, pääpalkinto 1000,OK. – Miksi meillä on sellainen käsitys, että toisen asteen ammattikoulutuksen aloittava nuori on jotenkin epäonnistunut. Polar sykemittari M21 795,Sisältää kuntoilijalle tarpeelliset per usominaisuudet. 1 . Hän työskentelee hollolalaisessa insinööritoimistossa, jonka tehtävänä on selvittää tuulivoimalan ympäristövaikutuksia. Suomalaisessa kulttuurissa myös aliarvostetaan ammatillista koulutusta. Palkintoina ostokortteja ja kahvia.kkkkk Pääpalkinto 1000,-. 1 . Sitä ovat pelänneet kuntainliiton ruotsinkieliset tai ruotsinkielisenemmistöiset kunnat. Maaja kotitalousnaiset ovat kouluttaneet parisenkymmentä kotitalousneuvojaa eri puolilta maata luomuosaajiksi. Varat pitäisi saada yhden hatun alle, jotta järjestelmä olisi toimivampi. Pallorajoituspotissa 3500pallorajalla 49.Tervetuloa! Roima Ullavan Ylikylän Ns:n BINGO Rahkosessa keskiviikkona 04.10. Pioneerityön tehnyttä Tuula Taskista on paljon käytetty konsulttina näissä hankkeissa. Kaikki tutkimukset osoittavat, että luomutuotteiden tarjonnan lisäämiseksi tarvitaan tiedotusta, neuvontaa ja koulutusta, kertoo toiminnanjohtaja MaijaLiisa Tausta-Ojala Oulun maaja kotitalousnaisista. Valtioneuvoston kanslian sivujen ulkoasu ja toiminta uudistetaan linjassa valtioneuvoston sivujen kanssa. – Kilpailun tavoitteena oli edistää asentajaoppilaiden ammattitaitoa ja kertoa siitä, että LVI-alalla on jatkuvasti työtä tarjolla ammattitaitoisille tekijöille, kertoo tiedotuspäällikkö Mervi Tepponen Öljyja Kaasualan Keskusliitosta. Tausta-Ojala kertoo myös, että naiset ovat miehiä innokkaampia ostamaan luomua. – Jos Natura-alueelle ei saa rakentaa tuulivoimaa, se tarkoittaa, ettei sitä voida rakentaa Suomen merialueille ollenkaan, osastopäällikkö Matti Kautto sanoi viime keväänä puntaroidessaan kahden, vastakkain joutuneen vihreän arvon suhdetta. 4 Maakunta Tiistaina 3.10. Voit halutessasi kuntoilla missä vain, milloin vain. Hän ei kuitenkaan usko, että tuulivoimalasuunnitelma olisi vaikuttanut KHO:n ratkaisussa. Parannusta kaivataan hintalaatusuhteeseen, säilyvyyteen ja näkyvyyteen kaupoissa. klo 19.00. 1 4 . Motivoi erityisesti painonhallintaan. – On todella hankalaa myös se, että asiaa hoidetaan kahden ministeriön eli työvoimaja opetusministeriön toimesta. Nyt niiden edustajat suhtautuivat myös myönteisesti kauppaoppilaitos-turkisoppilaitoksen toisen asteen siirtämiseksi osaksi ammattikoulukuntainliittoa. Ne palvelevat parhaiten oman alueensa elinkeinoja muutakin yhteiskuntarakennetta. Omakotimessuilla järjestetyssä kilpailussa toiseksi sijoittui Mikkelin ammattioppilaitos ja kolmanneksi Porin tekniikkaopisto. Hän toteaa opetuksen pilkkomisen olevan tuhoisaa varsinkin pienten erityisalojen koulutukselle. s a a k k a . Kokkolan kaupungin ympäristösihteeri Michael Hagströmin mukaan tuulivoimalasuunnitelma kattaa Natura-aluetta enää vain Tankarin saaren lähistöllä. Ta r j o u k s e t v o i m a s s a 1 4 . Mutta Natura-alueelle rakentamisesta ei välttämättä saada yksiselitteistä päätöstä. Lisäksi hän on ollut suosittu luennoitsija luomuasioissa. Omr on TENS E3 695,Poistaa tehokkaasti lihasjännitystä, lieventää str essiä, virkistää ja r entouttaa. Ajanvarauspuhelinnumerot: alue 1 8287 310 alue 2 8287 320 Koivuhaka 8287 430 Kälviä 8287 430 Lohtaja 8287 430 Ullava 8287 430 KOKKOLANSEUDUN TERVEYSKESKUS KUNTAYHTYMÄ Lääkäripalvelut Ravintolat Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Korkein hallinto-oikeus on kutistanut jo kesäkuussa tekemällään päätöksellä Kokkolan saariston Natura-aluetta, kun merialueiden sisällyttämiseksi Naturaan ei löytynyt perusteita. KHO:n mukaan merialueelta – 96 prosenttia koko kohteesta – ei kuitenkaan löytynyt luontodirektiivissä tarkoitettuja luontotyyppejä eikä lajeja. Luomuvaikuttajan nimenneessä raadissa oli edustajat Pohjois-Pohjanmaan TE-keskuksesta, Ruukin maatalouden tutkimuslaitoksesta ja MTK:n piirijärjestöstä. Kauton mukaan KHO:n päätös parantanee mahdollisuuksia tuulivoiman rakentamiseen Kokkolan edustalla. Tuula Taskinen on ansioitunut etenkin lasten luomupäiväkodin kehittäjänä ns. Huvikumpu-päiväkoti on saanut laajaa valtakunnallista julkisuutta ja se on ollut mallina viime aikoina eri puolille maata perustetuille muille luomupäiväkodeille. Voimaloiden suunnittelussa on ollut yhtenä keskeisimpänä motiivina selvittää, onko voimaloita mahdollista rakentaa Natura-alueelle tai muuten rajatuille suojelualueille. Ja hyvän olosi voit paitsi tuntea, myös mitata. Pallorajoituksella, potti 2250,-. Ammattikorkeat vain yksikielisiä Ministeriön yllättävä lakiesitys VANTAA (STT) Oulun ammattioppilaitoksen joukkue Timo Takalo ja Hannu Weckman voitti viime viikonvaihteessa LVIammattitaitokilpailun Vantaalla. Huvikumpu-projektin puitteissa. Hänen mukaansa kysely eri alojen yrityksiin osoittaa, että ne olisivat kiinnostuneita ottamaan työharjoittelijoita ja niillä olisi myös siihen resursseja. Neljäntenä oli Rauman ammatti-instituutti. Mukana myös kello. – Luomuneuvonnan tarve kasvaa jatkuvasti. – Kaksikieliset alueet tarvitsevat kaksikielisiä ammattikorkeakouluja. Tervetuloa! Hyvä kunto vaatii loppujen lopuksi aika vähän. Näin toisen asteen ammatillisen koulutuksen ja yritysten yhteistyön taustat olisivat turvatut. Sivuille tulee useita kertoja päivässä päivittyvä etusivu, joka on portaali Suomen hallituksen ja ministeriöiden uutisja ajankohtaisaineistoon. Se vaatii vielä ratkaisun kuntien päättävissä elimissä. 2 Nyt 39,Omron MC 3 B digitaalinen kuumemittari H u i p p u t a r j o u s : DigiWalker matkaja kalorimittari 175,Kevyt,elektr oninen matkamittari, joka laskee kulutetut kalorit ja kävelymatkan. Päätös sivuaa myös Pohjolan Voiman tuulivoimalasuunnitelmia. Pääosin tilaisuudet tapahtuvat kaupoissa. 831 1212 VIRIN BINGO Virin BINGO ke 4.10. Kuitenkin esimerkiksi teollisuuden ja muun elinkeinoelämän tarpeet olisivat täysin toisen suuntaiset. Asiaa valmistelleet Bo-Sanfrid Höglund ja Anna-Maja Henriksson ovat selvitelleet kysymyksen juridisen taustan, jonka mukaan koulukuntainliitto ei muutu kaksikieliseksi, jos siinä on yksi kaksikielinen yksikkö. Pallorajoitus 52 , potissa 4000,Alavieskan Viri r.y. Niiden toiminta on siltä pohjalta suunniteltu ja rakennettu. Kuva: Anita Salmi Anita Salmi PIETARSAARI (KP) – Alueemme omalta ja kolmelta muulta Suomessa toimivalta kaksikieliseltä ammattikorkeakoululta murenee toimintapohja, mikäli opetusministeriössä tehty valmistelu yksikielisistä alan oppilaitoksista menee läpi, Keksi-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun rehtori Marja-Liisa Tenhunen sanoo. Granholm luennoi Pohjanmaan kauppakamarin järjestämässä koulutusseminaarissa, jossa keskusteltiin myös ruotsinkielisen ammattikoulun ja kauppaoppilaitos-turkisoppilaitoksen toisen asteen opetuksen saamisesta samaan koulukuntainliittoon. Ter veysInstru on asiantuntijaliike, josta saat sekä mittarit että tar vitsemasi tiedon. KHO pudotti Naturasta Kokkolan merialueita Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) – Oppilaat olivat hyvinkin kiinnostuneita luomusta ja he tiesivät etukäteen asiasta paljon, kertoo kotitalousneuvoja Maija Ojalehto, joka kävi valistamassa nuoria luonnonmukaisesta tuotannosta Haapajärven yläasteella maanantaina. klo 19.00. Valittajina oli Kälviän-Ullavan jakokunta ja kalastuskunta, Ruotsalon kalastajainseura, Korplax bys samfälligheter -niminen yhteisalue, kokkolalainen kuolinpesä ja yksityishenkilö. Kuluttajat antavat TaustaOjalan mukaan luomulle hyvät arvosanat mausta, puhtaudesta, tuoreudesta ja sopivuudesta aterian raaka-aineeksi. Kokkola, Rantakatu 5, puh. Suurinumer oinen ja helppolukuinen näyttö. KHO:n päätöksen jälkeen tilanne Kokkolan edustalla muuttui, kun laajat merialueet jäivät Naturasta. har tioissa ja hoitaa kipeytyneitä lihaksia. Oulun a-oppilaitos voitti LVI-kilpailun HELSINKI (STT) Valtioneuvoston ja valtioneuvoston kanslian verkkosivut uudistetaan ensi maaliskuun alkuun mennessä. Huvikumpu on Ylivieskassa toimiva lasten päiväkoti, jossa on erikoistuttu paitsi luomuruokaan myös erilaisiin luonnonmukaisiin hoitoihin ja yrttien käyttöön. – Tämä uusi tilanne ja sen luoma uhka aiheuttaa syvää epävarmuutta. Kokkolanseudun terveyskeskus kuntayhtymän alueen 15–75vuotiaille diabeetikoille järjestetään silmänpohjakuvaukset Kokkolan terveyskeskuksessa, Mariankatu 28 Ajanvaraus lokakuussa 2000. Me tarvitsemme kaksikielisyyden näkökulmasta osaavaa henkilöstöä, Tenhunen mainitsee. Hän on hiljakkoin ollut ministeriössä jättämässä muistion asiasta. Lieventää jännitystä esim. Ojalehdon kouluvierailu oli osa Oulun maaseutukeskuksen maaja kotitalousnaisten kampanjaa edistää luomutuotteiden tunnettavuutta. Ojala perustaa arvionsa Finfood Luomun teettämiin tuoreisiin tutkimuksiin. Ehkä se voisi olla elinkeinoministeriö, Granholm visioi. 850,Nyt 755,H u i p p u t a r j o u s : E S I T T E L E M M E N Ä I T Ä T U O T T E I T A 2 . Keski-Pohjanmaan ammattikorkean vahvuutena sitä perustettaessa katsottiin olevan kaksikielisyys ja oppilaitoksen ylläpitäjät ovat ilmaisseet halunsa toiminnan jatkamiseen siltä pohjalta. Ojalehto kertoo puhuneensa kahdella oppitunnillaan noin 60 nuorelle. Myös lasten syntyminen perheeseen lisää kiinnostusta luomuun, ja nuoret suhtautuvat luomuun kaikkein positiivisimmin. Meidän olisi palautettava ammatillisen perusopetuksen arvostus, jotta myös sitä kautta tultaisiin työelämään, hän sanoo. Entä mitä sanoo mittari. Ne ovat tärkeä linkki ja tekijä myös pohjoismaisessa yhteistyössä, Tenhunen korostaa
syyskuuta Uudenhautausmaan kappelissa. Jo tänään alkaa arki ja tutustuminen suomalaiseen yhteiskuntaan: viranomaisten tapaaminen, paperien täyttäminen ja terveystarkastukset. Veroehdotusmenettelyn ongelmina ovat muun muassa tiukat aikataulut, riittämättömät henkilöstöresurssit ja henkilöverotuksen monimutkaistuminen. Etsijänuorten hankkeessa taas kehitetään uudenlaista pajatyöskentelyä, jossa on tuotettu virkistyselämysja seikkailupalveluita matkailun oheispalveluiksi. Pakolaisryhmän kolme lapsiperhettä asettuvat asumaan Bosundiin ja loput viisi henkilöä Eugmoon. Säästämisen arvioi syyskuussa kannattavaksi 55 prosenttia kuluttajista. Eri kuntien vanhukset eriarvoisessa asemassa Soininvaara: HELSINKI (STT) Maailmankuulu intialainen pyhimys Äiti Amma saapuu osana maailmankiertuettaan torstaina Suomeen. VTV:n mukaan esimerkiksi Uudenmaan alueen toimintoja pitää pyrkiä siirtämään jatkossakin lisää pienempien verovirastojen hoidettaviksi. orpokoteja, terveyskeskuksia, sairaaloita, asuntoja asunnottomille sekä kouluja ja ammattioppilaitoksia varattomille. Äiti Amma Suomeen KAJAANI (STT) Kainuulaisten nuorten erityistyöpajojen toiminnasta on saatu hyviä kokemuksia. Lainan ottaminen ei enää innosta Erityisen voimakkaasti kuluttajien talousnäkemysten synkkeneminen näkyi syyskuussa siinä, että ensimmäisen kerran viiteen vuoteen kuluttajien enemmistö piti ajankohtaa epäedullisena lainan ottamiselle. Tutkijoiden mukaan uusien toimintamallien kehittäminen valtakunnalliseksi toiminnaksi vaatii kuitenkin joustavuutta myös hallinnossa. taloudellinen tilanne 12 kk:n kuluttua Suomen taloudellinen tilanne 12 kk:n kuluttua Kotitalouksien rahatilanne nyt 8,1 5,1 24,7 8/00 10.3 11,3 23,4 MK Sami Päivärinta Kokkolalainen Sami Petteri Päivärinta kuoli äkillisesti lauantaina 30.9. Talouskasvun hidastumista ennakoivien osuus taas nousi 12 prosentista peräti 20 prosenttiin. Yhteisadressista kertyneet varat on lahjoitettu oman seurakunnan diakonia ja partiotyöhön. Erityisesti lasten takia oli pakko lähteä, kolmen lapsen äiti Dusanka Turajcic Serbiasta perustelee pakolaisuuttaan. Vanhin on yli 60-vuotias nainen, nuorin viisivuotias lapsi. Lex Kainuu -erityistyöpajahanke jakautuu kahteen osaan, joiden avulla on vaikutettu nuorten elämäntilanteisiin. 11.10.2000 klo 11.00 HalsuaTalolla. Mestari-Kisälli-projektissa kisällit ovat alle 25-vuotiaita työttömiä nuoria, joiden ongelmina ovat olleet koulutusten keskeyttäminen, päihteet, rikokset sekä taloudelliset vaikeudet. Siunauksen toimitti kirkkoherra Hannu Kinnunen. Valtio ei enää asettanut normeja, miten tuet tulisi käyttää. Ryhmässä eri kansallisuuksia ”Lasten takia oli päästävä pois” Dusanka ja Milovan Turajcic lapsineen asettuvat Luotoon asumaan. Sulo Artturi Aho siunattiin haudan lepoon Vetelin kirkossa lauantaina 30.9.2000. Veroehdotusmenettely työllistää verohallintoa Valtiontalouden tarkastusvirasto: JYVÄSKYLÄ (STT) Peruspalveluministeri Osmo Soininvaara (vihr.) myöntää, että eri paikkakunnilla asuvien vanhusten asema on eriarvoinen. Kuolleita HELSINKI (STT) SPR:n Nälkäpäivä-keräyksen tuotto ylittänee viimevuotisen 13,6 miljoonan markan summan. Yhä noin 15 prosenttia kotitalouksista suunnitteli ottavansa lainaa vuoden sisällä. Mestari-Kisälli-projekti keskittyy kaikkein vaikeimmin työllistyviin nuoriin. Ylivieskalainen Jenni Maria Pudas e. Kuluttajien usko talouteen heikentynyt -20 -15 -10 -5 5 10 15 20 87 88 89 90 1998 1997 1996 1995 94 93 92 91 Kuluttajien luottamusindikaattori S a ld o lu k u KULUTTAJABAROMETRI STT, lähde:Tilastokeskus 1999 2000 9/00=9,1 9/00 Saldoluvut Kotital. 1931 Kivijärvellä kuoli sunnuntaina 1. Keräys jatkuu kuun puoliväliin haastekampanjana ja Internet-lahjoituksin (www.redcross.fi). Samia jäivät lähimpinä kaipaamaan isä ja äiti, sisko puolisoineen, tyttöystävä sekä ystävät ja sukulaiset. Eduskunnan puhemies Riitta Uosukainen (kok.) tapaa vieraan henkilökohtaisesti perjantaina, kerrotaan Suomen Amma-keskuksesta. Alueellisen työnajon järkeistämiseen on verohallinnossa jo kiinnitetty huomiota. SPR:n mukaan Helsingissä oli ehkä "kaikkien aikojen paras katukeräys". HELSINKI (STT) Vuodesta 1995 lähtien henkilöverotuksessa käytössä ollut veroehdotusmenettely on osoittautunut verohallinnolle oletettua raskaammaksi, ilmenee Valtiontalouden tarkastusviraston (VTV) tiistaina julkistamasta selvityksestä. Nuorten erityistyöpajoista rohkaisevia kokemuksia Hautauksia Mauno Torppa Veteliläinen Mauno Olavi Gregorius Torppa kuoli sunnuntaina 1. Siunauksen toimitti kirkkoherra Vesa Parpala, kanttori Maarit Nikula lauloi. Nälkäpäiväkeräys etenee mallikkaasti. Hän oli kuollessaan 78-vuotias. Virret säesti Markku Vuori. Hän on aloittanut Intiassa laajoja hyväntekeväisyyshankkeita lievittääkseen ihmisten kärsimyksiä ja köyhyyttä. Satomaa siunattiin haudan lepoon lauantaina 30. Aikaa aineiston esikäsittelyyn ei ole ollut riittävästi, koska materiaalin on oltava riittävän ajoissa tietokantoihin vietynä veroehdotusten tulostamista varten, ja suuri osa vuosi-ilmoituksista annetaan edelleen manuaalisesti tallennettavilla lomakkeilla. Lisäksi yli 60 prosenttia kotitalouksista uskoi pystyvänsä säästämään seuraavan vuoden aikana. Usko työttömyyden vähenemiseen ei syyskuussa juurikaan laskenut. 11.10.2000 klo 14.00 Rahkosen NS:n talolla. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakoti Mariassa. Ensi viikolla lapset aloittavat koulunkäyntinsä ja jonkin verran myöhemmin aikuiset opiskelunsa Kruunupyyn opistossa. Tilaisuuksissa Äiti Amma ottaa ihmisiä vastaan henkilökohtaisesti ja vastaa kysymyksiin. – TE-keskus oli kysellyt mahdollisuutta sijoittaa pakolaisia kuntaamme. Lainan ottamista piti syyskuussa edullisena 44 prosenttia kuluttajista, kun osuus vielä elokuussa oli 57 prosenttia. syyskuuta Kalajoen kirkossa. Hän oli syntynyt 5.3. Lähes puolet kuluttajista arvioi, että työttömyys edelleen vähenee seuraavan vuoden aikana. ELÄKELIITON ULLAVAN YHDISTYKSEN (ry.) SYYSKOKOUS Tervetuloa! Johtokunta ke. Tämä lisää samalla jatkuvasti palautettavien veroehdotusten määrää. Luoto on tänä vuonna ainoana pohjalaiskuntana ottanut vastaan pakolaisia. Siunauksen toimitti kirkkoherra Jorma Manninen. Projektissa nuori on saanut mestarikseen työttömän ammattitaitoisen aikuisen, joka ohjaa nuorta työssä ja koulutuksissa. 2000 Vaasassa 26vuotiaana. Kähtävä siunattiin haudan lepoon lauantaina 30. Marianne Tunkkari ja lapset lauloivat. Pian sen jälkeen matkalaiset pääsivät Eugomossa ja Bosundissa sijaitseviin uusiin koteihinsa lepäämään. Suurten kaupunkien katukeräyksiin osallistui viimevuotista enemmän vapaaehtoisia, mikä näkyy myös tuloksissa. Täällä poliitikot ovat perinteisesti suhtautuneet myönteisesti pakolaisten vastaanottamiseen, ja heidän tulonsa perustuu poliittiseen päätöksentekoon. HANNU VILHELM NIEMELÄN omaiset ke. lokakuuta keskussairaalassa. Vanhuksia saatetaan pitää nälässä, koska hoitajat eivät tiedä, miten heidät saataisiin syömään. Sosiaalija terveysministeriössä valmistellaan parhaillaan hyvän hoidon ohjetta, jossa kunnille annetaan suosituksia muun muassa vanhusten hoitopaikkojen henkilömääristä. Silti vain 12 prosenttia kuluttajista arvioi oman taloustilanteensa huononevan vuoden kuluessa. Esillä sääntömääräiset asiat, piiristä Pauli Känsälä, MSL:n luento. Siunauksen toimitti kappalainen Jorma Harju. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 3.10. Auton ostoa seuraavan puolen vuoden aikana ilmoitti harkitsevansa 8 prosenttia kotitalouksista. Tutkijoiden mukaan noin puolet aloittaneista nuorista kehittyi hankkeen aikana myönteiseen suuntaan. Asunnot on pystytty kalustamaan ja varustamaan ihmisten lahjoittamin tavaroin. 1974. Soininvaaran mukaan osa kunnista palkkaa vanhusten hoitoon aivan liian vähän henkilökuntaa. Erilaiset kulutusaikeet olivat yhä vahvat, esimerkiksi kodin sisustamishankintojen ja viihde-elektroniikan ostamisen suosio jatkui. Myös verovalmisteluun jää liian vähän aikaa. Perheessä toinen aviopuolisoista voi olla serbokoraatti ja toinen kosovolainen, mikä on aiheuttanut ongelmia etnisten ristiriitojen repimässä maassa. – Kunta joutuu tulevaisuudessa perustelemaan kuntalaisilleen, jos hyvän hoidon ohjeen suosituksista poiketaan, ministeri Soininvaara kertoo. Kiire lisää virheriskiä Selvityksen mukaan tiukat työvaiheiden määräajat muodostavat riskin oikean ja yhdenmukaisen verotuksen toteutumiselle. Muistotilaisuus pidettiin Suvannon kappelissa. lokakuuta Kokkolan keskussairaalassa. Kaipaamaan jäivät lähimpinä lapset perheineen ja Vieno. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Sari Kontinen-Koski. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodilla. Siunauksen toimitti kirkkoherra Timo Määttä. Opetusministeriön rahoittaman tutkimuksen mukaan Kainuusta saatuja kokemuksia voidaan hyödyntää koko maassa. Alueellisten verovirastojen välillä työmäärä ja henkilöstön määrä ovat epätasapainossa. Syyskuinen saldoluku on alin, mitä kuluttajabarometrissa on mitattu sitten vuoden 1996 kevään. Lisäksi itse ilmoitusja tilitysmenettely on monimutkainen. valikoivan verovalmistelun yhteydessä, tulisi se VTV:n mukaan pystyä toteuttamaan riittävän kattavasti ja yhdenmukaisesti. ELÄKELIITON HALSUAN YHDISTYKSEN (ry.) SYYSKOKOUS Tervetuloa! Johtokunta Leena Nygård LUOTO (KP) – Elämä kotimaassa on jo pitkään ollut hyvin vaikeaa ja raskasta. Kyse ei siis hänen mielestään ole siitä, että kunnilla olisi liian vähän käytössä rahaa vanhustensa hoitoon. Työpajoissa syntyy tuloksia huomattavasti pienemmällä rahalla kuin mielenterveyspotilaiden kuntoutuksessa tai vankilassa. Entinen alavieskalainen Saima Eliina Sipilä e. Lentokoneella Kruunupyyhyn saapuneessa joukossa oli kaiken ikäisiä ihmisiä. Kaustinen kirkossa. Saukko siunattiin haudan lepoon lauantaina 30. Ilmi Änkilä Kalajokinen Ilmi Ilona Änkilä e. Pakolaisia vastassa olleet Luodon sosiaalitoimen ja SPR:n edustajat sekä tulkki veivät heidät kentältä yhteiselle aterialle ja tiedonjakotilaisuuteen bosundilaiselle matkailutilalle. Ylivieskalainen Armas Olavi Pitkänen siunattiin haudan lepoon lauantaina 30. Hänen ensimmäisen vierailunsa aikana vuonna 1998 viitisen tuhatta suomalaista kävi tapaamassa häntä. Anni Aleksandra Siipo e. lyhytaikaisia työsuhteita, osinkotuloja ja arvopaperikauppaa, mikä sitoo verohallinnon henkilöstöä esimerkiksi puhelinneuvontaan ja verokorttimuutoksiin. Jokin aika sitten järjestetty keräys onnistui hyvin. Vuonna 1999 hankkeeseen osallistui 86 työparia, joiden nuorista 68 prosenttia suoritti 10 kuukauden mittaisen hankkeen loppuun. Muistotilaisuudessa srk-talossa puhuivat Reima Järvilä ja Leena Huntus. Henkilöverotus monimutkaistunut Henkilöverotus kokonaisuudessaan on nykyään vaativampaa kuin veroehdotusmenettelyä aloitettaessa. Hankkeilla ylläpidetään mm. Kaipaamaan jäivät lähinnä lapset. Oman taloutensa kohentumiseen luotti syyskuussa suunnilleen yhtä moni kuin elokuussa eli 26 prosenttia kuluttajista. Elokuussa kuluttajien vastaava inflaatio-odotus oli 2,6 prosenttia. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen, sisarukset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Äiti Amma on saavuttanut suurta arvostusta Intiassa ja kansainvälisesti mittavilla hyväntekeväisyysohjelmillaan. Eila Salmela Perholainen Eila Annikki Salmela, entinen Oksanen, syntynyt 8.4. Aikomukset ottaa lainaa eivät kuitenkaan vähentyneet. Palautuneiden veroehdotusten määrää tulisi VTV:n mukaan pyrkiä vähentämään erityisesti niissä tapauksissa, joissa tiedot, esimerkiksi matkakuluvähennykset, eivät ole aikaisemmilta verovuosilta muuttuneet. syyskuuta Uudenhautausmaan kappelissa. Kuva: Jukka Lehojärvi HELSINKI (STT) Kuluttajien luottamus talouden myönteiseen kehitykseen heikentyi syyskuussa selvästi. Esimerkiksi satunnaisesti palkkoja maksavien työnantajien ilmoittamisvelvollisuutta tulisi yksinkertaistaa. Luotoon saapuneet pakolaiset tulevat eri puolilta entisen jugoslavian aluetta. Yksilölliset olosuhteet eri seuduilla otetaan huomioon, koska toimiva kansalaisyhteiskunta ja esimerkiksi kirkon tekemä sosiaalinen työ voi joillakin paikkakunnilla ehkäistä monia ongelmia. syyskuuta Alavieskan kirkossa. Sen sijaan tilanteen taustalla on hänen mukaansa osaamattomuus. 2000 Kotimaa 5 Kokoukset Kuolleita Kulttuuri Kiitos kaikille rakkaamme muistoa kunnioittaneille ja surussamme mukana eläneille. Luotolaiset ovat sosiaalijohtaja Eivor Backin mukaan ottaneet pakolaiset hyvin vastaan. Esimerkiksi Uudenmaan veroviraston alueella on suurimmat asiakasmäärät ja hankaluuksia rekrytoida pysyvää henkilökuntaa, kun taas pienimmissä verovirastoissa hallinnon säästötavoitteet edellyttäisivät ammattitaitoisen henkilökunnan vähentämistä. Näin on myös, jos ilmoitettava asia on osinkotulojen tavoin jo verottajan tiedossa vuosivalvonnan tai muun ilmoitusmenettelyn kautta. Koska muutoksia verotukseen tehdään kuitenkin paljon myös tämän ns. Kuluttajista 40 prosenttia piti syyskuussa ajankohtaa edullisena kestotavaroiden ostamiseen. Palautettujen veroehdotusten valmistelun jälkeen ei koko verovelvollisaineiston tietojen koneelliseenkaan läpikäyntiin jää aikaa riittävästi. Maanantaina Suomeen saapuneesta, humanitäärisin perustein valitusta sadan kiintiöpakolaisten ryhmästä muut sijoittuvat Turkuun, Mikkeliin ja Vuolijoelle. Vilma Aino Alina Känsälä siunattiin haudan lepoon lauantaina 30.9. – Kunnat eivät tiedä, miten eletään vapaudessa, joka silloin saatiin. – Kysymys ei kuitenkaan ole kunnan voimavaroista niin, että rikkaat kunnat hoitaisivat vanhuksensa hyvin ja köyhät huonosti, Soininvaara sanoi vieraillessaan Jyväskylässä. Näin arvioi Suomen Punaisen Ristin tiedottaja Outi Pärnänen maanantaina. Dusanka ja Milovan Turajcic sekä lapset Daniela, Aleksandra ja Dusan saapuivat maanantaina Luotoon 16 hengen pakolaisryhmässä. Kiitoksia myös kaikille hänen hoitoonsa osallistuneille. Verotettavilla on entistä enemmän mm. Passi kuoli sunnuntaina 1. Heikentyneistä lainahaluista huolimatta asunnon ostamista vuoden sisällä harkitsi syyskuussa 6 prosenttia kotitalouksista. Kymmenen vuotta sitten tehdyn kuntien valtionosuusjärjestelmän muutoksen seurauksia ei kaikissa kunnissa hallita. Ohje ei kuitenkaan tule tarkoittamaan paluuta entiseen normikäytäntöön, sillä siitä voidaan poiketa. Stolp e. Kansalaisten talousnäkemykset tiivistävä Tilastokeskuksen kuluttajabarometrin saldoluku laski syyskuussa 9,1:een elokuun 11,7:stä. Osaamisesta on puutetta Soininvaaran mukaan myös vanhusten hoitopaikoissa. lokakuuta Kokkolassa keskussairaalassa 88 vuoden ikäisenä. Soininvaara valmistelee vastausta hallitukselle vanhustenhoidon toimivuudesta esitettyyn välikysymykseen. Inflaation kuluttajat ennustivat olevan vuoden päästä 2,7 prosentin tasolla. Marianne Tunkkari lauloi Reijo Tunkkarin ja Harri Tastula Markku Vuoren säestyksellä. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodilla. Vierailun johdosta järjestetään ohjelmallinen tapahtuma Helsingissä Kaapelitehtaalla perjantaina ja lauantaina. Esillä sääntömääräiset asiat, piiristä Pauli Känsälä, MSL:n luento. Niiden kuluttajien osuus, jotka odottavat maamme taloustilanteen edelleen paranevan seuraavan vuoden aikana, laski syyskuussa 30 prosenttiin elokuun 35 prosentista. Muistotilaisuudessa Markkulan palvelukeskuksessa Aila Rauhala soitti kanteleella, Sirpa Pulkkinen, Sointu Ketola ja Vesa Parpala puhuivat
Sellane jengi mil on aneemine skolebotne ei tasan saa duunii moderneist it-firmoist." Stadinkieliseen vaalikoneeseen voi tutustua Helsingin Sanomien nettisivuilla osoitteessa http://www.helsinginsanomat.fi/ ”Pitääks se sitituubi sust byggaa bilikoille?” Sami Garam käänsi vaalikoneen stadilaisille: HELSINKI (STT) Varusmiesten tapaturmat sotaharjoituksissa lisääntyivät viime vuonna lähes kolmanneksen. Niskamurto on kielletty menetelmä, mutta poliisitutkintaan ei nähty aihetta. Kyseiset tarhat sijaitsevat Alahärmässä ja Korsnäsissä. Varusmiehet oppiin kesällä Puolustusvoimien materiaalilaitoksen johtaja prikaatikenraali Kalervo Sipi kertoi, että Amos-kranaatinheittimelle on suunniteltu tiukka koeohjelma syksyn ja talven ajaksi. Uudella aseella on tarkoitus varustaa lähivuosina suomalaiset valmiusprikaatit. Hanhenmaksa ja valkoinen vasikanliha taas ovat eläinsuojelijoiden mukaan ääriesimerkkejä eläinrääkkäyksellä aikaansaaduista, herkuiksi nimitettävistä tuotteista. Muutoin tarhat saivat runsaasti huomautuksia puuttuvista kettujen lepohyllyistä. Stadin kundien ja gimmojen vaalikoneessa on samat 20 kysymystä vastausvaihtoehtoineen kuin sen virkamieskielisessäkin versiossa, mutta kirjoitusasu on tietenkin silkkaa rööperiä. Asejärjestelmää esiteltiin kevättalvella Niinisalossa. Luku pyritään vuoteen 2003 mennessä saamaan alle kahdenkymmenen. Vastausvaihtoehtojen asiasisältö ja tarkkuus ei kärsi slangintamisesta tipan tippaa pikemminkin päinvastoin. Esimerkiksi 180 vuorokautta palvelevien varusmiesten maastovuorokausien määrä nousi keskimäärin 45:stä 51:een. Mitä Lapparille pitäis duunaa?" Tähän voi vastata esimerkiksi "Lataamohoidon voi roudaa Hebee kuha kajahtaneet saa parast hoitoo. Patria Engineeringin toimitusjohtaja Markku Murto arvioi, että Amos-järjestelmä saadaan sarjatuotantoon 2004. Tornin on suunnitellut Ruotsissa toimiva Hägglunds Vehicle Ab. Puolustusvoimien palkatun henkilökunnan työtapaturmien määrä laski viime vuonna yli viisi prosenttiyksikköä. Järjestelmä on hyvin tulivoimainen. Eläin tainnutettiin ennen lopettamista kumipampulla. Minkkien lopettaminen murtamalla niiden niskat oli yleistä vuoteen 1995 saakka, jolloin se kiellettiin laissa. Suomen puolustusvoimien ensimmäinen Amos-heitin on asennettu panssaroidun miehistönkuljetusvaunun Pasi XA-203:n päälle. Sitituubija työllistämishillot Kysymys keskustatunnelin rakentamistarpeesta taipuu stadiksi "pitääks se sitituubi sust byggaa bilikoille?" Jos tunnelin louhiminen ei miellytä, voi valita vastaukseksi "jos Espoo aikoo väsää läntee proletuubin, ni tuubibaanaa ei tasan tartte, eikä Stadil sitä paitsi ois fyffeekää kahtee bulii liikennekeissii". Tyypillisimpiä vammoja olivat nyrjähdykset ja venähdykset, kuulovammat ja ruhjeet. Torni voidaan asentaa erilaisille kuljetusalustoille. Tutkintapyyntö minkkien niskan murtamisesta Oikeutta Eläimille -yhdistys jätti selvityspyynnön Pekka Pohjolainen HELSINKI (STT) Sopivien kunnallisvaaliehdokkaiden seulomiseen räätälöityjä ns. Lääninhallituksen tarkastuksessa käytiin läpi viime talvena noin sata pohjalaistarhaa. Näin se käy: "Joo. Se kämppä on sentää Stadin kulttuurihissan kannalta siisti mesta". Edelleen suositellaan valitsemaan koiralle kuivamuonaa, johon on käytetty vain kotimaista lihaa. Pääesikunnan terveydenhuolto-osaston mukaan henkilökunnan tapaturmien määrä on noin kolmannes muihin työpaikkoihin verrattuna. Kranaatinheitin on jalkaväen ase. Tänä vuonna Suomen eläinsuojeluyhdistys haluaa sen avulla tuoda esille mahdollisuuksia edistää eläinten hyvinvointia ostosvalinnoilla. Nybergin mukaan viranomaiset eivät ryhtyneet toimiin kahden kyseisen tarhan osalta. Silloin tonnikaloja pyydettäessä on saatu saaliiksi mahdollisimman vähän delfiinejä. Ruotsi tilannee heittimiä telaketjualustoilla. Ylivoimaisesti hauskin niistä on kuitenkin Helsingin Sanomien verkkojulkaisusta löytyvä stadin slangiksi käännetty versio. Tutkintapyynnön taustalla on Länsi-Suomen lääninhallituksen tekemä tarkastusraportti, jossa joidenkin tarhaajien todettiin edelleen lopettavan minkit murtamalla niiden niska. Yhtä selkeitä ovat kaksi muutakin vastausvaihtoehtoa: "Kyl duunitilanteen fiksaamisee käytettyi fyffei voi pikkuhiljaa vähentää, ku jengii ei enää oo niin hervottomasti ilman duuniikaa" tai "Niit paalui kyl tarvitaan vielki ihan täpöil. Varusmiesten vapaa-ajan tapaturmien määrä laski viime vuonna lähes 35 prosenttia ja työtapaturmien yli 50 prosenttia. Murron mukaan kiinnostus uutta asejärjestelmää kohtaan on ulkomailla valtaisa. Aluksi kantahenkilökunta, upseerit ja opistoupseerit perehtyvät uuden heittimen käyttöön. Tonnikalapurkin kyljestä taas kannattaa tarkistaa, että siinä on merkki dolphinsafe. Tapaturmien määrään vaikutti osaltaan se, että maastokoulutus lisääntyi vuoden aikana. Miehistöä koulutetaan Porin prikaatissa Säkylässä ja Karjalan prikaatissa Vekarajärvellä. Kahta tarhaa lukuunottamatta eläimet lopetettiin muilla tarhoilla määräysten mukaisesti, kertoo läänineläinlääkäri Matti Nyberg Länsi-Suomen lääninhallituksesta. Broilerit tuomitaan tehotuotantona. Henkilöstölle sattui hieman yli 20,6 työtapaturmaa tuhatta työntekijää kohti vuodessa. Loukkaantumiset olivat kuitenkin aiempaa lievempiä. Puolustusvoimille uusi kranaatinheitinjärjestelmä Ensimmäinen Amos kranaatinheitin luovutettiin puolustusvoimille maanantaina Vammalassa. Niistä aiheutuneiden työkyvyttömyyspäivien määrä laski lähes 35 prosenttia. Sotaharjoituksissa loukkaantui puolustusvoimien tapaturmatilaston mukaan 527 varusmiestä, keskimäärin 27 tuhannesta. Varusmiesten tapaturmat ovat lisääntyneet. Varusmieskoulutus aloitetaan kesällä 2001. Ruotsin puolustusvoimien odotetaan vielä tämän vuoden aikana tekevän periaatepäätöksen asejärjestelmän tilauksesta. Varsinainen ase on automatisoitu ja panssaroitu kranaatinheitintorni, jossa on kaksi 120 millin putkea. Kysymysten ja vastausten käännöstyöstä vastaa hiljattain kiitetyn stadinkielisen Aku Ankan "Rotsi on mut byysat puuttuu" slangintanut keittiömestari Sami Garam. Stadil on mahiksii sanoo sanansa täs keissis gleisojenhoitopiirin hallitukses ja mestan omistajana. 6 Kotimaa Tiistaina 3.10. Siel Lapparin mestoil pitää duunaa fiksui juttui myöhemminki. Eläinsuojeluyhdistys kehottaa viikon merkeissä ostamaan vain luomukanojen tai vapaiden kanojen munia, luomulihaa ja luomueineksiä, luomulihaa tai vain kotimaista lihaa. Amos-järjestelmä on suomalais-ruotsalaisen kehitystyön tulos. Eläinten viikolla teemana hyvinvointi VAASA (STT) Oikeutta Eläimille -yhdistys on jättänyt Lapuan ja Mustasaaren poliisille tutkintapyynnön kahdesta pohjalaisesta minkkitarhaajasta. Korsnäsissä sijaitsevalla tarhalla on 150 siitosminkkiä ja alahärmäläisellä tarhalla vain 14 minkkiä. Yhdistys vaatii näille tarhaajille välitöntä eläintenpitokieltoa. Aseen ja latauslaitteen on kehittänyt Patria-konserniin kuuluva Patria Vammas Oy. Tapaturmien syynä olivat useimmiten kaatuminen tai kompastuminen (30 pros.), räjähdys tai laukaus (19 pros.) sekä ylikuormittuminen (17 prosenttia). Vapaa-ajan turmia sattui 130 eli 6,7 tuhatta varusmiestä kohti ja työtapaturmia 30, alle kahdelle varusmiehelle tuhannesta. Yksi tapaturma aiheutti viime vuonna keskimäärin 5,8 päivän työkyvyttömyyden. Kuva: Lehtikuva/Veli-Matti Parkkinen HELSINKI (STT) Eläinten viikko alkaa keskiviikkona. Valmistaja odottaa, että ainakin monet länsimaat tilaavat heittimiä. Silloin ku oli lama, ni pitihä hilloo jakaa työllistämisee, mut nykyää, ku duunii taas on, ni pitäs yrittää väsää oikeesti duunimestoi nii privaatti-, ku Stadin omalki puolel". Uusi kranaatinheitin on nykyaikaisen tietotaidon yhdistelmä. Lapparin lataamo Lapinlahden sairaalan lakkauttamista koskeva kysymys taipuu stadiksi näin: "Stadis ja Uudelmaal on funtsittu, et Lapparin lataamon vois siirtää Heben lasarettii. 2000 s KESKIPOHJANMAA VAMMALA (STT) Patria Hägglunds Oy luovutti maanantaina Vammalassa ensimmäisen Amos-kranaatinheitinlaitteiston Suomen puolustusvoimille. Oikeutta eläimille -yhdistys katsoo tarhaajien syyllistyneen eläinrääkkäykseen lopettamalla minkit niskamurrolla, vaikka se on laissa kiellettyä. Määrä on noin kuusi prosenttia alueen tarhojen kokonaismäärästä. Nykyisin minkit on luvallista lopettaa hiilidioksidilla tai sähköllä. Esittelytilaisuuteen osallistui kymmeniä sotilasvaltuuskuntia. Se pystyy ampumaan nopeita ammusryöppyjä ja muuttamaan paikkaa jopa ennen kranaattien putoamista. vaalikoneita on putkahdellut tänä syksynä nettiin joka lähtöön
Myös Ihalainen tarjotteli aiemmin kolmivuotista tupoa. Iivari toteaa, ettei sellaisia kuntia olekaan, joissa ei tehtäisi rikoksia. Ihalainen luonnehti palkankorotusmallin yhdistävän solidaarisuuden ja joustavuuden. Hankinnan kohteena ovat VHFja HF-alueiden digitaaliset kenttäradiot, joita käytetään sekä puheettä dataliikenteessä. SAK tavoittelee kaksivuotista tupoa Palkankorotusmalli ”joustava ja solidaarinen” SAK uskoo ostovoiman kehittyvän suotuisimmin palkankorotusten ja veroratkaisun yhdistelmämallilla. Vuoden 2002 alussa sopimukset on voimassa lähes 160 00:lla ja lopussa 120 000 työntekijällä ja toimihenkilöllä. Lisää matalapalkka-aloille SAK on ristinyt aiemmin järjestelyvaraeränä tunnetun potin nyt liittoeräksi. "Reilu ja inhimillinen työelämä" Ihalainen kuvasi SAK:n laadullisia tavoitteita hyvin samansuuntaisiksi STTK:n ja Akavan tavoitteiden kanssa. Suurimmista SAK:laisista liitoista myös Elintarviketyöläisten liiton sopimus päättyy helmikuussa 2003. Mm. Myös naiset ja julkinen sektori olisi saatava pysymään tässä palkkakehityksessä. Sovitteluun menevien juttujen määrä kasvaa. Sovittelun ulkopuolella ovat erityisesti Länsi-Suomen ja Pohjois-Suomen läänien pienet kunnat. Tupoon halutaan myös matalapalkka-aloihin painottuva tasa-arvoerä ja ansiokehityslauseke. indeksiehdon ja liittoerän. SAK on koonnut keskeisiä laadullisia tavoitteitaan työllisyysja koulutuspakettiin. Suurin osa, noin 90 prosenttia työehtosopimuksista päättyy tammikuussa 2001. Palkankorotustavoitteet SAK linjaa vasta myöhemmin. Verot lankeavat Soneran maksettavaksi, koska korkein hallinto-oikeus katsoi Atlantin takana tapahtuneen fuusion Soneran kannalta veronalaiseksi tapahtumaksi. Sovittelua hankitaan myös ostopalveluna muilta kunnilta ja järjestöiltä. Hän on rikosja riita-asioiden sovittelun yhdyshenkilö Stakesista. SAK:laiset liitot kuitenkin vierastivat näin pitkää sopimusta vedoten mm. Ihalaisen mukaan silloin toimittaisiin "liittokierroksen tunnelmissa". – Tällä ei ole vaikutuksia tulokseemme, koska verot otettiin huomioon jo edellisessä osavuosikatsauksessamme, laskentajohtaja Pauli Leppänen Sonerasta kertoo. – Paperiliitto tulee kaikilta osin toteuttamaan sopimuksiaan sovittujen menettelytapojen ja työryhmien toimeksiantojen osalta sekä tulee neuvottelemaan ja sopimaan avoinna olevat palkankorotukset työehtosopimuksissa sovittuina neuvotteluja sopimisaikoina, liitto toteaa kannanotossaan. Lähteenmäki ei tässä vaiheessa ota kantaa siihen miten olemassaolevien sopimusten niveltäminen mahdolliseen tupoon voitaisiin toteuttaa. Paperiliitto jätti maanantaisessa SAK:n hallituksen kokouksessa pöytäkirjaan kannanoton, jossa se toteaa pitäytyvänsä jo tekemiinsä sopimuksiin. Mikäli tuporatkaisu saadaan aikaan, siihen on tarkoitus niveltää iso joukko työehtosopimuksia, jotka on jo solmittu usean vuoden mittaisiksi. Näiden piirissä on lähes 190 000 palkansaajaa. Hänen mielestään sopivia tapauksia löytyy, jos yhteistyö eri viranomaisten välillä sujuu. SAK:n hallitus päätti laadullisista tupotavoitteistaan maanantaina. SAK esittää lisäksi mm. toimia, joilla tasapuolistettaisiin perhevapaiden käyttöä ja niistä aiheutuvia kustannuksia. Mitä pienempi kunta sitä useammin viranhaltijat hoitavat itse sovittelut. Sonera kirjasi Aerialin ja VoiceStreamin yhdistymisestä 835 miljoonan euron eli vajaan viiden miljardin markan voiton toisen vuosineljänneksen tulokseensa. Puolet sovittelun ulkopuolisista kunnista ei aio aloittaa sovittelua seuraavan viiden vuoden aikana. suuriin epävarmuustekijöihin. Verojen suuruus nousee 216 miljoonaan euroon eli liki 1,3 miljardiin markkaan, kerrottiin Sonerasta maanantaina. SAK:n puheenjohtajan Lauri Ihalaisen (sd.) mukaan paras ja turvallisin ostovoiman kehitys saadaan palkankorotusten ja veroratkaisujen yhdistelmällä. Palkankorotukset on sovittu tammikuuhun 2001 saakka. Toiseksi yleisintä on antaa juttu sovittelijoiden tehtäväksi. Hankintapäätöstä edelsivät testit ja vertailut, joiden perusteella valittiin puolustusvoimille kokonaistaloudellisin vaihtoehto. Sovittelujärjestelmässä on 71 prosenttia kansalaisista. Hän kaipaa valtakunnallista järjestelmää, josta säädettäisiin lailla. Jo aiemmin keskusverolautakunta oli tehnyt samanlaisen ennakkoratkaisun, mutta Sonera oli valittanut asiasta. Työaikavaatimusten vaikeimpana asiana Ihalainen pitää helatorstaiviikon työajan lyhentämistä. Syyksi ne ilmoittivat kunnan pienuuden ja sopivien tapausten puutteen. Työttömyysturvaan esitetään tasokorotusta. Tämä selviää viimekesäisen kuntakyselyn tuloksista. – Emme voi olla tupon puolesta eikä tupoa vastaankaan. Näiden pottien osuus peruspalkasta kipuaa jo 5–6 prosenttiin. Vuorotteluvapaakokeilulle haetaan jatkoaikaa nykyehdoin. Sovittelu maksaa keskimäärin 1 300 markkaa. Paperiliitto aikoo noudattaa jo tehtyjä sopimuksia Päivi Seppälä HELSINKI (STT) Vajaa puolet Suomen kunnista on sovittelujärjestelmän ulkopuolella, minkä pelätään vaarantavan kansalaisten yhdenvertaisuutta. Tämä tapahtuu, kun Sonera ensi vuonna vaihtaa fuusiossa saamansa VoiceStreamin osakkeet Deutsche Telekomin osakkeiksi ja myy ne aikanaan. Ihalainen kuitenkin kummasteli työnantajapuolen halua irtautua palkankorotusten jakovaramallista, jossa otetaan huomioon sekä keskimääräinen tuottavuuden kasvu että inflaatio. Paperiliiton puheenjohtaja Jarmo Lähteenmäki (sd.) perustelee linjausta sillä, että koska liitolla on jo sopimus olemassa, se ei voi neuvotella samaan aikaan toisissa neuvottelupöydissä toisista sopimuksista. Kokouksessa käsiteltiin Etelä-Suomen läänin kuntien sovittelutilannetta. Pienten kuntien ongelma Yleisin syy sovittelujärjestelmän ulkopuolella pysymiseen oli kunnan pienuus. Pienet kunnat usein sovittelun ulkopuolella HELSINKI (STT) Sonera joutuu pulittamaan tuhdit verot entisen osakkuusyhtiönsä Aerialin ja toisen amerikkalaisoperaattorin VoiceStreamin yhdistymisestä. – Niin pientä kuntaa ei voi olla, etteikö sovittelua voisi toteuttaa aika yksinkertaisesti. 2000 Kotimaa 7 Merja Könönen HELSINKI (STT) Ammattiliittojen keskusjärjestö SAK tavoittelee noin kaksivuotista tulopoliittista sopimusratkaisua. Toivon että ne, joilla sopimukset on auki, saavat nyt mahdollisimman hyvät tulokset. KHO määräsi Soneralle tuhdit verot Aerialista HELSINKI (STT) Puolustusministeriö hankkii valmiusprikaateille tanskalaisia kenttäradioita 200 miljoonalla markalla. Samankaltaisista jutuista voi joutua joko oikeuteen tai päästä sovitteluun sen mukaan, missä kunnassa asuu. Valmiusprikaateille tanskalaiset radiot. Osastopäällikkö Pertti Parmanteen mukaan tupon indeksiehto ei ruoki inflaatiota, vaan pikemminkin rauhoittaa tilannetta, kun riski inflaatiosta jaetaan tasan työnantajaja työntekijäpuolen kanssa. Pienet kunnat maksavat sovittelusta asukaslukuunsa suhteutetun hinnan, jos ostavat sovittelupalvelut ulkopuolelta, Juhani Iivari sanoo. Alakohtaisten ongelmien hoitoon tarkoitetun erän on oltava isompi kuin viime tupon 0,5 prosentin järjestelyvara. Järjestö haluaa mm. Viime vuonna sovittelussa on 4 500 juttua, kun niitä oli vuonna 98 noin 4 000. Mm. Kunnat käyttivät sovitteluun viime vuonna 6,4 miljoonaa markkaa. Liitto on sitoutunut kaikilla sopimusaloillaan useampivuotisiin sopimuksiin, jotka päättyvät tammikuussa 2003. Työnantajapuoli on myös vaatinut paluuta Emu-maiden palkankorotustasolle. Pennimääräisten palkankorotusten lisäksi SAK haluaa tupoon mm. Ihalainen piti selvänä, että jos tupo on kaksivuotinen, myös veroratkaisut yltävät vain vuoden 2002 loppuun asti. Tällä korostetaan sitä, että erän jaosta on sovittava liittotasolla. Palkkaratkaisussa erot ovat suuremmat, mutta Ihalainen luotti jokseenkin yhteisen sävelen olevan löydettävissä. Paperiliitto tosin jätti pöytäkirjaan kannanoton, jossa se toteaa pitäytyvänsä jo tekemiinsä sopimuksiin. Ihalaisen mukaan tavoitteet sorvattiin yksituumaisesti. SAK lähti siis eri linjoille kuin muut keskeiset työmarkkinajärjestöt, jotka ovat ilmoittaneet tavoittelevansa vuodelle 2003 ulottuvaa sopimuskautta. Hän puhui rikosja riita-asiain sovittelun valtakunnallistamiseen liittyvässä neuvottelukokouksessa maanantaina Helsingissä. Leppäsen mukaan Sonerassa tiedettiin, että veroja voitosta joudutaan maksamaan, mutta yhtiö olisi halunnut maksaa ne vasta sitten, kun fuusion tuomat rahat kilahtavat yhtiön kassaan. Sovittelu hoidetaan useimmiten siten, että sosiaaliviranomainen ottaa sen hoidettavakseen muun työnsä ohella. Eduskunta on jo myöntänyt varat näiltä osin valmiusyhtymien varustamiseksi. Ihalainen kehotti muistamaan työvoimakustannusten kasvuvauhdin lisäksi myös sen, että itse kustannuksissa Suomi pyörii Euroopan keskikastissa. TT on korostanut tuottavuuden alaja yrityskohtaisia eroja. Tämän jälkeen on vielä voimassa yli 20 alan sopimukset. – Suorat ja välilliset työvoimakustannukset eivät ole meillä este tai uhka kilpailukyvylle. SAK:n listalta ei löydy STTK:n ja Akavan esittämää työaikapankkia. Tuttuna asiana tavoitelistalla on sopiminen tulosja voittopalkkioiden käyttöönoton pelisäännöistä. Autoja kuljetusalan työntekijäliitto AKT:n sopimus päättyy samaan aikaan kuin Paperiliiton. SAK:n hallituksen kokouksessa papereihin syventyivät metallityöväenliiton puheenjohtaja Erkki Vuorenmaa ja Lauri Ihalainen. nostaa työnantajien vastuuta koulutuksesta. Tupon veroratkaisujen tulisi painottua pienija keskituloisiin. Iivari uskookin, että raha ei ole ensisijainen syy siihen, että osa pienistä kunnista on jäänyt sovittelun ulkopuolelle. Viime liittokierroksellahan muutamat alat pääsivät tähän lakkojen jälkeen. Samalla voitaisiin selvittää, olisiko vuorotteluvapaa sovitettavissa yhteen koulutusvakuutuksen kolmannen vaiheen kanssa, joka taas edistää työssä olevien kouluttautumista. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 3.10. Asian uskotaan joka tapauksessa nousevan neuvottelupöytään. Näiden kuntien sosiaaliviranomaiset pelkäävät kohtaavansa tilanteita, joissa eivät pysty toimimaan jääviysongelman takia. Espoon johtava kihlakunnansyyttäjä Heikki Poukka toteaa, että nykyinen tilanne on kestämätön kansalaisten yhdenvertaisuuden kannalta. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström HELSINKI (STT) SAK:lainen Paperiliitto ei aio muuttaa viime keväänä tekemiensä työehtosopimusten sisältöä tai aikataulua, vaikka se osallistuisi syksyn tulopoliittiseen kokonaisratkaisuun
B/1000 -0,2 258,68 1538,04 Leonia Kompassi Säästö A +0,3 988,50 5877,35 Leonia Kompassi Säästö B +0,3 988,50 5877,35 Leonia Vega +0,6 989,31 5882,17 Leonia Euro Yhd. Turkulaisella Sähkö-Vihannolla on runsaat 80 prosenttia Tekmannin osakkeista ja yli 90 prosenttia äänistä. Pacific A +0,4 46,79 316,07 Flem. International Equity A +2,1 73,46 436,77 Flem. NM-listalla Prohan yhteistyösopimus Opuscapitan kanssa ei paljoa yhtiön kurssia piristänyt. Muovipakkaukset houkuttavat kuluttajia ja pikaruokaloita kartonkisia enemmän. – Viime kädessä meidän tarjouksemme oli paras PRI:n lainojen takaajien kannalta. Huhtamäki ostaa amerikkalaisen PRI tuli myyntiin yli-investointien takia STT/Reuters Tanskalaiset Danske Bank ja RealDanmark fuusioituvat yhdeksi Pohjoismaiden suurimmista pankeista. B/100 +0,3 202,31 1202,88 A. +0,4 9992,77 67500,92 Indocam Global Equities +0,8 67,12 453,39 Indocam Japanese Equities +2,1 2395,87 149,18 Leonia Aasia Os. Yhtiön palveluksessa on 850 työntekijää. Small Cap B +0,2 40,00 237,81 Gyllenberg Eur. Asianomistajina jutussa oli veljesten konkurssipesät, joilla ei ollut vaatimuksia. B/10 17,51 104,12 Trevise Euro-obligaatio A +0,1 1023,97 6088,25 Trevise Euro-obligaatio B +0,1 1023,97 6088,25 Trevise Eurokorko A +0,1 1026,96 6106,03 Trevise Eurokorko B +0,1 1026,96 6106,03 Ålandsb. A/100 +0,2 205,75 1223,33 A. K./100 +0,1 4,43 26,35 MNB Euro Obl. Velkojat pakottivat Hoeperin myymään yrityksen. (USD) +0,4 10,67 72,08 FF Australia Fund (AUD) 24,08 88,38 FF Emerging Market (USD) +0,3 7,10 47,97 FF Euro Blue Chip Fund -0,5 18,16 107,97 FF Euro STOXX 50 Fund -0,4 14,59 86,75 FF European Growth Fund +0,6 7,96 47,35 FF Europ. Berg Euro Yhd.korko B +0,1 101,29 602,24 Aktia Interest A +0,1 17,36 103,22 Aktia Interest B +0,1 35,55 211,37 Aktia Likvida/100 +0,1 19,37 115,17 Aurator Likvidi 101,06 600,88 Carnegie Euro Korko +0,2 17,33 103,04 Carnegie Likvidi +0,1 17,44 103,69 Conventum Euro +0,1 19,21 114,22 Conventum Euro Julkisyht. Global Bond A -0,3 12,08 71,82 Flem. American Smaller Co's +2,4 111,74 754,80 Flem. Heikoiten pärjäsi Tecnomen, jonka Malesiasta saama uusi järjestelmätilaus ei vakuuttanut markkinoita. Berg Finland B/100 +0,4 1256,14 7468,67 A. Japanese Smaller Co's +2,5 12,05 81,40 Flem. RealDanmark-konserni taas koostuu Bikubenin ja Girobankin fuusiossa syntyneestä BG Bankista ja Realkredit Danmarkista. Nordic -1,7 51,93 308,76 Handelsb. Danske Bank on Tanskan suurin ja RealDanmark kolmanneksi suurin pankki. Eastern Europe +0,2 16,30 96,92 Handelsb. 44,78 Orion B 6,25 Kone B 6,15 Orion A 5,76 JOT Automation 5,56 Nordic Aluminium -9,52 Atria A -8,26 Aspocomp -7,95 F-Secure, -98 opt. +1,1 7,86 46,75 Merita Pro Euro Obl. Bonds +0,1 10259,39 60999,56 Indocam Global Bonds -0,1 9867,10 66652,03 Leonia Kompassi Korko A 1021,45 6073,27 Leonia Kompassi Korko B 1021,45 6073,27 Leonia Korko A/1000 183,82 1092,94 Leonia Korko B/1000 178,31 1060,18 Leonia Obligaatio A/1000 +0,1 192,41 1144,02 Leonia Obligaatio B/1000 +0,1 179,88 1069,52 Leonia Tuottokorko A/1000 +0,1 170,81 1015,59 Leonia Tuottokorko B +0,1 170,81 1015,59 Leonia Yhteisökorko A 19,50 115,95 Leonia Yhteisökorko B 18,92 112,48 Leonia Yhteisöobligaatio A +0,2 19,22 114,29 Leonia Yhteisöobligaatio B +0,2 17,96 106,76 Mandatum Euro Bond A +0,1 20,07 119,33 Mandatum Euro Bond B +0,1 19,87 118,14 Mandatum Korko +0,2 19,27 114,57 Mandatum Likvidi +0,1 19,12 113,68 Merita Korko Kasvu/1000 182,43 1084,68 Merita Korko Tuotto/1000 178,58 1061,79 Merita Oblig. Cap Eur. Emerging Mark. Helsingissä päälistan päivävaihto jäi 508 miljoonaan euroon. Peltolan mukaan PRI:tä oli tavoittelemassa usea yritys. 104,14 124,00 206 Perlos -98 opt. Med. Europe +0,1 4,05 24,09 SEB Baltic Smaller Comp. – Yrityskauppa vahvistaa Huhtamäen kansainvälistä johtoasemaa tarjoilupakkauksien valmistajana ja antaa meille laajan tuotevalikoiman Yhdysvaltain kasvavilla pikaruokamarkkinoilla, Huhtamäki Van Leerin toimitusjohtaja Timo Peltola perustelee kauppaa. Viimeisissä kaupoissa Stonesoftin osake maksoi 19,49 euroa, joten HEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.60 4.70 4.80 4.90 5.00 5.10 5.20 33 34 35 36 37 38 39 40 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Nokia -95 opt. Lemminkäisen mukaan varsinkin televerkkojen rakentamisesta kiinteistöihin löytyy synergiaa Lemminkäisen toiminnan kanssa. Kauppa on selkeä askel Huhtamäki Van Leerin valitsemalla tiellä. Konevuokr. Kokkolan kihlakunnansyyttäjä Heikki Koski on saanut muutoksenhakuluvan Korkeimmalta oikeudelta Atomo-jutussa. Eurooppa Aggr. Berg Finland A/100 +0,4 1123,88 6682,29 A. Eur. Berg Portfolio A +0,4 86,12 512,03 A. Global Smaller Co's A +1,8 10,18 68,77 Flem. B/1000 199,05 1183,50 Leonia BioLife A -0,3 1129,54 6715,94 Leonia BioLife B -0,3 1129,54 6715,94 Leonia Euro Kasvuos. Tecnomenin päätöslukemat näyttivät yli kuusi prosenttia halventunutta 8,20 euroa. Huhtamäki Van Leerissä uskotaan kuluttajapakkausten kysynnän kasvuun. Yhtiöllä oli menossa noin puolen miljardin markan investointiohjelma, ja lainojen korot jäivät maksamatta. Viherjuuri 4,54 5,30 5,85 5,40 5,40 5,40 32,11 500 2,80 11,00 0,17 32 82,76 Martela A 23,10 24,00 24,00 24,00 24,00 142,70 200 21,51 31,80 1,35 5 -17,50 Menire -4,86 3,52 3,77 3,61 3,69 3,69 21,94 8800 3,25 19,55 -30,98 Neomarkka 4,75 5,25 4,50 11,00 0,08 -27,15 Panostaja A 4,17 2,50 1,70 5,00 0,12 65 Panostaja B 2,80 2,80 2,80 16,65 600 1,38 4,70 0,12 72 PI-Consulting 7,00 7,50 6,40 8,00 6 18,44 Plandent A 6,00 6,50 5,60 7,00 0,17 14 -4,76 P-Karjalan Kp A 0,57 90,51 95,00 4 80,50 120,00 71 1,70 Raisio K 2,57 2,61 2,57 2,57 2,57 15,28 500 2,31 5,20 0,03 306 -40,92 Saunatec 0,60 8,35 9,00 7,90 9,90 0,32 14 4,38 Suomen Spar A 24,00 32,00 30,00 47,15 0,84 34 -14,29 Suomen Spar K 2,13 24,00 30,00 27,25 48,15 0,84 29 -14,29 Suomen Helasto A -8,82 1,55 1,88 1,40 2,50 0,05 18 -26,89 S. Metso kohottautui neljällä prosentilla 12 euroon, ja Rautaruukki paranteli tasojaan pari prosenttia ylemmäs 3,95 euroon. Bolags. B +0,1 137,51 817,61 Evli Glob. Se teki viime vuonna rahoituserien jälkeen noin 34 miljoonan markan tuloksen. Berg Optimal B/100 +0,3 500,13 2973,64 Aurator Tellus +0,3 106,26 631,79 Carnegie Optimi +0,5 27,93 166,06 Carnegie Plus +0,2 20,02 119,03 Carnegie Sijoitus+ +0,3 23,93 142,28 Conventum Aktive A -0,1 100,92 600,04 Conventum Aktive B -0,1 100,92 600,04 Conventum Focus Tekno A -0,8 35,10 208,70 Conventum Focus Tekno B -0,8 37,34 222,01 Conventum Forte A -0,1 32,53 193,41 Conventum Forte B -0,1 37,24 221,42 Conventum Global A +0,3 18,69 111,13 Conventum Global B +0,3 21,46 127,60 Conventum Korko+Osake A -0,3 3,55 21,11 Conventum Korko+Osake B -0,3 3,55 21,11 Conventum Vision A -0,2 114,08 678,29 Conventum Vision B -0,2 121,36 721,57 Evli Euro Mix A +0,3 12,23 72,69 Evli Euro Mix B +0,3 12,81 76,17 Evli European Alloc. A +0,4 1157,60 6882,78 Trevise Active Asset Al. Small Cap A +0,2 38,38 228,17 Fondita Nord. Teollisuuspakkausryhmän myyntiä hidastaa mm. Syytteet liittyvät autoliikkeen ja veljesten henkilökohtaisiin konkursseihin ja niitä edeltäneisiin tapahtumiin Korkein oikeus myöntää valitusluvan ensisijaisesti vain silloin, mikäli sen ratkaisulla on yleistä oikeudellista merkitystä. Syyttäjälle valituslupa Atomo-juttu menee Korkeimpaan oikeuteen Liisa Purovirta HELSINKI (STT) Suomalais-hollantilainen pakkausjätti Huhtamäki Van Leer aikoo ostaa amerikkalaisen elintarvikepakkausyrityksen PRI:n. -0,47 40,30 40,90 38,05 41,05 40,60 241,40 76820 27,00 58,00 0,20 2,28 F-Secure -4,46 7,07 7,09 7,01 7,50 7,20 42,81 398450 5,00 19,40 14,03 F-Secure, -98 opt. +1,8 124,32 739,17 SEB Norden Småbolags. Koski oli tyytymätön Vaasan hovioikeuden ratkaisuun, jolla se kumosi Kokkolan käräjäoikeuden autoliikkeen omistajille määräämät ehdolliset vankeustuomiot. A +0,2 20,91 124,31 Evli Euro Valtionobl. Value +0,5 11,07 65,82 Flem. Cap Eur. Toimialan parhaassa vedossa oli viidellä prosentilla kohonnut JOT Automation. Puuhamaa 1,61 31,50 37,00 33,00 42,00 1,60 9 8,62 Turkistuottajat -7,97 6,81 7,75 7,40 7,40 7,40 44,00 12600 6,60 8,50 0,25 5 -2,71 Turun Arvok. Finland 0,14 0,15 0,14 0,14 0,14 0,83 32000 0,01 0,85 166 833,33 Benefon -3,45 12,61 12,90 12,30 13,39 12,90 76,70 16030 8,29 22,15 -4,11 Efore A 7,31 7,60 7,29 7,70 7,70 45,78 2000 5,11 12,95 0,191145 19,64 Elecster -2,99 3,25 3,60 3,00 6,50 0,07 74 -7,14 Hansapank 1 0,62 8,10 8,40 6,50 9,90 0,32 17,39 Honkarakenne B 1,70 5,39 5,40 5,30 5,40 5,40 32,11 2300 5,15 7,45 0,42 6 -18,33 Ilkka 1 -2,08 23,50 25,50 20,00 26,00 0,82 15 Ilkka 2 1,71 17,80 19,00 16,50 21,50 0,82 11 -9,18 Incap 4,17 7,50 7,89 6,40 17,00 0,17 29 -31,82 Kasola A -1,54 1,28 1,50 1,25 2,00 0,08 39 -5,19 Kauppakaari 11,50 32,00 0,40 18 Kekkilä A -1,54 6,40 6,98 5,07 7,55 0,45 7 24,27 Kesla A 0,96 5,25 5,93 5,40 10,75 0,67 5 -32,78 Kontram-Yhtiöt 1,94 5,25 5,95 4,45 7,29 0,38 87 -2,96 Kylpyläkasino A (T) 2,40 2,40 3,03 8 Larox B -1,67 5,31 5,94 5,75 5,75 5,75 34,19 471 5,30 7,80 0,24 7 -19,55 Marimekko 5,06 5,30 5,01 7,20 0,44 7 -3,62 Markk. -5,88 0,16 0,25 0,08 0,62 115,65 Tervak. A 6,25 0,51 0,59 0,40 1,30 30,77 Vaahto-Group 3,80 4,25 3,30 5,20 1,33 Vaahto-Group K 4,00 4,50 3,80 5,45 -4,76 Ühispank 2,41 2,42 2,41 2,41 2,41 14,33 3720 1,61 2,43 26 28,19 Yleiselekt. Emerging Markets A +0,2 9,98 67,41 Flem. Euro Bond A 5,84 34,72 Flem. Markets +1,0 1,14 6,80 SEB Lux Eq. Talotekniikka kiinnostaa rakennusyhtiöitä, koska sen osuus rakennusten hinnasta on koko ajan kasvussa. 75 A +0,6 116,68 693,75 Evli Global Multi Man. Sterling Bond A +0,5 1,04 10,28 Gyllenberg Bond A +0,2 97,45 579,41 Gyllenberg Bond B +0,2 104,93 623,89 Gyllenberg Eur. B -0,5 20,61 122,54 WIP Pikkujättiläiset -0,3 28,39 168,80 WIP Value Visions A +0,8 29,33 174,39 WIP Value Visions B +0,8 28,16 167,43 Ålandsb. Euro Bond +0,1 17,72 105,36 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha 89,95 534,82 Aktia Folkhälsan A/100 -0,1 118,02 701,72 Aktia Folkhälsan B/100 121,67 723,42 Aktia Secura A/100 -0,2 40,59 241,34 Aktia Secura B/100 -0,3 46,37 275,70 A. (JPY) +2,3 1574,00 98,01 FF Korea Fund (USD) +0,9 6,77 45,74 FF Latin America (USD) +0,6 9,87 66,69 FF Malaysia Fund (USD) -0,7 14,64 98,89 FF Nordic Fund (SEK) +0,4 618,80 431,48 FF Pacific Fund (USD) +1,2 13,10 88,49 FF Privatisation + Fund +0,5 17,73 105,42 FF Singapore Fund (USD) +1,6 18,92 127,80 FF South East Asia (USD) +0,7 2,10 14,19 FF Switzerland Fund (CHF) 43,22 168,65 FF Taiwan Fund (USD) -2,5 8,85 59,79 FF Thailand Fund (USD) -0,6 5,67 38,32 FF United Kingdom (GBP) +0,3 1,70 16,89 FF US World Fund (USD) -0,2 14,05 94,91 Fides New Media A -1,0 177,76 1056,91 Fides New Media B -1,0 204,29 1214,65 Fides Telecom A -0,9 164,25 976,59 Fides Telecom B -0,9 190,64 1133,49 FIM Fenno -0,3 71,40 424,53 FIM Rento -0,3 9,40 55,89 FIM Rohto +0,3 11,77 69,98 FIM Russia +0,7 13,61 80,92 FIM Tekno -0,1 32,50 193,24 FIM Unioni +0,7 9,62 57,20 Flem. Outokummun kolmen prosentin voimalla jatkunut alamäki jarrutti toimialan indeksin nousukulmaa vajaaseen prosenttiin. Yhd. Wireless +3,3 1,09 6,46 SEB Lux Euro Equity +0,5 1,33 7,90 SEB Lux Global Fund +0,8 3,21 19,07 SEB Lux Japan Fund +1,9 0,95 5,65 SEB Lux Nordic Fund +0,9 5,97 35,47 SEB Lux Norge Aksjefond +1,1 1,77 10,53 SEB Lux North America +1,2 7,33 43,55 SEB Nordam. (T) 0,02 0,04 0,02 0,08 1 Sponda -4,98 3,82 4,02 4,02 4,05 4,02 23,90 4000 3,65 4,30 0,17 10 -1,29 Technopolis 2,90 3,00 3,00 3,00 3,00 17,84 10000 2,81 3,92 0,19 11 -3,97 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 16,10 16,50 13,25 21,00 0,84 11 21,51 Birka Line B -3,23 15,00 15,80 15,00 15,50 15,00 89,19 400 12,50 18,50 0,84 11 10,09 Finnair 3,99 4,05 4,00 4,05 4,00 23,78 1830 3,95 4,99 0,25 11 -11,33 Finnlines 2,09 20,01 20,75 19,90 20,00 20,00 118,91 2616 17,50 38,80 1,01 8 -41,15 Silja -1,72 1,14 1,20 1,16 1,19 1,16 6,90 11810 1,16 2,20 4 -44,39 Viking Line -2,04 24,00 25,00 24,10 38,00 1,68 12 -34,25 K AUPPA Ford 82,00 68,60 87,93 3,20 7 12,71 Kesko A -0,59 16,90 17,00 17,00 17,00 17,00 101,08 1000 13,50 19,90 1,50 17 23,36 Kesko B -0,50 9,95 10,00 9,95 10,10 9,95 59,16 235178 9,70 14,99 1,50 10 -21,65 Rautakirja A 50,44 45,00 60,00 1,85 11 Rautakirja B -6,50 37,40 40,00 40,00 40,00 237,83 59 40,00 54,99 1,85 10 -26,67 Stockmann A 4,46 15,00 15,35 15,00 15,50 15,00 89,19 3579 14,11 18,20 0,60 13 -10,71 Stockmann B -2,58 11,70 12,01 11,80 12,10 12,01 71,41 7920 11,80 16,50 0,60 11 -22,00 Tamro 2,22 2,30 2,39 2,25 2,35 2,30 13,68 10037 2,02 3,80 0,15 12 -24,09 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 12,50 13,30 12,00 16,00 0,67 9 -12,71 Aldata Solution -0,68 8,74 8,75 8,70 8,90 8,75 52,03 31181 2,80 13,40 214 145,16 Jaakko Pöyry -0,35 17,04 18,80 18,00 18,00 18,00 107,02 10000 15,00 24,00 0,45 16 9,94 Novo Group 0,40 5,02 5,10 5,00 5,20 5,02 29,85 35750 4,30 16,40 0,12 18 -50,10 Rak. Internat. Debt +0,5 12,24 82,68 Flem. +1,2 4,05 24,07 SEB Lux (F) Miljöfond +0,2 1,26 7,48 SEB Lux (F) Sverige Off. B +0,1 1,74 10,36 Seligson Rahamark. Japanese +1,8 29,59 175,92 Flem. Tuotto/1000 +0,1 207,73 1235,11 Merita Pro Euro Korko K. B -0,49 10,15 10,45 9,60 13,50 0,84 8 -11,74 Tieto, A-optiotod. A/1000 -0,2 372,68 2215,85 Leonia Euro Kasvuos. Europ. Sen suurimmat asiakkaat ovat Burger King, Coca-Cola, General Mills ja McDonald's. A -0,5 21,48 127,71 WIP Market Leaders Gl. Yhtiö on velaton. Smaller Comp. -7,14 Rautakirja B -6,50 New York DJ 10650,9 (-1,60%) New York Nasdaq 3672,8 (-2,79%) Tokio Nikkei 15902,5 (0,99%) Hongkong HS 15649 (1,51%) Lontoo FT-SE 6334,4 (0,64%) Frankfurt DAX 6872,6 (1,10%) Pariisi CAC-40 6331,4 (1,03%) Tukholma GX 5443,7 (0,63%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum -3,11 4,36 4,60 4,60 4,60 4,60 27,35 3000 2,48 9,40 0,08 31 81,36 Mandatum Pankki 5,86 5,90 5,86 5,92 5,90 35,08 2700 4,25 6,46 0,34 16 6,35 NB Holding -0,62 7,97 7,99 7,95 8,05 7,99 47,51 1508106 5,00 8,25 0,21 15 OKO A 1,37 11,81 11,95 11,65 11,99 11,81 70,22 42140 9,93 12,10 0,70 7 1,29 Ypankki Skop (T) 0,04 0,05 0,04 0,04 0,04 0,24 15570 0,02 0,10 1 300,00 Ålandsbanken A 17,00 17,90 15,30 18,00 0,88 17 10,32 Ålandsbanken B 0,06 16,31 16,70 16,49 16,50 16,50 98,10 3350 15,00 18,00 0,88 16 2,26 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A 0,11 43,80 45,00 43,80 44,00 43,80 260,42 1425 33,00 85,38 47,00 1 -35,59 Pohjola-Yhtymä B 1,07 44,22 44,50 43,70 44,50 44,50 264,58 52375 33,65 83,30 47,00 1 -26,91 Sampo -98 opt. Japan +0,2 4,70 27,94 Handelsb. European Technology +1,1 20,51 121,95 Flem. Berg Small Cap B/100 -0,3 487,40 2897,95 Aurator BioMed -0,5 113,27 673,47 Aurator Nexus -3,4 125,14 744,05 Carnegie Aksje Norje +0,3 417,81 2484,19 Carnegie East-European +1,4 16,54 98,34 Carnegie Eurooppa Osake +1,1 16,92 100,60 Carnegie Internet +3,6 14,78 87,88 Carnegie Medical +2,6 64,28 382,19 Carnegie Nordic Markets +0,8 76,16 452,83 Carnegie Suomi Osake -0,1 87,31 519,12 Carnegie Småbolag +0,8 45,54 270,77 Carnegie Sverige +0,1 36,68 218,09 Carnegie WorldWide +2,2 66,14 393,25 Conventum Finland Value A -0,6 47,31 281,29 Conventum Finland Value B -0,6 50,33 299,25 Conventum Futura Growth A -0,1 62,97 374,40 Conventum Futura Growth B -0,1 66,99 398,30 Conventum Osake A -0,6 62,55 371,91 Conventum Osake B -0,6 62,55 371,91 Conventum Pharma A +1,0 131,42 781,39 Conventum Pharma B +1,0 139,81 831,27 Conventum small_cap A -1,2 89,31 531,01 Conventum small_cap B -1,2 89,31 531,01 Elite-rahasto +0,5 11,81 70,22 Evli Emerging Tech. Se jää vielä hieman jälkeen Merita-Nordbankenin ja tanskalaisen Unidanmarkin muodostamasta finanssijätistä, jonka yhteenlaskettu tase nousee viime vuoden lukujen perusteella yli 1 100 miljardiin markkaan. A/100 +0,3 188,33 1119,76 A. B +0,7 2,83 16,81 Seligson APS Far East -1,0 11,28 67,09 Seligson Global Brands A -0,9 2,64 15,70 Seligson Global Brands B -0,9 2,64 15,70 Seligson Global Pharma A -0,3 13,27 78,89 Seligson Global Pharma B -0,3 13,27 78,89 Seligson Osakesalkku A 11,34 67,40 Seligson Osakesalkku B 11,34 67,40 Seligson Phoenix A -0,1 9,97 59,27 Seligson Phoenix B -0,1 9,97 59,27 Seligson Prosperity Russia -0,3 9,03 53,70 Seligson Topix Core 30 A +1,5 8,53 50,72 Seligson Topix Core 30 B +1,5 8,53 50,72 Sp-Osakerahasto B/100 -0,2 98,51 585,71 Trevise Euroland A +0,5 1117,55 6644,65 Trevise Euroland B +0,5 1117,55 6644,65 Trevise Global Equity Fund +1,2 258,21 1535,25 Trevise Suomi A -0,1 1483,42 8820,01 Trevise Suomi B -0,1 1483,42 8820,01 WIP Market Leaders Gl. +0,7 4,56 27,10 SEB Lux (F) Teknologi +1,1 7,72 45,88 SEB Lux Asia Fund +1,3 4,07 24,20 SEB Lux Contin. Euro Active +0,1 21,17 125,87 Ålandsb. PRI:n liikevaihto on noin 960 miljoonaa markkaa ja liikevoitto kymmenen prosenttia liikevaihdosta. Latin American A +1,1 13,21 89,23 Flem. Kun veljekset vapautuivat syytteistä, kumoutui myös avunannosta annettu toisen veljeksen ex-vaimon ehdollinen tuomio. 10,00 10,00 Citycon -0,97 1,02 1,05 1,06 1,06 1,06 6,30 2000 1,00 1,35 0,07 10 -15,70 Interavanti -0,83 1,19 1,35 1,13 1,45 0,03 18 7,21 J. 75 B +0,6 121,74 723,83 Evli Mix A +0,1 3,34 19,86 Evli Mix B +0,2 3,97 23,59 FF Euro Balanced Fund -0,2 13,16 78,25 FFPS Defensive Fund 6,46 38,43 FFPS Global Growth (USD) +0,1 15,86 107,13 FFPS Growth Fund -0,1 17,28 102,74 FFPS Moderate Growth 10,06 59,81 Fides Portfolio A +0,1 173,47 1031,41 Fides Portfolio B +0,1 212,04 1260,73 FIM Forte -0,3 141,76 842,87 Flem. Smaller Comp. Eur. US Technology A +3,1 44,16 298,30 Fondita 2000+ A +0,5 49,88 296,58 Fondita 2000+ B +0,5 52,07 309,59 Fondita Equity Spice A +0,7 37,09 220,55 Fondita Equity Spice B +0,7 42,33 251,68 Fondita Nord. 167,00 167,00 451,50 186 Tietoenator 1,39 31,99 32,00 31,75 32,40 32,00 190,26 87684 27,50 85,00 0,49 36 -50,78 M ETALLITEOLLISUUS Componenta 0,30 3,31 3,58 3,55 3,55 3,55 21,11 400 3,35 6,50 0,15 13 -44,83 Fiskars A 2,33 8,80 9,10 8,60 8,80 8,80 52,32 500 8,20 13,00 0,31 12 -31,25 Fiskars K 1,74 8,75 9,00 8,30 13,49 0,29 12 -32,69 KCI Konecranes -0,33 30,30 30,80 30,20 30,80 30,20 179,56 3820 29,00 39,90 0,71 20 -21,50 Kone B 6,15 69,00 70,00 67,30 69,50 69,00 410,26 13761 47,80 77,00 1,00 24 43,75 Metso 2,63 11,70 12,00 11,40 12,00 12,00 71,35 53990 9,80 16,20 0,40 -11,36 Nordic Aluminium -9,52 9,50 11,00 9,20 13,00 0,29 13 -5,94 Outokumpu A -3,43 8,45 8,50 8,40 8,99 8,45 50,24 74180 8,31 15,80 0,25 13 -43,44 Partek 0,08 13,21 13,45 13,10 13,25 13,25 78,78 13210 11,80 14,70 0,55 11 -6,31 Ponsse 12,61 13,25 13,40 13,40 13,40 79,67 20 11,25 15,00 0,45 16 9,18 Rautaruukki K 0,52 3,87 3,95 3,90 3,97 3,95 23,49 121131 3,80 7,20 0,20 -45,49 Raute 1,41 7,20 7,60 7,00 9,20 0,50 23 -16,57 Rocla 1,54 6,61 6,99 6,01 8,90 0,34 8 -9,58 Wärtsilä A 3,54 19,90 20,50 19,80 19,98 19,90 118,32 1200 19,22 20,40 2,85 8 Wärtsilä B 0,51 19,70 20,90 19,50 20,50 20,30 120,70 7305 19,50 20,50 2,85 8 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A -3,33 7,25 8,00 7,26 7,30 7,26 43,17 2411 7,26 12,70 0,45 5 -38,56 Metsä-Serla B -4,05 7,10 7,12 6,92 7,45 7,10 42,21 498250 6,92 12,90 0,45 5 -42,32 Stora Enso A 2,33 9,67 9,95 9,45 10,00 9,95 59,16 20817 8,95 18,70 0,40 10 -45,06 Stora Enso R 4,44 9,87 9,88 9,45 9,89 9,87 58,68 1315656 8,70 19,00 0,40 10 -44,86 Stromsdal B -0,62 1,60 1,65 1,60 2,49 -23,08 UPM-Kymmene -1,04 28,50 28,60 28,50 29,24 28,50 169,45 285708 24,91 44,90 2,15 8 -32,46 M ONIALATEOLLISUUS Aspo 5,65 5,85 5,79 5,80 5,79 34,43 200 4,25 11,20 1,00 89 32,94 Finvest A 1,55 5,50 0,31 9 Finvest B 1,34 1,39 1,34 1,39 1,37 8,15 50000 1,25 5,50 0,31 7 -44,63 Hackman A -0,10 10,30 10,50 10,49 10,50 10,50 62,43 4260 10,03 18,80 0,42 66 -39,45 Kyro -3,19 9,10 9,30 9,10 9,30 9,10 54,11 186700 6,40 16,50 0,10 53 26,39 Lassila &Tikanoja -0,39 18,06 18,77 18,13 18,90 18,20 108,21 3500 18,00 29,50 1,00 12 -29,18 E NERGIA Espoon Sähkö 1,27 16,00 16,95 15,50 16,00 16,00 95,13 800 15,50 24,00 0,73 11 -31,91 Fortum 0,78 3,88 3,89 3,85 3,89 3,88 23,07 416325 3,60 4,94 0,18 9 -15,84 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A -8,26 4,22 4,65 4,10 6,00 0,25 8 -16,44 Chips A 17,85 21,00 21,00 26,00 0,84 16 -15,00 Chips B -3,03 15,03 15,20 15,20 15,50 15,20 90,38 4500 14,50 24,00 0,84 12 -30,13 Danisco -0,03 36,10 41,00 30,00 41,00 17 -6,23 Hartwall A -0,70 21,20 21,40 20,90 21,20 21,20 126,05 36173 14,15 24,20 0,17 28 16,42 HK Ruokatalo 1,92 1,95 1,95 1,95 1,95 11,59 1350 1,90 2,75 0,07 16 -26,15 Huhtamäki Van Leer 3,52 30,55 30,75 30,00 30,75 30,55 181,64 3655 28,30 36,50 1,05 12 -13,99 Lännen Tehtaat 1,35 11,25 11,90 10,22 13,50 0,84 9 6,64 Olvi A -0,84 16,51 17,00 16,16 22,90 0,90 8 -23,21 Raisio V 1,93 1,96 1,93 1,98 1,93 11,48 174307 1,77 4,34 0,03 230 -54,05 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen -0,43 11,50 11,80 11,80 11,80 11,80 70,16 200 10,00 14,00 0,84 8 14,89 Tulikivi A 17,41 17,95 13,20 17,99 1,01 9 10,89 YIT-Yhtymä 13,30 13,49 13,30 13,49 13,40 79,67 8800 10,40 14,20 0,60 8 25,47 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp -7,95 40,50 41,00 41,05 43,00 41,05 244,07 3600 30,50 86,96 0,50 25 12,50 Comptel 4,17 18,25 18,39 17,47 18,50 18,30 108,81 173250 10,46 28,90 0,02 181 18,34 Eimo -0,56 7,06 7,09 6,95 7,20 7,10 42,21 40520 5,21 14,25 0,25 24 -7,77 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot O SAKERAHASTOT A. Elcoteq Network 4,08 34,45 34,50 32,75 34,50 34,50 205,13 77045 13,00 41,70 0,11 164 112,65 Elisa Communic. Ger. Euro-Obl./1000 +0,1 1807,57 10747,32 Hiisi Yrityskorko +0,2 100,79 599,27 Indocam Euro Bonds +0,1 11104,05 66021,68 Indocam Euro Corp. Yhtiö on ilmoittanut pyrkivänsä eroon teollisuuspakkauksista ja keskittyvänsä aiempaa enemän kuluttajapakkauksiin. Index B +0,1 109,76 652,60 Gyllenberg Eur. Pacific Technology A 8,40 49,94 Flem. Huhtamäkeä se taas kiinnosti asiantuntemuksensa, tuotteidensa, markkina-asemansa ja teknologiansa takia. A +0,1 128,98 766,86 Evli European Alloc. Lemminkäinen ostaa Tekmannin. Berg Euro Oblig. Swedish Bond -0,4 244,57 1454,15 Handelsb. Kasvu/1000 +0,1 212,07 1260,91 Merita Oblig. 8 Talous Tiistaina 3.10. Smaller Co's A +1,5 37,03 220,17 Flem. India A +0,2 16,48 111,32 Flem. Pacific +0,4 8,23 48,93 Handelsb. PRI:n keskeisiä tarjoilupakkauksia ovat juomapikarit ja pakkaukset. B -0,2 113,34 673,90 Evli European Growth A +0,1 92,74 551,41 Evli European Growth B +0,1 92,74 551,41 Evli Finland Small Tech A -0,3 82,34 489,57 Evli Finland Small Tech B -0,3 82,34 489,57 Evli IT-Informaatioteknol. Hoeperin imperiumi PRI Packaging Resources Incorporated on vuodesta 1984 ollut yksityisyrittäjä Howard Hoeperin omistuksessa. Equity B +0,2 128,80 765,81 Gyllenberg Finlandia A +0,3 273,91 1628,59 Gyllenberg Finlandia B +0,3 298,62 1775,51 Gyllenberg Small Firm A -0,3 348,15 2070,01 Gyllenberg Small Firm B -0,3 380,48 2262,23 Handelsb. Europ. Bond K +0,1 102,82 611,32 MNB Pro Corp. Index A +0,1 109,76 652,60 Gyllenberg Eur. US Micro Cap A +3,3 74,38 502,44 Flem. Päinvastoin, ne joutuvat luovuttamaan saamansa sopuratkaisuvarat vastaajille, mikäli syytteet kaatuvat myös korkeimmassa oikeudessa. Nord. Eastern European A +1,7 15,07 89,60 Flem. A/10 18,23 108,36 Seligson Rahamark. Bond T +0,1 102,82 611,32 Op-Korko +0,1 20,17 119,93 Op-Markka +0,1 17,87 106,25 Opstock Euro Bond Index +0,2 100,24 596,00 Opstock Fin. Talotekninen urakointi on yhtiön mukaan lisäksi liiketoimintana hyvin samankaltaista kuin Lemminkäisen vanhastaan harjoittama kattoja ympäristöurakointi. Sen päätehtävänä on antaa ennakkopäätöksiä, joilla ohjataan alempien oikeuksien lainkäytön oikeellisuutta ja yhtenäisyyttä. +0,6 135,09 803,20 Myriadi Kasvu -0,7 33,72 200,49 Odin Finland -0,1 144,10 856,78 Odin Maritim +0,5 22,09 131,34 Odin Norden +0,2 64,83 385,46 Odin Norge +0,7 117,78 700,29 Odin Sverige +0,4 50,95 302,93 Op-Delta +0,5 106,72 634,53 OP-Euro Kasvu +0,1 181,04 1076,41 OP-Euro Osake +0,9 25,87 153,82 OP-Medical -0,2 131,72 783,17 Op-Metsä 39,66 235,81 OP-Teknologia -1,8 102,76 610,98 OP-Trendi -0,7 99,45 591,30 Opstock Euro Index +0,8 137,28 816,23 Opstock Finland Index +0,8 31,04 184,56 Opstock Global Equity -0,4 29,02 172,55 Roburs Contura/100 +1,2 3406,50 20254,11 Roburs Amerika/100 +0,8 500,56 2976,17 Roburs Japanfond/100 +1,1 163,54 972,33 Roburs Kommunikations/100 +1,0 637,17 3788,42 Roburs Pacificfonden/100 +0,5 236,58 1406,65 Roburs Privatiserings/100 225,46 1340,53 Roburs Ryssland/100 +1,2 67,31 400,21 Roburs Råvarufond/100 147,62 877,68 Roburs Skogsfond/100 +1,2 289,96 1724,04 Roburs Småbolag. Ulkopuolisten arvioiden mukaan Huhtamäki Van Leerin teollisuuspakkausryhmän kokonaiskauppahinta liikkuu 400–600 miljoonan euron (2,4–3,6 miljardin markan) tuntumassa. Kiint. Tuotto +0,1 10,36 61,57 Merita Pro Euro Obl. Lempinimellä Plastic King tunnetun Howard Hoeperin yritys PRI tuli myyntiin yli-investointien takia. A -1,9 22,39 133,13 Evli IT-Informaatioteknol. Yhd. Bal. Hovioikeus tulkitsi, etteivät autoliikkeen omistaneet veljekset takaajina syyllistyneet velallisen epärehellisyyteen, jossa tekijänä voi olla, ellei velalliskäsitettä tulkita laajentavasti, vain velallinen, ei takaaja, vekselin asettaja tai siirtäjä. A/1000 -0,2 272,29 1618,96 Leonia Glob. +0,3 118,56 704,92 Op-Pirkka +0,4 63,16 375,53 Op-Spektri +0,6 94,81 563,71 Op-Tuotto +0,3 30,07 178,79 Opstock Global Balanced -0,3 23,36 138,89 Phalanx A -0,1 2,34 13,91 Phalanx B -0,1 2,19 12,99 Sampo Tavoite 2010 A -0,9 1071,23 6369,24 Sampo Tavoite 2010 B -0,9 1131,28 6726,29 Sampo Tavoite 2020 A -1,7 1159,44 6893,72 Sampo Tavoite 2020 B -1,7 1239,22 7368,07 Sampo Tavoite 2030 A -2,2 1206,83 7175,49 Sampo Tavoite 2030 B -2,2 1306,71 7769,34 SEB Lux International A +0,6 31,83 189,22 SEB Optionsrätter Europaf. Johtoryhmäänsä uusinut TJ Group taipui kolmisen prosenttia 2,98 euron päätökseen. 25 A +0,3 98,61 586,29 Evli Glob. Berg Europe A/100 +0,4 124,12 737,98 A. Myydään ja ostetaan Huhtamäki Van Leer aikoo maksaa yrityskaupan teollisuuspakkausryhmän myynnistä saatavilla tuloilla. Huhtamäki Van Leerin ostama PRI tekee elintarvikeja tarjoilupakkauksia. High Yield Bond 5,01 29,79 Flem. B +0,3 25,67 152,65 Evli Euro 50 A -0,4 23,83 141,66 Evli Euro 50 B -0,4 25,20 149,85 FF America Fund (USD) -0,4 4,64 31,36 FF America Growth (USD) -0,3 30,44 205,62 FF Asean Fund (USD) -32,5 6,46 43,66 FF Asian Special Sit. Growth +1,4 9,44 56,13 Flem. Berg Portfolio B +0,4 96,21 572,01 A. Tanskalaispankkien fuusion on määrä tulla voimaan ensi vuoden alussa, mutta se vaatii vielä kilpailuviranomaisten hyväksynnän. Strat. T./100 +0,1 4,34 25,79 MNB Euro Midi Korko K +0,1 101,85 605,57 MNB Euro Midi Korko T +0,1 101,85 605,57 MNB Eurokorko K./100 104,84 623,34 MNB Eurokorko T./100 102,64 610,28 MNB Pro Corp. 25 B +0,3 98,61 586,29 Evli Glob. B/1000 +0,2 232,23 1380,78 Mandatum Safeguard 20,00 118,91 Mandatum Kontra -0,5 10,81 64,27 Mandatum Neutral 20,35 121,00 Mandatum Optimi +0,6 35,63 211,85 Mandatum Vipu +0,7 47,94 285,04 Merita Graniitti Kasvu +0,3 111,01 660,05 Merita Graniitti Tuotto +0,3 111,01 660,05 Merita Optima Kasvu/1000 +0,4 293,45 1744,77 Merita Optima Plus Kasvu +0,2 99,18 589,70 Merita Optima Plus Tuotto +0,2 99,18 589,70 Merita Optima Tuotto/1000 +0,4 285,76 1699,05 MNB Pro Balance K. Eur/100 -0,4 216,56 1287,63 Roburs Östeuropa/100 +0,5 113,20 673,05 Sampo Sektorit (Eurooppa) A -1,3 1324,26 7873,69 Sampo Sektorit (Eurooppa) B -1,3 1451,96 8632,96 Sampo Sektorit (Maailma) A -1,1 1211,72 7204,56 Sampo Sektorit (Maailma) B -1,1 1340,54 7970,49 Sampo Sektorit (Suomi) A -1,9 1554,51 9242,70 Sampo Sektorit (Suomi) B -1,9 1651,79 9821,10 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A -1,4 859,99 5113,27 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B -1,4 859,99 5113,27 SEB A Eur. A +0,8 2,95 17,55 Seligson FOX-ind. Käräjäoikeus taas katsoi, että takaajat tiesivät omistajina, että yritys oli kykenemätön hoitamaan velvoitteitaan, kun he tekivät omaisuudensiirtoja. A +0,1 108,05 642,44 Gyllenberg Eur. +0,8 27,38 162,79 FF France Fund -0,6 38,46 228,67 FF Germany Fund +0,2 30,08 178,85 FF HK & China (USD) +0,6 58,90 397,87 FF Iberia Fund -0,5 30,53 181,52 FF Indonesia Fund (USD) +2,6 3,05 20,60 FF International Fund (USD) 33,80 228,32 FF Italy Fund -0,3 24,63 146,44 FF Japan Fund (JPY) +2,3 218,90 13,63 FF Japan Sm. Multimarket -0,1 32,08 190,74 Leonia Arvo A/1000 -0,6 188,79 1122,49 Leonia Arvo B/1000 -0,6 188,79 1122,49 Leonia Glob. Yritys kuitenkin kaatui yliinvestointeihin. B -1,9 23,47 139,53 Evli Nordic Smaller Com A -0,5 33,37 198,43 Evli Nordic Smaller Com B -0,5 34,94 207,76 Evli Select A +0,3 14,16 84,22 Evli Select B +0,3 16,89 100,40 Evli Global A -0,4 12,76 75,86 Evli Global B -0,4 15,29 90,92 Evli Eur. +0,1 7,86 46,75 Merita Pro Euro Korko T. Perusteollisuus pärjäsi päivästä keskimääräistä paremmin, ja painorajoitettu portfolioindeksi voimistui vajaalla puolella prosentilla. -0,7 16,49 98,05 Handelsbanken Osake +0,9 2,34 13,91 Hansa Investment Fund +0,5 118,45 704,27 Hiisi Euro 50 +0,7 94,62 562,58 Indocam Asian Equities +0,4 24,87 168,00 Indocam Asian Renaissance +0,9 1378,08 9308,90 Indocam Euro Equities -0,2 17002,76101093,82 Indocam European Equities -0,2 17222,74102401,76 Indocam Global Emerging M. A +0,3 24,33 144,65 Evli Eur. Vetoapua ei saatu Yhdysvalloista, jossa edellisen viikon tulosvaroitussuman halventamat tekno-osakkeet eivät vieläkään päässeet kunnolla elpymään. Multi Man. Stonesoft kertoi viime minuuteilla ostaneensa kaksi italialaisyritystä laajentaakseen StoneBeat-tuoteperhettään kattamaan myös tietovarantoja tietokantasovellukset, ja yhtiön kurssinousu vahvistui hienokseltaan. Equity Fund -0,1 1334,75 7936,05 SEB Eur. se, että yksiköitä on 125 kappaletta yli 40 maassa. Comp. +0,9 266,82 1586,43 Seligson Joustosalkku A +0,1 10,65 63,31 Seligson Joustosalkku B +0,1 10,65 63,31 Seligson Vakaasalkku A 10,23 60,82 Seligson Vakaasalkku B 10,23 60,82 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 -0,2 97,43 579,29 Tapiola 2010 +0,8 12,37 73,52 Tapiola 2015 +0,9 12,46 74,11 Tapiola 2020 +1,0 12,57 74,75 Tapiola 2025 +1,0 12,67 75,33 Tapiola Maailma +0,8 12,36 73,47 Trevise Active Asset Al. Eurokorko/1000 1800,20 10703,50 Handelsb. Huhtamäki Van Leerin liikevaihto on noin 18 miljardia markkaa ja sen palveluksessa on noin 23 000 työntekijää yli 50 maassa. Berg Euro Yhd.korko A +0,1 99,22 589,94 A. Tanskaan pankkijättiläinen HELSINKI (STT) Rakennusyhtiö Lemminkäinen ostaa taloja kiinteistötekniikkaan erikoistuneen Tekmannin. A -0,2 113,34 673,90 Evli Emerging Tech. B +0,4 1157,60 6882,78 Ålandsb. Metallisektorilla nähtiin muutamia nousijoita. Berg Euro Oblig. A +0,2 18,92 112,49 Conventum Euro Oblig. 5,17 610,00 800,00 535,00 983,00 300 -12,36 Okmetic -2,90 6,70 6,90 6,60 6,98 6,90 41,03 1500 5,90 8,20 Perlos 0,37 29,81 30,00 29,79 30,20 30,00 178,37 45660 25,25 49,20 0,10 59 -16,03 Perlos -97 opt. Hovioikeus vapautti vastaajat myös korvauksista sekä valtiolle että konkurssipesille. Uudella suurpankilla on yli kolme miljoonaa vähittäisasiakasta ja toimintaa Tanskan lisäksi myös muissa Pohjoismaissa. +0,6 138,17 821,54 MNB Pro Eurooppa T. Tallberg-k. China A +2,3 13,95 94,23 Flem. Sweden -1,1 39,85 236,94 Handelsb. Kasvu +0,1 10,47 62,27 MNB Euro Obl. B/1000 -0,9 435,58 2589,84 Leonia Yhteisöosake A +0,2 38,00 225,96 Leonia Yhteisöosake B +0,2 34,76 206,68 Mandatum Aasia A +0,9 24,55 145,97 Mandatum Aasia B +0,9 23,83 141,69 Mandatum Biotech+ -0,6 34,86 207,27 Mandatum Eurooppa A +0,5 23,08 137,23 Mandatum Eurooppa B +0,5 22,02 130,92 Mandatum Global +1,8 39,27 233,49 Mandatum IT Small Firm -0,1 21,03 125,04 Mandatum Osake +0,3 46,11 274,16 Merita Aasia Kasvu/100 -0,4 27,68 164,55 Merita Aasia Tuotto/100 -0,4 26,91 160,01 Merita Amerikka Kasvu/100 -1,6 29,67 176,39 Merita Amerikka Tuotto/100 -1,6 28,66 170,41 Merita Avanti Kasvu/100 +1,1 12,65 75,21 Merita Avanti Tuotto/100 +3,2 12,65 75,21 Merita Eurooppa Kasvu/100 +0,6 33,67 200,20 Merita Eurooppa Tuotto/100 +0,6 32,86 195,35 Merita Fennia Kasvu/1000 +0,8 978,10 5815,52 Merita Fennia Tuotto/1000 +0,8 948,37 5638,75 Merita Foresta Kasvu/1000 -0,5 304,32 1809,40 Merita Foresta Tuotto/1000 +2,7 304,32 1809,40 Merita Maailma Kasvu/100 +0,4 29,38 174,69 Merita Maailma Tuotto/100 +0,4 28,61 170,13 Merita Nordia Kasvu/100 +0,9 10,92 64,92 Merita Nordia Tuotto/100 +0,9 10,64 63,27 Merita Pro Suomi Kasvu +0,8 33,02 196,33 Merita Pro Suomi Tuotto +0,8 31,91 189,70 MNB Euroland K./100 +0,8 311,47 1851,92 MNB IT K./100 -1,3 168,97 1004,67 MNB IT T./100 -1,3 164,43 977,64 MNB Euroland T./100 +0,8 303,63 1805,31 MNB Medica LS K./100 126,26 750,68 MNB Medica LS T./100 122,63 729,13 MNB Nordic SC K./100 +0,3 250,43 1488,98 MNB Nordic SC T./100 +0,9 250,43 1488,98 MNB Pro Eurooppa K. Lemminkäinen kertoi maanantaina sopineensa kaupasta, jolla se ostaa Tekmannin pääomistajan SähköVihannon noin 220 miljoonalla markalla. Tanskalaispankit kertoivat fuusiostaan maanantaiaamuna. Berg Small Cap A/100 -0,3 464,12 2759,53 A. Global Blue Chip -1,2 22,38 133,07 K ORKORAHASTOT A. Balanced A +1,0 7,36 43,76 Gyllenberg Eur. Multi Man. PRI:llä on neljä tuotantolaitosta Pohjois-Amerikassa. Europa +0,5 50,53 300,44 Handelsbanken Global IT +2,0 21,35 126,94 Handelsb. American A +2,3 82,93 560,19 Flem. +1,4 2,07 12,31 SEB Östersjöfond +1,1 1,99 11,82 Seligson Eurooppa 50 A +0,4 2,48 14,75 Seligson Eurooppa 50 B +0,4 2,38 14,16 Seligson FOX-ind. Opportunities A +0,7 9,29 55,24 Flem. Bond +0,3 17,60 104,63 Seligson Euro Obl.ind. 95,00 107,85 112,89 214 PKC Group 0,33 15,05 15,66 15,00 15,10 15,10 89,78 5600 14,85 29,85 0,50 11 -45,27 PMJ automec -1,60 8,02 8,10 7,65 8,10 8,10 48,16 700 5,51 15,70 0,01 201 -38,31 Sonera 1,42 29,20 29,21 28,10 30,15 29,20 173,62 1970075 26,50 97,00 0,12 57 -58,70 Stonesoft 2,37 19,45 19,59 17,50 19,60 19,49 115,88 15413 8,80 29,45 464 44,07 Tampereen Puhelin -1,29 6,91 6,99 6,85 7,00 6,92 41,14 5750 6,85 11,00 0,20 16 -14,48 Tecnomen -5,20 8,20 8,30 8,20 8,51 8,20 48,75 249400 5,91 10,89 Tekla 0,81 4,95 5,15 4,00 5,25 Teleste -0,29 34,00 34,99 35,00 35,00 35,00 208,10 441 12,90 39,00 0,10 87 92,63 TJ Group -1,64 3,00 3,04 2,98 3,12 2,98 17,72 122520 2,71 25,80 161 -74,75 Vaisala A 0,93 21,80 21,90 21,70 22,25 21,80 129,62 38314 18,50 31,50 0,42 17 12,08 Wecan Electronics -2,65 11,00 11,20 11,00 11,40 11,00 65,40 900 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira -0,87 5,70 5,93 5,75 5,94 5,94 35,32 48000 5,04 6,80 0,23 26 -8,80 Orion A 5,76 20,00 20,45 19,90 20,50 20,30 120,70 199556 17,80 28,60 1,18 15 -17,36 Orion B 6,25 20,40 20,59 19,40 20,60 20,50 121,89 68006 17,70 28,50 1,18 15 -16,73 Uponor 0,05 18,72 18,90 18,71 19,55 18,71 111,24 5422 15,80 21,00 0,67 12 0,11 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I -0,33 30,10 31,00 27,00 65,00 0,67 26 0,33 Alma Media II -1,54 32,00 34,65 33,00 33,00 33,00 196,21 500 27,00 70,00 0,67 27 3,23 Janton 0,29 7,02 7,09 7,01 7,10 7,09 42,16 1000 6,50 18,24 0,34 13 -35,60 Keskisuomalainen 0,40 25,30 27,90 21,06 29,90 1,09 16 8,58 Sanoma-WSOY A 17,61 18,70 13,00 24,37 0,45 33 31,66 Sanoma-WSOY B -0,31 16,15 16,20 16,00 16,20 16,20 96,32 51020 12,28 23,75 0,45 30 21,66 Talentum -4,39 9,80 9,90 9,70 10,50 9,70 57,67 28500 7,30 43,80 0,10 320 -63,70 M UU TEOLLISUUS Amer A 26,00 26,20 25,50 26,00 26,00 154,59 17400 18,10 32,00 0,59 15 23,81 Exel 0,50 10,05 10,20 10,00 10,30 10,20 60,65 32450 5,51 10,30 0,30 16 74,78 Leo Longlife A 1,95 7,85 8,20 7,85 7,85 7,85 46,67 1000 7,25 9,51 0,42 7 6,08 Metsä Tissue 2,04 12,00 13,20 11,76 12,99 12,99 77,24 1750 9,00 14,50 0,12 119 -2,44 Nokian Renkaat -3,31 28,05 29,49 28,50 30,00 28,50 169,45 55600 27,50 42,50 0,85 11 -28,08 Rapala Normark -1,85 5,30 5,55 5,50 5,50 5,50 32,70 9400 4,18 6,90 0,02 23 9,05 Sanitec -0,58 8,50 8,60 8,00 8,50 8,50 50,54 7670 7,65 15,00 0,21 11 -33,59 Tamfelt E -2,12 18,50 19,00 18,00 23,50 1,00 11 -15,91 Tamfelt K 2,46 18,75 19,00 18,30 22,90 0,96 11 -14,38 ILISTA A Comp. pikaruokailu suosii muovipakkausten käyttöä. Pankit laskevat fuusiosta kertyvän vuodesta 2003 lukien noin kahden miljardin Tanskan kruunun eli noin 1,6 miljardin markan vuotuiset säästöt. 50 B +0,4 96,12 571,47 Evli Global Multi Man. Bond A +0,1 85,66 509,31 Gyllenberg Eur. – PRI-yrityskaupalla on positiivinen tulosvaikutus. Danske Bankin pääjohtajan Peter Straarupin mukaan uuden suurpankin tavoitteena on nousta Pohjoismaiden tehokkaimmaksi ja kannattavimmaksi pankiksi. Sm. Bond B +0,1 86,48 514,19 Gyllenberg Money A +0,1 92,17 548,02 Gyllenberg Money B +0,1 97,42 579,23 Handelsb. 2000 s KESKIPOHJANMAA P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 35,603 0,167001 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 95,49 0,062265 Australia, dollari 1,6199 3,67043 Hongkong, dollari 6,8626 0,866396 Kreikka, drakma 339,35 0,017521 Singapore, dollari 1,5317 3,881785 Malta, punta 0,3979 14,942775 Kypros, punta 0,57241 10,387188 Vuoden viimeinen neljännes avattiin Helsingin pörssissä latteissa tunnelmissa, ja Hex-yleisindeksi päätyi lähes perjantain tasolle 13046 pisteen päätöslukuihin. Middle Eastern A 12,06 81,47 Flem. Equity A +0,2 121,45 722,11 Gyllenberg Eur. Nykyisellä Danske Bankilla on 39 konttoria Ruotsissa, ja se omistaa lisäksi Norjassa toimivan Fokus Bankin. Tekmanni jatkaa kaupan jälkeen Lemminkäisen itsenäisenä alakonsernina, eikä yrityskaupalla ole vaikutusta Tekmannin henkilöstön asemaan. A +0,1 1,74 10,36 Seligson Euro Obl.ind. Asian Opportunities A +0,4 25,25 170,56 Flem. Myyjänä on Vihanto Oy, ja kauppa edellyttää vielä kilpailuviranomaisten hyväksyntää. Niiden yhdistyessä syntyvän uuden, Danske Bank -nimellä jatkavan jättipankin tase nousee 1 314 miljardiin Tanskan kruunuun eli noin 1 045 miljardiin Suomen markkaan. Smaller Comp. UK Enterprise A +0,3 9,06 89,92 Flem. Metsäteollisuuden indeksi kohosi Stora Enson johdolla yli prosentilla. B +0,2 20,78 123,55 Evli Altius A -0,4 100,32 596,45 Evli Altius B -0,4 100,32 596,45 Evli Corporate Bond A +0,1 99,33 590,61 Evli Corporate Bond B +0,1 103,51 615,47 Evli Euro Korko 21,16 125,79 Evli Euro Valtionobl. Bond Index +0,2 100,50 597,55 Roburs Obl.fond/100 -0,6 1368,80 8138,53 Sampo Euro Lyhytkorko A 1026,13 6101,09 Sampo Euro Lyhytkorko B 1039,73 6181,95 Sampo Euro Pitkäkorko A +0,1 995,96 5921,71 Sampo Euro Pitkäkorko B +0,1 995,96 5921,71 SEB Lux Euro Bond +0,1 0,92 5,44 SEB Lux Euro Short Bond 1,04 6,20 SEB Lux Internat. A/1000 -0,9 444,47 2642,70 Leonia Teknologiaos. B/100 208,38 1238,97 Aktia Capital A/100 -0,3 63,35 376,66 Aktia Capital B/100 -0,3 73,18 435,11 Aktia Euro A/100 +0,4 23,15 137,64 Aktia Euro B/100 +0,5 24,37 144,90 Aktia Global A/100 -0,5 31,10 184,91 Aktia Global B/100 -0,5 35,54 211,31 Aktia Medica A/100 -0,4 124,56 740,60 Aktia Medica B/100 -0,4 124,56 740,60 A. Bond (USD) +0,1 0,90 6,07 FF Sterling Bond GBP) +0,4 0,27 2,69 FF US Dollar Bond (USD) +0,1 5,49 37,05 FF US Dollar Cash (USD) 11,96 80,78 Fides Eurobond A +0,2 93,55 556,22 Fides Eurobond B +0,2 97,45 579,41 FIM Euro +0,2 17,56 104,41 FIM Likvidi +0,1 18,27 108,63 Flem. Tiistaina pidettävä Fedin avomarkkinakomitean korkokokous piti kaupankäyntiä hiljaisena, vaikka syksyn talouslukujen valossa koronnostolle ei nähdäkään tarvetta. Jo jonkin aikaa myynnissä olleen ryhmän kauppaaminen on edennyt suunniteltua hitaammin, mutta huhtamäkiläiset ovat toiveikkaita myynnin etenemisen suhteen. European A +0,6 44,13 262,39 Flem. Yhtiön R-osake vaihtoi omistajaa neljä prosenttia kallistuneella 9,87 euron hinnalla. B/100 +0,1 234,26 1392,85 A. E -2,28 6,01 6,50 6,10 6,10 6,10 36,27 400 5,25 7,76 0,49 8 13,40 NMLISTA Basware -2,35 8,30 8,95 8,50 9,00 8,50 50,54 4270 7,20 28,00 60 Biohit B 6,06 7,00 7,24 7,00 7,40 7,05 41,92 6850 4,20 13,50 175 59,45 Biotie Therapies -1,47 6,70 7,00 6,80 7,20 7,00 41,62 1700 6,50 8,00 Done 4,55 4,89 4,45 4,89 4,56 27,11 600 4,20 5,53 EQ Online 5,67 3,73 3,75 3,50 3,92 3,70 22,00 12800 3,30 12,00 Etteplan 2,64 7,00 7,40 6,82 7,20 7,20 42,81 1100 5,87 8,95 18 Iocore -0,18 5,70 6,40 5,66 6,00 5,66 33,65 200 5,66 8,50 24 Liinos -1,02 3,90 4,03 3,85 4,06 3,90 23,19 20450 3,60 32,00 0,07 11 -73,21 Nedecon 2,10 2,15 2,00 2,15 2,10 12,49 2700 1,86 9,00 -17,65 Proha 0,10 20,32 20,45 20,30 20,80 20,45 121,59 5925 8,80 30,00 203 65,20 Satama Interactive -1,33 3,70 3,85 3,70 3,99 3,71 22,06 8150 2,80 25,05 Saunalahti 3,49 8,90 8,98 8,70 9,20 8,85 52,62 17205 3,70 10,00 Sysopen -0,12 8,20 8,45 8,20 8,20 8,20 48,75 1300 7,10 26,00 0,11 46 -61,95 TH Tiedonhallinta 0,44 2,26 2,35 2,26 2,45 2,26 13,44 3300 2,23 8,40 0,03 15 -60,49 Tieto-X 4,91 5,10 4,92 5,00 4,92 29,25 555 4,70 14,99 -29,86 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Leonia Euro Osake A/100 +0,5 26,63 158,35 Leonia Euro Osake B/100 +0,5 25,30 150,43 Leonia Kasvuosake A -0,1 61,38 364,94 Leonia Kasvuosake B -0,1 60,15 357,64 Leonia Kompassi Osake A +1,2 933,66 5551,29 Leonia Kompassi Osake B +1,2 933,66 5551,29 Leonia Osake A/1000 +0,2 282,69 1680,80 Leonia Osake B/1000 +0,2 255,58 1519,61 Leonia P-Amerikka A -1,8 199,09 1183,74 Leonia P-Amerikka B -1,8 199,09 1183,74 Leonia Teknologiaos. Emerging European A +0,3 13,45 90,85 Flem. B +0,2 24,25 144,17 Evli Euro Yhd.korko A +0,1 17,34 103,07 Evli Euro Yhd.korko B +0,1 18,98 112,84 FF Euro Bond Fund +0,1 10,94 65,05 FF Euro Cash Fund 9,46 56,22 FF Internat. Strat. A/1000 199,05 1183,50 Leonia Aasia Os. Voimme nyt organisoida lähes neljän miljardin markan liikevaihtoon yltävät pakkaustoimintomme Pohjois-Amerikassa tavalla, joka johtaa tuntuviin kustannussäästöihin, Peltola hehkutti kaupan puolesta. +0,3 126,16 750,11 MNB Pro Balance T. Småbolagsfond +0,5 2,82 16,77 SEB Internetfond +3,8 3,65 21,69 SEB Lux (F) Europafond +0,4 2,29 13,60 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Multi Man. Berg Sm. Bal. Huhtamäki Van Leer taas syntyi vuosi sitten, kun Huhtamäki osti hollantilaisen Van Leerin. Berg Optimal Eur. Berg Euro Korko B/100 193,82 1152,40 A. B 1,00 4,05 4,40 4,10 4,10 4,10 24,38 1034 4,10 5,40 0,17 13 -12,53 Norvestia 1,56 13,00 13,20 13,00 13,00 13,00 77,29 1935 12,81 18,00 1,26 3 -16,61 Polar Kiinteistöt (T) 0,26 0,27 0,26 0,26 0,26 1,55 30000 0,26 0,40 17 -16,13 Polar opt. +1,3 1,65 1,15 SEB Lux Eastern Europe +1,4 1,03 6,11 SEB Lux Emerg. International +1,5 142,64 848,10 Handelsb. A/1000 +0,2 244,45 1453,43 Leonia Euro Yhd. Berg Euro Korko A/100 176,22 1047,76 A. Noin 30 paikkakunnalla toimiva Tekmanni kuuluu liki 770 miljoonan markan liikevaihdollaan alansa suurimpien yritysten joukkoon. 3,09 17,01 17,19 16,02 17,19 16,50 98,10 800 7,00 17,99 4 Sampo A 1,40 55,77 56,00 54,00 56,60 55,77 331,59 166319 29,35 56,60 2,44 12 45,99 S IJOITUS Castrum -4,00 0,72 0,80 0,70 1,02 0,04 14 -18,18 Castrum opt. -7,14 6,50 7,00 5,26 15,00 Instrumentarium 0,99 25,60 26,48 24,01 26,00 25,60 152,21 6048 23,50 36,84 0,67 37 -27,27 JOT Automation 5,56 7,02 7,05 6,75 7,16 7,05 41,92 167445 4,60 13,11 0,01 100 -33,77 KSP Yhtiöt 10,50 10,70 10,50 10,50 10,50 62,43 390 8,40 25,00 0,15 28 5,00 Nokia -0,22 45,80 45,90 45,00 46,90 45,80 272,31 9113677 37,50 65,00 0,20 82 -3,43 Nokia -95 opt. Vain joka kymmenes eli vuosittain noin 200 valituslupahakemusta hyväksytään. Berg Sm. Euro Equity A +0,3 47,21 280,70 Flem. A/100 205,20 1220,06 A. American Blue Chip A +2,4 11,67 78,83 Flem. Glob. Euro Active -0,3 78,22 465,08 Handelsb. Hän osti yrityksen Kraft Foodsilta ja kasvatti siitä yritysostoin oman imperiuminsa. Share Index +0,1 17,48 103,93 USA, dollari 0,8802 6,754976 Kanada, dollari 1,3235 4,492429 Iso-Britannia, punta 0,5991 9,924437 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,527 0,697283 Norja, kruunu 8,043 0,739243 Tanska, kruunu 7,455 0,797549 Islanti, kruunu 72,96 0,081493 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5237 3,902166 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Suunta hukassa Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Nasdaq-indeksi 3600 3700 3800 3900 4000 4100 4200 4300 32 33 34 35 36 37 38 39 15500 16000 16500 17000 17500 32 33 34 35 36 37 38 39 40 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 32 33 34 35 36 37 38 39 24 26 28 30 32 34 36 32 33 34 35 36 37 38 39 40 500 1000 1500 2000 2500 3000 29 3031 34 35 36 37 38 39 40 12000 13000 14000 15000 16000 33 34 35 36 37 38 39 40 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri Jouko Pensaari (KP) Kokkolan käräjäoikeuden ja Vaasan hovioikeuden vastakkaiset tulkinnat siitä, voivatko takaajat ja jos voivat, niin milloin syyllistyä velallisen epärehellisyyteen punnitaan Korkeimmassa oikeudessa. Kauppahinta on 1,2 miljardia markkaa. Berg Optimal Eur. Cap -1,4 11,23 66,77 Handelsb. Multi Man. B +0,1 112,76 670,44 Gyllenberg Forum A +0,2 114,51 680,85 Gyllenberg Forum B +0,2 118,01 701,66 Gyllenberg Foundation A -0,4 109,38 650,34 Gyllenberg Foundation B -0,4 116,16 690,66 Gyllenberg International A -0,4 155,52 924,68 Gyllenberg International B -0,3 172,35 1024,75 Gyllenberg Momentum A +0,5 294,43 1750,60 Gyllenberg Momentum B +0,5 322,63 1918,27 Gyllenberg Optimum A +0,3 230,44 1370,13 Gyllenberg Optimum B +0,3 258,21 1535,25 Handelsb. 44,78 680,00 800,00 580,001003,90 312 15,25 Nokia -97 opt. Berg Optimal A/100 +0,3 437,09 2598,82 A. Berg Europe B/100 +0,4 127,21 756,36 A. Sääst. Bonds +0,3 16,90 100,48 Handelsb. B/1000 -0,2 365,22 2171,50 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.787 -0.004 Euribor 2 kk 4.844 -0.004 Euribor 3 kk 4.991 -0.005 Euribor 6 kk 5.047 -0.016 Euribor 9 kk 5.112 -0.021 Euribor 12 kk 5.173 -0.022 OP-prime 5,00 Leonia-prime 5,00 Merita-prime 5,00 Handelsbanken 5,00 Aktia-prime 5,50 POP-prime 5,00 Sp-prime 5,00 Ålandsbanken 5,00 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,00 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan nousukulmaksi saatiin kolme prosenttia. +0,1 21,17 125,87 Conventum Euro Oblig. 50 A +0,4 96,12 571,47 Evli Glob. Life Sciences A +2,5 17,94 121,18 Flem. Ihmisten elämäntapa, mm. America +2,7 50,67 301,27 Handelsb. Tietoliikennesektori kehittyi Helsingissä epäyhtenäisesti: Nokian osake päätyi 0,3 prosentin laskun myötä 45,80 euroon, mutta Sonera selvisi puolentoista prosentin nousukulmallaan 29,20 euroon. Viimeisissä kaupoissaan Proha oli kallistunut vajaalla prosentilla 20,45 euroon. Global Equity A +1,3 22,90 154,69 Flem
Noin 35 000 ihmistä osallistui kahteen eri mielensoitusmarssiin Belgradissa. Ryhmän ja israelilaissotilaiden välille syntyi aseellinen taistelu, jossa yksi palestiinalaisnuori sai surmansa. – Koska olemme vastustaneet tällaista kohtaloa maallemme, meidät on altistettu painostukselle kaikin nykymaailman tarjoamin keinoin, Milosevic sanoi lisäten, että suurvaltojen tarkoituksena on Jugoslavian tuhoaminen. Hänen mielestä Yhdysvallat toimi "epäviisaasti ja epäoikeudenmukaisesti" vaatimalla vaalitaistelun aikana Milosevicin viemistä Haagin sotarikostuomioistuimeen. Hän lupasi myös aloittaa varainkeruukampanjan haavoittuneiden hyväksi. Yksi mielenosoittaja kuoli. Yleislakkokampanjan alku näytti aluksi hitaalta ja varovaiselta, mutta iltapäivällä yhä useampi taho liittyi siihen. J. Näiden vapautuneiden joukossa olivat myös suomalaiset Seppo Fränti ja Risto Vahanen. Barakin mukaan on mahdotonta sanoa, ovatko väkivaltaisuudet nyt päättymässä. Noin 500 pakolaista vetosi Libanonin Punaiseen Ristiin, jotta se toimittaisi veren palestiinalaisalueille. Tuomioja lisäsi toivovansa, että Jugoslavian armeija pysyy loppuun saakka sivussa tapahtumista. Yhteenotot alkoivat torstaina, kun israelilainen oikeistopoliitikko Ariel Sharon vieraili Itä-Jerusalemissa temppelialueella, jolla on sekä juutalaisten että muslimien pyhiä paikkoja. Cook varoitti Britannian ulkoministeri Robin Cook varoitti kansainvälistä entisen Jugoslavian sotarikostuomioistuinta luopumasta Milosevicia vastaan nostetuista syytteistä. Oppositio ja useat läntiset hallitukset ovat julistaneet vaalien voittajaksi opposition ehdokkaan Vojislav Kostunican. Palestiinalaisten mukaan Sharonin vierailu oli provokaatio, joka sysäsi liikkeelle mielenosoitukset ja väkivaltaisuudet. Valtiollinen sähkölaitos varoitti sähkökatkoksista. Sähköntuotanto uhattuna Uutistoimisto Betan mukaan rautatietyöläiset estivät junia kulkemasta päälinjalla Belgrad–Montenegro. Sekä Israelin että palestiinalaisten edustajat kertoivat sunnuntai-iltana, että yhteenottojen lopettamisesta on sovittu. Tuomioja pitää ensisijaisen tärkeänä sitä, että vallansiirto Jugolaviassa saadaan toteutetuksi rauhanomaisesti. Milosevic "puhdistaa" Milosevic on erottanut Serbian turvallisuuspalvelun johtajan Rade Markovicin osana turvallisuusviranomaisiin kohdistuvaa puhdistuskampanjaa, kertoi montenegrolainen Vijestilehti. Lakko uhkaa pysäyttää Obrenovacin voimalan, joka tuottaa puolet Serbian käyttämästä energiasta. Muiden muassa Ranskan presidentti Jacques Chirac, paavi Johannes Paavali II, Yhdysvaltain ulkoministeri Madeleine Albright ja presidentti Bill Clinton sekä YK:n pääsihteeri Kofi Annan ovat vedonneet osapuoliin, jotta yhteenotot lopetettaisiin. Monet koulut olivat kiinni. Lakkoja ja mielenosoituksia oli mm. Myös Barak antoi maanantaina ymmärtää, että Sharonin vierailu oli ollut osaltaan vaikuttamassa väkivaltaisuksiin. Brittilehti The Observer kirjoitti sunnuntaina suunnitelmasta, jonka mukaan rauhanomainen vallanvaihto varmistettaisiin päästämällä Milosevic maanpakoon Jugoslaviasta ilman, että hän joutuu YK:n sotarikostuomioistuimen eteen. – Odotamme heidän tuntevan vastuunsa ja lopettavan mellakoinnin ja ammuskelun heti, Barak sanoi kommentissaan Israelin radiolle. Yliopiston opettajat sanoivat, etteivät he pidä luentoja ennen kuin riippumaton tutkijaryhmä laskee uudelleen syyskuun 24. poliisin erikoisjoukkojen johtaja kenraali Zivko Trajkovic on tiettävästi erotettu. 2000 Ulkomaat 9 BELGRAD (STT–REUTERS–AFP–AP) Jugoslaviassa käynnistyi maanantaina yleislakko, jonka avulla oppositio yrittää pakottaa presidentti Slobodan Milosevicin luopumaan vallasta. – Mikäli sotarikostuomioistuin luopuu (Milosevicia vastaan nostetuista) syytteistä, olisi hyvin vaikeaa nähdä miten he (istuimen jäsenet) voisivat jatkaa oikeuden jakamista niille, jotka mahdollisesti tottelivat (Milosevicin) määräyksiä, sanoi Cook BBC:n lähetyksessä. Tuomioja arvioi maanantaina, että Milosevicin oma valtakoneisto on murenemassa eikä tällä juuri ole enää ystäviä ulkomaillakaan. Toiseen mielenosoitukseen osallistuneet 20 000 ihmistä marssivat pääkaupungin keskustan halki ja vaativat samoin Milosevicia luopumaan vallasta. Barak syytti palestiinalaisia Israelin pääministeri Ehud Barak syytti maanantaina palestiinalaisia viranomaisia useita päiviä jatkuneista yhteenotoista Gazan kaistalla ja Jordanjoen länsirannalla. Tulituksessa haavoittui noin 50 ihmistä, kertoivat kaupungin sairaalan edustajat. – Kaikki tiedot viittaavat siihen, että Milosevic hävisi vaalit ja että opposition ehdokas Vojislav Kostunica sai enemmistön äänistä jo ensimmäisellä kierroksella. Yksi evankelistoista pääsi pakoon jo sunnuntai-iltana omin voimin. Kragujevacin teollisuuskaupungissa kymmenet tuhannet ihmiset marssivat kaduilla osoittaen tukeaan läheisen valtion omistaman Zastavan autotehtaan ja Namensakn asetehtaan työntekijöiden lakolle. Lehdistön mukaan myös muita korkea-arvoisia turvallisuusviranomaisia on erotettu tehtävistään juuri ennen maanantain yleislakkoa. Monet entisistä kannattajista ja valtakoneistossa toimivista ihmisistä ovat ottamassa etäisyyttä kansan tuomion saaneeseen entiseen johtajaan. Eräät maat ovat ehdottaneet, että Milosevicia vastaan nostetuista syytteistä luovuttaisiin, jos hän luopuu vallasta. Palestiinalaisryhmä hyökkäsi Gazassa sijaitsevan Netzarimin juutalaissiirtokunnan lähellä sijaitsevalle armeijan vartioasemalle ja poltti Israelin lipun. Uzicessa, Borissa ja Pozarevacissa, kertoi jugoslavialainen uutistoimisto Beta. Osapuolten välinen konflikti on jatkunut 52 vuotta. Serbian sähköntuotanto on riippuvainen Kolubaran kivihiilituotannosta. Filippiinien armeija aloitti hyökkäyksen Jolon muslimisissejä vastaan syyskuun puolivälissä noin 5 000 sotilaan voimin. Kostunican mukaan tämä on vain lisännyt Milosevicin päättäväisyyttä pysyä vallassa. Lähi-Idän väkivaltaisuuksissa kuolleita ainakin 43 Palestiinalaisnuoret kivittivät maanantaina israelilaissotilaita Gazan kaistalla. Israel aikoo Barakin mukaan käyttää kaikkia keinoja verenvuodatuksen pysäyttämiseksi vaikka tankkeja. päivänä. Milosevicin aika käymässä vähiin Ulkoministeri Erkki Tuomioja: Ulkoministeri Erkki Tuomioja arvioi, että Slobodan Milosevicin valtakoneisto on murentumassa. Poliisi kuitenkin purki tiesulut myöhemmin päivällä. Filippiiniläisvangit vapaaksi Jolossa. Oppositio on kieltäytynyt keskusvaalilautakunnan julistamasta toisesta äänestyskierroksesta Kostunican ja Milosevicin kesken. Alkuperäisestä panttivankiryhmästä kaikki, yhtä filippiiniläistä lukuun ottamatta, pääsivät vapaiksi Libyan maksettua sieppaajille miljoonien dollarien lunnaat. Crowleyn mukaan Israelin ja palestiinalaisten turvallisuusviranomaiset tapaavat alueella heti kun olosuhteet sallivat. Olennaista on kuitenkin se, että Milosevicin oma valtajärjestelmä on murenemassa. Vapautuneet kuuluvat kristilliseen lahkolaisryhmään, joka on ollut Abu Sayyaf -ryhmän vankina heinäkuun alusta. Mielenosoittajat rakensivat tiesulkuja sekä pääkaupungissa Belgradissa että muualla maassa, ja julkinen liikenne oli pysähdyksissä. – Haluan kertoa teille maamme tilasta ennen (vaalien) toista kierrosta, Milosevic ilmoitti RTS-televisiokanavan lähettämässä ohjelmassa. Myös Novi Sadissa ja Nisissä tuhannet opiskelijat ja opettajat marssivat, ja noin kymmenessä muussakin kaupungissa järjestettiin mielenosoituksia. Uudeksi johtajaksi on nimitetty virkaa aiemminkin hoitanut Makedonian-suurlähettiläs Zoran Janackovic. Aiemmin maanantaina Kostunica arvosteli sekä Venäjän että Yhdysvaltojen toimintaa Jugoslavian tilanteessa. Toinen kierros on tulossa Milosevic puhui tv-lähetyksessä Presidentti Slobodan Milosevic puhui maanantaina jugoslavialaisille televisiossa. Armeija sanoo surmanneensa 118 sissiä. Putin tarjoutui keskustelemaan molempien osapuolten kanssa vaalituloskriisin ratkaisemiseksi. Libanonissa asuvat palestiinalaispakolaiset aloittivat verenluovutuskampanjan, jonka tarkoituksena on saada kokoon 3 000 yksikköä verta haavoittuneille palestiinalaisille. Kostunica harkitsee Oppositiojohtaja Vojislav Kostunica ilmoitti maanantaina saaneensa Venäjän presidentin Vladimir Putinin aiemmin päivällä esittämän neuvottelutarjouksen ja harkitsevansa sitä. Jordania lupasi apua Jordanian kuningas Abdullah II lupasi sairaalahoitoa väkivaltaisuuksissa loukkaantuneille palestiinalaisille. Sotarikostuomioistuin on asettanut Milosevicin syytteeseen. Kostunica ei ollut myöskään tyytyväinen Yhdysvaltojen panokseen Jugoslavian tilanteessa. Ihmiset vaativat Milosevicia tunnustamaan vaalitappionsa ja luovuttamaan vallan oppositiojohtaja Vojislav Kostunicalle. Joillakin alueilla Länsirannalla, Gazassa ja Jerusalemissa asukkaat eivät päässeet töihin ja kouluihin maanantaina ilman armeijan suojausta. Milosevic valitti, että länsimaat ovat asettaneet "nukkehallituksia" moniin Balkanin maihin. Uutistoimisto Reutersin mukaan surmansa saaneista 34 oli palestiinalaisia, seitsemän israelilaisia arabeja, yksi Israelin rajapoliisi ja yksi juutalainen siviili. Mm. Hiekka Milosevicin tiimalasista on käymässä vähiin, Tuomioja sanoi toimittajille. Jordanialaislähteen mukaan haavoittuneiden kuljettaminen jordanialaissairaaloihin oli määrä aloittaa maanantaina. Kostunica arvosteli Venäjää "liiallisesta varovaisuudesta" suhtautumisessa "täysin selvään" vaalitulokseen. Filippiinien armeijan joukot vapauttivat muut 11 panttivankia maanantaina. – Jos kysytään prioriteeteistä, niin tärkein prioriteetti on rauhanomainen vallansiirto Jugoslavian kansalaisten vaaleissa ilmaiseman tahdon mukaisesti. Barak kertoi puhuneensa puhelimitse presidentti Arafatin kanssa. Toissijainen päämäärä on sitten se, että sotarikoksista syytteessä olevat saadaan vastaamaan niistä tuomioistuimen eteen, kommentoi Tuomioja suunnitelmaa. Sairaalatyöntekijöiden mukaan 65 israelilaista arabia loukkaantui Israelin turvallisuusjoukkojen ammuttua kovilla panoksilla tuhansista ihmisistä koostunutta väkijoukkoa kohden Israelin pohjoisosassa sijaitsevassa Um alFahenissa. Kuva: Lehtikuva/EPA Pasi Andersson HELSINKI (STT) Ulkoministeri Erkki Tuomiojan mukaan Jugoslavian presidentin Slobodan Milosevicin aika on käymässä vähiin opposition vaalivoiton jälkeen. Se mahdollistaisi Jugoslavian paluun täysivaltaisesti kansainväliseen järjestelmään ja EU:n Jugoslavian-vastaisten pakotteiden purkamisen. Yhdysvaltain kansallisen turvallisuusneuvoston tiedottajan P. Viisi päivää kestäneissä väkivaltaisuuksissa on kuollut ainakin 43 ihmistä. Milosevic teki televisiossa selväksi, ettei hän hyväksy syytteitä vaalivilpistä maan kiistellyissä presidentinvaaleissa. Kuva: Lehtikuva/EPA Oppositio yrittää pakottaa Milosevicin luopumaan vallasta BELGRAD (STT–REUTERS–AFP) Jugoslavian presidentti Slobodan Milosevic antoi maanantaina harvinaisen, suoraan Jugoslavian kansalaisille osoitetun televisiolausunnon. Erotettujen olisi pitänyt käyttää kovempia otteita mielenosoitusten estämiseksi. Hebronin lähellä Bani Naimissa Länsirannalla silminnäkijöiden mukaan loukkaantui 39 mielenosoittajaa ja Hebronissa 17. Kuva: Lehtikuva/Marja Airio JERUSALEM/BEIRUT (STT–REUTERS–AFP–AP) Kuusi israelilaista arabia, yksi israelilainen juutalainen ja seitsemän palestiinalaista kuoli Länsirannalla, Gazan kaistalla ja Israelin arabikaupungeissa maanantaina. Abu Sayyafin eri ryhmittymien vankeina on edelleen filippiiniläisen lisäksi amerikkalainen Jeffrey Schilling sekä kolme malesialaista. Israelin helikopterit tulittivat kahta asuintaloa ja vartioasemaa Gazan kaupungissa sytyttäen ne palamaan. Noin 15 000 opiskelijaa ja yliopiston opettajaa vastusti keskusvaalilautakunnan päätöstä järjestää presidentinvaalin toinen kierros lokakuun 8. Yleislakko pysäytti Jugoslavian Belgradilaisista tuli jalkamiehiä, kun maanantaina alkanut yleislakko pysäytti julkisen liikenteen. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 3.10. Palestiinalaiset viranomaiset eivät ole hillinneet palestiinalaispoliiseja, jotka ammuskelevat israelilaisia sotilaita, Barak huomautti. Ryhmä tuli Abu Sayyafin leiriin vapaaehtoisesti rukoillakseen ja paastotakseen panttivankeina olevien yli 20 ihmisen puolesta. Tuomiojan mukaan olisi tärkeää, että vallansiirto Jugoslaviassa tapahtuisi rauhanomaisesti ja demokraattisia pelisääntöjä kunnioittaen. Arafat puolestaan vaati israelilaisia sotilaita vetäytymään palestiinalaiskaupungeista ja pakolaisleireistä. Hänen mukaansa armeija on tähän mennessä "ollut hyväenteisesti hiljaa" eikä ole enää välttämättä samanlainen Milosevicin tukilinnake kuin aiemmin. – Oletan, että tällaisesta (suunnitelmasta) saatetaan käydä kulissien takana jonkinlaisia keskusteluja Jugoslavian opposition ja vallanpitäjien välillä. päivän äänet. Pozarevacissa noin 7 500 kaivostyöläistä yhtyi Kolubaran kaivostyöläisten jo perjantaina aloittamaan lakkoon. – Koko Serbia on nyt liikkeellä ja olemme tilanteessa, jossa ihmiset ohjaavat puolueita eikä päinvastoin, sanoi Kostunica tiedotustilaisuudessa Belgradissa. Väkivaltaisuudet ovat olleet rajuimmat neljään vuoteen. Barak vaati myös jälleen palestiinalaisten presidenttiä Jasser Arafatia lopettamaan väkivaltaisuudet. Kuva: EPA/ Andre Durand MANILA (STT–AFP–REUTERS) Kaksitoista muslimisissien panttivankia on päässyt vapaaksi Jolon saarella, ilmoitti Filippiinien ulkoministeriö maanantaina
Lisätukea maakuntarahastoille – PRESIDENTTI Tarja Halonen on myöntänyt Cantores Minores -poikakuoron johtajalle, professori Christian Hauschildille Suomen leijonan ritarikunnan ensimmäisen luokan ritarimerkin. MTV luopuu omasta draamatuotannostaan. Kazakstanin nykypäivä näkyy Killerissä armottomana kilpajuoksuna toimeentulon oravanpyörässä. Kareninia näytteli ensi-illassa Jorma Martikainen ja kreivi Vronskia Ilkka Hämäläinen. Elokuvan huoleton luonnosmaisuus korostuu siitäkin, ettei opiskelijaa koskaan näytetä opiskelemassa tai taiteilijaa kuvia veistelemässä. Suosittelen etenkin kirjan, musikaalin tai operetin ystäville. Kulttuurikeskus Stoassa vietetään tanssija Riikka Korppi-Tommolan ideoimaa tanssi-iltaa, jonka hän toteuttaa yhdessä koreografien Leena Gustavsonin ja Ville Sormusen kanssa. Mielenkiintoinen ulottuvuus tuodaan esille suotimina, jotka vaikuttavat päätöksiin ja kehitystyöhön. Tuhatluvun vaihtuessa festivaalin sisään on perustettu toinen festivaali: Asia Meets Europe. Toinen Asia Meets Europe Film Festivalia profiloiva tekijä oli tietysti ohjelmaan valittujen ohjaajien nuorekkuus ja teemojen sekä käsittelytavan tuoreus ja ennakkoluulottomuus. Kokkolalaissyntyinen Mari Palo saa panna kaikkensa likoon, että selviää vuorollaan nimiosasta yhtä hyvin. Lokakuussa pääkaupunkiseudulla juhlitaan nykytanssifestivaali Trans Danse Europe 2000 merkeissä. Ensi-illan ilahduttajia olivat lisäksi mm. Nykytanssifestivaali on osa Liikkeellä marraskuussa tapahtumaa. Visuaalinen hahmotus edustaa ehdottomasti parasta suomalaisjälkeä. Korean Oshima, Kazakstanin Bresson Jang Sun Woon elokuvan voisi nähdä Oshiman Aistien valtakunnan toisintona. Kirjassa käsitellään eri tavoilla osaamista. Tiina Lindforsin koreografioiman teoksen kantaesitys nähtiin Porvoon kansainvälisillä mustalaismusiikin festivaalilla elokuussa. Entä itse esitys. Monilta, jotka vielä jaksavat yrittää, niin kuin autonkuljettaja Marat, viedään orastavat mahdollisuudet käsistä. Sanana palvelu tuo tietenkin ajatuksiin myönteisiä tai kielteisiä mielleyhtymiä sen mukaan, miten siihen suhtautuu. Tapahtumaan saapuu ryhmiä mm. Pennasen ohjaus on varmaa työtä mutta aivan loppuun asti tulkinta ei jaksa kantaa. Annaa esitti ensimmäisen ensi-illan miehityksessä sopraano Riikka Rantanen, joka lauloi kauniisti ja sykähdyttävästi. Lisäksi esityksissä käytetty 14 tanssijan ryhmä on venäläistanssijoista koottu. Itse olisin kallistunut vuorovaikutteisuuteen. Lokakuussa mm. – Täytyykö ihmisen todella tehdä työtä elääkseen, pari kummeksuu etsiskellessään tietyömaalta sopivia astaloita sadomasokistisiin leikkeihinsä. Kiitettäviä arvosanoja (jos niitä nyt annettaisiin) heruukin vähemmän. Molempien suoritukset jättivät jonkin verran toivomisen varaa. Merkki myönnettiin Hauschildille hänen suomalaisen kulttuurija musiikkielämän hyväksi tekemästään työstä. Minäkö palvelija. Aasia kohtasi Euroopan 13. Teos perustuu Tatjana Kalininan librettoon, musiikki on Vladislav Uspenskin ja tanssien koreografiat Edvald Smirnovin käsialaa. Syyskuinen elokuvalehti Sight & Sound sijoittaa Sokurovin transsendenttisen elokuvan edustajaksi. Romani Gili – Mustalaislaulu yhdistää ensimmäistä kertaa mustalaismusiikin ja uuden nykytanssikoreografian. Leo Tolstoin tiiliskiviklassikko Anna Karenina on EU-tuella valmistettu jättiproduktioksi, jolla kosiskellaan paitsi suomalaisia myös Pietarin – väkiluvultaan maamme kokoisen – markkinointialueen maksukykyisiä venäläiskatsojia. Mieleen tulevat eräät Annan tarinan filmisovitukset, joissa tiivistyksessä on onnistuttu paremmin. Sunnuntaina Helsingissä päättyneen elokuvafestivaalin esityksissä kävi noin 33 000 katsojaa. Helsinki Film Festival Killer kazakstanilaisen elokuvan kermaa. Eri aikakausien suuntaukset heijastuvat eri aikoina ilmestyvien teosten sivuilta. Kenties se karsii lukijoita, vähältä piti, ettei minuakin. Niin pienten kuin suurtenkin ydinfilosofia on tuottaa voittoa omistajilleen, kannattaa. Sen kaapu, julkisivu, on vain turhan markkinavetoinen. Teoksen sanoma voisi olla kärjistäen se, että me toimissamme palvelemme asioiden edistymistä, sujumista ja vuorovaikutusta yleensä. Erin yhteistyö orkestereiden kanssa jatkuu lokakuussa, kun tanssiteatteri esiintyy yhdessä mustalaismusiikkiyhtye Hortto Kaalon kanssa. Turkulainen tanssiteatteri Eri esiintyi lauantaina yhdessä Keski-Pohjanmaan kamariorkesterin kanssa osana Pohjoismaisia musiikkipäiviä. Se on jo tuhannen taalan kysymys. Ihastusta herättänyt koreografia nähdään vielä marraskuussa Tanssin viikolla Turussa. Yhdessä osassa paneudutaan organisaatioiden hiljaiseen tietoon, josta suuri osa on kokemuksen kautta hankittua. Käsiohjelmaa seuraavasta libretosta on apua mutta vain, jos siihen ehtii tutustua etukäteen. Ensimmäisenä omaa 250 000 markan lisätukeaan pääsi jakamaan Keski-Suomen rahasto vuosijuhlassaan sunnuntaina Pihtiputaalla. Taustatekijät eli toimintaympäristön tapahtumat ja signaalit, tekninen suodin, uskomusten suodin, vallan suodin ja toteutuksen suodin voivat vääristää tulkintaamme. Visuaalisesti sykähdyttävä Lahden kaupunginteatterin taiteellinen henkilökunta on tunnetusti maan taitavimpia, joten ei ole ihme, että Anna Karenina -musikaalinkin (ehkä voi puhua myös operetista?) toteutus onkin suomalaisittain erittäin korkeatasoinen. Eteläkorealaisfilmi ottaa valokeilaan yhteiskunnan ulkopuolelle ajautuvan parin, huikentelevaisen 18-vuotiaan opiskelijatytön ja tämän 20 vuotta vanhemman kuvanveistäjärakastajan. Teatterin seuraava ensiilta on Talvisirkus Taika, jonka esitykset alkavat 24. Jotaarkka Pennanen. Heidän kanssaan vuorottelevat Teija Palolahti, Heidi Kiviharju ja Petri Antikainen. Apua musikaalihankkeeseensa lahtelaisvoimat ovat saaneet itärajan takaa. Osattomat ja toimettomat Omirbaevin Killer (Tappaja) saattaa näkemyksensä kurinalaisuudessa ja armottomassa logiikassa olla sittenkin parempi elokuva, mutta Jang Sun Woon jo monilla aiemmilla festivaaleilla kohua herättänyt ja omassa maassaan paheksuttu Lies – Gojitmal (Valheita) kääntää onneksi potentiaalisesti tympeän aiheensa puolivälissä pistävän komedian suuntaan. Niistä tärkeimmissä vierailee ammattilaulajia ja ns. Nämä etäännyttämiskeinot jäävät epäilyttäviksi, mutta Woon häijy huumori on virkistävää ja omaperäistä. Kuuhullujen ensi-ilta on 17. Tämän henkisen pääoman merkitystä ei voida liikaa korostaa. Ehkä olisi vielä pitänyt pohtia lisää, onko kaikki työhön kelpuutettu tarpeellista ja pitäisikö pääjuonteisiin panostaa sittenkin enemmän (Pennanen vastaa myös sovituksesta ja dramaturgiasta). Lokakuussa Eri esiintyy myös kansainvälisillä modernin tanssin festivaaleilla Liettuassa. lokakuuta Åbo svenska teatterissa. Onko minun tehtäväni palvella sinua vai sinun minua. Tietenkin toimittajana voin sanoa, että asia ei minulle kuulu. Helsingissä ankanpoikanen vierailee 22.–23. Esitykset jatkuvat marraskuussa. Kirjan nimi ei tee mielestäni oikeutta sisällölle, koska "palveluosaaminen" leimallisesti karsii lukijat, joilla ei ole mitään tekemistä yrityksen markkinoinnin kanssa. Merkin luovutti kulttuuriministeri Suvi Lindén torstaina Helsingissä. Anna Karenina täytti odotukset Mari Palo vuorottelee Annan roolissa Riikka Rantasen kanssa. Mari Palo Anna Kareninana Esityksen tahti on siis erittäin joutuisa. Laajasti ottaen kaikki yritykset ovat palveluyrityksiä, sillä jokaiseen tehtävään kuuluu palvelu. Eräät yksittäiset visuaaliset oivallukset ovat sellaisia, etten muista vastaavia teatterissa ikinä nähneeni. Leo Tolstoi: Anna Karenina. Uspenskin musiikki sen sijaan on universaalisti tunnelmoivaa, ehkä jopa vähän liiankin siirappista. Se voi olla vaikea ymmärtää mielikuvankaan tasolla, ellei sisäistä kaiken tekemämme edistävän tai jarruttavan toista. Niin Oshima kuin Wookin näyttää ohimennen, mutta merkitsevästi tämän elämäntavan itsekkyyden. Sen ohella pohditaan yrityskuvan taustaa, arvomaailmaa, kulttuuria ja toimintaperustaa. Tälle suuntaukselle ovat tärkeitä sellaiset vanhanaikaisiksi koetut asiat kuin armo ja hurmio. Kolmas tie on liian usein rikollisuus, johon myös Marat nuoren vaimon ja vastasyntyneen vuoksi ajautuu selvitäkseen veloistaan. Kun tekniikan keinot on käytetty, suunnataan katseet takaisin ihmiseen. Espoon jälkeen ne nähdään Milanossa. Tulevana toimintavuotena Kulttuurirahasto jakaa apurahoja 89 miljoonaa markkaa. Perustettavasta yhtiöstä ruotsalainen Jarowskij Underhållning omistaa 85 prosenttia ja MTV 15 prosenttia. Kirjassa on paljon toimintamme perusteisiin, arvoihimme ja kulttuuriimme liittyvää ansiokasta tietoa ja pohdintaa. Smirnovin tanssijoiden upea työ ei myöskään missään vaiheessa petä. Jo nimikin kertoo, että monet uudet aasialaistuotannot syntyvät yhteisprojekteina osittain eurooppalaisen rahoituksen turvin. Teatteri Hannu Björkbacka HELSINKI Kolmastoista Helsinki Film Festival – eli räväkämmin Rakkautta & Anarkiaa – korosti aasialaisen elokuvan asemaa elokuvajuhlan monivuotisena selkärankana. Anna Karenina on siis traagisista perusjuonteistaan huolimatta monin paikoin sangen viihdyttävää katsottavaa. Organisaation kehittämisestä ja sen kilpailukyvyn vahvistamisesta on kirjoitettu viimeisen vuosisadan aikana satoja taas satoja kirjoja. Pikaotos eräiden kirjallisesti suuntautuneiden ystävien keskuudessa paljasti yllättävän monen jättäneen Tolstoin jättikirjan lukemisen kesken. Markus Fageruddin sovitukset ja Juhani Lamminmäen (Juha Untala on vuorottelevana kapellimestarina) johtama ja lähemmäs 20 soittajan kokoonpanoksi tätä esitystä varten laajennetun Lahden teatteriorkesterin soitanta tuovat siihen sellaista potkua, etta myös musiikki täyttää epäilemättä paikkansa. Ihminen on voimavara, josta kaikki on kiinni. Otava, 2000. Tämän kirjan lähtökohtana on palveluosaaminen. Sisällössä on paljon opittavaa missä tahansa yrityksessä ja missä tahansa tehtävässä toimiville ja oppia löytyy privaattiin arkeenkin. lokakuuta ja Nurmossa 25.–27. 10 Tiistaina 3.10. Andersenin satuun perustuvaa balettia Ruma ankanpoikanen. Tanssiteattereiden syksyä HELSINKI (STT) Alma Mediaan kuuluva MTV jatkaa toimintojensa ulkoistamista myymällä draamantuotantoyksikkönsä uudelle Jarowskij Draama Suomi Oy:lle. Pennasen johtajakauden tavoitteisiin kuului tehdä Lahdesta yksi Suomen johtavista musiikkiteatterikeskuksista ja tuossa on pääosin onnistuttu. Esitykset keräsivät sirkustelttaan noin 8 000 katsojaa. Tänä vuonna lisätukea saa yhdeksän seitsemästätoista maakuntarahastosta: Kainuun, Keski-Pohjanmaan, Keski-Suomen, Lapin, Pirkanmaan, Pohjois-Pohjanmaan, Päijät-Hämeen, Uudenmaan ja Varsinais-Suomen rahastot. Yksittäisten roolisuoritusten kohdalla päähuomion varastavat luonnollisesti tärkeimmät työt. on kumpikin nähty Suomessa vain kerran. Teatteri HELSINKI (STT) Suomen kulttuurirahaston hallitus on päättänyt antaa maakuntarahastoille ylimääräistä tukea kaksi miljoonaa markkaa alkavalle toimikaudelle. Hänellä oli mukanaan uusimmat elokuvansa Moolok ja Äiti ja poika. Kaija Salaspuron puvut ja Kari Junnikkalan lavastus tavoittavat sellaisia hulppeita, juhlavia ja tehokkaita tyylija värisävyjä, joita esimerkiksi Pietarin suuruudenaikojen perään haikailevat venäläisturistit taatusti Lahdessa tahtovat nähdä. Kun esityksen kesto venyy neljännelle tunnille ja tulkinnassa on iso määrä nopeita kohtauksia, kaiken ymmärtäminen vaatii tarinan jonkinasteista tuntemusta. Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Jaakko Honkola-Tetta Jounela: Palveluosaamisen piruetit. Kiintoisia vierailuja Pääkaupunkiseudulla nähdään syksyn aikana lukuisia kiinnostavia vierailuesityksiä. Kazakstanilaisen teos hipoo täydellisyyttä viipyvässä, tarkassa kuvailmaisussaan, jonka painava vertauskuvallisuus kohottaa elokuvan realismin tuonne puolen hieman samalla tavoin kuin Kieslowskin tai Bressonin tunnustetuissa päätöissä. Elokuvajuhlien suosituimmat elokuvat olivat Bad Luck Love, Virgin Suicides, Pane mua, Shaft, O Brother Where Art Thou ja The Cell. Kirja HELSINKI (STT) Tanssiteattereiden syksy on jo ponkaissut käyntiin. Toimiessamme yrityksen sisälläkin olemme väliin asiakkaita, väliin asiakaspalvelussa, joskin ketjun lopullinen asiakas on vaikkapa lehtitalossa lehdenlukija tai ilmoittaja. Toinen kysymys onkin, havaitsemmeko koko asiaa ja miten toimisimme havaitsemista edistääksemme. – Kaikista ei voi tulla keinottelijoita tai kauppiaita, toteaa elokuvassa tiedemies, vähän ennen kuin hänenkin elämäntyöltään suljetaan rahahanat. Liki kaikissa 15 suurimmasta puheroolista on kaksoismiehitys. Dollya esittävä Minna-Sisko Mutanen, hänen Kiti-siskoaan tulkitseva Maija Kalaoja sekä Kostjan roolissa nähty Veli-Pekka Väisänen. Aasialaisen elokuvan katselmuksen vieraaksi festivaalille saapui venäläisohjaaja Aleksander Sokurov. Keskusrahasto ja maakuntarahastot yhteensä saavat nykyisin lähes yhtä paljon hakemuksia, yli 5000. lokakuuta. marraskuuta Kaapelitehtaan Pannuhallissa. Aurinkobaletti esitti syyskuussa H.C. Talvisirkuksen ohjaa Arja Pettersson. Lahden kaupunginteatterin kantaesitys suurella näyttämöllä 20/9. Tero Saarinen tuo viikon alussa Company Toothpickinsä kera Espooseen kaksi uutta teostaan, jotka ovat jo niittäneet mainetta maailmalla. Näin keskusrahasto haluaa helpottaa tiettyjen rahastojen hakupaineita suhteessa niiden jaettavissa olevaan summaan. Tälle epookille ominaista on yritysten toimiminen markkinavetoisessa kilpailutilanteessa, jossa jokainen kivi käännetään tuloksen parantamiseksi. Vaikka nämä uuden aasialaiselokuvan edustajat ovat tyylillisesti lähes toisensa pois sulkevia, voi kummankin filmin vaikutteissa nähdä myös linkkejä pitempään filmiperinteeseen ja tunnustettuihin eurooppalaisen ja aasialaisen elokuvan mestareihin. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Arto Aulavuo LAHTI Jotaarkka Pennasen johtajakauden loppusuoralla Lahden kaupunginteatterissa on ryhdytty megaluokan uhkapeliin. Helsinkiläisen Tanssiteatteri Hurjaruuthin kuukauden kestänyt Sirkus Hurjaruuth -kiertue pääkaupunkiseudulla on päättynyt. Ei tarvitsekaan, mutta ehkä minun olisi hyvä tietää asioista, jotka koskevat vuorovaikutusta, toimintojen parempaa sujumista tai vaikkapa sitä, miten minun toimintani vaikuttaa kokonaisuuteen. Ohj. MTV ei perjantaina kertonut kaupan arvoa, mutta yhtiön mukaan kaupalla on lievästi positiivinen vaikutus MTV:n tämän vuoden liikevoittoon. Carolyn Carlsonin koreografia Man in a Room ja Saarisen oma could you take some of my weight.... Kazakstanilainen Darezhan Omirbaev ja Etelä-Korean Jang Sun Woo kuvaavat silmän rävähtämättä kummankin maan nykytilaa radikaalein kuvin. Toivottavasti rooleissa vuorottelevat Jukka Leisti ja Ari-Matti Hedman selviävät niistä paremmin. Loppuunmyytyjä näytöksiä oli 70 kaikkiaan 240:sta. Palon kumppanina lavalla Ari-Matti Hedman. Edullinen liikenteellinen ja maantieteellinen asema, kuten teatteritalon puitteetkin, tarjoavat Lahdelle hankkeeseen mainion mahdollisuuden. Lies pyrkii olemaan myös metaelokuva esitellessään kirjan muotoutumista filmiksi ja tuodessaan "ensikertalaiset" näyttelijänsä kommentoimaan filmintekoa. Lokakuussa teatterissa vierailee koreografina helsinkiläisen Ruumiillisen taiteen teatterin johtaja ja tanssija-koreografi Sanna Kekäläinen. Minun ei tarvitse tietää höykäyksen pöläystä palveluosaamisesta. Darezhan Omirbaevin Killer on syntynyt yhteistuotantona ranskalaisten kanssa. Poikkitaiteellisen esityksen kapellimestari oli Juha Kangas ja solistit sopraano Ritva-Liisa Korhonen sekä pianotaiteilija Juhani Lagerspetz. Silti Anna Karenina on vielä 23 kertaa suurempi haaste kuin esimerkiksi Annie mestariampuja vuosi sitten. Norjasta, Espanjasta, Italiasta ja Portugalista. Kuka meistä oikein on palvelija. Talgat Assetovin hiljaisen vetoava pääosasuoritus rinnastuu niihin viattomiin, jotka olosuhteiden uhreina kulkevat kohtaloonsa sellaisissa filmeissä kuin Lyhyt elokuva tappamisesta, Raha, Mouchette tai Balthazar. Molemmissa päähenkilöt rajoja ylittäessään uhraavat kaiken muun elämän "hullulle rakkaudelleen", ja polttavat paitsi itsensä, myös rakkautensa loppuun. keskeisissä sivuosissa nähdään paitsi lahtelaisteatterin omia ammattinäyttelijöitä myös rooleihinsa huolellisesti seulottuja lapsinäyttelijöitä. Etukäteen suurin huoli kohdistuikin siihen, kuinka suomalaistekijät selviävät Tolstoin romaanista, jonka lukeminenkin on ollut monelle suomalaiselle ylivoimainen tehtävä. Toisen turkulaisen tanssiteatterin, ensi vuonna 20 vuotta täyttävän Aurinkobaletin syksy alkoi jo elokuussa Turun musiikkijuhlien tilausteoksella Kuuden aistin todellisuus
Mausta seos suolalla ja valkopippurilla. Kuori kypsät juurekset ja paloittele kulhoon. Pilko pekoni, paista pannulla ja lisää syksyn kasviksia viipaleina. Luumuneliöt 1 pakastettu neliönmuotoinen voitaikinalevy, n. Kaslerissa on jonkin verran eli noin 13 % näkyvää rasvaa ja sidekudosta. Paloittele luumut pieniksi paloiksi. Ripota levylle mausteita, yrttejä, pilkottuja ryöpättyjä rouskuja, sipulia, etikkakurkkua, kaprismarjoja – oman luovan makusi mukaan. Ohjeesta tulee noin 20 luumuneliötä. Yrttinen kaslerirulla (6–8 annosta) 1–1 1/2 kg porsaan kasleria 1–2 dl erilaisia yrttejä hienonnettuna:salviaa, basilikaa, sitruunamelissaa, persiljaa 2 valkosipulin kynttä 3 rkl ruokaöljyä 1 tl suolaa, mustapippuria Tarvikekita: puuvillalankaa sitomiseen, paistomittari Laita uuni lämpenemään 150 asteeseen. Lisää omenasuikaleet, purjoviipaleet, vesi, soijakastike ja mausteet. Hauduttamista ei tarvita. Syynä ilmiöön on porkkanan rakenteen pehmeneminen ja antioksidanttien vapautuminen kasvisolukon seinämistä. Omenat ovat parhaimmillaan, kun ne poimitaan puusta ja syödään tuoreena kuorineen. Mausta siirapilla, suolalla ja pippurilla. Paista leikkeet tilavassa teflonpannussa rasvaa lisäämättä. Omenasalaatti 3-4 omenaa 1-2 lehtisellerin vartta 2-3 keitettyä perunaa ½-1 dl ruohosipulisilppua (n. Kasleri on huoletonta paistettavaa verrattuna ulkofileeseen, jossa on rasvaa vain 5 % ja jota sen vuoksi pitää suojata kuivumiselta. Toisaalta paisti säilyy lämpimänä myös piknikille, etenkin jos vielä käärit folion ympärille kerroksen sanomalehtipaperia. Tutkimuksessa 150 keski-iältään 30-vuotiasta naista joi puolen vuoden aikana joko karpalo-puolukkamehua tai Lactobacillus GG:tä sisältävää herajuomaa. Vaikket osaisi "taiteen sääntöjen mukaista" sitomista, pysyy rulla koossa, kunhan vain pyörität narua ympärille. Paistomittari ja lihan sisälämpötila on ainoa varma tieto lihan kypsyydestä. Anna maustua kylmässä. Rasva sulatetaan ja sillä voidellaan kevyesti omenalohkot. Avaa pakettia sen verran, että saat talteen maukkaan liemen ja kasvispalaset. Lisää varovasti suolaa ja pippuria sekä öljykastiketta. Leikkaa sellerinvarret ohuiksi viipaleiksi. Levitä mausteita ja reilusti yrttiseosta avatulle levylle ja jätä vielä pintaakin varten. Mutta tietenkin myös tavallisella, 30–40 markan hintaisella mittarillakin pärjää. Kuori sipuli ja leikkaa lohkoiksi. Omena-perunapannu 4-5 perunaa 1 sipuli 3-4 omenaa n. 1 dl vettä 1-2 rkl hienonnettua tuoretta minttua tai persiljaa Pese perunat hyvin vedessä harjaten ja huuhdo ne. kardemummarouheella maustetun vaniljajäätelön tai vaniljakastikkeen kera. Syyslauantaina voit valmistaa kaslerista myös maukasta rosvopaistia tosin hieman kesymmällä tavalla eli tavallisessa uunissa. Jos olet saanut kovin rasvattoman kaslerin, lisää pannulle öljyä. Viipaloi herkkusienet. Lisää vesi ja anna kypsyä kannen alla vielä noin 5 minuuttia. Mausta suolalla ja pippurilla. Omenasta on moneksi Sekä kotipuutarhoista että ammattiviljelmiltä on tänä syksynä saatu erinomainen omenasato. Leikkaa paksut lehtiruodit ohuiksi. Voitele kananmunalla, josta rakenne on rikottu. Antioksidantit ovat yhdisteitä, jotka estävät elimistölle haitallisten aineenvaihduntatuotteiden, vapaita happiradikaalien, toimintaa. Tarkista ruoan maku ja lisää tarvittaessa vettä ja mausteita. Digitaaliset, piippaavat mittarit maksavat noin sata markkaa ja ylikin, mutta ne ovat käytössä käteviä ja kestäviä. Jos omenat ovat happamia, ne soseutuvat raikkaaksi kastikkeeksi. Perunoita ei tarvitse kuoria. Avaa kasleripala levyksi: leikkaa tukevalla, terävällä veitsellä pala pituussuunnassa halki miltei reunaan saakka. Anna hiukan jäähtyä foliolla peitettynä ennenkuin poistat sitomislangan. Kuva:Riitta-Maija Sykkö (KP) Juhlavat luumuneliöt on helppo valmistaan valmiista voitaikinalevystä. Sekoita sitruunamehun joukkoon sinappi, juokseva hunaja sekä mausteet. Sekoita luumut, juusto ja katkaravut peston kanssa. Parasta on käyttää paistimittaria tässäkin: kun sisälämpötila mittarissa on 75 astetta, ota se pois uunista. Broileripata 300-350 g marinoituja broilerinlihasuikaleita 2-3 porkkanaa 3-4 hapahkoa omenaa 1 purjo 1 rasia tuoreita herkkusieniä 1-2 dl vettä 1-2 rkl soijakastiketta noin ½ tl inkivääriä noin ½ tl sitruunapippuria (suolaa) 1-2 rkl silputtua persiljaa tai ruohosipulia Leikkaa porkkanat ja omenat suikaleiksi. Hakkaa yrtit veitsellä leikkuulaudalla hienoksi sekasilpuksi, kuoritut valkosipulin kynnet samoin. Anna lihan jäähtyä ja vetäytyä liemessään noin 20 minuuttia. 2000 11 Yhteystiedot Toimittaja: Riitta-Maija Sykkö (06) 827 2327 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Ruoka Viikon vinkki Kesällä kauppojen lihatiskeillä oli tarjolla grillikyljyksiä. Lisää suikaloitu kaali ja anna hautua kannen alla noin 25 minuuttia. Se on myös hiukan tummempaa lihaa, mistä tietää että makua on enemmän. – Karpalossa oleva väriaine, tanniini ja tarkemmin sanottuna pro-anthosyanidini, estää bakteereita tarttumasta solun seinämiin, jolloin tulehdusten määrä vähenee, selventää Kontiokari. Sekoita silppu ruokaöljyyn, joka yhdistää ja vahvistaa yrttien makuja. Kypsennettäessä paistorasvaa kannattaa käyttää hyvin. grillikyljystä (ruokaöljyä) suolaa, mustapippuria persiljaa, sitruunamelissaa tai muuta yrttiä Kuumenna levy keskilämpöiseksi. Merkittävä osa antioksidanteista sijaitsee yleensä kasvisten ja hedelmien kuoressa ja myös kuorineen keitetyissä porkkanoissa havaittiin eroja kuorittuihin kollegoihin. Paista uunin keskiosassa 225 asteessa noin 8 minuuttia. Kotimaisia omenoita ei tarvitse kuoria. Luumuneliöitä juhlapöytään. Hänen mukaan karpalon kanssa samansukuisilla puolukalla, juolukalla ja mustikalla saattaa olla vastaavanlaisia vaikutuksia, mutta niitä ei ole tutkittu riittävästi. 3/4 tl suolaa muutama kierros valkopippuria myllystä n. Ne eivät soseudu liian helposti. Halkaise voitaikinaneliöt ja laita nokare täytettä väliin. Pikainen ruoka kasvisten ja tuoreen leivän kanssa. Sen sijaan kasleri saa kypsyä kaikessa rauhassa 80 asteeseen, jolloin sen sisältämä sidekudos pehmenee, rasva sulaa pois ja voitelee samalla lihan pehmeäksi ja mureaksi. – Päätulos oli, että ainoastaan marjamehu esti virtsatieinfektioiden syntyä, kertoo lääkäri Tero Kontikari Oulun yliopistollisesta sairaalasta. Yrteistä sopivinta on salvia. Valitse makeita omenoita. Kokonaisen kaslerin muoto on fileemäinen, mutta erotuksena ulkofileeseen on reilusti edullisempi hinta ja rasvan määrä. Suolan määrä on riippuvainen soijan antamasta suolaisuudesta. Kostuta voipaperi, levitä sille porkkanaja sipuliviipaleita ja kääri "kaalipaisti" vielä ensin paperiin, sitten vielä kaksinkertaiseen folioon. Lisää porkkanasuikaleet ja anna niiden pehmetä noin 5 minuuttia. Helpointa syksyn ruokaa ovat pekoni-kasvispannut. Leikkeet laitetaan lämpimälle pannulle ja annetaan paistua hitaasti kypsiksi ja kauniin värisiksi. Mausta ja lisää vihreää silmänruokaa. Omenat lohkotaan ja lohkot pujotetaan kuoren läpi grillivartaisiin. Lisää joukkoon omenakuutiot ja pähkinärouhe. Antioksidanttien on arveltu estävän useiden kroonisten sairauksien syntyä. Omenia on kuitenkin tänä vuonna tullut moniin puutarhoihin niin runsaasti, ettei kaikkia jaksa eikä ehdi syödä tuoreeltaan. Paista kasleria miedossa uuninlämmössä, kunnes mittari näyttää 78–80 astetta. Ruoan on parasta olla helppotekoista tai etukäteen valmistettavaa. Piristä kastike hienonnetulla persiljalla tai muilla tuoreilla yrteillä. Leikkaa liha viipaleiksi ja tarjoa kastikkeen, perunoiden tai perunasoseen sekä kasvisten kanssa. Omena sopii kuitenkin monenlaisiin ruokiin ja säilöntään. Hedelmäiset kaslerileikkeet (2 annosta) 2 keskikokoista omenaa 1–2 sipulia 2 kaslerileikettä l. Yrttinen rulla on edullinen ja riittoisa uunipaisti, josta leviää ihana yrttien tuoksu. Tutkijat arvioivat, että puolesta desistä yhteen desilitraan karpalomehua päivässä riittää pitämään ikävän virtsatietulehduksen loitolla. Vähennä uuninlämpö 150 asteeseen ja anna paistua kaikessa rauhassa noin 2,5 tuntia. Halkaise omenat, poista siemenkota ja leikkaa lohkoiksi. Ne sopivat juhlapöytään ja coctailpaloiksi. Rosvopaistia kesyllä tavalla 1–1,5 kg porsaan kasleria tai -lapaa suolaa, maustepippuria, laakerinlehtiä 1–2 porkkanaa 1–2 sipulia keräkaalin lehtiä lisäksi tarvitset voitai leivinpaperia ja alumiinifoliota Irrota kaalista 6–7 ulointa lehteä ja pehmitä ne keittämällä tai mikrouunissa kuvun alla, 3–4 minuuttia mikron tehosta riippuen. Valmista kastike siivilöidystä keitinliemestä. Hauduta vielä noin 10 minuuttia. Kuumenna lientä ja sekoita joukkoon suurustetta. Jos haluat, lisää joukkoon myös pieniksi kuutioiksi leikattu kinkku tai tonnikala. Keitetty omenakasleri (6–8 annosta) 1,5 kg porsaan kasleria 1/2 l omenatäysmehua 3 dl vettä 2–3 valkosipulin kynttä pala tuoretta inkivääriä 2 tl suolaa persiljanoksia Kastike: 6 dl keitinlientä 3 rkl suurustetta (maizenaa) persiljaa, minttua tai muuta vihreää yrttiä Kuumenna kattilassa mehu ja vesi, lisää liemeen valkosipuli palasina, inkivääriä ja reilusti persiljanvarsia. Jos vanhan mittarin toimivuus epäilyttää, kannattaa tutkailla uusia mittareita. Kilon, puolentoista painoinen kasleripala on hyvä uunipaisti sellaisenaan, mutta vielä parempi täytettynä. Paloittele juusto pieniksi kuutioiksi. Lisää herkkusieniviipaleet ja anna niiden vain kuumentua. Halkaise purjo, huuhdo ja leikkaa viipaleiksi. Lisää omenalohkot ja jatka kypsennystä vielä noin 5 minuuttia. Kuumat omenavartaat tarjoillaan esim. Lisää ruoan joukkoon juuri ennen tarjoilua tuoretta silputtua minttua tai persiljaa. Paista pakettia ensin 1/2 tuntia 175 asteessa, niin että se lämpiää. Tämän rosvopaistin hitaudesta on se etu, että voit unohtaa sen uuniin pitemmänkin lenkin ajaksi. Tarjoa ruoan kanssa keitettyä perunaa tai riisiä. Omenaleivonnaiset ovat tällä hetkellä todellista sesonkiherkkua ja vaniljakastikkeen kanssa tarjottavat varrasomenat maistuvat niin perheelle kuin vieraillekin. Usein paistorasva saattaa olla kovempaa, siis vähemmän suositeltavaa rasvaa. Ruskista broilerisuikaleet kevyesti padassa. Käytä runsaasti kesäkurpitsaa, sipuleita, tomaatteja ja yrttejä nyt kun ne ovat parhaimmillaan ja edullisia! Kasleria uuniin tai kattilaan Syysviikonloppuina pidetään vielä pihaja mökkitalkoita, ruskaretkiä syksyiseen luontoon. Tarjoillaan vastatäytettyinä cocktailpalana. Uunin lämpötila kannattaa pitää alhaisena, noin 150–160 -asteessa. Avaa kasleri yhtenäiseksi levyksi leikkaamalla se pitkittäissuunnassa kahtia. Pistele taikina haarukalla ja leikkaa 20 ruuduksi. Yhdestä pekonipussillisesta tulee makua ja paistorasvaa riittävästi 3–4 hengen ruokaan. Kierrä levy tiukasti rullaksi ja sido kiinni puuvillalangalla. Syksyn mittaan ne ovat muuttuneet talouskyljyksiksi. Laita kasleripala liemeen ja anna hautua kannen alla puolisen tuntia. Sen maku sopii hyvin sipulin, punajuuren tai possunlihan kanssa. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 3.10. Lisää omenaja sipuliviipaleet paistumaan kuultaviksi. Anna ruoan kypsyä miedolla lämmöllä noin 10 minuuttia. Käytä tuoreita yrttejä siinä määrin kuin niitä on kohtuukustannuksin käytettävissä. Varrasomenat 3 omenaa 2 rkl voita tai margariinia 2 rkl sokeria 1,5 tl kanelia 4 grillivarrasta Omenat huuhdotaan ja niistä poistetaan siemenkota. Mausta keitinliemi kunnolla, niin saat maukasta ja kevyttä tarjottavaa. Vähärasvainen porsaan ulkofilee tai paisti kypsennetään noin 70 asteen sisälämpötilaan. Jos käytät suurustamiseen perunatai maissijauhoa, sekoita jauhot ensin noin 1/2 desilitraan kylmää vettä tai mehua. Voit keittää ne samassa kattilassa siten, että lisäät perunat noin 15 minuutin kuluttua punajuurien jälkeen. Valmista mahdollisesta paistoliemestä kastiketta ja tarjoa kasvisten kanssa Punajuuriperunasalaatti 4 keitettyä keksikokoista punajuurta 3–4 keitettyä perunaa hillosipuleita (ripaus suolaa, mustapippuria) Kastike: 0,5 dl kylmäpuristettua rypsiöljyä 1 rkl hunaja-omenaviinietikkaa 1–2 valkosipulinkynttä tuoreita basilikanlehtiä hienonnettuina Pese punajuuret ja perunat huolellisesti. Kummassakin tapauksessa kyse on porsaan kaslerista ja siitä leikatuista paistettavista viipaleista. Sen voi jättää myös kokonaan pois. Käännä liha ja paina siihen paistomittari. Porkkana meheväksi keittämällä Porkkanan keittäminen ja muhentaminen nostaa sen sisältämien antioksidanttien määrän jopa kolmikertaiseksi verrattuna raakaan kasvikseen, todetaan amerikkalaisessa tutkimuksessa. Soseuta sauvavatkaimella tasaiseksi kastikekeksi. 100 g keittokinkkua tai tonnikalaa) Kastike: 3/4 dl sitruunamehua 1 tl sinappia 1 rkl hunajaa ½-1 tl currya 1/4 tl kurkumaa muutama kierros mustapippuria myllystä 3/4 dl öljyä Kuutioi omenat ja keitetyt perunat. Sen jälkeen kasleri on valmis uuniin, kattilaan – tai kylmälaukkuun maalle mukaan otettavaksi. – Tutkimuksestamme selvisi, että maitohappobakteereista suun kautta nautittuina ei ole apua virtsatietulehdusten hoidossa tai estossa, toteaa Kontiokari. Karpalon teho juomana sen sijaan on tunnettu jo ammoisten Amerikan intiaanien aikoina. Omenalla saa makua patoihin, paistoksiin, keittoihin ja salaatteihin. Hiero paistin pintaan suolaa, rouhittua maustepippuria ja murskattua laakerinlehteä. Sokeri ja kaneli sekoitetaan keskenään ja seos sirotetaan omenalohkojen päälle. Tiettyjen antioksidanttien, fenolien, määrä jatkaa kasvuaan kypsässä porkkanassa jopa viikon verran. Aiemmin maitohappobakteereilla on havaittu olevan paikallisesti annosteltuna apua vitsatietulehdusten hoidossa iäkkäämmillä naisilla. 275 g Voiteluun: 1 kananmuna Täyte: 150 g kivettömiä kuivattuja luumuja 100 g mozzarellajuustoa 100 g pakastettuja kuorittuja katkarapuja 1/2 dl pestoa 1/2 tl suolaa ripaus pippuria Rullaa voitaikinalevy auki leivinpaperilla päällystetylle pellille. Töiden jälkeen kypsyvät pikaisesti kaslerleikkeet. Vartaat on hyvä kääntää kypsennyksen puolivälissä. Possunlihan rasvaa voit hyödyntää myös pekonin muodossa. Kasviksia kaslerin kera Syksyn antimet maistuvat liharuokien seuraan Kuullotettu omena ja sipuli höystävät makoisat kaslerileikkeet. Mausta lopuksi hienonnetuilla yrttimausteilla. Karpalomehu peittoaa funktionaalisuuden Suomalaiset lääkäritutkijat ovat havainneet, että virtsatieinfektion hoidossa kotikutoisista lääkkeistä karpalomehu peittoaa selkeästi maitohappobakteereilla terästetyn funktionaalisen herajuoman. Vatkaa lopuksi joukkoon öljy. Nostele sekaisin ja tarjoa possunlihan kanssa. Vartaat paistetaan leivinpaperin päällä uunissa 200 asteen lämmössä noin 15 minuutin ajan kunnes omenat ovat pehmenneet. Yhdistä salaattiaineet ja kastike keskenään. Kääri paisti kauttaaltaan kaalinlehtiin niin tiukasit kuin saat. Kasleriviipaleet kannattaa paistaa teflonpannulla ja kuumentaa levy vain keskilämpöiseksi. Tutkimuksessa mukana olleet naiset olivat läpikäynneet keskimäärin kuusi tulehdusta. Kuvat:Liha-alan tiedotus ry Riitta-Maija Sykkö (KP) Niin ammattitarhoista kuin kotipuutarhoistakin on tänä vuonna saatu erinomainen omenasato Sateinen kesä kasvatti omenista myös poikkeuksellisen suuria ja mehukkaita. Kypsennä perunaja sipulilohkoja tilkassa öljyä padassa tai suurella pannulla noin 5 minuuttia koko ajan sekoittaen. Pilko katkaravut. Kierrä levy täytteineen rullaksi ja sido puuvillalangalla. – Noin 20 prosenttia nuorista naisista sairastaa yhden virtsatietulehduksen, jonka jälkeen riski seuraavaan infektioon kasvaa selkeästi, huomauttaa Kontiokari. Omenainen höystö 1 kg kaalia 250 g kinkkusuikaleita 2 sipulia 3 omenaa 1 dl hasselpähkinätai mantelirouhetta 2 rkl siirappia 1 tl suolaa 1/2 tl mustapippuria 1 dl hienonnettua tuoretta rakuunaa tai 3 tl kuivattua 1 dl hienonnettua tuoretta meiramia tai 3 tl kuivattua Ruskista kevyesti padassa kinkkusuikaleet ja hienonnetut sipulit. Possuruokien kanssa sopii raikas ja värikäs punajuuri–perunasalaatti. Jatka keittämistä kannen alla vielä toinen puoli tuntia, jolloin mittari näyttää noin 80 astetta. Lisäksi niitä voi käyttää yhtä hyvin keitettäville kuin uunissa kypsennettävillekin ruoille. Leikkaa perunat pitkittäin ohuehkoiksi lohkoiksi. Paistorasvaa ei tarvita Sianlihan rasvasta reilusti yli puolet on laadultaan pehmeää eli tyydyttämätöntä rasvaa
Lapsen maailmaa on yritettävä suojata. Arto Hietalahti. Jos Suomesta kirjoitetaan ulkomaisessa lehdistössä yhä enemmän Mika Häkkisen kautta, Kokkolasta ja Keski-Pohjanmaasta on kirjoitettu Keski-Pohjanmaan kamariorkesterin kautta jo neljännesvuosisadan. Hyvätuloisimpien nopeaa vaurastumista voidaan tietenkin arvostella monellakin perusteella. Varsinaisten kasvun veturien täytyy löytyä elinkeinoelämästä, joka luo sijaintikuntiinsa työpaikkoja ja palveluiden kysyntää. Enemmän nämä suunnitelmat ovat vasta oireita asenneilmaston muutoksesta: kaiken ei tarvitse tapahtua Helsingissä. Asioiden hoidon kannalta työpääte voi sijaita melkein missä vain. Siinä yhteydessä on tarkoitus taas keskustella keskusvirastojen hajasijoittamisesta. Alueen tiedotusvälineet eivät pane paljon painoarvoa sille, miten kamariorkesterin kiertueet Keski-Euroopassa tai Japanissa otetaan vastaan. Nykyisten tietoyhteyksien aikana työskentelypääte voi sijaita melkein missä vain. Kekkonen loikoili seinäpenkillä ja veteli sätkää. Hallinnonkin työpaikat ovat kuitenkin tärkeitä. Kamariorkesterin tarina kuvataan kirjaimellisesti 'uskomattomaksi' ja sen soitantaa ylistetään 'satumaiseksi'. Se mahdollisti orkesterin kehittämisen aivan uudella otteella: lisää konsertteja, vaativampi ohjelmisto, enemmän kansainvälisiä vierailijoita. Orkesterin matkalla maailmanmaineeseen on ollut tiettyjä virstanpylväitä, joista yksi tärkeimmistä on tietysti orkesterin ammattilaistuminen vuonna 1989. Orkesterin lehtileikekokoelmat ovat valtaisat, maine sanalla sanoen legendaarinen ja taiteellinen taso vuosi vuodelta yhä korkeampi ja korkeampi. Onko se sittenkään urheilija vai pikemminkin pilleritehdas, lääkäri, valmentaja tai joukkueenjohtaja. Vuoden 1975 jälkeen orkesterin konsertit herättivät toden teolla suomalaiset musiikkikriitikot: kuinka Jumalan selän takaa voi tulla tällainen orkesteri. Kokkola ja alueen muut kunnat tietysti hykertelevät nähdessään Helsingin Sanomissa orkesterin konsertista kiittävän arvostelun. Ruuhkautuneet alueet kasvavat, valtavirrasta sivuun jääneet näivettyvät. Sitä myös arvostellaan. Se oli iso menetys, vaikka hallinto ei olekaan aluekehityksen ydin. Ammattikasvattajat, lastentarhanopettajat, lastenhoitajat ja ala-asteiden opettajat odottavat vanhempien kantavan nykyistä enemmän vastuuta lapsistaan ja heidän kasvattamisestaan. Myös median ulkopuolella kamariorkesteri on saanut samantyyppisiä suitsutuksia kerta toisensa jälkeen. Pihviksi varttuva sonni ei näe päivänvaloa kuin ikkunan läpi. Niinpä nytkin päätökset toimenpideohjelmasta tehtiin suljettujen ovien takana. Ahtaaseen kasvuja makuupaikkaansa kytkettynä sonnit viettävät päivän tosiensa perään. Kamariorkesteri on sulautunut kokkolalaiseen elämään niin hyvin, että sen arvoa ei osata katsoa etäältä. Jos aluepoliittiset edut eivät ole yritysten sijoittumisen kannalta riittävän vetäviä, asialle ei ole kovin paljon tehtävissä. Pohjalaistarhaajat sitoutuivat nopealla aikataululla toimenpideohjelmaan, jonka toteuttaminen kohentaa tarhojen olosuhteita. Kovaa peliä 12 Tiistaina 3.10. Löi karhun korvaparin pöytään ja kysyi, että "missäs päin se emäntä mahtaa olla". Asiallisia esteitä virastotoimintojen siirtämiselle Helsingistä muualle on entistä vähemmän. Pari kuukautta tämän jälkeen Kangas uskalsi todeta Nuorison taidetapahtuman tuomaristossa, että kolmen vuoden kuluttua hänen orkesterinsa voittaa kisan. Kaikesta tästä huolimatta kamariorkesteri joutuu tuskailemaan niukkojen talousja hallintoresurssiensa keskellä: orkesterin työ ulottuu jo niin moniaalle, että on irvokasta kuvitella sen voivan jatkua samalla pohjalla kuin 80-luvun alussa. Sama koskee myös tiedotusvälineiden suhtautumista. Vuokrat ovat niin korkeita ja ostohinnat kalliita, että pienet tulot hädintuskin kattavat edes asumiskustannukset. Voitto merkitsi orkesterin todellista läpimurtoa suomalaisessa musiikkimaailmassa. Tarinan mukaan Nätti-Jussi ja Kekkonen tapasivat Lapin savottakämpällä toisensa. Aikuisten nuoruuden tavoittelussa saattaa monesti olla mukana myös vastuun pakoilua. Mielenosoittajat kauhistelivat, että ihmiset joutuvat muuttamaan kotoaan pois. Kaikki kävi siis varsin nopeasti, vain kolmen vuoden työn tuloksena. Jokaisen tarhaiskun yhteydessä niin sanotun tavallisen kansan jakamien sympatiapisteiden valtaosa menee tarhaajien puolelle. Valitsevatpa vanhemmat kumman tahansa, niin aina valinnan pitää tapahtua sekä perheen että lapsen parhaaksi. Keski-Pohjanmaan kamariorkesterin menestys ei ole kertaakaan laantunut vuoden 1975 jälkeen. Pitkään puhuttiin enimmäkseen hallinnosta, jota saatiinkin edellisellä hallituskaudella uudistetuksi. Uudet ohjeet tulivat voimaan syyskuun alusta ja juuri näiden uusien säännösten vuoksi eläinlääkärit kiertelivät pohjalaistarhoilla viime syksyn ja talven aikana. Onnistumisennuste on huono, jos keskusten kasvua yritetään tukahduttaa yhteiskunnan pakkotoimilla. Saksan johtava äänilevylehti Fono Forum meni vuonna 1995 vielä pidemmälle: artikkelin kirjoittaja toteaa arvostelussaan kamariorkesterin Nielsen ja Grieg -levytyksistä, että Keski-Pohjanmaan kamariorkesteri on 'täydellinen mittapuu'. Saattaisi olla pitkällä tähtäyksellä jopa tehokkaampaa ja hyödyllisempää siirtää myös näitä taustavoimia jopa pysyvästi hyllylle doping-skandaaleissa. Lapsuus on lyhentynyt liiaksi, koska aikuisten maailma tulee vaikkapa televisiosta lasten arkeen. Yläkerta kunnossa, alakertaan pitää satsata Kamariorkesterin julkisuushyöty alueelle on siis valtaisa. Aina kun mediassa mainitaan Keski-Pohjanmaan kamariorkesteri, mainitaan samalla koko Keski-Pohjanmaa ja orkesterin kotipaikka Kokkola. Eikä ole puhettakaan suvunjatkamistoimenpiteisiin pääsemisestä, vaikka mieli kuinka tekisi. Väestöliiton perhebarometri kertoo ammattilaisten käsityksenä, etteivät vanhemmat ehdi, viitsi tai uskalla kasvattaa riittävästi lapsiaan. Sen sijaan kotikonnuilla ei tajuta sitä, että kamariorkesterin kohdalla ei ole kyse vain yhdestä, vaan sadoista ja taas sadoista kiittävistä arvosteluista. KeskiPohjanmaalle reformi merkitsi käytännössä sitä, että oma varustus karsittiin, ja maakunta jäi kutistuvien sivukonttorien varaan. Jos taistelua on käytävä, niin miksi sissit eivät iske kanaloihin tai broilerikasvattamoihin ja monet sonnimullitkin elävät perin ankeasti. Jopa luterilaisen kirkon piispat ovat paheksuneet "ahneuden henkeä". s ILKKA puolustaa lasten kotihoitoa laitoshoidon vaihtoehtona. Nätti-Jussi ryhtyi urakkaansa ja luuli olevansa lähellä voittoa kun parin päivän päästä palasi hikisenä vaatteet riekaleina ja naama naarmuilla. Kamariorkesterin pitkäjänteinen työ toi lisää tulosta. Elävä elämä on todistanut, etteivät markkinavetoiset työtehtävät synny juuri sinne, missä niitä eniten kaivattaisiin. Yritysten on sallittava sijoittaa itse itsensä. Keski-Pohjanmaalla äskettäin piipahtanut valtiosihteeri Raimo Sailas kannusti alueita hyödyntämään entistä tehokkaammin EU:n aluepolitiikan etuja, mutta tarjosi yhdeksi mahdollisuudeksi myös valtion virastojen tehtävien siirtämistä maakuntiin. Kuva: Arkisto/Jukka Lehojärvi Kamariorkesteri, Keski-Pohjanmaa ja Kokkola s AAMULEHTI ei pidä tuloerojen kasvua pahana, jos se tapahtuu niin, ettei köyhimpien köyhyys absoluuttisesti lisäänny. Monet aikamme merkittävimmistä solisteista konsertoivat Suomen vierailuillaan vain Kokkolassa tai sitten Kokkolassa ja Helsingissä. Se on paljon suurempi kuin kuulantyönnön olympiakulta; KeskiPohjanmaan kamariorkesteri kisailee jossakin Jan Zeleznyn tai Aleksander Karelinin kaltaisten urheilujättien sarjassa. Häkellyttävä tarina! Kamariorkesterin saavutukset eri puolilla maailmaa eivät aina kantaudu kokkolalaisten tai keskipohjalaisten tietoon. Jo kauan on ollut nähtävissä, ettei aluepolitiikan suunta käänny, vaikka lähetystöt käyvät valittamassa menetyksiään ja esittämässä toiveitaan. Yleinen käsitys oli se, että orkesteria ei ollut synnytetty, vaan se oli syntynyt. Jo 1990-luvun alussa orkesterista kirjoitettiin, että jos se työskentelisi Lontoossa, Berliinissä tai vaikkapa New Yorkissa, se olisi jo maailmanmaineessa. Kuka tässä leikissä loppujen lopuksi onkaan se todellinen konna. Jotta asia ei kuitenkaan jäisi taas kerran pölyttymään, sen hyväksi olisi tehtävä jotakin konkreettisista. Vasta silloin ruvetaan miettimään, olisiko kehitystä viisasta ohjailla. Kuva: Arkisto/Clas-Olav Slotte jon muutakin sellaista, mikä voitaisiin hoitaa Kehä kolmosen ulkopuolella. Niin myös kävi: vuonna 1975 Keski-Pohjanmaan musiikkiopiston kamariorkesteri voitti Nuorison taidetapahtuman Lahdessa. Juhana Lassila Kirjoittaja on Keski-Pohjanmaan kulttuuriliiton kulttuurijohtaja. Sailaksen mainitsema vähittäinen virkojen siirtäminen maakuntaan olisi vasta totuttelua uuteen ajatusmalliin. Raatihuoneen talon yläkerran jälkeen alakertaan on satsattava lisää: markkinointiin ja tiedotukseen ja sitä kautta koko Keski-Pohjanmaan näkyvyyteen. Lehtihaastattelun perusteella Korhonen on tuomassa hallituksen käsittelyyn uuden aluepoliittisen ohjelman. Tuoreessa muistissa ovat reaktiot, joita esimerkiksi eläinlääketieteellisen tiedekunnan siirtosuunnitelma aiheutti. Reilun kahdenkymmenenviiden vuoden ajan kamariorkesterista on kirjoitettu ja puhuttu tuhansin ja taas tuhansin ylistävin sanoin lehdissä, radioissa, televisioissa ja ihmisten puheissa ties kuinka monilla kielillä. Karhujen vapautusretkistä voisi syntyä tykkänään konstikkaampia kuin minkkitai kettukeikoista. Ei niissä ketään yllytetä saati kannusteta tarhaiskuihin. Tarhaajat olivat selkä seinää vasten, sillä Länsi-Suomen lääninhallituksen eläinlääkintäviranomaisten tarkastuksissa monilla tarhoilla havaittiin puutteita, joiden korjaamisessa eivät pelkät puhujanlahjat ja perustellut selitykset kelpaa. Lajeina olivat kolmen tunturin kiertäminen suksilla, karhun kellistäminen ja savottaemännän sänkyyn pääsy. Orkesterista kirjoitettiin valtakunnan mediassa kisan suuryllättäjänä ja hiukan myöhemmin varsinaisena ihmeenä. Kun kaiken tämän näkee yhtenä suurena yli kaksikymmentäviisi vuotta kestäneenä jatkumona, ei voi kuin ihmetellä sitä julkisuushyötyä, mitä Keski-Pohjanmaan kamariorkesteri on tuonut Kokkolalle ja koko maakunnalle. Eläinten vapautusliikkeen logiikkaa on vaikea ymmärtää. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan taloustoimittaja. Huhtikuussa 2000 Süddeutsche Zeitung puolestaan nimesi Juha Kankaan yhdeksi nykyajan merkittävimmistä kapellimestareista ja totesi, että Kangas on niin toisenlainen kuin muut 'pulttileijonat'. On liian sinisilmäistä kuvitella, että kukaan heistä ei muka tietäisi etukäteen mitään silloin, kun urheilija kärähtää. Suomalaisten säveltäjien keskuudessa kamariorkesterin mainetta kutsutaan legendaariseksi ja sen tilauksiin suostutaan mielihyvin. Tähän havahtuminen voi saada päättäjät tai osan heistä tunnustamaan, ettei hajasijoitus välttämättä ole pääkaupungille menetys. Wien ja Kokkola Keski-Pohjanmaan musiikkiopiston viulunsoitonopettaja Juha Kangas perusti oppilasryhmistään kamariorkesterin vuonna 1972. Kamariorkesterin kotikaupunki Kokkola, Keski-Pohjanmaan kunnat, maakunnan liitto tai alueen elinkeinoja yrityselämä eivät ole lähestulkoonkaan ymmärtäneet orkesterin merkitystä alueelle. Lapsen on annettava olla lapsi, ja vanhempien on uskallettava olla vanhempia. Alueja kuntaministeri Martti Korhonen on antanut lupauksia samasta asiasta. – Taisit hävitä, hän sanoi, kaivoi repustaan viisi paria karhunkorvia ja jatkoi: – Naapuripitäjässä itkee emäntäkoulullinen tyttöjä meikäläisen perään. Kamariorkesteria kuvattiin lehtikritiikissä 'käsittämättömän hyväksi orkesteriksi'. Yleinen suhtautuminen turkistarhauksen ainakin Pohjanmaalla on positiivista. Bulevardien varsilla kasvaneiden eläinaktivistien onneksi karhujen tarhaus on sentään kielletty. s Riitta Koski kirjoittaa POHJALAISEN pääkirjoituksessa, että häiriintyneiden ja vaikkapa avioerossa järkyttyneiden lasten auttamiseen pitäisi osoittaa nopeasti varoja. Liian suurta kakkua on kuitenkin turha yrittää haukata. Sitä kutsutaan kotiseuturakkaudeksi ja sen edessä on näinä päivinä hyvä olla nöyrä. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Johanna Koivukoski-Hägg Kolumni Muut lehdet SIMO KATTILAKOSKI Pääkirjoitus K eski-Pohjanmaan kamariorkesteri on konsertoinut nyt kaksikymmentäkahdeksan vuotta eri puolilla Suomea ja maailmaa. Olisi saatava edes pää auki. On siis aivan turha kuvitella, että mitään suurta käännettä olisi hetkessä tulossa. Miehet löivät vetoa. Artikkelin kirjoittaja nostaa rinnasteisesti esille Wienin ja Kokkolan musiikkikaupunkeina. Jos kerran valtiovarainministeriön korkeimmat virkamiehet ja hallituksen ministerit ovat tällaisten uudistusten takana, missä ihmeessä ovat ne tulpat, jotka estävät ehdotusten läpimenon. Pääkaupunkistatus on tuonut Helsinkiin palJotakin pitäisi vihdoin tapahtua Tietotekniikka on vähentänyt hajasijoittamisen esteitä. Hän mainitsi esimerkkeinä Valtiokonttorin, Tilastokeskuksen ja Veikkauksen, joiden rutiinitehtävistä selvittäisiin missä tahansa. Myös siihen he tarvitsevat tukea ja rohkaisua. Se voi olla sen etu. S uomalaisen turkistarhauksen tulevaisuuden suhteen otettiin kenties hyvinkin ratkaiseva askel viime viikolla. Karhun kanssa kilpasilla kerrotaan olleen viime viikkoina niin ajankohtaisen presidentti Kekkosenkin. Turkistarhaajien ja heidän etujärjestönsä suhtautuminen alan ulkopuolelle on ollut varovaista ja varautunutta. Kamariorkesterin julkisuushyöty alueelle on kirjoittajan mielestä valtaisa. Helsingin seudulla asuntojen hinnat ovat karanneet pilviin. Viime heinäkuussa maa-ja metsätalousministeriö vahvisti tarkennetut säännökset turkiseläinten pidolle asetettavista eläinsuojeluvaatimuksista. Tietyssä mielessä se on ymmärrettävää, mutta toisaalta ratkaisua voidaan pitää hätävarjelun liioitteluna. Vaikka orkesterin kotipaikka on Kokkola, luulisi alueen muidenkin kuntien haluavan ratsastaa kamariorkesterin maineella. s KARJALAINEN haluaisi myös taustavoimat vastuuseen dopingin vastaisessa taistelussa. Ilmiselvää on, että Keski-Pohjanmaa -etuliite on orkesterin nimessä niin kansallisesti kuin kansainvälisesti rasite, mutta siitä huolimatta orkesteri ei ole halunnut siitä luopua. Tietysti orkesteri vaikuttaa muutenkin kokkolalaiseen elämään: ensin ja kaiken yli taiteellisen tarjontansa kautta, sitten maakunnan väestön itsetunnon kohottajana, esikuvana lukuisille nuorille muusikonalueille, juhlapuheiden aiheena, jne. Maakunnat saavat tulla toimeen miten osaavat ja menettää kaikessa rauhassa koulutettua väkeään, ellei vastaanottopää ala pitää ilmiötä itselleen haitallisena. Kaiken moralisoinnin keskellä pitäisi kuitenkin nähdä, ettei tuloerojen kasvu yhden kansanosan rikastumisen kautta ole automaattisesti kansallinen onnettomuus eikä hätätilan julistamisen syy. Siitä huolimatta orkesterin kohdalla ei puhuta tonttien tai metsäpalstojen lahjoittamisesta; päinvastoin kaupunki tinkii vuosi vuodelta orkesterin jo muutoinkin niukoista resursseista. Hallintoa on – ainakin pitäisi olla – helpompi ohjata poliittisen tahdon varassa. S eminaareissa on vuosi vuoden jälkeen haettu keinoja maakuntien kehittämiseksi. Nyt alkaa ilmassa vihdoin olla tämänsuuntaisen heräämisen merkkejä. Myös uusien kunnallisten palveluiden laajentaminen maksaa. Ilmeisesti lasten kasvattamisessa pitää lähteä vanhempien kasvattamisesta. Aina kun mediassa mainitaan Keski-Pohjanmaan kamariorkesteri, mainitaan samalla koko KeskiPohjanmaa ja orkesterin kotipaikka Kokkola
Näin menestys ja rauha ovat tulevat yllesi ja Hän on korottava sinut kaikkien kansojen yläpuolelle. "Ottaisit itse sen syliin joskus." "Jäkä jäkä jäkä", osastopäällikkö mutisi ja vilkaisi kelloaan. Vaikeuksiensa kanssa kamppailevat, haavoittuneet lapset hortoilevat illat ja yöt pitkin katuja viihdykettä etsimässä. Vai annettaisiinko lasten pitää oma keittiö ja lapset saisivat aistia ruoan ja vastaleivotun leivonnaisen tuoksun päivän mittaan, joka tallentuisi muistoihin päiväkotiajoista. Ikävä kyllä Suomessa on myös lapsia, joiden ainoa lämmin ateria on se, jonka he syövät koulussa tai päiväkodissa. Tultuaan kotiin, myöhään illalla, osastopäällikkö kuunteli kärsivällisenä puolisonsa purkausta. Kotityötä muka arvostetaan, mutta miksei se näy rahassa! Entä jos kotityöväki menisi lakkoon. Se on niin kapea kuin Raamattu on paksu ja sen kansien väliin mahtuu koko linjattu tie. Ei ihme, että tämä on alkanut viihtyä töissä entistä myöhempään. En näe mitään estettä sille, etteikö näitäkin työsuhteita määräaikaisten ohella voitaisi vakinaistaa. Nykyinen hallitus ei ole panostanut vaihtoehtoisten polttonesteiden tutkimukseen. Tuki on käytettävä hoitamaan Pietarsaaren vaikeaa työttömyyttä ja kohentamaan työttömien elämäntilannetta. Rikoksiin syyllistyneiden on hyvitettävä tekonsa ja heidät on ohjattava terapiaan. Maija Mielonen HAAPAJÄRVI – Kyllä kiinnostaa ja käyn äänestämässä. Ethän sano sitäkään, ettei lapsestasi koskaan tule mitään. Himangan päiväkoti omistaa kaikin mukavuuksin varustetun keittiön, joka soveltuu erinomaisesti ruoanvalmistukseen. klo 13:n jälkeen Toholammin ja Lestijärven välillä Purontakasen lähellä. Lapsesi rakastaa sinua, lapsesi tarvitsee sinua! Sinä olet vastuussa hänen hyvinvoinnistaan. Kyllähän Kirsi saa olla ulkona, kun hoitaja on aina Pihalla. Tällaisesta kannattaa ottaa esimerkkiä muidenkin bussien ja taksien kuljettajien. Risto Inkamo SDP:n valtuustoryhmän varapuheenjohtaja PIETARSAARI Määräaikaiset palvelusuhteet vakinaistettava Suomen korkeaa polttoaineverotusta puolustellaan mitä ihmeellisimmin. Kouluissa häiriköivät lapset ja heidän uhrinsa tulee saattaa avun piiriin. Keittiöiden paisuessa myös keittiön uudistus tulee vastaan ajan myötä. Kansantalous romahtaisi... Suurimpana ruokahalun herättäjänä pidän ruoanvalmistustuoksua. Häntä kiukutti lukea tuoreesta perhebarometristä, miten perinteisiä roolit ja käsitykset yhä ovat. Henkilö ei ole vielä selvillä. Ei ole kuitenkaan huomioitu, että useat lapset syövät huonosti ja nämä lapset eivät varmasti saa tarvittavaa ravintoa koulu/päiväkotiruokailusta. Tultuani koulusta kotiin kerrostalon pihalle kantautui aika usein ihana herkullinen tuoksu. Aikuiset käyttäessään kielensä myrkkyä ja pahojen sanojensa valtaa, syyttävät, syyllistävät ja mollaavat. Naiset ovat saaneet näkymättömän ylityön. "Etkö sä jumalauta saa sitä hiljaiseksi", hän karjaisi puolisolleen, joka kipitti kuuliaisesti kylpyhuoneesta tuttipulloa lämmittämään. TIMO HARAKKA O ppilas häiriköi tunnilla yrittäen estää opettajaa opettamasta ja muita oppilaita oppimasta. Kyllä täältä on aina muutettu leivän perään, aikoinaan Amerikkaan ja Ruotsiin. 1.10.). Myös vanhemmilla on monia omia harrastuksia, ja kehitämme itseämme erilaisilla iltakursseilla, mitä myös nyky-yhteiskunta jossain määrin meiltä vaatii. Päättäjien tulisi ottaa huomioon lämpö ja inhimillisyys, lasten ja vanhusten etu. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään yksi kuukausi tiedusteluja varten. Nimi ja osoite sekä puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkillä kirjoitettaessa. Tuska ja paha olo peitetään karvailla myrkyillä, mistä seuraa, että seuraavana päivänä on entistä karmeampi olo. Lapsi on suorastaan joutunut heitteille tai hyväksikäyttäjän uhriksi. Mahdollisuuksia oli monta, kun samassa rappukäytävässä asui kaksikymmentä muuta perhettä. Kotimaisen kehittäminen tuntuu olevan kuitenkin hallitukselle punainen vaate. Autatko ja kannustatko häntä vai tuhoatko hänen orastavan elämänsä. Tämä ei taas onnistu ilman riittävää määrää osaavaa henkilöstöä, jolla on turvallinen työsuhde. Marja-Liisa Lepola HAAPAJÄRVI – Vaalit ei juurikaan kiinnosta. O sastopäällikkö istui aamiaispöydässä ja keskittyi Hesarin taloussivuihin. Veikko Kukkola NIVALA Leivän perään muutettu aina Kiitokset Sauli Koivukoskelle kirjoituksesta Viestinviejiä (Kp. Me vanhemmat olemme nykyaikana hyvin kiireisiä. Siksi on tärkeää, oletko lapsen puolella vai häntä vastaan. Viihtyykö se yksi sihteerikin, joka niin avoimesti aina flirttailee... Tärkeä osuus ruokahalun herättämiseen on ruoan rakenteella, ulkomuodolla ja tuoksulla. Miksi pitkien etäisyyksien Suomessa on Euroopan korkeimpiin kuuluva polttoaineverotus. Poikien kanssa voi mennä myöhään." Ovi pamahti. – Äänestän enemmän henkilöä kuin puoluetta. Tapio Vallin ALAVIESKA Nostan hattua bussinkuljettajalle huolenpidosta Kotirintama Mieleeni kantautuu lämmin muisto lapsuudesta. 28.) Johan Kiviniemi KOKKOLA Ei-EU-SUOMI Vain yksi linja vie voittoon Minua loukkasi viime viikolla vihreiden radion vaalitentissä esiintynyt helsinkiläinen lääkäri. Yöllä herää äiti kaksi kertaa useammin kuin isä. – Pitää vielä miettiä, äänestääkö vai en. Mistä kaikki kiusaajat ja häiriköt tulevat. Et saa jättää lasta yksin, sanoo kirjoittaja. Jotta saisimme veroillemme täyden vastineen, tulisi peruspalveluille antaa ns. Kotiväki jäi vilkuttamaan. Tai yritti, sillä vauva kiljui lattialla. Aikuisen tulee aina olla lapsen puolella. Haluan korostaa, etteivät työllistämistuella palkatut saa korvata vakinaista henkilöstöä. Kuvia tai piirroksia voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. On perheitä, joissa ei valmisteta oikeaa kunnon kotiruokaa, saatikka että lapset saisivat kokea vastaleivotun leivonnaisen tuoksun. Kouluyhteisöt sairastavat. Joka toimistossa olisi hirveä huuto, kun myyntipäälliköt yrittäisivät syöttää rimpuilevia vauvojaan. Onkohan naisten vapautusliike tehnyt pahan virheen, kun on haluttu naiset pois kotoa, vaipanvaihtaja mietiskeli. Kotityö siis jää yhä naisille nyt siitä ei vain makseta. Sinun tehtäväsi on rakastaa ja hoivata, ja jos siihen et pysty tai et jaksa tai et halua, kerro siitä vaikka naapurille, sukulaisille, ystävälle ja yhteiskunnan monille auttajatahoille. Päiväkodissa säilyisi myös kodinomainen leima. Toimitus otsikoi, korjaa, kuvittaa ja lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Tekee mieli vain katsella jotakin tyhmää tv-sarjaa verkkarit jalassa, eikä kumppanin seksialoitteista jaksa innostua. Useimmat näistä määräaikaisista työsuhteista ovat varsin lyhytaikaisia, ehkä vuoden mittaisia, joskin niitä on voitu kohtuullisessa määrin uusia. Meidän on kuitenkin huomioitava kiireiset perheet. Lapsen kanssa ei ole leikitty. Ja mietittävä, ovatko mitättömätkin säästöt tarpeen ja säästämisen arvoisia. "Mitä nauramista siinä on?" "Tiedätpähän nyt, miltä se tuntuu", osastopäällikkö sanoi, avasi paitansa ja alkoi imettää. Äidit lapsineen ovat saaneet elää jatkuvan pelon vallassa. Hannu Lappalainen HAAPAJÄRVI – Sen verran vaalit kiinnostavat, että olen ajatellut äänestää. Mielipide 13 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAKSI: (suunta 06) 822 0208 SÄHKÖPOSTI: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, mieluimmin koneella, käsin erityisen selkeästi, jätä rivien väliin aina reilusti tilaa. Törsäilyyn ei liiemmin ole varaa, mutta raha on kuitenkin riittänyt täyspainoiseen ruokaan. Salon logiikka on pahasti hukassa. Säästöjä suunniteltaessa tulisi huomioida ja muistaa, että vanhuksille vanhainkoti on koti, joten heidän ruokansa ei saisi laitostua. Jos joku jäi, hän ei ole kukaan. Oppilaat kiusaavat ja vahingoittavat toisiaan ja itseään välitunneilla ja koulun jälkeen. "Lapsi lujittaa liittoamme", Leena Harkimo lausui lehdessä. Vanhukset maksavat aterioistaan korvauksen, joten aterioiden tulisi olla laadukkaita. Nokiallakin tehtäisiin töitä vain silloin, kun lasten päiväunet sallivat. Elisabet Elfving YLIVIESKA Lapsi tarvitsee rakkautta Jos et jaksa tai halua rakastaa ja hoivata lasta, kerro siitä vaikka naapurille, sukulaisille, ystävälle ja yhteiskunnan monille auttajatahoille. – Valitettavaa on se, että asioista on päätetty korkeammalla tasolla, joten valtuustolle jää vähän tehtävää. Siinä se rauhoittui. Vakinaisen väen työllistämisen ohella kunnan tärkeänä tehtävänä on tukityöllistäminen, korkean työttömyyden alentaminen sekä työttömien ammattitason ja työkokemuksen kartuttaminen. Lapsi muistaa koko ikänsä, mitä hänelle on sanottu ja tehty. Se on joko ilmainen toinen työ tai kokopäiväisenäkin alle minimipalkkainen. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Säästöt eivät varmasti ole suuren suuria keittiöiden yhdistyttyä. Tämä nainen sanoi, että muuttaminen pois täältä johtuu ahtaasta henkisestä ilmapiiristä. Pääsi maistelemaan vastaleivottuja leivonnaisia, jotka varsinkin lapsena maistuivat kauhean hyvälle. Juoksin rappuset ylös seitsemänteen kerrokseen, kun hissillä olisi mennyt kauemmin. Se vie kilpailukykyämme. Vaikka liikun itsekin tien päällä ammatikseni, en ole vastaavaa huolenpitoa ja turvallisuuden vaalimista koululapsia kohtaan ennen nähnyt. Näin myös Pietarsaaressa. Lapset eivät ole tuhmia eivätkä huonoja. Kansanedustajilla on tietty oma käsityksensä äitiydestä. En ymmärrä enkä hyväksy tätä kantaa. – Mutta enköhän silti äänestä. Silloin on taas lyöty lyötyä. Teuvo Harju, teksti Antti Savela, kuvat Esa Kumara HAAPAJÄRVI – Ei oikein kiinnosta. Neljä kertaa viidestä sairaan lapsen hoitaa äiti. No, vähiin olivat juhlahetket jääneet muutenkin lapsen syntymän jälkeen. "Helvetti, mä olen myöhässä", hän puuskahti ja kaappasi salkkunsa. Menin sisälle rappukäytävään, tuoksu voimistui ja toive siitä, että tuoksu tulisi juuri meiltä. Lasten hätätilan näemme katukuvassamme. Lapset ovat herkkiä, ihania, ihmeellisiä ja yksilöllisiä olentoja, joiden elämää tulee jokaisen aikuisen suojella ja varjella. Lapselle ei ole annettu aikuisen läsnäoloa. Kotiintuloja nukkumaanmenoaikoja ei ole asetettu, säännöllisiä ruoka-aikoja ei ole ollut. Se lupaa meille kaiken tarvitsemamme, jos kuulemme Herramme, Jumalamme ääntä. Kotoa tietenkin omilta vanhemmiltaan. Lapsi, joka on huono syömään, syö ihan varmasti vielä huonommin ruoan tullessa muualta kuin samasta talosta missä ovat koulussa tai hoidossa. Rakkautta ja huolenpitoa ei ole ollut. Ja mihin hintoihin eläkeläinenkin polttoaineen hinnan lisää. Jaakko Vuolteenaho NIVALA Kiitokset Kunnilla ja kuntayhtymillä on tärkeä rooli työnantajina. Jos koulukiusaajat potkaistaan pihalle kouluyhteisöstä, tarkoittaa se vastuuttomuutta yhteiskunnan taholta. Sinun täytyy antaa lapsellesi paras mahdollinen hoito ja huolenpito, jotta hänestä kasvaisi raitis, terve ja tasapainoinen aikuinen. Koululla ja päiväkodeilla on yhä suurempi rooli lasten ruokailussa, että kaikki lapset saisivat terveellistä ja täysipainoista ruokaa. Yhä suurempi vastuu on otettava yhteiskunnan. Taitaakin vihreiden aatteen väri johtua kateudesta. Erkki Hänninen Keskustan K-P:n piirin toiminnanjohtaja KÄLVIÄ Selityksiä polttoaineverosta. palvelutakuu. Keittiöiden paisuessa ateriamäärät kasvavat suuriksi eikä kotitekoisiin lihapulliin ole enää aikaa ja joudutaan turvautumaan kaupan valmiisiin eineksiin yhä useammin. Jos et välitä ohjata ja valvoa hänen elämäänsä, tarkoittaa se, että olet hänen vihamiehensä. Ruoan kuljetuksella on myös hintansa. Pääasia, että puhut ja haet apua sekä itsellesi että lapsellesi. Ethän enää ikinä kiroa lastasi ja sano häntä tuhmaksi ja tyhmäksi. Kaikkien tasa-arvon vuosienkin jälkeen vain 1500 isää eli kolme prosenttia jää kotiin. 28.9.) korkeita polttoainehintoja vapaalla kilpailulla, johon ei saa puuttua "vanhahtavasti" veronalennustietä, vaan korkeat polttoainekulut on lisättävä hintoihin. Kouluissa raha, jolla loihditaan lapsille monipuolinen ateria, ei ole suuren suuri. On olemassa vain yksi linja, joka vie todelliseen voittoon. Hah hah, ajatteli katkera kodinhoitaja. Kolumni KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 3.10. Terveyskeskuksessa määräaikaisia työsuhteita on useita kymmeniä ja vastaava luku kaupungin palkkalistoilla on 55:n paikkeilla. Mistä lapsi saa ensimmäiset elämänmallinsa. Puuja öljykasvipohjaiset nesteet ja niiden hyödyntäminen toisivat maahamme työtä ja niillä voitaisiin korvata uusiutumattomia öljyvarojen käyttöä. Kotoahan ne, kapaloista ne kaikki kasvavat. Ei enää riitä, että valtio on supistanut koulujen määrärahat minimiin, vaan kunnat ovat keksineet ruveta yhdistelemään keittiöitä. Kun lapselle sanotaan: "Olet tuhma" tai "Olet tyhmä", niin pahempaa keinoa ei ole hänen hauraan mielensä murtamiseksi ja masentamiseksi. Äidit työelämään ja kotiapulaiset tehdastyöhön. Tämä tapahtui torstaina 28.9. Palvelukeskuksen keittiöstä tuotaisiin ruoka kolmesti päivässä päiväkotiin, jonka asettaisi tarjolle päiväkodin siivooja. Himangalla on suunnitteilla siirtää päiväkodin ruoanvalmistus palvelukeskuksen keittiöön ja näin siirtyä lähemmäksi keskuskeittiötulevaisuutta. Kuva: Arkisto Nostan hattuani korkealle Sinulle, Hakolan Liikenteen bussinkuljettaja, joka talutit pienen koululapsen maantien yli kotitiensä suuhun. – Äänestäminen on tärkeää asioiden hoidon kannalta. Siirrytään pikkuhiljaa suuriin keskuskeittiöihin, joissa valmistetaan monen laitoksen ateriat, ja niistä ruoka kuljetetaan eteenpäin kouluille, päiväkodeille jne. http://saunalahti.fi/harakka Kirjoittaja on helsinkiläinen tv-tuottaja, kirjailija ja kolumnisti. Enimmäispituus on nimellä kirjoittaville 1,5 A4-sivua ja nimimerkillä yksi sivu. Läksyjä ei enää jakseta tehdä eikä opiskelu kiinnosta. "Ikinä ei ehdi edes hiuksia kuivata", tämä huokaisi ja nosti vauvan olkapäälleen. Et saa jättää häntä yksin. Suomen talouden kehityksen kannalta olisi elintärkeää laskea korkeaa verotusta. Miehetkö hellan ääreen pah, kodinhoitaja hymähti. Tuomas Kinnunen HAAPAJÄRVI – Ei vaalit niin hirveästi kiinnosta, mutta todennäköisesti käyn äänestämässä. Vielä hurjempaan selittelyyn yltää kokoomuspiirin puheenjohtaja Petri Salo, joka moittii keskustaa siitä, että se haluaa polttoainehintavälikysymyksessään mennä veronmaksajien kukkarolle eli maksattaa veronalennuksen veronmaksajilla. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Säästöt näkyvät kouluissa ja päiväkodeissa. Sellainen väite on valhetta. 2000 Gallup Kiinnostavatko kunnallisvaalit. En halua syyllistää perheitä, ja toki suurimmaksi osaksi perheissä valmistetaan ruokaa ja leivotaan. Häiriköinti on näkyvä ja kuuluva hätähuuto: "Onko ketään enää missään, joka rakastaisi minua?" Tiedätkö sinä, isä tai äiti, missä lapsesi juuri tällä hetkellä on. Tänään olisi ollut hääpäivä, puoliso mietti tuttipulloa tiskatessaan. Investoimalla henkilöstöön voimme lisätä tuloksellisuutta ja parantaa työelämän laatua sekä lisätä henkilöstöä työhyvinvointia. Tuoksun perusteella voi lapsi maistaa myös sellaista ruokaa, josta ei pidä, kun on viestittänyt aivoihin tuoksun perusteella, mitä on tiedossa. Opettaja kiusaa oppilaita mollaamalla ja nöyryyttämällä. Jopa valtion verotuotto on käntynyt laskuun. Nykyisestä tilanteesta kärsii autoilijoiden lisäksi myös kaikki maakuntien elinkeinoelämä, maatalous ja matkailu. Kun on yhdistetty lapsenlikka, kokki, siivooja ja sisäkkö, niin iltaisin sitä on ihan rätti. Kun naiset menivät töihin, kotiin ei jäänyt kukaan. Mahtava linja, eikö totta! (Lue 5 Moos. "Kodinhoito on raskasta", hän sanoi nauraen. Haavoitetut sielut tarvitsevat parantuakseen rakkautta, hoivaa ja huolenpitoa. Kaupungin töissä eri sektoreilla on juuri nyt kolmisenkymmentä työllistämistuella palkattua henkilöä, joista muutama on vakinaisluonteisissa tehtävissä. Kokoomuksen kunnallisvaaliehdokas Veijo Hukari puolusteli (Kp. Ulko-ovella hän muisti: "Iso asiakas tuli Saksasta. Pilttiproletaarin vallankumoushaaveet katkaisi äkillinen parkaisu pinnasängystä. Monet häirikkökäyttäytyjistä ovat perheistä, joissa on ollut väkivaltaa, alistamista ja pakottamista. Lapsilla on runsaasti vapaa-ajan toimintaa, mikä on tietenkin hyvä ja tärkeää. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Eeva-Liisa Heikkilä HIMANKA Pysyköön ruoanvalmistus päiväkodissa Totuus on, kun katselee tämän päivän Eurooppaa ja kaikkia mielenosoituksia, sekasortoa, vääryyttä ja väkivaltaa, jotka tapahtuvat täällä, niin ei voi tehdä muuta johtopäätöstä kuin että kaikki puoluelinjat vievät helvettiin. On varmasti tutkittu keskuskeittiöistä, että ruuan kuljetus ei vaikuta ruuan ravintoarvoihin ja lapset saavat tarvittavan ravinnon muualta kuljetetusta ruoasta. Ajan puutteen takia turvaudutaan usein valmiisiin einesruokiin, joita kaupoissa on kiitettävästi tarjolla. Se, joka rakastaa, se myös välittää, auttaa ja tukee. Hohhoi. Maa hukkuisi kakkavaippoihin
Niinpä jo tiistain kansanjuhlassa on järjestetty mahdollisuus osallistua Arsi 2004 -projektiin, jolla kerätään varoja urheilijan valmentautumiseen Ateenan kisoja varten. Yli-Hannukselaa olivat vastassa puoliso ja neljä lasta, äiti ja painiväkeä, liiton edustajat ja painisäätiön puheenjohtaja Arvo Himberg. – Niin paljon luotimme Arsin menestykseen Sydneyssä, että lähetimme vakoilijan Mikan juhliin, Perhon Kirin puheenjohtaja Ilpo Harsunen sanoo. Lentokentältä Yli-Hannuksella vietiin painiliiton limusiinilla pasilalaiseen hotelliin. Perholaisia pyydetään juhlaliputtamaan Arsin kotiintulopäivänä. Varminta tulla hyvissä ajoin, jotta ei jää paitsi parhaista hetkistä, Perhon Kirin puheenjohtaja Ilpo Harsunen kehottaa. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Hannu Lehto (06) 827 2341 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 3.10. Illalla Perhon urheilukentällä vietettävään saapumisjuhlaan toivotaan samanlaista lämminhenkistä ilmapiiriä kuin ovat olleet Mika Myllylän juhlat Haapajärvellä. Sanotaan sieltä löytyneen kuulan jättämiä kuoppia jo ennen Sydneyn kisojakin..., talkoomies kertoo. Kunnanjohtajan parta on jäänyt kiireessä ajelematta ja pää pyörii hartioissa niin, että paidan kaulus uhkaa kulua puhki. Helsingin lentoaseman VIPtilaan mahtuu 150 henkeä, joista yli puolet on tiistaiaamuna olympiaurheilijoita. Kuulantyöntäjä Arsi Harju ja purjehtijat Thomas Johanson sekä Jyrki Järvi saapuvat Australiasta, YliHannuksela hotellistaan ja jo viime viikolla kotiutunut ampuja Juha Hirvi Kymistä. Painijoukkueen Yli-Hannuksela, Marko Asell, Juha Lappalainen ja Tero Katajisto ohella maanantain lennolla Suomeen saapuivat uimahyppääjät Joona Puhakka ja Jukka Piekkanen sekä yleisurheilijat Taina Uppa ja Sini Pöyry. Joskus aikaisempien arvokisojen jälkeen valtioneuvosto on järjestynyt vielä Helsingin keskustassa erillisen juhlatilaisuuden mitalisteille, mutta tiistaina sellaista ei järjestetä. Tämän jälkeen joukkueenjäsenet ovat median haastateltavana ja kuvattavissa sekä omaisten kukitettavissa. Arsi-viikot jatkuvat Perhon koulukeskuksessa 15. Vastaanottajien sisäpiirin toivotaan mahtuvan viisi perholaista, joukossa kuulantyönnön voittajan vanhemmat. Sen jälkeen Suomen Olympiakomitean valtuuskunnan puheenjohtaja Matti Ahde toivottaa joukkueen tervetulleeksi kotiin. Lippua kannattavat Ilpo Harsunen, Pekka Lindholm, Raija Sahlgren ja Timo Tallila. – Ei koskaan ole löytynyt sataa vapaaehtoista näin helposti, Perhon Kirin puheenjohtaja naurahtaa. – Arsin valmentaja on luvannut, että kerran kuula vielä lentää yli tuon suoja-aidan. Tiistaiaamuna lentokentällä ovat paikalla Sydneyn olympialaisten kaikki suomalaiset mitalinvoittajat. Muun muassa oma perhe toivotti Marko Yli-Hannukselan lämpimästi tervetulleeksi kotimaahan varhain maanantaiaamuna Helsinki-Vantaan lentokentällä. Omat vastassa Jos on ollut juhlasäpinää Arsi Harjun työpaikalla, kunnanvirastossa, niin sitäkin ahtaammalla ovat Arsin vanhemmat Alpi ja Pirjo, joiden on jaksettava vastata toimittajien satoihin kysymyksiin kieli kipeänä ja silmät salamavaloista sokkona. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström Suurin osa joukkueesta tulee tänään. Arsi julisteita ja postikortteja on myös tarjolla. Juhlajärjestelyt piti polkaista käyntiin kiireisesti viikonlopun aikana, kun kävi ilmi, että Arsi palaakin Suomeen ennakoitua aikaisemmin. Tiistaiaamuna heti suomalaisten saavuttua kulttuuriministeri Suvi Lindén esittää joukkueelleen valtiovallan tervehdyksen. Arsin työpaikka harjoituksissa. – Täytyy sanoa, että tämä meinaa käydä vanhan voimille, mutta harvoinhan tällaista sattuu – seuraavan kerran vasta vuonna 2004! Lindholm kuittaa. –.Olemme valmiit ottamaan vastaan jopa seitsemän tuhatta juhlijaa. Kaikki ei kuitenkaan käy käden käänteessä ja työtä on tehty porukalla yötä myöten. Kaikki suomalaiset urheilun ystävät tervetuloa! Seuratkaa opasteita paikoitusalueille. lokakuuta järjestettävällä "liituraitajuhlalla", johon paikkoja on rajoitetusti. Kuva: Urpo Nykyri HELSINKI (STT, KP) Suomen olympiajoukkueen mitalinvoittajista painija Marko Yli-Hannuksela astui kotimaan kamaralle maanantaiaamuna. Tiistaiaamuna Helsinkiin saapuvaa olympiavoittajaa riepotellaan aamupäivän ajan pääkaupungissa, minkä jälkeen kultamitalimiehen on määrä ehättää limusiinilla illaksi koti-Perhoon. Perhossa juhlitaan Arsin paluuta Suomen lippu otetaan esille olympiavoittajan kotiinpaluun kunniaksi. Valtiovallan osuus tulee ”hoidettua” Suvi Lindén puheella lentokentällä. Perhon kunta Perhon Kiri Urpo Nykyri PERHO (KP) Olympiavoittaja Arsi Harjun kunniaksi järjestetään lähiviikkojen aikana lukuisia juhlatilaisuuksia, joista suurin ja mahtavin on tavallisille urheiluihmisille järjestetty Arsin paluujuhla Perhon urheilukentällä tänään tiistaina kello 19. Olympiavoittajan tie kunniakorokkeelle yleisöä tervehtimään johtaa pitkin kunniakujaa, jonka varrella on kuularinki. 2000 15 B TERVETULOA KOTIIN! Arsin kotiintulojuhla Perhon urheilukentällä tänään tiistaina 3.10.2000 klo 19.00. Tiistaiaamuna pronssimitalinvoittaja Yli-Hannuksela nähdään jälleen lentokentällä, kun olympiajoukkueen pääryhmä saapuu kotimaahan, ja lentokentällä järjestetään valtiovallan viralliset tervetuliaisjuhlat. Ainakaan "myrskyn silmässä" elävä innokas urheilumies, kunnanjohtaja Pekka Lindholm ei ole säästynyt pieneltä rispaantumiselta, kun normaalit työtkin pitäisi tehdä. Kuularingin ympärys on suojattu lankuilla 22 metrin päässä mörssärin "tulipatterista". – Perholaisten tervehdys Arsille on yllätys, joka pidetään salassa viimeiseen asti, kunnanjohtaja Pekka Lindholm pihistää. Yli-Hannuksela ja painijat palasivat jo Suomeen Lämmin vastaanotto
Auton turvakehikon ansiota oli, ettei Colin loukkaantunut tuon pahemmin, Whitaker sanoi. Esitutkintamateriaali kertoo Uusi-Oukarin ja Hautalan olleen erittäin aktiivisia tiedon levittäjiä. Laitahyökkääjä Mullin, 37, oli jo yliopistovuosinaan St Johns'ssa näyttävä pelaaja. Brian Voss, joka on Yhdysvaltain-kiertueella kiintotähti. Pasi Antero Niemelä, Kaisaniemen Tiikerit, pelinjohtaja. Voss jäi neljänneksi. Meonin kovimpia haastajia ovat Richard Sainct, aavikkokettu Jordi Arcarons ja mahdollisesti myös Tiainen. Luoto voitti alkukilpailun ja pääsi siten suoraan loppuotteluun. Yli 200 000 markkaa sopupeleillä nostivat myös Kankaanpään Pertti Rajala (242 284), Torkkel (239 795) sekä Siilinjärven Jani Juhani Komulainen ja Jani Petri Komulainen (molemmat 222 120). Duval on maailmanlistalla kolmantena ja ansaitsi voitosta lähes kolme miljoonaa markkaa. Martti Kuisman tuore joukkue Montpellier sijoittui Ranskan 16 joukkueen mestaruussarjassa viimeistä edelliseksi. D10RRB 4) Aino Kattilakoski KoS 20.29. Kilpailu koostuu kahdeksasta erikoiskokeesta. Siitä piti huolen KP-V:n Anni Mattila, joka voitti D10-sarjan. Luotokaan ei täysin hallinnut hermojaan huipentumassa. kisan kokonaispituus on 3 200 km, josta 2 060 km on erikoiskokeita. Hän edusti Suomea voitokkaassa joukkueiden Euroopan-cupissa kesäkuussa. Sadan tonnin rajan puhkaisivat Kaisaniemen Tiikereiden Jari Keski-Heikkilä (150 420) sekä Juvan Jouni Heinikangas (118 240) ja Hannu Manninen (105 745). Sainz kuitenkin uskoo, että McRae on mukana jo San Remossa. Kaikilla ei voittoja Syytteessä olevat ovat pääsääntöisesti sopupeleissä mukana olleiden joukkueiden pelinjohtajia tai kapteeneja. Tallin kuljettajan Colin McRaen ulosajo Korsikan-rallissa on vaatimuksen taustalla. Syytteessä on 4–5 henkilöä, jotka ovat tienneet kaikki viisi soputulosta, Koivisto totesi. Sunnuntaina Tiainen aloitti suurten pyramidien läheltä sfinksin juurelta 68 moottoripyöräilijän joukossa Egyptin erämaarallin. H14 8) Jaakko Kattilakoski KoS 24.17. – Tiedä sitten, miten olisi käynyt, jos olisin joutunut keilaamaan Vossia vastaan. Åhlen hallitsi hienokseltaan loppuottelua, kunnes tuli 10-ruudun aika. Jouni Antero Heinikangas, Juvan Palloilijat, pelaaja. Jyväskylän Kirin joukkue sijoitti samana päivänä yhteisellä matkallaan yli 36 000 markkaa. Petossyytteessä olevia pelaajia, pelinjohtajia tai lajin taustajoukkoja oli edustamassa 17 asianajajaa. Luodolle Frölundan kisan voitto merkitsi uran ensimmäistä suurkisan voittoa. Maajoukkueessa Kuisma on esiintynyt 67 kertaa. 30vuotias ja 205-senttinen Kuisma siirtyy Ranskaan Espanjasta. Syytteet: törkeä petos, avunanto törkeään petokseen ja viisi avunantoa petokseen. Juha Tapani Alatalo, Siilinjärven Pesis, pelaaja. Jari Kalevi Torkkel, Hyvinkään Tahko, fysioterapeutti. lokakuuta. Petossyytteen saaneista Haminan Palloilijoiden pelinjohtaja Jari Heikkilä ei ole pelannut sopukohteista pitkävetoa. Ennen Ranskan pestiään ja viime kauden Espanja-vierailuaan hän on pelannut ammattilaisena Italian, Kreikan ja Saksan liigassa. Pertti Herbert Rajala, Kankaanpään Maila, pelaaja. Mullin on tarkkakätinen vasuri, jonka kausikeskiarvo pisteissä oli yli 25 viitenä kautena peräkkäin 1980–1990-luvun vaihteessa. Kytösalmen omat voitot olivat 64 993 markkaa, mutta usean muun syytetyn tapaan hänenkin perheessään tehtiin sopupeleillä rahaa. Mika Luoto, 31, on nykyisin maajoukkuetason keilaajia. Löfbacka viides Mynämäellä FRÖLUNDA, RUOTSI (STT) Keilaaja Mika Luoto oli sunnuntaina vireessä. Kankaanpäästä yksityisautolla Kaisaniemen Tiikereiden pelinjohtaja Pasi Niemelä (10 000), Kankaanpään pelinjohtaja Seppo Uusi-Oukari (8940) ja Seinäjoen Maila-Jussien Jan Hautala (8423) olivat peliluukuilla maltillisina. Joukkue hävisi karsintasarjassa Le Havrelle, mutta sai liigapaikkansa takaisin, kun maan mestaruuden voittanut Limoges pudotettiin sarjasta talousvaikeuksien vuoksi. Syytteet: törkeä petos ja avunanto petokseen. Syytteet: törkeä petos, avunanto törkeään petokseen ja viisi avunantoa petokseen. – Oli tämä yli kaiken. Syytteet: törkeä petos ja viisi avunantoa petokseen. Syytteet: törkeä petos ja neljä avunantoa petokseen. Luoto pohti. Syytteet: törkeä petos ja neljä avunantoa petokseen. Syytteet: petos ja avunanto petokseen. Petri Olavi Kaijansinkko, Jyväskylän Kiri, pelinjohtaja. Golden Staten silloinen valmentaja Don Nelson huomasi ongelman ja tuli apuun, ja sai Mullinin vakuuttuneeksi siitä, että tällä on edessään hyvä ura koripalloilijana, jos saa elämänsä arvot järjestykseen. D12 6) Heli Jylhä KP-V 28.12, 15) Anu Paavola 29.56. Edelle kiilasi vielä Ruotsin Tomas Leandersson, jota ei aivan syyttä pidetä yhtenä maailman parhaista amatööreistä. Kihlakunnansyyttäjä AriPekka Koivisto oli haastehakemuksen jättämisen jälkeen luopunut syytteistä Hyvinkään Tahkon huoltajan Jari Torkkelin reilun 28 000 markan voittojen osalta, mutta Torkkel on yhä petossyytteessä yli 211 000 markan voitoista. EM-karsinta jatkuu 22. Syytteet: törkeä petos ja kaksi avunantoa petokseen. Uusi-Oukari sopi Seinäjoen pelinjohtaja Mauri Pyhälahden (18 987) ja Oulun pelinjohtaja Jari Alasmäen (vähintään 11 000) kanssa otteluiden lopputulokset. H45L 6) Olli Hyyppä KoS 37.50. H45P 33) Aulis Rantala KoS 1.03.01. D15 19) Eeva-Maria Ojajärvi VetU 31.30. Fordin Euroopan-osaston johtaja Martin Whitaker vahvisti, että talli on ottamassa yhteyttä FIA:aan lajin tulevaisuuden turvaamiseksi. Newyorkilaisen nuorukaisen muutto mantereen toiselle laidalle Kaliforniaan tuotti sopeutumisongelmia, jotka heijastuivat alkoholin liiallisena käyttönä. Syytteet: petos ja viisi avunantoa petokseen. Minun mielestäni kuljettajat ansaitsevat samanlaisen kohtelun, Sainz sanoi. Mullin meni hoitoon ja loi upean uran NBA:ssa. Syytteet: törkeä petos, kaksi avunantoa petokseen. Nuorten seurojen välisessä pistekilpailussa KoS oli 11. Toivottavasti pääsemme siitä eteenpäin. Molemmat ovat syytteessä petoksen lisäksi vähintään viidestä avunannosta petokseen. Kytösalmi oli puhelintunnisteiden mukaan linkkinä Oulusta yhteensä kuuteen seuraan. Riku Aleksi Kytösalmi, Oulun Lippo, pelaaja. Kuisma on ehtinyt urallaan kokea ja nähdä paljon. Kilpailu päättyy 8. McRaen poskiluu murtui ja keuhko koki kovia huimassa ulosajossa. D13 25) Marjo Mattila KP-V 31.41. Löfbacka hävisi voittaja Janne Salmelle hiukan yli kolme minuuttia. Jutun pääkäsittely alkaa kuukauden kuluttua. lokakuuta. Kuva: Lehtikuva/arkisto MYNÄMÄKI (KP) KoS:n Sami Löfbacka sijoittui viidenneksi kovatasoisessa miesten pääsarjassa sunnuntaina Mynämäen Oravatonnisuunnistuksissa. Parhaillaan pelattavassa EM-karsinnassa Kuisma on ollut Suomen tehokkain korintekijä 20,8 pisteen keskiarvollaan. Girona jäi niukasti ulos Espanjan liigan pudotuspeleistä. Pasi Juhani Nurminen, Haminan Palloilijat, pelaaja (kapteeni). Selkävaivoja poteneen Duvalin edellisestä voitosta oli kulunut lähes puolitoista vuotta. Juha Petteri Wiberg, Juvan Palloilijat, pelaaja (kapteeni). Joukkueista löytyy rahallisesti parempaa tiliä vedonlyönnillä tehneitä, jotka saavat syytteen vasta siinä tapauksessa, että oikeus toteaa nyt leivättömän pöydän ääressä olevat syyllisiksi. Tiettävästi noin 160 pesäpalloihmisellä on vielä syyteuhka päällä. Katsojien takia helikoptereiden avulla tarkastetaan kaikki ek:t etukäteen. Syytteet: petos (vaihtoehtoissyytteenä petoksen yritys) ja neljä avunantoa petokseen. Jani Juhani Komulainen, Siilinjärven Pesis, pelaaja. Vuodet 1990–94 Martti Kuisma vietti Floridan yliopistossa. – Seitsemään ruutuun en juuri hyviä heittoja saanut, mutta sen jälkeen sain tuplan (kaksi kaatoa perätysten) kasija ysiruutuun, Luoto kertoi. Sarjatilanne mahdollisti ja parissa tapauksessa edellytti molempien joukkueiden edun kannalta tiettyä tulosta. Pine Mountain: Yhdysvaltain PGA-kiertueen kilpailu (osanottajat yhdysvaltalaisia, jos ei muuta mainita): Lopputulokset: 269 lyöntiä: David Duval 68+69+67+65, 271: Jeff Maggert 63+69+69+70, Nick Price Zimbabwe 70+68+65+68, 273: Carl Paulson 70+67+69+67, 275: Joel Edwards 72+69+68+66, Brent Geiberger 71+69+69+66, Scott Hoch 67+71+68+69, 276: Paul Azinger 66+71+72+67, Greg Chalmers Australia 69+70+68+69. Kolme syytettyä on netonnut pitkävedosta alle kymppitonnin, mutta huippuna olevan Kankaanpään Pasi Vanhatalon voitot ovat peräti 300 885 markkaa. Syytteet: petos ja kuusi avunantoa petokseen. Varsin monen syytetyn vaimo, naisystävä, isä tai jopa anoppi on täyttänyt tuhansilla markoilla oikeaan osuneita pitkävetolappuja. – Kerron FIA:lle Colinin onnettomuudesta. Syytteet: törkeä petos ja viisi avunantoa petokseen. Hardaway on nyt konkarina hakemassa olympiakultaa Sydneyssä. Syytteet: törkeä petos ja avunanto petokseen. Mauri Johannes Pyhälahti, Seinäjoen Mailajussit, pelinjohtaja. Marciulionis voitti kultaa Soulissa Neuvostoliiton joukkueessa. Torstaina Mullin vahvisti paluunsa Kaliforniaan, kun allekirjoitti sopimuksen Golden Staten kanssa. H10RRB 7) Santeri Ronkainen KoS 24.27. Yliopistouran kohokohdaksi nousi vuosi 1993, jolloin Florida selviytyi yliopistosarjan huipentumassa neljnä parhaan joukkoon. Sopuviikko tuotti heitä 31 lisää. Vasenkätinen Mullin oli itseoikeutetusti Yhdysvaltain alkuperäisen unelmajoukkueen jäsen Barcelonan olympialaisissa 1992. Tiainen aikoo ottaa kilpailun alun rauhallisesti ja kiirehtiä voittoon hitaasti. Tennis Golf 16 Urheilu Tiistaina 3.10. marraskuuta, jolloin Suomi kohtaa Ruotsin Espoon Areenassa. Korac-cupissa joukkue eteni aina välieriin saakka. Eniten syytteitä avunannosta petokseen on saanut Oulun Riku Kytösalmi; yhdeksän. 2000 s KESKIPOHJANMAA VANTAA (UT) Reilun kahden vuoden takaisen pesäpalloilun sopupelija vedonlyöntiskandaalin käsittely nytkähti askeleen eteenpäin, kun Vantaan käräjäoikeudessa pidettiin maanantaina suullinen valmisteluistunto. Egyptin ralli on aavikkorallisarjan neljäs kilpailu. H12 20) Eino Kattilakoski KoS 28.29, 25) Samuli Saarela KoS 30.04. D14 6) Jaana Pulkkinen KoS 26.08, 16) Maaret Saarela KoS 31.30, 30) Mia-Riitta Vikström KoS 35.49. Mullin palasi Golden Stateen Miesten ja naisten maailmanlistat: Naiset: 1) Martina Hingis Sveitsi 5 684 pistettä, 2) Lindsay Davenport USA 5 096, 3) Venus Williams USA 4 336, 4) Mary Pierce Ranska 3 119, 5) Monica Seles USA 2 791, 6) Conchitza Martinez Espanja 2 692, 7) Nathalie Tauziat Ranska 2 490, 8) Serena Williams USA 2 055, 9) Arantxa Sanchez-Vicario Espanja 1 996, 10) Anke Huber Saksa 1 940. D10RRA 1) Anni Mattila KP-V 16.10, 26) Miia Paavola KP-V 23.17, 34) Eeva Koivumäki KoS 25.34. Syytteet: kaksi avunantoa petokseen. Oy Veikkaus Ab vaatii viiden sopuottelun takia kärsimistään vahingoista reilun 9,4 miljoonan markan korvausta. Mullin palaa alkuperäiseen NBA-joukkueeseensa Golden Stateen, jossa hän aloitti uransa 15 vuotta sitten. Montpellier voitti runkosarjan 30 ottelustaan seitsemän ja joutui karsimaan paikastaan. Kun eräs asianajaja pyysi todistusmateriaalina nähtäväksi erään sopuottelun kolmen tunnin videonauhaa, vastasi syyttäjä Koivisto napakasti. Suuri voitto on puuttunut, Luoto sanoi. H10RRA 46) Aleksi Harmaala KoS 29.54. Syytteet: törkeä petos ja yhdeksän avunantoa petokseen. – Jokaisella ek:lla olisi hyvä olla lääkäri valmiina helikopterissa, Carlos Sainz pohti. Kuisma edusti viime kaudella Espanjan liigassa Gironaa (keskiarvot 9,1 pistettä ja 2,0 levypalloa). – Tämä oli osa karsintaa, Luoto tiesi. H15 3) Esa Hongell KoS 29.47, 7) Juuso Tuomaala KoS 31.23. Mukana oli mm. Mullin, Sarunas Marciulionis ja Tim Hardaway muodostivat Golden Statessa 1990-luvun alussa ihaillun tehokolmikon. Pasi Jaakko Juhani Vanhatalo, Kankaanpään Maila, pelaaja (kapteeni). Jari Jussi Keski-Heikkilä, Kaisaniemen Tiikerit, pelaaja. NBA:ssa hänen uransa alku oli hankala. Syytetyt AJACCIO (STT–REUTERS) Fordin rallitalli vaatii Kansainvälistä autoliittoa FIA:aa ryhtymään tarvittaviin toimiin MM-rallien turvallisuuden parantamiseksi. Hän pelasi Espanjassa 34 ottelua ja niissä keskimäärin 20,6 minuuttia. Keskipohjalaistuloksia: H21A 5) Sami Löfbacka KoS 57.05. Bussilla matkassa ollut Kankaanpään ryhmä pysähtyi Seinäjoelle mennessä pelaamaan kolmeen eri otteeseen yli 33 000 markalla. McRae jäi kiinni autonromuun ja joutui odottamaan irrottamista 40 minuuttia. Viime vuonna kisan voitti Meoni, joka myös johtaa tämänvuotista sarjaa. Luoto voitti Ruotsin supersix-kiertueen Frölundan kilpailun ja ansaitsi teostaan 30 000 Yhdysvaltain dollaria eli yli 200 000 markkaa. HELSINKI (STT) Enduromoottoripyöräilijä Kari Tiainen on voittanut maailmanmestaruuden jo 11 kertaa, mutta jaksaa edelleen hakea uusia haasteita. Syyttäjä katsoo heidän olleen merkittävässä roolissa otteluiden tuloksista sovittaessa. ja KPV 22. Syytteet: törkeä petos ja viisi avunantoa petokseen. H35 19) Timo Ronkainen KoS 1.11.10, 21) Pekka Rantala KoS 1.15.08, 22) Kari Koivumäki KoS 1.15.24. – Kaikki viisi ottelua olivat sovittuja. Jani Petri Komulainen, Siilinjärven Pesis, pelaaja. Loppuottelussa hyvinkääläinen keilahallinhoitaja kukisti ruotsalaisen Peter Åhlenin sarjoin 202–189. Syytteet: törkeä petos ja viisi avunantoa petokseen. Meoni on voittanut kisan kaksi kertaa. McRaen tallitoverin Carlos Sainzin mielestä MM-ralleilla pitäisi olla ikioma sairaanhoitosysteeminsä, joka siirtyisi kilpailujen mukana paikasta toiseen. 200 000 markan ykköspalkinnot ovat eurooppalaisessa amatöörikeilailussa harvinaisia. H16 15) Juho Hyyppä KoS 45.09, 29) Arto Fränti KoS 51.38, 34) Ville Saarela KoS 55.24. Jo sen takia voitto maistui muhevalta. Luodon tavoitteena on päästä edelleen mukaan maajoukkueeseen, jonka seuraava koitos on joulukuussa, jolloin keilataan maajoukkueiden maailmancup Puerto Ricossa. Sopupelisopan käsittely alkoi Veikkaus hakee 9,4 miljoonan markan korvauksia Asianajajat Pekka Lind, Janne Löytökorpi sekä Jukka Lehtinen odottavat sopupelioikeudenkäynnin alkua. Luoto jättipottiin Frölundassa HELSINKI (STT) Suomen koripallomaajoukkueen luottomies Martti Kuisma on solminut vuoden sopimuksen Ranskan pääsarjassa pelaavan Montpellierin kanssa. Kari Pekka Heinonen, Siilinjärven Pesis, toiminnanjohtaja. Syytteet: törkeä petos ja viisi avunantoa petokseen. Syytteessä olevien pitkävetovoitot poikkeavat huomattavasti toisistaan. H12TR 3) Tuomas Hongell KoS 18.00, 12) Janne Rantala KoS 23.09, 18) Jarkko Pulkkinen KoS 25.08. sopupelijutussa: Seppo Olavi Uusi-Oukari, Kankaanpään Maila, pelinjohtaja. H18 6) Timo Hongell KoS 50.59. Duval hankki kahdeksannen voittonsa kiertueella. Turnauksen muheva palkintopotti oli houkutellut mukaan myös yhdysvaltalaisia ammattilaisia. Todisteiden mukaan kolme Sotkamon Jymyn jäsentä pelasi torstaina 26 250 markalla ja Kiteen Pallon "joukkueen jäsenet ja lähitaho huomattavilla summilla." Todelliset voittajat olivat kuitenkin maanantaina käräjäsalissa. Se jäi nyt kokematta. Kolmosiksi sarjoissaan suunnistivat KoS:n Esa Hongell (H15) ja Tuomas Hongell (H12TR). Viiden aiemman vuoden aikana pitkävedossa oli löytynyt 11 kerralla yli 100 000 markkaa voittanut. H40L 12) Esa Saarela KoS 38.36. Viiden sopupelin osalta syytetyiksi joutui kahdeksan joukkueen jäseniä, koska Oulun Lippo ja Kankaanpään Maila olivat osallisina kahdessa sopupelissä tiistain (11.8.) ja torstain (13.8.) aikana. Janne Olavi Oinonen, Jyväskylän Kiri, pelaaja (kapteeni). – Melko varattomat ihmiset pelasivat hurjilla summilla, kiteytti Koivisto pesäpallovedonlyönnistä. Sainz ja Ford peräävät turvatoimien kohentamista – Jokaisella ek:lla olisi hyvä olla lääkäri valmiina helikopterissa, Carlos Sainz esittää. – Taisi olla vähän hermostunut, sillä sitä ennen hänellä oli samalla radalla pelkästään kaatoja, Luoto kertoi. Vammojen takia McRae ei mahdollisesti pysty ajamaan MM-sarjan seuraavassa kilpailussa San Remon rallissa, joka alkaa 20. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson Vantaan kihlakunnansyyttäjä Ari-Pekka Koivisto on ilmoittanut syyttävänsä seuraavia 21 henkilöä pesäpallon ns. Juvan Pallon vierasvoitto Siilinjärven Pesiksestä ostettiin puhtaasti rahalla, 30 000 markalla, juvalaisten taisteltua sarjapaikastaan. Jari Juhani Alasmäki, Oulun Lippo, pelinjohtaja. Ilman keskipohjalaisvoittoa ei Oravatonnissa jääty. – Hän on sisukas. Hannu Tapio Manninen, Juvan Palloilijat, pelinjohtaja. Loppuottelu oli tasainen ja huipentui Åhlenin vuorolla kymppiruudussa. Mullin oli Kalifornian-vuosinaan Golden Staten suosituimpia pelaajia. Jari Kalevi Heikkilä, Haminan Palloilijat, pelinjohtaja. Jan Kristian Hautala, Seinäjoen Mailajussit, pelaaja (kapteeni). Miehet: 1) Gustavo Kuerten Brasilia 642 pistettä, 2) Marat Safin Venäjä 639, 3) Pete Sampras USA 637, 4) Magnus Norman Ruotsi 586, 5) Jevgeni Kafelnikov Venäjä 460, 6) Lleyton Hewitt Australia 435, 7) Alex Corretja Espanja 424, 8) Andre Agassi USA 418, 9) Thomas Enqvist Ruotsi 402, 10) Juan Carlos Ferrero Espanja 322. Hän on mestari, ja mestarit selviytyvät tällaisista tapauksista, Sainz kehui. Kankaanpään joukkue matkusti tiistaina Seinäjoelle otteluun, mutta Uusi-Oukari oli "antanut Vanhatalolle ja Rajalalle mahdollisuuden matkustaa henkilöautolla, jotta nämä voisivat matkalla pelata pitkävetoa." Rajala oli ollut erityisen aktiivinen, sillä hän oli jättänyt vetoja sisään Kankaanpäässä, Jämijärvellä, Parkanossa, Jalasjärvellä, Noormarkussa, Pomarkussa, Seinäjoella ja Vantaalla. Ruotsalaiselle olisi riittänyt voittoon ysi-paikko-ysi, mutta hänpä tösäytti kymppiruudun avausheiton päin patteria, ja pystyyn jäi tasaportti 4-67-10. – Yleisön henki on hyvin tärkeää, mutta yhtä tärkeää on kuljettajien henki. Syytteet: petos ja kaksi avunantoa petokseen. Mullinilla on olympialainen kultamitali myös Los Angelesin kisoista. Suomalainen sijoittui avausosuudella viidenneksi ja hävisi 100 mk:n avausosuuden voittajalle Fabrizio Meonille kolme minuuttia 20 sekuntia. Kuismalle sopimus Montpellieriin OAKLAND (STT–AFP) Ammattilaiskoripalloilija Chris Mullinin NBA-ura jatkuu tulevana kautena tutussa seurassa. Syytteet: törkeä petos ja neljä avunantoa petokseen. McRaen auto jäi katolleen kolarin jälkeen. Tiliä sopupeleillä tekivät monet pelaajat, joiden joukkue ei ollut mukana kentällä. Tiainen mukana Egyptin rallissa. Lippoa ylipäätään pidettiin tapahtumasarjan suurimpiin syntipukkeihin kuuluvana. Whitakerin mielestä onnettomuus oli kuitenkin niin paha, että sen pitäisi vaikuttaa asioiden muuttumiseen. Tarkkakätinen Mullin pelasi Golden Statessa 12 kautta, kunnes vaihtoi kolme kautta sitten Indianaan
Maalivahdit: Magnus Bahne FC Inter, Otto Fredrikson Tervarit. Valmentajat: Jari-Pekka Keurulainen, Ari Tiittanen. Helsingin tunnustus on varsin vaatimaton verrattuna esimerkiksi Kotkan kaupunkiin. Petri Helin on yksi kolmesta kotimaan liigan pelaajasta Muurisen miehistössä. Puheenjohtaja Harry Virran yritykset pelastaa seura eivät johtaneet merkittäviin tuloksiin. Yksi piste vastaa hieman yli miljoonaa kotitaloutta, eli lauantaina kisakanavan oli valinnut reilut kymmenen miljoonaa amerikkalaista taloutta. Huoltaja: Kai Kyntölä. Johtokunnanjäsen Antti Mikolan mukaan ratkaisuja mietitään vielä. Kolmen millin kuoppa – Mitään ei ole tullut. Lauantaina Nielsenin katsojaindeksi oli vain 10,5, joka oli pienin koko kisojen aikana. Hän on ilman muuta tervetullut, kuten Tainiokin, Muurinen sanoo odottaen Ajaxin (Pasanen) ja Auxerren (Tainio) nuorilta miehiltä vielä muutamia näyttöjä osaamisestaan 21-vuotiaissa. Sportin jääkiekkoileva osa hakee itsensä konkurssiin. Kreikassa eivät pelaa nilkan nivelsiteensä vioittanut Aarno Turpeinen ja Albania-ottelussa kahdesta keltaisesta kortista ulos komennettu Janne Saarinen. J oukkueenjohtaja: Esko S. Käyttömaksut nousivat täksi kaudeksi 100 000 markalla. – Kukaan ei ole ottanut yhteyttä, eikä liioin vastannut soittoihin. – Niin ei voi sanoa, ettenkö olisi halunnut Pasasta A-maajoukkueeseen. Suomi ei ole koskaan aiemmin kohdannut Kreikkaa MMkarsinnassa, mutta EM-tasolla jo kahdeksan kertaa. – Toinen huomioitava piirre oli hyppysyöttöjen valta-asema. Minimitavoite Kreikkaa ja Englantia vastaan on kaksi pistettä, päävalmentaja Muurinen ilmoittaa. 62 kg: Hanna Keränen/Jarkko Welling. Suomi ja Englanti kohtaavat alle 21-vuotiaiden EM-karsintaottelussa 10. Lääkäri: Heikki Tikkanen. Yhteismaalit ovat karmeat 15–57! – Enää me ei olla kansainvälisissä peleissä sillä tavalla altavastaajia kuin vuosikymmeniä oltiin. Vapaapäivinä ehdin kävellä kaupungilla ja nähdä paikkoja. Lahtinen. Mainostajille NBC oli taannut katsojaluvuksi 16,1 Nielsenin katsojaindeksillä. lokakuuta Ateenassa klo 19.30. – Hotellimme oli aivan pelipaikan vierellä kaupungin keskustassa. Vasta sitten voin kommentoida asiaa liiton puolesta, totesi Suikki. Suomelle tulossa rankka viikko Kreikka ja Englanti jalkapallojoukkueen vastustajina Harri Kampman sekä Antti Muurinen kertoivat jalkapallomaajoukkueiden tunnelmista MM-karsintasarjassa. Mitaliotteluissa Salosta ei tällä kertaa nähty, toisin kuin Atlantassa, jossa hän tuomitsi naisten loppuottelun. – Se on jo sovittu, että Saarinen tulee Englanti-kokoonpanoon, Muurinen huomauttaa. Se ei kuulu lajin kulttuuriin NBA:ssa, jossa pyritään yksi yhtä vastaan -peleihin. Hallikustannukset olivat ylivoimaisia hoidettaviksi. Juha Reini palaa maajoukkuemiehitykseen pätevänä, mutta Belgian Genkissä viime aikoina vähän minuutteja saaneena miehenä. Sportin operatiivinen puheenjohtaja ei myöskään tiedä mitään. lokakuuta 1978, jolloin Kreikka löylytti Suomea 8–1! – Kreikassa ja Englannissa Suomea ei noteerata miksikään, mutta minusta meillä on mahdollisuudet lyödä kenet tahansa. Eikä tule, ennen kuin Kreikka ja Englanti on kohdattu, Litmasen asioidenhoitaja Harri Kampman sanoo. Muutenkin uran toiset olympialaiset tuntuivat hänestä miellyttävältä kokemukselta. Kaupunginhallitus päätti palkitsemisesta maanantaina. – Edellinen puheenjohtaja oli neuvotellut mm. – Ei ole vielä valittu, mutta siitä olen tyytyväinen, että Sami Hyypiä on saanut polvensa kuntoon, Muurinen mainitsee. 94 kg: Miikka Huhtala. Ne nostivat hänen kansainvälisten ottelujensa saldon yli 500 peliin. Hieroja: Hannu Kanerva. Johanssonilla maalihana auki Simo Valakarille on varma paikka Suomen keskikentällä. Toisaalla kerrottiin samaan aikaan muuta. Syötöt viuhuivat verkon yli kovimmillaan 116 kilometrin tuntivauhdilla, Salonen arvioi. Litmasella pelejä vain maajoukkueessa Suomen paras pallotaituri Jari Litmanen on edelleen työttömänä Barcelonan huippupeleistä, mutta Suomen maajoukkueessa hänellä riittää tekemistä ja vastuuta. Heikkilän tietojen mukaan Sportin velat ovat kolmen miljoonan luokkaa. Yhtä katsojaa kohden seuralle jäi kaksi markkaa, kun kaikki hallivelvoitteet olisi hoidettu alta pois. Katsojamäärät olivat Sydneyn tapahtumista noin 35 prosenttia pienemmät kuin Atlantan kisoissa 1996 ja 21 prosenttia pienemmät kuin Soulin kisoissa 1988. – Turpeinen ja Saarinen ovat sivussa, mutta en mielelläni mene viiden pelaajan puolustuslinjaan. 10.:Naiset: 56 kg: Kanervisto. Seuran piti valita uusi pj. Ilmoittajat maksoivat tuolla arvolla 600 000 dollaria 30 sekunnin ajasta parhaimpaan katseluaikaan alkuillasta. Pelissä oli yli 200 puolustuspalloa ja koko ajan liikuttiin tuomarin vaikeimmalla alueella, Salonen kertoi. – On kuitenkin ihan eri asia olla lahjakas kuin hyvä joukkue, Dettmann kiteytti. NBC valitsi jälkilähetykset sen takia, että sen mielestä se sopi katsojille paremmin. Suomen joukkueet painonnoston Suomi–Ruotsi-maaottelussa Tampereella 29. Petri Pasanen ja Teemu Tainio ovat edelleen Harri Kampmanin käytössä 21-vuotiaiden maajoukkueessa, vaikka Muuriseen kohdistetaankin painetta nuorien tähtien valitsemisesta A-ryhmään. NBC olisi voinut televisioida useita amerikkalaisia kiinnostavia tapahtumia aikataulullisesti myös suorana, mutta näin ei kuitenkaan tapahtunut. Muut ovat Janne Salli Hakasta ja Shefki Kuqi, Helinin seurakaveri Jokereista. Muutamat tarjosivat palveluksiaan mm. – Mikael Forssell saa tehdä maaleja Englannissa ja maajoukkueessa minkä vain ehtii. Belgianmestaruussarja: Brüges–Mechelen 5–2, Ghent –Antwerpen 4–2, Genk–Anderlecht 1–1. 12. Joukkue on jäänyt jatkuvasti nuolemaan näppejään. – Moni kollega tuli pelin jälkeen sanomaan, ettei olisi halunnut olla viheltämässä sitä ottelua. Hänen mukaansa paras asenne on viheltää ne pelit, mitkä saa tuomittavakseen. lokakuuta klo 20. HELSINKI (STT) Saksan koripallomaajoukkueen päävalmentaja Henrik Dettmann näkee varsin mahdollisena, että jo Ateenan olympialaisissa Yhdysvaltain miesten koripallomaajoukkue kohtaa voittajansa. Se on kuitenkin nähty, että mies osaa edelleen asiansa korkealla tasolla, Muurinen muistuttaa Litmasen tempuista Norjaa ja Albaniaa vastaan. Useat Sportin pelaajat etsivät jo maanantaina uusia pelipaikkoja. Jonatan Johansson on niitä tehnytkin. Piirtelimme juuri keskiviikon pelin kuvioita, kun tieto tuli. lokakuuta Valkeakoskella klo 19. Päävalmentaja Muurinen aprikoi sitä, miten viimeksi toukokuussa maajoukkuepelien ulkopuolella tosissaan pelanneen Litmasen vähiin esiintymisiin tositoimissa pitäisi suhtautua. Keskikenttäpelaajat/hyökkääjät: Mika Nurmela Heerenveen, Jari Litmanen Barcelona, Aki Riihilahti Vålerenga, Simo Valakari Derby, Jarkko Wiss Stockport, Mikael Forssell Crystal Palace, Jonatan Johansson Charlton, Joonas Kolkka PSV Eindhoven, Mika Kottila Trelleborg, Shefki Kuqi FC Jokerit. Laaksoharjun mukaan SportHockeyn toiminta päättyy tiistaina. Viimeinen takaraja oli syyskuun loppu, mutta mitään ei kuulunut. Joukkue ei mene enää tiistaina jäälle, eikä pelaa otteluohjelmaan keskiviikoksi merkittyä ottelua. Katsojat maan itäja keskiosissa näkivät ottelun suorana, sen sijaan läntisissä aikavyöhykkeissä ottelu nähtiin jälkilähetyksenä. MM-karsinta Helsingissä päättyi 1–1 Jari "Jallu" Rantasen tehtyä Suomen maalin. Sydneyssä Liettua pääsi yhden kolmen pisteen korin päähän kolmannesta voitosta ja kisojen muhevimmasta yllätyksestä. Hyypiän polvi yksi ilonaihe Kumpi pelaa maalilla Ateenassa, Antti Niemi vai Jussi Jääskeläinen. Hermes HT:lle. Puolustajat: Sami Hyypiä Liverpool, Janne Salli FC Haka, Hannu Tihinen Viking, Harri Ylönen Brann, Juha Reini Genk, Petri Helin FC Jokerit. Tasapeli on toukokuulta 1985. Italian mestaruussarja: Atalanta–Lazio 2-2. Katsotaan nyt. Salonen noukki pelipaikan huipputaitajiksi USA:n Stacy Sykoran ja Venäjän Jelena Tjurinan, jotka tekivät puolustamisesta taidetta. NEW YORK (STT–AP) Sydneyn olympialaiset Yhdysvaltoihin televisioinut NBCyhtiö yllätti katsojansa sunnuntaina. Näissä hommissa tuomarivalinnat ovat varmat vasta sitten, kun kutsu on kädessä, Salonen totesi. Espanjan pääsarja: Deportivo Coruna–Barcelona 2–0, Alaves–Osasuna 2–0. Murheiden kanssa on yritetty painia, mutta nyt laulu sitten loppuu. Touhu loppui kuin kanan lento, ihmettelee Kari Heikkilä. Maalivahtivalmentaja: Markku Palmroos. Puheenjohtajaehdokas Laaksoharju tutki tilannetta ja totesi varapuheenjohtaja Jens Österbergin tavoin, ettei edellytyksiä toiminnan jatkamiselle ole. – Kreikka on vieraspeleistä pahin, Muurinen viestittää sanomaa, jolle löytyy tilastoista katetta. Olympialaisten anti tuli USA:ssa jälkilähetyksinä Korisfinaali tuli suorana Kaija Yliniemi SYDNEY (STT) Suomalainen lentopalloerotuomari Jarmo Salonen tuomitsi Sydneyn olympiaturnauksessa yhden uransa hankalimmista otteluista. Huippujoukkueista vain Kuuba valitsi perinteisen kuusikkopelaamisen ilman takakentällä urakoivan liberon mahdollisuutta. – Katsotaan, mitä yö ja huominen tuo tullessaan. Jalkapallo Painonnosto KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 3.10. avajaisten ilotulitus televisioitin 12 tuntia tapahtuman jälkeen, nyrkkeilyn loppuottelut 16 tuntia myöhässä. He pelaavat eri peliä kuin eurooppalaiset, Dettmann kärjistää. Saldo Kreikkaa vastaan on yhdeksän ottelua, kaksi voittoa, kaksi tasapeliä ja viisi tappiota maalein 10–21. Raskasta on ollut. Vaikka Suomen lohkossa on Englannin lisäksi Saksa, päävalmentaja Antti Muurinen noteeraa Kreikan inhottavimmaksi isännäksi pohjoisen pojille. Täällä on 20 kansainvälistä tuomaria eikä yksikään ole huono, Salonen puntaroi omiin tekemisiinsä tyytyväisenä. 77 kg: Diana Back/Ali Oksala. NBA-tähdet eivät osaa pelata yhteen. Salonen pääsi seuraamaan aitiopaikalta lempilajiaan, sillä vapaapäivinäänkin hän viihtyi olympiaturnauksen katsomossa. Eikä koripallo-otteluakaan mainostettu ruudussa suorana lähetyksenä, ruudussa ei ollut merkintää tosiaikaisuudesta. 85 kg: Iiro Hartikainen. Iso aikaero, Yhdysvaltain itärannikko on 15 tuntia edellä Sydneyä, ilmeisesti vaikutti siihen, että katsojaluvut jäivät alle tavoitteen. 10.: Sarja 56 kg: Heidi Kanervisto/Samuli Pirkkiö. – Jarin tilanne on jäädytetty maaotteluiden yli. Ranskan mestaruussarja: Nantes–Lille 0–0, Olympique Marseille–Olympique Lyon 1–1. – Loppuottelut eivät voi aina osua kohdalle. Eihän sitä ennen pitänyt tapahtua mitään. Kotipeleistä on jopa pari voittoa, mutta vieraissa on käynyt kylmät joka kerta. Pelaajat ja valmentaja Kari Heikkilä ovat tehneet kovasti työtä alkanutta kautta varten, vaikka sovittuja korvauksia ei ole maksettu moneen kuukauteen. – Ja tuosta voitostaan amerikkalaiset saavat kiittää Alonzo Mourningia. Tavoistaan poiketen NBC lähetti koripalloilun kultamitaliottelun Yhdysvaltain ja Ranskan välillä suorana osissa maata. Esimerkiksi pukukopista jouduimme maksamaan 5000 markkaa kuussa, kauhistelee Heikkilä. Niin Sportin kuin muidenkin seurojen järjestämänä. Vaikeinta aluetta ovat aivan lattian rajasta puolustetut pallot. Murskaavaa historiaa Suomi kohtaa Kreikan lauantaina Ateenassa ja Englannin viikon kuluttua keskiviikkona Helsingissä. 2000 Urheilu 17 HELSINKI (UT) Suomi aloitti jalkapalloilun MM-karsinnan kuukausi sitten 2–1 -kotivoitolla Albaniasta. Suomi ja Englanti kohtaavat MM-karsintaottelussa Helsingin Olympiastadionilla 11. Muusta on turha huolehtia. He ilmeisesti haluavat, että vaasalaisnuoret vetävät huumeita ja potkivat laseja kaupungilla. puheenjohtaja Kalervo Laaksoharjun kertomaa. Suomella on vain 4–3 -voitto Englannin amatööreistä vuodelta 1957. Virta erosi äskettäin, eikä tilalle ole valittu uutta puheenjohtajaa. Veri kuitenkin punnitaan toden teolla seuraavissa peleissä Kreikassa ja Englantia vastaan Helsingissä. Reijo Suikki oli tavoitellut vaasalaisia puhelimitse päästen toimittajien tavoin kuulemaan vastaajaviestejä. Tuolloin kaupunginhallitus hyväksyi yhtenäistetyt periaatteet, joiden mukaan palkitaan helsinkiläisten urheilijoiden saavutuksia. Salonen sai kansainvälisen tuomarikortin vuonna 1978 ja vihelsi ensimmäisessä arvoturnauksessaan vuoden 1981 EM-kisoissa. Sydneyssä Liettua oli jo yltää mainetekoon ammattilaisten myytin romuttajana, mutta osaksi onnellakin Yhdysvaltain ammattilaiset pitivät vielä kilpensä puhtaana. Heikkilän käsityksen mukaan asioita hoidettiin epämääräisesti seuran sisällä. NBC:n olympiaohjelmien katsojaluvut eivät nousseet odotetulle tasolle. – En tosiaan tiedä, onko "Litin" tilanne Barcelonassa hyvä vai huono maajoukkueen kannalta. Ilman häntä olisi voinut käydä heikosti, Dettmann arvioi. Yli 105 kg: Mikko Viitala. verottajan kanssa, mutta järjestelyt eivät olleet toimineet lainkaan, kerrottiin joukkueelle. Koripallo-ottelu merkitsi suurta poikkeusta tv-yhtiön tavalliseen tapaan, sillä sunnuntai-iltapäivän muut tapahtumat nähtiin jälkilähetyksinä, mm. Erinäiset rästiin jääneet hallimaksut muodostavat summasta suurimman yksittäisen osan. Aivan yksimielisiä asioista ei tosin vielä maanantaina oltu. – Eivät he osaa pelata joukkuepeliä. Vaasan Sportin hanskat naulaan ”Kaupunki ajoi seuran tähän tilanteeseen” Helsinki antaa voitosta 20 000 markkaa HELSINKI (STT) Helsinki palkitsee Sydneyssä olympiakultaa voittaneet 49er-luokan purjehtijat Thomas Johansonin ja Jyrki Järven 20 000 markan stipendillä kummatkin. Hän kehui Sydneyn lentopalloturnausta erinomaisesti järjestetyksi. Yksi parhaista kokemuksista oli kuitenkin purjehduksen 49er-luokan palkintojenjako oopperatalon luona, Salonen kehui Thomas Johansonin ja Jyrki Järven kultajuhlan tunnelmaa. Verottaja ja halliyhtiö ovat suuria velkojia, mutta emme aio vielä luovuttaa, sanoi Mikola. Epätietoisuus kalvaa Sportin taival siis päättyy, kun seura hakee itsensä konkurssiin. Seuraavat olympialaiset järjestetään Ateenassa neljän vuoden kuluttua. Yhdysvaltain tämänkertainen maajoukkue oli Dettmannin mielestä viime vuosien ryhmiin verrattuna selvästi lahjakkain. Salonen jakoi oikeutta naisten puolivälieräottelussa Yhdysvallat–Etelä-Korea, josta amerikkalaiset jatkoivat välieriin 3–2-voitolla. Ne näyttävät putoavan kenttään, mutta puolustajan kädenselkä ehtii jostain ihmeestä pallon alle. – Iän puolesta Ateena on minun viimeinen mahdollisuuteni, sillä ikäraja on 55 vuotta. lokakuuta. Se on selvää pässilihaa, kun Englanti on voittanut 14 ottelua. Skotlannin liiga: Rangers–Dundee United 3–0. Suomen joukkue 20-vuotiaiden EM-kisoissa Rijekassa, Kroatiassa 10.–15. Mourning runnoi ottelun lopussa tehokkaasti joukkueen toisen pitkän miehen Kevin Garnettin kanssa. – Kaupunki ajoi seuran konkurssiin. Eivät he ymmärrä, että koripallo on joukkuepeliä. Hannu Tihinen on Hyypiän parina, mutta alakerran laitamiehitys on vielä Muurisen päänsärkynä. – Äijät painoi hyvin töitä, vaikka fiilis oli jo pitkään huonompi. Tarkka syöttelijä Jarkko Wiss ei ole yhtä selvä tapaus, mutta Mika Nurmela saa taas juosta oikealla puolella ja Joonas Kolkka todennäköisesti toisella sivustalla. Jääkiekkoliitossa ei Sportin kiemuroista oltu ollenkaan perillä maanantain myöhäisinä tunteina. Miehet: 62 kg: Mikko Kuusisto, 77 kg: Oksala, yli 105 kg: Viitala. Kotka palkitsee pienoiskiväärin olympiahopeaa saavuttaneen ampuja Juha Hirven 50 000 markalla. 69 kg: Kaisa Viren/Petri Kilponen. Kenttäpelaajat: Petri Pasanen AFC Ajax, Tuomas Aho MyPa, Mikko Salo FC Lahti, Roope Heilala FC Jokrut, Sampsa Timoska MyPa, Tero Karhu FC Jokerit, Fredrik Nordback Örebro FF, Mika Niskala IFK Norrköping, Hannu Haarala HJK, Peter Kopteff HJK, Mika Väyrynen FC Lahti, Paulus Roiha HJK, Vesa Noponen Fürth, Ilja Venäläinen KuPS, Daniel Sjölund West Ham United, Kristian Kunnas HJK, Teemu Tainio AJ Auxerre. Maalivahdit: Antti Niemi Hearts, Jussi Jääskeläinen Bolton. Pahin selkäsauna tuli 11. Sportin tilanne tiedettiin erittäin tukalaksi jo viime kaudella. Saloselle kertyi Sydneyssä seitsemän työtehtävää, joista neljä oli miesten ja kolme naisten peliä. Salosen mukaan kisojen uutuus oli se, että liberot nousivat Sydneyssä entistä isompaan rooliin. Aika, jolloin pallo on Suomen hallussa, lisääntyy koko ajan, Muurinen vakuuttaa. Urheilu on heille kirosana. Salonen viheltänyt jo 500 kansainvälistä peliä Seppo Luokkala (KP) Vaasan Sportin Mestiksessä kauden aloittanut joukkue kuunteli maanantaina hiljaisena vt. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström Maajoukkueet Miesten maajoukkue Kreikka ja Suomi kohtaavat MM-karsintaottelussa Ateenassa 7. Purjehtijoiden palkinnot noudattavat kuitenkin linjaa, josta Helsinki päätti keväällä. Aki Riihilahti teki 2–1 -voittomaalin Albaniaa vastaan, mutta aloittanee jälleen vaihdossa molemmissa peleissä. 105 kg: Toni Puurunen. – Ei ole menty täysillä akuilla. Kuulisin mielelläni sarjan järjestäjän ominaisuudessa, mitä on tapahtumassa. Vaasan Sportin 61 vuotta jatkunut jääkiekkoilu päättyy, mikäli mikään ei muutu yön ja aamun aikana. Alle 21-vuotiaden maajoukkue Kreikka ja Suomi kohtaavat alle 21-vuotiaiden EM-karsintaottelussa 6. Joukkueen parissa olivat tunnelmat erittäin apeat. Koko kauden hallimaksut olisivat olleet Heikkilän mukaan lähes 700 000 markkaa. – Tilanne ei ole olennaisesti huonontunut viime viikkoina. Tässä vaiheessa ei ole mitään uutta kerrottavaa. Korvatakseen puutteen NBC lähetti mainoksia ylimääräisiä kertoja. lokakuuta klo 19. – Vaasan jääkiekossa on potentiaalia, mutta päättäjissä ei. Oviedo–Zaragoza 2–1, Valladolid–Villarreal 0–0, Malaga–Numancia 1–3, Athletic Bilbao–Mallorca 2–1, Rayo Vallecano–Celta Vigo 3–0, Valencia–Las Palmas 5–1, Espanol–Real Sociedad 1–2 (keskeytetty sateen vuoksi). Kiitos kaikille heille, tuumi Heikkilä. Yhdysvaltain koripallojoukkue on hävinnyt olympialaisissa vain kaksi kertaa, Münchenin loppuottelun 1972 ja Soulin välierän 1988. Onko Jarmo Salonen siellä tuomarina. Muissa kisatapahtumissa yhtiö noudatti tavallista tapaansa, eli kuva näkyi noin 16 tuntia tosiajan jälkeen. Koripallon loppuottelukaan ei näkynyt joka puolella maata suorana. Jos hana kerran on auki, minulla ei ole mitään sitä vastaan, että Johansson pelaa paljon 16:n alueen tuntumassa, Muurinen selvittää. On tämä niin valitettavaa, tuskailee pelaajien tavoin työttömäksi jäänyt valmentaja. Englannin kanssa Suomi on mitellyt alakynnessä taitojaan 16 kertaa. Päävalmentaja: Antti Muurinen
Oilers–HIFK (Salibandy) Voidaan pelata ti 3. . . . . Aavistuksen ylikertoimiselta tuoksahtaa myös jalkapallon harjoitusottelu, jossa maailmanmestari Ranska kylvettää Kamerunin. . . Lähtö 6, lv 2100 m: 1) Hapuna Prince/Ari-Pekka Pakkanen 17,4a, 2) R.J. Ennen Vermoa niitä on taulussa kaksi peräkkäin. . . Ari Moilasen ajama Pompano Kontakt kiihdytti 11,5vauhdilla piikkiin ohi Good Companyn. . . . . KVantaan 3,00 on helmi, jollaisen voi tavata vain heti uuden pelikauden alettua näin syksyllä. . Superkaksari 1: Ravit, U.E.T. . Kolmannelle radalle juuttunut ravikuningatar I.P. 2. D-lk (8): 1) Ari Savola Cosmos 1012 x, 2) Jani Koivisto Cosmos 974, 3) Martti Turpeinen BCK 928. . . . . . Toto (1214-13): 5,99 1,96-1,78-2,74 12,46. . Vähistä rahoistaan huolimatta uskon Rapen Roopen olevan lähellä voittoa. . . . . . Se saa varmuudella kakkosradalta hyvän juoksun kärjen tuntumassa. . . . . . . . . Voit liittyä mukaan Kulta-Arsin kotiintulojuhlassa tiistaina 3.10.2000 klo 19.00 Perhon urheilukentällä tai Arsin kultamitalijuhlassa 15.10.2000 klo 13.00 Perhon koulukeskuksessa. . . .1,70 2,85 3,25 klo 21.30 39 Wycombe–Notts Co . .1,65 4,25 2,45 klo 22.00 30 Philadelphia–Vancouver C+ . . . V4-kerroin 41,51. 10. Tervetuloa Arsin juhlatilaisuuksiin. . . . Niinpä Keskisessä RV:n lyönyt Kaltt Capitain rankataan ykköseksi. . Paalun vaarallisin on Nokare, vaikka sillä on vain kymmenys Jailon tienesteistä tilillään. . . Killerin juoksun perusteella hyväkin sijoitus on mahdollinen, sanoo Pirkko Hietaniemi. . . 10. . Trulli-Button-Frentzen 3. klo 16.50 asti. 10. .1,65 2,90 3,35 klo 21.30 32 Gillingham–Bolton . . . . . . . 10.–ke 4. . .1,70 4,10 2,40 klo 19.45 08 HV-71–Färjestad . . . Sunnuntai 8. . . Lähtö 8, lv 2100 m: 1) Bwt Cloud/Ilkka Hoffren 18,0x, 2) Sunday Filly 17,3 (251), 3) Satin Du Ling 17,5x (64), 4) Innocent Egbunike 17,5 (531), poissa 7. . . . Lähtö 5, sh 2100 m: 1) Eka-Tyttö/Jukka-Pekka Kauhanen 26,0a, 2) I.P. . . . . . . . Loimu voitti turnauksen. . . . C-lk (21): 1) Kalevi Tiitinen Kulkurit 1124 x, 2) Esko Kiviluoma BCK 1069 x, 3) Erkki Vahtiala KV 1068 x, 4) Helena Harju Tiger Sharks 1060, 5) Reino Rouhiainen Cosmos 1032, 6) Helena Hagnäs GBK 1016. . . . . Yläkanttiin aloittanut Bolton on varmasti vaikeuksissa, kun Sheffield-voitosta innostunut Gillingham haluaa taas ilahduttaa kannattajiaan. . 5. 5. . . . . . . 10. . 10. . . . . . . . Älyttömän vaikea V5-kierros Timo-Jaakko Virkkala Markku Hanhikosken valmentama ja Esa Holopaisen ohjastama Lass Power jyräsi pitkällä kirillään ansaittuun voittoon Kuopion Totoline-raveissa. Nimittäin Sami Luokkala. 10. . . . . . . . . . . . klo 17.00 asti. . . . Grand Prix, Kööpenhamina, 2100 m, ryhmäajo Voidaan pelata la 7. . . . . Huima–PuHu 3. . . . .1,20 5,10 4,55 klo 18.15 05 TPS–Pelicans . syntyneille alkaa tänään klo 18 Santahaan jalkapallohallissa ILMAINEN KPV:n valmentajat EVIJÄRVEN KATUKYMPPI SU 8.10.2000 KLO 13.00. . . . 10.–pe 6. . 10.–to 5. klo 22.00 asti. . 765 1328 Urheilumuistio Ti 3. Toto (1-3-4): 2,49 1,80-4,10-2,81 92,06. . klo 20.00 asti. . Cosmos-turnauksen tilanne 1.10.: 1) Taito Patana BCK 1453, 2) Jari Witick MBC 1429, 3) Veijo Märsy Cosmos 1419, 4) Leo Storbacka Cosmos 1405, 5) Kalevi Lehtonen Cosmos 1398, 6) Esko Kiviluoma BCK 1396, 10:s tulos 1369. Baltia turnaus: Raisio: Loimu–Ozolnieki 3–0. Torstai 5. . . 10. . . . . . Hitaasti käynnistynyt Lass Power jäi suosiolla parijonon hännille. . Peleissä listan parasta kohdetta kannattaa pyöritellä esimerkiksi helppoon riviin rankattujen merkkien seurana. . kilpailusta: 12 2. klo 18.15 12 HIFK–Kärpät . . klo 15.50 asti. 10. . . . . . Voittajaveto 3: Lentopallo, viiden ottelun yhdistelmä Lyö vetoa viiden ottelun yhdistelmästä. . . . Troikka: 2735,15. . FPS puolestaan kärsii pahoista loukkaantumisista. . 10. . . . . . 10. . . V5-vihje 315 markkaa: I: 5 New Promise, 2 Doing Steel, 1 Kingbird, 12 Half Pipe, 9 Rina Pedro, 3 Game Over, 4 Trot West (10 Piil Brave, 7 Vip Rex). . .1,95 3,70 2,15 klo 19.45 09 Malmö–Timrå . . . . . . . . . . . . . . .1,35 4,30 3,60 klo 19.45 10 Luleå–Djurgården . . . klo 19.15 31 Kreikka U.21–Suomi U.21 . 10. . B-rata 5,5 km (23): 1) Simon Fröjdö Botnia 38.27, 2) Erkki Koivukangas KT 39.32, 3) Tage Torrkulla Botnia 40.12, 4) Johan Lövsund 43.50, 5) Linda Sundqvist Botnia 43.58, 6) Jouko Breilin KoS 44.10. . . . . . . . . . 10. 10.–pe 6. Naiset: 1) Erika Csomor Unkari 2.41.57,.. . . . . . . . . . . Virkkala Kokkola: Merkintätulokset, MA-lk: 1) Jukka Hooli Cosmos 1208, 2) Raimo Kankainen BCK 1154, 3) Tuula Witick Kismet 1136, 4) Taito Patana BCK 1118. . . . Ateena: Spartathlon (250 km:n maastojuoksu): Miehet: 1) Masayuki Ohtaki Japani 24.01.10, 2) Jens Lukas Saksa 24.54.59 (viime vuoden voittaja), 3) Cees Verhagen Hollanti 25.35.50, 4) Jun Onoki Japani 26.49.01, 5) Stefan Peterson Yhdysvallat 27.27.25, ...9) Ari Mustala Suomi 29.11.00, ...12) Janne Kankaansyrjä Suomi 30.36.00. . . .1,95 4,05 2,05 klo 18.15 14 FPS–Hermes . . . . . . . . . . . . Loppukaarteen kolmatta rataa edennyt nousukuntoinen Lass Power sai kalkkiviivoilla niukan yliotteen koko matkan johtaneesta Pompano Kontaktista. . . 06-765 1036, ilt. – Ruuna on tuntunut treenissä samalta kuin ennenkin. . . . TuTo–FPS Voidaan pelata to 5. . . . . . . Moniveto 1: Jääkiekko, kaksi ottelua 1. . Veera 26,5a (902). . . . . . . . – Ari Palimo Suomi (172 km) ja Seppo Leinonen Suomi (124 km) keskeyttivät. . Matkat 4 km ja 10 km. . . . . Keskiviikko 4. . . Seppo Luokkala (KP) Jääkiekon Mestiksessä pelaavan K-Vantaan pelaajalistassa on yksi hyökkääjä, jolla on komea nimi. . . . . . . klo 18.15 19 Ilves–Kärpät . . Maanantai 9. . Lass Power teki kovan juoksun jo Lappeenranassa viikko sitten, joten voitto ei tullut yllätyksenä, Markku Hanhikoski iloitsi. Dallas–Colorado (C+) Voidaan pelata ti 3. . . . . . .2,40 4,10 1,70 klo 19.45 29 Brynäs–Luleå . . . .2,05 3,65 2,05 klo 19.45 25 VFrölunda–Leksand . 10. . 10.–ma 9. . . . . . . . . . . . . . . klo 22.00 asti. . . . . . . . . Lidingö-juoksu Sunnuntaina 1. . . . Jukka-Pekka Kauhasen toista rataa juossut EkaTyttö rutisti loppusuoralla kärkeen. . . Toto (11-9-1): 4,05 1,46-3,87-3,01 19,25. . klo 19.50 asti. . . . . . . . . . . Molempien hevosten loppuajaksi merkattiin 15,1 – Olen odottannut kauden ensimmäistä täysosumaa jo kuukauden verran. . . . Lähtö 9, lv 2100 m: 1) Beggar Mick/Matti Mikkonen 18,1a, 2) Fellah 18,4a (549), 3) Cobelco 18,4a (65), 4) Ridge 18,5a (66). . . 10. . . . . . . Ilm. Tied. 10. .1,20 5,10 4,55 klo 18.15 03 Lukko–Ilves . Troikka: 280,51.Yleisöä 968. . . . Atalanta–Lazio 2–2 Lopullinen kerroin: 17,90 Päivän Pari 6 Kuopion ravit Voittoyhdistelmä: 11 Hapuna Prince–12 R.T. . . . .1,75 3,95 2,35 klo 19.45 11 MoDo–Björklöven . . . . .1,85 4,10 2,15 To 5. Voittajaveto 2: Formula 1, aika-ajot, Suzuka, Japani (MTV3) Kolmen ajajan yhdistelmä 1. . . . . . . . . . . . . . Perhossa on muistettu valmentaa hevosta kuulakullan juhlimisen ohessa. Jokerit–HIFK (MTV3) Voidaan pelata la 7. Tuloksia Naiset 30 km (yhteensä 992 osallistujaa): 1) Anneli Södergårds Hultsfreds LK 2:10:26 ,... . . . . Sarjoja nuorille ja aikuisille. Moniveto 2: Jääkiekko, kaksi ottelua 1. .2,60 4,55 1,55 klo 18.15 22 Lukko–Pelicans . . . Kyse on harvinaisen vaikeasta kierroksesta, jolla riskejä ei pidä kaihtaa. . Yleisurheilu Oliko onnea Lentopallo 18 Urheilu Tiistaina 3.10. klo 18.20 asti. Budapestin maraton: Miehet: 1) Nikolai Rudyk Ukraina 2.19.32, 2) Janos Szeman Unkari 2.24.45, 3) Lauri Friari Suomi 2.25.22. . KTP–Pyrbasket Voidaan pelata pe 6. . . . . . . 10. . Jokerit–Tappara Voidaan pelata ke 4. Lass Powerin täysosuma Eka-Tyttö löi ravikuningattaren Esa Holopainen ja Mikko Hanhikoski juhlivat Lass Powerin voittoa Kuopiossa. . . Y:ssä Pellon ori hylättiin murtautumisen vuoksi. . . klo 18.20 asti. . . . Voittajaveto 4: Koripallo, viiden ottelun yhdistelmä Lyö vetoa viiden ottelun yhdistelmästä. . paikan päällä. . . 10.–pe 6. . . V: 14 Meadowbranch Lou, 6 Great Jack, 11 E.V. Toto (11-2-1): 9,84 2,64-2,79-2,16 33,19. . V4: Vaihto 475 832 mk; oikea rivi 126-11-12, poissa III/12. . . . 10.–la 7. . . Philadelphia–Vancouver (C+) Voidaan pelata ke 4. . Naiset: 1) Hiroko Okiyama Japani 29.16.37, 2) Mary Larsson Ruotsi 30.56.16, 3) Helga Backhaus Saksa 31.35.24. 10. . . . .1,40 4,10 3,40 klo 18.15 13 KJT–Diskos . . . .1,85 2,75 2,90 klo 21.30 35 Bristol C–Bournemouth . . . . . . . . .1,50 3,85 3,10 klo 19.45 27 Färjestad–MoDo . . . . . . . . 3. . . 10.–su 8. Toto (16-15-8): 33,33 13,63-14,60-9,84 556,28. . Englanti–Saksa Voidaan pelata pe 6. 10.–ke 4. . . 10.–su 8. . . Riskiriviä täydentää Englannin ykkösen ottelu, jossa nousija Gillingham yrittää pisteitä Boltonilta. . . . . Hapuna Prince ja R.T. . . . . IV: 9 Rapen Roope, 8 Reisu-Juuso, 13 Muiston Viri, 10 Tollo, 1 Nokare, 3 Jailo (15 Venta, 12 Tähti-Vauhti). . . Kuva: T-J. . . 10. . Pitkäveto 23 Marseille–Lyon X (1–1) 2,75 37 Atalanta–Lazio X (2–2) 2,90 Tulosveto 2. 10. V4-kerroin 501,29. Isku-Volley–East Volley 2. . . . . 10. . . . . . . . . . 10. Suvitar veti reipasta matkavauhtia, mutta oli kirissä täysin aseeton. . . .1,30 4,50 3,85 klo 19.45 24 Timrå–AIK . . LrNMKY–SäyRi 4. . . Päivän Trio 1: Greyhound, Turku (pienin panos 3 mk) Voidaan pelata pe 6. .1,40 4,10 3,40 klo 19.45 28 Björklöven–Malmö . . . . . . . . . Se on aika laiska kotona, mutta terästyy sopivasti starttiin. . . . klo 22.00 asti. . TPS–Pelicans Voidaan pelata ti 3. . . . C-rata 3,2 km (18): 1) Joakim Knutar Brahe 26.26, 2) Thor Löfroth Kronan 27.14, 3) Raimo Jääskeläinen KoS 28.15, 4) Erik ja Lars Abbor Kronan 29.00, 5) Guy Bäck Kronan 29.38, 6) Jouko Rokala Botnia 30.06. . Supertripla 2: Formula 1, Japanin GP, Suzuka (pienin panos 3 mk)(MTV3) Voidaan pelata pe 6. . . . . . Suomenhevosten aikatasoituksessa ravataan reilut kolme kierrosta. . . . . 10.–pe 6. Lähtö 4, lv 2100 m: 1) Duramin/Tuomo Lahtinen 17,2, 2) Kenns Duran 17,4 (53), 3) Lazer Boy 18,4 (126), 4) Roope Dillong 18,8 (431). III: 4 Kaltt Capitain, 6 Ridgehead Victory, 9 Gibson Brodde (1 Liza Way, 7 Vipline). . 10. . . . Blues–Jokerit 2. 10. . .1,80 2,80 3,00 klo 21.30 36 Bury–Bristol R . Yhdistelmän jokaisessa ottelussa on kaksi vaihtoehtoa: K= Kotivoitto M= Vierasvoitto tai tasapeli 1. .1,35 4,30 3,60 Ke 4. . . 10. . . . . . .2,75 2,70 1,95 klo 21.30 33 Huddersfield–Barnsley . . . Bolivia–Peru 2. Helsinki: Rocks Hki–Riika Latvia 3–2. Kilpailukeskus Evijärven Nuorisoseura. . Toto (4-14-15): 11,12 3,33-4,083,08 237,28. . . Sankari Alustava kerroin: 132,01 Poissa: 1. . . . . . . . Sankari hallitsivat Päivän Pari-lähtöjen lopputapahtumia yllättävänkin suvereenisti. . . . Salo–MuurLe 4. . . Se voitti kaikki viisi otteluaan.. KJT on erittäin vahva ja sen olisi luullut saavan noin 1,7:n kertoimen Diskosta vastaan. . . lokakuuta. . . . Tiistai 3. 3. . Veikkaus on arvioinut voimasuhteet niin pahasti pieleen, että jopa kohteen sulkeminen ennen täyttä aikaa on mahdollisuuksien rajoissa. . . . . Anaheim–St.Louis (C+) Voidaan pelata la 7. . Kun HPK latoi kahdeksan maalia Oulussa, pystynee HIFK tekemään Helsingissä voittoon oikeuttavan määrän rysiä. 10. 6. . . klo 16.50 asti. . . Kreikka–Suomi (MM) Voidaan pelata pe 6. . . Sugarcane 18,0a (83), 3) Franklin Goldman 18,2a (40), 4) Smokin Moonlight 18,4ax (234), poissa 12. . . klo 16.50 asti. Lukko–Ilves Voidaan pelata ti 3. . . . . . . . 10.–su 8. Perjantai 6. . .1,65 2,90 3,35 klo 21.30 40 Piacenza–Cagliari . . 10. . . Mukaan otetaan seitsemän valjakkoa, eikä sekään välttämättä ole tarpeeksi. . . 10.–ke 4. . . 4. D-rata 2 km (13): 1) Ida-Marie Skogvik Kronan 18.44, 2) Janne Rantala KoS 20.25, 3) Jesper Byggmästar Kronan 21.53. . .1,50 4,70 2,70 klo 18.15 04 Tappara–JYP . . . . . . . Salo-Irvine-Zonta Voidaan pelata to 5. . . . 10.–la 7. 10. .1,40 3,15 4,60 klo 21.30 17 Ranska–Kamerun MO . . Sukkula 26,0a (37), 3) Lumekkitar 26,1a (381), 4) J.K. . . . .1,40 4,10 3,40 klo 18.15 21 JYP–HIFK . Keskipohjalainen, tule mukaan tukemaan Arsin ja Jorman hienoa työtä. . . . klo 22.00 asti. . . Voidaan pelata pe 6. . – Tulimme Virkkalan Aarren kanssa samalla hevosautolla tänne Kuopioon. . Pompano Kontakt varmisti Kaustisen hevosten kaksoisvoiton Kuin pisteenä i:n päälle Pompanon tallikaveri Golden Treasure leikkasi maaliviivan neljäntenä. 10.–to 5. klo 19.40 asti. . . . . . Oulun Kärppien alkuinnostus on laantunut. . . . 10.–la 7. . 10.–to 5. . . .1,90 2,35 3,40 Voittajaveto 1: NHL:n mestari kaudella 2000 2001 Voidaan pelata ti 3. . 10. . Sampo–Rocks 3. 10. . klo 18.20 asti. . . . . 20) Ann-Katrin Haga IF Åsarna 2.24,39, 331) Lilian Björndahl IK Falken 3.03.26, 828) Elisabeth Slotte IK Myran 3.51,58. . 10. 2. . . 1. Suursuosikiksi pelattu I.P. . . . . klo 18.20 asti. Maan parhaat suomehevostammat iskivät yhteen Kuningatarkilpailun revanssiottelussa. . . . . . Hermeksen 1,55 toteutuu suurella todennäköisyydellä. . . . Paluumatka lyheni kaksoivoiton ansiosta puolella, Hanhikoski vakuutti. 10.–la 7. 1. V4-kerroin 1805,86. . Päivän Parin oikea yhdistelmä 11 12 , alustava kerroin 132,01. Perustelut ovat aivan jossakin muualla. . Sankari/Risto Tupamäki 27,2, 2) Korko 26,7 (223), 3) Iivartti 28,6 (103), 4) Pikkeli 27,1 (100). 10. . Lähdössä ei ole etukäteen yhtään täydellistä statistia. TPS–Jokerit Voidaan pelata pe 6. . Toto (12-14-11): 6,01 2,95-4,61-4,69 61,79. . . HIFK–Kärpät 3. . .1,15 5,55 5,00 klo 19.45 06 Leksand–Brynäs . . . . . . Nyt edelliseen lähtöön tulee aikaa 13 vuorokautta. Miehet 30 km: 1) Barnabas Kosgei Kenia,... . . . Varmaksi valittu tamma lähtee täyden matkan ryhmään oivalliselta paikalta. . . . . Vasama–Tango/Seinäjoki (Naisten SM) Voidaan pelata pe 6. . Vahvasti kuolemanpaikalla juossut Reisu-Juuso voitti sen lähdön. Prihat–Pieksamäki (Naisten SM) 5. Toto (81-11): 3,92 1,76-3,34-3,25 15,09. . . . . On ilmeistä, että Best of Crown ja Jewel Day ottelevat keulapaikasta tosissaan. . II: 2 Rosa Nova (3 Best of Crown, 11 Green Penquin). .2,35 2,55 2,35 klo 21.30 34 Tranmere–Burnley . . . 10.–ma 9. 10.–su 8. . Kreikka U21–Suomi U21 Voidaan pelata to 5. . Argentiina–Uruguay Voidaan pelata pe 6. . Vaikka K-Vantaa on näissä vihjeissä sijoitettu vain riskiriviin, ei se kerro epäilyksistä. . . . . Lähtö 7, sh 2100 m: 1) R.T. Ilves–Kärpät 2. . . . . BC Nokia–Kouvot 2. . . . . 10.–pe 6. . . Päivän Pari 1: Porin ravit (MTV3) Voidaan pelata to 5. . . . . . Tamman pitkään kauteen mahtuu jo seitsemän ykköstä. . . . . . . 6. Toto (5-6-1): 5,20 1,411,31-1,49 5,37. .2,20 4,20 1,80 klo 18.15 02 HPK–Ässät . . Ruuna on ollut paras lyhyellä starttivälillä. 10. Venezuela–Brasilia 3. Lähtö 3, lv 1600 m: 1) Lass Power/Esa Holopainen 15,1a, 2) Pompano Kontakt 15,1a (22), 3) Good Company 15,4a (34), 4) Golden Treasure 15,8a (74), poissa 3. . . . . . . . . . . . . . JYP–HIFK Voidaan pelata ke 4. . . B-lk (28): 1) Leo Storbacka Cosmos 1247 x, 2) Kalevi Lehtonen Cosmos 1244 x, 3) Eero Mourujärvi Cosmos 1238 x, 4) Kalevi Värinen Cosmos 1134, 5) Teuvo Junell KV 1130, 6) Erkki Pöyhönen Cosmos 1129. . . . . . 10. . . . . Päätöskohteessa saattaa Meadowbranch Lou kiertää huippuajalla voittoon. . . Kierroksen avaa matala lämpöisten sarja, jossa Kingbird ja New Promise ovat suosikkeja. . klo 20.00 asti. . . HPK–Blues 4. . . . . . klo 18.20 asti. . . . Ternana–Genoa Voidaan pelata su 8. .2,05 3,65 2,05 klo 19.45 07 AIK–VFrölunda . . klo 18.20 asti. . Päivän Pari 2: Kuopion ravit (MTV3) Voidaan pelata su 8. .1,80 4,20 2,20 klo 18.15 20 Jokerit–Tappara . . . . . . Hermesläisten tuoreisiin kokemuksiin perustuen on helppo uskoa KVantaan menestykseen Joensuussa. Mestiksen kaikki kolme kohdetta ovat pelikelpoisia. . Lähtö 2, sh 2100 m: 1) Heilan Vasili/Matti Tikkanen 32,3, 2) Kuun Tyttö 32,3 (500), 3) Javeliina 32,8x (416), 4) Jemiina 32,9 (57). . . klo 15.50 asti. . . klo 19.15 asti. .1,30 4,50 3,85 klo 18.15 23 SaiPa–Ässät . . . Mutta se ei vielä riitä Vantaan veikkaamiseen ottelussa Jokipoikia vastaan. . . . Paalulta lähtee niin monta hyvää hevosta, että varman valitseminen takaa lyhyeen volttiin tuntuu turhan hurjalta. . . 10. Supertripla 1: Formula 1, Suzuka, aika-ajot (pienin panos 3 mk)(MTV3) Voidaan pelata to 5. . Ensimmäinen vierasvoitto vaikuttaa ilmeiseltä keskiviikkona. . 2000 s KESKIPOHJANMAA Pitkäveto Voittajaveto Tulosveto Moniveto Keilailu Suunnistus Yleisurheilu ARSI 2004 -projekti alkaa Perhon kunta kehottaa kaikkia kuntalaisia juhlaliputtamaan Arsin kotiintulopäivänä tiistaina 3.10.2000. . . Toto (6-3-11): 6,70 2,72-2,38-3,63 20,96. . Jarmo ja Pirkko Hietaniemen valmentama Ridgehead Victory kuuluu kolmannen kohteen pelihevosiin. . Näissä vihjeissä luotetaan toisen lähdön Rosa Novaan. . . . Santahaassa. . . . . 10. . . . . . . Vierailija voitti Sydneyssä kultaa, mutta lienee nyt liikkeellä varsinaisella aikuisten maajoukkueella. . • Pieni panostus suuriin unelmiin kannattaa • Luvassa hienoja hetkiä ARSI 2004 -projekti Perhon Kiri Merita-KPV Jalkapallokoulu uusille jalkapalloilijoille -1992 ja myöh. . . .1,60 3,65 2,85 klo 19.45 26 Djurgården–HV–71 . . K-Vantaa on hävinnyt otteluita niukasti. . . . . . .1,40 4,95 3,00 klo 20.15 16 De Graafschap–MVV CUP . . 1. . 7) Pasi Mattila Suomi 1.32,16, 289) Esko Viitasaari KK-Team Pohjalainen 2.08.28, 367) Sauli Peltoniemi KK-Team 2.10.48, 636) Erkki Riippa KK-Team 2.17,50, 792) Mikael Brännkärr KK-Team 2.21.40, 889) Steve Kåla KK-team 2.23.49, 1210) Clas-Erik Slotte IK Myran 2.28,56, 1536) Leo Jokinen KoS 2.33.38, 2146) Rune Nybohm IK Falken 2.40.55, 3227) Christian Wikblom Uusikaarlepyy 2.52.05, 3565) Ole Röyks IF Brahe 2.55.10, 3594) Allan Kotkamaa KK-Team 2.55.28, 4549) Bertil Mattias Wassborg KK-Team 3.06.48, 4589) Chister Hilli IK Myran 3.07.29, 5639) Anders Sjöholm Uusikaarlepyy 3.23.54. Hietaniemen mukaan Ridgehead Victorylle tavoitellaan juoksua toisella radalla. 55 kpl 4 oikein mk 5450,43. . . . . Lähtö 1, lv 2100 m: 1) Soul Mate/Antti Teivainen 18,9a, 2) Enoran Ace 19,6a (169), 3) Athena Pavone 19,7a (128), 4) Star Of Star 19,7a (317). . . . 10. . . Kokkola: Torstaipummit 28.9. . . . . . Sukkula hävisi voittajalle vaaksan mitan, vaikka sai erittäin raskaan reissun ulkoradoilla. klo 15.50 asti. . Lähtö 10, sh 2100 m: 1) Hulun Sirkka/Harri Konttinen 29,7, 2) Visamari 30,9 (52), 3) Millan Mirka 30,2 (166), 4) Varoni 30,2 (139), poissa 3. . . . . . klo 20.00 asti. . . 10. . . .1,35 3,30 4,85 klo 22.00 18 Dallas–Colorado C+ . . . . . Tuloksia: A-rata 7,5 km (11): 1) Kenneth Grankull Kronan 50.37, 2) Matias Grankull Falken 51.10, 3) Aulis Rantala KoS 53.52, 4) Timo Rantala KoS 54.51, 5) Stig Sundqvist 54.54, 6) Håkan Rauma Botnia 55.55, 7) Jukka Polso KoS 56.59, 8) Leif Nyman Botnia 57.58. . klo 19.40 asti. . . . .2,60 4,55 1,55 klo 18.15 15 Jokipojat–K-Vantaa . Ensimmäinen kilometri taittui aikaan 14,5, jonka jälkeen Lass Power päästi hevosvoimat valloilleen. 10.–su 8. . . kilpailusta: – Miesten 1. 10.–la 7. . . 6) Pauliina Rasmus Suomi 3.08.38. Mikäli Iben´s Pride kulkee ravia, ei vauhti mene kävelyksi missään vaiheessa. . . . Lauantai 7. . . . . . . . . Quick, 9 Speedy Borup, 2 Le Barbouze (1 Up to Date, 7 Ex Cat). . . . . klo 18.15 01 Blues–Jokerit . M.Schumacher-Häkkinen-Couthard 2. . . klo 21.15 asti. . . . . . 10.–su 8. 10.–su 8. . . . .1,60 4,45 2,50 Pe 6. . . Päivän Trio 2: Jääkiekko, Jokerit–HIFK Ottelun erien avausmaalien tekijät (MTV3) Pelikohteena ottelun pöytäkirjaan merkityt pelaajat. . . . . . . .1,85 2,75 2,90 klo 21.30 37 Colchester–Walsall . . . . . Lähtö on kovatasoinen, mutta korotettua rahaa pitäisi meidänkin saada. . . . . Jussi Jääskeläisen seura joutui toteamaan Fulhamin paremmakseen lauantaina. Moniveto 3: Jalkapallo, Etelä-Amerikan MM-karsinta 1. . . . klo 15.00 asti. Hermes HT:tä vastaan Vantaa pelasi selvästi paremmin kuin Jokipojat, jonka kanssa Hermes niin ikään tahkosi vierastasurin. . . Kuva: Jukka Lehojärvi Jääkiekon Mestistäkin vetokohteina Seppo Luokkala (KP) Keskiviikon V5-pelissä ei voitto-osuus jää kymppeihin. . . . Yhdistelmän jokaisessa ottelussa on kaksi vaihtoehtoa: K= Kotivoitto M= Vierasvoitto 1. . klo 22.00 asti. Hermes tuntee hyvin FPS-vahti Puurulan, jonka taakse on kiekkoja mennyt jo aika tiuhaan tahtiin. . . . 10. . . . Namika Lahti–Componenta 5. 2. Rosa Nova voitti viimeksi ylivauhtisen juoksun kuolemanpaikalta, joten reipas vauhti sopii sille. .2,90 2,75 1,85 klo 21.30 38 Wigan–Reading . Varma rivi: 12 HIFK–Kärpät 1 (1,40) 14 FPS–Hermes 2 (1,55) 17 Ranska–Kamerun 1 (1,35) Kerroin: 2,93 Riskirivi: 13 KJT–Diskos 1 (1,95) 15 Jokipojat–K-Vantaa 2 (3,00) 32 Gillingham–Bolton 1 (2,75) Kerroin: 16,09 K-Vantaata kiireesti kuiteille Porttivahti Riksman ja kapteeni Kettunen ovat pelanneet luotettavasti Hermeksen tappiottomassa syksyssä. . . . . . . . .
B.Virtanen Dilbert Maisteri Jaatinen Mustanaamio Masi Muumi Pirkko ja Pentti Juliet Jonesin Sydän KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 3.10. Älä käytä lyhenteitä. Hinta 7,90 min + pvm. RT-OSAKE 3H+K+(takka)+ S 80 m² + AK Kla:ssa p. 06-830 1241. P. Automaatista saat selkeät ohjeet ilmoituksesi jättöä varten Julkaisupäivät: ti to la Nimi Osoite Postinumero ja -toimipaikka Puhelin päivisin Maksan ennakkoon (tosite mukaan). Herbalife-jälleenmyyjä Päivi Kangas 040-595 7753 UUSI ILME TALOOSI IKKUNOIDEN IRTORISTIKOILLA useita malleja katso www.kase.fi/~mvayry. 99,asennettuna. Myydään METSÄTILA rantatontilla Viitasaarella 27 ha, hinta 39.000 mk yht. Puh. VW JETTA 1.6 Dsl, -89, kats. KORKEALAATUISTA PYÖKKILAMINAATTIA 85 mk / m². 040-588 5317. 2700 km, kuin uusi, puh. 06-8272 234, 8272 235 0600-16316 20,90 mk/min + ppm Surffaa Faxaa Numeroon 06-8225 039 Puhelinautomaatti 24 h Soita Tänään klo 19.30 kuoroharjoitus Småböndersissä. Vältä autosta tai ulkoa soittamista NMTja GSM-puhelimista. Myyt. 050-3377 859 Uudet SOHVAKALUSTEET, MATOT vaihdamme, otamme myyntiin, ostamme (rahoitus) Oulunt. 0400-383 922. 040-7530 960. mittaus 150 km. Myyd. Puh. Käytettyä edullista VARASTO-, TRUKKIja MYYMÄLÄHYLLYÄ autotalleihin, myymälöihin, korjaamoihin, teollisuuteen. 06-8224 622. 06-822 7554 LINDAB ORIMA PIRI STEEL tukku / vähittäismyynti -Markkinoiden pisin takuu, 15 vuotta -Saatavana myös saumattomana puolipyöreänä Norm. NariThai-HIERONTA, myös naiset tervetulleita. 0400-943 976. vuokrata OMAKOTITALON Keski-Pohjanmaalta. puh. 040-712 5524. Siksi kuuntele nauha loppuun saakka. Täysin remontoitu, 4 krs, hissi. Suoritamme kaikkia kiinteistön huoltoon, korjaukseen, siivoukseen liittyviä töitä. T Luettavaa aamusta iltaan.. 2.300,-. P. 5 ent Shell huoltamo. marrask. Puh. 32.500,-. 0400-580 241. Puh. Huoneistot ovat heti vapaita. Torstaina klo 19.30 raamattuja keskustelupiiri Osmo ja Ulla-Stina Åivolla. Puh. P. Soitinpiste AY. Piispansuora 3, Kokkola, puh. ASCONA -84 h. Jos ilmoitustekstissä on vierasperäisiä sanoja, sanele ne kirjaimittain. Automaatti kysyy – sukuja etunimesi – puhelinnumerosi suuntanumeroineen – ensimmäisen mahdollisen julkaisupäivän ja luettelee kaikki julkaisupäivät viikon aikana ensimmäisestä mahdollisesta alkaen – mille osastolle haluat ilmoituksesi 3. 2) Pinta-ala 73 m² ( 3 H+K+KPH ), vuokra 1960,-/kk. 040-8121 396. 90 tkm, tummansininen, hieno. 2380,KOSKI-KOURU PUTKITYÖT Kokkola/maakunta. Vain yksi kirjain, välimerkki ruutuun 3. 822 2323 klo 17 jälkeen. tarj. ed. 4.800,-. ilt. 5. p. Asunnot Toimi näin: 1. 30 pv:n täysi tyytyväisyystakuu! Soita! its. Pankkiyhteydet: Osuuspankki 516200-22013, Merita 201118-62938, Leonia 800013-685865 KIRJE Ilmoitukset PL 45 67101 KOKKOLA Kirjemaksu Osastot: Asunnot Asuntoautot ja -vaunut Autot Eläimet Halutaan vuokrata Henkilökohtaiset Kadonneet Loma-asunnot Löydetty Moottorikelkat Moottoripyörät ja mopot Myynnit Ostot Palvelut Sekalaiset Tontit Veneet Vuokralle tarjotaan ILMOITUSTEN VIIMEINEN JÄTTÖAIKA: Rivi-ilmoitukset julk. Teerijärvi Asuntoautot/vaunut Moottoripyörät/mopot Palvelut Ostot Myynnit Autot UUSI PINNOITE! Tarjouksen kysyminen kannattaa aina! 40 m kourua, 4 alastuloa alk. ed. Halutaan vuokrata Eläimet PIANOJA, uusia ja käytettyjä. 368 tkm. UMPIPAKETTIAUTO MB 207 -82. 55,-. SOITA 0208396666/0400-660 444 KIINTEISTÖHUOLTO ANIAS Henkilökohtaiset MAZDA 323 F -90 kats., hyvä, h. 068360051, 040-505 2677. 15 kpl LEHMIÄ ja 5 kpl HIEHOJA tarkk.karjasta. Vuokr. 06-8612524, 0400-566480. Myyd. 2-4 Postita oheinen kuponki tai tuo konttoreihimme Hinta: 25,-/rivi (sis. 040-750 3327. 2000 19 Lukijan markkinat Palveluhakemisto Uskonnollinen toim. 040543 1647. Puh. MATKAAJA 9404 SX4 -90 tilava vaunu, huippuvarustein, 58.000,myös vaihto. Poste Rest., Tre Sekalaiset Tontit Tarjotaan vuokralle Sekalaiset Myyd. 06-873 401 miel. vuokr. Jos mahdollista, käytä mieluiten näppäinpuhelinta. Valitse numero 0600-16316 2. 2 riviä tiistai torstai lauantai TARJOUS: 3 ilmoitusta kahden hinnalla (sama ilmoitus) www.keskipohjanmaa.com Ilmoituskonttoriin puh. OPEL VECTRA 2.0 CD VOYAGE -97, aj. RT-KAKSIO + SAUNA 47,3 m² Kokkolan Rytimäki, 8315 105. Lyhennämme tarvittaessa sanat puolestasi, jos ilmoituksesi ei mahdu kuudelle riville. 2 kpl viihtyisiä ASUNTOJA Lohtajan keskustassa. Ilmastointi, ajotieturi Puh. 9, II krs, avoinna klo 10 21. Uusi THAI-HIERONTA, Rantak. Haapala Ky 0400-865 946. Myytävänä LATO. 3 H + K + (s) tai vastaava Kokkolasta. Puh. Hal. 1650,Tarjoushinta Myös peltisepänpalvelut Kokkola Jäniskatu 11, puh. HALUATKO LAIHTUA terveellisesti näkemättä nälkää. P. 10/ 00, 2-renk., vetok. SAAB CD 2.0 vm -90. Kiinteistöön liittyvissä kiireissä voimme auttaa. 040-513 8807. päivänä klo 15.30 mennessä Puhelinautomaattiin julk. pariskunta hal. Ost. ???ONKO KIIRE??. mopo SUZUKI PV -90-95. Tied. Automaatti toistaa sanelun, jotta kaikki tiedot tulevat tallennettua oikein. Laskutukseen 18,30 mk (sis. alv:n). P. SÄLEKAIHTIMET alk. ENNUSTAJA 0700-95132. Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon 2. 040-810 7963. HYTILLINEN TRAKTORI hl. Sanele teksti selkeästi ja kuuluvasti 4. 0400-862620 JÄSENKORJAAJA Kaustisella, Puh. Jätä tyhjä ruutu sanojen väliin Rivi-ilmoitus tuottaa tulosta ja tavoittaa päivittäin keskimäärin 90 000 lukijaa! (KMT 1999) Kokkola: Eteläväylä, Ylivieska: Torikuja 2, Kalajoki: Kantatie 2, Pietarsaari: Kanavapuistikko 19 A, Veteli: Kirkkotie, Haapajärvi: Ståhlbergink. 06-877 082/Veijo Uusitalo. 06-8611 600. 40 v. PIISPAN PÖRSSI Uusia sohvakalustoja, erä mäntyvitriinejä, erä sohvapöytiä, sekaerä mdf keittiöovia alk. 040-584 7197 Myyt. 06875 600, Himangan Puupiste Ky. P. alv:n) min. 1) pinta-ala 32 m² ( 2 H+KK +WC ) vuokra 942,-/kk. Aj. P. 068222 533, 040-509 5114. alussa poikiva AYHIEHO ei tarkk. päivänä klo 12 mennessä 1. Ilm. Puh. 08425 330, 050-554 3190 (Kannus). 06863 6286 YAMAHA XV VIRAGO 750 -94, aj. 06-836 3951. Tiedot eivät tallennu automaattiin, jos suljet puhelimen liian aikaisin. 050-323 1450. P. Kokkolassa kt-as 4 H + K + KH + 2 wc:tä + lasitettu parv. RULLAVERHOT mittojen mukaan, SEINÄLAATTAA 20x25, 39,-/m² p. Keittiökalusteita useita ovimalleja. 06-4849 501. 040-713 0595/Kokkola. GALANT -86 h. 530.000 tmk sekä LAVATAI PAKETTIAUTO
625406 21.00 Rikosraportti. ...................................................................................... 96 20.30 Tv-uutiset ja sää. ...................................................................................... Ed. vain 8 tkm, 2xrenk. -98 1-om. -98 1-om. 8.25 Lastenohjelma: Simon taikateltta. Stereo. Nuorten turvavyön käyttö heikkoa HELSINKI (STT) Työministeri Tarja Filatov (sd.) tarjoaa paikallista kumppanuustoimintaa pitkäaikaistyöttömyyden hoitoon. Uutisia Varsinais-Suomesta ja Satakunnasta. Ed.esitys 30.07.2000. AHVENANMAAN maakuntahallituksen kansliapäällikkö Elisabeth Nauclér on valittu Pohjois-Atlantin saarien yhteistyöohjelman puheenjohtajaksi.Nauclérin päällimmäisenä tehtävänä on järjestää hankkeen seuraava kokous Ahvenanmaalla lokakuussa 2001. stereo. 270 tkm, 2-renk., stereo 209.000,-94 MB 230 E Autom., met.sin, aj. 3557932 09.40 Äiti ja risat. Uusintasarja. 401593 17.05 Emmerdale. Amerikkalainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. aj. esitys 28.9.1998 18321086 07.00 Alvin ja pikkuoravat. ...................................................................................... ...................................................................................... WC, -93 todella siisti, trumatic-ilmalämmitys, oma paino vain 740 kg, kats. esitys 2.9.2000 6360512 16.00 S Club 7. Toinen esitys. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. – Liikkuva poliisi painottaa tällä viikolla turvavöiden käytön valvontaa niin taajamissa kuin niiden ulkopuolellakin, komisario Jarmo Rintanen kertoo. 621680 20.00 Hei, olen Susan. Akustisesti livenä Kalle "Don Huonot" Ahola. 1-om. Päivän uutisaiheet Pohjois-Suomesta. Juontajina Elina Hirvonen ja Simo Sipola. Soita. 7459593 19.30 Kuningaskuluttaja. Sarjassa seurataan kehittämisprojekteja, joissa asetettujen tavoitteiden pohjalta pyritään parantamaan rakennettua ympäristöä. 412574 22.20 Tulosruutu. Pohjois-Karjala loppuu siellä missä hauskan näköinen nainen muuttuu haaskan näköiseksi, toteaa kirjailija Heikki Turunen Savon ja PohjoisKarjalan rajasta. 4241357 11.00 Euronews. 3.000,109.800,K:la 112.800,TILAVA PERHEAUTO TÄYNNÄ SUURIA OMINAISUUKSIA ’’MEILLÄ KAUPPA KÄY’’ LAATUVAIHDOKIT VAIHTUVAT -90/-91 MB E 230, ruskea, aj. ...................................................................................... Lastenpäivästä 2. 34 tkm, 2 renk., stereo, 1-om., kuin uusi 119.500,-90 RENAULT 19 GTS 3 D, met.vihreä, aj. Tekstitys Teksti-tv:n s. Denveriläinen öljypohatta Blake Carrington värikkäine perheineen ihastuttaa ja vihastuttaa jälleen. Englantilainen draamasarja. 45 tkm, CD soitin, puulistasis., kattokaaret ym. 6.50 Työ tuottavammaksi, mistä on kyse. aj. 895338 09.00 (Ostosruutu). 819319 17.10 Sunset Beach. 200 tkm, 2 renk., stereo 108.000,-98 MB E 220 CDI Farmari, met.hopea, aj. Käsikirjoitus ja ohjaus Riitta Granath. 78.500 FIAT BRAVA 1.4i met.vihreä, -98 1-om. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. 229.500 PEUGEOT 406 SR 1.8 16V met.vihr. Ranskalainen draamasarja. vak.nop. ...................................................................................... 86 tkm, huoltok. -97 aj. lohkol. ...................................................................................... 693932 19.00 Kuuma piiri. Osa 2/3. Stereo. todella siisti, täyd. 1-omist. 2xrenk. 2xrenk.H. 9072425 14.30 Marienhof. Odysseus. 8614609 14.35 Ekoisti. Toinen esitys. ...................................................................................... 95.500 SUZUKI ALTO 1.0 GA -00 kelt. stereo, erittäin siisti H. Stereo. 4660777 12.00 Lounasuutiset. 5814086 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Ed. ABS, Airbag, sähk.ikk. Uudet jaksot alkavat. ...................................................................................... 34406 18.15 FST: TV-nytt. Toinen esitys perjantaina 6.10. 79 tkm, sähk.ikk. Tessu lähtee puistoon. 729970 16.50 Kolme kaveria ja Jerry. ...................................................................................... ...................................................................................... Toimittaja Pirkko Frank-Arkimies. Haastattelussa viime viikon lopulla Suomessa vieraillut ruotsalainen Peter Jöback. kelp., tehtaan takuu H. 4176777 23.10 FST: Artur. ...................................................................................... Stereo. 7.12 Kahtiajakautunut kansa yhdistyneessä Saksassa. 33100086 12.30 Sellaista tapahtuu Pariisissa. 55.500 SKODA OCTAVIA 16 GLXi met.hop. 8579883 16.10 Sairaalaelämää. täyd. 666280 22.00 Kymmenen Uutiset. 3162338 18.20 Kotimaa.Nyt. Stereo. Stereo. 200 tkm, nahka verhoilu, 2-renk., aluvanteilla, 1-om. SIISTI YKSILÖ H. Soita. ...................................................................................... 6048864 22.30 Salaiset kansiot. 12 vuoden puhkiruostumattomuustakuu ’’T UL E KO EA JA MA AN ’’ HINTA ALK. 60 tkm, autom. Filatov avasi maanantaina Helsingissä kansainvälisen kumppanuuskonferenssin. 6776932 12.15 Taito-tv: Kaverina tietokone: Osa 4/5. 47970 17.40 Viittomakieliset uutiset. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. lokakuuta käynnistyvät TV 1:n teemaviikot lapsista ja heidän hyvinvoinnistaan. alkup. Tuotanto: Survival Anglia, Englanti. 95.500 SKODA OCTAVIA 16 GLXi met.vihr. 628222 22.50-00.11 25. teht. ohj.teh. 8680 120 8680 121 PIETARSAARI, Vaunusepäntie 15, puh. 3-ov. Ed. H. Miksi koulut ja opettajat vaikenevat vaikeista asioista. 2xrenk. ...................................................................................... Ikärasismi jyrää jo nelikymppiset ulos työmarkkinoilta. ...................................................................................... Laure tapaa miellyttävän miehen ja yllättää itsensäkin rohkeudellaan. 898796 19.25 Päivän sää. 11/91 H. aj. ...................................................................................... 51 tkm, plyyshipenk. Osittain mv. 211 tkm, ilmastointi, 2xrenk. Amerikkalainen rikosdraamasarja. USA 1987 1448864 06.00 Huomenta Suomi. Tämän päivän disc jockey kulttuuria tarkasteleva dokumentti, jonka lähtökohtana on näkemys disk jockeystä taiteilijana. 9024067 18.30 Voitto kotiin!. esitys 25.2.2000 7623970 22.25 Ihmisen käsikirja. 8.50 Omenasato talteen.34830715 09.15 Äiti ja risat. Kirjoitellaan.Tekstitys Teksti-tv:n s. Amber, Becky ja Rambler-ansa. 762 2222 Myös leveä mäntylankku Kyyjärven Saha Oy 014 471 011, fax 471 486 RT-kortti T-35216 Kuiva lattialauta, ympäripontattu Ark. ...................................................................................... stereot H. 333. 69.500 PEUGEOT 405 GL 1.6 Farm. 4754864 14.45 Breikki. Uusinta. 701390 14.25 Tiedefoorumi:Vireyttä ja vetreyttä liikunnasta. 59.900 LAADUKKAAT VAIHTOAUTOT Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Lapset puolustavat lähipuiston säilyttämistä. 7.15 Yhdistynyt Saksa 10 vuotta. 4056680 18.40 Sydän paikallaan. 627999 18.30 Kauniit ja rohkeat. Perheen paha olo purkautuu väkivaltana lapsiin. Kosmetologin toimenkuva.9382222 09.30-10.15 Tunteita ja tuoksuja. ...................................................................................... 615154 17.00 Viiden Uutiset. pun. – Viime vuoden vastaavat luvut olivat taajamissa 85 prosenttia ja taajamien ulkopuolella 92 prosenttia, Rintanen huomauttaa. Vaarantaako Turun nukutuslääkärien palkkakapina tulosovun. 80 tkm, plyyshipenk. 82338 20.55 Urheiluruutu. 1-omist. Filatov kehittäisi kolmatta sektoria. 90113 16.25 Sohva. ohj.teh. 9 tkm, 2 renk., stereo 49.900,-90 AUDI 80 1.8 S, punainen, aj. alukp. Kenelle ilmainen flunssapiikki. 230 tkm, 2xrenkaat, stereo, siisti yksilö H. aj. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Onnistumisen ehtona on rikkeetön siisteys. 6.40 Suomalaista sinkkuelämää. TV2 Asiaohjelmat. ...................................................................................... – Liikenneonnettomuuksien tutkijalautakuntien viime vuosien arvioiden mukaan kuolemaan johtaneissa onnettomuuksissa turvavyön käyttö olisi todennäköisesti pelastanut kuolemalta vuosittain noin 40 henkilötai pakettiauton kuljettajaa tai matkustajaa, Rintanen sanoo. 695390 19.00 Seitsemän Uutiset. 9853319 15.10 Avara luonto: Kanjonin kondorikotka ja kojootti. 46233796 09.05 Naisten makasiini. 8.52 Aamukalassa Pertti "Dingo" Neumann. ...................................................................................... Filatovin mukaan paikallisella tasolla perustettujen kuntien, valtion viranomaisten, yritysten, seurakuntien, koulutuslaitosten, ay-liikkeen, työttömien yhdistysten ja vapaaehtoisjärjestöjen muodostamien kumppanuusyhteisöjen syntyä voi verrata yritysverkostojen ja tiimityön syntyyn yritysmaailmassa. Siistiä. Stereo. 3711628 17.20 TV2L: Pikku Kakkonen. 2099048 21.00 FST: Kanal 1: Kunnallisvaalit 2000. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Kauanko 1918 kansalaissotaa on selvitettävä. Pelottava Putte. 812390 11.10 Kauniit ja rohkeat. 31999 13.05 A-studio. ilmast. 39.500 SAAB 9-5 SE 3.0 V6 Autom. 109.800 VOLVO 850 GL 10V met.pun. www.hartman.fi UUSI ISO ALMERA SEDAN UUSI ISO ALMERA SEDAN UUSI ISO ALMERA SEDAN www.nissan.fi IKI OMA RAHOITUS Korko vain 5.9% Max.aika 60 kk 25 mk/kk Ei muita kuluja tai 100.000 km. v. sähk.ikk. 8456951 16.55 Franklin. 8219086 10.15-12.45 www.nelonen.fi/uutiset. Vuonna 1995 ensi-esitetystä ohjelmasta lyhennetty versio. -98 1-om. H. 06-315 7500 Markku Rinta-Jouppi 315 7516 Ulf Renkonen 315 7517 Göran Ekholm 315 7518 Krister Knipström 315 7519 AUTOMYYJÄT: FORD FOCUS 1.4i 8/-99 pun. Ed. 6518785 17.45 FST: Kortnytt. 848837 13.15 Dynastia. 33067 11.25-11.46 Koulu-tv: Eläimellistä elämää. Englantilainen animaatiosarja aikuisille. -91 aj. 432999 15.05 Jyrki. 155.000 AS.VAUNU HOBBY 370 kaas. ...................................................................................... Uusinta sunnuntailta. 468883 12.50 Fashion TV. 435970 20.00 Kahdeksan uutiset. Rohkea aloite. 8.38 Sinfoniaorkesterilla avoimet ovet. Terveisiä Esmelle, osa 1/2. 52 tkm, 2 renk., ilmast., CD soitin 139.000,-97 NISSAN PRIMERA 1.6 SLX, met.vihreä, aj. 23.500 TOYOTA Hiace DSL met.sin. 869338 15.10 Saint-Tropez. Ed. 7.40 Luomutuotannon ympäristövaikutukset. 8 tkm, uusi kori 148.000,-99 HONDA CRV 2.0 ESi Aut., met.sin., aj. ...................................................................................... 893574 20.30 Elämäni eläimet. esitys 1.10.1999 568654 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 20 Tiistaina 3.10. 83 20.00 Tosi tarina: ”Hei, kuuntelet sä .?”. Kesto 95’. Stereo. ...................................................................................... 20 tkm, aluv.., CD soitin, 2 renk., spoileri 115.000,-99 NISSAN PRIMERA 2.0 SLX Autom., valk., aj. huoltok. 7640338 12.35 Bon Appétit. Liikenneturvan ja liikkuvan poliisin kesällä tekemän valtakunnallisen laskennan mukaan taajamissa turvavyötä käyttää 80 prosenttia autoilijoista. ...................................................................................... ...................................................................................... -94 vihreä, aj.100 tkm, sähköikk. ...................................................................................... 5890406 16.35 Salaisuus: Evilda. 874425 18.05 Kaikki rakastavat Raymondia. 1839609 08.00 Voitto kotiin!. 814338 15.05 Tänään otsikoissa. – Pakettiauton kuljettajat ja matkustajat käyttävät harvemmin turvavyötä kuin henkilöautossa, Rintanen sanoo. 62.100 MITSUB. Remu, Tamara ja Joonas: julkkisehdokkaat lupaavat rytmiä valtuustoihin. stereo-cd soitin, rek. ...................................................................................... Toimittajat Jaakko Kyläsalo ja Regina Rask. ...................................................................................... ...................................................................................... Ohjelman juontaa Minna O. Leffassa Salaisuus pinnan alla ja Klassikon viemää.4264241 16.30 Onnenpyörä. 135 tkm, stereo, vetok., 2-renk., ilmast. Tarhaajat ja aktivistit kohtaavat silmästä silmään ravintola Isoo-Antissa Alahärmässä. Stereo. istuinsuojat H. Los Alamos 1945. 8-18 La 9-14 MYYNTI • HUOLTO • VARAOSAT R-J Auto Oy Rinta-Jouppi, Vaasa Korkeamäki PUH. 59593 17.50 Keski-Suomen uutiset. 285512 17.55 Ruututoimitus. (Den vida naturen). 7968226 17.46 FST: Häxan Kamomilla. 11/98 H. 52 tkm, 2 renk., stereo, lohkol., 1-omistaja 99.900,-98 NISSAN PRIMERA 1.6 GX, viin.pun., aj. ...................................................................................... Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. Tuotanto: TV 2 Lastenohjelmat. 135 tkm, stereo, rek. 6.20 Kansallinen tuottavuus -sarja alkaa. Evilda. 26.300,Myytävänä ...................................................................................... Soita. ...................................................................................... 865357 12.10 Naisten makasiini. Studiovieraana opetusministeri Maija Rask.17883 21.45 : Laulava sydän: Juice. Amerikkalainen viihdesarja Los Angelesin muotimaailmasta. 4102661 14.05 Touho Terrieri. Iskut tarhoille yltyvät. Sarin Viisuvintillä siivotaan. 79.900 SAAB 9000i 16V valk. FST. SARJA PALAA TAUOLTA! Kohuraportti paljasti: turkistarhaajat kohtelevat eläimiä huonosti. 185 tkm, 2 renk., stereo 138.000,-98 PEUGEOT 306 1.6 i 4 o, valk., aj. ...................................................................................... 19 22.00 FST: Våldets ö. Englantilaisen draamasarjan osa 4/10. aj. ilmast. Ilpon pilkkimästä hauesta löytyy ihmisen sormi, mutta miksi kala olisi syönyt sormuksen ja onko hauki sittenkään kala. 7.50 Suomen joukkue paralympialaisiin. 1225357 13.55 Palaneen käry. aj. Romanttinen draamakomedia. 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. Serkkutytöllä omatunto tulessa. 129.000,-94/-95 VOLVO 850 SE STW, viin.pun., aj. 254593 20.55 Uutiset ja sää. Ed. Franklin tekee vaahterasiirappia. Rössy-kesäkeitto ja mustikka-vispipuuro. 8329609 18.35 Uutisotsikot. ...................................................................................... 244135 20.25 Sinkkuelämää. aj. 7.50 Istutuskalojen selviytyminen Itämeressä. 917311 23.05 Barfly baarikärpänen. 481131 22.10 Älä kerro äidille. huom. 519113 19.35 Väinö Linna kansakunnan kirjailija: Elämää pumpulissa. 113.900 PEUGEOT 406 SL 1.8 16V met.vihr. -peilit, 3xAirbag, ABS, täyd. • renkaat • vanteet • asennukset • akut • madallussarjat • Melber GD 10 14” 2.000,15” 2.200,/sarja InterAction X9 14” 2.000,15” 2.200,/sarja UG 400 Na sta ka ver i, pit ää pin tan sa! 5 KOKKOLA, Teollisuustie 5, puh. Henrystä tulee kuuluisa, hetkeksi, kunnes juominen vie jälleen voiton. 266357 20.15 Urheilu-uutiset. 100 tkm, täyd. 9970 21.00 Ajankohtainen kakkonen. stereo, hieno H. 4-ov. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Johanna Koivukoski-Hägg (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Samalla hän muistuttaa Suomessa kuolevan liikenneonnettomuuksissa vuosittain noin 400 henkilöä. 333.Uusinta. Nathan aiheuttaa hämmennystä ilmestyessään odottamatta Vincen äidin kotiportaille. 2xrenk. vetokoukku, erik.vant. 2xrenk. huoltok. Stereo. Edullinen H. 125 tkm, aluvant., 139.000,-95 VOLVO 850 GL, pun., aj. 4-ov. 8143406 23.00 Yhdentoista uutiset. 7-heng. Juontajana Nicke Lignell. -99 aj. ABS Airbag,sähk.ikk. Stereo. Kesto noin 220 min. -89 valk. 42 tkm, erikoisvanteet, täyd. 109.500 NISSAN PRIMERA 1.6 -96 met.sin. 139.800 VOLVO 850 GL 10V autom. aj. Kilpailemassa Roihat Kangasalta ja Porkat Haminasta. -Valokuvaaja Giovannin osaan tulee Victor Alfieri. oik. Salajuonet. aj. Taajamien ulkopuolella luku on yhdeksän prosenttia enemmän. ...................................................................................... 230 tkm, 2-renk. 6160721 20.20 20.20. L200 2.5 TDSL 4WD -00 Pickup pun. 1000 km, lavasuoja, ALV-väh. ...................................................................................... 11/79 H. 8.15 Improvisaatioteatterin maailmankisat. 640715 21.30 Susi rajalla. v. 8.45 Kansallinen tuottavuus -sarja. 2046628 23.40-03.15 Miljöörakentaminen: Osat 1-7.Yönäytös. ...................................................................................... Mukana Kaija Koo, Janne Tulkki, Aki Sirkesalo, Pate Mustajärvi, Maarit, Tommi Läntinen, Joel Hallikainen, Laura Voutilainen ja Mikko Kuustonen. 569898 20.05 Makupalat. 80 tkm, radio, lohkoläm., 1-omistaja 89.600,-94 CITROEN XANTIA 1.8 SX, valk., aj. 165 tkm, 2 renk., stereo 49.500,-99 NISSAN VANETTE 2.3 Cargo, viininpun., aj. 4679425 11.35 Salatut elämät. ...................................................................................... 8162154 20.30 Stressi-Erkki. takuu, 5-vaiht. esitys 30.9.2000 186067 14.55 Ykköskatsomo. 9793883 18.00 Kymppitonni. Miten tehdä loppu kiusaamisesta, väkivallasta ja rötöstelystä, jos suurin huoli on koulun imago. Kilpailemassa Moilaset Kuusankoskelta ja Laaksoset Karhulasta. 89.800,-97 HONDA ACCORD 1.8i , met.hopea, aj. Ford-stereo, 5-ov. 117.900 PEUGEOT 406 SR 1.8 16V met.hop. esitys 2.10.2000 2719999 13.25 Tanssija ja muusa.Tuotanto: Tanskan televisio. Filatovin mukaan kolmannen sektorin kehittämistä tarvitaan, koska pitkäaikaistyöttömyyteen ja sen aiheuttamiin syrjäytymiseen ja köyhyyteen perinteiset keinot eivät tahdo purra. Ed. ...................................................................................... tunti: Hirttäkää DJ. 48 21.30 FST: Ensimmäinen signaali. 100 tkm, vetokoukku, CD-soitin 148.000,-93 HONDA CIVIC 1.5 LSi Aut., punainen, aj. 5852680 16.00 Bonanza. 176.000,-98 HONDA CRV 2.0 ILS, met.sin., aj. ...................................................................................... 54 tkm 109.000,-99 HONDA ACCORD 1.8i LS , met.hopea, aj. 434390 18.35 Murteella Ommoo kieltä Riäkkylässä. 202 tkm, 2 renk., stereo 15.900,-97 VOLVO 940 2.3 Turbo Farm., met.pun., aj. 6.10 Saksojen yhdistymisen 10-vuotisjuhlat. 9/00, H. 119.900,-96 HONDA ACCORD 1.8i, pun., aj. Frank ja Emma alkavat tutkia vanhainkodissa asuneen entisen FBI-agentin oletettua itsemurhaa, kun Emma on huomannut laitoksen vieraskirjasta Peter Wattsin käyneen viimeksi vainajan luona. Tiistaisohva. Tonyn ja Paulien yritykset saada pornofilmikuningas syytteeseen epäonnistuvat toisensa jälkeen. 423135 08.30 Breikki. Aasi ja Morso ihmettelevät, mihin Mouru katosi. Paikallisessa ostoskeskuksessa räjähtää pommi ja sairaala on koetuksella kun suuronnettomuus tukii kaikki käytävätkin. Jyrki ja Neponen selvittelevät kiperiä kysymyksiä. Stereo. Kuluttajako kuningas. Soita. 231116 15.00 Kolmen Uutiset. 23 tkm, 2 renk., stereo, vetok., 1-omist. 745203 13.55 Tiedefoorumi: Eurooppalaiset arvot. Eläinvauvoja. 2xrenk. 67.900 SKODA FELICIA 1.3 -98 pun. ...................................................................................... ...................................................................................... 98.000,-96 BMW 316 i, punainen, aj. Alvin ja Riitta ovat sotajalalla törmättyään toisiinsa puistossa. ...................................................................................... 685154 23.25-00.20 Millennium (K). esitys 2.10.2000 7048 13.00 Tv-uutiset. sääd. 18 tkm, 2 renk., stereo 99.000,-99 NISSAN PRIMERA 1.6 Sport Decn, met.vaal.vihreä, aj. www.yle.fi/sohva. 22 tkm, 2xrenk. Muotia, sisustusta ja arkkitehtuuria meiltä ja maailmalta. Ed. aj. 90 tkm, 2 renk., stereo 109.000,-93 FIAT TIPO 1.6 S 5 o, met.pun., aj. täyd. Juontajana Nicke Lignell. ...................................................................................... Uusinta. 36338 19.05 Akuutti. huoltok. Toimittaja Ari Korvola. 90 tkm, 2 renk., stereo 129.000,-98 TOYOTA COROLLA 1.6 Linra, met.sin., aj. täys huoltok. Studiossa professori Heikki Ylikangas. Franklin ja ukonilma. aj. alkup. huoltok. 104.500 FORD FOCUS 1.4i 9/-99 pun. 17.50 Lounais-Suomen uutiset. 864195 07.25 Ivanhoe. 66 tkm, ABS, Airbag, sähk.ikk. Tuotanto Aska Film. -98 1-om. 1703661 05.55-09.15 Uutisikkuna. Päivän uutisaiheet Keski-Suomesta muualla Suomessa paitsi Lounaisja Pohjois-Suomessa. stereo H. ...................................................................................... Käsikirjoitus Markus Kajo. Vince ja Stuart menevät Philin hautajaisiin. Tuotanto: TV2 Viihdeohjelmat. huoltovihko, alv-väh. ...................................................................................... 11 tkm, 2xrenk. Ford-soitin, 5-ov. Touho kuvittelee olevansa Odysseus, joka sankarillisesti etsii tietä kotiin Homeroksen teoksen mukaan. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. 17 tkm, radio, 1-omistaja 79.000,-99 OPEL ASTRA SPORT CARAVAN, pun., aj. 133 tkm, 2 renk., stereo, siisti 59.000,-98 OPEL COMPO 1.7 DSL VAN, valk., aj. 119.800 TOYOTA COROLLA 1.3 XLi -95 pun. ALMERA 1.5 COMFORT FAMILY +toim.k. Ex-heilat ja ystävyydenhieronta. 1-omist. aj. Metsäretki. rek. 6781241 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Liikkuvan poliisin Oulun yksikön päällikön komisario Jarmo Rintasen mukaan vain 54 prosentilla nuorista on turvavyöt kiinni autolla liikuttaessa. Osa 5/7: Dokumentti Väinö Linnan vuosista Finlaysonilla. Kunnianosoitus Juice Leskisen tuotannolle sekä maestron tarinoita laulujen takaa. ...................................................................................... 2479241 19.30 Salatut elämät. stereo H. Yhdessä he tapaavat Tully Scorensonin, joka haluaa julkaista Henryn runoja. malli H. Hauki on kala. 2458338 07.50 Puuha-Pete. Stereo. 77 tkm, huoltok. Mickey Rourken näyttelemä Henry Chinaski on alkoholisoitunut runoilija, joka viettää kaiken aikansa ryypäten Los Angelesin kuppiloissa. ...................................................................................... 95086 17.10 Vierivät kivet. Uusinta. 0203 22380 0203 22380 0203 22380 0203 22380 OULU (STT) Nuorten kuljettajien ja matkustajien turvavyön käyttö on heikkoa. Elokuva oli vuonna.ehdolla useampaan palkintoon, joista se ei kuitenkaan voittanut yhtään. Englantilainen nuortensarja. 95 tkm, 2 renk. ...................................................................................... 7897932 16.50 Pikku planeetta: Metsäretki. 103 -96 tkm,sähk.ikk. Eräänä päivänä hän tapaa Wandan, myöskin alkoholistin, ja rakastuu tähän. 827 3000. Tuloksellisen paikallisen kumppanuuden aikaansaaminen on kiinni paikallisyhteisöjen kyvystä rakentaa ns. 8.20 Kallion-mummun silakkatomaatit. ...................................................................................... Paljasta pintaa, osa 2/2. esitys 22.1.1996 7860512 14.15 Ympäristöuutiset. 2000 s KESKIPOHJANMAA Moottoriajoneuvot Markku Sipilä 8273 501 Markus Nystedt 8273 506 Vesa Haikola 8273 503 Sune Nordlund 8273 507 Kimmo Björkqvist 8273 502 Vaasantie, Kokkola puh. sähköikk. Firma hieroo suurkauppaa japanilaisten kanssa. Kuopiolainen aivoleikkaus. Osa 38/52. 608319 19.15 Talousuutiset. sosiaalista pääomaa, ministeri toteaa. 280067 18.00 Kuuden uutiset. 5-ov. 44 tkm, 2 renk., stereo 89.000,-99 LADA 110 1.5 L, met.vihreä, aj. 82609 22.55 Tv-uutiset. Stereo. 309.000,-97 MB E 220 D, met.beige, aj. Stereo. Koston hetki. erik.vant. Tänään selviää myös, miten Tampereen Jyrki Hit Challenge -osakilpailu kulki. huoltokirja H. 3009406 11.00 MTV3 WEB. ajotietok. 130 tkm, 2 renk., stereo 38.000,-97 VOLKSWAGEN PASSAT 1.9 TDi Aut., pun., aj. -92 aj. v. Hänen mielestä turvavyön käytön suojavaikutus on parhaimmillaan taajamanopeuksissa, vaikka vyön käyttö taajamissa on vähäisempää kuin niiden ulkopuolella. 2087777 12.30 MOT. Tieteen rahoitus osa 1. Stereo. 22593 18.15 Kakkosen syyssää. 8942406 21.00 Ally McBeal. 2xrenk. ...................................................................................... 9528425 10.10-10.24 Koulu-tv: Mistä ruoka tulee?: Peruna. huoltok.H. Tehdastyöläisestä tuli kirjailija , joka kirjoitti pian sotaromaaninsa Tuntematon Sotilas. v. 6965864 23.05 FST: Kvällsnytt. 225 tkm, 2 renk., stereo 49.000,-90 FORD ORION 1.6 GT, musta, aluvant., stereo, vetokoukku, helmal. stereo, rek. v
23.06 Nachrichten auf deutsch. 14.00 Nyheterna och vädret. Chinaskin turpeaan uhoon sekoittuu ikuisen vastarannankiisken virnuilevaa huumoria. 21.00 Sex, chips & rock'n'roll. 22.40 Sportnytt. 5.00 Journal RDI. Viestin hinta on 5 mk. 02.00 Yöklassinen. 06.10 Maakuntaradio. Tapahtumissa mukana. Johtotasolla päätetäänkin uusista suunnitelmista. 23.00 Uutiset. Vedenalainen laulu. 12.15 Maakuntaradio. Juopporomantikon on vaikeaa tunnustaa, että elämän valinnat tekee viina, ei vakaumus. 18.00 TV5 Infos. 19.00 Simpsonit. 15.35 Iltapäivän terassi. 16.00 Total Request. 07.50 Merisää. 22.35 Ally McBeal. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Österbottnisk morgon 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 0672 45 200. 23.00 På gränsen. Faye Dunawayssa on Wandana vielä iso tujaus Hollywoodia mukana, mutta ärhäkkä asenne hyvittää paljon. 13.00 STT:n uutiset. 19.01 God natt, Gorilla. 12.03 Brynolf Bond. 21.55 FAX viihdeuutiset. 09.04 Sää. 18.00 Uutiset. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 22.00 Uutiset ja sää. 22.30 A-ekonomi. 16.30 Jyrki. 21.00 Top Selection. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag. 16.30 Alueuutiset ja sää. 18.00 UpTeekki. 17.05 Kunnallisvaalit 2000. Illan sää 11.30, 13.30. 14.30 Ratsastus: Samsung Nations Cupia Kanadan Spruce Meadowsissa. 13.10 Päivätori. 17.00 Journal TV5. Eurosport 9.30 Autourheilu: Vakioautojen FIA GT mestaruussarjaa Tsekin Brnossa. 16.00 Uutiset ja sää. Paikkakunta tuntuu olevan niin pieni, että kaikki tuntevat kaikki ja tietävät toistensa ongelmat. 13.00 Jalkapallo: Euromaalit. 18.05 Finns det lärare år 2010. 09.33 Aamulennolla. 21.00 Jori Hulkkonen. 16.35 Regional eftermiddag. 17.00 Dance Floor Chart. 17.30 Nyheter. Vastaukset ovat vähän pikkuvanhoja, mutta usein kuitenkin raikkaita ja koskettavia. 18.30 Questions pour un Champion. Ja mistä te nuoret oikein puhutte keskenänne. 15.30 Alueuutiset ja sää. Se oli peräisin venäläisalukselta, joka oli ajanut karille Kotkan edustalla. Hän havaitsi ympäristössä jylläävän energian ja ajatteli, että voimaa voisi jotenkin käyttää hyväksi. Police Judiciaire. Ihmisiä ikivihreissä. 13.10 Keskipäivän katsaus. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 07.50 Dagens fråga. 19.00 Bolibompa. 12.55 Tyrmäystippoja ja havaintoja ajasta. Sarja kertoo ihmiskohtaloista kotisairaanhoitaja Peggy Snown perheen ja hänen muiden läheistensä ympärillä. Suora. Nelonen klo 23.05 Taskuvarkaiden tanssiva Pariisi Sellaista tapahtuu Pariisissa (Heartbeat, 1946) veivaa läpi amerikkalaisen harsoisia unelmointeja Ranskan pääkaupungista. 22.55 Aktuellt. 23.03 News in English. 2000 Radio & TV 21 TVTV! 06.00 TVTVWEB. PGA Tour, Buick Challenge Pine Mountainilla. TV2 klo 12.30 Pekka Eronen Tiede vei voiton pappisurasta. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 18.20 Steven Holl. 2.00 TV5 Infos. Sen teknisestä toteutuksesta vastaa Markku Saarits.5555 Ylen Ykkönen klo 22.10 Juha Seitz Radionero, joka jäi ilman titteliä Kupinkallistajien örveltävä rakkaustarina Juopporomantiikka on vahvasti yliarvostettua. 23.00 Aktuellt. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 23.50 Musik mot midnatt. 23.00 Nyheterna. 23.03 Oasen om liv och livsstil. 19.15 Rive droite, rive gauche (1984). 18.30 Ont ska med konst fördrivas. 6.05 TV5 l'invite. 10.30 Oprah Winfrey show. Neljän naisen rooleissa tyylittelevät Erja Manto, Maaria Rantanen, Minna Kivelä ja Kati Outinen heittäytyvät tulkintoihinsa vankalla asenteella. 555 TV1 klo 20.00 Lotta Sonninen Tunteisiin on helppo eksyä Joku minua viisaampi on joskus sanonut, että jos rakastumista kykenisi analysoimaan viileän analyyttisesti, sen vaikutukset tunnekuohuineen saisivat hylkäämään koko tuntemuksen. 09.05 Aamulennolla. Päivän kysymys. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 16.00 Nyheterna och vädret. Tfn 06-3200 200. 23.15 P.J. 23.00 Bytesize. 12.55 Urheiluradio. 21.50 Stockholmspärlor. 18.45 Nyhetstecken. Samoilla linjoilla on Barfly – baarikärpänen (1987), jossa vatsahappojen lisäksi tuoksahtavat elämän paremmatkin puolet. 2.00–2.30 Purjehdus: Sailing World -makasiini. Dokumentti nivoo oivasti yhteen Popovin henkilöhistorian ja työn fyysikkona. 23.09 Valoa ikkunassa. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasalta. 10.00 TV5 Infos. 23.45 Svart eller vitt. 5.30 Journal des Journaux. 12.00 TVTV! chat. 07.40 Hartaita säveliä. 11.15 Si j'ose ecrire. 11.03 Kotimaiset. 11.00 Pressiklubi. 10.00 Uutiset. Muut epäilevät, että naisella on salainen suhde. 1.45 På liv och död. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Alueuutiset ja sää. 12.00 Nyheter. 22.00 Nordic Top 5. 17.55 Löpsedeln. 0700-92402. Riitta Granath on löytänyt Tosi tarina -dokumenttiinsa poikkeuksellisen hyväntahtoiset haastateltavat. 16.10 Köket. 13.30 Alueuutiset ja sää. Varoituksia kaniinikäyttäytymisestä. Vihamies. 19.20 Två snubbar. 17.30 Sumo: Basho Japanin Nagoyassa. Työpaikkatoivekonsertti. 11.00 Uutiset. 20.30 Starta eget tillsammans. 3.00 Night Videos. Naisen elämää 11.15. 20.55 FAX viihdeuutiset. 13.33 Keskipäivän katsaus. Lähetä viesti numeroon: 17105. 00.00 Uutiset ja sää. 10.00 Kympin barokit. Tilanne ei kuitenkaan ole ihan niin paha kuin aluksi näyttää.555 TV1 klo 18.40 Pia Kirkkomäki. Ulla puolestaan huomaa ikävöivänsä ex-miestään ja haluaa hänet takaisin. Viranomaiset sinetöivät Popovin (16.3.1859–13.1.1906) elämän tragedian – hän ei ole koskaan saanut kantaa radion keksijän titteliä. 55555 TV1 klo 21.30 Aila-Liisa Laurila Kohteliaasti suoraan teille aikuisille Toimittaja ei voi juuri suurempaa haastetta kohdata, kuin lapsen tai nuoren haastatteleminen. Mietelause. 20.03 Urheiluradio/Jääkiekkokierros/V5-viheet/ Jalkapallokatsaus/Moottorimakasiini. 18.30 Australians. 21.10 Månadens stjärnhimmel 21.30 Kvällskonsert. 23.15 Lokala nyheter. 07.53 Huomenta Kesi-Pohjanmaa. Keskusteluohjelma ”Nokakkain”. 13.10 Musiikkistudiossa sopraano Raili Viljakainen. 0.30 Coola grannar. 09.00 Susanna. 22.55 FAX viihdeuutiset. Elokuvan osissa liehuvat romattisesti perussirkku Ginger Rogers, charmööri Jean Pierre Aumont, vanha vahaviiksi Adolphe Menjou ja Basil ”Sherlock Holmes” Rathbone. 12.05 Santa Barbara. 1.30 Soir 3. 21.00 Avaruusasema Alfa. 10.00 Uutiset 11.00 Uutiset 12.00 Päivän kysymys 13.00 Uutiset. Vähän toisella kymmenellä olevat viisi kotkalaisnuorta kertovat kiltisti ja kohteliaasti elämästään ja ajatuksistaan. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 3.30 M.A.S.H. Kati touhuilee infossa ja Berit on toimitusjohtajan sihteeri. 11.03 Keskipäivän taiteilija: irlantilainen huilisti James Galway. 12.00 Claire Lamarche. 19.00 Xtreme-lajit: YOZ. Musiikkia. 14.45 Mediemagasinet. 19.30 Country Jukebox. Music tv 6.00 Non Stop Hits. Ohjelman nimeksi on annettu uhmakkaasti Hei, kuuntelet sä.... Kortesjärven Hell.srk. 0700-92402 (4,80PM+17,70mk/min+PPM). 23.20 Vädret. 20.30 Musik på kvällskvisten. 18.30 Tivolivat 19.00 Nyheter från FNB. Mukavinta katseltavaa ovat 12-vuotiaat parhaat kaverukset Saara ja Keiju, jotka keskinäisellä käyttäytymisellään tulevat kertoneeksi tyttöjen välisestä ystävyydestä paljon enemmän kuin sanovat. Law. 17.00 Uutiset. He tajuavat oitis, mitä toimittaja ajaa takaa, ja selittävät asiat ystävällisesti niin, että aikuinenkin ymmärtää. Mukaan on jäänyt alkoholistille tavallista selittelyä. Sarjassa vilahtelee englantilaista pirtsakkaa maaseutua kuraisine tienvierustoineen ja aika ajoin hoitajattaret pistäytyvät tietysti pubissakin virkistäytymässä. 17.45 Melodiradion. 6.20 Journal des Journaux. 07.30 Alueuutiset ja sää. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 7.00 Journal TV5. 20.00 Autourheilu: Euroopan vakioautojen Super Cupia Italian Vallelungassa. 14.55 Urheiluradio. 12.15–12.30 Småsagor. 14.00 Uutiset. 10.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 16.00 Nyheter. 00.00 Uutiset ja sää. 19.25 Vädret. 13.33 Päivätori. 2.50 Elektronisk handel. 18.30 Kalliohypyt: Maailmancupia Hawaijin Kaunolussa. 19.30 Uudet levyt. 23.00 Regionala nyheter. 00.00-06.00 TVTV! yöchat. 0.10 8 dagar. 20.00 L.A. Turpakäräjät 15.50. 4.00–4.05 Nationalsången. 18.30 Ensi-ilta. 1.00 Journal Belge. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Tapahtui tosielämässä 18.15. Police Judiciaire. 19.55 Urheiluradio. 19.15 Iltahartaus. 22.15 Slaget efter tolv dagens diskussion. 11.15 Glamour. 15.00 Uutiset. 11.35 Päivätori. Työnantaja ei sulata sitä, että hänen työntekijänsä käyttävät työaikaansa ihmissuhteiden hoitamiseen. 17.15 TV5 l'invite. 20.00 Vera. Ajankotaisjuttu. Mies oli pappissukua, mutta uskoi itse enemmän tieteeseen kuin kirkon oppeihin. Ohjaaja Barbet Schroeder ohjasi Bukowskin käsikirjoitusta kirjailijalle uskollisesti. 17.30 Päivän peili ja sää. 15.35 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. Taidollaan hän sai kuvattua masentavaa örvellystä värikkäästi. 13.08 Sää. 9.30 Zone X. 22.10 San Remo ja Reeperbahn. 19.30 Hjärnkontoret. 09.05 Maakuntaradio. Puskaradio. 20.00 Uutiset. 18.05 Regionala nyheter. Kotimainen elokuvamakasiini. 15.30 MOPO. 55 (101 min). 13.10 Maakuntaradio. 17.00 Nyheter från SVT24. 17.10 Klassista kiireettä. 16.55 Urheiluradio. 00.05 Iltatähti. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät Sami Sirkiä kumppaneineen aamun ajankohtaisten ilmiöiden ja ihmisten kimpussa. 10.03 Tänään kymmeneltä. Popovin kiinnostus virisi ukkosesta ja salamoinnista. TV-maailma 16.15. 21.03 Sportradion. Mikä aikuisissa ärsyttää. 16.36 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 15.15 Fråga Lund. 18.10–18.40 Vildmark. 14.40 Oprah Winfrey show. 15.05 Maakuntaradio. 14.10 Nya tider. 17.30 Tredje klotet från solen. Kati ei voi enää hoitaa suhteitaan työaikanaan, sillä infosta tehdään ruuhkainen puhelinvaihde. 16.10 Tryckkokaren. 11.00 Journal TV5. Turpakäräjät päivän istunto 16.40. Huima teko 13.15. 12.15 Kuuma linja (06) 8220 988. 22.30 Dagens namn. 7.30 Telematin. Esimerkiksi juuri historian alalta löytyy varmasti paljon aiheita, jotka odottavat tv-dokumentaarista käsittelyä. 16.00 Skeppare i blåsväder (Sverige 1951). 20.00 Personligt. 21.00 Journal Suisse. 19.00 Aktuellt. 22.30 Diggiloo. Katakombit. 23.00 Skillsters. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 23.00 Voimailu: Euroopan vahvin mies -kilpailut Suomesta. 13.05 100% Questions. 21.00 Musiikkia tauottomasti aamuun asti Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Uusi aamu Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää 7.10 Uusi aamu Järviradiosta jatkuu... 1.45 Skolakuten. Ruotsin tv 1 12.00 Berättelser vid elden. 15.00 Bytesize. 05.50 Merisää. 11.33 Keskipäivän katsaus. 15.00 Satu K. 22.00 Programstart: Gör det själv. 16.10 Maakuntaradio. 22.30 Essential Robbie Williams. TItalialaisen Guglielmo Marconin ja amerikkalaisen Thomas Alva Edisonin ohella elektronisen tutkimuksen keksijäneroihin lukeutuva venäläinen Alexander Stepanovitsh Popov vastaanotti ensimmäisenä maailmassa langattoman radioviestin 5. 2.40 Arkiv X. 07.00 Uutiset ja sää. 13.50 Middagstipset. Vaikka hahmot sekoilevat itsensä tärviölle, tärkein eli herkkä inhimillisyys on koko ajan mukana. Pirjo Toikan Radioteatterille kirjoittama komedia Pelttarijuttu kertoo neljästä nuoresta naisesta, jotka ovat hukassa tunne-elämässään. Nämä nuoret on kuitenkin kasvatettu paitsi itsenäisiksi, myös hyville tavoille, eikä heillä tunnu olevan kommunikaatio-ongelmia vanhempien kanssa. 18.05 Mannen i mitt liv. Ohjelman tyylikäs ulkoasu on mieluisaa katseltavaa, eikä Popov henkilönäkään liene kenellekään ennakolta liian tuttu. 2.15 IT för tekniker och ingenjörer. 13.00 Lunchnyheter från SVT24. Bukowskin alter ego Henry Chinaski kohtaa niinikään kuppia ahkerasti kallistelevan Wandan, jonka seurassa alkavat tunteet kummuta kokovartalopuudutuksenkin alta. 12.55 Herrskap och tjänstefolk. Vieraana Jarod Miller, Graig Ferguson ja Bebel Gilberto. Amerikkalainen talk show. 22.00 Ally McBeal. 17.05 Kunnallisvaalit 2000. 07.50 Merisää. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Puolustuksen puheenvuoro. 21.00 Äntligen hemma. 18.59 Nyhetstimmen. 21.50 Merisää. 17.55 Tähtihetki. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 17.27 Alueuutiset ja sää. 15.15 Rive droite, rive gauche (1984). Millainen aikuinen haluaisit olla. 16.40 Kunnallisvaalit 2000. 2.05 P.J. 10.00 Nyheter. 23.35 Flickan i gungan. 11.50 Kymmenen pientä minuuttia. 08.15 Maakuntaradio. Tuotanto: FunnyFilms Oy. 15.05 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 23.00 Jazzradio. Venäläiset julistivat Popovin keksinnön viipymättä huippusalaiseksi. 22.40 Melodiradion. 20.30 Rapport. 14.00 Uutiset 15.00 Uutiset 15.30 Katureportteri 16.00 Uutiset 17.00 Uutiset Tähtihetket. 18.00 Aktuellt. Hoitajilla riittää arkensa keskellä loputtomasti energiaa omien ja muidenkin ihmissuhteiden ja ongelmien setvimiseen. 19.00 MTV: New. 14.52 Taukojumppa. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Tarinassa Viola ja Ulla ovat pätkätöissä Hybris Oy:n kahviossa. 12.05 Kulttuurikahvila. Päivän pakina. 19.50 Ekonominyheterna. Hänen ensimmäiset päivänsä eivät tietenkään suju kommelluksitta, mutta hitaasti Anna oppii paikkakunnan tavoille. 17.05–17.55 Lilly Harpers dröm. Suru-uutisia Japanin meren yltä. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Päivän kysymyksen vastaus. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. Tekstiturpa, Turpakäräjät tekstiviestit 10.15, puh. 9.00 Journal Radio-Canada. 23.30 Filmkrönikan 5 min. 21.30 Journal France 2. Tapahtumissa mukana. 09.00 STT:n uutiset. 18.25 Jääkiekkokierros. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Morgonshow 09.00 Nyheter. 08.55 Urheiluradio. Kunnian nappasi Marconi, joka teki saman vähän myöhemmin ja ymmärsi keksinnön kaupallisen merkityksen. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 20.00 Jeopardy! 20.30 Nya tider. Kuvauksia on tehty Pietarissa, Kronstadtissa ja Kotkan saaristossa. 10.03 Bahia. 21.00 Uutiset. Yorkshirelaiskylässä aloittaa työnsä hoitaja Anna Kirkwall. 17.33 Löptid 18.30 DDR 20.00 Tonic 22.00 Metallväktarna 23.00 Svenska krusbär 00.00 Nattradion. Juttuja kotimaasta ja maailmalta, lehtikatsaus ja kuulijakilpailuja. 4.05 Courant d'art. 16.00 Uutiset ja sää. Tuoreimmat uutiset tasatunnein, alueittainen sääennuste klo 7.30 ja 8.30, talousuutiset 7.53 ja 8.53. 11.30 Maakuntaradio. 07.15 ”Ken kaihon tuntee”. 21.10 Kovan päivän ilta. 12.30 Santa Barbara. 06.33 Aamulennolla. Violan ihastumisesta tulee hänelle pakkomielle, kunnes selviää, että ihastuksen kohde kovassa humalassa iskee kenet tahansa. 19.00 Journal TV5. Iltateellä 19.15. 0.45–1.15 Musikspegeln. 09.30 Alueuutiset ja sää. Mickey Rourke tulkitsee sitä roihua parhaiden päiviensä vedossa. 3.20–3.35 Europa 2000. 21.03 Jääkiekkokierros. 22.30 M.A.S.H. Tällaista paistattelua ohjatessaan ei Marx-veljesten vanha työkaveri Sam Wood ollut tosiaankaan omimmillaan tai inspiroituneimmillaan. 13.30 Stuttgartin radio-orkesterin iltapäiväkonsertti, 15.00 Kulttuuriuutiset. Päivän ajatus 11.45. 13.00 Bettscape! 14.00 Nyheter. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. 16.10 Iltapäivän terassi. 08.00 Uutiset ja sää. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Kauniit ja pyylevät. Ensimmäisessä jaksossa hoitajakaartiin pestataan toinenkin työntekijä, jonka valitsemisessa on omat mutkansa. 09.03 EKsplorer. 07.50 Aamuhartaus. 18.00 Uutiset. 11.00 Uutiset. 15.05 Iltapäivän terassi. 21.55 Urheiluradio. 19.30 Kupla. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Hyvää huomenta Ulmanen. 08.30 Alueuutiset ja sää. 13.08 Sää. Vientiä niinku olis, mutta kun mulla on tää harrastus. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.00 StarTV. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. 08.33 Aamulennolla. Miltä vanhempien avioero tuntui. 20.30 Amsterdamin Kuninkaallisen Concertebouworkesterin konsertti, 22.00 Uutiset ja sää. 10.55 Urheiluradio. Miellyttävästi helmeilevä kuunnelma rakentaa tragikoomisen näkökulman roolihahmojen tunne-elämän sokkeloihin. Valokuvat ja muu autenttinen aineisto luovat vaikutelman perusteellisesta ja huolellisesta paneutumisesta työhön. Berit taas käyttäytyy perin oudosti. Ei amerikkalaisessa Charles Bukowskissakaan ole kiinnostavaa hänen alkoholisminsa, vaan hänen kykynsä kirjoittaa. 00.00 Nattradion. 18.00 Select MTV. 15.25 Glamour. Heidän ihanteensa ja käytännön kokemuksensa sotivat toistuvasti toisiaan vastaan. 18.50 Uutiset. 23.25 Sporten. 23.10 Säsongstart: Mosaik. 22.50 Rapido. 00.00 Gilles Peterson Worldwide. 23.00 Journal TV5. 19.10 Jääkiekkokierros. 19.30 Nyheterna. 16.10 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 20.30 Vägen genom Bibeln. TVTV!chat on suora, valvottu tekstiviestichatti. Huolella rakennettu kuvaus näyttää melkein kuin se olisi vuosisadan alussa tallennettua. Ensimmäinen signaali nähdään ruotsinkielisessä ohjelmistossa suomeksi tekstitettynä. Aamun herättäjä. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Kuva: Yle – Kuvapalvelu Kilttien kotisairaanhoitajien pieniä pulmatilanteita Vallan rauhoittava ja maanläheinen tunnelma on Sydän paikallaan -sarjassa, joka aloittaa tänään uusin jaksoin. 20.00 Bytesize. 10.30 Kooste Sydneyn Olympialaisten yleisurheilun ja uinnin parhaista hetkistä. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 555 (95 min). Terveiset ja toiveet 2021. 13.30 Journal de France 3. 19.10 Kulttuuriuutiset. 15.30 Jalkapallo: Vuoden 2002 MM-kisojen karsintaottelu Argentina – Chile. 20.00 Marginaali. 08.15 Aamulennolla. www.radiolinja.fi/turpakarajat 14.00 Hanski Kinnunen Uutiset tasatunnein. 10.05 Zig Zag Cafe. Huomisen sää 16.30 ja 17.30. 12.45 Merisää. Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. Vasemmistoliitto. 09.05 Leikkivä ihminen. 17.00 Musiikkiuutiset. 21.00 Aktuellt. 13.08 Sää. 7.15 Journal des Journaux. 21.00 Nyrkkeily: Raskaansarjan ottelu Helsingistä Tony Halme – Yacine Kingbo. Sydän paikallaan esittelee uusille ja vanhoille ihailijoilleen kotisairaanhoitaja Peggy Snown (Pam Ferris), joka saa avausjaksossa itselleen uusia työkavereita. 15.00 Journal TV5. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. Popovin kiinnostus fysiikkaan virisi luonnonilmiöitä seuratessa. 18.25 FAX viihdeuutiset. 21.00 Reportrarna. 07.15 Maakuntaradio. 09.50 Kielikorva. 07.33 Aamulennolla. Kuten esimerkiksi rakkaus. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 14.03 Kapten Koma. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 19.25 Musiikkiuutiset. 14.03 Tänään iltapäivällä. Tunteita, elämyksiä, kokemuksia. 06.00 Uutiset ja sää. 9.15 Kauppakanava. 4.30 Alice. Kohti keskipäivää. aamun aikana numeroon 0108-06000. Eiväthän he ärsyynny edes haastattelijan tekopirteästä te nuoret -puhuttelusta! Puheenaiheet ovat ennakoitavuudestaan huolimatta mielenkiintoisia. 14.05 Les documents du dimanche. 16.10 Maailmanpyörä Chilessä. Työpaikkatoiveet 12.30. 12.00 Uutiset ja sää. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 11.40 Köket. Mitä ihailtavaa siinä on, jos joku tuhoaa sisuksiaan ja muiden elämää. 09.04 Sää. 20.55 TV5 l'invite. 11.30 Alueuutiset ja sää. 06.25 Nousutahdit. 14.00 MTV Data Videos. 18.00 Raamattu kannesta kanteen 22.00 Yhteislähetys Järviradio/Helsingin Lähiradio Tuottaa Sana ja Ylistys 23.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 3.10. Lähialueidemme aihepiireistä niitä ei saavu kukaan muu tekemään. StarTV kertoo viihdemaailman tuoreimmat kuulumiset rapakon takaa ja muualta. 14.00 TV5 Infos. 22.00 The Surgery. 07.53 Aamulennolla. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 22.00 TV5 Infos. 15.50 Middagstipset. Terveydestä 14.45. 09.00 Tiedeuutiset. 22.00 Aktuellt. 18.55 Keno. 0503466000. 14.00 Röda rummet. 18.50 Merisää. Lopputulos on varsin pistämätön: kukaan ei pääse helpolla. 1.30 P.S. 0.55 Advokaterna. Kuuntelijakommentit, liikennetiedot ym. 22.10 Radioteatteria kymmenen jälkeen: Pelttarijuttu. 19.10 Detektiverna. 12.15 Päivätori. Ruotsin tv 2 7.30–10.30 Rapport morgon. 15.10 Jukka Lehesvirran puheohjelma taiteilija Matti Waskilammen kanssa. helmikuuta 1900. 07.50 Merisää. 07.53 Maakuntaradio. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 7.00 Uutiset 7.45 Vuosituhannen sankarit 8.00 Uutiset 9.00 Uutiset. 15.30 Late Night with Conan O’Brien (u). 07.00 Uutiset ja sää. 06.10 Hartaita säveliä. 22.00 M.A.S.H. 18.03 Leikkivä ihminen. Jyrki musiikkia, elokuvia ja trendejä. 17.20 Världens starkaste viking. 19.15 Go'kväll. Kaikilla on omat ongelmansa. Viime vuoden elokuussa Where the Heart is -sarjasta lohkaistiin 16-osainen rupeama ja nyt nähdään 16 tuoretta palaa lisää. 17.20 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. Avausjaksossa avitetaan pientä tyttöä, joka taistelee leukemiaa vastaan, samaan aikaan kun hänen vanhempiensa avioliitto on kariutumassa. 11.30 Kansanmusiikkia. 14.00 Uutiset. Naisten ajatukset pyörivät rakastumisissa ja ihastumisissa, joten työnteko jää vähemmälle. 1.00 Golf: US TV 5 6.00 TV5 Infos. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 13.30 Gröna rum. 13.00 TV5 Infos. 21.30 När & Fjärran. 00.05 Yöklassinen. Tavallisesti niin nokkelat ja sanavalmiit vesat muuttuvat virallisessa haastattelutilanteessa arvoituksellisiksi ja ynseiksi, ja näkevät heti kaikkien mielistely-yritysten läpi. 18.05 Pyramide. 19.10 Lokala nyheter. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 09.04 Sää. 18.00 Uutiset 20.00 Raamattu kannesta kanteen. 18.00 Nyheter från SVT24. 18.25 Musik. 24.00 Sumo: Basho Japanin Nagoyasta. 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Tekstiviestitoivekonsertti 10.00 Toiminta tutuksi 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkuu 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Radio Top 20 16.00 Onnentunti 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Hyvän sanoman hetki toim. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 22.05 Temps Present. He kuvaavat valloittavasti myös suhdettaan musiikkiin, erityisesti HIM-yhtyeeseen. 1.00 Alternative Nation. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Hannu Oksasen erinomainen dokumentti Ensimmäinen signaali kuvaa Popovin tarinan. 17.30 Chroniques d'en haut. 20.10 Regionala nyheter. 08.15 Helmenkalastajat. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. Tekijät ovat kertoneet puolituntisen dokumentin tuotannon vaatineen kuuden kuukauden mittaisen työskentelyajan. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 4.00 TV5 Infos. 22.00 Aktuellt. Kun elämä on tanssiaisia, saattaa rakkaus liittää yhteen jopa taskuvarkaan ja diplomaatinkin. 24.00 Nyheter från SVT24. 18.05 Pihapihlaja. 20.55 Urheiluradio. Suomenkieliseen ohjelmistoon toivoisi sisältyvän enemmän samantasoisia kotimaisia televisiodokumentteja. Kuunnelman on ohjannut Janne Tapper. 06.15 Aamuhartaus. Hän havaitsi valtavan energian ja ajatteli, että voimaa voi jotenkin käyttää hyväksi. 16.40 Sunset Beach. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Veikkausvihjeet 11.30 Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Puotipuksut;studio 0700-92111(9,95mk+pvm) 16.05 Talousuutiset 17.30 18.00 Missio 2000 Saloisten kirkosta-Uskallan rakastaa 20.45 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Radio Kokkolan aamutoimet. 13.55 Pätkä. 08.00 Uutiset ja sää. 07.15 Aamulennolla. 17.05 Maakuntaradio
Kovia joutuvat kokemaan ennen kaikkea pienet alle 8 000 asukkaan kunnat. (06) 831 3829. Joka kymmenes rengas Suomessa uusiorengas HELSINKI (STT) Opetusministeriö on päättänyt antaa tämänvuotiset Lastenpäivän palkinnot porilaisen lastenkulttuuritalon tukiyhdistykselle sekä kuopiolaisille lasten huonekaluja valmistaville yrittäjille. Muodostettava uusi kunta voisi näin ollen aloittaa toimintansa vuoden 2003 alussa. – Voin suositella sitä muillekin liitosta kaavaileville kunnille. – Jos yhdistämisehdotus saisi kansanäänestyksessä molemmissa kunnissa taakseen enemmistön, valtioneuvosto voisi päättää vuoden 2002 alussa uuden kunnan perustamisesta, Myllyniemi arvioi. Lastenpäivänä palkittiin kulttuuria ja huonekaluja. Näin ollen kuntien on opittava äärimmäisen pitkälle menevää yhteistyötä, jotta palvelut pystytään myös jatkossa tuottamaan laadukkaasti ja tehokkaasti. Yhdistyminen kohentaisi palvelujen tarjontaa ja Raahen seudun ulkoista kuvaa. Lastenkalusteistaan palkinnon saivat Yrityspartnerit halonen&suvalo Oy sekä Kuopion Woodi Oy. Etenkin Pattijoella kuntajakomuutosta vastustetaan, ja vastaanhangoittelijat ovat liikkuneet kylillä nimilistoineen ahkerasti. Same-myyjäsi Kokkolassa: Pentti Siermala 0500-265858 Jan Ray 0500-265859 Marraskuun loppuun mennessä SAME-kaupan päättäneille edullinen käyttäjäkoulutusmatka Italian Trevliglioon keväällä 2001. Raahe ja Pattijoki hyötyisivät yhdistämisestä Ulkopuolisen asiantuntijan raportti esittää: PATTIJOKI asukasluku*: 6 069 pinta-ala: 261,05 km 2 asukastiheys: 23,3 / km 2 kunnallisvero: 18,50 RAAHE asukasluku*: 17 244 pinta-ala: 274,6 km 2 asukastiheys: 64,6 / km 2 kunnallisvero: 18,00 *31.12.1999 Raahe Pyhäjoki Merijärvi Oulainen Vihanti Ruukki Siikajoki Lumijoki Kalajoki Hailuoto STT PP/MK Pattijoki Oulu RAAHE (STT) Alueja kuntaministeri Martti Korhonen (vas.) pitää ulkopuolisen kuntajakoselvittäjän käyttöä hyödyllisenä kuntaliitoksen etuja ja haittoja punnittaessa. LOKAKUUTA 2000 HUIPPULUOKAN TYÖVOIMAA K-MAATALOUDESTA Same tarjoaa täydellisen valikoiman traktoreita 25 hv minitraktorista aina huippumoderniin 260 hv Diamondiin asti ja varustelumahdollisuudet ovat markkinoiden monipuolisimmat. Porissa toimivan Kulttuuritalo Annankatu 6:n tukiyhdistystä kiitetään erityisesti lasten ja nuorten omaehtoisen kulttuuritoiminnan tukemisesta. osoite ! Pitkänsillankatu 31 Päivi Seeskorpi RAAHE (STT) Sisäasiainministeriön asettama kuntajakoselvittäjä Pekka Myllyniemi ehdottaa Raahen kaupungin ja Pattijoen kunnan yhdistämistä. – Selvitysmiehen loppuraportti on lähtölaukaus toivottavasti värikkäälle ja antoisalle kuntalaiskeskustelulle, Raahen kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Matti Honkala kommentoi. 06-831 5477, 831 3232, 0400-364 171 KOKKOLAN K-VARAOSAT päivän tarjous SUOD ATTIM ET –15% Keskipohjanmaan rivi-ilmoitusautomaatti palvelee yötä päivää! Helppo ja edullinen q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 060 0-1 631 6 24 h R IV IILM OITUS A U T O M A A T T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 060 0-1 631 6 24 h R IV IILM OITUS A U T O M A A T T I Latojankatu 2, Kokkola, Puh. Hänen mielestään ei pidä kuntaliitosta kuitenkaan itseisarvona. Tämä voisi tapahtua ensi vuoden marraskuun alussa. Hän myöntää, että ministeriön kannalta ulkopuolisen selvitysmiehen käytöllä on oma hintansa. Monen toivomuksesta. Liitoksen esteenä voivat olla niin maantieteelliset olosuhteet kuin vaikkapa se, että kyseessä on saaristotai kaksikielinen kunta. 500 paria kenkiä TOSI edullisesti! Huom . SUOMALAISET EKKOT (199,-)... Valtioneuvosto ei voi kuitenkaan päättää yhdistämisestä, jos jommassakummassa kunnassa äänestäjien enemmistö taipuu vastustamaan liitosta, Myllyniemi muistuttaa. 70-luvun alussa Saloisten kunta liitettiin Raaheen, minkä jälkeen myös liitos Pattijoen kanssa on aika ajoin noussut esiin. Opetusministeriön mukaan kalusteissa on kestävällä ja laadukkaalla tavalla otettu huomioon sekä lapsen psykososiaalinen että motorinen maailma ja ympäristö, johon kalusteet on sijoitettu. Myllyniemi luovutti asiaa koskevan loppuraporttinsa alueja kuntaministeri Martti Korhoselle (vas.) Raahessa maanantaina. Näistä joka kymmenes on uusiorengas. Korhonen muistuttaa, että kunnat ovat isojen haasteiden edessä. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE LAAJA MERKKIVALIKOIMA OMPELUJA SAUMAUSKONEITA Tulemme suoraan tehtaalta Kankaanpäästä, niinpä myymme ihan samat tuotteet, mutta MERKITTÄVÄSTI halvemmalla! KENKÄMARKKINAT Tuotetakuu KENKIÄ 99,alk. Pattijoki ja Raahe sijaitsevat kylki kyljessä, ja niillä on kosolti yhteisiä toimintoja jo nyt. Siksi hän esittääkin, että kunnallisvaaleissa valittavat valtuustot päättävät hallinnon ja palvelujen järjestämissopimuksen valmisteluista ensi kesään mennessä. luonnonkumin suurella määrällä, kumiseoksesta noin 65 prosenttia, parannetaan renkaan pintaominaisuuksia. Sysäys keskusteluille Myllyniemi tähdentää, että kuntien yhdistyminen vaatii huolellista suunnittelua. SYYSJA TALVIKENKIÄ VALTAVA VALIKOIMA (YLI 100 mallia) 99,– 289,www.tagnek.com AINA HALVIN (Läh es) Tagnek Oy p. Asiantuntijan tekemä pohjatyö ainakin helpottaa asiaan lähestymistä, liitoksen aikatauluttamista, ongelmien tunnistamista sekä ratkaisuvaihtoehtojen hakemista, Korhonen luettelee. VA IN Urheilutalolla, Vapaudentie 1 Tiistaina 3.10. Molemmat palkinnot ovat 50 000 markan suuruisia ja ne luovutetaan marraskuun alussa. Ei mikään uusi juttu Kuntaliitoksia on Raahen seudulla pohdittu jo 60-luvulta lähtien. – Tällä hetkellä molempien kuntien talous on verrattain heikko ja erillään kunnat joutunevat kamppailemaan heikon kuntataloutensa kanssa. KLO 9.30–17 työsandaaleja, naisten syyskenkiä, avokkaita (valtavasti) 99,– 249,nilkkureita, varsilenkkareita, miesten pehmiksiä, työkenkiä 189,– 249,tilavalestisiä malleja naisille ja miehille, syyskenkiä, lenkkareita 199,– 149,juhlakenkiä, maihareita, nahkasaapp. Hänen mukaansa ainakin ensimmäiset kokemukset Raahesta ja Pattijoelta ovat osoittaneet, että malli näyttää toimivan. www.tv-wentus.kpnet.com KODINKONEIDEN EXPERTTI • paino 114 g • puheaika: 2 h 30 min – 4 h 30 min • valmiusaika 55 h – 260 h • HSCSD-datayhteys mahdollistaa jopa 43.2 kbit/s tiedonsiirron • WAP-selain • hälytysäänellä muistuttava kalenteri • iso, dynaaminen muisti • puhelinmuistiossa jopa 500 nimeä Niittykatu 1, Kokkola Puh. Ulkopuolinen asiantuntemus paikallaan Kuntaministeri Korhonen: HELSINKI (STT) Suomessa myydään vuosittain noin 2,4 miljoonaa autonrengasta. Kolme johtavaa kotimaisten uusiorenkaiden valmistajaa ovat aloittaneet yhteistyön kotimaisten uusiorenkaiden kilpailukyvyn turvaamiseksi. 8312 044. Nykymenolla aluetta uhkaa kierre: synkkänä jatkunut väestökato heikentää palvelujen tarvetta ja työpaikkoja. Sisäministeriön kuntaosaston neuvotteleva virkamies Toivo Pihlajaniemi huomauttaa, että niin kansanäänestyksestä kuin muustakin sopimusmenettelystä on jo olemassa kokemusta. Esimerkiksi Raahen ja Pattijoen kirkkojen välillä on etäisyyttä vain nelisen kilometriä. Yritykset käyttävät nyt samanlaista talvikumiseosta, jossa mm. Kyseessä oli ensimmäinen kerta, kun kuntaliitoksen etujen ja haittojen selvittelyssä käytettiin ulkopuolista asiantuntijaa. 040-5475 880 RISTIRANNANKATU 8, Kokkola. Ylivieskassa: Marko Niemi 0500-437805 Antti Ruhkala 0500-385486 Tervetuloa! SAME-traktorit esittelyssä Kokkolassa keskiviikkona 4.10.00 K-Maatalouden traktorija puimurimyynnissä. KAHVITARJOILU TULE JA TUTUSTU EDISTYKSELLISEEN -TRAKTORITEKNIIKKAAN! www.k-maatalous.fi HANKI NYT MÄÄRÄYSTEN MUKAISET YLILEVEYSVALOSARJAT KULJETUSTEN TURVAKSI! 945 ,Kosilankatu 3 Kosillgatan 3, 67700 Kokkola Karleby puh. Kunnissa valittaville valtuustoille asiasta onkin tulossa kova pähkinä purtavaksi. Huhtikuun alussa työnsä aloittaneen Myllyniemen mielestä runsaan 17 000 asukkaan Raahen ja yli 6 000 asukkaan Pattijoen kunnat tulisi lakkauttaa, jotta ne pääsisivät mahdolliseen yhteiseloon tasavertaisina. Menettelyä puoltavat kuitenkin tähänastiset hyvät tulokset. – Toimintamallina tämä on ollut viisas ratkaisu, sillä kun on toimintavapaus, velvoittaa se myös toimijoita kantamaan vastuun toiminnan säilyttämisestä ja kehittämisestä, sanotaan palkinnon perusteluissa. Nollatilanteesta ei siten tarvitse lähteä. Yhdistyminen toisi lisäksi kipeästi kaivattuja säästöjä. Leenalan huonekaluliike Ky Walhalla pöytäryhmä pöydän koko 200x90 cm kuudella tuolilla 5.590,POISTOMYYNTI ti-ke 50 ,75 ,99 ,20 ,VAIN 2 PÄIVÄÄ !! VAIN 2 PÄIVÄÄ !! VAIN 2 PÄIVÄÄ !! Vielä 2 päivää. Monia hyötyjä Kuntajakoselvittäjä katsoo, että kuntien yhdistyminen selkiyttäisi päätöksentekoa ja vastuita koko Raahen seutukunnassa. Nykyisellään alueen imago ei ole häävi. – Raahen seutukunnassa on tehty elinkeinotoimen kehittämisohjelmia. Jos yhteisymmärrystä ei valtuustoissa synny, Myllyniemi suosittaa kunnallisen kansanäänestyksen järjestämistä. Sen jälkeen kuntien valtuustot voisivat esittää valtioneuvostolle kuntien yhdistämistä. Vikana on kuitenkin ollut se, etteivät kunnat ole elävästi niihin sitoutuneet, Myllyniemi huomauttaa. Vaikeuksia pitäisi pystyä ennakoimaan vaikkapa lisäämällä yhteistyötä, Korhonen toteaa. 8310666 Koskela Oy Koskela Oy AGROLUX-AURAT heti varastosta! 3–4 teräiset sarka-aurat+ paluuaurat EDULLISESTI! VARMO-TUOTTEET • rehunjakovaunu • King Cat • pyöröpaaliveitsi • paalipalaleikkuri TORIKATU 18, Kokkola puh. TIISTAINA 3. Puh. Turkulainen Scason, kestiläläinen Ekoturbo Uusiorengas ja lammilainen Ässä Rengas keskittyvät talvirenkaiden tuotannossaan nastarenkaisiin, joiden pintakuvioseos ja pintakuvio on suunniteltu nimenomaan Suomen talviolosuhteita silmälläpitäen. Yritysten tekemän asiakasselvityksen mukaan suomalaisautoilijat hankkivat uusiorenkaita ensi sijassa ekologisin perustein, toissijaisesti edullisen hinta/laatu-suhteen perusteella. – Toimintoja järkiperäistämällä meillä pystyttäisiin pudottamaan kuntien lukumäärää nykyisestä 450:stä reippaasti, Korhonen tuumaa, mutta ei näe järkevänä lähteä asettamaan minkäänlaisia tavoitteita kuntien määrän suhteen