KESKIPOHJANMAA 3.10.2002 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. . Sivu 8 Onerva Leisti PIETARSAARI (KP) Vuoden alussa toimintansa alkaneen Lapsiperheiden etujärjestön puheenjohtaja, kahden lapsen äiti ja kaupunginvaltuutettu Anna-Maria Pokela (skl) heittää haasteen isovanhemmille ja naapureille. . . . . Yli kuukauden kestänyt seisokki päättyi toissa viikolla. . Sivu 5 Suometsät kuntoon Neuvontaa 1500 metsänomistajalle Projektipäällikkö Juha Tossavainen (oik.) on opastanut muun muassa metsänomistaja Antero Heiskaa Haapajärveltä suometsien kunnostamisessa. – Valtio luo puitteet ja osallistuu kumppanina kehitystyöhön. . . Sivu 4. . . . . . . . Tossavainen kertoo, että hän sekä projektineuvojat Hannu Haataja ja Tuomo Rantapelkonen käyvät neuvomassa vuoron perään yhteensä 1500 metsänomistajaa näiden metsäpalstoilla, mitä toimia juuri heidän metsässään olisi hyvä tehdä. Vettä pitäisi tulla nyt todella runsaasti ainakin viikon verran ja mielellään kauemminkin, hän toivoo. . . Kuva: Jukka Lehojärvi Kari Viiperi (KP) Perhonjoen vesipula pysäytti sähkön tuotannon Alavetelin Kaitforsissa elokuussa. . . – Hetkellinen loppuun palaminen perheessä voi poikia suuren ongelman jatkossa, kun apua ei löydy, Anna-Maria Pokela sanoo. . . . . . . . . . Rehn kuitenkin kiisti vaikeuttaneensa suojelupoliisin (Supo) toimintaa. . . . Pallo on nyt kunnanvaltuustoilla, jotka ottavat sopimusluonnokseen ja sopimuskuntaan kantaa, Lehkonen kertoo. Sivu 6 Torstai A B Tänään . . . LOKAKUUTA 2002 Sisältö Sääennuste Sivu 14 Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Valtiosihteeri Rauno Saari vahvistaisi maan tasapainoisessa kehittämisessä alueiden roolia aktiivisina ja johtavina aluekehittämisen vetureina. . . – Ne järjestävät toimintaa, joka on henkireikä ihmisille jotka haluavat hoitaa lasta kotona. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Jokilaaksojen pelastustoimen sopimuskuntavalinta puhuttaa s Kalajoen kaupungin palopäällikkö Petri Lehkonen ei katso hyvällä mielellä Jokilaaksojen pelastustoimen sopimuskunnan valintaa, joka on saamassa ryppyjä. . .24-25 IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 270 TORSTAINA 3. . . Enimmillään kahdeksankymmentä prosenttia Perhonjoen vedestä saatiin altaista. . . Saaren mukaan alueet ovat päävastuussa omasta kehittämisestään. . .14 Pietarsaari . – Nykyisin yhteiskunta antaa suurempaa tukea perheen ulkopuolisen henkilön palkkaukseen kuin oman vanhemman tekemään hoitotyöhön, Pokela sanoo. Tauko tuotannossa kesti alun toista kuukautta. Samalla on vahvistettava yksityisen ja julkisen sektorin yhteistyötä, Saari korosti keskiviikkona Kokkolassa järjestetyssä maakunnallisessa Pää pystyssä kohti huomispäivää -seminaarissa. Palvelut voisivat olla joko kunnallista päivähoitoa, kotiin palkattu lastenhoitaja tai palkanmaksu lapsen hoidosta itselle tai sukulaiselle. . . . . – Tätä nykyä nuo vanhat ojat eivät enää vedä vettä. . .20-22 Sarjakuvat . . . . . . . . . . .12-13 Sää . – Tämän hetkinen virtaama on vain yksi kolmastai neljäsosa ajankohdan tavanomaisesta, Länsi-Suomen ympäristökeskuksen insinööri Tapani Ruhanen kertoo. . . Sukulaisten ja muun yhteisön perheelle antaman tuen voisi toteuttaa heti. Lapsiperheiden etujärjestö ajaa tasarahamallia, joka mahdollistaisi suuremman valinnanmahdollisuuden vanhemmille päättää siitä, miten lapset hoidetaan. .2 Maakunta . Niinpä ne on aukaistava uudelleen. Istunto on julistettu salaiseksi ja sitä leimaavat tiukat turvallisuustoimet. Tavoitteena tulee olla yksi maakunnan kattava ohjelma, johon kuntien ja seutukuntien painotukset sekä kaupunkija maaseutupolitiikan linjaukset yhdistetään, Saari korosti. Sivu 4 Vesipula seisotti voimalaakin Yli kuukauden katkos Kaitforsilla ensimmäinen 20 vuoteen Kaitforsin voimala valmistui kaksikymmentä vuotta sitten, eikä sitä ole tarvinnut seisottaa vesipulan takia ennen viime elokuuta. . . . . . . . Tavoitteemme on nostaa määrä 1130 hehtaariin vuodessa, Tossavainen kertoo. . . . . . . . . . . .10 Ulkomaat . Apuaan saa tarjota, vaikka itselle sitä aikanaan ei olisi tarjottu. . .3-7 Kotimaa . . . Tätä nykyä sitä tehdään 60 hehtaarin alueella vuodessa. . . – Valinta puhuttaa, mutta siihen liittyvä kädenvääntö ei ole kenenkään etu, sillä yhteistyötä Jokilaaksojen pelastustoimessa on kyettävä tekemään myös tulevaisuudessa. .18-19 Urheilu . . . Palkkatyön ja lastenhoidon rasituksessa nuorella perheellä olisi hyvä olla verkostoja, joiden puoleen kääntyä kun on tarvetta. . Kuva: Onerva Leisti Asevarikolla käräjäsali s Haapajärven Asevarikolla on tällä viikolla istuttu poikkeuksellisesti käräjiä. . . . . . . . Virtaamaa on pidetty vaatimusten rajoissa paitsi seisottamalla voimalaa, myös juoksuttamalla latvaosien kolmea tekojärveä. Seitsemän kuntaa kannatti Raahea. . . Vallankin lannoitusta pitäisi tuntuvasti lisätä. Himangan ja Kannuksen rajamailla vesimäärä on pudonnut jokseenkin viidennekseen syyslokakuun vaihteen keskiarvosta. . Pienehköissä puroissa on jääty jopa kymmenesosaan. . . Jo varikon portilla on sotilaspoliisin ja poliisin vartio eikä käräjäpaikalle päästetä yleisöä lainkaan. . Perjantaina pidetyssä kuntakokouksessa 15 alueen 23 kunnasta oli Ylivieskan kannalla. . . Kiitosta Pokela antaa muun muassa seurakunnille ja erilaisille järjestöille, urheiluseuroille ja työväenopistoille. . – Aluekeittämistyötä on nykyisestään selkeytettävä ja päällekkäisyyksiä on uskallettava karsia. Suljetuin ovin käydyssä istunnossa Haapajärven kihlakunnansyyttäjä syyttää kärsämäkistä naista kahdesta murhasta ja vaihtoehtoisesti kahdesta taposta. Sivu 10 Alueiden roolia vahvistettava Valtiosihteeri Rauno Saari. Sivu 2 Haaste hoitoapuun isovanhemmille Lapsiperheiden etujärjestö ajaa tasarahamallia Anna-Maria Pokela, Lotta Pokela ja Camilla Söderlund puistossa. . . . – Suometsien ojituksen lisäksi suosittelemme metsiin nuoren metsän hoitoa, ensiharvennusta ja terveyslannoitusta. . . Kuva: Jukka Lehojärvi Maakunta Kotimaa Palopäällikön Petri Lehkosen mielestä nyt ei ole repimisen, vaan rakentamisen aika. . .15-17 Kulttuuri . . – Tavanomaisilla syyssateilla ei ole mitään merkitystä voimatuotannolle. . . . . Kuva: Timo Talus +5 +6 +3 +4 4-9 m/s Antti Savela (KP) Pyhä-Haavan, Siikalatvan, Haapaveden ja Kärsämäen metsänhoitoyhdistysten alueella on käynnistynyt mittava EU-hanke, jonka avulla pyritään kunnostamaan 50-luvulla ja 60-luvulla ojitetut suometsät. . Kannattaa muistaa, että kysymys on pelastustoimen, ei minkään seutukunnan asiasta. . . . . . Yhtiön käyttöpäällikkö Ralf Bertula kertoo, että katkos kuivuuden takia oli ainutlaatuinen laitoksen kaksikymmenvuotisessa historiassa. .11 Mielipide . . Siitä samoin kuin muista tehtävistä hoitotoimenpiteistä lasketaan tulevan vajaan 2 miljoonan euron vuotuiset lisätulot metsänomistajille ja metsissä työskenteleville ihmisille, kertoo Huomisen suometsät -projektin päällikkö Juha Tossavainen Haapajärveltä. . . . . . . . . . Kuva: Antti Savela Rehn tehnyt omia selvityksiä s Professori Olli Rehn (kesk.) myönsi keskiviikkona, että hän on yksi professori Alpo Rusin vakoiluepäilystä omia selvityksiä tehneistä tahoista. . . . .8-9 Talous . . – Joskus ennenkin jokien vedet ovat käyneet yhtä vähissä hetkellisesti, mutta näin pitkiä kuivia jaksoja ei löydy ainakaan viimeksi kuluneilta kahdeltakymmeneltä vuodelta, Ruhanen vertaa. . Monet lapsiperheiden aseman parantamiseen tähtäävät toimenpiteet vievät aikaa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hän sanoo toimittaneensa kaiken olennaisen keräämänsä tiedon Supolle. . Luonnontilaisessa Lestijoessa kuivuus näkyy vieläkin selvemmin. . . . . . Hänen mukaansa valtaosa palokuntien henkilökunnista ja sopimuspalokuntalaisista on Ylivieskan kannalla. . . Tasarahamallissa vanhemmat voisivat itse käyttää hoitorahaa palvelujen ostamiseen. .23 Tv, Radio
Ala-Sippolan mukaan tarkoitus ei ole kilpailla vaan liittoutua muiden alalla toimijoiden kanssa. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Hän on lastenhoidon ammattilainen, jolla on työelämään palatessaan organisaatiokykyä ja toisen huomioonottamisen taitoa. – Pietarsaaren alueella on yksitoista yrityskummia, projektipäällikkö Riitta Korpela Concordiasta kertoo. Päivähoitoa tarvitaan, mutta myös vanhempien hoitoa. – Syntyvyys on pudonnut 10 000 lapsella vuodessa, josta leikkaukset selittävät yli puolet. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Sen mukaan lapsia haluttaisiin synnyttää enemmän kuin todellisuudessa syntyy. – Nostin ylös ja pyyhkäisin pintaa sen verran, että huomasin siinä hopean merkit. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Lapsiperheiden etujärjestön ajama tasarahamalli ei Pokelan mukaan toisi paljonkaan lisäkustannuksia, mutta vanhemmille jäisi enemmän päätösvaltaa. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Tähän ollaan hitaasti heräämässä. Tavoitteena on luoda kontakteja ja löytää yrityksiä, jotka toivovat mentorointia. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Pietarsaaren seudulla järjestetäänkin vuoden vaihteen tienoilla seminaari, jonka teemana on sukupolvenvaihdos. Itse suunnistin viestissä kuudennen osuuden ja nostin joukkueen yhdeksänneltä sijalta neljänneksi, Rautavuo muistelee Vehkalahden Jukolaa. Palkinto kuului toiseksi sijoittuneen Asikkalan Raikkaan ykkösjoukkueen Pentti Rautavuolle. Ristiriitaisena hän näkee sen, että viime vuosina leikkaukset ovat kohdistuneet kotihoidon tukeen ja lapsilisiin. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Kaikki näytti kelpaavan. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Rautavuon mökillä, pienellä maatilalla Orimattilassa, varkaat ovat vierailleet kolmesti. Mentori antaa yrittäjälle neuvojen lisäksi henkistä tukea. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Elämisen kustannukset vaativat kuitenkin Suomessa kahden ihmisen palkan. ”Haku-Veikko jäi puoli tuntia” Kaikkien aikojen toiseksi menestynein seura Asikkalan Raikas sijoittui Vehkalahdella toiseksi ja hävisi voittaneelle helsinkiläiselle IK Örnenille parikymmentä minuuttia. Ala-Sippola kertoo, että hänen tietoonsa ei ole tullut tietoja, että suhteen luottamuksellisuus olisi päässyt pettämään. 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Tarkemmin kynttilänjalkaa tutkittuani, näin siinä vuosiluvun 1971 ja Jukolan viestiin liittyvät kaiverrukset, Olavi Jaakola kertoo. syntymäpäiville Pirskerin leirikeskukseen lauantaina 12.10.2002 klo 14.00 alkaen. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Sille varataan nyt kunniapaikka, aikanaan maajoukkuetasolla suunnistanut Pentti Rautavuo lupaa. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. – Mentori antaa neuvoja, mutta yrittäjä päättää itse. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . – Kaksi vuotta sitten tehdyn selvityksen mukaan neljän toimintavuoden aikana oli yritysten oman arvion mukaan luotu tai säilytetty yli 1100 työpaikkaa, Hannu Ala-Sippola kertoo. Kuten sitten olikin. Koko maassa toimii nyt yli 400 mentoria, joilla on yhteensä noin 15 000 vuoden kokemus yritysjohdosta. – Päivähoito on kuitenkin kallein hoitomuoto, ja lapsen sairastumisriski on suurempi kuin kotihoidossa. Jukolan muistopalkinto löytyi Vääräjoesta PIETARSAARI (KP) Pietarsaaressa esiintyy torstai-iltana jazz-yhtye Fredrik Nordström Quintet Ruotsista. lomamatkan vuoksi. Tänä vuonna Nordström julkaisi livelevyn basisti Palle Danielssonin ja rumpali Fredrik Rundqvistin kanssa. Nyt ajatuksia vaihdetaan sähköpostitse ja jokainen pääsee vaikuttamaan aktiivisesti. – Viesti ratkesi jo aloitusosuudella, kun aloittajamme Hakulisen Veikko jäi kärjestä puoli tuntia. Mentorointi on maksutonta mutta ajallisesti rajattua. Pokela ei moiti päivähoitojärjestelmää, vain sitä, että valinnanvaraa on harvoilla. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Syyt liittyvät suoraan toimeentuloon. Tavoitteena on luoda luottamuksellinen suhde yrityksen ja mentorin välille. (06) 827 2000 ark. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Pokela viittaa syyskuun lopussa julkaistuun Väestöliiton perhebarometriin. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Sieviläinen Olavi Jaakola oli yhdessä kokkolalaisen, 6-vuotiaan tyttärenpoikansa Arto Isosalon kanssa elokuun lopulla katselemassa rapuja Vääräjoesta Sievin ja asemakylän välisen maantiesillan kupeelta, kun silmiin sattui veteen heitetty kynttilänjalka. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . On vaikea mitata mikä painoarvo on niillä virheillä jotka jäävät tekemättä, Ala-Sippola toteaa. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Lapsiperheillä on vähän aikaa ja paljon työtä. Yrityskummi on tuki sukupolvenvaihdoksessa Projektipäällikkö Riitta Korpela, Elinkeinoja Uusyrityskeskus Concordia ja toiminnanjohtaja Hannu Ala-Sippola, Yrityskummit ry. – Vein Lahdesta mökille palkintoja, pyttyjä ja mitaleita. Yrityskummit ry:n toiminnanjohtaja Hannu Ala-Sippola on ollut mukana yrityskummitoiminnassa alusta asti. Mentori tavallaan antaa oman, laajan kokemuksensa nuoremman yrittäjän käyttöön. Mentorit edustavat monen eri alan osaamista, osa on yhä työelämässä ja osa eläkkeellä. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Se on kuitenkin varmaa, että asialla olivat toistakymmentä vuotta sitten Orimattilassa Rautavuon mökillä vierailleet pitkäkyntiset, jotka jostain syystä nakkasivat osan murtosaaliistaan Vääräjokeen. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Torstain konsertin teema on "Thursday Jazz" ja se pidetään Madison Pubissa. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Yrityskummitoiminta ja mentorointi on aina kahdenkeskistä. Monesti yrittäjä myös haluaa käydä läpi erilaisia asioita ja saada kommentteja tai vinkkejä. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Suurimman osa kuukaudesta hän on Italiassa, mutta myös monet muut Euroopan maat tulevat hänelle tutuksi. Mentorointi syntyi seitsemän vuotta sitten Kuntaliiton projektina. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Kolmen miljoonan joululahja Uudet keskipohjalaiset www.keskipohjanmaa.net. Eläkekettä ei kerry. 4.10 13.10. Toiminta tapahtuu kolmikantaperiaatteella kuntien, pk-yritysten ja yrityskummien yhteistoimintana. Tämän perusteella Jaakola osasi arvella, että joessa saattaisi olla muutakin sinne kuulumatonta. Monilla on laaja kokemus yrittämisestä. Mukana soittavat Magnus Boo, trumpetti, Mattias Ståhl, vibrafoni, Filip Augustson, kontrabasso ja Fredrik Rudqvist, rummut. Jouko ja Marja-Leena Kippo Kihlautuneet Merkkipäivät Kaustislainen 11 lapsen isoäiti Ritva Tainio viettää lokakuun reissun päällä. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Mukava juttu kuitenkin, että Jukolan muistopalkinto löytyi. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Tällä tavalla ehkäistäisiin ongelmia ennalta ja siirrettäisiin kasvatusvastuuta takaisin koteihin. – Psykologien tutkimukset osoittavat, että alle yksivuotiaan lapsen pitäisi olla oman äidin hoidossa, Pokela toteaa. Miten Vehkalahden Jukolassa vuonna 1971 palkinnoksi annettu hopeinen kynttilänjalka on joutunut Sieviin ja siellä Vääräjoen sillan alle, jää arvoitukseksi. Kotiäitien perustoimeentuloa ei ole järjestetty. Sana: ”Minä lähetän enkelin kulkemaan sinun edelläsi, suojelemaan sinua matkalla ja viemään sinut siihen paikkaan, jonka olen sinulle varannut.” 2.Moos. Ehkä 80 000 yritystä on tilanteessa, jossa tarvitaan uutta vetäjää, Ala-Sippola sanoo. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Konkreettisia saavutuksia on jo se, että lapsiperheet saavat äänensä julkisuuteen ja että asioista ryhdytään keskustelemaan. Suomessa on tällä hetkellä toiminnassa mukana 185 kuntaa. Dallasilaisen tavaratalon Neiman Marcusin hiljattain julkaistussa joululahjahinnastossa on tyrkyllä kaikkea mahdollista yksityislennoista Andy Warholin taiteeseen asti. Pyrkimyksenä on luoda mahdollisimman laajat sidosryhmät. Kuva: Onerva Leisti Onerva Leisti PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren seudulla tänä syksynä käynnistyvä mentorieli yrityskummitoiminta potkaistiin liikkeelle keskiviikkona, kun Elinkeinoja uusyrityskeskus Concordia järjesti aiheesta käynnistysja keskustelutilaisuuden. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Taivaalle hamuaville on tarjolla joululahjaksi yksityislentoja, joiden hinta vaihtelee 100 000 euron ja 300 000 euron välillä. Fredrik Nordström Quintet Pietarsaaressa DALLAS (STT–Reuters) Parilla miljoonalla eurolla pystyy järjestämään itselleen tai ystävilleen unohtumattoman joulun. Etujärjestö syntyi mielipidekirjoituksesta Lapsia syntyy liian vähän, syynä toimeentulo Anna-Maria Pokela toivoo suurempaa valinnanvaraa vanhemmille. (06) 827 2234, . Hinta määräytyy konetyypin ja lentotuntien mukaan. Mummon kokemuksia ja kommelluksia matkan varrelta voit seurata nettipäiväkirjan kautta osoitteessa: www.keskipohjanmaa.net EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI Matti Ala-Norppa Onerva Leisti PIETARSAARI (KP) Vajaassa vuodessa 1500 jäsenen suuruiseksi paisunut Lapsiperheiden etujärjestö syntyi keskustelusta, joka seurasi yleisönosastokirjoitusta, jossa Anna-Maria Pokela uhkasi kotiäitien lakolla. Kymmenen naaman joukossa kummittelevat muun muassa jalkapalloilija Pele ja tennistähti Chris Evert. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . – Meidät on otettu vakavasti. Eteläväylä, Kokkola. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . 2 riviä, sis. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Neljäsosa pienten yritysten johtajista tietää Ala-Sippolan varmuudella, kuka jatkaa toimintaa. Kynttilänjalka ei ollut ainoa Jaakolan Vääräjoesta löytämä esine, sillä jo aiemmin hän oli ravustusreissullaan nostanut joesta Kymen Rastiviestin palkintopokaalin jäännökset rantapenkalle. Järjestö on yhteinen vaikutuskanava lapsiperheille. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Toisena konkreettisena toimenpiteenä hän mainitsee neuvolatoiminnan kehittämisen kasvatusta tukevaksi. Mentoritoiminnan suurin kohderyhmä ovat pienet, jo muutaman vuoden toimineet yritykset, mutta myös vastaperustetut, yhteistyökumppaneita etsivät yritykset voivat hyötyä mentorista. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Järjestäjä on Jazzoo-yhdistys yhdessä Musiikkitalon kanssa. Barometrin ensisijaiset toiveet ovat tuki lasta kotona hoitavalle vanhemmalle sekä joustavat työajat ja verotus lasten vanhemmille. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Yrityskummitoiminta täydentää muita palveluja, kuten kuntien elinkeinoasiamiesten tai TE-keskusten tarjoamia yrittäjien neuvontapalveluja. Maanlaajuisen järjestön kokouksiin matkustaminen olisi useille vaikeaa. Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. 23:20 Aurinko nousee: Kokkolassa 7.41 (pimeys päättyy 6.54) Helsingissä 7.30, Utsjoella 7.34 Aurinko laskee: Kokkolassa 18.51 (pimeys alkaa 19.38) Helsingissä 18.48, Utsjoella 18.26 Nimipäivät huomenna: Saila, Saija, Frans ja Frank, ortodokseilla Guri Nimipäivät tänään: Raimo ja Evald, ortodokseilla Teino Tänään Torstaina 3.10.2002 s KESKIPOHJANMAA s viikko 40 Mirva & Jan 2.10.2002 NOSTA PEPPUA, HEILUTA JALKAA, SIITÄ SE MUKAVA JUHLA ALKAA. Pietarsaaren seudun toimintaa käynnistetään syksyn aikana. – Lasta kotona hoitava ei ole työtön, eikä pyöritä peukaloitaan. En koskaan uskonut, että sellaiset varkaita kiinnostavat. Noin puolella eli 40 000 yrityksellä ei ole jatkajasta tietoa. Kun Jaakola itse ei kuulu suunnistuksen asiantuntijoihin, hän soitti tuntemalleen Tapani Isokoskelle, jonka soitto Suomen Suunnistusliittoon johti palkinnon omistajan jäljille. TERVETULOA 50 + 50 v. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. – Tällä hetkellä ei synny tarpeeksi suomalaisia korvaamaan niitä, jotka poistuvat keskuudestamme, Pokela huomauttaa. Pokelan mukaan kyse on siitä, ettei kotona lasta hoitavan vanhemman työtä arvosteta. Myös pätkätyöt vähentävät lasten hankintaa. Yksi keskeisiä asioita toiminnassa on perheiden toimeentulo. Parannukset päivähoitoon eivät ole lisänneet syntyvyyttä. Toinen suuri kohderyhmä ovat yritykset, joissa on edessä sukupolvenvaihdos. Harvalla on käytännössä varaa valita lapsen hoitomuotojen välillä. Nykyaikainen tietotekniikka mahdollistaa maanlaajuisen järjestön toiminnan tavalla, joka ei aikaisemmin olisi ollut mahdollista. – Yrityskummi voi auttaa kontaktien luomisessa. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. – Hallituksen kokoukset käydään internetissä. Yksi syy on se, että meillä on ollut hyvin perusteltuja kannanottoja ja ehdotuksia. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . aivan uusi matkatelevisio. Tenorisaksofonisti Nordströmin debyyttilevy Urgency ilmestyi vuonna 2000, ja sitä kehuttiin sekä Ruotsissa että sen ulkopuolella. – Muutaman vuoden kuluttua suuret ikäluokat siirtyvät eläkkeelle. Jukolan mahtiseura Helsingin Suunnistajat oli tuolloin kolmas hävittyään seitsemisen minuuttia Raikkaalle. Kuva: Onerva Leisti Antero Vauhkonen SIEVI/ORIMATTILA Useita vuosia hukassa ollut Jukolan muistopalkinto löydettiin yllättäin Sievin Vääräjoesta, joka oli kuivan kesän vuoksi varsin vähävetinen. Vaikka asun Pietarsaaressa, pystyn olemaan puheenjohtajana, neljä vuotta kotona lapsia hoitanut AnnaMaria Pokela kertoo. Neuvolatoimintaa voisi kehittää tukemaan lasten kasvatusta. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Warholin työn hinta on kolme miljoonaa euroa. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Tässäkin mentori on hyvä olemassa, Riitta Korpela sanoo. Pienimillään kotiäiti saattaa saada puolet työttömän peruspäivärahasta. Viimeisellä kerralla heidän matkaansa lähti palkintojen lisäksi mm. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Hinnaston arvokkain myytävä on Andy Warholin näkemys kymmenestä urheilun huipusta, tietysti Warholin nimikirjoituksella varustettuna. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur
Kuva: Jens Oja. Tilaisuus on avoin kaikille asiasta kiinnostuneille. – Nykyisin tällaisissa tapauksissa suositellaan aina maa-ainesten vaihtamista, Koistinaho kertoo. Kiviojan kaupunginosan korttelia (numero 2) koskeva asemakaavamuutosesitys on parhaillaan nähtävissä kaupungintalolla. Tässä tapauksessa ei voi edes puhua saasteista vaan haitta-aineista. Saastunutta maata on kaiken kaikkiaan noin 250 kuutiometriä. Kunnostustöiden kustannusarvio on noin 20 000 euroa. Tontit tulevat mahdollisesti myyntiin ensi vuoden aikana. Ympäristösihteeri Tapio Koistinaho korostaa, että kaupunki haluaa toimia asiassa avoimesti, jotta turhat epäluulot saataisiin karsittua. Muista alueelta otetuista näytteistä ei löytynyt kemikaalijäämiä eikä jäämiä ole kulkeutunut lähellä virtaavaan Kalajokeen. Kolehmaisen mukaan kunnostustöiden jälkeen lähialueen asukkaat voivat olla varmoja siitä, että alueelta ei enää löydy haitta-aineita. Haitta-aineet pois syksyn aikana Kiviojan kyllästämöalueelta löytyi vielä kemikaalijäämiä Vanhan kyllästämöalueen saastunut maa-aines kuljetetaan syksyn aikana pois ja tilalle tuodaan puhdasta maata. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 3.10.2002 Maakunta 3 Jens Oja YLIVIESKA (KP) Kiviojan kaupunginosassa sijaitsevalta vanhalta kyllästämöalueelta löytyi kyllästekemikaalijäämiä. Pääosa kyllästekemikaalijäämistä poistettiin jo 1980luvun loppupuolella tehtyjen kunnostustöiden yhteydessä. Pilaantunut maa-aines vaihdetaan tämän syksyn aikana. Kyllästyksessä käytettiin niin sanottuja CCE-kemikaaleja, joiden tehoaineina toimivat kromi, kupari ja arseeni. Kaupunki järjestää tutkimustuloksista tiedotustilaisuuden tänään kello 14 kaupungintalon valtuustosalissa. Pienehkö alue, jolta ohjearvot ylittäviä kyllästekemikaalijäämiä löytyi, sijaitsee kyllästämöalueen ja rautatien välissä olevan meluvallin reunassa. Kyllästämötoiminta loppui vuonna 1970. Tutkimustulokset ilmenevät kuopiolaisen IP-Tekniikka Oy:n tekemästä maaperätutkimuksesta. Tämän vuoden toukokuussa otetuista näytteistä löytyi arseeni-, kromi -ja kuparipitoisuuksia. – Alueelta löydetyt pitoisuudet olivat vähäisiä, vaikka ne ylittivätkin haitta-aineille asetetut raja-arvot. Kyseiset aineet ovat tiukasti maaperään sitoutuvia. Rautatien varressa olevan meluvallin liepeillä on toiminut aikoinaan kaksi painekyllästämöä. Valtuustokäsittelyyn kaavamuutos tulee vielä tämän vuoden puolella. Ei ole syytä paniikkiin, Ari Kolehmainen IP-Tekniikka Oy:stä toteaa ykskantaan. Maaperän kunnostustyöt tehdään vielä tämän syksyn aikana. Ylivieskan kaupunki päätti kuitenkin vielä varmistaa, että alue on rakentamiskelpoinen, koska kyllästämöalueen liepeille on kaavoitettu pientaloalue
Tervetuloa! B I N G O BINGO BINGO BINGO KALAJOEN TEATTERITALOSSA Pelikirjalla ostokortti 170 euroa. Ensin laskut maksetaan tiskillä, sitten ajetaan ihmiset ulos räntäsateeseen rosvojen silmien alle tekemään maksutyö automaatilla, ja nyt ilmoitetaan, että siitäkin pitää maksaa. Auton omistaja on kotoisin Keiteleeltä ja poliisi pitää todennäköisenä, että autoa kuljetti sen omistaja. Syyttäjä nosti syytteen syyskuussa. Reisjärven vanha kirjasto korjataan Kunnanhallitus esittää äänin 4-3: PIHTIPUDAS (KP) Pihtiputaalla nelostiellä tiistaina sattunut kahden puutavararekan ja henkilöauton yhteentörmäys on vaatinut toisenkin kuolonuhrin. Hän moittii pankkeja epärehellisestä kehityksestä. Käräjäsaliksi on nimittäin valittu Haapajärven Asevarikko. – Kummallista, kun kaikki menee maksulliseksi. Kuluttajaliiton johtava lakimies Tuula Sario arvostelee pankkiautomaattien käytöstä perittäviä maksuja. Kunnanhallituksessa päätösesitys syntyi tiukan äänestyksen jälkeen 4-3. Jo nyt esimerkiksi Sampopankki perii laskunmaksusta automaatilla 25 senttiä etuja kanta-asiakkailtaan ja euron muilta asiakkailta. Katson myös, löytyykö internetin kautta jokin tapa maksaa ilmaiseksi. Haapajärven käräjäoikeus on monta kertaa jatkanut kärsämäkisen naisen vangitsemista epäiltynä kahdesta taposta ja yhdestä tapon yrityksestä. Poliisi jatkoi keskiviikkona tutkimuksia onnettomuuksien tutkijalautakunnan kanssa. Pyhäjärvinen rekkamies menehtyi Pihtiputaalla KAUSTINEN (KP) Kaustisen kunnanhallitus esittää valtuustolle, että kunnallisvero pidetään vuonna 2003 nykyisessä 19,00 prosentissa. Se tietää automaateilla laskujaan maksaville reipasta lisäkulua vuodessa. Esimerkiksi asuinrakennusten kiinteistövero on Reisjärvellä 0,25 prosenttia. – Yleensä on niin, että mitä isot edellä, sitä pienet perässä. Niiden kirjo on laaja, ja maksuvertailun tekeminen on kuluttajalle vaikeaa. – Nyt pitää keskustella niin lainsäätäjän, kuluttajaviranomaisten kuin pankkienkin kanssa. Olen useamman pankin asiakas, joten se on helppo selvittää. Venttiä, arvontaa, kylkiäiset. 06-822 0986, 050-313 8238 ky Reitti: Kokkola Kälviä Kannus Toholampi Kaustinen Veteli Perho FINNJET-risteily 16.-17.10. Irtolehdellä 170 euroa tai 750 euroa. Haapajärven käräjäoikeus on julistanut lisäksi istunnon salaiseksi, ja se tapahtuu suljetuin ovin. Maksuttomia palveluja tulevat olemaan enää saldokysely, yksi tiliote kuukaudessa, yksi automaattikortti sekä suoraveloitukseen menevät laskut. Pankkien kilpailuttamista vaihtoehtona maksuille pitää myös kruunupyyläinen Paavo Roininen. Tervetuloa! Riento Perjantaina 04.10. Tuolloin kärsämäkisessä yksityisasunnossa sattui yöllä tapahtumasarja, joka johti 30-vuotiaan miehen ja samanikäisen naisen kuolemaan. Lisäksi laitosennakkoäänestys pidetään yhtenä päivänä terveyskeskuksessa. – Ainahan maksut ovat ikäviä ja koko ajan ne vain nousevat. Laskun maksaminen pankkiautomaatilla tai maksupalvelussa maksaa 40 senttiä kappaleelta. Myös muut pankit ovat koko ajan ottaneet käyttöön erilaisia maksuja. Toivon jonkin pankkiryhmän oivaltavan, että nyt on kilpailun paikka. Niiden noustessa 30 000 euroon alennus kohoaa 50 prosenttiin. Haapajärven käräjäoikeuden laamanni Leena Tokola kertoo, että istuntopaikan valintaan ei liity suurta dramatiikkaa. klo 19. Kunnanjohtajan esitys koiraveroksi oli 40 euroa. – Kilpailutan pankkeja ja kyselen, onko sellaisia pankkeja, joissa maksuja ei peritä. Internetissä tai puhelimella laskujaan maksavilta asiakkailta pankki alkaa periä euron kuukausimaksua. Sen sijaan pankeissa tapahtunut kehitys ei ole rehellistä. Räjähtänyt rengas on poliisin hallussa ja sen tutkimukset jatkuvat. Se on ärsyttävää. Maksut ärsyttävät niin hirveästi. Lähtökohta on se, että kunkin pankkiryhmän tulee tarjota myös maksuttomia palveluja, kuten esimerkiksi maksuton kortti ja tiliote. Kyse on siitä, minkä palvelun pitää olla maksutonta. Tiskiltä räntäsateeseen Kuluttajaliitto on huolestunut palvelumaksuista ja kyselee pankkien yhteiskunnallisen tehtävän perään. Rengas on nastarengas, josta nastat on poistettu ja sinällään laillinen rengas. Antti Savela REISJÄRVI (KP) Reisjärven kunnanhallitus esittää valtuustolle, että kunta korjaa nykyisen kirjastorakennuksen eikä osta uusia tiloja Kapiteeli Oy:ltä niin sanotusta entisestä Säästöpankin talosta. kunnanjohtaja Pekka Leppänen kertoo, että vanhojen tilojen korjaaminen maksaa noin 98 000 euroa. Kaustisen verot ennallaan HAAPAJÄRVI (KP) Kärsämäellä toukokuussa tapahtuneen kaksoissurman oikeudenkäyntiä on istuttu harvinaisessa paikassa Haapajärvellä. Yleinen kiinteistövero on edelleen 0,50 prosenttia, asuinrakennusten vero 0,30, rakentamattoman rakennuspaikan 3,00, muiden asuinrakennusten 0,30, yleishyödyllisten yhteisöjen 0,20 ja voimalaitosten 1,00 prosenttia. Palvelumaksut suututtavat kuluttajia Kuluttajaliitto arvostelee pankkeja epärehellisestä kehityksestä Markus Store aikoo kilpailuttaa pankkeja palvelumaksujen vuoksi. Kaksoissurman käräjiä istutaan suljetuin ovin Istunto turvallisuussyistä Haapajärven Asevarikolla Ajankohtaista eri aiheista www.keskipohjanmaa.net. Viime vuonna koirasta kannettiin veroa 33,64 euroa eli 200 markkaa. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat 4 Maakunta Torstaina 3.10.2002 s KESKIPOHJANMAA Bingot Ravintolat Matkailu 21-02 Torstaina Perjantaina Lauantaina 23-04 22-04 DJ: Reaktor www.vieska.net YLIVIESKA 08-4112 833 Mira Kunnasluoto Perjantaina klo 19.00 Irtolehdellä 700 e. Niiden mukaan kärsämäkistä noin 30-vuotiasta naista syytetään muun muassa kahdesta murhasta ja vaihtoehtoisesti kahdesta taposta. Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Pankkien palvelumaksut ärsyttävät kuluttajia. Maksun periminen laskun maksamisesta pankkiautomaatilla ei ole oikein, koska siinä asiakas tekee työn itse, Tuula Sario sanoo. Markus Store ei aio jäädä ihmettelemään maksusumaa. Palloraja 52. Se on rahastusta. Tuula Sario toivoo, että kilpailu estäisi pankkipalvelujen maksullisuuden leviämisen. Kuluvan vuoden koiraverosta kunnanhallitus ilmoittaa haluavansa luopua kokonaan. Pielavetisen rekan eturengas räjähti Pielavedeltä kotoisin olleen kuorma-auton kuljettaja on kertonut poliisille vasemman eturenkaan räjähtäneen, jolloin kuorma-auto ajautui vasemmalle. Surmatyöt tapahtuivat toukokuun alussa. Jutun käsittely alkoi maanantaina ja se jatkui vielä keskiviikkona illalla pitkään. Samoin erilaisista korteista peritään kuukausimaksu, joka vaihtelee pankkikortin 80 sentin maksusta ylöspäin kuuteen euroon saakka kortista riippuen. Poliisi kertoi tuolloin julkisuuteen, että tapahtumasarja alkoi kahden miehen ja yhden naisen mennessä yksityisasuntoon. Toivon mukaan pankeille tulee kilpailu asiakkaista, vaikka maksupäätökset alkavatkin olla yksissä käsissä pankkien määrän vähennyttyä. TALLINNAAN D4 45,00 e alk. Saman hinnan pankki perii jokaisesta tapahtumakyselystä, jonka asiakas tekee automaatilla. Toistaiseksi pisimmälle pankkipalveluista laskuttamisen vie Nordea-pankki, joka alkaa periä maksua lähes kaikista palveluista helmikuun alusta lähtien. – Tiesimme etukäteen, että jutun käsittely saattaa kestää pitkään, joten Haapajärven virastotalon istuntosaliin se ei olisi siksi soveltunut. – Jos valtuusto niin päättää, Reisjärven kunta on valmis aloittamaan kirjastorakennuksen korjaustyöt jo tämän vuoden puolella, Leppänen jatkaa. – Toisaalta käräjäoikeudelle välittyi tietoa mahdollisesta turvallisuusuhkasta, joten sekin seikka puolsi isoa salia, jota on helppo valvoa, Tokola jatkaa. Vaihtoehtona oleva uusien tilojen ostaminen Kapiteeli Oy:ltä maksaisi noin 200 000 euroa, Leppänen sanoo. Kunnanhallituksen jäsenistä Jyrki Halonen (kesk.), Pauli Isoaho (kok.) ja Tapio Paalavuo (kok.) olisivat halunneet ostaa kirjastolle uudet tilat aivan kunnan keskustasta. Haapajärven käräjäoikeus on julistanut jutun käsittelyn salaiseksi ja vain syytenimike sekä niin sanotut diaaritiedot ovat julkisia. Kunnanhallitus päätti lisäksi esittää valtuustolle, että kunnan tuloveroprosentti säilytetään nykyisessä 19 prosentissa. Siihen suuntaan on menty koko ajan. Häneltä jäi vaimo ja neljä lasta. Hän kuuluttaakin keskustelua pankkien yhteiskunnallisesta vastuusta. – Kirjastossa on pahoja kosteusvaurioita ja ainakin sen alapohja on kokonaan uusittava. Kunnanhallitus päätti ostaa Pohjois-Pohjanmaan erityishuoltopiiriltä tämän omistuksessa olevan perhekotikiinteistön 41 400 eurolla. Kuvat: Clas-Olav Slotte Paavo Roininen ei pidä pankin vaihtamista vaikeana. Käräjätuomari Teemu Vuorialho Haapajärven käräjäoikeudesta perustelee tiistain Ilta-Sanomissa suljettua käsittelyä sillä, että on mahdollista, että oikeudessa käsitellään asianosaisten alaikäisiä lapsia koskevia arkaluonteisia asioita. Koiraveron tuotto arvioidaan lähes 11 000 euroksi. On ilmeistä, että syytekirjelmässä on lisäksi maininta yhdestä tapon yrityksestä. Erityisesti kansalaisia suututtaa se, että pankkiautomaatin käytöstä aletaan yhä laajemmin periä maksua. Nordea antaa maksuihin 25 prosentin alennuksen asiakkailleen, joilla on 3 400 euron säästöt tai lainat pankissa. Me nostamme palvelumaksut ihan varmasti esille. Kirjastorakennuksen kunnostamisen kannalla olivat keskustan Annikki Hylkilä, Anja Muuttola, Anna-Liisa Leppälä ja Tuomo Rajala. Entisellä avioparilla oli kolme lasta, jotka eivät kuitenkaan olleet paikalla välienselvittelyn aikana. Myöhemmin poliisi pidätti kärsämäkisen naisen, joka oli otettu kiinni asunnolta surmatöiden jälkeen. Henkilöautossa surmansa saaneen naisen henkilöllisyys ei ole vielä varmistunut. Liiton mielestä ainakin osan palveluista pitäisi olla maksuttomia, koska pankkitoiminta on peruspalvelua yhteiskunnassa. Tapahtumakysely maksaa 50 senttiä. Vastaantulleessa rekassa kuljettajana ollut pyhäjärvinen Aaro Palo menehtyi matkalla keskussairaalaan. Reisjärven vs. Surmansa saivat Raahen seudulta kotoisin oleva nainen ja Tampereen seudulta kotoisin oleva mies. Kunnanhallitus päätti, että maalisvaalien ennakkoäänestys pidetään kunnan virastotalolla. Poliisin mukaan taustalla oli pidätetyn naisen ja hänen entisen puolisonsa väliset riidat ja uhkailut. Päätös hallituksessa syntyi äänin äänin 6-3, mutta lopullisen sanan sanoo valtuusto. Lisäksi yöllisissä tapahtumissa loukkaantui vakavasti Raahen seudulta oleva mies. PR 51. Myöskään kiinteistöveroihin ei esitetä muutoksia. – Selvää on, että pankki perii palveluistaan maksun. Jos juttua olisi käsitelty esimerkiksi Vaasan vankilassa, oikeudenkäynnin kustannukset olisivat nousseet huimasti. Kuluttajaliiton mahdollisuudet puuttua maksuihin ovat Sarion mukaan pienet. Kohta maksaa sekin, kun seisoo liian lähellä pankkirakennusta, hän manaa. Muut onnettomuudessa loukkaantuneet ovat jo päässeet kotihoitoon. Minulle pankin vaihto ei ole suuri kynnys, hän tuumii. Kilpailuttaminen ja pankin vaihto Pankkimaksut harmittavat kokkolalaista Markus Storea, joka maksaa laskunsa pääasiassa pankkiautomaatilla. – Osa ihmisistä haluaa maksaa laskunsa mukavasti esimerkiksi kotonaan internetin kautta ja heidän kuuluukin maksaa palvelusta. Etelän suunnasta tullut, puutavaralastissa ollut täysperävaunurekka ajautui vastaan tulevien kaistalle ja murskasi alleen vastaan tulleen henkilöauton sekä törmäsi henkilöauton perässä ajaneeseen puutavaralastissa olleeseen täysperävaunurekkaan
Jokaisella kokoomuksen jäsenellä oli käytössään kolme ääntä, jotka oli annettava eri ehdokkaalle. Vähäiset sateet eivät näy missään. Tossavaisen mukaan valtiovalta tukee ihan mukavasti suometsien kunnostamista. Väylälle ohjautuu liikennettä kantatie 58:lta, koska tieyhteys Lestijärven länsipuolitse on pidempi. Pienempiä virtaamia ja alempia vedenkorkeuksia on joskus mitattu hetkellisesti, mutta tiettävästi ei koskaan yhtä pitkältä ajalta. Silloin metsänomistajat näkevät havainnollisesti sen, mitä heidän metsissään tulee tehdä. Nyt on aika ruveta laittamaan nuoria kasvatusmetsiä kuntoon, Salmela kertoo. Ennätyspitkä kuivuus näivetti joet Alempiakin virtaamia on mitattu, mutta ei yhtä pitkältä ajalta Lestijoen virtaama on normaalisti syys-lokakuun taitteessa yli nelinkertainen tämänpäiväiseen verrattuna. Raivaussahan kanssa metsässä on liikkunut Anteron poika Arto, joka on tällä tavalla saanut itselleen samalla tienestiä. Happikadon kannalta talven kestolla on ratkaiseva merkitys. Kahdeksan kunnan alueella toimiva projektilla on kovat tavoitteet. – Venetjärven pinta on yli neljäkymmentä ja Vissaveden melkein kolmekymmentä senttiä normaalia alempana, Patanan metri ja kymmenen senttiä. Tossavainen kertoo, että kunnostusojitusten vuotuinen määrä on tarkoitus tuplata nykyisestä 3300 hehtaarista. Perusteluissaan eduskunnalle hän toteaa, että tie on huonokuntoinen ja mutkainen. Projektin aikana Tossavainen ja kaksi projektineuvojaa kiertävät yhdessä metsänomistajien kanssa näiden metsiä ja laativat suunnitelmia suometsien kunnostamiseen. Myös urheilupaikkojen kunnostamiseen on ryhdyttävä. Altaista jopa 80 prosenttia Perhonjoki saa paraikaakin parikymmentä prosenttia vesistään Patanan, Vissaveden ja Venetjärven tekojärvistä. – Työpaikkoja tulee lisää, kun metsänomistajat päättävät kunnostuttaa metsiään. Teuvo Häkkilä Nivalainen Teuvo Matias Häkkilä kuoli perjantaina 27. Haapajärven Kuonalla asuva metsänomistaja Antero Heiska sanoo olevansa tyytyväinen saadessaan neuvoja projektilta. päivänä lokakuuta 2002. Pitkän ja monipuolisen uran opettajana sekä kunnallisena ja maakunnallisena vaikuttajana tehnyt Korteniemi nousi kansanedustajaksi aluksi varamiehen paikalta vuonna 1994 ja pysyi eduskunnassa syyskuuhun 2001, jolloin hän joutui sairauden vuoksi luopumaan tehtävästä. Samalla varmistui myös, että Johansson on todennäköisesti kokoomuksen ainoa eduskuntavaaliehdokas Oulun läänin eteläosasta, sillä pyhäjärvinen toimistosihteeri Taimi Nurminen jäi jäsenäänestyksessä sijalle 15 ja haapajärvinen tekniikan ylioppilas Jenni Hyppölä oli 18. Johanssonista ehdokas Taimi Lahti Kokkolalainen Taimi Aliina Lahti e. Kaipaamaan jäivät lähinnä lapset perheineen ja sisarukset perheineen. Tiellä on suuri merkitys ylilestiläisille. Talousarviossaan kunta on varannut urheiluseuralle avustusta 26 910 euroa. Johansson sai jäsenäänestyksessä 158 ääntä. Kunta on budjetoinut urheilutalosta vuokratuottoja kuluvalle vuodelle 42 266 euroa, mistä summasta sisäisiä vuokria on 39 709 euroa. Kuva: Antti Savela Jens Oja YLIVIESKA (KP) Sievin kunnanjohtaja Matti Johansson sai Pohjois-Pohjanmaan kokoomuksen jäsenäänestyksessä neljänneksi eniten ääniä ja varmisti näin ehdokkuutensa ensi vuoden eduskuntavaaleissa. – Pienissä puroissa ei päästä kuin kymmenykseen tavanomaisesta virtaamasta, Ruhanen tietää. Vetelin Tunkkarilla neljä kuutiometriä sekunnissa on kolmannes tai neljännes siitä, mitä on totuttu näkemään näihin aikoihin. Silti välittömätkin tulot ovat merkittäviä, sillä kunnostushakkuilla alueen puunmyyntimäärä kasvaa noin 70 000 kuutiometrillä, Tossavainen kertoo. Heiskan mukaan metsänomistajien kannattaa hoidattaa metsänsä kasvukuntoon. Kuva: Jukka Lehojärvi KAUSTINEN (KP) Kaustisen kunnanhallitus on päättänyt jatkaa yhteistyötä Kaustisen Pohjan-Veikkojen kanssa toistaiseksi liittyen urheilutalon käyttöön. Olemme laskeneet, että vuotuinen rahallinen lisäarvo olisi alueelle vajaat 2 miljoonaa euroa. Suhteellisesti pahin vesikato vaivaa kuitenkin pienehköjä puroja. – Siksi tarvitaan järjestelmällistä valistusta, Tossavainen tuumaa. Korteniemi oli kuollessaan 63-vuotias. Tekojärvet matalina Perhonjokilaakson keinojärvien säännöstelyllä ja toista kuukautta jatkuneella Kaitforsin voimalan seisokilla voitiin taata kolmen kuution vähimmäisvirtaama Lahnakosken sillan luona. Taskila kuoli Libeckin sairaalassa Kokkolassa 2. Tossavaisen mukaan metsälannoituksilla on tarkoitus lisätä lähinnä boorin, magnesiumin ja typen määrää suometsissä. Valistusta tarvitaan Projektia suometsien kunnostamiseen tarvitaan Tossavaisen mukaan lähinnä siksi, että nykyään metsänomistaja ei ole enää yhtä tietoinen kuin aiemmin metsissään olevista mahdollisuuksista. Huomisen suometsät -projektin päällikkö Juha Tossavainen Haapajärveltä kertoo, että kolmivuotisen EU-hankkeen tavoitteena on lisätä alueella toimivien metsureiden määrä nykyisestä 39 henkilöstä 55 metsuriin. Tämä näkyy erityisesti seuran ja kunnan järjestäessä urheilutapahtumia. Neuvonnassa keskitytään suometsiin, joita alueella on peräti 51 prosenttia metsien kokonaispinta-alasta. Vasta alkuviikon sade oli ensimmäinen, joka vaikutti hieman siihen asti alentuneisiin virtaamiin. KLO 19 Liput 12,-/10,-/8,Kesto 1 tunti 20 min. Lisäksi matalien järvien kaloja uhkaa tukehtuminen tulevana talvena, elleivät sateet käännä vesiä nousuun. syyskuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa 88 vuoden ikäisenä. – Kyllä me tästä talveen asti selviämme, Tapani Ruhanen kommentoi tuoreimpia tekojärvien mittaustuloksia ja vertaa niitä parinkymmenen vuoden varrelle. – Ensiharvennusten määrä pyritään nostamaan 3000 hehtaarista 5000 hehtaariin ja nuoren metsän hoidon ala 4950 hehtaariin nykyisestä 4000 hehtaarista, Tossavainen tarkentaa ja huomauttaa, että vaativin tavoite on lisätä terveyslannoitusten määrä nykyisestä 60 hehtaarista peräti 1130 hehtaariin. LESTIJÄRVI (KP) Seinäjokinen kansanedustaja Harry Wallin (sd.) on tehnyt talousarvioaloitteen 593 600 euron määrärahan osoittamiseksi Yli-Lestin ja Reisjärven välisen tien peruskorjaukseen. Enimmillään niiden tuotto kävi Perhonjoessa kahdeksankymmenenkin prosentin paikkeilla. www.itsehoito.net 20 VUOTTA TUTKITTUJA SUOMALAISIA LUONTAISTUOTTEITA Hankintatukku Oy Painonhallintaan enemmän tehoa VAHVA CLApitoisuus 80 % SUOSITTELEN Tuuli Matinsalo ® VAHVA CLA Figurel 80 + kromi CLA-pitoisuus 80 %! • Polttaa rasvaa tehokkaasti • Vähentää kehon rasvaa • Kiinteyttää vartaloa • Hillitsee makeannälkää • Laihduttajille ja kuntoilijoille Luontaistuotekaupoista, -osastoilta ja apteekeista. He voivat saada suunnitteluapua lomallaan tai jos sekään ei ole mahdollista, käymme metsässä ja lähetämme sitten suunnitelmat postissa kotiin, Tossavainen kertoo. Suometsiin halutaan lisää työpaikkoja Metsänomistaja Antero Heiska kertoo saaneensa hyviä neuvoja Huomisen suometsät -projektilta. – Suunnitelman mukaan minulla tulee kymmenisen hehtaaria harvennushakkuuta sekä nuorenmetsän hoitoa. Liput 24,-/20,-/16,TÄNÄÄN TO KLO 19 PE 4.10. Johanssonin lisäksi ehdokkuutensa jäsenäänestyksessä varmistivat kansanedustaja Esko Kurvinen (494 ääntä), kansanedustaja Suvi Lindèn (352), eversti evp Reijo Sallinen (229), lääkäri Antti Hynninen (121) ja aluevastaava Miika Kopperoinen (106). – Terveyslannoittamiseen ja nuorenmetsän hoitoon saa molempiin kestävän metsätalouden rahoitustukia, Tossavainen kertoo ja toivoo, että suometsiensä kunnostuksesta kiinnostuneet maanomistajat ottaisivat neuvojiin yhteyttä. Kunta lunasti urheilutalon vuonna 1997 ja antoi urheiluseuralle tiloihin käyttöoikeuden sen omilla vuoroilla korvauksetta viideksi vuodeksi. Nyt altaat odottavatkin jääkuorta poikkeuksellisen vähävetisinä. Kari Viiperi (KP) Menneen kesän ennätykselliset poudat ja helteet näkyvät Keski-Pohjanmaan joissa ja järvissä. syyskuuta Oulun yliopistollisessa sairaalassa 72 vuoden ikäisenä. KLO 12 Lippuja päivällä toimistosta ja tunnin ennen esitystä ovelta. Kuusi eniten ääniä saanutta varmisti ehdokkuutensa jo jäsenäänestyksessä, mutta sijoille 7-12 jäsenäänestyksessä tulleista ylimääräinen piirikokous voi vaihtaa enintään kolme, mikäli seutukunta-, sukupuolitai ammattijakauma ei piirikokouksen mielestä toteudu riittävän hyvin. Tavoitteena on tavata peräti 1500 metsänomistajaa kolmen vuoden kuluessa. Antti Savela (KP) Kesällä Pyhä-Haavan, Siikalatvan, Kärsämäen ja Haapaveden metsänhoitoyhdistysten alueella aloitettu suometsien kunnostusprojekti tähtää kantorahatulojen kasvuun ja metsien työpaikkojen lisäämiseen. Kokoomus asettaa PohjoisPohjanmaalla 12 eduskuntavaaliehdokasta. Kunnan ja urheiluseuran välisissä neuvotteluissa on todettu toiminnan sujuvan nykyisin joustavasti ja tarkoituksenmukaisesti. Toteuttamissuunnitelman laativat kunta ja urheiluseura yhdessä. Kunnanhallitus arvioi urheilutalon vaativan lähiaikoina peruskorjausta, mahdollisesti laajentamistakin. Wallinilta tiealoite Kaarlo Isokoski Ylivieskalainen Kaarlo Valtteri Isokoski kuoli maanantaina 30. Himangan Saarenpäässä aivan Kannuksen rajamailla virtaama on pari kuutiota sekunnissa, eivätkä tähänastiset syksyn sateet näytä vaikuttaneen siihen nimeksikään. Postitse suoritetun jäsenäänestyksen äänestysprosentti oli 48,4. Hyöty leviää laajalle maaseudulle. Nurminen sai 46 ja Hyppölä 41 ääntä. Ruhanen kertoo altaita juoksutetun Perhonjokilaaksossa pitkin kesää. Insinööri Tapani Ruhanen Länsi-Suomen ympäristöpiiristä vahvistaa, että vettä saisi tulla taivaalta rutkasti ennen kuin siitä riittäisi valumaa vesistöihin. Rutikuiva maaperä imee uumeniinsa ahnaasti kolmetai kuusikymmentä millimetriä Puroissa pahin vesikato Luonnontilaisessa Lestijoessa vettä juoksee ainoastaan viidennes ajankohdan normaalista määrästä. – Tavallisesti suosittelemme metsänomistajalle suometsän uudisojitusta, nuoren metsän hoitoa, ensiharvennusta sekä energiapuun korjuuta. – Metsissä tehty työ on painottunut viime vuosina aukkohakkuisiin. Yleensä pakkaset jäädyttävät Keski-Pohjanmaan järvet ja lammet umpeen marraskuun loppupuolella. – Kunnostustoimet näkyvät metsissä pitkällä aikavälillä. Kaipaamaan jäivät lähinnä omaiset. Kaipaamaan jäivät poika perheineen, sisarukset perheineen sekä sukulaiset ja ystävät.. Pelättävissä happikatoja Länsi-Suomen ympäristökeskuksen biologi Esa Ojutkangas kertoo kuuman kesän ja veden vähyyden näkyneen varsinkin jokien alajuoksujen nahkiaissaaliissa, jotka ovat olleet tähän mennessä todella surkeita. Samalla Salmela painottaa, että neuvonnan aktiivisuus on hyvä asia. Pitkät suviset poudat saattavat myös heikentää veden laatua. Toisella metsäpalstalla Heiska on teettänyt taimikonhoitoa. Toisin sanoen jäsenäänestyksessä sijoille 13-23 tulleista joku saattaa vielä kiilata ehdokkaaksi. Huomisen suometsät -projektin ohjausryhmän puheenjohtaja, maanviljelijä Kalle Salmela Haapajärveltä pitää käynnistynyttä hanketta erittäin merkittävänä. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 3.10.2002 Maakunta 5 Kuolleita Teatterit ENNAKKOESITYKSET TÄNÄÄN TO KLO 12 PE 4.10. – Suuri osa metsänomistajista asuu kauempana. Hän oli syntynyt Haapavedellä 12.7.1915. Sen verran pitäisi tulla lisätuloa metsänomistajille ja työntekijöille, Tossavainen arvelee. Parannustöissä jouduttaisiin leikkaamaan muutamissa kohdin jyrkkiä mäkiä. Jos maa on hapanta, kuten Ahtävänjoen varrella ja Kinareenojan alueella, valumat runsaiden syyssateiden jäljiltä kuljettavat happamuusryöpyn kalojen riesaksi. Ojitus on tehty 12 vuotta sitten, joten sitä ei tarvitse uusia, Heiska kertoo. Urheilutalo vapaa seuralle Ossi Korteniemi Entinen kansanedustaja Ossi Korteniemi (kesk.) kuoli vaikean sairauden murtamana keskiviikkona kotikuntansa Pellon terveyskeskuksessa. Luonnonjärvistä esimerkiksi Lestijärvi on laskenut yli kaksikymmentä senttiä ajankohdan keskikorkeudesta, mutta silti se on yhä kymmenen sentin päässä ennätysalhaisesta tasosta. Näiden toimien avulla metsän kasvu virkistyy ja samalla metsänomistaja saa myyntituloja, Tossavainen kertoo
Kuva: Timo Talus Kaija Vähäsöyrinki (KP) Metsien uudistamiseen kylvämällä tarvitaan ensi keväänä runsaasti männyn siementä. – Sivutoimisia ja vapaapalokuntalaisia koulutetaan koko ajan, millä varmistetaan heidän ammattitaitonsa. Kalajoen palopäällikkö Petri Lehkonen on perehtynyt sopimuskuntatarjouksiin, miltä pohjalta hän teki esityksensä kaupunginhallitukselle. Sopimuspalokuntien motivaatiosta pidettävä huolta – Ylivieskassa on jo tehty teknisten sopimuksen mukainen palkkausjärjestelmä, ja terveydenhuolto on kunnossa. Kalajokilaakson metsänhoitoyhdistys on jo käynnistänyt käpyjen oston alueellaan. Syksy on hyvää keräysaikaa, kun valoa on vielä kohtuullisesti eikä lumesta ole haittaa. – Moni asia on vielä avoin. Edellisen kerran Kalajokilaaksossa kerättiin käpyjä neljä vuotta sitten. Sopimuskunta vastaa vuoden 2004 alusta alkaen neljän seutukunnan pelastustoimen palvelujen järjestämisestä. Opetusministeriö takaajana Koulun Suurjuhlat on totuttu järjestämään toukokuussa ja ne kestävät kolme tai neljä päivää. – Miten paras palvelu voidaan turvata mahdollisimman kustannustehokkaasti, Tuomi tiivistää. Heidän motivaationsa on pidettävä korkeana, sillä jos he lyövät kintaansa tiskiin, se tietää kunnille melkoista menonlisää, Lehkonen huomauttaa. Sopimuskunta on vain yksi osa kokonaisuutta Kunnat hyväksyvät tai hylkäävät sopimusluonnoksen Palopäällikkö Petri Lehkosen mukaan Jokilaaksojen pelastusalueen kehittämisessä tarvitaan jokaista alueen 23 kuntaa, sillä yhteistyö on myös siinä suuri voimavara. Jos esimerkiksi Kalajoella pelastustoimi olisi pelkästään ammattilaisten hoidossa, lakisääteisen minimivahvuuden ylläpitäminen vaatisi 16 henkilön lisäystä. Muussa tapauksessa sopimukseen muun muassa sisältyvän sopimuskunnan määrittelee valtioneuvosto. Kuntalaisten palvelu on pelastusaluetoiminnan villankoiran ydin. Keräyspalkkio on kerääjälle verotonta tuloa. Henkilöstö pääosin Ylivieskan kannalla 13 palopäällikköä on allekirjoittanut vetoomuksen, jossa esitetään Ylivieskaa sopimuskunnaksi. Luonnoksessa on myös muita tärkeitä kohtia, joihin kunnissa voidaan kiinnittää huomiota. Hänen mukaansa sivutoimiset ja vapaapalokuntalaiset ovat Jokilaaksojen pelastustoimen suuri voimavara. – Kaustinen voisi järjestää itsensä näköiset juhlat ja rajata osallistujien määrän kohtuulliseksi. Helsingissä tavoitteena oli 100 000 osallistujaa ja tapahtuma hajosi ihan liikaa, Järvinen sanoo. Männyn käpyjä tullaan ostamaan lähes koko maakunnan alueella. – Alle kolmen sentin mittaisia käpyjä ei kerätä lainkaan. Ylivieskan tarjous vaikuttaa kuitenkin taloudellisesti edullisimmalta, Lehkonen vertailee. Minna-Riikka Järvisen mukaan Kaustisen tapahtuma voisikin painottua enemmän kansantaiteiden puolelle. Kuva: Jukka Lehojärvi Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Kerhokeskus tiedustelee Kaustisen kunnan valmiutta järjestää vuoden 2005 Koulun Suurjuhlat. Siksi toiminnasta aiheutuvia tarkkoja kustannuksia ei voida täysin luotettavasti arvioida. – Sopimuskunta on vain yksi osa kokonaisuutta. Tyypillisillä Koulun Suurjuhlilla on tähän asti nähty suuria urheilun kenttänäytöksiä, joihin Kaustisella ei ole samanlaisia puitteita. Myöskään pelastustoimen johtajan täyttäminen sisäisesti ei miellytä, sillä tehtävään tarvitaan ulkopuolinen, monipuolinen alan ammattilainen. Hänen mukaansa Raahen tarjous ei vastaa suunnitellun organisaation tarpeita, ja tarkkaan tutkittaessa menoeriä on kätketty. – Yksituumaisuus olisi asialle luonnollisesti eduksi, ja hyvä vinkki myös Helsingin suuntaan, Tuomi korostaa. Keräystä voi jatkaa helmi-maaliskuulle saakka. – Kunnissa katsotaan todennäköisesti varsin tarkkaan, miten paljon uusi sopimus lisää kustannuksia, Tuomi ennakoi. Torstaina 3.10.2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Maakunta Heikki Gummerus (KP) Jokilaaksojen pelastusalueen sopimusluonnos menee alueen 23 kunnanvaltuuston käsiteltäväksi lähiviikkoina. Kalajoki liputti 14 muun kunnan kanssa Ylivieskan puolesta. Käpyjen on oltava uusia ruskeita käpyjä eikä kerättyjen käpyjen joukossa saa olla vanhoja auenneita käpyjä saati mitään roskia. Kuka tahansa voi ryhtyä keräämään käpyjä, kunhan sopii ensin kohteesta. Jokilaaksojen pelastustoimiprojektin ohjausryhmän puheenjohtaja, Siikajoen kunnanjohtaja Kaisu Tuomi myöntää aistineensa jo työskentelyn alkuvaiheessa, että yksimielisyyteen pääseminen sopimuskunnasta on 23 kuntaa käsittävässä hankkeessa utopistinen tavoite. Maakunnan metsänhoitoyhdistykset ovat käynnistämässä männyn käpyjen ostoa. Koulun Suurjuhlat tarjolla Kaustiselle Edellisillä juhlilla Helsingissä 80 000 osallistujaa. – Männyllä näyttäisi nyt olevan hyvä käpyvuosi ja siemenet tuleentuivat kuukautta aikaisemmin kuin tavallisesti. Raahessakin joudutaan rakentamaan pelastuslakiluonnoksen mukainen johtokeskus, sillä kaupungin johtokeskus ei voi toimia lakiluonnoksen mukaan alueellisen pelastustoimen johtokeskuksena. Hän toivoo, että alueen pelastustointa voidaan kehittää tulevaisuudessa mahdollisimman yksimielisesti. Kunnat joko hyväksyvät tai hylkäävät sopimusluonnoksen, jonka on saatava taakseen vähintään kaksikolmasosaa kunnista ja puolet alueen väestä. Sekä pelastustoimen ammattihenkilöstö että sopimuspalokuntalaiset ovat varsin laajasti Ylivieskan kannalla. Tarjous sisältää itse asiassa koko Jokilaaksojen alueen pelastustoimen sulauttamisen osaksi Raahen kaupungin pelastustointa. Maksamme kerääjälle 0,76 euroa litralta eli noin 4,50 markkaa. Työryhmä selvittää Kaustisen kunnanhallitus nimesi työryhmän selvittämään tapahtuman järjestämismahdollisuudet ja kustannukset sekä tekemään selvityksen perusteella alustavan toteuttamissuunnitelman. Hänen mielestään ohjausryhmä on työskennellyt hyvin, eikä siellä ole ilmennyt ylilyöntejä. Tapahtuman kustannukset katetaan osallistumismaksuilla. Jos käpyjä tulee enemmän, voimme hankkia niitä varastoon, kertoo toiminnanjohtaja Juha Rautakoski Kalajokilaakson metsänhoitoyhdistyksestä. Kouluopetuksen koko skaala on käytössä, Järvinen innostaa. Ammattihenkilöstön määrä nousee lähes sataan. Keräystä valmistellaan Keski-Pohjan sekä Pyhä-Haavan metsänhoitoyhdistyksissä. Myös sopimuspalokuntalaiset kuuluvat työterveyshuollon piiriin, mikä on iso asia, Lehkonen muistuttaa. Heitä on yli 500. Työryhmään kuuluvat Mauno Järvelä, Aija Järvenpää, Mailis Tastula, Risto Halkola, kunnan sivistystoimenjohtaja ja tekninen johtaja. Niinpä Jyväskylän järjestäjät maksoivat taloudellisesti hyvin onnistuneen tapahtuman jälkeen valtiolle 350 000 markkaa tukipalautuksia. – Kaustislaiset päättävät itse. Opetusministeriöllä on lähinnä tappion takaajan rooli. – Toimintoja ei pidä keskittää, sillä resurssien hajauttaminen ja koko henkilöstön osaamisen käyttöönotto on se, millä päästään Valtioneuvoston projektille asettamiin tavoitteisiin, Lehkonen tähdentää. Tämä on verotonta tuloa ja tienesti on huomattavasti parempi kuin puolukan poiminnasta, Rautakoski toteaa. Ylivieska sai Oulaisten neuvoa antavassa kuntakokouksessa eniten ääninä, muttei sekään kahtakolmasosaa, Tuomi selvittää. Kerääjän on sovittava etukäteen metsänhoitoyhdistyksen kanssa kohteesta. Viiden vuoden välein järjestettävään tapahtumaan Helsingissä vuonna 2000 osallistui noin 80 000 koululaista ja edellisellä kerralla Jyväskylässä 35 000-40 000 koululaista. Tarvitsemme vähintään 100 kiloa siementä, mikä saadaan noin 20 000 litrasta käpyjä. Kohteiksi sopivat lokakuun ensimmäisen päivän jälkeen kaadetut päätehakkuumänniköt, järeäpuustoiset harvennushakkuut sekä siemenpuiden poistokohteet. Siihen kohdalle tulee luonnokseen Ylivieskan nimi. Kaustisen kilpailija juhlien järjestäjäksi on Oulun kaupunki, joka itse on ilmaissut halunsa järjestelyihin juhlavuotensa kunniaksi. Kävyillä nyt kysyntää Syksyn käpysato on paras neljään vuoteen. Järjestämispaikasta päättää Kerhokeskuksen hallitus ja hallitukselle asian esittelevä toiminnanjohtaja Minna-Riikka Järvinen sanoo Kaustisella olevan hyvät mahdollisuudet päästä järjestäjäksi. Tarve on kova sillä takana on monta huonoa käpyvuotta ja kylvöalat ovat suuria. Päätoimisia työntekijöitä on tänä päivänä kaksi. Myös maanomistajan lupa tarvitaan
Kunnanhallitus esittää valtuustolle myös, että yleinen kiinteistövero kunnassa on 0.50, vakituisten asuinrakennusten 0.40 sekä muiden asuinrakennusten 0.90. Erikoissairaanhoidon kustannukset ylittyvät rajusti Lestijärvellä. Samalla ehdotetaan, että 1 020 hoitopäivän suoritetavoite nostetaan 1210 hoitopäiväksi. Lestijärven tuloveroprosentti näyttää ensi vuonnakin pysyvän korkeuksissa eli 19,5:ssä. Paineiden loppuminen keskeytti matkan. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 3.10.2002 Maakunta 7 VALIKOIMA SAATTAA VAIHDELLA MYYMÄLÖITTÄIN OLE NOPEA! TÄNÄÄN HINNAT ROMAHTAVAT! PAITOJA JA NEULEITA NORM. 199.90 / 249.90 NYT € 99 90 KALLENTORIN KAUPPAKESKUS Leena Hjelt LESTIJÄRVI (KP) Lestijärvi on lähdössä tukemaan toholampilaista Finn Spring Oy:tä. Juna jumittui ennen Kokkolaa Veturin kompressori rikkoutui LESTIJÄRVI (KP) Lestijärven kirkkovaltuuston jäsenet ovat seuraavat neljä vuotta Liisa Jokela, Juha Koskela, Heidi Mastokangas, Marja Mikkilä, Lassi Mäkelä, Marjatta Niemi, Kalervo Parkkonen, Matti Patana, Raimo Savolainen, Paula Sipilä ja Leila Toikkanen. Kesäkuun loppuun saakka saatujen tilastojen mukaan ylityksen suuruus loppuvuoden tasaisella menokehityksellä nousee 350 000 euroon. Tehtaan pitäisi valmistua vuoden 2003 maaliskuun loppuun mennessä. Liikenteelle ei aiheutunut nyt mitään ongelmia, sillä juna pysähtyi kaksoisraiteelle. Alkuvaiheessa työpaikka löytyy 3 – 6 hengelle. Valtuusto päättää aikanaan myös tontin ostosta. Kunnanhallitus esittää valtuustolle myös, että muita alasta kiinnostuneita yrittäjiä kohdellaan yhdenvertaisin periaattein. Lestijärven kunta rakentamassa hallia Finn Springille Yli-Lestiltä vettä pullotettavaksi KOKKOLA (KP) Veturin kompressorin rikkoutuminen keskeytti InterCity 53:n matkan vain noin kilometrin päähän Kokkolasta keskiviikkona illansuussa. Vettä Finn Spring aikoo ottaa Yli-Lestin vedenottamon paikalta yhteistyössä Yli-Lestin vesiosuuskunnan kanssa. Halliin tulee veden ja muiden juomien pakkausta sekä varasto. Ammattikorkeakouluista valmistuneita. Liikennekin on tuohon aikaan hyvin vähäistä, Tuohisaari kertoo. Vaasan ammattikorkeakoulusta ovat valmistuneet insinööriksi Simo Eino Pajukangas Kaustiselta, Ahti Kalle Artturi Rauma Perhosta, Mikko Petteri Lappi Kokkolasta ja Jussi Johannes Niiranen Haapajärveltä, tradenomiksi Maria Johanna Blomström Luodosta, Maria Katarina Grahn Kruunupyystä, Mikaela Kristola Pietarsaaresta, Toni Christian Allan Lindholm Kokkolasta, Marika Linnea Heikkilä Pedersörestä, Ronny Bo Anders Sandvik Kruunupyystä, Marcus Dan Anders Renlund Luodosta ja Ben Edvin Söderström Kruunupyystä, sairaanhoitajaksi Sanna Greta Hautamäki Nivalasta ja Tiina Susanna Häggman Pedersörestä sekä restonomiksi Robert Mathias Lepola Kokkolasta. Vs. Kunnanhallitus esittää valtuustolle, että se myöntää lautakunnalle 350 000 euron ylitysoikeuden erikoissairaanhoitoon kuluvalle vuodelle. Matka jatkui tunnin myöhässä. – Elinkeinoelämää pitää yrittää monipuolistaa ja Lestijärvi tarvitsee työpaikkoja. Rikkoutunut veturi vietiin mukana Ouluun. Kokkolan asemalta vietiin toinen veturi, jolla matkaa päästiin jatkamaan. Pohjavesi on kunnassa sellainen luonnonvara, että sille riittää jatkossa käyttöä. 2,08 hehtaarin maa puustoineen maksaa 24 921,40 euroa. 129.90 / 149,90 NYT € 49 95 PUKUJA JA NAHKATAKKEJA NORM. Lopullisesti talousarviolainan nostovaltuudet antaa valtuusto, ja tarkoitukseen voi saada 24 prosenttia investointitukea Pohjanmaan TE-keskukselta. Helsingistä Ouluun menevän junan piti saapua Kokkolaan 17.44, mutta se myöhästyi vian vuoksi kolmisen varttia. Niiden määrän ratkaisee markkinatilanteen kehittyminen, mutta kyllä me uskomme alaan. Hallista laaditaan lunastussopimus yrityksen kanssa. Asiasta on käyty neuvotteluja sopivaksi katsotun tontin omistajan, Arto Heikkilän kanssa. 39,95 / 49,95 NYT € 19 95 BLEISEREITÄ NORM. Kunta aikoo rakentaa Tikan tien varteen 1 800-neliöisen teollisuushallin 700 000 eurolla. Varalla ovat Marja Hietapakka, Ville Kiiskilä, Sirkka Brandt, Mika Kivimaa ja Leila Kinnunen. Tukipäätös ei kuitenkaan ehdi näin kireällä rakentamisaikataululla, minkä vuoksi kunta joutuu ottamaan sen riskin, ettei tukea tulekaan. Yleishyödyllisiltä yhteisöiltä veroa ei peritä kuten ei rakentamattomista tonteistakaan. kunnanjohtaja Ari Kinnunen ei pidä hanketta kauhean suurena riskinä, riskinä kylläkin. Lestin kirkkovaltuusto nimettiin Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun Kokkolan tekniikan yksiköstä ovat valmistuneet insinööriksi Jani Matias Liedes, Jani Olavi Perttula, Jani Petteri Willman ja Samuel Pentti Siven Kokkolasta, Ylivieskan yksiköstä Janne Valtteri Kärkkäinen Ylivieskasta ja Tomi Toivo Johannes Tirri Kalajoelta, Kokkolan liiketalouden yksiköstä Riikka Maria Fors Ylivieskasta, Jaana Pauliina Hosio Nivalasta, Sami Juhani Kalliokoski, Satu Maaret Kuusela, Marja-Terttu Tellervo Soini ja Janne Pekka Olavi Suviola Kokkolasta, Tero Kalevi Laakkonen Kannuksesta, Matti Jalmari Niskala Ullavasta ja Marjo Riitta Katariina Hallapuro Kokkolasta, tradenomiksi Pietarsaaren yksiköstä Elina Hanhineva ja Teresa Nylund Pietarsaaresta sekä Haapajärven yksiköstä Miia Isoniemi ja Outi Kaisto Haapajärveltä sekä Anne Laitila Pyhäjärveltä. Kunnanhallitus odottaa valtuustolta talousarviolainan nostovaltuuksia myös hallin vaatiman tontin ostoon. Junansuorittaja Reijo Tuohisaaren mukaan viivästys johtui vioittuneesta kompressorista, joka huolehtii junan jarrujärjestelmien paineesta ja ovien lukituksista. Rahaa kuluihin oli talousarviossa varattu koko vuodeksi 555 020 euroa, kun siitä oli jo puolen vuoden aikana kulunut 452 522 euroa. 24,95 / 34,95 NYT € 12 95 HOUSUJA NORM. Rakennustyöt käynnistyvät välittömästi lupien valmistuttua. Kunnanhallitus hyväksyi hankkeen omalta osaltaan keskiviikon kokouksessaan. – Kompressoriviat ovat hyvin harvinaisia vetureissa
Suojelupoliisin ilmoitus siitä, että heidän esitutkintaansa on yritetty vaikeuttaa ja painostaa tutkinnan lopettamiseksi, on hyvin kova ja äärimmäisen poikkeuksellinen. Suojelupoliisi viittaa tiedotteessaan esitutkintalainsäädäntöön, jonka julkisuutta koskevien säännösten tarkoituksena on suojata asianosaisten yksityisyyttä sekä taata asian luotettava ja riippumaton selvittäminen. Rehnin selvitysten perusteella tutkimusten kohteena oleva entisen DDR:n tiedustelupalvelun arkistoissa oleva rekisterinumero XV/11/69 on ehkä DDR:n edustuston palveluksessa ollut työntekijä, joka on saanut aineistoa yhdeltä tai useammalta lähteeltä. Tiedotusvälineiden tekemiä selvityksiä Supo ei kuitenkaan tarkoita. Stasin arkistoja ovat pöyhineet Helsingin Sanomien ja Ylen MOTryhmän tutkivat toimittajat, jotka ovat parin viime vuoden aikana julkaisseet aiheesta laajoja raportteja. Siksi Supo ei osallistu, tiedotetta enempää, asiasta käytävään julkiseen keskusteluun. tiedotuksessa yksilön oikeusturvan kannalta. Viime keväänä valmistuneissa selvityksissä ilmeni, että tietoja Stasille on välittänyt kymmenkunta suomalaista. Koska oikeutta käydään jo julkisuudessa, on puolustuksellakin oikeus selvittää asiaa, Rehn katsoo. On käynyt ilmi, että suojelupoliisin suorittaman esitutkinnan rinnalla tehdään eräitä yksityisiä selvityksiä. Tällaisen tutkinnan kohteeksi joutuvalla ei myöskään ole vastaavia oikeussuojakeinoja käytettävissään kuin virallisessa esitutkinnassa. Tapaus on arkistoitu rekisterinumerolla XV/11/69. Huutavin eläinlääkäripula on liiton mukaan Pohjoisja ItäSuomessa, missä tuotantoeläimiäkin on valtakunnallisesti suhteutettuna paljon. Rusi on kiistänyt syyllistyneensä vakoiluun. Opiskelijamäärää voisi liiton mielestä nostaa työryhmänkin ehdottamaan 60–65 vuosittaiseen aloituspaikkaan nykyisestä 50:stä. Rehn kyseenalaisti sen, että suojelupoliisi on informoinut eri tahoja Rusiin kohdistuneista epäilyistä ennen kuin Rusia itseään kuultiin. – Tärkeintä on, että totuus tulee esiin pian, Ahtisaari kommentoi keskiviikkona STT:lle Tampereella. Supon mukaan sen tekemän esitutkinnan rinnalla tehdään myös eräitä yksityisiä selvityksiä, joiden avulla asiasta voi syntyä epätasapainoinen kuva. Rehn sanoi olevansa loukkaantunut siitä, että suojelupoliisi pitää ”yksityisiä selvityksiä” haitallisina vakoilujutun esitutkinnalle. Samalla hän korosti, että ainoa laillinen viranomainen asiassa on suojelupoliisi. – Koulutusmäärien lisääminen paikkaisi eläinlääkäripulaa aikaisintaan vuodesta 2010, mutta ilman lisäresursseja se ei tule onnistumaan. Suojelupoliisi toimitti keskiviikkona puolilta päivin Suomen Tietotoimistolle tiedotteen Rusi-tapauksen tutkinnasta. Kunnaneläinlääkäreiden määrä on vähentynyt, sillä alan työpaikkoja on viime vuosikymmenenä syntynyt muualle julkisella sektorilla sekä elintarviketeollisuudessa. Samalla pitäisi paikata muun muassa opettajamäärien vähyys, ja yliopistoon tarvittaisiin 12 uutta professorinvirkaa. Kunnissa pulaa eläinlääkäreistä 180 86 44 7 17 17 8 19 10 229 32 208 235 98 28 45 56 43 2 30 151 2 Kunnaneläinlääkärit Yksityiseläinlääkärit Opetus ja tutkimus Tarkastuseläinlääkärit Teollisuus ja yhteisöt Valtionhallinto Puolustusvoimat Ulkomailla Muilla aloilla Eläkkeellä Ei tietoja Yhteensä Naisia Miehiä 898 naista ja 649 miestä = 1 547 eläinlääkäriä Suomen eläinlääkärit toimialoittain 2.1. Se oli juuri sen takia, että ympärillä tuntui olevan sen verran keskustelua ja muuta, joka häiritsee heidän työtään, ja he haluavat työrauhan. – Yksityisiä selvityksiä tekevät tahot toimivat luonnollisesti omista lähtökohdistaan ja on mahdollista, että näin keskeneräisestä asiasta syntyy ainoastaan subjektiivinen eri osapuolten toimintaa ja vastuita epätasapainoisesti käsittelevä kuva, Supo toteaa. Rusi-epäilyille on vaihtoehto Olli Rehn Yleisradion A-Talk-ohjelmassa keskiviikkoiltana: Sarianna Toivonen HELSINKI (STT) Vaikka Suomessa on eläinlääkäreitä enemmän kuin koskaan aikaisemmin, määrä ei kata tarvetta. Rusin puolustajaksi julkisuudessa ryhtynyt Rehn sanoi keskiviikkoiltana Yleisradion ATalk-ohjelmassa, että hän on omissa selvityksissään pyrkinyt osoittamaan, että Rusiin kohdistuneiden epäilyjen rinnalla on vaihtoehtoinen mahdollinen kehityskulku, joka osoittaa ensimmäisen eli Rusin syyllisyyden mahdottomaksi. Esitutkinnan valmistuttua päätetään mahdollisista jatkotoimenpiteistä. Kärkevimmin Supoa on julkisuudessa arvostellut professori Olli Rehn (kesk.), joka luopui aikeestaan pyrkiä eduskuntaan keskittyäkseen puolustamaan ystäväänsä Alpo Rusia. Yksityisissä selvityksissä ei ole oikeussuojaa Suojelupoliisin mukaan heidän esitutkintansa rinnalla tehdään myös eräitä yksityisiä selvityksiä. Helsingin Sanomat kertoi 16. On huomattava, että yksityishenkilöitä eivät koske samanlaiset lakisääteiset oikeudet ja velvollisuudet kuin esitutkintaviranomaisia. Koko eläinlääkintähuolto voitaisiin jakaa alueellisesti 50–60 yksikköön, jatkoi Pyyhtiä. – He saavat hoitaa esitutkintaa, sinne ei tässä välissä kuulu kenenkään muun mennä, Itälä sanoi toimittajille eduskunnassa. – Tilanne on huolestuttava etenkin julkisella puolella. Ahtisaaren mukaan suojelupoliisi oli yhteydessä häneen kahdesti, ensin alkuvuodesta ja uudemman kerran keväällä. – Pyrimme keräämään aineistoa, joka selvittää asian todellisen laidan, kuka kenties on syyllinen, mihin jäljet johtavat ja mikä on ollut Alpo Rusin rooli, Rehn sanoi. Ahtisaari kiirehti Presidentti Martti Ahtisaaren mielestä on tärkeää, että hänen entisen neuvonantajansa Alpo Rusin vakoiluepäily tutkitaan mahdollisimman nopeasti. Uusien virkojen tarve vaihtelee kuitenkin alueellisesti paljon. – Tietojeni mukaan, käsitykseni mukaan suojelupoliisi on ollut jo erään toisen epäillyn jäljillä kesäkuun alussa, toukokesäkuun vaihteessa, Rehn sanoi. Rehnin mukaan hänen selvityksissään on tutkittu, minkälainen DDR-agentti on kyseessä ja mitä reittiä tietoja on kulkenut. Pula näkyy virkojen täyttövaikeuksina sekä sijaisten saantivaikeuksina ajoittain jopa yksityisellä sektorilla. 9. Poliisiministeri oli saanut etukäteen tiedon julkisuuteen tulossa olevasta tiedotteesta. Suojelupoliisin operatiivisen linjan johtaja, osastopäällikkö Petri Knape tai tutkinnan johtaja, osastopäällikkö Hannu Moilanen eivät halunneet keskiviikkona yksilöidä STT:lle, millaista painostusta ja kenen taholta Supo tarkoittaa. Painostusta julkisuuden kautta Suojelupoliisi tuo tiedotteessaan ilmi, että sen esitutkintaa on pyritty vaikeuttamaan ”erilaisin toimenpitein” ja sitä on jopa painostettu keskeyttämään tutkinta. – Tähän asiaan on pakko palata sitten, kun esitutkinta on saatu loppuun, Itälä sanoi. – Kaikkien kansalaisten oikeusturvan kannalta on huolestuttavaa, että vireillä olevan esitutkinnan aikana suojelupoliisia yritetään painostaa muun muassa julkisuutta hyväksikäyttämällä lopettamaan esitutkinta yhden henkilön osalta ennen kuin asia on kokonaisuudessaan selvitetty, Supo toteaa. Esitutkinnan julkisuutta koskevien säännösten tarkoituksena on suojata asianosaisten yksityisyyttä sekä taata asian luotettava ja riippumaton selvittäminen. Naiset eivät hakeudu hanakasti kunnaneläinlääkäreiden virkoihin, ja päivystystehtävät ovat ongelma perheellisille, Pyyhtiä listasi. Asiaan liittyvän julkisen keskustelun vuoksi suojelupoliisi saattaa julkisuuteen seuraavaa: Esitutkintaa säätelevät lait määräävät suojelupoliisin tutkintavelvollisuuden ja toimivaltuudet asian selvittämisessä. Suomen eläinlääkäriliiton mukaan eläinlääkärinvirkoja tarvittaisiin kuntiin lisää ainakin 50–60 kappaletta. Rusi vahvisti pari päivää myöhemmin Suomen Kuvalehdessä julkaistussa kirjoituksessaan, että häntä kuulusteltiin epäilyistä viime toukokuussa. 2002 STT, lähde: Suomen Eläinlääkäriliitto. Supon tiedotteessa puhutaan kuitenkin osapuolen tai osapuolten toiminnasta. Tiedotteessaan Rehn sanoo olevansa iloinen siitä, että suojelupoliisi nyt korostaa esitutkintalain noudattamisen tärkeyttä mm. Siinä tutkinnan kohteena ollut pääsee tutustumaan tutkinnan tuloksiin ja antamaan niistä lausuntonsa. Yksityisiä selvityksiä tekevät tahot toimivat luonnollisesti omista lähtökohdistaan ja on mahdollista, että näin keskeneräisestä asiasta syntyy ainoastaan subjektiivinen eri osapuolten toimintaa ja vastuita epätasapainoisesti käsittelevä kuva. Supon tutkivan Rusin mahdollisia yhteyksiä Stasiin. Itälä vaatii työrauhaa Suomen Tietotoimistolle Suojelupoliisi tutkii epäiltyä törkeää vakoilurikosta, joka liittyy Stasin kanssa yhteydessä olleen suomalaisen osapuolen tai osapuolten toimintaan. Tähän vedoten Itälä väisteli kysymyksen toisensa jälkeen. Tässä ei millään tavalla viitata heihin, osastopäällikkö Moilanen sanoo. Opetusministeriön pitäisi huomioida eläinlääkärikoulutuksen kalleus myös rahoittaessaan Helsingin yliopistoa, summasi liiton hallituksen jäsen Sanna Hellström. En ole vaikeuttanut, vaan helpottanut tutkintaa, Rehn toteaa. Supo vahvistaa tiedotteessaan, että kyse on rekisterinumerolla XV/11/69 Stasin arkistoihin talletettu tapaus. – Siltä osin kun viitataan minun tekemääni selvitystyöhön, olen pyrkinyt edistämään esitutkinnan etenemistä ja kohdentumista ja myös saattanut kaiken olennaisen keräämäni tiedon suojelupoliisin käyttöön. – Kyllä he ovat kertoneet, miksi halusivat antaa tiedotteen. – Tiedotteella emme pyri millään tavoin kritisoimaan vapaata, asiallista tiedotusvälineiden toimintaa. Torstaina 3.10.2002 s KESKIPOHJANMAA 8 Kotimaa HELSINKI (STT) Suojelupoliisi sanoo, että sitä on yritetty painostaa lopettamaan professori Alpo Rusia koskevien vakoiluepäilysten tutkinta. Kaikkien asianosaisten oikeusturvan kannalta on huolestuttavaa, että vireillä olevan esitukinnan aikana suojelupoliisia yritetään painostaa muun muassa julkisuutta yksipuolisesti hyväksikäyttämällä lopettamaan esitutkinta yhden henkilön osalta ennen kuin asia on kokonaisuudessaan selvitetty. – Ei minulle ole kaikkia yksityiskohtia kerrottu enkä niitä halua tässä kohtaa tietääkään, kun en halua puuttua esitutkintaan millään tavoin, eikä se oikein ole mahdollistakaan. – Neljää-viittä virkaa kohti tarvittaisiin yksi pitkäaikainen sijaisvirka, sillä eläinlääkärit uupuvat työssään jo nyt. Yhteensä maassamme toimii yli tuhat eläinlääkäriä. Itälä ei omien sanojensa mukaan tiedä ainakaan kaikilta osin, kuka on ulkopuolelta pyrkinyt vaikeuttamaan Stasin suomalaisyhteyksiin liittyvää Suojelupoliisin esitutkintaa ja millaisesta painostuksesta on ollut kysymys. ”Helpotti” tutkimuksia Rehn kiisti aiemmin keskiviikkona vaikeuttaneensa suojelupoliisin professori Alpo Rusia koskevien vakoiluepäilyjen tutkintaa. Suojelupoliisin tiedote HELSINKI (STT) Professori Olli Rehnin (kesk.) mukaan suojelupoliisi on ollut jo touko-kesäkuun vaihteesta toisen epäillyn jäljillä samassa vakoilujutussa, jossa professori Alpo Rusia epäillään törkeästä vakoilurikoksesta. Kuva: Lehtikuva/arkisto/Matti Björkman HELSINKI (STT) Poliisiasioista vastaava sisäministeri Ville Itälä (kok.) pitää tärkeänä, että suojelupoliisille annetaan työrauha, mutta oli keskiviikkona muuten niukkasanainen kommentoimaan suojelupoliisin yllättävää tiedotetta. Päivystyspiirien lukumäärä nostaa paikoin päivystäjän työsidonnaisuuden jopa sataan viikkotuntiin. Pyyhtiän mukaan kokonaistilanteen taustalla on monta tekijää. Hän ei kieltänyt, että esimerkiksi journalistit voivat tehdä omaa tutkimustyötään, ja sanoi, että julkista keskustelua tietysti voidaan käydä. – Voimavaroja ovat vieneet myös yksityiset lähinnä lemmikkieläinten hoitoon keskittyvät klinikat. Samaa esitti kesäkuussa muistionsa jättänyt opetusministeriön eläinlääkärikoulutusta pohtinut työryhmä. Supo huomauttaa, että yksityisiä selvityksiä tekeviä eivät koske samat oikeudet ja velvollisuudet kuin viranomaisia. Itälältä kysyttiin myös, pitääkö hän sopivana, että asian ympärillä tutkimustyötä harrastavat muutkin kuin suojelupoliisi. Rehn kommentoi suojelupoliisin tiedotetta STT:lle iltapäivällä lähettämässään lehdistötiedotteessa. Kollegansa oikeusturvasta huolestunut Rehn on asettanut kyseenalaiseksi Supon toiminnan ja epäillyt, että Supo on vuotanut tapauksesta tietoja julkisuuteen. Yleisradion tv-uutiset kertoi 11. Kun eläinlääkärin virkoja on koko maassa yhteensä 390, oikea taso olisi liiton mukaan 440–450. Tiedotteessa ei puhuta Rusista, vaan epäillystä törkeästä vakoilurikoksesta, joka liittyy entisen DDR:n eli Itä-Saksan tiedustelupalvelun kanssa yhteydessä olleen suomalaisen osapuolen tai osapuolten toimintaan. Suojelupoliisi huomauttaa myös, että yksityisten tutkimusten kohteeksi joutuvalla ei ole myöskään vastaavia oikeussuojakeinoja käytettävissään kuin virallisessa esitutkinnassa. Pidämme tutkivaa journalismia kovassa arvossa, ja sitä työtä tekevät asiantuntevat toimittajat. Opiskelupaikkoja lisättävä Liiton mielestä pitkän tähtäimen ratkaisu ongelmaan olisi eläinlääkäreiden koulutuspaikkojen lisääminen. On valitettavaa, että ulkopuoliselta taholta suojelupoliisin esitutkintaa on pyritty erilaisin toimenpitein vaikeuttamaan. Vuosittain Helsingin yliopistosta valmistuu 20–30 uutta eläinlääkäriä enemmän kuin työmarkkinoilta poistuu. 9., että kyseinen tietolähde sai käsiinsä Suomen ulkoasiainhallinnon asiakirjoja ja toimitti niitä kymmenittäin Itä-Saksan ulkomaanvakoilulle. Yksi painostuskanava on kuitenkin ollut julkisuus. Itäja Pohjois-Suomessa ongelmana on se, että talousvaikeuksista kärsivät kunnat ovat lakkauttaneet virkoja viime vuosikymmeneltä alkaen, arvioi eläinlääkäriliiton puheenjohtaja Ari Matti Pyyhtiä tiedotustilaisuudessa keskiviikkona Helsingissä. Stasin vakoojien todellisen henkilöyden rekisterinumeron takaa paljastavaa Rosenholz-aineistoa on ollut Supon käytössä pari vuotta. Muina ratkaisuina eläinlääkäripulaan liitto pitää muun muassa uudentyyppisten sijaisvirkojen perustamista, eläinlääkintähuollon alueellisten yksiköiden uusjakoa ja yksittäisten eläinlääkärien toimenkuvien ja vastuualueiden supistamista. Ahtisaari sai tietää Rusiin kohdistuvasta vakoiluepäilystä vuoden alkupuolella. Hän ei halunnut ottaa kantaa siihen, onko keskeneräisen tutkinnan käsittely julkisuudessa loukannut Rusin oikeusturvaa. Eläinlääkäripulaan vaikuttaa myös alan naisistuminen sekä kunnaneläinlääkärien tehtäväkentän ja vastuun laajeneminen. Supon mukaan heidän tiedotteessaan mainitut ”yksityiset selvitykset” eivät viittaa suomalaisten tiedotusvälineiden Stasi-selvityksiin. – Keväästä lähtien tapahtuneet vuodot ovat jo riittävästi vaikeuttaneet professori Alpo Rusin elämää ja työrauhaa. Supo kokenut painostusta Suojelupoliisi huolissaan kilpailevista Rusi-selvityksistä Supon professori Alpo Rusin Stasi-yhteyksiä koskeva tutkimus on saanut erikoisia piirteitä. Suojelupoliisi ei osallistu tutkinnan vireillä ollessa asiasta käytävään keskusteluun
Minkäänlaisia särmiä ei ollut sen enempää kysymyksissä kuin vastauksissakaan. Korotukset tulee antaa kaikille lapsiperheille osoittamalla osa veronkevennyksistä tähän tarkoitukseen. nostaa pienimmän äitiyspäivärahan työttömyyspäivärahan tasolle. Talonen vakuutti, ettei hän myöskään tuonut hallitukselle mitään viestiä tai suostumusta omistajalta. Nelivuotias suomenhevonen Aholan Jurikka sai ruhjevaammoja vasempaan kylkeensä ja kuusivuotias lämminverihevonen Little Red Flash loukkasi jalkansa. Valiokunta toisti lisäksi esityksensä lapsiasiamiehen viran perustamisesta. Poliisi epäileen hänen syyllistyneen myös rattijuopumukseen aiemmin samana iltana. Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) esitti tiistaina ensimmäisestä ja toisesta lapsesta maksettavan lapsilisän korottamista ensi vaalikaudella. Syyttäjä päättää, syyttääkö hän turmassa ainoana hengissä säilynyttä nuorta miestä kulkuneuvon luovuttamisesta juopuneelle. Mielenkiinto niitä kohtaan on kasvanut, kun saatavuus on parantunut ja hinnat halventuneet. Kuopion kolmoisturma syyttäjälle JOUTSENO (STT) Traktoria pillastuneet hevoset ruhjoivat ohjastajaa Joutsenon Aholassa keskiviikkona aamupäivällä. Kaksi autoa törmäsi samaan hirveen KUOPIO (STT) Kolmen nuoren hengen Kuopiossa vaatinut ulosajo saattaa johtaa oikeusjuttuun. Hinta jarruttaa nopeiden laajakaistayhteyksien menekkiä HELSINKI (STT) Eduskuntaryhmät kilpailivat keskiviikkona lapsiperheiden suosiosta, kun täysistunnossa puitiin lasten ja nuorten hyvinvointia koskevaa selontekoa. Auton 22-vuotias omistaja istui takapenkillä. Kysymyksiä esitettiin myös pääministeri Paavo Lipposelle (sd.). Oppositio jätti mietintöön vastalauseensa. Huopalahdentien turman esitutkinta päätösvaiheessa HIRVENSALMI (STT) Kolme ihmistä loukkaantui, kun kaksi autoa kolhi toisiaan törmättyään saman hirveen Hirvensalmella tiistai-iltana. Torstaina talousvaliokunta kuulee mm. Magneettimyrskyn odotettiin laantuvan torstaiksi. Valiokunta sitoisi lapsilisät indeksiin Toisessa taisteluparissa vasemmistoliiton Anne Huotari sanoi kokoomuksen Riitta Korhosen paljastaneen puheillaan kaipaavansa takaisin yhteiskuntaan, jossa hoito-oikeutta ei ollut. Perho nimesi tällaiset puheet halpahintaisiksi. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä HELSINKI (STT) Soneran entinen johto vakuuttaa, ettei yhtiön pääomistajalta eli valtiolta tullut mitään ohjeita kohtalokkaisiin umts-huutokauppoihin osallistumisesta. Pertunmaalainen mies ajoi vasan päälle, jolloin auto jäi osittain tielle. Kuluttajat eivät halua maksaa internet-liittymästä niin paljon kuin laajakaistapalvelut maksavat, vaan tyytyvät halvempiin modeemija ISDN-yhteyksiin. Haja-asutusalueilla palvelujen tarjonta ei välttämättä ole liiketaloudellisesti kannattavaa, sillä reuna-alueilla asiakaskohtaiset kustannukset nousevat ja operaattoreiden hyöty laskee. Traktori pillastutti hevoset, ohjastaja loukkaantui HELSINKI (STT) Revontulet loimusivat harvinaisen komeasti keskiviikkoa vasten yöllä koko maassa. Vihreät toivovat riittävästi varoja syrjäytymisuhan alla olevien lasten ja nuorten palveluihin. Keskustelussa kannatettiin lapsilisien nostamista, päivähoidon ja kotihoidon kehittämistä, työn ja perhe-elämän yhteensovittamista sekä ylipäätään lapsimyönteisyyden lisäämistä yhteiskunnassa. 256 ja 512 kilobitin nopeusluokissa hinnat ovat kahdessa vuodessa halventuneet 20 -25 prosenttia. Sen jälkeen asia siirtyy Helsingin kihlakunnan syyttäjävirastoon. Silminnäkijöiden mukaan tyttöön törmännyt auto oli ajanut ylinopeutta eikä se ollut pysähtynyt liikennevaloihin. Keskustelua kuumensi erityisesti kiistely lasten subjektiivisesta päivähoito-oikeudesta. Karpela vastasi syyttämällä Puistoa suoraan valehtelusta. Tapaamisten kerrottiin sujuneen hyvin rauhallisissa ja leppoisissa merkeissä. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa. Salin kertoi umts-kauppoja edeltäneen ajan tunnelmista. Keskustaoppositio ihmetteli, miksi mitään korotusta ei ole vielä toteutettu, vaikka Lipposella olisi ollut aikaa siihen jo seitsemän budjetin verran. Langattomaan lähiverkkoon perustuvan WLAN-palvelun saatavuus on vielä heikko. Rakel Hiltunen (sd.) aisti keskustelussa samanlaisen ilmapiirin kuin sotaan lähdettäessä. Valiokunta pyrki saamaan tiedonhankintansa päätökseen parin viikon sisällä. Myrskyn aiheutti auringon korona-aukosta virrannut nopea aurinkotuuli. Järeää neljän megabitin yhteyttä tarjoaa vasta kaksi operaattoria, ja sen hinta on keskimäärin 404 euroa kuukaudessa. Salinin ja Talosen mukaan kaupoista olivat vastuussa Soneran hallitus ja toimiva johto. Kristillisdemokraatit esittävät kotihoidontuen korottamista ja päihdehuoltolain uudistamista sikiön suojelun näkökulmasta. Myöhemmin Karpela pyysi anteeksi, ettei hän tiennyt ensimmäisen kauden kansanedustajana valehtelu-sanan olevan pannassa eduskunnassa. Lipposelta kyseltiin jutusteluksi luonnehditussa kuulemisessa samoja asioita, mutta vastaukset olivat jo tuttuja. Poliisi saa lähipäivinä valmiiksi jutun esitutkinnan. Kahden megabitin ADSL-palvelun hinta on selvästi korkeampi, sen hinta on tällä hetkellä 170 euroa ja hinta tuntuu selvityksen mukaan olevan vain lievässä laskussa. Hallituspuolueiden ryhmistä vasemmistoliitto painotti, ettei Lipposen esitys vastaa todellisia tarpeita. Revontulia pääsee näkemään taas lähitulevaisuudessa, sillä uuden magneettimyrskyn odotetaan alkavan ensi viikon alkupuolella. Poliisi pyrkii tutkinnanjohtaja Jorma Kemppaisen mukaan saamaan onnettomuuden esitutkinnan päätökseen lokakuun loppuun mennessä. Ulosajo sattui elokuun lopulla Kuopion Väinölänniemellä. Pimeällä tiellä oli kolme hirveä. Mitään uutta ei asiassa ilmennyt. Ilmiö johtui poikkeuksellisen voimakkaasta magneettimyrskystä, jonka Ilmatieteen laitos ennusti jatkuvan myös torstain vastaisena yönä. Revontulet loimusivat HELSINKI (STT) Nopeiden ADSL-laajakaistaliittymien osuus Internet-liittymien kokonaismäärästä on kasvanut noin kuuteen prosenttiin, ilmenee liikenneja viestintäministeriön teettämästä selvityksestä. Punaisia päin ajanut auto törmäsi vihreällä liikennevalolla katua ylittäneeseen tyttöön, joka sai surmansa. Talousvaliokunta kuuli Soneran entistä johtoa Soneran entinen hallituksen puheenjohtaja Markku Talonen (oik.) ja entinen toimitusjohtaja Aulis Salin (takana) olivat talousvaliokunnan kuultavana keskiviikkona. Ennen mietinnön lopullista kirjoittamista valiokunta odottaa oikeuskansleri Paavo Nikulan omalla tahollaan tekemien selvitysten valmistumista. Ohjastajalta katkesi rytäkässä toisen käden jänne hauislihaksesta, kun hän sinkoutui hevosten vetämänä ojaan. Onnettomuus sattui viitostiellä noin kello 20.30. Karpelan mukaan yksinhuoltajana hän kannattaa varmasti hoito-oikeuden säilyttämistä. Vaalien lähestyminen toi puheisiin särmikkyyttä ja vastakkainasettelua, joka yltyi välillä toisten sättimiseksi. Poliisin mukaan alkoholilla ei ollut osuutta tapahtumaan. 19-vuotiaan kuljettajan lisäksi turmassa kuolivat 21-vuotias mies ja 17-vuotias nuori nainen. Onnettomuus tapahtui 13. Tiellä on 30 km/t nopeusrajoitus. Keskusta haluaisi indeksiratkaisun ohella mm. Takaa tulleessa törmäysautossa ollut pariskunta sekä ensimmäisen auton kuljettaja vietiin tarkastettavaksi Mikkelin keskussairaalaan. Oikeuslääketieteellinen ruumiinavaus paljasti, että autoa kuljettanut 19-vuotias juankoskelaismies oli kahden promillen humalassa. Soneran umtskauppojen aikaisen hallintoneuvoston puheenjohtajaa Pauli Saapunkia (kesk.). Liittymien avausmaksut ovat laskeneet syksystä 2000 yli 80 eurolla niin, että keskimääräinen avausmaksu on nyt 166 euroa. Sosiaalija terveysministeri Maija Perho (kok.) loukkaantui SDP:n Pia Viitasen epäilyistä, että porvarilliset puolueet tarkoittavat työelämän joustoilla työsuhdeturvan heikentämistä ja pätkätöiden lisäämistä. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 3.10.2002 Kotimaa 9 Lyhyesti HELSINKI (STT) Helsingin Huopalahdentiellä tapahtuneen 9-vuotiaan tytön hengen vaatineen liikenneonnettomuuden esitutkinta on loppulausuntovaiheessa. Kaapelitelevisioverkossa toimiva kaapelimodeemipalvelu on saatavilla vasta noin kolmellakymmenellä paikkakunnalla eri puolilla Suomea. Niihin kuuluvat mm. SDP:n Virpa Puisto epäili keskustan Tanja Karpelan pyrkivän purkamaan tämän viime vaalikaudella aikaansaadun kansainvälisesti arvostetun saavutuksen. Viitasen mielestä se on kylmää ja laskelmoivaa ”kaappithatcherismia”. Onnettomuudessa loukkaantuivat myös molemmat siinä mukana olleet hevoset. Yhden megabitin yhteyksien hinnat ovat halventuneet 23 prosenttia niin, että keskimääräinen kuukausimaksu on nyt 125 euroa. Yhtiön entinen toimitusjohtaja Aulis Salin ja entinen hallituksen puheenjohtaja Markku Talonen olivat keskiviikkona eduskunnan talousvaliokunnan kuultavina. Auto törmäsi kaarteessa rajusti puuhun. Ohjastaja ja hevoset olivat yleisellä tiellä matkalla valmennushiitille ravivalmentaja Timo Toiviaisen tallilta. Hän antoi ymmärtää, ettei hallitus ollut millään tavoin vastuussa Soneran virheellisiksi osoittautuneista päätöksistä. ADSL:n kuukausimaksut vaihtelevat nopeusluokittain. Myös muut autossa olleet olivat juovuksissa. Umts-investointien katsottiin olevan tarpeen Soneran kehityksen ja kansainvälistymisen kannalta. Hinta on kuitenkin yhä iso laajakaistan leviämistä jarruttava tekijä. Maan eri osissa hinnat vaihtelivat selvästi siten, että halvinta on Pohjanmaan, Etelä-Karjalan, PohjoisPohjanmaan ja Keski-Pohjanmaan maakunnissa. Keskituloisella perheellä ei ollut mitään mahdollisuuksia saada päivähoitopaikkaa lapselleen. Se on yhä selvästi korkeampi kuin kaapelimodeemija WLAN-palvelujen avausmaksut, jotka ovat pysyneet lähes ennallaan. Magneettimyrsky alkoi tiistaina iltapäivällä ja oli niin voimakas, että Ilmatieteenlaitoksen Nurmijärven observatoriossa saavutettiin kahdesti myrskyindeksin maksimiarvo. Kemppainen sanoo, että poliisi kertoo omalta osaltaan esitutkinnan tuloksista vasta esitutkinnan päätyttyä. Samoilla linjoilla on ollut valiokunnassa aiemmin kuultu entinen liikenneja viestintäministeri Olli-Pekka Heinonen (kok.). It-huuma oli vallalla, Soneran kurssi oli korkealla ja paine yhtiön voimakkaasta kasvusta oli kova. elokuuta iltapäivällä. Sosiaalija terveysvaliokunta esitti selontekomietinnössään, että hallitus ryhtyisi toimiin lapsilisien sitomiseksi indeksiin niiden ostovoiman turvaamiseksi. Perässä ajoi toinen auto, joka pysähtyi kolaripaikalle. Mäntyharjun poliisin tietojen mukaan heidän vammansa eivät ole vakavia. kouluterveydenhuolto ja neuvolatoiminta. Lasten puolesta puhetta Eduskunnassa kilpailtiin lapsiperheiden suosiosta Keskustan edustajat Tanja Karpela (oik.), Inkeri Kerola ja Olavi Ala-Nissilä eduskunnan täysistunnossa keskiviikkona. Hengissä selvinnyt autonomistaja loukkaantui vakavasti. Hevoset pillastuivat kovaa vauhtia jyristänyttä traktoria. Laajakaistayhteyksiä tarjotaan myös kaapelimodeemija WLAN-tekniikoilla, mutta ADSL:n saatavuus on selvästi paras. Hän muistutti vasemmiston ampuneen alas piikalakina tätä helpottaneen esityksen. Myös lapsiperheiden palveluja tulisi parantaa. Kolmas auto kiersi pysähtyjän ja törmäsi ensin kuolleeseen vasaan ja sitten ensimmäiseen autoon. ADSL-palvelujen hinnat ovat kahdessa vuodessa tulleet reilusti alaspäin. Läänitai maakuntakohtaisia eroja palvelujen saatavuudessa ei juuri ole, vaan tarjonta riippuu lähinnä paikkakunnan asukasmäärästä ja -tiheydestä. Yhden omistajan aktiivinen toiminta ei olisi ollut sopusoinnussa lainsäädännönkään kanssa. Selvityksen mukaan noin puolella Suomen kotitalouksista on nyt halutessaan mahdollisuus hankkia puhelinlinjoja pitkin kytkettävä ADSL-nettiyhteys. Sen usein käytetty kiertoilmaisu on muunnellun totuuden puhuminen. Talosen mukaan ministeriltäkään ei tullut ohjeita. Hän muistutti, että yhteinen pyrkimys on kuitenkin tuoda esille rakkautta ja yhteisvastuuta, jolla suomalaisia lapsia ja perheitä tuetaan eteenpäin. Talousvaliokunta penkoo Soneran asioita, jotta se voisi laatia mietinnön hallituksen heti syysistuntokauden alussa antamasta Sonera-tiedonannosta. Kimmastunut Korhonen painotti puhuneensa ainoastaan tasa-arvoisesta valinnanmahdollisuudesta, johon sisältyy myös lapsen hoitaminen kotona tai hoitajan palkkaaminen
Kaupunkineuvos Esko Lankilan johdolla vedetyn seminaarin avauspuheessa maakuntajohtaja Altti Seikkula vaati oman keskipohjalaisen aluehallintomallin kehittämistä Kainuun mallin tapaan. Välittäjillä on tietenkin yhteyksiä useampiin pankkeihin.– Uusien asiakkaiden hankinta kuuluu aktiiviselle yritykselle. -0,94 5,15 5,25 5,15 5,40 5,25 31,22 28300 5,10 5,80 3 Olvi 99 A-opt. Indeksi sai tyytyä vain 0,7 prosentin plussaan. 0,36 0,36 1,20 -62,50 F-Secure 98 B-opt. – Se merkitsee sitä, että politiikkaa ei räätälöidä minkään yksittäisen maan tai maaryhmän tarpeisiin. Sääst. Terveeseen tuloverojärjestelmään kuuluu Lehtisen mukaan olennaisena se, että kaikkia ja kaikkea verotetaan mutta kohtuullisesti. 1,60 2,30 1,60 3,55 2 -20,00 Teleste 97 A-opt. – Esimerkkinä epätyydyttävästä tilanteesta voi ottaa esille vähittäispankkimarkkinat ja maksuliikenteen, joissa kansalliset rajat vaikuttavat käytännössä erittäin paljon rahoituspalvelujen vähittäiskauppaan jopa euroalueen sisällä. Sinikka Salo ja Teemu Lehtinen esitelmöivät Kokkolan seminaarissa. Silti töiden kuormittavuus on hänen mukaansa huolestuttavaa. Mistä Sampo Kokkola hankkii tietoja asunnonostajista, jotka eivät ole pankin asiakkaita, eivätkä ole itse pyytäneet tarjousta. 99 A-opt. Suomessa nykyisin harjoitettavaa aluepolitiikkaa pidetään kansainvälisen aluepoliittisen ajattelun edelläkävijänä. Seminaarissa myös alustaneen Veronmaksajien keskusliiton toimitusjohtajan Teemu Lehtisen mukaan pääomatulojen verotus ja yritysverotus ovat Suomessa nyt kunnossa. 1,05 1,85 1,92 1,86 2,00 1,92 11,42 76800 1,32 2,06 3 Fortum 99/2 -opt. 00 A -opt. 23,95 20,00 24,30 150 Perlos 98 A/B/C -opt. Seudullisesti hän muistutti ratkaisevan askeleen otetun pari viikkoa sitten Kokkolanseudun kehitys oy:n perustamisessa. Muistissa on vielä edelliset henkilöstövähennykset, jotka aiheuttivat paljon pahaa mieltä. Päätöspuheenvuorossa Kokkolan kaupunginhallituksen puheenjohtaja Veikko Laitila painotti yrittäjyyden paikallista ja alueellista edistämistä, koska yrittäjien ikääntyminen uhkaa yritystoiminnan jatkuvuutta. 0,80 0,85 0,72 0,72 0,72 4,28 465 0,60 2,30 TJ Group 99 A/B-opt. B 5,00 5,04 5,00 5,04 5,00 29,73 5206 4,42 5,70 0,45 6 0,20 Ramirent 13,80 14,80 13,53 17,50 0,84 7 -5,48 Tietoenator 7,08 12,70 12,90 12,25 13,00 13,00 77,29 580324 10,25 32,35 1,00 5 -56,95 YIT-Yhtymä 15,30 16,00 15,40 15,60 15,60 92,75 155963 13,20 19,65 0,85 8 14,61 M Me etta alllliitte eo olllliissu uu uss AvestaPolarit -0,45 6,57 6,70 6,56 6,75 6,57 39,06 12400 4,25 6,75 0,08 33 54,59 Componenta 1,94 2,10 2,24 2,13 2,70 0,15 3 -2,78 Fiskars A 8,00 8,18 7,50 9,60 0,31 20 -3,38 Fiskars K 8,00 8,50 8,00 9,65 0,29 20 -0,74 KCI Konecranes -11,97 20,51 20,89 20,06 23,50 20,51 121,95 110049 20,06 36,83 0,90 9 -27,78 Kone B -0,22 26,60 26,74 26,60 27,20 26,74 158,99 72757 25,50 37,00 0,73 11 -5,63 Metso 0,12 8,55 8,58 8,50 8,75 8,58 51,01 556763 8,45 15,15 0,60 7 -26,61 Nordic Aluminium 6,11 7,20 6,21 8,50 0,13 18 -7,56 Outokumpu A -1,05 9,45 9,53 9,45 9,80 9,45 56,19 63133 9,45 14,00 0,61 15 -20,92 Partek 0,07 15,31 17,00 15,31 15,31 15,31 91,03 200 9,00 15,38 0,50 35 66,41 Ponsse 9,90 10,00 9,45 11,40 0,65 11 4,10 Rautaruukki K 2,10 3,85 3,90 3,85 3,94 3,89 23,13 117574 3,80 5,30 0,20 18 -6,55 Raute 1,12 9,05 9,10 8,00 10,30 1,00 6 6,47 Rocla -2,98 6,51 6,89 6,60 7,85 0,35 9 -1,36 Wärtsilä A 10,50 12,49 11,00 11,00 11,00 65,40 223 11,00 23,50 4,00 2 -50,73 Wärtsilä B 1,90 10,66 10,75 10,45 10,94 10,75 63,92 56420 10,45 23,50 4,00 2 -50,56 M Me ettssä ätte eo olllliissu uu uss M-real A -2,99 6,37 7,29 6,50 6,50 6,50 38,65 1360 6,50 10,00 0,60 12 -4,93 M-real B 0,75 6,70 6,77 6,67 6,89 6,70 39,84 279940 6,60 10,44 0,60 12 -3,60 Stora Enso A -3,98 9,01 9,45 9,41 9,75 9,41 55,95 3668 9,41 16,00 0,45 9 -35,41 Stora Enso R -3,46 9,20 9,24 9,15 9,91 9,20 54,70 3608014 9,15 16,13 0,45 9 -35,44 Stromsdal B 2,17 2,25 2,25 2,25 2,25 13,38 6000 1,90 3,80 3 17,30 UPM-Kymmene 0,18 27,40 27,45 27,30 28,59 27,40 162,91 527107 27,15 44,50 1,50 7 -26,74 M Mo on niia alla atte eo olllliissu uu uss Aspo 0,13 7,71 8,00 6,15 9,26 0,56 12 28,50 Hackman A 0,61 17,20 18,28 18,00 18,00 18,00 107,02 300 13,30 22,00 0,55 8 26,84 E En ne errg giia a Espoon Sähkö -3,31 28,05 32,99 28,06 33,00 0,48 34 -3,28 Fortum 0,33 6,01 6,02 5,95 6,13 6,02 35,79 892227 4,75 6,52 0,26 11 23,66 E Elliin ntta arrv viik ke ette eo olllliissu uu uss Atria A 0,70 7,20 7,25 7,20 7,20 7,20 42,81 200 5,85 8,90 0,43 7 23,08 Chips A 14,00 16,00 13,98 17,50 0,60 22 -6,67 Chips B 13,55 13,70 13,55 13,55 13,55 80,56 200 13,20 16,90 0,60 22 -10,86 Hartwall A 0,04 27,50 28,49 27,50 27,51 27,51 163,57 250 22,52 32,75 1,11 20 17,77 HK Ruokatalo -2,63 4,82 4,95 4,82 5,00 4,82 28,66 3000 3,20 5,95 0,17 8 45,62 Huhtamäki 1,00 10,05 10,10 10,00 10,40 10,10 60,05 220541 2,88 12,38 0,31 9 10,74 Lännen Tehtaat 5,44 9,50 9,99 9,50 9,50 9,50 56,48 150 9,50 11,90 0,60 11 -17,75 Olvi A 5,00 20,30 21,50 20,99 21,00 21,00 124,86 450 19,65 24,00 0,90 14 3,31 Raisio V 0,88 1,12 1,14 1,10 1,14 1,14 6,78 47728 0,91 1,67 0,02 29 19,15 R Ra ak ke en nn nu usstte eo olllliissu uu uss Lemminkäinen 4,20 14,50 15,00 14,90 14,90 14,90 88,59 4520 13,00 17,00 1,10 5 9,02 Tulikivi A -2,46 17,85 18,30 17,85 17,85 17,85 106,13 50 17,00 23,50 1,50 7 -14,39 T Tiie etto olliiiik ke en nn ne e jja a e elle ek kttrro on niiiik kk ka a Aspocomp 6,55 5,81 6,07 6,07 6,18 6,18 36,74 1800 4,22 13,25 -49,52 Comptel 1,35 0,74 0,75 0,73 0,78 0,75 4,46 71950 0,72 3,93 0,03 8 -77,58 Eimo 2,30 0,87 0,89 0,85 0,92 0,89 5,29 98025 0,78 2,45 0,04 13 -58,77 Elcoteq Network 0,14 7,11 7,20 7,21 7,49 7,21 42,87 113000 4,43 12,50 -27,89 Elektrobit Group -6,67 0,29 0,30 0,28 0,30 0,28 1,66 69500 0,28 0,68 -43,14 Elisa Communic. Salon mukaan rahaliitto ei Suomen osalta voi ratkaista sellaisia taloudellisia ongelmia, joiden juuret ovat muualla kuin rahataloudessa. 6,40 7,40 7,00 7,01 7,00 41,62 1400 7,00 19,50 2 -52,94 Wärtsilä 96 opt. Rauno Saaren mukaan alueiden kilpailukykyä korostetaan yritysten kilpailukyvyn rinnalla ja aluepolitiikan suunta on selvä: – Pitää hyödyntää osaamista alueellisessa kehittämisessä ja vauhdittaa uuden teknologian ja innovaatioiden syntyä ja käyttöä aluetasolla. – Yleismaailmallisen pessimismin vastapainoksi on saavutettu myös edistysaskeleita. 8,98 181,00 183,00 174,30 182,00 182,00 1082,12 16125 120,00 427,00 230 -52,99 Nokia 99 A-opt. Uudistuksen myötä veropohja laajeni ja veroprosentti saatiin oikealle tasolle. Niinpä pankit kilpailevat asuntolaina-asiakkaista. 5,20 5,49 5,20 5,20 5,20 30,92 300 4,50 6,10 6 4,00 Raute A-optio 1/98 Rocla 98 A/B-opt. 98 A -opt. Osakevaihdoltaan päivä ylsi kohtuulliseen 565 miljoonaan euroon. Sinikka Salon mukaan Lissabonissa vuonna 2 000 märitelty EU:n kehittämisstrategia ei ole edennyt niin nopeasti kuin kuviteltiin. 1046,77 1,08% Muu teollisuus 1321,79 -0,03% I-listan indeksi 2041,58 1,49% NM-listan indeksi 373,20 -0,92% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 4900 5600 6300 32 33 34 35 36 37 38 39 200 400 600 800 32 33 34 35 36 37 38 39 3.24 3.28 3.32 3.36 3.40 32 33 34 35 36 37 38 39 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,9835 6,0455 Kanada, dollari 1,5556 3,8221 Iso-Britannia, punta 0,6279 9,4692 Ruotsi, kruunu 9,07 0,6555 Norja, kruunu 7,302 0,8143 Tanska, kruunu 7,4275 0,8005 Islanti, kruunu 84,89 0,07 Sveitsi, frangi 1,4604 4,0713 Tshekki, koruna 30,363 0,1958 Unkari, forintti 243,60 0,0244 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Latvia, lati 0,5945 10,0012 Liettua, liti 3,4524 1,7222 Venäjä, rupla 27,341 0,2175 Japani, jeni 120,94 0,0492 Australia, dollari 1,8067 3,2909 Thaimaa, baht 42,812 0,1389 Hongkong, dollari 7,6709 0,7751 Singapore, dollari 1,7556 3,3867 Malta, punta 0,4127 14,4069 Kypros, punta 0,573 10,3759 7200 7600 8000 8400 8800 9200 32 33 34 35 36 37 38 39 1050 1200 1350 1500 1650 32 33 34 35 36 37 38 39 New York, DJ 7938,79 4,57% New York, Nasdaq 1213,72 3,55% Tokio, Nikkei 9049,33 -1,23% Hong Kong, HS 9109,35 0,41% Lontoo, FTSE 100 3797,40 2,03% Frankfurt, DAX 2865,23 3,47% Pariisi, CAC 40 2828,56 1,84% Tukholma, SAX 135,44 0,80% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y TTeekknnoott tteerrhhaakkkkaaiinnaa Wall Streetin ärhäkkä rekyyliralli tiistaina veti Helsingin pörssin odotetusti jyrkkään nousuun keskiviikkona. 0,06 0,12 0,06 0,06 0,06 0,36 500 0,06 0,20 6 F-Secure 98 C -opt. B 5,24 5,40 5,00 5,70 0,22 9 3,76 Norvestia -2,15 12,72 13,25 12,50 16,19 1,40 9 -7,83 Polar Kiinteistöt -2,38 0,41 0,42 0,41 0,42 0,41 2,44 17000 0,36 0,48 5 17,14 Sponda 5,20 5,40 5,40 5,40 5,40 32,11 83000 4,48 6,45 0,30 14 16,33 Technopolis -0,37 2,72 2,75 2,60 3,32 0,25 8 -5,64 K Ku ulljje ettu uss jja a lliiiik ke en nn ne e Birka Line A 14,00 15,50 14,50 16,50 0,65 15 -3,45 Birka Line B 15,00 15,15 13,20 15,95 0,65 15 14,94 Finnair 0,73 4,09 4,15 4,14 4,15 4,14 24,62 2108 3,70 5,10 0,07 52 10,24 Finnlines -1,78 22,10 22,90 21,50 28,30 1,50 13 -4,78 Silja 2,26 2,28 2,26 2,26 2,26 13,44 800 1,65 2,43 12 35,33 Viking Line -1,83 21,50 22,00 20,11 25,99 1,50 10 -3,24 K Ka au up pp pa a Kesko A -0,92 16,10 16,20 16,15 16,30 16,15 96,02 5800 14,40 17,70 0,60 26 7,33 Kesko B 3,88 10,60 10,70 10,21 10,74 10,70 63,62 199417 9,75 11,85 0,60 18 1,92 Rautakirja A 1,03 48,00 52,00 47,00 55,00 2,30 10 7,62 Rautakirja B 1,03 48,00 49,97 48,00 48,00 48,00 285,40 120 47,00 55,00 2,30 10 6,67 Stockmann A 2,92 12,15 12,35 12,30 12,35 12,35 73,43 658 11,70 14,85 0,60 18 -9,33 Stockmann B 1,14 12,25 12,39 12,30 12,44 12,44 73,96 2700 11,80 15,00 0,60 18 -8,92 Tamro 3,60 3,64 3,35 3,99 0,15 11 4,05 M Mu uu utt p pa allv ve ellu utt Aldata Solution -2,74 0,71 0,72 0,71 0,77 0,71 4,22 45600 0,71 2,72 17 -66,51 Jaakko Pöyry 12,00 12,90 12,90 12,90 12,90 76,70 2400 12,90 19,00 0,60 10 -24,34 Lassila &Tikanoja 14,95 15,00 15,00 15,00 15,00 89,19 1000 15,00 22,25 0,60 16 -13,08 Novo Group 3,00 2,36 2,40 2,38 2,40 2,40 14,27 21250 2,26 4,25 0,12 12 -8,17 Rak. ja elektron. Salon mukaan Euroopan rahamarkkinat ovat yhtenäistyneet, mutta rahamarkkinoiden integroituminen yleiseurooppalaiseksi on kuitenkin vasta puolitiessä. -24,07 4,10 5,40 13,50 1 Instrum. Nokia päätyi lähelle päivän korkeimpia hintojaan 14,62 euroon, mikä tiesi kuuden prosentin lisää kurssitasoon. – Olemme huolestuneita siitä, miten työt saadaan hoidettua, hän sanoo. 18,60 13,80 14,50 13,50 14,35 14,35 85,32 4955 8,40 64,95 18 -75,85 Okmetic 00 A-opt. Tehostamissuunnitelmaa elokuussa esitelleen toimitusjohtaja Eero Heliövaaran mukaan kyseessä on Pohjolan historian suurin organisaatiouudistus. 4,00 Rocla 3,99 KCI Konecranes -11,63 Wärtsilä A -6,25 Stora Enso A -6,15 Orion B -5,59 Interavanti -4,76 Sampo A -3,68 Espoon Sähkö -3,31 Nokian Renkaat -3,17 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3,314 0,001 Euribor 2 kk 3,297 0,002 Euribor 3 kk 3,283 0,004 Euribor 6 kk 3,185 0,021 Euribor 9 kk 3,121 0,038 Euribor 12 kk 3,113 0,051 Op-prime 3,75 Sampo-prime 3,75 Nordea-prime 3,75 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,75 POP-prime 3,65 Sp-prime 3,75 Ålandsbanken 3,85 SP-peruskorko 4,00 Hex-yleisindeksi 5422,77 3,13% Hex-portfolioindeksi 2290,50 0,71% HEX25 Indeksi 1154,03 1,13% Pankit ja rahoitus 1048,96 -2,26% Vakuutus 1035,52 1,08% Sijoitus 990,87 0,04% Kuljetus ja liikenne 1782,92 0,22% Kauppa 1874,76 0,63% Muut palvelut 4074,59 3,39% Metalliteollisuus 2605,81 -0,60% Metsäteollisuus 3378,15 -1,74% Monialayritykset 10692,76 0,30% Energia 960,95 0,30% Elintarviketeoll. eAccessibility-saavutettavuus+e-business -hankkeessa selvitetään mahdollisuuksia lisätä alueen saavutettavuutta tutkimusprofessuurin, alueportaalin tai logistiikan kautta. 22,90 2,63 4,20 4,20 9,00 3 -47,40 Jippii 99 I-opt. 0,30 0,31 0,69 1 Sonera 99 A-opt. Välittäjä on tietoinen rahoituksen etenemisestä. Henkilöstön vähennyskeinoina Pohjola aikoo käyttää mm. 2,40 2,50 5,00 -31,43 Amer 98 A/B-opt. OSD:lle rahaa parantaa saavutettavuutta HELSINKI (STT) Pohjolan työntekijämäärä saattaa supistua jopa 300:lla ensi kesään mennessä. Ne eivät ole aiheuttaneet viime vuosina käytännössä lainkaan luottotappioita. Pohjola tavoittelee säästöohjelmallaan noin 35 miljoonan euron vuotuisia säästöjä. 98 A-opt. Comptel 99 A-opt. – Nykyiseen taloudelliseen tilanteeseen liittyy huomattavia epävarmuuksia eikä Lissaboninkaan strategiassa ole edistytty niin nopeasti kuin tuolloin ajateltiin. Pohjois-Suomen innovatiiviset toimet -ohjelmasta on valittu rahoitettavaksi neljä uutta hanketta. Ostatteko tietoja esimerkiksi paikallisilta kiinteistönvälittäjiltä, pankinjohtaja Thomas Ferm: – Ei osteta. Maksaako pankki kiinteistövälittäjille tiedoista. E 3,37 3,40 3,40 3,40 3,40 20,22 800 3,37 4,30 0,30 7 -11,55 Basware 4,44 4,55 4,80 4,70 4,80 4,70 27,94 1770 3,50 6,10 0,04 118 -10,96 Beltton-Yhtiöt 1,17 5,17 5,50 4,95 6,55 0,26 10 3,40 Biohit B 1,62 1,77 1,89 1,80 1,88 1,88 11,18 1800 1,72 4,40 -57,35 Biotie Therapies -12,50 2,39 2,10 2,10 2,10 12,49 400 2,00 4,39 Done Solutions -20,00 0,08 0,09 0,08 0,09 0,08 0,48 109200 0,08 0,57 1 -84,45 Endero -25,00 0,03 0,04 0,02 0,19 -83,33 EQ Online 1,67 1,21 1,25 1,22 1,25 1,22 7,25 8500 1,20 1,78 -27,98 Etteplan -1,14 4,25 4,35 4,35 4,35 25,86 1300 4,30 6,44 0,30 6 -29,17 Finvest 0,13 0,14 0,14 0,14 0,14 0,83 9000 0,13 0,18 -13,33 Iocore 1,90 1,07 1,19 1,13 1,69 0,03 -28,19 Jippii Group (T) 0,21 0,22 0,22 0,23 0,22 1,31 32190 0,20 0,51 -27,59 Proha 0,38 0,39 0,37 0,40 0,37 2,20 34300 0,30 0,71 8 -5,00 QPR Software -1,11 0,89 0,91 0,80 2,48 Satama Interactive 7,84 0,55 0,56 0,55 0,56 0,55 3,27 1100 0,51 0,90 2 -23,61 Solteq -6,78 0,55 0,59 0,54 1,10 -20,29 Tieto-X -1,12 1,77 1,90 1,77 4,25 0,25 4 -55,75 Chips B 8,40 Sonera 7,75 Nokia 6,25 Lännen Tehtaat 5,44 Tietoenator 4,61 Okmetic 4,26 Elisa Communic. Lehtisen mukaan "hyvän verotuksen" tunnuspiirteet ovat yksinkertaiset. Salon mukaan valuuttakurssivaihtelujen loppuminen muiden euromaiden kanssa sekä korkokehityksen yhtenäistäminen ovat hyödyttäneet monia. Yksittäisistä tiedoista ei makseta. luonnollista poistumaa, eläkeratkaisuja ja tehtäväsiirtoja. Kielteisiä hankepäätöksiä ohjauskomitea teki neljä. Kuva: Jukka Lehojärvi. 0,12 0,18 0,11 0,19 0,01 36 -7,69 Tervak. Jos vähennyksiä ei voida toteuttaa luonnollisen poistuman, uudelleenkoulutuksen, eläkeratkaisujen ja muiden keinojen avulla, yhtiössä joudutaan turvautumaan irtisanomisiin. 11,60 12,45 73 Perlos 99 A-opt. Hänen mukaansa se perustuu onnistuneeseen vuonna 1993 toteutettuun uudistukseen. Kehitysyhtiön hankkeen kokonaiskustannukset ovat 150 000 euroa, josta EU-rahaa on 45 000 euroa ja kansallista vastinrahaa 30 000 euroa. Yleistä kurssikehitystä kuvaava Hex-indeksi pääsi lopulta yli kolmen prosentin nosteessa 5422,77 pisteeseen. – Asiakkaalta kysytään aina, haluaako hän, että häneen otetaan yhteyttä. Samalla yhtiö ilmoitti aloittavansa yt-neuvottelut henkilöstövähennyksistä. 0,37 0,39 1,16 -61,05 Fortum 99 -opt. Pohjolan runsaasta 3 000 työntekijästä noin puolet toimii pääkonttorissa. Tahkolahti kuitenkin kehuu tapaa, jolla henkilöstövähennyksistä nyt kerrottiin ja miten ne aiotaan hoitaa. A 0,34 0,45 0,33 0,50 -17,07 Vaahto-Group 1,33 3,05 3,43 3,18 4,45 0,30 13 -12,86 Vaahto-Group K 18,33 3,55 4,00 3,40 4,60 0,30 13 -7,79 Yleiselekt. Esimerkillistä aluepolitiikkaa Valtiosihteeri Rauno Saari muistutti alueiden keskeisestä roolista maakuntien kehittämisessä. 0,65 0,65 2,60 OKO 99 A -opt. 0,20 5,11 6,00 4,50 6,35 21,67 Orion 98 A-opt. EU:ssä on viimeisen viiden vuoden aikana luotu yhdeksän miljoonaa uutta työpaikkaa, kun sitä edeltäneen viiden vuoden aikana työpaikkojen määrä väheni. – Sitä ennen yritykset pyrkivät kaikin tavoin välttämään verojen maksua. 24,00 12,00 24,83 7 Instrum. Teknologiapuolen muita reippailijoita edustivat Elisa Communications ja Tietoenator, jotka ottivat seitsemän prosentin nousupyräykset. Jokaisen jäsenmaan ja näin myös Suomen etu on, että euroalueen talous kokonaisuutena pysyy tasapainossa. 0,38 0,40 1,05 F-Secure 98 A -opt. -1,96 4,66 5,50 5,00 5,85 5,00 29,73 5750 4,00 14,70 3 -54,58 Satama 99 A&B -opt. Niinpä erityisesti kaupunkiseuduilla on tärkeä osa koko mana alueiden välisessä työnjaossa ja kansantalouden kehittämisessä. Päivän mittaan vauhti uhkasi jo loppua kesken, kun New Yorkin pörssin avausta ennakoivat indeksifutuurit ryhtyivät punastelemaan. Pohjola kohosi hitusen kerrottuaan tehostamissuunnitelmastaan, jonka myötä se aloittaa yt-neuvottelut noin 300 hengen vähentämiseksi. 97 A/B/C -opt. 0,78 0,52 3,50 3 Rak.Konev. Säästöt tai vanha asunto eivät useinkaan riitä kuin osavakuudeksi. – Taloon jäävien harteille kasaantuu aiempaa enemmän töitä, ja tuntuu, että niitä nytkin on ihan tarpeeksi, Tahkolahti sanoo. Metsäja pankkiosakkeiden mollivoittoinen meno näkyi painorajoitetun portfolioindeksin vaisuna kehityksenä. Todennäköisin vaihtoehto on, että olemme saaneet tiedon ihan kuulopuheella jotain kautta. Eniten töiden kuormittavuus hänen mukaansa näkyy korvauskäsittelyssä. 7,00 4,68 4,95 4,65 4,89 4,89 29,07 465770 4,49 15,50 489 -65,66 Evox Rifa Group 0,06 0,07 0,06 0,11 -38,89 F-Secure 2,04 0,49 0,51 0,49 0,53 0,50 2,97 92490 0,48 1,43 -59,17 Instrumentarium 0,59 25,40 25,50 25,00 25,50 25,40 151,02 68914 20,50 32,00 0,60 17 7,97 Nokia 5,94 14,62 14,66 14,15 14,67 14,62 86,93 29463343 10,52 30,32 0,27 19 -47,50 Okmetic 2,04 2,45 2,50 2,50 2,50 2,50 14,86 800 2,45 5,99 -48,96 Perlos 3,61 4,46 4,59 4,45 4,77 4,59 27,29 25200 3,92 12,55 0,26 29 -60,91 PKC Group -1,54 6,40 6,85 5,80 8,10 0,25 12 8,47 PMJ automec 0,36 0,38 0,36 0,37 0,36 2,14 5300 0,33 0,88 -47,06 Scanfil -4,55 3,11 3,29 3,15 3,30 3,15 18,73 1700 3,15 7,20 0,10 8 -43,45 Sonera 7,71 4,17 4,19 3,94 4,19 4,19 24,91 8420377 3,19 6,35 10 -27,98 SSH Com. Vakuutusyhtiö täsmensi keskiviikkona jo aiemmin esittelemiään tehostamissuunnitelmia. Pohjolan mukaan yt-neuvottelut koskevat lähinnä konsernin pääkonttoritoimintoja ja ne ulottuvat kaikille organisaatiotasoille. Pohjois-Suomen innovatiiviset toimet -ohjelman alueena on Pohjois-Pohjanmaa, Keski-Pohjanmaa ja Lappi. Päivän sukeltaja oli KCI Konecranes, jonka kurssia ravisuttivat markkinahuhut, joiden mukaan yhtiötä uhkaisivat suuret luottotappiot sen puolalaisasiakkaan jouduttua rahoitusvaikeuksiin. (T) 0,01 0,01 0,54 M-real 97 B-opt. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Useimmat asunnonostajat tai-vaihtajat tarvitsevat ulkopuolista rahoitusta. Tallberg-k. 7,25 28,95 24,64 49,72 46 -83,14 Tietoen. 31,99 6,89 10,89 6,00 41,00 4 -79,12 Tietoenator 99 opt. (T) 0,02 0,07 0,01 0,18 -50,00 Jippii 00 II-opt. 1020,59 0,57% Rakennusteollisuus 1352,57 3,92% Tietoliik. Yhtiö arvioi henkilöstövähennystarpeen olevan enintään noin 300 henkilöä. – Yhteistyö välittäjien kanssa on laaja kokonaisuus, josta myös välittäjä saa lisäarvoa palvelulleen. Se ei kuulu hyviin tapoihin. – Se on maksajalle kohtuullista, mutta tuottaa samalla ennätysmäiset verotulot hyvinvointiyhteiskunnan tarpeisiin. 4297,37 5,83% Kemianteollisuus 975,59 -1,83% Viestintä ja kustann. Tahkolahti uskoo, että valtaosa leikkauksista hoituu näillä keinoin. 98 B-opt. Tämä alue on merkittävä erityisesti pienen ja keskisuuren yritystoiminnan kannalta. Nokian ohella päivän vetojuhtana toimi tiistain tapaan Sonera, mutta myös muut teknologiaosakkeet kävivät kaupaksi kallistuneilla hinnoilla. Yhtiö julkisti illalla tiedotteen, jossa se vakuutti ettei toimitusten pieni hidastuminen Stocznia Gdynia -telakalle aiheuta merkittävää vaikutusta sen tämän vuoden liikevaihtoon tai tulokseen. Aluekeskusohjelma lähtee tästä ajattelusta ja aluekeskusten verkosto tulee olemaan jatkossa keskeinen kehittämisen kohde. 0,50 9,00 5 Elisa Comm. Ongelmana ovat esimerkiksi korkeana pysyttelevä työttömyys ja palvelusektorin alikehittyneisyys. 5,40 5,40 13,50 1 Huhtamäki 97 B -opt. Konevuokr. Emu hyödyttää Suomea Päät pystyssä kohti huomispäivää. Finland -33,33 0,02 0,03 0,02 0,05 -50,00 Benefon 1,33 0,76 0,82 0,76 0,76 0,76 4,52 300 0,72 4,20 -68,98 Efore A 0,81 0,92 0,81 2,29 -53,98 Elecster 4,95 5,19 4,11 5,45 0,12 19 Evia 1,45 1,72 1,30 3,50 -40,33 Honkarakenne B -5,13 3,70 3,99 3,51 4,70 -12,94 Ilkka 1 -2,17 22,50 21,50 28,50 4,00 8 -2,22 Incap 0,49 2,02 2,35 2,07 2,08 2,07 12,31 1400 2,01 5,63 0,03 1 -57,92 Kasola A 1,20 1,70 1,25 1,66 -14,29 Kekkilä A 0,19 5,20 5,25 5,25 5,25 5,25 31,22 200 4,78 5,85 0,10 75 -0,95 Kesla A 4,50 5,15 3,20 5,70 0,30 16 45,16 Kylpyläkasino A (T) -3,04 2,23 2,10 2,30 12 6,19 Larox B 0,47 8,55 11,00 6,50 11,00 0,50 8 33,59 Marimekko 1,17 10,30 10,42 10,30 10,40 10,40 61,84 900 7,35 11,64 0,65 9 43,06 Martela A 17,00 19,00 18,20 26,00 1,20 24 -22,73 Menire 0,25 0,28 0,25 0,25 0,25 1,49 2615 0,22 0,69 -57,63 Neomarkka 5,50 5,80 4,64 5,75 0,08 14,35 Panostaja A 1,69 0,60 0,62 0,59 0,98 0,09 2 -27,71 Panostaja B -1,69 0,58 0,67 0,58 0,97 0,09 2 -30,95 Plandent A -5,32 8,01 9,00 5,70 9,75 0,17 26 43,55 P-Karjalan Kp A -8,51 86,00 110,00 80,00 115,00 2,50 56 1,18 Raisio K 1,35 1,45 1,22 2,25 0,02 35 -6,90 Suomen Spar A 32,26 34,00 50,00 41,00 41,00 41,00 243,77 50 27,00 41,00 0,20 26 30,77 Suomen Spar K 32,26 34,00 50,00 41,00 41,00 41,00 243,77 50 27,00 41,00 0,20 26 30,77 Suomen Helasto 0,52 0,60 0,55 0,75 0,05 7 -16,13 S. 3,10 1,84 7,60 2 171,93 A Comp. 2,50 2,80 2,80 3,00 2,80 16,65 5600 2,40 5,00 2 17,92 Outok. Pankeille asunnot ovat varmimpia luototuskohteita. Sitä vauhdittaa muun muassa valtion henkilöstön ikääntyminen ja eläkkeelle siirtyminen. 1,20 1,20 2,75 1 -40,00 Nokia 97 opt. Torstaina 3.10.2002 s KESKIPOHJANMAA 10 Talous Päivän talouskysymys P Pa an nk kiitt jja a rra ah ho oiittu uss Ålandsbanken A 16,85 17,00 16,02 17,50 1,00 14 5,97 Ålandsbanken B 1,25 16,06 16,20 16,20 16,20 16,20 96,32 300 15,50 17,40 1,00 13 2,62 Capman 0,67 1,45 1,50 1,46 1,50 1,50 8,92 14381 1,46 2,90 0,26 4 -36,68 Nordea 1,76 4,05 4,09 3,94 4,20 4,05 24,08 294553 3,59 6,93 0,23 8 -31,36 OKO A -0,75 13,20 13,29 13,20 13,50 13,20 78,48 18500 12,95 17,20 1,10 8 -9,59 Sampo A -4,49 6,55 6,65 6,41 6,95 6,59 39,18 580372 6,02 9,95 0,75 4 -25,74 Ypankki Skop (T) 0,01 0,03 0,01 0,03 1 -50,00 V Va ak ku uu uttu uss Pohjola-Yhtymä D 1,08 13,95 14,00 13,85 14,20 14,00 83,24 4061 13,65 26,10 4,00 9 S Siijjo oiittu uss Citycon 1,94 1,04 1,05 1,05 1,05 1,05 6,24 2000 0,98 1,12 0,08 9 1,96 Interavanti -4,76 2,00 2,10 1,67 2,35 0,04 15 20,48 J. Seikkula toivoi myös maakuntayliopiston kehittämiseen vauhtia. Hänen mukaansa määrätietoinen valtion toimintojen siirtäminen alueille jatkuu tulevaisuudessakin. Tehostamistoimet aloitettiin jo elokuun lopussa muun muassa uudistamalla yhtiön johtorakennetta. Ennen tiedotetta kurssi oli kuitenkin ehtinyt valua 12 prosenttia 20,51 euroon. 3,33 0,31 0,45 0,15 1,62 1 -77,04 Stockm. 0,60 Sampo A/B/C -opt. Tästä summasta 18 miljoonaa euroa arvioidaan saavutettavan henkilöstövähennyksillä ja loput 17 miljoonaa euroa toimintatapojen muutoksella. Kiint. 8,40 12,50 10,50 21,00 4 -11,58 Aspocomp 99 A-opt. Se voi olla monesti arvokastakin asiakkaalle, että yhteyttä otetaan. – Takavuosina Suomi kärsi itsepintaisesta inflaatio-ongelmasta ja siksi muita Euroopan maita korkeammasta korkotasosta. – Alueet ovat kuitenkin erilaisia ja eri alueiden rooli kansantalouden kehityksessä vaihtelee. Tuntosarvet pitää olla ylhäällä, pitää selvittää, mitä mahdollisuuksia kaupankäyntiin on. 2050,00 2700,00 4030,00 5246 -14,58 Perlos 97 A/B/C -opt. Tiistaina Telian vaihtotarjouksesta potkua saanut Sonera sai osansa Vodafonen tahdittamasta eurooppalaisoperaattoreiden nousupäivästä ja kallistui lopulta liki kahdeksan prosenttia 4,19 euroon. Rahaliiton myötä nämä ongelmat ovat nyt helpottaneet, Salo muistutti Kokkolassa järjestetyssä Pää pystyssä kohti huomispäivää -seminaarissa. Puuhamaa 31,00 35,10 29,50 35,00 2,00 9 3,30 Turkistuottajat 3,31 7,50 8,40 7,04 10,10 0,80 5 -16,67 Turun Arvok. -39,02 10,00 20,25 11,00 32,00 5 -23,08 J.Pöyry 98 A/B/C-opt. Tarjouskilpailuun halutaan mukaan vaikka takaoven tai keittiön kautta. Security -2,17 0,91 0,92 0,90 1,00 0,90 5,35 12000 0,90 3,70 -70,65 Stonesoft 0,39 0,40 0,39 0,42 0,40 2,38 139600 0,39 2,63 -81,52 Sysopen 10,29 2,75 2,99 2,90 3,00 3,00 17,84 100 2,52 6,35 0,22 13 -43,88 Tecnomen 0,56 0,58 0,56 0,58 0,56 3,33 30631 0,56 2,10 56 -68,72 Tekla A 5,46 1,85 1,93 1,93 2,00 1,93 11,48 8600 1,82 4,12 0,04 16 -46,38 Teleste -0,85 2,33 2,40 2,33 2,54 2,33 13,85 219500 2,21 14,00 0,16 4 -81,52 TJ Group 7,69 0,13 0,14 0,13 0,14 0,14 0,83 27850 0,13 0,37 -57,30 Vacon 6,65 6,15 6,74 6,32 6,80 6,74 40,07 9919 6,32 11,60 0,16 15 -36,27 Vaisala A 20,61 20,75 20,75 20,75 20,75 123,37 450 20,75 30,30 0,55 17 -23,67 Yomi -1,43 2,76 2,99 2,75 5,95 0,14 6 -50,71 K Ke em miia an ntte eo olllliissu uu uss Kemira -0,31 6,38 6,48 6,37 6,60 6,48 38,53 120427 6,24 8,50 0,30 11 -3,63 Orion A -3,09 20,42 20,98 20,00 21,81 20,40 121,29 8980 20,00 26,50 1,10 16 0,59 Orion B -2,14 20,11 20,99 19,85 22,00 20,99 124,80 124689 19,85 26,70 1,10 17 -2,38 Uponor -2,03 19,21 19,59 19,21 19,70 19,30 114,75 8220 17,75 24,85 0,80 17 3,61 V Viie essttiin nttä ä jja a k ku usstta an nn nu uss Alma Media I -14,24 18,00 20,50 15,52 22,50 0,20 -0,55 Alma Media II 2,19 18,30 19,49 18,70 18,75 18,70 111,19 168300 16,00 23,24 0,20 14,30 Ilkka 2 20,90 21,50 19,50 26,50 4,00 8 9,37 Janton 9,00 9,50 8,60 11,00 0,60 15 -15,09 Keskisuomalainen -2,29 34,20 35,00 33,00 42,50 2,50 11 14,00 Sanoma-WSOY A 0,30 10,03 11,20 9,70 13,40 0,51 31 -12,02 Sanoma-WSOY B 1,58 9,51 9,65 9,50 9,65 9,65 57,38 610 8,66 13,63 0,51 28 -13,94 Talentum 1,08 3,75 3,90 3,75 3,75 3,75 22,30 900 3,60 6,30 0,10 -18,66 M Mu uu u tte eo olllliissu uu uss Amer A -0,04 26,99 27,00 26,51 27,00 26,99 160,48 1683 25,95 40,00 1,10 9 -6,12 Exel 6,01 6,50 6,20 10,05 0,35 10 -36,06 Kyro -5,56 5,10 5,30 5,00 7,35 0,35 20 -7,27 Leo Longlife A 0,22 4,45 4,55 4,41 4,55 4,55 27,05 3100 4,00 4,93 0,21 9 6,46 Metsä Tissue -0,11 8,70 9,50 8,50 11,00 0,10 12 4,19 Nokian Renkaat -1,79 27,50 27,99 27,99 29,00 27,99 166,42 28766 25,60 37,50 0,83 12 -21,43 Rapala VMC 0,75 4,00 4,10 4,00 4,03 4,03 23,96 1600 3,20 4,35 0,02 25 23,08 Suominen Yhtymä -0,57 5,15 5,25 5,15 5,25 5,22 31,04 14500 4,52 6,01 0,40 13 -8,04 Tamfelt E 1,89 26,50 27,30 27,00 27,00 27,00 160,53 68150 25,80 29,00 1,90 14 1,92 Tamfelt K 1,89 26,01 26,50 27,00 27,00 27,00 160,53 100 25,15 29,80 1,86 14 0,04 R Ra ah ha asstto o-o ossu uu ud de ett HEX25-indeksiosuus 0,35 11,49 11,55 11,39 11,66 11,39 67,72 29400 11,18 17,50 O Op pttiio o-o oiik ke eu ud de ett Alma M. 7500,00 6400,0011640,00 1157 YIT-Yhtymä 98 opt. 610,00 600,00 600,00 600,00 3567,44 50 600,00 600,00 1053 Huhtamäki 00 A -opt. Systemaattista sopimusta tiedottamisesta meillä ei ole kenenkään välittäjän kanssa – Totta kai me teemme yhteistyötä kiinteistövälittäjien kanssa, mutta ilman asiakkaan lupaa, ei meille tietoja anneta. Jatkossa Pohjolassa muun muassa yhdistetään päällekkäisiä pääkonttoritoimintoja ja vähennetään konsernin käyttämien konsulttitöiden määrää. Tahkolahti on kuitenkin toiveikas, sillä hänen mukaansa työnantaja on ollut kovin yhteistyömyönteinen. 66,67 0,25 0,60 0,30 0,30 0,30 1,78 3000 0,30 1,95 1 -28,57 Metso 00 A-opt. Tavoitteena on resurssien tehokas käyttö, jossa tasapainoinen kehitys ja tehokkuus yhdistyvät. EU:n ja valtion rahoitusta myönnettiin yhteensä 315 000 euroa, josta suurimman, 100 000 euron rahoituksen sai Oulun seudun ammattikorkeakoulun MobiArt-hanke. Sinikka Salon mukaan Euroopan keskuspankki EKP on asettanut rahapolitiikkansa tavoitteeksi hintavakauden tavoittelun koko euroalueella. Irtisanomisia vain pakon edessä Pohjolan yt-neuvotteluesityksen mukaan henkilöstövähennykset pyritään toteuttamaan ensi kesään mennessä pääosin muilla keinoilla kuin irtisanomisilla. UPM 98 A-opt. Saari korosti myös valtionhallinnon hajasijoittamista. Uutta puhtia kuitenkin saatiin, kun Nokia piti pintansa New Yorkin avaustahdeissa. 98 opt. – Mutta toisaalta EU:n sisämarkkinoilla ja rahaliitossa, joka on integroitumassa tiiviimmäksi myös rahoitusmarkkinoiden osalta ja joille yhteinen raha on luonut vakauden, Suomen talouden hyvät perustekijät voivat kantaa pitkälle, Salo huomautti. Työnantajalle tyylipisteet Pohjolan toimihenkilöyhdistyksen puheenjohtajan Tuula Tahkolahden mukaan henkilöstö hämmästelee työntekijämäärän supistuksen suuruutta ja aikataulun nopeutta. OULU (KP) Oulun Eteläisen Kehitys Oy (OSD) on saanut rahoituksen hankkeelle, jossa parannetaan Oulun Eteläisen saavutettavuutta. Pohjola vähentää jopa 300 Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Suomen Pankin johtokunnassa istuva pankinjohtaja Sinikka Salo muistuttaa Suomen Emu-jäsenyydestä olleen selvää hyötyä. 9,00 13,00 9,00 18,50 2 Huhtamäki 97 A -opt. 98 A/B-opt. Itse uskomme, että meillä on niin hyvä vaihtoehto, että sitä kannattaa tarjota. – Perustavoitteena on oltava maan kaikkien osien pitäminen elinkelpoisina, elinvoimaisina ja asuttuina
Presidentti itse näyttää huolehtivan vaikeimmista tapauksista. Republikaanit ja oppositiossa olevat demokraatit kiistelevät Yhdysvaltain Irakin-politiikasta edelleen senaatissa. Poliisin mukaan viikon kuluttua pidettävät paikallisvaalit voivat kiristää tilannetta entisestään. YK:n on määrä käsitellä Yhdysvaltain luonnosta uudesta Irak-päätöslauselmasta tällä viikolla. Asiasta kertoivat viranomaiset. Bushin mukaan Irakin pitää noudattaa nyt kaikkia YK:n päätöslauselmia. Pääministerin kohtalo ratkesi lähes viimeisellä hetkellä, sillä sosiaalidemokraatit ja vihreät pääsivät sopimukseen yhteistyön jatkamisesta vain yhdeksän tuntia ennen epäluottamuslauseäänestystä. Se on Boldtin mukaan sovelias kansainvälisten suhteiden taustateoria. – Jos asetarkastusten tekeminen tehokkaasti edellyttää uusia päätöslauselmia, olemme tietenkin valmiita harkitsemaan niitä, Ivanov muotoili. Persson oli äänestyksen jälkeen loistavalla tuulella ja suhtautui ymmärtäväisesti myös vihreiden äänestyskäyttäytymiseen. – Suomen, joka pyrkii avaamaan uusia rajanylityspaikkoja Venäjän kanssa, luulisi olevan halukas yhteistyöhön, jotta laajentuvan EU:n rajoista ei tulisi venäläisille estettä, lehti kirjoittaa. Ihmeen tunnustaminen aidoksi vie Äiti Teresan askeleen lähemmäksi pyhimykseksi julistamista. Ympäristöpuolueen 17 kansanedustajaa äänesti tyhjää. Bush sanoi pitävänsä edustajainhuoneen ratkaisua tärkeänä osoituksena Yhdysvaltain yhtenäisyydestä. Tämä kävi selväksi sen jälkeen kun hallitusta vastaan esitetty epäluottamuslause kaatui keskiviikkona valtiopäivillä äänin 174–158. Viime maanantaina pidetty EU:n ulkoministerikokous ei tuonut Venäjälle toivottua tulosta, sillä ministerit pysyttelivät lähes sellaisenaan EU:n komission kannalla. Ivanovin mukaan Venäjä ei ole vielä myöntynyt Yhdysvaltain vaatimuksiin entistä tiukemmasta sanamuodosta. Besra saapui Äiti Teresan nunnajärjestön Laupeuden sisarten kirkkoon Kalkuttaan syyskuussa 1998 rukoilemaan ihmettä. Venäjä pitää erityisesti kiinni vapaasta ja viisumittomasta junayhteydestä. – Tuo on taas jonkun mielikuvituksen tuotetta, Mesic vastasi. Myös YK:n turvallisuusneuvoston tulisi toimissaan asettaa tämä päämäärä tärkeimmäksi, ministeriön lausunnossa sanottiin. Putinin ja presidentti Tarja Halosen lauantaisesta tapaamisesta Pietarissa tullee juuri tällainen taivuttelutilaisuus. Aivan varauksetonta puolueen tuki sosiaalidemokraateille ei kuitenkaan ole. Kuva: Lehtikuva/EPA/Luke Frazza Yhdysvaltain vaatimuksia Irak-lauselmalle: – Irakin hallituksen pitää antaa yksityiskohtainen selvitys aseohjelmistaan kuukauden kuluessa sen jälkeen, kun päätöslauselma on hyväksytty YK:ssa. Keskiviikon äänestyksessä vasemmistopuolue äänesti epäluottamuslausetta vastaan. Uhrien joukossa oli ilmeisesti useita lapsia. Lisäksi yksi lapsi haavoittui ja nainen siepattiin Douar Djebailiaan kohdistuneessa iskussa. Sen myötä armeijaan voidaan turvautua myös Irakin kieltäytyessä noudattamasta YK:n päätöslauselmia. Perssonin mukaan kokoomuksen epäluottamushanke oli kääntynyt itseään vastaan. Milosevic halusi myös vyöryttää syyn Kroatiassa sijainneiden serbikylien tuhoamisesta Mesicille. Omana puolustusasianajajanaan toimiva Milosevic tivasi Mesiciltä tietoja tämän vankila-ajasta ja osallisuudesta valtion turvallisuusviranomaisten murhiin. Silminnäkijöiden mukaan kaksikerroksiset rakennukset hautasivat alleen osia kadusta, jonka varrella ne sijaitsivat. Sekä Irak että Yhdysvallat ovat tunnustelleet viime päivinä Turkin suhtautumista mahdolliseen sotaan Persianlahdella. – Venäjä aikoo työskennellä aktiivisesti sen puolesta, että tarkastukset ja valvonta Irakissa pääsevät nopeasti alulle, Jakovenko sanoi. Asetarkastajien johtajan Hans Blixin on määrä puhua torstaina YK:n turvallisuusneuvostolle Irakin kanssa solmitusta sopimuksesta, joka koskee asetarkastusten käynnistämiseen liittyviä yksityiskohtia. – Näkemyksemme voivat lähentyä entisestään, mutta tuskin tämän vaalikauden aikana. Viranomaisten mukaan GIA:ta epäillään myös viime viikolla tehdystä iskusta, jossa sai surmansa seitsemän ihmistä. Pelastustyöt jatkuivat samaan aikaan, kun loukkaantuneita vietiin sairaalaan. Tarkastajat saavat lisäksi haastatella haluamiaan viranomaisia. Yhdysvaltain kannalta tilanne mutkistui tiistaina, jolloin YK:n asetarkastajat ja Irakin edustajat pääsivät Wienissä sopuun asetarkastusten jatkamisesta jo olemassa olevien päätöslauselmien pohjalta. Venäjä lievensi lauselmakantaansa Venäjän ulkoministeri Igor Ivanov väläytti keskiviikkona Iraklauselman hyväksymistä, jos sitä pidetään välttämättömänä perusteellisille asetarkastuksille. Hyväksytyssä tekstissä korostetaan enemmän neuvonpidon merkitystä YK:n ja kongressin kanssa kuin Bushin alkuperäisessä luonnoksessa. Lähteet: Reuters, DPA Fakta Jussi Kaksonen JYVÄSKYLÄ (STT) Amerikkalaisen tutkijan Scott Boldtin mukaan Yhdysvalloilla ei ole eettistä oikeutta hyökätä Irakiin. Boldt sovelsi tutkimuksessaan yksilöllisyyden konstitutiivista teoriaa ja päätyi siihen, että valtioilla ei ole oikeutusta puuttua fyysisesti toistensa asioihin. Romahdussyyksi epäillään maan vajoamista. Bush kalisteli sapeleita “Voimankäyttö Irakissa voi osoittautua väistämättömäksi” Kohti sotaa. Kun kyseessä ovat suuret inhimilliset kärsimykset, tällainen johtopäätös voi tuntua erittäin ankaralta ja jopa virheelliseltä, Boldt myöntää. Venäjä taivuttelee Kaliningradkompromissiin DAMASKOS (STT–DPA) Ainakin 31 ihmistä kuoli ja 22 loukkaantui, kun talorivistö romahti keskiviikkona Aleppon kaupungissa Pohjois-Syyriassa. – Koska olemme eri mieltä puolustusja turvallisuuspolitiikasta, pidän parempana sosiaalidemokraattista vähemmistöhallitusta, Persson sanoi. Verenvuodatuksessa kuoli yhteensä 140 ihmistä syyskuussa. Kokeilussa on tarkoitus hyödyntää kokemuksia Tukholman ja Kiirunan kunnissa jo toteutetuista uudistuksista, joissa kuntatyöntekijöiden viikkotyöaikaa vähennettiin useita tunteja. Työajan lyhentämiskokeilu alkaa jo syksyllä. Blixin mukaan ensimmäiset asetarkastajat voisivat aloittaa työnsä Bagdadissa lokakuun puolivälissä. Ulkoministeri Colin Powell ilmoitti heti tämän jälkeen, ettei Yhdysvallat kannata asetarkastajien paluuta aiemmilla ehdoilla. Demarien ja vihreiden sopimus nostaa esiin uusia tavoitteita kuten työajan lyhentämiskokeilun ja tasa-arvon lisäämisen. Milosevic pääsi kuulustelemaan Mesiciä BANGKOK (STT) Vatikaani on tunnustanut edesmenneen intialaisen nunnan Äiti Teresan aikaansaaman ihmeen, kertoivat intialaiset viestimet keskiviikkona. Bush uhkasi Irakin johtajaa Saddam Husseinia sotatoimilla, ellei tämä suostu riisumaan maataan aseista. Päätös ei ollut helppo, sillä ympäristöpuolueen puoluehallituksen jäsenistä vain puolet kannatti yhteistyöstä saavutettua neuvottelutulosta. Venäjän ulkoministeriön edustaja Aleksander Jakovenko sanoi, että saavutettu sopimus YK:n, kansainvälisen atomienergiajärjestön IAEA:n ja Irakin kesken mahdollistaa tarkastusten aloittamisen Irakissa. Presidentti Vladimir Putinin Kaliningrad-valtuutettu lähtee Italiaan ja Kreikkaan taivuttelumatkalle. Venäjä yrittääkin vaikuttaa erityisesti Etelä-Eurooppaan, jotta EU:n yhteinen päätös muuttuisi. Bush kiitteli lisäksi kongressin edustajainhuoneen päätöstä tukea tekstiluonnosta, joka antaisi Valkoiselle talolle valtuudet voimankäyttöön. Kirkon johdon mukaan suuren syöpäkasvaimen häviäminen Äiti Teresalta ihmettä rukoilleen intialaisen Monica Besran vatsasta täyttää ihmeen tunnusmerkit. Viranomaisten mukaan muinaisten luolien päälle laittomasti rakennetuissa 17 talossa asui arviolta 60 ihmistä. Äiti Teresasta tulossa pyhimys WASHINGTON/NEW YORK/CANBERRA/ANKARA (STT–REUTERS–DPA–AFP) Yhdysvaltain presidentti George W. Mikäli kompromissi ei tyydytä, Venäjä saattaa harkita marraskuun huippukokouksen boikotointia. Kiinan ulkoministeriö kiirehti niin ikään tarkastusten aloittamista viivyttelemättä. Boldt tarkastelee itsenäisen valtion sisäisiin asioihin puuttumisen oikeutusta väitöskirjassaan, joka tarkastettiin torstaina Jyväskylän yliopistossa. Filosofian väitöskirja Ethics and International Relations. Yhdysvallat tarvitsee Turkin tukea ja ennen kaikkea paikallisia tukikohtia, jos se aloittaa hyökkäyksen Bagdadiin. Kokoomusjohtaja Bo Lundgren näki tilanteen eri valossa. Kuva: Lehtikuva/Pressens Bild/Jonas Ekströmer. Tukipuolueiden vasemmistopuolueen tai vihreiden nouseminen hallitukseen ei ole hänen mukaansa näköpiirissä. Hänen tutkimuksensa käsittelee myös Yhdysvaltojen johtamia toimia Somaliassa ja Naton hyökkäystä Kosovoon. Duuman puhemies Gennadi Seleznjov oli sitä mieltä, että EU:n kanta voi merkitä marraskuisen huippukokouksen peruuttamista. Hänen mukaansa vihreät yrittävät olla yhtä aikaa sekä tukiettä oppositiopuolue, mikä ei voi jatkua pitkään. – YK ja IAEA päättävät tarkastusryhmiensä jäsenistä. Nezavisimaja Gazeta ihmetteli erityisesti, miksi Suomikin on asettunut jyrkälle kannalle. Hän on suorittanut kasvatustieteiden maisterin tutkinnon Dublinissa Irlannissa. Bushin mukaan voimankäyttö Irakissa "voi osoittautua väistämättömäksi". Venäläiset kommentit kokouksesta olivat toisaalta uhkailevia, toisaalta anovia. Venäjän tiedotusvälineissä ei ole juuri osoitettu ymmärtämystä EU:n tiukalle vaatimukselle rajatarkastuksiin Kaliningradin kauttakulkuliikenteessä. Vihreät antoivat periksi ja luopuivat vaatimasta ministeripaikkoja hallituksessa. Maan hallitus syyttää GIA-ryhmittymää Alger’n länsipuolisia maakuntia koettelevista väkivaltaisuuksista. – Minulla on niihin osaa yhtä paljon kuin Lincolnin murhaan, kroaattijohtaja torjui syytökset. Turvallisuuslähteiden mukaan militantit hyökkäsivät tiistaina Oeud Chorfan kaupunkiin, joka sijaitsee 160 kilometriä länteen pääkaupungista Alger’sta. Presidentti George W. – Tämähän osoittaa, ettei Göran Perssonilla ole enemmistön tukea valtiopäivillä, Lundgren sanoi. Mesic kiisti toistuvasti osallisuutensa tekoihin. Molemmat maat ilmoittivat pitävänsä tärkeänä, että YK:n asetarkastukset alkavat mahdollisimman pian. Hän kertoi uutiskanava CNN:lle nähneensä Äiti Teresan kuvasta säteilevän valon, menneensä nukkumaan ja herättyään havainneensa kasvaimen hävinneen. Sotatoimien kannatusprosentti Yhdysvalloissa on sidoksissa siihen, miten amerikkalaiset ymmärtävät asiayhteydet. 35-vuotias Boldt on syntynyt Chicagossa. Valkoista taloa kehotetaan lisäksi käyttämään ensisijaisesti diplomaattisia kanavia kriisin ratkaisemiseksi ja raportoimaan kongressille säännöllisesti sodan edistymisestä, jos voimatoimiin ryhdytään. – YK:n turvaneuvoston pysyvät jäsenmaat voivat vaikuttaa suoraan valintoihin, jotka liittyvät tarkastuskohteisiin, haastatteluihin ja muuhun kerättävään tietoon. Ne heikentävät oloja ja vähentävät ihmisten uskoa omiin ja muiden kansalaisoikeuksiin, Boldt toteaa. Amerikkalaistutkija ei näe oikeutusta TUKHOLMA (STT–TT) Ruotsi jatkaa Göran Perssonin sosiaalidemokraattisen vähemmistöhallituksen johdolla. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 3.10.2002 Ulkomaat 11 Lyhyesti Pekka Lehtonen MOSKOVA (STT) Venäjä yrittää kaikin keinoin taivutella EU-maita sille mieluisampaan kompromissiin Kaliningradin kauttakulkuliikennettä koskevassa kiistassa. Vihreistä poiketen vasemmistopuolue ei ole kuitenkaan missään vaiheessa uhannut äänestää maltillisen kokoomuksen esittämän epäluottamuslauseen puolesta. – Yhdysvaltain ehdotus on kelvoton Irakille, mutta myös YK:n turvallisuusneuvostolle, koska uutta päätöslauselmaa ei tarvita, Aziz sanoi Ankarassa. Valkoisen talon tekstiluonnoksen mukaan Bush voi käyttää asevoimia, jos Irak uhkaa Yhdysvaltain kansallista turvallisuutta. Enemmistöjohtaja Tom Daschle sanoi keskiviikkona illalla Suomen aikaa, etteivät osapuolet ole päässeet vielä yksimielisyyteen. – Hyökkäystä ei voi puolustella edes raskaiden ihmisoikeusrikkomusten tai sisällissodan varjolla. Selviytyneille toimitettiin ruokaa, lääkkeitä ja telttoja. Yhdysvallat sai keskiviikkona tukea Australian pääministeriltä John Howardilta, jonka mukaan amerikkalaisten vastalauseet ovat hyvin perusteltuja. Uusi verilöyly Algeriassa HAAG (STT–DPA–AFP) Entisen Jugoslavian sotarikostuomioistuimessa syytettynä oleva Slobodan Milosevic pääsi keskiviikkona kuulustelemaan Kroatian presidenttiä Stipe Mesiciä. – Suora hyökkäys valtioon ja ihmisten pakottaminen ulkopuolisiin vaatimuksiin ovat liian raskaita keinoja. Ruotsi jatkaa Göran Perssonin sosiaalidemokraattisen vähemmistöhallituksen johdolla. – Irakin hallitus tietää, että sen täydellinen mukautuminen YK:n turvaneuvoston vaatimuksiin on ainoa mahdollinen valinta ja aika tämän päätöksen tekemiseen on rajoitettu, Bush muotoili. Vaikka itsenäisen valtion fyysiseen pakottamiseen ei Boldtin mukaan löydy oikeutusta, valtioilla on sen sijaan oikeus käyttää laajaa joukkoa muita keinoja vaikuttamiseen ja tilanteen muuttamiseen. Useita taloja romahti Syyriassa ALGER (STT–AFP) Aseistautuneet ääri-islamilaiset ovat tappaneet 13 ihmistä Ain Deflan maakunnassa Algeriassa, viranomaiset ilmoittivat keskiviikkona. Edustajainhuone antaisi Bushille valtuudet käyttää voimaa Irakia vastaan, jos sotatoimia pidetään välttämättöminä kansallisen turvallisuuden takaamiseksi ja YK:n päätöslauselmien saattamiseksi voimaan. – Irak pidättyy uhkailemasta turvaneuvoston päätöslauselmien mukaisesti toimivia maita tai YK:n edustajia. An Application of the Constitutive Theory of Individuality to Cases of Inter-State Intervention tarkastelee teoriaa pääosin yleisellä tasolla, mutta siihen sisältyy myös ajankohtainen Irakin kysymys. – Venäjä on valmis mihin tahansa matkustajien tarkastukseen ja myös täydellisten matkustajaluetteloiden luovuttamiseen Liettualle, Venäjän parlamentin ylähuoneen puhemies Sergei Mironov sanoi. Turvaneuvoston pysyvillä jäsenmailla on kuitenkin oikeus esittää niihin omia edustajiaan. Tuomioistuimen tavallisesti kuiva ja asiallinen ilmapiiri sähköistyi, kun toisilleen kaunaa kantavat miehet pääsivät vuoron perään syyttelemään toisiaan. Ranska, Venäjä ja Kiina ovat suhtautuneet toistaiseksi torjuvasti siihen, että turvallisuusneuvoston pitäisi päättää uudesta lauselmasta. Teoria perustuu Hegelin poliittiseen teoriaan. – Jos Irakin katsotaan rikkovan edelleen YK:n päätöslauselmia, YK:n turvaneuvoston pysyvillä jäsenmailla on oikeus käyttää kaikkia tarpeellisia keinoja kansainvälisen rauhan ja alueen turvallisuuden takaamiseksi. Bush varoitti keskiviikkona, että voimankäyttö Irakissa voi osoittautua väistämättömäksi. Venäjä ja Kiina kiittelivät Irakia Venäjä ja Kiina kiittelivät keskiviikkona Irakin myöntymistä asetarkastuksiin. Venäjä toivoo, että sitä tyydyttävään kompromissiin päästään EU:n ulkoministerien Luxemburgin kokoukseen mennessä tämän kuun lopulla. Muita keinoja lupa käyttää Yhdysvaltojen aikeilta hyökätä Irakiin uupuu Boldtin mukaan erityisesti itsepuolustuksen pohja ja selkeä YK:n valtuutus. Koko kongressin odotetaan äänestävän asiasta ensi viikolla. Turkissa vieraillut varapääministeri Tareq Aziz korosti, ettei Irak voi hyväksyä Yhdysvaltain vaatimuksia. Venäjällä on pantu kuitenkin merkille, että muutamat maat, ennen muuta Välimeren maat, olisivat valmiit tulemaan Venäjää vastaan pidemmälle kuin pohjoiset maat suostuvat. Enemmistön tuki Ruotsin hallitukselle varmistui jo myöhään tiistai-iltana, kun ympäristöpuolueen johto hyväksyi yhteistyösopimuksen sosiaalidemokraattien kanssa. – Irakin on myönnettävä YK:n ja kansainvälisen atomienergiajärjestön IAEA:n edustajille välitön, ehdoton ja rajoittamaton pääsy kaikkiin kohteisiin, joihin he haluavat tutustua. Loukkaantuneista neljällä on vakavia vammoja. Ympäristöpuolue joutui lopulta luopumaan tavoitteestaan omien ministereiden saamiseksi hallitukseen. Sosiaalidemokraattien neuvottelut hallituksen toisen tukipuolueen, vasemmistopuolueen, kanssa jatkuvat edelleen. Azizin mukaan olemassa olevat päätökset riittävät asetarkastusten toteuttamiseen. Äiti Teresa oli ollut tuolloin jo vuoden kuolleena. Muut poliittisen filosofian teoriat, esimerkiksi maailmanjärjestysteoriat, eivät riitä perusteiksi. Irak tyrmäsi Irak tyrmäsi aiemmin keskiviikkona esitykset entistä tiukemmasta Irak-lauselmasta. Katolisen kirkon johto keskusteli Äiti Teresan aikaansaamasta ihmeestä tiistaina Vatikaanissa. Sopimuksen mukaan Irak voi rajoittaa asetarkastajien tutustumista Saddam Husseinin kahdeksaan presidentinpalatsiin. Yhteydet Jyväskylän yliopistoon hän löysi kuutisen vuotta sitten. Venäjän Kaliningrad-valtuutettu Dmitri Rogozin sanoi, että EU:n kannasta riippuu, millaisen geopoliittisen suuntauksen Venäjä valitsee. Howardin mukaan asetarkastajien täytyy päästä Irakissa kaikkialle ilman rajoituksia. Luhistuneet talot oli rakennettu vuosina 1956–60 ennen kaupungin asemakaavan valmistumista. Perssonilla syytä hymyyn Ruotsin vähemmistöhallitus sai luottamuslauseen Hyvin menee. Bushin vieressä senaatin vähemmistöjohtaja Trent Lott (vas.), senaattori Joe Lieberman (oik.) ja edustajainhuoneen vähemmistöjohtaja Dick Gephardt (toinen oik.)
Mittarin kieputtajat maanvaiva Ruoste raiskaa ja aika syö myös Saksassa. Hän halusi imeä viimeisestä keväästä kaiken irti, vaikka sitten sairaalan pihalla. Elinaikaa luvattiin toiselle "max kaksi kuukautta", toiselle "joitakin kuukausia". Arto Hietalahti Nuorilla vanhojen arvot Perusarvot kunniassa. Oikeusviranomaiset ovat huomanneet, että nuoren saksalaisen huligaanin tai uusnatsin uhma taittuu nopeasti määräämällä kortti hyllylle, vaikkei liikennerikkomuksesta olisikaan kysymys. Huumori-ihmisenä hän oli toivonut, että prosessi ei kestäisi kauan, ettei jää jälkipolville liikaa maksettavaa. Autoilijalle Saksa olisi silti vieläkin paratiisi, ellei riesana olisi matelevia ruuhkia, pahoja ketjukolareita, loputtomia tietöitä, rekkojen jyräämiä ajouria sekä autojen ja polttoaineen verotusjärjestelmää, josta kukaan ei saa tolkkua. Internetissä tuliteriä autoja tarjotaan 10–25 prosentin alennuksella. Autoliitossa arvioidaan, että joka kolmannen käytetyn auton matkamittari on manipuloitu. Volkswagen-konsernin vastaus vihreiden uusiin säästövaatimuksiin on ensi vuonna tuotantoon tuleva Bugatti Veyron. Haastatellut ovat valmiit sijoittamaan lisää rahaa terveydenhuoltoon, rikollisuuden torjuntaan, vanhuksiin, työllisyyteen ja lapsiperheiden tukemiseen. Helsinki on käyttäytynyt kuin entinen "Huittisen mies, joka syö enemmän kuin tienaa". M issä luuraavat tutkimusten aikana ne nuoret, joiden käytöksen ja asenteiden vuoksi varttuneempi väki pelkää lähes kokonaisten ikäluokkien joutuneen hunningolle. Suomalainen nuori luottaa opiskeluun ja työntekoon, on tyytyväinen elämäänsä ja yhteiskuntaan. Helsinkiläistynyt koulukaverini joutui ottamaan yli 100 000 lainaa pankista, jotta pääsi yksityiselle puolelle sairastamaan, kun Terho-kotiin ei heti mahtunut. Nuorisosta syntyneet mielikuvat saattavatkin perustua arvojen kannalta sivuseikkoihin, kuten pukeutumiseen ja musiikkimakuun. Siellä voi olla muuten mukavaa, mutta halpa veroäyri, jolla ei makseta "turhia hoitoja". Kaiken kaikkiaan nuorisobarometri kertoo hämmästyttävästä arvojen pysyvyydestä ja turvallisuudentarpeesta. Tilastonikkarit ovat verranneet tehtaanhintoja ja unohtaneet kansalliset autoverot. 95 prosenttia ei pidä huumeiden käyttöä hyväksyttävänä. Monissa muissa yhteyksissä on sanottu huumeongelman räjähtävän käsiin etenkin pääkaupunkiseudulla. Helposta petoksesta on tullut yleinen tapa. Lenkkeili, söi terveellisesti, osasi nauraa ja nauttia elämästä kolhuista huolimatta. Rikepisteitä säilötään tapauksesta riippuen kahdesta kymmeneen vuotta. Parkkipaikoista taistellaan kylmin ja kuumin asein. Bushin hallituksen jyrkän torjuva asenne tuomioistuinta kohtaan tunnettiin, ja pragmaattinen valmius kompromisseihin on hyvin toimivan suhteen edellytys EU:n ja Yhdysvaltojen kesken. Voi olettaa, että hänen arvioihinsa ei turvauduta heppoisin perustein. Tuoreen barometrin tulokset eivät vahvista lainkaan sellaista mielikuvaa, että nykynuoret olisivat piittaamattomia, juopottelevia narkomaaneja tai kaiken kyseenalaistavia radikaaleja, eivät edes boheemeja elämäntaiteilijoita. Uudet autot katsastetaan ensimmäistä kertaa kolmantena vuonna ja sen jälkeen joka toinen vuosi. Se oli siinä. Pistetili sakkoa pahempi Mersujen ja volkkareiden kotimaassa auto on pyhä. Saksassa uudet autot myydään tehtaanhinnalla, joka sisältää 16 prosentin arvonlisäveron. 1 001 hevosvoiman 16-sylinterinen moottori kuluttaa sadalla kilometrillä 26 litraa bensiiniä. ADAC varoittaa uskomasta sokeasti käytetyn auton matkamittarin lukemaan. Heidän mielestään vapaista nopeuksista on luovuttava ja polttoaineen hintaa nostettava. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan uutistoimittaja. Ekoveroa litrakaupalla Vaikka autojen hinnat vaikuttavat Saksassa ensisilmäyksellä edullisilta, niin totuus on toisenlainen. Siitä ei puhuttu sen enempää. Hyvin potentiaalinen käyttäjäryhmä tämä joukko kuitenkin on. s KANSAN UUTISET huomauttaa, että köyhät kärsivät Helsingin säästöohjelmasta eniten. Valtakunnan mitassa voi sinänsä olla ymmärrettävää, että tuloja siirretään "rikkaasta" etelästä syrjäseutujen köyhille kunnille. Ajokortti ja ensimmäinen auto hankitaan heti kun laki sallii. EU:n viime päätöksen jälkeen niitä on liian monta. Kahdeksantoista pistettä vie kortin. Kokkolan ystävä sai hyvää hoitoa alusta loppuun. Samanlaisen, 20 000 kilometriä ajetun viime vuoden mallin saa merkkikaupan käytettyjen autojen hallista 11 000 eurolla. Palkkasyrjintää epäilevä työntekijä voi saada työtoverinsa palkkatietoja vain, jos tasa-arvovaltuutettu yhtyy epäilyyn. Neljääntoista pisteeseen yltänyt joutuu todistamaan kelpoisuutensa uudella ajotutkinnolla. Eräänlainen lottovoitto Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Jukka Anias Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus S aksalaiselle auto on akkaa rakkaampi. Vero, jonka suomalainen maksaa auton hinnassa, peritään Saksassa vuotuisena autoverona. Joka päivä vaihtaa 20 547 käytettyä autoa omistajaa, ja teille vyöryy 9 150 tuliterää peliä. Tuon uskon soisi muuttuvan myös käytännöksi. Ne ovat TT:n mielestä niin kovia, ettei se pidä neuvottelujen aloittamista tässä vaiheessa mahdollisena. Tieverkko on tiheä. "Syömävelkaa ensi" vuonna tarvitaankin 350 miljoonaa euroa. Lähes yhtä vahvasti nuoret pitävät työntekoa välttämättömyytenä. Jotkut suuret autonvalmistajat ovat alentaneet tietoisesti Suomeen tuotavien autojen tehdashintaa saadakseen tuotteensa kaupaksi korkeasta luksusverosta huolimatta. Mies väkisin ensiapuun, siitä osastolle. Kilometrien kieputtaminen todellista pienemmäksi vie autohuijarilta vain muutaman minuutin. s SAVON SANOMAT pitää tasa-arvolain uudistusta maltillisena. Hyvä jos näin on. Tehdastuoreen Volkswagen Golfin halvin perusmalli maksaa Saksassa veroineen 14 925 euroa. Vuonna 1991 päättyneen DDR-tuotannon viimeisiä malleja kaupataan 1 000–7 000 eurolla. Kunnes selkä ryhtyi äkäilemään. Useimmiten selviää keittiökukkarolla. s KALEVA arvioi, että TT vetää nyt poikkeuksellisen tiukkaa linjaa. Pinta-alaltaan vain niukasti Suomea suuremmassa Saksassa 82 miljoonaa ihmistä liikkuu 53 miljoonalla autolla. s KARJALAINEN myöntää, että Helsingin budjettiin sisältyy kylmä suihku, joka hoitaa pääkaupungin pöhöä. 86 prosenttia ottaisi mieluummin vastaan tilapäistäkin työtä kuin korvauksia, jos työstä saatava ansio olisi edes yhtä suuri kuin päiväraha. Saksa on ainoa eurooppalainen maa, jossa voi painaa osalla moottoriteistä nasta laudassa rikkomatta lakia. Oikein se ei kuitenkaan ole köyhiä ja pienituloisia helsinkiläisiä kohtaan, sillä Helsingissä ei asu pelkästään "herroja". Autokaupan kannattavin osa ei ole uusien autojen myyminen vaan merkkikohtainen varaosaja huoltopalvelu. Kaksi vanhaa ystävää sairastui lähes yhtä aikaa syöpään. ICC:n tapaiselle oikeudelliselle hankkeelle politiikan sanelemat kompromissit ovat kuitenkin myrkkyä, ainakin jos niitä tehdään liikaa. Autoilijalle Saksa olisi vieläkin paratiisi, ellei riesana olisi esimerkiksi matelevia ruuhkia, jollaiset ovat tuttuja muun muassa Münchenin ja Salzburgin välisellä moottoritiellä. Presidentti George W. Arvata saattaa, että tilanne ei ollut kummallekaan helppo. Muutosta on kuitenkin ilmassa. Sen, että jos aiot sairastua syöpään, älä muuta Helsinkiin. Matkan taittaminen on periaatteessa jouheaa. Potilas halvaantui, mutta kukaan ei kieltänyt, kun kuskasimme häntä sänkyineen päivineen ulos tupakalle. Ja elämästä: elä niin kauan kuin elät. Mitä tästä opimme. Ikää reippaat neljäkymmentä, elämä aivan kesken, toisella vielä kotona asuva lapsi. Suuri enemmistö on valmis muuttamaan työn perässä Suomessa ja huomattava osa ulkomaillekin. Vasta siellä kuulin tarinan koko karmeudessaan. Suomen talouden tulevaisuus on turvattu, jos yhtä iso joukko todella tekee parhaansa valmistuakseen ammattiin. Kaikkia barometrin lukuja tuskin kannattaa sentään ottaa yleispätevänä totuuksina. Olisiko siis niin, että omaneduntavoittelu vahvistuu vasta keski-iässä, jolloin kritiikki kasvavasta itsekkyydestä tulisikin suunnata vanhempiin kuin alle 30-vuotiaisiin. Tälle pedolle löytyy teitä vain Saksasta. Hoitoja jatkettiin niin kauan kuin hän halusi ja terveys kesti. Silminnäkijä kertoi lääkärin keskeyttäneen sytostaattihoidon ja lyöneen tylysti Terhokodin lapun kouraan. Kokkolan tapauksen seurasin läheltä alusta loppuun, Helsingissä kävin vain hautajaisissa. Neljä pistettä karttuu tilille, jos kaahaa taajamassa tuplanopeudella, unohtaa pimeällä valot tai huohottaa edellä ajavan niskaan. "Kannattaa", vastasin lyhyesti. Muistan, että lääkärin itku tuntui lohduttavalta. Keskussairaalassa hoito oli ystävällistä, vaikka kiireistä. Esimerkiksi vilkkaassa huumekeskustelussa on puhuttu aivan eri suuruusluokan ongelmista kuin tämän barometrin perusteella tarvitsisi. Ankara työmyyrä, joka maksoi sinnillä kolmensadan tuhannen markan takausvelan tekemällä paljon töitä. Vahingot nousevat miljardeihin euroihin. Katetta kasvatetaan vaihdossa tulleella käytetyllä autolla. Umpihumalassa ajamisesta saa seitsemän pistettä. Kahden päivän päästä keskussairaalan lääkäri itki kertoessaan tilanteesta – korkeintaan kaksi kuukautta. Vihreät vaativat vahvojen ja nopeiden autojen sijasta heikkoja ja hitaita. Sakot eivät huimaa päätä. Huippunopeus on 401 kilometriä tunnissa. Useissa uudemmissa autoissa matkamittarin tiedot on tallennettu varmuuden vuoksi myös muualle auton tietojärjestelmään. Opin jotain helpottavaa myös kuolemasta: loppujen lopuksi elämä tuntuu täydeltä lähdön hetkellä, vaikka luopuminen siitä on ensin vaikeaa. Saldoa voi pienentää kerran viidessä vuodessa neljällä pisteellä osallistumalla psykologiseen jatkokoulutukseen. Jos kyselyn tulokset ovat kuitenkin edes suuntaaantavia, nyt opiskelevista ja työelämään valmistuvista nuorista on tulossa varsinaisia yhteiskunnan tukipylväitä. Tasa-arvovaltuutettu on asiantuntijaviranomainen, jonka harkinta perustuu tosiasioille. Erityisen tarkkana kannattaa olla vuonna 2000 tehtyjen ja sitä vanhempien autojen kohdalla. Kova työmyyrä hänkin, paineli pyörällä tehtaaseen kesät talvet eikä sairastellut koskaan. Ympäristöveroa saksalaisautoilija maksaa myös polttoaineen hinnassa. Tällainen tulos ei tue lainkaan käsitystä pelätystä itsekkyyden kasvusta, ei myöskään yhteisvastuun puutteesta. Mietin hänen elämäänsä. Molemmat aloittivat kamppailunsa, toinen Kokkolassa, toinen Helsingissä. Pertti Rönkkö Kirjoittaja on Saksassa asuva toimittaja. Italialaiset ja ranskalaiset johtivat viime vuonna. Vuonna 1987 rakennetun, vaaleanvihreän, 140 000 kilometriä ajetun, tuhatsatakuutioisen Trabantin saa 250 eurolla. Työtoverin palkkaa ei myöskään saa tietoonsa heppoisilla syillä, esimerkiksi pelkästä uteliaisuudesta tai pahanilkisyydestä. Molemmilla tilanne oli toivoton, syöpä oli levinnyt sisäelimiin. Käytettyjen autojen ostajat seuraavat innokkaasti Saksan suurimman autoliiton ADAC:n auttamistilastoja. Pisteitä ropisee myös polttoaineen loppumisesta moottoritiellä tai poliisin mielenrauhan järkyttämisestä hävyttömällä käsimerkillä. Luvut tuntuvat kuitenkin aivan liian rohkaisevilta ollakseen totta. Erikoisuuksien etsijöille tarjotaan entisen Itä-Saksan myydyintä automerkkiä Trabantia. Teollisuus ei aristellut kertoa maanantaina suorasukaisesti, mitä se ajattelee palkansaajajärjestöjen tulopoliittisista puheista. Sairaalalla ei ollut enää mitään annettavaa kuolevalle potilaalle. Kuva: Lehtikuva/Pasi Autio OUTI AIROLA Torstaina 3.10.2002 s KESKIPOHJANMAA 12. Monimutkaisten kaavioiden avulla laskettava vero määräytyy muun muassa moottorin kuutiotilavuuden ja ympäristöystävällisyyden perusteella. Kuva: Lehtikuva/Epa/Frank Leonhadt Saksalaiselle auto on kaikki kaikessa s HELSINGIN SANOMIEN mielestä EU taipui turhan takia Yhdysvaltojen edessä Kansainvälistä rikostuomioistuinta koskevassa asiassa. Kaksitoista senttiä ekoveroa sisältävä superbensa maksaa Berliinin keskustassa 1,07 ja dieselöljy 0,85 euroa litralta. Pariisin autonäyttelyssä esitellyn, maailman vahvimman sarjatuotantoisen auton vauhti kiihtyy 200 kilometriin tunnissa viidessä sekunnissa. Enemmän kuin raha harmittavat rikepisteet. Vertailulukema pystytään kaivamaan esille merkkikorjaamossa. Leimat lyödään rekisteriotteeseen. Vain yksi nuori hoitaja kysyi kerran, kun lastasimme löysänä valuvaa miestä ja tupakkiaskia pyörätuoliin, että kannattaako tuo. Vain neljä prosenttia nuorista sanoo kokeilleensa puolen vuoden aikana huumeita. Tehokas tiepalvelu takaa perillepääsyn myös romuautolla. Saksassa oman auton käyttöön kannustavat Euroopan kalleimmat junaliput ja rautateiden huono palvelu. Sitten eräänä päivänä vain lenkkimaaston ylämäet alkoivat tökkiä – miesystävä ihmetteli ja patisti lääkäriin. Ongelma ei tietenkään kohdistu vain haastateltuun ikäluokkaan eli 15 – 25 -vuotiaisiin. Koskaan ei tiedä, milloin se on ohi. Vielä useampi käyttäisi oikeutta, jos äänestys voisi tapahtua internetin kautta. Hinta ei kerro koko totuutta Saksalaisissa autohintavertailuissa Suomi komeilee halpamaana. Käytetyn auton ostaja tietää tulevansa huijatuksi, mutta ei uudenkaan hankkijalla ole helppoa. Kun sairaus todettiin, hän oli juuri saanut velkansa maksetuksi ja oli aikeissa hankkia oman asunnon. Dieselöljyn ja bensan hintaan on lisätty vuodesta 1999 lähtien perusverojen päälle joka vuosi kolmen sentin ekovero. Puoluekenttään tulisi nuorisovaaleissa sentään muutos: vihreät nousisivat neljän suuren ryhmään. K un on syöpäviikko tulossa ja HUS-probleema maassa, sopinee kertoa asiaan liittyvä tositarina viime talvelta. Juuri näitä sanoja ja käsitteitä on käytetty ja kuultu, kun kuntien talousvaikeuksista on vuosien mittaan puhuttu. Pysäköidessä ryskitään puskureita edessä ja takana, mutta omaan autoon ei saa tulla kolhuja. Korkeakoulututkinto ei ole kaikille välttämätön tulevaisuudessakaan, mutta ammattitaito jollekin alalle on. Kuutisenkymmentä prosenttia tietää äänestävänsä seuraavissa vaaleissa. TT:n linjauksen tekee kovaksi se, että nyt on menossa vasta neuvottelujen tunnusteluvaihe ja kaikki muut järjestöt ehtivät jo ilmoittaa halustaan aloittaa neuvottelut. Ne paljastavat useimmiten nokkapelti pystyssä olevat automerkit. Äänestämässä nuoret sen sijaan aikovat käydä yhä kohtuullisesti. Kortiton ja autoton on outo ilmestys. Vanhempiaan nuoret muistuttavat siinä, ettei uskallus yrittäjyyteen ole kasvamassa vaan vähenemässä Yrittäjäksi aikoo vain joka seitsemäs. Helsinki joutuu "panemaan suun säkkiä myöten". 95 prosenttia uskoo, että koulunkäynti parantaa oleellisesti työnsaantimahdollisuuksia. Maksimipotin saa kokoon kertaheitolla, jos peruuttaa moottoritiellä, erehtyy vastaantulevien kaistalle tai tekee tietyömaan kohdalla u-käännöksen. Pistetilanteesta saa pyydettäessä tiliotteen. Helsinkiläisen hoidot lopetettiin kohtalaisen varhain. Toinen ystäväni oli ahkera kessumies, eikä kossukaan ollut outo juoma. Tällainen menettely ei murra yksityisyydensuojaa, joka Suomessa perinteisesti henkilökohtaisilla palkoilla on. Bensakäyttöisissä autoissa se on keskimäärin 120–600 ja dieselautoissa 200–900 euroa vuodessa
Tiet eivät ole tuntuneet vielä liukkailta, joten kyllä tässä vielä pari viikkoa pärjätään. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Renkaat vaihdatutan lähimmällä huoltoasemalla. Kokoomuksessa on Helsingin kaupunginhallituksen puheenjohtajan kaltaisia Bogomoloveja muitakin, jotka kippaisivat köyhät sairaalasängyiltään kadulle. Naisten myötä on lapsia, nuoria ja tulevaisuutta. Insestin uhri luokitellaan sairaaksi!!! Eikö tekijä ole sairas. Kun kunta huomaa yrittäjän tulevan hyvin toimeen, lopettaa se korvauksen maksun, mutta edellyttää yrittäjän auraavan kadun edelleen. Tällainen menettely ei kuitenkaan taida olla sopusoinnussa kansalaisen oikeusturvaperiaatteiden kanssa. On selvää, että menokohtaisen lajittelun tulee perustua tiedossa olevalle tehtäväkohtaiselle työlle, joka näkyy vuosittain käsiteltävissä toiminnallisissa tavoitteissa. Sitä velvoittaa myös aikoinaan kaikkien jäsenkuntien yhteisesti hyväksymä perussopimus, jossa todetaan sen 9 §:ssä varsin selkeästi: "Kunnalla, joka on kuntayhtymässä osajäsenenä, on oikeus osallistua päätöksentekoon vain sen toiminnan osalta, jota jäsenyys koskee". Lipposen hallitusten aikana kuntien sosiaalija terveydenhoitomenot ovat kasvaneet 15 miljardia markkaa, mutta samaan aikaan valtionosuudet ovat pienentyneet 4 miljardilla markalla. Osajäsenillä päätäntäoikeus on rajattua. Perussopimuksen ovat hyväksyneet myös Kalajokilaakson kunnat. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Kirjoitin 26.9. Monen muun naisen tavoin koen tämän epätasa-arvon hyvin surullisena asiana, jopa niin että ensi kertaa tänne palattuani ja perheen perustettuani toivon omille lapsilleni tulevaisuutta muualla. Selkeä niinistöläinen ideologinen valinta. Kun täällä olisi naisten mukava asua ja toimia, naiset pysyisivät täällä, saisimme lapsemme jäämään ja muualtakin perheitä muuttamaan tänne. Iina Kluukeri (KP) Teksti ja kuvat Pirkko Sarkkinen KALAJOKI – Vaihdan samalla kun vien auton katsastukseen eli tässä kuussa. Viimeisin keskustelu käytiin asiasta KP-Liiton hallituksessa 23.9. Maaseudulla ei asiantuntijapalveluita ole. Juha Kesti HELSINKI – Säästyn rengasrulianssilta kokonaan, koska työn puolesta ajelen vain vuokra-autolla. Lintilä on pätevä, mutta pitääkö olla neljän aluekehitysohjelman johtaja Helsingistä, että nainen kelpuutetaan maakunnan tulevaisuutta alustamaan. Kun kerran on sovittu yhdessä siitä, millä periaatteella toimitaan, on tärkeää luottamuksenkin kannalta, että sovittu päätös laitetaan käytäntöön. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Insestin uhri yksin aina NIVALA SIIKAINEN Insestin uhri onkin sairas. Monet kunnat ovat joutuneet nostamaan veroprosenttia tasapainon säilyttääkseen. Kuntahan ei todellisuudessa voi näin tehdä, mutta näin toimii kuntia kohtaan nykyinen hallitus lainsäädäntöja budjettivaltansa turvin. Miikka Mäntylä KOKKOLA – Perjantaina olen lähdössä reissuun Etelä-Suomeen, ja harkitsin siksi talvirenkaita jo nyt. Sen hyväksyneet ovat siis tietoisia siitä, että osajäsenyys ei tuo oikeuksia osallistua kaikkien asioiden päättymiseen. Huh huh! Aikamoinen väite. Luodaan työpaikkoja ja vetovoimaista asuinympäristöä vahvasti naisten kokemusmaailmasta. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Nämä haastattelut ovat niitä tilaisuuksia, joissa pitäisi voida riittävästi selvittää ehdokkaiden suhtautumista yhteiskunnan eri ilmiöihin. Parin viikon päästä Keski-Pohjanmaan tulevaisuutta pohditaan kolmipäiväisessä tulevaisuusseminaarissa 24 alustajan ajatusten siivittämänä. Meitä naisia kokoontuu parin viikon päästä suunnittelemaan naisten elinoloja, viihtymistä ja työpaikkojen kehittämistä. Joudumme kuljettamaan heitä pitkien matkojen päässä tutkimuksissa ja terapiassa. Ja lähes poikkeuksetta seurakunnat järjestävät ennen vaalia tilaisuuksia, joissa seurakuntalaiset voivat kysellä kirkkoherrakandidaateilta tärkeiksi katsomiaan asioita. Asia on täysin yksiselitteinen ja hyvin ymmärrettävä. Näin saisimme ongelman ratkaistuksi, mutta myös koottua maakuntaa niin, että sen painoarvo kasvaisi paljon maakuntien joukossa. Missään yhteydessä Kokkola tai muut varsinaiset jäsenkunnat eivät ole estäneet niitä tulemasta mukaan KP-Liiton kaikkiin toimintoihin. asiakirjoilla osoitetuista asioista. Alkaa olla kiire ryhtyä tositoimiin asian parantamiseksi. Verotuksen painopiste on siirtynyt kunnallisverotukseen eli suurituloiset hyötyvät ja pienija keskituloiset kärsivät. Ihan Helsingistä asti. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Siinä olen Hukarin kanssa samaa mieltä, että terveydenhoitoa tulee tarkastella myös taloudelliselta kannalta, mutta tärkeää on hoidon tasapuolisuus. Hyväksyisitkö Sinä, Veijo, sen, jos kunta sopii yrittäjän kanssa, että yrittäjä auraa kadun ja kunta maksaa siitä hänelle korvausta. palkkojen takia kunnissa kasvaneet. Keski-Pohjanmaalla on sen verran ollut jo pakkasöitä, etten riskeeraisi yhtään, vaan ottaisin talvirenkaat heti käyttöön. Onnettomien sattumien summana hän valikoitui uhriksi. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Osmo Rahja lakimiesasessori Oulun tuomiokapituli OULU Ansioluetteloon ei mielipiteitä Miestenkö tulevaisuuden Keski-Pohjanmaa. Mielestämme lapsi on joutunut mitä inhottavimman tapaturman uhriksi. Kokkolan näkemys on, että koska kunnat eivät maksa jäsenosuuksiaan kaikista menoista, tulisi niiden pitäytyä päätöksentekoon vain niissä asioissa, joiden menoihin osallistuvat. Sinikka Karpale ULVILA – Kyllä tuo keli vaikuttaa siltä, että viikon sisällä olisi varmaan hyvä vaihtaa. Henkilökohtainen haastattelu on nykyisin yleistynyt myös kirkkoherran vaaliprosessin yhdeksi kulmakiveksi. Ala oli veneteollisuus, ja hankkeen ohjausryhmässä vaikutusvaltainen parikymmenpäinen miesjoukko. Kun seksuaalisen väkivallan jättämiä psyykkisiä traumoja ryhdytään aikuispsykiatriassa korjaamaan, se on ensinnäkin paljon vaikeampi ja pitempiaikaisempi prosessi inhimillisellä tasolla ja toiseksi se maksaa yhteiskunnalle paljon enemmän kuin varhainen puuttuminen. Asiakirjoihin mielipiteitä ei voida kirjoittaa. Kuvitus: Clas-Olav Slotte. Naisten hyvinvointi, työpaikat ja viihtyminen olisi pidettävä tärkeänä strategioissa. Sopikaa ihmeessä maakunnan tulevaisuusseminaarissa valmiiksi vahva tuki tälle asialle ja samalla seuraavan seminaarinne aiheeksi tasa-arvo! Iiris Jurvansuu viiden lapsen äiti HALSUA Surullista, Keski-Pohjanmaa! Pasi Eskola esitti kirjoituksessaan (Kp 29.09.), että kirkkoherran valintaprosessissa ehdokkaiden ansioluetteloon lisättäisiin maininta siitä, onko asianomainen yhteistyökykyinen mahdollisen naistyötoverinsa kanssa. Sen alasajon ja koetun simputuksen jälkeen ei moni nainen ole jaksanut tehdä mitään naisten asioiden edistämiseksi, vaan on hakeutunut muille tahoille tai jättänyt osaamisensa käyttämättä. Kari Dufva KOKKOLA –Ensilumen tullen vasta. Kysyin vierustoveriltani, onko hän kuullut siitä mahdottoman mukavasta naisten harrastuksiin liittyvästä erikoisalan hankkeesta, jossa on parikymmentä vaikuttajanaista ohjausryhmässä ja 50 miljoonaa markkaa rahoitusta. Melkoista vääntelyä ja käsienpesua, kun muistaa että ongelmissa kamppaileva HUS (Helsingin-Uudenmaan sairaanhoitopiiri) on kasattu kokoomuslaisten johdolla. Kunnathan on määrätty hoitamaan tehtäviä ja valtio maksaa näiden lakisääteisten tehtävien hoidosta valtionosuutta. Keväällä kuulin seminaarissa ihailtavan pohjalaisen esimerkin monen organisaation verkostohankkeesta, jossa 50 miljoonan markan avulla luotiin paljon työpaikkoja. mustia listoja vieroksuva yhteiskuntamme ei suvaitse. Sama pätee myös Kruunupyyn kuntaan, joka on osajäsenenä kunnan suomenkielisen väestön osuudelta. Kuntien valtionosuuksista Hukari kirjoittaa: "Nyt meillä oli takana seitsemän lihavaa vuotta, ja sinä aikana kuntien valtionapuja voitiin pienentää." Hukari sekoittaa valtionavut ja valtionosuudet. Ainakin minulle ja uskoakseni maakuntamme sosialidemokraateille sopii se, että Kalajokilaakson kunnat siirtyisivät kanssamme hoitamaan edunvalvontatyön ohella myös lakisääteisiä, eli seutusuunnittelua ja aluekehitystehtävää. Hienoa! Palkkatyötä työttömille mahdollisimman etäältä kotoa. Jotta osaisimme suojella tulevaisuudessa lapsiamme, kysymme, millä tavalla hyväksikäytön uhriksi joutuvat ovat sairaita, mitä oireita heissä on ja miten heitä tulisi hoitaa, jotta hyväksikäyttöä ei tapahtuisi. Päätin kuitenkin odottaa, vaikka tässä yhtenä aamuna, kun tulin yövuorosta puoli kuudelta tien pinta näytti uhkaavan märältä. Se loisi taatusti työpaikkoja! Naisten pysyminen maaseudulla ja maakunnassa ratkaisee tulevaisuuden. Edunvalvontatyössä olevat Kalajokilaakson kunnat ovat itse rajoittaneet osallistumisensa osajäsenyyteen. Kysykää aina naisilta, mitä tehdä. Aika ajoin putkahtaa julkiseen keskusteluun eriävät näkemykset siitä, mikä on Sievin, Kalajoen, Reisjärven ja Haapajärven asema Keski-Pohjanmaan Liiton hallinnossa ja erityisesti päätöksenteossa. Todellista etätyötä maaseudun työttömille! Maija-Riitta Järvelä SIEVI Etätyötä Lapsemme ovat joutuneet hyväksikäytön uhriksi. Haastattelun voi tehdä luonnollisesti tuomiokapituli, kuten Turussa äsken tehtiin. 13 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Tämä on luonnollisesti perustana sille, että kuntaosuudet on osoitettavissa yhtäpitävästi jäsenkunnittain. Ansioluettelot eivät kerro kaikkea virkaa/ työpaikkaa hakeneista. Kysyessämme tapaturmavakuutuksen korvausta vakuutusyhtiöstä vastattiin, että insestitapauksista aiheutuvia kuluja ei korvata, koska se ei ole tapaturma. Suhtautuminen naispappeuteen mahtaa olla sellainen mielipide, vakaumus, jonka ylöskirjaamista ansioluetteloihin nykyinen ns. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 3.10.2002 Gallup Milloin aiot vaihtaa talvirenkaat. Asia on ratkaistava pikaisesti. Liian monelle omaiselle se on niin raskas häpeä, ettei uhrille edes lähdetä hakemaan apua. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Näitä valtionosuuksia ja niiden indeksikorotuksia hallitus on yksipuolisesti leikellyt viime vuosina, vaikka kustannukset ovat mm. Heidän joukkoonsa sopii peräti yksi nainen, aluekehitysjohtaja Kaisa-Leena Lintilä sisäministeriöstä. Maakunnassa edistettiin aktiivisesti naisten osallistumista aluekehittämiseen 5-10 vuotta sitten. Pakettiautoon on niin työlästä vaihtaa itse. Herätkää jo huomaamaan, että Keski-Pohjanmaan tulevaisuutta ei rakenneta aina vaan vaikutusvaltaisessa asemassa olevien miesten näkemyksillä, varsinkaan muualla asuvien sellaisten. Ihan kuin kuka tahansa meistä voi jäädä auton alle (jopa suojatiellä), kuka tahansa voi joutua seksuaalirikoksen uhriksi: hyväksikäyttäjät eivät kulje kello kaulassa eivätkä leima otsassa! Insestin uhrit jäävät usein ilman apua, koska etenkin perhepiirin hyväksikäyttöä ei tutkita ajoissa, siihen ei halutakaan puuttua. Toimintamme kelpasi malliksi monelle muullekin maakunnalle. Juuri kukaan ei ole jaksanut puhua siitä, että viime ohjelmakausi arvioitiin maakunnassamme tasa-arvon kannalta kehnoksi. Esillä oli vastineen antaminen Kokkolan kaupungin valituskirjelmään Vaasan hallinto-oikeudelle keväisestä maakuntavaltuuston kokouksesta, jossa Kalajokilaakson kunnat käyttivät osajäseninä valtaa samalla tavalla kuin varsinaiset jäsenkunnat. Erkki Hänninen Keskustan K-P:n piirin toiminnanjohtaja KOKKOLA Kokoomus epäsosiaalisilla teillä V uosia sitten neuvoin mielipidesivulla tapahtumien järjestäjiä, että on yleisen käytännön mukaista ja kehittävää kutsua puhujiksi tasapuolisesti naisia ja miehiä. En usko Veijo Hukarin kuuluvan tähän joukkoon, vaikka hän johtaakin mielipiteensä talousteorioista. Ansioluettelolla tarkoitetaan yleensä yhteenvetoa virkaa hakevan koulutuksesta, työkokemuksesta sekä mahdollisista muista todistuksilla ym. KP-Liiton varsinaiset jäsenkunnat osallistuvat edunvalvontatyön ohella lakisääteisten tehtävien, eli sekä ylikunnallisen maankäytön suunnittelun, että aluekehitystehtävien rahoittamiseen, ja osajäsenkunnat osallistuvat vain edunvalvontatyön rahoittamiseen. Keskeinen maakunnan tulevaisuudentekijä on naisten todellinen huomioon ottaminen kehittämisessä. Kari Urpilainen kansanedustaja (sd.) KP-Liiton hallituksen varapuheenjohtajavara KOKKOLA Kalajokilaakson kunnat tervetulleita KP-Liittoon Etätyötä maaseudun työttömille. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Pitäisikö terveiden päättää vammaisten asioista, eläkeläisten palkansaajien eduista ja lapsettomien perhepolitiikasta. Syntynyt ongelma voidaan ratkaista myös niin, että Kalajokilaakson kunnat ja miksei Kruunupyykin, liittyisivät KP-Liiton varsinaisiksi jäseniksi. Eipä tule ainakaan yllätyksiä. Pyörin autolla ainoastaan kaupungissa, joten ei näe renkaiden vaihtoon vielä niin suurta tarvetta. Olemme hankalassa tilanteessa, kun joudumme toistuvasti ristiriitatilanteisiin siitä, missä asioissa ja tilanteissa osajäsenillä on oikeus osallistua päätöksentekoon ja missä ei. Epäilin kansanedustajaehdokas Veijo Hukarin kantojen olevan Helsingin kokoomuslaisten kanssa samoja, ja se sai Hukarin hermostumaan niin, että hän väitti minun ilman sen kummempia perusteita valehtelevan (Kp 29.9.). KP-Liiton talousarvio on alusta alkaen laadittu siten, että siinä eritellään menot tehtäväjaon mukaan, eli osoitetaan edunvalvontatyön menot samoin aluekehitystehtävien, seutusuunnittelun ja muiden esim. Väittipä hän Keskustan ajavan ideologisista syistä suuria kunnallisia yksiköitä. kulttuurityön vaatimat menot. Sen verran kulahtaneilta renkaat jo näyttää, ettei niillä varmasti läpi päästä. Usein törmätään siihen, että vanhemmuusoikeuksien takia uhrin ja tekijän kanssakäymistä ei voi estää. Ja sitten nämä julman kohtalon kokeneet saavat kylmää kättä vielä vakuutusyhtiöstäänkin. On täysin luonnollista, että erityisesti Kokkolalle KP-Liiton nykytilanne ei sovi, sillä se maksaa vuosittain yksinään enemmän jäsenosuuksia kuin kaikki muut varsinaiset jäsenkunnat yhteensä. Odotetun noin kymmenen prosentin sijasta vain kaksi prosenttia kehittämistoimista edisti naisten ja miesten tasavertaisia mahdollisuuksia. Nykyisellään alueen vetovoima on tämän asian osalta vahvasti miinusmerkkinen. sairaanhoitoasioista, ja keskeinen vaatimukseni oli, että valtion on osallistuttava nykyistä enemmän sairaanhoidon kustannuksiin ja lopettava valtionosuuksien karsiminen. Talousarvion osalta hallinto on siis pystynyt tehtäväkohtaisen menorakenteen laatimaan, samoin siinä eritellään jäsenkuntien maksuosuudet tehtäväkohtaisesti
Länsi-Suomi: Kohtalaista pohjoistuulta. Ruuassa käytettävällä salvialla ei kuitenkaan ole mitään tekemistä hallusinogeenisen Salvia d:n kanssa, joka Kansanterveyslaitoksen mukaan on melko harvinainen, lähinnä Meksikossa viljeltävä kasvi. Puolipilvistä ja poutaa. Lämpötila -1..+3 astetta. Lontoo Madrid 1000 1000 1000 1010 1010 1010 1020 1020 Heikkoa tuulta. Uutteena vaikutus on lehtimurskettakin rajumpi. Sarvanti kuitenkin uskoo, että Lääkelaitoksella on ollut pätevät syynsä panna aine lääkeluetteloon ja näin yrittää estää sen hankkimista ulkomailta. dna-liittymät vaativat kaksitaajuuspuhelimen. Saat 5 vuorokauden säätiedot tekstiviestinä Kotimaanpuheluiden hinta on Vakio. Etelä-Suomi: Kohtalaista luoteistuulta. Puolipilvistä tai pilvistä ja vähitellen lumikuurot mahdollisia. Ei tavallista maustesalviaa Salvia divinorum on nimensä mukaisesti maustekasvina käytetyn salvian ja mintun sukulainen. Lämpötila +3..+6 astetta. Lämpötila noin 4 astetta. Siis kotimaan dna-dna –puhelut, puhelut muiden operaattoreiden liittymiin ja lankapuhelimiin. Jämptisti. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. SÄÄ KANNUS 5) Lähetä viesti numeroon 13525 Palvelu toimii Soneran ja Radiolinjan liittymissä. Sarvantin mukaan Suomi ei yleensä luokittele jotakin ainetta huumeeksi ohi Maailman terveysjärjestö WHO:n. Lähes kaikki huumeet ovat jossain vaiheessa olleet ensin lääkeluettelossa, Sarvanti muistuttaa. Hyvä näkyvyys. on varsin tuntematon. Lämpötila +0..+4 astetta. Merialueilla: Pohjoistuulta 4-9 m/s. Missään maassahan sille ei meidän tietojemme mukaan ole määrätty lääkkeen myyntilupaa, jolloin sen tuonti on laitonta. Kaikki. Vähitellen lisääntyvää pilvisyyttä mutta poutaa. Puolilta päivin noin 4 astetta. -7 -6 -3 4-9 + 8 S W 6 + 8 W 7 +25 +24 +21 +33 +24 +27 +30 +22 +25 +24 +25 +15 +15 +18 +17 +15 +20 +21 +3 +10 +16 +21 +10 +6 +27 +24 +27 +21 +28 +30 +25 +25 +29 +22 +28 +29 +20 +23 +25 +23 +21 +34 +25 +24 +15 +13 +26 +22 +18 +22 +20 +21 +22 +5 +11 +17 +22 +9 +15 +22 +22 +25 +8 +27 +28 +28 +20 +21 +20 +21 +22 +26 +4 +4 +4 +3 +5 +6 +3 +3 +5 +2 +4 4-8 4-8 2-6 1-5 2-6 2-6 2-6 4-8 5-10 +6 +3 +1 +2 +9 +5 +3 +2 +2 +4 +5 +2 +1 +6 +4 +3 -1 +1 +4 +5 +2 K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a Kirjoita tekstiviesti SÄÄ PAIKKAKUNTA 5 (esim. Oulun lääni: Kohtalaista luoteistuulta. Hinnat – dna Perusliittymä: Avausmaksu 2,90 ¤, kk-maksu 3,20 ¤/kk. Sen vaikutus etenkin poltettuna ilmenee muutamassa kymmenessä sekunnissa ja hallusinaatiot kestävät parista minuutista kymmeneen minuuttiin. Kohtalaista pohjoistuulta. dna Vakio: dna Perusliittymän lisäpalvelu. Hinta on Vakio. Hinnat – dna Vakio: Kytkentämaksu 2,90 ¤, ei koske uusia dna Perusliittymiä. – Kestää aikansa ennen kuin jokin aine kriminalisoidaan. Lämpötila +5..+8 astetta. Heikosti tunnettu Salvia divinorum (salvinoriini A) on kasvi, jonka lehdet aiheuttavat kuivattuna, pureskeltuna tai poltettuna LSD:n tyyppisiä näköharhoja ja reaktioita. Sen jälkeen kasvia eri muodoissaan on tavattu rajalla aika ajoin. KRP:n huumelaboratorio tutki kasvia taannoin, mutta ei löytänyt siitä mitään laittomaksi huumeeksi luokiteltavaa. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Itä-Suomi: Kohtalaista luoteistuulta. Keskusrikospoliisi on puolestaan törmännyt Salvia divinorumiin vain yhdessä tapauksessa. Kun otat dna Perusliittymään Vakion, maksavat kaikki kotimaanpuhelut 0,16 ¤/min. Euroopan unionin jäsenmaat voivat toki yhdessä tehdä muun muassa pikapäätöksen synteettisen aineen kriminalisoimisesta, jos siihen on tarvetta. Se on niinkin uusi aine, että lääketieteellisiä tutkimuksia siitä on olemassa vain kymmenkunta. www.keskipohjanmaa.net Tilaa säätiedot mistä haluat puhelimeesi tekstiviestinä. Lääkeja tulliviranomaiset ovat hiljakseen kummeksuneet Salvia divinorumin virtaa Suomeen Euroopasta ja muualta maailmasta, vaikka aineen käyttäjäpiirin uskotaan olevan vielä pieni. Hinta 0,59 e/haku. Suomi kriminalisoi harvoin yksin 14 Torstaina 3.10.2002 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Perjantai Perjantai Perjantai Lauantai Perjantai Lauantai Lauantai Lauantai Sunnuntai +20 +25 >+30 15 -20 <-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 15 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo 15 Sää meriasemilla eilen klo 15 Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Perjantai Lauantai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s Maanantai m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Francisco Sydney Tokio Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Seppälä varoittaa, että Salvia divinorum on voimakas keskushermostoon vaikuttava aine, joka sitoutuu elimistössä erääseen morfiiniin reagoivaan reseptoriin ja aiheuttaa LSD:n kaltaisia kokemuksia. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. KTL: Kyse sallitusta huumeesta Laboratoriojohtaja Timo Seppälä Kansanterveyslaitokselta toivoisi Suomen reagoivan nopeammin Salvia divinorumiin ja muihin vastaaviin aineisiin. HELSINKI (STT) Sosiaalija terveysministeriössä Salvia divinorum eli salvinoriini A on tuntematon kasviaine. Essi Kähkönen HELSINKI (STT) Suomeen on rantautunut uusi, voimakkaita hallusinaatioita aiheuttava aine. – Kasvi ei ole huumausaineluettelossa, eikä sen hallussapitoa ole siis kriminalisoitu, rikoskemisti Elisa Alitolppa KRP:stä huomauttaa. – Mazate-intiaanit ovat tunteneet kasvin jo kauan, mutta muutoin Salvia d. Lääkelaitokselta kerrotaan, että Salvia divinorumia Suomi ei voi yksinään luokitella huumeeksi, kun Maailman terveysjärjestö WHO:kaan ei sitä ole tehnyt. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Lääkelaitos teki elokuun lopussa päätöksen, jonka mukaan Salvia d. – Kasvi tutkittiin laboratoriossa ja siitä löytyi muun muassa neoklerodanediterpeenin kaltaisia hallusinogeenisesti vaikuttavia aineita. Lapin lääni: Kohtalaista pohjoistuulta. Lämpötila +5..+10 astetta. – Lääkeaine voidaan muuttaa laissa huumeeksi, jos kansanterveydelliset tai rikostarkoitukselliset merkit sitä vaativat. Kotimaanpuhelut, lukuunottamatta yritysja palvelunumeroita, lankaliittymiin ja kaikkiin matkapuhelinsuuntiin 0,16 ¤/min, tekstiviestit 0,12 ¤/kpl. Kasvin lehtirouhetta tai siitä tehtyä uutetta voi ostaa laillisesti joistakin Euroopan maista, joissa sitä saatetaan myydä luontaistuotteena. 0,16 ¤/min. Internetistä löytyvien lukuisten raporttien mukaan Salvia divinorumin vaikutuksiin kuuluvat muun muassa unenomaiset kokemukset, tunneja kokemusmaailman laajeneminen sekä pelko-, väkivaltaja paniikkitilojen syntymisen mahdollisuus. Lääkelaitoksen mukaan ensimmäiset kasvia koskevat yhteydenotot tullista tulivat noin vuosi sitten. Neuvotteleva virkamies Tapani Sarvanti STM:stä uskoo, että kyseessä on ”asianharrastajien” oma, sisäpiirin kokeilu, jollaisista tihkuu tietoja aina silloin tällöin. Käytännössä kyse on sallitusta huumeesta, Seppälä huomauttaa. Tasan. – Tosiasiassa systeemi on päinvastoin jumalattoman hidas, hankala ja byrokraattinen, Seppälä tuskailee. Alan harrastajat vaihtavat jatkuvasti uutta tietoa aineista, joista viranomaisilla ei ole aavistustakaan, hän huomauttaa. on lääke, eikä sitä silloin saa postittaa Suomeen ulkomailta eikä sitä saa myöskään tuoda maahan ilman asianmukaista reseptiä, Lääkelaitoksen nimettömänä pysyttelevä virkamies kertoo. Lämpötila noin 4 astetta. VIIKONLOPUNSÄÄ. Tullissa Salvia divinorumia on löydetty matkailijoilta. Palvelu kattaa kaikki Suomen kunnat sekä tuhansia lomakohteita maailmalta ja toimii myös ulkomailla yhtä helposti kuin kotimaassa. Uusi huumaava aine rantautunut Suomeen Salvian sukulaiskasvin tuontia yritetään hillitä lääkereseptipakolla Salvia divinorum STT. Melko pilvistä ja lumikuurot mahdollisia. Seppälän mukaan huumeluetteloa olisi syytä päivittää vähintään kerran vuodessa. Muut maksut, lukuunottamatta Dataja Lähipiiripuheluja, dna Perusliittymän normaalihinnaston mukaisesti. Navakaksi voimistuvaa koillistuulta. Meiltä tämä on siten kannanotto huumausaineen tavoin vaikuttavan aineen saantiin, Lääkelaitoksen virkamies toteaa. – Kasvin tulo lääkeluetteloon panee kuitenkin suitsia sen maahantuonnille
25.10. ik., Cd, kaukos.kesk.,sportalusta ym. 27.10.2002 syntyneiden vauvojen muistaminen Lue tuoreita uutisia pitkin päivää! www.keskipohjanmaa.net Täsmäsää myös netissä www.keskipohjanmaa.net Outi Ala-Härkönen PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren sairaalan tulevaisuudesta päätetään tulevina viikkoina. Vähän ajetut autot Pietarsaaresta TOYOTA CARINA 1.6 GSi 4-ov -97 59 tkm, ABS, 2xairbag, 2-renk. Pääjuhla kunniavieraineen . CD-soitin, moottorilämm. Pietarsaaren sairaalan johtaja Michael Eklund asettuu selkeästi terveyskeskuksen ja sairaalan yhdistämisen kannalle. Niin käy näissä molemmissa vaihtoehdoissa. 06-7234410 1 v. Sulauttamalla sairaala tiiviimmäksi osaksi Vaasan keskussairaalaa siirtyisi poliittista ja terveydenhoidollista päätäntävaltaa meidän ulottumattomiin. 15.900e TOYOTA CARINA 1.6 XLi 4-ov -97 met.hopea, aj. -98 70 tkm, 2-renk., stereo, moot.lämm., kesk.luk. sähk.ikk., huoltokirja 16.900e NISSAN PRIMERA 1.6 Fantasy -95 128 tkm, 2-renk., moott.lämm., vetokoukku, ABS, stereo 10.900e OPEL CALIBRA 2,0 16V HBS -92 147 tkm, 2-renk., stereo, CD-soitin, moot.lämm., kesk.luk., sähköikk., met.väri, ilmast. sähk.ikk., met.väri 14.990e VW GOLF 1.8 CL STW -99 86 tkm, 2-renk., moot.lämm., kesk.luk., stereo 15.900e Muut: CHRYSLER VOYAGER 2,4 Aut. 19.594 e Alfa Romeo 147 Progress 3d 1.6-16v-02 4 tkm, Airback, aluv., met.v., ajotietok., sähk. Tästä syystä terveyskeskuksen ja sairaalan yhdistäminen on turha operaatio, joka repii rikki toimivaa järjestelmää. 16.500e TOYOTA AVENSIS 1.6 Luna STW -00 60 tkm, ABS, 4x airbag, 2-renk. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 3.10.2002 15 Pietarsaari Yhteystiedot Toimittajat: Onerva Leisti (06) 723 4481 Outi Ala-Härkönen (06) 723 4481 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B KAIKISTA TUOTTEISTA Tarj. Yhdistymisen nähdään joko säilyttävän alueen päätösvaltaa tai uhkaavan kansanterveystyön toimivuutta. CD-soitin, kesk.luk. 20.687 e Volkswagen Golf 1.8i Farmari -97 114 tkm, 2xairbag, stereot, keskuslukitus, 15.053 e Fiat Brava 80 SXi-16v -00 60 tkm, 1-om., kattol., aluv., stereo, sähköikk.+ peilit ym. MUSIKAALI KATTO-KASSINEN Järj. sähk.ikk., met.väri 21.500e TOYOTA COROLLA 1.4 vvs 4-ov -00 pun., 37 tkm, ABS, 2xairbag, 2-renk. – Yhdistymisestä huolimatta osa erikoissairaanhoidon palveluista tulee joka tapauksessa supistumaan. -96 149 tkm, 2-renk., stereo, moot.lämm., vetokoukku, kesk.luk., met.väri 11.990e FORD MONDEO 1.8 GLX STW -98 110 tkm, 2-renk., stereo, moot.lämm., vetokouk.,kesk.luk. 15.053 e AUDI A4 1.9 TDic -96 100 tkm, 2xairbag, sähköikk.+peil. ym. EBBA-SEMINAARI ammattikoululla klo 13.00 14.?20.10. Eklund huomauttaa, että keskusteluja on ollut jo pitkään Kokkolan suuntaan. Pietarsaaressa on valtuusto äänestänyt terveyskeskuksen ja sairaalan yhdistämisen puolesta, mutta ympäryskunnat puntaroivat vielä yhdistämisen tai Vaasan keskussairaalaan sulautumisen välillä. -99 pun., 125 tkm, 2-renk., CD-soitin, moot. Eklundin mielestä erikoislääkäreiden rekrytointiongelmat eivät ole suuremmat paikallisessa sairaalassa tai alueellisessa yksikössä. – Mikäli terveyskeskus ja sairaala yhdistetään, niin yritetään tehdä siitä mahdollisimman toimiva järjestelmä. Nykytilanteessa ei ole mahdollista säilyttää erikoissairaanhoidon aloja pienissä paikallissairaaloissa. Ratkaisu olisi kuitenkin tulevaisuuden holistista terveydenhuoltoa, jossa osiin pilkkomisen sijaan puhutaan kokonaisuudesta. Rekrytoinnissa on jatkossakin suuria ongelmia. stereo, moott.lämm., vetokoukku, kesk.luk. voimassa 10.10.02 saakka ?10% Perämiehenkatu 8, Pietarsaari Puh. Syynä ei ole organisaatio, vaan tosielämän realiteetit. Yhdistämisestä ei yksimielisyyttä Sairaalan ja terveyskeskuksen johto eri linjoilla Michael Eklundin mielestä sairaalan ja terveyskeskuksen yhdistäminen takaisi kokonaisvaltaisemman terveydenhoidon. 11.900e FORD ESCORT 1.8 GLX 5-ov -96 127 tkm, 2-renk., stereo, moot.lämm., kesk.luk. Malmin patsas muistuttaa sairaalan pohjarahan lahjoittajasta, joka toivoi sairaalan antavan hoitoa "kaikenlaisiin sairauksiin".. 28.000 e Fiat Prava 80SXi-16v -00 1 om., 60 tkm, sähköikk., kesk.luk., sähköpeilit, lohkol., vetok., täyd. Yhteistyötä pohjoiseen ja etelään Julkisuudessa on väläytelty myös yhteistyötä Keski-Pohjanmaan keskussairaalan kanssa. stereo, löytö 10.933 e 4.020 e Fiat Bravo 80Sxi-16v 3D -99 1-om. Olisi historiallinen virhe päästää valta paikallisilta muualle. 17.900 e Renault Megane 1.4i-16V Farmari-00 26 tkm, 2xairbag, ilmast., kaukokeskusl., sähköik., cd-soitin, ajotietok., huoltok., lohkol., ym. sähköikk. Täällä tehdään enemmän suurten potilasryhmien perusja erikoissairaanhoitoa ja näitten ryhmien kirurgiaa. aluv. Pietarsaaren sairaalan kohtalo ei ole Kuisman mukaan lopulta poliittinen päätös, vaan tilanteen sanelema ratkaisu. SYYSMARKKINAT 13.10. Epävarma tilanne rasittaa työntekijöiltä ja vaikuttaa rekrytointitilanteeseen. aluvanteet, takaspoileri, ym. Kuisma arvioi, että sairaalan liittyminen kiinteämmäksi osaksi Vaasan keskussairaalaa on parempi vaihtoehto. Otto A. Eklundin mukaan myös kuntalaisilta tullut palaute puhuu yhden organisaation ja yhden rahakukkaron puolesta. PIETARSAAREN KAUPUNGIN TYÖNTEKIJÖIDEN JUHLAPÄIVÄ LOKAKUU 2002 TAPAHTUMIA PIETARSAARESSA 26.10. Musiikkitalo NUORTEN NÄYTELMÄ Pietarsaaren Näyttämö 25.10. vain 10 tkm, ABS, 2xairbag, 2-renk. 30.190 e MB Vito 108CDi 113 tkm, ABS -99 ASR, airbag, alv, keskuslukitus, huoltok., 3-henk., faneroitu, 2xrenk., webasto 23.462 e Fiat Ducato 2,5 TDi 12 m 3 -97 78 tkm, stereo, faneri, 2xrenkaat, moottorilämmitin, vetokoukku, huoltokirja, alv-väh.oikeus 18.400 e Mitsubishi Pajero 2.5 TDIC -91 115 tkm, keskuslukitus, sähköikkunat,17. PIETARSAAREN ORKESTERIN JA KONSERTTIYHDISTYKSEN JUHLAKONSERTTI 27.10. sähköikk. Tosiasiat ylittävät alueen tavoitteet Pietarsaaren terveyskeskuksen johtavan lääkärin Kimmo Kuisman mielestä yhdistämisen tavoitteet eivät toteudu. 17.400e VW BORA 1.6 First Line 4-ov. – Viime aikoina on puhuttu paljon hoitoketjuista. met.pun 10.500e OPEL VECTRA 1.8 gl 4-ov. -87 2xrenk., lohkolämm., vetok., stereot, hyvin pidetty 5.870 e BMW 316i Compact -97 33 tkm, tehd. sähk.ikk. Erikoislääkäreitä ei ole riittävästi, ja lisäksi erikoissairaanhoito pilkkoutuu yhä pienemmiksi erikoisalojen alalajeiksi. – Kansanterveystyö ja perusterveydenhuolto vaikeutuu pitkäksi aikaa, kun pitää hitsata yhteen kaksi erilaista organisaatiota ja hallintomallia. 14.990e TOYOTA COROLLA 1.6 CXi 4-ov -96 pun., 37 tkm, 2-renk., stereo, vetokoukku, keskusluk., sähköikk.,moott.lämm., 13.900e NISSAN PRIMERA 1,6 LX 4-ov -99 met.pun., 36 tkm, ABS, 2xairbag, 2-renk. 16.900e TOYOTA COROLLA 1.3 Vega 4-ov -99 pun., 25 tkm, ABS, 2xairbag, 2-renk., CDsoitin, moott.lämm. 15.053 e Fiat Bravo 1.4Si-12V 3D HB -96 met.väri, 122 tkm, stereo, aluvanteet, huoltok., lohkolämmitin 10.075 e Fiat Punto 555 Si-3D HB -98 1-om., 23 tkm, 2xrenk., lohkol., met.v. kesk.l. Juhlajumalanpalvelus vanhan ajan tyyliin . -99 69 tkm, ABS, 4xairbag, 2-renk., CD-soitin, moott.lämm., kesk.luk., met.väri18.450e MAZDA FORTE 1.5 GLX 5-ov. lämm., kesk.luk., sähk.ikk. -95 290 tkm, 2-renk., stereo, CD-soitin, keskuslukitus 10.900e Ruutihaantie 10, YLIVIESKA (08) 423 327, 050-517 4356 www.viitamaacaravan.fi VIITAMAA CARAVAN VAIHTOVAUNUT AUTOT MYÖS OSTETAAN FIAT DETHLEFFS 2.8 JTD A 5881 FIAT DETHLEFFS 2.3 JTD T 5801 IVECO MOBILVETTA EUROYACHT 180 FIAT DUCATO 2.5 D PAKETTIAUTO -02 -02 -97 -97 45770e 52445e 45400e 12300e BURSTNER CLUB 440 TK HOBBY 430 T DE LUXE CI-SPRITE MUSKETEER SOLIFER ARTIC 500 SOLIFER 5502 I DETHLEFFS EXCLUSIV 760 DB CABBY CISIUM 51 F3 CABBY 56 L DETHLEFFS NEW LINE 390 TK DETHLEFFS CAMPER 450 DB DETHLEFFS CAMPER 700 SK HOBBY 500 UFF EXCELLENT -87 -87 -83 -90 -88 -90 -02 -03 -02 -02 -01 -02 3800e 4700e 3800e 6900e 8300e 11000e 23759e 26650e 142500 212605 256495 19100e NYT PUIKOT NYT PUIKOT NYT PUIKOT HEILUMAAN! HEILUMAAN! HEILUMAAN! Auki Ma-Pe 9-17 la 10-14 Pietarsaari 723 5788, 0400-560 330/Stephan, 0400-767 067/Tony O Y I NTER C AR -C ENTER A B 15.0532 e MB 190E 5-vaiht. -96 55 tkm, 2-renk., moott.lämm., stereo 7.590e TOYOTA AVENSIS 2.0 D4D STW -00 157 tkm, CD-soitin, moot.lämm., kesk.luk., sähköikk., ilmastointi 22.750e TOYOTA CARINA 2,0 DSL 4-ov. ym. huoltok., 2xrenk. – Tärkeintä on nyt, että tehdään se päätös. ed., vark.häl., lohkol., ym. YHDISTYSTEN PÄIVÄ Järj. Lasershow 28.10. Mikä päätös tulee olemaankin, niin tehtyjen päätösten valossa tullaan toimimaan, Eklund toteaa. Pietarsaaren sairaalan tulevaisuus on poliittisten päättäjien kädessä. Erikoissairaanhoito ei ole kuitenkaan perusterveydenhuollon ykköstehtävä. – Erikoissairaanhoito on vahvempi pitkällä tähtäimellä, kun se toimii ison yksikön osana. – Pietarsaaren sairaalalla on pitkät traditiot, se on toiminut jo vuodesta 1908. Ruotsissa on hyvä sana luonnehtimaan tätä, eli samverkan, joka tarkoittaa yhteistyötä kaikilla tasoilla. PIETARSAAREN KAUPUNGIN 350VUOTISJUHLAPÄIVÄ . stereo, moott.lämm. kattol., ilmast., ABS, Asv, alvant., stereo, sähköikk.,+peilit, sumuv., huoltok. Cityryhmä . Kuisma toteaa Eklundin tavoin, että kuntien päätöksen mukaan on elettävä. Poliittisten päättäjien ohella myös sairaalan ja terveyskeskuksen johto katsoo asiaa eri näkökulmista. 4.962 e BMW 316 1.8 2D Sedan -88 205 tkm, 5-vaiht., ster., 2xrenk., lohkol., hyvä Viisas valitsee asuinpaikakseen Pedersören EA ST FI EL D M ED IA 5.10. CDsoitin, moott.lämm., vetokoukku, kesk.luk. – Pieneen sairaalaan tai alueellisen yksikköön tulevat erikoislääkärit eivät tee suuren sairaalan erikois leikkauksia, kuten vaikkapa plastiikkakirurgiaa. 14.950e FIAT PUNTO 1,1 55 s 5-ov. Miten hoitoketju toimisi parhaiten kuin mallissa, jossa ollaan saman pöydän äärellä päättämässä yhteisestä kokonaisuudesta. Alueellinen erikoissairaanhoitoja terveydenhuoltoyksikkö säilyttäisi päätäntävallan seudulla. met.v., lohkol., huoltok. KeskiPohjanmaan keskussairaalan kanssa on suunniteltu yhteistyötä esimerkiksi gynekologian, kuntoutuksen ja urologian aloilla. 1-om, iso tilaauto, hieno, vertaa hintaa 23.990e FIAT MAREA 1.8 Wecland STW -97 122 tkm, 2-renk., stereo, moot.lämm., vetokoukku, kesk.luk. Kuvat: Outi Ala-Härkönen Pietarsaaren ja lähikuntien asukkaita hoitavassa sairaalassa toimii nykyään 11 lääketieteellistä erikoisalaa. Eklund myöntää, että terveyskeskuksen ja sairaalan yhdistäminen ei ole mikään helppo projekti. Organisaatio, jossa on yksi toimipiste, jonne mennään ja josta ohjataan eteenpäin, tuntuu luontevalta. kesk.luk. sähköikk., kesk.luk. – Nyt kesällä oli viiden viikonlopun ajan takapäivystys, jossa akuutit kirurgiset operaatiot tehtiin Kokkolassa, ja järjestelmä toimi hyvin. ?21ST CENTURY WOMEN IN BUSINESS. 13.377 e Alfa Romeo 1.8i-16v SportWagon -00 14 tkm, kesk.luk., sähk.ikk., sähköpeilit, ABS, ASR, CD-ster, met.v
Tervetuloa! Edulliset pöytävuokrat: iso pöytä 16 €/vko HAUTAKIVET EDULLISESTI Suoraan varastosta: • PYÖRÖTERÄKSET • PUTKIPALKIT • AINESPUTKET • OVI PROFIILIT • RUOSTUMATTOMAT, HAPONKESTÄVÄT, MAALATUT JA MUSTAT TERÄKSET Sandsundin teollisuusalue, Nevantie 3, Pietarsaari p. arkisin klo 15-17 Minna Malmström, puh. 7641 400 www.varaosahaku.fi kolaroiduista autoista: Pihassa noin 600 autoa, vm. 723 1009 kirpputori halpatori elokuvatori huonekalutori AUKI: ma-pe 10-20, la 10-16, su 12-16 PIETARSAAREN EDULLISIN OSTOSPAIKKA! Huom! pitkäaikaisille pöydänvuokraajille erikoishinnat! www.kirppishalli.com. Haluamme enemmän tietoja ja havaintoja asiasta ennen päätöksiä. – Saattaa olla, että pyydyksissä olisi 50 kiloa kalaa, mutta sitten hylje käy paikalla. Suomen Ratsastajaliiton hyväksymä ja valvoma ratsastuskoulu. Elokuussa alkaneena metsästysvuotena pyyntilupien määrä on noussut neljällä viiteen harmaahylkeeseen. Kuva: Stefan Hagman Outi Ala-Härkönen (KP) Ylitarkastaja Sauli Härkönen maaja metsätalousministeriön kalaja riistaosastolta myöntää, että pyyntimäärät eivät hidasta kannan kasvua. 724 3448, 040-512 1391 UUSITUT VIIKKOPÖYDÄT MEILLÄ VAIN (7 päivää) KUUKAUSIPÖYTÄ (30-31 päivää) 15 E 50 E UUSITUT VIIKKOPÖYDÄT MEILLÄ VAIN (7 päivää) KUUKAUSIPÖYTÄ (30-31 päivää) 15 E 50 E Outi Ala-Härkönen (KP) Ruotsinkielisen Pohjanmaan riistanhoitopiirin alueelle myönnettiin tänä metsästysvuonna 70 harmaahylkeen pyyntilupaa, mikä on 15 prosenttia enemmän kuin edellisvuonna. ESTEKURSSI 14.10.?18.10. 723 1868 Vaasa Myllärinkatu 15, puh. Hylkeet syövät kaloja pyydyksistä sekä repivät verkkoja ja rysiä. Härkönen arvioi, että kalastukselle on koitunut vahinkoa on useita satoja tuhansia euroja vuosittain. Hagmanin mielestä hyljejahti on metsästyksen aatelia. Toivomuksesta järjestämme ryhmille tanssit vanhassa riihessä. ALFA-ROMEO SEAT FORD SUBARU OPEL HONDA AUDI BMW TOYOTA VOLVO RENAULT MAZDA CITROEN FIAT MB SAAB VW NISSAN MITSUBISHI PEUGEOT KÄYTETTYJÄ AUTONOSIA KIRPPISHALLI Permonkaarre 121. Korvaus maksetaan takautuvasti kahdelta viime vuodelta. Syvillä vesillä ei halleja kannata metsästää, sillä ne ampumisen jälkeen painuvat pohjaan, toteaa riistanhoidonneuvoja Stefan Pellas Ruotsinkielisen Pohjanmaan riistanhoitopiiristä. Viime toukokuusta lähtien on pyydyksissä ollut jo hylkeiden osittain syömiä ja repimiä vahinkokaloja 170 kiloa. Kyllä se on eräänlainen viikon mittainen paratiisi. Suomi on kuitenkin sitoutunut noudattamaan kansainvälisiä sopimuksia ja velvoitteita. Joulusavusauna hintaan 169E ryhmä (joulujuhlan yhteydessä) . Esimerkiksi Helcomin, Itämeren suojelukomission, suositussopimus kieltää hylkeiden metsästyksen kokonaan. Tänä metsästysvuonna Grankullalle myönnettiin viiden hylkeen pyyntikiintiö, mitä hän pitää riittämättömänä. Lumipuvut ja viisimetriset sukset edesauttavat metsästyksen onnistumista. Elinkeino vaarassa Hyljekannan kasvun on havainnut myös luotolainen kalastaja Karl-Erik Grankulla, joka arvioi, että vahinkojen määrä on kolminkertaistunut viimeisten vuosien aikana. Tuhot lisääntyvät enenevässä määrin ja harmistuneet kalastajat soittelevatkin meille viikottain metsästyskauden aikana, Pellas kertoo. Hylkeenpyyntiin tarvitaan varusteiksi ase, lumivaatteet, pitkät erikoissukset ja kiikarit. – On ollut hienoa olla tämän vanhan konkarin, Kallen, opissa. lapsille. Matkaa on tehty ensin isommalla veneellä ja lähituntumaan pienemmällä. kaikkien merkkien huolto . – Hallilla ei ole enää ongelmia lisääntymisessä, kuten sillä oli 70–80-luvuilla. – Sopimukset ovat aikansa eläneitä, eivätkä perustu nykytilanteeseen, mutta niiden muuttaminen vie oman aikansa. Harmaahylkeitten määrä on kasvanut jatkuvasti ja samassa tahdissa ovat lisääntyneet kalastajille koituvat vahingot. Jään lisäksi on sitten löydettävä vielä ne hylkeet, naurahtaa Hagman. Tied. Hylkeen metsästykseen tarvitaan paikallisja säätuntemusta. MUISTA AINA LIIKENTEESSÄ... – Esimerkiksi viime keväänä oli jäällä yli viisikymmentä hallia samassa paikassa, ja ne eivät osaa enää pelätä ihmistä ollenkaan. 781 2600 LÄHI-KASKOLLA! AUTO-OSAKIERRÄTYS Åsbackantie 194, 68810 Ala-Ähtävä, puh. 0400-367 458, 06-724 8940 fax 781 0055 M O O T T O R IN O S A T Moottorin kunnostus merkkiosilla! Asiantuntevaa varaosapalvelua pietarsaaressa Moottoriajoneuvojen varaosien ja tarvikkeiden erikoisliike (06) 723 1888, Kauppiaankatu 8 Pietarsaari Männät, männän renkaat, sylinteriputket Männät Laakerit Tiivisteet Tiivisteet Tiivisteet Jakopään ketjut Jakopään osat Jakopään osat LEMFÖRDER METALLWAREN Pietarsaaren Putkieristys Oy Jakobstads Rörisolering Ab Pohjanlahdentie 64 Pietarsaari (06) 724 7104 Ford-alkuperäisvaraosia edullisesti meiltä . – Metsästysajan pidentäminen syksyyn on tiedostettu ja asiaa mietitty, mutta nyt ei ole suunniteltu vielä muutoksia. Torstaina 3.10.2002 s KESKIPOHJANMAA 16 Pietarsaari NOSTOT JA KULJETUKSET NOSTURIJA RAHTIAUTOLLA Ari-Pekka puh. 06-834 5058 Vaihda nyt tunnetut Esson ja Mobilin öljyt meiltä! SUURKIRPPUTORI Huom! Uudet aukioloajat ma-pe klo 10-18, la 10-16, su 12-17 Niittykatu 6, Kokkola, puh. 130 e AIKUISLEIRI 22.?24.11. Grankulla on metsästänyt hylkeitä jo 60-luvulta lähtien ja toivookin vanhan mallin mukaista vapaata pyyntiä. Ilmainen! leirit maatilamajoitus kilpailut&kurssit ohjelmapalvelut (kärryajelu jne) SYYSLEIRI 16.?18.10. 06-7248 556, 7236 184, fax 06-7243 412 Tarjoamme: ratsastustunteja maastoratsastusta poniratsastusta ponikerho 7-12 v. Kuuma kesä piti veden lämpötiloja korkealla pitkälle syksyyn, jolloin hallit pysyttelivät kauempana merellä. Vahingoittunut hylje lähtee pakoon mereen ja jää sille tielleen. Härkönen suhtautuu kielteisesti pyynnin vapauttamiseen kokonaan. Härkönen ei lupaa metsästysaikoihin muutoksia. 317 7200 HYVIEN RENGASKAUPPOJEN OIKEAT OSOITTEET Service Backlund Ky 68500 Kruunupyy, puh. Voimme tarjota teille myös muuta pikkujouluohjelmaa. Suurin osa metsästyksestä ajoittuu huhtikuun kevätjäille. Suomen metsästyslainsäädäntö kieltää vapaan pyynnin, eikä ministeriössä halutakaan poistaa lupajärjestelmää, joka auttaa seuraamaan tilannetta ja vaadittavien raporttien laatimista. Muistathan sunnuntailounaamme klo 12-16 J-PR RATSASTUSTUNTEJA RATSASTUSKURSSEJA . Kalastajilla oli ensimmäistä kertaa mahdollisuus saada korvausta hallituhoista. Ampumisessa on oltava tarkka, sillä ampumaetäisyys saattaa olla jopa 200 metriä ja laukauksen on osuttava keskelle päätä. Tämän syksyn jahtia ovat haitanneet tavallista lämpimämmät vedet. – En ennen esimerkiksi tiennyt, että vaaditaan taitoa löytää jäät ja tietoa niiden laadusta. Tarkempaa tietoa saadaan, kun TEkeskukset ovat käsitelleet kalastajien vahinkohakemukset. Samaa mieltä on Grankullan kanssa metsästämässä ollut pedersöreläinen Stefan Hagman. – Metsästyskautta pitäisi aikaistaa, sillä jonakin vuonna ovat jäät lähteneet jo huhtikuussa, korostaa Hagman. 040-5942640 Lähivakuuta Sinäkin autosi Omavastuu mk! – seudun oma vakuutusalan yritys Isokatu 8, Pietarsaari, puh. 723 5226, 050-553 3646 www.kartanohotelliruurikkala.com 25,50E / henkilö Vietä pikkujoulu tai joulujuhlat kartanossamme entisajan tunnelmissa. Kuva: Outi Ala-Härkönen Thomas ja Karl-Erik Grankulla lähdössä hyljejahtiin viime huhtikuussa. Metsästämään lähdetään isommalla porukalla yleensä heti metsästyskauden alkaessa, huhtikuun puolessa välissä. -85-2000. 5, puh. Keväällä on upeat ilmat jäällä ja samalla voi seurata vaikka muuttolintujen lentoa. Puh. RENGASTALO ?DÄCKHUSET P:saari Döbelnink. 831 7864 Huom! Tiesitkö, että meillä on gallerian puolella suuri määrä antiikkiym. Jos asiaan ei tule muutosta, niin kalastus tulee kyllä loppumaan viiden vuoden sisällä. Hylkeenpyynti verkkaista Huhtikuu on jahdin sesonkiaikaa Karl-Erik Grankulla ja Stefan Hagman esittelevät viime keväänä ammutun hallin nahkaa. Seuraavana päivänä siellä onkin enää viisi kiloa jäljellä. Tiedot ammutuista hylkeistä saadaan viimeistään metsästyskauden loputtua lokakuun puolessa välin jälkeen, jolloin riistanhoitopiirin tulee ilmoitukset saalismääristä. Olennaista on tiedot jään vahvuudesta ja liikkeistä. Pellas toivoisi metsästyskautta jatkettavan pitemmälle, jolloin hylkeitä olisi rannikolla isompina joukkoina ja kalastajat voisivat rajoittaa kantaa jo syksyllä. Hagmanille on riittänyt vielä tavallinen hirvikivääri, mutta Grankulla käyttää erikoiskivääriä. Kun hylkeitten määrä kasvaa jatkuvasti, niin kuka ehtii ja osaa metsästää niitä isoja määriä tulevaisuudessa, huomauttaa Hagman. huonekaluja ja paljon muuta Vaunusepäntie 17, (Mustanpörssin talo) Pietarsaari, puh. Tästä syystä ja kalatalouden kasvavista vahingoista johtuen Suomi ja Ruotsi ovat sallineet metsästyksen pyyntiluvilla. Pyyntilupia on myönnetty muutamana viime vuotena, aikaisemmin metsästys oli kielletty pitkään. Kahvio. – Arvioisin, että montaakaan hyljettä ei ole ammuttu. Metsästyskausi aikaisemmaksi Grankulla on metsästysapureineen ajoittanut jahdin keväälle. – Sopivampi kiintiö olisi satakunta lupaa. Kysykää lähemmin suoraan kartanosta Pappilan Joulujuhla on erilainen! PAPPILAN JOULUJUH LA PAPPILAN JOULUJUH LA Ps. Hyljekanta kasvaa vauhdilla. Tarjoamme teille pakettia hintaan sisältäen pappilan joulupöydän sekä joulupukin yllätyksen tai vaihtoehtoisesti majoituspaketti hintaan 59E / henkilö sisältäen pappilan joulupöydän, joulupukin yllätyksen sekä yöpyminen 2 hengen huoneissa aamiaisineen. Itämerellä on nähty yli 10 000 yksilöä, ja tästä lukumäärästä puuttuvat vielä ne, joista ei ole näköhavaintoja tehty. Harmaahylkeiden kanta on lisääntynyt voimakkaasti ja kasvaa kymmenisen prosenttia vuodessa
Omaleimainen esineja rakennuskulttuuri Ähtävänja Purmonjokilaaksoissa on Toivasen mukaan aivan omaleimainen esineja rakennuskulttuuri. Pietarsaarenseudun seurakuntayhtymässä valitaan seurakuntayhtymälle yhteinen kymmenjäseninen kirkkovaltuusto ja jokaiselle seurakunnalle oma seurakuntaneuvosto marraskuun 10–11. Valtakunnallisten projektien yhteydessä Pietarsaareen on saatu muun muassa rakennusinventoijia. Väliin mahtuivat kotimaisen kirjallisuuden ja historian opiskelut Jyväskylän yliopistossa. Kuva: Onerva Leisti PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren poliisi tarkastaa ensi maanantaista lähtien tehostetusti polkupyörien valoja ja lamppujen toimintakuntoa. Keski-Pohjanmaan kaupungeista tuli tärkeitä merenkulun kaupunkeja ja alukset joita täällä rakennettiin olivat teknisesti huippulaatua. Alueelle omaperäistä ovat esimerkiksi pitkittäin keinuvat kehdot. Yhteisen kirkkovaltuustoon on myös ehdolla 24 ehdokasta, ja naisia heistä on 11. Björklundin mielestä näyttelyn pohjana voisi olla Näyttelyhallissa esillä oleva kaupungin 350-vuotisnäyttely. Toivasen syksy on kiireinen jo sovittujen esitelmien ja matkojen takia. Vuosien jälkeenkin on Björklundilla kipinää ja innostusta työhön. (06) 728 1371 Käytetty YAMAHA U3 konserttipiano valk, kiiltävä 5000 E 5000 E 5000 E Vaunusepäntie 4 Pietarsaari, p. PALJON TAPETTIUUTUUKSIA . Kuva: Outi Ala-Härkönen Onerva Leisti PIETARSAARI (KP) Lähes kolmekymmentä vuotta Pietarsaaren museojohtajana toimineen Pekka Toivanen mieleen ovat jääneet etenkin rakennussuojeluasiat ja merihistorian tutkimus. – Toinen asia missä Pietarsaaren kaupunginmuseo on profiloitunut, on merihistorian tutkimus. Ainutlaatuinen kokoelma on yksi suurimmista Pohjoismaissa ja ehkä Pohjois-Euroopassa. Reijo Varonen 040-723 Ola Nylund 040-751 8480. ASENNUSPALVELUIDEN VÄLITYS . – Museoviraston kanssa välit ovat olleet aina asialliset, jopa läheiset, Toivanen kertoo. Valitsijayhdistyksiä on kolme. Kaupungin hallussa ovat Malmin talo, Westmaninmuorin tupa, Runebergin tupa ja Tupakkamuseo. SEINÄKAAKELIT 25x25, m 2 . TERVETULOA LUOTOON! Tarjoamme hyviä ja luonnonkauniita asuintontteja. Seitsemänkymmenluvulla henkilökunta laajentui, ja nykyään museossa on seitsemän viranhaltijaa ja kolme työntekijää eri projekteissa. Alustavia suunnitelmia on myös parin yksityisen museon siirtämisestä kaupungin hoiviin. Yli 15vuotiaat ovat itse vastuussa kulkuvälineestään. Pohjanmaalla on Suomen toiseksi vanhin rakennuskanta. Astuminen marraskuussa virallisesti eläkkeelle siirtyvän Pekka Toivasen saappaisiin ei pelota Björklundia. – Täällä luotiin oma rakennustyyppi, sivukamarillinen tupa, joka perustuu laivanrakennuksen tuomiin innovaatioihin, Toivanen kertoo. Museon kirjastoja työtilat ovat hyvässä kunnossa, mutta varastoja näyttelytilaa kaivattaisiin kaupunginmuseon taideteoksille ja huomattavalle meriaiheiselle kokoelmalle. Pietarsaaren museossa työskentelee tällä hetkellä vakinaisesti kahdeksan henkilöä. moottorinvaihdot, huollot ym. Kesätöissä ensituntuma Syntyperäinen pietarsaarelainen Björklund työskenteli kaupunginmuseossa ensimmäistä kertaa 70-luvulla koululaisena kesätöissä. Marraskuun alusta eläkkeelle jäävä Toivanen ehti ennen museota työskennellä koulumaailmassa kahdentoista vuoden ajan, aluksi veiston-, sittemmin historianopettajana. Museoiden kaupunki Pietarsaaressa on monta erityismuseoita, joista osa on yksityisiä. Meillä on myös hyvintoimivia kunnallisia palveluita ja täältä on lyhyt matka kaupunkikeskuksiin. 723 2650 MC MP Dealer Nyt kaikkiin 4x4 / 6x6-malleihin: PUSKULEVYSARJA KAUPAN PÄÄLLE! Arvo asennettuna 750 euroa. Esimerkiksi Skatan 22 hehtaarin suuruinen puukaupunginosa saatiin säilytettyä uuden kaavan ansiosta. Näyttelyhallissa esillä olevat kokoelmat joutuvat siirtymään pois kaupungin sosiaalitoimen tieltä. . sisustusosat . Lisäksi olen toiminut museonjohtajan sijaisena eripituisia jaksoja. Lakiin tuli karenssiaika, jolloin rakennussuojeluviranomaiset pystyvät reagoimaan mahdollisesti väärin perustein tehtyyn purkutuomioon. Tietää, että koskaan sitä ei saa valmiiksi, mutta kunhan jotain paloja saa yhteen, niin hyvä on. korinvaihtotyöt . 724 3500. Tällöin kartotettaisiin paremmin Pohjanmaan merihistoriaa. Ter PIETARSAARESTA Yli 200 purettua VOLVO henkilöautoa Backfältin autohuolto & autopurkaamo 68410 ALAVETELI purkaamo 040-733 2493, korjaamo 06-864 8493, 040823 4100, fax 06-864 8593 . – Kaupunginmuseossa oli aluksi minä ja siivooja, Pekka Toivanen muistelee alkuaikoja. 18, 724 8787 UUSIKAARLEPYY, Pankkik., 722 0899 www.colorcenter.nu Myös muita reiluja alennuksia. Moottorit nyt edullisesti B19-, B200-, B230ja 400-sarjan moottorit . KESKIPOHJANMAA s Torstaina 3.10.2002 Pietarsaari 17 Pietarsaari puh. PIETARSAARI Kauppiaank. Ehdokkaita on asettanut neljä valitsijayhdistystä. Fontellin suojelutalon purkaminen talvella -83 johti ennätysajassa rakennuslain muuttamiseen. moottorit . – Muutama pykälä uusittiin kokonaan. Seurakuntavaaliasiakirjoissa virheitä PIETARSAARI (KP) Pietarsaarelainen 41-vuotias mies tuomittiin käräjäoikeudessa 560 euron päiväsakkoihin rattijuopumuksesta. Åbo Akademin opiskeluvuosien jälkeen alkoi museoamanuessin ura vuonna 1982. – Vielä ei ole mitään selviä suunnitelmia tai esityksiä Tupakkamuseon uusista tiloista. Muuttojärjestelyjen jälkeen yksi päällimmäisistä työtehtävistä on uuden kodin löytäminen Tupakkamuseolle. Kokoelman siirtämistä varastoon ei saisi tapahtua, mutta mikäli niin kävisi, niin varastotilaakin tarvittaisiin jo pari sataa neliötä. Poliisi muistuttaa, että vanhempien pitää huolehtia lastensa polkupyörien kunnosta ja valojen toimivuudesta. Tavoitteena on saada joukkoon myös museopedagogi tai -lehtori, joka opastaisi ryhmiä ja järjestäisi opetusta. Kansainvälistä yhteistyötä on tehty esimerkiksi Jacobstads Wapenin ja sotakorvausalus Vegan entisöintien yhteydessä. Vuoteen 1983 saakka hän muistaa olleen suuria ongelmia kaupungin rakennussuojelussa. – Tulevana tavoitteena on laajentua mieluummin sisään kuin ulospäin. Kaupungin 350-vuotisessa historiassa 20 vuotta on lyhyt aika, mutta työhistoriana se on pitkä. Museoliiton hallituksessa Toivanen toimi vuosina 198394. – Kiinnostus tähän työhön on jatkunut koko ajan. Väitöskirjan teko on käynyt mielessä vasta ajatuksena. Aikaisemmin teknisen toimen hallussa olleissa neliössä on riittävästi tilaa henkilökunnan työhuoneille, kunnolliselle arkistolle ja käsikirjastolle. Vaikka tutkimus on meidän osaltamme paikallista, niin itse merihistoria on kansainvälistä. – Aika ajoin esitetään, että kaupunkiin pitäisi saada merihistoriallinen museo, johon on ehkä aihetta ja ainetta. Tupakkamuseon avoin kohtalo pyörii Björklundin mielessä päivittäin. Tämän vuoksi seurakuntavaalien ehdokkaiden nimet annetaan julkisuuteen sen jälkeen, kun korjatut asiakirjat on palautettu ja ehdokkaat ovat alustavasti selvillä. Björklund katsoo, että Pietarsaaren museoissa on laajat ja kattavat kokoelmat. Maanantain ja torstain välisenä ajanjaksona kirjoitetaan kirjallinen varoitus ilman valoja pyöräileville. KLINKKERIT 33x33, m 2 9,90 e 11,00 e 11,90 e SYKSYN LAATTAUUTUUDET SAAPUNEET! KOSKETINSOITTIMIEN ERIKOISLIIKE Larsmo puh. päivinä pidettävissä vaaleissa Pietarsaaren suomalaisen seurakunnan neuvostoon on ehdolla 24 ehdokasta, joista naisia on 13. ”Tavoitteena tutkia ja tiedottaa” Tuleva museonjohtaja Guy Björklund: Guy Björklund iloitsee kellariin remontoitavista kunnollisista arkistohuoneista, missä dokumentit, paperit ja valokuvat säilyvät tuleville polville. Tulevaisuuden painopiste onkin keräämisen sijaan tutkimisessa ja tiedottamisessa, aineiston esilletuonnissa. peltiosat . myös uusia osia, ajovalot takalyhdyt, puh.moottorit ym. Sen jälkeen suunnitelmissa on aluksi matkustaa vaimon kanssa. – Kun siirtyy eläkkeelle, on kaikenlaisia tuntoja; ajattelee, että tuotakin olisi voinut jatkaa. – Kyseessä ei ole niin suuri muutos, sillä jo kauan on oma työ sivunnut tulevia tehtäviä. Se tarkoittaa aineistojen tutkimista ja analysointia sekä artikkelien ja tutkielmien kirjoittamista, joiden perusteella voi rakentaa näyttelyitä. Museotoimi muuttaa parhaillaan uusiin tiloihin Isokadulle. www.autopurkaamobackfalt.fi 900-, 850-, 700-, 400-, 300-, 240-, 140-sarjat Käytetyt autonosat: . Vegan tiimoilta ollaan edelleen yhteydessä virolaisiin ja englantilaisiin asiantuntijoihin. Sekä miesten että naisten käsityöt olivat koko alueella taitavia. Sakkoja ratista. ”On aika uudistua” Mieleen jäivät merihistorian tutkimus ja rakennussuojelu Museojohtaja Pekka Toivanen aikoo eläkkeellä kunnostaa taloa ja pihamaata sekä matkustella. Perjantaista lähtien langetetaan 20 euron sakkoja. Pietarsaaressa on vanhaa ja arvokasta rakennusaluetta Skatan lisäksi Loveretin ja Puutarhakadun alue sekä Isokadun eteläosa. LATTIALAMINAATTI pyökki, lukkopontilla lk 31, m 2 . Toisaalta on aika uudistua. Pietarsaaren koulutoimenjohtajana 1972 käytiin läpi muutos kokeilukoulusta peruskouluun. tax free -autot yms. Vuonna 1758 Pietarsaareen laivoja suunnittelemaan tullut Fredrik Henrik Chapman toi mukanaan paljon asiantuntemusta. STOP Kotimaan pääuutiset arkena ja pyhänä www.keskipohjanmaa.net Outi Ala-Härkönen PIETARSAARI (KP) Vaikka Pietarsaaren uusi museonjohtaja Guy Björklund on työskennellyt kaupunginmuseossa jo kaksikymmentä vuotta, pääsee hän aloittamaan työnsä sananmukaisesti puhtaalta pöydältä. Museolla on edustus rakennuspiirustustarkastuksessa, joten vanhaa rakennuskantaa pystytään suojelemaan myös sitä kautta. Se periytyy merenkulun aikakaudelta ja pysyy samanlaisena, vaikka kieli Ähtävän yläjuoksulla vaihtuu. Pimeät pyörät syynissä PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren suomalaisen seurakunnan vaalilautakunta päätti kokouksessaan, että tietyt vaaliasiakirjat vaativat korjausta. Vanhaan Satamaan suunnitteilla oleva Merimuseo ei näytä vielä toteutuvan. Museon Toivanen jättää luottavaisena nuorempien käsiin. Lastenkulttuurin edistämiseksi tehtävä työ museossa jatkuu edelleen. – Nykyään Länsi-Suomen ympäristökeskuksen apurahoin voi edistää rakennussuojelua tarjoamalla rakentajille porkkanoita. vaihteistot . Avoinna arkisin klo 9?17, la 10?14. Toisen näyttelyn voisi rakentaa runsaista meri-aiheisista kokoelmista. Aikataulu riippuu taloustilanteesta, mutta päätös sosiaalitoimen muuttamisesta Näyttelyhallin tiloihin on jo tehty. Merihistorian tutkimuksen kontakteja Toivasella ja sen kautta museolla on esimerkiksi Botnisk kontakt -ryhmän sekä USA:ssa toimiva Society for Historical Archaeologyn kanssa. Edessä on myös talon ja pihapiirin kunnostusta. Mies ajoi elokuussa Vanhassa Satamassa 1,12 promillen humalassa. Pietarsaaresta puuttuu kaupungin historiasta kertova perusnäyttely. Museotyö on kuin valtavan iso palapeli, jota laittaa kuntoon. Hankkeessa pitäisi olla kyllä koko seutu mukana, Kokkolaa ja Uusikaarlepyytä myöten. Tutuiksi tulivat kaikki koulumuodot kansakoulusta lukioon
Esillä on mm. Hänen mukaansa on kuitenkin muistettava antaa arvo perinteisen, "oikean" työn tekijöille. Palkittavat hankkeet julkistetaan Eurocities-yleiskokouksen yhteydessä Barcelonassa 27.–29. Sitten ryhdytään setvimään vainajan papereita syrjäisessä talossa, jossa naapurit ovat kaukana ja josta pääsee takaisin ihmisten ilmoille ja kaupunkiin vain laskuveden aikana. Paraikaa hän on mukana pohjoismaista nykytaidetta esittelevässä Beyond Paradise -näyttelyssä, joka kiertää Aasiaa. Niihin verrattuna kaikki on nyt ollut vähemmän mutkikasta. Herrat ovat näyttelijöinä vanhat konkarit Osmo Matikainen ja Erkki Glad ja nainen mustissa Niina Heinonen. Hänen valokuviensa ja videoidensa yksinkertainen tyylikkyys vangitsee paikkoja tai olotiloja, joiden katsojat tehdään yhtäkkiä tietoiseksi ympäröivästä maailmasta – puuskittaisesta tuulesta ja vaihtelevasta valosta merellä ja sen taustalla näkyvällä saarella videossa Landscape No 20 An Tiaracht, tai toisen olennon läsnäolosta heidän edessään videossa Maailmojen välissä, kuitenkin kasvavan epävarmuuden vallassa ja hiljaisen huolestuneina siitä, onko tuohon haaveiden paikkaan mitään pääsyä tai onko tuohon eloisaan havainnoituun henkilöön mitään todellista yhteyttä. Biedermeier-ajan töistä henkii rauha ja arvokkuus. Torstaina 3.10.2002 s KESKIPOHJANMAA 18 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Leena Ahlholm (08) 411 0302/(06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Hyytävää kauhua ja jännitystä on ainakin luvissa Kokkolan kaupunginteatterissa, kun näyttämölle astuu kaksi herrasmiestä ja haamu englantilaisessa kauhunäytelmässä Nainen mustissa. Improvisaatio on siten näytelmän työtapa, ei esitysmuoto. On hirviöt Frankenstein, Dracula, tohtori Jekyll ja Mr. Maailman ympäri Heli Rekula on syntynyt Helsingissä vuonna 1963. Siinä sci-fi viritystä ja komediallinen puolensa, joka kuitenkin kääntyy tragediaksi loppua kohden. Biedermeier-aikakauteen voi tutustua Tikanojan taidekodissa Vaasassa. Näytelmä ei missään nimessä ole realistinen. Kuinkas sitten kävikään! Ohjaaja Jukka-Pekka Rotko muistuttaa, että kauhu ja taide ovat olleet yhdessä jo antiikin ajoista. YTN esittää Hotakaisen Bronxin Maansiirtäjiä ja mielensivelijöitä Ykspihlajassa – Bronx on tarkoitettu kunnianosoitukseksi Ykspihlajan asukkaille, Aku-Petteri Pahkamäki sanoo. Kauhu ja yliluonnolliset ilmiöt ovat aina kiehtoneet ihmismieltä. Mielensivelijöiden mielestä Joutomaan asukkaat voisivat unohtaa raavaan työnteon ja ryhtyä kehittämään itseään. Biedermeier-tyyli esittäytyy Vaasassa HELSINKI (STT) Pienten lasten suosikkihahmo Pupu Tupuna täyttää 30 vuotta. Meillä on Gilgames-eepos, Raamatun maailmalopun kuvaukset, Danten Jumalainen näytelmä. Konsertti pidetään 21. He pitävät yksinkertaisista perusasioista, kuten syömisestä, juomisesta, seksistä ja tv-viihteestä. Pupu Tupuna -kirjoja on ilmestynyt yli 20, minkä joiden lisäksi on julkaistu kokoelmia ja uusintapainoksia. Näytelmä on Pahkamäen mukaan tarkoitettu eräänlaiseksi kunnianosoitukseksi pihlajalaisille. marraskuuta. Ensimmäiset kirjat tehtiin alunperin kuulovammaisia lapsia varten, mutta kirjojen selkeys ja herttaiset hahmot vetosivat muihinkin lapsiin. Tyylikausi oli kuitenkin myös kuvataiteiden, etenkin muotokuvamaalauksen aikakautta. Voittajaksi hän löysi lopulta Rekulan. Mätäkuun näyttelijät ovat Janne Hyytiäinen, Elina Knihtilä, Pirjo Lonka, Taisto Oksanen ja Mari Perankoski. Jatkotarkasteluun valitut ehdotukset ovat tänä vuonna Oulun lisäksi Antwerpenistä, Birminghamista, Genovasta, Leipzigista, Marseillesta, Bradfordista, Bolognasta ja Malmösta. Suomessa Rekulan töitä voi tällä hetkellä nähdä paitsi Ars Fennica -ehdokkaiden Hämeenlinnan taidemuseossa joulukuun alkuun saakka esillä olevassa yhteisnäyttelyssä myös Popcornia ja politiikkaa -näyttelyssä nykytaiteen museo Kiasmassa, Kehitysvammaliiton 50vuotisjuhlanäyttelyssä Jugendsalissa Helsingissä ja valokuvataiteilijoiden myyntinäyttelyssä Helsingin Kaapelitehtaalla. Storr mieltyi kaikkien ehdokkaiden taiteeseen ja valinta oli vaikea tehdä. – Heli Rekula on epävarmuuksien taiteilija. Damberg on valmistanut heille kullekin puvun, jonka kankaaseen on etsattu taiteilijattarien käsin kirjoittamaa tekstiä. Kuva: Lehtikuva/Marja Airio OULU (STT) Oulun kaupungin Pohjoinen elokuvaja mediakeskus POEM on ehdolla vuosittain jaettavan Eurocities Awards -palkinnon saajaksi. 34 000 euron arvoinen palkinto luovutettiin hänelle keskiviikkoiltapäivänä Helsingissä. – Uskon kaikkeen yliluonnolliseen, olen joskus tässä talossa nähnyt jotain, josta en halua enempää kertoa. Kokouksen teema on kulttuurin rooli innovatiivisessa kaupunkikehittämisessä. Ensin meitä hihitytti, sitten hävetti, välillä oltiin fiksuja ja lopussa jo laskettiin alle,” tekijät kertovat. Tiistaina puolenyön maissa tarjotut ennakkopalat saivat paikalle raahautuneet lehdistön edustajat, niin uskallan päätellä, vakuuttumaan, että tulossa on kunnon jännitysnäytelmä sitten lauantain ensi-illassa. Coil Suomeen. Harjoitusprosessi on ollut Pahkamäen mukaan erittäin antoisa. Siellä elää puheja kirjoitustyöläisiä, jotka pyrkivät luomaan uutta. – Bronxissa elää kahdenlaisia ihmisiä kahdella eri alueella. Onpa meissä kieltämättä halua kokea jännittävää kauhua turvallisessa ympäristössä. Käsialaotteet on saatu taiteilijattarien kirjeenvaihdosta ja päiväkirjoista. Loppuvuodesta Rekula on kutsuttu osallistumaan Suomen edustajana Buenos Airesin II kansainväliseen biennaaliin. Pimenevien syysiltojen viihteenä näytelmä tavoittanee hyvin yleisönsä, vaikka jännitys jos mikä on vaikeaa näyttämötaidetta. B.A. Godenhjelm, R.W. Palkinnon saajan valitsi neljästä ehdokkaasta laaja-alainen ja arvostettu amerikkalainen taiteentuntija Robert Storr. Heli Rekula sai Ars Fennica -kuvataidepalkinnon Heli Rekula sai arvostetun kuvataidepalkinnon. Myöhäisempirenä tunnettu tyylikausi sai porvarillisen ilmeen, kun porvaristo alkoi päästä osalliseksi säätyläisten elämäntyylistä ja alkoi hankkia taidetta kotiin. – Kaupungin keskusta puolestaan on mielensivelijöiden aluetta. Juhlavuoden kunniaksi on ilmestynyt uusi Pupu Tupuna -kirja Tutti hukassa. Coil oli ensimmäisiä yhtyeitä, jotka hyödynsivät sämpläystä. – Näytelmän tekijöille pienen näyttämön etu on, että valaistuskalusto ja muu tekniikka riittävät hyvin, Pahkamäki sanoo. Suomen-keikka on osa Colin Skandinavian ja Itä-Euroopan kiertuetta. Hän uskoo myös juttuihin, joissa tuttaville on ilmestynyt kuollut henkilö kertomaan nykyisestä olotilastaan sanomalla, että täällä on ihan kivaa. Joutomaalaisia edustaa Kallion perhe, jonka miehet työskentelevät maansiirtoalalla. Kokonaisten näytelmien käsikirjoitusten luominen ”tyhjän pään” metodilla alkoi Teatterikorkeakoulussa Jouko Turkan oppilaiden piirissä. Installaatio koostuu pukujen lisäksi valoista ja äänstä. Biedermeier-tyylin ehkä tunnetuimpia suomalaisia taiteilijoita ovat von Wrightin veljekset. He ovat Mathilda Rotkirch, Fanny Churberg ja Hilda Olson. Joutomaata pidetään erillisenä pesäkkeenä, joka halutaan liittää ja sulauttaa keskustaan. Tänä vuonna hänen taidettaan on nähty myös Euroopan kulttuurikaupungissa Bruggessa Belgiassa sekä Englannissa, Irlannissa ja Ranskasta. – Bronx on kotimainen, tuore ja ajankohtainen näytelmä, johon ei tarvita suurta miehitystä, Pahkamäki perustelee valintaa. Biedermeier-tyyli rantautui Euroopasta Suomeen 1820-luvulla. Kansainvälisistä näyttelyistä tärkein on ollut Venetsian biennaali viime vuonna. Studiossa on 52-paikkainen nouseva katsomo, joten tila on pienempi ja suljetumpi mihin toimitalon salissa on totuttu. Ekman, Mathilda Rotkirch sekä Johan Erik Lindh. Järjestö palkitsee vuosittain kahdesta kolmeen innovatiivista kaupunkikehittämishanketta kilpailuehdotusten perusteella. Viime vuosikymmenen lopulla hän teki pari kirjaa kuvittaja Marja-Liisa Pitkärannan kanssa. Lauantaina ensi-iltansa saava Bronx on ikänsä teatteria harrastaneen Aku-Petteri Pahkamäen ensimmäinen ohjaustyö. Miltei kaksikymmentä vuotta sitten Englannissa perustettu Coil on noussut kulttimaineeseen elektronisen musiikin edelläkävijänä. Kuva: Markku Jokela Reetta Ravi HELSINKI (STT) Helsinkiläinen valokuvaja videotaiteilija Heli Rekula sai tämänvuotisen Ars Fennica -kuvataidepalkinnon. Heihin kuuluvat tietotyöntekijät ja esimerkiksi sosiologit. Pirkko Koskimiehen käsikirjoittama ja Nina Rintalan kuvittama kirjassa etsitään yhteisvoimin pupuvauvan kadonnutta tuttia. Muotokuvien lisäksi aikakaudelle tyypillisiä töitä olivat idylliset kartanokuvaukset, säätyläisinteriöörit sekä ”matkamuistotaulut” Italiasta ja Saksasta. Vielä vuosien jälkeen asia vaivaa herra Kippsiä ja hän pyytää Näyttelijää avukseen trauman selvittämisessä. ”Inhimillisiä ja tosia hahmoja maailmamme marginaaleista,” tekijät sanovat. – Sinänsä on hienoa, että ihmiset haluavat opiskella ja oppia, itse sosiaalialaa opiskeleva Pahkamäki sanoo. Ääriesimerkki tästä on hänen mukaansa USA:n ja Lähi-Idän maiden välinen ymmärryskuilu. Aaveet kulkevat teatterissa Kauhunäytelmä jos mikä sopii hyvin Kokkolan kaupunginteatteriin, jossa yleisesti tiedetään asustavan kummituksen tai kummituksia. Hän myös keskusteli kaikkien ehdokkaitten kanssa, joita Rekulan ohella olivat ruotsalainen Jacob Dahlgren, tanskalainen Tal R ja suomalainen Saara Ekström. ”Elämän tavoin Mätäkuun kohtausten tyylilajit vaihtelevat äärilaidasta toiseen.” Näyttelijät improvisoivat harjoituskaudella omien kokemustensa pohjalta tilanteita, jotka jalostettiin valmiiksi näytelmäksi. – Kohta valtakunnassa on se tilanne, että suuri osa ihmisistä on käynyt vähintään ammattikorkeakoulun. Haluamme tämän näytelmän olevan kunnianosoitus myös niin sanotulle oikealle työlle – tämä on se lanka, joka johtaa Pihlajaan ja sen asukkaisiin. Eurocities-järjestöön kuuluu yli sata tunnettua kaupunkia Euroopasta. YTN:n valinta on myös haasteellinen – onhan Bronxin aiemmin esittänyt muun muassa Kom-teatteri. Coil aloitti konsertoimisen vasta vuonna 2000. Mätäkuu Q-teatterissa Leena Nygård KOKKOLA (KP) Parhaillaan 95-vuotisjuhlavuottaan viettävä Ykspihlajan Työväen Näyttämö on valinnut esitettäväkseen Kari Hotakaisen Bronxin. Stephen Mallatrattin näytelmällä on kaikki perinteisen kauhunäytelmän keinot luoda kauhun illuusio, joten eiköhän kokkolalaisyleisö vähintäänkin nauti pienistä väristyksistä selässään esityksen aikana. Muun muassa lehtikuvaajana ja kuvatoimittajana toimineen Rekulan ensimmäinen yksityisnäyttely oli vuonna 1993. Ateneumista ja Pohjanmaan museosta. Pirkko Koskimies teki ensimmäiset kuusi Pupu Tupuna -kirjaa yhdessä Maija Lindgrenin kanssa ja jatkoi sen jälkeen vuosikausia yksin. Kauhu viehättänee ihmisiä ohjaajan mukaan siksi, että sen avulla voidaan tutkia ihmisen mielenliikkeitä ja aivoituksia. Uusi Pupu Tupuna -kirja HELSINKI (STT) Industriaalimusiikin edelläkävijä Coil saapuu ensimmäistä kertaa Suomeen. Hän työskentelee kuraattorina New Yorkin Modernin taiteen museon maalausja veistososastolla. Tunnelmaa luovat tietysti tehosteet, kaiken ylle laskeutuva sumu, aaveen kirkaisut ja kammottava nauru. Näytelyyn liittyen taidekodin kolmannessa kerroksessa on esillä myös Vaasassa asuvan tekstiilitaiteilijan Mia Dambergin installaatio, joka nostaa esiin kolme 1800-luvulla elänyttä naistaiteilijaa. Suomesta Oulun lisäksi jäseniä ovat Helsinki, Espoo, Vantaa, Tampere ja Turku. Tällaiset näyttelijät ovat siis esityksen herrat Arthur Kipps ja Näyttelijä. Valintaan liittyy myös ajatus palaamisesta YTN:n juurille ja kotimaaperälle. ”Omasta, tyhjästä päästä on löytynyt varsinainen mätäkuun juttu. On Joutomaa, jolla elää ruumiillista, suorittavaa työtä tekeviä ihmisiä. Aave liikkuu öisin pimeissä käytävissä ja koputtelee seiniin, vai askeleetko ne ihan kuuluvat. Tapahtumat on sijoitettu noin 1950-luvulle Englantiin; ensin haudataan rikas leski, kuuluu asiaan hautuumaalla käynti. tuon ajan porvariskodin illallispöytä arvokkaine posliineineen ja pöytähopeineen. Myös Erkki Glad uskoo ainakin enneuniin, sillä hän on nähnyt unia, jotka jossain määrin ovat toteutuneet. Yhtyeen lisäksi lavalla nähdään sveitsiläiset performanssitaiteilijat Massimo ja Pierce, joiden Plastic Spider Thing -levy sisältää Coilin kappaleitten remiksejä. Palkinnon Rekulalle ojensi valiokuntaneuvos Pentti Arajärvi. Oulun POEM ehdolla palkittavaksi HELSINKI (STT) Ohjaaja Raila Leppäkoski on työstänyt Q-teatterin viiden näyttelijän kanssa Mätäkuunäytelmän, joka saa ensi-iltansa teatterin isolla näyttämöllä torstaina. Storr kävi Suomessa tutustumassa ehdokkaitten yhteisnäyttelyyn, joka oli kesällä esillä Lappeenrannassa. Palkitut julkistetaan marraskuussa Barcelonassa. Hyde, Shakespearen Macbethissa ja Hamletissa koetaan yliluonnollisten voimien läsnäoloa. Sen jälkeen hänen teoksiaan on ollut esillä lukuisissa näyttelyissä kotimaassa ja ulkomailla. Huu! Lavastus on Markku Sirénin, puvut Mirjami Karin, valoja äänitehosteet Ari Auvisen, esitysvalot Jouni Peltosen. Hyytävää jännitystä teatterissa Nainen mustissa saapuu Kokkolaan Osmo Matikainen, herra Kippsinä ja Erkki Glad Näyttelijänä tarjoavat englantilaisen kauhunäytelmän Nainen mustissa. lokakuuta Helsingissä Tavastia-klubilla. Juttuja riittää. Hän valmistui valokuvaajaksi Lahden muotoiluinstituutista vuonna 1991. Lauantaina avattuun näyttelyyn on koottu puolensataa maalausta sekä rakennettu biedermeier-henkisiä interiöörejä. Näytelmä kuvaa Pahkamäen mukaan oivallisesti myös sitä, miten huonosti ihmiset ja eri ihmisryhmät ymmärtävät toistensa ajattelutapaa ja tarpeita. Tikanojan taidekodin näyttelyn muita taiteilijoita ovat m. Bronxia esitetään Ykspihlajan toimitalon uudella studionäyttämöllä, joka on nyt ensimmäistä kertaa käytössä. Näyttelijä Osmo Matikainen myöntää vuosia sitten tavanneensa outoja ilmiöitä talossa yöllä eikä hänen sen jälkeen tehnyt mieli täällä yöpyä. Pihlajassa on perinteisesti esitetty isoja produktioita, joissa on paljon rooleja. Varsinkin muotokuvamaalaus oli voimissaan tuolla tyylikaudella. Porvaristo alkoi vaurastua ja sitä myötä kiinnostus taiteisiin kasvoi. Näyttelijöiden tuottamasta materiaalista syntyi ohjaajan dramatisoimaa tiukkaa draamaa. Leppäkoskelle Mätäkuu on ensimmäinen hänen tällä metodilla ammattiteatterissa valmistamansa näytelmä. Muotokuvamaalarina tunnettu Lindh ikuisti varauksellisen kunnioittavaan tapaan maan lähes koko ylimmän kansankerroksen. Näyttelyn työt on saatu lainaksi useista eri kokoelmista, mm. Näin parivaljakko joutuu arvaamattomiin seikkailuihin. Rooleissa esiintyvät Sami Heiska-Heinonen, Riitta Pellinen ja Matti Pellinen, Marko Orava, Saila Puumala, Sami Kallvik-Backa ja Kimmo Oikarinen. Mätäkuu esittelee katsojalle viisi henkilöä, näiden elämänkaaren kehdosta hautaan. Kuva: Clas-Olav Slotte Riitta Sillanpää VAASA (KP) Biedermeier-tyylistä tulevat monelle mieleen ensimmäisenä mahonkihuonekalut ja sohvaryhmät. Lisäksi vallitsi biedermeier-romantiikka, joka keskittyi kuvaamaan yhä voimakkaammin luonnonkokemuksia ja vaikutti maisemamaalauksen syntyyn. He työskentelevät asianajotoimistossa, joka aikanaan oli saanut lesken pesän selvitettäväkseen. Myös kuvataiteessa riittää kauheita kuvia. Tutti Hukassa -kirjan kuvittajaksi ryhtyi muun muassa postimerkkejä suunnitellut taiteilija Nina Rintala
Olemme tulleet siihen tulokseen, että yleisölle riittää tämä määrä, eivätkä puolen tunnin paussit haittaa – päinvastoin, sanoo Hagnäs toisen puuhamiehen Sture Låglandin nyökytellessä. Mutta täysin samalla tavalla kuin viimeksi sitä ei enää voi tehdä. Kymppikekkereiden kunniaksi yhdistys on tehnyt menneiden kemujen pohjalta kokoelmalevyn, joka yllättää tyylikkyydeltään. J os Marstio miellyttää, tuore Elämän viemää taitaa olla huippupaketti. Erja Lyytinen ja Dave's Special. Tai e-mail: outi.airola@kpk.fi. Tapahtumat Bluespartyn yhteydessä järjestetään jo neljättä kertaa levymessut. Iltakonsertti ja huutokauppa tuottivat kuitenkin yhteensä 19 545 euroa eli yli 116 000 markkaa. – Konserttini pitenevät jokaisen levyn myötä. Jos palaamme, se täytyy tehdä uusin metkuin, toteaa Kirka, jolla on haastatteluissa hassu tapa pilailla omalla kustannuksellaan. Oululaista alkuperää oleva Iivanainen opiskelee vielä, mutta Sarpila povaa hänelle ruusuista tulevaisuutta. Vanha kettu on täällä taas Kirka julkaisi 27. Tapahtuma siirtyi viime vuonna Jungsborgille ja paikka on sama tänäkin vuonna. Yritin yksinkertaisesti valita levylle parhaat kappaleet, Kirka sanoo. – Otimme tällä kertaa vain kolme esiintyjää per ilta. Hennon oloista tyttöä kehutaan vetäväksi ja persoonalliseksi laulajaksi. Toiseksi Kuukauden levy -äänestyksessä tuli Kaija Kärkinen ja Ile Kallio albumillaan Kymmenen laulua. T ommi Läntisen pläjäys on ilmestynyt jo aiemmin syksyllä, ja Tähtilaiva -albumilta jo aiemmin lohkaistut Kesällä kaikki on toisin ja Älä unta nää antoivat esimakua: taattua radiosoittokamaa. Myynti jatkuu niin kauan kuin kukin myyjä kohdaltaan parhaaksi näkee, sanoo Holm. Sitä ei ole varsinaisesti tarkoitus pistää jakeluun, mutta toki sitä ostaa saa, lupaa Hagnäs. Mikäli et halua levyä, vaihtoehtona on Blues Party T-paita. Levymessut lauantaina Keskipohjanmaa lehti järjestää takavuosien tapaan Blues Party -kisan. Lähetä vastaus ensi keskiviikkoon 9.10 mennessä osoitteella Outi Airola/Sanomalehti Keskipohjanmaa/PL 45/ 67101 Kokkola. – Olen tuntenut Esan jo 20 vuoden ajan. – Varsinaista loppumisaikaa ei ole määrätty. Kolme per ilta Blues Partyt pidetään nyt toista kertaa hotelli Kaarlessa. Ainakin aika moni. Voittajien nimet ensi torstain musasivulla. Kuva: Clas-Olav Slotte T-model Ford on vanha bluesukko Mississippistä. Pienen amerikkalaisen levy-yhtiön löytämä 79vuotias maajussi T-model Ford ajaa vanhaa traktoria ja laulaa bluesia. Outi Airola KOKKOLA (KP) Kun Wentus Blues Bandin pojat keksivät kymmenen vuotta sitten pistää pystyyn bluespartyt kaupungissa, he eivät arvanneet olevansa tekemässä perinnettä, joka elää ja voi hyvin vielä kymmenen vuoden kuluttua. Porukka kiertää yhteiskeikoilla loppuvuoden swingin merkeissä. Ensimmäisen levynsä mies teki yli 70-vuotiaana. Tapahtumalla tavoiteltiin 100 000 vanhan markan tuottoa edellisvuoden tapaaan. Esiintyjinä on Blues Partyjen tähtiä takavuosilta: Rolf Wikström, Hungry John, The Nightporters, Monaco Blues Band, Tiger City Jukes...Lista on pitkä, sillä mukana on 23 eri kokoonpanoa. Levyn tuottaja Esa Nieminen teki sovitukset ja myös sävelsi kiekolle useita kappaleita. – Tässä koossa säilyy vielä kodikas ja lämminhenkinen tunnelma, sanoo puuhamies Robban Hagnäs. Albumi on bongannut heti viikko ilmestymisensä jälkeen listaykköseksi jo ainakin 12 maassa. Halusimme juhliin aitoa juurimusiikkia – tämä on sitä viimeisen päälle, lupaa toinen ihmemies Hagnäs. P imeän syksyn kunniaksi Viikate tarjoilee kansalle synkkiä säveliä uuden albumin muodossa. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 3.10.2002 Kulttuuri 19 Levyuutuuksia Uutiset Kokkolassa viime viikonloppuna järjestetty hyväntekeväisyysgaala "Parane pian" onnistui yli odotusten. Paikallista väriä edustavat WBB itse sekä pitkän linjan bluespoppoo Lena Maate. – Kun valitsin levyn kappaleita, en ajatellut kuka ne on tehnyt. Sinut sinä nään on Kirkan ja Niemisen ensimmäinen yhteinen albumi. Juhani Palmun taulu huudettiin 900 eurolla ja Ville Peltosen maila 140 eurolla – Häkkisen ajohaalari irtosi 550 eurolla. Nyt kaverit tuottavat itse musiikkinsa ja päättävät tasan tarkkaan mitä se on. C oldplayn pojat kehuskelevat tuuriaan: he luulivat olevansa vain mitättömiä lontoolaisia opiskelijarämpyttelijöitä, kunnes levy-yhtiö kiinnostui ja levyt alkoivat myydä. Two Timers on Partyissa jo ennestään tuttu. Huutokaupassa hitiksi nousi Ahtisaaren golfmaila ja taulu, joista maksettiin 1950 euroa. – Olen ihminen, joka innostuu helposti ja nopeasti. 32 biisin kokoelmalle on ladattu parhaat marstiot Tiestä aina Särkyneen toiveen kadulle, Surullisesta sunnuntaista Siboneyhin. Kirka vakuuttaa, että häneen eivät vuodet, eivätkä edes vuosikymmenet pysty. Sani ja Alex tietysti ovat tuttuja nimiä, mutta onhan siellä uusiakin kasvoja kuten esimerkiksi Petri Munck. Äänestykseen osallistuneiden musiikkitoimittajien mukaan Kirkan levyltä löytyy suuria tunteita, melankoliaa, aikuiseen makuun sopivia rakkaustunnelmia ja rytmikkäitä sävyjä. Scandinavian Blues Party kokoaa joka syksy kaupunkiin toista tuhatta juurimusiikin ystävää, eikä lämminhenkisestä klubitapahtumasta sen suurempaa halutakaan. Siellä on sävellyksiä, jotka minun on pakko päästä esittämään, Kirka määrittelee. Meidän kiertueemme piti silloin olla 18 keikan pituinen, mutta lopulta esiintymisiä kertyi 56, Kirka naureskelee. Tila asettaa omat rajoituksensa niin esiintyjien määrän kuin yleisön suhteen: liiasta söhläämisestä halutaan eroon. Sattuiko ihmemies Missippistä sopivasti Euroopan turneelle. Arvomme kymmenen Scandinavian Blues Party albumia oikein vastanneiden kesken. ”Parane pian” onnistui S e, joka ei ole vielä saanut Elviksestä tarpeekseen – ja niitä on paljon – voi hankkia kokoelmiinsa vielä yhden: Elvis 30 Number One Hits. Soitin hänelle ja pyysin keikalle. A ntti Sarpila Swing Band antaa tuoreella albumillaan vahvaa tukea nousevalle jazztähdelle Johanna Iivanaiselle. Pienestä kasvoi tärkeä 79-vuotias T-model Ford tulee juhlistamaan 10-vuotiasta Scandinavian Blues Partya Robban Hagnäs, Sture Lågland ja Reijo Holm ovat Blues Partyn puuhamiehiä. Mutta sama pätee uuden albumin materiaaliin. Eikä mies luovuta vieläkään. Kirka lauloi Kuukauden Levyn V altava Jänis on liikkeellä taas. Silloin on joskus aihetta virnuiluun, Kirka kiteyttää. – Ei. Kaksikymmentäviisi vuotta kuolemansa jälkeen kuningas elää ja voi hyvin. Mutta olen taiteilija, joka yrittää katsoa itseään terveellä tavalla. Mutta ongelma on positiivinen: kun takana on 27 albumia, se merkitsee jo ylitarjontaa. Scandinavian Blues Party juhlitaan 11-12 lokakuuta. Lastenklinikan kummien ja Seurahuoneen yhteistempaus lahjoitti edellisvuoden tuotolla Keski-Pohjanmaan keskussairaalalle keskoskaapin, nyt saaduilla rahoilla ostetaan kyseiseen keskoskaappiin lisäosaksi seurantalaite. Gommi ja Pommi ovat kerinneet seikkailla jo kol mella levyllä, jotka kaikki löytyvät kokoelmalta. Ohikulkijat eivät osu Jungsborgille, mutta asiasta kiinnostuneet löytävät paikan kyllä. On paljon vanhoja kappaleita, joita ei mitenkään voi jättää pois. Vastaa kysymykseen "Missä iässä tämän vuoden pääesiintyjä Tmodel Ford levytti ensimmäisen kerran?". Tänä vuonna yhdistys haluaa helliä yleisöään spesiaalivierailla. – Levystä on otettu vain tuhannen kappaleen painos. – Tietenkään väkeä ei käynyt yhtä paljon kuin silloin, kun tapahtuma oli kaupungin keskustassa. Viikate ilmoittaa olevansa orkesteri, jonka jyhkeä sointi korostaa haikeiden ja surullisten tunteiden ilmaisemista, vanhempien kunnioitusta sekä maaseudun arvoa. Kolmanneksi sijoittui Tapani Kansan uutuus Salaisuudessain. Monen mielestä Numminen on parhaimmillaan lastenlauluissa. – Toki arvostan itseäni. Mestarit takaisin. Uusia nimiä Kirkan uuden albumin säveltäjäja sanoittajakaartissa vilahtelee outojakin nimiä. Ovet avataan tänä lauantaina kello 11.00. Kisa on helppo. Ja kun tehdään, niin tehdään kunnolla, Kirka luonnehtii. Sinut siinä nään on Kirkan omien laskujen mukaan hänen 27:s albuminsa. Duon levyllä musisoi Kaarlen ja Simeonin lisäksi joukko kansanmusiikkiyhtye Rymäkän muusikoita. Kriitikot ovat kilvan kehuneet yhtyettä, eikä tuore julkaisu muuta asiaa. Aina ei sa tilaisuutta uusiutua niin paljon kuin haluaisi, Kirka valittelee. albuminsa Tämä kuva on otettu Kirkan ensimmäistä Kirka keikalla -livealbumia varten vuonna 1969. T-model Fordin lisäksi lauteille nousevat vanha tuttu Hungry John Norjasta, Suomen nuori mutta vetävä bluesemäntä Erja Lyytinen yhtyeineen, turkulainen Sky Wings sekä hauska ja omaperäinen brittiduo Two Timers, joka on riemastuttanut kemuissa ennenkin. Kaikki M.A.Nummisen vuosina 1985-95 levyttämät lastenlaulut on pistetty yksiin kansiin, tuplacd-kokoelmaksi. Artistit (STT) Kirkan uusi albumi Sinut siinä nään on voittanut radioiden Kuukauden Levy -äänestyksen. Romany Violin ja Rakkauden jälkeen saavat karskinkarhean tulkinnan Marstion tyyliin, mutta kansa tykkää. Esa toimi muutama vuosi sitten Hetki lyö -kiertueeni kapellimestarina. Voita levy! Kan nen kuv a: Jukk a Leh ojär vi Lukutaidoton bluesukko on elävä legenda: häntä on ammuttu, puukotettu ja mitä vielä – jaloissa näkyvät yhä vankikahleiden jäljet. – Siinä joutuu tavallaan kierteeseen, ja se on rasite. (STT) Antti Eerola Kirka lukeutuu pitkälti yli 30 vuotta kestäneen uransa ansioilla kotimaisen kevyen musiikin ikuisiin kasvoihin. Läntinen on rantautunut radioaalloille pysyvästi ja saavuttanut liki jiikarjalais-aseman: hänestä tykkäävät kaikki muksusta mummeliin. Tapahtumasta vastaava Reijo Holm tietää, että ihmiset osaavat sivummallekin. Ruotsalainen kuuma kvartetti Jump 4 Joy yhdistää boogie-woogien, jazzin, stand-up-komiikan ja rock'n'rollin. Kappaleista ylitarjontaa Uusi albumi tietää Kirkalle lisävaikeuksia konserttiensa kappalelistan laadinnassa. Kirka ei pidä lainkaan mahdottomana, että pari vuotta sitten jättisuosion saavuttanut Neljä mestaria vielä joskus palaa kuvioihin. Kun fiilis tulee, se tulee täysillä. Tänä vuonna palkintona on upea kokoelma 10vuotisen tapahtuman musiikillista historiaa: parhaat esiintyjät vuosien varrelta samalla levyllä. – Missään tapauksessa se ei ole poissa laskuista. Lukutaidoton bluesukko on elävä legenda: häntä on ammuttu, puukotettu ja mitä vielä – jaloissa näkyvät yhä vankikahleiden jäljet. Kaajärven rannat on lähtölaukaus yhtyeen iltamakiertueelle, joka on otsikoitu Kaajärvi tanssii ja soimaa. Voi sanoa niinkin, että hänen koko tuotantonsa on lastenmusiikkia aikuisille.. Kevyen musiikin kentällä vietetyn ikuisuuden luulisi puuduttavan paatuneimmankin kehäketun. Levymessujen myyntipaikat on jo varattu ja myyjiä tulee edellisvuosien tapaan pitkin Suomea
. . . ATPja WTA-kiertueen turnaus, palkintoarvo 2,2 miljoonaa dollaria: Naiset, kaksinpelin 2. 6 3 3 22– 20 6 Sport . . . Carl Grahn torjui hyvin ja piti vieraat pitkään pelissä mukana. Voitto varmisti Niemiselle 15 920 palkintodollaria sekä 25 ATP-pistettä. Tuomarit: Tero Toivola (Mikko Kekäläinen ja Timo Mustikkamaa). . puoliajan ja koko ottelun kahden merkin merkkiyhdistelmä (1X2). kilpailu: Juventus–Newcastle 2. . Hän vei jakson lopulta 6–3, Nieminen kiteytti. . . Kuva: Lehtikuva/EPA Photo HELSINKI (STT) Keihäänheittäjä Harri Haataisen harjoituskausi alkaa ainakin kuuden viikon sairaslomalla ja uuden valmentajan Leo Pusan johdolla. Safin on kilpailun ykkössijoitettu. – Vamma on sellaisella alueella ja niin tuore, että paranemisennuste on erittäin hyvä. . 3. Voitti lihotti sveitsiläisen tiliä 48 880 taalaa. Erän kaikki kolme maalia olivat komeiden yhdistelmien tulosta. V5-raviveikkaus Keskiviikkona 2. . 21 3 3 15 15– 44 12 Seuraavat ottelut: 5.10. Tuomarit: Jarkko Kosonen (Aki Levänen ja Kare Väisänen). 20 8 4 8 32– 27 28 Kraft . Kahden turnausvoiton lisäksi hän on edennyt kaksi kertaa tällä kaudella finaaliin, mutta hävinnyt myös viisi ensimmäisen kierroksen kamppailua – mm. . 6 2 1 1 2 18– 16 6 KooKoo . 20 10 4 6 42– 24 34 PP-70 . . . 3. 6 2 4 22– 21 4 FPS . Avauserässä ei nähty syötönmurtoja. . – Tervarit, OLS, OTP ja OPS perustavat seuran, joka ottaa Tervareiden sarjapaikan. Yleisöä 1 116. Miehet, 1. Elinkeinoelämä on tulossa mukaan isolla rahalla, kun kerrankin tehdään jotakin yhdessä. Kilpailun avauskierroksella sveitsiläinen päihitti villikorttilaisen Venäjän Denis Golovanovin 6–0, 6–1. 4 1 1 2 11– 18 3 UJK . . Sykkö tuli tarpeeseen Hermeksen hyökkäyspäähän, jota loukkaantumiset ovat alkukaudella verottaneet rankasti. . Torjunnat: Marko Härkönen S 5+6+17=28, Patrick Machreich A 5+9+4=18 (pois 57.09–57.48 ja 59.02–59.53). . . . . Toukokuussa Federer kukisti Hampurin loppuottelussa Venäjän Marat Safinin ja tienasi peräti 372 220 dollaria. . Grön 2–0, 64. . . Nenäleikkauksessa olleen Juha Tomusen tilannetta kontrolloidaan 10. Teimme puolustuspäässä pieniä virheitä ja periaatteessa merkatut miehet pääsivät tekemään maaleja, kommentoi KooKoon valmentaja Mansikka. . Saranpää (Fonai Balazs) 3–3, 43. Haastaja: Niko Papinaho. Jäähyt yht: KalPa 3x2 min ja Jarno Niinimäki 10 min = 16 min, TuTo 5x2 min = 10 min. lähtö: 4 Elite Stardom, poissa: 11 2. – Meillä on tuhat junioripelaajaa, joten on hyvä, että seuralla on oma edustusjoukkue. . . Tiebreak kuitenkin tarvittiin, Nieminen selvitti tasaisen taiston kulkua. Itse emme pystyneet yhtä viisaaseen viisikkopeliin kuin Hermes, kärsivällisyys loppui. 10. . OLS lähtee viikonloppuna karsintapeleihin, joissa se kohtaa ensin länsilohkon voittaneen TPV:n. Hoidimme puolustuspään kunnolla ja pystyimme myös luomaan tekopaikkoja. . – Mahtava peli. Viimeisen osuman Niko Papinaho nosti omalta alueelta tyhjiin, kun Kookoon valmentaja Reijo Mansikka komensi Grahnin Hermes-jäähyn aikana vaihtoaitioon ja yritti kavennusta kuudella kenttäpelaajalla. Jarkko Tallqvist (Fonai Balazs) 2–2, 34. Jari Jääskeläinen sai viikonloppuna Hokkia vastaan verenpurkauman reiteensä ja on sivussa kuukauden päivät. 2. Tervarit–VG-62 4–0 (2–0) 26. Teemu Lassila torjunnat olivat vahva perusta kotivoitolle, mutta ilman maaleja ei voittoja irtoa. Korsholm – Tervarit. . Pakit myös hoitivat osansa hienosti ja putsasivat irtokiekot. Nieminen teki kahden vasenkätisen pelaajan mittelössä myös entistä maailman ykköstä vähemmän virheitä. 6 4 2 25– 20 8 KJT . 2. . . Eli OLS on jo neljänneksellä mukana Ykkösen seurassa, mutta karsii silti toisella joukkueella noususta. erä: 21.03 Henri Huohvanainen (Pekkarinen–Sami Salonen) 2–1, 26.19 Tuukka Pulliainen (Ryömä) 2–2, 36.36 Salonen (Sami Simonen–Pekkarinen) 3–2. Kaupunkiin perustetaan uusi yhdistys, joka ottaa Tervareiden paikan Ykkösessä. . . 6 6 9– 44 Seuraavat ottelut: 5.10. Torjunnat: Ville Vähäsalo J 3+6+5=14, Aki Kemppi U 11+(0)+(0)=11 (vaihto 10.25/3–0), Matias Valavuo U 12 +15+11=38. . parhaaksi. Erotuomari: Esa Pettersson. Muutamaan kertaan en kiekkoa nähnyt ja pyrin vain peittämään mahdollisimman paljon. . . . . . Torjunnat: Ari Luostarinen K 16+13+9=38, Henri Launonen T 6+8+5=19 (pois 59.07–60.00). . Federerillä aseita Rios pääsee prässäämään vastustajaa usein, koska hän pystyy lyömään palloa ennen kuin sen pomppu saavuttaa lakikorkeuden. . kierrosta: Bohdan Ulihrach Tshekki–Thomas Johansson Ruotsi (6) 7–6 (7–5), 7–6 (7–2).. . 2. Jäähyt: 51.47 Siren H 2 min, 57.24 Siren H 2 min. . Yleisöä: 240. 5 4 1 14– 12 8 TuTo . Keskiviikkona pelinsä voittanut Tervarit näyttää pysyvän sarjassa. . Alexandru Marca (Ustic) 4–4. 21 7 6 8 24– 28 27 HIFK . . Molemmissa osumissa KooKoon puolustus syöteltiin pihalle. erä: 11.01 Miika Jämsä (Niklas Fogström–Vesa Myllyaho) 1–0 yv, 12.07 Janis Sprukts (Juris Stals) 2–0. Marko Suoste (Arto Saranpää) 2–1, 32. kohteet 31 Tervarit–VG–62 1 (4–0) 1,65 32 FC Kuusankoski–HIFK 1 (3–2) 1,80 33 KJT–K–Vantaa 2 (1–4) 1,75 34 KalPa–TuTo 1 (5–4) 1,60 35 Sport–Ahmat 1 (6–4) 1,35 36 Hermes–KooKoo 1 (5–1) 1,90 Tulosveto 3 Juventus–Newcastle 2–0 Lopullinen kerroin: 6,54 4 Hermes–KooKoo 5–1 Alustava kerroin: 43,86 5 Sport–Ahmat 6–4 Alustava kerroin: 45,61 6 AC HaKi–SSV 2–6 Alustava kerroin: 34,63 Päivän Pari 1 Jalkapallo, Mestarien liiga 1. Nivusta poteva Jani Uski pelaa Arvosen mukaan aikaisintaan ensi viikon lopulla. Jäähyt: 1.57 Jari Raattama K 2 min, 9.59 Tomi Sykkö H 2 min, 10.39 Marc Gautschi H 2 min. . Yleisöä 712. erä: 26.17 Sykkö (Niko Papinaho) 1–1 yv, 34.50 Karo Koivunen (Jani Kylmämaa–Gautschi) 2–1, 35.23 Antti Räikkönen (Papinaho–Ismo Siren) 3–1. Voittonumerot: 3, 8, 11, 13, 17, 18, 22, 27, 28, 35, 41, 46, 48, 49, 55, 56, 59, 63, 64, 66 Viking Lotto Keskiviikko 2. Mikäli Nieminen päihittää Federerin hän saa vastaansa voittajan ottelusta Marat Safin Venäjä–Andre Sa Brasilia. Sport–Ahmat 6–4 (2–0, 2–3, 2–1) 1. 6 3 3 14– 15 6 Ahmat . Tasoituksen iski ylivoimalla Tomi Sykkö, jolle Niko Papinaho tarjoili maalin takaa namusyötön. Se on eri asia, missä sen pitäisi pelata. Niillä miljoonilla maksetaan Tervareiden rästit ja saadaan oululainen jalkapallo nousuun, toteaa OLS:n puheenjohtaja Seppo Rounaja. erä: 18.31 Reino Soijärvi (Timo Nurmberg–Marko Levänen) 0–1. . . . Päätöserässä KooKoon takaaajo tyrehtyi lopullisesti 4–1osumaan, jonka Kimmo Maarala kiepautti vanhanaikaisella pitkän painostuksen jälkeen. Vuonna 1998 alkaneella urallaan Federer on voittanut kolme turnausta ja niistä kaksi tällä kaudella. Karo Koivusen ja Antti Räikkösen osumat syntyivät toisen erän jälkipuoliskolla puolen minuutin sisään. 21 6 4 11 28– 42 22 TP-S-joki . Ranskan avoimissa ja Wimbledonissa. . . Federer on takonut kentiltä kaikkiaan liki kolme miljoonaa taalaa ja yli miljoonan tänä vuonna. Yleisöä 879. erä: 2.16 Antti Laakso (Ilkka Kallioinen) 1–0 yv, 8.33 Mikko Hakkarainen (Teemu Siren) 2–0 yv, 10.25 Miro Laitinen (Tommi Kovanen) 3–0, UJK aikalisä 10.25, 15.34 Niko Kantelinen (Hakkarainen–Pasi Järvinen) 4–0, 16.39 Laakso (Tuomo Jormakka–Matti Kuusisto) 5–0 yv. Tiukkaa puolustuspeliä alkukaudella esittänyt KooKoo kärsi viikonloppuna kaksi tappiota. Seuraavaksi Nieminen kohtaa turnauksessa viidenneksi sijoitetun Sveitsin Roger Federerin. . – Kolmannessa erässä minulla oli taas 5–3-johto ja syötin ottelun voitosta. . Nieminen tarkempi tie breakeissa Jarkko Nieminen nappasi Moskovassa arvokkaan päänahan ja lähes 16 000 dollaria. lähtö: 10 Bondeque, poissa: 5, 8, 9 Voitonjako: 5 oikein 25 324 kpl voitto–osuus 11,00 e. – Mutta Rios on älyttömän taitava. Iso kiitos joukkueelle, Hermeksen valmentaja Pasi Arvonen kehui. 1. . Jäähyt yht: Hermes 5x2 min = 10 min, KooKoo 5x2 min = 10 min. . . . Jalkapallomiehet olivat niin tiukasti oman asiansa takana, että johtokunnalla ei ollut mahdollisuutta sanoa, mitä pitäisi tehdä. lähtö: 2 Antton, poissa: 11,13 5. 3. . . . . Dritan Stafsula (Mäkelä) 4–0. 2. . Jaksoimme pelata täydet 60 minuuttia fiksusti ja kärsivällisesti. 10. 20 9 4 7 40– 31 31 Tervarit . Torjunnat: Teemu Lassila H 15 +8+17=40, Carl Grahn K 9+14+5=28 (pois 53.35–54.06). Maalivahti Teemu Lassilan johtama puolustuspeli toimi ja hyökkäyspäässä löytyi tarvittavat tehot toisesta erästä lähtien. . – Töitä riitti tasaisesti. . . . Ykkönen etelälohko PP-70 – FC Viikingit 1 – (0 – 0), FC K-koski – HIFK 3 – 2 (1 – 1), Rakuunat – IF Gnistan 2 – 1 (0 – 1). Janne Järvinen 2–1, 89. Ensimmäinen tuoreista täysosumista syntyi kauden avauksessa Sydneyssä tammikuussa, kun Argentiinan Juan Ignacio Chela kaatui finaalissa. lokakuuta. 20 5 5 10 23– 38 20 FC Viikingit . Oman höystönsä liemeen saattaa tuoda Tervareiden kakkosjoukkue, joka karsii edelleen noususta Kakkoseen. Oliko onnea Moskova: Kv. . Tämä oli upea voitto Jarkolta, Niemisen valmentaja Henrik Johansen kehui. Yleisöä: 362. Veneluun murtumaa poteva JariPekka Pajula käy lääkärin kontrollissa ensi viikolla, jonka jälkeen päätetään jatkosta. . niin ykköskuin kakkossyöttöjen voittamisessa. . 20 7 6 7 23– 24 27 Rakuunat . 6 3 1 1 1 26– 18 8 KalPa . Voittoyhdistelmä: 4 (X/1)–6 (X/2) Lopullinen kerroin: 29,53 Keno-veikkaus Keskiviikkona 2. 6 4 1 1 26– 12 9 Jukurit . . Keskipohjanmaan ykkönen: Teemu Lassila pelasi jälleen kerran mainion pelin. Hermes–KooKoo 5–1 (0–1, 3–0, 2–0) 1. . Nieminen on maanantaina julkaistulla rangkinlistalla sijalla 35, ja seuraava vastus Federer on rankattu maailmassa 13. . KalPa–TuTo 5–4 (1–1, 2–1, 2–2) 1. Kraft–FC Korsholm 4–4 (3–4) 7. Ratkaisu: Hermes pelasi alusta loppuun viisaasti ja kärsivällisesti. – Ensimmäisen kerran tällä kaudella olen todella tyytyväinen joukkueen esitykseen. . . Andreas Björk (Ustic) 2–0, 19. erä: 30.30 Saksinen (Jukka Penttinen) 2–1 tv, 32.30 Jani Tuominen (Janne Lehtinen–Marko From) 2–2 yv, 33.47 Turo Virta (Miikka Jäske–Loikas) 2–3 yv, 35.17 Stals (Mikael Hallbäck–Sprukts) 3–3 tv, 39.24 Pasi Pieninkeroinen (Jussi Heikkinen) 4–3. Papinaho keräsi saldon1+2. . Saranpää 3–4, 77. erä: 21.28 Laakso (Juha-Pekka Hytönen–Jormakka) 6–0 yv, 35.29 Hytönen (Laakso–Kallioinen) 7–0, 36.25 Kovanen 8–0 av. . OLS lähtee karsimaan noususta Ykköseen Mestis: KJT–K-Vantaa 1–4 (0–1, 0–2, 1–1) 1. Uutena miehenä Hermekseen TPS:n liigaringistä tullut Tomi Sykkö keräsi tehot 1+1. 3. . . Toisaalta Jarkon peruslyönnit sujuivat hienosti. . Vieraiden hakeman kavennusmaalin sijaan Hermes iski päätöserässä kahdesti kiekon vierasverkkoon. . Hermeksen loukkaantumisista kärsineen hyökkäyspään täydennykseksi tuli TPS-kasvatti Tomi Sykkö. Mäkelä (Jussi Viljanen) 3–0, 77. . 20 10 4 6 32– 25 34 FC K-koski . – Parempi joukkue voitti. Lassila, Hankaniemi. 20 5 2 13 20– 43 17 Seuraavat ottelut: 5.10. . . erä: 26.39 Jukka Hakkarainen (Teemu Kuusisto–Ilari Filppula) 0–2 yv, 38.12 Peltonen (Henri Ekholm) 0–3. erä: 48.46 Puranen (Linnonmaa) 0–4, 53.52 Miikka Lindholm (Iippo Suutarinen–Kai Öhberg) 1–4 yv. Johdin hänen syöttöään 40–0 eli minulla oli kolme ottelupalloa ja vielä myöhemminkin kaksi ja siis yhteensä viisi. . 10. . – Vasenkätisen pelaajan kohtaaminen ei ollut kovin vaikeaa, mutta tietenkin hänen syötössään oli tekemistä. Erotuomari: Tero Nieminen. Nieminen ja Federer eivät ole koskaan kohdanneet. . 20 7 4 9 21– 25 25 Korsholm . 21 8 3 10 34– 41 27 VG-62 . Hyökkäyspäässä joukkue loi tekopaikkoja, mutta viimeistelystä puuttui terävyys. Ja Rios on siitä erityisen etevä, että hän liikkuu kentän sisällä oivallisesti ja osaa ennakoida varhain – hän ottaa pallon tosi aikaisin. . kierrosta: Amelie Mauresmo Ranska (5)–Tatjana Panova Venäjä 6–4, 6–3. Hyvä peli koko joukkueelta, Lassila kommentoi. Keskiviikkona valmistuneissa tutkimuksissa nikaman kaaresta löytyi alimmaisten kylkiluiden kohdalta murtuma. Ensimmäinen erä oli ohi 45. 5 2 3 17– 21 4 Hokki . Mäkelä (Talala) 2–0, 74. K-Vantaa – Hermes, UJK – KJT, Sport – KalPa, Ahmat – Hokki, KooKoo – FPS. Mika Hänninen (Zeddy Saileti) 3–1. . Hermes näytti toteen vanhan sanonnan keskiviikkoiltana Kokkolan jäähallissa, jossa tarjolla oli vauhdikas kiekkoilta. Uskomattoman paljon piti tehdä töitä, Nieminen luonnehti. . . Haatainen siirtyi Pusan leiriin Pitkäveto 09 Örebro–Malmö FF X (2–2) 2,70 16 Feyenoord–Dinamo K X (0–0) 3,15 17 Juventus–Newcastle 1 (2–0) 1,20 18 Maccabi Haifa–Leverkusen 2 (0–2) 1,75 19 Manchester U–Olympiakos 1 (4–0) 1,10 20 Bayern M–AC Milan 2 (1–2) 2,90 21 Bayern M–AC Milan(+1) 2 (1–3) 1,50 22 Deportivo–Lens 1 (3–1) 1,35 23 Galatasaray–Club Brugge X (0–0) 3,50 24 Brentford–Middlesbrough 2 (1–4) 1,45 25 Chesterfield–West Ham X (1–1) 3,05 26 Huddersfield–Burnley X (0–0) 2,70 27 Portsmouth–Wimbledon 2 (1–3) 4,85 28 Rotherham–Wolverhampton X (3–3) 2,60 29 Stockport–Gillingham X (1–1) 2,60 30 Wrexham–Everton 2 (0–3) 1,45 Keskiviikon 2. . Jukurit–UJK 10–0 (5–0, 3–0, 2–0) 1. . Ustic (Simons) 3–2, 40. . 10. Eniten painetta Lassilan tontille loi joukkueen ainoasta maalista vastannut Reino Soijärven ketju. Lassila torjui eleettömän varmasti ja puolustus ehti irtokiekkoihin ennen vierashyökkääjiä. – Tunnen Federerin peliä jonkin verran. Lassila torjui eleettömästi 40 kertaa. Otteluvoiton pisteen Nieminen niittasi, kun Rios syötti ja maskulainen palautti hyvin hänen kämmenelleen. erä: 51.56 Laakso (Jormakka–Hytönen) 9–0, 54.18 Jormakka (Laakso) 10–0. Seppo Luokkala (KP) KPV-j:n toiveet päästä karsimaan noususta jalkapallon Ykköseen kokivat ilmeisen lopullisen kolauksen keskiviikkona, jolloin Kakkosen pohjoislohkon voittanut Oulun Luistinseura teki omia päätöksiään. . . Kuva: Jukka Lehojärvi Lähtökohta: Hermeksellä alla jatkoaikavoitto Kajaanista. Kärsivällisyys kannatti Hermes pudotti KooKoon kyydistä Teemu Lassila torjui jälleen hienosti Hermeksen maalilla. . . Tuomarit: Teemu Salminen (Petri Hälvä ja Antti Jokelainen). erä: 10.34 Saku Kekäläinen (Antti Hintikka–Marko Ahosilta) 1–0 yv, 14.41 Markku Vuorisalo (Arto Ryömä–Tuomas Jalava) 1–1 yv. Tuomarit: Kimmo Siipo (Jaakko Happo ja Janne Jussila). . . minuutissa, toinen 39:ssä ja kolmatta pelattiin tunti ja minuutti. Hän on tosi hyvä syöttäjä ja volley-pelaaja ja rystyltä tulee alakierrettä. OLS:n johtokunnan mielestä seuran edustusjoukkueen rahoittaminen Ykkösessä voi olla vaikeaa. Jos oli Lassila Hermeksen maalilla jälleen hyvässä vireessä, myös toista päätyä vartioi kelpo veskari. . Sairaslomalle Haatainen joutui, kun selkärangan nikaman kaaresta todettiin murtuma. . Jäähyt yht: Jukurit 4x2 min = 8 min, UJK 6x2 min ja Samu Kiiski 10 min = 22 min. Sain väännettyä tie-breakit nimiini ja niillä on erityisen mukava voittaa, Nieminen tiivisti tuntemuksensa katkaisupelien turvin tulleesta saavutuksesta. . Vain kerran Lassila joutui antautumaan, kun Reino Soijärvi iski lähietäisyydeltä KooKoon johtomaalin. K-Vantaa . Jäähyt yht: KJT 6x2 min ja Pikkarainen 10 min = 22 min, K-Vantaa 8x2 min = 16 min. erä: 41.56 Markus Leppänen (Mannila–Jussi Sipponen) 3–3, 51.35 Niinimäki (Tero Varonen–Ville Luoma) 4–3, 53.43 Tero Forsell (Ryömä–Vuorisalo) 4–4, 58.47 Joni Kotilainen (Simonen–Huohvanainen) 5–4. Yleisöä 1 105. lähtö: 11 Changement, poissa: 12 3. Näin kävi Ykkönen, pohjoislohko: RoPS–TP-Seinäjoki 3–1 (1–0) 26. erä: 40.22 Hilden (Kosonen–Myllyaho) 5–3, Ahmat aikalisä 57.09, 57.48 Jäske (Penttinen–Olli Korkeavuori) 5–4, 59.53 Hilden (Kosonen) 6–4. Toista erää Nieminen lupaavasti johti 2–1. erä: 48.13 Kimmo Maarala (Sykkö) 4–1 sr, 54.06 Papinaho 5–1 tm. . FC Honka . Yleisöä: 160. Rios kuitenkin kiri vahvasti ja sitten sain mahdollisuuden johtoasemassa 6–5. Sead Ustic (Karl-Johan Simons) 1–0, 9. 6 4 1 1 25– 12 9 Hermes . Sykkö tuli Kokkolaan UJK:sta, jossa hän teki neljässä pelissä 2+1 -pörssipistettä. 3. Erotuomari: Juha Nykänen. . KooKoon etsikkoaika osui ottelun avauserään, jossa se painoi neljän kentän voimin pelin Hermeksen maalille. 2. RoPS . Viisaasti ja kärsivällisesti pelannut Hermes pudotti päätöserässä KooKoon kelkastaan ja otti kauden tähän mennessä parhaan kotipelin päätteeksi ansaitun voiton. Onneksi kyse ei ole rasitusvammasta, vaan akuutista murtumasta. Yleisöä 1 205. . Matias Turpeinen (Mika Grön) 1–0, 49. . . kilpailu: Bayern München–Milan 1. . . Hermeksen kokoonpano: Joki-Erkkilä, Tourunen, Räikkönen, Nummi, Siren; Maarala, Papinaho, Sykkö, Aro, Kotajärvi; Koivunen, Kaukokari, Kylmämaa, Salonen, Gautschi; Tuunala, Lahti, Salmela, Rantala. erä: 14.40 Petteri Linnonmaa (Mikko Puranen–Petri Pitkäjärvi) 0–1. Chileläinen paukautti kämmenkrossin, minkä Nieminen kuittasi tarkalla lyönnillä sivulinjaa pitkin. Jäähyt yht: Sport 6x2 min ja Jämsä 5 min + PRK = 37 min, Ahmat 6x2 min ja Juha-Pekka Loikas 10 min = 22 min. Oulussa päädyttiin lopulta hieman ristiriitaiseen ratkaisuun. Jäähyt: 24.19 Soijärvi K 2 min, 24.28 Mikko Pukka K 2 min, 38.08 Teemu Timoskainen (kärsi Teppo Liukkonen) K 2+2 min, 38.08 Marko Kotajärvi H 2 min. . . . Jääkiekko MOSKOVA (STT) Tennispelaaja Jarkko Nieminen voitti 975 000 dollarin kilpailun avauskierroksella Moskovassa Chilen Marcelo Riosin 7–6 (7–5), 3–6, 7–6 (7–4). . Hermeksen maalilla Teemu Lassila oli kuitenkin lähes ohittamaton este. Tuomarit: Marko Virolainen (Antti Kyllönen ja Kalle Kyllönen). . . Aseita hänellä on enemmän kuin Riosilla, varmuutta ehkä ei, ja pyrin varmaankin painostamaan hänen rystyään, Nieminen uumoili. KooKoon kaadossa kunnostautui erityisesti Niko Papinahon johtama kakkosketju, jossa kaikki hyökkääjät pääsivät maalin makuun. 20 8 5 7 30– 27 29 GBK . Oikea rivi: 3, 7, 9, 22, 25, 45 Lisänumerot: 11, 42 Alustava voitonjako: 6 oikein ei yhtään kappaletta, 5+lisänumero oikein 6 kpl voitto-osuus 6 655,30 e, 5 oikein 560,90 e, 4 oikein 15,00 e, 3 oikein 3,70 e. Torjunnat: Jaakko Suomalainen KJ 12+11+18=41, Sami Heinonen K8+4+8=20. 20 3 7 10 29– 41 16 IF Gnistan . . IF Gnistan – FC K-koski. Nieminen oli keskiviikkona chileläistä parempi mm. . Haataisen selästä kuului elokuisessa Brysselin GP-kilpailun kolmannessa heitossa raju rusahdus. . – Rioshan on rankinglistan maailmanlistan paras vasenkätinen pelaaja ja ehdottomasti yksi vahvimmista pelaajista takakentältä, mikä nähtiin nytkin. . Hermes jaksoi pelata täydet 60 minuuttia kypsästi, kun taas KooKoon paketti hajosi kolmannen erän takaa-ajovaiheessa. KooKoon ykkönen oli tappiosta huolimatta maalivahti Carl Grahn. lähtö: 2 Alexis Pride, poissa: 12 4. Urheilu Jalkapallo Tennis Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Seppo Luokkala (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Torstaina 3.10.2002 s KESKIPOHJANMAA 20 Juha Savela KOKKOLA (KP) Hermes – KooKoo 5–1 (0–1, 3–0, 2–0) Fiksut pärjää aina. Hermes lähti karkumatkalle toisessa erässä, mutta Grahnia ei osumista voi syyttää. Juho Mäkelä (Esa Talala) 1–0, 36.
Kaksi parasta pääsee yrittämään sarjanousua karsintojen kautta. Nousijajoukkue on valmistautunut sarjaan hyvin. Uutena tämän vuoden rinkiin ovat tulleet passarit Janne Heikkinen Kuhmosta ja Arttu Keränen Keiteleeltä. Roiman tavoite kahdeksan joukkoon Farmijoukkue Roima II pelaa kolmossarjassa Roiman joukkue alkavaan ykkösarjakauteen: Jari Tuura (vas. Ykkössarjan lohkovoittajat liigakarsintaan SM-liigan viimeisen kanssa. Tavoitteena on saada tästä joukkueesta irti kaikki mahdollinen. Vähäkyrön Viesti on liikkeellä nuorella joukkueella. Lohko J: Brasilia–Hollanti, Ranska–Tshekki. Viime kaudella ensimmäistä vuottaan kakkosessa pelannut Nibacos ei hävinnyt kotonaan kertaakaan. Ploki sarjaan nuorella joukkueella Monet kakkossarjajoukkueet ovat liikkeelle varsin kokeneella joukkueella. HU:n sarjapelit alkavat vasta 12.10. Loppupisteet: Jugoslavia 6, Espanja 4, Japani 2, Kazakstan 0. Jos sijoitumme lohkossamme viiden parhaan joukkoon, olemme tyytyväisiä, Salin sanoo. Tämän tapahtuessa tilanne tarkistetaan uudelleen, Roiman pelaajavalmentaja Arto Rautio selvittää. Nyt harjoituksissa on ollut selvästi viime vuotta enempi miehiä. Nyt kotiedulla on entistä enempi merkitystä. Rahalla tässä ei pelattu lainkaan. Loppupisteet: Hollanti 6, Kreikka 2, Tshekki 2, Kuuba 2. Nyt runkosarjan jokaisella pelillä on merkitystä, sillä alkavalla kaudella ei pelata enää kakkossarjassa pudotuspelejä. – Pääasia on, että joukkue taistelee. Joukkuetta valmentaa Jori Isomäki ja otteluvalmentajana toimii Kenneth Sundberg. – Harrastusmielellä sarjaan lähdemme. Ylivieskan Kuula: Harri Hietala, Teemu Isotalus, Heikki Koskela, Niko Sorvoja, Mikael Sorvisto, Jyri Hotakainen, Johannes Sivula, Tommi Sorvoja, Jari Kangas, Jarmo Vähäkangas, Veli-Pekka Nikula ja Teemu Sorvoja. vaihe: Perjantai 4. sarjaa ylempänä pelaavalta Roimalta. Tämän pelin voittaja säilyy ykkössarjassa. Vastustajille luvataan tukalia hetkiä myös alkavalla kaudella. Kun rinkiin liittyivät myös Andreas Haglund ja Niklas Knutar, Blue Foxilla on koossa liigatason ykköskenttä. Meille monet joukkueet ovat kuitenkin vielä kauden alkaessa melko outoja, Rautio selvittää. Niissä peleissä tunteet ovat monesti tavallistakin enempi pinnalla. Viime kauteen verrattuna uusia ovat Jarmo Kangas (Nivala), Jarmo Vähäkangas sekä juniorit Veli-Pekka Nikula ja Teemu Sorvoja. II-divisioona, lohko 6: Joukkueet: Team Atria (Nurmo), SB Vaasa, Merikoski SBT (Oulu), Nibacos (Kokkola), Pelimiehet (Oulu), Sastamolo Kings (Kemi), Team Woodcutters (Vaasa), Blue Fox FBC (Pietarsaari), PaPas (Kajaani), RSBTeam (Rovaniemi). Nibacosin tavoitteena on sarjapaikan säilyttäminen. – Lohko on varmasti kakkosen kovatasoisin. Kuula on pelannut peräti 13 harjoitusottelua. Tämä on harvinaisen kova saavutus reilun 3 000 asukkaan kunnalta. – Joukkue on lähes täysin kokkolalainen, eikä meillä ole edes halua lähteä värväyslinjalle. Harjoituspelejä HU on nyt pelannut hieman normaalia vähempi. Lohko D: Jugoslavia–Japani 3–0 (25–21, 25–15, 25–20), Espanja–Kazakstan 3–1 (22–25, 25–16, 25–21, 25–21). HU lähtee kauteen yhdentoista pelaajan ryhmällä. Tavoite on päästä runkosarjassa kahdeksan joukkoon eli pudotuspeleihin. Tavoite on päästä kolmen parhaan joukkoon, pelaajavalmentaja Tommi Sorvoja selvittää. Vaikka Blue Fox sai riveihinsä liigatason pelaajia, rahalla ei Siekkisen mukaan ollut mitään tekemistä siirtojen kanssa. Pikiruukkiin mahtuu parhaimmillaan noin 250 katsojaa. – Harjoituspeleissä on etsitty oikeita koostumuksia. Kempele on edelleen kova ja Riento on vahvistunut. Sitäkin ajatellen olemme pelanneet paljon harjoituspelejä ennen sarjan alkua. Lohkon suurimpana ennakkosuosikkina pidetään Nurmon Jymyä, joka jo viime kaudella sijoittui runkosarjassa toiseksi nousija Roiman jälkeen. Tällä kaudella pelimatkat lohkossa pitenivät selvästi. Sarjajärjestelmä: Ykköslohkon 11 joukkuetta pelaavat kaksinkertaisen sarjan, jonka kahdeksan parasta pääsevät pudotuspeleihin. Kokoonpanot: BUENOS AIRES (STT) Lentopallon MM-kisojen alkulohkot toivat pari mojovaa yllätystä. Keskipohjalaisedustus miesten kakkossarjassa putosi nyt puoleen, kun niin Kälviän Tarmo, Kalajoen Lentopallo ja Reisjärven Voima luopuivat sarjasta. vieraissa Puijoa vastaan. – Positiivisissa tunnelmissa sarjaan lähdetään. Lohko E: Brasilia–Egypti 3–0 (25–14, 25–20, 25–21), USA–Venezuela 3–0 (26–24, 25–18, 33–31). Ehkä heikoimmilla sarjassa ovat Laihia ja heikentynyt Puijo, Lauri arvioi joukkueita. Sarjajärjestelmä: Kaksinkertaisen sarjan kaksi parasta nousukarsintaan. Pyrimme kuitenkin tasapuoliseen hyökkäyksiin. Nopeiden ja kivuttomien neuvottelujen jälkeen seurat yhdistivät voimansa ja tavoitteeksi asetettiin sarjatason nostaminen. Yksi joukkue näistä SM-liigaan. Nibacos vie kauden läpi 15 000 euron budjetilla. Viime kauden joukkueesta Mikael Judin lähti Kuopioon opiskelemaan ja Pauli Peltoniemi on armeijassa. Nibacosin rinkiin kuuluu 20 sopimuspelaajaa. Lohko K: Jugoslavia–Kreikka, USA–Kiina. Pikiruukin kapeassa ja matalassa hallissa vastustajat eivät varmasti pääse pyörittämään omaa peliään. Lohko J: Brasilia–Tshekki, Hollanti–Ranska. Loppupisteet: Argentiina 6, Portugali 4, Kiina 2, Australia 0. Helpolla ei Nurmo kuitenkaan lohkovoittoa saa, sillä myös K-P:n joukkueet Kannuksen Ura ja Ylivieskan Kuula ovat varmasti vahvoilla. Kotisali ja tasaisuus Nibacosin valtit Juha Savela PIETARSAARI (KP) Uusikaarlepyyn Blue Foxin putoaminen kakkosdivariin ja pietarsaarelaisen Jeppis FBC:n putoaminen kolmoseen herätti kesällä Pietarsaaren seudun salibandyväen. – Sarjanousija Oulun Yliopiston Urheiluseura on myös yllättävän vahva joukkue. – Tämä on mielekäs muutos. – Olemme parantaneet hiukan peliämme, mutta emme tarpeeksi. Siekkinen ei halua arvailla, kuinka peliaika jakautuu eri kenttien kesken. – Onhan se hienoa molemmilta organisaatioilta, että näin pienestä pitäjästä on saatu kaksi joukkuetta ykkössarjaan. Pihtiputaan Ploki: Aki ja Jari Siimekselä, Sergei Rinnevuori, Jukka Tapio, Joel Paavola, Toni Siekkinen, Oki Nenye, Juho Heikkinen, Ville Hassinen, Harri Huikari, Janne Heikkinen, Arttu Keränen. HU:lla on ollut kesäkuun alusta lähtien kolme-neljä kertaa viikossa yhteisharjoituksia. Lohko F: Hollanti–Kuuba 3–1 (25–18, 25–17, 16–25, 25–21), Tshekki–Kreikka 3–2 (22–25, 25–22, 23–25, 25–17, 15–10). Roima taistelee parhaimmillaan myös neljän joukkoon. Nyt ykkössarjaan lähtevä ryhmä on supistunut yhdeksään mieheen. – Harmi, että niin moni keskipohjalaisjoukkue luopui sarjasta. Lohko H: Espanja–Venäjä, Puola–Portugali. Uran tavoitteena sarjanousu Viime kaudella Kannuksen Ura pelasi monen ykkös/supersarjakauden jälkeen pitkästä aikaa kakkossarjassa. – Ville (Lassila) on nyt ykköshakkuri. Harjoitusotteluissa Roima on tehnyt paljon kokeiluja tulevaa sarjaa ajatellen. Lohko K: Kreikka–Kiina, Jugoslavia–USA. – Kovien pelimiesten tähdittämä Blue Fox on ihanteellinen avausvastustaja. Risto Lintilä HIMANKA (KP) Himangalla tapahtuu tällä kaudella lentopallohistoriaa, kun HU:n lisäksi myös Roima pelaa ykkössarjassa. Pelaajat ovat mukana talkoohengessä, Siekkinen vakuuttaa. Vajaa pari viikkoa sitten Ylivieskan turnauksessa Ura sijoittui Kuulan jälkeen toiseksi. Blue Fox FBC sarjaan nousu tavoitteena. Jos tulevina vuosina saamme paluumuuttajia ja joukkue kehittyy edelleen, nousu 1. Nurmo on pelannut harjoitusottelunsa voitollisesti kaataen pariin kertaan mm. Lohkovoittaja kohtaa ykkössarjan loppuottelussa kakkoslohkon voittajan. Lohko K: Kiina–Jugoslavia, USA–Kreikka. Vahvuuksia parannetaan ja heikkoja osa-alueita kehitetään. Nyt tavoite on selvästi kovempi. Toivottavasti tällä kaudella pystymme myös vieraskentillä tasaisen hyviin esityksiin, sanoo Nibacosin valmentaja Jan Salin. Miesten ykkössarja lohko 1: Risto Lintilä (KP) Viikonloppuna alkavasta miesten lentopallon kakkossarjasta odotetaan ennakkoon melko tasaista. Lajin kärkimaihin pitkään kuulunut Kuuba jäi alkulohkossaan hännille ja putosi jatkosta. – Meidän koko pienelle organisaatiolle ykkössarja on tosi kova haaste. Ari Mattila, Ville Lehtinen ja Kari Boren aloittavat myös ainakin kakkosjoukkueessa. Paikallispelit ovat kauden kohokohtia, joita muistellaan jopa vuosien päästä. Paikallispelit HU:ta vastaan tuovat sarjaan oman lisämausteensa ja jännityksensä. Kumpi tämän erän voittaa menee jatkoon. Ykkössarjalohkossa putoamisesta pelaavat sijoille 9.-11. Tälle kaudelle HU:n ensimmäinen tavoite on päästä ykkössarjalohkossaan neljän parhaan joukkoon, joka toisi kotiedun pudotuspelien ensimmäiselle kierrokselle. Roiman lentopallo on mennyt viimeiset vuodet lujaa ylöspäin, sillä vielä kaksi vuotta sitten Roima pelasi kolmossarjassa. Välillä ykköskenttä on huilannut koko erän. Kuulan vahvuuksina Sorvoja näkee hyvän syötön, noston ja liikkuvuuden. Tunnelmaa paikallispeleissä varmasti riittää. – Pelaajia veti kotiseudulle siviiliasioiden lisäksi halu nostaa alueen salibandy ylemmälle sarjatasolle. Roiman joukkue: Arto Rautio, Janne Heikkilä, Jarmo Nissilä, Sami Rautio, Mikko Keskisipilä, Jorma Kangas, Antti Spaak, Jari Tuura ja Teemu Salmela. 10.: Lohko G: Japani–Italia, Argentiina–Bulgaria. – Pelit ovat olleet vielä melko ailahtelevia. Näin ratkaiseva toinen peli tulee kotikentälle, Lauri korostaa. Loppupisteet: Ranska 6, Bulgaria 4, Venäjä 2, Tunisia 0. Kaikki pelaajat eivät pystyneet parhaaseen suoritukseensa, Kuuban valmentaja Eliseo Ramos totesi. Himangalla lentopallo on ollut vuosikymmeniä vahvasti esillä. Nyt onneksi joukkue on pysynyt terveenä. Pielaveden Sampo II on myös varmasti kova, sillä sillä on farmisopimus ykkösjoukkueen kanssa. 10.: Lohko G: Japani–Bulgaria, Argentiina–Italia. Yksi selvä poikkeus kuitenkin on eli Pihtiputaan Ploki. Käytännössä se tarkoittaa sarjanousua. Lohko H: Portugali–Espanja, Puola–Venäjä. Kova sarja Alkavaa ykkössarjaa Rautio pitää tasaisen kovana. Asko Eerola ja Pasi Rajala lopettivat viime kauden miehistä. Lauantai 5. Voitosta Roima lähtee kuitenkin taistelemaan joka ottelussa. Keiteleen Nuju on uutena joukkueena lohkossa useimmille melkoinen arvoitus. Maksamme itse sarjamaksua ja salivuokria lukuunottamatta lähes kaikki muut, Hillilä selvittää. ylhäältä), Jorma Kangas, Sami Rautio, Mikko Keskisipilä, Antti Spak, Jarmo Nissilä (edessä vas.), Janne Heikkilä, Arto Rautio, Teemu Salmela ja Jari Sipi. ykkössarjassa pelaavan Laihian Lujan. Äänekosken Urheilijat ja Kyyjärven Kyky ovat rutinoituja joukkueita. HU:n päätähtäin pudotuspeleissä Valmentaja Esa Lauri pitää Kiistoa ykkössarjan ehdottomana suosikkina Valmentaja Esa Lauri mukaan Himangan Urheilijain päätavoite alkavalla lentopallon ykkössarjakaudella on päästä pudotuspeleissä mahdollisimman pitkälle. – Töitä on tehty kovasti. Tällä kaudella pudotuspeleissä vaaditaan kaksi voittoa. Ura ja Kuula myös nousutaisteluun Nurmon Jymy kakkossarjaan ennakkosuosikkina Kannuksen Ura: Alf Hillilä, Milko Jokela, Tero Takalo, Seppo Jylli, Pekka Saari, Juha Vesisenaho, Mika Raatikainen, Arto Ranta-Ylitalo, Matti Koivuniemi. Lohko J: Brasilia–Ranska, Hollanti–Tshekki. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 3.10.2002 Urheilu 21 Risto Lintilä HIMANKA (KP) Himangan Urheilijat oli viime lentopallokaudella miesten keskipohjalainen lippulaiva. Vain kahdessa pelissä aloituskuusikko oli sama. Tavoitteen uskottavuutta vahvisti maajoukkueja liigatason pelaajien Jori Isomäen, Erno Tynin ja Johnny Ojalan paluu kotiseudulleen. Otteluvalmentajana Jari Sipi. Manageri Jani Koiviston mukaan yhteistyökumppaneita löytyi nyt edellisvuotta helpommin. Nibacoslaiset odottavat salin täyttyvän sunnuntaina sarja-avaukseen, kun vastaan asettuu paikalliskilpailija Blue Fox FBC. Seuran budjetti ei ole katsomotulojen varassa lainkaan. Hyvänä päivänä kaiken onnistuessa joukkue voi voittaa sarjassa kenet vain, Rautio uskoo. Joukkue on ottanut eriä mm. Kuulan pelaajaringissä on 12 miestä. Mikko Keskisipilän siirtyminen naapuriseuraan Roimaan selkeytti Laurin mukaan pelirooleja. Muuten sarja vaikuttaa tasaisen kovalta. Tavoite on päästä sarjassa puolivälin paikkeille, Lindroos mainitsee. Turhia pilvilinnoja ei kannata rakentaa. Meillä on hyvät keskihyökkääjät ja laidoiltakin löytyy useita ratkaisijoita, Lauri selvittää. Loppupisteet: USA 6, Brasilia 4, Venezuela 2, Egypti 0. – Nyt kun pudotuspelit jäivät pois, niin kaikilla peleillä on merkitystä. – Vaasan Kiisto vaikuttaa etukäteen vahvimmalta. Paljon riippuu miten pää kestää tiukoissa ratkaisupalloissa. Joukkueen luottopelaajiin kuuluva Mika Sarkkinen puolestaan palannee kaukaloon, kun siviilikiireiltään ehtii. Roima ja HU eivät kohdanneet nyt edes harjoituspeleissä. Meille kaikki joukkueet ykkössarjassa ovat kovia. Lohko H: Portugali–Venäjä, Espanja– Puola. Pääpaino on kuitenkin pudotuspeleissä. Kajaanin NMKY on nytkin sarjan keskivaiheilla. Pihtiputaan Ploki tähtää nuorella joukkueella sarjassa puolivälin paikkeille. Aloituskuusikkokin on Laurilla on lähes sataprosenttisesti selvillä, mutta sitä hän ei vielä paljasta. Kuortaneen Urheiluopiston nuori joukkue on vähän kysymysmerkki. – Olemme tyytyväisiä, jos olemme runkosarjassa kärjen tuntumassa. Kuuba putosi MM-kisoista Juha Savela KOKKOLA (KP) Tasainen ja taisteleva joukkue sekä pieni Pikiruukin kotisali ovat yhdistelmä, johon Nibacos luottaa viikonloppuna alkavassa salibandyn II-divisioonassa. divisioonaan on täysin realistinen tavoite, Salin toteaa. Ylivieskan Kuula kolmen joukkoon Ylivieskan Kuula pelaa kolmen kauden jälkeen jälleen kakkossarjassa. – Meillä on ringissä 12 miestä ja ainoastaan Harri Huikari on yli 20-vuotias, Plokin valmentaja Jussi Lindroos kertoo. Rautavaara on saanut Pielavedeltä Markus Möttösin. Voittaja pelaa yhdeksänneksi runkosarjassa tullutta vastaan. Pohjerevähtymän takia Timo ei pystynyt kuukauteen kunnolla harjoittelemaan. Tasapelejä ei lentopallossa tunneta. jääneet joukkueet. Suurimpiin mestarisuosikkeihin laskettu Venäjä sijoittui lohkossaan vasta kolmanneksi, mutta sai jatkopaikan lohkojen vertailussa. Kaksi heikointa putoaa. Viime kauden runko jatkaa muuten, paitsi että Matti YliJylhä ja Kimmo Perkkiö lopettivat. Tavoite on päästä pitemmälle kuin viime kaudella, HU:n valmentaja Esa Lauri painottaa. Viime kesänä maailmanliigan voittaneen Venäjän kompastelua on vaikea käsittää, mutta Kuuban nuori joukkue sen sijaan tiedettiin aika haavoittuvaksi. Viime kevään EM-karsinnoissa Suomelle hävinnyt Ranska voitti alkulohkonsa ja saa jatkolohkossa vastaansa Hollannin, Brasilian ja Tshekin joukkueet. Se on ylitse muiden. Meillä ei ole varaa aliarvioida mitään joukkuetta, Rautio painottaa. Farmisopimuksen ansiosta miehiä joukkueiden välillä voidaan vaihtaa vielä kauden aikanakin. Kesäkuusta lähtien on harjoiteltu viisi kertaa viikossa. – Suuria heikkouksia ei joukkueesta löydy. Viime kaudella Ploki jäi runkosarjassa viimeiseksi. Tietysti on selvää, että tiukoissa paikoissa ykköskenttä ottaa vastuuta, kun sillä on taitoa ratkaista pelejä, Siekkinen ennakoi. Lohko B: Italia–Kanada 3–0 (25–20, 26–24, 25–17), Puola–Kroatia 3–0 (25–21, 25–18, 25–18).Loppupisteet: Puola 6, Italia 4, Kanada 2, Kroatia 0. Plokin nuoret opiskelevat lentopallolukiossa. Sitä ei kuitenkaan liikaa ajatella. 10.: Lohko G: Italia–Bulgaria, Argentiina–Japani. – Toivottavasti tämä kilpailutilanne vain nostaa uutta lentopallobuumia. Otteluparit: 1-8, 2-7, 3-6, 4-5. – Kiisto on nyt entisestään vahvistunut. MM-kisojen toinen kierros pelataan neljässä neljän joukkueen lohkossa, joista kustakin kaksi parasta jatkaa puolivälieriin. Joukkueet jotka pääsevät valitsemaan aloittavat nyt pelit vieraskentältä. Roiman kakkosjoukkue pelaa kolmossarjassa. – Uskon, että nyt pojilla on entistä enempi pelinälkää. Voittajat välieriin ja kaksi parasta lohkon loppuotteluun. Jos voitot menevät ristiin, niin pelataan heti toisen pelin jälkeen yksi ylimääräinen 25 pisteen erä. 2. – Nyt pitkästä aikaa kaksi keskipohjalaista miesjoukkuetta pelaa valtakunnan toiseksi korkeimmassa lentopallosarjassa. Näin jännitystä on tavallistakin enempi. Blue Foxin rinkiin kuuluu 25 pelaajaa. saapuu vieraaksi Riento. – Joukkue on tasainen, taitava ja liikkuva. Emme kuitenkaan halua etukäteen uhota liikaa, sillä kevään karsinnat ovat varmasti vaikeita pelejä, uuden seuran yhdysmiehenä toimiva Pekka Siekkinen sanoo. Blue Fox FBC pelaa kotiottelussa Pietarsaaressa Runeberg-salissa, jossa joukkue on myös pääsääntöisesti harjoitellut. Ensimmäiseen kotipeliin 13.10. Roiman pelaajaringissä oli vielä muutama viikko sitten 13 miestä. Mielenkiintoiset paikallispelit Alkavaa ykkössarjaa Lauri pitää mielenkiintoisena. Sunnuntai 6. Kokemusta ei tietenkään juuri ole. Toisella pudotuskierroksella Kempeleen Pyrintö oli kuitenkin liian vahva HU:lle. Roima saa sarja-avaukseen lauantaina pieneen kotisaliinsa Kempeleen Pyrinnön. Kuvat: Timo Talus Joukkueet: Himangan Roima, Himangan Urheilijat, Kajaanin NMKY, Kempeleen Pyrintö, Kuortaneen Urheiluopisto, Laihian Luja, Oulun Yliopiston Urheiluseura, Puijo Wolley, Rautavaaran Raiku, Riento Joensuu, Vaasan Kiisto. – Jokaista ottelua lähdemme voittamaan. – Avaus on kova. Emme anna mitään ilmaiseksi, joten edessä on varmasti mielenkiintoinen ottelu, Salin ja Koivisto uskovat. – Loukkaantumisten ja muiden syiden takia meillä pelasi sarjassa peräti 16 miestä. HU:n joukkue: Sami Verronen, Tapio Yrjänä, Juha Salmen, Timo Polvi, Mika Lekkerimäki, Ville Lassila, Vesa Niinikoski, Antti Kaattari, Joonas Jukkola, Sakari Niemelä ja Tomi Riutta. HU taisteli runkosarjassa Vaasan Kiiston jälkeen toiseksi. Vaikka kakkossara on nyt viime vuotista kovempi, niin jopa sarjanousuun meillä on mahdollisuus, Uran pelaajavalmentaja Alf Hillilä uskoo. Ura sijoittui runkosarjassa viidenneksi. Kun toinen joukkue on vielä samalta paikkakunnalta, tämä tuo vielä lisää tunnelmaa, Lauri tietää. – Pitkään ykkösjoukkueessa mukana ollut Timo Jussinniemi teki itse päätöksen, että hän ei lähde 1-joukkueeseen. Jos hävitään, niin ainakin hyvällä pelillä, Rautio painottaa. Kahdeksan parhaan pudotuspeleissä HU pudotti Kauhavan Wisan. Lohko C: Ranska–Bulgaria 3–2 (25–23, 22–25, 25–22, 17–25, 17–15), Venäjä–Tunisia 3–0 (25–19, 25–13, 25–23). Pontta sarjanousuun antaa mm se, että Ura sai Kälviän Tarmosta kaksi hyvää vahvistusta eli Mika Raatikaisen ja Arto Ranta-Ylitalon. Tälle kaudelle Nurmo on vain vahvistunut, kun se on saanut ykkössarjasta luopuneesta Kauhavan Wisasta kolme miestä. Uusia nimiä ovat paikallisesta ReDystä tulleet Teemu Kultalahti, Tero Syrjälä ja Juha Vuolle, välivuoden jälkeen kaukaloon palaava Tero Luokkala, Kannuksesta tullut Jukka Hollanti sekä Jeppis FBC:stä tullut Antti Mäkinen. – Joukkueessamme ei ole tähtipelaajia, vaan meiltä löytyy neljä tasaista ja taistelevaa kenttää. Se on pelannut hyviä harjoituspelejä liigajoukkueitakin vastaan, Lauri tietää. Tällä kaudella kymmenen joukkueen kakkosdivarista ei kukaan nouse suoraan ykköseen. Ensiksi kohtaavat 10:s ja 11:s. Kiisto entistä kovempi Laurin ehdoton suosikki ykkössarjassa on Vaasan Kiisto, joka jo viime kaudella oli lähellä nousta liigaan. Innokkaita nuoria on tullut muutamia myös mukaan. Kunkin lohkon voittaja nousee suoraan ykkössarjaan ja lohkon heikoin joukkue putoaa kolmossarjaan. Miesten MM-turnaus: Lohko A: Kiina–Australia 3–1 (25–19, 25–20, 23–25, 25–21), Argentiina–Portugali 3–1 (21–25, 25–22, 25–22, 25–22)
Tilanne-etiikalla asioita ei koskaan pitkäjänteisesti hoideta. Kokkolan Rovastikunta Raamattupiiri tänä iltana klo 19.30 srk-kodissa. . . 18.30 lapsityön johtokunta Galaxissa. . . Hinta 55 (sis. . sunnuntai helluntaista, aihe "usko ja epäusko", klo 10 SANANJUMALANPALVELUS kirkossa, Typpö, Honkala, Ristimäki, tekstinlukijana Sanna Rajala. . Su 13.10. . kirjeen 4. . Vähäkankaan hölkkään osallistujia ovat vetäneet myös hyvät palkinnot: kaikkien osanottajien kesken arvotaan mm. klo 10. . Perhonjokil. . . Klo 11 Ylijoki Terttu Penttilällä, Vintturi-Viitalan Satu Järvenpäällä, Köyhäjoki alip. . Kyösti Hedmanin valmentama nelivuotias tamma joutui Alexis Pridea tiukemmalle, sillä Dollari Express ja Simply’s Pride kirivät ratkaisuhetkillä ulkopuolelle. Klo 10 Työttömien keskustelupiiri työttömien toimitiloissa, A. Lähtö 1, lv 2 100 m: 1) Juliet Flame/Harri Koivunen 18,6a, 2) Lake’s Dollars 18,7a (83), 3) Eko Star Fighter 18,7a (514), 4) Chip Hip 19,0a (139), poissa: 3,7,8. 13.30 Lepolan hartaus, Aulis Anttila ja Salomons-lauluyhtye. klo 12 SLEY:n kk:n os. . Kotiseurat klo 13 Marjut ja Esa Aholla. . 70 000 kruunua, 1) Leonardo Bob/Dan Widegren 15,6a, ... Kristillisen vapauden näkövinkkelistä tulevaisuus ei ole pessimistinen, sillä toivotun toteuttaa Toivon Jumala. . 78: 1-8, Jes. . . 19 sekakuoro. Naiset, 2,37 km: 1) Simone Luder Sveitsi 16.08,3, 2) Jenny Johansson Ruotsi –36,1, 3) Gunilla Svärd Ruotsi –44,2, 4) Vroni König-Salmi Sveitsi –51,9, 5) Hanne Staff Norja –54,8, 6) Brigitte Wolf Sveitsi –1.10,5, 7) Karin Schmalfeld Saksa –1.16,4, 8) Zuzana Macuchova Tshekki –1.24,7, 9) Katarina Allberg Ruotsi –1.27,5, 10) Anne M. 7) Not A Spacecase/Peter Ingves (valmentaja Petri Puro) 15,2ax. . 877356/040-7545147. Voin kuitenkin yhtyä Leinon ajatukseen siinä mielessä, että luomisen perusteella jokainen ihminen on jumalallinen ja kuolematon ihminen, eikä paha, koska kaikki luotiin alunperin hyväksi. 11. Huom. 8638319 sekä oman srk:n diakoniatoimistosta. Niemelä. 9.10 mennessä. . Ohtakarin leirikeskuksessa alkaen pe klo 18, päättyy su jumalanpalvelukseen kirkossa. 3 3 20– 8 6 Classic . ESPOO (STT) Vermon ajajaliigaa johtavalla Antti Teivaisella oli keskiviikkona jälleen menestyksekäs ilta. Ke 9.10. Luonto vapautuu kesäisestä verhostaan. . Reittiennätystä pitää hallussaan 6,4 kilometrin lenkillä Toholammin Marko Kotila ajallaan 18.03. Yleisöä: 4 500. Kristillinen moraalilaki näkyy usein saaneen erroosion piirteitä ja jäljelle jää vain hauras kuori, joka sitten rapsahtaa poikki. Viiperi. Tiistaina 8.10. Teuvo Mikkolan omistama Alexis Pride on kilpaillut harvakseltaan, mutta hyvällä tuloksella. 9: 24-38. klo 12.15 mallikkokoulun johtokunta Kaustisen opistolla. Klo 19 Seurakuntailta srk-kodilla aiheesta "Seurakunnan viranhaltijoiden, luottamushenkilöiden ja vapaaehtoistyöntekijöiden yhteistyö ja taloudelliset resurssit seurakuntien sisällä ja välillä". . . . . Vihriälä. Klo 19 Diakoniatyön johtokunta srk-kodissa TORSTAI 10.10. . . V5: vaihto 467 411.80 e; oikea rivi 4-11-2-2-10; poissa I/11 II/12 III/12 IV/11,13 V/5,8,9 arvo 11.00 e. James Obiorah 1–3. Ke 9.10. klo 15 Isoiskoulutus, Harju, Murtomäki. 6) Beboper/Ari Moilanen (valmentaja Ari-Pekka Pakkanen) 15,7a. Vähäkankaalla hölkätään jälleen Keskipohjalaisten Wado-Ryu karatekojen vyökoetta (KP 9.10.) koskevassa jutussa oli virheellinen tieto alavieskalaisen Juha Pudaksen vyöarvosta. . Klo 19 Hyvän Paimenen ilta srk-kodilla, Leila Helin kertoo idän alueen avustuskohteista sanoin ja kuvin, mukana Esko Leppämäki, Asko Typpö, musiikkia Petra Honkalan johdolla, kirkkokuoro avustaa. . . K-P:n Kansanlähetys ja seurakunta. Aiheesta käyttää alustuspuheenvuoron talouspäällikkö Eero Hanni, alkuhartaus Samuli Ristimäki, keskustelua, kahvitarjoilu Ullavan srk:n diakonian hyväksi. PYHÄKOULUTYÖ: Kärmekallion pyhäkoulu alkaa Liisa-Maria ja Heikki Sepällä Isomäentie 4 06.10. . Neliveto: 1 220.23. Lähtö 5, V5-2, lv 2 600 m: 1) Changement*/Antti Teivainen 18,7a, 2) Dollari Express 18,7a (53), 3) Simply’s Pride 18,7ax (175), 4) Yestreen 18,8a (63), toto (11-2-1): 2,54 1,36-1,80-2,50 8,25. . Keskiviikkona 9.10. . Klo 18.30 Rippikouluinfo nuorille ja vanhemmille srk-k:ssa, V-P. . .3 3 0–5 Seuraavat ottelut: 23. . Klo 18 Gospel-kuoron harj. . 10 E, Eläk. . ja lapset 12?16 v. . Raviveikkauksen kohdelähdöistä hän vei nimiinsä kaksi, toki melko odotetustikin. Iltojen järj. Lohtajalla ei ole kirkkovaltuustovaalia 10.-11.11. . . srk:n leirikeskuksessa, Eerik Silvola, järj. . Vierailemme Jukkatalo-tehtaalla ja Maustajalla. . Oikaisu Halmstad: 2140m, 1. Ilm. Vakaumukseenhan kuuluvat sovitus ja lunastus. Suositukset päivän virsiksi ovat 289, 314, 368 ja 478. . .3 3 11–3 9 Makkabi Haifa . Diakoniatyön johtokunta srk-kodilla klo 19. Sampras, 31, voitti syyskuussa US Openin loppuottelussa amerikkalaisen maanmiehensä Andre Agassin ja saavutti ennätyksellisen 14. Maanantaina lähetysilta Torvenkylällä Maija ja Leo Keski-Kurulla klo 19,vieraana rovasti Kaarlo Hirvilammi, puheenvuoro Hilkka Tyvi, runonlausuntaa: Aira Yli-Hukka. . Arvontaa. . . Tämä tarkoittaa paikkaa ihmisten edessä. . . Harju, Murtomäki, alussa tarjoilu. . . Cesar 3–1. pe klo 19 ja päättyen su messuun kirkossa. . Kahvitus alkaa klo 18.30. Newcastle–Juventus, Dynamo Kiova–Feyenoord. Jokainen on ajatteleva ihminen luomisen perusteella, mutta ihminen ei kuitenkaan aina ole vapaa, vaan enemmänkin problemaattinen ihminen, joka etsii elämän rajoja ja mielihyvää. . Joan Capdevila 2–1, 84. . Perjantaina 12.15 Alaviirteen lapsikuoro, 13.30 Marinkaisten lapsikuoro ja 15 Kirkonkylän lapsikuoro. La 5.10. Seikkulan-Peukalomäen pyhäkoulu aloittaa klo 11.30 Kaisa Anttiroikolla. matkat, lippupkt, majoitus + ruuat paikan päällä). Giggs 3–0, 77. khranvirastoon p. seurakuntien ylläpitämä Palveleva puhelin 10071 kuuntelee ja keskustelee joka päivä klo 19-24. . . . . Lähtö 9, lv 2 100 m: 1) Leonfinn/Pekka Korpi 18,4a, 2) Rodeo* 18,4a (22), 3) Cue 18,5a (109), 4) Jex Dear 18,6a (94), poissa: 11. Kutsutaan kaikkia, joiden on vanhuuden, sairauden tai muun esteen vuoksi vaikea osallistua Jumalanpalveluksiin kirkossa. Lähtö 10, lv 2 100 m: 1) Amore/Janne Ranta-Krenkku 16,7a, 2) Divine Emil 16,9a (29), 3) One Moment Please 17,0a (102), 4) Ua Huka 17,2a (154), poissa: 5. Kiitos! Kirkkovaltuustoon 2003-06 on valittu sopuvaalilla Samuli Erkkilä, Jari Huhtala, Vilho Jokela, Kyösti Jukkola, Heikki Kailajärvi, Reeta Karhula, Leena Kauppila, Soili Kero, Terttu Koivisto, Veijo Niemelä, Tapani Orjala, Tarja Pajunpää, Mikko Perander, Pekka Pietilä ja Marja-Liisa Yrjänä, varalle Tuulikki Permi. Klo 19 Ylistysryhmän harjoitukset Pirkko-Liisa ja Mikko Lahdella. . PERJANTAI: Klo 19 Ompeluseurat Seppo Poikolalla. . . . . Hiippakunnan lähetysseminaari la 19.10. Mukana Juha Heinonen, Markus Päivärinta, Vesa Äärelä, Musti ja Oili. .3 1 1 1 2–5 4 Newcastle . Tämä lisää entisestään kaikkien aikojen grand slam -mestarin huhuiltua uran päättymistä. Ti 8.10. heti Oilille o40-7446961. Pistetilanne: 1) Valstad 317, 2) Mamlejev 210, 3) Ikonen 306, 4) Haldin 297, 5) Lakanen 286, 6) Juri Omeltshenko Ukraina 267, 7) Johansen 260, 8) Bührer 252, 9) Salmi 242, 10) Jamie Stevenson Britannia 235. Yleisöä: 41 424. . klo 12 Alaviirteen dlp Eeva ja Ilkka Harmaalalla. . . grand slam tittelinsä. . To srkkodissa (paikka!), Kenian-lähetti Pirkko Igendia vierailee. Pelivaihto 430 253.40 e, yleisöä 1 547. Seurat Pahkalan seuratuvalla klo 19, Jari Lehto. . . Ilmoittaudu Ohtakariin p 877222. Su 13.10. Pistetilanne: 1) Luder 400, 2) Staff 326, 3) König-Salmi 324, 4) Svärd 320, 5) Allberg 311, 6) Wolf 286, 7) Karin Hellman Ruotsi 282, 8) Monro 278, 9) Emma Engstrand Ruotsi 275, 10) Birgitte Husebye Norja 274. . Päivän Duo: vaihto 33 052.00 e; oikea rivi 2-2; poissa II/,13 kerroin 5,13. V5-arvo: 9,60 e. . Club Brugge–Galatasaray, Barcelona–Lokomotiv Moskova. .3 2 1 2–3 2 Lokomotiv Moskova . Yleisöä: 60 000. Varhaisnuorten kerhot: Ti 8.10 klo 16.30-17.30 kerho 1-3 luokkalaisille tytöille ja pojille srk-talon nuorisotilassa Ti 8.10 klo 18-19 kerho 4-6 luokkalaisille tytöille ja pojille srk-talon nuorisotilassa Ke 9.10 klo 17-18 Sählykerho Pahkalan koululla 4-6 luokkalaisille. Lokomotiv Moskova Venäjä–Barcelona Espanja 1–3 (0–2) 29. Hausken Norja –1.34,1, 11) Michaela Przyczkova Tshekki –1.39,3, 12) Brigitte Grüniger Sveitsi –1.41,1, 13) Bodhana Terova Tshekki –1.42,8, 14) Heather Monro Britannia –1.44,3, 15) Sarah Rollins Britannia –1.46,4. Himangalla olemme klo 18.30. Inzaghi 1–2. Ti 8.10. Vermon keskiviikkoinen täysosuma oli uran yhdeksäs ja helpoimmasta päästä. . . G. Kerhoja ei ole syyslomalla, mutta jatkuvat sen jälkeen kerran viikossa. Ev.-lut. Päivän tekstit ovat Ps. Muut suomalaiset: 18) Jani Lakanen –1.03,8, 24) Mats Haldin –1.17,4, 39) Pasi Ikonen –2.12,0, 40) Juha Peltola –2.14,8. Teivainen ajoi myös ensimmäisen voiton tuoneen Changementin ajoissa johtoon, vaikka se lähti 2 600 metrin matkalle takarivistä. Kirjoittaja on Perhon kirkkoherra. Ole Gunnas Solskjär 4–0. . . . Ylivieskassa. Breeder’s Crown -alkukilpailu, 4-vuotiaat oriit, Keuruu: Tytöt 19 v., EM-karsinta, 1. . . . Klo 13 Hartaushetki Vanhustentalon kerhohuoneessa, Eero Kolppanen, Peltokorven diak.ja läh.piiri vierailee. Claudio Pizarro 1–1, 84. La 5.10. klo 15.00 Keskuskentällä Uskonnollinen toiminta TORSTAI: Klo 9 lähtö srk-kodilta Mielenterveysväen leiripäivään Ohtakariin. Klo 11.30 Köyhäjoki ylip. klo 13 Messu eli Ehtoollisen vietto kirkossa, V-P. Äijälä. Osallistua voi em. Ilona Kallion 90-vuotissyntymäpäivien adressituotto lähetykselle oli 40 eur. Torstaina klo 10 alkaen rovastikunnallinen mielenterveysväen leiripäivä Ohtakarin leirikeskuksessa. Ei ole merkitystä millaisia ja kuinka heikkoja olemme ihmisten edessä. . Pyhännän srkkodilla on ruokailu klo 12.30, kerhoretki ja kahvit klo 13.30. V5-arvo: 6,30 e. 10. sij. 875139 tai 050-5853680. kohderyhmien lisäksi jokainen, myös Ullavan ja Kaustisen ulkopuolelta. Varh. . Su 05.10. 7.10. . . Tulossa: pe 11.10. . Jumalanpalveluksen jälkeen kirkkokahvit ja päiväseurat Lehtomäen hoitokodin merkeissä Pajalan seuratuvalla. Jumalan rakkaus on siitä ihmeellinen, että se kohdistuu tasapuolisesti kaikkiin ihmisiin. 08.10. Mukaan lakanat tai makuupussi + lakana ja tyynyliina, saunomisvälineet, taskulamppu, Raamattu, sisätossut. Ilmoittautuminen ja tiedustelut puh 875024, 875160. 10. Ke 9.10. klo 10 Hartaus Päiväkodilla, V-P. Vanhemman väen päiväretki Pyhännälle.Linja-auto kulkee Torvenkylältä klo 8.40, Pahkalan seuratuvalta klo 8.45, Pöntiöön ja lähtö Himangan srk-kodilta klo 9.00. Til. viim. Tyynelä. Kiitollisuudella vastaanotetaan myyjäistuotteita: leipää, leivonnaisia, marjoja, vihanneksia, ym. . Winston 16,4a (110), 3) Maldini 16,6a (83), 4) Able Hammering 16,9a (66), toto (10-1-6): 1,62 1,24-1,71-1,83 5,81. Ilm. Annika Känsäkankaalla, Jylhän koululla. . 8.10. Klo 13 Herättäjän seurat Helena ja Jussi Isotalolla, Heikki Vaahtoniemi esitelmöi Siionin virsistä, puheita Viljo Porkola, Tuomo Jukkola, Heikki Niemelä, lähetyskolehti, tervetuloa! Klo 13 Valtakunnallinen vanhustyön juhla Kokkolan Snellman-salissa, juhlapuhe emeritus-arkkipiispa John Vikström. Samprasin päätös saattaa koitua onneksi ainakin ruotsalaiselle Thomas Johanssonille, joka tavoittelee paikkaa Shanghain kilpailuun. Matkan hinta ruokailuineen 20 €. . Harju, Vuori, A. klo 10 SANAJUMALANPALVELUS, saarna Aspfors, lit. toto (1-9-2): 31,20 8,67-3,1612,68 72,55. . To 3.10. . Uuden sadon tuotteiden myyjäiset lähetyksen hyväksi. 19 raamattupiiri Simo Pesolalla, Jouko Nieminen: Hepr. Sanajumalanpalvelus klo 10, saarna: Lehtomäen hoitokodin johtaja Jorma Huusko, hoitokodin ryhmä laulaa. Aikoinaan Eino Leino pohdiskeli näin: Paha ei ole kenkään ihminen, vaan toinen on heikompi toista, paljon hyvää on rinnassa jokaisen, vaikk´aina ei esille loista, kas hymy jo puoli on hyvettä ja itkeä ei voi ilkeä. AC Milan . 1: 18-22 sekä Joh. Linja-autokuljetus. Tulossa Pe 11.10. Manchester U . 6 E Otteluisännät: metso automation JARO-Tampere Jännittävä liigaottelu sunnuntaina 6.10. Keski-Pohjanmaan perheasiain neuvottelukeskuksen ajanvaraus 8296551 ma-pe klo 9-13. . . järj. sunnuntai helluntaista Pyhän teemana on usko ja epäusko. lkalaisille. Lähtö 6, V5-3, lv 2 100 m: 1) Alexis Pride/Antti Teivainen 16,0a, 2) Luuben 16,3a (91), 3) Just Lucky D 16,3a (83), 4) Black Wolf 16,7a (269), toto (2-13): 1,86 1,21-1,38-1,82 4,22. . .3 1 2 4–6 1 RC Lens . Shanghaihin on vankasti ehdolla myös espanjalainen Albert Costa, joka otti yllätysmestaruuden Ranskan avoimissa. Alexis Pride ei odotellut V5:een neljä suosikkivoittajaa BASEL (STT–AP–TT) Yhdysvaltain avoimet voittanut tennistähti Pete Sampras vetäytyi kertaheitolla loppuvuoden kilpailuista ja päätti pelikautensa. Aihe: Gal. Onko ihminen todella vapaa. Ompeluseura maa klo 19.30 srkkodissa. . . Barcelona . toto (1-5-8): 2,08 1,281,26-2,24 2,58. Eläkeläisten kuoro Pajalan seuratuvalla klo 12 Kitarapiiri Hillilässä klo 15. Salibandyliiga AC HaKi – SSV 2 – 6 (0 – 3, 1 – 2, 1 – 1), Gunners – HIFK 6 – 3 (3 – 1, 2 – 0, 1 – 2). . Samprasin vaimo, näyttelijä Bridgette Wilson odottaa pariskunnan ensimmäistä lasta. . . 13.10. Baibic 0–2. Ohjaajat Oili Ijäs & Sami Paajanen. Klo 18 Lähtö lähimmäispalvelun koulutusiltaan Toholammille srk-kodilta. Puheenvuoroissa aiheena: ”Raamattu arjessa ”.Tilaisuuksissa kahvitarjoilu ja arpajaiset. . .3 3 8–3 9 Galatasaray . klo 9.30 seurakuntainstituutti-info ja 10.30 rippikoulukoulutus II Kaustisen opistolla. . Punainen kortti: 45. Pyhäkoulut piireittäin sovittuina aikoina. . Lämminveristen voimin ratkaistu raviveikkaus jatkui suosikkien tahdissa, kun Antton punnersi Junioriliigan 4 000 euron arvoiseen voittoon ja Bondeque kiersi päätöskohteessa takarivin paikalta kärkeen jo avauspuolikkaan jälkeen. 3 2 1 21– 14 4 AC HaKi . nuorisotyö: pe 4.10. Tietojen mukaan sato on ollut hyvä, joten voisi olla tyytyväinen. . Manchester U Englanti–Olympiakos Piraeus Kreikka 4–0 (2–0) 19. Kokoonnutaan hautausmaan huoltorakennuksessa klo 19. Lohko F: Makkabi Haifa Israel–Bayer Leverkusen Saksa 0–2 (0–1) 31. . . Klo 18.30 Hanhisalon pyhäkoulu Heli Korpelalla. palk. Klo 19 SLEY:n raamattupäivät srk-kodissa. . . Kerhot: maanantaisin 1.-6. Pirkko Viisteensaari, Osmo Åivo, kantt. . . Puheenvuoro: Asko Heikkilä. Lähde mukaan ja ilmoittaudu lähetyssihteerillemme Pentti Myllykankaalle p 0400780112. . uuden sadon tuotteita sisältävä kori. Siis toinen on heikompi toista. Nuorten toimintaa: Nuortenilta srk-talon nuorisotilassa 5.10 klo 19 Nuortenleiri Ruonalla 11.-13.10 yhdessä Kannuslaisten kanssa. Klo 18.30 Israel –tilaisuus Veteli-Halsuan hell. . matkalahjakortti. . Israel-Ystävät r.y. klo 19.30 kuoroharjoitus srk-kodilla, harjoitellaan samalla sunnuntai-illan ohjelmaa. Jumalanpalveluksen jälkeen kirkkokahvit ja lähetystilaisuus srk-kodilla, vieraana Janne Hatakka, puheenvuoro: Seppo Kinaret, seurakunnan työntekijöiden ryhmä laulaa, mukana Ruonan nuorten leiriläisten joukko laulaen. Mutta jos ajattelemme tätä syvemmin: toinen on heikompi toista, niin totta on, että elämässä toinen pystyy hallitsemaan elämää paremmin kuin toinen. 19 SLEY:n Marinkaisten lähetyspiiri Pollarilla. Ainoa hieman yllättävämpi tulojärjestys nähtiin ensimmäisessä kohteessa, jossa Pekka Korven ajama Elite Stardom piti toisen kaarteen jälkeen hankkimansa johtopaikan varmoin ottein maaliin asti. . Kahden kuukauden toipilasloman jälkeen pelikentille palannut Johansson hävisi Moskovan turnauksen avauskierroksella, mutta paikka Mastersiin on Samprasin vetäytymisen myötä yhä mahdollinen. .3 2 1 6–7 6 Bayern München . 4 4 9– 40 Seuraavat ottelut: 3.10. Lähtö 2, sh 2 100 m: 1) Amiksiiri/Timo Tuominen 31,9, 2) Kiikun Hellu 31,1 (455), 3) Luukas K 32,0 (256), 4) Monan Suhina 31,2 (256), poissa: 4,5,12. Patrick Kluivert 0–1, 31. Kirkon Lähetyspyhän Ehtoollisjumalanpalvelus klo 10, saarna: Suomen Pipliaseuran projektisihteeri Janne Hatakka, Ruonan nuorten leirijoukko avustaa. . Viteleen tarvitaan edelleen äitiyspakkauksia, lähempiä tietoja Irmeli Mäkitalo-Koski-Vähälältä puh. Camillalle p. Lähetysilta Pahkalan seuratuvalla klo 19, vieraana projektisihteeri Janne Hatakka, musiikkia: Annukka Rannankari ja Olli Ainali, puheenvuoro: Anja Uunila. . . . Vielä tilaa. Johansson voitti kauden ensimmäisen arvoturnauksen Australiassa. Seurakuntavaalien vaalilautakunnan kokous srk-kodilla klo 19. . Iltojen ohjelmassa tietoa raamattulähetystyöstä eri puolilla maailmaa. Juhlahumussa Sampras totesi, että kovimman ja rakkaimman kilpakumppanin voittaminen kotiturnauksen loppuottelussa voisi olla mitä sopivin huipennus uralle. Tänään klo 10 mielenterveysväen leiripäivä Ohtakarin leirikeskuksessa, klo 15 ehtoollinen Lohtajan kirkossa. Lähtö 8, V5-5, lv 2 100 m: 1) Bondeque/Esa Holopainen 16,3a, 2) P. puh. klo 19.30 Teerijärvellä. Harju, kantt. . . . . V-P. Usko ja epäusko taistelevat myös jokaisen kristityn sydämessä. . . Siksi Jeesuksen seuraaja joutuu arvioimaan oman uskonsa perusteita. Rippikoulutyö: ti 8.10. Kristinoppimme mukaan Kristus antoi henkensä lunnaiksi ja kantoi syyllisyyden ja vihan. KUOLLUT: Meeri Sofia Luhtio s Laakso 81v KASTETTU: Miska Kristian Anssinpoika Lamu To 03.10. srkkodissa. Tällaisella hommalla ajautuu varsin nopeasti ihmissuhteissa umpikujaan ja ongelmien kirjo kasautuu kierteksi ja se ottaa kuristavan otteen ihmisestä. . . Vihriälä, Aspfors, Ilon aihe-lauluryhmä. lähetysilta Hillilän rukoushuoneella klo 19, vieraana rovastikunnan lähetyspappi Kai Tikkakoski, nuortenkuoro, puheenvuoro: Raili Kuusisto. Vain kymmenen kertaa Alexis Pride on jäänyt pois kolmen parhaan joukosta. . Partiovanhemmat: Aurausmerkkitalkoot It-leirin portin edustalla la 5.10. Vapaus on vastuullista rakkautta ja toisen ihmisyyden kunnioittamista. Vapaus-teema on hyvin ymmärrettävää, niin yhteiskunnallisesti kuin poliittisestikin. . klo 19 Hyvän sanomanilta kirkossa, S. Lohko G: Deportivo Coruna Espanja–Lens Ranska 3–1 (0–1) 10. . Reippaan lopetuksen ansiosta ajaksi tuli komea 16,0a. . 3 3 18– 11 6 Oilers . Viiperi. Synkkä on tällaisen tulevaisuus. . Klo 19 Pyhäkoulunopettajien palaveri srk-kodissa. Neuvottelut ovat maksuttomia ja luottamuksellisia. . 6-8-luokkalaisten Tyrskyleiri 4.6.10. Klo 16 Vaalilautakunnan kokous srk-k:ssa. Leevi Partanen VES-vapaalla ja vapaapäivillä 4.–6.10. . Alessandro Del Piero 1–0, 81. Kuitenkin ihminen sortuu syntiin. klo 11.30, Pahkalan pyhäkoulu alkaa Pahkalan seuratuvalla 6.10.klo 11.30. . RAAMATTULÄHETYSVIIKKO HIMANGAN SEURAKUNNASSA 0713.10.: 07.10. Myös Vihannin Urheilijoiden Jari Matinlauri kuuluu hölkän vakituisiin osallistujiin. Feyenoord Hollanti–Kiovan Dynamo Venäjä 0–0 Yleisöä: 48 000. Jeesuksen eläessä monet epäilivät häntä tai loukkaantuivat häneen, torjuivat hänen jumaluutensa ja pitivät häntä kansanvillitsijänä. . Kor. Avoimet kerhot klo 10-12. 4 3 1 26– 13 6 Josba . Lohko H: Galatasaray Turkki–Club Brugge Belgia 0–0 Yleisöä: 20 000. Kristillistä taustaa vasten tarkasteltuna Leinon ajatus ei toimi, onhan kirkko opettanut, että ihminen on syntiinlankeemuksen perusteella paha Jumalan edessä. . nuorten myrskyleiri Ohtakarin leirikeskuksessa. . yhteensattumien vuoksi. Pe 4.10. Oilille 040-7446961. Lähtö 7, V5-4, lv 2 100 m: 1) Antton/Petri Mäkinen 17,3, 2) Clapton 16,8 (122), 3) Manohra Ax 17,6 (988), 4) Relentless Laukko 18,0x (322), toto (2-12-4): 2,38 1,45-2,23-6,48 13,65. 889117. . Klo 19 Hyvän sanoman-ilta kirkossa, Karjalainen, Vihriälä, Vuori. ”Koko”naisena. .3 3 8–2 9 Deportivo Coruna . Hinta lohtajalaisilta 20 euroa. Lastenkuoron Matkalaukku Neliskanttiharjoitukset srkkodilla klo 16.Autot kuljettavat Pahkalasta ja Hillilästä ja aikataulut ilmoitetaan kouluilla. Juventus . . Vesuri ja evästä mukaan! Perunakekkerit tuotti diakoniaja lähetystyölle 180 euroa. . Tervetuloa läheltä ja kaukaa. Tiistaina lähetysilta Ainalissa Ritva ja Esa Rahkolalla klo 19, vieraana lääninrovasti Mikko Himanka, puheenvuoro: Juhani Lindell, 09.10. Kuusivuotias ruuna on juossut vasta 36 kertaa. Kahvitarjoilu. Tiedustelut ja erityisesti ilmoittautuminen Arille ti-pe 10-18 välillä. . . 8 E, Opisk. . Raamattulähetysviikon tuotto Suomen Pipliaseuralle. 8603100. . Yleisöä: 66 902. Hinta 12 €. lkalaisille klo 18-19 srk-k:n Luolassa ja maanantaisin klo 18-19 Puumalan koululla sählykerho 1.-6. klo 1416 Nuorisotoimisto päivystää ja klo 18 Raamis, Murtomäki. .3 1 2 2–1 5 Dynamo Kiova . . . Virsipiiri vanhustentalon kerhohuoneella klo 12. Ke 9.10 Päiväkerhot klo 11–13 Rahkosen koululla ja 12–14 srk.kodilla. . . Ryan Giggs 1–0, 26. Ti ei Alaviirteen kerhoa (Oili rippikoulukoulutuksessa). 18.30 nuorisotyön johtokunta Galaxissa. lähetyspiiri srk.keskuksessa. klo 10 viitottu jumalanpalvelus Kälviän kirkossa, tulkkina Seija Ring. . . 4 1 1 2 10– 13 3 SSV . Daniel Moreira 0–1, 50. Lehdet kellastuvat ja kohta syysmyrskyt puhaltavat lehdet puista. Lähetysarpajaisissa voittona mm. . Vuori. . 4 3 1 25– 13 6 Gunners . . Troikka: 37,52. . Usko näkee Jeesuksessa Jumalan Pojan, jolla on valta tehdä Jumalan tekoja. Harju, Vuori. .3 1 2 3–6 1 Seuraavat ottelut: 23. . . Sonja Smedjebacka Ma 7.10. MAANATAI: Klo 11 Perhekerho srkkodissa. Klo 11.30-13 10synttärit Kansanopistolla, Murtomäki. To 10.10. Khra ti 8.10. Vapaudesta ESKO HELONEVA Kälviä Kaustinen Lohtaja Himanka Ullava Alaveteli Mestarien liiga tiistaina: Lohko E: Juventus Italia–Newcastle Englanti 2–0 (0–0) 66. . 3 1 2 9– 11 2 Loviisa . toto (2-9-3): 6,57 3,22-13,33-5,84 196,73. . . – Pyhäkoulut. Samprasin päätös vetäytyä Baselissa, Madridissa ja Pariisissa pelattavista turnauksista tarkoittaa samalla sitä, ettei hän pääse kauden päättävään Masters-turnaukseen Shanghaihin. luku. klo l9 kirkkovaltuusto srk-kodissa. Kirkko-ilta 6.10. .3 1 2 6 –9 3 Bayer Leverkusen . klo 17 kirkkoneuvosto srkkodilla. Kristuksen kärsimys ja kuolema on syntien sovitus. päivä: Suomi–Turkki 1–0 (0–0) 70. . Alexis Pride otti 2 100 metrin ryhmäajon kakkosradalta heti hallintaansa ja sai vetää täysin rauhassa. lähetysilta Nelikossa klo 19, vieraana rovasti Arvo Eirola Oulusta , kirkkokuoro, puheenvuoro: AnnaMaija Pahkala. 3 3 11– 23 Rangers . . . . . 1.11. . Ke 09.10. . Javier Saviola 0–2, 48. Bayern München Saksa–AC Milan Italia 1–2 (0–0) 52. kunta ja seurakunta. . Illan sururyhmä siirtyy pidettäväksi 22.10. HPE Palvelukeskuksessa klo 13.Kirkkokuoro srkkodilla klo 19. klo 18 Nuortenilta ja klo 19-21 Gospel Cafe, Murtomäki. Yleisöä: 20 000. Harju. . 20. Su 6.10. 4 1 3 14– 15 2 SBS Pori . Kunnan tarjoamat kirkkokahvit srk-k:ssa. Syksyn merkit painavat päälle. 3 2 1 17– 11 5 OLS . Valtakunnallinen vanhustenviikon juhla Kokkolassa Snellmansalissa: 13 kahvit, 14 ohjelma, juhlapuhujana emeritus arkkipiispa John Vikström. Lähtö 3, lv 2 100 m: 1) Freezing Wind/Pekka Korpi 18,1a, 2) Simba Dahlia 18,2a (75), 3) Dagny Bess 18,3a (310), 4) Wippatorp Viking 18,3a (480), toto (3-1-2): 2,81 1,47-1,94-3,44 9,94. Miesten Näpräysja laulupiiri aloittaa toimintakauden. 4 1 3 17– 25 2 Happee . . . klo 10 Maatalousväen kirkkopyhä. Sinisissä pelannut ManU viihdytti kotiyleisöä neljän maalin edestä. . Hartaudet klo 17.30 ja 18, V-P. . LAUANTAI: Klo 10 Körttitori torilla, lahjoituksia Herättäjäyhdistyksen hyväksi otetaan kiitollisena vastaan toripöydälle ja –pöydältä! SUNNUNTAI: Klo 10 Jumalanpalvelus, saarnaa Viljo Porkola, lit. Mukana Sirpa Kallio ym. KASTETTU: Timi Mikael Lång (Vt.: Jussi Lång ja Kaija Lätti) KUOLLUT: Eliina Viitala 94 v 7 kk 22 pv. . Ti 08.10. . 10.10. Maanantaina 7.10. . Nuoret Luolassa: to 3.10. Vierailu Palvelukeskukseen klo 13 PahkalanPernun diakoniakylätoimikunnan toimesta. 75 000 kruunua, 1) Chrissi Silvio/Peter Untersteiner 14,2a, ... . Yleisöä: 28 000. . Filippo Inzaghi 0–1, 54. Suomalaiset: 21) Liisa Anttila –2.20,5, 23) Bodil Holmström –2.24,1, 25) Paula Haapakoski –2.27,5, 31) Yvonne Gunell –2.41,4, 47) Satu Vesalainen –3.43,7. . Nuoret myös: La 18 pelivuoro L:n koululla. Kuva: Lehtikuva/Reuters Jalkapallo Brno, Tshekki: Suunnistuksen maailmancupin kilpailu 12/13, sprintti: Miehet, 2,96 km: 1) Damien Renard Ranska 18.19,0, 2) Mihail Mamlejev Venäjä jäljessä 0,9 sekuntia, 3) Janusz Porzycz Puola –10,3, 4) Björnar Valstad Norja –16,3, 5) Thomas Bührer Sveitsi –29,4, 6) Troy de Haas Australia –35,1, 7) Gabor Domonyik Unkari –36,0, 8) Donatus Schnyder Sveitsi –37,1, 9) Holger Hott Johansen Norja –43,5, 10) Jarkko Huovila Suomi –44,1, 11) Rudolf Ropek Tshekki –44,6, 12) Janne Salmi Suomi –47,6, 13) Lukas Bartak Slovakia –49,5, 14) David BrickhillJones Australia –59,2, 15) Nocolas Girsch Ranska –59,3. . . .3 1 2 5 –8 3 Seuraavat ottelut: 23. Lämmin kiitos kaikille osallistuneille. Juan Sebastian Veron 2–0, 66. virasto avoinna klo 10–13. Illan musiikista vastaa Petra Honkala. Marianne Kykyri-Känsäkankaalla. . klo 19 Hyvän sanomanilta kirkossa, Karjalainen, V-P. Illan kolehti Sley:n Kenian lähetystyölle. .3 1 1 1 2–2 4 Club Brugge . Vanhempia pyydetään hakemaan lapsensa 9.30 Ohtakarista ja osallistumaan lasten kanssa kirkkoon, jossa leiriläisillä ohjelmaa. Kaikkien mukanaolo tärkeää!. Naisten päivät Ohtakarissa 18.-19.10. . . Shanghaihin kelpuutetaan maailmanlistan seitsemän parasta pelaajaa ja yksi heikompaa listasijaa miehittävä grand slamvoittaja. Mukana Suvi ja Markus Päivärinta kalajokisten kanssa. klo 19 Lauluilta diakonian merkeissä Viola ja Mauri Kolalla, arvottavaa, tule ja tuo mukana kiitosaiheita. Kristillisessä vapaudessa vastuu kulkee vapauden kanssa käsi kädessä. Pyydämme omaisia, naapureita, kylätoimikuntien jäseniä, ystäväpalveluihmisiä avuksi saattajina ja kyyditsijöinä. Harju. Tomujoelta noudetaan pikkuautolla ja Hillilästä pääsee linjaautoon klo 9 jälkeen. . . Klo 18.30 Lapsityön johtokunta srk-kodissa. 15 viikkomessu kirkossa, muukin seurakunta tervetullut. .3 1 2 5– 7 3 Olympiakos Piraeus . Ilm. . Pudaksella on 3 dan eikä 2 dan, kuten jutussa mainittiin. . . Tuotteet voi toimittaa myyjäispöytään. . . . . Koko matkan lähinnä seurannut Luuben hävisi kilometriajassa kolme sekunnin kymmenesosaa. Reittiennätyksestä on luvattu myös rahapalkinto. V5-arvo: 10,80 e. palk. TULOSSA: Ke 16.10. 8: 11-15, 2. menn. klo 11.30-13 10-synttärit Opistolla. KESKIVIIKKO: Klo 14 Leporannan hartaus Klo 18 Rukoushetki srk-kodissa. Hanhisalo tiistaina. Pe 4.10. . klo 10–15 virasto avoinna. klo 13.30 Hartaus Markkulassa, T. . . Ilm. . Kysymykset ratkaistaankin moraalin alueella, sillä ihmisellä on moraalilaki painettuna sydämeen, jolloin hänellä on kyky arvioida hyvää ja pahaa. Kanttorina Jenni Pahkala. Saviola 0–3, 55. HIFK . Miss´ihmiset tuntevat tuntehin, liki liikkuvi Jumalakin. . 2140m, 1. Lens–Deportivo Coruna, AC Milan–Bayern München. . Keskiviikkona seurakuntakodilla klo 19 koko perheen ”MatkalaukkuNeliskantti”lähetyslaulukuvaelma, Pahkalan koululaiset ja lastenkuoro. Samuli Ristimäki puh. . . Nuortenkuoron harjoitukset Pahkalassa klo 19.30 ( lähtö srk-kodilta 19.15 ) Perheiden Raamattupiiri Pahkalan seuratuvalla klo 18,30. Ravit Jalkapallo 22 Urheilu Torstaina 3.10.2002 s KESKIPOHJANMAA Uskonnollinen toiminta Sana matkaevääksi LIPUT: Perhelippu 20 E. . Klo 19 Ry:n seurat srk-k:ssa, A. V5-arvo: 9,10 e. Sampras otti loman ennen aikojaan Salibandy. Klo 19 Kirkkokuoron harjoitukset srk-k:ssa. . Vietämme maataloustuottajien ja maatalousnaisten kirkkopyhää. Karjalainen, J. . . Ze Elias O. . Myrskyleiri Ohtakarissa, alk. Annina Åman 1–0. . . Lähtö 4, V5-1, lv 2 600 m: 1) Elite Stardom*/Pekka Korpi 16,6a, 2) Mer De Feu 16,9a (57), 3) Prince Dexter 17,0a (75), 4) Good Caliber 17,0a (110), toto (4-9-6): 6,39 2,03-1,99-2,13 17,75. Marko Babic 0–1, 63. 11.-13.10. . . toto (9-1-3-7): 7,09 1,851,41-2,00 8,01. . Seurakunnan vierailu Kannuksen Veljeskotiin. ja P. . . Kaikilla on kuitenkin samat mahdollisuudet. 19 SLEY:n Kk:n lähetyspiiri AL ja Kaarlo Erkkilällä, Aulis Anttila ja Samuli Erkkilä. . Rangers – Classic. . . Jumalan edessä kaikki ovat syntisiä ja yhtä heikkoja. . Klo 19 Ruotsalon raamattupiiri Harjulehdossa, tule mukaan keskustelemaan, kuuntelemaan, veisaamaan! TIISTAI: Klo 13 Kirkonkylän diak.ja läh.piiri kokoontuu seurakuntakodissa, ota arpavoitto mukaan! Klo 19.30 Kleemolan diak.ja läh.piiri Raija ja Pentti Korpijärvellä. 10. Klo 18.30 RY:n päiväkerhoja raamattuluokka. . Su 6.10. Mielenterveysväen Tyrskyleiripäivä Lohtajan Ohtakarissa. Aik. Tummun kamari vanhustentalon kerhohuoneella klo 13. .3 1 2 1–5 1 Seuraavat ottelut: 23. Perhekerho Kannukseen vierailulle pikkuautoilla klo 9.30. .3 2 1 8–1 7 Feyenoord . Klo 12 Nikulan Marjo Lahdella, Tastulan Pirjo-Liisa ja Ari-Pekka Tastulalla, Viiperin Aila ja Kari Viiperillä, Puumalan koululla, Järvelä-Virkkalan Pirkko Viiperillä. klo 18.30 Rippikouluinfo nuorille ja vanhemmille srk-k:ssa. . . Jp:n jälkeen srk-keskuksessa tuottajien ja maatalousnaisten tarjoamat kirkkokahvit. 20 dok Galaxissa, mielenkiintoinen vieras Seppo Väisänen. . . Maata näkyvissä –tapahtuma Turussa 15.-17.11. . 11.10. . Srk-kodissa SEKL:n raamattutunti ”Toivossa Tulevaisuuteen”, Simo Karjalainen. . 10. Armas Palmroosin valmentama Elite Stardom oli lähtönsä kolmanneksi pelatuin, eikä V5:n arvo noussut lopulta kuin 11 euroon. . Pyörätuolilla voi mennä alttariosaan, ehtoollispöydässä ei tarvitse polvistua, jos se on hankalaa. To 3.10. Del Piero 2–0. klo 19 Opiskelijailta, aiheena ’Onko helvetti totta’, J. E lonleikkuun aika on ollut ja vilja on on koottu talteen. Pe Marinkaisten rukoushuone. Klo 19 Kirkkokuoro srk-kodissa. . – 11.-13.10. Pelaajat olivat luottaneet sekä Changementin että Alexis Priden lähtöjensä suosikeiksi. Su 13.10 klo 12 messu (ehtoollisjumalanpalvelus), Marko Sjöblom. Leino jatkaa: Virta venhettä vie, mihin päättyvi tie, niin synkehinä synnit uhkaa. Sunnuntaina 13.10. klo 12 Karhin dlp Inkeri ja Ahti Huhtalalla. To 10.10. Sunnuntaina 10 sanajumalanpalvelus, lapsen kaste, Tyrskyleiri avustaa, srk-kodin pyhäkoulu osallistuu (lapset voi tuoda ennen klo 10 srkkotiin, josta lähdetään opettajan kanssa). Pyhäkoulutyö: Su 6.10. Kristillinen vapaus on myöskin mielenkiintoinen teema. Klo 12.30 Hopeahapset srkkodissa. 20. koko päivän Kaustisen opistolla rippikoulunopettajien koulutuksessa. Roy Makaay 1–1, 79. Pahuus tässä maailmassa näkyy silloin, kun ihminen ottaa itse tilanteen hallintaansa eli hän on minä-kaikkivaltias ja aina oikeassa. rovasti Palola, Hannu Läspä, Aikapojat, joht. Suunnistus YLIVIESKA (KP) Ylivieskan Vähäkankaalla järjestetään ensi sunnuntaina perinteinen Vähäkangas-hölkkä, joka perinteisesti on kerännyt 350 – 500 osallistujaa eri puolilta Suomea. Ma 7.10. Bayer Leverkusen–Makkabi Haifa, Olympiakos Piraeus–Manchester U. Niille, jotka eivät pääse pöytään jaetaan ehtoollinen penkkeihin. Wales–Viro 4–0 (1–0). Pe 04.10.
143 tkm, 2 hyvät renk. Hp. Tulossa viikonloppuna viidennet YLIVIESKAN ANTIIKKI& KERÄILY& TAIDE-MYYNTIMESSUT 5.-6.10.02 URHEILUTALOLLA. 050-3631 642. Molempien suomalaiskiekkoilijoiden joukkueet ottivat 4–1-kotivoitot. 06-830 2109. 050-3029 567 HIRSIHUVILA, Lestijärven ja Kinnulan välillä. la klo 9-15, su klo 12-15, ti ja to klo 16-20. Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. Päävalmentaja Jari Pyykölän mukaan Moilanen ei pelaa torstaina, koska keskuspuolustaja ei ole toipunut kuumeesta. soitin. 2 renk. 2000, puh. ost. Viime kaudella vain yhden NHL-ottelun pelannut tshekkihyökkääjä osui tolppien väliin kolmesti, kun Boston kaatoi vieraissa Pittsburgh Penguinsin 7–2. 050-5850 389, 06-879 689 Hal. 6500 €. SAAB 900 varaosiksi. ilt. 050-308 4079/ Maria. Huonekaluhalli Lauri Salonkoski, Ouluntie 5, Kla, puh. Myydään TIIVI-IKKUNOITA, WCPYTTYJÄ, PÖLYNIMURI. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. 8226 968. Avainpelaajia pois KuPS:lta PUSAN (STT–AFP) Kiinan Maosheng Le työnsi keskiviikkona miesten alle 62 kilon sarjassa painonnoston uuden maailmanennätyksen 182,5 kiloa. YKSIÖ läh Kokkolan kesk. P.040-8155311. Asuntoauto Auto-Roller 5 TD -01, rek. Puh. PUUTAITEOVET tilauksesta. SAVUSIIKAA ym. Matkan entinen ME oli Yhdysvaltain Mike Barrowmanin nimissä. Numminen ja Virta syöttöpisteille. P. Neuvottelemme vielä joidenkin nykyisessä ryhmässä olevien pelaajien kanssa, ja uskon, että pystymme viikon kuluessa kertomaan lisää hyviä uutisia, Allianssin toimitusjohtaja Henri Alho luonnehti sopimustilannetta. Kärynneet ja kotimatkalle lähetetyt Mohamed Haniff Azaman, Mohamed Aznan Raslan ja Mohamed Firdaus Ghani edustivat maataan perinteisessä sepak takraw -pallopelissä. Vanhin maailmanennätys siirtyi Suomen Jani Sieviselle, joka 11. KoPu:n OMISTUSLIITTYMÄ 490 €. Hyvät elämäntavat omaaville, p. Hyväkunt. Puh. 11/96 aj. Barrowman ui 1992 Barcelonan kesäolympiakisoissa silloiseksi ennätykseksi 2.10,16. Siisti. SÄLEKAIHTIMET esim. Ps. Koivistoisen, Rissasen ja Haapaniemen sopimuspaperit ulottuvat yli ensi kauden. Vierimaa & Co Oy, Tehtaankatu 45, p. Ostetaan MERENRANTATONTTI TAI HUVILA Pyhäjoki -Kalajoki Himanka Lohtaja -alueelta. 040-5028 267 Klan keskustassa UUSI, ASUMATON 1 H + KK + S 31,5 m² + autokatos. kats. 050-3084 070 TEHDÄÄN REMONTTITÖITÄ ja SISÄMAALAUSTÖITÄ. + sähkövastus. Hyökkäyksessä tai keskikentällä viihtyvän Happosen jalkaan iski kramppi viime sunnuntaina Hämeenlinnassa. 040-553 5677. Annetaan KISSANPENTUJA hyvään kotiin. -89, FIAT UNO 1.0 Fire -89, OPEL KADETT 1.2 -87. ASUNTOAUTO vm. Puh. P. Puh. Valikoidut, vähänajetut TUONTIMERSUT Lohtajalta. Valm. Rantakatu 9 II krs. 08-838 105. 06-722 0901. P. 06-863 8331. mittaus 150 km. 06-879 569. 040-552 4463, fax 06-7651 353. 06-8623 597, 050-368 5583. 80 €. mökkitontteja myynnissä! KEITTIÖKALUSTEITA, vaihto-ovet mittojen muk. Sairaslistalla ovat kuopiolaisista Yrjö Happonen, Janne Moilanen ja Janne Savolainen. 2 os. Tervetuloa tekemään löytöjä runsaasta valikoimasta! Järj. Le paransi entistä ennätystä 1,5 kiloa. Tule syyslomalle Syötteen upeisiin maisemiin! Varaa mökki KELOSYÖTTEELTÄ puh. Hakalahdenkatu 74, Kla. 0400-617 759. Puh. Nurminen luisteli maalin suulle 0–4-tilanteessa. Pasi Nurminen vahti Atlanta Thrashersin maalia puolivälistä ottelussa Tampa Bay Lightningia vastaan. lohkol. Tulos syntyi Aasian mestaruuskilpailuissa Etelä-Korean Pusanissa. P. pianot.net tai soita 0400-383 922. Jani Sievisen ME pisimpään voimassa Japanin Kosuke Kitajima ui rintauinnissa ME:n. stereot, h. Lohtajan Matkailuauto Ay, p. 100x100 alk. Hyvässä kunnossa. Myyd. Lippu vain 5 €. P. P. 0400-862 620. 8100 €. Varaukset p. Haapaniemen sopimukseen kuuluu lisäksi optio lisävuodesta. 0400-681 778. P. 040-5596 920 RT-KOLMIOSTA 71 m² Kälviällä 1.11. Harjoituskierroksen maalitykkinä kunnostautui Boston Bruinsin Ivan Huml. vuokr. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Torstaina 3.10.2002 23 Lukijan markkinat Tarjotaan vuokralle Työkoneita Loma-asunnot Moottorikelkat Myynnit Ostot Palvelut Sekalaiset Autot Eläimet Halutaan vuokrata Asuntoautot/vaunut Myyt. – Olemme tällä hetkellä tyytyväisiä neuvottelujen edistymiseen, aikataulussa on pysytty. Järvelän VILJAPOSSUA puolikkaana. Puh. vetok. Jatkosopimukseen seuran kanssa ovat tässä vaiheessa päässeet Mikko Simula, Pasi Solehmainen, Tommi Koivistoinen, Kari Rissanen, Harri Haapaniemi ja Ari-Pekka Roiko. 835 1102, 0400-530 162. 050-302 4758. 8226 300, Minimania vastapäätä. Tapahtuman ensimmäiset dopingkäryt aiheutti morfiini. 50 mm lasimaitoputkea hanoineen ja liittimineen. Kuva: Lehtikuva/EPA Photo PUSAN (STT–REUTERS) Kolme malesialaista urheilijaa jäi kiinni kiellettyjen aineiden käytöstä Etelä-Koreassa järjestettävissä Aasian kisoissa. Soita ja varaa heti p. ym. Barrowmanin entinen maailmanennätys oli keskiviikkoon asti miesten uintimatkojen vanhin ME. Puh. Erittäin hieno, kaikilla mukavuuksilla. 040-5923 767 VW CADDY -86 1.6 Dsl, 200 tkm, lavakate 2 x renk. P. PR-Antiikkimessut Hal. 0400-661 534. kesk. TONTTI/pieni MÖKKI Lestijärven rannalta. Syöttöpisteen mieheen kirjauttivat tililleen Phoenix Coyotesin puolustaja Teppo Numminen ja Minnesota Wildin hyökkääjä Tony Virta. Vanhanajan IKKUNAT pokineen 93x133, 6 kpl, p. 0400-765 787 Myyd. Ilm. Puh. KT-lihasaha, lihamylly, metos liesi, -uuni, -kippikattila, -astianpesukone, -yleiskone, -pizzauuni, -kahvinkeitin, kahvilalasikko, vetolaatikosto, kylmäja lämpöaltaita, grillilinjasto, KYRÖNHOVI OY 0500-260 742. P. Allianssilla on nyt tehtyjen jatkosopimusten lisäksi voimassa olevat sopimukset yhdeksän pelaajan kanssa. 050-584 8048 joka arkipäivä. Nopeat toimitusajat. -88, RENAULT 1.7 TXE -90, OPEL KADETT 1.3 farm. Myyd. 0400-682 339/ilt TILATANKKI Seniori 1200 ltr suorajäähd. syyskuuta 1994 voitti Roomassa 200 metrin sekauinnin maailmanmestaruuden yhä voimassa olevalla ME-ajalla 1.58,16. 2100 €. Kunniarintamerkkejä, kolikoita, seteleitä, postikortteja.050-5919 710 NariThai HIERONTA. Hinnat putosivat veromuutoksen myötä todella tuntuvasti! Varastossa useita hyviä yksilöitä. H. p. 0500-563 879 TOYOTA COROLLA 1.3 LB -87 kats. Phoenixin jalkoihin jäi Vancouver Canucks, ja Minnesotan paremmuuden koki Mighty Ducks of Anaheim. 050-3058 043. MAZDA 626 2.0 DSL -86 HB, 2 x renk. Kettujen RAHTINAHKONTAA. JÄÄKAAPPIPAKASTIN, h. 040-5213 515 (Kokkola) SURIN THAI HIERONTA, hyvä palvelu. H. MAITOTANKKI MKP 900 Jäätankki, p. 1200 €. Juomakuppeja ruostumantonta terästä 20 kpl. kirjaston vieressä, II-krs. SELVÄNÄKIJÄ, TERAPEUTTI 0700-9-4898 Merja, 2 € + pvm, PL 71, 20320 Turku. Puh. 150 €. P. H. Uudet ja käytetyt PIANOT www. 040-5846 126/miel. mittaus. Kolme jäi kiinni TORONTO (STT–AP) Suomalaispelaajat jäivät maaleitta jääkiekkoilun NHL:n tiistain harjoitusotteluissa. Puh. SÄLEKAIHTIMET edull. hyvästä aineesta ym. KIRJOITUSPÖYTÄ hyllyillä + 2 laatikostoa + sivutaso, hyväkuntoinen, p. Sovi esittely 0400-282 552. 044-024 0601. + lohkolämm. Kalamesta Ky, Trullevin kalasatama TARVITSEEKO TALOSI KUNNOSTUSTA?! Ikkunat x ovet x katot asennettuna. Tulos syntyi Aasian mestaruuskilpailuissa Etelä-Korean Pusanissa. Puh. 8 henk. 08-425 350. LAPINKOIRAN PENTUJA. Puh. P. PUUKATTILA Jämä 141 -97 ja VARAAJA 2000 l. 044-5412 404 K i r e n a Tilaamalla NYT saat uuden keittiön ennen joulua! Ost. Allianssi teki jatkosopimuksia KUOPIO (STT) Jalkapalloliigan karsintasarjaa tasapistein TPS:n kanssa johtavalla KuPS:lla on kokoonpanohuolia, kun kuopiolaisseura valmistautuu torstain kotiotteluun Tornion Pallo47:ää vastaan. Keskikenttäpelaaja Savolainen on ollut reisivamman takia kolmesta viime ottelusta sivussa. 3000 mailia, hyvin pidetty, h. 9/02, 2-renkaat, hyväkuntoinen. 040-813 2211 KATTILA + ÖLJYPOLTIN. As.vaunu SOLIFER 45T -83, hyväkunt. P. Hyvä käyttöauto halvalla. RENAULT MEGANE 5D Coupe 1.6 -97, aj. Puh. luk. Edellinen ME oli bulgarialaisen Gennadi Oleshukin nimissä vuodelta 2001. Myyt. Suomalainen torjui viisi Tampa Bayn seitsemästä laukauksesta, joten Atlanta kärsi vierastappion 0–6. Lisäksi tällä hetkellä neuvotellaan kapteeni Rami Rantasen ja Paatelaisen veljesten kanssa. 3900 €. Myyd. 06-8229 105 Annetaan KISSANPENTU hyvään kotiin. 040-511 0000. Puh. 050-5668 887 VOLVO 500 -79 nätti, AUROJA, MURSKA 350 S, liett.ajovaunu 3m³,tarj. 197 tkm, huoltok. SKI-DOO 670 Formula SS rek. h.800 €. moott. P. 7:lle.Puh. Kyseessä on noin tuhat vuotta vanha laji, jossa kilpailumuodosta riippuen potkitaan rottinkista palloa joko ympyrän sisällä tai verkon yli. teht.hintaan. 14,95 €. 040-5596 920 Uudet SOHVAKALUSTOT, RUOKAILURYHMÄT, SÄNGYT, PATJAT, MATOT otamme vaihdossa käytettyjä huonekaluja. PEUGEOT 306 XR 1.6 -94, aj. Simulan, Solehmaisen ja Roikon sopimukset ovat voimassa kauden 2004 loppuun saakka. 050-5377 833. Valkeinen. VANTAA (STT) Vantaalla jalkapalloliigaa pelaava AC Allianssi on tehnyt kuusi uutta jatkosopimusta nykyisten pelaajiensa kanssa. h. Le työnsi ME-painot PUSAN (STT–AFP) Japanin Kosuke Kitajima paransi keskiviikkona miesten rintauinnin maailmanennätystä lukemiin 2.09,97. alkaen. Puh. SAVUPIIPPUJEN KATTOJA mittojen muk. 0400-686 592. 06-8611 100, 040-8651 674 UUDET SOHVAKALUSTOT kymmeniä malleja, vanhat vaihdossa, rahoitus. 10/02. 06-870 894, 040-7511 294. 040-5165 110. VW JETTA 1.6 -87, 4-ov. 1100 €. Näihin autoihin ei autovero vaikuta TOYOTA CARINA 1.6 XLi -90, FORD FIESTA XR 2 i -90, OPEL VECTRA 1.8 i -92, CITROEN 16 VX GTI -91, NISSAN BLUEBIRD 2.0 SLX autom. KAKSIO 57 m² Toholammin kesk. 08-425 330. Puh. Ilm
783203 20.05 Kokkisota. Uusinta. Karhuluola. Juontaja Nina Kujansivu lähtee ruokakulttuurimatkalle maakuntiin ja maistaa mm. 3675299 -vesihuoltoavustukset, Irma Hyry, puh. Ohjelman juontajana Matti Toivonen, toimittajina Heta Hyttinen ja Tommi Parkkonen. Miksi kukaan haluaisi vapaaehtoisesti ottaa naiseuden taakan islamilaisessa yhteiskunnassa. Sitä makaa niin kuin petaa, saa puolestaan nahoissaan kokea myös moninkertainen pankkiryöstäjä, jolla on otsassaan tuore tappajan leima. Kelpaisiko suomalainen perusterveydenhoidon malli Venäjän Karjalaan. Floridan Ellen ja arkun arvoitus. 6.25 Kuntotalkoot. 935680 17.40 Kauniit ja rohkeat. Jää huoneeseeni, hymyhammas!. 2319 12.00 Etälukio: Psykologia. Kuvasuhde 16:9. 216970 20.30 Tv-uutiset ja sää. Kotimainen peliohjelma. 1207951 21.00 Teho-osasto. 175680 14.15 Tänään otsikoissa. 7509512 18.35 Uutisotsikot. 17512 17.30 Tv-uutiset ja Viiden talous. 21864 18.15 FST: TV-nytt. Torstaita Siljan seurassa. Käteismaksu. 105 t. 7.18 Olympiastadionin kattaminen, studiossa mm. 10?17, la 10?14 AUTOMYYNTI OY Soita tai tule 06 8648 333, 0500 669 520 Alavetelistä oikeaan hintaan VOLVO V70 2.5 Sportvag. 8.45 Aikakauslehdistä lainattua. 5621999 17.00 Viiden Uutiset. Amerikkalainen realitysarja. 153593 19.00 Unelmien poikamies. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. Länsi-Suomen ympäristökeskus Koulukatu 19, 65100 Vaasa L Ä N S I S U O M E N Y M P Ä R I S T Ö K E S K U S V Ä S T R A F I N L A N D S M I L J Ö C E N T R A L Fortum R a u t a Uudistamme tuotesortimenttiamme ja myymme osan poistotuotteita ulosheittohinnoin! Hae omasi heti! HAE POIS HALVALLA! Tule myös tekemään löytöjä syystoriltamme! Nämä tuotteet nyt edullisesti Kokkolan Hartman Raudasta. Uusinta. 62628 15.05 Stasi, Suomi ja DDR. 8662 300, ma–to 9.30–17.30, pe 9.30–18.00, la 10–14 KAUSTINEN: Kaustintie 2, puh. www.suurikupla.net 9217222 19.00 Tää on seksii!. 0201 640 640, fax 0201 640 600 www.ultimaterosendahl.net PILHA-LOMATALOT Tutustu myös hirsisaunoihin ja parvihuviloihin. Seuraava kurssi: 18.10. 3675236 Hakemukset tulee toimittaa Länsi-Suomen ympäristökeskukseen viimeistään 31.10.2002. Stereo. 8373406 23.05 Kulttuuriuutiset. Englantilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Tuomaksen seurapiiriraportti. 4845 21.00 Jos sais kerran. 8.45 Luomutuotteita ulkomailta. Tarjous on voimassa niin kauan kuin varattu erä riittää! TUOTE TARJOUS OVH MÄÄRÄ AY47 OSLO SEINÄLAATTA 15X20 CM VAALEANSIN. (99 min). 2264593 22.55 Tv-uutiset. Riittävätkö perinteiset niksit. Tulosruutu klo 7.00 ja 8.00. Arabia), ym. Telakoiden kohtalonhetket pelastaako edes valtion tuki tuhannet työpaikat. Kerhon lapset eivät pelkää hämähäkkejä, vaan haluavat löytää sellaisen. Kotimainen viihdeohjelma. Amerikkalainen viihdeohjelma. 8.25 Lastenohjelma: Merirosvolaiva. 995086 22.20 Tulosruutu. www.yle.fi/oppaner. Loiskis laadukasta musiikkia lapsille. Kwan-yhtyeen Titian sekä seksikustantajan omaelämäkerran ”Lihaa säästämättä” kirjoittaja, Suomen Hustlerin päätoimittaja Timo Korppi. Bridget ja kauhua heinikossa. 722512 20.00 Kahdeksan uutiset. Alex käy romanttisella illallisella Shannonin kanssa ja valitsee sen jälkeen neljä naista jatkoon. Mikä on geeni ja missä se sijaitsee. 399131 22.10 Mies tanssii – Reijo Kelan matkassa. Erittäin hyvä ?veturi. Kuvat kertovat Kauhajoesta. Pyöräilyä: Tour de Levi (osa 1/5). 155951 19.00 Seitsemän Uutiset. 170 t. Oletko koskaan menettänyt tasapainosi. 2526628 21.30 Kulttuuriuutiset. Uusinta. Stereo. 852661 16.30 Eduskunnan kyselytunti. Ohjelma on osittain uudelleen toimitettu versio 22.05.2000 esitetystä MOT-ohjelmasta. 7.20 Pohjoismaiden ensimmäinen ammattisinfoniaorkesteri 120 vuotta. Osa 4/52. Erätulilla retkeilee aarnimetsässä, menee pilkille kesähelteellä ja tapaa susitutkijan joka kerää työkseen tietoa susien elintavoista. 42628 21.40 Valopilkku. 17.50 Keski-Suomen uutiset. 823715 13.35 Vierivät kivet. Histerian väki siirtyy uusiin sfääreihin määränpäänään kuu! 721203 07.25 Jätti-robotti ja Punapää. Kotimainen viihdeohjelma. 8612 300, arkisin 10–17, la 10–14 OSTA NYT – MAKSA JOULUKUUSSA • teksti-TV • kuvaruutunäyttö • uniajastin • scart-liitäntä • 99-kanavan muisti • väri hopea • Kondensoiva kuivausrumpu • Täyttömäärä 5 kg • Automaattiohjelmat RTK 201 KUIVAUSRUMPU • Portaaton linkouksen säätö • suomenkielinen paneeli • tehohuuhtelut RTF 1018 PESUKONE • Tiskaa kerralla 12 hengen astiaston • 5 tehokasta ohjelmaa, 2 pesulämpötilaa • Turvallinen ABS-vesivahinkojenesto • Luksuskori • 2 vuoden takuu • L600, K820–850, S550, S820–890 mm Cylinda 1.0e Cylinda 1.0e ASTIANPESUKONE € € Valmistajan suositushinta 569 € Kuivausrummut alk. 850 € 965 3 KPL KN51 SAUNANOVI TÄYSLASI OSL4 8X19 PRONSSILASI 119 € 139,50 6 KPL LK35 KIUAS KASTOR K-16 89 € 157 3 KPL IX10 PYLVÄSVALAISIN KÄPY MUSTA SIS.PYLVÄÄN 39 € 54,70 7 KPL FE01 RAKENNUSSIRKKELI EB TK-85 230V 1,3KW 325 € 369 2 KPL KP01 KOIVUVANERI 8,8MM 600X1280 CM 2-LAATU 1,50 /KPL 4,85 /KPL 135 KPL KP11 HAVUVANERI 12MM 600X1220 CM 2-LAATU 1,90 /KPL 4,70 /KPL 220 KPL KP19 FILMIVANERI 9MM 734X1482 CM 2-LAATU 2,50 /KPL 9,48 /KPL 62 KPL KL26 WISA PANELI 600X2500 CM HUNAJA LAK. Korva. vain 140 t. 5506574 00.15-03.35 Yönäytös: Kasvava aikuinen. puh. Haave maapalasta. Lopuksi Nooran naapurissa kerrotaan metsän hirviöstä. 5612241 17.00 Saint-Tropez. Käännekohtia. Hyvät parkkitilat. 34661 20.55 Urheiluruutu. 557715 18.05 Kauniit ja rohkeat. 2210390 14.25 Korallifisut. 3048 12.30-12.44 Koulu-tv: Uutisjuttu Plus. 215 t. 2167864 17.46 FST: BUU-klubben: Oppåner å hitådit. 7624845 23.15 Uusi Kino: Rituaali. Uusinta keskiviikkoillan ottelusta AJ Auxerre Arsenal FC, lisäksi maalikooste illan muista otteluista. 40845 18.15 Kakkosen syyssää. Jaksossa mm. 399 € Cylinda WE 500 Kotimainen Elektroninen pesukone • A-energialuokka • A pesutulos • Kestävä ja helppokäyttöinen täyselektronine ohjelmakoneisto • rumpu ja allas ruostumatonta terästä • suurin linkonopeus 1000 rpm norm. Kotimainen peliohjelma. 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. 3675315 -saariston ympäristönhoito, Hans Rönnholm, puh. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. Luna-malli, ilmastointi ym. Kanadalainen piirrosanimaatiosarja. 28135 17.40 Viittomakieliset uutiset. Ensin Arttua hermostuttaa D.W.:n mielikuvitusystävä ja sitten Arttu etsii kadonnutta kirjastokirjaa. Erittäin siisti (?Suomiauto?) -92 13.500 E MB 200 Diesel aj. 3/6 Tytöstä naiseksi. Kajaanintie 457, KÄLVIÄ. Englantilainen draamasarja. 420 t. 317593 20.30 Olemassaolon oikeutus Iranissa. 156135 19.15 Kauppalehden Talousuutiset. 93717655 07.00 Histeria!. 785661 20.15 Talousuutiset. -99 26.900 E TOYOTA Avensis 16W 107 hv. aj. 5.998 € a l k . Ranskalainen draamasarja. 3179203 20.45 Ruokala.tv. 724970 20.00 Uutiset ja sää. 1067864 15.45 Kiitos ja näkemiin. Krisse Espoo Bluesin pukukopissa. 524067 22.00 Pelkokerroin. Mitä Stasi Suomessa vakoili ja mihin se pyrki. 4906390 22.30 SM-liiga Hockey Night: SM-liigan katsaus. Monacon ruhtinaskunta tunnetaan maailman raharikkaiden asuinpaikkana ja kansainvälisen jetsetin juhlanäyttämönä. 040-535 0764. aj. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. Juontajana Janne Virtanen. Henkan ja Tuomaksen vieraina mm. 2-LAATU 3,90 /M2 4,35 /M2 447 M 2 Kokkola: Kaarlelankatu 21, puh. 8081195 09.00 Huomenta Suomen Uutiset. Avustusten hakulomakkeita ja tarkempia tietoja avustusten myöntämisperusteista saa Länsi-Suomen ympäristökeskuksesta: -rakennusperinnön hoito, Tapani Lehtoluoto, puh. Ajo-ohje: Kokkolasta päin Kälviänjoen yli n. Amerikkalainen draamasarja. www.yle.fi/uutisjuttu 8314767 10.25 Koulu-tv: Eläimellistä elämää. 286796 15.20 Kolmas kivi auringosta. Tämänkertainen jakso: Kunnian miehet. Koulussa kiertää huhu, jonka mukaan Meghan ei ole lähdössä collegeen raskauden takia. Pelkkää kuvitelmaa. 7164154 20.30 Kaikki rakastavat Raymondia. 6.41 Sianpuolukka, puolukan koristekasvina käytetty sukulainen. aj. MTV:n suora uutisja ajankohtaisohjelma. Tied. Äänestä, minkä tempun sinä haluat nähdä seuraavaksi ja toiveesi toteutetaan! Äänestyslistalla mukana sekä ennen näkemättömiä älyttömyyksiä että Duudson-klassikoita. 8501203 23.05 Myöhäisuutiset. 1196999 18.30 Emmerdale. Stereo 2168593 17.45 FST: Kortnytt. Hermoja repivä seikkailudraama sukellusveneen kapteenista, joka vie tiedemiehiä tutkimaan arktisille alueille perustettavaa pelättyä ydinasetukikohtaa. 26002 19.15 Kuningaskuluttaja. USA 1954 7876777 13.45 Pallo Hallussa. 6.49 Hometta kotona siivouksessa toivomisen varaa. Tavarat nähtävillä kello 10.30 alkaen. Juontajana Janne Virtanen. Ajankohtainen rikosohjelma, ilmainen vihjepuhelinnumero 0800-14555. Lapsentekoa. 500 m Kokkolaan päin ja vasemmalle. 105241 09.05 Kauniit ja rohkeat. aj. 47932 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. Osa 4/78. 8.19 ja 8.52 Katin ruokavihje: Sitruunabroileri. valtiosihteeri Rauno Saari. 6,25 € 9,10 215 M 2 AY77 OSLO SEINÄLAATTA15X20 CM TUMMA BEIGE 6,25 € 9,10 60 M 2 AY78 OSLO SEINÄLAATTA15X20 CM TUMMAHARMAA 6,25 € 9,10 92 M 2 EZ76 ONDA LATTIALAATTA10X10CM SININEN MATTA 11,90 € 18,40 39 M 2 EZ78 ONDA LATTIALAATTA10X10CM VIHREÄ MATTA 11,90 € 18,40 83,5 M 2 EZ79 ONDA LATTIALAATTA10X10CM RUSKEA MATTA 11,90 € 18,40 79,5 M 2 EZ82 ONDA LATTIALAATTA10X10CM VALK.MATTA 11,90 € 18,40 16,5 M 2 LV30 SEINÄKAAKELI 15X20 CM (useita värejä) 5,50 € 8,24 122,5 M 2 LV31 SEINÄKAAKELI 20X25 CM (useita värejä) 7,50 € 9,92 75,5 M 2 LV32 KAAKELILISTA 2,25 € 2,50 523 KPL LV33 KUVIOKAAKELI 1,50 € 3 273 KPL LV34 KLINKKERI 10X10 CM (useita värejä) 9,80 € 13,12 169 M 2 AW49TARKETT PARKETTI TAMMI BRAVO 14MM 24 € 30,50 205,2M 2 AW50TARKETT PARKETTI PYÖKKI RUSTIKAL 14MM 22 € 28,50 45,6 M 2 AW11TARKETT PARKETTI PYÖKKI MAHOGANY 14MM 25 € 43,50 43,1 M 2 TL89 SUIHKUNURKKA GENTIA 9000S 90X90 CM 215 € 352 3 KPL KG62 PIHALAATTA PAINEKYLLÄST. Kirsi Ranto ja Timo Turpeinen heittäytyvät musiikkitulkintoihin Arja Korisevan ja Joel Hallikaisen musiikkisarjassa. Englantilainen draamasarja. Urheilun maailmasta. Iranilainen Morvarid halusi muuttua miehestä naiseksi. Stereo. 3164338 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. 7961226 08.10 Sairaalaelämää. 507845 22.50-00.40 Merten paholaiset. Myydään Vilho Alasimin kuolinpesän irtaimistoa. www.yle.fi/uutisjuttu 87086 13.00 Tv-uutiset. 9675628 06.25 Huomenta Suomi. Manhattan on meidän, osa 2/2. 957680 18.35 Erätulilla. 3250777 20.05 Rallin MM-sarja: Uuden Seelannin ralli. 5417715 07.50 Tweenies. 2266661 19.00 Katkonen. Tärkeysjärjestys. 4073951 18.20 Kotimaa.Nyt. 06-3167 146 tai 041-4432 404. 8.50 Ihmisen ääni kertoo persoonallisuudesta. Hyvin huollettu, kattokaiteet, ym. 80X80 CM 3,98 € 6,10 973 KPL AL40 TAPETIT PASTELL SARJA (JOUTSEN) 7,70 € 12,80 513 RLL NJ05 PERÄKÄRRY MAJAVA M5030LJ 1-AKS. 8354672 23.05-23.48 Da Vincin murhatutkimukset. Osat 1-7. 6476357 19.30 Salatut elämät. Viivin sekä Leevin pihamaalle laskeutuu outoja vieraita, ja lasten omissa animaatioissa nähdään uusi tarina. Kannuksesta päin Peitsontien risteyksestä n. 481628 19.45 Kotikatu. Vuosituhat vaihtuu isolla rysäyksellä. 7457883 15.15 Virginialainen. Farmari, aj. Aikaisemmin toimitetut hakemukset otetaan huomioon ilman uutta hakemusta. 42839113 11.00-11.04 Tv-uutiset. 723241 19.30 Seinfeld. 996135 22.35 Silminnäkijä: Monacon mafia. Stereo 4132796 18.36 Suuri kupla. Toimittaja Tapio Suominen. 6996845 22.05 Poliisi-tv. 8066661 16.10 Irti arjesta. kodinirtaimistoa. metallin punainen -94 9.500 E MB 200 Diesel 4-ov. 288628 14.05 Päivärinta. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. Ohjelmassa nähdään mm. Amerikkalainen viihdeohjelma. Stereo 1664661 21.10 A-plus. Tiedustelut puh. 526425 22.00 Kymmenen Uutiset. 8.50 Milloin luomu on valintaperuste. Uusinta. 140 t. Myydään mm. Melissa joutuu pohtimaan antaako etusijan uralle, perheelle vai omalle terveydelle. Jokaisella on jokin rituaali. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. 5320999 23.15 Törkytorstai esittää: Jackass. aj. Suora lähetys Eduskunnasta. Kuubasta palaava Marion näyttää sotkevan kuvioita, mutta saako hän asiat loppujen lopuksi järjestykseen. Tuotanto: YLE Lastenohjelmat. 4320319 16.00 Koulu-tv: Uutisjuttu Plus. 3675317 -yleiskaavoitus, Matti Rantala, puh. Älä koskaan huijaa kidnappaajaa. 857661 15.00 Tv-uutiset. 145574 18.30 Giljotiini. 728796 21.00 Hyppönen Enbuske Experience. Uutisia Pohjois-Suomesta. Kuolinpesän osakkaat Ahis Oy järjestää Kursseja sopimuksen mukaan. 347970 13.20 UEFA Champions League. Ajettava ruohonleikkuukone, traktori MC Cormick, farmarisäiliö, moottorisaha, raivaussaha, pensasleikkureita, sähkötyökaluja, mehiläispesiä, hunajalinko, katkaisusirkkeli halkaisukierukalla, pilkottuja polttopuita, maitopystejä, naisten polkupyörä, koroja, kaasupulloja, h-auton perävaunu, kangaspuut, pesukone, vaakoja, televisio, poljettava ompelukone, huonekaluja, seinäkello, pölynimureita, pakastearkku, jääkaappipakastin, astioita (mm. Sitten tuli hätä käteen. Ihmisoikeudet saa takaisin, jos sukupuoli vaihdetaan tai prostituoitu avioituu. 6,25 € 9,10 123 M 2 AY52 OSLO SEINÄLAATTA 15X20 CM VAALEANHARM. -94 8.900 E VOLKSWAGEN 1.8 Farm. 8.37 Kotimaiset timanttikorut ensiesittelyssä. Aikaisemmasta poiketen ympäristönsuojelua edistäviin kehittämis-ja kokeiluhankkeisiin ei tällä kertaa ole kansallisia avustusmäärärahoja. Klo 6.30 lähtien uutiset ja sää puolen tunnin välein. Ennakkoasetelmat kauden kahdenteentoista osakilpailuun. Tarkka huoltokirja, 1 om., met.sin. Tilaa esite! YMPÄRISTÖHALLINNON VALTIONAVUSTUKSIA Länsi-Suomen ympäristökeskus myöntää avustuksia rakennusperinnön hoitoon, saariston ympäristönhoitoon, yleiskaavoitukseen sekä avustuksia yhdyskuntien vesihuoltotoimenpiteisiin tai kiinteistön haltijalle vesihuoltotoimenpiteiden suunnittelua ja toteuttamista varten. Taustaa Suojelupoliisin Rusi-tutkimuksille. Tuotanto: YLE Asiaohjelmat. Hyistä hikeä HIVreän uutisen edessä. Rubyn kirous/Isien päivä. 7625574 23.10 FST: Kvällsnytt. 955048 18.00 Kellarin kunkku. 2169945 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. 8.23 Matkailijan sää. Syöpää aiheuttavaa akryyliamidia tutkitaan miksi tulokset salataan. Mikä on geeni ja missä se sijaitsee. 5306319 23.50-00.20 Törkytorstai esittää: Extreme Duudsonit Jukebox. 500 t. luonnonruokaa. Stereo. Hämähäkki. nyrkkeillään puujaloilla ja rullalautaillaan sokkona. 6.48 EU:n hakijamaat sarja alkaa: Viro. www.yle.fi/uutisjuttu 95932 16.15 Angela Anakonda. ALV, valkoinen (pariovet) -98 14.900 E OPEL Astra 1.8 16v Farm. 4394609 15.15 Elämä käsissä. Hakemusten jättämiselle annettu määräaika ei koske yksittäisten kiinteistöjen hankkeita, joille avustusta voi hakea edelleen ympäri vuoden. Huhuja. päivänä lokakuuta kello 11.00 os. 3374845 10.10 Koulu-tv: Uutisjuttu Plus. Ajankohtaisohjelma, joka seuraa kotimaista kiekkoa tuorein ja tinkimättömin näkökulmin. 649 € 489 489 € € 399 399 € € Schneider Scenaro 21” 249 249 € € Täsmäsää myös netissä ww.keskipohjanmaa.net Tuoreita uutisia pitkin päivää www.keskipohjanmaa.net. 5396135 09.00 Giljotiini. 62932 19.05 Kettu. 8.15 Suomalaista elämää. 1409338 23.45 Törkytorstai esittää: Huonosti käyttäytyvät vihannekset. Halpa (?Suomiauto?) -87 5.900 E puh. 8.29 Kahlekuningas elokuva valehtelusta. 5999512 12.40 Urheilukanavan ikkuna. 5000 Punapäätä. -99 18.300 E JEEP Grand Cherokee 4.0i 4x4, uudempi malli. Sis. Oletko koskaan miettinyt mitä vihanneksesi tekevät kun valot sammuvat. 515593 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Torstaina 3.10.2002 s KESKIPOHJANMAA 24 Koulutus Kuulutukset Myytävänä Palveluhakemisto Sekalaiset Myytävänä moottoriajoneuvoja Huutokaupat Vapaaehtoinen HUUTOKAUPPA Lauantaina 5. -93 19.900 E TOYOTA Corolla 1.6 16V 4-ov., aj. 43047033 08.15 Ihana Aamu. 7654086 23.20 Uusi Kino: Neitsyen päiväkirja. Susanne Päivärinta jatkaa maanatain myöhäisiltojen ajankohataisohjelmien vetäjänä. Karaokea ja duettopokeria. Törkystudiossa legendaarisen Raptori-yhtyeen Jufoa ammutaan mellakkapanoksella. 4704241 09.30-09.55 Kauniit ja rohkeat. Kokkola Vanheniko kortti. Huonosti käyttäytyvät vihannekset näyttävät vihannesten pimeän puolen niiden vihannesten, joiden parasta ennen -päiväys on mennyt umpeen aikoja sitten. 7.40 Helsinki pienten kuntien elintason maksajana. Selostajana J-P Jalo. Mitkä ovat ikikesän seuraukset tuleeko talvea ollenkaan. 300 m oikealle. FST/Lapset. 7.51 Siivouksestakin kilpaillaan. valk. 3075970 13.35 45minuuttia. 7266357 16.25 Lemmikkiterapiaa.4318852 16.55 Arttu. Voiko televisiomainos sisältää ihan mitä tahansa. Millaista myyräntyötä Itä-Saksan vakoilijat ja heidän apurinsa tekivät Suomessa. Koraanin mukaan vielä naistakin halveksuttavampaa on olla homoseksuaali tai prostituoitu. 7.50 Rotat lisääntyneet vauhdilla. Uusinta keskiviikolta. 31221574 09.15 Merilinja. 318048 17.05 Lööpin takana. Talousuutiset klo 7.30. Uutisia Keski-Suomesta. 70 t. 900574 19.25 Päivän sää. 8784609 20.25 Viikonlopun sää ja Keno. 64135 13.05 Tosi tarina: Raivaaja. 5321628 23.10 Urheilu-uutiset. Jäteyhtiö kerää myös hyväntekeväisyyteen. Aluvanteet -98 13.900 E VW Transporter 2.5 Dies. 8456425 16.10 Passions. 30135 17.50 Lounais-Suomen uutiset. 8986116 14.50 Lapitch ja taikasaappaat. vartiokoiran kanssa kamppailua. Tuotanto: Doc & Co, Ranska. Uutisja ajankohtaisohjelma, joka tarttuu niin päivän kovaan uutiseen kuin mielenkiintoisimpaan puheenaiheeseenkin. Uutisia Varsinais-Suomesta ja Satakunnasta koko maassa paitsi Keskija Pohjois-Suomessa. Vieraana konserttimestari Erkki Palola. 95574 11.30 Etälukio: Kestävä kehitys. Jyväskyläntie Avoinna: ark. Stereo. peilaa huomisen puheenaiheet. 6.00 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein, 6.15, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt, 6.45 ja 9.10 YLE News. Studiossa Lapin liiton puheenjohtaja Timo E. Perusja jatkokursseja TULITYÖKURSSIT Alavetelin Salea vastap
19.00 Tennis: WTA turnaus Moskova Venäjä. 17.00 Uutiset ja sää. Richard Widmarkille on sentään tarjolla lemmekästä vaihtelua professorintytär Bella Darvin kanssa. 12.03 X3M-Dag fortsätter. Aikamatkailua.18.25 Being Eve. Arkipäivässä. 11.00 Uutiset. 21.00 Purjehdus: Louis Vuitton Cup Uusi Seelanti Auckland. 13.00 STT:n uutiset ja sää. www.iltalehti.fi/tsau 10.00 Eurosport 9.30 Golf: Challenge Tour St Omer Open Ranska. 23.10 Dokument utifrån: Mördare kommer hem. 16.10 X3M-T 18.00 X3M-Nyheter. 20.03 Liv i luren fortsätter. (R). 11.30 Jazzmusiikkia: Jonas Knutssonin kansanlauluista jazzia. 16.55 Urheiluradio. 20.00 Jalkapallo: EM-legendat, Hollanti 1988. 15.55 Menovinkit. 11.45 Kids english zone. 22.03 X3M-Toast fortsätter. 18.00 TV5 Infos. 7.00 TV5, le Journal. 12.35 Lunchmusik. 0.10 Kulturnyheterna. 07.53 Maakuntaradio. (R). 13.05 Magazine. 19.25 Vädret. Uudelleensyntymisiä. 06-3200 200. 13.33 Keskipäivän katsaus. 16.15 Regional eftermiddag. 14.03 Direkt. 20.55 Radiohjälpen: Världens Barn. 13.00 Non Stop Hits. ro Texas Open. 00.00 Reggae-jatkot. 10.00 Tero Liete. Puhetta ajankohtaisista asioista, musiikkia ja hyvää iltatunnelmaa. 2.05 Martial Law. Leo Eläin. 23.09 Valoa ikkunassa. 11.30 Autourheilu: 24h Le Mans Classics. 10.03 X3M-Dag fortsätter. 19.30 Popstars. 16.10 Vallan vaiheilla. 15.00 Aktuellt. 23.00 Aktuellt. Ruotsin tv 2 17.00 Karamelli. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. 1.10 24. 19.30 Lorin Maazel johtaa Mahlerin sinfonian nro 7. 18.00 Upteekki. 18.10 Omaan elämään. Kuva: Yle/Kuvapalvelu Reijo Kelasta on kaikilla mielipide Sietääkö Iran erilaisuutta. 22.40 Regionala nyheter. 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Firarsvängen.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. 09.04 Sää. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 14.00 Tennis: WTA turnaus Moskova Venäjä. 15.05 Maakuntaradio. 23.06 Novosti po-russki. 12.55 Tyrmäystippoja ja havaintoja ajasta. Keski-Pohjanmaa nyt. 18.35 Ocean Ave. (R). 00.00 Uutiset ja sää. 0.20 Den lejde mördaren. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.00 Nyheter från FNB. 18.00 Trl. Päivän puheenaihe 10.20. 55 TV2 klo 20.30 Maila-Katriina Tuominen. 1.45 Ralli: MM-kilpailu Uusi Seelanti. 11.03 Lounastunnin klassikot. 09.03 X3M-Dag 10.00 X3M-Nyheter. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 13.00 X3M-Talk 14.00 X3M-Nyheter. 11.15 Campus. 23.30 Hockeykväll. 11.45 Rapido. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. 19.00 X3M-Rock. 12.00 X3MNyheter. 19.00 Aktuellt. 21.10 Inblick i: medicin och hälsa. Alkujaan lavea Cinemascope-leffa esitetään tv-ruutua varten typistettynä laitoksena, mikä verottaa tunnelmaa entisestään. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 08.33 Aamulennolla. 5555 TV1 klo 23.20 Ari Rouvinen Vihassa kiehautetut lapset Mitä ilmeisimmin Yle asettaa digitaaliseen vastaanottoon suostuvaiset katsojansa etuoikeutettuun asemaan, sillä tämä ilta ei ole ensimmäinen, kun Yle Teema -digikanavalla nähdään ohjelma, jota 97 prosenttia suomalaisista tv-katsojista saa vielä odottaa. 11.45 Kolmannen maailman puheenvuoroja. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Spottikisa, jossa TV:n katselu palkitaan 09.20. 00.57 Uuden-Seelannin MM-ralli. Varsin mielenkiintoista on seurata esimerkiksi kahden sieluntoverin eli Kelan ja kansanmusiikin tutkijan, professori Heikki Laitisen yhteistyötä. 09.04 Sää. Saarten liikuttelemisen asemesta Kela panee vauhtia paikallisiin isäntiin, jotka kiskovat traktoreineen vaatteita taiteilijan päältä. Aikanaan kenties päteviltäkin vaikuttaneet vedenalaiset pienoismallikohtaukset näyttävät tänään kylpyammeleikiltä. 12.30 Ralli: World Cup Argentina. 16.15 Livslust. 07.50 Aamuhartaus. 15.05 Iltapäivän levyt. 14.00 Uutiset. 13.10 Maakuntaradio. Valitettavasti ne ovat yhtä ohuita syitä perustelemaan puolituntinen huonosti kuvattu kokonaisuus. Ei muuten ole. 02.00 Yöklassinen. Kela oli 14-vuotias loukkaantuessaan volttiharjoituksissa. 08.15 Aamulennolla. 1.00 Nyheterna och vädret. 19.00 TV5, le Journal. Niin, ja sitten. 17.00 Musiikkiuutiset. 23.00 X3M-Fri bas 01.00 Nattklassiskt. 15.05 När & fjärran. Sää 11.30, 13.30. 18.10 Krokodill. 18.03 X3M-K. Aamun keskustelunaihe 7.10. Menovinkit. 10.10 Musik för dej och mej. 18.20 Historiens makt och vanmakt. 5555 Yle Teema klo 22.00 Vesa Majanen Kylmän sodan lemmenlaiva pinnan alla ja ilman kompassia Merten paholaiset (Hell & High Water, 1954) alkaa hulppean ilmavilla Pariisi-näkymillä. Ja mitä sitten. 13.10 Paikallislehtikatsaus. 18.00 Radio Kokkolan jukebox soi tauottomasti aamuun asti Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 21.10 SubSuosikki: Buffy, vampyyrintappaja. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 1.40–2.05 Bildjournalen. 21.00 Seriestart: Skeppsholmen. Goldbergin ohjaama dokumentti Jerusalemissa ja sen ympäristössä asuvista lapsista, sekä juutalaisista että palestiinalaisista. 20.20 Taka-ajatuksia. 12.30–12.40 Runt i naturen. 16.30 Regionala nyheter. 18.40 Nyhetstecken. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 07.53 Aamulennolla. 23.50 Musik vid midnatt. 11.00 Uutiset ja sää. 15.50 SM-liigan jääkiekkokierros. Tässä todennäköisesti yleisimmät mielipiteet, joita on lausuttu tanssija, koreografi Reijo Kelasta. 23.20 Sporten. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 20.00 Uutiset. 16.10 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 12.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Laatikon salaisuus 8.20. 7.15 JTA. 19.50 Ekonominyheterna. 24.00 Uutiset. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. (R). 02.00 Uutiset. Hääyö kauhistuttaa Fatihaa, ja neuvoja etsitään saharalaisilta matriarkoilta. Päivän Puheenaiheen purku 13.40. 19.55 Urheiluradio. 21.30 Retur – en resa i historien. 55 TV1 klo 22.10 Marjaana Karhunkorpi Rahaa otetaan rajattomasti vastaan Joskus tulee mieleen, että rautaesiripun kaataminen taisi olla lähes yhtä suuri virhe kuin sen pystyttäminen – sikäli, että omaa kansaansa riistänyt ja ryövännyt sakki pääsi vapaasti rellestämään kaikkialle maailmaan. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 14.00 Journal de la RTBF. 14.30 Des chiffres et des lettres. 22.00 The District. 06.25 Nousutahdit. 17.05 Maakuntaradio. Vaikka dokumentin tekijät ovat itse juutalaisia, he ovat taidokkaasti onnistuneet pitämään näkökulman puolueettomana. 9.00 STT:n uutiset ja sää. 06.33 Aamulennolla. Porukka joutuu olosuhteiden pakosta tuijottelemaan kohtuuttoman paljon seiniä. 19.00–20.00 Bolibompa. 22.00 Uutiset ja sää. 14.55 Urheiluradio. 19.15 Sessions. 11.20 Glamour. Naiselliset keinot. 08.00 Uutiset ja sää. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 08.15 Maakuntaradio. 04.00 Uutiset ja sää. 19.10 Jääkiekkokierros. 55 (99 min) MTV3 klo 22.50 Pekka Eronen Uhmakas nuori nainen. 07.00 Uutiset. Varsinkin kun lapset tahoillaan puhuvat siitä, kenelle maa – siis Israel tai Palestiina – kuuluu, alkaa täältäkin katsoen mennä usko tulevaisuuteen. 21.05 Karvaa, varvaa, arvaa – torstain tietokilpailu. 07.50 Merisää. Mitä pitemmälle Lupauksia etenee, sitä apeammaksi ja voimattomammaksi katsoja olonsa tuntee. 0.20 Studio pop. on siihen hyvin sopiva katsojakommentti. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 18.05 Kulturradion: Rapido. 07.33 Aamulennolla. 06.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Aamu ulkomailla 8.10. Hullu. 22.00 Nyrkkeily: Ottelu avoin. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna. 18.00 Spinn. 20.00 Aktuellt. 13.10 Päivätori. 12.00 Uutiset ja sää. 23.00 TV5, le Journal. 13.10 Keskipäivän katsaus. 0.05 Parlamentet. Polkka pauhaa 14.15. 00.05 Yöklassinen. 1.15 Röda rummet. 7.00 Huomenta Radio Pookista. Nyt liikenteessä û yhdessä Liikenneturva ja Radio Nova 7.45. 22.50 Sportnytt. 13.55 Pätkä. 03.57 Uuden-Seelannin MM-ralli. Tfn. 14.03 X3M-Rockkrysset. 3.00 Night Videos. 10.55 Runt i naturen. 21.00 Moods-ilta. 2.15 Uutiset. 19.10 Lokala nyheter. Puskaradio. 23.15 Lokala nyheter. 12.00 Päivän kysymys. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.44 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.30 Regionala nyheter 07.45 Brännpunkt. Vetoomus. 08.00 Late Night with Conan O’Brien. 10.00 RSO 75 vuotta: ylikapellimestari Paavo Berglund. Vieläkö toivo elää. 23.00 Andy Dick. Tilanne hermostuttaa monia poliitikkoja eritoten Ranskassa, jossa on jo vaadittu Grimaldien syrjäyttämistäkin. Menovinkit. 16.10 Maakuntaradio. Kameran eteen on saatu itsen prinssi Albert, jonka kiemurtelua on suorastaan hauska seurata. Välillä matkakumppanusten erilaiset käsitykset elämästä, uskonnosta ja seksistä törmäävät. Neitokammari. (R). 0.50 Musikspegeln. 19.30 Beavis and Butthead. 15.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.00 Up North. Studion nro 0108 06000 (pvm). 10.55 När & Fjärran. 15.00 TV5, le Journal. Oletan, että kumpikin syy on käy selitykseksi. 15.35 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 12.55 Löpsedeln. 22.00 Aktuellt. 17.05 Iltapäivän terassi. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/ studiossa Ile ja Sanna Uutiset tasatunnein. 20.03 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. Fatiha on ymmällään. Music tv 7.00 Non Stop Hits. Eletään Korean sodan aikoja. 12.00 Pressiklubi. 18.55 Regionala nyheter. Sananselittäjät. 07.50 Merisää. 22.10 Sininen huvimaja. Fatiha julistaa haluavansa rikkoa tabut ja vaikenemisen. 10.00 Tennis: WTA turnaus Moskova Venäjä. 13.00 Golf: U.S. 19.00 Becoming Incubus ”Wish You Were Here”. Toivo kuitenkin herää, kun osa lapsista pääsee tapaamaan toisensa. 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 07.00 Huomenta Radio Kokkolasta Syyssään tarjoaa Isku Sää tunnin välein alkaen klo 7.30. 20.55 Les Echos. 02.57 Uuden-Seelannin MM-ralli. 14.15 Tillbaka till Aidensfield. 20.00 Jeopardy! 20.30 Farmen. 19.30 Nyheterna. 19.25 Krumelurdjur. Alajärven srk. 13.10 RSO 75 vuotta: Paavo Berglund johtaa. 1.50 TV5 L’invité. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Siinä on runoa ja räppiä vaikka muille jakaa. 20.00 Kulturnyheterna. 13.08 Sää. 18.00 Uutiset. Etsijät. 09.00 X3M-Nyheter. Uutisotsikot 7.30. 23.20 L’Afrance. 12.05 Anneli Tempakan paletti. 14.52 Taukojumppa. 14.00 Aktuellt. (R). 21.45 Säsongstart: Kobra. 16.00 Teemamusiikkia. 16.36 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 10.05 Maatalousuutiset. Marokkolainen Fatiha (oik.) uhmaa tabuja ja ryhtyy amerikkalaisen Jessica Woodworthin (vas.) kanssa erikoiseen etsintään löytääkseen vastaukset seksiä, neitsyyttä ja islamia koskeviin polttaviin kysymyksiinsä. Kommunistit penteleet ovat kaikesta päätellen aikeissa turvautua atomipommiin. 19.30 Liv i luren. 17.15 Les Echos. 16.00 Nyheterna och vädret. Tour ValeTV 5 5.00 TV5 Le Journal. 22.00 Aktuellt. 10.05 Löpsedeln. 23.30 Jackass. Puheenaiheet, liikennetiedotukset yms. 17.55 Kulttuuriuutiset. 20.00 X3M-Nyheter. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Firarsvängen forts. 7.00 Uutiset ja sää. 17.55 Tähtihetki. 10.55 Urheiluradio/Liikuntapolitiikan arkipäivää. Kysymisessä sinänsä on uhmaa. 6.20 Journal Mondial des Journaux. 7.20 Syysaamu Järviradiossa. 17.30 Päivän peili ja sää. 21.00 Béla Bartokin kolmas pianokonsertto. 10.45 Runt i naturen. 12.33 Keskipäivän katsaus. 23.03 News in English. 18.00 Pakolaisena Suomessa. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. SubTV! Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 8.00 Ulkomaanuutisia. EU laajentumisen tiellä: Tsekki ja Unkari. – Saaret liikkuisivat, vesi värjäytyisi, hän haaveilee ja purskahtaa nauruun ideoidensa mahdottomuutta ajatellessaan. Kukapa ei muistaisi hänen teoksiaan Ilmarin kynnös , Hiljainen kansa. 21.00 MTV:New. 22.15 Tidsresan. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Menovinkit. 15.00 Bytesize. 14.00 Uutiset. 11.00 The Ghost hunter. 9.30 A bon entendeur. 19.15 Iltahartaus. 03.00 Uutiset. 08.55 Urheiluradio. 15.30 Peliputki: Katapultti. Samuel Fuller sai ohjattavakseen jahkailevan kylmän sodan tarinan, jossa ei paljon päässyt eleettömiä tehojaan väläyttämään. 15.03 Direkt fortsätter. 07.15 Aamulennolla. 24.00 Rapport. 11.25 Runt i naturen: Små djur. Ajankohtainen Suomi, mielenkiintoisia havaintoja ja puheenaiheita suomalaisille 19.20. Onneksi Kolmas ulottuvuus -sarjassa nähtävä yhdysvaltalainen Lupauksia sentään jo nyt luvataan tuoda TV2:n Dokumenttiprojektiin joulukuussa. Haastateltava on ollut 30 vuotta miehenä, sen jälkeen naisena tai, kuten hän sanoo, naisena kotona, miehenä ulkona. 18.30 Questions pour un Champion. 12.45 Merisää. Ennen väistämättömiä kahakoita ja oikean maailmanjärjestyksen voittoa pitäisi saada aikaa kulumaan. 09.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 10.03 Tänään kymmeneltä. Muuten ohjelma kyllä on hieman tyngän oloinen. Sanna suosittelee 6.50. 18.00 Oddasat. 13.20 Glamour. 09.33 Aamulennolla. – Mietelause. 12.15 Kuuma linja puh. 01.02 Yöradio. 18.00 Aktuellt. Auringonlaskun katu. (R). 22.30 Cribs Hip Hop’s Finest. Uutisotsikot 8.30. 15.00 Uutiset. 1.10 Journal de la TSR. 23.00 Nyheterna. 19.30 Javisst har barnen rätt. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 17.30 Kustannettua ohjelmaa; Kotikirkon kanava; toim. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi och dagens debatt. 23.10 Pariisin kansainvälinen säveltäjien rostrum 2002. 17.00 TV5, le Journal. 15.00 X3M-Nyheter. 23.10 Glappet. Taidatkos ahtaan paikan ahdistusta tehokkaammin tiivistää. 09.04 Sää. 11.35 Café Continental. Naiselta vaaditaan neitseyttä, vaikka se käytännössä tarkoittaisikin lääkärin paikkailemaa immenkalvoa. 16.00 X3M-Nyheter. 21.00 Kalla Fakta. 17.00–17.05 Rapport. 00.20 Paljastuksia. 23.55 Movie Television. 9.30 Musiikkia maailmalta. 15.35 Iltapäivän terassi. 16.30 Biljardi: 8-pallon MM-kilpailu Shetlandinsaaret, Skotlanti. ja Uhrituli. (R). Aamun lehdet 6.20 ja 6.40. 16.10 Iltapäivän terassi. Harmi vain, että hyvä startti meni hukkaan. 11.00 TV5, le Journal. 13.08 Sää. 11.00 Uutiset. 21.00 TV5 Infos. 22.10 Radioateljee esittää: Moottoripyörällä akustinen matkakertomus. 14.00 Kimmo Vehviläinen ja iltapäiväsirkus Radio Novan ja MTV 3:n uutispäivä 15.30 ja 16.30. 11.00 Aktuellt. Päivän kysymys. 21.40 Melodiradion. Menovinkit. 22.55 Late Night with Conan O’Brien. Fatiha ryhtyy etsimään vastauksia ystävänsä, amerikkalaisen ohjaajan Jessica Woodsworthin kanssa. Pitkän etsinnän jälkeen löytyy gynekologi, joka suostuu puhumaan varsin yleisistä immenkalvon korjausleikkauksista. 09.05 Maakuntaradio. 17.55 Löpsedeln. 12.00 Uutisjuttu. 17.00 Uutiset. 21.05 Découverte. 13.45 Dagens Rätt. 19.05 Keno. 11.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 17.05 Tähtihetket 0700-92402. 07.15 Aamusoitto. 19.00 Arthur. 21.55 Urheiluradio. 15.30 Regionala nyheter. (R). 10.30 Lilla löpsedeln. Vähän ajan kuluttua purskahtaa kuolemaa juutalaisille julistanut Faraj lohduttomaan itkuun pelätessään, että hän saattaa menettää uudet juutalaiset ystävänsä. 14.30 Peliputki: Bumber Cars. 13.00 TV5 Infos. Tuo suoturpeita vinhasti pöllyttävä nykytanssin edustaja saakin tavallisten isäntämiesten kasvoilta irtoamaan ilmeitä, jotka ovat jo sinällään pieniä taideteoksia. 21.30 Journal France 2. 17.15 Reprisstart: Jack & Jill. 07.00 Radiomafian Aamu. (R). 22.00 Uutiset ja sää. 10.00 Aktuellt med väderrapport. Toinen esitys. 5.15 Journal Mondial des Journaux. 22.30 A-ekonomi. Lupauksia on Matkapassista tutun, mutta nyt vain taustalla vaikuttavan Justine Shapiron ja B.Z. Aito asia. Eväiden erikoinen: Tsau û Mainio matkailupalvelu. 17.00 Tbc. 08.45 Sub chat. 18.05 Pyramide. 21.50 Merisää. 06.10 Maakuntaradio. 06-8220988. 17.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 09.00 Varrella virran. 19.20 Aftonandakt 19.27 Musik. 14.11 Vädret. 17.30 Päivän peili ja sää. 07.50 Merisää. 9.00 Journal Radio-Canada. 00.45-06.00 Sub chat. 16.30 Paikalliskatsaus. 14.30 Paikalliskatsaus 15.20 Ilmoitustaulu. 21.00 Uutiset. 11.30 Kids english zone. Pian se kumminkin painuu pinnan alle, sukellusveneeseen jännäämään. 12.15 Avoin tarina. 15.30 Paikalliskatsaus. Tylsää. 09.15 Kauppakanava 0700-92402. 12.10 Slaget efter tolv – dagens diskussion. 2.00 Bytesize. Paatti ja käsikirjoitus ajelehtivat kuin kompassi hukassa. (R). 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 11.45 Makt & begär. Pehmeitä tunteita, pehmeän musiikin erikoisohjelma 21-22, mukana kotimaan eturivin artisteja ja kuulijoiden toiveita, www.radionova.fi. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 10.30–12.40 UR-program. 20.03 X3M-Rock fortsätter. Cow supermallina. Päällimmäiseksi nousee kysymys, miksi ohjelma tehty. 09.45 Viikon esitelmä. 10.05 Zig Zag Café. Ei edes Monacon ruhtinasperhe. Olemassaolon oikeutus Iranissa on uusinta viime helmikuulta. 16.00 Uutiset ja sää. Useimmat kunnialliset kasinot valvovat ettei näin tehdä, mutta Monte Carlo ei, kertoo Silminnäkijä. Hämäräperäistä rahaa pestään myös monilla muilla tavoilla, ja paikalliset lakimiehetkin avustavat kömpelösti toimivia venäläisiä liikemiehiä. 11.03 Inblick i: medicin och hälsa. Silminnäkijä-raportti Monacon mafia on lyhyt ja ytimekäs tarina siitä, miten entiset KGB-miehet ja muut Neuvostoliiton silmäätekevät pesevät hämäräperäistä rahaa pienen ruhtinaskunnan kautta ja mahdollisesti myös myötävaikutuksella. 11.00 Top 10 at Ten Tupac Friends & Enemies. 16.10 Lagens änglar. Jos ohjelman tarkoituksena on kertoa siitä, miten vaikeaa sukupuoliseen vähemmistöön kuuluvan elämä on Iranissa tai siitä, että myös siellä on prostituutiota, se onnistuu tavoitteessaan. 21.00 Aktuellt. TV2:n esittämä dokumentti Olemassaolon oikeutus Iranissa kuvaa transseksuaalin elämänkulkua maassa, jonka seksuaalisista vähemmistöistä ei ole julkisuuteen tihkunut tietoja. 15.10 Kirjojen jatulintarha. Heti kun ensimmäiset lapset, kaksospojat Yarko ja Daniel, esittäytyvät ja kertovat elämästään, peloistaan ja haaveistaan, tuoliinsa uponnut katsoja säpsähtää hereille. 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 0.50–2.05 Kultursöndag. 18.05 Kimurantti – viihdettä varttumattomille. 12.15 Maakuntaradio. 13.10–14.10 Uppdrag granskning. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 21.00 X3M-Toast 22.00 X3M-Nyheter. 16.35 Regional eftermiddag. 12.30 Ocean Ave. 22.50 Melodiradion. 17.45 Cow & Chicken. 20.10 Regionala nyheter. 13.00 Peliputki: Water War. Muistatko. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 09.00 STT:n uutiset. 23.50 Programstart: Stocktown. 07.35 Cow & Chicken. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 11.30 Uutiset 7,8,10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 9,11,13,15,17 ja 19 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 9.30 ja 17.20. 07.00 Uutiset ja sää. 17.27 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 20.00 Taka-ajatuksia. 13.00 STT:n uutiset. 0.30 Tredje klotet från solen. 19.15 Revient le jour. Isoisän kauan sitten valitsema sulhanen on suudellut hänen kättään. 23.00 Uutiset. 19.25 Musiikkiuutiset. (R). 555 TV2 klo 22.35 Vesa Majanen Seksin ja islamin ihmemaass a Tuleva avioliitto ahdistaa marokkolaista 28-vuotiasta Fatihaa. 06.00 Uutiset ja sää. 13.05 Café Svenskfinland. Helmeilyä 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV 3. 10.00 TV5 Infos. 15.15 Culture et dépendances. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. Koska raha ei haise eikä tunne isänmaata, eivät kaikki ole millään tavalla kiinnostuneita siitä, mitä rahaa heidän ulottuvilleen tulee. 18.10 STARStreet. 6.05 TV5, l’invité. 00.00 Uutiset ja sää. (0,81PM+2,98EUR/min+PVM). Näin syntyy Uudessa Kinossa esitettävä Neitsyen päiväkirja, kahden nuoren naisen innokas, omakohtainen, provokatiivinen ja hiukan lapsellinenkin roadmovie seksin ja islamin ihmemaahan. (R). 08.15 Helmenkalastajat. 06.00 X3M-Morgon. 4.00 Entretiens. 19.00 VOA Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Torstaina 3.10.2002 Radio & TV 25 06.00 Sub chat. 17.30 USA Police Show. Noista hetkistä on pitkä matka siihen aikuiseen ammattitanssijaan, joka luo silmäyksensä kotimaisemaansa ja näkee siinä mahdollisuudet mielettömään esitykseen. 17.30 Ekg. 13.00 Rapport. 12.01 Aktuellt. 21.30 Kansanmusiikin puolituntinen. 07.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Keski-Pohjanmaan sää. 15.03 X3M-Centrum. Kaksikko kohtaa kameraa vältteleviä imaameja ja tapaa arvostetun islamkoulun opettajan, jonka sanat masentavat Fatihaa: ”Naisen pitää avioitua 16-vuotiaana, sillä avioliitto on islamin perusta.” Yliopiston islamin professorin mukaan hyväily ei ole kiellettyä, mutta ”tavaran on oltava käyttämätön”. 00.05 Nattklassiskt. 18.50 A-kuppi. (R). 11.05 Levylautanen. 21.30 Leipäpuu. 12.00 Uutiset ja sää. 17.05 Simpsons. 19.00 Nyheter från FNB. 20.30 Rapport. 22.00 Magazine géopolitique. RIMPAUTTJA û Ilkka Heiskanen vauhdissa 7.35. 14.00 Terveysuutiset. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 18.00 Xtreme-urheilu: X-Games 2002. Tänään nähtävä kulttuuridokumentti Mies tanssii – Reijo Kelan matkassa liikkuu ajanjaksolla 1978–2002 ja selväksi tulee, että Kelasta tuli Kela vasta siinä vaiheessa, kun hän siirtyi näyttämötanssista suomussalmelaisille pelloille ja hiekkakuopille. 05.50 Merisää. Voi perustellusti kysyä, kannattaako tällaisia ohjelmia esittää moneen kertaan. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Riuska kippari Richard Widmark komentaa tiedemiesryhmää Tyynellä merellä kuljettavaa alusta. Tanssi tuli nuoren Kelan elämään sen jälkeen, kun urheilu ja varsinkin telinevoimistelu jäivät. 0.15 Jalkapallo: UEFA Cup Europe. 2.00 TV5 Infos. 01.00 Uutiset ja sää. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. Musiikkia ja mukavaa tunnelmaa. 15.00 Kulttuuriuutiset. Hän aikoo kysyä islamin opettajilta, miten elää tekemättä mitään kiellettyä. Rimpauttaja û uusinta 15.15. 15.30 Köket. 11.35 Päivätori. 12.00 MTV:New. 23.16 Vädret. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 10.00 Uutiset. 06.15 Aamuhartaus. 03.02 Yöradio. Hänen naimaton ystävättärensä on kriisissä, koska ei ole enää neitsyt. P.G.A. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. (R). 19.15 Go’kväll. 06.10 Hartaita säveliä. 21.00 Mosaik. 18.45 Uutiset. 6.00 TV5 Infos. 15.05 Iltapäivän terassi. 19.45 Lilla Aktuellt. 10.30 Köket. Huomisen sää puolelta. 07.00 Uutiset ja sää. Niistä puhuttiin paljon ja pitkään. 15.00 Uutiset ja sää. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 08.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Loppukarsinta. Heti juutalaispoikien jälkeen suunvuoron saa palestiinalainen pikkupoika Mahmoud, sitten ortodoksijuutalainen Schlomo, sitten herttainen Sanabel, ja lopulta vihaa uhkuvat juutalaispoika Moishe ja palestiinalainen Faraj. 09.05 Aamulennolla. Näin hyvin ovat aikuiset juurruttaneet vihan lapsiinsa. 13.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 21.03 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. (R). 24.00 Alterntive Nation. 02.02 Yöradio. 18.25 Jääkiekkokierros. Sananselittäjät. Studionumero 0108 06000 (pvm). 15.33 Direkt fortsätter. Hän on anonut tytön syntymätodistusta ja odottaa leikkausta sukupuolenvaihtoon. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 04.02 Yöradio. 11.03 Kotimaiset. 2.50 Kvinnofängelset. Tutkimusmatka tarjoaa monia paljastavia välähdyksiä naisen roolivaatimuksista suhteellisen sallivassa islamilaisessa kulttuurissa. Tästä tänään. 1.10–7.00 Nyheter från SVT24. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 13.08 Sää. Omaleimainen taiteilija. 18.05 That ’70s Show. 20.00 The Lick Chart. 15.45 Veikkausliigan futiskierros. 07.40 Hartaita säveliä. Hyviä uutisia;Oulaisten helluntaisrk 17.30. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.20 Tävling. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. 22.00 Farscape. 20.55 Urheiluradio. Lasten tapaamisesta Lupauksia siirtyy loppuvaiheeseen: samat lapset kaksi vuotta myöhemmin. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 23.40 Sessions. 15.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. Omaleimaisuudesta ja Kelan henkilöstä kiinnostuneille tämä on oivallinen dokumentti, vaikka vähän liikaa ajasta ja paikasta toiseen poukkoileekin. 14.05 Olaf Bär laulaa Mozartin oopperaja konserttiaarioita. 15.48 Takakansi. 18.50 Merisää. 21.03 Sportradion. 6.00 Non Stop Hits. 08.00 Uutiset ja sää. Miehenä hän kertoo olevansa vaivautunut, naisena on helpompi lähestyä ihmisiä. 15.00 Ooppera. 12.55 Hem till gården. 13.33 Päivätori. Haastateltavasta piirtyvä profiili on aiheen arkaluontoisuuden vuoksi ohut. Uutiset tasatunnein. Shapiro ja ohjelman juontava Goldberg seurasivat neljä vuotta seitsemän lapsen ja heidän läheistensä elämää. 17.15 Subido. 10.00 Nimipäivät. Aamun ajankohtainen 8.40. Sulhanen kokee tehneensä jotakin, joka on harem, uskonnon kieltämää. 18.00 Gospelkolahtelu. 17.20 TV5, l’invité. 12.05 Päivän klassinen 12.10 Ajankohtaista aalloilla. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta. 11.33 Keskipäivän katsaus. 11.30 Maakuntaradio. 12.15 Päivätori. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 16.38 Iltapäivän terassi. Fatihan häihin päättyväksi suunniteltu neitsyystutkimus loppuu yllättäen, kun Fatiha rakastuu ja päättää, ettei menekään naimisiin ennalta valitun miehen kanssa. 14.03 Tänään iltapäivällä. 07.15 Maakuntaradio. 17.10 Klassista kiireettä. 16.00 Uutiset ja sää. 00.05 Iltatähti. Kaarina Alasen ohjelmasarja suurista ikäluokista. 23.05 Aktuellt. 14.08 Lokala nyheter. 14.00 Nyheterna. 3.35 Nationalsången. (R). 16.00 Aktuellt med väderrapport. 12.55 Urheiluradio. 20.30 Min galna familj. (R). Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 10.30 Sinkut soi. 2.05 Fiction Société (2 ème passage). Mainio tapa pestä likaista rahaa on viedä se Monte Carlon kasinolle, ostaa isot kasat pelimerkkejä, kierrellä kasinolla osallistumatta pelaamiseen, mennä taas kassalle, vaihtaa pelimerkit takaisin rahaksi – ja vot tak, raha on laillisesti hankittua rulettipelivoittoa. 22.30 Filmkrönikan. 20.30 X3M-Sport. 20.00 PS. 17.35 Farmen. 16.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Rainierin ja muun Grimaldin suvun valtakunnan pankkisalaisuus on erittäin tiukka, mutta pankkeihin tulevien pääomien alkuperän ja tilisiirtojen valvonta on raportin mukaan suurin piirtein olematonta. Siksikö, että päästään kurkistamaan iranilaiseen yhteiskuntaan vai siksi, että seksuaaliset vähemmistöt herättävät jatkuvasti uteliaisuutta. 10.00 Päivästudio Veikkausvihjeet. 23.03 Classicas musikkompass 23.45 Löpsedeln. 7.30 Télématin
Aloitteleva perheetön tulkki saa palkkaa noin 4 000 euroa kuukaudessa, mistä osa maksetaan verona EU:lle. Ennen koulutukseen pääsyä hakijan on läpäistävä testi, joka karsii ehdokkaita tiukasti. (79.672 ,-) 13.400E NISSAN MICRA 1.0 16V Avec -98/99 Met.pun., aj. Kruth itse kuuluu siihen tulkkijoukkoon, joka tulkitsee myös muille kielille kuin omalleen; hän tulkkaa myös suomesta saksaan. 2001 v. 245 tkm (39.479,-) 6.640E Av. – Pitää olla akateemisesti koulutettu, kielitaitoinen, hyvä ja selkeä puhuja ja olla valmis asumaan ulkomailla. Nina Törnudd HELSINKI (STT) Suomenkielisistä tulkeista on EU:ssa paha pula. – Suhtautuminen huumeisiin on pysynyt kielteisenä, mutta suomalainen juomakulttuuri on vahvasti humalahakuista, Leppäkorpi summaa. – Pysyvyys on yksi tämän barometrin olennaisia tuloksia, toteaa Nuorisoasiain neuvottelukunnan pääsihteeri Jaana Leppäkorpi. ja koulutukseen Vahvana on säilynyt myös usko työntekoon ja sen välttämättömyyteen: 86 prosenttia nuorista ottaisi mieluummin vastaan tilapäistäkin työtä kuin eläisi työttömyyskorvauksella, jos käteen jäävä tulo olisi yhtä suuri. Actros 2546 6x2 umpikori . Koulutukseen uskotaan Suomalaiset nuoret uskovat edelleen koulutuksen voimaan. 55 tkm, 5 ov! (105.833,-) 17.800E VOLKSWAGEN GOLF 1.6 Manhattan -89 Pun., hyvä käyttöauto! (24.496,-) 4.120E VOLVO 850 2.4i Autom. Sellaisia ihmisiä ei ole helppo löytää, Benedetti sanoi. 67 tkm! (139.724,-) 23.500E VAIHTOAUTOT SAAB 900i 2.0 SE .........-95 aj. KATTOJA SEINÄPELTITEHDAS puh. 34 tkm, kysytty farmari! (138.535,-) 23.300E FORD FOCUS 1.6i Ambiente Wagon -99 Met.hopea, aj. – Suomalaisille tuntuu usein tulevan koti-ikävä ja he palaavat sitten Suomeen, Benedetti kertoi. Komissio on tukenut koulutusta Turun yliopistossa. 831 8830 Laatumerkkien erikoisliike www.kokkolanet.com/ kokkolanompelukone Kokkola, uusi osoite: Ahertajantie 19, puh. Vaikeinta on tulkata huonoa puhujaa niin, ettei parantele tämän ulosantia. klo 9?17 la 5.10. 1997 v. Palkan ei ainakaan pitäisi olla ongelma, sillä palkat ovat EU:n tapaan melkoisen hyvät. Kun kysely tehtiin ensimmäistä kertaa vuonna 1994, lukema oli 87 prosenttia. Työnteon rasittavuutta pelätään, sillä kaksi kolmasosaa vastaajista uskoo työelämän olevan niin vaativaa, että monet ihmiset palavat loppuun ennen eläkeikää. suoraan valmistajalta. – Voisimme heti palkata puolet lisää, Benedetti sanoi. Kolmasosa ei osaa nimetä itselleen läheisintä puoluetta. Met.hopea -94 aj. Nuorista alle 60 prosenttia aikoo varmasti äänestää seuraavissa eduskuntavaaleissa. 60 50 40 30 20 10 Arvosana % Nuorisobarometri 2002 STT, lähde: Nuorisoasiainneuvottelukunta, Suomen Gallup Haastattelututkimus, jonka otos on 1 800 suomenkielistä 15–29-vuotiasta nuorta 70 Kaikki Nainen Mies 4 5 6 7 8 9 10 (arvosanoilla 4–10) v. Benedettin mukaan suomalaiset tulkit tuntuvat usein tulevan Brysseliin muutamaksi vuodeksi, mutta haluavat sitten takaisin kotimaahan. Lopputestin useimmat koulutetut läpäisevät. Uudellamaalla joka viidennelle nuorelle on tarjottu huumeita kuluneen puolen vuoden aikana. 014-471 523 43700 KYYJÄRVI 0400-661 379 Valmistus ja myynti TORIKATU 18, Kokkola puh. Suomessa on pyritty lisäämään tulkkien koulutusta EUjäsenyyden alusta lähtien. Haastattelut tehtiin elo-syyskuussa. Peräti 95 prosenttia vastaajista uskoo, että koulutus parantaa olennaisesti työnsaantimahdollisuuksia. 178 tkm (108.806,-) 18.300E BMW 316i -93 Met.pun. Suomen Gallupilla teetettyyn kyselyyn vastasi 1 800 suomenkielistä 15–29-vuotiasta nuorta. Viina maistuu, huumeet eivät Nuoret antaisivat terveydenhuoltoon ja ottaisivat kulttuurilta Tärkeintä työssä. klo 10?14 KAIKKI KASVIT -70% Huom! Ei koske krysanteemeja ja kanervoja Prismantie, KOKKOLA, puh. Kuluneen puolen vuoden aikana huumeita sanoo kokeilleensa 4 prosenttia nuorista, humalahakuista juomista sen sijaan 63 prosenttia. vain 47 tkm, siisti! (99.799,-) 16.785E VOLKSWAGEN BORA 1.9 SDi -99/00 Met.sin, aj. Huumeita on tultu tarjoamaan kuuden viime kuukauden aikana joka seitsemännelle nuorelle, kun viisi vuotta sitten huumeita oli tarjottu vain joka yhdeksännelle. Siinä missä työskentely ulkomailla nähdään melko houkuttelevaksi, yrittäjyyden houkuttelevuus nuorten keskuudessa laskee. Suomalaisnuoret eivät välttämättä juo sen useammin kuin muiden EU-maiden nuoret, mutta kerralla juodaan huomattavan paljon. 153 tk, iso farmari! (99.709,-) 16.770E SEAT LEON 1.6i Stella -01 Valk, aj. 63 tkm, 4-ov. Lähes joka viides kuitenkin hyväksyy väitteen, että huumeet kuuluvat nuorten vapaaajan viettoon. Suomen kielen tulkkausyksikön päällikkö Veijo Kruth lisäsi ongelmalistaan myös mumisevat puhujat ja tekniset ongelmat. Hänen yksikkönsä palveluksessa on nyt 15 vakinaista suomenkielen tulkkia ja 46 hyväksyttyä freelance-tulkkia. 231 tkm, tilava, valk. Monen mielestä paras KOKKOLAN OMPELUKONE Pitkänsillank. – Sanaleikit ovat tietysti aivan mahdottomia tulkita, Benedetti lisäsi. Kolme neljäsosaa uskoo, että äänestäminen lisääntyisi, jos se olisi mahdollista myös internetin kautta. Pääsyvaatimuksena on akateeminen tutkinto ja se, että hakija osaa omansa lisäksi kahta muuta EU-kieltä hyvin. (79.672,-) 13.400E VOLKSWAGEN PASSAT 1.6 GL -91 Pun., aj. Suomenkielisiä konferenssitulkkeja ei yksinkertaisesti ole tarpeeksi, kertoi komission kielija tulkkauspalvelun johtaja Marco Benedetti. vain 5 tkm! Löytö! (64.808,-) 10.900E VOLKSWAGEN PASSAT 1.9 TD CL -94 aj. Kokkola Puh. 822 4211 POISTOHINTAAN KAIKKI PIHAKIVET JA LAATAT ll ll ll ll ll ll ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll RI VI -IL MOITUS A U T O M A AT TI ll ll ll ll ll ll ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll 3,52 E/min + pvm 010 555 4072/GSM 0500-665 997 010 555 4074/GSM 050-352 5233 Vaasantie, Kokkola . LOKAKUUTA 2002 KATTOJA SEINÄPELLIT KATTOJA SEINÄPELLIT sekä ALUMIINIPROFIILIT ja tyylikäs tiilikuvio ?HARJAKAINEN. 163 tkm, siisti! (115.941,-) 19.500E OPEL OMEGA 2.0i GL Caravan -96/97 Met.beige, aj. ... Turun koulutukseen pyrki viimeksi 70 hakijaa, joista vain yhdeksän pääsi läpi. 2002 Haastattelututkimus, jonka otos on 1 800 suomenkielistä 15–29-vuotiasta nuorta Terveydenhuolto Rikollisuuden torjunta Vanhusten huolto Lapsiperheiden tukeminen Työllisyyden hoito Koulutus Nuorisotyö Ympäristönsuojelu Asumistuki Maatalouden tukeminen Valtion velan lyhentäminen Asuntotuotanto Liikuntapalvelut Maanpuolustus Kulttuuripalvelut % Nuorison mielipiteitä politiikan painopisteistä 10 20 30 40 50 60 70 80 Todella tärkeitä panostuksen kohteita: STT, lähde: Nuorisoasiainneuvottelukunta, Suomen Gallup Nuorisobarometri 2002: 78 % 76 % 72 % Suomenkielisistä tulkeista huutava pula EU:ssa. Turun koulutus kestää yhdeksän kuukautta. TORSTAINA 3. Työ on vaihtelevaa ja vaativaa. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE OMPELUKONEET SAUMURIT JA PRÄSSIT MYY HUOLTAA PFAFF OMPELUN LAATUNIMI YLI 130 v. 827 8411 Palvelemme ma-pe 8-17, la 9-14 Prismantie, KOKKOLA, puh. 06-831 2159 KELLO-KOIVIO KOIVIO Tosi kellotarjous! teräs vesitiivis 100 m EI ENÄÄ PARISTONVAIHTOJA 165 € Kellomarkkinoiden ylivoimainen ykkönen alk. 014-471 475 fax. ark. Actros 3346 6x4 puuvarustein . Tämä ei silti yksin riitä, sillä simultaanitulkkaaminen vaatii omanlaistaan lahjakkuutta. 10, puh. Tulevaisuudelta suomalaisnuoret odottavat hyvin perinteisiä asioista: perhettä, ystäviä ja pysyvää työsuhdetta. Nuorten asenteet selviävät Nuorisoasiain neuvottelukunnan keskiviikkona julkaisemasta Nuorisobarometrista. Huumeisiin kielteisesti Nuorten suhtautuminen huumeisiin on edelleen hyvin kielteistä: 95 prosenttia nuorista ei pidä huumeiden käyttämistä hyväksyttävänä. 182 tkm, nätti! (74.618,-) 12.550E VOLKSWAGEN GOLF 1.9 SDI Variant -01 Sin., aj. Kaksi kolmesta nuoresta vastustaa Suomen liittymistä Natoon. vain 50 tkm, 1-om! (99.590,-)..............16.750 E VOLKSWAGEN PASSAT 1.9 TDi Variant -96 Met.vihreä, aj. Nuorten mukaan kulttuuripalvelut ja maanpuolustus olisivat kaikkein parhaita säästökohteita. Veturiuutuus Axor 1843 LS 4x2 . aj. vain 82 tkm! siisti! (121.887,-) 20.500E PEUGEOT 306 1.6i XR -98 Met.sin., aj. 010 569 2198 Olli Paavola, puh. 0400-365 583 Koeajettavana mm: . Kerralla koko katto kotiinkuljetettuna. Tulkkaus voidaan tällä väellä järjestää noin kahdeksaan kokoukseen päivässä, kun tarve olisi usein kahdelletoista. Kymmenesosa antaa omalle elämälleen kouluarvosanan kymmenen ja puolet pitää elämäänsä yhdeksikön arvoisena. 9-19, la-su 9-16 Erä VERONICA 1,50 1,50 KANERVA 1,85 85 1,85 Turve 85 L 1,50 E Isokatu 10. Työn perässä ollaan valmiita muuttamaan paitsi Suomen sisällä (69%) myös ulkomaille (29%). J U S T W A T C H ! (277 €) 167 € Panu Tuunala HELSINKI (STT) Jos suomalaiset nuoret saisivat päättää, seuraavalla vaalikaudella rahaa sijoitettaisiin etenkin terveydenhuoltoon, rikollisuuden torjuntaan, vanhusten huoltoon, lapsiperheiden tukemiseen ja työllisyyden parantamiseen. Suomenkielistä tulkkausta ei tämän johdosta pystytä tarjoamaan kaikissa kokouksissa, joissa sitä tarvittaisiin. 117 tkm (109.996,-) 18.500E MERCEDES-BENZ A 140 Classic -99 Sin., aj. 178 tkm, 1-om. Nuorten puoluekentällä on kolmen suuren puolueen sijaan neljä suurta: keskusta, vihreät, kokoomus ja SDP. Kun vuonna 1995 joka viides oli aikeissa perustaa oman yrityksen viiden vuoden kuluessa, nykyään yrittäjäksi aikoo vain joka seitsemäs. Työnantajista houkuttelevimmaksi koetaan yksityinen sektori, kunnan tai valtion leipiin haluaa huomattavasti harvempi. (59.479,-) 10.000E VOLKSWAGEN POLO 1.9D -98 Pun, aj. Kaiken kaikkiaan nuoret ovat tuoreen barometrin mukaan melko tyytyväisiä paitsi ympäröivään yhteiskuntaan myös omaan elämäänsä. Atego818L 4x2 umpikori Nähtävänä myös: Actros 2548 MC 6x2 varustettuna Laurell ketjupurkukori + 5 akselinen Laurell perävaunu VEHOLLA TAPAHTUU! Tervetuloa tutustumaan uusiin tiloihimme pe 4.10. Työn sisältö Työsuhteen pysyvyys Palkan määrä Etenemismahdollisuudet Työn kautta syntyvät ihmissuhteet Työn sosiaalinen arvostus 10 20 30 40 50 60 % Kuinka tyytyväinen olet elämääsi kaiken kaikkiaan. ma?pe 8.30?17, palvelemme myös lauantaisin klo 10?14 AUDI A4 1.6i -99 Met.hopea, 1-om, aj