. Pakkasilla katalysaattorit oireilevat myös herkästi etenkin, jos autolla ajellaan vain lyhyitä matkoja. . . – Yleensä kysymys on pienistä alueista, joiden hoitamiseen on mahdollista saada TE-keskuksen erityistukea. Laki koskee kaikkia tiedotusvälineitä mukaan lukien internet. Maanantaina julkistetun oppaan on kirjoittanut Marja-Leena Perttula. . . Juureksethan ovat monien perinteisten jouluruokien perusta. . Rantaniityt ja -laitumet keskipohjalaisessa perinnemaisemassa -oppaassa kerrotaan tarkemmin erilaisista rantaniityistä ja niiden kehittymisestä, hyödyntämisestä ja hoitamisesta. . Hän kiistää kuitenkin, että kyse olisi ollut tietoisesta tai ohjatusta vääristelystä. . . Pakkaskelit yllättävät aina. – Tilanne on vaikea – tila loppuu, kun tulee rakennusjätettä paljon sisään. . Kokous ilmaisi tukensa päätökselle. .12 Kulttuuri . . . . . . . . . .5-7 Talous . . . . Pitäisi saada lisälupa, että voin laajentaa systeemejä, kun nykyisen luvan sallima noin 2000 neliötä on jo täynnä, sanoo Siirilä. Kielto tulee voimaan vuoden 2005 heinäkuusta lähtien. . . . . Se allekirjoitettiin monien viimehetken ongelmien jälkeen maanantaina aamuyöllä. . . . . . Katalysaattori kerää vettä eikä se ehdi kuivua lyhyiden reissujen aikana. Aiemmin mainonta on ollut kielletty useissa maissa ainakin televisiossa. JOULUKUUTA 2002 Sisältö Sääennuste Sivu 12 HELSINKI (STT) Kaksivuotinen keskitetty tulosopimus synnytettiin yhtä tuskallisesti kuin aiempinakin vuosina. . . .2 Maakunta . . . – Korkeintaan 20 prosenttia rakennusjätteestä lajitellaan tällä alueella. . Kyseessä on enemmistöpäätös, jossa äänestettiin nurin Saksa ja Britannia. .13 Urheilu . Järjestelmä voi tukkeutua esimerkiksi kondensoituneen veden aiheuttaman vaahdon vuoksi. . Kaikki työmarkkinaosapuolet olivat lopulta valmiita hyväksymään ratkaisun. . Nopeasti muuttuvissa talviolosuhteissa laturiviat ovat varsin yleisiä. . .14-15 Sarjakuvat . . . . . . . Joulun aikaan juureksien kulutus kasvaa. . . Kuva: Clas-Olav Slotte Tupakalle tiukka mainontakielto s EU:n ministerit ovat sopineet tiukasta tupakkamainonnan kieltävästä laista. Niityn sijainnista riippuen sopivia laiduneläimiä ovat naudat, hevoset, lampaat ja vuohet – jopa porot. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Jouluvalmistelut hoituvat kiireettömästi s Monet joulun juuresruuat ja leivonnaiset voi pakastaa, joten ne voi tehdä jo hyvissä ajoin ennen joulua. Nivalassa toimivasta Autoja pienkonekorjaamosta kerrotaan, että alkutalvena eniten korjaamolle tuoduissa autoissa on ollut laturi-, termostaattija lämmityslaitevikoja. . . Hänen mielestään ongelmat johtuvat siitä, että Suomessa ei tiedetä rakennusjätteen kierrätyksestä riittävästi. . . Nämä maat vastustivat viimeiseen saakka mainonnan kieltämistä. . Lestijokilaaksossa etenkin Toholampi on jo maisemallisesti arvokas. . . . . Myös diesel-autojen polttoainesuodattimia on jouduttu vaihtamaan. . . . . . .17 Tv, Radio . . . .18-19 IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 330 TIISTAINA 3. Tavaraa on kuitenkin oltava paljon, ennenkuin murskain tulee paikalle. . Ratkaisun katsotaan olevan hyvä sekä työllisyyden, maan talouskehityksen ja palkansaajien ostovoiman kannalta. – Huohotinjärjestelmä saattaa pettää uusissakin autoissa, kertoo Pekka Immonen Autokorjaamo Immosesta. .9 Artikkelit . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Outi Airola (KP) Kälviäläinen Mika Siirilä pyörittää rakennusjätteen purkuja kierrätysyritystään kovassa paineessa. Alueiden hoitaminen kuuluu maanomistajalle tai viljelijälle, hortonomi Marja-Leena Perttula Keski-Pohjanmaan maaseutukeskuksesta tietää. . . . Jos uudenkarhea peltilehmä sanoo työsopimuksensa tien päällä irti, ei ensihoitoa pysty paikan päällä välttämättä antamaan. . . . Työmarkkinajärjestöjen johtajat ja valtion yhdyshenkilönä toimiva valtiosihteeri Raimo Sailas totesivat yön allekirjoitustilaisuudessa olevansa tyytyväisiä sekä sopimukseen että kolmikantayhteistyön toimivuuteen. . . Pakkanen puree, kosteus kouraisee Uusienkin autojen järjestelmät joutuvat lujille talvipakkasilla Talvikelit pistävät uudet autot lujille, vaikka niitä onkin vuosien ajan testailtu pohjoisessa. Afganistanin presidentti Hamid Karzai kertoi kokouksen aluksi kansallisen armeijan perustamisesta. . . . . Kuitenkin EU:n määräysten mukaan jo vuodesta 2000 alkaen 50 prosenttia rakennusjätteestä olisi pitänyt lajitella. . . . Seurantakokous järjestettiin Petersbergin linnassa, missä maan väliaikaishallinnosta päätettiin vuosi sitten Taleban-hallinnon kukistumisen jälkeen. . . . . . . . . .10 Ruoka . . . . .3-4 Kotimaa . Hallitus toteuttaa tulopoliittisen sopimuksen tueksi lupaamansa veroja työllisyystoimet. . . . Kuva: Timo Talus Ulkomaat Ruoka -9 -7 -8 -8 1-4 m/s Anne Saarikettu (KP) Tyypillinen keskipohjalainen perinnemaisema, rantaniitty, on jäänyt tehokkuuteen pyrkivän maatalousmaakunnan jalkoihin. . . Sivu 3 Rakennusjätettä ei lajitella Alan yrittäjä kokee joutuneensa ajojahdin uhriksi Mika Siirilä ihmettelee, miksi rakennusjäteyritys häiritsee niin paljon kuntalaisten silmää. Myös Kansainvälisen hiihtoliiton (FIS) lääketieteellisen komitean silloinen puheenjohtaja, itävaltalainen lääkäri, professori Ernst Raas on vakuuttunut, ettei kyseessä ollut tietoinen manipulointi. . . . . . . Ekorosk ottaa kyllä vastaan, mutta murskaa kaiken. . . . Jouluruuat ovat myös mieleisiä joululahjoja, joten kerralla kannattaa tehdä vähän suurempi erä ja antaa osa lahjaksi. .11 Sää . Ainakin se taataan, ettei ihmiset jää tien päälle paleltumaan, kertoo puolestaan Autoliiton Keski-Pohjanmaan piirijohtaja Seppo Rasmus. . . . – Tähän voi vaikuttaa ajamalla hetken aikaa pienellä vaihteella ja isoilla kierroksilla, Immonen opastaa. . . Kansainvälinen yhteisö uudisti myös lupauksensa tuesta Afganistanin jälleenrakentamiselle, uuden perustuslain laatimiselle ja vuoden 2004 kesäksi suunniteltujen vaalien järjestämiselle. . . . Niistä voi kuitenkin tehdä myös terriinejä ja pateita. . . . . . . . . . Sivu 6 Tupo syntyi tuskitellen Jens Oja YLIVIESKA (KP) Nopeasti vaihtelevat sääolosuhteet pistävät uudetkin autot koville, vaikka niitä kuinka olisi testailtu pohjoisessa. . Sivu 9 Urheilu Laborantti myönsi vajaat testit s Lahden MM-hiihdoissa veritestejä tehnyt itävaltalaislaborantti myöntää, että testeistä 4-5 oli verimäärältään vajaita. . . Rantaniittyjä hoidetaan raivaamalla pensaat ja puut, niittämällä sekä laiduntamalla. . . Runsaat rakennusjätekasat häiritsevät sivullisten silmää. Autoliiton tilastojen mukaan yleisimmin autoon iskee tien päällä sähkölaite-, polttoainejärjestelmätai jäähdytysjärjestelmävika. Sivu 9 Afganistanille oma armeija s Saksassa Bonnin lähellä puitiin Afganistanin nykytilaa. Varsinainen rakennusjätteen lajittelu ja kierrätys ei toimi, ja se on luonnonvarojen haaskausta, sanoo yrittäjä. . . – Kaikkia pyritään auttamaan. . . . . . . Uhatuimpia ovat järvenrantaniityt. . . Perinteiset renkaanpuhkeamiset ja polttoaineen loppumiset tosin työllistävät tiepalvelumiehiä sangen usein. . Pahimmassa tapauksessa moottori leikkaa vaivihkaa kiinni. . . . Sivu 11 Tiistai A B Tänään . .8 Ulkomaat . . . . . . . . . . Se antaa tänään eduskunnalle pakettiinsa liittyvät, ensi vuoden budjettia koskevat esitykset. . . – Autoilijat etsivät aina sitä halvinta tankkauspaikkaa. . Vaikka useat lakkoherkät ja elinkeinoelämälle tärkeät alat jäivät tupon ulkopuolelle, sopimuksen noin 90 prosentin kattavuutta pidettiin merkittävänä saavutuksena. . . . Korjaamomiehet kehottavat autoilijoita hommaamaan herkistyneen autonsa mahdollisimman nopeasti "letkuihin" eli testereihin, joiden avulla vika on helpointa yksilöidä. Vaahtomainen lima öljyntäyttöaukossa on yksi oireista. Sivu 3 Rantaniityt häviävää perinnettä Perinnemaiseman hoitaminen kuuluu maanomistajalle tai viljelijälle Lampaat ja mullit ovat laiduntaneet Rummelön merenrantaniittyä Kokkolassa jo useita vuosia. . . . . Tähän saumaan Siirilä perusti yrityksensä, mutta lajittelu saati kierrätys ei ole lähtenyt alueella toimimaan. . . Jouluinen juureslaatikko puolestaan maistuu niillekin, jotka eivät välitä perinteisistä joululaatikoista. . Esimerkiksi itse tehty leipä on lämminhenkinen lahja. . . . Tupon palkankorotukset ja luvatut veronkevennykset kasvattavat palkansaajien ostovoimaa ensi vuonna runsaat kaksi prosenttia. Pakkanen puraisee ja kosteus kouraisee. . Vaikka eri tyyppisiä rantaniittyjä on säilynyt vähän, niitä löytyy kuitenkin vesistöjen läheisyydestä. . . Johtoviidakkoa ei kannata ryhtyä sormeilemaan summassa. Sivu 14. . Rakennuslautakunta vaatii toiminnan supistamista alkuperäisen ympäristöluvan puitteisiin, osa kyläläisistä on ryhtynyt valittamaan toiminnasta poliisia myöten.
Gallagherilta iskettiin useita hampaita suusta ja loppuhuipennukseksi rocktähti potkaisi poliisia kylkeen. Päälläseisonnan maailmanennätys. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. marraskuuta ja päivänsankari viettää virallisen juhlapäivän vain sovittujen tapaamisten merkeissä. klo 15 alkaen ja pe 6.12. Huumoriakin kansanparantajan konsteista löytyy, kun kadonneen esineen jahtaamisessa "laitetaan pirun munat pihteihin". lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Liamia yritettiin taltuttaa ja tämä potkaisi täysillä poliisia kylkeen. Kuivuus vienyt krokotiilien potenssin LONTOO (STT) Oasiksen laulaja Liam Gallagher joutui viime viikonloppuna rajuun tappeluun muncheniläisessä yökerhossa. Leverin mukaan tämä olisi silti liian kallis hinta saada krokotiilit parittelemaan. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Mitä nyt heittotarkkuudessa on vielä toivomisen varaa. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. – Poika ei näyttänyt hyvältä. Heitä syytetään pahoinpitelystä, kielletylle alueelle tunkeutumisesta ja vahingonteosta. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Kynttilät sytytettiin adventtina Kiitokset Tervetuloa LAKKIAISKAHVILLE pe 6.12.2002 klo 15.00 alkaen kotiini Halkokarille. Oasiksen oman nettisivuston mukaan bändiläiset ovat viattomia uhreja: klubilla ollut nuoriso hyökkäsi syyttä suotta muusikoitten kimppuun. Useita hänen hampaistaan oli isketty ulos, kuvaili muncheniläinen poliisi Gallaherin alennustilaa. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Taneli Mäkelän viikset siivittivät voittoon Rokkaavat hyeenaveljet taiteilijoiden koristurnauksen ykkönen SYDNEY (STT– Reuters) Australian viljelijät ja karjankasvattajat eivät ole maaseudun ainoat, jotka rukoilevat sadetta – niin tekevät myös krokotiilien kasvattajat, jotka sanovat usean yksilön sperman tuoton lakanneen. Verenpainetautiin ja moneen muuhun vaivaan helpotusta tuoneet kupparin työt Aini aloitti jo kaksikymppisenä. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Kuuden joukkueen turnauksen voitti kevyen musiikin taustapirun Ilkka Vainion raivokkaasti kipparoima Rocking Hyeena Brothers, vaikka joukkueen vahvuudesta olivat pois Hector, runoileva tv-kasvo Tommy Taberman ja vielä huoltoportaastakin ”Suomen Johnny Cash” Kari Tapio. Eteläväylä, Kokkola. Imnadze sai tämänhetkisen kahdeksanvuotisen tuomionsa vahingoittamalla vakavasti henkilöä, joka loukkasi häntä. 2 riviä, sis. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Hedelmäkori Grönin joukkueessa osoitti vanhojen taitojen olevan tallella popmuusikko Jonna Tervomaa. TBILISI (STT–Reuters) 63-vuotias Georgialainen vanki yritti rikkoa Guinessin ennätysten kirjan päälläseisonnan maailmanennätyksen kahden tunnin ja kahden minuutin pituisella suorituksellaan. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Onpa pappikin pyytänyt pesuapua ihottumansa parantamiseen. 1970-luvulla kehiteltyä klassikkokarkkia valmistaa ruotsalaisyhtiö Troll-Gott, ja makeista tuo maahan Karkkimies Oy. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . s viikko 49 (KP) Lähes puolet Keskipohjanmaan verkkopalveluun vastanneista ilmoitti sytyttävänsä kynttilät vasta viime viikonloppuna ensimmäisen adventin kunniaksi. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Parantajan välit ovat lämpimät myös lääkärikunnan suuntaan, erityisesti Kansanlääkintäkeskuksen lääkäriin Heikki Hemmilään, jonka kansanparantaja nimeää omaksi henkilääkärikseen. Yli verensä säikähtäneen vaivan alkuperän selvittäminen aloitetaan valamalla tina "kolomesta prunnista" otettuun veteen. Panimo vakuuttaa, että vaikka ottaisi aamulla kaljakylvyn, niin töihin mennessä on jo aivan raikkaan tuoksuinen. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Peseminen auttaa henkiseen tai ruumiilliseen vaivaan, joka on syntynyt kovasta säikähdyksestä. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Saksan poliisi pidätti Gallagherin kollegoineen sunnuntaiaamuna. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . – Naisella oli kova päänkipu, jolle lääkäri ei saanut mitään. On kuitenkin väitetty, että perheelämä olisi rauhoittanut veljeksiä. Shalva Imnadze kertoi aloittaneensa joogaharrastuksensa vankilassa heikkenevän kuntonsa takia. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Palkittava tuote voi olla klassikko tai uusi tuttavuus. Jo ennakkoon pidetyssä Aini Hautalan syntymäpäiväjuhlassa Mäntymajalla Hemmilä korosti Aini Hautalan suurta merkitystä perinteen tallentajien tiedonlähteenä. Välillä vettä ryypätään ja sylkäistään kolmesti ja tauti komennetaan sinne, mistä se on tullutkin. Säikähtänyt hoidetaan pesemällä Mestariparantaja Aini Hautala kertoo mielellään parantamiskeinoistaan. klo 14 alkaen Jaana ja Kyösti Känsäkoski Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Kaustislaisen Aini Hautalan kautta on säilynyt nykypäivään ja tulevaisuuteen yksityiskohtaista tietoa maagisesta kalevalaisesta kansanparannustaidosta. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Jäsenkorjaajien valta-alueella Ainin tiedot ja taidot edustavat myös ihan omaa kansanperinteen aluetta. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. – Se avaa ihohuokoset, hiiva työntyy ihoon ja 15 minuutin jälkeen ihosi tuntuu pehmeältä kaikkialta, maalailee tiedottaja Dirk Vock. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie, 69700 Veteli . Toisen vapaaheiton onnistuminen innosti Tervomaan vimmattuun tuuletuksen. Aini Hautala sai mestariparantajan nimen ja arvon vuonna 1995. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Perusteluissa todettiin, että nainen kansanparantajana on harvinainen. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . lomamatkan vuoksi. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Myös Sanan mahdissa pelannut Kwan-yhtyen Tidjan oli kentällä kuin kotonaan. Silloin pääosiin nousivat lajin ”ammattilaiset”, kuten hyeenojen Pete Niiranen. Tänä vuonna kunniamaininnan sai uutuustuote Sisu Horna. Raadin mielestä Draculan tenho kantaa ”vahvan pintajauheen nuuhkaisusta aina imemisvaiheeseen ja mahdolliseen loppurouskutukseen”. Salmiakki-Finlandia -palkinto myönnetään vuosittain parhaalle salmiakkimakeiselle Suomen markkinoilla. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Myrsky ja salamointi on ylivoimainen kiihoke krokotiileille. Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Aini Hautala peri kansanparantajan kostit isältään Nikolai Känsäkoskelta ja tämän tädiltä Joonaan Liisalta. – On rankkaa, jos seksielämä on riippuvainen säästä. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Uuno Raadion joukkue Virosta otti turnauksen suorastaan liikuttavan vakavasti, mutta sekään ei kantanut ryhmää voittoon asti. – Ei noitumista käytetäkään, "tietäjä iän ikuinen" itse vahvistaa. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Tarvitaan myös neula ja hakanen, joiden pitää ottaa yhteen, jotta saataisiin selville, mistä säikähdys on lähtenyt. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Manchesterilaiset veljekset Liam ja Noel Gallagher tulivat 90luvun alussa maailmankuuluiksi paitsi musiikistaan myös hurjapäisestä elämäntavastaan. Hieman yli neljännes oli poltellut kynttilöitä jo aikaisemminkin. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Soneran ja Radiolinjan liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,59 euroa. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Parhaillaan kysymme netissä talvinopeusrajoituksista. Maria Salmela Vieraat juhlan tekevät KIITTÄEN Raimo Kerttula ja kotijoukot Tervetuloa poikamme Aleksin YLIOPPILASJUHLIIN kotiimme, Peurankatu 36 to 5.12. Saksan poliisin mukaan Gallagher ja kaksi muuta Oasiksen jäsentä ryhtyivät nyrkkitappeluun viiden italialaisen kanssa Bayerischer Hof -hienostohotellin yökerhossa. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Kun virkavalta saapui paikalle, tappelu oli siirtynyt hotellin eteisaulaan. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Lääketieteen lisensiaatti Hemmilä näkee Hautalan taitamasta freudilaisen psykoanalyysin perusaineksia sisältävästä "kansanpsykiatriasta" olevan apua lääketieteellisesti selittämättömiin oireisiin. Voittoa olivat rokkaaville hyeenoille hankkimassa muun muassa uusissa komeissa viiksissä kentällä telminyt näyttelijä-laulaja Taneli Mäkelä, musiikkituottaja ja laulaja Pekka Ruuska, Radio Suomesta tuttu ääni Juha-Pekka Sillanpää ja Nylon Beatin Jonna ja Erin, jotka vielä hetkeä ennen ensimmäisen ottelun alkamista ottivat innokkaasti selvää koripallon säännöistä: ”Mikä ihmeen sivurajaheitto?” Joukkueen valmentaja, Tavastia-klubin pomo Juhani Merimaa ehti käydä kentälläkin osoittamassa syöttötaitonsa. Aini Hautalan syntymäpäivää juhlittiin Mäntymajalla 24. klo 13 alkaen Sirkkaliisa ja Kalevi Karttunen Tervetuloa poikamme Hannun LAKKIAISKAHVILLE uuteen kotiimme pe 6.12. Saksalainen panimo onkin kehittänyt oluen, joka sopii sekä juotavaksi että vartalonpesunesteeksi. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Jonna kertoi aloittaneensa koriksen uudestaan vasta hiljattain, mutta löytäneensä lajin idean vanhasta muistista yllättävänkin nopeasti. Yhtenä mahdollisuutena olisi ajaa helikopterilla krokotiilien yllä, mikä saisi ne reagoimaan samoin kuin ukkosmyrskyyn. Terveyden asettaessa rajoituksia, Aini Hautala on viime vuosina vetäytynyt sivuun parantajan työstä. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Leverin mukaan tuotanto saattaa pudota jopa puolella, ellei kuiva kausi pääty pian. – Onko lopputuloksen kannalta merkitystä, millainen sairauden selitys on, kunhan oireet helpottuvat ja lakkaavat haittaamasta elämää. Suositus on kolme litraa kaljaa kylpyammeelliseen. Ei tarvinnut mennä Helsinkiin ja viallinen silmäkin toimii nyt hyvin – En tiedä, mistä se johtuu ja mitä telepatiaa se on, Aini Hautala kuittaa selityksen taidolleen, jonka kautta moni on saanut avun. Hedelmäkori Vit -ryhmässä yllättivät taidoillaan muun muassa Kansallisteatterin Minttu Mustakallio, HIM-yhtyeen Burton ja Ilkka Alanko. Neuzellessa sijaitseva Klosterbrauerei-panimo kehuu, että tumma olut elvyttää ihoa. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Veteen on krapsittu yhdeksänlaista metallia kullasta hopeaan tai mitä nyt ihmisillä on. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Tervomaa ja Tidjan loistivat Turnauksen ottelut eivät pelaajien tunnetuista viihdytystaidoista huolimatta olleet viihdettä, vaan ajoittain yllättävänkin totista vääntöä. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Mies sanoi, että koettais valuttaa ja vaimo saikin avun valamisesta ja pesemisestä. Sana: ”Näin sanoo Herra: Armon hetkellä minä vastaan sinulle, pelastuksen päivänä minä autan sinua.” Jes. Kalja huuhtoo huolet kasvoilta BERLIINI (STT–Reuters) Joinakin päivinä tuopillinen olutta ei riitä, vaan kaljassa olisi päästävä suorastaan kylpemään. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Takavuosien forssalainen SM-sarjapelaaja liikkuu kentällä ja jakaa syöttöjä kuin ei olisi koripallokentiltä missään vaiheessa pois ollutkaan. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Kun vaivan, vaikkapa ihottuman, syyksi on selvinnyt vihaisen koiran lapsena aiheuttama säikähdys, potilas pestään kolmeen kertaan hiuspohjasta varpaan päähän. Palkintoraadin mukaan Dracula-karkissa on väkevä, silmät nuljauttava maku. Pesemisen aikana on oltava alasti, eikä pestävä saa kuivata itseään ennen pukemista, vaan on odotettava kuivumista. Vaikka kaikki kirkonmiehet eivät hyvällä katso vanhan suomalaisen parannusperinteen pakanallisuuteen vivahtavia menettelytapoja ja hokemia, Aini Hautalaa ei ole leimattu noidaksi. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Lukuisat parantamisriitin yksityiskohdat on tehtävä täsmälleen oikein, jotta menettelyllä olisi vaikutusta. Kuppaamisesta, valamisesta, pesemisestä ja kadonneiden esineiden löytämisestä tuli Ainin ominta aluetta, mutta verenseisautuksen salasanat hän jätti muille. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Hän on vankilan johdon mukaan rauhallinen ja hiljainen mies, jonka intohimona on astronomia. Sillä konstillahan itse paholainenkin antaa tietoa arkaluontoisista asioista. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. – Hysteerisille oireille voi olla jopa parempikin, että ne selitetään pois maagisin termein ja menoin kuin, että ihminen joutuu myöntämään hänellä olevan päässä vikaa, Hemmilä sanoo. (06) 827 2234, . (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . 49:8 Aurinko nousee: Kokkolassa 9.46 (pimeys päättyy 8.36), Helsingissä 9.00, Sodankylässä 10.40 Aurinko laskee: Kokkolassa 14.48 (pimeys alkaa 15.58), Helsingissä 15.19, Sodankylässä 13.26 Nimipäivät huomenna: Airi, Aira, Barbara ja Barbro, ortodokseilla Varvara, Johannes ja Aleksanteri Nimipäivät tänään: Vellamo, Meri ja Urda, ortodokseilla Sauvo Tänään 80-vuotias Lakkiaiset Tiistaina 3.12.2002 s KESKIPOHJANMAA keskipohjanmaa.net Lyhyesti Salmiakki-Finlandia Dracula-pillereille HELSINKI (STT) Suomen Salmiakkiyhdistys on myöntänyt Salmiakki-Finlandia 2002 -palkinnon Dracula-pillereille. Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Liam Gallagher menetti hampaita kapakkatappelussa. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Kuva: Urpo Nykyri Antti Eerola HELSINKI (STT) Viikonvaihteessa nähtiin Helsingissä koripallokentällä pelaajia, joiden naamat ovat huomattavasti tutumpia muilla estradeilla. Turnausvoitto heltisi kuitenkin paikalla olleella ryhmälläkin. – Ne ampuvat tyhjiä, krokotiili farmin omistaja John Lever sanoo. Corona Cupissa palloa pompottivat ja pussittivat muun muassa Neljä Ruusua -yhtyen pomo Ilkka Alanko, HIM:in Burton, näyttelijä-laulaja Tapio Liinoja ja entinen koripalloaktiivi Jonna Tervomaa. (06) 827 2000 ark. Vaivan syyn parantaja ottaa selville valamalla
Pahoin puskettuneiden rantaniittyjen kunnostukseen on varattava vuosia, sillä siten estetään juuriston sitomien ravinteiden liiallinen vapautuminen maaperään. Siirilä näytti lupapaperit ja poliisi poistui paikalta, mutta sekin päivä meni mieheltä pilalle. Säännöllinen raivaus ja hoitamisen jatkaminen laiduntamalla estävät tehokkaasti vesakoitumista. Pelkkä laidunnus ei kuitenkaan riitä. Avoimet niityt ovat vähentyneet ja niiden kasvisto sekä eläimistö ovat yksipuolistuneet, kuten muillakin niityillä. KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan maaja kotitalousnaisten piirijohtokunta uusiutui niukalti. Toholampi arvokas maisemallisesti Kolme jokilaaksoa takaavat, että vähistä niittymaisemista suuri osa sijaitsee jokien ja purojen varsilla. VPK:n päälliköksi valittiin Esko Kotka ja nuoriso-osaston vetäjäksi Pekka Kirjava. Tunnustuksen hän sai ansioistaan maaseutukeskuksen työn edesauttajana sekä mukana olemisesta sen toiminnassa. Syyskokous valitsi hallitukseen erovuoroisten tilalle Sauli Huhtakankaan, Esko Kotkan, Antti Purasen ja Seppo Seppälän. Lisäksi hän on vaikuttanut ympäristöömme eri järjestöjen luottamushenkilönä etenkin kalataloudessa, maataloudessa ja metsätaloudessa. Laiduntaessaan ne muistuttavat lammasta. Vielä Kruunupyyssä lisäviivytystä aiheutti jään poisto, joten etelään kone pääsi lähtemään vasta 9.30 eli tunnin ja 45 minuuttia normaaliaikataulusta myöhässä. Aamukoneella teknisiä ongelmia KRUUNUPYY (KP) Finnairin aamun vuoro Helsingistä Kruunupyyn kentälle ja takaisin Helsinkiin oli reilusti myöhässä maanantaina. Lampaat ja vuohet ovat erikoistuneet vesakoihin, mutta eivät viihdy kosteikoissa. Erovuoroisista Eija Jukkola Lohtajalta ja Leena Möttönen Perhosta jatkavat, uutena nimettiin Marjo Paavola Kaustiselta. – Esimerkiksi Ullavanjärven vedenpintaa on laskettu useita metrejä. Kenelläkään ei ole oikein tietoa siitä, mitä rakennusjätteen lajittelu ja kierrätys on. Kesäisin alueella käyskentelee nautakarjaa, ihmisen liikkuminen on luvanvaraista. Taustalla hyvin hoidettu merenrantaniitty Lohtajalta. Määräaika annettiin syyskuun loppuun saakka. Huomionosoitus julkistettiin maaseutukeskuksen vuosikokouksessa maanantaina. Tuntuu kuitenkin, että olen joutunut liian tarkkaan syyniin, sanoo Siirilä. Välillä tuntuu, että sitä pidetään rikoksena. – Tämä on tietysti niin uudenlaista toimintaa, että ihmiset eivät osaa ajatella sitä. Maakunnan tärkein laidunnettu merenrantaniitty on Vihasniitty Kalajoella. Järvenrantaniityt syntyivät sitä mukaa, kun karjojen pääluku kasvoi. Siirilä kerää jätettä, kunnes sitä on riittävästi. Vilauttaapa hän kateuden mahdollisuuttakin motiivina. Kuvat: Clas-Olav Slotte Rakennusjätteen lajittelussa käyttökelpoinen tavara seulotaan murskattavasta jätteestä. Hänen mukaansa monet yrittäjät Kälviällä voivat toimia vapaasti, mutta ei Siirilä. Brandtille ja Möttöselle Valkoisen Ruusun ritarikunnan mitalit KOKKOLA (KP) Tasavallan presidentti on myöntänyt lestijärviselle Sirkka-Liisa Brandtille ja perholaiselle Leena Möttöselle Suomen Valkoisen Ruusun ritarikunnan ensimmäisen luokan mitalin kultaristein. – Riippuu siitä, miten homma etenee. Pentti Huotari allekirjoitti muun muassa Reisjärven kalastuskunnan puolesta Keski-Pohjanmaan maaseutukeskuksen perustamiskirjan vuonna 1983. Kälviällä kiistaa ympäristöluvasta Siirilä toivoo laajempaa lupaa, lautakunta vaatii nykyistä noudatettavan Mika Siirilän rakennusjätefirma häiritsee ympäristöä. Laidunnus, niitto ja kulotus hoitokeinoina Rantaniittyjen hoitaminen vaatii sitoutumista. Loppu on tarkoitus myydä hakkeena eteenpäin. EU:n määräysten mukaan vuonna 2005 jo 75 prosenttia rakennusjätteestä pitää lajitella, muistuttaa Siirilä. Pelastuksena ovat näkymässä vuorottelevat jyrkät joen ja siihen laskevien purojen rinnemaisemat sekä peltoaukeat. Laidunkäytössä on kuitenkin vain murto-osa. He odottivat noin 1,5 tuntia, kunnes Kemistä Helsinkiin tullut kone toi heidät Kruunupyyn kentälle. – Lokakuussa käytiin katsomassa, oliko määräystä noudatettu. – Väliin tuntuu, että täällä ei ymmärretä rakennusjätteen kierrätyksestä mitään. s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 3.12.2002 Maakunta 3 Anne Saarikettu (KP) Keskipohjalainen perinnemaisema, rantaniitty, on harvinainen kaikkialla maakunnassa, mutta erityisen uhattuja ovat järvenrantaniityt. ”Huhua liikenteessä” Kunnasta arvellaan, että asian tiimoilta liikkuu paljon huhuja. Miettisen mukaan kuntalaiset ovat ottaneet asiassa yhteyttä ja valittaneet laajalle levittäytynyttä rakennusjätemäärää. Raivauksen ohella niittyjä kunnostetaan kulottamalla ja niittämällä. Enimmät raivaustyöt kannattaa tehdä talvisin, ettei maaperä vahingoitu liiaksi. Luottamustehtävistä päätettiin edustajakokouksessa Kokkolassa maanantaina. – Kun Kälviän kunnallishakevoimalaitos alkaa pyöriä ensi vuoden alusta, kuivan rakennusjätteen voisi yhdistää siihen. Lestijokilaaksossa etenkin Toholampi keskustan molemmin puolin on maisemallisesti arvokasta aluetta valtakunnallisestikin. Nyt luvat eivät enää vastaa toimintaa, kiteyttää Miettinen. Jyrkkiä rinneniittyjä laidunnetaan paikoin yhä, sillä ne eivät sovellu viljelykseen. Jos toimintaa ei ole saatettu luvan mukaiseksi joulukuun loppuun mennessä, se voidaan suorittaa yrittäjän laskuun, kuvailee Miettinen päätöstä. Hänen kirjoittamansa opas rantaniityistä ja -laitumista keskipohjalaisessa perinnemaisemassa julkaistiin maanantaina. Naudat soveltuvat erityisesti rantaniityille, hevoset taas viihtyvät kovapohjaisemmilla alueilla sekä jyrkkien jokija purouomien rinteillä. Tuki olisi tärkeämpää Siirilän mukaan asiassa on kyse enemmän yrittäjän vahingoittamisesta kuin tukemisesta. Uusia maaseudun luottamushenkilöitä. Laidunnus on luonnonmukaisinta. Muita väärinkäytöksiä tai rikkomuksia ei ole havaittu, vaikka joitakin ilmoituksia on tullut. Periaatteessa voisi olla tulkintakysymys, onko 700 neliön ylittäminen liian paljon, sanoo Siirilä. Koska ei ollut, marraskuun alussa sama lautakunta antoi uuden määräyksen. Siirilän mukaan suurin syy ongelmiin saattaa olla tiedon puute. – Kyseessä on yritys, joka hyödyntää rakennuspurkumateriaalia. Toistaiseksi Rahjan saaristossa on myös monia muita uhanalaisia kasveja. On myös varmistettava, että hoitaminen ei jää kunnostamiseen. Uusina johtokuntaan nimettiin Irja Junttila Kokkolasta ja Merja Himanka Himangalta. Ympäristösihteeri Hannu Miettinen ei teilaa yrittäjän mahdollisuuksia selvitä uudesta lupamenettelystä. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti Pentti Huotarille maaseutumitali KOKKOLA (KP) Reisjärviselle Pentti Huotarille on myönnetty ProAgria Maaseutukeskusten liiton maaseutumitali. Jos järvi kunnostetaan, niityt häviävät. Kälviän rakennusja ympäristölautakunnassa asiaa on käsitelty jo viime kesänä. Johtokunnan muut jäsenet ovat toholampinen Sirkka Finnilä, reisjärvinen Jyrki Halonen, lestijärvinen Arto Hautala, halsualainen Voitto Kalliokoski, veteliläinen Vesa Kaunisto, perholainen Ossi Kivijärvi, kaustislainen Kauko Kykyri, toholampinen Pentti Leppäaho, kalajokinen Kari Ojala, kälviäläinen Marjo-Riitta Pajala, kannuslainen Leena Ranta-Nilkku sekä ullavalainen Risto Uusipaikka. Vilkkaassa maatalouspitäjässä elinkeinon harjoittaminen on edesauttanut niittyjen säilymistä, vaikka tehomaatalous onkin niittyjen vihollinen. Ensin on selvitettävä alueen historia, sitten tehtävä hoitosuunnitelma. – Pitäisi ajatella niin päin, että on hyvä, kun ihmiset yrittävät. Koloja lahopuut on pyrittävä säilyttämään. Järvenrantaniityt uhatuimpia Laidunnettu merenrantaniitty voi paremmin Hortonomi Marja-Leena Perttula Keski-Pohjanmaan maaseutukeskuksesta on kirjoittanut oppaan rantaniityistä ja -laitumista maakunnan perinnemaisemassa. Poliisi halusi tietää, täyttääkö Siirilä ympäristölupansa ehdot vai onko rakennusjäte levitetty liian laajalle alueelle. Jos pojat tuovat metsästä märkää tavaraa, voin murskata sen ja sekoittaa kuivaan tavaraan. Syynä viivästykseen oli tekninen vika sekä Kruunupyyssä vielä jään poisto. Jos asia ei etene määräysten mukaan, voi entinenkin lupa mennä. Lautakunta kävi paikan päällä katsomassa toimintaa ja antoi yrittäjälle kehotuksen saattaa toiminta lupaa vastaavaksi. Uhanalaisiksi luokitellaan suolamaakasvustot, joita esiintyy vain Kalajoen Rahjassa ja Lohtajan Marinkaisissa. 1800-luvulla maakunnan järviä alettiin lähes poikkeuksetta kuivattaa kokonaan tai osittain. Keski-Pohjanmaan maaseutukeskuksen johtokuntaan valittiin puolestaan erovuorossa olleista Antero Kiiskilä Lestijärveltä uudelleen. Aamuvarhaisella Helsingissä matkustajat menivät koneeseen normaalisti, mutta pian heidän toivottiin palaamaan lentokenttärakennukseen koneessa ilmenneen vian takia. Ympäristösihteeri Hannu Miettinen katsoo asiaa puhtaasti lain kannalta. Kaikki vaihtoehdot ovat nyt periaatteessa pöydällä. Onhan siinä rojua ja tavaraa eikä se ole niin nätin näköistä, mutta se on sellaista toimintaa, ettei se aina silmää miellytä. Vaikka rakennusjätteen lajittelu ei ole lähtenyt vielä kunnolla käyntiin, se lähtee kyllä. Kokouksessa hyväksyttiin palokuntasopimuksen siirto alueelliselle pelastustoimelle sekä ensi vuoden toimintaja taloussuunnitelma. Siirilä näkee mahdollisuuksia myös Kälviän kaukolämmön saralla. Ensin hän tietysti plokkaa siitä tiilet, putket, levyt ja muun kierrätettävän materiaalin. Vihasniityllä on useita uhanalaisia kasvija lintulajeja sekä rannikkokasvillisuustyyppejä. Siinä on se "noin". Sen takana oli poliisi. – Tämän toiminnan ympäristöluvassa sanotaan, että rakennusjätettä voidaan säilyttää noin 2000 neliön alueella. Kunnostaminen on kuitenkin pakko tehdä, ellei niittyjä hoideta, MarjaLeena Perttula sanoo. – Pehmeät arvot ovat alkaneet kiinnostaa, joten toivottavasti intoa niittyjen hoitamiseen löytyy entistä enemmän, hortonomi Marja-Leena Perttula Keski-Pohjanmaan maaseutukeskuksesta toivoo. Jatko hoituu juhannuksen tienoilla, jolloin pensaiden vararavinto on pienimmillään. Seppälä johtaa Ylivieskan VPK:ta YLIVIESKA (KP) Kari Seppälä valittiin jatkamaan hallituksen puheenjohtajana Ylivieskan VPK:ssa. Brandt on toiminut Keski-Pohjanmaan maaseutukeskuksen maitotilavaliokunnassa vuodesta 1996 ja Möttönen Keski-Pohjanmaan maaja kotitalousnaisten piirijohtokunnassa vuodesta 1997. Viime aikoina TE-keskuksen myöntämän erityistuen turvin järvenrantojenkin niittymaisemia on kuitenkin saatu palautettua. Se on saanut aikoinaan 1990-luvun lopulla luvan tietyn kokoiselle ja tietynlaiselle toiminnalle. Entiset heinäpellot ja karjan laitumet ovat nykyään usein retuperällä. Valvova silmä on tarkka, eikä tuoretta yritystä tueta. Hänen pitää pysyä rakennusjätefirmassaan tiukasti lain kirjaimessa. Perusongelma on se, että murskaimet tulevat paikalle vasta, kun jätettä on riittävästi koossa. Vihasniitty tärkein laidunnettu maisema Merenrantaniittyjä on KeskiPohjanmaalla lukumäärällisesti paljon. Tulvat ja mukanaan tuomat ravinteet rehevöittävät niitä entisestään. Mitalien saajat julkistettiin niiden puolesta anomuksen tehneen Keski-Pohjanmaan maaseutukeskuksen vuosikokouksessa maanantaina. Muutaman lavan takia koneet eivät liiku. Tosiasia on, että kun tällaisella alalla tehdään töitä, siinä on tavaraa ja meteliä ja se näkyy ja kuuluu, luonnehtii Siirilä. VPK:lle kunnostetaan kerhotilat entisiin Autorastin tiloihin, ja kerhon tilatarpeet huomioidaan myös uuden paloaseman suunnittelussa. Kuva: Clas-Olav Slotte Outi Airola KÄLVIÄ (KP) Eräänä sunnuntaiaamuna Mikan Purku ja Kierrätys Oy:n Mika Siirilä avasi oven. Niittäessä taas on muistettava kunnioittaa lintujen pesimäaikaa sekä kasvien siemenet ovat ehtineet valmistua. – Pitää muistaa, että lajittelu ja kierrätys on tulevaisuuden alaa. – Kokkolassa Rummelön merenrantaniittyjä on hoidettu laiduntamalla ympäristötoimiston toimesta esimerkillisesti, Marja-Leena Perttula kiittää ja kertaa, että vastuu niittyjen hoitamisesta on maanomistajalla tai viljelijällä. Esimerkiksi matalakasvuiset punanatakasvustot ovat käyneet harvinaisiksi. Niistä suuri osa sisältyy peltolaitumiin, joten perinteisessä käytössä on vain muutamia. Porojen ollessa kyseessä niitty on aidattava hyvin. Jos hyvin menee, hän voi saada uuden luvan. Kulottaessa on tarkistettava, ettei eliölajeille ole kulottamisesta haittaa. Porojakin tapaa Ullavan Norpanjärvellä. Muut piirijohtokunnan jäsenet ovat Hanna Huhtala Kannuksesta, Anja Muuttola Reisjärveltä, Marja-Leena Patovisti Perhosta, Teija TeirikangasHirvinen Toholammilta, puheenjohtaja Marja-Leena Vuollet Kalajoelta sekä Tapio Kurki Kokkolasta. Tarkoituksena on hankkia jatkossa oma murskain, selvittää Siirilä
Hallitus ehdottaa kuntayhtymävaltuustolle muutosta johtavan rehtorin ja hallintojohtajan mallista kuntayhtymäjohtajan ja avustavan johtajan malliin. Valtionosuuksien kasvuksi ennustetaan 12,7 prosenttia. Turvapaikkaa haki Suomesta tuplamäärä Kalajokinen Sari Johanna Hukka on valmistunut psykologian maisteriksi Jyväskylän yliopistosta.. Uudessa budjetissa pelivaraa piisaa jopa neljännen lääkärin palkkaukseen. Sen varteen on suunniteltu erilaista toimintaa, Mäntysalo kertoo. Koulu Kannuksen kuningashanke Investoinnit nuukailtiin vähiin ensi vuoden budjetista Kari Viiperi TOHOLAMPI (KP) Homeisten koulujen korjaamiseen on huvennut Toholammilla jo tähän mennessä nelisen miljoonaa euroa. Avoin luokka: Jetta 106/2 89,5p. Pujahtaako Kauppakatu välistä. Kolmevuotisen suunnittelukauden mittavin perusturvan rakennushanke, remontti terveyskeskuksessa ja hammashoidon siirto saman katon alle, toteutunee vuonna 2004. Summa on noussut tasapainoisesti sekä menojen että tulojen osalta. Suunnittelijat esittävät myös aikoja sitten puretun vanhan Kirkkosillan rakentamista uudelleen, tällä kertaa kevyen liikenteen väyläksi keskustasta Veitsiniemeen ja Tiitonrannalle. Hakemuksia tuli lokakuuhun mennessä peräti 27 108 eli kasvua peräti 45 prosenttia. Kaupunginkamreerin mukaan Kannuksen kaupungin taloudessa pelivara todennäköisesti vastedes vähenee. ke 4.12. – Muilta osin opiskelijat ovat tehneet hyvää työtä. Lottakujan Jerry 109/1 84p. Ukkoteeren Elviira 109/2 63p. Matkustaja loukkaantui nokkakolarissa BRYSSEL (STT) Turvapaikan hakijoiden määrä Suomeen on lähes kaksinkertaistunut viime vuodesta. – Olemme siinä tilanteessa, että joudumme puntaroimaan palvelurakenteita kaikilla toimialoilla, mutta erityisesti perusturvassa, joka vie jo selvästi yli puolet käyttötaloudesta. Kannuksen tiukkojen tervehdyttämistoimien kamreeri kehuu näkyvän vuosikatteessa, joka kääntyi pakkaselta voitolliseksi viime vuoden tilinpäätöksessä. – Ohitustie lähtisi suurin piirtein jätevedenpuhdistamon liepeiltä ja kiertäisi teollisuusalueen ulkoreunaa Ouluntielle. – Ståhlberginkadusta, Puistokadusta, Kustaa Vaasankadusta ja Kauppakadusta esitämme puolestaan eräänlaista kehää, jonne autoilu keskittyisi. Kylmimmissä maastoissa oli lauantaina -27 astetta. Esimerkiksi erikoissairaanhoitoon kuluu 3,8 miljoonaa, toista miljoonaa enemmän kuin neljä vuotta sitten. Aikaa tähän arvioidaan kuluvan maaliskuuhun. Katujen, teiden ja kevyenliikenteen väylien parantamiseen, päällystystöihin sekä viemäröintiin varaudutaan yhteensä noin 250 000 eurolla. NSÖY:stä tulee Optima samkommun, mikäli kaikki jäsenkunnat hyväksyvät nimen. Suunnittelijat esittävät myös vuosikymmenen puolivälissä Haapajärvelle suunnitellun kirjastotalon sijoittamista linjaautoaseman kortteliin Ståhlberginkadun varteen. Rikantien Rasmus 106/1 52,2p. Arto Kansanoja Pulkkila, 5. Tervetuloa! Roima Bingot Ravintolat Sekalaiset Keskipohjanmaa ilmestyy myös 7.12. Lisäksi kunta aikoo myydä puuta tai metsiä pohjineen päivineen 84 000 eurolla. Tulopuolella verokertymä jää entisillä prosenteilla viime vuoden tasolle samoin kuin valtionosuudet, jotka putoavat noin 400 000 eurolla. Kuntayhtymä on kasvanut jatkuvasti, esimerkiksi tänä vuonna siihen liittyivät Purmon teletupa ja turkisoppilaitos. Pyydämme toimittamaan aineistot 6.12, 7.12, 8.12 ja 9.12. Näihin hankkeisiin ehdotetaan kunnanvaltuustolle 160 000 euroa. Kannaksen Reeta 109/2 85p. Miinusmerkkiseen vuosikatteeseen kunnanjohtaja löytää moniakin selityksiä. Tämä edellyttää, että valtio myöntää viidenkymmenen prosentin avustuksen hankkeen puolen miljoonan kustannuksille. Samaan aikaan Kokkolan suunnasta tullut henkilöauto tuli vastaan omalla kaistallaan törmäten ohitukseen lähteneeseen henkilöautoon. Erkki Sorvoja Ylivieska, 11. Luvuilla mitaten hakijoiden määrä Ruotsiin on lisääntynyt rajusti. Veikko Kautio Haapavesi. Vuodenvaihteesta NSÖY:ssä tapahtuu myös muutoksia organisaatiossa. Kaisu ja Timo Lepola Haapajärvi, 10. Arja ja Markku Koivusipilä Kalajoki, 12. Turpo Duuri 106/2 41p. Samalla osa hallintojohtajan vastuusta siirtyisi kuntayhtymäjohtajalle. UNHCR:n vertailun mukaan eniten hakemuksia Euroopassa sai Saksa, lähes 61 000. Kyse on aikoinaan Ridconin halli-investointiin myönnetystä korottomasta lainasta. klo 19.00 Palkintoina kinkkuja, ostokortteja ja kahvia. Johtava rehtori Rabbe Ede siirtyisi kuntayhtymäjohtajaksi ja hallintojohtaja Kaj Broman avustavaksi johtajaksi vuoden 2003 alusta. Jos Raimo Sailaksen mallin laskelma pitää kutinsa, vuonna 2004 verotulontasauksen supistuminen leikkaisi kaupungilta 270 000 euroa. Siihen kuluu suunnilleen puolet kokonaiskustannuksista. Investointien vastapainoksi kaupunki pyrkii eroon teollisuuskiinteistöistään. Palkkoihin menee suunnilleen puolet käyttötalouden rahoista. Hänen mielestään aiempi vaihtoehto sijoittaa kirjasto nykyisen viereen olisi asiakkaiden näkökulmasta toimivampi. Uuden vanhustentalon ostopalveluihin tarvitaan 230 000 euroa. Tarkistus perustuu väestökehitykseen ja ansiotulovähennyksen nousuun. Tulopuolella ei ole tuulenpesiä Lamppilaisia verotetaan entisin perustein eli 19,5 prosentin mukaan, mutta kertymän pelätään ehtyvän tämänvuotisesta parilla prosentilla. Teollisuustilojen ostoon Toholampi varautuu 85 000 eurolla. Oppilasmäärä on myös ollut kasvussa. Ranskaan jätettiin ensimmäisen kymmenen kuukauden aikana yli 42 000 turvapaikkahakemusta. Haapajärven kirjastotoimenjohtaja ja seurantaryhmän jäsen Eila Telinkangas vastustaa kirjastotalon uutta paikkaa. Palvelujen osto ja eläkekulut ovat merkittäviä syitä käyttötalouden loppusumman kasvuun kahdellatoista prosentilla. Eetukyrön Santtu 106/2 72,5p. Hänet toimitettiin sairaalahoitoon. Ohikulkutien etuna olisi Mäntysalon mukaan Valtakadun alueen tehokkaampi käyttö sekä Haapajärven keskustan itäja länsipuolen nivoutuminen nykyistä tiiviimmäksi kokonaisuudeksi. Voittaja luokka: 1. Jetta voitti hirvenhaukussa Kari Viiperi KANNUS (KP) Koulukeskuksen remontti on ensi vuonna Kannuksen merkittävin investointi. Tiistaina 3.12.2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Tutkinnot Kennel Alavieskan Viri r.y. Kylmästä säästä huolimatta tulokset olivat kohtalaisen hyvät. Reijo Rautio Ylivieska, 13. KINKKUBINGO HIMANGALLA ROIMAN TALOLLA tänään ti klo 19.00 Palkintoina kinkkuja, ostokortteja, pääpalkinto 170 e OK. Se vie Toholammilta ensi vuonna 516 000 markan valtionavut ja vääntää vuosikatteen yksinäänkin pakkaselle. Maria Impola Pyhäjoki, 8. Kaikkiaan puolitoista miljoonaa maksavaan hankkeeseen tarjotaan budjetissa 284 000 euroa. Esa Kukkonen Sievi, 6. Lehtikankaan Veeti 106/1 6p. Opiskelijat hahmottelivat Haapajärven keskustaa Arkkitehtiopiskelijat esittävät muun muassa, että Kauppakatu pujahtaisi kaupungintalon sekä Romeo ja Julia -muotiliikkeen välistä. Suunnitelma esittää opiskelijoiden ohjaajan, yhdyskuntasuunnittelun määräaikaisen professorin Raine Mäntysalon mukaan muun muassa Kauppakadun oikaisemista kaupungintalon sekä Romeo ja Julia muotiliikkeen välistä ja edelleen K-Marketin ja Kustaankartanon kerrostalon välistä Reisjärventielle. Takana tullut henkilöauto ajautui lumipyryssä liian lähellä rekkaa ja lähti ohittamaan rekkaa välttääkseen peräänajon. Paavo Mattila Ylivieska. Vuotta aiemmin hakijoita oli 1 430. Kunnanjohtaja Pekka Rajala myöntää, että arvio ensi vuoden ansiotuloverokertymästä vedettiin tietoisesti alakanttiin. Kehän sisään jäävä alue varattaisiin lähinnä pyöräilijöille ja jalankulkijoille, Mäntysalo kertoo. Toni ja Timo Heikkilä Alavieska, 7. Pallorajoituspotissa 820 e pallorajalla 52. Sulkajärven Pipsa 106/2 53p. Verotulojen ehtymisen lisäksi viivan alla näkyy palkkojen nousu 238 000 eurolla. Määrä on kuitenkin pudonnut 19 prosenttia. klo 12.00 mennessä. Pahimmaksi murheenkryyniksi Häggman nimeää ilman muuta perusturvan paisumisen. – Uusi silta ei olisi vain liikenneväylä. Myös raskasta velkataakkaa päästään keventämään. Hiljentyvän Valtakadun tilalle suunnittelijat rakentaisivat lisää asutusta uimahallin puolelle ja uutta toimistotilaa ja pientä teollisuustilaa keskustaan lähelle Ouluntien kiertoliittymää. Loppusumma on sata tonnia edelliskertaista pienempi. Kunnanhallitus hyväksyi maanantaina yksimielisesti tuloja menoarvioesityksen, joka päättyy 19,4 miljoonaan euroon. Kuntayhtymähallitus hyväksyi nimen vaihdoksen maanantaina yksimielisesti, ja asia etenee kuntayhtymävaltuustoon. päivän lehtiin torstaina 5.12. Pääviemärin vetäminen joen alitse Sykäräisissä maksaa ensi vuonna 42 000 euroa. Joro 106/1 84p. Toholampi budjetoi viimeiset home-eurot KÄLVIÄ (KP) Kaksi autoa ajautui nokkakolariin valtatie 8:lla Peitson kohdalla maanantaiaamuna vähän kymmenen jälkeen. Pallorajoitus 50, potissa 680 e. Jos ennuste toteutuu, tulopuolelle aukeaa 140 000 euron lovi. Talonrakennukseen merkityistä 726 000 eurosta karkeasti kolmannes hupenee koulukeskukseen, ja loppu hajoaa useisiin pienehköihin kunnostuksiin. Ajatuksia esitellään Haapajärven valtuustosalissa pidettävässä avoimessa valtuustoseminaarissa tänään illalla. Pitkällä aikavälillä Mäntysalo ja opiskelijat esittävät ohitustien rakentamista Haapajärven keskustan itäpuolelle. Kokonaisuutena hakemusten määrä Eurooppaan on laskenut 6 prosenttia. Tapahtumaketju sai alkunsa, kun Kokkolaan matkalla ollut rekka aikoi kääntyä vasemmalle. Suunnitelma tulee nähtäville kaupungintalon ala-aulaan ensi vuoden alussa. Ouluntieltä liikenne menisi nykyisiä väyliä Pyhäjärvelle ja Reisjärvelle, Mäntysalo kuvaa suunnitelmia. Potilas tervehtyy Kannuksen kaupungin kokonaismenot kasvavat tämän vuoden budjetista 1,6 miljoonalla yli 28,4.mijoonaan euroon. Pentti Sorvisto Ylivieska, 2. UNHCR:n mukaan turvapaikkaa haki Suomesta 2 805 ihmistä tammi–lokakuun aikana. Sillä tiedolla pääsimme Helsingin Sanomiin. Määrällisesti hakemuksia tulee Suomeen kuitenkin edelleen verrattain vähän. Ståhlbergin lapsuudenkoti, olisivat lähellä toisiaan. Silloin kulttuuripalvelut, kirjasto, teatterisali sekä K.J. Veikko Sipilä Ylivieska, 4. Neljäs lääkäri perusturvaan Perusturvan käyttötalouden kohtuuton paisuminen ei ole ongelma Toholammilla toisin kuin monissa muissa kaupungeissa ja kunnissa. Toholammin seuraavan vuosikatteen uskotaan notkahtavan plussalta miinukselle 476 990 euron verran. Johtava rehtori muuttuisi kuntayhtymäjohtajaksi ja hallintojohtaja avustavaksi johtajaksi. Lestijärven partiolaisille 500 euroa PIETARSAARI (KP) Norra svenska Österbottens yrkesläroanstalter samkommun vaihtaa nimensä. Tasetta kaunistaa antolainaustappioiden alentaminen 12,5 miljoonasta 2,1 miljoonalla eurolla. Kautta aikojen suurimman remontin kolmas ja viimeinen vaihe toteutuu ensi vuonna. Opiskelijat ja seurantaryhmä lähtevät siitä ajatuksesta, että linja-autojen laiturit siirrettäisiin torin tieltä aseman toiselle puolelle Puistokadulle. Kaupunginkamreeri Reijo Häggman pitää 1,257 miljoonan investointiosaa kauttaaltaan äärimmäisen tiukkana. Inka 106/2 73p. Mäntysalo muistuttaa, että maankäyttösuunnitelma on vain yksi näkemys ohjata kaupungin yleisilmettä. Summa myönnettiin aktiivisesta harrastuneisuudesta, ja se tullaan käyttämään teltan pohjakankaan ja rinkkojen ostamiseen. Tavoitteena on, että lainat asukasta kohti hupenisivat ensi vuonna 1 309 euroon. Vuonna 2004 tulee vuoroon kolmantena ja viimeisenä vaiheena kahden rakennuksen yhdistäminen laajennusosalla. Myös Perkkiön asuntoalueen laajennusosan kunnallistekniikka, urheiluhallin kalustaminen ja Kerttulan kentän parannustyöt sopivat investointiohjelmaan. – Olemme varsin tyytyväisiä tähän nimeen, rehtori Rabbe Ede toteaa. Tulopuolelle on turha rakentaa tuulenpesiä, hän perustelee. NSÖY:stä Optima YLIVIESKA (KP) Paavo Mattilan norjanharmaahirvikoira Jetta voitti Ylivieskan Kennelseuran järjestämät hirvenhaukkukokeet ja samalla seuran mestaruuden. Tällä rahalla laitetaan kuntoon yläaste lukiopuolen jo valmistuttua. – Myös linja-autoasema voisi sitten joskus muuttaa kiertoliittymän läheisyyteen, Mäntysalo visioi. www.keskipohjanmaa.net Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Oulun yliopiston arkkitehtiopiskelijat ja Haapajärven asukkaista muodostunut seurantaryhmä ovat päätyneet aika radikaaleihin ajatuksiin Haapajärven keskustaajaman kehittämisessä. Eniten pyrkijöitä tulee Irakista, entisen Jugoslavian alueelta, Turkista, Afganistanista ja entisen Neuvostoliiton alueelta. Kokkolasta päin tulleen auton matkustajista loukkaantui yksi. Uusi budjetti lupaa plussaa 563 000 euron verran. Tosin vastavuoroisesti toimintatulotkin lisääntyvät viidenneksen. Urpo Känsälä Sievi, 9. Yhtä suurta summaa tarjotaan palotoimen budjetissa säiliöauton ostoon, mutta tämä hankinta edellyttää vielä avustusta valtion palonsuojelurahastolta. Ensi vuonna on tarkoitus rakentaa yksi rivitalo sekä kunnostaa hammaslääkärin kiinteistö. Pentti Sorvisto Ylivieska, 3. Uusi nimi astuu voimaan välittömästi kuntien hyväksyttyä sen. Neljäntoista arkkitehtiopiskelijan tavoitteena oli laatia maankäyttösuunnitelma tulevan kaavoitustyön pohjaksi. He ovat tuoneet meille haapajärvisille uudenlaisia näkökulmia tarkastella taajamaamme, Telinkangas kehuu. YK:n pakolaisjärjestön (UNHCR) mukaan tänä vuonna hakijoita on ollut 96 prosenttia enemmän kuin vastaavana aikana 2001. Ainakin valtionosuudet näyttävät hiipuvan edelleen. Honkikorven Aku 110/1 0p. Jonna 106/2 0p. Rusmosan Toti 109/1 71p. EU-maista vähemmän turvapaikkaa etsitään ainoastaan Liechtensteinista, Luxemburgista ja Portugalista. Ala-asteen ja lukion loppuihin töihin sekä kalustamiseen kunta budjetoi 600 000 euroa eli saneerauksen loppusuora syö melkein puolet talousarvion 1,4 miljoonan investoinneista. Mieluummin ottaa vastaan iloisia yllätyksiä kuin takaiskuja. Lisäys on suurin koko EU:n alueella. Vanhan nimen katsottiin olevan liian pitkä, epätarkka ja vanhentunut, kun sen pitäisi olla lyhyt, helppo lausua ja liittyä kuntayhtymän toiminta-ajatukseen. – Viime verotuksessa ansiotulot kehittyivät Toholammilla kymmenenneksi eniten Suomessa, yhdeksän prosenttia. Kuva: Antti Savela LESTIJÄRVI (KP) Lestijärven Lepakot eli partiolaiset saivat 500 euron lahjoituksen paikallisilta Lions Ladyilta maanantai-iltana Yli-Lestin koululla. – Ennuste on varovainen. Kovin takaisku on kuitenkin koulurahoituksen omavastuun nousu. Rakennusten väliin muodostuisi uusi tori. Edellisessä kokouksessa viikko sitten hyväksyttiin katsastusaseman hallin myynti, ja kamreeri vihjaa toisen kaupan neuvotteluissa edetyn loppusuoralle
Hallitus kokoontuu klo 18.30. VUOSIKOKOUS Keskiviikkona 11.12.2002 hotelli Kaarle klo 19.00. Lastenklinikalle tuodaan joka vuosi kymmeniä lapsia poliklinikalle lääkärin vastaanotolle. Muistotilaisuus pidettiin seuratuvalla. Kuva: Lehtikuva/Pertti Lahtinen 10 km Pori Meri-Pori Yyteri Mäntyluoto Tahkoluoto Reposaari STT Pommin löytöpaikka Pommi kuljetettiin räjäyttämistä varten ulos satama-alueelta Juha Raippalinna HELSINKI (STT) Infektiokausi on alkamassa. marraskuuta. Panu Hietalahti soitti saksofonia Jussi Wirkkalan säestyksellä. Influenssan odotetaan saapuvan Suomeen jo joulukuussa, mutta iskevän kovimmin vasta tammikuussa. Merkkejä tästä ei toistaiseksi ole. Näille asukkaille tiedotettiin maanantaisesta operaatiosta ja evakuoineista. Peltokorpi, siunattiin haudan lepoon sunnuntaina 1. Influenssa alkaa joka vuosi tähän aikaan vuodesta, ja siinä on muutamia viikkoja ”pelivaraa” suuntaan tai toiseen. kirkkoherra Markku Komulainen. Tammikuun alussa palvelukseen tulevat alokkaat alkavat sairastaa enemmän kuukauden sisällä. Lentopommi jätettiin tuolloin ruoppaajan kauhaan, jossa se saatiin ankkuroiduksi merenpohjaan kahdeksan metrin syvyyteen. Samassa yhteydessä hallituksessa tehtiin täysremontti. Hän oli yksi päivien suunnittelijoista. Lauri Okkonen Rautiolainen Lauri Jaakko Okkonen kuoli lauantaina 30. Siunauksen toimitti rovasti Jorma Manninen. Valtavaa vesipatsasta 10 metrin syvyydessä tapahtunut räjähdys ei nostattanut, mutta voidaan kyllä olla sataprosenttisen varmoja, että pommista tuli entinen. Pommi tuhoutui suunnitellulla tavalla Pommin tuhoamisoperaatiosta vastasi Porin prikaatin yliluutnantti Markku Rajala. Toimitsijat Kiitos osanotosta PAULI ALEKSANTERI PERTTULAN poismenon johdosta. marraskuuta Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa. Airi Lilja Ylivieskalainen Airi Inkeri Lilja, o.s. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodilla. RS-virus kevättalvella RS-virus puolestaan aiheuttaa joka toinen vuosi vaikeamman epidemian joulun aikoihin ja joka toinen vuosi keväämmällä vähän lievemmän. Antti Junnila Kälviäläinen torikauppias Antti Junnila kuoli perjantaina 29. Haapajärvinen Venla Maria Lahtela siunattiin haudan lepoon perjantaina 29. marraskuuta äkilliseen sairaskohtaukseen Kalajoella. Pääesikunta saa epidemioista ilmoitukset silloin, kun sairastaminen ylittää tietyn kynnyksen. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen. joulukuuta. marraskuuta Kalajoen terveyskeskuksessa. Relander sai jatkaa toimitusjohtajana. Bertta Annikki Valo siunattiin haudan lepoon lauantaina 30. – Aikuiset tartuttavia noin 5 päivää oireiden alkamisesta, mutta lapset kauemmin. RG Line kiinnostunut Vaasa–Uumajan liikenteestä Fakta. Lääninhallitus aloittaa tarjouksen selvittämisen heti ja sanoo pyrkivänsä ratkaisuun mahdollisimman pikaisesti. Lähimpinä kaipaamaan jäivät vaimo, lapset, lastenlapset, lastenlastenlapset, sisko sekä sukulaiset ja ystävät. Per-Ola Hagström Kokkolalainen Per-Ola Hagström kuoli Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa marraskuun 30. Theresa Rauma soitti pianoa, Paula Koivusalo ja Anna Hautaniemi lauloivat.Virret säesti Markku Vuori. Tarjouksen jätti määräaikaan mennessä RG Line. – Influenssaa esiintyy vuodenvaihteen molemmin puolin. Länsi-Suomen lääninhallitus on järjestänyt tarjouskilpailun julkisen palvelun velvoitteen korvaamisesta. – Ainakaan vielä ei ole ollut mitään isompaa epidemiaa, kertoo lääkintäeversti Heikki Laapio. Hanke kaatui lopulta siihen, että silloinen liikenneministeri Olli-Pekka Heinonen (kok.) veti ohjelmalta valtion tuen Soneran yhtiökokouksessa. Wanha Kalle Anna-Liisa Bjon Paavo Jokitalo Kannuslainen Paavo Anselmi Jokitalo kuoli sunnuntaina 1. lehdessä. HELSINKI (STT) Keskusrikospoliisi on aloittanut Sonera-tutkimuksissa myös asianomistajien kuulemisen. Omaiset Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme ÅKE KIVIOJAN muistoa ja otitte osaa suruumme. Muistotilaisuus pidettiin Karjalahden kartanossa. Agda Kangas Agda Heleena Kangas, o.s. Ylivieskalainen Eeli Leppälä siunattiin haudan lepoon lauantaina 30. Ennen räjäytystä alueelta evakuoitiin asukkaita. Vilkman oli hallituksessa henkilöstön edustajana myös seuraavassa hallituksessa eli kevääseen 2002. Muistotilaisuus pidettiin Raution seurakuntakodissa. Hän oli kuollessaan 80-vuotias. Isommassa joukossa ja samoissa majoitustiloissa virukset alkavat sitten elää ja levitä, toteaa lääkintäeversti Heikki Laapio. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalolla, mikä ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitetaan. Siunauksen toimitti kappalainen Anita Leppälä. Influenssaepidemiat näkyvät ensimmäisinä varuskunnissa, jonne virus hakeutuu palvelukseen astuvien alokkaiden mukana. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodilla. Hallitus Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme ERKKI KOSKIMAAN muistoa ja otitte osaa suruumme. marraskuuta äkilliseen sairaskohtaukseen kotonaan Lohtajalla. Pääkkönen, kuoli lauantaina 30. Muista vanhan hallituksen jäsenistä Kalevi Alestalo ja Reijo Sulonen eivät vastanneet soittopyyntöön. Hän oli kuollessaan 80-vuotias. Poliisi ja puolustusvoimat laativat suunnitelman pommin tekemiseksi vaarattomaksi sunnuntaina iltapäivällä. marraskuuta Alavieskan kirkossa. Sen kummempia kotikonsteja ei tohtori Saxenin mukaan juuri ole. Joulun epidemiaa ei nyt ole näkyvissä. marraskuuta Kaustisen kirkossa. Heikkilä, kuoli lauantaina 30. marraskuuta Nivalan kirkossa. Suremaan jäivät puoliso ja pojat perheineen sekä sukulaiset ja ystävät. Rajalalla ei ole aiemmin ollut vastaavaa tehtävä ja pioneeriupseeri arvioi, ettei samanlaista ainakaan aivan heti tule uudelleen. Pommin varoalue oli noin kaksi kilometriä maalla ja kilometri veden alla. Alavieskalainen Anni Euniika Isotalus, o.s. Siunauksen toimitti kappalainen Tuomo Kälviä. marraskuuta Kalajoen kirkossa. Ylivieskalainen Aune Tellervo Vuolaspuro, o.s. joulukuuta Raution kirkossa. – Sairastumisen riski on suurimmillaan lapsilla ja vanhuksilla. Poliisi on voinut tulla suurempaan määrään. Joronen suhtautui kriittisesti Relanderin johtamistapaan. Kaipaamaan jäivät lapset ja lastenlapset perheineen, sisko ja veli perheineen sekä suuri sukulaisten ja ystävien joukko. 28.11.2002 Tunkkarin sairaalassa Rakkaudella muistaen ja kaivaten Kari ja Tarja sukulaiset ja ystävät Vaikka tiesimme surun saapuvan, silti toivoimme elämän jatkuvan. Maire Järvikyläntie 182, 85500 NIVALA puh. Nöyrästi kiitän Himangan vuodeosaston hoitajia ja lääkäriä Paulin hoidosta ja saamastani lämpimästä tuesta. – Antibiootit eivät auta. 08-4459 800, fax 08-4459 840 Hautamuistomerkit 2002 toimituksiin Teitä palvelevat edustajamme: KALAJOKI: Hiitola 08-460 222 HAAPAVESI: Repo 08-452 237 HAAPAJÄRVI: Ranua 08-762 180 PYHÄJÄRVI: Kukka-Marleena 08-781 540 Tanttu 040-589 9730 SIEVI: Kulmala 08-480 048 YLIVIESKA: Pirkkalainen 08-425 960 Kukkatalo 08-420 777 HIMANKA: Tiinanen 06-875 124 KANNUS: Mäki-Korvela 0500-564 032 ULLAVA: Virrankoski 06-889 582 HALSUA: Hautakoski 06-863 6103 PERHO: Kytölä 06-863 1203 SPR Lohtajan osaston sääntömääräinen SYYSKOKOUS pidetään keskiviikkona 11.12.2002 klo 19.30 Osuuspankin kokoushuoneessa, os. 11.11.2002 Lohja Kiittäen ja kaivaten Marita pojat perh. Siunauksen toimitti kappalainen Jorma Harju, Hannu Kattilakoski lauloi, kanttorina toimi Markku Vuori. Siunauksen toimitti kirkkoherra Heikki Hurskainen. – Influenssavirus leviää pisaratartuntana (aivastelu ja yskimisen). Lähde: GlaxoSmithKline SF VAASA (STT) RG Line Oy Ab on jättänyt tarjouksen Vaasan ja Uumajan välisestä matkustajaja autolauttaliikenteestä. – Influenssaepidemia tulee Suomeen joka vuosi yleensä joulu–maaliskuussa. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. – Vatsatautiviruksia, tällaista calicivirusta on jo liikkeellä, ja sellaisia lapsia meillä on jo nytkin täällä sairaalassa, mainitsee apulaisylilääkäri Harri Saxen. marraskuuta Kaustisen kirkossa. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. ystävät Nuku hyvin, sydämissämme on asuntosi. Kumpikaan ei kertonut asiasta mitään muuta. Haapajärvinen Veikko Antero Myllys siunattiin haudan lepoon lauantaina 30. Osastolle heitä otetaan vuodessa Helsingin seudulta ehkä parikymmentä. marraskuuta Uuden hautausmaan kappelissa. Poliisi on ollut hyvin vaitonainen Sonera-tutkimuksistaan. Siunauksen toimitti rovasti Mikko Himanka. He tuovat kukin omat viruksensa siviilistä. Hän kertoi, että pommi kuljetettiin ensin veden alla 3,2 kilometrin päähän, jossa puolustusvoimien sukeltajat panostivat pommin. Tauno Pennanen siunattiin viimeiseen lepoon Pyhäjärven kirkossa lauantaina 30. Hän oli syntynyt 12.4.1923 Kaarlelassa. Rakkaamme siunataan Perhon kirkossa lauantaina 7.12.2002 klo 11. Nivalalainen Tarja Hannele Heittokangas siunattiin haudan lepoon lauantaina 30. Lasten ja nuorten sairaalan eritysja tarkkailuosaston yhdeksän kuukautta kestänyt saneeraus on saatu päätökseen. Hän oli syntynyt 16.8.1922. Kauppinen, kuoli lauantaina 30. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakeskuksessa. Vuosikokousasioiden lisäksi Ruotsalon uusjaon ranta-arvon tili. Muistotilaisuus pidettiin Honkaniemen leirikeskuksessa. – Tyypillistä äkillinen ja raju alku. Keväällä ovat vuorossa RS-viruksen aiheuttamat hengitystieinfektiot. Jorosta kuultiin perjantaina ja Vilkmania maanantaina. marraskuuta Oulaskankaan sairaalassa. Soneran hallituksen edellinen puheenjohtaja Markku Talonen ei ole suostunut kommentoimaan lainkaan Soneraa koskevia kysymyksiä. Lähimpinä kaipaamaan jäivät tytär perheineen ja muut läheiset. marraskuuta Suvannon kappelissa. puoliso Aira ja lapset perh. Muistotilaisuus pidettiin seuratuvalla. Kaipaamaan jäivät lapset, lastenlapset, ja lastenlastenlapset sekä muut sukulaiset ja ystävät. Pommi saatiin maanantaina jo puolen päivän maissa riittävän kauas merelle ja evakuointi purettiin. Siunauksen toimitti rovasti Jussi Vihantola. Vanhan hallituksen toinen henkilöstöedustaja Tapio Vaahtokivi sanoi maanantaina, ettei hän ole ollut poliisin kuultavana. Viikon sana myös netissä www.keskipohjanmaa.net Kalajokinen Martti Eerikki Rahja siunattiin haudan lepoon lauantaina 30. Koutonen, siunattiin haudan lepoon lauantaina 30. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Kaija Tiirola. Sodanaikainen pommi räjäytettiin Porin Mäntyluodon satamasta löytynyt sodanaikainen lentopommi räjäytettiin maanantaina iltapäivällä. Muuhun käyttöön tarvitaan yleensä oikeuden lupa. Muistotilaisuus pidettiin Suvannon kappelissa. marraskuuta Oulaskankaan sairaalassa. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 3.12.2002 Kotimaa 5 Hautakivipalvelut Kuolleita Hautauksia Kokoukset Kuolleita Sekalaiset Gamlakarleby Segelförening r.f. Siunauksen toimitti kirkkoherra Heikki Hurskainen. Kotona heille voi antaa lasten kuumelääkkeitä, ja runsas juominen auttaa. Samalla arvioitiin alue, jonka asukkaat voisivat joutua paineaallon ja sirpaleiden vaikutuksille alttiiksi, jos räjähdys tapahtuisi vahingossa. Pyydän Anteeksi että olin unohtanut äidinkielen lehtorin Helena Isotaluksen nimen pois "Viestintä tosi tärkeä" 28.11. päivänä. Rebekka Ester Rauma siunattiin haudan lepoon perjantaina 29. Tässä suhteessa tämäkään vuosi ei ole poikkeus. Infektiokausi alkamassa Influenssa-aalto iskee kovimmin tammikuussa – Nuhaa, kurkkukipua ja lämmön nousua aiheuttavia viruksia tunnetaan noin 200. Hän oli kuollessaan 92-vuotias. – 476 kiloa räjähdysainetta sisältänyt pommi terästettiin vielä yhdeksän kilon paukulla. Hän oli kuollessaan 77-vuotias. Kaikki jäsenet tervetuloa. 31.05.1933 Perhossa k. Kaipaamaan jäivät lapset, äiti ja sisarukset perheineen sekä ystävät. Siunauksen toimitti kirkkoherra Raimo Aspfors, kanttorina toimi Markku Vuori. Tuhoalue veden alla arvioitin noin 200 metriksi. Murtonen, kuoli lauantaina 30. Kalajokinen Edit Elisabet Oja, o.s. Rotaviruksen aiheuttamaa oksennusja ripulitautia on jo liikkeellä. marraskuuta Haapajärven kirkossa. Räjäyttämisen tehnyt puolustusvoimien henkilökunta arvioi, että harvinainen työtehtävä toteutettiin turvallisesti ja täysin ennakkosuunnitelmien mukaisesti. Kaipaamaan jäivät lähimpinä puoliso ja lapset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. marraskuuta Haapajärven kirkossa. – Epidemia kestää noin 6–8 viikkoa. Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. Keijo Korkiakoski Nivalalainen Keijo Mikael Korkiakoski kuoli lauantaina 23. Siunauksen toimitti kirkkoherra Hannu Kinnunen. Kiitos myös Himangan palvelutalon asukkaille ja kotipalvelun tytöille osoittamastanne tuesta. Ilmi Zitting Kokkolalainen Ilmi Aleksandra Zitting, o.s. marraskuuta päivänä Uuden hautausmaan kappelissa. Sieviläinen Reijo Eero Sakari Kiiskilä siunattiin haudan lepoon lauantaina 30. Pelkän influenssan takia joutuu sairaalahoitoon lähinnä imeväisikäisiä, jotka eivät ole influenssaa ennen sairastaneet. – Rajuoireisen influenssan aiheuttavat vain influenssa Aja B-virukset. – Noin 10–30 prosenttia väestöstä sairastuu influenssaan. Nykyisessäkin hallituksessa jatkava Jussi Länsiö oli sairaana, mutta on sihteerinsä mukaan sanonut, ettei kommentoi Soneraa koskevia kysymyksiä. Rokotus mahdollista. Aki Eskola Aki Arto Ensio Eskola kuoli lauantaina 30. Osa oli valinnut jonkun muun paikan evakuoinnin ajaksi. Siunauksen toimitti vs. Lastenlapset lauloivat säestäjinä Jussi Wirkkala ja Ville Valo. Pienillä lapsilla myös kuumekouristus. Hän oli syntynyt 6.5.1914 Jurvassa. Kun Helsingin Sanomat kirjoitti puheluiden seurannasta lokakuun alussa, se sanoi Soneran turvallisuusyksikön seuranneen kymmenien yhtiön työntekijöiden ja ulkopuolisten puhelimia. Tunnistustiedoista käy ilmi liittymästä soitettujen ja siihen tulleiden puheluiden numerot. Nyt uusittu ja nykyaikainen lastenosasto on valmis ottamaan vastaan ensimmäiset potilaansa. Iso osa asukkaista oli normaalisti töissä. Hän oli kuollessaan 55-vuotias. Heitä epäillään viestintäsalaisuuden törkeästä loukkaamisesta. Peruskorjaus ajoitettiin infektioruuhkahuippujen väliin. Ensi keväänä on vuorossa vaikeampi epidemia. Muistotilaisuudessa seurakuntakeskuksessa puhuivat Elisa Valo ja Raimo Aspfors. Lohtajankatu 6 B, 68230 Lohtaja, käynti pihan puolelta. marraskuuta Tunkkarin sairaalassa. Soneran ”vanhan” hallituksen jäsenistä varapuheenjohtaja Liisa Joronen ja Kari Vilkman ovat myöntäneet olleensa poliisin kuultavana asianomistajina. Siunauksen toimitti seurakuntapastori VeliMatti Linnanmäki. – Itämisaika on yleisimmin 2–3 päivää, mutta myös päivästä viikkoon. Kun teleyhtiöitä valvova Viestintävirasto antoi oman ratkaisunsa Soneran teletunnistustietojen käytöstä, viraston ylijohtaja Rauni Hagman sanoi epäilyttäviä tunnistustietoja olevan ”rajallinen” määrä. sisarukset perh. Tervetuloa Hallitus Rakkaamme Timo Antero JAKOLA s. Jussi Wirkkala lauloi Seija Wirkkalan säestyksellä. Pommi löytyi viikonlopun aikana, kun Mäntyluodon satamassa tehtiin Mäntyluoto Worksin telakan väyläruoppauksia. Hän oli syntynyt 27.3.1938 Alavieskassa. Lapsi ja influenssa – Lapsen sairastuessa influenssaan hän on usein hyvinkin kipeä, ruoka ei oikein maistu, ja osa aivan pienistä joutuu sairaalahoitoon, kertoo apulaisylilääkäri Harri Saxen Lasten ja nuorten sairaalasta Helsingistä (Lastenklinikka). Työ ei kuulemma paljokaan jännittänyt saati pelottanut, mutta Rajala oli kuitenkin tyytyväinen, että kaikki lopulta päättyi hienosti. Rakkaamme Lilja Annikki JYLHÄ o.s. Kiitos osanotosta. Kälviän ja Ullavan jakokunnan osakaskunnan KOKOUS pidetään to 12.12.02 klo 19.00 Kälviän virastotalon valtuustosalissa. Räjäyttäminen tapahtui kello 16.10.. Hän myös vastusti Soneran johdolle kaavailtua anteliasta optio-ohjelmaa. Elsa Leppänen Toholampilainen Elsa Marjatta Leppänen, o.s. 11.8.1938 Sievi k. – Yleisimpiä oireita ovat korkea kuume, vilunväristykset, yskä, päänsärky, lihassäryt, pahoinvointi ja kurkkukipu. Soneran entisen hallituksen jäsenten joutuminen mahdollisen urkinnan kohteeksi on hyvin mielenkiintoista, sillä hallitus edustaa yhtiön omistajia ja paikkansa pitääkseen toimitusjohtajan on nautittava hallituksen luottamusta. Keskusrikospoliisissa tiedotusvastuu on keskitetty apulaispäällikkö Jari Liukulle, eikä hän ollut maanantaina tavoitettavissa kuultavien määrän selvittämiseksi. Vilkman ja Joronen kuultavina Keskusrikospoliisi jatkoi Sonera-tutkimuksia PORI (STT) Porin Mäntyluodon satamasta löytynyt toisen maailmansodan aikainen lentopommi tehtiin vaarattomaksi maanantaiiltapäivänä. Mäntyluodon koululla vietti maanantaina evakossa noin sata porilaista kolmen tunnin ajan. Posti, siunattiin haudan lepoon lauantaina 30. Se tulee joskus helmi-maaliskuussa. Soneran entinen toimitusjohtaja Kaj-Erik Relander ja kaksi muuta johtajaa ovat edelleen vangittuina. Virret säesti Markku Vuori. Se tieto meitä eniten lohduttaa, nyt on unesi tyyntä ja rauhaisaa. Tietoja kerätään laskutusta varten. Hän oli syntynyt 20.1.1918 Vetelissä. Nivalalainen Frans Herman Kukkurainen siunattiin haudan lepoon perjantaina 29. He ovat henkilöitä, joiden puhelinten käyttöä on mahdollisesti seurattu Sonerassa vuosina 2000–2001. Kaipaamaan jäivät puoliso ja veljien lapset perheineen sekä muut lähiomaiset perheineen. Jos pienellä lapsella on joitain perussairauksia, kuten astmaa, tilanne hieman pahenee. marraskuuta Libeckin sairaalassa. Muistotilaisuudessa seurakuntakeskuksessa puhuivat Touko Rauma, Ari Rauma ja Jorma Harju. Kaipaamaan jäivät puoliso, puolison lapset perheineen, sisarukset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Koivunen s. marraskuuta Sievin kirkossa
Tuolloin etenkin SAK:n teollisuusliitot pitivät alakohtaisten ongelmiensa ratkaisemista tärkeämpänä. Palvelualoja huolestuttaa mm. 18. Teollisuuden ja työnantajien TT vahvistaa tupohalunsa. – Tämän ratkaisun kanssa voi selkä suorana mennä mihin hyvänsä, tätä voi puolustaa ja tämä istuu Suomen talousja työllisyystilanteeseen. 11. Muut työmarkkinajohtajat odottivat paikalle sekä Oulusta yöllä palaavaa pääministeri Paavo Lipposta (sd.) ja STTK:n ratkaisuja. Työmarkkinajärjestöjen hallitukset olivat valmistautuneet käsittelemään keskusjärjestöjen neuvottelutulosta. Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) ja työmarkkinajärjestöjen johtajat päättävät tarkastella mahdollisuuksia uuteen tuloratkaisuun. 11. 1. Hallitus antaa tiistaina eduskunnalle pakettiinsa liittyvät esitykset. Myös lentoliikenteessä käydään liittotason neuvottelut. 2. Järjestöjen hallinnot varautuneet turhaan hyväksymään keskusjärjestöjen välisen neuvottelutuloksen. – Vahinko, että aivan kaikkia ei saatu mukaan, mutta riittävä kattavuus on kuitenkin syntynyt. Akavalaisista liittoneuvottelujen tielle suuntasivat ainoastaan farmaseutit ja proviisorit. 15. Keskusjärjestöjen ulkopuolella olevat lennonjohtajat ovat jo nyt sopimuksettomassa tilassa, ja alkuvuodesta katkolla ovat lentoliikenteen kenttäväen ja lentoemäntien sopimukset. Tupo syntyi perinteisin menoin Helsinki (STT) Valtakunnansovittelijan toimistoon voi ounastella kävijöitä myös ensi keväänä, kun tupon ulkopuolelle jäi mm. metsäteollisuuden ja puusepänteollisuuden toimihenkilöt, 3 000 -elintarviketeollisuuden työntekijät, 30 000 -autoja konealan työntekijät, 8 500 -maaja vesirakennusalan työntekijät, 7 000 -lentoliikenteen IAU:laiset työntekijät, 3 700 -lentoemännät ja stuertit, 1 800 -lennonjohtajat, 260 -vartijat, 4 400 -farmaseutit ja proviisorit, 4 300 -vakuutusalan toimihenkilöt (sop. Määräaika, johon mennessä keskusjärjestöjen on määrä tehdä päätökset tupon hyväksymisestä. 11. Seuraava tapaaminen sovitaan 20:nneksi elokuuta. Ojala arvioi kelvollisen lopputuloksen kertovan suomalaisen työmarkkinajärjestelmän vahvuudesta. Kunnallisen työmarkkinalaitoksen johtajan Jouni Ekurin mukaan sopimus mahdollistaa kuntien henkilöstöä koskevan palkkausuudistuksen käynnistämisen. SAK:n, STTK:n ja Akavan hallitukset päättävät tavoitella keskitettyä tulosopimusta. 2. STTK:n kentästä tupon ulkopuolelle jäi vakuutusala. Tupoja on vuoden 1995 jälkeen tehty nyt neljä. Työnantajat vaativat vastuuta ulosjääneiltä Teollisuuden ja työnantajien TT:n toimitusjohtaja Johannes Koroma arvioi sopimuksen luovan edellytyksiä sellaiselle taloudelliselle vakaudelle mitä tulopoliittiselta sopimukselta odotetaan. 12. Ratkaisuja noin 10 000 sähköasentajalle, 4 000:lle lasikeraamisen teollisuuden työntekijälle ja muille pienemmille ryhmille. 12. yli 30 000 työntekijän autoliikenteen toimihenkilön jääminen tuposta. Kaikkien marginaaliveroprosentti on tarkoitus alentaa 0,5 prosenttiyksiköllä budjettiesityksessä ehdotetun 0,3 prosenttiyksikön sijasta. Kuva: Marja Airio –alle neljän tunnin päivittäisiä työvuoroja ei käytetä, elleivät työntekijän tarpeet tai muu perusteltu syy tätä edellytä –laajennetaan osittainen hoitovapaa lapsen toisen kouluvuoden loppuun asti –laaditaan ohjeistus määräaikaisten työsuhteiden käytöstä –selvitetään vuorotyöntekijöiden terveysriskejä sekä osaja määräaikaisten työterveyshuoltoa –tehostetaan työaikavalvontaa –asetetaan työryhmä selvittämään työaikapankin käyttöönottoa –jatketaan samapalkkaisuutta edistäviä hankkeita –parannetaan aikuiskoulutuksen ehtoja, mm. 28. Aamuyöllä keskusjärjestöjen johtajat arvioivat 90 prosentin kattavuuden riittävän. Aravalainojen enimmäiskorko alennetaan kuuteen prosenttiin. Tammikuussa päättyvästä nykyisestä tuposta ulosjääneen Akavan Piekka kehui järjestöjen välistä yhteistyökykyä. Mäenpää kiittelikin liittoa siitä, että se kantoi vastuuta ratkaisusta. Vientiteollisuuden kannalta plussana oli, että satamien ahtaajat saatiin tupoon mukaan. Sen sijaan hankala neuvotteluprosessi monine kiemuroineen osoitti Ojalan mukaan jälleen järjestelmän kehittämistarpeet. 9. Myös STTK:laisen Erityisalojen toimihenkilöliitto Erton osalta ratkaisu jäi saamatta. Vakuutusväen nykysopimus tosin on voimassa ensi vuoden loppuun asti. Kotitalousvähennyksen vuotuista maksimimäärää nostetaan 900 eurosta 1 100 euroon. Aiemmin tupon ulkopuolelle ilmoittautuneista liitoista vain SAK:lainen Elintarviketyöläisten liitto piti päänsä. – Palkankorotustaso täyttää kilpailukyvylle asetetut ehdot, ja korotusprofiili suosii erityisesti naisia ja koulutettuja toimihenkilöitä, Mäenpää perusteli. Kuljetusketjuun jäi kuitenkin kovasti aukkoja, sillä sen kummemmin kumipyöräliikenteessä kuin ulkomaan meriliikenteessä ei sovittelijan ja keskusjärjestöjohtajien sitkeästä tuuppausavusta huolimatta päästy sopimuksiin. 10. Korkotukija aravalainavaltuutta korotetaan yhteensä 70 miljoonalla eurolla. Ratkaisun katsotaan olevan hyvä sekä työllisyyden, maan talouskehityksen ja palkansaajien ostovoiman kannalta. Palvelutyönantajien PT:n toimitusjohtaja Arto Ojala peräsi vastuuta myös näille aloille. Määräaika, johon mennessä sopimusalojen pitää ilmoittaa tuloksista valtakunnansovittelijalle. 1. 11. Palkansaajapuoli venyi kompromissiin SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalainen (sd.) kiitteli allekirjoitustilaisuuden jälkeen ratkaisua siitä, että sopimus on erittäin kattava ja uskottava kokonaisuus. STTK:n puheenjohtaja Mikko Mäenpää ilmoitti saavuttuaan Etelärantaan, että keskusjärjestö hyväksyy sopimuksen, kun 126 000-jäseninen Toimihenkilöunioni TU ilmoitti lopulta liittyvänsä tupoon muiden kuin mekaanisen metsäteollisuuden ja puusepänteollisuuden sopimuksen osalta. vartijat, maaja vesirakennusalan työntekijät ja autoja konealan väki. Siihen asti osapuolet tekevät omia selvityksiään. 3. – Jos uudistumista ei tapahdu, seuraavat tupo-neuvottelut voivat olla entistäkin vaikeammat. 14. Neuvottelut kaksivuotisen keskitetyn tuloratkaisun aikaansaamiseksi aloitetaan virallisesti. Tuporatkaisua tuetaan 112 miljoonan euron veronkevennyksillä. 11. perinteisesti ärhäkästi käyttäytyneitä kuljetussektorin liittoja. 10. 10. 11. Ratkaisua viivyttivät vielä yöllä Toimihenkilökeskusjärjestö STTK:n jäsenliittojen keskeneräiset neuvottelut. Samanlaisia puheita pitäneille SAK:laiselle Paperiliitolle ja akavalaiselle Lääkäriliitolle tupo kelpasi lopulta ilman suurempia mutinoita. Maan hallitus hyväksyy ratkaisun päivällä. Sopimuksetta jäivät niin työntekijät kuin toimihenkilöt. Liikennelentäjät sen sijaan ovat vielä peräti kolme vuotta työrauhan piirissä. Vielä niukasti neuvottelutuloksia. 11. Se nostaa yhteisvaikutuksen 174 miljoonaan euroon ensi vuonna. Sekä Ihalainen, Toimihenkilökeskusjärjestö STTK:n puheenjohtaja Mikko Mäenpää (sd.) että Akavan puheenjohtaja Risto Piekka (kok.) pitivät saavutettua tulosta hyvänä, koska se mm. Metalliliiton ja Rakennusliiton avaus piti kuitenkin palkkakehityksen maltillisena ja yleisen linjan kattavuus oli tupon luokkaa, noin 90 prosenttia. Piekan mukaan ratkaisu pitää sisällään tulevaisuuden kannalta tärkeitä elementtejä. Tukisumma riippuu alustilausten määrästä. – Jokainen meistä etsi ratkaisua, jonka toinen voi hyväksyä. 23.–30. Neuvottelut keskitetystä tuloratkaisusta keskeytetään, kun missään keskeisissä kiistakysymyksissä ei ole edetty. Kaikki työmarkkinaosapuolet olivat lopulta valmiita hyväksymään ratkaisun. 11. Myös Ihalainen tulkitsi tulosta niin, että palkkalinjassa onnistuttiin säilyttämään solidaarisuus myös naisvaltaisilla ja palvelualoilla. Timo Sipilä HELSINKI (STT) Kaksivuotinen keskitetty tulosopimus syntyi totuttuun tapaan monien viimehetken ongelmien kautta maanantaina aamuyöllä. Neuvottelutulos hyväksytään. 2003 Kaksivuotinen tulosopimus tulee voimaan. SAK:laisista tuposta ovat ulkona myös mm. 11. Takarajaksi asetetaan maanantai 18. merenkulun tukiin sekä yleissivistävien ja ammattioppilaitosten ja ammattikorkeakoulujen homeja kosteusvaurioiden poistamiseen. Tulonhankkimisvähennystä nostetaan 50 eurolla aiemmin esitetyn 540 euron lisäksi. – Tupon ulkopuolelle jääneiden henkilöstöryhmien on oltava omissa sopimusneuvotteluissaan vastuullisia, jotta työmarkkinoilla laajasti hyväksytty työrauha ja vakaus eivät häiriinny tulevien neuvotteluiden takia. 13. Se lähtee alakohtaisiin sovellutusneuvotteluihin. TT:ssä pidetään valitettavana etenkin merenkulun, autoliikenteen, mekaanisen metsäteollisuuden, elintarviketeollisuuden sekä maaja vesirakennusalan jäämistä tupon ulkopuolelle. kello 16. Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) totesi maanantaina, että yöllä allekirjoitettu sopimus on riittävän kattava ja täyttää sille asetetut vaatimukset. voimassa 2003 loppuun asti), 14 000 -liikennelentäjät (sop. Viime viikkojen neuvotteluissa käytiin aiempaa kovempaa kädenvääntöä palkankorotusten rakenteesta eli siitä, kuinka ne painottuvat matalaja hyväpalkkaisten kesken erilaisten tasa-arvoja muiden erien kautta. Tulosopimuksesta ulkona olevat alat Fakta. Työllisyystoimissa esimerkiksi asuntojen korjausrakentamisen laina-, korkotukija avustusvaltuuksia lisätään 25 miljoonalla eurolla. 30. Palkansaajien ostovoimaa parantaa myös työttömyysvakuutusmaksun alentaminen 0,2 prosenttiyksiköllä. Vaikka useat lakkoherkät ja elinkeinoelämälle tärkeät alat jäivät tupon ulkopuolelle, sopimuksen noin 90 prosentin kattavuutta pidettiin merkittävänä saavutuksena. 5. 12. Tupo on riittävän kattava Pääministeri Lipponen: Tupoprosessia käytiin puoli vuotta, laskentatavasta riippuen. 11. voimassa 2005 loppuun), vajaat 400. Lisää rahaa on luvassa myös mm. 27. parantaa palkansaajien turvallisuutta työelämän muutoksissa ja tukee osaamisen kehittämistä sekä työn ja perhe-elämän yhteensovittamista. Tavoitteeksi asetettiin keskusjärjestöjen neuvottelutulos marraskuun jälkipuoliskolla. 06-831 8555 Tupoon 90 % palkansaajista Työnantajia huolestuttaa lakkoherkkien alojen puuttuminen TT:n toimitusjohtaja Johannes Koroma ja STTK:n Mikko Mäenpää tupon allekirjoitustilaisuudessa Helsingissä myöhään sunnuntain ja maanantain välisenä yönä. Alustava sopu kunta-alan palkkaohjelmasta. SAK:laisen Metallityöväen liiton valtuusto hyväksyy neuvottelutuloksen ja vauhdittaa muiden neuvotteluja. metsäteollisuuden ja puusepänteollisuuden työntekijät, 30 000 -mek. 11. Työmarkkinajohtajat tapaavat pääministeri Paavo Lipposen Eteläranta 10:ssä. 12. omaehtoisen ammatillisen koulutuksen tuki 500 euroon, ja panostetaan lisää aikuisväestön osaamiseen –nostetaan luottamusmiesten vähimmäiskorvauksia ja taataan heille oikeus käyttää työpaikan internetyhteyksiä –selvitetään sisäministeriön organisoiman valvontayksikön perustamista valvomaan ulkomaisten työntekijöiden työsuhteita ja tutkitaan edellytyksiä, joilla vähimmäistyöehtojen noudattamatta jättäminen voisi olla työsyrjintärikos Tupossa sovittu seuraavaa: Fakta HELSINKI (STT) Hallitus toteuttaa tulopoliittisen sopimuksen tueksi lupaamansa veroja työllisyystoimet. Teollisuuden piirissä mittavimmat tuposta ulkona olevat alat ovat mekaaninen metsäteollisuus ja puusepänteollisuus. Iso osa kuljetusketjua ulkona -autoliikenteen työntekijät, reilut 30 000 -kaupan automiehet ja huolinnan terminaalityöntekijät, 6 000 -ulkomaan meriliikenteen merimiehet, 7 000 -mek. Poikkeuksena on vuoden 2000 liittokohtainen neuvottelukierros. Työmarkkinajärjestöjen johtajat ja valtion yhdyshenkilönä toimiva valtiosihteeri Raimo Sailas totesivat yön allekirjoitustilaisuudessa olevansa tyytyväisiä sekä sopimukseen että kolmikantayhteistyön toimivuuteen. Hallitus varautuu myös telakkatukien väliaikaiseen käyttämisen. Ilman tuloratkaisun mukaisia sopimuksia on noin 140 000 palkansaajaa. Ensimmäinen takarajan ylitys. Illalla SAK:n ja Akavan hallitukset valmiita hyväksymään, muut odottavat keskeneräisiä neuvotteluja. Tiistaina 3.12.2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa KLUUVI, ALEKSI 9 ma-pe 10-20, la 10-17, su 12-17 POHJ.ESPA 37 ma-pe 10-20, la 10-17 ITÄKESKUS ma-pe 10-20, la 10-18, su 12-18 Miesten neule 45 € Naisten neule 50 € Turkistossut naisille ja miehille 39 € ISOKATU 13, KOKKOLA, ma-to 9.30-18, pe 9.30-19, la 9-15, su 12-16, puh. Uudeksi takarajaksi asetetaan torstai 14. 11. Tuki tulee jälleen mahdolliseksi EU:n päätöksin. 10. Hallituksen tukipaketti jätetään eduskunnalle. 11
Myös rantaluontotyyppien kartoitusta tehostetaan ensi vuonna. Sekä verottaja että Paavola valittivat korkeimpaan oikeuteen, mutta vain verovirasto sai valitusoikeuden. Suomen ympäristökeskuksen arvion mukaan metsäkohteiden kartoitus saadaan valmiiksi lähivuosina, mutta työtä löytyy vielä etenkin sisävesien ja merialueiden saarissa. Pohjois-Suomessa löydetty paljon suojelunarvoisia rantakohteita. Arvokkaita luontokohteita jo yli 800 Valtaosa suojelukohteista jalopuumetsiköitä Veronmaksajien puheenjohtaja Teemu Lehtinen arvelee, että veronalennusten jatkaminen saattaa jäädä jalkoihin seuraavaa hallitusohjelmaa valmisteltaessa. Veronmaksajat julkisti maanantaina oman vero-ohjelmansa tulevalle hallituskaudelle. Talouskasvu antaa tilaa veroalelle Veronmaksajat laskee, että ohjelma voidaan toteuttaa ilman pahempia ongelmia. Korkeimman oikeuden päätöksen mukaan hänen on korvattava palkkion veroksi laskettava osuus 47 597 euroa korkoineen. Tupakan mainostaminen kielletään EU:ssa 100 200 300 400 500 600 700 800 900 kpl Jalopuumetsät 478 154 213 78 146 18 5 376 205 62 37 92 32 8 4 2 Pähkinälehdot Tervaleppäkorvet Hiekkarannat Merenrantaniityt Dyynit Katajakedot Lehdesniityt Maisemapuut Suomen kartoitetut luontotyyppikohteet STT, lähde: SYKE Vuosina 1998–2002 kartoitettujen kohteiden kokonaismäärä ja suojeltaviksi luontotyypeiksi osoittautuneiden kohteiden määrä. Varallisuusveron poisto maksaisi valtiolle noin 100 miljoonaa euroa. Hän torjui mm. Tämä noin 900 000 hengen joukko maksaa lisätuloista noin 47 prosentin marginaaliveroa. Jalopuumetsiköitä kartoituksissa on Suomen ympäristökeskuksen arvion mukaan löytynyt tähän mennessä jopa odotuksia enemmän. Korkeimman oikeuden vahingonkorvauspäätöstä Paavola kommentoi sanomalla, ettei se ollut yllätys. Varsinainen suojelupäätös on tehty vasta 200 eri kohteelle, joiden yhteispinta-ala on 340 hehtaaria. Kokouksessa aiotaan kiristää myös EU:n ulkopuolisia maita mukaan tupakkamainonnan kieltämiseen. Mutta myös palkansaajien suurin joukko eli 20–30 000 euroa tienaavat joutuvat maksamaan kovat verot lisätuloistaan. Suojellut kohteet Muut – Luonnonsuojelulaissa luetellaan yhdeksän ympäristöstään poikkeavaa eliöyhteisöä eli luontotyyppiä, joiden säilyttämistä tavoitellaan. Suurin osa suojeluun päätyvistä luontotyypeistä sijaitsee yksityismailla. Keskustelu on nyt ollut vähän väsähtänyttä, Lehtinen sanoi. Yhteisöverokanta ja pääomatulojen verokanta pitäisi sitä vastoin alentaa 27 prosenttiin. Paavola sanoi maanantaina, ettei hän tiedä, pyrkiikö enää kaupunginvaltuutetuksi. Veronmaksajat torjuu siten vaatimukset mm. Välillisiä veroja tulisi alentaa vain sen verran, kun on verokilpailun takia pakko; tämä koskee Lehtisen mukaan autoja alkoholiverotusta. Jos lisäksi valtion menot saadaan pidettyä vuoden 2003 tasolla tulee liikkumavara kasvamaan, kun bruttokansantuote kasvaa. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 3.12.2002 Kotimaa 7 Nina Törnudd HELSINKI (STT) Veronmaksajien puheenjohtaja Teemu Lehtinen on huolissaan verokeskustelusta. Paavola sai tuomion tapauksesta, jossa hän jätti vuoden 1989 marraskuussa ilmoittamatta verottajalle työnantajaltaan saamansa 67 275 euron suuruisen palkkion. Kyseessä oli enemmistöpäätös, jossa äänestettiin nurin Saksa ja Britannia. Suojeluun niitä on päätymässä noin 600 hehtaarin verran, ja esimerkiksi tervaleppäkorvet ovat jäämässä huomattavasti harvinaisemmiksi. Nämä maat vastustivat viimeiseen saakka mainonnan kieltämistä. Veronmaksajat torjuvat Arvelan työryhmän esityksen poistaa yhtiöveron hyvitysjärjestelmä eli panna osinkotulot verolle. – Pidän sitä aitona riskinä. – Suojeltavat luontotyypit jakautuvat metsä-, rantaja perinnemaisemakohteisiin. EU:n direktiivin kieltää rajat ylittävän tupakkamainonnan ja kansainvälisten tapahtumien sponsoroinnin. Yli 60 000 euron vuosituloja kerää Suomessa vain noin 60 000 ihmistä, kun taas tuloluokassa 30 000–60 000 euroa on jo 350 000 ihmistä. Yhtiöverotusjärjestelmä on Lehtisen mielestä toiminut hyvin, joten suuria rukkauksia ei pitäisi tehdä. Yhdeksän arvokasta luontotyyppiä Fakta HELSINKI (STT) Korkein oikeus on päättänyt, että veropetoksesta tuomitun Tampereen entisen kaupunginjohtajan ja -valtuutetun Pekka Paavolan on maksettava vahingonkorvauksia Sisä-Suomen verovirastolle. Turun hovioikeus kumosi aiemmin Tampereen käräjäoikeuden päätöksen, joka määräsi Paavolan maksamaan korvaukset. Velan lyhentäminen valtion omaisuuden myyntituloilla vähentäisi korkomenoja niin, että kevennysvaraa tulisi vielä noin 250 miljoonaa euroa. Pitäisi olla tässä aika konservatiivinen, eikä lähteä söheltämään, hän sanoi. Veronmaksajat arvioi, että veropohjien reaalikasvu voisi olla noin 10 prosenttia vuosina 2004–2007. Tuloveroa reilusti alemmas Veronmaksajien ohjelma siirtäisi painopistettä välilliseen verotukseen: HELSINKI (STT) Viisi vuotta käynnissä olleessa luontotyyppikartoituksessa on löytynyt jo 820 arvokasta luontokohdetta, jotka suojellaan eri puolilla maata. Päätettyjen suojelualueiden lukumäärä tulee kuitenkin nousemaan vielä loppuvuoden aikana, kun alueellisissa ympäristökeskuksissa vireillä olevat päätökset tulevat voimaan. Ensi eduskuntavaaleissa hän on kuitenkin ehdolla Pirkanmaan vaalipiirissä Pirkanmaan sitoutumattomat ry:n listoilla. – Rantojen luontotyyppejä ovat luonnontilaiset hiekkarannat, muokkaamattomat merenrantaniityt ja puuttomat hiekkadyynit. Autoveron alentaminen ei Veronmaksajien arvion mukaan edes uhkaa verotuottoa kovin olennaisesti, sillä autokauppa vilkastuu. Kielto koskee mm. Perinnemaisemissa kartoitusta ei ole vielä juurikaan tehty. Suomen ympäristökeskuksen keräämien tietojen mukaan suojeltavien alueiden pinta-ala on ylittämässä 1 700 hehtaaria. Tupakkadirektiiviesitys hyväksyttiin viime kuussa selvin äänin europarlamentissa Strasbourgissa. Verokarhu krävää liki 50 000 euroa KKO Pekka Paavolan verorötöksistä:. Lisäksi Veronmaksajat haluaisi lopettaa varallisuusveron kokonaan. Veronmaksajat uskoo, että veroalennusten dynaamiset vaikutukset toisivat valtion kassaan takaisin kolmen miljardin veroalesta noin miljardin, kun työllisyys kohenee ja talous kasvaa. Valtuuston puheenjohtajan Sirkka Merikosken mukaan katsottiin, ettei Paavola enää nauti äänestäjien luottamusta. Myönteisenä Lehtinen piti sitä, että Lasse Arvelan ja Seppo Leppäsen työryhmien työt ovat tuoneet veroasiat jälleen esille. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Marja Airio BRYSSEL (STT) EU:n ministerit sopivat maanantaina tiukasta tupakkamainonnan kieltävästä laista, joka koskee kaikkea tiedotusvälineitä mukaan lukien internet. Menot pitäisi rajata vuosina 2004–2007 reaalisesti samalle tasolle kuin 2003. Viiden prosenttiyksikön alennus verotaulukoihin tulisi maksamaan 1 700 miljoonaa euroa, muut verokevennykset lisäisivät saldon n. Ympäristöministeriön rahoittama ja Suomen ympäristökeskuksen koordinoima kartoitus alkoi vuonna 1997. Paavola toimi Tampereen kaupunginjohtajana vuosina 1969–1985. Tupakkamainonnan kieltäminen EU:ssa merkitsee paljon seuraavalla Maailman terveysjärjestön WHO:n kierroksella, joka pidetään ensi helmikuussa Genevessä. Tämä loisi noin kolmen miljardin euron kevennysvaran. Eniten on löydetty arvokkaita metsäisiä luontotyyppejä, sillä alueelliset ympäristökeskukset ovat aloittaneet kartoitukset metsistä. Metsäkohteita on löytynyt paljon myös Lounais-Suomesta, Pirkanmaalta ja Hämeestä. Ylimmän tuloluokan marginaaliveroprosentti on lähes 60 prosenttia, askelta alempana reilut 50 prosenttia. Eniten Uudellamaalla Alueellisesti arvokkaita luontokohteita on löydetty eniten Uudenmaan läänin alueelta, missä kartoituskin on edennyt pisimmälle. 2,5 miljardiin. Yhtiövero 27 prosenttiin Veronmaksajien ohjelma rakentuu sille, että valtion menojen kasvua hillitään. Tampereen kaupunginvaltuusto erotti Paavolan tehtävästään tämän saatua ehdollisen vankeustuomion. – Veropolitiikka on vene, jonka keikuttaminen on riskialtista. Formulakisoja ja Kansainvälistä autourheiluliittoa. Yhteisöveron alennus 27 prosenttiin tulisi maksamaan noin 400 miljoonaa euroa, pääomatulojen osuus olisi noin 60 miljoonaa. Suomi oli tupakkamainonnan kieltämisen puolesta. Lehtisen mielestä veroalennukset pitää tehdä siten, että ne hyödyntävät myös keskituloisia. Veronmaksajat katsoo, että veroalennuksia on suunnattava myös näille ryhmille. Kielto tulee voimaan vuoden 2005 heinäkuusta lähtien. Rantakohteista valtaosa on ollut merenrantaniittyjä. Paavola sai verojen kiertämisestä käräjäoikeudessa kymmenen kuukauden ehdollisen vankeustuomion, jonka hovioikeus piti ennallaan poistaessaan vahingonkorvausvaatimukset. Sen mukaan valtion tuloveroasteikkoa pitäisi alentaa kaikissa tuloluokissa vähintään 5 prosenttiyksikköä. Alkoholin veroale sitä vastoin laskee tuloja, mutta on välttämätön, kun Viro liittyy EU:n jäseneksi ja matkustajatuonti vapautuu vuonna 2004. Lehtinen arveli maanantaina, että veronalennusten jatkaminen saattaa jäädä jalkoihin seuraavaa hallitusohjelmaa valmisteltaessa. Kokonaisuudessaan luontotyyppien kartoitus jatkuu alueellisissa ympäristökeskuksissa vuosikymmenen loppuun. Omaisuuden myyntituotot pitäisi käyttää velan lyhennyksiin, jotta korkomenot laskisivat. Hän erosi virastaan jouduttuaan epäillyksi lahjusten ottamisesta ja siirtyi Urpo Lahtisen Lehtimiehet-yhtiön palvelukseen, jossa oikeudessa puitu verottamatta jäänyt palkkio maksettiin. Aiemmin mainonta on kielletty useissa maissa ainakin televisiossa. Korkeimman oikeuden mukaan vahingonkorvausvaatimus esiintyi kuitenkin jo tapauksen esitutkintapöytäkirjoissa, joiden sisältö toimitettiin Paavolan tietoon ennen kymmenen vuoden määräajan umpeutumista syyskuussa 1999. Vähiten suojelukohteita on toistaiseksi löytynyt Pohjois-Karjalasta ja Länsi-Suomesta, missä läpikäytyjen kohteiden lukumääräkin on jäänyt noin 50:een. Yhteensä tilaa veroalennuksille syntyisi siten reilut 4 miljardia euroa. Vahingonkorvaussaatavat vanhentuvat lain mukaan kymmenessä vuodessa. Yhteensä nämä alennukset tulisivat maksamaan noin 3 miljardia euroa. Sama arvio sisältyy myös Seppo Leppäsen verotyöryhmän raporttiin. elintarvikkeiden arvonlisäveron alentamisesta. EU-komissio ehdotti ensimmäisen kerran tupakkamainonnan kieltoa vuonna 1998, mutta silloin sitä vastusti ehdottomasti Saksa, joka vetosi siihen, että asiasta pitäisi päättää kansallisesti. – Perinneluontotyyppejä ovat puoliavoimet ja muokkaamattomat katajakedot ja lehdesniityt sekä avointa maisemaa hallitsevat yksittäiset suuret maisemapuut. Leppäsen työryhmän ajatuksen, että ne pitäisi keskittää sinne, missä verokilpailu on kovinta eli suurimpiin tuloluokkiin. – Metsäisiä luontotyyppejä ovat luontaisesti syntyneet jalopuumetsiköt, yhtenäiset pähkinäpensaslehdot sekä tervaleppäkorvet. Hovioikeus ei määrännyt Paavolaa maksamaan korvauksia, koska se katsoi veroviraston oikeuden korvaukseen vanhentuneen, kun korvausvaatimus esitettiin Paavolle vasta oikeudenkäynnin yhteydessä joulukuussa vuonna 1999. Verotuksen painopistettä tulisi siirtää tuloverotuksesta välilliseen verotukseen
98 A-opt. 0,13 0,20 0,11 0,19 0,01 36 Tervak. Osakkeiden ylävire vahvisti dollaria yhteisvaluuttaan ja jeniin nähden. Puuhamaa 1,25 32,50 35,00 29,50 35,00 2,00 8 8,30 Turkistuottajat -4,71 8,10 8,30 8,10 8,10 8,10 48,16 200 7,04 10,10 0,80 5 -10,00 Turun Arvok. Aktia pelkää työttömyyden kasvua Heikki Karkkolainen HELSINKI (STT) Maailman matkapuhelimien myynti nousee investointipankki Merrill Lynchin tuoreen arvion mukaan ensi vuonna 474 miljoonaan puhelimeen. mikroyrityksistä pankkirahoitusta käytti neljä viidestä, ja itse asiassa pankkien ja rahoitusyhtiöiden asema ensisijaisina rahoituksen lähteinä oli vuoden takaiseen verrattuna jopa hieman vahvistunut. -5,26 520,00 590,00 540,00 540,00 540,00 3210,69 15 540,00 855,00 947 Huhtamäki 00 A -opt. Ensi vuoden myyntiarvio on 64 miljoonaa puhelinta suurempi kuin aiempi arvio. (T) 0,10 0,01 0,54 Kesko 00 B -optiotodistus 1,67 1,22 1,40 0,81 1,30 2 M-real 97 B-opt. 98 A -opt. Osakkeita vaihdettiin pre-lista mukaan lukien yli miljardilla eurolla. – Toisaalta ammattijärjestöt ovat ensisijaisesti niiden etujärjestöjä, joilla työpaikka on ja jotka palkkaa saavat. Vaikeuksia on lähinnä riskipitoisilla, aloittelevilla teknologiayrityksillä, joiden pääomarahoituksen saanti on heikentynyt IT-alan aiempien takaiskujen vuoksi. -39,96 15,01 26,00 11,00 32,00 8 15,46 J.Pöyry 98 A/B/C-opt. Opecin öljyministerit kokoontuvat ensi viikolla Wieniin keskustelemaan öljyn hinnasta ja tuotannosta. 0,50 0,85 0,40 0,40 0,40 2,38 300 0,12 1,95 1 42,86 Metso 00 A-opt. Ylimmillään osake kävi kaupaksi 20,5 euron hinnoilla. Vuonna 2004 Merrill Lynch arvioi Nokian osuudeksi maailman matkapuhelimien myynnistä 39,5 prosenttia. Suuretkin yritykset käyttävät varsin vähän arvopaperimarkkinoita, vaikka euroon siirtyminen on tehnyt sen periaatteessa helpommaksi. Hän nostaa esiin, kuinka keskitetyissä sopimuksissa tuhansia ihmisiä koskevista palkankorotuksista päätetään yhdessä pöydässä, mutta tuhatta ihmistä koskevat työllisyyspäätökset tehdään tuhannen eri pöydän ääressä ja tuhansin eri perustein. Lisäksi yritysten hyvästä rahoitusasemasta kertoo se, että suurella osalla yrityksistä ei nyt ole luottoa lainkaan. B -0,95 5,20 5,25 5,20 5,30 5,20 30,92 22050 4,42 5,70 0,45 6 4,21 Ramirent -1,38 14,30 14,60 13,53 17,50 0,84 8 -2,05 Tietoenator 0,63 15,95 16,00 15,65 16,40 16,00 95,13 1060780 10,25 32,35 1,00 7 -45,93 YIT-Yhtymä 3,53 17,45 17,70 17,18 17,74 17,60 104,64 106249 13,20 19,65 0,85 9 30,71 M Me etta alllliitte eo olllliissu uu uss AvestaPolarit (T) 6,55 6,55 6,55 6,55 38,94 42555 4,25 6,75 0,08 33 54,12 Componenta 0,52 1,92 2,00 1,94 2,00 1,95 11,59 16441 1,71 2,70 0,15 3 -11,11 Fiskars A 1,23 8,25 8,30 8,15 8,35 8,25 49,05 5053 6,90 9,60 0,31 20 -0,36 Fiskars K 5,59 8,50 9,20 8,50 8,50 8,50 50,54 732 7,51 9,65 0,29 21 5,46 KCI Konecranes 3,11 23,40 23,65 22,99 23,57 23,56 140,08 11700 19,80 36,83 0,90 10 -17,61 Kone B 1,39 29,10 29,19 29,00 29,43 29,10 173,02 121709 24,18 37,00 0,73 12 3,24 Metso 5,90 11,12 11,22 10,50 12,00 11,12 66,12 703470 7,73 15,15 0,60 9 -4,55 Nordic Aluminium 0,32 6,14 7,10 6,32 6,32 6,32 37,58 1900 6,21 8,50 0,13 17 -7,11 Outokumpu A -2,26 9,52 9,53 9,47 9,74 9,53 56,66 846626 8,14 12,66 0,55 17 -11,93 Outokumpu A, mo 0,86 1,17 1,18 1,14 1,19 1,17 6,96 3187389 1,08 1,20 2 Partek 15,30 15,30 15,30 15,30 90,97 399 9,00 15,38 0,50 35 66,30 Ponsse 4,37 10,30 10,68 10,75 10,75 10,75 63,92 100 9,45 11,40 0,65 12 8,31 Rautaruukki K 5,59 3,59 3,60 3,45 3,59 3,59 21,35 480897 3,36 5,30 0,20 16 -12,86 Raute 1,18 8,60 8,65 8,00 10,30 1,00 6 1,18 Rocla 0,92 6,61 7,15 6,60 7,85 0,35 9 0,15 Wärtsilä A 1,06 12,30 12,40 12,25 12,40 12,37 73,55 1575 10,81 23,50 4,00 2 -42,28 Wärtsilä B 3,35 12,35 12,38 12,00 12,50 12,35 73,43 189646 10,45 23,50 4,00 2 -42,72 M Me ettssä ätte eo olllliissu uu uss M-real A 3,13 7,98 8,30 8,25 8,25 8,25 49,05 500 6,00 10,00 0,60 15 19,10 M-real B 3,07 8,40 8,42 8,30 8,45 8,40 49,94 181670 5,88 10,44 0,60 15 20,86 Stora Enso A 0,57 12,25 12,55 12,20 12,70 12,37 73,55 4231 8,50 16,00 0,45 12 -12,19 Stora Enso R 12,28 12,30 12,21 12,70 12,30 73,13 3071202 8,41 16,13 0,45 12 -13,82 Stromsdal B 2,90 2,94 2,89 2,90 2,90 17,24 9660 1,90 3,80 4 56,76 UPM-Kymmene 0,38 36,55 36,60 36,39 37,75 36,55 217,32 2380669 25,21 44,50 1,50 9 -2,27 M Mo on niia alla atte eo olllliissu uu uss Aspo 1,20 8,40 8,50 8,35 8,45 8,45 50,24 1100 6,15 9,26 0,56 13 40,00 Hackman A 1,69 18,00 18,20 18,00 18,10 18,10 107,62 5705 13,30 22,00 0,55 8 32,74 E En ne errg giia a Espoon Sähkö 28,05 32,99 28,06 33,00 0,48 34 -3,28 Fortum -0,52 5,72 5,75 5,66 5,77 5,75 34,19 1319021 4,75 6,52 0,26 10 17,70 E Elliin ntta arrv viik ke ette eo olllliissu uu uss Atria A 0,96 7,35 7,50 7,28 7,49 7,35 43,70 14130 5,85 8,90 0,43 7 25,64 Chips A -7,49 13,10 15,30 13,98 17,50 0,60 24 -12,67 Chips B -1,05 14,15 14,30 14,15 14,15 14,15 84,13 250 13,20 16,90 0,60 22 -6,91 Hartwall A (T) 0,04 27,90 28,30 28,21 28,21 28,21 167,73 86 22,52 32,75 1,11 20 19,49 HK Ruokatalo -1,30 5,25 5,35 5,30 5,38 5,30 31,51 3050 3,20 5,95 0,17 9 58,61 Huhtamäki -5,41 8,71 8,75 8,75 9,27 8,75 52,03 237466 9,00 12,38 0,31 8 -4,02 Lännen Tehtaat 9,50 9,80 9,65 9,80 9,80 58,27 450 8,60 11,90 0,60 12 -17,75 Olvi A 0,73 20,50 20,65 20,20 20,70 20,65 122,78 850 19,65 24,00 0,90 13 4,33 Raisio V 0,85 1,18 1,19 1,17 1,21 1,18 7,02 136611 0,91 1,67 0,02 30 25,53 R Ra ak ke en nn nu usstte eo olllliissu uu uss Lemminkäinen -0,93 16,05 16,98 13,00 17,00 1,10 5 20,68 Tulikivi A 0,05 19,51 20,50 20,50 20,50 20,50 121,89 260 17,00 23,50 1,50 8 -6,43 T Tiie etto olliiiik ke en nn ne e jja a e elle ek kttrro on niiiik kk ka a Aspocomp 4,26 7,36 7,59 7,35 7,58 7,35 43,70 4058 4,22 13,25 -36,06 Comptel 17,91 1,58 1,59 1,38 1,60 1,58 9,39 565595 0,69 3,93 0,03 17 -52,12 Eimo 1,29 1,33 1,28 1,38 1,29 7,67 664128 0,78 2,45 0,04 18 -38,86 Elcoteq Network 4,52 11,80 11,83 11,36 11,88 11,80 70,16 97870 4,43 12,50 19,68 Elektrobit Group 5,71 0,37 0,38 0,36 0,39 0,37 2,20 1377329 0,25 0,68 -27,45 Elisa Communic. Seuraavan 12 kuukauden aikana uutta rahoitusta aikoo hankkia noin viidennes palveluyrityksistä ja noin neljännes teollisuusyrityksistä, suuret yritykset pieniä useammin. Alle 50 pisteen tasot indikoivat tuotannon supistumista. 7,38 12,45 57 Perlos 99 A-opt. – Se paitsi vähentää palvelujen kysyntää, hidastaa kokonaistuotannon kasvua ja työllisyyttä myös varsinaisten palvelualojen ulkopuolella, Tyrväinen sanoo. Mikroyrityksistä jo lähes puolet on luotottomia, ja suuristakin yrityksistä 22 prosenttia palvelualan yrityksistä ja 16 prosenttia teollisuusyrityksistä on luotottomia. Jenkkien suurimman vähittäismyyjän WalMartin vilkkaat myyntiluvut piristivät yleistä tunnelmaa, ja investointipankkien suositukset antoivat vauhtia tekno-osakkeille. Tallberg-k. Matkapuhelimien myynti ylittää Merrill Lynchin mukaan vuonna 2004 jo 500 miljoonan puhelimen rajan ja nousee 501 miljoonaan puhelimeen eli kaikkien aikojen suurimmaksi. Viime vuonna Merrill Lynch ennakoi kasvua myynnissä Nokian markkinaosuus kohoaa 40,3 prosenttiin WIEN (STT–DPA) Öljynviejämaiden järjestön Opecin tuottaman öljyn hinta nousi viime viikolla keskimäärin 25,17 dollariin tynnyriltä (159 litraa). Kurssi sai potkua investointipankki Merrill Lynchilta, joka nosti yhtiön suosituksen “osta” -tasolle aiemmasta “neutraalista”. Vuonna 2004 Merrill Lynch ennustaa Nokian myynnin kohoavan jo 197,9 miljoonaan matkapuhelimeen. Niinpä julkisten pääomasijoittajien merkitys aloittelevien teknologiafirmojen tukena on kasvanut. Ennuste ennallaan Aktia pitää talouskasvua koskevan ennusteensa kutakuinkin ennallaan. Kansainvälistä teknovirettä piristivät myös puolijohdejättien Intelin ja AMD:n saamat suosituksennostot Lehman Brothersilta. -0,50 6,00 6,30 6,00 6,10 6,00 35,67 5100 4,50 6,10 7 20,00 Ramirent 00 optio-oikeus-20,00 2,00 Raute A-optio 1/98 Rocla 98 A/B-opt. Korpelan mielestä yksi syy tähän on, että vientiyritysten maksuvalmius on pitkään ollut hyvä ja luoton tarve vähäinen. Nokia myy 2004 200 miljoonaa puhelinta Investointipankki nosti omaa aiempaa arviotaan todella tuntuvasti. E -0,29 3,40 3,49 3,25 4,30 0,30 7 -10,76 Amanda Capital 0,14 0,15 0,14 0,14 0,14 0,83 4974 0,12 0,18 -6,67 Basware 2,04 4,90 5,00 4,92 5,04 5,00 29,73 16520 3,50 6,10 0,04 125 -4,11 Beltton-Yhtiöt 5,91 6,05 5,99 6,05 6,00 35,67 32200 4,95 6,55 0,26 12 18,20 Biohit B 0,59 1,70 1,78 1,65 1,70 1,70 10,11 8500 1,56 4,40 -59,04 Done Solutions 5,26 0,19 0,20 0,18 0,20 0,20 1,19 94700 0,07 0,57 4 -63,06 Endero 50,00 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,18 1418000 0,02 0,19 -88,89 EQ Online 1,19 1,70 1,71 1,69 1,73 1,70 10,11 35518 1,03 1,78 1,19 Etteplan 1,20 4,16 4,20 4,15 4,20 4,20 24,97 5100 3,90 6,44 0,30 6 -30,67 Iocore -3,85 0,99 1,08 1,00 1,14 1,00 5,95 47856 1,00 1,69 0,03 -33,56 Jippii Group (T) 3,03 0,34 0,35 0,33 0,35 0,34 2,02 109750 0,20 0,51 17,24 Proha 3,28 0,61 0,63 0,60 0,66 0,63 3,75 381700 0,30 0,71 13 52,50 QPR Software 0,68 0,70 0,66 0,70 0,70 4,16 15600 0,66 2,48 Satama Interactive 0,64 0,65 0,64 0,67 0,65 3,86 63550 0,49 0,90 3 -11,11 Solteq -1,30 0,74 0,77 0,75 0,77 0,76 4,52 7500 0,52 1,10 7,25 Tieto-X 3,41 2,12 2,15 2,08 2,15 2,12 12,60 12370 1,75 4,25 0,25 5 -47,00 Biotie Therapies -4,90 0,97 1,00 0,96 1,05 0,97 5,77 13218 0,90 2,66 Sonera vaihto-osake 2,09 5,85 5,87 5,75 6,00 5,87 34,90 1118885 5,35 6,00 13 Stonesoft 21,31 Comptel 18,80 SSH Com. 40,63 0,53 0,90 0,90 0,90 5,35 500 0,46 9,00 10 -91,91 Elisa Comm. Myös pankkien maksuvalmius ja luottojen marginaalit ovat pysyneet matalina, vaikka isojen yritysten lainoistaan maksamat marginaalit ovat pikemminkin nousukuin laskusuunnassa. 3,85 0,27 0,20 0,55 1 Okmetic 00 A-opt. 98 B-opt. Nousun paras terä taittui illansuussa Yhdysvaltojen ISM-indeksiin. Ekonomistit ovat toistuvasti varoittaneet, että työttömien ”outsiderien” ääni ei ehkä kauaa kuulu työllisten ”insiderien” edunvalvonnassa, hän sanoo. Rahoituksen saanti ei huoleta Suomen Pankki, TT ja KTM ovat seuranneet teollisuusja palveluyritysten rahoitustarpeita sekä rahoituksen saatavuutta ja hintaa syksystä 1994 lähtien. Lokakuussa Opec-öljyn keskihinta oli 27,32 dollaria tynnyriltä. Lisäksi verkottumisen ansiosta tarvittavaa lisäkapasiteettia on voitu ostaa ulkopuolelta ilman omia isoja investointeja. Kaupankäynti vilkastui selvästi viime viikon hiljaisiin loppupäiviin verrattuna. Ennustettu kysynnän voimakas kasvu perustuu katsauksen mukaan ennakoitua vilkkaampaan puhelimien vaihtoon, teleoperaattoreiden tukeen ja uuden nopeamman tuotesukupolven markkinoille tuloon. -6,98 0,80 0,91 0,80 0,86 0,80 4,76 2500 0,15 1,62 2 -40,74 Sonera vaihto-optio 1999 A-34,78 0,60 0,90 0,50 1,10 2 SSH optio-oikeus I/99 C SSH optio-oikeus I/99 D SSH optio-oikeus I/99 E SSH optio-oikeus I/99 F Stockm. Tyrväisen mukaan Suomen korkea työttömyys aiheutuu verokiilasta. 5,95 1,84 7,60 2 A Comp. 12,50 2,21 2,70 2,70 2,80 2,70 16,05 1100 2,05 5,00 2 4,25 Outok. -2,67 0,44 0,90 0,73 0,75 0,73 4,34 17550 0,39 1,16 -53,68 Fortum 99 -opt. Pankin mukaan Suomen talous kasvaa tänä vuonna 1,3 prosenttia (aiempi ennuste 1,2) ja ensi vuonna 2,7 prosenttia (2,8). Uusia matkapuhelimen käyttäjiä katsauksessa ennakoidaan tänä vuonna tulevan 150 miljoonaa, kun heitä viime vuonna tuli 206 miljoonaa. Nokia-näkemyksistä riippuen ennustehaarukka tälle vuodelle on 1,0–1,6 prosenttia ja ensi vuodelle 2,2–3,2 prosenttia, Tyrväinen sanoo. Ensiksi palvelualojen yrityksissä työllistäminen vähenee, kun palkat nousevat enemmän kuin tuottavuus. Toinen keskeinen syy on rahoitusmarkkinoiden keveys. UPM 98 A-opt. Nokian myynnin kasvua tukee kilpailijoita laajempi ja syvempi tuotevalikoima. 7,50 13,00 9,00 18,50 2 Huhtamäki 97 A -opt. Vuonna 2004 kasvu jää pari miljoonaa pienemmäksi eli 128 miljoonaan. Ensi vuonna korvausostojen määrä nousee Merrill Lynchin arvion mukaan 344 miljoonaan puhelimeen ja seuraavana vuonna 373 miljoonaan puhelimeen. 1048,09 -0,75% Muu teollisuus 1486,80 0,91% I-listan indeksi 2062,51 0,45% NM-listan indeksi 412,99 1,58% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 4200 4900 5600 6300 7000 41 42 43 44 45 46 47 48 200 400 600 800 41 42 43 44 45 46 47 48 3.00 3.05 3.10 3.15 3.20 3.25 3.30 3.35 41 42 43 44 45 46 47 48 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,9871 6,0234 Kanada, dollari 1,5364 3,8699 Iso-Britannia, punta 0,6382 9,3164 Ruotsi, kruunu 9,0071 0,6601 Norja, kruunu 7,2625 0,8187 Tanska, kruunu 7,4261 0,8007 Islanti, kruunu 84,95 0,07 Sveitsi, frangi 1,4774 4,0245 Tshekki, koruna 30,82 0,1929 Unkari, forintti 236,85 0,0251 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Latvia, lati 0,5976 9,9493 Liettua, liti 3,4521 1,7224 Venäjä, rupla 27,341 0,2175 Japani, jeni 123,14 0,0483 Australia, dollari 1,7649 3,3689 Thaimaa, baht 43,102 0,1379 Hongkong, dollari 7,6981 0,7724 Singapore, dollari 1,7484 3,4007 Malta, punta 0,4142 14,3547 Kypros, punta 0,5731 10,3747 7200 7600 8000 8400 8800 9200 40 41 42 43 44 45 46 47 1050 1200 1350 1500 1650 40 41 42 43 44 45 46 47 New York, DJ 8896,09 -0,19% New York, Nasdaq 1478,78 -0,62% Tokio, Nikkei 9174,47 -0,45% Hong Kong, HS 10205,16 1,34% Lontoo, FTSE 100 4169,40 -0,38% Frankfurt, DAX 3320,32 -1,20% Pariisi, CAC 40 3326,65 -0,10% Tukholma, SAX 170,88 -1,08% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y TTeekknnoott nnoouussuukkäärrjjeessssää Euroopan pörssit vahvistuivat maanantaina talousoptimismin kannatellessa kursseja. Samalla bondien hinnat tulivat alas molemmin puolin valtamerta. Korvauspuhelimien myynti nousee 184 miljoonasta puhelimesta 250 miljoonaan puhelimeen. Arvio on 35 miljoonaa puhelinta suurempi kuin markkinoiden konsensusarvio 435 miljoonaa puhelinta. – Ensimmäinen koronnosto nähtäneen kesän aikana, hän arvioi. Opec-öljyn hinta nousi KYSYNTÄ JA TARJONTA määrän muutos, % BKT Tuonti Vienti Yksityinen kulutus Investoinnit Inflaatio, % Työttömyys, % STT Aktian ennusteet MUITA KESKEISIÄ LUKUJA 2002 2003 1,3 1,4 2,0 2,5 -1,5 1,7 9,2 2,7 3,0 4,0 2,5 1,5 1,9 9,4. Tänä vuonna myynti kohoaa ennusteen mukaan 400 miljoonaan viime vuoden 390 miljoonasta puhelimesta. -33,33 0,22 0,30 0,20 0,20 0,20 1,19 5000 0,05 0,30 20 Exel 1998 A/B-opt. 00 A -opt. Nokian maailmanlaajuinen markkinaosuus nousee Merrill Lynchin arvion mukaan ensi vuonna 40,3 prosenttiin, kun se tänä vuonna arvioidaan 37,7 prosentiksi. 13,04 12,50 14,50 13,00 13,00 13,00 77,29 1000 5,50 19,50 3 -8,09 Wärtsilä 96 -opt. Rahoituksen saatavuutta pitää ongelmana vain hyvin pieni osa yrityksistä. Yritysten rahoitus on edelleen hyvin pankkikeskeistä, sillä uutta rahoitusta hakeneista teollisuusyrityksistä kaksi kolmasosaa kertoi hankkineensa sitä nimenomaan pankeista. 0,68 0,80 0,68 0,68 0,68 4,04 400 0,60 2,30 TJ Group 99 A/B-opt. – Palkansaajajärjestöjen johdon on vaikea myydä jäsenistölle työllisyystupo, koska positiivisista työllisyysvaikutuksista ei voi esittää numeerisia sitoumuksia. Myös ns. Tehdasteollisuuden näkymiä kuvaava indeksi jäi marraskuussa 49,2 pisteeseen, kun ekonomistit odottivat 51 pisteen lukemia. Investointipankki ennakoi uusien puhelinmallien kasvattavan myös Nokian kannattavuutta. -41,11 2,65 4,00 13,50 1 Instrum. Security 17,07 F-Secure 14,61 Perlos 11,73 Interavanti 11,70 Scanfil 8,03 TJ Group 7,14 Chips A -7,49 Huhtamäki -4,91 Nordea -3,43 Birka Line B -3,00 Outokumpu A -2,86 Instrumentarium -2,79 Metsä Tissue -2,42 Nokian Renkaat -1,59 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3,138 -0,045 Euribor 2 kk 3,078 -0,034 Euribor 3 kk 3,036 -0,011 Euribor 6 kk 2,977 -0,011 Euribor 9 kk 2,980 -0,005 Euribor 12 kk 3,010 -0,007 Op-prime 3,50 Sampo-prime 3,50 Nordea-prime 3,45 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,50 POP-prime 3,40 Sp-prime 3,50 Ålandsbanken 3,50 SP-peruskorko 4,00 Hex-yleisindeksi 6942,09 2,01% Hex-portfolioindeksi 2705,98 1,05% HEX25 Indeksi 1399,60 0,83% Pankit ja rahoitus 1214,21 -0,74% Vakuutus 1167,92 5,27% Sijoitus 1054,35 0,63% Kuljetus ja liikenne 1774,38 1,63% Kauppa 1983,66 0,10% Muut palvelut 4738,08 1,64% Metalliteollisuus 2898,10 1,97% Metsäteollisuus 4484,73 0,43% Monialayritykset 11002,95 1,46% Energia 921,82 -0,47% Elintarviketeoll. Viikkoa aiemmin hinta oli 24,11 dollaria tynnyriltä, ilmoitti Opecin sihteeristö Wienissä maanantaina. -26,67 11,00 17,45 10,50 21,00 6 15,79 Aspocomp 99 A-opt. – Suomessa matalan tuottavuustason palvelualoilla on maksettu samat palkankorotukset kuin korkean tuottavuuskasvun aloilla. Kiint. Intel kuuluu Nokian ohella viikon seuratuimpiin yrityksiin; yhtiö julkistaa väliaikatietoja loppuvuoden kehityksestään torstaina. Kyselyssä lähes 30 prosenttia suurista teollisuusyrityksistä ja yli 40 prosenttia suurista palveluyrityksistä kertoi, että niiden edellisen 12 kuukauden aikana hankkimien uusien luottojen korkomarginaalit olivat lähteneet nousuun. 1,23 1,60 3,55 2 -38,50 Teleste 97 A-opt. 957,00 -3,16% Rakennusteollisuus 1477,73 0,00% Tietoliik. -4,22 4,31 5,00 4,50 6,35 2,62 Orion 98 A-opt. -0,75 6,55 6,69 6,50 6,75 6,65 39,54 11800 4,03 6,75 4 Olvi 99 A-opt. 0,71 1,41 2,80 5,89 4 Exel 2001 A-optio-oikeus 3,13 0,33 F-Secure 98 C -opt. Matkapuhelimen käyttäjämäärän kasvuksi ensi vuonna pankin markkinatutkijat arvioivat 130 miljoonaa. 2,99 6,85 6,90 6,71 6,97 6,90 41,03 179125 4,46 15,50 690 -49,74 Evox Rifa Group (S) -14,29 0,06 0,07 0,06 0,07 0,06 0,36 80606 0,04 0,11 -38,89 F-Secure 11,96 1,02 1,03 0,91 1,06 1,03 6,12 702425 0,44 1,43 -15,00 Instrumentarium -2,68 27,22 27,25 27,20 28,31 27,25 162,02 185729 20,50 32,00 0,60 18 15,71 Nokia 2,94 19,97 19,99 19,75 20,50 19,97 118,74 37288885 10,52 30,32 0,27 25 -28,29 Okmetic 4,84 2,52 2,60 2,53 2,60 2,60 15,46 78100 1,90 5,99 -47,50 Perlos 11,89 8,00 8,05 7,15 8,10 8,00 47,57 375650 3,92 12,55 0,26 50 -29,89 PKC Group 2,76 7,81 7,85 7,55 7,89 7,81 46,44 15330 5,80 8,10 0,25 14 32,37 PMJ automec 4,17 0,49 0,50 0,49 0,52 0,50 2,97 161240 0,33 0,88 -27,94 Scanfil 7,73 3,90 4,00 3,75 4,05 3,90 23,19 6400 3,01 7,20 0,10 10 -29,09 Sonera 1,79 5,70 5,72 5,50 5,86 5,70 33,89 213474 3,19 6,35 13 -1,55 SSH Com. 62,16 1,20 1,20 2,75 1 -40,00 Nokia 97 -opt. Nyt julkaistuun kyselyyn vastasi syys-lokakuussa 751 palveluja 410 teollisuusyritystä eri lääneistä ja kokoja toimialaluokista. 3300,00 6400,0011640,00 1157 YIT-Yhtymä 98 Bopt. 2,69 168,00 275,00 258,00 275,00 267,00 1587,51 41900 120,00 427,00 338 -56,36 Nokia 99 A-opt. Ne tarvitsisivat erityisesti oman pääoman ehtoista rahoitusta, mutta yksityiset pääomasijoitusyhtiöt ovat kääntäneet rahahanat jyrkästi pienemmälle sekä Suomessa että muualla Euroopassa. 24,64 49,72 46 Tietoen. Merrill Lynchin ennuste on selvästi korkeampi kuin muiden markkinatutkijoiden ja investointipankkien arviot. Vuoden 2004 uusi ennuste puolestaan kasvoi 81 miljoonalla puhelimella edellisestä ennusteesta. Pienistä ns. 6,67 0,80 0,88 0,75 0,84 0,80 4,76 18000 0,35 1,20 -16,67 F-Secure 98 B-opt. Hexin kovimmat nousijat olivat viime viikoilta tuttuja pienempiä teknoyhtiöitä. Ennusteen mukaan Nokia myy tänä vuonna 150 miljoonaa puhelinta ja ensi vuonna 190,8 miljoonaa puhelinta. 3,70 28,00 29,00 27,50 29,50 28,00 166,48 5305 8,40 64,95 35 -51,01 Novo Group 01 A opt. Dallasissa sijoittajatilaisuutensa avannut Nokia sulki kolmen prosentin nousussa 19,97 euroon. 1,11 0,91 Sampo A/B/C -opt. Työllisyys on kärsinyt tästä kahta kautta, Tyrväinen sanoo. Tyrväinen uskoo, että korkojen laskun sijaan vuodenvaihteen jälkeen aletaan Atlantin molemmin puolin puhua korkojen nostamisesta. ja elektron. Tiistaina 3.12.2002 s KESKIPOHJANMAA 8 Talous P Pa an nk kiitt jja a rra ah ho oiittu uss Ålandsbanken A -2,80 17,00 17,50 16,02 17,50 1,00 14 6,92 Ålandsbanken B -0,62 16,00 16,09 16,00 16,00 16,00 95,13 1400 15,50 17,40 1,00 13 2,24 Capman 5,06 1,66 1,69 1,60 1,69 1,66 9,87 73465 1,25 2,90 0,26 5 -27,51 Nordea -3,04 4,78 4,82 4,78 5,05 4,78 28,42 1640725 3,32 6,93 0,23 9 -18,98 OKO A 14,60 14,69 14,50 14,85 14,70 87,40 106868 12,40 17,20 1,10 9 Sampo A 0,13 7,63 7,65 7,60 7,69 7,65 45,48 1068258 6,02 9,95 0,75 5 -13,49 Ypankki Skop (T) 0,01 0,02 0,01 0,03 1 -50,00 V Va ak ku uu uttu uss Pohjola-Yhtymä D 5,27 15,70 15,79 15,26 16,10 15,79 93,88 30759 11,32 26,10 4,00 10 S Siijjo oiittu uss Citycon 0,93 1,08 1,10 1,09 1,10 1,09 6,48 10020 0,98 1,12 0,08 9 5,88 Interavanti 11,70 2,10 2,20 1,67 2,35 0,04 16 26,51 J. 6,94 7,41 7,75 7,30 7,70 7,70 45,78 13710 4,00 14,70 5 -27,78 Satama 99 A&B -opt. 63,64 0,70 0,90 0,90 0,90 0,90 5,35 1000 0,52 3,50 6 -75,52 Rak.Konev. Puhelimia vaihdetaan vilkkaimmin Euroopassa, missä ihmiset vaihtavat vanhoja matkapuhelimiaan uusiin värinäyttöja kamerapuhelimiin. Comptel 99 A-opt. Nimelliskorot ovat matalat, mutta reaalikorot kuitenkin positiiviset ja vain hieman korkeammat kuin kokonaistuotannon volyymin kasvu. A -6,67 0,42 0,44 0,33 0,50 2,44 Vaahto-Group 3,10 3,70 3,18 4,45 0,30 14 -11,43 Vaahto-Group K 3,06 3,65 3,40 4,60 0,30 13 -20,52 Yleiselekt. – Nokian tuotantolukujen heittelehtiminen tekee kokonaistuotannon kasvuluvuista poikkeuksellisen epävarmat. ”Solidaarisuuden” ansiosta korotusvaikutukset ovat olleet matalapalkkaisille suuremmat. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman HELSINKI (STT) Aktian pääekonomistin Timo Tyrväisen mukaan tulopolitiikan uusi sopimusmalli on OK sillä edellytyksellä, että vallitseva työttömyysaste on OK. bisnesenkelit kärsivät tappioita pörssin teknologiakuplan puhjettua ja ovat tulleet varovaisemmiksi. Selvityksen mukaan yritysten yleinen rahoitustilanne on nyt jopa historiallisesti katsoen poikkeuksellisen hyvällä mallilla. 4,20 5,70 3,16 9,00 3 -16,00 Jippii 99 I-opt. 13,30 24,30 100 Perlos 98 A/B/C -opt. 4,11 11,00 6,00 41,00 3 -87,55 Tietoenator 99 opt. Yritysten rahoitus hyvällä mallilla Aloittelevilla teknologiayrityksillä kuitenkin vaikeuksia Johtaja Matti Louekoski ja ekonomisti Jukka Vauhkonen tutkivat Suomen Pankin, kauppaja teollisuusministeriön sekä TT:n tekemää yritysten rahoituskyselyä. 1050,00 2040,00 4030,00 3344 -56,25 Perlos 97 A/B/C -opt. 2,70 4,50 2 YIT-Yhtymä 98 opt. Security 19,51 0,96 0,99 0,83 1,00 0,98 5,83 115400 0,60 3,70 -69,03 Stonesoft 19,05 0,74 0,75 0,64 0,77 0,75 4,46 906400 0,30 2,63 -64,93 Sysopen 1,92 3,60 3,71 3,57 3,75 3,72 22,12 7500 2,52 6,35 0,22 16 -26,53 Tecnomen 4,62 0,68 0,70 0,67 0,72 0,68 4,04 221744 0,49 2,10 68 -62,01 Tekla A 2,62 1,96 1,99 1,94 2,00 1,96 11,65 18600 1,82 4,12 0,04 16 -43,19 Teleste 0,27 3,78 3,79 3,75 3,85 3,78 22,47 106250 2,21 14,00 0,16 7 -70,02 TJ Group 14,29 0,15 0,16 0,15 0,16 0,16 0,95 537450 0,12 0,37 -50,73 Vacon -1,62 7,28 7,45 7,25 7,45 7,28 43,28 3900 5,60 11,60 0,16 16 -24,56 Vaisala A 0,42 21,55 21,90 21,55 22,00 21,60 128,43 3570 18,81 30,30 0,55 18 -20,19 Yomi 1,19 3,31 3,39 3,25 3,40 3,40 20,22 2350 2,62 5,95 0,14 8 -40,89 K Ke em miia an ntte eo olllliissu uu uss Kemira 0,61 6,62 6,67 6,60 6,65 6,64 39,48 33050 5,75 8,50 0,30 11 Orion A 1,90 20,86 20,95 20,60 20,90 20,90 124,27 38250 19,56 26,50 1,10 17 2,76 Orion B 3,69 21,00 21,05 20,23 21,05 21,05 125,16 148026 19,70 26,70 1,10 17 1,94 Uponor 1,87 19,06 19,18 18,66 19,07 19,05 113,27 70950 16,51 24,85 0,80 17 2,80 V Viie essttiin nttä ä jja a k ku usstta an nn nu uss Alma Media I 5,56 18,00 19,00 18,00 19,10 19,00 112,97 2380 15,52 22,50 0,20 -0,55 Alma Media II 19,00 19,50 18,99 19,00 19,00 112,97 6304 16,00 23,24 0,20 18,68 Ilkka 2 21,90 22,00 22,00 22,01 22,00 130,81 1833 19,50 26,50 4,00 8 14,60 Janton 9,91 10,20 10,00 10,00 10,00 59,46 800 8,60 11,00 0,60 16 -6,51 Keskisuomalainen 37,12 43,00 38,00 38,00 38,00 225,94 400 33,00 42,50 2,50 12 23,73 Sanoma-WSOY A -8,70 10,55 11,30 10,50 10,50 10,50 62,43 100 9,70 13,40 0,51 30 -7,46 Sanoma-WSOY B 0,51 9,81 9,90 9,61 9,90 9,80 58,27 87466 8,66 13,63 0,51 28 -11,22 Talentum 3,28 3,12 3,15 3,00 3,17 3,15 18,73 182300 2,75 6,30 0,10 -32,32 M Mu uu u tte eo olllliissu uu uss Amer A 2,51 33,51 33,80 32,15 33,50 33,50 199,18 6772 25,83 40,00 1,10 12 16,56 Exel 2,59 5,90 6,00 5,75 6,00 5,95 35,38 1490 5,25 10,05 0,35 9 -37,23 Kyro 0,83 6,05 6,10 6,09 6,14 6,10 36,27 7600 5,00 7,35 0,35 23 10,00 Leo Longlife A 0,95 5,26 5,48 5,30 5,48 5,30 31,51 1050 4,00 5,50 0,21 10 25,84 Metsä Tissue -3,40 9,66 10,35 8,50 11,00 0,10 13 15,69 Nokian Renkaat -1,31 31,51 31,60 31,51 32,00 31,60 187,89 11782 25,60 37,50 0,83 13 -9,97 Rapala VMC 3,93 3,98 3,94 4,00 3,94 23,43 2571 3,20 4,35 0,02 9 20,92 Suominen Yhtymä 1,74 5,82 5,89 5,80 5,90 5,85 34,78 5233 4,52 6,01 0,40 14 3,93 Tamfelt E 26,90 27,00 27,00 27,20 27,00 160,53 600 25,31 29,00 1,90 14 3,46 Tamfelt K 2,24 26,80 27,40 27,00 27,40 27,40 162,91 11800 25,15 29,80 1,86 14 3,08 R Ra ah ha asstto o-o ossu uu ud de ett HEX25-indeksiosuus 0,94 13,92 13,98 13,99 14,15 14,00 83,24 4725 10,88 17,50 O Op pttiio o-o oiik ke eu ud de ett Alma M. 14,29 2,00 3,62 2,50 5,00 -42,86 Amer 98 A/B-opt. B 5,06 5,50 4,85 5,70 0,22 9 0,20 Norvestia 3,45 14,60 14,69 14,60 14,70 14,69 87,34 700 12,50 16,19 1,40 11 5,80 Polar Kiinteistöt 1,89 0,54 0,55 0,53 0,54 0,54 3,21 34000 0,36 0,58 7 54,29 Sponda 5,39 5,50 5,47 5,50 5,50 32,70 67200 4,48 6,45 0,30 14 20,58 Technopolis -0,34 2,96 2,98 2,96 2,98 2,97 17,66 8952 2,60 3,32 0,25 9 2,69 K Ku ulljje ettu uss jja a lliiiik ke en nn ne e Birka Line A 14,60 15,90 14,00 16,50 0,65 16 0,69 Birka Line B -1,70 14,55 15,25 15,00 15,00 15,00 89,19 320 13,20 15,95 0,65 15 11,49 Finnair 3,99 4,00 3,99 4,03 4,00 23,78 100310 3,70 5,10 0,07 50 7,55 Finnlines 4,88 21,50 21,70 20,50 21,78 21,50 127,83 66520 19,00 28,30 1,50 12 -7,37 Silja 0,44 2,25 2,27 2,26 2,27 2,27 13,50 2200 1,65 2,43 12 34,73 Viking Line -7,88 22,11 23,99 20,11 25,99 1,50 11 -0,50 K Ka au up pp pa a Kesko A -1,82 16,20 16,49 16,20 16,30 16,20 96,32 900 14,40 17,70 0,60 27 8,00 Kesko B -0,60 11,68 11,70 11,68 11,80 11,68 69,45 143976 9,75 12,10 0,60 19 12,31 Rautakirja A 0,60 48,50 50,99 49,70 50,00 50,00 297,29 620 45,00 55,00 2,30 10 8,74 Rautakirja B 1,63 48,10 50,50 50,00 50,00 50,00 297,29 5000 47,00 55,00 2,30 10 6,89 Stockmann A 0,75 13,20 13,68 13,50 13,70 13,50 80,27 2245 11,62 14,85 0,60 20 -1,49 Stockmann B 1,60 13,25 13,40 13,15 13,40 13,36 79,43 54069 11,80 15,00 0,60 20 -1,49 Tamro 1,35 3,75 3,77 3,75 3,75 3,75 22,30 1000 3,35 3,99 0,15 11 8,38 M Mu uu utt p pa allv ve ellu utt Aldata Solution 6,12 1,03 1,05 1,02 1,08 1,04 6,18 352115 0,43 2,72 25 -51,42 Jaakko Pöyry 5,00 14,69 14,99 14,50 14,70 14,70 87,40 1900 11,40 19,00 0,60 11 -7,38 Lassila &Tikanoja 1,01 14,82 15,00 14,85 15,00 15,00 89,19 6807 13,00 22,25 0,60 16 -13,84 Novo Group 0,78 2,60 2,63 2,56 2,66 2,59 15,40 151400 2,17 4,25 0,12 13 1,17 Rak. Järjestön suositushinta on 22–28 dollaria. 98 -opt. (T) 0,06 0,29 0,01 0,18 50,00 Jippii 00 II-opt. Hex-indeksin päivä päättyi kaksi prosenttia plussalla 6942,09 pisteessä. Nykyisin kysely tehdään kerran vuodessa. Matkaviestinnän kysynnän kasvu on Merrill Lynchin mukaan eduksi erityisesti Nokialle. Ennen ISM-julkistusta New Yorkissakin avattiin reippaaseen nousuun Dow Jonesin puhkaistessa 9000 pisteen tasot ensimmäistä kertaa sitten elokuun. TT:n varatoimitusjohtaja Tarmo Korpelan mukaan ilmiötä selittää osaltaan vaimea talouskehitys, jonka vuoksi yritysten rahoituksen kysyntä on myös vaimeaa. -44,79 16,01 29,50 12,00 29,00 10 Instrum. Opecin tuotanto nousi lokakuussa jo kahdeksatta kuukautta peräjälkeen ja oli 12,6 prosenttia enemmän kuin järjestön jäsenmaiden tammikuussa voimaan astuneet tuotantokiintiöt ovat. Nokia poksautti päivällä 20 euron tason ja yleisindeksi pääsi käymään pitkälti 7000 pisteen paremmalla puolella. 99 A-opt. 0,22 0,30 0,15 0,69 1 Sonera 99 A-opt. 98 A/B-opt. Konevuokr. Finland 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,18 145000 0,02 0,05 -50,00 Benefon -3,66 0,80 0,81 0,79 0,82 0,79 4,70 4900 0,64 4,20 -67,35 Efore A 0,92 1,10 1,18 0,81 2,29 -37,50 Elecster 3,51 5,15 5,57 5,60 5,60 5,60 33,30 225 4,11 5,69 0,12 22 4,04 Evia -4,96 1,15 1,49 1,30 3,50 -52,67 Honkarakenne B 2,70 3,82 3,89 3,70 3,80 3,80 22,59 1000 3,40 4,70 -10,12 Ilkka 1 8,70 24,50 26,44 25,00 25,00 25,00 148,64 120 21,50 28,50 4,00 9 6,48 Incap 7,73 1,95 2,16 1,75 5,63 0,03 1 -59,38 Kasola A 1,16 1,50 1,15 1,66 -17,14 Kekkilä A 0,51 5,70 5,95 5,88 5,90 5,90 35,08 20200 4,78 5,95 0,10 84 8,57 Kesla A 0,78 5,15 5,50 3,20 5,70 0,30 18 66,13 Kylpyläkasino A (T) -15,00 2,21 2,10 2,60 14 5,24 Larox B 42,25 7,04 9,75 10,00 10,00 10,00 59,46 200 6,50 11,00 0,50 8 10,00 Marimekko -0,71 13,85 13,89 13,80 13,95 13,90 82,65 3100 7,35 14,22 0,65 12 92,36 Martela A -13,89 15,50 16,00 14,50 26,00 1,20 23 -29,55 Menire 3,23 0,30 0,31 0,29 0,32 0,32 1,90 40800 0,22 0,69 -49,15 Neomarkka -3,51 5,50 5,80 5,50 5,50 5,50 32,70 700 4,64 5,80 0,08 14,35 Panostaja A 0,71 0,75 0,75 0,75 0,75 4,46 2500 0,59 0,98 0,09 2 -14,46 Panostaja B -1,25 0,71 0,80 0,79 0,79 0,79 4,70 3000 0,58 0,97 0,09 2 -15,48 Plandent A -0,12 8,00 10,00 5,70 9,75 0,17 26 43,37 P-Karjalan Kp A -5,88 80,00 110,00 80,00 115,00 2,50 43 -5,88 Raisio K 2,90 1,35 1,41 1,33 1,42 1,42 8,44 3560 1,22 2,25 0,02 36 -6,90 Suomen Spar A -5,41 35,00 49,00 27,00 41,00 0,20 26 34,62 Suomen Spar K -5,41 35,00 50,00 27,00 42,00 0,20 26 34,62 Suomen Helasto 0,51 0,56 0,49 0,75 0,05 6 -17,74 S. 1,85 1,92 1,32 2,06 3 Fortum 99/2 -opt. -33,33 3,00 4,10 13,50 1 Huhtamäki 97 B -opt. – Helposti saatava ja halpa pankkiluototus on myös jarruttanut pääomamarkkinoiden monipuolistumista, minkä lisäksi pörssikurssien jyrkkä alamäki on estänyt yleensä pääoman hankkimisen osakeanneilla, Korpela pohti. 56,45 0,75 0,97 0,73 0,97 0,97 5,77 9200 0,40 1,05 F-Secure 98 A -opt. Helsingissä maanantai kului alusta loppuun selvässä nousussa. Vastausten mukaan uutta rahoitusta hankkineiden ja sitä suunnittelevien yritysten suhteelliset osuudet ovat pysyneet likimain vuoden takaisella tasolla. 1,67 0,61 0,65 2,60 OKO 99 A -opt. 97 A/B/C -opt. 5862,53 2,89% Kemianteollisuus 984,86 1,99% Viestintä ja kustann. Matkapuhelimien myynti kohosi suurimmillaan vuonna 2000 Gartner Dataquestin mukaan 412 miljoonaan matkapuhelimeen. Sillä tarkoitetaan työntekijästä koituvien välittömien työvoimakustannusten ja työntekijän verojen jälkeisen ostovoiman välistä erotusta. Sääst. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä HELSINKI (STT) Yrityksillä ei tällä hetkellä ole yleisesti isoja ongelmia rahoituksen saannissa, ilmenee Teollisuuden ja työnantajain TT:n, kauppaja teollisuusministeriön sekä Suomen Pankin rahoituskyselystä. Korvausostojen osuus kaikista puhelimista nousee Merrill Lynchin arvion mukaan tänä vuonna 47 prosentista 63 prosenttiin. Toiseksi hänen mukaansa keskimääräisen palkansaajan ostovoima kaventuu, kun palvelujen suhteelliset hinnat nousevat
Karzain mukaan myös omien poliisivoimien perustamista ja upseerikoulutusta kiirehditään. IRAN Kabul Konduz Bahlan Sheberghan Mazar-iSharif Meymaneh Kakharan Herat Farah Charar Borjak Lashkar Gah Kandahar Tarin Kowt Jalalabad STT Do Rahin sola Barowkhilin sola Zarmastin sola Khyberin sola 300 km KABUL/BONN (STT–AFP–REUTERS) Väkivaltaisuudet kytevät edelleen Afganistanissa. Nyt hallituksen joukoissa on arviolta 1 000 – 1 500 miestä, kun itsenäisesti toimivien heimopäälliköiden ja paikalliskuvernöörien komennossa on yhteensä ehkä 30 000 taistelijaa. Tilojen on laskettu olevan valmiina vuonna 2010. Hän muistutti liki neljännesvuosisadan jatkuneen sotimisen perinnöstä: 1,5 miljoonaa ihmistä on saanut surmansa ja sadat tuhannet joutuneet pakoon. Karzai myönsi, että väliaikaishallitus ei ole kyennyt toimimaan tarpeeksi jämäkästi maakunnissa, missä veriset yhteenotot paikallispäälliköiden välillä jatkuvat edelleen. Afganistan ajautui 1990-luvulla hylkiövaltioksi, kun ääriislamilainen Taleban hallitsi maata kovin ottein ja tarjosi turvapaikan Yhdysvaltain viimevuotisten terrori-iskujen taustahahmoksi nimetylle Osama bin Ladenille ja tämän al-Qaida-taistelijoille. Jiang arvioi aiemmin, että Hu pystyy luomaan nopeasti hyvät suhteet Putiniin. Afganistanin väkivaltaisuuksien taustalla on myös paikallispäälliköiden keskinäinen kahinointi vallanjaosta. Belke jäi eläkkeelle alkuvuodesta. Belke uskoo, että ministeriön on vaikea saada vakuutettua sääntelykomitea siitä, että kaikki tarpeelliset dokumentit ovat olemassa ja että paperiketju on aukoton. Räjähdys sattui, kun laivaan oltiin lastaamassa sementin valmistuksessa tarvittavia materiaaleja. Paikallispäälliköiden yhteenotot kärjistyivät jälleen viikonloppuna Heratissa. Apulaissyyttäjä Agneta Blidbergin mukaan poliisit syyllistyivät varomattomaan ja laittomaan vapaudenriistoon, kun he pitivät suurta joukkoa ihmisiä suljettuna kouluun ilman että heitä epäiltiin rikoksesta. Lähi-idän yhteenotot vaativat jälleen kuolonuhreja JENIN (STT–AFP) Israelin armeijan ja palestiinalaisten väliset yhteenotot johtivat kuolonuhreihin jälleen maanantaina. – Kumpikaan maa ei tule sallimaan maaperällään sellaisten organisaatioiden tai ryhmittymien toimintaa, jotka loukkaavat niiden suvereniteettia, turvallisuutta tai alueellista koskemattomuutta, sanottiin presidenttien julkilausumassa. Hänen mukaansa läheinen yhteistyö auttaa syventämään myös Kiinan ja Venäjän strategisia yhteistyösuhteita. Brown WASHINGTON (STT) Yhdysvaltain hallituksen entinen tarkastaja suomii ydinjätteiden loppusijoituspaikaksi päätetyn Nevadan Yucca-vuoren tutkimuksia. Kaksikon mukaan kaikkiin sotatoimiin tarvitaan YK:n turvallisuusneuvoston hyväksyntä. Alustavien tutkimusten mukaan räjähdyksen syynä saattoi olla lastin kaasuuntuminen, kun se joutui kosketuksiin ruumaan jostain syystä päässeen veden kanssa. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Kai Pfaffenbach AFGANISTAN TURKMENISTAN PAKISTAN TADZHIKISTAN UZBEK. – Haluan ilmaista toiveeni ja vakuuttuneisuuteni siitä, että Kiinan ja Venäjän tulevat suhteet lepäävät juuri tällä perustalla. Hän väittää, että mm. Viisi muuta merimiestä sai lievempiä vammoja. joulukuuta pidettävässä kokouksessa sopimus, joka tähtää turvallisuuden ja yhteistyön parantamiseen, Petersbergin kokouksen isäntä, Saksan ulkoministeri Joschka Fischer kertoi. Fischer toisti Isaf-operaatioon osallistuvien maiden kannan, jonka mukaan rauhanturvaajia ei lähetetä Kabulin ulkopuolelle. Gazan kaistan pohjoisosassa Israelin armeija ampui Netzarimin juutalaissiirtokunnan lähistölle ilmaantuneen palestiinalaismiehen, jonka kerrottiin kuuluneen palestiinalaisten äärijärjestöön Islamilaiseen jihadiin. Yhdysvaltain energiaministeriö sai viime heinäkuussa luvan ydinvoiman sääntelykomitealta hakea lopullista jätteen sijoituslupaa Yucca-vuorelle. Rahtilaiva räjähti ja upposi Tanskassa BANGKOK (STT) Kiinassa vierailulla oleva Venäjän presidentti Vladimir Putin tapasi maanantaina sekä Kiinan presidentin Jiang Zeminin että maan uuden puoluejohtajan Hu Jintaon, jonka odotetaan nousevan myös presidentiksi maaliskuussa. Yhdysvaltain mukaan sen johtaman liittouman joukkoja vastaan ovat viime aikoina hyökkäilleet Talebanin ja Osama bin Ladenin alQaida-verkoston taistelijat sekä maan entisen pääministerin Gulbuddin Hekmatyarin tukijat. Afganistanilaiset eri puolilla maata tahtovat tuntea olonsa turvalliseksi neljännesvuosisadan kestäneen sotimisen jälkeen. Saksan liittokansleri Gerhard Schröder muistutti kokouksen aluksi, että aiemmat edistysaskeleet ovat tulosta ”kivuliaista kompromisseista” ja että yksimielisyyttä, suvaitsevaisuutta sekä kärsivällisyyttä tarvitaan Afganistanissa myös jatkossa. Paikallisia yhteenottoja, pommi-iskuja ja salamurhia sattuu eri puolilla maata tiheään. Afganistanin heimopäälliköiden ja naapurimaiden edustajien on tarkoitus allekirjoittaa 22. Tarkkailijoiden mukaan Kiinalla ja Venäjällä ei ole kovin paljon sananvaltaa PohjoisKoreaa kohtaan. Mielipiteitään Las Vegas Review-Journal-lehdessä esittänyt Belke sanookin, että Yucca-vuoriprojektin vetäjillä tulee olemaan vaikeuksia saada lopullinen lupa ydinjätteen loppusijoitukselle. – Kun raaka taistelu on jatkunut maassa 23 vuotta on lapsellista kuvitella, että maan saisi kasaan 23 kuukaudessa, YK:n erityslähettiläs Lakhdar Brahimi on varoittanut. Seurantakokousta varjostivat väkivaltaisuudet, joita puhkesi kilpailevien paikallispäälliköiden kesken viikonvaihteessa läntisessä Heratin maakunnassa. Göteborgin poliisit vapautettiin GÖTEBORG (STT–TT) Göteborgin EU-huippukokouksen väkivaltaisuuksien yhteydessä syytteeseen asetetut neljä ruotsalaispoliisia vapautettiin maanantaina syytteistä. Poliiseja syytettiin virkavirheestä. Alus upposi pian räjähdyksen jälkeen. Kiinasta Putin matkaa Intiaan, jossa hän neuvottelee mm. Hanke on maksanut noin 58 miljardia dollaria/euroa. Putin keskusteli maanantaina myös Kiinan uuden puoluejohtajan Hu Jintaon kanssa. Presidentit korostivat myös, että Irakin kriisi voidaan ratkaista ainoastaan poliittisin ja diplomaattisin keinoin YK:n päätöslauselmien pohjalta. Afganistan ei ole vielä täysin vakaa, YK:n tiedottaja Manoel de Almeida e Silva summasi tilanteen hiljan maanantaina alkaneen Bonnin Afganistanin-kokouksen alla. – Tällä hetkellä kadoksissa on niinkin paljon kuin 50 prosenttia tutkimustiedosta, jonka perusteella Yucca-vuori valittiin sijoituspaikaksi, ja ydinvoiman sääntelykomitea tietää tämän, sanotaan Belkelle lähetetyssä nimettömässä kirjeessä. – Osapuolet pitävät erittäin tärkeänä maailman kohtalon ja Koillis-Aasian turvallisuuden kannalta, että Korean niemimaa säilyy ydinaseettomana ja joukkotuhoaseiden sulkujärjestelmän piirissä, sanottiin Jiangin ja Putinin yhteisessä julkilausumassa. – Turvallisuus on edelleen tärkein kysymys. – Armeijasta tulee pieni, tehokas, hyvin palkattu ja valtion etuja palveleva, Karzai vakuutti. Kovasanaisen lausunnon uskotaan kuitenkin aiheuttavan diplomaattisia paineita Pohjois-Korean johtajalle Kim Jong Ilille. maanjäristysten varalta tehdyt kokeet sekä pohjavesiselvitykset eivät ole enää välttämättä ajan tasalla. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 3.12.2002 Ulkomaat 9 Lyhyesti BONN (STT–DPA–AFP–REUTERS) Kansainvälinen Afganistan-kokous ilmaisi tuoreeltaan tukensa Afganistanin presidentin Hamid Karzain maanantaina julkistamalle päätökselle perustaa kansallinen armeija. Sen sijaan oman armeijan perustamisen toivotaan parantavan turvallisuustilannetta maassa, kun taistelijoita kotiutetaan takaisin siviilielämään. Sittemmin Karzai on joutunut tulilinjalle sekä henkilökohtaisesti murhayrityksessä että siksi, että hän ei ole kyennyt lopettamaan väkivaltaisuuksia. Taisteluissa sai surmansa ainakin 27 ihmistä, ja Yhdysvaltain pommikoneet iskivät alueelle, kun sen joukkojen tiedustelupartio joutui tulituksen kohteeksi. Tulkarmissa palestiinalaissiviili sai surmansa ja seitsemän haavoittui Israelin armeijan ja palestiinalaistaistelijoiden laukaustenvaihdossa. Kansainvälinen yhteisö uudisti myös lupauksensa tuesta Afganistanin jälleenrakentamiselle, uuden perustuslain laatimiselle ja vaaleille, jotka on tarkoitus järjestää kesällä 2004. Kuva: Lehtikuva/AFP/Frederic J. Nevadaa kongressissa edustavat senaattorit haluavatkin nyt kongressin tutkivan Yucca-projektin hallintoa. Belken mukaan tämä on täysin mahdollista, sillä hän sanoo itse aikoinaan kirjanneensa lukusia työntekijöiden tekemiä valituksia epätarkkuuksista. Karzai kertoi Bonnin kokoukselle, että maahan perustetaan enintään 70 000 miehen vahvuinen armeija ja yksityiset taistelujoukot julistetaan laittomiksi. Putin on Kiinassa virallisella vierailulla, joka päättyy tiistaina. Kiinalla ja Venäjällä on turvallisuusneuvostossa veto-oikeus. Karzain mukaan yksityisarmeijat on tarkoitus riisua aseista enintään vuoden mittaisen siirtymäkauden aikana, minkä jälkeen kaikkien raskaiden aseiden pitäisi olla kansallisen armeijan käsissä. Ne ovat vahvat ja luotettavat ja yhteistyömme on tehokasta, Putin sanoi uutistoimistotietojen mukaan. Demokraattien Harry Reid ja republikaanien John Ensign ovat sanoneet, että kahden työntekijän kohtelussa on jotain hämärää. Sukeltajat yrittivät räjähdyksen jälkeen turhaan paikata Sierksdorf-nimisen laivan runkoa. Palestiinalaisten sairaalalähteiden mukaan Israelin armeija ampui palestiinalaisnuorukaisen ja haavoitti 22:ta muuta, jotka heittivät kiviä Jeniniin aamulla panssarivaunujen tuella edenneitä Israelin joukkoja kohti. Yksipäiväinen Afganistan-seurantakokous järjestettiin Petersbergin linnassa Saksassa, missä maan väliaikaishallinnosta päätettiin historiallisessa neuvonpidossa vuosi sitten Taleban-hallinnon kukistumisen jälkeen. Sen paremmin ääri-islamilaisen Taleban-hallinnon vuoden takainen kukistuminen kuin ulkomaisten sotilasja rauhanturvajoukkojen läsnäolo maassa ei ole tuonut kaivattua rauhaa sotien repimään maahan. Afganistanin väliaikaishallinnon toive kansainvälisen Isafrauhanturvajoukon kasvattamisesta ei saanut vastakaikua Petersbergiin kokoontuneilta ulkoministereiltä. Afganistaniin kansallinen armeija Bonnin kokous uudisti tukilupaukset Afganistanin presidentti Hamid Karzai kuuntelee Saksan liittokansleri Gerhard Schröderin mietteitä Afganistan-seurantakokouksessa. Samat päälliköt, jotka liittoutuivat Talebania vastaan, ovat jatkaneet keskinäistä sotimista samoin kuin ennen Talebanin valtakautta. Alueelle on määrä sijoittaa 77 000 tonnia ydinvoimalajätettä. Bonnissa vuosi sitten Afganistanin väliaikaiseksi johtajaksi noussut presidentti Hamid Karzai esikuntineen ei puolestaan ole kyennyt ulottamaan vaikutusvaltaansa koko maahan huolimatta siitä, että hän sai maan johtoon astuessaan kilpailevien ryhmien – monarkistien, islamistien ja heimopäälliköiden – sekä kansainvälisen yhteisön tuen. Yhdysvaltalaisarvion mukaan armeijan perustaminen ja kouluttaminen maksaisi kahden vuoden aikana noin 700 miljoonaa dollaria. Ydinvoiman sääntelykomiteaan kuuluneen Bill Belken mukaan projektin suunnitteluvaiheessa on tehty paljon virheitä, lisäksi alueen turvallisuuteen liittyviä tärkeitä tietoja on kadoksissa. Siihen osallistuvat Afganistanin naapurimaat Iran, Pakistan, Kiina, Uzbekistan, Turkmenistan ja Tadzhikistan. Kiista Yhdysvaltain ydinjätteen sijoituksesta jatkuu. Kiina ja Venäjä ovat vastustaneet myös Yhdysvaltain ja Britannian mahdollisia yksipuolisia sotatoimia Irakia vastaan. Belke esitti kommenttinsa sen jälkeen, kun kaksi Yucca-tutkimuksissa mukana ollutta työntekijää erotettiin tai siirrettiin muihin tehtäviin. Seurantakokoukseen osallistui edustajia yli 30 maasta ja kansainvälisestä järjestöstä, ja kokouksen lopuksi hyväksyttiin kymmenkohtainen julkilausuma. Hän sanoo seuranneensa myös energiaministeriön ydinjätteen loppusijoituksesta tekemiä tutkimuksia noin kahdenkymmenen vuoden ajan. Hatarasta turvallisuustilanteesta huolimatta Karzai vakuutti toiveikkuuttaan ja tähdensi, että Afganistan on ”peruuttamattomasti” ottanut takaisin paikkansa maailmanyhteisössä. Nyt koko maailmanyhteisö auttaa Afganistania, Karzai iloitsi. Putinin mukaan keskusteluilla luotiin vahva perusta Kiinan ja Venäjän tuleville suhteille. asetoimituksista ja tapaa pääministeri Atal Behari Vajpayeen. Putin tapasi puoluejohtaja Hun Päämiehet vaativat Pohjois-Koreaa lopettamaan ydinaseohjelmansa Kiinan presidentti Jiang Zemin ja Venäjän presidentti Vladimir Putin Pekingin tervetuliaisseremoniassa. Maa ei kyennyt pysyttelemään jaloillaan. Vakavimpia vammoja sai mies, joka lensi räjähdyksen voimasta ulos laivasta ja putosi satamalaiturille. Laivan saksalainen kapteeni selvisi vammoitta. Naapurit Kabuliin Seuraava Afganistanin turvallisuutta koskeva kansainvälinen neuvonpito järjestetään joulun alla Kabulissa, diplomaattilähteet kertoivat. Työntekijät olivat esittäneet useaan otteeseen huolestumisensa alueen turvallisuudesta ja tutkimusten ongelmista. Energiaministeriön mukaan lopullisen luvan hakemiseen ollaan valmiita vuonna 2004. Väkivalta jatkuu Afganistanissa KÖÖPENHAMINA (STT–DPA–REUTERS) Kuusi merimiestä loukkaantui saksalaisen rahtilaivan räjähdyksessä ja sitä seuranneessa tulipalossa maanantaina Aalborgin satamassa Tanskassa. – Vuosi sitten Afganistan oli kirjaimellisesti loppuun ajettu. Hänen mielestään oli myös väärin pakottaa 78 ihmistä makaamaan pitkän ajan maassa. Molemmat presidentit lupasivat myös jatkaa terrorismin vastaista sotaa maidensa rajojen sisällä. Göteborgin käräjäoikeus oli yksimielinen vapauttavassa päätöksessään. Keskustelujensa jälkeen Jiang ja Putin kehottivat Pohjois-Koreaa lopettamaan ydinaseohjelmansa ja normalisoimaan suhteensa Yhdysvaltain kanssa
Kirjastolaitos on jo nyt suomalaisella tasolla tai jopa ylittänyt sen! Tietoyhteiskunnassa uusiakin tehtäviä Esimerkkimaat ovat jossain suhteessa samassa tilanteessa kuin Suomessa oltiin yli sata vuotta sitten. Työmarkkinaosapuolten keulamiehet kirjoittivat maanantaita vasten yötä nimensä sopimuspapereihin ja seikka on sitä myöten saletti. Ei turkistarhaan tehdystä iskusta voi langettaa yhtä kovaa vankeustuomiota kuin väkivaltarikoksesta. Melkoinen ihme koetaan, jos kevät tulee vastaan ilman ainuttakaan työtaistelua. Työttömyyden alaspäin hilaamisessa viimeiset prosenttiyksiköt ovat yhtä vaikeita kuin kymmenysten pudottaminen pikajuoksujen ennätyksistä. Halutessaan pienehköt avainryhmät pystyvät lamauttamaan vientisektoria paljon suuremmalla voimalla kuin liittojen työntekijämäärä edellyttäisi. Sieltä juontuvat myös suomalaisten yleisten kirjastojen periaatteet. Myös Medicien suvun Firenzessä vuonna 1571 avaama Biblioteca Mediceo-Laurenzia oli periaatteessa kaikille avoin. Maija Berndtson Kirjoittaja on kirjastotoimen johtaja Helsingin kaupunginkirjastossa. Eikä yhteisön täysivaltaiseksi jäseneksi hyväksytty ilman lukutaitoa, kuten Seitsemästä veljeksestä olemme saaneet lukea. S yksyn tuponeuvottelut näyttävät tältä erää päättyneen. Muun muassa nämä olivat perusteluja yleisten kirjastojen perustamiseen. Työmarkkinajärjestöissäkään ei ole varaa jäädä parin vuoden rokuliin. Puoluejohtajien tahdonilmaisut työttömyyden alentamisesta viiteen prosenttiin ovat olleet niin vahvoja lupauksia, ettei niitä pääse pakoon. Aikataulut uusiksi Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Kaisa Kujanpää Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus V apaa tiedonsaanti on demokratian edellytys, päätteli Thomas Jefferson, sittemmin Yhdysvaltain presidentti, 1700-luvun lopulla. Kotimarkkinoiden kehitykselle on oleellista palvelusektorin kyky työllistää. Ulkopuolisena tarkkailijana tuponäytelmää on hauska seurata. Natsi-Saksassa paloi kirjarovio, kun taas Francon Espanjassa ja Salazarin Portugalissa ei yleisiä kirjastoja tunnettu. Nyt kummassakin maassa on runsaasti varsin korkeatasoisia yleisiä kirjastoja. Kirjastojen kehittäminen toiminnan alkuvaiheessa on monessa maassa ollut yhden kirjastoaatteesta innostuneen henkilön harteilla. Kirjastoja perustivat alkuvaiheessa yksityiset ihmiset ja seurat. Juristin koulutuksella hän selviää siitäkin hyvin. Helpottavaa sopimuksen valmistuminen oli varmasti myös hallitukselle. Asialla on ollut ainakin tähän asti fanaatikot, jotka ovat omasta mielestään ehdottomasti oikeassa. Erityisiä riskiryhmiä ovat kuljetukseen ja ulkomaankauppaan liittyvät alat. Taloudellisissa ongelmissa kamppailleet kirjastot alkoivat kuitenkin siirtyä nopeasti osaksi kuntien kehittyvää rakennetta koulujen, sähkölaitosten ja sairaaloiden rinnalle. Tilulei ja eduskunnan puhemiehen puvun väri kiinnostavat enemmän kuin se, että puhemiehellä on sanottavanaan vain poliittista liturgiaa. Kirjastojen perustaminen oli vilkasta angloamerikkalaisessa maailmassa Yhdysvalloissa ja Englannissa. Pienet miehet ovat nuoratussa neliössä yleensä ketteriä kerkiämään ja niin olisi varmasti Mäenpääkin. Tällä kerralla myös Akava allekirjoitti keskitettyä tuloratkaisua koskevan sopimuksen. Viikkokausia vaikeuksia vaikerrelleet olivat yhtäkkiä suhteellisen tyytyväisiä. Sopimus oli lopulta nieltävissä myös Palvelutyönantajien Arto Ojalle, vaikka muutamia avainryhmiä jäi ulkopuolelle. Mutta kuka oikeastaan keksi yleiset kirjastot. Ilman tupoa näkymä olisi kuitenkin epävarmempi. Heillä olisi taatusti käyttöä muissakin tehtävissä. Käyttäjät kohdistavat kirjastoon entistä enemmän odotuksia, ja heidän tiedontarpeensa syvenevät koulutustason kasvaessa. s UUTISPÄIVÄ DEMARIN mielestä keskustankin olisi syytä luottaa Suomen edustajiin EU-konventissa Lipposen hallitus on nähnyt huomattavan paljon vaivaa, jotta pääoppositiopuolue keskustalla on tilaisuus vaikuttaa eduskunnan kautta Suomen kansallisiin EU-linjauksiin. TT:n toimitusjohtaja Johannes Koroma arvioi sopimustason luovan sellaista vakautta, jota kokonaisratkaisulta sopii odottaakin. Sitä varten ei kuitenkaan välttämättä tarvita uusia koulutusväyliä. Ne edellyttävät uusien keinojen käyttöä. On myös helppo löytää henkilöitä, jotka alkoivat perustaa yleisiä kirjastoja, ja syitä kirjastojen perustamiseen. Ihmiset ovat maan ainoa rikkaus ja oppimisen nopeus kilpailukyvyn keskeinen elementti. Diktatuureissa yleinen kirjasto yleensä vaiennetaan, ja yksipuoluejärjestelmissä se usein otetaan poliittisen ideologian jakeluvälineeksi. Kattava ratkaisu turvaa Ihalaisen mielestä kohtuullisesti ostovoiman ja tuo mukanaan laadullisia muutoksia. Vain sivistynyt kansa saattoi pyrkiä itsenäiseksi. Vapaa tiedonsaanti turvasi demokratian ja poliittisten järjestelmien kehittymisen aina yleiseen äänioikeuteen. Yleisiä kirjastoja ei tarvitse keksiä uudestaan Suomessa, mutta niiden voima yhteiskunnan kehittämisessä on ehkä oivallettava uudelleen. Suomessa oli vielä yksi keskeinen syy: kansan sivistäminen oli tärkeää kansallisuusaatteen lujittamisessa. Ruotsissa, Norjassa ja Tanskassa yleisten kirjastojen nimi on edelleen folkbibliotek, kansankirjasto. Ja minkä huippuhiihtäjän Suomi onkaan Seppo Riskissä menettänyt?. Helsingin kansankirjaston, nykyisen kaupunginkirjaston, perusti vuonna 1860 Helsingfors Fruntimmersförening, jonka sihteerinä toimi Sakari Topelius. Sosiaaliturvan ja työllistämisen yhdistelmäkeinojen käytössä on päästävä entistä enemmän sanoista tekoihin. Neuvottelujärjestelmien kehittämiseksi järjestöjen olisi kyettävä sopimaan pelisäännöistä, joilla tulevaisuuden tupopöytään kannettavia asiakokonaisuuksia rajattaisiin. Alkuarvioiden mukaan yhteisen tason mukaisen sopimuksen on saamassa noin 90 prosenttia palkansaajista. Tulopoliittisessa kokonaisratkaisussa on aina osapuolena myös valtiovalta. Arto Hietalahti Loppu hyvin. Teollistunut yhteiskunta edellytti aiempaa koulutetumpia työntekijöitä. Tavoitteet täsmentyisivät vapun tienoilla, jolloin ay-johtajat voisivat vappupuheissaan julmistella porvarin kohtuuttomille riistopyrkimyksille. Aikaa on käytettävissä koko vuosi, mutta joka kerta neuvottelut venyvät äärimmäiselle takarajalle ja sen ylikin, vaikka kalenterissa on päiviä kasapäin. Vai onko sittenkään. Tämä lause on yleisten kirjastojen toiminnan perusta. Kunnallisella puolella tärkeäksi päänavaukseksi koettiin palkkausuudistuksen käynnistäminen. Niinpä Lauri Ihalainen ja Seppo Riski voisivat juhannusaattona raapustaa nimensä heti aamusta papereihin, jotta ehtisivät näppärästi vielä illaksi mökkisaunojensa löylyihin. Kuva on Räyringin sivukirjastosta. Ketään yksittäistä henkilöä ei voida osoittaa yleisten kirjastojen keksijäksi. Kuva: Lehtikuva/Marja Airio SIMO KATTILAKOSKI Tiistaina 3.12.2002 s KESKIPOHJANMAA 10. On tärkeää, että toisen asteen koulutuksessa yhdistetään nykyistä enemmän yleissivistäviä ja ammatillisia aineita, kuten kulttuuriministeri Kaarina Dromberg sanoi Aamulehden haastattelussa. Valtion, palkansaajasekä työnantajajärjestöjen arviot lopputuloksesta olivat joka tapauksessa rohkaisevia. Kun lähtökohta on tämä, rangaistuksen pelko tuskin saisi tämän sortin eläinaktivisteja järkiinsä. Kun pihtiputaalaissyntyiseltä puheenjohtaja Ihalaiselta on pakkotai hyötyruotsi tainnut jäädä opiskelematta, työntekijäpuolen toiveet, tavoitteet, näkemykset ja pettymykset kommentoi tarvittaessa ruotsinkielisille radioja tv-uutisille juuri Mäenpää. Ja vientiteollisuudella tätä maata on mitä suurimmassa määrin pidetty jaloilla viime vuosikymmeninä. s HÄMEEN SANOMAT ei usko, että kovat rangaistukset estäisivät tarhaiskuja. Uuden tupokierroksen neuvottelut voitaisiin aloittaa välittömästi. Sen lupaamat pienet veroporkkanat eivät riitä kaikkien palkansaajien osalta korvaamaan edes kunnallisverotuksen kiristymistä, mutta melko kattava lupaus työrauhan säilymisestä on saavutus, josta hallitus voi vaalitaisteluin vauhdittuessa muistuttaa. Kansakuntaa kehitettiin ja kirjastojen yhteiskunnalliseen merkitykseen uskottiin. K un kaikki työmarkkinaosapuolet ovat piirtäneet nimensä tuporatkaisun alle, ja pääministeri Paavo Lipponen todennut sopimuksen riittävän kattavaksi, perusta seuraavan kaksivuotiskauden talouskehitykselle on tältä osin raamitettu. Perusta yleisten kirjastojen toiminnalle luotiin. SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalainen sopisi kuin nakutettuna Kaustisen pääsiäisaiheiseen kärsimysnäytelmään. Eikö se ole hallituksen asia. Siksi teollisuusyhteiskunnan ehdoin luodut yleiset kirjastot eivät enää riitä, vaan kirjastojen tehtäviä ja rahoitusta on tarkasteltava tietoyhteiskunnan näkökulmasta. Se tarkoittaa, että suomalainen teollisuus ei suinkaan ole hinnoittelemassa itseään ulos markkinoilta. Selvästi lainsäädäntöön liittyvät kysymykset ovat ensisijaisesti eduskunnan asioita. Päinvastoin, se antaa heistä ahneen kuvan. Tuposovun hieronta on niin kovaa hommaa, että työmarkkinajohtajia käy sääliksi. Suomessa yleisten kirjastojen historian katsotaan alkaneen vuonna 1794 Vaasasta. Riutuvan kestoilmeen omaavana hän istuisi Pietariksi, Juudas Iskariotiksi tai mihin tahansa rooliin. Maksulliseen marjastukseen Suomi on yhä aivan liian metsäinen ja agraarinen maa. Hän pudottaisi terävillä koukuilla itseään isommatkin, vähintään valtakunnansovittelija Juhani Saloniuksen kokoluokkaa olevat miehet alta aikayksikön kanveesiin kuuntelemaan kehätuomariksi mainiosti soveltuvan TT:n napamiehen Johannes Koroman luvunlaskua. Tänään yleisten kirjastojen tarjonta on monipuolistunut. Puheenjohtaja Risto Piekka toimittajien ympäröimänä. Näiden vastuu paljastuu liittoneuvotteluissa. Tiedonsaannista äänioikeuteen Yleisiä kirjastoja alettiin perustaa tieteellisten kirjastojen rinnalle 1800-luvun puolenvälin jälkeen. Eihän jokamiehenoikeus vie heiltä mitään, mistä he itse voisivat hyötyä. Demokratiaan palanneessa Chilessä on myös meneillään yleisten kirjastojen kehittämisprojekti, jota Bill & Melinda Gates -säätiö on tukenut 9,2 miljoonalla dollarilla. Pienellä ylpeydellä uutta sopimusta esitteli myös SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalainen. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan taloustoimittaja. Viimeistään uuden hallituksen on kyettävä tekemään ratkaisuja vastikään julkitulleiden raporttien tai muiden ehdotusten pohjalta. Hänen terhakka habituksensa viittaisi menestykseen myös kärpässarjan nyrkkeilijänä. Mäenpäällä on tuponeuvotteluissa varattu tärkeä kaksoisrooli. Kyse on siitä huolimatta lähes sadan miljoonan euron potkusta kansanja yksityistalouksille. Miehellähän kasvaa parta yhdessä neuvotteluyössä nopeammin kuin Mikä Myllylällä Naganon viidelläkympillä. Ja eikö ole tärkeämpää, että edustajat toimivat yhteisen linjan puolesta. Kuva: Arkisto/Anne Saarikettu Kirjastoja antiikin ajoista asti s KALEVAN Pekka Karjalainen pitää suomalaisia liian kiltteinä. Kaikkein selvimmin yleisten kirjastojen merkitys yhteiskunnallisessa kehittämisessä näkyy tällä hetkellä Singaporessa. Tiedotusvälineet ruokkivat pinnallisuutta. Diktatuurien jälkeen valoa kirjastoista Tänä päivänä yleinen kirjasto on Suomessa niin itsestään selvä, että harva suomalainen tulee ajatelleeksi, miten herkkä yleinen kirjasto on poliittisille mullistuksille. Vain harvat olivat lukutaitoisia, eikä kirjoja annettu ulos kirjastosta. Kaiken lisäksi tuomioiden pitää olla läntisessä oikeusvaltiossa suhteessa tekoon. Työja vapaa-aika eriytyivät, ja ajankuluksi oli tarjottava muitakin huvituksia kuin juopottelua ja muuta paheellista elämää. Uhittelu suomalaiseen kulttuuriperintöön kuuluvalla jokamiehenoikeudella ei tuo metsänomistajille tukea. Helpotuksen huokaus ei kuitenkaan poista tietoisuutta siitä, että tulevalla vaalikaudella isot työelämän kysymykset koskettavat myös hallituspolitiikkaa, olipa vallassa millainen koalitio tahansa. Ulkomaankaupan varassa elävä maa joutuu aina myös kansainvälisten suhdanteiden armoille ja tärkeiden vientimaiden talouskehityksestä riippuvainen kysyntä ratkeaa muuallakin kuin suomalaisessa tupopöydässä tehtävien päätösten perusteella. Neuvottelijoiden henkilögalleriakin on mielenkiintoinen. Kuvaavaa on, että heti diktatuurien kaatumisen jälkeen Espanjassa ja Portugalissa aloitettiin yleisten kirjastojen kehittäminen. Tuntuu kummalliselta, että keskusta haluaa nostaa suorastaan vaalikysymykseksi sen, kuka on tulevaisuuskonventissa hallituksen edustajana. Ei tulevakaan kehitys toki ole pelkästään tuposta kiinni. Autoja kuljetusalan työntekijöiden jääminen sopimuksen ulkopuolelle merkitsee sitä, että varsinkin vientiteollisuuden kannalta edessä voi olla kiperiä tilanteita. Ministerin koiran perässä sukeltaminen kiinnostaa paljon enemmän kuin tyhjenevä maaseutu. Hovioikeuden asessori Olof Langenstein perusti silloin maksullisen, mutta kaikille avoimen LukuKirjaston. Suomessa yleisten kirjastojen ”grand old lady” oli Helle Kannila, joka oli mukana kaikessa; kirjastolakien, valtionosuusjärjestelmän, koulutuksen ja kirjastoseuran luomisessa. Tällaiseen menoon on saatava muutos. Sen jälkeen neuvottelukoneisto raksuttaisi omaa vakaata rataansa kohti juhannusta, johon mennessä olisikin kaikki jo selvää. Luku on hyvä, vaikka tärkeitä tahoja on jäämässä poiskin. Siten olisi jo ennen kevättalven hyviä Lapin seminaarikelejä raakaversio uudesta tuporaamista valmis. Eteläeurooppalaiset nauravat partaansa, kun pohjoismaalaiset tekevät takitilleen kaiken ja ovat EU:n mallioppilaita. Yleiset kirjastot ovat suuren massan kirjastoja, kansankirjastoja, ja se niiden nimi olikin Suomen ensimmäisessä kirjastolaissa vuodelta 1928. Singaporessa laadittiin 1990luvun puolessa välissä kirjastolaitoksen kehityssuunnitelma Library 2000. Tiedon saantia ei turvata enää vain kirjallisella aineistolla, vaan rinnalla tarvitaan myös pääsy sähköiseen aineistoon. Jo antiikin aikana oli kaikille avoimia kirjastoja. maija.berndtson@hel.fi Suomen ensimmäinen kirjasto perustettiin 1700-luvun lopulla. Persoonallisina työmarkkinaneuvottelijoista on ehdottomasti STTK:ta luotsaava Mikko Mäenpää. Sen sijaan voidaan pohtia olosuhteita, joissa yleisiä kirjastoja alettiin perustaa. Vain muutama prosentti metsien marjoista ja sienistä poimitaan talteen nytkin, kun kaikki voivat poimia niitä vapaasti, mistä tahansa hyvän marikon tai sienipaikan löytävätkin. s KARJALAINEN varoittaa metsänomistajia uhoamasta rajoittamisella. Nämä kirjastot eivät kuitenkaan olleet yleisiä kirjastoja. s AAMULEHTI lisäisi työn ja koulutuksen yhteyksiä. Suunnitelma on toteutettu ennätysmäisen nopeassa tahdissa. Valitettavasti taitaa olla niin, ettei edes pitkän vankeustuomion uhka olisi kovin teho keino rauhan palauttamiseksi turkistarhoille. Myös uudet verolinjaukset ovat osa työllisyyspolitiikkaa
Kun leivän kohottaa jauhotetussa korissa, pintaan tulee kaunis kuvio. Pilkotut kasvikset on kuitenkin säilytettävä kylmässä 2–4 asteessa, ja kylmäketjun tulee olla katkeamaton kasvisten tuotannon, pakkauksen ja kuljetuksen ajan, painotti Hellström. Kaada seos voideltuun uunivuokaan ja kypsennä 200 asteessa runsas tunti. Rosollit ja juuresterriinit elävät nousukautta ja ne tuovat vaihtelua joulupöytään. Vaahdota rasva ja sokeri keskenään. Pistele haarukalla. Anna soseen imeltyä yön yli kannen alla. Itse tehty leipä tai kakku on tervetullut lahja. Kuumenna vesi ja anna sen vain hieman poreilla ennen kuin lisäät mausteet. Paista uunissa 150 asteessa noin kaksi tuntia. Kumoa vähän jäähtynyt patee tarjoiluvadille. Anna leipien kohota ja paista uunissa 200steessa noin 30 minuuttia. Lisää munat yksitellen hyvin vatkaten. Kypsennä 200 asteessa noin 45 minuuttia. Punajuuripatee 5–6 (noin 600 g) punajuurta 3 sipulia 1–2 rkl öljyä 5 munaa 1 dl kahvitai kuohukermaa 150 g sinihomejuustoa 1/2 tl mustapippuria 1–2 tl rakuunaa 1/2 tl suolaa Keitä punajuuret kypsiksi ja kuori. Kaada seos voideltuun uunivuokaan. Levitä luumososetta neliöille ja paina kaksi neliötä vastakkain. Leikkaa levy taikinapyörällä 5 sentin neliöiksi. Vuoraa (pitkulainen, tilavuudeltaan 1 l) vuoka tuorekelmulla. Karsinnassa kaikki kilpailijat, sekä heidän reseptinsä käsiteltiin nimettömänä. Hellström korosti, että kasvikset eivät ole merkittävimpiä ruokamyrkytysten riskitekijöitä, mutta vaikuttaa siltä, että niiden osuus ruokamyrkytysten aiheuttajina on kasvussa. Lisää kananmunat vasta jäähtyneeseen juuresmassaan. Pane kansi päälle ja anna porkkanoiden hautua hyvin miedolla lämmöllä 5–10 minuuttia. Raasta kesäkurpitsa ja kuoritut punajuuret ja hienonna sipuli. Ota puolet taikinasta ja kauli ohueksi levyksi jauhojen avulla. Mausta ja värjää etikkapunajuuren liemellä haalean vaaleanpunaiseksi. Rasiallinen pipareita tai tuoksuvia sahramipullia ilahduttaa. Lisää sulatettu voi, kananmuna ja maito. Porkkanat sopivat lisäkkeeksi joulukinkun tai kalkkunan kanssa. Lämmitä maito hitaasti kattilassa ja vispaa vaahdoksi. Ripottele pinnalle korppujauhoja. Sekoita joukkoon viimeiseksi öljy. Joulunaika on juuresten sesonkia Jouluinen juuresterriini on mukavaa vaihtelua perinteisten jouluruokien ohella. Ripottele hieman kardemummaa pinnalle. Kohota sämpylät, tee terävällä veitsellä muutama viilto sämpylän pinnalle ja paista 225 asteessa noin 15 min. Mikäli et halua kovin vahvan makuista laatikkoa, voit lisätä lanttusoseeseen vähän keitettyä, survottua perunaa. Koristele persiljalla.Vatkaa kerma pehmeäksi vaahdoksi. Sekoita ranskankerma tai smetana joukkoon. Keitä riisiä porkkanoiden keitinvedessä niin, että neste imeytyy riiseihin. Mausteinen Chai-tee lämmittää talvella (KP) Talvisena pakkaspäivänä on mukava juoda kuppi höyryävän lämmintä teetä. Paista kakkua 175 asteessa noin tunnin verran. Kuumennettu ja vaahdotettu maito antaa juomalle kauniin vaalean kuparinruskean sävyn. Samalla voi maistella joulun makuja ja tuoksuja. Punajuurilaatikko 1 dl rikottuja ohrasuurimoita 200 g kesäkurpitsaa 3 (n. Vakuumija suojakaasupakkaukset pidentävät säilytysaikaa, mutta voivat myös mahdollistaa bakteerien kasvun, sanoi Hellström Eläinlääkäripäivillä Helsingissä. Nosta vuoka uuniin uunipannulle, jossa on kiehuvan kuumaa vettä. Yksikin makea leivonnainen ja itse tehdyt pasteijat ja sämpylät riittävät tuomaan joulumieltä. Lisää muut aineet ja vaivaa taikina napakaksi. Sekoita suurimot ja kasvikset. Kaada päälle maustettu munamaitoseos. Hänen mukaansa katkeamaton kylmäketju on paras tapa varmistaa, että taudinaiheuttajabakteerit eivät pääse lisääntymään kasvistuotteissa. Soseuta ne keitinliemineen. Leivonnaisia lahjaksi ja pakkaseen Jouluksi leivotaan suolaista ja makeaa. Mausta seos. Kumoa jäähtynyt terriini ja viipaloi terävällä veitsellä. Sanaa chai käytetään eri puolilla maailmaa, ja se on tunnettu jo 400-luvulla tiibetiläisten ja mongolien keskuudessa heidän suosikkijuomansa maitoteen nimenä. Soseuta ensin punajuuret ja sipulit. Monet leivonnaiset voi pakastaa, joten niistä on hyvä aloittaa jouluvalmistelut. Sekoita jauhoihin vanilliinisokeri, leivinjauhe ja hedelmät ja lisää taikinaan. Pateen valmistaminen monitoimikoneella tai sauvasekoittimella käy näppärästi. Hedelmäsämpylät 5 dl kädenlämpöistä maustamatonta jogurttia 50 g hiivaa 5 rkl appelsiinimarmeladia 2 tl suolaa 1 dl hienonnettuja kirsikoita 2 dl raastettua omenaa 1 rkl rouhittuja pähkinöitä 2 dl ruisrouhetta 14 dl vehnäjauhoja 1 dl öljyä Sulata hiiva kädenlämpöiseen jogurttiin. Kerralla kannattaakin leipoa vähän reilumpi annos, josta riittää naapurille, ystävälle tai sukulaisperheelle vietäväksi. Keitä hiljalleen 10 minuuttia. Laita kastike omaan tarjoiluastiaan.Tarjoa sillifileiden kera. Jouluinen juureslaatikko 1 pieni lanttu 4–5 porkkanaa 2 palsternakkaa 1 juuriselleri 1 dl kermaa 1/2 dl korppujauhoja 2 munaa 1 rkl siirappia noin 1/2 tl valkopippuria 1 tl suolaa Keitä kuoritut ja paloitellut juurekset kypsiksi vähän suolalla maustetussa vedessä. Nämä leivonnaiset korvaavat mainiosti joulutortut: ne maistuvat yhtä hyviltä ja ovat nopeita sekä helppoja valmistaa. Yhdysvalloissa suosittua teetä kutsutaan nimellä chaitea latte. Leipä on kuulunut aina niin suomalaiseen jouluun kuin muihinkin juhliin. Ota keitinvesi talteen. Vaivaa taikinaa jauhotetulla pöydällä, leivo taikinasta pitkä tanko ja tee siitä haluamasi kokoisia sämpylöitä. Kaada seos voideltuun pitkänomaiseen noin 1,5 litran vuokaan . Reseptiikkoja palautui 45 kappaletta, joiden tasoa kilpailun raati piti erittäin korkeana. Erilaiset kakut, piparkakut, pullat ja pasteijat kuuluvat niin ikään jouluun. Kaada seos voideltuun uunivuokaan. Porkkanoista, punajuurista ja lantuista valmistetaan perinteisiä laatikoita ja salaatteja, mutta ne sopivat myös uudenlaisten ruokien raaka-aineeksi. Esimerkiksi vuonna 2001 raportoiduista 52 ruokamyrkytysepidemiasta kahdeksan oli kasvisten aiheuttamia. Anna jähmettyä kylmässä. 1/2 l vettä suolaa 3 dl kermamaitoa 1 dl korppujauhoja 1–2 munaa 2–3 rkl siirappia hiven muskottipähkinää hiven inkivääriä tai kanelia valkopippuria Keitä lohkotut, kuoritut lantut suolalla maustetussa vedessä kypsiksi. Anna taikinan kohota peitettynä puolisen tuntia. Lisää tee ja anna hautua 5-7 minuuttia. Lisää marmeladi, suola, kirsikat, omenat, pähkinät ja ruisrouhe. Vuoden kokiksi kisaa 12 semifinalistia (KP) Vuoden 2003 Kokki -tittelistä kilpailee 12 semifinalistin joukko. Lisää juuri ennen tarjoilua porkkanoiden joukkoon silputtua persiljaa. Lisää jäähtyneet porkkanakuutiot, hienonnettu rakuuna ja halutessasi rouhittua saksanpähkinää juuresmassaan. Kaada suikaleiden päälle rommia, peitä kulho ja anna maustua muutama tunti tai yön yli. Imelletty perunalaatikko 1 kg perunoita 1 dl vehnäjauhoja 75 g sulatettua voita 5 dl maitoa 1 kananmuna 2 tl suolaa siirappia tai sokeria vettä Keitä kuoritut perunat kypsiksi, soseuta ja lisää jauhot. Ripottele pinnalle tomusokeria. Raportit eivät kuitenkaan kerro, oliko mukana myös valmiiksi käsiteltynä myytävien kasvisten aiheuttamia epidemioita. Lisää joukkoon soseutetut porkkanat ja muut aineet. Tällaisissa prosessoiduissa kasviksissa saattaa piillä uusi ruokamyrkytysriski, varoittaa eläinlääketieteen lisensiaatti Sanna Hellström Helsingin yliopistosta. Pähkinäinen joululeipä tai hedelmäiset sämpylät ovat helppoja valmistaa, mutta ovat mukavan jouluisia. Jos seos ei ole tarpeeksi imeltynyt, lisää siirappia tai sokeria. Kuori ja leikkaa porkkanat pieniksi kuutioiksi. Kypsennä laatikkoa 175 asteessa vajaa tunti. Pähkinäinen joululeipä 50 g hiivaa 5 dl haaleaa vettä 1/2 dl öljyä 2 rkl hunajaa 2 1/2 dl karkeaa saksanpähkinätai hasselpähkinärouhetta kourallinen hienonnettuja, kuivattuja aprikooseja 1 tl suolaa noin 1,1 litraa hiivaleipäjauhoja Liuota hiiva haaleaan veteen. Rosolli 10 annosta 5 keitettyä punajuurta tai etikkapunajuurta 2 keitettyä porkkanaa 2 keitettyä perunaa 1 maustekurkku 1 sipuli 1 omena persiljaa Kastike: 2 dl kuohukermaa tai kermaviiliä 1 tl valkoviinietikkaa suolaa valkopippuria etikkapunajuurien lientä Kuutioi kasvikset ja asettele ainekset ryhmiin tarjoiluastiaan. Perheenjäsenien toiveet kannattaa niin ikään ottaa huomioon. Jouluinen juuresterriini 500 g juuriselleriä 500 g palsternakkaa 2 rkl sitruunanmehua 2 tl tuoretta inkivääriä raastettuna 0,5-1 tl kanelia 1-1,5 tl suolaa 3 kanamunaa 200 g porkkanaa (0,5 dl rakuunaa) Pinnalle: saksanpähkinää Kuori ja paloittele sellerit ja palsternakka. Älä keitä! Siivilöi tee ja lisää maito. Lisää joukkoon munat, sitten kerma, juusto muruina ja mausteet. Koristele halutessasi tuoreilla yrteillä ja pähkinöillä. Pateen voi tarjota sekä lämpimänä että kylmänä. Chaiteehen sopivia teelaatuja ovat esimerkiksi Assam, Ceylon, Darjeeling, Nilgiri tai Sikkim. Etukäteen isoina erinä valmistetut terriinit ja rosollit ovat valmista tarjottavaa pyhien aikana. Lisääntynyt käsittely sen sijaan lisää bakteeritartunnan vaaraa, sillä se tuhoaa vihanneksia suojaavan pinnan. Esikilpailun pääraaka-aineina olivat norjalainen lohi, sekä merirapu ja jälkiruoassa karviainen.. Kypsennä porkkanoita padassa tilkassa öljyä sekoitellen noin 5 minuuttia. Valmista loppu taikina samalla tavoin. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 3.12.2002 11 Yhteystiedot Toimittaja: Riitta-Maija Sykkö (06) 827 2327 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Ruoka Lyhyesti Riitta-Maija Sykkö (KP) Joulun kynnyksellä juuresten kysyntä moninkertaistuu. Teen tulee olla vahvaa, mutta älä hauduta sitä liian kauan, muuten se maistuu karvaalta. Anna terriinin jäähtyä ja vetäytyä kunnolla. Chai-tee latte 5 dl vettä 6 neilikkaa 1 kanelitanko 8-10 kardemummansydäntä 3-4 tl mustaa teetä 3 dl maitoa 1-2 rkl hunajaa tai ruokosokeria Käytä raikasta, kylmää vettä. Vaihtelua joulupöytään saadaan valmistamalla aivan uusia ruokia. Kaada keitinvesi pois ja soseuta juurekset. Kaada seos voideltuun uunivuokaan ja kuvioi pinta lusikalla. Makeutta teehen saa hunajalla tai sokerilla. 300 g) punajuurta 1 sipuli 2 munaa 3 dl kermamaitoa 1 tl suolaa salviaa tai meiramia Keitä ohrasuurimot suolalla maustetussa vedessä puolikypsiksi. Tarjoa kuumana. Levitä pinnalle sokeria kädellä edestakaisin levyn pintaa sivellen. Inkivääriporkkanat 1 kg porkkanoita 1–2 rkl öljyä 1–2 rkl fariinisokeria 1–1,5 tl inkivääriä 0,5–0,75 tl suolaa 1–2 rkl hyvin hienoksi silputtua persiljaa Kuori tai raaputa porkkanat ja leikkaa viipaleiksi. Joulutorttuleivokset 150 g margariinia 3 1/2 dl vehnäjauhoja 1/4 tl kuivahiivaa 2 dl kuohukermaa sokeria Väliin: luumusosetta Pinnalle: tomusokeria Sekoita pehmeään margariiniin käsin vehnäjauho-kuivahiivaseos. Kaada taikina voideltuun ja korppujauhotettuun vuokaan ja paista 175 asteessa reilu tunti. Chai-teetä kutsutaan myös nimellä masala chai. Paista 170 asteessa noin 2 tuntia. Tarkista maku. Mausta sitruunalla, inkiväärillä, kanelilla ja suolalla. Turhaa hössötystä on syytä välttää ja tehdä vain sen verran, mikä tuntuu mukavalta ja mahtuu omaan aikatauluun. Lisää kerma. Lisää vehnäjauhot ja alusta taikinaa niin kauan, kunnes taikina irtoaa kulhon reunoista. Kohota taikina ja leivo se neljäksi pieneksi leiväksi. Sekoita muutaman kerran imeltymisen aikana. Lisää joukkoon fariinisokeri, inkivääri ja suola. Juuresten valttina on myös keveys, kotimaisuus ja edullisuus. Kaada seos vuokaan ja tasoita pinta. Lisää lopuksi taikinaan keskenään sekoitetut vehnäjauho ja leivinjauhe. Ne maistuvat hyvältä monen eri ruokalajin kanssa ja helpottavat joulun ruuanlaittoa. Kypsennä kuutiot lähes kypsiksi kiehuvassa vedessä. Valmiit juuressoseet helpottavat ja nopeuttavat juureslaatikoiden valmistusta. Koristele kakku esimerkiksi tomusokerilla, suklaarouheella tai kirsikoilla. Laatikon voi valmistaa myös kypsistä punajuurista. Kaada seos uunivuokaan. Nosta levy leivinpaperin päälle pellille. Levitä taikina voideltuun ja korppujauhotettuun kakkuvuokaan. Tarkista maku ja lisää tarvittaessa mausteita. Kaada vesi pois ja anna juurespalojen kuivahtaa jälkilämmöllä. Jos joulutortut jäävät pullalautaselle kuivumaan tai kolisevat pakstimen pohjalla vielä juhannuksenakin, niiden vetovoima tuskin paranee tänäkään jouluna. Soseuta juurekset sauvasekoittimella. Nosta vuoka uunipannulle, jossa on vettä. Lisää joukkoon kerma, korppujauhot, munat, siirappi ja mausteet. Keitä kypsiksi kiehuvassa suolalla maustetussa vedessä. Sekoita taikinaa mahdollisimman vähän. Hellströmin mukaan kokonaiset, ehjät vihannekset ovat hyvin suojassa erilaisilta pilaajaja taudinaiheuttajabakteereilta kuorensa ansiosta. Lisää kananmunat yksitellen vaahtoon voimakkaasti sekoittaen. Käännä kelmu terriinin päälle tiiviisti. Englantilainen hedelmäkakku 200 g voita tai margariinia 2 dl sokeria 3 munaa 2 tl vanilliinisokeria 2 tl leivinjauhetta 3 dl vehnäjauhoja 1–2 dl paloiteltuja kirsikoita 1 dl hasselpähkinärouhetta 1 dl rusinoita 1 dl luumusuikaleita Vatkaa pehmeä rasva ja sokeri vaahdoksi. Käsittelemättömille vihanneksille hyvä säilytyslämpötila on yleensä 10–14 astetta. Hienonna sipulit ja kypsennä niitä joko mikroaaltouunissa 2–3 minuuttia tai öljyssä pannulla muutama minuutti. Porkkanalaatikko 1/2 kg porkkanoita vettä 1 1/2 dl puuroriisiä 5 dl porkkanoiden keitinlientä 5 dl maitoa 2 munaa suolaa valkopippuria muskottipähkinää Keitä kuoritut, paloitellut porkkanat suolalla maustetussa vedessä kypsiksi. Kuva: Sanna Peurakoski Pilkotuissa kasviksissa ruokamyrkytysriski (KP) Valmiiksi pestyjen ja pilkottujen kasvisten käyttö on lisääntymässä Suomessa. Luumukakku 200 g kuivattuja, kivettömiä luumuja 1 dl rommia 200 g voita tai margariinia 2 dl fariinisokeria 1 tl vanilliinisokeria 2 munaa 1 tlk ranskankermaa tai smetanaa (1 1/4 dl) 4 dl vehnäjauhoja 2 tl leivinjauhetta Leikkaa luumut saksilla ohuiksi suikaleiksi kulhoon. Lanttulaatikko reilu 1 kg lanttua (perunoita) n. Öljyä kelmu. Kypsennä 150-asteisessa uunissa noin 1 1/2 tuntia. Herkkuja löytyy myös kaupan hyllyiltä eli kaikkea ei tarvitse tehdä itse. Paista 200 asteessa 10–15 minuuttia vaaleanruskeaksi. Kaada keitinvesi pois. Näin joulun alla maistuu vanha intialainen Chai-tee, jolle makua antavat voimakkaat itämaiset mausteet neilikka, inkivääri, pippuri, anis tai kardemumma. Kuluttajien on lisäksi syytä noudattaa pakkaukseen merkittyä viimeistä myyntitai käyttöpäivää. Erilaiset pesumenetelmät vähentävät bakteerimäärää, mutta eivät välttämättä tuhoa niitä. Kypsennä vesihauteessa 150 asteessa tunnin verran. Tarjoa aamiaisella juuston kera. Lisää kermamaidossa turvonneet korppujauhot ja muut aineet joukkoon. Kuva: Arto Hallakorpi Riitta-Maija Sykkö (KP) Leivonnaiset ovat hyviä joululahjoja ja maistiaisia. Sekoita välillä
Me käymme joulun viettohon soi alkuosan yksiäänisenä ja jatkot kaksiäänisenä. Ohjelma kestää noin tunnin ajan ja se sisältää Johann Sebastian Bachin, Joseph Bonnetin, John Stanleyn ja Taneli Kuusiston musiikkia. Akvarellit ja piirrokset ovat vuosilta 1975 – 1996, mutta moderni pelkistys pysyy kaukana niiden vanhahtavan romanttisesta tunnelmasta. Elämä ei ole pelkästään helppoa ja kaunista, mutta ei myöskään ainoastaan kurjuutta tai murhetta. Kuvitus on tässä kirjassa sivuosassa kahteen muuhun klassikkoon verrattuna. Kuorojen johtajat vuorollaan vetivät yhteisesitykset, isot kuorot, joista yhä odottaisin näyttävämpää, voimallisempaa kokemusta kaupungin kirkkoon. Toivottavasti ei. Teoksessa tämä näyttäytyy siten, että pohjalaiset häpeävät saarijärveläisten puhetta. Vaikka Kokkolan satama on toki yhä vilkkaassa käytössä, jotenkin syntyi mielikuva, että Kokkola on aikaisemmin ollut enemmän merija satamakaupunki kuin nykyään. Kuoron sointi on täyteläinen ja tasapainoinen. Illan läpilyönti silti tuli yhteisesityksillä: upeaa tunnelmaa ja laulajilla sydän käytössä tulkinnoissa. Ilon vastapoolina on suru. Ensin Harri Tapper joutui pohtimaan teoksen kieltä. Runoilija Eeva-Liisa Mannerin on kääntänyt suurimman osan saduista eikä Talvion ja Pakkasen osuuksissakaan ole moittimista. Tasapainoisesti soiva joulumusiikki toi aidon tunnelman saliin. Kun se 1902 lopulta julkaistiin, siitä yleisön suosikki eikä satumaailman viehätys ole väistynyt vieläkään. Kontakti yleisöön oli suora ja välitön. (Sörensen). on kuvittanut Andersenin satuja. Muuten miellyttävä urkusäestys ei myöskään ollut kaikilta osin yhtäaikaista kuoron ja jousten kanssa. Kuvien ja tarinoiden luonnonläheisyys perustuu kirjailijan tarkkaan havainnointiin Skotlannissa ja Englannin Järviseudulla, josta hän osti itselleen talon kirjoista ansaitsemillaan rahoilla. Se on ollut vaikeaa mestarikirjailijoillekin, mm Aleksis Kivelle. Voi se olla napanuorakin, Tapper arvelee. Moni taisi tuntea ainakin osan tarinoiden henkilöistä paikoista sekä lauluntekijöistä. Tässäkin sadussa on kuitenkin onnellinen loppu, sillä ihmiset eivät tienneet "kuinka kauniita näkyjä hänellä oli ollut ja missä loistossa hän ja vanha isoäiti olivat astuneet uudenvuoden iloon". Adventtisunnuntain messussa kuorolla oli merkittävä rooli psalmija evankeliumitekstin esittäjänä, ehtoollismusiikista vastaajana, päätösmusiikin esittäjänä sekä tietysti virsija vuorolaulussa seurakunnan kanssa. Toinen painos, Otava, 2002. Lauluveikot tavallaan yllättivät myönteisesti, kun Marita Pasanen siirtyi johtajan paikalta solistin vaativaan rooliin ja Erkki Keskinen johtajaksi. Pitkäsuisten suvussa on aika lujia naisia, suorastaan vahvoja akkoja. Kuvitus on Pauline Baynesin. Klassikko Paavo Pulkkinen KOKKOLA Perinteinen adventtikonsertti Kokkolan kirkossa 30.11; Kokkolan Lauluveikot, johtajana Marita Pasanen, Kokkolan Naislaulajat, johtajana Raakel Solvin, Naislaulajain pienryhmä. Vähän vaisulta kuului a cappellana tällä kertaa. Jo Kaarina Helakisan ja Kyllikki Hämäläisen nimet kertovat käännöstyön tasosta. Kaniinista kertovat tarinat ovat ilmestymisjärjestyksessä. Herkkuhetkiä olen kokenut sukuja naitettaessa. Siitä katosi puhti. Maalauksellisia nykykuvia H. Ohjelmisto kuuluu hänen kurssitutkintoonsa. Pitkäsuisten tarina ulottuu Pohjanmaalle Harri Tapperilla vielä sanottavaa suvustaan Kirjailija Harri Tapper on pitkäsuisten sukua. Kuva: Clas-Olav Slotte. -En olisi pystynyt tällaiseen kieleen, ellen olisi kirjoittanut aikaisempia teoksia suvustani, Tapper arvelee. Janne Salmelan pianosäestys parissa laulussa oli hallitun luovaa suhteessa musiikkiin. Nuorten näkökulmaa esitykseen toi Captain's Kid, reggae-henkinen hip-hopbändi. Kuvitus Pauline Baynes. Konservatorion jousiryhmä, Janne Salmela, urut ja piano. Paljon tässä on henkilöitä, mutta luotan lukijan hoksottimiin. Lapsi kertoo mitä viimeksi tapahtui, jos vanhempi jo unohti. Tiedän sen mitä on olla estradilla. Pitkäsuisten suvun voi käsittää sukukirjana, historiana tai taideteoksena. Toivioretkellä soi hyvin ja balanssitkin hallinnassa ja stemmat toimivat tiiviisti yhteen. Lewis: Narnian tarinat. Kuoroja olisi koottava yhteen enempi kuin kaksi, jotta saataisiin laulun ja urkujen balanssit ihanteelliseen tasapainoon. Yhteislauluna konsertin loppuun Janne Salmela improvisoi Kokkolan uusilla uruilla Hoosiannan, johon yleisökin riemumielin yhtyi. Sepponen soittaa muun muassa toisen kappaleen Bachin viidestä urkukoraalista ja Bonnetin teoksen Variations de concert. Herttaiset tarinat sopivat iltasaduiksi ihan pienillekin lapsille, sillä ne eivät ole pelottavia ja osa on ihan lyhyitä. Händelin Riemuita saa oli Kantorein esityksistä kenties Purcelin Laula Hoosianna Kuninkaallemme -esityksen kanssa riemullisin. 523 s. Pienet kuvat ovat pääasiassa nelivärisiä, mustavalkoisia piirroksiakin on mukana. Puolitoistatuntinen sisälsi paljon ajatuksia herättävää asiaa sekä menneistä että nykyisistä ajoista. Andersen: Kauneimmat sadut. Ne jatkavat elämäänsä meidän ja lastemme mielissä. Jumalanpalveluksen musiikillista kohokohtaa on vaikea nimetä. Kantorei-kuoro 10 vuotta Konsertit PIETARSAARI (KP) Vera Sepponen pitää keskiviikkona urkuillan Pedersören kirkossa. Ainakin näissä teoksissa kokee melodian kauneutta täynnä sointujen loistoa. Hääjuhlat ovat tärkeitä elementtejä teoksessa samoin naittamismenetelmät. Suom. Ihan pieni lapsi ei ymmärrä satuklassikkojen viisautta, ja esimerkiksi tulitikkutytön paleltuminen on pienimmille liiankin surullista. Se ei ole sama kuin kirjoittamisjärjestys. Pohjalainen on komea ja suora, mutta ei ylypiä; hän luottaa itseensä ja on kovaääninen; pohjalainen sietää jopa tollouden, kunhan hän vain on komea ja tekee jaloja tekoja, Tapper luettelee. Tarinoissa päästiin seuraamaan tavallisten, persoonallisten ihmisten elämäntilanteita ja ajatuksia, niin hauskoja kuin traagisiakin. Kirkonmäet olivat entisinä aikoina tärkeitä nuorison tapaamispaikkoja ja myöhemmin urheiluseurat. Korkeintaan keittokirjan voisin vielä kirjoittaa, Harri Tapper arvelee. Andersen -palkinnon saanut taiteilija ei kuitenkaan ole sortunut. Kuorot tulvivat iloa ja valoa Konsertit Anu Arokallio KOKKOLA 10 vuotta täyttävä Kantorei-kuoro avusti adventtisunnuntain jumalanpalvelusta Kokkolan kirkossa 1.12.2002. Eeva-Liisa Manner, Kaija Pakkanen ja Maila Talvio. Sylvian joululaulukin siirtyi kuin uudistajien joukkoon. C. Kustantajan ikäsuositus on kolmevuotiaille ja vanhemmille. Ajankuvaa varten kirjailija on lukenut runsain määrin pohjalaispitäjien paikallishistorioita ja sen lisäksi erityisen tarkkaan Saarijärven ja Uuraisten pitäjänhistoriat. C. Toiseen maailmaan Narnia-sarja on ilmestynyt aiemmin suomeksi ainakin erillisinä fantasiaromaaneina pienin mustavalkoisin piirroskuvin. Naislaulajat ja Lauluveikot Laajasta ohjelmasta on mahdollista poimia Naislaulajien muutamia helmiä; En etsi valtaa loistoa, Jouluhymni, Nu tändas tusen juleljus, Jouluyö juhlayö. Mieluummin kuin itsestään savolainen lohkoo vitsejä toisesta. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 3.12.2002 13 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Leena Nygård (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri B Leena Ahlholm (KP) H. Andersen on tanskalaisten rakas satusetä, jonka teokset leviävät ympäri maailmaa käännöksinä ja filmiversioina, Kaurismäen Tulitikkutehtaan tyttöä myöten. Täyttäähän suloinen Petteri-Kanikin jo 100 vuotta. Petteri Kaniini -tarinoissa korostuu hellyys ja läheisyys. Olen yrittänyt kirjoittaa sellaisista asioista, joista ei kirjoissa yleensä kerrota, kuten esimerkiksi roskan nuolaisemisesta silmästä ja aikuisen polkupyörällä ajamaan oppimisesta. Teoksen Atlas-hahmo on Marko, jonka harteilla kirja lepää hetken aikaa. Se oli miellyttävänsointista ja vivahteikasta, kun hyvä sopraano Pasanen lauloi joulutunnelmaa vahvan mieskuoron kutoman sointumaton päälle. Hyviä kohtauksia on syntynyt myös kydönja tervanpoltosta. Hänellä naiset ovat sivuosassa samoin kuin tämän päivän dekkarikirjailijoilla, kirjoittivat niitä sitten miehet tai naiset. Tarinat ovat nyt siinä järjestyksessä, jossa kirjailija halusi ne luettavan. Adventtisunnuntain esitykset olivat tasokkaita, vaikkakin tempot olisivat paikoin saaneet olla hieman rauhallisempia, jotta kuoro olisi ehtinyt muotoilla huolella myös fraasien loput. Tilaisuuteen oli valmistettu huolella mittava ohjelmisto barokin mestareiden Purcelin, Bachin ja Händelin musiikkia sekä Couperinin, Haapasalon ja Piipposen kappaleita. Sadut osoittavat, kuinka ajattomia ja samalla ajankohtaisia viestit erilaisuuden hyväksymisestä ( Ruma ankanpoikanen), ihmisen turhamaisuudesta ja itserakkaudesta (Keisarin uudet vaatteet) sekä köyhän, pienen ihmisen osasta ( Pieni tulitikkutyttö) ovat. Aikuisia niissä kiehtoo myös nostalginen paluu omaan lapsuuteen. Sen piti kertoa menneestä ajasta. Samoin harras Jouluyö. Makeiluun H. Tämän juhlavuoden kunniaksi Otava on julkaissut yksissä kansissa koko Beatrix Potterin tuotannon ja kuvitus perustuu hänen alkuperäisistä akvarelleistaan otettuihin diakuviin. Kaikki laulajat lauloivat hyvin, erityisesti miehet upeasti äänissä. Tämä on enemmänkin selkokieltä, joka pyrkii elämänriemun ilmaisemiseen. Kööpenhaminan keskustassa kummit ja mummit valokuvaavat lapsia satusedän patsaan vierellä. Lastenkirjaklassikoista on ilmestynyt julkaistu komeita, kuvitettuja kokoomateoksia hyvälle paperille painettuina. Lauluja satamassa valottaa tavallaan myös satamakaupunki Kokkolan historiaa ja taustaa. Suomennos on tarkistettu kaksi vuotta sitten. Kuoro jatkoi aikoinaan Kokkolan kirkkokuoron perinnettä, ja on siitä lähtien Ritva Göösin johtamana tukenut osaltaan kanttoria jumalanpalvelusmusiikin tehtävissä. Svend Otto S. On hienoa, että seurakunnasta löytyy musikaalisia ihmisiä, jotka ovat valmiita näkemään harjoittelun vaivan ja sitoutumaan kuoroharrastukseen, niin että muut seurakuntalaiset saavat nauttia Kantorein musiikista. En itsekään tiedä, mikä se on. Kantorei-kuorossa laulaa noin viitisentoista laulajaa. Orkesteri soitti mainiosti, jokainen näyttelijä paljastui laulajiksi vai pitäisikö sanoa toisin päin. Tarinoissa seikkailee monia muitakin eläimiä kuin kaniini. Ja kauniit sävelkuviot olivat syntyneet taustalla miesten hyräillessä. Musiikki voi olla kekseliästä ja vaikeatakin, kuten Enkelkellot ja Sydämeeni joulun teen. Sadun ja mielikuvien maailmaan Peukalo-Liisa on ihmesatu, jossa tapahtuu metamorfoosi eli muodonmuutos. Taiteilija Pauline Baynes on värittänyt mustavalkoisen, siroviivaisen alkuperäiskuvituksensa, joka niukkanakin elävöittää tekstiä. Kuoroa säesti urut tai cembalo sekä jousikvintetti. Kuva: Marjatta Hietaniemi Anu Arokallio KOKKOLA (KP) Yxpila Buenos Aires, Lauluja satamassa, Ykspihlajan toimitalolla 30.11.2002 klo 19. He varmaan innostuvat myös tästä 12 sadun valikoimasta, jonka on maalauksellisesti kuvittanut tanskalainen Svend Otto S. Kuorojen yhteistä Hoosiannaa ilman säestystä ei enää kannata kokeilla. Pohjalaiset asenteet etääntyvät hiljalleen suvuista, mutta itsensä kehuttamisen tarve Tapperien suvussa säilyy kuin muinaismuistona matkalta vedenjakajan yli. 400 s. Kaukana oleva aika on fiktiota, kertomusten aika liittyy siihen, mitä olen itse kuullut. Lapset ratsastavat Siivekkäällä Lewisin fantasiatarinassa Taikurin sisarenpoika. Olen pyrkinyt kirjoittamaan teokseni niin, että lukija ainakin kerran putoaisi tuolilta nauraessaan ja itkisi kerran. Erityistesti mieleen jäivät Felipen (Tuomas Airola) Ballada para mi muerte, Tarija Harjun tulkinta Amsterdamista ja Outi Airolan tulkitsema Hevonen tai maata. Voi olla että Snellman-salissa laulu olisi soinut kauniimmin kuin kirkon tiloissa. 222 s. Riitta Björklund, Eeva-Liisa Manner, Raija Mattila ja Johanna Venho. Tänä syksynä Otava on julkaissut toisen painoksen isosivuisesta yhteisniteestä, jossa ovat sarjan vuosina 1951 – 1956 ilmestyneet seitsemän alkuperäisteosta suomeksi käännettyinä. Satuikä ei ole sama kuin leikki-ikä. Ne korostavat kirjan merkitystä artefaktina, taide-esineenä, mutta tärkeintähän on, että sadut ja fantasiaromaanit ovat lapsilukijoiden saatavilla laadukkaina suomennoksina. Pitkäsuisten suku päättyy Harri Tapperin syntymään. Kantorein laulu on paitsi musiikkia, myös julistusta, rukousta, ylistystä. Otava, 2002. Nyt yhteisesityksissä voimavarat olivat ainakin vähän hajallaan. Saarijärven historiasta löysin isän tyttärensä kauppaamislorun ja käytin sitä kirjassani sellaisenaan. Pitkäsuisten suvussa Harri Tapper on paneutunut erityisesti naisten kuvaamiseen, joka hänen omien sanojensa mukaan on hänellä tähän mennessä ollut äitiä lukuun ottamatta vajavaista. Virsi 552 voisi olla valloittava. Nämä klassikot ovat tietysti yhtä hyvin aikuisten kirjoja elämänviisauksineen. Jo ensimmäinen virsi herätti muistoja ja tunteita, kuten muutkin virret ja Hoosianna. Musiikillinen anti vaihteli tangosta hip hopiin. Kunkin luvun alussa on johtolause, jonka tehtävä on houkutella lukemaan. Hauskaa ja haikeaa, ajatuksia herättävää YTN:n näyttelijät paljastuvat myös laulajiksi Tuomas Airola hurmaa tangoilla. Maalla kirjoittaminen ja maalaaminen jäivät vähemmälle, kun kirjailija omistautui viljelylle ja lampaiden kasvatukselle. Konsertissa esiintyi siis kaksi vahvaa kuoroa. Kaarina Helakisa ja Kyllikki Hämäläinen. Tammi, 2002. Lontoon kirjakaupoissa ei voi olla törmäämättä tähän kaniiniin. S. Entä löytyykö suvusta vielä aineksia kirjojen kansiin. Outi Airolan kokoamat tositarinat ja tuokiokuvat satamassa eletyistä hetkistä vuorottelevat musiikin kanssa osa lauluista on paikallisten tekemiä, osa on kulkeutunut laivojen ja merimiesten mukana kaukaisista maailman satamista (Amsterdamista, Buenos Airesista…) erääseen Suomen legendaarisimmista satamista, Ykspihlajaan. Tarinat saivat alkunsa kirjailijan mielen kuvista hänen ollessaan 16-vuotias. Kustantaja lupaa, että uusien diojen ja skannaustekniikan ansiosta Potterin taidot kuvantekijänä voi nyt todeta paremmin kuin koskaan ennen, edes hänen elinaikanaan 1866 – 1943. Vertailukohtia ei paljon ole, mutta akvarellimaisen pehmeältä ja hellyttävältä jälki enimmäkseen näyttää himmeäpintaisella paperilla. Varsinainen elämä tapahtuu lukijan ja kuulijan mielikuvituksessa, sillä tarinoiden neljä lasta menevät fantasiakirjallisuudessa tärkeästä ovesta toiseen maailmaan, Narniaan, ja matkustelevat kahden maailman välillä. Urkuilta Pedersören kirkossa Marjattta Hietaniemi JYVÄSKYLÄ Luulin jo, että olin kirjoittanut suvustani kertovassa trilogiassa (Näin syntyivät revontulet, 1990; Kerrothan, oi koivu, 1992 ja Tulva, 1995) ja sitä seuranneessa epilogissa (Missä kurkien aura on?, 1998) suvustani kaiken, mutta huomasinkin, että varsinaiset kertomukset olivat vielä kirjoittamatta, Harri Tapper kertoo Finlandia-palkintoehdokkaaksi nousseen Pitkäsuisten suku -romaaninsa synnystä. C. Olen toiminut ikään kuin näytelmänohjaaja, joka valitsee henkilöt ja näyttää olennaisen heistä. Seurakunnan vuorolaulut, etenkin Gloria ja etenkin kiitosvirsi jäi melkein yksistään kuoron hoidettavaksi jumalanpalvelusuudistuksen musiikkiuudistus ei ole tainnut vieläkään tulla kaikille tutuksi. Beatrix Potter, teksti ja kuvitus: Petteri Kaniinin satumaailma. Narnia-sarjaa lukevat lapset itsekin, mutta se on mainio aineisto myös aikuisen ja pienen koululaisen yhteisiin iltahetkiin. Suom. Kirjassa kerrotut elämänmenetykset ovat tosia. Konservatorion Jousiryhmä soitti nätisti pari säestystä mieskuorolle; Jouluiltana laulussa valitettavasti tuo ohut jousisto lähes peittyi mieslaulun alle. Ykspihlajan Työväen Näyttämön produktio Lauluja satamassa liikkuu Ykspihlajan maisemissa 1950-luvulta nykypäivään. Keskittymiskykyä ja spontaania tunteen ilmaisua aisti kuorojen illassa, noin kahdenkymmenenviiden laulun ohjelmassa. Bachin koraalit Oi taivaallinen Isämme, Jeesus puolees käännyn sekä Saavu, Immanuel olivat cembaloja jousisäestyksineen todella kauniita ja koskettavia. Tekijä tarjosi esikoisteostaan useille kustantajille huonolla menestyksellä. Toivottavasti pihilajalaiset ja muutkin kokkolalaiset innostuvat sataman lauluista, sillä näytös ansaitsee tulla nähdyksi ja nuoriso skeittipuistonsa. Kuvitus Svend Otto S. Kannatti tulla kuulemaan, vaikka heti seuraavana päivänä Hoosiannan tiedettiin soivan lukuisissa messuissa niin Kokkolan kuin maakunnankin kirkoissa. Ensi-illan yleisö otti lämpimästi vastaan illan ohjelman ja tunnelma oli välitön, innostunut, liikuttunutkin. Näillä johtajilla on kokemusta ja tekniikkaa opettaa laulamaan kuorossa, mutta ihmisiltä ehkä puuttuu halua kokeilla suurella joukolla esimerkiksi yksiäänistä virren veisuuta ilman säestystä – välipalaksi. Miksi konsertin pitäisi aina olla tavanomainen. Suom. Mutta laulussa Etsin joulun hiljaisuutta palautui kuoron varmuus sointiin. Potterin Petteri perustui alkujaan ystävien lapsille lähettyihin kuvitettuihin kirjeisiin. Pitkäsuisten suvun takalehdellä aukeavat sukutaulut, mutta teos toimii Tapperin mukaan ilman niitäkin. Jumalanpalveluksessa kuultava musiikki auttaa Hannu Kuusniemen saarnan sanoin vuoropuhelussa Jumalan kanssa. Potterin satumaailman tenhon selittää eläinten inhimillistäminen, joka on sadun ikivanha keino. Savolaisen kieli on erilaista. Jo unestaan herätkää, ja Enkellaulu kajahtaa eivät olleet Lauluveikkojen parhainta tulkintaa, hyvää kokonaistunnelmaa vähän etsittiin. Sepponen opiskelee ruotsinkielisen ammattikorkeakoulun musiikinopettajalinjalla. Kantorein jumalanpalveluksissa esittämät laulut sopivat jälleen kerran saumattomasti kirkkovuoden teksteihin. C. Näillä lauluilla ovat ne kantavat voimansa ja viestivät sydämiin hyvän tahdon: Joulun kellot, Maa on niin kaunis, Riemuitse tytär Siionin, Hoosianna, jonka naiset aloittivat ja miehet tulivat vasta toiseen osaan mukaan. Lauluja satamassa on osa Ykspihlajan Skeittipuistotalkoita, ja näytöksen tuotto luovutetaan puiston hyväksi
. Nyt Reini joutuu olemaa poissa vain Suomen seuraavasta EM-karsintaottelusta Italiaa vastaan ensi maaliskuun lopulla. Nuoren pelaajan valmennuskerrat eivät välttämättä lisäänny, mutta akatemiassa valmennus suuntautuu enemmän yksilöön. Helsingin Sanomat kirjoitti perjantaina epäilyistä, että FIS olisi tahallaan ottanut Lahdessa vajaita veritestejä. Raas kertoo myös tarjonneensa Videmanille mahdollisuutta keskustella asiasta laborantin kanssa. Akatemiaan valittavan nuoren taustalle rakentuu vahva organisaatio. 2. . Pelivaihto 454 207.80 e, yleisöä 882. Aluksi Reinille langetettiin kolmen ottelun pelikielto, kun hän sai punaisen kortin Suomen edellisessä EM-karsintaottelussa Jugoslaviaa vastaan lokakuussa. . A-ikäisiä poikia seuralla on 27 ja B:hen on tulossa noin 50 pelaajaa. . . Laborantti myönsi vajaita testejä FIS:n lääketieteellisen komitean entinen puheenjohtaja: Syynä laborantin kokemattomuus Kohu Lahden MM-kisojen veritestien ympärillä jatkuu. . . 22 8 1 13 75– 80 17 FPS . . Jäähyt yht: Hokki 3x2 min, Sport 4x2 min. toto (5-1-11): 1,51 1,14-2,80-3,70 9,77. Melkoista sitoutumista edellyttää valmentajana jatkava Kaj Lyyski myös edustusjoukkueen pelaajilta. 15 8 7 85– 71 16 Classic . Akatemiassa keskitytään pelaajan henkilökohtaiseen valmentamiseen. Näin ollen laborantti sai jatkaa tehtävässään Lahden jälkeen hiihtokauden loppuun. 22 10 1 2 9 72– 80 23 Sport . 21 16 1 4 80– 42 33 KooKoo . . 12. Akatemiaan valitaan erityisen "neuvoston" hyväksynnällä kymmenkunta pelaajaa. . – Selitykseni on, että hän oli juuri valmistunut nuori ihminen eikä hän ollut kovin kokenut verinäytteiden ottaja. Lähtö 9, lv 2 100 m: 1) Must B Love/Kari Viisterä 19,8, 2) Zorino Exclusive 20,6 (50), 3) Amore Maffia 19,8 (54), 4) Super Andy 20,7 (102), toto (13-3-14): 102,93 24,13-2,50-2,21 316,01. Troikka: 11 845,16. K-Vantaa . Olen kuitenkin varma, että ryhmässä on jälleen tulevia jalkapalloammattilaisia, laskee paria puolustuspelaajaa vielä kaipaava Lyyski. V4: vaihto 153 385.80 e; oikea rivi 2-1-411; poissa I/8 III/10 IV/8 kerroin 273,90. Talenttiakatemian valmennuksesta vastaa Stephen Clark. . . – Velalta on taitettu niska ja asiat sujuvat yhä paremmin. Lähtö 3, sh 2 100 m: 1) Morseli/Kari Ahokas 29,7ax, 2) Ulrik Hagby 29,7a (47), 3) Rommitar 29,8a (287), 4) Välkky Carmen 30,6a (66), poissa: 3. Jos voitto merkitsi unelman toteutumista Kafelnikoville, sitä samaa se merkitsi 71-vuotiaalle Jeltsinille. . . Päävalmentaja Antti Muurinen oli tyytyväinen Uefan päätökseen. Pelaajat sanovat lopulta itse oman tavoitteensa, Lyyski sanoo. Joukkueen keski-ikä laskee. Oilers . . . 16 4 1 11 75– 99 9 Loviisa . Pidän syytöksiä henkilökohtaisena loukkauksena ja olen pettynyt, että tunnollista työtäni FIS:n palveluksessa liataan tällä tavalla. . Mutta jo jonkin aikaa minua on syytetty voimakkaasti, että olisin manipuloinut Lahden MM-kisoissa otettuja verinäytteitä. . . Tuomo Paavolainen GBK:hon HELSINKI (STT) Euroopan jalkapalloliitto Uefa on pienentänyt Suomen maajoukkuepuolustaja Juha Reinin saamaa ottelurangaistusta yhden ottelun pelikielloksi. . . Me voimme lähteä sarjaa ylemmäksi, mutta päätös siitä halutaan ennen joulua. erä: Maaliton. . Muurisen mukaan Reinillä on mahdollisuus olla maajoukkueen kokoonpanossa, kun Suomi kohtaa kotonaan EM-karsinnassa kesäkuussa Jugoslavian (7. . Teemme jälleen raakasti töitä ja joukkue muokataan talven aikana sellaiseksi, että joukkue voi pärjätä. . . 22 7 3 12 69– 90 17 UJK . . Mrazek on edustanut kaksi viime kautta Tshekin pääliigan kasvattajaseuraansa Ceske Budejovicea. . Hän kertoi posket punaisina, että tavallisen hemoglobiinimittaukseen käytettävän pienen verinäytteen lisäksi hänen piti ottaa huomattavasti suurempia määriä verta isommalla neulalla ns. . . Jyväskylä Lähtö 1, sh 2 100 m: 1) Mitro/Ari Niskanen 35,9, 2) Poika Kevätön 36,0x (153), 3) Mini Muisto 36,1 (85), 4) Reson Voke 37,1x (82), toto (6-8-7): 22,28 5,32-4,12-2,65 156,30. 16 4 12 66– 104 8 Rangers . Raas itse ei ollut paikalla Lahden MM-kisoissa, mutta kertoo kuulleensa epäilyistä myöhemmin. Laborantti kiistää kuitenkin, että kyse olisi ollut tietoisesta tai ohjatusta vääristelystä. Lewis kiistää FIS:n pääsihteeri Sarah Lewis kiisti maanantaina STT:lle tietävänsä mitään laborantin FIS:lle osoittamasta kirjeestä. Nyt meitä kuunneltiin ja oikeus voitti, Muurinen kommentoi tilanteen saamaa myönteistä käännettä. – Olen vuorenvarma siitä, Raas sanoi STT:lle maanantaina. – Palloliitosta on tiedustelu meidän kiinnostusta pelata Ykkösessä. . . Tämän tosiasian vuoksi juuri se henkilö, joka olisi halunnut nimet näytteisiin, toi minut ja korrektin työni huonoon valoon. . . HIFK pestasi tshekkilaiturin PATTIJOKI (STT) Kesken viime kauden Oulun Lipon pelinjohtajan tehtävistä potkut saanut Petri Kaijansinkko vahvistaa ensi kaudella Pattijoen Urheilijoita. . – Mukana ovat pelaaja, seura, kouluyhteisö ja yritys. . Advia-tutkimusta varten, Raas sanoo. – Tällaista ei varmasti ole meidän arkistossamme, Lewis sanoi ja kehotti toimittajaa tarkistamaan asian kirjeen kirjoittajalta eikä kirjoittamaan huhujen perusteella. . V4-kerroin: 246,26. Voittonumerot: 5, 11, 16, 17, 19, 24, 25, 42, 44, 45, 47, 50, 51, 54, 57, 58, 60, 62, 64, 66 Salibandyliiga Rangers – Gunners 2 – 11 (0 – 2, 1 – 3, 1 – 5). Toronto Maple Leafs varasi tshekin vuonna 1997. KPV on pystynyt kiitettävästi ammentamaan pelaajia sille tasolle, millä se pelaa. . Mrazekin, 23, pelaamisesta sovittiin sunnuntaina, jolloin Matikainen tapasi Ceske Budejovicen edustajat. AC HaKi – Gunners. . Ilmeisesti jotkut seurat ovat vaikeuksissa koota pakettia kyseiselle sarjatasolle. . Raas ihmettee, miksei epäilyjä tietoisesta verinäytteiden manipuloinnista tuotu julki heti Lahden kisoissa. Verinäytteet otettiin anonyymisti. 22 10 2 1 9 65– 55 23 Ahmat . – Kuulin lisäksi laborantilta, että hänellä oli ongelmia Videmanin ja Jim Stray-Gundersenin kanssa. Videman kertoi STT:lle sähköpostitse katsoneensa ”velvollisuudekseen raportoida havainnoistaan” ja ”toivoneensa vain, että asia selvitettäisiin”. Päivän Duo: vaihto 36 718.00 e; oikea rivi 4-11; poissa II/8 kerroin 3,98. Seuraan tuntuu olevan imua. . . . . erän jälkeen (1X2) Voittoyhdistelmä: 1 (1–1–1) Lopullinen kerroin: 4,81 Keno–veikkaus 49/02: Maanantaina 2. Sitä ennen en ollut kuullut kuin kisojen lääketieteellisen valvojan Inggard Lereimin raportin, jonka mukaan kaikki oli sujunut hyvin, Raas sanoo. . . . . – Valitimme ensimmäisestä päätöksestä heti. 6.) ja heti perään Italian (11. . . 15 4 11 51– 95 8 Seuraavat ottelut: 5.12. . . Urheilu Jääkiekko Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Jukka Anias (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Tiistaina 3.12.2002 s KESKIPOHJANMAA 14 Lyhyesti Raiko Häyrinen HELSINKI (STT) Lahden MM-hiihdoissa veritestejä tehnyt itävaltalaislaborantti myöntää, että testeistä 4–5 oli verimäärältään vajaita. . Kukaan ei kuitenkaan ollut esittänyt mitään virallisesti, Raas kertoo. On luontevaa, että akatemiassa oleva lupaava pelaaja pelaa KPV:ssä, miehet toteavat. ja 3. Kuva: Lehtikuva/arkisto/Jussi Nukari HELSINKI (STT) Itävaltalainen laborantti, 24, kertoo lähettäneensä oheisen kirjeen professori Ernst Raasin pyynnöstä Kansainväliselle hiihtoliitolle (FIS) 2. Lähtö 6, V4-3, lv 2 100 m: 1) Balt Image/Pekka Vilpponen 18,3a, 2) Do It Right 18,3a (169), 3) Secret Brave 18,4a (76), 4) Rabbit Laukko 18,7a (233), toto (4-3-1): 2,19 1,55-3,27-1,99 11,52. FIS:n lääketieteellisessä komiteassa asiasta ei koskaan puhuttu, ei Inggard Lereim eikä Tapio Videman, Raas sanoo. Torjunnat: Pasi Häkkinen H 6+12+8=26, Marko Härkönen S 11+11+1=23 (pois 59.00–59.38 ja 59.45–60.00). . Laborantti väittää kirjoittaneensa FIS:lle Raas kertoo kehottaneensa 24vuotiasta laboranttia kirjoittamaan asiasta selvityksen FIS:lle. . . – Kyseessä on nuori nainen, enkä todellakaan usko hänen manipuloineen näytteitä. . . . Laborantin mukaan nimellä varustettuja näytteitä halunnut henkilö oli häneen kohdistuneiden syytösten takana. 23 8 1 1 13 68– 82 18 TuTo . . Tulevia vuosia ajatellen on aivan luonnollista, että KPV pelaa jatkossa Ykkösen tasolla. Hänestä tulee miesten superpesisjoukkueen toinen pelinjohtaja ja joukkueenjohtaja. . . Akatemiassa panostetaan yksilöön Palloliitto tiedustellut KPV:n nousuhalukkuutta Mestis: Hokki–Sport 4–1 (2–0, 2–1, 0–0) 1. . Jeltsin juhli Davis cupia HELSINKI (STT) Jääkiekon SM-liigan HIFK peluuttaa hyökkäyksessään tshekkiläistä Frantisek Mrazekia. 6.). KPV:n puheenjohtaja Kalle Myllykangas, johtokunnan jäsen Pekka Kuusela ja toiseksi vuodeksi palkattu edustusjoukkueen valmentaja Kaj Lyyski puhuvat neliyhteydestä, joka Kokkolassa toteutuu entistä selkeämpänä. . . Keijo Hautamäki valmentaa B:n SM-sarjajoukkuetta, Kenneth Forsell B:n divariryhmää ja Reijo Timonen pyrkii A:n kanssa takaisin SMsarjaan. Advia-tutkimus oli Tapio Videmanin ja Jim Stray-Gundersenin tutkijaryhmän verenkuvatutkimus. Laborantti kertoi, että syynä kiistoihin Tapio Videmanin kanssa oli se, että Videman olisi halunnut verinäytteisiin urheilijoiden nimet. . Paavolainen ja GBK ovat sopineet vuoden mittaisesta kontrahdista. Kyse oli siis teknisistä ongelmista, ei tietoisesta manipuloinnista, Raas uskoo. . STT on saanut haltuunsa kopion laborantin huhtikuun toiselle päivätystä kirjeestä. . – Otin laborantin puhutteluun ja kerroin väitteistä. Kovista protesteista ja lukuisista loukkauksista huolimatta suoritin verikontrollit korrektisti ja FIS:n tarkoituksen mukaisesti. erä: 24.12 Vesa Myllyaho (Fogström) 2–1 yv, 28.20 Janne Pesonen (Ville Nissinen) 3–1, 31.05 Antti Tenhunen (M Karjalainen–Kela) 4–1, Sport aikalisä 31.05. Laborantti vakuuttaa lähettäneensä kirjeen. 22 9 4 3 6 68– 53 25 KJT . Laborantti oli hyvin vihainen ja piti Videmanin väitteitä kunnianloukkauksena. Myös Kansainvälisen hiihtoliiton (FIS) lääketieteellisen komitean silloinen puheenjohtaja, itävaltalainen lääkäri, professori Ernst Raas on vakuuttunut siitä, ettei kyseessä ollut tietoinen manipulointi. Raas kertoi laborantin lähettäneen FIS:lle kirjeen, jossa hän torjui tiukasti syytökset ja uhkasi oikeustoimilla, jos syytökset eivät lopu. Venäjän entinen presidentti ja innokas tenniksen ystävä Boris Jeltsin oli seuraamassa ottelua ja ryntäsi ottelun jälkeen halaamaan joukkueen jäseniä. . talenttiakatemian 16–18 -vuotiaille pelaajille. – On luonnonlaki, että pelaaja hakee uusia haasteita. Siinä laborantti kertoo häntä painostetun voimakkaasti nimellä varustettujen näytteiden antamiseen. . . . . 22 15 2 5 87– 54 32 KalPa . toto (1-8-4): 1,76 1,35-1,87-3,35 6,98. Kafelnikoville voitto oli katkerankarvas, sillä 28-vuotias kaikkien aikojen menestyksekkäin venäläinen tennistähti seurasi katsomon puolelta, kun varamies Mihail Juzhni takoi 3–2-voiton Paul-Henri Mathieusta ratkaisevassa kaksinpelissä. Santeri Haipus jatkaa seuran ykköspelinjohtajana. Pekka Kuuselan mukaan tuleva kausi ei ole KPV:n osalta vielä täysin yksiselitteinen. V4-kerroin: 165,58. . . toto (32-4): 19,79 4,01-1,41-2,10 25,30. Tuomarit: Juha Kautto (Jaakko Happo ja Jaakko Männikkö). STT:lle laborantti kertoi maanantaina, että kilpailua edeltäneeseen FIS:n hemoglobiinitestiin tarvittiin vain pisara verta, mutta Advia-testiin paljon suurempi määrä verta. . . – Vastasin Videmanille, että otan tämän tiedoksi. – Pelaajakohtaisesti katsotaan, mitä taitoja tulisi kehittää. Laborantti oli tyrmistynyt ja sanoi, että tämä on ennenkuulumatonta ja kysyi, kuka tällaista väittää. Näiden syytösten edessä voin vain pudistella päätäni ja väittää hyvällä omallatunnolla, että en ole syyllistynyt minkäänlaiseen verinäytteiden väärentämiseen, väärien arvojen antamiseen tai mihinkään muuhun manipulaatioon. . Mikäli mitään ei kuulu siihen mennessä, pelaamme ensi kesän Kakkosessa. . 23 9 2 1 11 69– 65 21 Hokki . . . . . Olen kuitenkin varma, että levitätte edelleen huhuja, joita on viime aikoina on liikkunut, Lewis sanoi. . 16 12 1 3 97– 61 25 Josba . Lehden mukaan tavoitteena oli todennäköisesti se, että kaikki hiihtäjät olisivat saaneet kilpailla, kun hiihtäjien hemoglobiinirajat eivät olisi ylittyneet. Mielestämme rangaistus oli kohtuuton ja perustelimme vastalauseemme sillä, että myös vastustaja pelasi tilanteessa erittäin kovaa peliä. 80 prosenttia panostetaan olemassaolevien hyvien puolien parantamiseen ja 20 heikkojen kohtien kohentamiseen, Myllykangas toteaa. Reinin pelikielto lyheni PARIISI (STT–AFP–REUTERS) Tenniksen maailmanlistan entinen ykkönen Jevgeni Kafelnikov perui jo puheitaan Venäjän maajoukkueen menestyksekkään Pariisin-vierailun jälkeen. 3. K-Vantaa – UJK, Ahmat – KJT, KooKoo – TuTo, FPS – KalPa, Hermes – Jukurit. Lähtö 4, V4-1, lv 2 100 m: 1) Leopart/Tapio Perttunen 19,3a, 2) The Last Trouble 19,5a (209), 3) Pearl Nibs 19,6a (99), 4) Special Guest Star 19,6a (39), toto (2-9-3): 5,01 2,51-4,18-2,57 36,06. Tshekkihyökkääjä pelaa ensimmäisen pelinsä keskiviikkona, jolloin HIFK kohtaa kotonaan Pelicansin. MM-kisoissa suostuin jopa työskentelemään minulle aivan uudella verenottotekniikalla, jotta nämä näytteet voitiin antaa eteenpäin tutkimuskäyttöön lääkäreille. erä: 2.31 Mikko Saavinen 1–0, 7.39 Sauli Kela (Mikko Karjalainen–Kimmo Happo) 2–0. Käännös on STT:n. 22 1 1 20 40– 143 3 Seuraavat ottelut: 4.12. . 16 9 2 5 89– 73 20 SSV . 16 12 1 3 103– 56 25 Gunners . . . . 16 6 10 61– 84 12 AC HaKi . . . Advia-testiin käytetty paksumpi neula oli tuottanut vaikeuksia, ja laborantin arvion mukaan neljä tai viisi verinäytettä jäi selvästi vajaaksi. . . . 200 lähtöä tiedossa ensi kaudeksi Opiskelun ja työn kautta pyritään pelaajia sitomaan kiinteämmin paikkakuntaan. KPV:n johdon mukaan seuran toimintaan kasautuu yhä enemmän hyviä asioita. . . . Seuran ulkopuoliselle jalkapallopainotteisuus tietenkin maksaa enemmän kuin palloveikoille, sillä hankkihan KPV rahoituksen akatemialle. Lyyskin lisäksi KPV:n julkisti maanantaina muut vanhempien ikäluokkien valmentajasopimukset. Jos nämä väärät syytökset ja kostotoimet eivät lopu, katson olevani pakotettu ryhtymään oikeudellisiin toimiin ja pyytää nostamaan syytteet tätä henkilöä vastaan kunnian loukkaamisesta ja herjauksesta!!” Laborantin kirje Seppo Luokkala KOKKOLA (KP) Kokkolan Palloveikkojen juniorit on saanut Suomen Palloliitolta vahvistuksen, jonka myötä seura voi perustaa nk. Kafelnikov lupasi, että lopettaa tenniksen, jos Venäjä voittaa Davis cupin loppuottelun. 21 13 1 2 5 82– 68 29 Hermes . . . 16 6 1 9 74– 89 13 SBS Pori . Lähtö 10, lv 2 100 m: 1) Grove’s Adam/Lotta Majoniemi 20,9a, 2) Riverside Dream 20,9a (193), 3) Sing Lady 21,0a (229), 4) Vrouw Maria 21,0a (23), toto (3-6-8): 25,29 6,79-12,583,54 254,29. huhtikuuta 2002. . . Lähtö 8, sh 2 100 m: 1) Jape/Kari Ahokas 32,3, 2) Joskari 33,3 (136), 3) Sepastiina 33,5x (321), 4) Nopija 33,9 (84), poissa: 2,6. . – Amatööreille on tiedossa jälleen noin 200 lähtöä ensi kaudeksi. Sääntöjemme vuoksi tämä ei kuitenkaan ollut mahdollista, Raas kertoo. Huolimatta useista sekaannuksista ja ongelmista olen vastannut haasteisiin ja suorittanut verikokeet siten kuin FIS on minulle antanut tehtäväksi. . Syynä oli se, että nämä miehet olisivat halunneet olla läsnä verinäytteitä otettaessa. Kaijansinkko Haipuksen avuksi. . . . . Lewis vakuutti, että hän tietäisi asiasta, jos kirje on osoitettu FIS:n hallitukselle tai pääsihteerille. . 22 16 2 1 3 99– 62 35 Jukurit . 16 5 1 10 55– 77 11 Happee . ”Kannanotto Matrei am Br.,02.04.2002 Työni Kansainväliselle hiihtoliitolle talvella 2000–2001 on ollut minulle mieluisa kokemus. Lähtö 5, V4-2, lv 2 100 m: 1) Wille’s Logger/Jukka Pitkänen 18,6a, 2) Gianta Cash 18,7a (19), 3) Enoran Ace 18,8a (332), 4) My Jexpress 18,8a (236), toto (1-3-2): 10,96 3,50-1,44-3,92 11,28. . Jos olisin antanut kovan painostuksen edessä periksi ja antanut nimelliset näytteet, ei syytöksiä olisi tullut. 16 9 1 6 91– 71 19 OLS . Keskusteltuani asiasta esimiehieni kanssa, kieltäydyin varustamasta verinäytteitä urheilijoiden nimillä. Pistepörssin kärki: 1) Timo Nurmberg KooKoo, 22 ottelua, 9 maalia+19 syöttöä=28 pistettä, 20 rangaistusminuutit, 2) Sami Kaartinen Hokki, 23, 15+12=27, 8, 3) Tero Forsell TuTo, 22, 7+20=27, 10, 4) Hannu Väisänen K-Vantaa, 22, 14+11=25, 10, 5) Mikko Kinnunen KooKoo, 22, 12+13=25, 12. . 14 11 3 84– 51 22 HIFK . Pitkävedon maanantain kohde: 96 Hokki–Sport 1 (4–1) 2,50 Tulosvedon maanantain kohde: 12 Hokki–Sport 4–1 Alustava kerroin: 31,99 Voittajaveto 6 Jääkiekko, Hokki–Sport Ottelun tilanne 1., 2. – Kehotin Videmania ottamaan asian esiin, mutta hän jätti asian sikseen. Lähtö 7, V4-4, sh 2 100 m: 1) Saran Salama/Tapio Perttunen 28,5a, 2) Hilujon Tähti 28,8a (128), 3) Arliina 28,9a (141), 4) Pinokkio 28,9a (85), toto (114-5): 1,91 1,29-2,77-4,07 13,68. . . . KPV:n edustaminen ei kuitenkaan ole välttämättömyys. Venäjä voitti pokaalin, mutta Kafelnikov epäröi lopettamistaan ja kertoo tulevaisuuden suunnitelmistaan vasta tovin kuluttua. Ravit Salibandy Oliko onnea KOKKOLA (KP) Jalkapallon Kakkosessa pelaavan KPV-j:n keskikenttäpelaaja Tuomo Paavolainen, 22, siirtyy sarjaporrasta ylemmäksi GBK:n miehistöön. – (Professori) Tapio Videman kertoi Salt Lake Cityn olympiakisoissa 2002 minulle epäilevänsä, että Lahden MM-kisoissa hemoglobiininäytteet ottanut itävaltalainen laborantti olisi ottanut näytteisiin liian vähän verta. Akatemia toimii Ammattikorkeakoulun lähellä siten, että siitä hyötyvät kaikki osapuolet. . – Tässä hänellä oli ajoin vaikeuksia, sen hän myönsi, mutta sanoi että mistään muusta häntä ei voi syyttää, Raas kertoo. Koska Videmanilla tai Jim Stray-Gundersenilla ei ollut lupaa päästä näytteenottohuoneeseen, eivät Advia-projektin tutkijat voineet yhdistää yksittäisiä verinäytteitä urheilijoiden nimiin. . Lähtö 2, lv 2 100 m: 1) Rally Gross/Heikki Räisänen 20,9, 2) Windau 21,0 (38), 3) Barefoot Bay 21,3 (58), 4) Lusty Ramona 20,9 (999), poissa: 13. KPV asetti joulun takarajaksi KPV:n viime kesän ryhmästä lähti ainakin kolme pelaajaa liigaan tai Ykköseen. . Samalla kouluun tulee opiskelija, josta yritys saa hyvän työntekijän ja todennäköisesti seura pelaajan. Mutta Videman ei koskaan ottanut asiaa esiin FIS:n lääketieteellisessa komiteassa. Laborantti kertoi asiasta maanantaina STT:lle. . . – En tiedä tällaisesta mitään, ja se yllättäisi minut suuresti
Supertripla 1 Ampumahiihto, naisten 4x6 km, Östersund, SWE Peliaika to 5.12.–pe 6.12. . . . . Superkaksari 3 Yhdistetty, sprinttikisa, Trondheim, NOR Peliaika su 8.12. . . . . . . . . . IV: 8 Insider Hanover (2 Maldini, 1 Minnea Pico). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alikerroin osui tällä kertaa esimerkiksi otteluun Islanders–Vancouver. . . . . . . . 1+3=4, -9, 32, 20) Jyrki Lumme Toronto 22. . . Keskiviikkoaamun pelistä Pittsburghia vastaan on tulossa ilmeisesti melkoinen maalintekokilpailu. . Siitä huolimatta ristin kerroin on nyt 4,30. . . Aston Villa – Preston 2. . Superkaksari 1 Ampumahiihto, naisten 7,5 km, Östersund, SWE Peliaika ke 4.12.–to 5.12. . . . .1,90 2,75 2,80 klo 20.00 72 New Jersey–Pittsburgh . . . 2+5=7, -2, 21, 14) Toni Lydman Calgary 25. . . . . . . . erän jälkeisestä tilanteesta (1X2). . – pe 06.12. – ti 03.12. . . . . . . Roy ja St. . . . . Forsbergia huolestuttavat omat surkeat pelit. Hermes ja Jukurit ovat pelanneet syksyn aikana kahdesti ja molemmilla kerroilla on varsinainen peliaika päättynyt tasan (4–4 ja 1–1). . . . . Peliaika su 8.12. . erän jälkeisestä tilanteesta (1X2). . . klo 11 alkaen kohdistuksella. . . Maineikas seura aloitti kauden erittäin kehnosti. . . . .1,60 4,00 2,65 klo 19.55 11 HV71–Leksand . . . . . . . . . . Sam ottanee johtopaikan. . klo 21.40 asti. . . . klo 12.25 asti. . . Louis onnistuivat maalinteossa runsaan minuutin eroin kolmannnen erän puolivälissä.. . . . . . . . . . .Kert. . . – ma 09.12. . . . . . . . . . . . . . . . . klo 18.25 51 Ilves–TPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-vuotias hyökkääjä sanoo, että olo on raskas, ja että hänellä on vaikeuksia ”päästä käyntiin”. . . Intertoton kautta UEFA:aan selvinnyt ranskalaispitoinen miehistö selvittää vaivatta kaksi sarjaa alempana pelaavan Wiganin. . . . . klo 14.55 asti. . . .1,25 4,80 4,15 klo 18.25 54 Lukko–Blues T . . klo 19.55 3 Dallas – Detroit to 05.12. . . . . . . klo 16.55 67 Sport–KooKoo . . . Kovakuntoinen Vancouver pelaa päivää myöhemmin New Jerseyn vieraana. . . . . ja 3. Liverpool – Ipswich ti 03.12. . . 3 Gunners – Classic su 08.12. . . . .2,25 3,55 1,90 klo 22.00 17 Colorado–Calgary . . . klo 16.55 Moniveto 3 Jääkiekko 1. . – ma 09.12. . 0+0=0, 0, 1, 28) Tomi Pettinen New York Islanders 1. . . ja 3. . – ke 04.12. . 4+9=13, -1, 38, 6) Niko Kapanen Dallas 27. . . 4 Manchester U – Arsenal pe 06.12. . . . . . . . . . . . . . . Forsberg on huolissaan NHL-kaudesta on neljännes takana ja Coloradon joukkueen tähtipelaaja Peter Forsberg on huolissaan. . Superkaksari 4 Ampumahiihto, miesten 12,5 km takaa–ajo, Östersund, SWE Peliaika la 7.12.–su 8.12. . klo 18.25 6 Bayern M – Schalke 04 ti 03.12. . . 0+1=1, -5, 16, 25) Sami Helenius Dallas 5. . . . . 4+4=8, -6, 27, 11) Niklas Hagman Florida 25. . . . . . klo 14.55 asti. . – pe 06.12. .1,25 3,75 5,50 klo 21.40 14 Nice–Ajaccio . klo 18.25 2 Kärpät – SaiPa ti 03.12. . . . . – ma 09.12. . . . . Karlsruhe – SC Freiburg 3. . .1,65 3,90 2,55 klo 18.25 05 Tappara–TPS T . . Forsbergin tasoiselle pelaajalle kahdeksan maalia ja 17 syöttöä 23 ottelussa on liian vähän. . . .2,10 3,65 2,00 klo 19.55 56 Leksand–Timrå . . . .2,40 4,45 1,65 klo 18.25 27 Hermes–Jukurit . . . . .25 8 4 1 12 60–78 21 San Jose . . kilpailu: PuHu:n pisteet Peliaika la 7.12.–su 8.12. . . . . . . . . . Superkaksari 2 Ampumahiihto, miesten 10 km, Östersund, SWE Peliaika ke 4.12.–to 5.12. . . . . . . . .1,80 3,70 2,35 Ke 4. klo 18.00 C+ 1 NY Rangers – Boston la 07.12. klo 21.40 Keskiviikko 4.12. . . . .24 11 2 11 72–64 24 Buffalo . . .25 11 4 3 7 64–61 29 Tampa Bay . .1,65 3,90 2,55 klo 22.00 64 Phoenix–Detroit . . – ma 09.12. . kilpailu: Lazio–Inter 1. . . . . Päivän Pari 5 Jalkapallo 1. Kun entiset ketjukaverit Lemieux, Jagr, Lang jne. . . . . Suomenhevosten tasoitus on tälläkin kertaa kierroksen pelillisesti parasta antia. . . .1,60 3,65 2,85 klo 19.55 58 Färjestad–VFrölunda T . . . . . klo 11.55 asti. . – la 07.12. . . . . .3,15 2,80 1,75 Moniveto 1 Jalkapallo 1. . . Superkaksari 4 Yhdistetty, normaali kisa, Trondheim, NOR Peliaika pe 6.12.–la 7.12. . Lähdön voittaja ratkeaa sen mukaan, miten kovaa ensimmäinen kierros mennään. .2,25 2,60 2,40 klo 21.40 41 Aston Villa–Preston LC . .1,30 4,50 3,85 klo 18.25 24 Ahmat–KJT . .1,40 4,10 3,40 klo 21.40 12 Sheffield U–Sunderland LC . . . . . . . . . . .24 10 3 11 55–57 23 Columbus . . . . . . . . . . . . . . . . . klo 20.00 asti. . .2,30 2,60 2,35 klo 21.25 39 Strasbourg–Rennes . 12. . . . Superkaksari 3 Hiihto, naisten 10 km (v), Davos, SUI, TV2 Peliaika pe 6.12.–la 7.12. . . . . kilpailu: Crystal P–Oldham, LC 1. . . . . . . . . . . . . . . Ravinuorten nimikkohevosena erityisen tarkkaan seurattu Insider Hanover on sattunut oikein sopivaan lähtöön. . . . . . klo 21.40 asti. . . – pe 06.12. . kilpailu: Chievo–Bologna, C+ 1. . . . . . 3+4=7, -2, 27, 13) Mikko Eloranta Los Angeles 19. Päivän Pari 2 Jalkapallo, Englannin liigacup 1. . . . Tampereen Ilveksen pelaaminen liigassa on kääntymässä surkuhupaisen puolelle. 12+15=27, -8, 66, 2) Saku Koivu Montreal 24. . . . . . klo 18.25 9 SaiPa – Tappara ke 04.12. . . . . . . . Avauslähdöstä pitäisi selvitä kolmella merkillä. . . . . Rivin päätteeksi kisaillaan jälleen 3100 metrin teräsmieslähtö. . . . . . . . .2,40 3,75 1,75 klo 22.00 65 Tampa Bay–Edmonton S . . . . . . . . . . . . . . . .1,45 3,95 3,25 klo 22.00 48 Chicago–Ottawa . . . . . . . . . . . . . . . . Pauli to 05.12. . . . . – la 07.12. . klo 11.25 asti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Liigacupin varmin merkki piirtyy Blackburnille. . . . . lähdössä on mukana lähes pelkästään tavallisia iltaravihevosia. . . . . . .1,90 3,55 2,25 klo 19.55 07 Luleå–MoDo . . . klo 15.55 12 TuTo – K–Vantaa to 05.12. . erän jälkeisestä tilanteesta (1X2). . . . . . . klo 18.25 10 Reggina – Juventus ke 04.12. . . . . . klo 20.00 Lauantai 7.12. . . .1,35 3,30 4,85 klo 21.55 15 Crystal P–Oldham LC . . Päivän Pari 3 Jalkapallo 1. . Superkaksari 5 Ampumahiihto, miesten 4x7,5 km, Östersund, SWE, TV2 Peliaika pe 6.12.–la 7.12. . . . . . . . . . . . . . . . . Eli Veikkaus on ikäänkuin arponut ko. .1,70 3,85 2,50 klo 22.00 20 Toronto–Tampa Bay . . erän viimeisen maalin tekijät. . . . . . . . . . Chicago: Zhamnov, Arnason. . . . . . Ronald Laukko oli viikko sitten kaiken luottamuksen arvoinen, vaikka kuski oli pilata ylivoimaisen hevosen juoksun. alas poljettujen tasapelikertoimien vuoksi. . . . . . Jalkapallon puolelta on joitakin liigacupin kohteita Englannista sekä Ranskan liigaa ja Saksan cupia. . . . . . . . . .2,50 2,60 2,15 klo 20.00 79 Rangers–Celtic . . . .1,70 3,85 2,50 klo 19.55 08 VFrölunda–Djurgården . . . – su 08.12. . . . . . klo 11.25 asti. . . . – to 05.12. . . . Englannin liigacupissa ovat pääsarjan keskikastin joukkueet yleensä vahvoilla. . . . . . .1,55 3,75 2,95 klo 20.00 77 Manchester U–Arsenal S . . Ei tässä paljon muuta voi, kuin tehdä töitä kovasti. . . . . . . . . . . .25 8 8 3 6 65–62 27 Calgary . . . . .1,40 4,10 3,40 klo 19.55 60 Malmö–HV71 T . – Olen pelannut tosi huonosti. . . Chicagon maalissa Craig Anderssonin NHL-ura alkoi synkästi. . klo 14.55 asti. 12. KJT – Hermes to 05.12. . . . . Superkaksari 1 Mäkihyppy (K120), Trondheim, NOR Peliaika pe 6.12.–la 7.12. . . . .1,95 2,70 2,75 klo 19.55 70 Duisburg–FC St. . . Fulham lukeutuu juuri niihin joukkueisiin, jotka ottavat kaiken vastaantulevan tosissaan. . klo 21.55 Perjantai 6.12. Mikäli Just Lucky D on alussa nopein, voi suosikin tehtävä vaikeutua jonkin verran. . . . . . . . kilpailu: Chelsea–Everton, LC 2. Peliaika la 7.12.–su 8.12. Paul Kariya ja Marc Chouinard onnistuivat maalinteossa 23 sekunnin välein. Useat vedonlyöjät karttavat pitkävetoa nykyisin mm. Kevyt vastus Insider Hanoverilla Tiistai 3.12. . . . . 5.12. . Voittajaveto 5 NY Rangers–Boston, C+ Lyö vetoa ottelun 1., 2. . . . . – la 07.12. . . 1=1/1 2=1/X 3=1/2 4=X/1 5=X/X 6=X/2 7=2/1 8=2/X 9=2/2 Peliaika su 8.12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Detroit–Calgary 4–2 (1–0, 1–1, 2–1) Detroit: Shanahan, Zetterberg, Avery, Fjodorov (tm 59.43) Calgary: Conroy, Iginla (Toni Lydman). . . . . . .2,50 2,60 2,15 klo 21.25 36 Lille–Auxerre T . . . . klo 21.10 Voittajaveto 1 Kärpät–SaiPa Lyö vetoa ottelun 1., 2. . . . . . . . . . . . .1,80 3,70 2,35 klo 19.55 59 Djurgården–Luleå . Päivän Pari 1 Jalkapallo, Englannin liigacup 1. Kariyalle maali oli kauden 11:s. kilpailu: Sheffield U–Sunderland, LC 2. . . . . . . . . . . klo 21.25 7 New Jersey – Vancouver ti 03.12. . . Vanhoihin vammoihin, haljenneeseen pernaan, olkaongelmiin tai jalkavaivoihin verrattuna aristava nivunen on vähäpätöinen asia. . . . Kun vielä pari vuotta sitten kiekkopelin tasurille sai aina yli neljän kertoimen, on nyt osa kertoimista enää 3,55:n luokkaa. . . . . . .23 11 3 3 6 75–64 28 NY Rangers . . . . . . . . . . . . 1) Olli Jokinen Florida 25. klo 18.25 asti. . ja 3. . .1,25 4,80 4,15 klo 18.25 03 Kärpät–SaiPa . . . . . .1,60 4,00 2,65 klo 22.00 63 St.Louis–Ottawa . Louis. . . . . . 0+0=0, 0, 0, 29) Kari Haakana Edmonton 11. . . . . . . 1+10=11, -9, 42, 8) Antti Laaksonen Minnesota 25. . . . .1,60 2,90 3,60 klo 19.55 31 Kaisersl.–SC Freiburg CUP . . . . . . . . . . . . .25 10 2 13 63–75 22 Atlanta . Varmistajille suositan erityisesti Sizzling Chipiä, jonka edellinen juoksu meni pilalle pussiin juuttumisen vuoksi. . . . . . . . . Peliaika ti 3.12. . . . . . . . Tuosta tunteesta ei enää ole mitään jäljellä. . erän jälkeisestä tilanteesta (1X2). . . . .1,50 3,85 3,10 klo 22.00 18 Phoenix–San Jose S . . . . . . . . . . . . klo 19.55 C+ 9 Milan – Roma pe 06.12. . klo 14.55 MTV3 11 HC Dennis – Redbergslids la 07.12. . . . . . . Superkaksari 5 Mäkihyppy (K120), Trondheim, NOR Peliaika su 8.12. – to 05.12. . . . . . Sport – KooKoo 2. 8 JYP – Jokerit ke 04.12. . . .25 7 6 4 8 63–79 24 Washington . . . . . . . . Chicago teki erän lopussa kaksi maalia vajaassa minuutissa, mutta sen jälkeen maalienteko tyrehtyi. . Anaheim oli pelannut viisi ottelua perätysten ilman voittoa. . . . . Kuva: Lehtikuva/Reuters/john C. .Kert. . . 4 HIFK – Pelicans ti 03.12. . . . . Peliaika la 7.12. . . .1,65 3,90 2,55 klo 20.00 73 NY Islanders–Toronto . . . . . . . . . . Taistelutahtoinen Everton voi yllättää Stamford Bridgella ainakin tasapeliin asti. . . .23 7 1 1 14 65–88 16 Länsi: Keskinen divisioona: Detroit . . . . . . . 9+12=21, +3, 49, 3) Teemu Selänne, San Jose 24. . . . . . . . . . . klo 19.55 asti. . . . . . . . .1,25 3,75 5,50 klo 21.55 45 Liverpool–Ipswich LC . klo 16.55 7 Ässät – Lukko pe 06.12. . . . . . . . .27 15 5 1 6 86–56 36 Los Angeles . . 1=1/1 2=1/X 3=1/2 4=X/1 5=X/X 6=X/2 7=2/1 8=2/X 9=2/2 Peliaika ti 3.12. . . . . . .3,15 2,80 1,75 klo 21.55 44 Blackburn–Rotherham LC . . . 0+2=2, -2, 3, 22) Aki Berg Toronto 23. . . 0+0=0, -2, 2. . . . . kohteen tasapelin pelikelpoiseksi. . . . . . klo 18.25 5 Lukko – Ilves ti 03.12. . . . . . . . . puoliajan ja koko ottelun kahden merkin merkkiyhdistelmä (1X2). Minun täytyy terävöityä, Forsberg pohtii. .22 13 3 6 67–52 29 Montreal . Kerroin 4,45 on ehdottomasti pelin väärti. . Ja ennen kaikkea häneltä puuttuvat pisteet. . . . Jos näin käy, pääsee Insider Hanover jo ensimmäisellä takasuoralla keulaan. . . . 1+3=4, -2, 8, 19) Teppo Numminen Phoenix 21. . . Louis 15. . . . – Tietyissä otteluissa olo on ollut O.K., mutta joidenkin otteluitten jälkeen en ole ollut tyytyväinen, Forsberg sanoo. . . . – Mutta näin tämä toimii aina ajoittain. . . . Nousukuntoinen Insider on lähinnä se, joka kykenee laittamaan mainitulle kolmikolle kampoihin. . . . . . . . . . .1,45 3,95 3,25 klo 22.00 62 Philadelphia–NY Rangers . . . . . . . 2+5=7, -5, 54, 15) Sami Salo Vancouver 24. . . . . . Anaheim–Chicago 3–2 (3–2, 0–0, 0–0) Anaheim: Kariya, Chouinard, Kjellberg. . . klo 22.00 C+ Torstai 5.12. . . . . . . . . Ko. . . . . . Ronald voi toki voittaa tämän viikon V5:ssäkin. . . . . Otteluista Chicago hävisi kuusi. . . . . . . . . . . . . . . . Taulukot (ottelut, voitot, tasapelit, jatkaikahäviöt/1p, tehdyt maalit–päästetyt maalit, pisteet):. . . . . . . . . . . . . . . Pelataan Ilvestä vastaan vielä, kun ehditään. . klo 16.55 asti. . . . . . . . 5.12. Samaan ehdotukseen mahtuu toinenkin kiekkotasuri, joka on paljon helpommin perusteltavissa. . . . . klo 20.00 C+ Sunnuntai 8.12. . .2,00 3,65 2,10 To 5. .24 12 3 1 8 77–66 28 Florida . .1,25 3,75 5,50 klo 21.40 42 Chelsea–Everton LC . . Itä: Atlantin divisioona: New Jersey . .1,95 3,70 2,15 klo 20.55 61 MoDo–Brynäs . . . klo 16.55 asti. . 1+6=7, +2, 29, 16) Tom Koivisto St. klo 18.25 01 HPK–JYP . . . . . . .1,35 4,30 3,60 klo 18.25 23 Lukko–Ilves . . . . . . . . . . . Voittajaveto 6 KalPa–K–Vantaa, UTV Lyö vetoa ottelun 1., 2. . . Pelikohteena pöytäkirjaan merkityt pelaajat. .1,60 2,90 3,60 klo 21.40 43 Wigan–Fulham LC . . Hirmoria voisi aivan perustellusti kokeilla ideavarmanakin. . . . – su 08.12. . . . . . . . . . . . Sekin kohtaaminen näyttää ennalta tasaiselta. . . . . . . Chelsean Robert Huth ja Fulhamin Steed Malbranque taistelevat keskiviikkona liigacupin jatkopaikoista. . . 11 BeWe – Pyrkivä to 05.12. 7+3=10, +3, 33, 9) Sami Kapanen Carolina 19. 1=1/1 2=1/X 3=1/2 4=X/1 5=X/X 6=X/2 7=2/1 8=2/X 9=2/2 Peliaika ke 4.12. . . . . . . . . . . . . . .1,65 3,90 2,55 klo 19.55 06 Brynäs–Malmö . . .1,40 4,10 3,40 klo 18.25 04 Pelicans–Ässät T . . . . . 5.12. . . . .1,95 2,70 2,75 klo 18.55 29 PSG–Lyon +1 . . . – ke 04.12. kilpailu: Milan–Roma 2. Tampa Bay: Fedotenko, Roy, St. . . . 12. . .1,95 4,05 2,05 klo 18.25 55 SaiPa–Tappara . ja 3. .2,00 4,00 2,00 klo 22.00 19 Pittsburgh–Washington . . . . . . – pe 06.12. . . . . . . . . . . . .24 8 2 2 12 67–77 20 NHL:n suomalaistilastot sunnuntain pelien jälkeen: Ottelut, maalit, syötöt, pisteet, plusmiinussaldo, laukaukset maalia kohti. . . .1,90 2,75 2,80 klo 20.00 78 Reading–Portsmouth . . erän jälkeisestä tilanteesta (1X2). . . . . . .1,40 3,15 4,60 klo 21.25 33 Bastia–Sedan . . klo 15.10 asti. . . Malmö ei ole mitenkään vahva vierailija, joten Brynäsin 1,90 kuuluu listan parhaimpiin. Nyt Hirmorin kuorma kevenee n. . . Kun niillä ei ole asiaa Mestareiden liigaan, yrittävät terävimmän kärjen takana taapertavat päästä menestykseen ko. . Enpä muista nähneeni koskaan niin heikkoa liigapeliä, kuin minkä Ilves ja Pelicans tässä taannoin esittivät. . . . . Vihjeriveihin ei viimeksi mainittuja kuitenkaan kelpuuteta. . . Voittajaveto 2 HIFK–Pelicans Lyö vetoa ottelun 1., 2. Kasirata ei auton takana ole kenenkään toivepaikka, mutta Kempin vahvalle suojatille paikka tällä kertaa sopii. . . . ja 3. . . . . . . . klo 11.40 asti. . . . . .27 11 4 12 71–86 26 NY Islanders . . . V: 4 Ronald Laukko, 11 Prince Dexter, 10 Sizzling Chip, 2 Rolling Senator (16 King Lake, 8 Coletrane). . . . . Miehet tekivät maalin mieheen 18 sekunnissa, kun kotijoukkue käänsi maalin tappion maalin voitoksi. kilpailu: Hongan pisteet 2. . . . . . . . . . . . . . . klo 16.55 asti. . . . . . klo 16.55 66 TuTo–K–Vantaa . .1,20 4,00 6,00 klo 22.00 46 New Jersey–Vancouver S C+ . . . . . . . . . . klo 16.55 C+ 6 Jokerit – HIFK pe 06.12. Peliaika ma 9.12. . . . . klo 18.25 UTV 2 Duisburg – FC St. .1,55 2,95 3,80 klo 21.25 34 Guingamp–Nantes . . .24 13 3 1 7 74–59 30 St Louis . Vielä viime keväänä Forsberg tunsi olonsa hyväksi. Peliaika ke 4.12. . Perusteen löytäminen moiselle on aika vaikeaa. . . . . . . . . – to 05.12. .1,75 3,75 2,40 klo 19.55 57 Södertälje–Linköping . . . . . . . . . . . . .1,90 4,05 2,10 klo 20.00 75 Colorado–Montreal . . . . klo 18.25 22 HIFK–Pelicans . . .1,95 2,70 2,75 klo 21.25 37 Marseille–Sochaux . . . . . . . . . . – su 08.12. . klo 18.25 asti. . . . .2,00 4,00 2,00 klo 20.00 74 Dallas–Detroit S . . . .24 8 3 13 62–81 19 Koillinen divisioona: Boston . – la 07.12. . . Päivän Trio 1 Blues–Kärpät, MTV3 Ottelun 1., 2. . . klo 18.25 3 Sheffield U – Sunderland ti 03.12. . . . . . . . . . Superkaksari 6 Hiihto, miesten 15 km (v), Davos, SUI, TV2 Peliaika pe 6.12.–la 7.12. 30 kilolla kuskin vaihdon myötä. Rangers oli aiemmin kaudella hävinnyt jo kahdesti Tampa Baylle. . . . . . . . . . . . . . . ja 3. . . . . . . Washington: Zubrus, Grier, Gontshar, Jagr. . Viime viikkoina on voitu havaita selvää piristymistä. . . . . . . . . . . . . . .24 10 4 3 7 66–64 27 Anaheim . . . . . Louisin maaleilla 3–2-johtoon. . . . . VFrölunda – Södertälje la 07.12. . . . . . . . . . . . . . klo 18.25 UTV 5 Sunderland – Manchester C su 08.12. . – la 07.12. . . . .24 9 2 2 11 70–73 22 Nashville . . . . kilpailu: Wigan–Fulham, LC 1. . . puoliajan ja koko ottelun kahden merkin merkkiyhdistelmä (1X2). Forsbergista jopa tuntuu, että hän on ajoittain voimaton ja että häneltä puuttuu nopeutta. . . . . . Washington pelasi jokseenkin surkeasti pyhäiltana Atlantaa vastaan. .24 11 4 1 8 63–61 27 Colorado . . . . . . . . . .23 11 6 6 58–53 28 Pittsburgh . – pe 06.12. ja 3. . . . Rutiinia kuitenkin puuttuu, joten lapulle ruksitaan varahevosia lukuunottamatta kaikki valjakot. . . . . . . . . 9+8=17, +16, 71, 5) Janne Niinimaa Edmonton 24. puoliajan ja koko ottelun kahden merkin merkkiyhdistelmä (1X2). . . . . . . . . Kun Forsberg vielä viime viikolla venähdytti nivusensa, moni uskoi, että pelaajan talvesta tulisi pelkkä erilaisten sairaskertomusten lista, eikä paluuta vanhaan olisi. . . . . Riskirivin kolmas merkki, tai pikemminkin, ensimmäinen laitetaan Brynäsille. . . . . . . . . 1+3=4, +1, 10, 18) Janne Laukkanen Pittsburgh 14. . . klo 18.25 4 KalPa – K–Vantaa su 08.12. . . . . .Kert. . . . . Pelisuosikit lähtevät matkaan melko ikäviltä paikoilta. .1,35 4,30 3,60 klo 18.25 02 Jokerit–Blues . . .4,00 3,50 1,40 klo 19.55 30 FC Nürnberg–FC Köln CUP . . . . . . . . . . .24 15 4 5 76–58 34 Minnesota . .25 13 5 7 67–55 31 Edmonton . . Kotijoukkue teki kaksi maalia runsaassa kahdessa minuutissa ja johti 3–0 runsaan seitsemän minuutin pelin ja neljän laukauksen jälkeen. . . . . . . . . . . . . . . . Kuva: Lehtikuva/Reuters Seppo Luokkala (KP) Vaikka lypsävää lehmää ei kannatakaan nitistää, voi ravipelaamisessa pitävän varman vaihtaa toiseen. . . . klo 12.55 asti. . . .1,80 4,20 2,20 klo 18.25 25 KooKoo–TuTo . . . . Tervetuloa! Himangan Urheilijat Ti 3. . . Hrkac yllätti Olaf Kölzig sen jälkeen, kun Washingtonin Brendan Witt oli menettänyt kiekon omalla alueella. . klo 16.55 68 KJT–Hermes . . . klo 20.00 C+ Maanantai 9.12. . . Ronald Laukko kerää paljon peliä, koska hevonen on hienossa kunnossa ja vaikuttaa lisäksi aika jaksavalta. . . . . . . . Anaheimissa ottelun kaikki maalit syntyivät ensierässä. . . . . . . . Mikkelissä Jukurit otti irtopinnan jatkoaikamaalilla. . . . . . . . . . kilpailu: Tottenham–West Bromwich, C+ 2. . Vihjesysteemi 36 euroa: I: 2 Peter Heat, 3 Lucas Gill, 11 Son Of Person (4 Insider, 6 Staro Sambuca). . . . . . . .1,40 3,15 4,60 klo 21.25 38 Montpellier–Monaco T . . . .2,30 4,45 1,70 klo 18.55 28 PSG–Lyon S . . Kauhun Puhe ei ole mikään kiertäjä, eikä Fannin Muisto saa välttämättä takamatkalta riittävän hyvää reissua. . . . . . . . Rangers käänsi pelin lopussa Curtis Joseph Detroitin maalissa tekee tyhjäksi Calgaryn Oleg Sparykinin aikeet. . . . klo 11.25 asti. II: 1 Hirmori, 14 Fannin Muisto, 11 Kauhun Puhe (8 Hipan Nestori, 6 Hissun Piirto). . . . . . . erän jälkeisestä tilanteesta (1X2). . Parhaalta paikalta lähtevä Hirmori tuli viimeksi jo hyvin loppua. . .1,85 3,75 2,25 Pe 6. . . . . Pauli . 1+0=1, -1, 22, 23) Jarkko Ruutu Vancouver 6. . Forsberg ei tarkasti tiedä, mistä ongelmat johtuvat. . Kolmannessa kohteessa nähdään tulevaisuuden menestysravureita. . . . . 1+2=3, -3, 22, 21) Tomi Kallio Atlanta 5. . klo 21.40 Moniveto 2 Jääkiekko 1. . . Pavel Bure teki kaksi maalia, joista jälkimmäisen, 3–3-tasoituksen, ajassa 57.22. . .23 16 3 1 3 82–49 36 Ottawa . Peter Heat ja Lucas Gill kinastelevat aluksi keulapaikasta. . . . Sunderland – Manchester C , C+ 2. .23 13 2 1 7 80–62 29 Chicago . . . . . . . Chelsea – Everton 3. . Kuuden tappion jatkoksi lupailee tiistai-ilta seitsemättä. . . – ke 04.12. . . . . . – ke 04.12. . . . 2+9=11, +8, 23, 7) Kimmo Timonen Nashville 20. . .1,75 4,30 2,25 klo 22.00 47 Dallas–Montreal . Varma rivi: 19 Pittsburgh–Washington 1 (1,70) 23 Lukko–Ilves 1 (1,30) 43 Wigan–Fulham 2 (1,75) Kerroin: 3,87 Riskirivi: 06 Brynäs–Malmö 1 (1,90) 27 Hermes–Jukurit X (4,45) 46 New Jersey–Vancouver X (4,30) Kerroin: 36,36 Kolmannen kerran tasapeli. . . . . . . . 1=1/1 2=1/X 3=1/2 4=X/1 5=X/X 6=X/2 7=2/1 8=2/X 9=2/2 Peliaika la 7.12. Blues – Kärpät, MTV3 2. Superkaksari 2 Ampumahiihto, naisten 10 km takaa–ajo, Östersund, SWE Peliaika la 7.12.–su 8.12. . . . . . . . . . . . 0+1=1, -2, 2, 24) Ossi Väänänen Phoenix 24. . . . . klo 16.55 8 Philadelphia – St.Louis pe 06.12. . . . . . . . .25 6 3 3 13 52–78 18 Tyynenmeren divisioona: Dallas . . . . . . . . . . . Veikkaus pudottaa tupsukorvat listoilta, mikäli peli ei piakkoin parane. . . . Max Flight ja Dirty Harry erottuvat tasaisesta ryhmästä eniten edukseen. . . . . – su 08.12. . klo 19.55 C+ 2 Chievo – Bologna la 07.12. . . .1,30 3,50 5,15 klo 19.55 71 Lübeck–Mainz 05 . . . . . . . . .2,95 3,75 1,55 klo 18.25 53 Kärpät–Ässät . . . . . . . Voittajaveto 4 Blues–Kärpät, MTV3 Lyö vetoa ottelun 1., 2. . . . . ottavat yhteen, ei puolustaminen ole tärkein teema. . . . . . . . . . . . . . klo 18.00 asti. . 2+4=6, +1, 17, 17) Lasse Pirjetä Columbus 8. . . . . . . . . .1,60 2,90 3,60 klo 21.25 32 Bayern M–Schalke 04 CUP . . . . . – su 08.12. . . . . – la 07.12. . Peliaika su 8.12. .2,30 2,60 2,35 klo 21.40 13 Bristol C–Notts Co . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,35 4,30 3,60 klo 18.25 26 FPS–KalPa . . . . . . . . .1,70 3,85 2,50 klo 22.00 21 Boston–St.Louis S . .23 4 4 1 14 48–67 13 Kaakkoinen divisioona: Carolina . Kuuluttaja ei ollut vielä ehtinyt kunnolla kertoa tasoituksesta, kun Petrovicky yllätti Nikolai Habibulinin johto-osumallaan. . . . . . . 1 Jokerit – Blues ti 03.12. . . Hillery. .1,45 3,05 4,35 klo 22.00 16 NY Islanders–Vancouver . . . . . . Chicagolle ottelu oli viimeinen seitsemän vieraspelin kiertueesta. . . .1,80 2,80 3,00 klo 21.25 35 Le Havre–Bordeaux . . . . . 0+0=0, +2, 2, 26) Jarno Kultanen Boston 1. . . . . 0+0=0, +1, 2, 27) Toni Dahlman Ottawa 1. . . . . . – ti 03.12. . . . . . . . . . . . . . 10 Blues – Kärpät la 07.12. . . . . . 4+3=7, -3, 49, 12) Hannes Hyvönen Columbus 19. . – su 08.12. . . . . . . . . . . .3,60 4,30 1,35 klo 18.25 52 JYP–Jokerit T . Kolmas kohtaaminen nähdään keskiviikkona Kokkolassa, eikä tasapeli voi olla nytkään kaukana. . . . . . .1,55 3,75 2,95 klo 20.00 76 Carolina–Florida . . . .1,90 3,55 2,25 klo 22.00 50 Florida–Carolina . .1,80 3,70 2,35 klo 22.00 49 Buffalo–Anaheim . . . . Seppo Luokkala (KP) Alkuviikon pitkävedossa pähkäillään etupäässä jääkiekkootteluiden tuloksia. . . . klo 14.55 Moniveto 4 Jalkapallo 1. . . . . . . . . .25 9 6 3 7 61–65 27 Phoenix . . . . . . klo 15.10 asti. . . .1,35 3,30 4,85 klo 21.25 40 Troyes–Lens . . . . . – ke 04.12. . . . . klo 16.55 1 HIFK – Rangers to 05.12. . . . . . . . . . . . . klo 15.25 12 Tottenham – West Bromwich la 07.12. Triestina – Napoli su 08.12. Päivän Pari 4 Koripallo, Honka–PuHu 1. . . . . . . Laitetaan risti riskiriville. . . . .24 10 4 1 9 64–75 25 Toronto . . . . – pe 06.12. . .21 13 1 1 6 57–47 28 Philadelphia . . . . . . . Vain hieman aiemmin Tampa Bay oli mennyt Andre Royn ja Martin St. . . . . . Voittajaveto 3 Jokerit–HIFK Lyö vetoa ottelun 1., 2. . Hän voitti pudotuspelien pistepörssin. . Voltin nelosradalta suhteellisen hidas lähtijä jää johonkin neljännen parin tietämille. . . . . . . . . . . . . Huimasti pisteitä kahmineen Super-Marion johdolla yllättävän hyvin pärjännyt Pittsburgh ottanee Capitalsilta pisteet maalein 7–5, tai jotain sinne päin. . . . cupin kautta. . . . . . . . . . . . . klo 19.55 69 Burghausen–Greuther F. . . . . . . .23 4 4 4 11 49–67 16 Luoteinen divisioona: Vancouver . . . . . klo 21.55 C+ NHL sunnuntaina: NY Rangers–Tampa Bay 4–3 (0–0, 1–1, 3–2) Rangers: Bure 2, Nedved, Petrovicky. .2,00 2,70 2,65 klo 20.00 80 SC Heerenveen–Feyenoord . . . . . . Vihjevarmaksi valitaan toinen voitokas menijä. klo 18.25 asti. . .1,40 4,10 3,40 klo 19.55 09 Linköping–Färjestad . . T.V. . .2,40 3,75 1,75 klo 19.55 10 Timrå–Södertälje T . . . . . . . . . . . . III: 9 Dirty Harry, 2 Max Flight, 12 Midsummer Waitz, 1 Rastafarian, 5 Ramses Kähö, 6 Minnie Mouse, 3 Cindy Cool, 10 Bonehill´s Flicka, 7 Badmyy, 11 Fast In Hadzi (8 Garda Nevada, 4 Minnie Dahlia). . . . . . . . . . . . Atlanta–Washington 5–4 (2–2, 1–0, 2–2) Atlanta: Rheaume, Herperger, Hartigan, Sutton, Hrkac (58.56). . . . . . . . . – ti 03.12. . . . . . . . . . . . . . . . . Atlantassa kotijoukkueen Tony Hrkac isk 5–4-voittomaalin Washingtonia vastaan, kun pelistä oli enää 1.04 jäljellä. Jos kiihdytys menee pitkäksi, nousevat etenkin aina rehellisesti maaliin saakka juoksevan Son Of Personin osakkeet. . . . . Moniveto Voittajaveto Tulosveto Jääkiekko KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 3.12.2002 Urheilu 15 Pitkäveto Urheilumuistio AMPUMAHIIHTO Aluecup-kilpailu Himangalla Pernun hiihtomajalla pe 6.12. . . . puoliajan ja koko ottelun kahden merkin merkkiyhdistelmä (1X2). . . . . . . . klo 12.55 asti. . . . . NEW YORK (STT–AP) Ronald Petrovickyn ja Pavel Buren maaleilla New York Rangers nousi ottelun lopussa 4–3-voittoon Tampa Baysta NHL-jääkiekkoliigassa sunnuntaina. . . . . . . . . . . . . . Forsberg kohauttaa olkapäitään. . . . . 5+5=10, -8, 52, 10) Ville Nieminen Pittsburgh 23. . . . . . . . . klo 14.10 C+ 5 Jalkapallo pe 06.12. . 12+5=17, +5, 71, 4) Jere Lehtinen Dallas 27. . 12. . . .
16 Tiistaina 3.12.2002 s KESKIPOHJANMAA JOULUKALENTERIN voittonumero 3.12. 057112
400,29 9 KOSKI-KOURU Norm. . III-divisioona, Keskimaa lohko 2 IF Pucken–TUS 6–6, Eskot– Kronan II 16–2. Kärpät ja Nivala Cowboys pääsevät karsimaan Itäisen ja Keskimaan alueen joukkueiden kanssa paikoista I-divisioonan karsintasarjaan. . 200 su (6): 1) Latvala 2.20,10. . kilpailu, lopputulokset 72/72 reiän jälkeen (par 72): 1) Benjamin Alvarado Chile 281 lyöntiä, 2) Robert Harbour USA 285,... 800 vu (16): 1) T. 11) mm. 58 kg: 1) Anne Jylkkä RK 115 (52,5+62,5). kilpailu: Roma–Juventus 2. ja tarv. . P16: 100 pu (8): 1) Ville Haarala OU-73 1.02,11, 5) Aleksi Korkea-aho KTU 1.10,50. . Torjuntapisteet (keskiarvo): 1) Sami Muukkonen East Volley 3,7, 2) Toni Tirkkonen Etta 3,6, 3) Juha Aho NaPa 3,3, 4) Eduard Venski VaLePa 3,1, 5) Juha Mäkikokko PerPo 3,0, 6) Normunds Veinbergs PerPo 2,9, 7) Sami Heikkiniemi Piivolley 2,8, 8) Markus Peltonen NaPa 2,8, 9) Timo Keisala PerPo 2,7, 10) Juha Kattelus KoVe 2,7. Ottelut 6.12., 7.12. 400 m vu: 1) Yang Yu Kiina 4.06,19, 2) Jana Klotskova Ukraina 4.07,05, 3) Yang Jing Kiina 4.07,26. 263) Mikko Ilonen Suomi 0,59. 200 vu (12): 1) Hanna-Kaisa Savolainen KoVe-Ve 2.06,66, 2) Tiina Savola ViesU 2.10,22, 7) Tiina Masar KUS 2.21,16. . 7 7 46– 11 14 Cowboys . Miehet: 100 pu (9): 1) Samuli Huhtaniska KemTU 1.01,06, 3) Joel Harjunpää KUS 1.02,24, 5) Jorma Isohanni KUS 1.03,01, 6) Kaleva Latvala KUS 1.04,09. päivä: Miehet. . 2380,Squash Jääkiekko Uinti Painonnosto Koripallo Golf Oliko onnea Lentopallo Hiihto Keilailu KOKKOLA (KP) Kokkolan NMKY:n minipojat voittivat Kokkolassa pelatussa Keskisen alueen turnauksessa molemmat pelinsä. . Oulu: Kansallisten Tatu Lundin muistokilpailujen tuloksia: N 48 kg: 1) Salma Zakole OP 100 (45+55), 2) Maria Koivusipilä RK 85 (37,5+47,5). . 12. Miesten golfin maailmanlista: 1) Tiger Woods USA 16,97, 2) Phil Mickelson USA 8,43, 3) Ernie Els EteläAfrikka 6,97, 4) Sergio Garcia Espanja 6,71, 5) Retief Goosen Etelä-Afrikka 6,58, 6) David Toms USA 6,17, 7) Vijay Singh Fidzhi 5,94, 8) Padraig Harrington Irlanti 5,78, 9) Davis Love III USA 5,02, 10) Colin Montgomerie Britannia 4,51, 11) Chris DiMarco USA 4,33, 12) Jim Furyk USA 4,29, 13) Nick Price Zimbabwe 4,26, 14) Angel Cabrera Argentiina 3,90, 15) Bernhard Langer Saksa 3,81, 16) Scott Hoch USA 3,76, 17) David Duval USA 3,75, 18) Justin Leonard USA 3,69, 19) Michael Campbell Uusi-Seelanti 3,66, 20) Rocco Mediate USA 3,64, ... . . 100 su (18): 1) Masar 1.07,27. . KKL:n mestaruusfinaalit: Veteraanit (12): 1) Kalevi Lehtonen Cosmos 4839, 2) Kauko Koutonen Cosmos 4789, 3) Martti Jyrkkä BCK 4755, 4) Leo Storbacka Cosmos 4668, 5) Veikko Venetjoki KV 4545, 6) Raimo Kankainen BCK 4482. . B-lk (12): 1) Mikko Kopakkala Lahtarit 1187 x, 2) Tuomo Hyyppä JoKei 1170 x, 3) Ossi Väisänen OLS 1099, 4) Aaro Alajoki Team-301 1085, 5) Eero Tohkoja KBC 1068, 6) Kauko Liimatainen Team-301 1057. . . Suomen alle 20-vuotiaiden maajoukkue MM-kisoihin Kanadan Halifaxiin 26. . . . kilpailu: Auxerre–Bordeaux 1. Alkulohkot: A: Venäjä, Sveitsi, USA, Slovakia, Valko-Venäjä. Savola 1.00,30. . 200 su (10): 1) R. 8.12.: naiset 4x5 km p/v, miehet 4x10 km p/v. . Hyökkäyspisteet (keskiarvo): 1) Marko Aho NaPa 22,4, 2) Jussi Niemelä KoVe 19,3, 3) Ruslan Zhbankov East Volley 15,6, 4) Ismo Moilanen PerPo 14,9, 5) Antti Malinen Etta 14,4, 6) Normunds Veinbergs PerPo 14,2, 7) Salvis Cielavs Sampo 13,6, 8) Janne Räsänen VaLePa 13,5, 9) Pekka Kortteinen MuurLe 13,4, 10) Jussi Savio Pateri 11,3. . Saksa–Suomi, 28. Oulu: Oulussa järjestettyjen joulukuun kisojen keskipohjalaistuloksia: Naiset: 100 pu: 1) Roosa Säntti OuLo 1.06,20, 4) Niina Siirilä KUS 1.14,86. . 6 1 5 12– 44 2 TeKi . 12. Karsintaparit: APV – Cowboys, Kärpät – KalPa. D-lk: 1) Håkan Bodbacka FoBK 970, 2) Anita Ruokosalo Kismet 873. 100 su (11): 1) Ilmari Antikainen OUS 1.06,72, 7) Korkea-aho 1.12,06. T15: 100 vu (27): 1) K. . . puoliaika ja koko ottelu (1X2) Voittoyhdistelmä: 2 (1/X)–1 (1/1) Lopullinen kerroin: 50,33 Pitkäveto 07 WBremen–Stuttgart 1 (3–1) 1,60 08 WBremen–Stuttgart(+1) 1 (3–2) 3,15 09 Hannover–Schalke 04 2 (0–2) 2,05 60 Liverpool–ManU 2 (1–2) 2,75 61 Liverpool–ManU(+1) 2 (1–3) 1,40 62 SaiPa–HPK 2 (4–6) 2,10 63 Atalanta–Perugia 2 (0–2) 3,25 64 Bologna–Modena 1 (3–0) 1,50 65 Bologna–Modena(+1) 1 (3–1) 2,70 66 Empoli–Milan X (1–1) 2,65 67 Inter–Brescia 1 (4–0) 1,15 68 Piacenza–Lazio 2 (2–3) 1,75 69 Torino–Parma 2 (0–4) 2,40 70 Newcastle–Everton 1 (2–1) 1,75 71 Newcastle–Everton(+1) X (2–2) 3,40 72 Leeds–Charlton 2 (1–2) 4,00 73 Leeds–Charlton(+1) 2 (1–3) 1,75 74 Basel–Grasshoppers 2 (1–2) 3,00 75 Alaves–Valencia X (0–0) 2,70 76 Deportivo–Mallorca X (2–2) 3,00 77 Deportivo–Mallorca(+1) 2 (2–3) 1,75 78 Espanyol–R Vallecano 1 (3–1) 1,85 83 RSociedad–Barcelona 1 (2–1) 2,15 88 NY Rangers–Tampa Bay 1 (4–3) 1,85 89 Roma–Juventus X (2–2) 2,35 90 Auxerre–Bordeaux 1 (1–0) 1,70 91 Auxerre–Bordeaux(+1) X (1–1) 3,35 92 Lierse SK–KRC Genk X (1–1) 2,70 93 Atlanta–Washington 1 (5–4) 2,25 94 Anaheim–Chicago 1 (3–2) 1,90 95 Detroit–Calgary 1 (4–2) 1,40 SM-liigojen pelaajatilastot: Miehet: Pistekeskiarvo: 1) Marko Aho NaPa 25,6, 2) Jussi Niemelä KoVe 22,3, 3) Normunds Veinbergs PerPo 20,4, 4) Ruslan Zhbankov East Volley 19,3, 5) Salvis Cielavs Sampo 17,4, 6) Ismo Moilanen PerPo 17,1, 7) Antti Malinen Etta 16,9, 8) Janne Räsänen VaLePa 15,8, 9) Pekka Kortteinen MuurLe 14,9, 10) Jussi Savio Pateri 14,2. . . Säntti 2.26,34, 6) Masar 2.37,78. 400 sku (7): 1) Katri Säntti OUS 5.09,37, 5) Siirilä 5.49,08. C-lk (12): 1) Toini Takalo KBC 1082 x, 2) Martti Tuura Team-301 1071 x, 3) Kauko Wallin KBC 999, 4) Kalervo Haapanen Team-301 992, 5) Aaro Ojala Team-301 983, 6) Ulla-Maija Liimatainen Team-301 980. . Puolustajat: 2 Jussi Timonen TPS, 3 Topi Jaakola Kärpät, 4 Joni Pitkänen Kärpät, 5 Mikko Kalteva Jokerit, 19 Teemu Jääskeläinen Ilves, 25 Tuomas Immonen HPK, 28 Janne Jalasvaara Blues. . M 56 kg: 1) Antti Hyry RK 117,5 (52,5+65), 2) Aki Roukala KJ 105 (47,5+57,5), tempaus 47,5 ja yhteistulos 105 alle 17-vuotiaiden piirinennätyksiä 45 kilon sarjassa, 3) Sami Torvi RK 102,5 (47,5+55). P14: 100 vu (36): 1) Niko Laihosola JoUS 57,79, 2) Saarinen 58,93, 14) Marko Pinola ViesU 1.07,03. Päävalmentaja: Erkka Westerlund. . . . Savola 1.29,31, 7) Matikainen 1.30,09, 9) Lehto 1.31,93. . 69 kg: 1) Miika Antti-Roiko KJ 172,5 (80+92,5), tempaus 80 alle 17-vuotiaiden piirinennätys 69 kilon sarjassa, 2) Tuomas Takkunen RK 122,5 (55+67,5). Alkulohkojen voittajat selviytyvät suoraan välieriin. . 8.12. Tasaisissa otteluissa KoNMKY kukisti Vaasan Salaman 43–34 ja Seinäjoen Kori-Jussit 45–42. . Virtanen KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 3.12.2002 17 Palvelukseen halutaan Palveluhakemisto UUSI PINNOITE! Tarjouksen kysyminen kannattaa aina! 40 m kourua, 4 alastuloa alk. 4 3 1 13– 3 10 HySq . Esso-kisan lopputulokset: 1) Otso Sandberg K3 3013, 2) Ossi Väisänen OLS 2872, 3) Hannu Saukko BCI 2870, 4) Arto Saarilampi Lahtarit 2692, 5) Jarmo Saari BCI 2684, 6) Urpo Hannula Ko-Ve 2622, 7) Mikko Juola KBC, 8) Simo Saari BCI, 9) Mikael Tuomisalo Cosmos, 10) Pekka Kärjä KBC, 11) Olli Pakonen Patteri, 12) Simo Himanka KBC, 13) Vesa Saari BCI, 14) Tero Åstrand Cosmos, 15) Jarmo Simonen KBC, 16) Marko Röyttä JoKei, 17) Pekka Marjakangas KalKe-90, 18) Kari Löfbacka Lahtarit. 100 vu (52): 1) Kontio 1.03,87, 4) U. KoNMKY:n minipojille pisteet. 200 pu (7): 1) Isohanni 2.20,00, 4) Harjunpää 2.25,76. . Bogota: Kv. Säntti 1.06,93, 5) Siirilä 1.16,94. 6 6 7– 40 Sarja päättynyt. 12–5. . Brown New Orleans 10,1. Seniorinaiset: 1) Tuula Witick Kismet 4061, 2) Harriet Backlund Kismet 3748, 3) Tarja Santalo Tiger Sharks 3690, 4) Helena Harju Tiger Sharks 3611, 5) Anja Talus Tiger Sharks 3081, 6) Marja-Leena Läspä Kismet 1884. . . 4 2 2 8– 8 6 ESRC II . . Ohjelma: 7.12.: Naiset 10 km/v, miehet 15 km/v. . 020-7311 000 LINDAB ORIMA PIRI STEEL tukku / vähittäismyynti -Markkinoiden pisin takuu, 15 vuotta -Saatavana myös saumattomana puolipyöreänä Norm. Naiset: Riitta-Liisa Lassila, Annmari Viljanmaa. . . . Joukkueenjohtaja: Timo Bäckman. . 6 3 3 20– 23 6 YJK . Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Valmentaja: Risto Dufva. 100 su (34): 1) Kontio 1.12,95, 7) Partanen 1.20,53. 200 ru (9): 1) Hanna Jokinen OUS 2.39,74, 8) Emmi Hyyppä KUS 2.59,44. . Plus/miinustilasto (keskiarvo): 1) Svetlana Shevtsenko OrPo 10,8, 2) Andrea Kuivanen Mesto 7,7, 3) Marisol Mosquera Kajo 7,4. 12. Leeds–Charlton 1–2 3. . . . . divisioona OSK – Sq88 – 4 , EKA – Sq88 3 – 1 , OSK – EKA – 4 , PoPo – NääsSq 4 – , PoPo – HySq 3 – 1 , HySq – NääsSq 3 – 1 , ESRC II – SCH 2 – 2 , SCH – MiSq 2 – 2 , ESRC II – MiSq 1 – 3 . 4 1 2 1 8– 8 5 SCH . Kalajoki: Merkintätulokset, MA-lk (10): 1) Urpo Hannula OLS 1370 x, 2) Olli Pakonen Patteri 1226 x, 3) Leo Takalo KBC 1183, 4) Vesa Saari BCI 1165, 5) Tuula Witick Kismet 1155, 6) Hannu Saukko BCI 1139, 7) Simo Saari BCI 1119, 8) Mikko Juola KBC 1097. 6 3 3 30– 20 6 OuHu . . Säntti 1.00,38, 4) Masar 1.03,04. MBC:n jouluturnauksen tilanne: 1) Mika Järvilä MBC 1508, 2) Tuomas Harmaala Cosmos 1428, 3) Jere Laukkanen Cosmos 1424, 4) Juhani Seppelin KV 1393, 5) Jaakko Ainali Cosmos 1381, 6) Reino Kantanen BCK 1368, 16:s tulos 1296. . 50 m pu: 1) Anna Karin Kammerling Ruotsi 26,07, 2) Zhou Yafei Kiina 26,84, 3) Martina Moravcova Slovakia 26,85. 50 m su: 1) Oyang Kungpeng Kiina 24,38, 2) Alexandre Massura Brasilia 24,84, 3) Liam Tancock Britannia 24,97. . . . 4 1 3 6– 10 3 OSK . . Naiset: Pistekeskiarvo: 1) Svetlana Shevtsenko OrPo 17,0, 2) Natalia Vasilieva Prihat 15,3, 3) Anu Hyvönen Tarmo-Volley 15,0. . kohteet 10 Roma–Juventus 2–2 Lopullinen kerroin: 10,72 11 Atlanta–Washington 5–4 Lopullinen kerroin: 44,37 Moniveto 3 Jalkapallo 1. NBA sunnuntaina: LA Clippers–Indiana 87–92, Memphis–Toronto 87–92, Boston–New Orleans 95–86, Sacramento–Houston 103–84, Seattle–New Jersey 96–95, LA Lakers–Minnesota 107–110. . . . . Alkulohkojen nelonen ja viitonen pelaavat säilymisestä. Tarjoushinta MYÖS PELTISEPÄNPALVELUT Kokkola Jäniskatu 11, puh. 200 ru: 1) Arto Tapio KemUS 2.32,08, 5) Isohanni 2.39,02. 400 vu (14): 1) Hanna-Kaisa Savolainen KoVe-Ve 4.34,44, 2) T. . Savola 1.07,03, 10) Partanen 1.10,11, 11) Hyyppä 1.10,30, 15) Maria Matikainen ViesU 1.12,48 100 ru (37): 1) Hyyppä 1.23,09, 6) U. . 100 su (3): 1) Sirkka 59,69, 2) Latvala 1.04,64. . . Immonen Blues (h), 27 Arttu Luttinen HIFK (h). 100 m ru: 1) Oleg Lisogor Ukraina 59,75, 2) David Denniston USA 1.00,52, 3) Wu Dong Kiina 1.01,44. 12. Lyhyiden ratojen maailmancupin kilpailut, 2. B-lk (46): 1) Jere Laukkanen Cosmos 1310 x, 2) Lauri Heikkinen Cosmos 1178 x, 3) Juhani Seppelin KV 1160 x, 4) Tommy Storbacka MBC 1154 x, 5) Esa Nygård KalKe-90 1152 x, 6) Esko Oksa Yke-66 1139. 4 4 2– 14 Seuraavat ottelut: 18.1. 100 vu (14): 1) Aki Sirkka OuLo 54,60, 7) Harjunpää 58,34. KoNMKY:n pisteet: Mico Uimonen 21, Saku Sahlgren 18, Mikko Lekkerimäki 16, Kim Palosaari 13, Joni Panula 10, Joonas Kalliokoski 6, Samuli Lehtelä 2 ja Joonas Ojaniemi 2. 1. . . Säntti 2.24,24, 8) Siirilä 2.41,88. . 200 m ru: 1) Qi Hui Kiina 2.18,86 (ME), 2) Mirna Jukic Itävalta 2.23,64, 3) Luo Xuejuan Kiina 2.24,49. Suomen joukkue maastohiihdon maailmancupissa Davosissa Sveitsissä 7.–8. 6 3 3 15– 23 6 HaU . . Varamiehet: 29 Hannu Toivonen HPK (mv), 6 Iikka Törnvall Ässät (p), 16 Hannu Pikkarainen HIFK (p), 8 Jesse Niinimäki Ilves (h), 11 Juha-Pekka Ketola Lukko (h), 26 Jarkko A. . Savola 1.18,95, 9) Heini Lehto ViesU 1.24,54, 10) Partanen 1.24,73. . Plus/miinustilasto (keskiarvo): 1) Jussi Niemelä KoVe 12,4, 2) Ruslan Zhbankov East Volley 12,1, 3) Marko Aho NaPa 11,7, 4) Normunds Veinbergs PerPo 10,9, 5) Ismo Moilanen PerPo 10,1, 6) Guntis Atars Pateri 9,1, 7) Salvis Cielavs Sampo 7,9, 8) Juha Aho NaPa 7,1, 9) Ako Salur KoVe 7,1, 10) Olli Kunnari Sampo 6,8. Seuraavat ottelut: 6.12. Suomen alkulohko-ottelut (Halifax): 26. . 100 ru (36): 1) Jussi Ratilainen JoUS 1.10,54, 3) Saarinen 1.14,91, 18) Pinola 1.30,20. 100 ru (10): 1) Pertti Lenkkeri 76 OUS 1.07,66, 3) Latvala 1.13,87, 4) Isohanni 1.14,94. Seniorit (12): 1) Lauri Heikkinen Cosmos 4795, 2) Esa Annala Kulkurit 4675, 3) Taito Patana BCK 4656, 4) Reino Kantanen BCK 4597, 5) LarsÅke Österman GBK 4581, 6) Kari Paasikas Golf 4499. 50 m ru: 1) Luo Xuejuan Kiina 31,03, 2) Li Wei Kiina 31,26, 3) Pang Duenyi Kiina 31,50. . Vastaanottotilasto (yli 80 vastaanottoa): 1) Timo Tolvanen Sampo 79,1, 2) Tapio Kangasniemi Isku-Volley 78,7, 3) Olli Kunnari Sampo 75,0, 4) Matti Ollikainen Isku-Volley 73,7, 5) Ilkka Sammelvuo Sampo 71,8, 6) Janne Pulkkinen Pateri 69,3, 7) Kardo Künnap East Volley 69,2, 8) Normunds Veinbergs PerPo 69,1, 9) Tuomas Tihinen Isku-Volley 67,4, 10) Jouni Hiltunen Etta 66,9. . 200 vu (10): 2) Juho Saarinen KUS 2.10,39. Kevään II-divisioonan jatko-ohjelma lyödään lukkoon, kun tiedetään mitkä joukkueet jatkavat sarjassa. 100 su (6): 1) R. . 4 4 14– 2 12 MiSq . . . Kärpät . 200 m pu: 1) Yang Yu Kiina 2.08,35, 2) Li Jie Kiina 2.10,17, 3) Rachel Komisarz USA 2.10,92. Newcastle–Everton 2–1 2. . Heikki Mäntylä Suomi 302, 38) Jaakko Mäkitalo 315. Miehet: Teemu Kattilakoski, Sami Pietilä, Tero Similä, Kuisma Taipale. 12. . 4 1 3 3– 13 3 NääsSq . ESRC II – NääsSq, ESRC II – Sq88, Sq88 – NääsSq, HySq – OSK, OSK – SCH, HySq – SCH, PoPo – EKA. . . 1: Maalivahdit: 1 Kari Lehtonen Jokerit, 30 Tuomas Nissinen Ilves. . Parhaat syöttöprosentit (vähintään 80 syöttöä): 1) Normunds Veinbergs PerPo 64,9, 2) Salvis Cielavs Sampo 61,3, 3) Teppo Heikkilä Etta 57,3, 4) Ismo Moilanen PerPo 57,2, 5) Olli Kunnari Sampo 55,5, 6) Ruslan Zhbankov East Volley 53,6, 7) Toni Tirkkonen Etta 51,1, 8) Timo Haavisto VaLePa 51,0, 9) Toni Kankaanpää KoVe 49,5, 10) Erik Jago Piivolley 49,3. Suomi–Ruotsi, 30. PoPo . Kokkola: Merkintätulokset, MA-lk (29): 1) Martti Jyrkkä BCK 1357 x, 2) Jukka Hooli Cosmos 1304 x, 3) Bertel Kulla FoBK 1270 x, 4) Taito Patana BCK 1269, 5) Armas Matkoski Drott 1261, 6) Kai Jyrkkä MBC 1260, 7) Esa Annala Kulkurit 1243, 8) Mika Järvilä MBC 1228. 4 2 1 1 10– 6 7 EKA . 7 5 2 42– 11 10 Hermes . Savola 9.27,43, 15) Salli Partanen KTU 11.36,48. Tulosveto Sunnuntain 1. . Roma–Juventus 2–2 Tulosyhdistelmä: 2–1, 1–2, 2–2 Lopullinen kerroin: 952,59 Päivän Pari 3 Jalkapallo 1. Naisten II-divisioona Lohko 1 Cowboys – Kärpät – 1 , TeKi – Hermes 1 – 9 , HaU – YJK 3 – 4 , Kärpät – Cowboys 5 – 2 . 1 500 m vu: 1) Zhang Lin Kiina 15.00,24, 2) Ji Zhixiang Kiina 15.09,81, 3) Zhu Ling Kiina 15.18,08 200 m su: 1) Steve Parry Britannia 1.56,22, 2) Robert Kroll Saksa 1.57,72, 3) Zhao Tao Kiina 1.57,83 Naiset: 100 m vu: 1) Alison Shepherd Britannia 54,07, 2) Martina Moravcva Slovakia 54,21, 3) Courtney Shealy USA 54,73. 100 vu (11): 1) Hanna-Kaisa Savolainen KoVe-Ve 58,86, 2) T. 100 ru (16): 1) Marika Oksanen OuLo 1.21,16, 9) Masar 1.27,50. Savola 4.36,19, 9) Ulla Savola ViesU 5.00,53 200 sku (11): 1) R. 100 m pu: 1) James Hickman Britannia 52,20, 2) Igor Martsenko Venäjä 52,46, 3) Kaio Ameida Brasilia 53,15. 100 vu (11): 1) Haarala 56,64, 7) Korkea-aho 1.02,00. . . 200 m vu: 1) Svoboda Kvetoslav Tshekki 1.45,61, 2) Stefan Herbst Saksa 1.45,72, 3) Denis Pimankov Venäjä 1.48,76. . T13: 100 pu (21): 1) Elina Kontio KaUS 1.09,05, 5) U. . B: Kanada, Suomi, Ruotsi, Tshekki, Saksa. Levypallokeskiarvo: 1) Ben Wallace Detroit 15,3, 2) Kevin Garnett Minnesota 13,6, 3) Brian Grant Miami 12,0, 4) Elton Brand LA Clippers 11,8, 5) Jermaine O’Neal Indiana 11,6, 6) Tim Duncan San Antonio 11,6, 7) Dirk Nowitzki Dallas 11,3, 8) Donyell Marshall Chicago 10,3, 9) Shawn Marion Phoenix 10,1, 10) P.J. Syöttökeskiarvo: 1) Gary Payton Seattle 10,3, 2) Stephon Marbury Phoenix 8,6, 3) Jason Kidd New Jersey 8,4, 4) Andre Miller LA Clippers 8,4, 5) Baron Davis New Orleans 8,3, 6) Jason Terry Atlanta 8,1, 7) Jamaal Tinsley Indiana 8,0, 8) Steve Nash Dallas 7,8, 9) Eric Snow Philadelphia 7,8, 10) Gilbert Arenas Golden State 7,3. Shanghai, Kiina. . IF Pucken–Eskot, KK-81–TUS, Kronan II–VetU, Los Bombers–MuIK. Hyökkääjät: 9 Mikko Koivu TPS, 10 Sean Bergenheim Jokerit, 12 Valtteri Filppula Jokerit, 13 Matti Aho TPS, 14 Tomi Mäki Jokerit, 15 Tuomo Ruutu HIFK, 17 Henrik Juntunen Kärpät, 18 Matti Näätänen Blues, 20 Jussi Jokinen Kärpät, 21 Juho Lehtisalo TPS, 22 Tomi Sykkö Hermes (TPS), 23 Tuomas Mikkonen JYP, 24 Juha Fagerstedt HIFK. . . 100 m su: 1) Zhang Shu Kiina 1.00,19, 2) Courtney Shealy USA 1.00,64, 3) Nina Zhivanevskaja Espanja 1.00,75. . Parhaat hyökkäysprosentit (vähintään 80 hyökkäystä): 1) Anssi Vesanen Isku-Volley 69,6, 2) Juha Aho NaPa 62,0, 3) Ako Salur KoVe 61,9, 4) Sami Leinonen Piivolley 60,3, 5) Kenneth Aro Isku-Volley 59,6, 6) Guntis Atars Pateri 58,2, 7) Sami Heikkiniemi Piivolley 57,9, 8) Tuukka Anttila Piivolley 57,4, 9) Toni Tirkkonen Etta 56,2, 10) Jussi Niemelä KoVe 56,0. Lohkojen kakkonen ja kolmonen pelaavat puolivälierät (A2–B3, B2–A3). C-lk (30): 1) Tuomas Paananen Cosmos 1259 x, 2) Jaakko Ainali Cosmos 1177 x, 3) Veikko Venetjoki KV 1175 x, 4) Laura Tuomisalo Tiger Sharks 1104 x, 5) Kerstin Storm BC Prickarna 1102, 6) Eero Kotiaho Kulkurit 1079. . Ässäsyötöt (keskiarvo): 1) Normunds Veinbergs PerPo 3,4, 2) Salvis Cielavs Sampo 2,8, 3) Juha Aho NaPa 2,2, 4) Olli Kunnari Sampo 2,1, 5) Toni Kankaanpää KoVe 1,9, 6) Marko Aho NaPa 1,9, 7) Ismo Moilanen PerPo 1,6, 8) Erik Jago Piivolley 1,6, 9) Jussi Savio Pateri 1,6, 10) Ruslan Zhbankov East Volley 1,5. . . NBA:n tilastokärjet: Pistekeskiarvo: 1) Tracy McGrady Orlando 31,9, 2) Allen Iverson Philadelphia 29,9, 3) Kobe Bryant LA Lakers 28,6, 4) Paul Pierce Boston 24,8, 5) Steve Francis Houston 24,3, 6) Allan Houston New York 24,2, 7) Antawn Jamison Golden State 24,0, 8) Jerry Stackhouse Washington 22,9, 9) Glenn Robinson Atlanta 22,4, 10) Jamal Mashburn New Orleans 22,2. . 50 m vu: 1) Jason Lezak USA 21,40, 2) Jose Meolans Argentiina 22,03, 3) Nicholas Santos Brasilia 22,16. . Suomi–Tshekki. 4 1 2 1 8– 8 5 Sq88 . 100 su (29): 1) Toni Ollila KaUS 1.05,11, 4) Saarinen 1.09,44, 14) Pinola 1.16,67. D-lk (5): 1) Otso Sandberg K3 1010 x, 2) Simo Isopahkala K3 880, 3) Tuula Wacklin Kismet 860. 105 kg: 1) Antti Vihelä KJ 282,5 (125+157,5). . .
Stereo. 040-579 7600. Mukana myös John Corbett (Aidan Shaw), Willie Garson (Stanford Blatch), Kyle MacLachlan (Trey MacDougal) ja James Remar (Richard Wright). Menestystarina yritteliäästä pikkukaupungista ja itäsaksalaisesta merkkituotteesta, Rotkäppchen kuohuviinistä. Englantilainen draamasarja. 50932 12.45 Natale in Italia. 3856845 13.40 T.i.l.a. 70 20.30 Tv-uutiset ja sää. 106 tkm. Marsupilami koulussa. USA Englanti 1997 3348241 06.25 Huomenta Suomi. Tekstitys Teksti-tv:n s. 7.20 Toteutuuko oikeus hammashoitoon. 040-552 5518/Hpj Myyt. p. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. TOYOTA CARINA -92, aj. Myyd. Amerikkalainen draamasarja. Sonja avaa kolmannen luukun. 4235203 22.00 Kymmenen Uutiset. Kesto 96 min. 06-889 528, 050-533 4791. 040-5445 809. Stereo 3099116 17.45 FST: Kortnytt. 3839116 13.25 MOT. 7765796 08.50-09.20 Giljotiini. 53319 18.15 Kakkosen talvisää. Uutiset ja sää puolen tunnin välein alk. 9593375 08.05 Sairaalaelämää. 2878715 18.35 Uutisotsikot. 040-8709 106 Uudet ja käytetyt PIANOT www. 7160181 13.10-14.10 YLE Teeman ohjelmaa. Mukana mm. Sairaalassa selvitellään pommiräjähdyksen seurauksia ja seurataan ihmisiä, jotka odottavat epätoivoisina tietoja omaisistaan. 08-420 396 Kantatie 1 85100 Kalajoki puh. 142932 19.55 Uutiset ja sää. Timoon ja sarvivalas. 041-578 0925. 8542883 15.40 Kaalit mustissa. 22208 11.05-11.14 Takakansi. Yhteys Kauppalehteen 7.30:n uutisissa. Suoritan PELLONRAIVAUSTA murskausja kunnostusjyrsimillä. Vierailija: Seymour Cassel. ISKARIT-JARRULEVYT-VETOAKS. 22 21.30 FST: Seportaasi: Käsiteltävä varoen. 7.40 Tellervo Koivisto lasten asialla. Madagaskar. P. Jänö nukkuu hyllyssä, lipas pysyy myllyssä. 30703 16.20 S Club 7. Puh. He jäivät kahden. 2500 €/paras tarjous. Hp. Stereo. 521390 18.00 Bonus. 040-842 3712. Soita ystäväkerhoon niin etsitään yhdessä ystävä sinullekin. Puh. 265/70-15, verot ok, h. 6477845 13.10 Tiedefoorumi: Ilmastonmuutos ja vastuu. Voiko ihminen tehdä pahaa pelkästään sen takia, että hän on paha. Uusinta. Rantakatu 9, 2-kerros. Chad yllättyy kirjakahvilassa iltamyöhällä. 34338 18.15 FST: TV-nytt. Hän yrittää aloittaa uuden elämän ja pitää itsensä pois rikollisista puuhista, vaikka asuukin huumekuvioissa hyörivän veljensä ja tämän vaimon luona. 822512 14.10 Marsupilami. Puh. Osa 4/52. P. P. Sataman valot. OPEL OMEGA B 2.5 V6 CD -96, 78 tkm, farmari, musta-metalli, ilmast., ajotietokone, aluvanteet, kattol., todella siisti! 18.990 €. 06-7245 700 fax. mm. Ranskalainen draamasarja. Amerikkalainen komediasarja. 3734393 20.30 Nettimatkaaja Veikka Gustafsson. Uusinta. Pientä maalivikaa, hintap. 6477845 14.10 Suomi vuonna 1952. 7.50 Joulumatkailu ja turvallisuus. Lymyvuorelle matkataan Maahisten seurassa, ja Pallon Pinnalta vierailee Kiinassa. 7319 21.00 Ajankohtainen kakkonen. 6500 €. Hirmumyrsky Maurice/Reggien valinta. Mikä on ihmisen toiminnan osuus muutoksessa. 7.18 Kuivuus ja järvien happikato. OSAKE 2 H + K 53 m² + autotalli, Minimanin läheisyydessä, p. Huippus. 0400-877 249 MB 180C autom. 59512 12.30 Feliz Navidad – Bon Nadal. 06-8621 283 Ståhlberginkatu 2–4 85800 Haapajärvi puh. Osa 1/6. 4361932 15.40 Lentävät lääkärit. Uusinta. 8.48 Ylioppilaskunnatko turhia. 913048 19.25 Päivän sää. Maapallon ilmasto lämpenee, mutta kuinka paljon. 3900 €. PohjoisSuomen uutiset. 08-763 555 fax. P. Viikon persoonallinen koti on vuokrakoti, jossa selkeillä ratkaisuilla on luotu upea tunnelma, joka innostaa sisustamaan. Joulu italialaiseen tapaan. vain 75 tkm. 333. 8.25 Lastenohjelma: Kuvat liikkuvat. Traktoriurakointi J. Draamasarja lentävän lääkäripalvelun työntekijöiden värikkäästä elämästä Australian maaseudulla. 8.15 Teattereiden ahdinko. MB 300 TD FARM. 20.10.1990. Juontajana Janne Virtanen. 2200 €/vaihto. Uusinta. 976086 23.05 Urheilu-uutiset. Georg Malmstén jätti merkittävät ja pysyvät jäljet maamme populaarimusiikkiin. 14574 17.40 Viittomakieliset uutiset. Stereo. ensi kaudelle, p. turvahytti, edullinen. 77609 13.05 A-studio. -92, h. 30086 19.05 Matkapassi: Etelä-Korea. 040-5660 093, 040-5073 559. Puh. 040-5205 728 Kuivaa KOIVUKLAPIA, HEINÄÄ pikkupaaleissa, kuljetus, p. ei rekist. hyväkunt. h. Neljästoista luku. 9329048 23.30 Salaiset kansiot. Kotimainen peliohjelma. 6.25 Kuntotalkoot. Uusinta. 2186154 10.10-10.23 Koulu-tv: Maailman sadut. 8.30 Joulukalenterissa Tommy Tabermann. 508574 22.35 Dark Angel. 050-3307 638 UUDET SOHVAKALUSTOT kymmeniä malleja, vanhat vaihdossa, rahoitus. 734777 07.25 Histeria!. Puh. 4195593 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. 960154 18.35 Akuutti. 527154 22.30 R-Studio. VOLVO 740 TD farm. 8048 20.30 Elämäni eläimet. Koko hänen elämänsä oli musiikkia sen eri muodoissa. 06-8225 039 Torikuja 2, PL 16 84101 Ylivieska puh. Stereo 4751574 18.36 Holby Cityn sairaala. Rajoitettu erä vain Paalupaikalta Ylivieskasta. 08-460 732 69700 Veteli puh. Asuntoautot/vaunut Asunnot Myynnit Moottorikelkat www.keskipohjanmaa.net 3 ilmoitusta kahden hinnalla (sama ilmoitus) Soita ilmoituskonttoriin puh. 040-739 8579. Gay-pornoa ja ei-pornoa. Osa 4/5. 3951334 22.30 SM-liiga Hockey Night. P.040-8155311. Mitäs ne juomingit ilman akkoja, sanoo Rutanen. Keski-Suomen uutiset. ilmast., ABS jne, hp. 70186319 09.15-09.43 Veljekset muttei ilvekset. Onko YSTÄVÄ hukassa. 3908406 14.35 Rakettijengi. 2784970 17.50 Lounais-Suomen uutiset. Juontajana Ruben Stiller. Uusinta. Jäin odottamaan puhelinsoittoasi! nimim. 10200 €. 27400 €. Stereo. 118715 09.05 Hyvien tekojen joulukalenteri. Amerikkalainen komediasarja New Yorkin lennokkaasta single-elämästä. Myös ilt. 7477690 20.00 Häräntappoase. 06-8272 000 fax. Davidin kiireet epäilyttävät Lucieta. 1206406 12.20 Urheilukanavan ikkuna. 951222 18.00 Ellen Show. Ridge Forrester, viestintänero. 158048 18.30 Giljotiini. Puh. Mustasukkaisuutta. 166067 19.00 Edessä loistava tulevaisuus. Soita 06-822 5639 Myyt. Kuvasuhde 16:9. hyvä RT 2 H + K + S 63 m² Himangalla. Mutta miksi. Teinirakkautta. 040-5411 980/klo 17. 21900 €. vain 2200 €. 014-485 331, 0400-645 943. Riittääkö vanhuuden päivien elämiseen lakisääteinen eläke. 7401222 19.35 Laki & Oikeus. 08-764 396 Rivi-ilmoituksesi julkaistaan joko tiistain, torstain tai lauantain Keskipohjanmaalehdessä sekä viikon ajan keskipohjanmaa.net-verkkopalvelussa. Rakastunut pipopää jahtaa Elleniä, joka puolestaan jahtaa etupihan vallanneita jyrsijöitä. 040-5840 971 Avattu uusi THAI-HIERONTA, Pitkänsillank. parkettilattiat. ja viikonl. 8.20 ja 8.47 Ruokavihje: Härkäruukku ja omenaruukku. 040-521 3515. Vierimaa & Co Oy, Tehtaankatu 45, p. Myös entinen ihailija ilmestyy kaivamaan kuoppaa. Paalupaikka Oy on uusi puhtaasti Citroëniin erikoistunut autoliike Ylivieskassa. Uusinta. 06-8319 930, 040-7571 910 TRAKTORI Nuffield 4/65 -68, perälevyn kera, ohj.teh. sekä viikon ajan keskipohjanmaa.netverkkopalvelussa TARJOUS: Kanavapuistikko 19A 68600 Pietarsaari puh. Suoritetaan REMONTTITÖITÄ ammattitaidolla, p. 716951 21.30 Sopranos. 8689244 20.00 Ally McBeal. Lapset ja Tonttu-ukko myös askartelevat yhdessä. Otamme vaihdossa käytettyjä huonekaluja. 735086 20.00 Kahdeksan uutiset. 995224 20.55 Frendit. PUUTYÖKONE. OIKO/TASOHÖYLÄKONE, VANNESAHA kotinikkarointiin puh. Hp. 8.25 Matkailijan sää. 3893715 14.45 Elämä käsissä. Kotimainen matkailuohjelma. 06-8621 285 fax. FORD FOCUS TDi farmari -00 varust. Myyd. kats. Anna-Leena Härkösen romaaniin perustuvan tv-sarjan neljäs osa. Tulosruudut 7:n ja 8:n uutisten jälkeen. 563116 17.35 Kauniit ja rohkeat. jälk. Osa 5/13. Ufoja eetterissä. Viiniä, kuohuviiniä ja itäsaksalaista hippaa. tarkkailukarja, lypsylehmät ja nuori karja. Esiin marssii joukko maailmanhistorian suuruudenhulluimpia henkilöitä. 8707615 19.55 Olen. (3/24) 8945406 09.15-09.40 Kauniit ja rohkeat. 08-440 231. 798135 20.15 Talousuutiset. Stereo. Kunnianloukkaus. Harper törmää yllättäen kriisiin, kun kuusi opettajaa eroaa protestiksi Kevinin erottamisesta. Soita heti 040-7401 858. Juontajana Janne Virtanen. Tonylla ja Janicella on erimielisyyksiä äitinsä hoidosta. Juontaa Tiina Klemettilä. 93262 23.10 Kulttuuriuutiset. Nelosen joulukalenterissa seikkailee tänäkin vuonna Topeliuksen kirjoittamasta sadusta ja kahdesta aiemmasta joulusta tuttu Turun linnan Tonttu-ukko. OIKOTASO Steson 350 mm, LEVYSAHA Manko ym. Uusi (matka)OMPELUKONE 29 € myös vaihto mihin tahansa. 8428086 13.15 Joka kodin asuntomarkkinat. kasettiwc, ym. 499796 16.45 Käännekohdassa: Adrianin unelma. MAITOSÄILIÖ 250 lt Seniori, kuivaa koivuhalkoa. Tuotanto Moskito Television Oy. Eksyksissä. Globaalimuutoksen tutkimusohjelman seminaari. Guberin unelma toteutuu, kun hänet hyväksytään johtamaan Boston Pops -orkesteria. MB 180C -96, aj. P. Ajattelenko?. 5548390 10.40 Eskari-tv: Hoksaamo. Mistä paha syntyy, onko se meissä jokaisessa. Hakalahdenkatu 74, Kla. 7763338 09.00 Huomenta Suomen Uutiset. Tim Roth esittää vankilassa tuomionsa kärsinyttä Joeya, johon vankilavuodet ovat jättäneet sekä henkiset että fyysiset jälkensä. pianot.net tai soita 0400-383 922. autoihin edullisesti 09-385 4066 www.kaiknuutila.fi KANGASPUUT vaihdossa annetaan uusi omp.kone. 168425 19.00 Seitsemän Uutiset. 6195767 22.05 Inhimillinen tekijä. Stereo 2724628 21.00 FST: OBS. 6.30. 050-581 4814. 16.500 €. 06-8272 234, 06-8272 235 Faxaa numeroon 06-8225 039 Surffaa www.keskipohjanmaa.net Puhelinautomaatti 0600-16316 3,52 €/min. 3.osa: Ajanvietto. 5415777 16.10 Passions. 8.38 JutiSuomi -hokisanakirja. Enkelit. Terveisiä Esmelle, osa 2/2. pitkä kats.leima, paneroitu tavaratila, hyvä tekniikka/moottori. Suomi auto, hyvä moott. Timmy joutuu Kayn käsittelyyn. 0500-773 049. + pvm (24 h) K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a Eteläväylä, PL 45 67101 Kokkola puh. 3253864 16.00 Sohva. 06-830 2109. 8226 300, Minimania vastapäätä. Helena Itkosen vieraina entinen saatananpalvoja Päivi Niemi, kohuoikeudenkäyntien puolustusasianajaja Aarno Arvela ja pahuudesta kirjan kirjoittanut Martti Lindqvist. KETUNNYLKIJÄ saa töitä Himangalla. 040-5529 373/Hpj ARTIC CAT ZR 500 vm -99. 050-5077 718. Toimittajat Johanna Vauto ja Tuomo Kaminen. 6.45 Itsenäisyyspäivän kunniamerkit. Lohtajan Moto-Farmi Ay puh. -93, aj. 9407864 23.20 FST: Aikaa elokuvalle. Elvytyskielto. 4702864 16.55 Muumilaakson tarinoita. 6.40 Hammashoidon jonot. P. Huom! ei viihdelinja. Stereo. -82, alkup. Puh. vuokr. 050-3307 599 THAI HIERONTA, uusi hyvä palvelu. 638135 15.05 Hyvien tekojen joulukalenteri. Kirjallisuuden järjen ja tunteen ääniä. 159512 15.00 Tv-uutiset. Myyd. Hyvä, paha, pyhä. Lauran mukana nähdään millaisia ovat Elmerin uudet tuttavuudet eli Ai-ait. 06-8631 118 THAI HIERONTA JA SAUNA, Rimmi puh. 405222 20.00 Tosi tarina: Pahoin brihoin pajatukset. 0400-862 620. Dolby surround. 1690 € Istumapaikkoja 20:lle, nukkumapaikkoja 5:lle. Tämänvuotisessa joulukalenterissa Tonttu-ukko lukee ja kommentoi nimikkosatuaan yhdessä lasten kanssa. OPEL KADETT 1.6 SL -89 farm., j. 2 H + K 57 m² Mariank. 35574 15.05 Ykkösdokumentti: Viidet hautajaiset yhdet häät. 736715 19.30 Seinfeld. hp. FORD PICK UP -91 avolava, aj. 5691715 11.30 Kulttuuridokumentti: Federico Fellinin leikekirja. 040-5529 373/Hpj NISSAN PATROL 3.3 TD 4X4 -84, maalattu ja kats. HOKS, HOKS mies tai nainen. Myös tilaukset p. Kuopioon vailla KIMPPAKYYTIÄ Kla:sta. OVH 16.915e ?1.682e NETTO 15.233e (90.571 mk) Tervetuloa hyville kaupoille! Sekalaiset Myytävänä Uskonnollinen toiminta Myytävänä moottoriajoneuvoja Palvelut Tarjotaan vuokralle Autot Halutaan vuokrata Eläimet FORD TRANSIT 2.5 DSL -88, lyhyt, korkea, 5 vaiht. 169609 19.15 Kauppalehden Talousuutiset. Puh. Tuotanto: Filmaattiset Oy. Lammi Puh. 93 22.00 FST: Muotokuva: Stadin kundi. Draamaelokuva. 132 tkm, h. 2329628 16.25 Pohjantähden alla: Päivä vanhuksena. 1.600 €, 040-8423712. TV2 Ajankohtaisohjelmat. Huonekaluhalli Lauri Salonkoski, Ouluntie 5, Kokkola, puh. 0400-838 696. 8906721 20.25 Maailman sää ja Keno. 600241 21.20 Sinkkuelämää. 040-5368 522 TYRNIMARJAA ja 100 % TYRNIMEHUA KE 4.12. Stereo. Aikaa elokuvalle etsii sanomia kuvien välistä. 2551048 17.00 Viiden Uutiset. Myyd. KOIVUKLAPIA sauna/takka Kla. Petroskoissa kuvatun tarinan on toimittanut Arvo Tuominen. Heidän joukossaan on myös Charlie, joka murehtii Bazin kohtaloa. Voiko pahan selittää pois vai onko pahan kanssa osattava elää. Hal. 65135 23.00 Tv-uutiset. 10.000 €. 06-875 467 Uudet SOHVAKALUSTOT, RUOKAILURYHMÄT, SÄNGYT, PATJAT, MATOT. James Bond on mies, joka miehet haluaisivat olla ja jota naiset haluavat. NariThai HIERONTA. Kooste Mestiksen ottelusta Hokki Sport. Sulamassa koko sakki: jänö, lipas, hiippalakki. 80-luvun kylpyhuone saa uuden ilmeen sisustusarkkitehti Pirkko-Liisa Topeliuksen suunnittelemassa muutoksessa. Ajankohtaista. 220048 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. 06-877 394, 06-881 2220. 58363048 08.15 Ihana Aamu. P. 6.50 Lastentalo joulukeräyksellä. Rahoitus järjestyy SOMPARAHOITUKSELLA. Uusinta. 7.50 Kunniamerkkien tekijät. Puh. 040-5368 522 Närvilän rukoushuone JOULUMYYJÄISET torstaina 5.12.02 klo 19.00 Henkilökohtaiset Työkoneita Sekalaiset Ostot. 20 b. Kaikki ovat 5-ovisia, metallivärisiä, 2 vuoden takuulla. PEUGEOT 306 1.9 D SL50 -97 aj. Osa 13: Lippu liehuu. 454338 13.55 Basaari. läpitalon huon. 6.48 Mistä kiikastaa auto-ja kuljetusalalla. 06-7245 700 3,50 € (+ alv 22%) puh. Eksyksissä. 5993311 07.55 Turun linnan tonttu-ukon joulutarinat. Amerikkalainen dokumentaarinen sarja. 6891241 15.15 Käytäväpeliä. 232680 00.25-01.25 Tähti lapselle -hyväntekeväisyyschat. Skotlantiin sijoittuva komediasarja. 041-5819 317. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. 140 tkm. 08-460 730 fax. 1534131 23.10-01.00 Elokuva: Pitkä tie kotiin (K). LMC 545 LUXUS -89, vesikeskuslämm. Kaustisen Neste klo 8-9, Toholampi Neste 10-11, Sievi Shell 12-13, Kannus Shell 14-15, Himanka Shell 16-17, Alikorpilahti Neste 17.30. Hei tanssikaverini. BMW 520i -97, aj. 3605845 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Tiistaina 3.12.2002 s KESKIPOHJANMAA 18 Lukijan markkinat Erä Citroën C3:sia 10000 mk alle uuden hinnan! YLIVIESKASTA sisältää metallivärin, kumimattosarjan, toimituskulut Autoilla ajettu 10?50 km ja ne ovat rekisteröityjä, käyttömaksu maksettu. 8.51 Heijastin hengenpelastajana. 150406 18.30 Emmerdale. OPEL VECTRA 1.8 -93, h. www.yle.fi/inhimillinentekija 9570048 22.55-23.24 Euroopan Vuoksi: Kestävät kuplat. Big Blue -sukellusretki muuttuu jännittäväksi, kun kymmenet hait uivat Veikan ympärillä. Paljon varust. Kotimaan asioita pohjanmaan kautta napapiirin molemmin puolin. 731533 14.20 Sunnuntaivekkari. 544796 14.40 Tänään otsikoissa. 8653715 07.00 Kukkokoo-tv. (02) 550 5300, fax (02) 550 5341 www.ultimatehome.net Home hÄà|Åtàx 2.190 € Kesän parhaat toimitusajat myydään nyt! Katso netistä! Soita! Tilaa esite! Täydellinen toimitus + Mestarin Lapinkeittiö vap.tehtaalla Kodat alk. 724970 21.00 Rikosraportti. 9720154 17.45 Joulukalenteri: Jääminen. MAITOKIINTIÖ tarjousten perusteella 24.284 l. Ajankohtaisohjelma, joka seuraa kotimaista kiekkoa tuorein ja tinkimättömin näkökulmin. 2114609 18.20 Kotimaa.Nyt. 618154 13.00 Tv-uutiset. Nyyssölän perhe käy kylässä ja Kirsti Nyyssölälle opetetään tapoja. Tutustumme Pirkanmaan käsija taideteollisuusyhdistykseen, ja Decorassa koristellaan kynttilöitä kynttilävahaväreillä. 78241 17.10 Vierivät kivet. Dolly Parton ja Ellen DeGeneres. Siistit 2 H + K + S ja 3 H + K Kokkolan kesk. OPEL CORSA 1.4i -92 4D kats., 5-vaiht., 2-renk., ruosteeton, hp. 47135 20.55 Urheiluruutu. Santtu Karhu ja Talvisovat on maailman ainoa karjalankielinen rockbändi. 2500 €. 711406 23.00 Myöhäisuutiset. Missä on pahuuden alku ja juuri. Venäjän Karjalan alkuasukkaina he haluavat nostaa alakastin kieleksi leimatun äidinkielensä muotiin. 8.35 Luistoa suksiin oikealla voitelulla. Stereo. Veikka kuulee, miten Madagaskarilla järjestetään vainajille outoja luurankojuhlia ja käy kiipeilemässä Isalon kanjonissa. 6.00 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein, 6.15, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt, 6.45 ja 9.10 YLE News. 3021715 17.46 FST: Joulukalenteri. Puh. Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. 9400951 23.15 FST: Kvällsnytt. 08/02, renk. Kotimainen ajankohtaisohjelma. Veikka tutustuu suomalaistutkijoiden johdolla Ranomafanan kansallispuiston eksoottiseen luontoon ja eläimiin. 8.300 €. Allu tahtoo meloa kaneetilla maailman ympäri kun kerran Kertullakin on hamsteri ja uusi ihmissuhde. 7.12 Joulukalenteri. Ilottomat tytöt Venäjän mafian kauppatavara. 08-4110 305 fax. Raukeat seksit ja Ericin iirikset. Annin tenniskenttä. Amerikkalainen draamasarja. 6718715 19.30 Salatut elämät. 50 vuotta sitten suomalaisille suotiin raskaitten rakennusvuosien jälkeen vapaa-aikaa, joka kului pääosin tansseissa ja ”rillumarei”-elokuvissa. Uusinta, es. OK-TALO SIEVISTÄ. 08-425 330. 9415715 17.00 Saint-Tropez. 2551628 07.45 Puuha-Pete. 0400-564 334 Myyd. 3476796 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. h. 7898154 16.05 Teho-osasto. 196 tkm, h. 185 tkm, vaimon käytöstä, 2-renk., webasto, hk, tosi siisti. 3094951 23.50-00.00 Euronews. 040-509 8785. 968932 22.20 Tulosruutu. "Tyrmäystippoja" HEINÄNSIEMENTÄ, REHUKAURAA JA OHRAA, p. 314222 17.05 Lööpin takana. 4362154 11.00 Tv-uutiset. ransk. Keskustelua, kommentteja ja kritiikkiä viikon aiheista 50406 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu
14.00 Uutiset. Kohta suomalaisten on määrä alkaa säästää lääkemenoissaan, huomasivat he sitä itse tai eivät. 17.45 Skeppsholmen. 19.26 Vädret. 15.10 Ilo irti Venäjästä. 18.00 Upteekki. Kuva: TV2/Tiedotus Takuuvarmaa brittiviihdettä Tänään TV1:ssä aamu-uusintana keväältä 2001 alkava Veljekset muttei ilvekset kelpaisi oppikirjaesimerkiksi brittisarjasta. 19.30 Radion kamarikuoron konsertti, 20.50 Robert Schumannin romansseja. 10.00 Uutiset. 12.00 Jorden är platt. Sananselittäjät. 19.15 Go’kväll. Clint Eastwood, Maui. 11.20 Glamour. 3.45 Fax culture. 22.00 The Surgery. 06.00 Uutiset ja sää. 19.00 Aktuellt. 02.00 Yöklassinen. 18.05 Pyramide. 14.15 Dangerfield. 17.00 Rapport. 13.10 Päivätori. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 555 TV1 klo 9.15 Lassi Kurkijärvi. Pahasta ovat puhumassa entinen saatananpalvoja, nykyään kouluja kiertävä nuorisotyöntekijä Päivi Niemi, dosentti ja kirjailija Martti Lindqvist ja asianajaja Aarno Arvela. 09.50 Kielikorva. 11.03 Kotimaiset. 7.30 Télématin. Illan Tosi tarinassa tutkaillaan Venäjän karjalaisten historiaa ja nykytilannetta ”ainoan karjalankielisen rockyhtyeen” avulla. 23.00 Aktuellt. 20.00 Kulturnyheterna. 15.35 Iltapäivän terassi. 07.50 Merisää. 11.00 Top 10 at Ten Yo! 12.00 MTV:New. Päivi Niemi puhuu hirvittävän hyvin väkivaltaviihteestä: ”Kun on itse saanut lujasti turpaan, niin on käsittämätöntä, että siitä tehdään viihdettä”. Hyvästä, pahasta ja pyhästä puhuttaessa tulee hieman uusintaotoksen olo. 22.30 Making the Video Missy Elliot. 1.55–7.00 Nyheter från SVT24. 17.15 Les Echos. 18.30 La vida en los Andes – elämää Andeilla. 24.00 Alternative Nation. 15.05 Iltapäivän terassi. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. Arkipäivässä. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 14.00 Frans Schubert: Messu Es-duuri. 11.30 Maakuntaradio. Rotkäppchen on freyburgilaisille siis paljon muutakin kuin hyvää janojuomaa, se on eliksiiriä myös itsetunnolle. 13.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 1.30 Flimmer och brus. Tänään kehässä mm. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. Suomen lumilautamaajoukkueen kanssa Talmassa. 22.30 A-ekonomi. Laskelmien mukaan menettely vähentäisi potilaiden ja sairausvakuutuksen menoja jopa 30 miljoonaa euroa vuodessa. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Auringonlaskun katu. Keski-Pohjanmaa nyt. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 22.00 Up North. 16.10 X3M-T 18.00 X3M-Nyheter. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Keskustelu polveili burnoutia myöten, mutta pahan luonteesta ei saatu selvyyttä. 10.00 Tero Liete. 23.20 Sporten. 12.55 Tyrmäystippoja ja havaintoja ajasta. 19.30 Autourheilu: World Series Curitiba Brasilia. 21.00 Jori Hulkkonen. 20.00 X3M-Nyheter. 21.10 SubKultti: Ammattilaiset. 23.30 Big train. 17.30 Jalkapallo: Maalikooste. Toinen esitys. 20.03 X3M-Rock fortsätter. 0.10 Kulturnyheterna. Tärkeimmän taitaa kuitenkin tiivistää Rotkäppchen Sektkellerein veteraanityöntekijä Wolfgang Wiegandt: – Emme anna länsisaksalaisten enää komennella itseämme! 5555 Rockyhtye nostattaa karjalan kieltä Ahdistuneiden veljesten karu kohtaaminen Niin kaita on polku ja liukaskin lie. 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 12.00 Tähti lapselle hyväntekeväisyyschat. 08.55 Urheiluradio. Taina Kanervan ohjaama Euroopan vuoksi: kestävät kuplat liikkuu Freyburgissa 69. 06.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 10.30 Köket. 1.45 TV5 L’invité. Music tv 7.00 Non Stop Hits. 07.15 Maakuntaradio. 5555 TV1 klo 20.00 Ari Rouvinen Hyvinvointi kuplii idässä Kaikki ’’ossit’’ eivät valita Saksan yhdistymisen valtakunnan itäiselle osalle aiheuttamia ongelmia. 22.00 Nyrkkeily: Raskaansarjan ottelu Choctaw, USA. 07.53 Aamulennolla. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 12.00 Pressiklubi. 23.30 Säsongsavslutning: Diskus. 55 TV2 klo 22.05 Sari Torvinen Viisasten juoman kauppias. 13.10 Bach: Englantilainen sarja nro 3 g-molli. 16.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 06.15 Aamuhartaus. 18.05 Kulturradion: Rapido. Santun äidinkieli on livvi, eli karjalan kielen Aunuksen murre. 10.30–13.00 UR-program. Työpaikkojen katoaminen merkitsi sitä, että Freyburg joutui pitkään elämään valtion tuella – ja semmoinen tietysti hävetti kunnon saksalaista. 09.05 Maakuntaradio. 07.50 Aamuhartaus. 12.45 Soluble dans l’air. 19.50 Ekonominyheterna. 17.05 Iltapäivän terassi. 12.15 Maakuntaradio. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 23.50 Musik vid midnatt. 20.55 Urheiluradio. 21.00 X3M-Toast. 15.00 TV5, le Journal. Näitähän on ennenkin nähty, mutta pätevien näyttelijöiden voimin väännetään kliseistä ihan kohtalainen niskalenkki. 10.03 Tänään kymmeneltä. 20.03 Studio Vega. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Keski-Pohjanmaan sää. 06.10 Hartaita säveliä. 22.00 Aktuellt. 21.00 Stora stygga värld. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi och dagens debatt. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.44 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.30 Regionala nyheter 07.45 Brännpunkt. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 19.00 TV5, le Journal. 14.00 Journal de la RTBF. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 21.00 Hector Berlioz: Fantastinen sinfonia. Arkiaamussa. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 18.00 Uutiset. 16.10 Pieni suuri maailma. 22.00 Uutiset ja sää. Menovinkit. 06.10 Maakuntaradio. 19.15 Iltahartaus. 00.00 Essential Mix. Lapsenryöstö. 18.57 Los Borrachos. 1.10 Advokaterna. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 13.30 Tshaikovski: Myrsky, sinfoninen fantasia. 13.00 Watts – makasiini. 7.00 TV5, le Journal. Näin potilas saa reseptiin merkittyä lääkeainetta, mutta erinimisenä ja edullisempana valmisteena. Euroopan pohjoisimman viininviljelysalueen keskus elää Rotkäppchen Sekt -nimisestä kuohuviinistä, jota valmistetaan nykyisin 55 miljoonaa pullollista vuodessa. 15.00 Kulttuuriuutiset. Pätevä brittitähti Tim Roth puskee hänen katkeruutensa ja haperot haaveensa väkisinkin lähelle katsojaa. 0.30 Filmkrönikan. 12.33 Keskipäivän katsaus. 9.30 Cultivé et bien élevé. 14.03 Tänään iltapäivällä. 23.06 Novosti po-russki. 20.10 Regionala nyheter. Soita ja arvaa kuka puhuu 07.50 Merisää. 19.30 Nyheterna. 15.00 Bytesize. 13.10 Keskipäivän katsaus. Peter O. 07.00 Uutiset ja sää. Puhetta ajankohtaisista asioista, musiikkia ja hyvää iltatunnelmaa. Freyburg elää kuohuviinistä, jonka tuottajana se on noussut kymmenessä vuodessa ison maan markkinajohtajaksi. 18.25 Jääkiekkokierros. 23.05 Jazzradio: Euroradion jazzkonsertti: Tanskan radion jazzorkesteri, 00.35 Yöklassinen. 19.30 Daria. Tehokkaan leikkauksen avulla on mahdollista saada näkö takaisin, mutta ongelmana on ollut pitkä jonotusaika – pahimmillaan leikkausvuoroa on joutunut odottamaan vuosia. 11.03 Lounastunnin klassikot. Amerikkalainen animaatiosarja. 18.10 Ramp om medier. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 23.00 X3M-Fri bas 01.00 Nattklassiskt. Niemi miltei kertoo, miten hän pelastui, mutta Itkonen ei harkiten tai harkitsematta tee sitä tarkentavaa kysymystä mitä tapahtui sille nuorelle, joka harkitsi itsemurhaa. 0.05 Säsongsavslutning: Änglarnas stad. 18.40 Nyhetstecken. 15.05 Säsongsavslutning: Superklasse. Ruotsin tv 2 8.00–8.15 Julkalendern: Dieselråttor & sjömansmöss. 22.40 Regionala nyheter. 21.50 Merisää. 15.45 Ett dockhem. Pikkukaupunki on täynnä hyväntuulista kansaa, mutta Rotkäppchen Sekt houkuttelee sinne väkeä ympäri vuoden: vanhat viinikellarit ja reilut maistiaiset vetävät tehtaaseen vuosittain 100 000 turistia. 20.45 Movie Television. Vimpelin Hell.srk. 13.00 Rapport. Jeff Hardy, Bubba Ray Dudley ja Justin Credible. 17.00 Mosaik. Etanapoika. Sekin selviää, miksi lääkärit ja lääketeollisuus vastustavat lääkkeiden vaihtumista halvempiin. Tästä tänään. 19.00 Xtremeurheilu: YOZ makasiini. 3.00 Night Videos. 06.33 Aamulennolla. Kaikki he ovat kohdanneet pahan ja ovat kiinnostavia henkilöitä. Studionumero 0108 06000 (pvm). 23.15 Lokala nyheter. 19.00 Lucky på linjen. 12.00 X3M-Nyheter. 555 (96 min) Nelonen klo 23.10 Pekka Eronen Onko lääkkeen nimellä väliä. 19.15 Pour rire. – Mietelause. 10.05 Zig Zag Café. Talvisovat on yhtä kuin talvivaatteet. Isoisän kohtalo selvisi vasta muutama vuosi sitten. Pahojen poikien puheista löytyy monenlaisia, yllättäviäkin, näkökulmia. 18.00 Trl. 19.00–20.00 Bolibompa. 22.05 Vetelehtijät. 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag. 21.05 Kovan päivän ilta jatkuu. 11.30 Jalkapallo: Maalikooste. Niin tiiviin ja hikisen tunnelman Pitkä tie kotiin kehittelee, että loppupuolen väkivaltaisimmat roiskuttelut tuntuvat tyylirikolta ja kaupalliselta kosiskelulta. 17.00 Uutiset. Arvo Tuomisen toimittaman Pahoin brihoin pajatusten lähtökohta osoittautuu varsin toimivaksi. 10.00 Mäkihyppy: World Cup Kuusamo Suomi K120. 15.03 X3M-Centrum. 13.00 X3MTalk 14.00 X3M-Nyheter. 19.10 Jääkiekkokierros. 23.00 Bytesize. 17.30 Päivän peili ja sää. 10.00 TV5 Infos. 09.33 Aamulennolla. 14.10–14.40 Plus. 08.00 Uutiset ja sää. Brittiläinen toimintasarja. 16.55 Urheiluradio. 18.00 Oddasat. 17.05 Maakuntaradio. 08.33 Aamulennolla. 22.00 Uutiset ja sää. 18.00 Argumentti. 18.03 X3M-K. 08.00 Uutiset ja sää. Onnen hytti û voita Nova Club ûristeily neljälle 13.15. Claussen tuli pari vuotta sitten Länsi-Saksasta Rotkäppchen kuohuviiniyrityksen markkinointipäälliköksi. 20.30 Rapport. 6.00 Non Stop Hits. 07.00 Uutiset ja sää. Musiikkia ja mukavaa tunnelmaa. 12.55 Hem till gården. Veljekset muttei ilvekset toimii, mutta Englannista kaipaisi lisää uusia tuulia. Karjalan kansa on joutunut kokemaan rajaseudun jaetun ja alistetun kansan kohtalon. 19.30 Food: Impossible. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.20 Tävling. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. Rajat pitää olla eikä konflikteja lasten kanssa pidä välttää. 21.00 TV5 infos. Päivän kysymiys. Ja jaloissa linttaan astutut lakeerikengät. Naapurit. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 7.00 Huomenta Radio Pookista 10.00 Päivästudio Veikkausvihjeet 11.30 Uutiset 7,8,10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 9,11,13,15,17 ja 19 Toiveiden tunti 15.05 Puotipuksut; studio 0700-92111 (1,95e+pvm) 16.05 Talousuutiset 9.30 ja 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 07.00 Uutiset. Euroopan vuoksi: kestävät kuplat kertoo tyytyväisistä ihmisistä. 13.00 Non Stop Hits. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Nolot tilanteet, vanhat vitsit ja sata kertaa nähdyt näyttelijät ovat resepti, jolla ei voi epäonnistua. 15.00 Uutiset. 00.45 Arts & Minds. 21.50 Rackan Rex. Molemmat ovat Santun mukaan pitäneet karjalaa alakastin kielenä. Santtu Karhu ja Talvisovat pitää tukikohtaansa Petroskoissa, Karjalan tasavallan pääkaupungissa. Oulun yliopistollisessa sairaalassa tilanne on ratkaistu erityisellä työryhmällä, jonka ansiosta turhia jonoja ei oikeastaan enää ole. Uutta sanottavaa ei ollut paljon tarjolla. 16.00 X3M-Nyheter. 14.11 Vädret. Helmeilyä 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV 3. 22.55 Late Night with Conan O’Brien. 09.30 Sub chat. 17.30 Palette. 1.00 Journal de la TSR. 19.00 Becoming Kelly Osbourne. Etanapoika. Amerikkalainen draamasarja alati uuden hahmon omaksuvasta Jarodista, joka on jatkuvasti edellä arkitodellisuutta ja takaa-ajajiaan. 14.00 Nyheterna. 20.00 Jeopardy! 20.30 Jeopardy! 21.00 Säsongsavslutning: Äntligen hemma. 09.00 X3M-Nyheter. 0.20 Moderna SVT. Työpaikka. 09.00 STT:n uutiset. Hän ei toteuttanut saamaansa pommituskäskyä. 19.15 Sessions. 17.00 Musiikkiuutiset. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Saksojen yhdistyminen oli aluksi kova kolaus myös Freyburgille, sillä vanhanaikainen raskas suurteollisuus kaatui kuin korttitalo. 20.00 World Chart Express. 21.00 Uppdrag granskning. 17.55 Kulttuuriuutiset. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 17.30 Värsta språket. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 23.00 Nyheterna. Menovinkit. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Radio Top 20 16.00 Onnentunti 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Hyvän sanoman hetki toim. 11.33 Keskipäivän katsaus. 14.08 Lokala nyheter. 15.35 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 13.30 Painonnosto: MM-kilpailu Puola Varsova. 23.40 Sessions. 23.03 Den Dansande Björnen 23.45 Löpsedeln. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. 00.05 Iltatähti. Vastoin määräyksiä. Tutkimusten mukaan stressitila muun muassa muuttaa elimistön aineenvaihduntaa ja saa aikaan jatkuvaa näläntunnetta ja siten myös lihomista Akuutti kertoo t lisäksi terveysaiheiset uutissähkeet meiltä ja maailmalta. Kuten arvata saattaa, huumoria revitään niin veljesparin ongelmista ja itseylpeydestä, vanhoista rakastetuista kuin kylän oudosta asujaimistostakin. 21.30 Säsongsavslutning: När & fjärran. 17.05 Blossom. 21.30 Journal France 2. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 09.03 X3M-Dag 10.00 X3M-Nyheter. 07.53 Maakuntaradio. 15.30 Köket. 16.00 Nyheterna och vädret. 10.00 Johann on Bach! 11.00 Uutiset. Puskaradio. 11.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.10 Robot Wars. Yhtye haluaa nostaa karjalan kielen muotiin. 18.45 Uutiset. 21.03 Sportradion. vuotuisten viinijuhlien aikaan. 21.00 Uutiset. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 11.30 Viikon jazzklassikko: Joe Pass, ”Virtuoso”. 21.00 MTV:New. 17.20 TV5, l’invité. Ahdistuksen kaikkivoipaisuus oli käynyt jo harvinaisen selväksi. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 18.55 Regionala nyheter. 18.00 Hyvän Sanoman Hetki 18.30 Jukebox Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Talviaamu Järviradiossa 7.00 Uutiset ja sää 7.10 Talviaamu Järviradiossa jatkuu... 08.15 Aamulennolla. 22.00 Temps présent. 14.30 Peliputki: Astronautti. Tarkoitus on saada itäsaksalainen merkkituote maistumaan myös länsisaksalaisille. Lääkevaihdon taustalla on hieman omituinen ongelma: lääkemenojen kasvua on yritetty hillitä jo vuosia, mutta halvempia lääkkeitä ei vain käytetä, vaikka niitä olisi saatavilla. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. (Sverige 1956). 20.03 Urheiluradio/Jääkiekkokierros/ Moottorimakasiini/V5-vihjeet. 1.30 JTA. 11.00 TV5, le Journal. 23.00 Skillsters. 20.00 Aktuellt. 23.55 RAW (K). 21.00 Aktuellt. 10.55 Urheiluradio. 13.08 Sää. 24.00 Rapport. 00.35 Nattklassiskt. 19.30 Säsongsavslutning: Fixat! 20.00 Alla vill hem. 21.03 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. 19.00 Anarkistit. Vankilatuomionsa kärsineen miehen tuskallista luiskahtelua seurataan Buddy Giovinazzon ohjaamassa ja kirjoittamassa veljestarinassa Pitkä tie kotiin (No Way Home, 1997). 06-8220988. 23.09 Valoa ikkunassa. Sinkkuelämää. 11.30 Om barn. 19.00 X3M-Rock. Arto Rinne on juuriltaan suomalainen. Vankalla rutiinilla tehty käsikirjoitus pieksee helposti jenkki-sitcomit. 22.00 X3M-Nyheter. 11.50 Kymmenen pientä minuuttia. 07.15 Aamusoitto. 16.30 Regionala nyheter 16.55 Nyhetssammandrag. 12.30 Transfer. Kotimainen nuorten makasiiniohjelma. Bändin live-osuus saadaan Facesetnofestivaaleilta Suomessa. 1.00 Nyheterna och vädret. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. Venäläisistä Santulla ei juuri ole hyvää sanottavaa, mutta osansa saavat myös suomalaiset. 11.00 Uutiset. 11.15 L’homme que j’aime. 23.03 News in English. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 06.00 X3M-Morgon. Pahasta pitää kuitenkin puhua, sen todistaa kirjailija Lindqvistkin. 14.03 X3M-Önska. 15.15 Freres et flics. 15.00 Ooppera. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/ studiossa Ile Jokinen ja Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. 07.05 Huomenta Radio Kokkolasta 07.30 Sää tunnin välein. 22.45 Våra fem sinnen. Tfn. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 07.10 Tom & Jerry. 15.05 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 2.00 Reprisstart: Chicago Hope. 20.00 Uutiset. 8.00 kulttuuriuuriuutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Tekstiviestitoivekonsertti (jr väli viesti 173900) 10.00 Nimipäivät 10.05 Toiminta tutuksi 10.30 Avoimet työpaikat kuuluvuusalueella 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivän klassinen 12.10 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkuu.. 1.15 Jalkapallo: EM-legendat Tanska 1992. SubTV! Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 ters Glasgow Skotlanti. 10.03 X3M-Dag fortsätter. James Russo ja Deborah Unger täydentävät kolmikon, jolle hämärähommien vyyhti käy kohtalokkaaksi. Metalli vääntyy, öljy roiskuu ja kumi palaa, kun robotit taistelevat pääsystä semifinaaleihin. 14.30 Des chiffres et des lettres. 24.00 Uutiset. 18.00 TV5 Infos. Alamäki häämöttää, ja pohjalla odottaa se lopullinen pimeä. 13.00 TV5 Infos. 16.38 Iltapäivän terassi. 22.03 X3M-Toast fortsätter. 7.15 JTA. 20.30 X3M-Sport. 15.30 Peliputki: Putti. Puheenaiheet, liikennetiedotukset yms. Akuutissa selviää myös, mitä aiheutuu jatkuvasta stressistä. Paremman puutteessa hän raahustaa tutuille kulmille, veljensä ja tämän stripparivaimon asuttamaan kotitaloon. 17.30 Päivän peili ja sää. 22.10 San Remo ja Reeperbahn. 07.50 Merisää. Uutiset tasatunnein klo 17 asti. Muistatko. 20.45 Court métrage. Toinen esitys. 12.15 Kuuma linja puh. 09.05 Aamulennolla. 2.45 Kung av Queens. Kuuntelijoiden 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. He myös keskustelivat hyvin, mutta olivat kovin arvattavia panelisteja ja jokainen julkisuudessa jo puhuneita. 9.00 Journal Radio-Canada. 17.00 TV5, le Journal. 13.20 Glamour. 2.15 Uutiset. 06.25 Nousutahdit. 17.27 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.20 Classicas musikkompass 19.00 Nyheter från FNB. 13.00 STT:n uutiset. 07.15 Aamulennolla. Itä-Saksan aikana sitä tehtiin parhaimpina vuosina vain 15 miljoonaa pulloa. 18.00 Aktuellt. 0.15 Autourheilu: Race of Champions. 16.10 Maakuntaradio. 23.05 Aktuellt. 19.10 Lokala nyheter. Hän käy Stalinin vainoissa teloitetun isoisänsä hautapaikalla. Kotimainen nuorten makasiiniohjelma. 16.00 Au coeur de la loi. 14.55 Urheiluradio. 17.00 Re:Action. 22.00 Aktuellt. Päivän kysymys. Kizhin saaren upeat puukirkot pelastuivat sodan aikana suomalaisen lentäjän ansiosta. Keski-Pohjanmaan sää. 08.45 SubSuosikki: Beverly Hills, 90210. 22.50 Sportnytt. 23.00 Uutiset. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 09.05 Argumentti. 23.00 TV5 Le journal. 21.05 Les carnets du bourlingueur. 11.00 Jorden är platt. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 12.55 Urheiluradio. 23.16 Vädret. 07.35 Cow & Chicken. 17.35 That 70’s show. 19.30 Country jukebox. Sarja jaksaa hymyilyttää, ja muutama hyvä osuma sai jopa nauramaan. 16.10 Iltapäivän terassi. 20.00 Kameleontti. 17.45 Cow & Chicken. Briteille tutut kasvot James Fleet ja Gregor Fisher tunnelmoivat veljesparina, joka palaa yhteen kun Lontooseen aikoinaan lähtenyt Frank (James Fleet) muuttaa Skotlantiin pubinpitäjäksi. 1.00–2.30 UR-program. 13.10 Debatt. 21.55 Urheiluradio. 2.05 France Europe Express. 22.30 Stackars Tom. Samoin toimittaja Helena Itkosen kysymys, että onko viihteellisestä väkivallasta putsattu paha pois. 09.04 Sää. 17.05 Mat. 09.00 Tiedeuutiset. 16.36 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. Arto kritisoi sitä, että seudulta löytyy kyllä ”karjalaista musiikkia” esittäviä yhtyeitä, jotka eivät ymmärrä perinnettä eivätkä osaa kieltä. 16.00 Uutiset ja sää. Illan lähetyksessä on asiaa myös sarveiskalvon siirrosta. Näinhän se on, videopelien mättäminen on silkkaa pisteiden keruuta. 12.30 Radio keski-Pohjanmaan uutiset. 01.10-06.00 Sub chat. 19.25 Musiikkiuutiset. 16.10 Lagens änglar. 13.08 Sää. 12.05 Kulttuurikahvila. Aamun ääni. Vaikka brittien uuden aallon tyyli jyrääkin elokuvapuolella, on oikeastaan vain Älä kerro äidille tuonut sitä televisioon. Se on jokaisessa meissä kuten hyväkin, eikä sitä pidä kieltää. 09.04 Sää. USA:n seksipääkaupungissa on myös parhaat plastiikkakirurgit kehon kaunistajille. 14.00 Uutiset. 07.33 Aamulennolla. Hyvä esimerkki itäsaksalaisesta menestystarinasta on pieni 5 000 asukkaan kaupunki Freyburg. Hitaanoloista Joeyta ei voi miksikään päivänpaisteeksi kehua, mutta tässä karussa porukassa hän on kumminkin se inhimillisin tapaus. Eliecer Castillo – Charles Shufford. Carolin Langrishen näyttelemä Kate ja Hectorin juoruava vastaanottoapulainen ovat kliseisiä, mutta toimivia hahmoja. Illan Akuutissa selviää, mitä lääkkeiden vaihtaminen tarkoittaa käytännössä ja mitä esimerkiksi potilaan täytyy tietää. 13.33 Keskipäivän katsaus. 3.55 Nationalsången. Englantilainen nuorisosarja. 22.00 Plus ekonomi. 20.30 Säsongstart: Kexi. 19.05 Keno. (0,81PM+2,98EUR/min+PVM) 09.15 Kauppakanava 0700-92402 12.00 Päivän kysymys 14.30 Paikalliskatsaus 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus 15.45 Menovinkit 16.30 Paikalliskatsaus 17.05 Tähtihetket 0700-92402. 12.45 Merisää. Petroskoissa talvisovalaiset kulkevat neuvostoaikaisilla muistomerkeillä, joista Santtu kertoo hauskoja juttuja. Eurosport 9.30 Watts – makasiini. 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Veckans gäst 09.30 Regionala nyheter 09.35 Veckans gäst. 08.15 Helmenkalastajat. 09.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 16.00 Uutiset ja sää. 06-3200 200. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 22.00 24. 05.50 Merisää. Joey on vapaalle päästyään jotensakin orpo näky. TV2 klo 18.35 Pahasta pitää puhua Inhimillinen tekijä toistaa välillä itseään. 08.00 Late Night with Conan O’Brien. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 00.00 Uutiset ja sää. 18.30 Prat i kvadrat. Sosiaalija terveysministeriön suunnitelmien mukaan vuoden alusta voimaan astuva geneerinen substituutio nimittäin tarkoittaa sitä, että lääkärin määräämät lääkkeet vaihtuvat apteekissa automaattisesti halvimpiin vastaaviin valmisteisiin, jos sellaisia on. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. 20.00 Snooker: Regal Masters Glasgow Skotlanti. 13.33 Päivätori. 13.05 Fax Culture. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. 2.00 Bytesize. 07.40 Hartaita säveliä. Tarina sukkuloi Invercorrien lääkärinä toimivan Hector-isoveljen vastaanotolla, Frankin pubilla ja veljesten yrityksessä sopeutua saman katon alle. 22.15 Under ytan. 17.10 Klassista kiireettä. Toki aihe on ajankohtainen, ja siksihän se niin tutulta kalskahtaakin. 22.10 Radioteatteria kymmenen jälkeen: Kesäunia. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Feodor Astashoff ja Pjotor Vasiljev puhuvat venäjää. 15.30 Snooker: Regal MasTV 5 5.00 TV5 Le Journal. Kuukaduen sarja. 07.00 Radiomafian Aamu. 13.45 Dagens Rätt. 19.55 Urheiluradio. 12.15 Päivätori. 11.45 Makt & begär. 15.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Päivi Niemi on itse hyvä esimerkki hyvän ja pahan rinnakkaisuudesta ja itse todiste siitä, että pahaa tehnyttäkin pitää tukea ja ymmärtää. 15.00 X3M-Nyheter. Suomen lumilautamaajoukkueen kanssa Talmassa. 17.05 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 18.30 Questions pour un Champion. 1.10 Kobra. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 14.00 Kimmo Vehviläinen Radio Novan ja MTV 3:n uutispäivä 15.30 ja 16.30. 08.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 23.10 Kamera: Käre Fidel! 0.10 En röst i natten. 1.00 Om barn. 10.55 När & fjärran. Menovinkit. 21.10 Inblick i: miljöfrågor. 15.05 Maakuntaradio. Inhimillinen tekijä valitsi ehkä juuri sen vuoksi filosofisemman otteen, ”mitä on paha”, mutta siksi välillä katosi, että mistä tässä oikein puhutaan. 18.05 Pihapihlaja. 08.15 Maakuntaradio. Toinen esitys. 2.00–2.30 Transfer. Hänkin pelastui. 18.00 Matador. 13.10 Maakuntaradio. 13.08 Sää. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 17.55 Löpsedeln. Skottien BBC:n tekemä sarja käyttää kaikki kliseet, nauraa ne valmiiksi ja viihdyttää yleisöä takuuvarmalla perushuumorilla. Arvattava ehdotus kai tämäkin, mutta mitä biologi, historioitsija tai lääkäri olisivat sanoneet pahasta. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 12.00 Uutiset ja sää. 18.50 Merisää. 13.55 Pätkä. 11.35 Päivätori. Santtu Karhu ja Talvisovat -yhtyeen musiikissa kuuluu Karjalan perinne. 16.10 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 09.04 Sää. 14.52 Taukojumppa. 5.15 Envoyé spécial. 19.15 Julkalendern: Dieselråttor & sjömansmöss. Panelistit muistuttavat, että vanhempien pitää pystyä kohtaamaan lasten pahat tuntemukset tai he etsivät aikanaan viiteryhmän, jossa pahuuttakin voi peilata. 23.15 Des racines et des ailes. 16.00 MTV Access. 12.30 Reprisstart: Zoe, Duncan, Jack och Jane. 17.15 Subido. 13.00 Peliputki: Bumber Cars. Siinä missä väliaikainen stressi voi auttaa vaikkapa työskentelemään lyhyitä jaksoja tavallista tehokkaammin, on stressistä pitkään jatkuessa monenlaisia haittoja terveydelle. 17.55 Tähtihetki. Rotkäppchenin menestystarina on antanut uusia mahdollisuuksia nuorille viininviljelijöille ja valtiolta sukunsa omaisuuden takaisin saanut hotelliyrittäjäpariskunta löytää taas asiakkaita. 07.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 21.40 Melodiradion. 3.10 Änglarnas stad. Sää 11.30, 13.30. 18.00 Raamattu kannesta kanteen 22.00 Yhteislähetys Järviradio/Helsingin Lähiradio Tuottaa Sana ja Ylistys 23.00 VOA Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 3.12.2002 Radio & TV 19 06.00 Sub chat. 10.30 Tv-universitetet
Toisen lapsen äiti löysi hyvässä kunnossa olleet karkulaiset läheisen palvelutalon luota kolmisen tuntia katoamisen jälkeen. 225 tkm, met.vihreä 12.900e OPEL Astra Edition 1.8i 16V ...........-00 aj. Terminaalin pysäköintitalo valmistuu joulukuun puolivälissä. 153 tkm, pun. JOULUKUUTA 2002 Lyhyesti Vuoden 2002 huikein tavara-autotarjous, jonka saat vain Viescarista. 12.860e FORD Escort 1.8i GT 5-ov................-98 aj.72 tkm, met.pun. Etsinnöissä oli mukana myös takseja. 4.250e SAAB 90..........................................-85 aj. 14.750e MITSUBISHI L300 Diesel paku........-89 aj. 18.960e CHEVROLET Astro Van 4,3 aut.......-90 valk. Pelastuslaitos hälytettiin palopaikalle klo 17:n jälkeen alkuillasta. Käräjäoikeudet ovat antaneet tänä vuonna kaikkiaan 17 tuomiota tekijänoikeusloukkauksista. 293 tkm, valk. Palon syttymissyytä ei vielä maanantaina tiedetty. TIISTAINA 3. 102 tkm, met.sin. 74 tkm, met.väri 12.980e VOLKSWAGEN Transporter ............-95 aj. Henkilövahinkoja palosta ei aiheutunut. Jyväskylän matkakeskus on ensimmäinen kokonaan uusi maaliikennemuotojen yhteisterminaali. Tulli tavoitti yhdeltä myyjältä melkoisen määrän savukkeita, sätkäpaperia ja nuuskaa. joten pidä kiirettä. Suomeen on tarkoitus avata 22 junaja bussiliikennettä yhdistävää matkakeskusta. Casco-kypäriä on ollut myynnissä Prismoissa, Mäntsälän Team Sportissa, Kesport Kankaanpäässä ja Sport Gear Servicessä Savonlinnassa. Koneturmat sattuvat, kun suojaukset poistetaan korjausten ajaksi. Sammutustyötjatkuivat myöhäiseen iltaan. Rautatien asemalaiturit oli tarkoitus varustaa katulämmityksellä, mutta tämä työ lykkääntyy ensi kesään. ..........-00 aj. Kypärän puutteet kävivät ilmi Kuluttajaviraston Ruotsissa teettämissä testeissä. Perkonojalla oli se käsitys, että turma oli sattunut jonkintyyppisessä koneen huollossa. Tänä vuonna tuomittujen ja joissakin tapauksissa sovittujen tekijänoikeuskorvausten summa ylittää jo 230 000 euroa, varatuomari Antti Kotilainen Tekijänoikeuden tiedotusja valvontakeskuksesta laski. Jyväskylän kaupunki ja sen omistamat yhtiöt ovat panostaneet rakentamiseen noin 30 miljoonaa euroa. 20-vuotias karjaalaismies löydettiin kuolleena Turusta Tukholmaan matkalla olleen laivan hyttikäytävältä. Lievistä tekijänoikeusloukkauksista selviää sakoilla, mutta usein tekijänoikeusrikkomuksia selvitetään käräjäoikeudessa. Kuudessa tapauksessa rikoksesta on tuomittu ehdolliseen vankeuteen, yhdessä tapauksessa ehdottomaan vankeuteen. Suurin osa laittomista tallenteista oli cd-levyjä, joiden joukossa oli kotimaisia uutuuksia kuten Apulannan Hiekka-albumi. 126 tkm, met.pun. 80 tkm, met.vihr. 207 tkm, pun. Kuva: Jussi Kaksonen Han nika isen katu Vä inö nk atu MATKAKESKUS Matkakeskuksen paikoitustalo Matkahuollon rahtipalvelut TAKSI Henkilöautoliikenne alueelle Bussien lähtölaiturit Bu ssi en tulo lait uri kä ve ly si lta Juna-asemalaituri Juna-asemalaituri P-talo sisään P-talo ulos Pääsisäänkäynti Jyväsjärvi Lutakko Mäki-Matti Mattilanpelto 500 m 9 Vanha asema Rahtikeskus Matkakeskus Jyväskylän uusi matkakeskus Rautatieja linja-autoliikenteen yhteinen matkakeskus avattiin maanantaina. 78 tkm, met.pun. 25 tkm, met.vihreä 21.870e OPEL Astra 1.6i Eco Club 5-ov. – Tällaisia korkeita rengaskasoja on aika hankala sammuttaa, päivystävä palomestari Hannu Arimo Helsingin pelastuslaitoksesta manasi. 218 tkm, met.vihr. Hän lisäsi tutkimusten olevan niin alkuvaiheessa, että turmasta on vaikea sanoa mitään enempää. Komisario Jouko Aromäki Vantaan poliisista mainitsi, että Vantaan seudun kirpputorien myyntiä seurataan jatkossakin. 106 tkm, met.hop. 14.460e OPEL Vectra 1.6i 16V GL+ 4-ov.......-00 aj. 142 tkm, met.pun. Kaksi lasta katosi Vantaan Koivukylässä Kytötien päiväkodista maanantaina aamupäivällä. Venäläisten Sergein ja Lisan katoaminen huomattiin aamukymmenen aikaan, minkä jälkeen heidän etsintänsä aloitettiin. 58 tkm, met.hop. Alkoholimyrkytys ehkä kuolinsyy Lue kotimaan pääuutiset arkena ja pyhänä www.keskipohjanmaa.net. Lapsia etsi viisi poliisipartiota ja kymmenkunta Vantaan päivähoidon työntekijää. HK-Ruokatalossa on aiemminkin tapahtunut onnettomuuksia koneiden käytössä. asiakkaan etu 3.287 euroa FordTransit Lisäksi takuuaikana ilmainen sijaisauto märäaikaishuoltojen ajaksi Paketin hinta 26.000 euroa (sis. 130 tkm 1.900e TOYOTA Corolla 1.6 Terra...............-98 aj. 88 tkm, pun. Viime vuonna käräjäoikeudet antoivat 20 tuomiota tekijänoikeusloukkauksista. Matkakeskuksista haaste autoilulle Maaliikenteen eri muodot kohtaavat Jyväskylän matkakeskuksen laajan lipan alla. Casco Casque -rullaluistelukypärä ei suojaa tarpeeksi HELSINKI (STT) Casco Casque B-Pro -merkkinen rullaluistelukypärä ei suojaa päätä riittävästi onnettomuuksissa. Avajaistilaisuuden puheenvuoroissa korostettiin, että matkakeskusketjusta muodostuu todellinen vaihtoehto yksityisautoilulle. Myös bussien lähtölaitureilta puuttuvat katokset. 14.900e OPEL Omega 2.0 GL .......................-95 aj. 14.490e OPEL Astra 1.6i Eco Comfort..........-97 aj. Vain tällä mallilla hanke saatiin vauhtiin. 65 tkm, met.harm. Tätä nykyä Jyväskylän ja Helsingin väli taittuu junalla kolmessa tunnissa ja vartissa. Terminaalin löytää helposti suunnistamalla kohti 15-kerroksista Innova-tietotekniikkataloa. Kaupungilta pääpanostus Jyväskylän vanha rautatieasema valmistui yli 100 vuotta sitten 1800-luvun lopussa. Kun yksityisautoilija ynnää kelija pysäköintivaikeudet, oma auto saattaa jäädä yhä useammin kotiin. Etsintöjä tehtiin lähiympäristössä mm. Kypärän ostaneet voivat palauttaa sen kauppaan. .......-99 aj. Poliisi on tutkinut ja vienyt syyttäjälle kaksi tapaturmaa, joissa työntekijät saivat käsivammoja. Pendolinon tultua Jyväskylän reitille näiden vuorojen matkustajamäärät ovat kasvaneet 20 prosenttia, vaikka aikataulut noudattavat vielä Intercity-junien vauhtia. Vanhalta linja-autoasemalta sinne tulee matkaa yli puoli kilometriä. Rengashalli paloi Helsingissä HELSINKI (STT) Toistakymmentä yksikköä sammutti maanantaina rengashallin paloa Malminkartanontien ja Vihdintien kulmassa Helsingin Malminkartanossa. Rakennusten lisäksi on tehty katutöitä, bussikaistoja, lämmitettyjä jalankulkureittejä ja pysäköintitiloja. Mies kuoli työtapaturmassa Vantaalla VANTAA (STT) HK-Ruokatalossa Vantaalla sattui maanantaina aamupäivällä työtapaturma, jossa kuoli mies. 11.480e OPEL Vectra GL 1.6i 4-D.................-96 aj. Jyväskylässä junamatkustajien määrä on kaksinkertaistunut kymmenessä vuodessa. Syksyn aikana junamatkustus on selvästi vilkastunut erityisesti pääradalla ja rantaradalla. Matkakeskukset parantavat julkisen liikenteen palveluja ja helpottavat liikkumista, kun matkustaja pääsee keskustasta suoraan matkakohteensa keskustaan. 10.990e OPEL Astra 1.6i 16V GLS Caravan..-94 aj. Valmistusprosesseissa on sattunut aika ajoin erityyppisiä pieniä vahinkoja, mutta kuolemaan johtaneet tapaturmat ovat erittäin harvinaisia, konsernin talousjohtaja Matti Perkonoja sanoi. Samalla kaupungin vanha rautatieasema ja linja-autoasema jäivät pois liikennekäytöstä. kerrostalojen rappukäytävissä, pyöräteillä, kaupoissa ja kioskeissa. Lapset palasivat lopuksi päivää päiväkodin touhuihin. Linja-autoasema valmistui Harjun kupeelle juuri talvisodan kynnyksellä. Kaupungin tarkoituksena on ottaa vanha rautatieasema kulttuurikäyttöön. STT VANTAA (STT) Vantaan poliisi ja Eteläinen tullipiiri takavarikoivat toistasataa laitonta tallennetta viime sunnuntain valvontaiskussa Vantaan Suurkirpputorille. 84 tkm, met.vihr. Junat ja bussit pysähtyvät sen lipan alle. Näistä Seinäjoki, Lappeenranta ja Kouvola ovat jo käytössä. Päiväkotikarkulaiset löydettiin Vantaalla VANTAA (STT) Vantaalaisesta päiväkodista kadonneet 6-vuotias Sergei ja 5-vuotias Lisa löydettiin maanantaina kello 13:n aikaan. Simos ottaa VR:n toimitusjohtajan tehtävät vastaan vuoden 2003 alussa. 16.200e PEUGEOT 405 1.6 GL......................-89 aj. Se saa väistyä uusien asuinrakennusten tieltä. 215 tkm, beige 3.600e NISSAN Primera 1.6i Si 5-ov. 7.490e OPEL Vectra 2.0 DTi.......................-98 aj. 11.690e OPEL Astra 2.0DTL Caravan...........-99 aj. Saattaa käydä niin, että myös muut kaupungit joutuvat taipumaan samaan järjestelyyn. 216 tkm, pun. Poliisin mukaan päiväkodin lapset olivat maanantaiaamuna ulkona, ja kun he olivat lähdössä sisälle syömään, huomattiin Sergein ja Lisan puuttuvan joukosta. Iskunvaimennuskyvyn lisäksi kypärässä havaittiin puutteita suomenja ruotsinkielisissä merkinnöissä. Viescar Indolantie 7, Kokkola Automyynti:(06) 827 8700 Holm 0400-563 684, Melantie 0400-444 900, Hanhisalo 0400-569 744 Viescar Plus Vakiona: ABS-jarrut TCS-luistonesto lisälämmitin ajastimella takuu 2 vuotta ilman km-rajoitusta kuljettajan turvatyyny Viescar Plus ?lisävarusteet: talvirenkaat vetokoukku moottorinlämmitin tavaratilan vanerointi huippuluokan radio/cd-soitin kauko-ohjattava keskuslukitus sähkösäätöiset lämmitettävät ulkopeilit Paremmin perille Ford Transit FT 260S 2.0 Tdi 75 hv erittäin kattava erikoisvarustelu 3 värivaihtoehtoa : tummansininen, punainen ja valkoinen ainutlaatuisia lisäetuja erikoishinta . 5.990e CHEVROLET Chevy Van 6.5 ST.......-96 aj. Päärakennus syntyi lasista, teräksestä ja tiilestä. 18.580e OPEL Astra 1.6i 16V 4-ov................-95 aj. Simos toivoo, että rataverkon parannustyön jatkuvat viivytyksittä, jotta junien nopeutta voidaan pääreiteillä nostaa. Vantaan poliisi tutkii onnettomuutta. 88 tkm, pun. Hän kertoi, että palo oli onnistuttu rajaamaan talon alakerrassa sijaitsevaan rengasfirmaan. 125 tkm 36.990e TORIKATU 18, Kokkola puh. 219 tkm, sin. Kaupunginjohtaja Pekka Kettusen mukaan Jyväskylän kaupunki otti taloudellisen päävastuun matkakeskuksen rakentamisesta. Suunnitelmia viimeistellään esimerkiksi Tampereella ja Lahdessa. 216 tkm, pun. Kun koneet toimivat, ne pyörivät yleensä automatiikalla eivätkä aiheuta onnettomuuksia. Uudenmaan työsuojelupiirin mukaan koneiden aiheuttamat työtapaturmat tapahtuvat useimmiten juuri huoltoja korjaustöissä. 26.500e CHEVROLET Starcraft SL CLA........-99 aj. ........-99 aj. 2.300e PEUGEOT 406 1.9 Turbodsl 4-ov.....-98 aj. 152 tkm, met.beige 16.950e OPEL Vectra 2.0i CD-Sport..............-97 aj. Myös muut viimeistelytyöt jatkuvat ympäristössä. 60 tkm, met.beige 14.980e OPEL Vectra 1.8 CDX......................-94 aj. 16.900e RENAULT Nevada GTS 1.7 Farm.....-90 aj. Uusi matkakeskus nousi pari korttelia rautatieasemasta koilliseen. 14.990e FORD Mondeo 1.8i CLX 4D..............-96 aj. Näiden tavaroiden veroseuraamukset noussevat jopa kymmeniin tuhansiin euroihin. Vainajalle tehdään Ahvenanmaalla ruumiinavaus, joka varmistaa kuolinsyyn. Hän on tyytyväinen kuluvan vuoden matkustajalukuihin. 58 tkm, met.pun. – Matkakeskus on aikamoinen ase kilpailussa yksityisautoilun kanssa, VR:n varatoimitusjohtaja Tapio Simos näkee. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE LAAJA MERKKIVALIKOIMA OMPELUJA SAUMAUSKONEITA Jussi Kaksonen JYVÄSKYLÄ (STT) Jyväskylän uusi matkakeskus avattiin junaja bussiliikenteelle maanantaina. alv 22% 4 688 e) sisältää myös toimituskulut Etu asiakkaalle 3.287 euroa Huomio! Myynnissä on vain 20 autoa, HUOM! AUTOJA VIELÄ ERÄ JÄLJELLÄ, HETI TOIMITUKSEEN Måttisenkatu 6, Kokkola, 06-830 1500, Mäenpää 040-755 0805, Stenfors 0400-865 584 VIIKON VAIHDOKIT FIAT Brava 1.6 Fastback 5-ov. Samassa pienteollisuustalossa on viitisenkymmentä yritystä. 9.450e OPEL Astra Caravan 1.6i Club ........-98 aj. 6.920e OPEL Vectra GL 1.6i 16V 5 ov.........-96 aj. 19.990e OPEL Vectra 1.8i GLS 4-ov..............-93 aj. Laittomia tallenteita takavarikkoon Poliisi ja tulli iskivät Vantaan suurkirppikselle MAARIANHAMINA (STT) Alkoholimyrkytyksen epäillään aiheuttaneen nuoren miehen kuoleman Viking Isabellalla sunnuntain vastaisena yönä