. . Tasoitus oli tärkeä ja 1–4-maali sitten vapauttava kolmannen erän alussa, Kärppien valmentaja Kari Heikkilä summasi. . Tellushalli avataan jouluksi Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan ja Pietarsaaren alueen pelastuslautakunta pääsee aloittamaan työnsä viimeisenä maan 22:sta lautakunnasta. . . . . . . Hän tutustui pelastuslaitokseen tiistaina Kokkolassa. . Myöskään operaation kokonaiskustannukset eivät ole vielä selvillä. Kuva: Jukka Lehojärvi s Perinteikäs ja jalkapallon saralla usein menestynyt Kokkolan Yhteislyseon lukion joukkue voitti Koululiikuntaliiton kultaa tiistaina. . . . Kaupunginvaltuusto päättää ensi viikon kokouksessaan myönnetäänkö halliremonttiin rahaa ensi vuodelle. . . .13 Ulkomaat . Hälyttäväksi hävikki alkoi paisua vuonna 1993. Sivu 14 Venäjä ei ratifioi Kioton sopimusta Rosellan lakonuhka peruuntui s Matkustaja-alus Rosellan lakonuhka peruuntui tiistaina, kun Viking Line taipui pitämään miehistön työehdot ennallaan. . . . . KYL juoksi kentälle kolme kertaa ja tuloksena oli kolme komeaa voittoa. . .15-16 Sarjakuvat . – Lautakunnan perustaminen on kestänyt täällä kauemmin kuin millään muulla alueella. Kioton pöytäkirjan voimaan tuleminen edellyttää Venäjän vahvistusta. Maalivahdin lisäksi peliin osallistuu joukkueesta kerralla kuusi kenttäpelaajaa. . Myös siihen liittyvä syyte törkeästä varkaudesta kaatui käräjäoikeudessa. . Se kokoontuu ensimmäisen kerran huomenna torstaina, kun muut ovat ehtineet pitää jo toistakymmentä kokousta. Eniten siitä kärsivät nuorehkot ihmiset ja naiset. . . . . . joulukuuta mennessä, minkä jälkeen halli on taas muutaman kuukauden käyttökunnossa. Oikeudessa ei saatu varmuutta edes siihen, oliko rahoja koskaan edes pakattu salkkuun. Tuomitun rikokset ajoittuivat vain neljään viimeiseen kuukauteen sekä 20. . Kuva: Lehtikuva/ Tor Wennström MOSKOVA (STT) Venäjä ei suostu ratifioimaan Kioton ilmastosopimusta nykyisessä muodossaan. Kaupungin talonrakennuspäällikön Rune Hagströmin mukaan väliaikaistukipalkit saadaan paikalleen 19. Etenkin pienemmissä kunnissa pelastusmenojen kasvu ja kuntakohtaiset erot ovat aiheuttaneet kritiikkiä. . . . . . JOULUKUUTA 2003 Sisältö Sääennuste Sivu 12 PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren Tellushalli avataan sittenkin joulun alla. .9 Mielipide . . . . . . . . Lukioiden sarjassa selvitellään mestaruudet nykyisin pikkukentän peleissä. Sivu 20. .14 Urheilu . .12 Kulttuuri . . . . Näytöt eivät riittäneet suurimmalle osalle epäilyjä. . . Se on ainut negatiivinen asia, Partanen sanoo. . Harmillisena Partanen pitää myöhästymistä ennen kaikkea siksi, että luottamushenkilöt eivät päässeet valmistelemaan ensimmäistä budjettia pelastusalueelle. . Karsinnoista jatkoon selvinneet neljä lukiota ottivat yhteen Santahaan Kippari Hallissa. . . . . . . . . . . . Postihävikistä selvisi vain murto-osa Lähes kaikki syyttäjän näytöt jakajaa vastaan kaatuivat Leena Nygård (KP) Loskaista, märkää, pimeää – pimeää aamulla ylös noustessa ja illalla töistä kotiin palatessa. . . . – Toinen erä oli selkeästi meidän hallinnassa. Lääketiede tuntee ja tunnustaa vuodenaikamasennuksen, SAD:n eli Seasonal Affective Disorderin. Partanen huomauttaa, että pelastustoimen osuus kuntien budjetista on noin prosentti tai kaksi. Se on vakavasti otettava, lamauttava mielialahäiriö, jota potee 5–10 prosenttia suomalaisista. . Jutussa olivat asianomistajina Suomen Posti ja yhdeksäntoista yksityishenkilöä ja syyttäjän laskelman mukaan epäilty vei rahoja kaiken kaikkiaan noin 10 000 euron edestä. . . Arvolähetys oli määrä toimittaa Seinäjoelta Toholammin Osuuspankille. – Uskon, että tällekin alueelle olisi ollut hyvä, että poliittinen luottamuselin olisi ollut mukana budjetin valmistelussa. .18-19 IRTONUMERO 1,20 € Nro 330 KESKIVIIKKONA 3. . Samaan rikokseen epäiltynä on vuosien mittaan kuulusteltu ainakin kuutta ihmistä. . . . . Sivu 15 KLL:n futiskultaa Yhteislyseon pojille Kärpät nousi liigakärkeen s Jääkiekon SM-liigan HIFK:n ja Kärppien välinen kärkikamppailu tiistaina osoittautui kovaksi taisteluksi, jossa haastaja oli väkevämpi. .10-11 Sää . . . . . . . . . . Rangaistus annettiin törkeästä viestintäsalaisuuden loukkauksesta ja varkaudesta. . . Syynä on päivänvalon vähenemisen aiheuttama biokemiallinen epätasapaino aivojen hypotalamuksessa. . . . . . Sitä käsitellään vasta torstain kokouksessa. Urakoitsijaa lopulliseen korjaustyöhön ei ole vielä valittu. SAK:lainen Merimies-Unioni oli uhannut aloittaa työtaistelun Helsingin ja Tallinnan välillä liikennöivällä Rosellalla nyt illalla, ellei sopua aluksen 180 työntekijän asemasta olisi löytynyt. . Lisäksi se oli aamuneljästä alkaen pitkään tiskillä, jolloin monilla työntekijöillä oli periaatteessa mahdollisuus päästä käsiksi seteleihin. Väsyttää, olo on vetämätön, haluaisi vain nukkua, mieleen nousee ankeita ajatuksia... Oma lukunsa mystisten katoamisten sarjassa oli Postin vajaan 8 500 euron arvoisen salkun tyhjentyminen maaliskuussa 1998. . Varsinainen remontti aloitetaan vasta hallikauden päätyttyä eli huhti-toukokuussa. . . . . . . . . . . . . . . Ehkä sekä että. Onko syysmasennusta oikeasti olemassa, vai suurentelemmeko pimeän ajan tuntemuksia. . . Aina ei kuitenkaan ole kysymys varsinaisesta syysmasennuksesta, vaan vuodenaikaan lähes kuuluvasta alavireisyydestä, jota voi hoitaa kotikonstein, työterveysasema Työplussan osastonhoitaja Ulpu Jaakkola Kokkolasta sanoo. . Presidentti Vladimir Putinin neuvonantaja perusteli Kremlin kantaa tiistaina sillä, että ilmastosopimus asettaisi huomattavia rajoituksia maan talouskasvulle. . Pelastusylijohtaja Pentti Partanen pitääkin myöhästymistä ainoana heikkoutena aluepelastuslaitoksen alkutaipaleella. . . .6-8 Talous . .2 Maakunta . . .17 Tv, Radio . Tammikuun mittaan sen pitäisi helpottaa. . . . . . Ottelun käännekohta nähtiin toisessa erässä, kun vierasjoukkue takoi vajaassa yhdeksässä minuutissa kolme maalia. . . . Hänen todettiin avanneen kahdeksan kirjettä ja vieneen rahaa seitsemästä yhteensä 193,42 euroa. . . Lukuisien muiden rahalähetysten merkillinen katoaminen Toholammin postista jää mysteeriksi. . . Kuva: Jukka Lehojärvi Kotimaa Urheilu +2 +2 +2 +1 6-10 m/s Kari Viiperi TOHOLAMPI (KP) Toholampinen 56-vuotias postin lajittelija ja jakaja tuomittiin tiistaina puoleksi vuodeksi ehdolliseen vankeuteen. . päivään maaliskuuta 1998. . Sivu 3 ”Tämä on myrskyä vesilasissa” Pelastusylijohtaja Pentti Partanen vastaa kuntien kustannuskritiikkiin: Pelastusylijohtaja Pentti Partanen on vakuuttunut siitä, että alueellinen pelastuslaitos toimii alkukangertelusta huolimatta hyvin ensi vuoden alussa. Puolustaja Mikko Lehtonen tasoitti 1–1:een ajassa 23.40 ja Pekka Saarenheimo (1–2) sekä Brad Smyth (1–3) alustivat vierasvoittoa jakson puolivälissä. Voimakkaimmillaan syksyn mielialaoireilu on Suomessa loka-marraskuussa, eli juuri nyt. . . . . Tämä on myrskyä vesilasissa, hän sanoo. . Siitä lähtien katoamisilmoituksia kirjattiin kymmenittäin syksyyn 2001 asti eli kahdeksisen vuotta. . Sivu 2 Marraskuu voi masentaa oikeasti Syysmasennusta potee 10–15 prosenttia ihmisistä Yhdessäolo ystävien kanssa on hyvää lääkettä syysmasennukseen ja alakuloon, osastonhoitaja Ulpu Jaakkola (vas.) ja työterveyshoitaja Marja-Liisa Sandström tietävät. Sivu 15 Kärppien kultakypärä Jari Viuhkola painimassa HIFK:n Roman Vopatin kanssa. . . . . . . – Nyt asennettavat 300 tukipalkkia eivät ole pysyviä, vaan niiden avulla lahonneet palkit voidaan vaihtaa uusiin, kertoo Hagström. – Pelimiehet ovat liikkeellä aina, kun tehdään uutta. . Valtakunnansovittelijan setvittäväksi tullut kiista juontui yhtiön suunnitelmista siirtää alus pois Suomen lipun alta. . . . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Keskiviikko A B Tänään . . . . . . . . . – On todella ihmisiä, jotka masentuvat etenkin tällaisena syystalvena, jona lumettomuus jatkuu pitkään. .3-5 Kotimaa . Keski-Pohjanmaan keskussairaalan psykiatrisella klinikalla hoidetaan syysmasennusta potevia kirkasvalolla ja masennuslääkkeillä. Sarjaykkönen HIFK sai todeta oululaisvieraat paremmakseen ja Kärpät nappasi kärkipaikan 4–2-voitolla. . Se olisi sitouttanut kuntia, hän toteaa. .
menn. Hämyhiiren tarinoita, Jarmo Leppäsen tussipiirroksia kaupunginkirjastossa 31.12. Varsinaisessa masennuksessa katoaa mielenkiinto kaikkeen, mikään ei huvita, mikään ei tunnu hyvältä. La 6.12. saakka. Pohjanmaan Syöpäyhd: K-P:n alueen neuvonta-asema Kokkolassa Mannerheiminaukio 1, päivystää ma-ke klo 10-12 p. klo 12 lähtien. paikoille. 30 min. Keilailua to 15, ilm. Alaviirteen maaja kotitalousseura: Ti 9.12. Järj. 0204 529447 Ylivieska: ma-pe 6.00-13.30 . ti 9.12. Nykyisin tukea saavat perheet, joissa alle kaksivuotiaita lapsia. Hän on Herra, voiton sankari.” Ps. Tuotto diakoniatyöhön. Pe 5.12. 8.12. Vetelin Kööri: Kokoontuminen ti 9.12. Kokkolan Työttömät: Lentopalloa Torkinmäen koulu ke klo 20-22. Heikki Säätelän akvarellija öljyvärimaalauksia kaupunginkirjastossa 19.12. Kokkola Ilmakuoppia -konsertti ke 3.12. klo 18 Keva-palvelukeskus, Yrittäjänt. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,28 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. klo 14 joulumyyjäisiin Tervakartanon ruokasalissa. Kaikki tuntuu vaikealta, raskaalta ja mahdottomalta. Alakerrassa Ylivieskan alueen kuvantekijöiden näyttely. yhdistyksen kuoro, Osari. Ruokailu yläasteella ja itsenäisyyspäivän juhla Alavieskasalissa, puhe Ilmari Luhtasela. 0204 51 3646 Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . klo 18-19 siirretty Kirkonmäen koululle. Varsinainen masennus on syvää ja lamaannuttavaa, se kahlitsee ihmisen ja etäännyttää hänet normaalista arjesta. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. saakka. Mukana mm. klo 12 seurakuntakeskuksen Alasalissa ja juhla klo 13 Yläsalissa. Lähetyssopessa seiminäyttely 19.12. Kannattaa kuunnella itseään. Leena Nygård (KP) – Syysmasennustako. Heikki Viklan valokuvia, tuottanut Pohjanmaan Museo. Kokkolan Veikot: Palkitsemistilaisuus pe 12.12. menn. Jaakkola suosittelee pitkää, vähintään kolmen vartin tai tunnin ulkoilua päivittäin. klo 16 Pasaatissa. Torttukahvit. Folkhälsan i Nedervetil: Uintia ja sauna urheilukentän uimarannalla Alavetelissä (huom. – Yhteistä on, että masentunut saa aikaan vähemmän kuin normaalisti. 0204 52 7865 Kokkola, Lohtaja, Kälviä: klo 7-10 . klo 13. klo 19 Salamajärven Rantalassa, Ville Melanen, Minna Erkkilä. Kälviä Mietteitä isänmaasta -konsertti pe 5.12. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Ilm. klo 19 Raution Nuorisoseuralla. Vapaa pääsy. klo 19 kirkossa. 1-3 d, p. Pietarsaaren Näyttämö, Windsorin iloiset rouvat, pe 5.12. Kokkolan Eläkkeensaajat: Ryhmien ohjaajat Työväentalolle ke 3.12. klo 18 Nuorisotalo Hansalla, Torikatu 13. Joht. – Yhdessäolo ja sosiaaliset kontaktit virkistävät. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . klo 11-14. klo 19 Snellman-salissa. saakka pudasjärvisen Ari-Pekka Niemisen valokuvia Vienan Karjalasta. saakka. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. ja 10.12. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Lähtö kaupungintalon edestä klo 15.30. 8314320. klo 18 Kruununvoudintalolla, Kaarlelankatu 43. Kinnula Joulunavaus torialueella pe 5.12. Pikkupaketti. klo 11.30 kotiimme Kälviälle Rannantie 11 Sakari Hannula Tervetuloa tyttäremme Sannan YLIOPPILASJUHLAAN kotiimme Teerikujalle su 7.12.2003 klo 14.00 alk. Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus Rautiossa klo 10, kunniakäynti sankarihaudoilla. Pränttärit: Tärkeä kokoontuminen ke 3.12. (06) 723 4481, fax (06) 724 7055 Pohjankyläntie 1, 85100 Kalajoki . Jos pimeästä on haittaa, kannattaa käyttää enemmän valoja sisätiloissa. 0204 529358 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Syysmasennuksen alkamisen voi ennustaa. Ilm. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Av. Vapaa pääsy. Olen jouluun saakka perkkuuksessa kuusen juurella menninkäisten kanssa. 37. Julk. klo 14 Rantakatu 9 (ent. Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus 6.12. pikkujouluillallinen, yhteislaulua. Pikkupaketti. Perhonjokilaakson ja Lestijokilaakson Kilpirauhasyhd: Pikkujoulu 10.12. Järj. Veteraanit: Sotien veteraanien yhteinen jouluateria to 4.12. 0204 51 3646 Halsua, Ullava: ma-pe 6-9 . Kaupunginhallitus päätti, ettei Kokkola-tuen saajien joukkoa laajenneta. Jouluviikolla 52 suljettu. klo 19. ti 16.12. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Kokkolan Eläkkeensaajat: Bussi Keiteleelle Kokkolan liikenteen tallilta 4.12. Pirkko Häli (kd.) esitti, ettei koulujen lakkauttamista esittäneen tilatyöryhmän laatimaa esitystä hyväksyttäisi, vaan se laitettaisiin jatkovalmisteluun. Valo Verrosen näyttely 7.1.04 saakka Tapion Tuvalla. Kokkolan Jymy: Koko perheen joulujuhla to 4.12. klo 18 Konservatorion iso sali. Kalajoki Kalajoen Diakonaatissa veteraanien joulujuhla to 4.12. Kynttilät syttyvät presidentti Kyösti Kallion haudalla pe 5.12. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Juha Kangas, Kaiu, kaiu lauluni, musiikkia Eino Leinon teksteihin, Mari Palo. Lentopalloa urheilutalo ti 12-13. sopr., pe 5.12. 040 542 9503 la-su 6-10 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Jaakkola, joka on kotoisin Lapista, ei itse koe syysmasennusta, päin vastoin: – Kun se hämärä on niin ihanaa! Voi polttaa kynttilää ja nauttia liekistä, joka näkyy kunnolla. Ainoastaan kaupunginhallituksen puheenjohtaja Veikko Laitila (kesk.) kannatti kaupunginjohtajan esitystä, jossa sekä Ykspihlajan ja Renlundin koulujen lakkauttamista esitettiin. Joulumakeisten valmistusta to 4.12. Ohjelmaa, joulupukki. 0400-633054. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Vapaa pääsy. Toholampi Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus 6.12. Kahvitus ja tervehdykset klo 12-13. Pimeässä ajassa on hyvääkin Syysmasennus ja tavallinen masennus paljolti samanlaisia Loka-marraskuussa syysmasennus on syvimmillään. Teatteri Iltatähdessä Voi Kuusipuu -esitykset 4.12., 5.12., 6.12. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Mukana Himangan eläkeläisjärjestöt yhdessä. klo 18-19 ja 19-20 Ykspihlajan koulu. Molempiin kuuluu kova ahdistus, joka osaltaan lamaannuttaa. Kuitenkin molempia väsyttää kovasti koko ajan. Kesällä auringonpaisteessa sitä on 10 000 luksia ja talvella valkoisten hankien aikaan jopa 100 000 luksia, mutta kotona aamuisin vain 60–300 luksia. 24:8 Aurinko nousee: Kokkolassa 9.45 pimeys päättyy (8.36) Helsingissä 8.59 Sodankylässä 10.39 Aurinko laskee: Kokkolassa 14.48 pimeys alkaa (15.58) Helsingissä 15.20 Sodankylässä 13.27 Nimipäivät tänään: Vellamo, Meri ja Urda ortodokseilla Sauvo Nimipäivät huomenna: Airi, Aira, Barbara ja Barbro ortodokseilla Varvara, Johannes ja Aleksanteri Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Joulujuhla su 7.12. Anja tai Taimi, pikkupaketti. Veteraaniopettajat: Jouluateria to 4.12. (08) 411 0310, fax (08) 420 396 . (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Näyttely esillä 30.12. ruokaa ja ohjelmaa eri muodoissa. 22.28.12. Av. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Itsenäisyyspäivän iltajuhla la 6.12. – Yleensä valoa kotonakin kannattaisi pimeään aikaan lisätä. Pietarsaari Rosenlundin joulu, Aspegrenin puutarha, Café Örtgarden. lomamatkan vuoksi. Tarvitsemme muidenkin kuin työkavereiden seuraa. saakka Galleria Stenman, Pitkänsillank. saakka kirjaston näyttelytilassa. pe 5.12. 2, Kal. Yhteislaulua talon väen kanssa ruokalassa. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. Klo 10 jumalanpalvelus kirkossa, 11.30 juhla seurakuntakodissa. Yrjö Kahila, puhe Mika Katajamäki, urut Katri Syrjäniemi, solisti Arto Backman, sello Johanna Kärkkäinen. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Kokkolan Kansalliset Seniorit: Kok. Sillä ja tavallisella masennuksella on sekä yhteisiä että erottavia piirteitä. Mutta syksyn pimeydessä voi olla kysymys myös normaalista alavireisyydestä, työterveysasema Työplussan osastonhoitaja Ulpu Jaakkola Kokkolasta sanoo. klo 19 kirkossa. Syysmasentuneet sen sijaan syövät paljon, erityisesti makean nälkä kasvaa, ja nukkuvat paljon. Tarj. Marja Isosalo, p. Ilmoitushinnat 1.1.2003 alkaen Valmis aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Valmistettavan aineiston korotus 0,07 € / pmm Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Jatkoajalla yritetään nostaa hakijoiden määrää. p. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Sievi Heljä Rekilä, Käden taidon näyttely Taidelaarissa 23.12. klo 15. Hän on Herra, väkevä ja voimallinen. Erkki Uusitalo Lakkiaiset Merkkipäivät Alavieska Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus 6.12. Liisa Katajala. Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri joht. Pöytävaraukset Päivi, p. Kajanus, Madetoja, Sibelius. Kansanlähetys. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Kokkolan Maaja kotitalousnaiset: Ompeluseurat 9.12. klo 18.30 toimistolla. klo 10 Kruununvoudintalolla. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. 875 616 tai Alpo 08-465 376. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . 41 A. ja lomakkeet Eira, p. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Puuroja kahvitarjoilu. Eläkeliitto Kokkola: Osallist. Syysmasennusta potevia hoidetaan Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa psykiatrisella poliklinikalla, ei siis osastoilla. Kiviniityn veteraaniopettajat: Kahvitilaisuus Kokkolinnassa to 11.12. 8311619 tai 0400-832619 Taimi tai 0500-689456 Veikko. kl 13 Tervakartanossa. esittää omia runoja tai muuta ohj. pikkujoulun merk. klo 10. Kulttuuriväen puurojuhla Kruununvoudintalossa, Kaarlelank. klo 18 Yleisradion tiloissa, Rantakatu 16. klo 19 koko perheelle Tapion Tuvalla, kesto n. Pikkupaketti. klo 19 seurakuntakodilla. Tapani Piirto, Lämpimiä tunnelmia -näyttely Galleria Justuksessa 21.12. Normaali masennus voi alkaa koska vain, eikä sen kestoa voi ennakoida. Ilm. Kuvataideyhdistyksen Taidekaffila Klottumaakari av. Esiint. Ilm. Himangan Seudun Invalidit: Pikkujoulu pe 12.12. Vocalistit ja lausuntataiteilija AuliMaritta Ruuskanen. menn. Tyttökuoro Sinisiivet, Möttösen lauluryhmä, Melanen, Harju. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . 43, ke 3.12. Hallintojohtajan hakuaikaa jatkettiin vuoden loppuun saakka. klo 19. MLL Perhon yhd. klo 18. Järj. Kahvit ja itsenäisyyspäivän juhla klo 14 seurakuntatalolla, puhe Jussi Isotalo. Kuona–Malaga, Saimi Rintalan grafiikkaa kaupungintalon valtuustosalissa 12.12. klo 12, kunniakäynti sankarihaudoilla. Hälin esitys voitti kaupunginjohtajan esityksen äänin 91. Pudasjärvisen Ari-Pekka Niemisen valokuvia Vienan Karjalasta 22.12. aika) ke 3.12. Himangan Roima: Joulumyyjäiset Roiman talolla 6.12. Haapaveden seurakunnan lapsikuoro joht. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Kauppaseura). Myyjäistuotteita voi tuoda klo 9 lähtien. Muulloin sop. Reima: Naisten jumpat 3.12. Käytännössä päätös tarkoittaa sitä, ettei kouluja koskevia järjestelyjä suoriteta ainakaan ensi vuonna. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Selkäyhdistys: Jumppa to 4.12. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. Joni Virtanen, Jättö, valokuvia K.H. Niemeä vastap. Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Yhteislauluja. Eläkeliitto Lestijärvi: Kahvitilaisuus Uttereilla ti 9.12. Eläkeliitto Himanka: Joululaulutilaisuus Himangan vanhainkodilla ti 9.12. klo 18-21. Hoitokeinoja ovat kirkasvalo ja tavalliset masennuslääkkeet. Valmentajat ja ohjaajat mukaan. Joillekin siitä on apua, ja jos valo tekee virkeäksi, kannattaa kirkasvaloa käyttää. Avoinna kirjaston aukioloaikoina. Kokkolan Kalevalaiset: Pikkujoulu la 13.12. Raimo Vertainen, kamarimusiikkia, sooloharmonikkaesityksiä. Isäntänä Esa Koskimaa. ke 10.12. Esillä tilataidetta, grafiikkaa, akvarellimaalauksia, käsitöitä. saakka. Juho Kankaan teoksen Tumma kantaesitys. klo 14.30. Vietän merkkipäivääni perheeni parissa. Hyvänmielen Martat: Kokoont. Kuvaelma jouluevankeliumista su 7.12. 040-8419949 Hakasaari. 8634125 ja 0407185038 31.12. Lohtaja Itsenäisyyspäivän vietto 6.12.: Klo 9 kynttilät syttyvät sankarihaudoilla, klo 10 sanajumalanpalvelus, jonka jälkeen seppeleenlasku sankarihaudoilla ja lippukulkue sankarihaudoilta koululle, kahvit, klo 12 itsenäisyyspäivän juhla, klo 18 partiolaisten soihtukulkue koululta sankarihaudoille. Lähtö Kauppatorilta pikkuautoilla klo 13.15. klo 14-17 Säästöpankin kerhohuoneella. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.1.2003 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € € 12 kk 189,00 12 kk 203,00 6 kk 96,50 6 kk 104,45 4 kk 65,00 4 kk 73,50 3 kk 49,25 3 kk 55,30 2 kk 33,50 1 kk 18,65 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Kokkolan Työttömät: Vähävaraisille suunnatun ruoka-avun jakelu tiistaisin ja perjantaisin klo 8-15. Helena Kaikkosen tekstiilejä ja Pentti Kaskipuron grafiikkaa Tillarigalleriassa 31.12. klo 13 Osuuspankki 3. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Rauhoitutaan olemaan enemmän kotona, paneudutaan kodin ja perheen asioihin. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Työttömien ruokailu ma-ke ja pe klo 11-12.30. Kuva. Uusimmissa lampuissa on pienempi luksimäärä, ja ne ovat miellyttävämpiä kuin varhaiset mallit. klo 9 Tervakartanon Juttutuvassa. Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelukset klo 10 Kaarlelan ja Kokkolan kirkoissa. saakka. mukaan. Monesti menetyksiä on kertynyt kasautuvasti vuosien mittaan, ja lopulta ne nujertavat ihmisen. klo 19. Normaali masennus puhkeaa yleensä rankkojen menetysten, esimerkiksi sairastumisen, työttömyyden, avioeron, ylivelkaantumisen ja omaisuuden menetyksen seurauksina. Yllätysohjelmaa. klo 18-20 naiset, 20-21.30 miehet. (06) 827 2234, . Mahd. klo 19 Ylivieskatalo Akustiikassa. (06) 827 2000 ark. 2002 27 840 kpl Lukijoita 87.000 (KMT 2002) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Sydänyhdistys: Hengellisen piirin pikkujoulu ke 10.12. Kirkkokatu 19. 0204 52 7633 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Pikkupaketti. Kalevi p. Haapajärvi Haapajärven-Reisjärven Laulumiesten sävelhartaus ke 3.12. Hoitotarkoituksessa valoa on käytettävä vähintään 2 500 luksin verran, Lindberg sanoo. Siinä tapauksessa kannattaa Jaakkolan mukaan keskittyä nauttimaan pimeän ajan hyvistä puolista. K-P:n Syömishäiriöperheiden tuki: Yhteinen ilta ke 3.12. klo 13. Kalajoen Soittajien puhallinmusiikkia. Lasillinen kanssasi ke, to ja pe klo 19.30 ja la 6.12. saakka. Järj. Kokkolan kunta-alan eläkeläiset: Joulupuuro ja -kahvit Kruununvoudintalossa ti 9.12. Itsenäisyyspäivän juhla klo 15 Kokkola-sali, juhlapuhe Matti Kalliokoski. Joulupukki, ratsastusta, joulunäyteikkunakilpailu, musiikkia. Ainolla, Kärpänpolku 2 as 22. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. K-P:lta. 0204 52 7637 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Kahvit ja itsenäisyyspäivän juhla klo 12 nuorisoseuralla, puhe Heimo Linna. Himangan Eläkeläiset: Pikkujoulu Koski-Hovin alakerrassa 10.12. Hän tarvitsee enemmän unta ja aamulla on vaikea herätä, mutta työ kuitenkin sujuu ja asiat hoituvat. Järj. klo 19. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Eteläväylä, Kokkola. toimistoon. Tavallinen masennus yleensä vie ruokahalun ja unen. Kälviän ev.lut. klo 19. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Se on pahimmillaan loka-marraskuussa, ja hellittää otteensa yleensä tammikuussa. Pyhäjoki Kirjaston näyttelytilassa 9.12. Lomahakemukset mukaan, täytetään ja lähetetään. Toivotaan jäseniltä myyntipöytään ja arvontaan leivonnaisia, laatikoita, käsitöitä ym. ja srk. – Tietysti on ensin suljettava pois paineiden ja stressin aiheuttama väsymys ja pyrittävä vaikuttamaan niiden syihin. 15, yhdessä MTK-Kokkolan ja Maatalousseuran kanssa. Aina ei voi vaikuttaa kaikkeen, mutta moniin asioihin voi, Ulpu Jaakkola sanoo. JR 29 perinneyhd: Videofilmi Historiamatka JR 29:n 1941 tst. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Nukuttaa ja makea maistuu Vuodenaikamasennus (Seasonal Affective Disorder, SAD) tunnetaan kansainvälisessä tautiluokituksessa. Vuodenaikarytmiin tavallaan kuuluukin, että ihminen talven tullen haluaa vetäytyä rauhaan kuin karhu pesäänsä. Miesten jumppa keskiviikkoisin klo 20-21 Ykspihlajan koulu. klo 19, Pitkänsillank. Toimitus johtokunnan jäsenille tai lukiolla klo 10. Kotiteollisuuden ystävien joulunäyttely 23.12. Aaro Marjakangas. Avoin keskusteluryhmä huumeiden käyttäjien läheisille kokoontuu IH:n tiloissa, Katariinantori 1, to 4.12. klo 14 Kälviällä Lucina Hagmanin Marttakodilla. klo 18 seurakuntatalolla. klo 13 Koski-Hovi. Kokkolan Sotaveteraanit: Hallitus to 4.12. klo 11. Pedersöre Taidehalli Artiksessa Pännäisissä näyttely Maa ja sen asujia. Kahvit klo 14 alk. 040-5291707. klo 11. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Omat kassit mukaan. itsenäisyyspäivä: Klo 11 jumalanpalvelus kirkossa ja kunniakäynti sankarihaudoille, klo 12-13 yleisökahvi lukiolla, klo 13 itsenäisyysjuhla lukion Pauhasalissa, juhlapuhe fil.yo Juha-Matti Tirilä. Tuskin valtuustokaan tilatyöryhmän raporttia haluaa ruotia ensi viikon budjettivaltuustossa kovin perusteellisesti – kunnallisvaalit järjestetään nimittäin ensi vuonna. krs. Klo 11.15 kahvitarjoilu seurakuntakodilla ja klo 11.45 itsenäisyyspäivän juhla, puhe Kauko Ojala. – Töistä tultua vain syömään ja sitten lenkille ennen syvimmän pimeyden laskeutumista. Maksull. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Kokkotupa: Ke 3.12. Viikonloppuisin ja aina kun vain mahdollista kannattaa ulkoilla valoisaan päiväsaikaan. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie, 69700 Veteli . Eläkeliitto Kannus: Mukana naisten messuilla lukiolla 7.12. Sitovat ilmoitt. Paperit mukaan. saakka. Suomalaisen musiikin ilta Konservatoriolla to 4.12. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Vähemmistöön jääneet hallituksen jäsenet esittivät, että vuonna 2005 Kokkola-tukea olisivat saaneet perheet, joissa on alle kolmevuotiaita lapsia. kirkossa klo 11, kunniakäynti sankarihaudoilla, puhe veteraanitoimikunnan pj. Raution kylätoimikunta ja Nuorisoseura. Kokkolan Kuvataideyhdistyksen vuosinäyttely kaupungintalon aulassa 12.12. p. Kuntosalilippuja työttömille. srk ja K-P:n ev.lut. Osuuspankin kahvio pe 5.12. klo 18 pikkujoulun merkeissä. Riitta ja Aulis Timonen Lämpimät kiitokset Teille sukulaiset ja ystävät muistamisesta viettäessäni 50-vuotispäivääni. Kutsutaan sotainvalidit, sota-rintamamiesveteraanit, sotilaspojat. Sley Kaustisen kirkonk.os. klo 18 ammattikoulun ruokasalissa. Yht.kulj. 0204 52 7637 Himanka, Kannus: ma-pe 6-9 . klo 18. 2 Tänään Kiitokset Keskiviikkona 3.12.2003 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Menolista s viikko 49 Sana: ”Kuka on kirkkauden kuningas. ma-ke 9-16, to 9-17, pe 9-15, su 13-16. Tuen saajia on nelisensataa. Vapaa pääsy. Auli Kärkölä ja Nivalan seurakunnan lapsikuoro joht. Kokkolan Sotilaskotiyhdistys: Siniristilippujen myynti Prisman aulassa pe 5.12. klo 19 joulumyyjäiset Rukoushuoneella. ja pe 5.12. klo 18 seurakuntakeskuksen Alasalissa. K-P:n Allergiaja Astmayhd: Vertaistoiminta-ryhmä, jossa vaihdetaan ruokavinkkejä, niksejä, kuulumisia ym., ke 3.12. klo 15. 2 riviä, sis. Kunnianosoitukset klo 11.15 Kaarlelan sankarihauta, 12.35 Jääkäripatsas, 12.40 Vapaudenpatsas, 12.50 Perinnemuuri, 13.30 Marian sankarihauta. klo 19, to 4.12. Lohtajan kirkon vieressä perjantaisin klo 18-20. Johtokunta 8.12. Jukka Lehojärvi Jens Oja KOKKOLA (KP) Ykspihlajan ja Renlundin kouluja koskeva lakkautusesitys tyrmättiin Kokkolan kaupunginhallituksessa. klo 12 ja 19, pe 5.12. ma 13-16, ti, ke, pe 13-20, to 11-16, juhlapyhinä sulj. klo 17. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. Klo 17.45 partiolaisten soihtukulkue Renkituvalta sankarihaudalle, klo 18 kynttilöiden sytytys sankarihaudalla (kunta, seurakunta, järjestöt). Kahvit srk.talossa. klo 18 kirkossa. Terttu Mastokangas Tervetuloa 50-vuotispäivilleni su 7.12.2003 alk. – Kirkasvalohoito oli trendikästä joitakin vuosia sitten, mutta nyt siitä ei paljoa puhuta. Koulujen lakkautusesitykset tyrmättiin Yhdistykset. Järj. Kirjailija Hannu Raittila: Mitä kirjailija tekee. klo 12.30 hartaushetki, mukana Lea Wentin seurakunnasta ja klo 13 raamattupiiri. Soneran, Radiolinjan, Telian ja DNA:n liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,61 euroa. Hän rohkaisee hakeutumaan pimeyden keskellä toisten ihmisten seuraan. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. Sulj. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Kannus K-P:n Konservatorion Oppilaskonsertti ke 3.12. klo 12 tietokisa. piiriliitolla to 4.12. klo 11, kunniakäynti sankarihaudoilla. Kalajoen seurakuntayhtymän nuoret. On todella tärkeää tavata hyviä, läheisiä ystäviä. Tietovisa jatkuu tammikuussa. klo 10, Yksp., Terveyst., Mar., A.Chyd., K.Aadolf., Isoväylä, Ryt., Huhdant., Oul., Jyv.tie. 0204 529444 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . saakka. klo 18.30 Länsipuiston koulu, Torik. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. klo 15. Studia Generalia Kokkolan yhteislyseo, Arvoja ajassa muuttujia maailmassa ma 8.12. saakka seurakuntakeskuksessa. Perho Kauneimmat joululaulut pe 5.12. Reijo Haka Kauneimmat kiitokset syntymäpäivääni muistaneille. Pränttärit. saakka. On koko ajan tunne että pitäisi tehdä ja pitäisi tehdä, mutta ei vain pääse käyntiin, johtava psykologi Raimo Lindberg Keski-Pohjanmaan keskussairaalasta kuvailee. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Nivala Ilo saapuu -konsertti to 4.12. Kokkolan kaupunginteatterissa Mobile Horror ke 3.12. Lasten kauneimmat joululaulut su 7.12. Annika Bergvik-Forsander, maalauksia, 4.12. klo 19 TE-keskuksessa, Isok. Pikkupaketti. Kaustisen Kansanlääkintäkeskuksessa klo 18-20.30. Active Accordion Orchestra, Junioriharmonikat joht. Ylivieska Musikaalisävelmiä to 4.12. Säännöllistä liikuntaa ulkosalla kannattaa jatkaa tai nyt viimeistään aloittaa liikkuminen. klo 13. Ensimmäiseen määräaikaan mennessä hakemuksia tuli yhteensä yhdeksän. Av. Syysmasennuksen puhkeamista sen sijaan edesauttaa pimeys. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Ylivieskan seudun musiikkiopisto, Ylivieskan lukio ja Viimsi. Itsenäisyyspäivän juhlajumalanpalvelus klo 10 ja kunniakäynti sankarihaudoilla. Platinaiset: Kokoont. ma-to 9-20, pe 9-18, la 913, sis.käynti kirjaston tai kaupan kautta. Palokunnantalo. Jos tuntee itsensä syysväsyneeksi, on syytä huolehtia tarpeeksi pitkästä yöunesta. Kaustinen Joulumyyjäiset ti 9.12. 875111. Kokkolan Kalevalaiset: Joulumyyjäiset su 7.12. VR Eläkeläiset: Tervakartanolle ti 9.12. Luksi on valaistusvoimakkuuden yksikkö. Veteli Tunkkarin koulun 50-vuotisjuhla su 7.12. Eläkeliitto K-P:n piiri: Liikunnallinen talvilomaviikko (SH) Karemajoilla 19.-25.04. saakka, Länt. Renlundin museon Roosin talossa 14.12. klo 14. vuoden kultt.henkilö/järjestö, vuoden valmentaja, ryhtimaljan saaja ja vuoden nuorisotyöntekijä. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Kokkolanseudun Parkinsonkerho: Pikkujoulu to 4.12. Ilm
– Sanon suoraan, että lainsäätäjän kannalta tämä ei ole mikään säästöhanke, vaan tehostamishanke. Yhteensä Suomessa on 28 EU-tiedotusyksikköä. Raution ja Kalajoen seurakuntaneuvostot valitsivat Heikkilän kahdeksan pätevän hakijan joukosta. Kaarto kertoo saaneensa komissiolta sellaista tietoa, että tulevana vuonna tiedotusrahat tulevat jälleen uuteen puntariin EU:n laajentumisen vuoksi. Niiden tehtävänä on jakaa perustietoa unionista ja tukea esimerkiksi projektihakemuksissa kansalaisia ja yhteisöjä. – Tietenkin teemme parhaamme, että kaikki sujuisi hyvin eikä tapahtuisi mitään haittaa tuotannolle eikä ympäristölle, Karjaluoto selvittää. Aluepelastuslaitoksen johtaja Kari Koskela kertoo, että budjettia on käsitelty kuntien virkamiesten kanssa neljä, viisi kertaa. Haapajärvelle siirtolaisseminaari HAAPAJÄRVI (KP) Ensi lokakuussa järjestetään Haapajärvellä siirtolaisseminaari, joka on samalla Kalajokilaakson Kotiseutuliiton 40-vuotisjuhlaseminaari. Tämän vuoden tehtävää on hoitanut kirjastovirkailija Satu Toivola. Olennainen osa toimintaa on osallistua Valtakunnallisten kotiseutupäivien tapahtumiin Kannuksessa ja lähikunnissa. Laitoksen budjetti on 7,5 miljoonaa euroa. Yleisövihjeiden perusteella poliisi tavoitti naisen myöhemmin. Taloudellisten menetyksien suuruutta on vaikea sanoa, ei niitä voida arvioida vasta kuin tuotannon taas lähdettyä käyntiin, johtaja Johan Karjaluoto toteaa. Kortiton nainen ajoi pylvääseen KOKKOLA (KP) Vähän yli 20-vuotias nainen ajoi henkilöautolla pysäköintimittariin Rantakadulla Kokkolassa tiistaina aamupäivällä. Samoin sopimuspalokunnista tulee kustannuspaineita, kun ne siirretään saman organisaation alle. Silloin kyseessä oli työehtosopimusneuvotteluihin liittyvä mielenilmaisu, jolloin protestoitiin muun muassa toimintojen ulkoistamiseen. Kullervo Niemelä Rautiosta, Arja-Leena Nisula Ylivieskasta, Kari Krapu Nivalasta, Mauno Vähäsalo Sievistä ja Sirkka Tikka Pyhäjärveltä valittiin uudelleen tehtäväänsä Kalajoella pidetyssä syyskokouksessa. Komissio päätti marraskuun lopulla, että tukea maksetaan normaaliin tapaan maaseudun EU-tietokeskuksille (Carrefour) ja Eurooppa-tiedotuksen toimipisteille. Ne ovat isoja prosentuaalisesti, mutta kuitenkin pieniä absoluuttisina summina, hän sanoo. Kumpaakin vaihtoehtoa tutkitaan. Kun siirrytään yhteen organisaatioon, samasta työstä maksetaan sama palkka. Valtio ei ole asettanut säästövaatimuksia. Tavoitteena on tehokkuus Pelastuslaitos uudistuu Pelastusylijohtaja Pentti Partanen korostaa, että uudistuksella pyritään tehokkuuteen eikä säästöihin. Jos laki estää kahdenkeskisten kauppojen tekemisen, kiinteistöt menevät julkiseen myyntiin. – Yhteensä tästä tulee ainakin kahden vuorokauden seisokki, sen mukaan miten onnistutaan jälleen prosessien käynnistämisessä. 15 kunnan pelastuslaitoksen henkilöstö siirtyy kaupunginvaltuuston perustamiin virkoihin. Tutkintaa johtavan Sakari Palomäen mukaan poliisi on sunnuntain, maanantain ja tiistain aikana kuullut jo kymmeniä ihmisiä Evijärvellä tehtyyn surmaan liittyen. – Tiedän, että kuntakohtaisista kustannuksista on käyty keskustelua. Hän on toiminut tehtävässä jo vuodesta 1991. – Kokkolan ja Pietarsaaren alueella voi olla luottavainen sen suhteen, että pelastustoimi pyörii vuoden alussa aivan yhtä hyvin kuin joulukuun viimeinen päiväkin. Kunnissa on hänen mukaansa tehty myös arviointivirheitä, sillä virkaehtosopimukset merkitsevät aikamoisia palkankorotuksia. – Tämä yhdistämisasia saattaa nousta siellä puheenaiheeksi, Kaarto miettii. Tehokkuutta ja sen myötä turvallisuuden lisääntymistä haetaan Partasen mukaan sillä, että byrokratiaa ja organisaatioita on vähemmän ja yleistä pelastustyötä enemmän. Päivän lakolla kritisoidaan alan työpaikkojen vähentämistä. Hiihtojaoston puheenjohtajaksi valittiin Heikki Haapala, nyrkkeilyjaoston puheenjohtajaksi Risto Koski, painonnostojaoston puheenjohtajaksi Ari-Pekka Kiviniemi, kuntojaoston puheenjohtajaksi Pentti Suvanto, keilailujaoston puheenjohtajaksi Erkki Vahtiala, yleisurheilujaoston puheenjohtajasta ei tehty vielä päätöstä. Poliisin mukaan on mahdollista, että teon teki yksi henkilö tai tekoon syyllistyi useita. Mikä se käytännössä on, ja miten paljon varoja se jakaa, selviää aikanaan, Kaarto tuumaa. Puheenjohtajana jatkaa Leila Niinikoski. Eri asia on, jos pelastuslautakunta asettaa säästövaatimuksia, Partanen sanoo. Lapuan kihlakunnan toimialueeseen kuuluvat Lapua, Alajärvi, Kauhava, Alahärmä, Evijärvi, Kortesjärvi, Lappajärvi, Vimpeli sekä Ylihärmä. Jonkin kunnan palotoimessa voi olla myös todellisia puutteita, ja yhteisessä valmistelussa tulee paineita panna asiat kuntoon. Edellinen johtaja Leena Perttula jäi jo vuoden alussa eläkkeelle. Suurin osa ihmisistä on ollut Evijärven huvialueella sunnuntaita vastaisen yön aikana. Nivala myisi koulut kahdenkeskisellä kaupalla NIVALA (KP) Nivalan kaupunginhallitus aikoo selvittää, voitaisiinko koulukäytöstä poistetut Ruuskan ja Padingin koulukiinteistöt myydä kyläläisille kahdenkeskisillä kaupoilla. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 3.12.2003 Maakunta 3 KALLENTORI 8-21 (18) Kallentorin Kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. 06-8328700 .99 € KESKIVIIKKO TORSTAI PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA Lapinkulta III-OLUT 0,33 L 24-pack (2,20 € /L) Sisältö pantteineen Kariniemi Broilerin marin. Laitoksen luottamuselimenä toimii pelastuslautakunta, johon kunnat ovat valinneet seutukunnittain 11 jäsentä. Tytön piti lähteä tanssipaikalta kotiin kello 1.15 lähtevällä bussilla. Pelastusylijohtaja painottaa, että kustannukset tai säästöt eivät ole alueellisen pelastuslaitoksen perustamisen syy, vaan uudistuksella pyritään lisäämään tehokkuutta. Keski-Pohjanmaalla tietoa unionista jakavat Haapajärvellä toimiva Carrefour Jokilaaksot ja Kokkolassa toimiva Eurooppa-tiedotus. Hän mainitsee selluja paperiteollisuuden vähentävän väkeään aika kovalla kädellä. Koneesta otetaan näin enemmän tehoa irti. – Jotkut kunnat ovat menettäneet tuloja. Poliisi pyytää henkilöitä, joilla on havaintoja tai tietoa peruuttaneesta henkilöautosta, ottamaan yhteyttä Kokkolan poliisiin, puh. Juhlavuoden kunniaksi Kalajokilaakson Kotiseutuliitto julkaisee kotiseutulukemiston ja joululehden. Hän mainitsee mielenilmaisun sattuvan ikävään aikaan, koska muutaman viikon kuluttua tulee tehtaalla normaali jouluseisokki. Alasajaminen ja käynnistäminen rasittavat koko tehdasta. Epäilty on alle 20-vuotias ei-evijärveläinen Pohjanmaalta kotoisin oleva mies. Erot pieniä euroina Pelastusylijohtaja Pentti Partanen on tietoinen kuntien tyytymättömyydestä. Nyt kaikki kustannukset tulevat näkyviin. Perusvalmius on olemassa ja kaikki hyvässä mallissa. Kolhija karkasi KOKKOLA (KP) Kokkolassa Itäisellä Kirkkokadulla, Anttilan ja Haaralan kodinkoneliikkeen välissä tapahtui peruutuskolari maanantaina puoli kuuden aikoihin. – Onhan tästä mielenilmaisusta haasteita jo tullut kaksikin. Jaffat, Pepsit, 7 Up, Vichy Novelle 2-pack 4 pll (0,55 €/L) Sis. Saarimäki kihlakunnanviraston päälliköksi (KP) Länsi-Suomen läänin maaherra Rauno Saari on määrännyt poliisipäällikkö Mauno Saarimäen Lapuan kihlakunnan nimismiehen tehtävään ajaksi 1.12.2003 30.11.2004. Henkilöstövähennys johtuu kuitenkin uusinvestoinneista. Ruuskan koulu on ollut kylätalona ja siellä on järjestetty muun muassa kansalaisopiston toimintaa. Kansalaisopisto on maksanut tarvitsemistaan tiloista vuokraa, joten käytännössä kaupunki on vastannut merkittäviltä osin kiinteistön ylläpitokuluista. Joka tapauksessa Eurooppa-tiedotuksen ja maaseudun tiedotusyksikköjen väki pitää yhteisen kokouksen vielä tämän vuoden puolella Brysselissä. Oulun läänin eteläosassa toimivan Carrefour Jokilaaksojen toimistopäällikkö Sami Kaarto on luonnollisesti helpottunut komission uudesta linjauksesta. Tuolloin lakko kesti pidemmän aikaa. Myös Kokkolan Eurooppatiedotuksen toiminta olisi jatkunut komission tukikarsinnasta huolimatta. 068339234. UPM-Kymmenen tuotanto pysähtyy Paperiliiton mielenilmaisu näkyy Pietarsaaressa Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan ja Pietarsaaren alueen pelastuslaitos aloittaa virallisesti toimintansa ensi vuoden ensimmäisenä päivänä. Johtokunnan jäseniksi valittiin Olli Hyyppä, Raimo Haanpää, Ari-Pekka Kiviniemi, uutena Risto Koski, Heikki Haapala, Marja Isosalo, Lasse Korkiala ja Jouko Salmela. Partanen huomauttaa, että toki olemassa on oikeitakin kustannuspaineita. Surmasta pidätetyn vangitsemisesta päätetään tänään Anita Salmi PIETARSAARI (KP) UPM-Kymmenen Pietarsaaren tehtaat seisovat Paperiliiton mielenilmaisun seurauksena keskiviikon ja tuotannon alasajo alkoi jo tiistaina. Partasen mukaan pelastusalueiden budjetteihin on kirjattu nyt myös Virve-verkon kustannukset, koska sen käytöstä aletaan periä maksua. Sille ei voi mitään, että tulee kuntakohtaisia eroja. Seminaarin järjestelyissä ovat Kalajokilaakson Kotiseutuliiton ohella mukana Suomen Kotiseutuliitto, Pohjois-Pohjanmaan liitto, Haapajärven kaupunki ja Haapajärvi-Seura. Salme Heikkilä diakonian virkaan KALAJOKI (KP) Diakonissa Salme Heikkilä Elimäeltä valittiin Raution seurakunnan diakonian virkaan. Ei tästä paikallisosastoja tilille viedä, Tyni mainitsee. – Tarkoituksena on, että tiedotukselle luodaan pysyvä rahoitusmuoto. Onko hän alaikäinen, sitä poliisi ei halua kertoa. Partanen toteaa, että syyt kuntien kustannusten nousuun ovat osittain kirjanpidollisia. Aluepelastuslaitoksessa on 100 vakituista virkaa ja noin 400 sopimuspalokuntalaista. Pääluottamusmies Seppo Tyni toteaa mielenilmauksen suuntautuvan teollisuudenalaan ja koskevan koko maan tuotantolaitoksia. Kaarto sanoo kuulleensa myös sellaisia kuiskeita, että Eurooppa-tiedotus ja maaseudun EU-tietokeskukset yhdistettäisiin tulevaisuudessa. – Myös palomiesten työssä painopiste muuttuu ennaltaehkäisyyn. Esimerkiksi Kannus on myynyt viranomaispalveluja, ja nyt uudistuksen myötä tulopuolelta saattaa hävitä 20 prosenttia, Koskela sanoo. Varalle tuli sosionomi/diakoni Leena Keränen Muhokselta. Kuva: Jukka Lehojärvi Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Euroopan unionin komissio on perunut alkusyksyllä julkisuuteen tulleen aikeensa lopettaa tuen maksaminen Eurooppa-tietoa jakaville tiedotusyksiköille. Vihjeitä voi soittaa myös vihjepuhelinnumeroon 06-8225454. Tyni mainitsee Pietarsaaren tehtaillakin olevan tiedossa 140 työpaikan vähennyksen, kun uusi talteenottolaitos valmistuu. Surma-aika on varsin lähellä puolta yötä. Silti etenkin pienet kunnat ovat arvostelleet pelastustoimen menojen kasvua ja kuntien jako-osuuksia. Kotiseutuliiton hallitus pysyy muiltakin osin entisenä. Kaikki ei suinkaan ole tuotannollista kehittämistä tai jostain uudistuksesta johtuvaa. Muutoinkin uhrin ja epäillyn keskinäisen kanssakäymisen poliisi haluaa pitää omana tietonaan tutkimusten tässä vaiheessa. Raution diakonian virka on yhteinen Kalajoen seurakunnan kanssa. Erot ovatkin näennäisiä ja johtuvat laskennallisista syistä, hän selvittää. Edellisen kerran selluja paperiteollisuus pysähtyi lakon vuoksi huhtikuussa 2000. 3,30 € 2 erää/talous Niinikoski jatkaa KOKKOLA (KP) Kokkolan Veikot valitsi syyskokouksessaan johtokunnan ja jaostojen puheenjohtajat vuodelle 2004. Kaarto kertoo, että kaavailtu 20 000 euron lovi ei olisi kaatanut toimistoa, mutta se olisi tietänyt rahoitukselle erityisjärjestelyjä. Pelastuslautakunta käsittelee sitä torstaina, jonka jälkeen se menee Kokkolan kaupunginvaltuuston budjettikokouksen hyväksyttäväksi ensi viikolla. – Nyt henkilöstön palkat vaihtelevat kunnittain. Kupilasta kirjastonjohtaja EVIJÄRVI (KP) Evijärveläinen Merle Kupila työskentelee ainakin ensi vuoden Evijärven kirjaston johtajana. Tänä syksynä on eri yhtiöissä ilmoitettu lähes 2 000 työpaikan lopettamisesta, mikä merkitsee 5 prosenttia koko alan henkilöstöstä. Punainen Volvo 740 oli peruuttanut Audin keulaan ja poistunut paikalta. EU-tiedotus säilytti tukensa. – Yksi oleellinen asia on, että kirjanpitokäytännöt poikkeavat kunnissa, eikä kaikkia kustannuksia ole vielä vyörytetty näille toimialoille. Tiistaina oli julkisuudessa tieto, että uhri ja epäilty olisivat käyneet samaa koulua, mutta tiistaina iltapäivällä Palomäki ei suostunut vahvistamaan eikä kiistämään tietoa. Aluepelastuslaitos toimii Kokkolan kaupungin alaisena organisaationa. Padingin koulu on ollut sulkemisesta lähtien kylmillään. Olen vakuuttunut, että kaikki toimii hyvin täälläkin, Partanen sanoo. PAISTISUIKALEET 280 g (3,57 € /kg) 1 .00 € .99 € 19 .80 € Maitokolmio DELLA 400 g (2,48 € /kg) 2/talous Saarioinen Sika-nauta JAUHELIHA 400 g (2,48 € /kg) 1 .00 € Suomalainen LANTTUja PORKKANASOSE 1 kg Dan Sukker TALOUSSOKERI 1 kg 1/talous .49 € 1 .99 € 1 .75 € PullaPirtti HIIVAja RUISVUOKA 500-950 g (2,09-3,98 € /kg) Portti HAMPURILAINEN 100 g 5 kpl (2,00 € /kg) Bonusta jopa 4% Myllyn Paras TORTTUTAIKINALEVYT 500 g (1,98 €/kg) Herkkusuu LUUMUTORTUNTÄYTE 300 g 2 prk (1,67 €/kg) 1 .00 € .49 € Pouta VEHNÄJAUHOT 2 kg (0,25 €/kg) 3 .99 € Kulta Katriina KAHVI 500 g 3 pkt (2,66 €/kg) .99 € .49 € Riitan Herkku APPELSIINIja OMENATÄYSMEHU 1 L pantteineen 4 .90 € Kelt. EVIJÄRVI (KP) Lapuan poliisin tulee tänään joko päästää Evijärvellä tapetun 16-vuotiaan jepualaistytön surmasta epäilty nuorukainen vapaaksi tai esittää häntä vangittavaksi. Aluepelastuslaitoksen talous sisältyy kaupungin budjettiin. Vaikka aluepelastuslaitoksen perustamisessa on ollut hankaluuksia, uskoo sisäasiainministeriön pelastusylijohtaja Pentti Partanen kaiken olevan kunnossa siirtymäpäivänä. Alkoholilla ei ollut osuutta tapahtuneeseen, mutta naiselta puuttui ajokortti ja lisäksi auto oli katsastamaton. Kotiseutuneuvos Juha Eronen Haapajärveltä jatkaa Kalajokilaakson Kotiseutuliiton puheenjohtajana. Jos epäiltyä esitetään vangittavaksi, tapaus tulee Kauhavan käräjäoikeuden käsittelyyn todennäköisesti torstaina aamupäivällä. Luonnollisesti on niin, että liitot menevät sitten välissään työtuomioistuimeen
Pääosa investoinneista suuntautuu vuokrarivitalojen erilaisiin remontteihin sekä vanhainkoti Salmenrannan saneeraukseen. Teirikangas-Lerssi nyt teknisenä johtajana. Szabo kertoo, että rajojen aukeaminen saattaa merkitä myös sitä, että unkarilaiskoulut suuntaavat katseensa yhä enemmän lähemmäs, Saksaan ja Itävaltaan. Merijärvi voi tehdä useampiakin alijäämäisiä budjetteja tukevan kassavarantonsa turvin, onhan kunnan saamia ns. Kaavateiden päällystämisiin ja rakentamisiin varataan yhteensä 100 000 euroa. Yhtenä painopistealueena on yrittäjyyden kannustaminen. Pääpalkinto OK 170e Irtolehdellä OK 1340e pallorajalla 58. Reguly Antalammattioppilaitoksen rehtori Joszef Szabo kertoo, että EU:n ennakoidaan tuovan selkeyttä eritoten oleskelulupaja työlupa-asioihin. Keskiviikkona 3.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta ISOKATU 13, KOKKOLA ma-to 9.30-18, pe 9.30-19, la 9-15, puh. Hän toteaa kohteliaasti, että suomalainen vieraanvaraisuus on purrut ehkä paremmin kuin puolalainen, itävaltalainen ja saksalainen, joiden kanssa ystävyyttä on myös viritelty. Tästä huolimatta veroprosentti esitetään korotettavaksi 18,5:sta 19:een. Repo-rahoja vielä sijoitettuna noin 2,3 miljoonaa euroa. Ensi vuoden menopuolta rasittaa mm. Muutoksia Unkarin kouluelämässä on kuitenkin tapahtumassa. Yhteistyö alkoi jo vuonna 1995 ja tänä aikana Unkarista Kalajokilaaksoon on matkustanut vaihto-oppilaaksi 4-8 oppilasta vuosittain ja Suomesta Unkariin suurin piirtein yhtä monta. Paloaseman muutosja laajennustyöhön varataan 61 800 euroa sillä ehdolla, että puolet summasta saadaan palosuojelurahastosta. Barbara kertoo, että hänen tarkoituksenaan on jatkaa opintoja Suomessa. Uuden yrityksen käynnistämiseen myönnetään 1 700 euron starttiraha kunnanhallituksen hyväksymien ohjeiden mukaan. Kuva: Antti Savela Osmo Vasala MERIJÄRVI (KP) Merijärven kunnanhallitus esittää valtuustolle 215 000 euroa alijäämäistä talousarviota, sillä 41 000 euron vuosikate ei riitä kattamaan vuosipoistoja. Korkomenot ovat vajaat 87 000 euroa. Opiskelijavaihto ehkä lisääntyy KAM ja Unkari odottavat sukulaiskansan EU-jäsenyyttä Rehtori Joszef Szabo, apulaisrehtori Janos Pribalszki ja lehtori Erika Hofferne Haninich Unkarista vaihtoivat tiistaina ajatuksia Haapajärven ammatti-instituutin kv-yhdyshenkilö Osmo Halosen kanssa siitä, miten opiskelijavaihtoa tulisi edistää. – Koko lailla koulutyö Unkarissa on jatkunut entisissä uomissa, Szabo virkkaa. Kuluvan vuoden sijoitustoiminta ylittää asetetun tavoitteen. Szabo toteaa, että olipa syynä sitten Suomi tai EU, koulutyö Unkarissa on enenevässä määrin ottamassa huomioon teollisen murroksen ja kansainvälistyvän maailman. Ensimmäinen hylättiin koeajan jälkeen ja toinen pysyi tehtävässä vain pari päivää. Szabo kertoo, että Suomella on ollut heidän kouluissaan selkeä etulyöntiasema. Kylkiäiset. Tervetuloa! Huomenna torstaina klo 19.00 Avoinna: ma–pe 10–20, la 10–18, su 12–16 Kallentorin kauppakeskus, 67100 Kokkola Jännitystä ja joulutorttuja. Kalajokilaakson kannattaa pitää sukulaiskansojen nuorista jatkossakin huolta. Hän on nähnyt tärkeäksi, että koulut kehittävät toimintaansa yhä enemmän yrityselämää palvelevaksi. euroa vuosikate, euroa/asukas lainakanta, euroa/asukas Vuosikate= Kunnan varsinaisen toiminnan tulojen ja menojen erotus. Barbara Solti tuli opiskelijavaihdon kautta Kalajokilaakson alueelle opiskelemaan elokuussa. Virkkalalle kunnanhallitus antoi vastikään huomautuksen valtuuston vesija jätevesitaksapäätöksen täytäntöön panon viivästymisestä. euroa vuosikate, milj. Hän kertoo opiskelleensa Suomessa niin Haapajärven ammatti-instituutissa kuin Kalajoella Artemassa. Raha-automaatit ja Red Dog tänään jouluisten torttukahvien kera. Tule viihtymään. KAM on tehnyt yhteistyötä Reguly Antalin lisäksi Varpalotassa sijaitsevan Faller Jenön ammattioppilaitoksen ja Jendrassik Veneszammattioppilaitoksen kanssa. Lisäksi satakunta opettajaa on vieraillut sukulaiskansojen kouluissa. KESKIPOHJANMAA • Jukka Lehojärvi KAUSTINEN (KP) Viransijaisena Kaustisen kunnan teknisen johtajan tehtäviä hoitanut rakennustarkastaja Hannu Virkkala on ilmoittanut luopuvansa tehtävistä ja keskittyvänsä rakennustarkastajan töihin. 06-831 8555 KINKKUBINGO HIMANGAN URHEILUHALLILLA Palkintona juhlakinkkuja ja ostokortteja. Suomalaiset ovat puolestaan vierailleet Unkarissa kolmisen kuukautta kerrallaan. Teirikangas-Lerssi on kunnan asuntosihteeri ja kehitysyhtiön toimitusjohtaja. Ensi vuoden menoista on karsittu investoinnit minimiin eli nettona 371 000 euroon, mikä summa katetaan joko lainalla tai rahoitusomaisuudella. Merijärvi pihistää investoinneista M e r i j ä r v i Ti l i n p ä ä t ö s 2 2 1 3 3 6 a s u k a s t a Ta l o u s a r v i o 2 3 E s i t y s 2 4 18,5 2,0 0,4 2,1 273 1580 18,5 1,8 0,07 2,1 54 1575 19,0 1,8 0,04 1,9 14 1412 veroprosentti verotulot, milj. Szabo tuumaa, että tärkeintä opiskelijavaihdossa on ollut, että nuoret ovat voineet tutustua vieraaseen kulttuuriin ja kokea turvallisesti itsenäistymisen huumaa. Tämän viikon kolme unkarilaista rehtoria ja yhtä monta opettajaa ovat vierailulla KAM:in vieraana. yksi erityisopettajan virka ja koulunkäyntiavustajan puolivirka. Matkailu Ravintolat Sekalaiset Bingot Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Kalajokilaakson koulutuskuntayhtymän unkarilaiset ystävyyskoulut odottavat rehtoriensa mukaan mielenkiinnolla Unkarin EU-jäsenyyttä. Kalajokilaakson alueen ja unkarilaiskoulujen yhteistyö on järjestetty niin, että unkarilaiset ovat opiskelleet eri puolilla jokilaaksoa 11 kuukautta. Työelämän ja koulun välisen suhteen tiivistymiseen on vaikuttanut etenkin Zirkissä toimiva uusi pormestari. – Mutta jatkossakin suomalaisilla on erityisasemansa, Szabo vakuuttaa. Koulujen työskentelyssä vieraat vaikutteet eivät ole juuri näkyneet. Tietotekniikka ja kielten opetus ovat lisääntymässä, samoin työelämäyhteydet. Parhaillaan hän työharjoittelussa kalajokisessa yrityksessä. Kunnanhallitus hyväksyi Virkkalan ilmoituksen ja kunnanjohtaja Arto Alpia valtuutti insinööri Outi Teirikangas-Lerssin hoitamaan teknisen johtajan tehtäviä. euroa. Lainojaan kunta aikoo lyhentää vajaalla 227 000 eurolla, mikä merkitsee sitä, että ensi vuoden lopussa talousarviolainaa on 1,87 milj. Päällimmäisenä haaveena on päästä lukemaan historiaa ehkä johonkin yliopistoon. Kouluissa, jotka vastaavat Suomen toisen asteen oppilaitoksia, on oppilaita yhteensä 2450 kappaletta. – Käytännössä opiskelijavaihto Unkarista Suomeen ja Suomesta Unkariin voisi kasvaa, Szabo sanoo. Rajojen madaltumisen pitäisi selkeyttää ja helpottaa opiskelijavaihtoa. Muiden tapaan hän valmistautui Suomen matkaan opiskelemalla kieltä Unkarissa. Teknisen johtajan paikkaa on yritetty Keijo Kentalan lähdettyä täyttää useammassa haussa ja kaksi kertaa virkaan on valittu henkilö. euroa lainat, milj. Sijoitetun pääoman tuottotavoitteeksi ensi vuodelle on asetettu 4,3 prosenttia eli 109 000 euroa
Tällä hetkellä kunnassa rakennetaan kahta teollisuushallia, kolmas on aluillaan. – Raskaat kouluinvestoinnit ovat takana. Säästöjä – tai toiminnan järkeistämistä – haetaan seutuyhteistyön kautta. Ensi vuonna vanhustentyö ja kotipalvelu ovat etusijalla. – Pyrimme turvaamaan laadukkaat palvelut kohdistamalla käytettävissä oleva rahan ydinpalveluihin, kaupunginjohtaja sanoo. Rautakoski Eeva ja Hannu Elias ja Terttu Sakari ja Kaija Simo ja Liisa Elina ja Jouni Meeri ja Jyrki lastenlapset ja lastenlastenlapset muut sukulaiset ja ystävät Hän lähti siunaten rakkaitaan, ovet aukeni kirkkaan, uuden maan. 1917 Halsualla kuoli Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa maanantaina 1.12. Kemiallisella saostuksella tehostettu bioroottorilaitos on rakennettu vuonna 1998. 14.11.1923 Limingassa sai kutsun taivaan kotiin 28.11.2003 Kalajoen terveyskeskuksessa Rakkaudella kaivaten ja muistaen Anna-Liisa o.s. Kokous on samalla Rantalan saran yhteisen alueen osakaskunnan yleisessä kokouksessa 29.4.2003 hyväksytyn ja Etelä-Pohjanmaan metsäkeskuksen 8.10.2003 vahvistaman ohjesäännön 6 §:n mukainen varsinainen kokous. suljettu, su 12–21. klo 12 ja 19 TÄNÄÄN KLO 19.30 (täynnä) Kuolleita Juhlat Kokoukset Teatterit Kutsumme teidät Lucina Hagmanin lukion uusien ylioppilaiden perjantaina 5. euroa lainat, milj. Lisäksi kunta haluaa parantaa asumusviihtyvyyttä ja välittää kuvaa, että perheiden eteen tehdään töitä. Toholampi kävi harvinaisen syvällä 90-luvun laman suossa. – Emme ole kaikkein huonoimpia kuntia, ja varmasti selvitään, Luukkonen toteaa. Hän oli kuollessaan 81vuotias. Pahikainen s. Tietokeskuksen toteuttaminen edellyttää vielä erillistä valtuuston päätöstä. KEMIJÄRVI (STT) Kemijärven käräjäoikeus tuomitsi kaksi savukoskelaista miestä karhun salakaadosta. Myös vastaanottohallin kakkosvaiheen valmistelu on käynnistymässä, sillä vastaanottohallissa on enää vapaata tilaa 75 neliön verran. Yritysten myötä yhteisöverotuotto on kasvanut. Ensi vuonna toimintakate eli käyttötalouden nettomenot ovat 28,6 miljoonaa euroa, jossa on nousua 2,5 prosentin verran tähän vuoteen verrattuna. joulukuuta Nivalan terveyskeskuksessa. – Voimavarat on suunnattava oikein, Rajala selvittää. Karhunkaatajille tuomiot. Ja kun työpaikat lisääntyvät, myös ansiotulokehitys on kasvussa, Rajala iloitsee. Seinäjoella 01.12.2003 Tuomo Nikander viranomaispäällikkö KOKOUSKUTSU Etelä-Pohjanmaan metsäkeskus kutsuu yhteismetsistä annetun valtioneuvoston asetuksen (163/2003) 1 §:n perusteella Kälviän Rantalan yhteismetsän osakkaat ensimmäiseen kokoukseen, joka pidetään perjantaina 12 päivänä joulukuuta 2003 KeskiPohjanmaan Opistolla klo 14.00. www.citymarket.fi Positiivista energiaa: Esva KALAPUIKOT 1 kg Jouluiloa myös sunnuntaisin klo 12–21! ELINTARVIKETARJOUKSET OVAT VOIMASSA 3.12. 19.03.1928 Sievissä k. KOKOUSKUTSU Etelä-Pohjanmaan metsäkeskus kutsuu yhteismetsistä annetun valtioneuvoston asetuksen (163/2003) 1 §:n perusteella Kälviän Hirsimetsän yhteismetsän osakkaat ensimmäiseen kokoukseen, joka pidetään perjantaina 12 päivänä joulukuuta 2003 KeskiPohjanmaan Opistolla Kälviällä klo 10.00. Rakkaamme Ilma Sofia HANNILA o.s. Liedes, synt. Os. Seutuyhteistyö jarruttaa menoja H a a p a v e s i Ti l i n p ä ä t ö s 2 2 7 8 5 1 a s u k a s t a Ta l o u s a r v i o 2 3 E s i t y s 2 4 18,5 14,3 2,8 5,8 354 746 19,0 13,8 1,0 7,1 126 910 19,0 13,7 0,8 8,1 104 1045 veroprosentti verotulot, milj. – Teknisen toimen, talouden ja hallinnon sekä ATK-alan tehtäviä olisi mahdollista yhdistää, Rajala suunnittelee. Miehet tappoivat karhun moottorikelkalla jäljestämällä Urho Kekkosen kansallispuistossa keväällä 2002. Päinvastoin. Raution puhdistamossa on noin 20 liittymää, joiden määrää voidaan kasvattaa, sillä laitoksessa riittää kapasiteettia. Haapajärvinen Aino Kyllikki Kallunki siunattiin haudan lepoon keskiviikkona 26. Meille kaikille niin rakas Erkki Veijo Abel JUKOLA s. Lämmin kiitos osanotosta. – Lupamenettelyllä ei ole vaikutusta laitoksen toimintaan, jossa ei ole ilmennyt laiminlyöntejä, Koskela selvittää. Esimerkiksi vanhustenhuollossa otetaan käyttöön palvelusetelimalli. Suurimmat investointikohteet ovat elinkeinojen kehittäminen (490 000 euroa), kehitysvammaisten ryhmäkodin loppurahoitus (347 000 euroa) ja Jokiluonnon tietokeskuksen pääomarahoitus (500 000 euroa). – Maataloustulo, maan kolmanneksi korkein, luo vahvan perustan. joulukuuta klo 13.00 Kälviän vapaa-ajantalolle Rehtori ja opettajat LAKKIAISJUHLAAN KOKKOLA Rautatienkatu, 67100 KOKKOLA Puh. Kaipaamaan jäivät lähinnä puoliso ja sisarten lapset perheineen. euroa vuosikate, milj. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Kaija Tiirola. Toholammilla jo pahin ohi To h o l a m p i Tilinpäätös 2002 3 678 asukasta Talousarvio 2003 Esitys 2004 19,5 7,9 1,1 8,4 290 2 272 19,5 7,2 -0,5 10,0 -130 2 706 19,5 7,9 -2,3 8,8 -63 2 380 veroprosentti verotulot, milj. Ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Raution kirkossa lauantaina 13.12.2003 kello 10.00, minkä jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa. Nyt kunta selvittää, millä muilla saroilla yhteistyö olisi viisasta. Kaipaamaan jäivät lähimpinä lapset perheineen. Sen rannoille koskaan ei myrskyt lyö, on poissa sairaus, tuska ja yö. Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme ELMA RITVOSEN muistoa ja otitte osaa suruumme. Seinäjoella 01.12.2003 Tuomo Nikander viranomaispäällikkö Rakkaamme Lauri Oskari JOKINEN s. Aulasta tunnin ennen esitystä. euroa vuosikate, euroa/asukas lainakanta, euroa/asukas Vuosikate= Kunnan varsinaisen toiminnan tulojen ja menojen erotus. euroa lainat, milj. 6.9. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 3.12.2003 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Tutkinnot Lippuja klo 10-17 toimistosta. Yhteistyötä tehdään terveydenhuollossa Siikalatvan seutukunnan kaikkien kuntien kesken. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Se puhdistaa Raution kylän viemäriverkon alueen jätevedet, jotka johdetaan purkuputkella Vääräjokeen puhdistamon kohdalle. Menojen kehitystä pyritään jarruttamaan muun muassa seudullisen yhteistyön avulla. 16.01.1916 k. KESKIPOHJANMAA • Jukka Lehojärvi Päivi Savela HAAPAVESI (KP) Haapaveden kaupunki joutuu tarkastelemaan kaikkia kaupungin toimintoja kriittisesti ensi vuonna aiheutuvan alijäämän vuoksi. Lisäksi miehet tuomittiin maanantaina metsästyskieltoon kahdeksi vuodeksi ja yhteisvastuullisesti menettämään valtiolle karhun arvon, 1 682 euroa. 06-827 5000 Avoinna: ma–pe 9–21, la 6.12. Ystävällisesi kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Sievin kirkossa lauantaina 13.12.2003 klo 12.00 alkaen ja muistotilaisuus siunaustilaisuuden jälkeen Sievin seurakuntakodilla. Hän kotona on, uusi elämä siellä. sisarten lapset perh. – 4.12. Raution puhdistamolle lupa Jyrki Juhani Mastokangas Halsualta on suorittanut maaja metsätalousalan AMK-tutkinnon/agrologi Seinäjoen maaseutualan yksikössä Ilmajoella. euroa vuosikate, milj. Nyt taloudessa on toisenlainen vire. muut omaiset ja läheiset Vei kotiin Herra jo uupuneen, elon pitkän kulkea antoi. Se näkyy budjetissa uusien kaavateiden ja omakotialueiden luomisena sekä puistoalueen leikkipaikkojen kohentamisena. Markku ja Hilkka Juha ja Sinikka Joonas, Janne Katja ja Teppo Samu Tapio ja Margit Kai, Ilkka Vesa ja Marjut Elina, Oona Muistaen muut sukulaiset, työtoverit ja ystävät Yö kun aamuksi vaihtui tuli tyyntä ja hiljaista niin yksi portti vain hiljaa aukes joka iäksi suljettiin. Kokous on samalla Kälviän Yhteishirsimetsänimisen yhteisen alueen osakaskunnan yleisessä kokouksessa 29.4.2003 hyväksytyn ja Etelä-Pohjanmaan metsäkeskuksen 8.10.2003 vahvistaman ohjesäännön 6 §:n mukainen varsinainen kokous. Veteliläinen Sirja Känsälä on kirjoittanut ylioppilaaksi Jyväskylän aikuislukiosta. Kuluvana vuonna perustettiin 20 uutta yritystä, ja työpaikkoja syntyy hyvää vauhtia. Seutuyhteistyötä tehdään myös maatalouslomituksessa Oulaisten ja Vihannin kanssa. Hyvään suuntaan ollaan menossa. Aakko kuoli maanantaina 1. euroa vuosikate, euroa/asukas lainakanta, euroa/asukas Vuosikate= Kunnan varsinaisen toiminnan tulojen ja menojen erotus. Yrityselämä on kasvanut eniten Kaustisen seudun kunnista viime vuosina. Niitä tuetaan vakinaistamalla kuusi virkaa. Panostus vanhuksiin Vaikka talous edellyttääkin tiukkaa kuria, kunnanjohtaja Rajalan mukaan palveluista ei tarvitse tinkiä. Ei jälleenmyyjille. Suuret odotukset kohdistuvat myös Vapo Oy:n voimalaitoshankkeeseen, jonka uskotaan piristävän paikkakunnan elämää ja turvaavan Vapon toiminnan jatkumisen. Yhteistyötä on tarkoitus jatkaa myös muilla sektoreilla. Elinkeinoelämään panostus näkyy jatkossakin korkeana investointitasona. Muistotilaisuus pidettiin Honkaniemen leirikeskuksessa. Otti syliinsä vanhan ja väsyneen, hänet rauhan rantahan kantoi. Alijäämää on tiedossa aina vuoteen 2006 saakka, joten Haapaveden tehtävänä on kattaa kaikkiaan 1,2 miljoonan euron alijäämä vuoden 2006 loppuun mennessä. Ensi vuoden talousarviossa vuosikate on 783 675 euroa. Elinkeinoelämään panostaminen alkaa näkyä. Mobile Horror www.teatteri.kokkola.fi Lasillinen kanssasi TÄNÄÄN KE KLO 19 to 4.12. Toinen keino on lisätä uusia palvelutuotantovaihtoehtoja eli hankkia osa palveluista yksityisinä. Elinkeinojen kehittäminen pitää sisällään varauksen vielä nimeämättömiin investointeihin tai toimitilatarpeisiin. Kokouksessa annetaan selvitys suoritetuista yhteismetsän perustamistoimenpiteistä ja käsitellään ohjesäännön 6 §:ssä kokoukselle määrätyt asiat, kuitenkin niin, että kokouksessa valitaan yllä mainitun asetuksen 2 §:n perusteella hoitokunta kokonaisuudessaan. Omaiset Keski-Pohjanmaan korkeakouluyhdistys ry:n SYYSKOKOUS pidetään Kokkolassa Chydenius-Instituutin koulutustiloissa ke 17.12.2003 klo 16.30. Ensi vuoden budjetissa on 300 000 euron varaus vielä kahdelle uudelle hallille. Kaupunginkamreeri Jouko Luukkonen toteaa Haapaveden kaupungin talouden olevan tiukilla. Olosuhteisiin nähden talousarvio on kuitenkin siedettävä. Pitkänsillankatu 1, Kokkola Korkeakouluyhdistyksen hallitus Anni Vilhunen Anni Emilia Vilhunen e. KESKIPOHJANMAA • Jukka Lehojärvi Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Pohjois-Pohjanmaan ympäristökeskus on myöntänyt Raution jätevesipuhdistamon toiminnalle ympäristöluvan. Sopimusyhteistyöllä pärjätään kyllä, sanoo kaupunginjohtaja Tuomo Karjalainen. Raportit on tehtävä säännöllisin väliajoin. Lähinnä suremaan jäivät lapset, lastenlapset, veljet ja sisaret perheineen. 2 99 kg 2 49 pkt Joulun tuoksua ja makua Saarioinen LIHAPERUNASOSELAATIKKO 700 g 3,57/kg HK MAKSAMAKKARAT 300 g 3,33/kg 2 50 rs 1.pkt Suomalainen irto SIPULI USA:n Red Delicious OMENA 99 kg 1 65 kg Myllyn Paras TORTTUTAIKINALEVYT 1 kg 1,50/kg yksittäin 1,69 Tähtitorttu LUUMUMARMELADI 200 g 2,22/kg yksittäin 0,70 3.erä 2.erä Laajoista valikoimista: Vitamiinit talteen: 2 PKT 3 PRK Snellman porsaan luuton, rasvaton UUNILIHA myös suikaleina joulun valmisteluihin. Haapavesi investoi ensi vuonna yhteensä 2,6 miljoonalla eurolla. Kokouksessa annetaan selvitys suoritetuista yhteismetsän perustamistoimenpiteistä ja käsitellään ohjesäännön 6 §:ssä kokoukselle määrätyt asiat, kuitenkin niin, että kokouksessa valitaan yllä mainitun asetuksen 2 §:n perusteella hoitokunta kokonaisuudessaan. veli ja sisko perh. Johanna Hietalahti TOHOLAMPI (KP) Vaikka Toholammin talousarvion luvut ovat karuja – vuosikate on 200 000 euroa miinuksella – kunnanjohtaja Pekka Rajala katsoo tulevaisuuteen luottavaisena. 19.11.2003 Kaivaten Aarre Ari ja Titta perh. Kokonaisinvestoinnit nousevat 900 000 euroon, josta 155 000 on varattu pääasiassa lääninhallituksen rahoittamalle säiliöpaloautolle. Niitä aletaan rakentaa vuoden vaihteessa. Bertta Kujala Bertta Irene Kujala, o.s. marraskuuta vanhalla hautausmaalla. Toiminnallisella puolella keskeisimpiä uudistuksia on henkilöstörakenteen tarkentaminen uudella vaalikaudella vuoden päästä. Kalajoen kaupungin yhdyskuntainsinööri Markku Ojala kertoo, että laitos rakennettiin yhteistyössä ympäristökeskuksen kanssa ja siitä tehtiin ennakkoilmoitus. Toholampi tekee jo maaseutuja lomitusyhteistyötä Ullavan kanssa. Erik Kåla Nils Erik Kåla, syntynyt 9.9.1924, nukkui pois maanantaina 1.12.2003 Libeckin sairaalassa. Toinen miehistä menetti moottorikelkkansa ja toinen kiväärinsä valtiolle. Ylitarkastaja Juha Koskelan mukaan ympäristöluvassa on annettu määräyksiä muun muassa laitoksen valvonnasta, tarkkailusta ja raportoinnista. – Mutta ne kaikki maksavat itse itsensä takaisin, Rajala huomauttaa. Tilikauden tulos jää kuitenkin alijäämäiseksi 916 325 euron verran. 25.11.2003 OYS:ssa Kaiken tekisin niin kuin silloinkin, kaiken kanssasi jakaisin, kiitän päivistä hyvistä Ikävöiden Helena Sydämissämme on kaipaus ja paljon kiitollisuutta. KE – TO Plussaa ostoksistasi. – Ympäristölupaan liittyvä velvoite on täyttynyt, ja lupa on nyt saatu, Ojala mainitsee
Suurin rakennusinvestointi on 250 000 euron paritalo Sahinkoskelle. Niin paljon ei Perhon kunnassa yritykseen kuitenkaan uskota, että kunta lähtisi uusiin sijoituksiin sen puolesta. Uudessa hankkeessa keskitytään kylien matkailullisten palvelujen kartoittamiseen ja kehittämiseen. Melkein puolitoista miljoonaa maksanut koulukeskuksen saneeraus ja laajennus näkyy paitsi talonrakennuksen, myös irtaimiston investoinneissa. – Vasta sitten päätetään lopullisesti, palkataanko Jalmiinakodille kuusi työntekijää lisää ja kotipalveluun yksi, kunnanjohtaja ottaa esille yhden tärkeän kohteen talousarvioesityksestä. KomanneJänkä-väli on edelleen kunnan toivelistalle, kuten myös tie Mehtä-Porasesta Vimpelin suuntaan. euroa vuosikate, milj. Kunnan ja sen kehitysyhtiön menetykset ovat yhteensä 371 262 euroa. Runsaalla 10000 eurolla saa yhtiöstä 3,2 prosentin omistusosuuden. Käytännössä kyse oli rahan lainaamisesta Revon Sähköltä edullisella korolla. Kuuri aloitettaneen jo ensi vuoden aikana ja viimeistään vuonna 2005 säästötalkoisiin ryhdytään toden teolla: kahden seuraavan vuoden aikana Kruunupyyn on nimittäin pystyttävä vähentämään menojaan yli puolella miljoonalla eurolla, jotta kunnan talous saadaan tasapainoon. Sen lisäksi kunta menettää saataviaan 46 475 euron arvosta. Kunnan osuutena tiehankkeisiin on talousarviossa 100 000 euroa. Yhtiö kehittää kuntien ja yritysten sähköistä asiointia ja tietoliikennepalveluja. Revon Sähkön ostanut yhtiö ei ole kiinnostunut verkon omistuksesta ja vuokraamisesta. Vuodelle 2004 on budjetoitu puolen miljoonan euron vuosikatevaje ja miljoonan euron alijäämä poistojen jälkeen. Perusturvan merkittävin kuluerä pääomataloudessa on hammashoitolan siirto saman katon alle terveyskeskuksen kanssa. Kulupuoli saatiin tungetuksi kehykseen, kun eri hallintoalojen toiveista tingittiin 900 000 euroa. Verrattaessa vuoden 2004 talousarvioesitystä kuluvaan vuoteen, on huomioitava lomatoimen siirtyminen Kaustisen kunnan budjettiin ja alueellisen pelastuslaitoksen keskittymisen Kokkolaan. Te rve tu loa ! JUHLAHINTAAN Kotimainen ulkoroihu 1 ¤ 2 kpl = 4-5 h (1,50) Tarjoukset voimassa kaikissa Suomen Tiimareissa vain 3.-7.12.2003 tai niin kauan kuin tuotteita riittää. euroa lainat, milj. Tämänvuotisessa arviossa summa 0,06 prosenttia pienempi. Kuva: Urpo Nykyri Urpo Nykyri PERHO (KP) Perhon edellisen kunnanjohtajan Pekka Lindholmin kehittämä, valtakunnallisessa kilpailuissa palkittu Miljoonapotku-idea maksaa kunnalle Ekomassat Oy:n velkasaneerauksessa 0,37 miljoonaa euroa eli 2,2 miljoonaa markkaa. Sähköyhtiö vuokrasi verkon kaupungille kuuden vuoden sopimuksella. Hankkeen aikana laaditaan esiselvitys myöskin koko kaupunkia koskevan yhteisen kulttuuritapahtuman järjestämiseksi. Käyttötalouden menoihin kuluu 26,4 miljoonaa euroa, kun mukaan lasketaan poistot. Tievalaistusverkosto myytiin Revon Sähkölle runsaalla 1,1 miljoonalla markalla. On tietokoneita, tutkimuskalustoa, piano, pulpetteja, hyllyjä, valvontajärjestelmä, kuntosalin kalusteet, ruohonleikkuri, johtoauto... Kouluille on varattu 100 000 euroa ja liikuntapuistohankkeelle 50 000 euroa. Kannuksen on onnistunut keventää raskasta lainataakkaansa. Viimeistään vuonna 2005 olisi siis viimeistään tehtävä ylijäämäinen tulos. Kunnan taloutta ei aiota tietenkään päästää kriisiin, vaan tarkoitus on mitoittaa palvelut tulojen mukaan. Symboliikka on selvä: Keski-Suomen Valon myynnistä saadut miljoonat ovat pian kolikoita, jos kunnan käyttötalouden menot karkaavat käsistä. Kannuksen kouluraha on näet rankattu koko läänin kiireellisyyslistalla toiselle sijalle. 505 000 euron kuluista puolet odotetaan katettavan valtionavulla. Jätejakeista betonia korvaavia tuotteita, kuten laattoja, valmistava Ekomassat Oy tuli Perhoon vuonna 1998 Miljoonapotku-kilpailun kautta ja sai yritystoiminnan käynnistämiseen 0,5 miljoonaa markkaa avustuksena. Kunnankamreeri Lisbet Holmqvist kertoo, että ensi vuonna kunnan taloustilannetta heikentää erityisesti sosiaali-ja terveystoimen menojen kasvu. Ensi vuoden talousarvioehdotuksessa on varauduttu noin 42 000 euron alijäämään. Tämän vuoden osalta alijäämää on tulossa arviolta 570 000 euroa. Suunnilleen saman verran eli 59 000 on varattu tietoteknisiin järjestelmiin. Pienyrittäjien (1-3 työntekijää) vuosiloman tukemisesta jätetty aloite aiheutti hallituksessa toisen äänestyksen. Pöytäkynttilät 4 x 6 cm 1 ¤ Finnmarin muistolyhdyt (2,40/0,80 kpl) Itsenäisyyspäivän kynttilät 3 kpl 1 ¤ Lyhtykynttilät 8 kpl/pkt (3,20/1,60 pkt) 2 pkt Lämpökynttilät 20 kpl/pss (2,40/1,20 pss) Tähtivarjo kynttilälyhty 2,50 Nyt itsenäisyyspäivän kynttilät Tiimarista JUHLAHINTAAN 6 kpl (2,40) 0,90 2 kpl Alunen ø 14 cm Antiikkikynttilät (4,80/0,40 kpl) 12 kpl 1,50 2 ¤ 2 ¤ 2,50 Vain ke-su 3.-7.12. Tosin ensi vuonna se kasvaa 1 362:een, joka ylittää 2002 tilinpäätöksessä kirjatun suhdeluvun. Vuosivuokra takaisin vuokrauksessa oli noin 111000 markkaa. Perhon kunnalla on tällä hetkellä valomiljoonia säästössä 6,0 ja velkaa 5,4 miljoona eli käytännössä kunta on velaton, mutta ensi vuonna vaaka kallistuu velan puolelle. Eskolan kuntoutuskotiin otettava 220 000 on talonrakennuksen hankesuunnitelmassa rahallisesti kolmanneksi merkittävin remonttikohde ja Häggmanin mukaan jo täysin välttämätön. euroa vuosikate, milj. euroa lainat, milj. Kunnanviraston 0,7 miljoonan euron 525 kerrosneliön laajennus on rahoitettu kuluvan vuoden talousarviosta ja luovutettu jo käyttöön. Tarkoitukseen varatuista 762 402 eurosta todennäköisesti 402 000 katetaan valtion tuella. Kaupunki aikoo osallistua myöskin Kasvun Kumppanithankkeeseen, jonka kohderyhmänä ovat syrjäytymisuhan alaiset lapset ja nuoret. Velan lisääminen ja karvasta pettymystä tuottanut sijoitustoiminta nähdään huonompana vaihtoehtona. Lisäys kattaa palkkojen nousun sekä inflaatiotarkistuksen. Kannuksen päättäjät naulasivat tuloja menoarvion raamiksi toissa vuoden tilinpäätöksen venytettynä neljällä prosentilla. – Velkamäärän pieneneminen vastaa tervehdyttämisohjelman ja siitä laaditun lainanlyhennysohjelman linjaa, talousarviokirjan yhteenvedossa tiivistetään. Äänin 6-3 hallitus päätti, ettei aloitetta tyrmätä lopullisesti, vaan asiaan palataan myöhemmin taloudellisten resurssien sallimissa puitteissa. Uusia suuria yritystoimitiloja ei rakenneta ja vanhojen tilojen yhtiöittäminenkin on harkittavana. Laajennuksessa ei ole henkilökunnan työskentelytiloja, vaan sosiaalitiloja, kaksi arkistoa, kahvio ja kruununa pienehkö valtuustosali. KESKIPOHJANMAA • Jukka Lehojärvi Teuvo Harju HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven kaupunginhallitus esittää valtuustolle, että kaupunki hankkisi aikanaan Revon Sähkölle myydyn tievalaistusverkon takaisin Vattenfall Oy:ltä. Valtuuston käsiteltäväksi myöhemmin tuleva säästösuunnitelma kouraisee lähes kaikkia hallintokuntia. Hanke on seutukunnallinen. = 7 h = 6 h = 30-36 h = 8 h = 7 h = 8-9 h (2,90) Tiim ari t av oin na m yö s su nn un ta isin . Uusi valtuustosali käyttöön Perhon palvelut hyvät, mutta talous menossa kohti kriisiä Kunnanjohtaja Timo Tallila ja taloussihteeri Seija Kinnunen todistavat, kun taloussihteeri Kaarina Vainionpää ja tekninen johtaja Tapio Alanko sovittavat Heimo Linnan muotokuvaa uuden valtuustosalin seinälle. Kaavateihin saadaan parannusta 80 000 eurolla Keskustietä peruskorjaamalla sekä Koivukoskentietä päällystämällä ja valaisemalla. Haapajärvi hankkimassa tievalaistusverkon takaisin Jens Oja KRUUNUPYY (KP) Kruunupyy joutuu säästökuurille tulevina vuosina. Häggmanin mukaan tavoitteessa onnistuttiin. Häggmanin mukaan kaupungin velka suhteessa väkimäärään on varsin pieni keskipohjalaisittain, eikä se muutu juurikaan suunnittelukaudella eli vuoden 2006 loppuun mennessä. – Tuotteilla on kysyntää. Hallitus esittää valtuustolle äänin 7-2, että kaupunki merkitsisi sittenkin Pohjanmaan Verkkopalvelut PVP Oy:n osakkeita. euroa vuosikate, euroa/asukas lainakanta, euroa/asukas Vuosikate= Kunnan varsinaisen toiminnan tulojen ja menojen erotus. Jos tälle vuodelle budjetoitua 877 000 euron erää ei tarvitse nostaa, miltä näyttää, kuluvan vuoden velka asukasta kohti jää 1010 euroon. Keskusteluissa on päädytty siihen, että parempi taittaa lainamäärän kasvu purkamalla sijoituksia. Kunnanviraston kalustamiseen on talousarviossa varattu määräraha ja omia tarpeitaan pääsevät tyydyttämään hankinnoillaan myös Jalmiinakoti, terveyskeskus, kirjasto, liikuntatoimi, tekninen toimi ja palotoimi. Perhon kunta laskee saavansa velkasaneerauksessa hyväksyttävistä saatavistaan takaisin 10 prosenttia, kun konkurssin kautta saalis olisi alle kaksi prosenttia. Myös valtionosuudet putoavat kahden vuoden takaisista 300 000:lla vajaaseen 9 254 008 euroon. Vuoden 2002 tilinpäätöksen ja kahden tuoreimman talousarvion vuosikate on negatiivinen. Olemme menossa kohti kriisikunnan asemaa, kunnanjohtaja Timo Tallila sanoo kaunistelematta. Osakepääomana kunta sijoitti vielä yritykseen kehitysyhtiönsä kautta 287 000 markkaa, mikä vastaa 20,5 prosenttia osakkeista. Noin 2,4 miljoonan potissa kallein yksittäinen hanke on koulukeskuksen loppurahoitus. Investoinneissa Perhon kunta on menossa alaspäin. Suunnitelmavuosina 2005 ja 2006 investointisummat noussevat 670 000–690 000 euroon. Kaupunginkamreeri Reijo Häggman pitää avustusta jo melkein kirkossa kuulutettuna. Puistojen leikkipaikkoihin, leikkikenttiin ja koulujen vastaaviin kohteisiin on varattu 38 000 euroa, haja-asutusalueiden tietoliikenneverkkoon 35 000 euroa. Sen jatkoksi polkaistaan KyläNuotta-hanke, johon kaupunki lähtee mukaan. Miljoonapotkusta tuplasti takapotkua Ekomassat Oy velkasaneeraukseen P e r h o Ti l i n p ä ä t ö s 2 2 3 7 a s u k a s t a Ta l o u s a r v i o 2 3 E s i t y s 2 4 19,0 5,1 -0,7 4,3 -248 1 400 19,0 4,9 -0,3 5,4 -109 1 758 19,0 5,0 -0,5 6,0 -161 1 954 veroprosentti verotulot, milj. Silti loppusumma jää heikommaksi kuin 2002 tilinpäätökseen kirjattu ja alittanee tämänvuotisenkin toteutuman, joka on ennakoitua parempi. Rahojen justeerauksella ylija alijäämät menivät lopulta päikseen. Verotuloja arvioidaan saatavan 12 653 142 euroa entisillä korkeilla prosenteilla. Kiireisin hanke on Kiveläntien kunnostaminen vuoden 2005 Suviseuroja varten ja se on myös Tiehallinnon suunnitelmissa. Kyläenergialla Nokka Nousuun-hanke on päättymäisillään. Perhon kunnan kehitysyhtiön toimitusjohtaja Esko Kivelä sanoo, että yrityksen puolesta on tehty "raakaa työtä" ja uskoo Ekomassat Oy:n nousevan velkasaneerauksen kautta kukoistukseen, jos ja kun yritykselle löydetään pääosakas, jolla on rahaa ja markkinointi kunnossa. Keskiviikkona 3.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 6 Maakunta Vähän se ottaa, paljon se antaa. Projektin kautta kunta on mukana Vanhan Lampuotin talon korjaamisessa ja vesirakentamispuolella Perhonjoen kunnostamissuunnitelman laatimisessa. euroa vuosikate, euroa/asukas lainakanta, euroa/asukas Vuosikate= Kunnan varsinaisen toiminnan tulojen ja menojen erotus. KESKIPOHJANMAA • Jukka Lehojärvi Kannus liki tuplaa investointinsa K a n n u s Ti l i n p ä ä t ö s 2 2 6 4 7 a s u k a s t a Ta l o u s a r v i o 2 3 E s i t y s 2 4 19,5 13,0 1,4 7,2 239 1 203 19,5 12,3 0,5 6,9 95 1 077 19,5 12,6 0,6 8,1 99 1 326 veroprosentti verotulot, milj. Kruunupyyllä säästötalkoot edessä. Verotulojakin kertyy odotettua vähemmän. Viime kesänä hoidettiin kahta isoa toimitusta jopa kolmivuorotyöllä, kussakin vuorossa 3-5 työntekijän voimin, Kivelä kertoo. Apuvälineeksi laaditaan palvelustrategia, joka valmistuu kevättalvella. Venehallin varastolle on kuitenkin varattu 85 000 euroa ja kunnanjohtaja lupaa muillekin rahaa lisätalousarviossa, jos hyviä hankkeita ilmenee. Niihin kaupunginhallitus esittää 180 000 euroa. Tievalaistusverkon takaisinlunastuksen hinnaksi jää 90000 euroa. Kari Viiperi KANNUS (KP) Kannuksen kaupunki melkein kaksinkertaistaa investointinsa ensi vuonna verrattuna kuluvaan. Ensi vuoden investointeihin kuluu ensi vuonna nettona 572 000 euroa. Vaihtoehtona on yrityksen päästäminen konkurssiin, mikä tulisi vieläkin kalliimmaksi kuin kunnanhallituksen valtuustolle esittämä velkasaneeraus, joka saa muidenkin velkojien hyväksynnän. Ekomassat Oy:n pääosakkaat ovat kivijärveläinen Sauli Valkeinen Audiopriima Oy:n kautta ja niin ikään kivijärveläinen Kari Hämäläinen Taksuri Oy:n kautta. 2 pss Urpo Nykyri PERHO (KP) Perhon kunnanhallituksen talousarvioesityksen kannessa on veikeä, kolikoista lihonut possu ja säikähtäneen näköinen pikkutakkimies, jolta on pallo hukassa. Vaikka pääomapuolen osuus kasvaa selvästi, budjetin loppusumma jää suunnilleen entiselleen. Syyksi tähän kaupunginkamreeri selittää verotulojen tasauksen leikkaantumisen, joka kohteli kaltoin monia muitakin kuntia kuin Kannusta. Henkilöstömenoissa on muuten varauduttu kolmen prosentin kasvuun. Holmqvistin mielestä kunnan taloustilannetta ei voi hyvällä tahdollakaan luonnehtia hyväksi, vaikka ensi vuotta koskevassa talousarvioesityksessä vuosikate onkin 0,6 miljoonaa plussalla. Koulutoimen irtaimiston osuus on tästä melkein kolmannes. Paloaseman rakentamiseen kuluu 42 000 euroa. – Perhon palvelut ovat hyvät, mutta näkyvissä ovat heikkenevän talouden tunnusluvut. Velkasaneerauksessa kunnan kehitysyhtiölle koituu peräti 235 530 euron tappio vakuudettomasta lainan takauksesta. Julkisien rakennuksien kunnostamiseen ja teiden rakentamiseen käytetään noin 160 000 euroa ensi vuonna
Hiihtolatu Matkailutien alitse Teknisille palveluille myönnettiin 98 056 euron ylitysoikeus tälle vuodelle kohtaan hiihtokeskus ja Hiekkasärkkien reitistöt. Huoli on edelleen sama, vaikka neuvonnan painopistettä siirretään eniten neuvontaa kaipaaviin, toimintaansa jatkaviin tiloihin, toteaa johtaja Vesa Nuolioja Pro Agria Oulun maaseutukeskuksesta. Nykyisistä 5300 tilasta on Nuolioja arvioi olevan jäljellä vajaa 3000 vuonna 2010. euroa lainat, milj. – Alikulku tehdään raviradan risteyksen tienoille, jolloin pururata ja hiihtolatu kulkevat Matkailutien alitse. Vanhustenhoitoon satsataan Suurin menoerä on sairaanhoitokulut. Pietarsaaren seudun terveyskeskuksen osuuksien korotuksiin joudutaan varaamaan miljoona euroa. Aktiivista maanhankintaja tonttipolitiikkaa kunta jatkaa edelleen. Tuloksi kirjataan avustusten lisäyksenä 53 965 euroa, joten nettoylitarpeeksi jää 44 091 euroa. Kahtena seuraavana vuonna Pedersöre investoi kuitenkin 6,4 miljoonalla eurolla. Jääviysasioissa ei ongelmia Kouluverkkoehdotus uudestaan valtuuston listalle Kaija Vähäsöyrinki (KP) – Neuvonnan lähtökohtana oli 175 vuotta sitten yleinen huoli maaseudun kehittämisestä. Myös työssä jaksamisen, johtajuuden kehittäminen ja laatutyö ovat mukana tilaneuvonnassa, Nuolioja sanoo. Taloon on suunniteltu ainakin näyttämöä ja mediaverstasta. Samalla vietettiin maaseutukeskuksen osana toimivan Maaja kotitalousnaisten 70-vuotisjuhlia. Asia vedettiin viime torstai-iltana kokoontuneen valtuuston listalta pois, koska jääviysasiat haluttiin varmistaa ensin. Yrityksen liikevaihto on runsaat 4 miljoonaa euroa, josta asiakaslaskutuksen osuus on 65 prosenttia ja valtionavun 20 prosenttia. Maaseutukeskuksessa on parhaillaan käynnissä organisaatiomuutos, jossa neuvojia koulutetaan tekemään ryhmätyötä tilakokonaisuuden parasta ajatellen. Uusia tuotteita tulee koko ajan, esimerkiksi lypsyrobottitiloille suunnattu neuvonta, jossa on tehty yhteistyötä Hollannin ja Ruotsin Norbottenin kanssa. Myös Käännänkylällä on katseltu jo Alavieskan suuntaan. Niistä löytyy talouden, kasvinviljelyn, kotieläintuotannon ja yritysneuvonnan osaamista. Rakennemuutos on ollut rajua myös Oulun maaseutukeskuksen alueella. Kouluverkkoesitys on herättänyt Kalajoella runsaasti keskustelua ja vastusta. Ensimmäinen maanviljelijä tuli johtokuntaan vuonna 1888. Neuvojatiimit toimivat seutukunnittain. Hallitus ei puuttunut esityksen sisältöön. Suurista kohteista tehdään erillinen sopimus. joulukuuta kokoontuvan budjettivaltuuston käsiteltäväksi. Oulun talousseura muuttui Oulun maatalouskeskukseksi vuonna 1969 ja vuodesta 1992 on toimittu Oulun maaseutukeskuksen nimellä. Lisäksi kunta vakinaistaa seitsemän määräaikaisessa työsuhteessa olevaa. Avustuksen täysimääräinen hyödyntäminen edellyttää 202 193 euron kokonaiskustannuksia, sillä tälle vuodelle varattua avustusosuutta ei voi siirtää seuraavalle. Valtio lahjoitti sitä varten elementit, jotka jäivät käyttämättömiksi valtatie 8:lle keskustaajamaan tehtyjen liikennejärjestelyjen yhteydessä, Stolp kertoo. Myös sivistyslautakunta on sen hyväksynyt. Kunnan vuosikate jää jopa alle 300 000 euron, ja se kattaa investoinneista vain yhdeksän prosenttia. Se näkyy kunnan asukasluvun kasvussa tänäkin vuonna: 62 uutta asukasta on muuttanut eri puolille kuntaa tähän mennessä, huomauttaa Sandås. KESKIPOHJANMAA • Jukka Lehojärvi. – Tarkoituksena on, että tontteja olisi tarjolla jokaisessa kunnan yhdeksässätoista kylässä, sanoo talousjohtaja Jan-Erik Backa. Maaseutukeskuksella on nyt 90 työntekijää, joista 20 työskentelee keskustoimistossa ja 10 Nivalan toimipisteessä. Kaupunki on käyttänyt omaa rahaa hiihtokeskuksen kehittämiseen tänä vuonna 103 591 euroa, joten alkuperäistä, varovasti arvioitua kokonaissummaa voi nostaa. Ensi vuonna uusia virkoja tulee kaksi: vanhustenhuollon johtajan virka ja sosiaalivirkailijan paikka. Samoihin aikoihin aloitti Turussa Aurora seura, jonka työtä jatkoi 1797 perustettu Huoneenpidon seura, myöhemmin Suomen Talousseura. Talousseuran ensimmäinen opaskirjanen neuvoi hätäleivän tekoa. Aate levisi Ruotsiin, jossa perustettiin vuonna 1772 Isänmaallinen seura maataloutta edistämään. Siksi sen tulee antaa sykkiä. Kunnan taloudellinen tilanne heikkenee jonkin verran lähivuosina ja lainaa joudutaan ottamaan lisää. Vasankarilaiset ovat käynnistäneet neuvottelut Pyhäjoen kunnan kanssa. Niinpä päättäjät joutuvat rahoittamaan suuren osan investoinneista lainalla. Nyt tiimi neuvoo asiakasta Oulun maaseutukeskus aloitti 175 vuotta sitten hätäleivän teosta Maatalousneuvonnan perustavoite, viljelijän menestys, on pysynyt samana läpi vuosisatojen, sanoo johtaja Vesa Nuolioja Pro Agria Oulun maaseutukeskuksesta. Kuitenkin edellisvuoden kohtuullisella tuloksella kunta pystyy selviämään miinusmerkkisestä tuloksesta, mutta muutos menoihin on kuitenkin saatava. Ehdotuksen mukaan Kalajoelta lakkautetaan elokuuhun 2008 mennessä kuusi koulua, ja Tyngälle rakennetaan uusi koulurakennus. Kaikki kylät ovat nousseet sitä vastaan, koska niiden mielestä koulu on kehittyvän kylän sydän. Kaupunginhallitus lisäsi sen kokouksen asialistalle. Tekninen johtaja Paavo Soukka kertoo, että yleiseen viemäriin kuuluun noin 1 700 taloutta. Aktiiviset tilat ovat vähentyneet puolella viimeisen 15 vuoden aikana. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 3.12.2003 Maakunta 7 Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajoen kouluverkon muutosehdotus tulee 19. Kuva: Kaija Vähäsöyrinki Iina Kluukeri PEDERSÖRE (KP) Pedersören kunta pitää tulevaisuuden näkymiä hyvinä, vaikka tämän ja seuraavankin vuoden budjetti tulee olemaan alijäämäinen. Ensimmäiset kiertävät lääninkarjakot palkattiin jo vuonna 1867. Oululainen Marianna Sarala on valittu terveyskeskuksen laskentasihteerin virkaan. Kouluja on nyt 14. Vuosittain laskutettu jätevesimäärä on noin 250 000 kuutiota. Suurten nälkävuosien jälkeen 1860-luvulla tartuttiin todenteolla heinänviljelyn opettamiseen. Pedersöre investoi lainalla Seuraavaksi listalla Purmon paloaseman viimeistely P e d e r s ö r e Ti l i n p ä ä t ö s 2 2 1 3 1 a s u k a s t a Ta l o u s a r v i o 2 3 E s i t y s 2 4 18,0 21,1 4,2 3,8 411 366 18,0 20,0 0,5 5,0 45 480 18,5 20,6 0,3 6,1 28 586 veroprosentti verotulot, milj. Muutoin budjetti on täyttää sille asetetut kriteerit, mutta miinustulos on aina valitettava, toteaa kunnanhallituksen puheenjohtaja Allan Zittra. Kaupunki on varannut hiihtokeskuksen kehittämiseen tälle vuodelle 150 000 euroa, mistä 50 000 euroa on käytetty välittömiin investointeihin muun muassa tekolumilaitteiston hankintaan. Edellytyksenä on kuitenkin valtionosuuden varmistuminen. Muista poiketen jäseniksi otettiin heti myös rahvasta. Jätevesimaksuilla kerätään vuodessa kaikkiaan noin 350 000 (alv %) euroa. Toimimalla ryhmänä varmistamme parhaiten asiakkaan menestyksen. – Sadan vuoden tauon jälkeen viljelijät voivat jälleen liittyä maaseutukeskuksen suoriksi asiakkaiksi. Jätevesitaksaan tulossa korotus Jätevesitaksaa esitetään korotettavaksi viidellä prosentilla ensi vuoden alussa. Edes tuloveroprosentin nosto 0,5 prosentilla 18,5 prosenttiin ei riitä, sillä tulevien vuosien talouteen sillä ei ole merkittävää vaikutusta kulujen kasvaessa voimakkaasti. Dementiaosasto otetaan käyttöön lähiviikkoina, ja sinne on jo palkattu viisi uutta vanhustenhoitajaa. Erikoissairaanhoito vie rahaa, samoin kuin uuden 8-paikkaisen dementiaosaston perustaminen vanhainkodin yhteyteen. Kaupunginhallitus hyväksyi esityksen niukasti äänin 5-4. Pro Agria Oulun maaseutukeskus juhli tiistaina pitkää taivaltaan pohjoissuomalaisen maatalouden hyväksi Oulussa maaseutukeskuksen tiloissa, joissa paljastettiin maaseutukeskuksen valtuuskunnan puheenjohtajan maaherra Eino Siuruaisen muotokuva. Juhlaa jatkettiin illalla Madetojan salissa. Jatkossa investoinneissa on kunnanjohtaja Mikael Sandåsin mukaan otettava rauhallisempi tahti. Pian todettiin Pohjois-Suomen tarvitsevan oman seuransa. Palvelutasosta ei kuitenkaan haluta tinkiä. Viljelypuolella edistettiin pellavan, hampun ja perunan kasvattamista. Oulun Läänin Huoneen Hallituksen Seuran perustava kokous pidettiin 18.12.1828. Kaupungintalolle kokoontunut ennätyksellisen suuri väkijoukko koki tuollaisen ratkaisun melkoisena pettymyksenä. Teollisuushallien rahoitusta kunta jatkaa edelleen. Hallintojohtaja Pekka Ollilan mukaan jääviyskysymyksiä on selvitelty sekä sivistyslautakunnan että valtuuston kokoonpanon osalta, eikä niissä ilmeisesti ole ongelmia. Loput työntekijät toimivat eripuolilla Pohjois-Pohjanmaata 11 neuvontatoimistosta käsin. Sandsundissa sijaitsevan hallin korjaus maksaa 215 000 euroa. Perusmaksun kuukausihinta on 4,20–31,50 euroa ja vuosihinta 50,40–378,00 euroa. – Yhdellä neuvojalla on omat asiakkaansa ja tiimi tukee hänen työtään. Uusi käyttömaksu on 1,05 euroa kuutiolta. – Palveluilla halutaan varmistaa, että kaikki kunnan kyläkeskukset säilyvät elinvoimisina. Viime vuonna kunta myönsi yksityishenkilöille yhteensä kuutisenkymmentä rakennuslupaa. Stolpin mukaan Hiekkasärkkien reitistöjen rakentamiseen ja ympäristövaurioiden hoitoon on käytettävissä vuosina 20032005 yhteensä 972 600 euroa, mistä avustus kattaa 46,7 prosenttia. Tämän vuoden tilinpäätös jää Pedersöressä 500 000 euroa miinusmerkkiseksi, kun ensi vuodelle tappiota on arvioitu kertyvän noin miljoonaa euroa. Kunnan suurimpiin investointeihin kuuluu Purmon paloaseman viimeistely, johon on varattu 341 000 euroa. Oulun talousseuraa ryhdyttiin perustamaan Nikolai I:n kruunajaisten kunniaksi. euroa vuosikate, euroa/asukas lainakanta, euroa/asukas Vuosikate= Kunnan varsinaisen toiminnan tulojen ja menojen erotus. Uusia asuntoalueita avataan muun muassa Kolppiin ja Sansundiin. euroa vuosikate, milj. – Menot on viilattava nykyiseen taloustilanteeseen sopiviksi. Perustajina olivat kaupungin säätyläiset, lääkärit, kauppiaat ja papit. Kaupunginpuutarhuri Jukka Stolp kertoo, että että Matkailutien alikulkutunnelin rakentaminen aloitetaan tänä vuonna. Näin ollen kouluverkkoasia voidaan tuoda valtuuston päätettäväksi. Ne eivät kuulu TEkeskuksen avustuksen piiriin. Kunnanhallitus on varautunut myös vanhan varikkorakennuksen kunnostamiseen kulttuuripuolen monitoimitaloksi. Samanlaisen rakennustahdin toivotaan jatkuvan. Kiinnostus viljelijöiden talouden kohentamiseen virisi ensimmäisenä Irlannissa, jossa perustettiin talousseura vuonna 1731 Dublinissa. Jos Vasankarin koulu lakkautetaan suunnitelmien mukaan eli ensi elokuussa, kylän lapset siirtyvät pyhäjokiseen Yppärin kouluun
Sivosen mukaan EU ei näillä päätöksillä muutu sotilasliitoksi, koska unionilta puuttuvat sotilasliiton rakenteet, jotka Natolla on; esikunnat, suunnitelmat, varautumismallit, harjoittelutoiminta. Asia siirrettiin puoluehallituksen ratkaistavaksi. Keskiviikkona 3.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 8 Kotimaa Soita ja kysy lisää ilmoituskonttoristamme puh. – Sitä varten on Nato, niille jotka haluavat sen jäseniksi. Nato antaa jäsenilleen konkreettisia turvallisuustakuita. Eurooppalainen on houkuttelevaa Tuomioja selosti WEU:n yleiskokoukselle pitämässään puheessa Suomen näkemyksiä EU:n hallitusten välisessä konferenssissa muotoiltavasta unionin ulkoja turvallisuuspolitiikasta. 1 x 40 = 35 € (sis. EU-maiden vahvistuva solidaarisuus tekee entistä epätodennäköisemmäksi, että jotakin EU-maata vastaan lähdettäisiin kohdistamaan sotilaallisia toimia. Suomen kannalle ymmärrystä Tuomioja selosti WEU:lle Suomen Nato-näkemyksiä. Eurooppalainen puolustus on Tuomiojan mukaan vahvassa ristiriidassa Nato-jäsenyyden kanssa. – En voi muuta sanoa kuin, että olen liikuttunut tästä. Takkula näkee villi lista -spekulaatioiden taustalla ihmisten tuohtumusta tapahtuneeseen, myötätuntoa häntä kohtaan sekä viestin siitä, että eräät ovat valmiita tukemaan häntä kaikissa olosuhteissa. Ei sillä ole mitään sijaa tällaisissa turvallisuuskysymyksissä. Se antaa ainastaan mahdollisuuden hahmottaa maailmanlajuista, eurooppalaista ja alueellista turvallisuuskehitystä, johon myös EU:n hallitusten välinen konferenssi liittyy. • sunnuntai 21.12. alv:n) t. Hän myös korosti puheessaan WEU-parlamentaarikoille, että jos Suomi haluaisi luopua sotilaallisesta liittoutumattomuudestaan, mikä ei ole näköpiirissä, hakemus lähetettäisiin nimenomaan Natolle. Jotta Suomi saisi äänensä kuuluville neuvotteluissa, ei kotirintamalla pitäisi nyt käydä kirjavaa keskustelua Suomen peruslinjasta. Hän vakuutti, ettei tämä asiaintila tee suomalaisista Naton vastustajia. Nimien keruun taustalla on keskustan puoluevaltuuskunnan viime lauantainen kokous. Maanpuolustuskorkeakoulun strategian professori Pekka Sivonen pitää selvänä, että turvatakuiden hyväksynnän myötä Suomi liittoutuu. Automaattisia turvatakuita kun ei ole reaalimaailmassa olemassakaan. Tämä oli EU:n konventin alkuperäinen esitys, mutta neuvotteluiden edetessä ehdotus on muuttunut koskemaan kaikkia jäsenmaita. – On vaikeaa saada aikaan sellainen lopputulos, mutta sitä tavoitellaan. Siihen vaikuttaa uusien jäsenmaiden esiinmarssi. Nämä toimet tulee lopettaa siinä vaiheessa, kun turvallisuusneuvosto on täytäntöönpannut tarvittavat toimet kansainvälisen rauhan ja turvallisuuden palauttamiseksi ja säilyttämiseksi.” Länsi-Euroopan unionin WEU:n peruskirja eli Brysselin sopimus on pykälää velvoittavampi muotoilussaan. artiklassa. – Automatiikka-käsite sopii erittäin huonosti näihin kysymyksiin. – Sotilasliitto luo mekanismin ja tuo mukaan Yhdysvallat. Se on Suomen näkökulmasta neuvottelujen asetelma, Kääriäinen sanoi Brysselissä. Ulkoministeri Tuomioja piti hyvänä sitä, että turvallisuuspoliittisia artikloita päästään muotoilemaan tilanteessa, jossa niitä ei tarvitse kytkeä mihinkään kriisiin. Rajatut ytimet jakaisivat EU:n Tuomioja tähdensi tässäkin yhteydessä, ettei syksyllä eduskunnassa keskusteltavaksi tuleva turvallisuuspoliittinen selonteko merkitse mitään ennaltamäärättyä valintaa liittoutumisen ja liittoutumattomuuden välillä. Lisäksi tässä ehdotuksessa täsmennetään, että Naton jäsenten kollektiivisen puolustuksen perustana on edelleen Nato. Kovinkaan moni ei ole silti päätynyt tekemään uusia johtopäätöksiä. Hän uskoi, että kysymyksessä on pikemminkin tietyn maaryhmän salainen toive jatkaa rooliaan vaalimassa ”todellista Eurooppa-uskoa”, jota uudet tulijat uhkaavat. Poliittisesti tilanne on herkin Irlannissa, jossa EU:n perustuslaillinen sopimus hyväksytetään kansanäänestyksessä. Sen sijaan esimerkiksi kokoomuksen puheenjohtaja Ville Itälä on Tuomiojan mielestä pyörtänyt ainakin turvatakuita koskevia kantojaan. WEU:n turvatakuissa on se käytännön puute, että niillä ei ole koskaan ollut mitään käytännön merkitystä. Kuva: Lehtikuva/AFP/Gerard Cerles EU:n turvatakuupykäliin esitetyt muutokset ovat muuttamassa esitystä sellaiseksi, että turvatakuut muistuttaisivat enemmän Naton kuin Länsi-Euroopan unionin WEU:n turvalausekkeita. Hänet tunnetaan hyvin koko maassa, ja kun on tiedossa kuinka vaikeaa ehdokasvalinta on ollut ja tulee olemaan, niin olisi suuri vahinko, että tällainen lisäarvoa puolueen eurovaaliehdokaslistalle tuova henkilö sivuutettaisiin täysin, muistutti Lahtela tiistaisessa viestissään. Takkula haluaa tiedon jouluksi Hannu Takkula haluaa ratkaisun asiassaan keskustan puoluehallitukselta jouluun mennessä. Takuut eivät koskaan laukea automaattisesti, vaikka niissä olisi minkälaiset paragrafit kirjoitettuna. Atlantin yli ulottuvat suhteet saavat tukea ja ymmärtämystä. Tuomioja arvosteli ajatusta rajatun ydinjoukon etenemisestä EU:n sisällä puolustuksessa pitemmälle kuin muut jäsenmaat. Puoluesihteeri Eero Lankian mukaan listalle otettiin tässä vaiheessa vain piirijärjestöjen tai osastojen puoluehallitukselle ehdottamia henkilöitä. artiklan mukaisesti avustamaan hyökkäyksen kohteeksi joutunutta sopimusosapuolta tai sopimusosapuolia, ryhtymällä yksin ja yhteistoiminnassa muiden sopimusosapuolten kanssa tarpeellisiin toimiin, myös aseellisiin, Pohjois-Atlantin alueen turvallisuuden palauttamiseksi ja säilyttämiseksi. Sivosen mukaan olennainen asia on, että ehdotetut takuut koskisivat kaikkia jäsenvaltioita, eivätkä vain niitä, jotka ovat allekirjoittaneet takuista erillisen pöytäkirjan. Kääriäinen pitäisi tyydyttävänä ratkaisua, joka kelpaisi sekä liittoutumattomille että Naton jäsenille. Brysselin sotilaslähteiden mukaan Yhdysvallat näkee turvatakuut ongelmallisena siksi, että Suomen ja Ruotsin kaltaiset maat voisivat saada takuut olematta Naton jäseniä. Valtuuskunta hyväksyi puoluehallituksen sille tarjoaman EU-vaalien 12 nimen ehdokaslistan. Kuulijakunta koostui valtaosin Nato-maiden parlamentaarikoista. Ainoana kiistakysymyksenä oli Takkulan pääsy ehdokkaaksi. Jäsenmailla olisi tuolloin vilpitön halu avustaa maata joka on joutunut hyökkäyksen kohteeksi. – Natolla ja Yhdysvalloilla on omat syynsä huolestumiseen ja liittoutumattomilla mailla taas omansa, Kääriäinen totesi. EU:lla on vain joukkopooli kriisinhallintaan, ei esikuntaa. EU-neuvotteluissa pöydällä olleet ehdotukset ovat mm. Unionin takuilla olisi poliittinen ja symbolinen arvo. Itse asiassa ne aiheuttavat riskin unionin säröilystä sekä yhteisen ulkoja turvallisuuspolitiikan heikkenemisestä. Liittoutunut, mutta ei liitossa Liittoutunut Suomi ei kuitenkaan olisi sotilasliiton jäsen. Solidaarisuus jäsenmaiden välillä määrittelee millaista apua annetaan ja miten sitä annetaan, kirjoittaa Vanhanen. Voit myös faxata numeroon 06-822 5039 tai lähettää sähköpostilla osoitteeseen aineisto@kpk.fi tai käydä konttoreissamme. Väyrynen ilmoitti suoraan, että hän harkitsee uudelleen omaa ehdokkuuttaan, jos Takkula hyväksytään. Takkula korosti kokouksessa, että hänellä on edellytyksenä oleva puolueosaston tuki ehdokkuudelleen. Hänen mukaansa keskustan kenttäväki on ollut vähintäänkin tyrmistynyt siitä, millä tavalla Takkulaa on kohdeltu ehdokasasiassa. – Aikaisemmat kannat eivät ole sellaisinaan kiveen hakattuja. Tuomioja on havainnut, että liittoutumattomuus-keskustelu on alkanut saada teologisia piirteitä. – Olisi vaikea kampanjoida edessä olevat kolme kuukautta sillä varauksella, että jos satun pääsemään ehdokkaaksi. Näin on ainakin niin kauan kuin he voivat tulkita sen tarkoittavan sitä, mikä sopii suomalaisille parhaiten. alv:n)+laskutuslisä 4,27 € Yhteisilmoituksen julkaisupäivät t. Mutta ei voi sanoa, että EU-sopimus olisi täysin vailla merkitystä. Maija ja Matti Meikäläinen perh. Järjestö jäi alusta lähtien Naton varjoon ja on käytännössä paperitiikeri. Tuomiojan mukaan on sanottu, että suomalaiset pitävät ajatusta eurooppalaisesta puolustuksesta varsin houkuttelevana. Tuomioja totesi, että sanamuodoista on kuitenkin vielä syytä keskustella EU:ssa. www.keskipohjanmaa.net K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a Kokkola, Eteläväylä • Ylivieska, Torikuja 2 • Kalajoki, Pohjankyläntie 1 • Veteli, Kirkkotanhua 3 • Haapajärvi, Ståhlberginkatu 2-4 Keskipohjanmaa välittää joulutervehdykset edullisesti ja vaivattomasti Valitsemasi teksti ja kuva haluamanasi päivänä. – Montakohan liittoutumatonta mahtuu tämän nuppineulan päällä tanssimaan, hän ihmetteli. alv:n) Esimerkkikokoja: Yhteisilmoitus, nimi + paikkakunta Vaihtoehto 1 Vaihtoehto 2 • keskiviikko 17.12. Vaikka Naton turvatakuut eivät ole automaattisia, on niiden vahvuutena se, että Natolla on myös voimavarat ja järjestelmät takuiden toteuttamiseksi. Samalla kasvavat paineet sen puolesta, että ne maat, jotka ovat EU:ssa ja sen turvatakuiden piirissä, olisivat kaikki myös Naton jäseniä, Sivonen arvioi. Lahtelan mielestä on perin oudoksuttavaa, että istuva kansanedustaja, puolueen yksi eduskuntavaalien ääniharavoista ja EU-asioita käsittelevän suuren valiokunnan varapuheenjohtaja ei pääse oman puolueensa listalle. Länsi-Euroopan unionille ei Tuomiojan mielestä ole kovin paljon roolia tulevaisuudessa. Vanhanen kirjoittaa tiistain Hufvudstadsbladetin kolumnissa, että solidaarisuuden pitää unionissa kehittyä niin, että hyökkäys yhtä jäsenmaata vastaan itsestäänselvästi nähdään hyökkäyksenä koko unionia vastaan. Tuomioja tapasi de Villepinin ennen esiintymistään puhujana Länsi-Euroopan unionin (WEU) yleiskokouksessa. WEU on silti vielä olemassa, mutta siitä ovat käytännössä jäljellä enää viides artikla ja parlamentaarinen yleiskokous. Tässä tilanteessa kannattaa olla itselleen rehellinen, Vanhanen neuvoo. Ne turvatakuut, joista uudessa muotoilussa on kysymys, eivät lopeta Suomen liittoutumattomuutta. 1 x 30 = 25 € (sis. Sellainen ehditään hyvin käydä myöhemmin, jos niin halutaan, Vanhanen vakuuttaa. Puolueen jäsenten keskuudessa ryhdytään keräämään nimiä Takkulan asettamiseksi ehdokkaaksi europarlamenttivaaleissa. Takkulan puolesta kerätään nimiä “Keskustan kenttäväki tyrmistynyt kohtelusta” Nina Törnudd HELSINKI (STT) Jos EU:lle hyväksytään turvatakuut ja Suomi on niiden piirissä, Suomi ei ole enää liittoutumaton maa. – Se olisi äärimmäinen vaihtoehto, jota pitää miettiä, jos ehdokkuus keskustan listalla ei toteudu, Takkula sanoi STT:lle. Yhdysvallat ei kuitenkaan silloin lopulta pyytänyt kumppaneiltaan apua. Se oli esikuvana myös esitykselle, jota ulkoministeri Erkki Tuomioja (sd.) vastusti Napolin ulkoministerikonklaavissa ”liian automaattisena”. Mikä tahansa tällainen aseellinen hyökkäys ja kaikki toimet, joihin sen johdosta on ryhdytty, tulee viipymättä saattaa turvallisuusneuvoston tietoon. Turvatakuut vaikeat myös Natolle Kääriäinen: Pertti Nyman PARIISI (STT) Ulkoministeri Erkki Tuomioja (sd.) sai tiistaina Pariisissa ranskalaiselta virkaveljeltään Dominique de Villepinilta ymmärtämystä Suomen esityksille, jotka koskevat EU:n jäsenmaiden turvatakuita valmisteilla olevassa perustuslaillisessa sopimuksessa. Villi lista olisi äärimmäinen vaihtoehto, enkä halua palata palata siihen ennen kuin joulun jälkeen, ellei tämä (ehdokkuus keskustan listalla) toteudu. On vaikea sanoa ihmisille, jotka ovat sitoutuneet vaalityöhön, että odotetaan vielä kolme kuukautta. Takkulan ehdokkuus jäi avoimeksi lauantaina, kun keskustan puoluevaltuuskunta hyväksyi ensimmäiset 12 puolueen EU-vaaliehdokkaista. Prahasta eduskunnan työmatkalta tiistaina tavoitettu Takkula sanoi lähtevänsä edelleen siitä, että hänet otetaan keskustan ehdokkaaksi. Rovaniemen maalaiskunnan keskustan kunnallisjärjestö päätti maanantai-iltana yksimielisesti tukea Takkulan asettamista keskustan ehdokkaaksi kesäkuun vaaleihin. Sivonen ei usko, että Suomessa vellovaa liittoutumattomuusja takuukeskustelua ymmärretään ulkomailla alkuunkaan. Washingtonissa vuonna 1949 allekirjoitetussa sopimuksessa todetaan, että jäsenmaat ovat velvollisia auttamaan hyökkäyksen kohteeksi joutuneita kumppaneitaan ”tarpeellisiksi katsomillaan keinoilla, sotilaallinen voima mukaan lukien”. – Turvatakuut tulisivat kuin keittiön kautta. SDP:ssä pitää Tuomiojan mielestä pystyä käymään kaikista kysymyksistä keskustelua. Ainakaan WEU:n sitoumuksiin ei ole uusia mukaantuljoita, koska monet näistä maista katsovat asioita nimenomaan transatlanttisesta näkökulmasta. “Suomi valmis auttamaan muita” Suomi on valmis auttamaan hyökkäyksen kohteeksi joutunutta toista EU-maata, katsoo pääministeri Matti Vanhanen (kesk.). Tuomioja ei ollut laisinkaan varma siitä, että konventin alkuperäiset esitykset edistäisivät eurooppalaisen puolustuksen ideaa. Kiistely siitä, ovatko EU:n turvatakuut automaattisia vai ei, ei muuta tilannetta miksikään. Ne ovat asettuneet tukemaan europarlamentaarikko Paavo Väyrysen uudelleenvalintaa. Matti ja Maija Meikäläinen perh. Naton kuuluisa viides artikla ei suinkaan pakota jäseniä lähtemään heti hätiin, jos kumppanimaata vastaan hyökätään. Tuomioja ei ole havainnut omassa puolueessaan sellaista Nato-intoilua, josta WEU-valtuuskunnan puheenjohtaja Mkko Elo (sd.) on puhunut. Aina kriisitilanteessa tehdään kansallinen harkinta ja hallitus esittää parlamentille toimia, jotka parlamentti hyväksyy, Sivonen sanoi STT:lle. Viides artikla on jäänyt toistaiseksi paperille. Näin määritellään turvatakuut Naton 5. villinä ehdokkaana omalla listallaan. Vanhanen vetosi jälleen kerran kotirintaman yhtenäisyyden puolesta. – Jos tulen arvojeni ja periaatteitteni vuoksi tyrmätyksi, niin ilman muuta sitten pitää miettiä, mitä vaihtoehtoja on. • keskiviikko 24.12. Suomen lähtökohtana on, ettei sopimukseen kirjata automaattisia turvatakuita, jotka voisivat toteutua myös sotilaallisesti. Liittoutumattomat maat saisivat myös Yhdysvaltain takuun Nato-maiden kautta, nimettömänä pysytellyt sotilasasiantuntija sanoi. Hankkeen yhtenä puuhamiehenä on keskustan kansanedustaja Seppo Lahtela. Elo on pelännyt sen jakavan puoluetta. Tulkinnat täsmälleen samoista puheenvuoroista ja teksteistä ovat ulottuneet viime päivinä aivan laidasta laitaan. Sinänsä ei voi sanoa, että EU:n sopimuksen kautta tulevat takuut olisivat arvottomia ilman Naton jäsenyyttä, joskin Natojäsenyys on tietysti painavampi. Niiden toimivuus onkin paljolti ennaltaehkäisevää. WEU:n viides artikla on kuitenkin selvää tekstiä. – Myös liittoutumaton Suomi haluaa ja pystyy antamaan apua. Jos jotakin sopimusosapuolta vastaan hyökätään Euroopassa, antavat muut osapuolet kaiken sotilaallisen ja muun avun ja tuen, johon ne kykenevät, YK:n 51. Takkulan mielestä on mahdotonta ajatella, että keskusta lykkäisi ratkaisuaan yli joulun esimerkiksi helmikuun lopulle. Takkulan nimeämistä ehdokkaaksi ovat vastustaneet Lapin ja Peräpohjolan piirit. Turvatakuukeskustelu hämmentää Tutkijan mielestä paineet Nato-jäsenyyteen voivat kasvaa Italian ulkoministeri Franco Frattini (vas.) vitsaili kollegansa Erkki Tuomiojan kanssa pari viikkoa sitten Brysselissä. Vanhanen korostaa silti, ettei EU ole sotilasliitto, koska EU-jäsenyys ei tuo mitään automaattisia mekanismeja sotilaallisen avun antamiseksi ja vastaanottamiseksi. Kriisinhallintatehtävät on siirretty EU:lle. Posion kunnallisjärjestön päätös oli hänen mukaansa puoluehallituksenkin tiedossa. Käytännössä Suomi ja muut liittoutumattomat EU-jäsenet tullaan ulkomailla näkemään liittoutuneina maina. – Mielestäni on tavattoman vaikea nähdä, miten Suomi voisi olla sotilaallisesti liittoutumaton sellaisessa tilanteessa, jossa olisimme osana keskinäisten turvallisuustakuiden järjestelmää ja jossa olisi annettu ja otettu vastaan sitoumus avunantoon. Ei ole mitään pyhiä kirjoja, joista pitää katsoa, mitä mieltä pitää olla. Suomen, Ruotsin ja Irlannin ehdotus on velvoittavuudeltaan lähempänä Naton viidettä artiklaa. Maija ja Matti Mattila Kannus HELSINKI (STT) Keskustaväen piirissä ei tunnuta hyväksyttävän kansanedustaja Hannu Takkulan kohtelemista keskustan eurovaaliehdokasasettelussa. – Oma näkemykseni ei riipu tutkimuksista, mutta osuu yksiin niiden kanssa, Tuomioja sanoi. Suomelle vaikeat siksi, että ne velvoittaisivat antamaan toiselle jäsenmaalle sotilaallista apua. – Takkula on itse ollut innostunut ja motivoitunut mahdollisesta ehdokkuudesta. Loput ehdokkaat päättää puoluehallitus, todennäköisenä ajankohtana pidettiin helmikuuta. Kotimaassa on alettu jo spekuloida siitäkin, että Takkula saattaisi lähteä vaaleihin ns. Takuu olisi huomattavasti varmempi ja vakuuttavampi silloin. Tuomioja asettaa kyseenalaiseksi todelliset EU:n sotilaalliset turvatakuut Euroopassa, koska vain Nato pystyy sellaiset antamaan. 06-827 2234, 06-827 2235 ja 06-827 2241. (STT) Tausta BRYSSEL (STT) Puolustusministeri Seppo Kääriäisen (kesk.) mukaan Euroopan unionin puolustuksesta ja turvatakuista sopiminen on hankalaa myös sotilasliitto Natolle. ”Sopimusosapuolten mukaan aseellinen hyökkäys yhtä tai useampaa sopimusosapuolta kohtaan tullaan käsittämään hyökkäykseksi kaikkia kohtaan, ja tällaisen hyökkäyksen tapahtuessa ne sitoutuvat Yhdistyneiden Kansakuntien perusasiakirjan itsenäiseen tai yhteiseen itsepuolustukseen oikeuttavan 51. Tosiasiallinen merkitys paljastuisi vasta sitten, kun sitä ruvetaan soveltamaan käytäntöön jossakin tilanteessa. Mielipidetutkimukset osoittavat suomalaisten vastustavan jäsenyyttä. artiklan mukaisesti. Siihen on toistaiseksi viitattu vain yhden kerran, syyskuun 2001 terrori-iskujen jälkeen. Yhteisilmoituksessa koko 1x20 hintaan 20 €/perhe (sis
Med. Se on tarkoitettu Helsingin pörssissä noteerattujen yhtiöiden noudatettavaksi ja täydentää niiden lakisääteisiä velvoitteita. +1.87 72.28 -17.23 V SEB Östersjöfond/WWF +0.96 1.16 +5.28 O Sampo Aasia Osake k. A +0.49 111.77 +18.82 O OP-Euro-obl. Tech. Sellun hinta pysyi nousussa. Suositus tulee voimaan ensi heinäkuun alussa. Tässä hän viittasi mitä ilmeisemmin kokoomuksen Martin Saarikankaaseen ja Jere Lahteen. Suosituksen keskeisimmät kohdat liittyvät yhtiön hallituksen jäsenten riippumattomuuteen, heidän palkitsemisensa avoimuuteen ja hallituksen työskentelyn tehostamiseen. Volant on pohjoisamerikkalainen, pelkästään korkeimmissa hintaluokissa myytävä suksi. Täydellinen luettelo rahastoista ja 15 minuuttia viivästetyt kurssitiedot verkkopalvelussamme: www.keskipohjanmaa.net/porssi PÖRSSI JA RAHA Osakkeet Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Hienoista nousua Helsingin pörssissä Metsäosakkeet nousivat tiistaina Helsingin pörssissä reilun 1 prosentin ja Nokiakin kallistui puolisen prosenttia, mutta yleistä hintakehitystä kuvaavan Hex-indeksin ylämäki jäi 0,3 prosenttiin. Ensk. Useimmilla pörssiyhtiöillä on omat verkkosivut. Amer osti Volant-sukset FRANKFURT (STT–Reuters) Euroopan keskuspankin EKP:n ei odoteta nostavan torstaina ohjauskorkoaan, vaikka EU-maiden taloutta ohjaava vakausja kasvusopimus revittiin käytännössä palasiksi EU-maiden valtiovarainministerien päästäessä Saksan ja Ranskan rangaistuksista sopimuksen vastaisista budjettialijäämistä. -0.31 1197.14 +21.92 O Nordea Japani k. Europaf. Tähän on vaikuttanut se, että hallintoneuvoston käytännön mahdollisuudet valvoa yhtiön hallintoa ovat vähäiset. Yhtiön kaikki tiedot julkaistava verkossa Listayhtiön hyvä hallinnointi edellyttää luotettavaa ja ajantasaista tiedottamista. +0.44 217.75 +7.53 Y Sampo Globaali yhd. Fortum Oilin liikevaihdoksi arvioidaan yli 7 miljardia euroa ja sen palveluksessa on noin 4 500 työntekijää. +1.06 350.17 -3.69 O Nordea IT k. Stora Enson päätöshinnaksi tuli 11,13 euroa. Puuhamaa 37.00 30.52 41.00 0,0 2.00 -3.90 +13.85 Turkistuottajat C 7.47 5.00 7.80 0,0 0.60 -0.40 -12.12 Turun Arvok. Wireless +1.91 0.16 +6.67 O SEB Lux G. Suurkeittiökalusteita valmistava Ali on kiinnostunut Hackmanissa vain samalla alalla toimivasta Metoksesta. +1.71 1.90 +6.79 O SEB N.Am. Se tarjoaa yhdestä osakkeesta 37,50 euroa. k. Korko k. Myös tällä katsotaan olevan merkitystä huoltovarmuudelle. Security +2.38 1.72 1.72 1.73 1.70 1.72 0.61 2.17 16,1 0.00 -4.00 +104.88 Scanfil +0.84 6.00 6.00 6.03 5.95 6.02 2.50 6.15 9,1 0.09 +8.38 +64.36 Stonesoft 0.00 0.69 0.67 0.69 0.67 0.70 0.35 0.71 45,5 0.00 +9.52 +9.52 Sysopen 0.00 4.30 4.26 4.30 4.30 4.35 2.84 4.30 48,4 0.38 +11.69 +17.81 TJ Group +3.57 0.29 0.28 0.29 0.28 0.29 0.12 0.32 75,5 0.00 +3.70 +100.00 Tecnomen -2.90 1.34 1.32 1.34 1.31 1.40 0.40 1.38 298,6 0.00 +45.26 +112.31 Tekla 0.00 1.80 1.79 1.89 1.80 1.90 0.98 2.01 18,4 0.00 -10.45 -5.26 Teleste +0.34 5.96 5.96 5.99 5.90 5.99 2.40 6.26 29,8 0.08 -2.62 +57.56 TeliaSonera AB +0.52 3.90 3.92 3.93 3.88 3.92 2.57 4.05 820,4 0.04 +2.92 Vacon +1.03 9.80 9.78 9.85 9.70 9.80 6.70 10.60 53,3 0.17 -4.72 +31.08 Vaisala A -0.42 23.90 23.70 23.95 23.61 24.00 16.77 24.80 2,0 0.55 0.00 +11.58 Yomi -0.86 3.47 3.47 3.59 3.47 3.47 2.05 3.82 0,3 0.04 -6.91 +4.17 Hex-yleisindeksi pistettä 5600 5800 6000 6200 6400 6600 loka marras 6364.15 +0.3% 3 kk 12 kk Euribor 3 kk, 12 kk % 2.10 2.20 2.30 2.40 2.50 2.60 loka marras Euron arvo dollareina 1.08 1.10 1.12 1.14 1.16 1.18 1.20 1.22 loka marras 1.209 +1.1% Euron arvo Ruotsin kruunuina 8.85 8.90 8.95 9.00 9.05 9.10 9.15 9.20 loka marras 9.0105 ?0.1% Australia, dollari 1.65250 Hongkong, dollari 9.38300 Intia, rupia 55.05000 Islanti, kruunu 89.22000 Iso-Britannia, punta 0.69880 Japani, jeni 131.43000 Kanada, dollari 1.56840 Kuwait, dinaari 0.35500 Kypros, punta 0.58280 Latvia, lati 0.65760 Liettua, liti 3.45210 Malta, liira 0.42450 Marokko, dirham 10.97300 Norja, kruunu 8.16570 Puola, zloty 4.68490 Ruotsi, kruunu 9.01050 Saudi-Arabia, rial 4.52880 Singapore, dollari 2.07890 Slovakia, koruna 41.12000 Sveitsi, frangi 1.55400 Tanska, kruunu 7.44130 Thaimaa, baht 48.17300 Tsekki, koruna 32.31000 Tunisia, dinaari 1.49190 USA, dollari 1.20900 Unkari, forintti 273.37000 Venäjä, rupla 35.88700 Viro, kruunu 15.64660 1kk 3kk 6kk 12kk 2.153 2.159 2.243 2.503 -0.002 -0.001 0.000 0.000 Raakaöljy, USD/barreli 30.80 +3.81 Kulta, USD/unssi 403.45 +4.61 Hopea, USD/unssi 5.46 +7.54 Kupari, c/naula 95.85 +1.81 Kahvi, USD/tonni 695.00 -1.45 Efore A +7,0 Biotie Therapies +6,2 Vaahto Group A +6,1 eQ Online +4,9 KCI Konecranes +4,9 Nordic Aluminium +4,7 Ruukki Group -20,0 Kasola A -6,0 Amanda Capital -5,6 Instrumentarium -5,3 Satama Interactive -3,9 Fiskars A -3,4 Nokia 403,1 UPM-Kymmene 45,6 Stora Enso R 45,0 Sampo A 17,0 Kone B 9,5 Tietoenator 6,4 Fortum 5,3 Elisa A 4,6 Elektrobit Group 4,5 KCI Konecranes 3,8 TeliaSonera AB 3,2 Nordea AB FDR 2,8 Peruskorko 2,50 OP-prime 2,50 Sampo-prime 2,50 Nordea-prime 2,50 Aktia-prime 2,25 POP-prime 2,60 SP-prime 2,50 Ålandsbanken 2,30 Handelsbanken 2,25 EKP:n repo 2,00 EKP:n anto 3,00 EKP:n otto 1,00 New York, Dow Jones IA 9868.68 -0.31 New York, Nasdaq 1992.77 +0.15 Tokio, Nikkei 225 10410.15 +0.07 Hong Kong, HS 12412.20 -0.36 Lontoo, FTSE 100 4374.30 -0.81 Frankfurt, DAX 3809.26 -0.31 Pariisi, CAC 40 3471.86 -0.53 Tukholma, SAX 190.36 +0.12 Rahastot Muutos-% 1 pv Arvo Tuotto-% 12 kk Tyyppi 100 eniten omistettua rahastoa Rahaston tyyppi: O=Osakerahasto, Y=Yhdistelmärahasto, L=Lyhyen koron rahasto, K=Keskipitkän koron rahasto, P=Pitkän koron rahasto, V=Vipurahasto, H=Hedge-rahasto, I=Indeksirahasto Lähde: HEX ja S&P’s ComStock, pörssikatsaus STT:ltä ja viitekorot pankeilta. Kantaa perustellaan öljyalan kansallisella tärkeydellä ja kriisivalmiudella. +0.04 1022.91 +1.87 Y Nordea Maailma k. Metsäyhtiöistä eniten eli 1,4 prosenttia kallistui UPM-Kymmene, ja sen nousu riitti tasoittamaan M-realin laskun. Koska valiokunnan päätös oli yksimielinen, mennee Fortumin omistusjärjestelyjä koskeva päätös muitta mutkitta läpi eduskunnassa. Eurom. Yhtiön on ilmoitettava hallituksen jäsenten ja toimitusjohtajan palkkiot ja muut etuudet. yhd. g. Uusi itsenäinen öljyalan yhtiö aloittaa toimintansa ensi vuoden alkupuolella. Emo-yhtiöstä Fortum Oyj:stä tulee mukaan varustamo, jolla on 30 tankkeria. Pörssiyhtiöiden johdon palkat julkisiksi HELSINKI (STT) Amer-yhtymän talviurheiluliiketoimintaa harjoittava Atomic laajentaa valikoimaansa ostamalla Huffy Corporationilta Volant-suksimerkin. +0.63 761.75 +17.60 O Nordea Foresta k. Hallituspuolueet ovat jo aiemmin korostaneet, että mm. B +0.34 26.25 +5.93 Y SEB Europa Småb. Uutistoimisto Reutersin haastattelemat ekonomistit lähtevät siitä, että korot pysyvät tänä vuonna nykytasollaan. Designtuotteita valmistava Iittala menee aikanaan myyntiin. 1.00 0,0 0.00 Sv. Koron nosto saattaisi vaarantaa vielä orastavan talouskasvun euroalueella. Handelsb. Verkossa on esitettävä kaikki ne tiedot, jotka on julkistettu pörssinoteerattua yhtiötä koskevan tiedonantovelvollisuuden nojalla. euroa Indeksi 6364.15 +0.32 % Vaihto päiväkaupan päättyessä klo 18 Kemianteollisuus Kemira -0.22 9.22 9.20 9.29 9.20 9.29 5.80 9.24 226,1 0.30 +8.71 +40.00 Orion-yhtymä A +1.28 18.99 18.98 18.99 18.88 19.00 13.27 21.60 17,0 1.50 +12.95 -8.58 Orion-yhtymä B +1.06 19.05 19.01 19.15 18.90 19.10 13.01 21.55 117,8 1.50 +13.90 -7.14 Uponor -2.27 25.41 25.31 25.82 25.31 26.02 16.80 26.00 25,6 1.50 +13.54 +39.04 Viestintä ja kustannus Alma Media 1 +0.19 26.70 26.10 26.89 26.10 26.70 17.00 29.50 0,6 0.25 -6.49 +40.26 Alma Media 2 0.00 27.00 26.02 27.95 26.50 27.00 17.00 31.00 0,4 0.25 -11.18 +42.11 Ilkka-yhtymä 2 0.00 30.00 29.85 30.00 30.00 30.00 21.30 30.00 0,5 2.50 +1.01 +36.36 Janton +0.47 12.89 12.84 12.89 12.89 12.89 9.60 13.03 0,8 1.50 +0.23 +28.30 Keskisuomalainen A 54.00 38.10 57.00 0,0 4.10 +6.09 +42.11 SanomaWSOY A -1.43 16.60 16.06 16.89 16.60 16.89 9.00 16.84 0,4 0.40 +17.76 +46.43 SanomaWSOY B -1.08 16.52 16.50 16.60 16.51 16.98 7.75 16.70 17,4 0.40 +13.61 +71.28 Talentum -1.50 4.61 4.62 4.70 4.60 4.64 2.70 5.10 65,2 0.20 -4.49 +53.44 Muu teollisuus Amer-yhtymä +0.43 35.15 35.10 35.54 35.01 35.89 26.23 36.00 58,7 1.40 +6.87 +7.10 Exel +1.25 12.15 12.02 12.20 12.00 12.15 5.50 12.85 1,4 0.20 +20.60 +106.90 Hackman 0.00 37.20 37.16 37.20 37.10 37.20 17.10 37.40 35,3 0.60 +13.59 +108.99 Kyro 0.00 8.00 7.98 8.03 7.99 8.09 5.50 8.20 14,4 0.15 +3.23 +32.23 Leo Longlife A -0.11 9.43 9.40 9.43 9.35 9.50 4.51 9.44 29,7 1.50 +41.95 +79.81 Marimekko +0.55 9.20 9.10 9.20 9.11 9.20 4.33 9.19 4,8 0.85 +17.61 +96.07 Nokian Renkaat -0.67 65.56 65.30 65.98 65.30 66.50 32.98 66.00 6,6 1.11 +2.71 +106.12 Rapala VMC +0.74 5.44 5.20 5.50 5.20 5.44 3.71 5.50 2,2 0.05 +3.85 +36.71 Suominen Yhtymä -2.24 6.55 6.53 6.55 6.55 6.65 4.12 7.01 13,9 0.70 -2.62 +51.33 Suominen Yhtymä MO 1/03 1.80 0,0 0.00 Suominen Yhtymä uudet 1.00 0,0 0.00 Tamfelt Etu 0.00 14.50 14.48 14.60 14.50 14.57 10.45 15.10 12,3 0.70 -1.36 +7.41 Tamfelt Kanta +2.46 15.01 15.01 16.50 15.01 15.01 11.00 16.49 2,6 0.68 +0.34 +6.93 Ruotsalaiset osakkeet Atlas Copco AB A 18.45 18.45 20.15 0,0 0.00 -8.03 Ericsson AB B 1.39 0.65 1.69 0,0 0.00 -10.32 Sandvik AB 22.45 0,0 0.00 Securitas AB 11.90 0,0 0.00 Skand. Markets f. +0.85 15.76 +4.80 O Sampo Eur. Tiistaina julkaistun Foex-hintaindeksin mukaan tonni pitkäkuituista havusellua maksoi nyt keskimäärin 557,93 dollaria eli 1,31 dollaria edellisviikkoa enemmän. +1.51 1.61 +0.25 O SEB Lux Eq. Hackmanista ensimmäisen tarjouksen tehnyt Nordic Capital päätti vetäytyä kisasta jo maanantaina. C/R +0.95 0.53 -7.99 O SEB Lux f. Volant-suksia on jo kahden vuoden ajan valmistettu Huffylle Atomicin tehtaalla Itävallassa. TJ:n palkka-, eläkeja irtisanomisehdot julki Yhtiön hallituksen jäsenten enemmistön on suosituksen mukaan oltava riippumattomia yhtiöstä. Suosituksen mukaan kaikilla yhtiöillä on oltava kotisivut Internetissä. Läpinäkyvyyttä suositetaan myös toimitusjohtajan palkitsemiseen ja hänen muihin sopimusehtoihinsa. -0.43 18.69 +3.53 O SEB Likviditetsfond 0.00 10.33 +3.08 L SEB Lux Eastern Eur. +0.60 733.77 -0.40 O Nordea Korko Plus k. Tarkan ajankohdan päättää yrityksen johto. B -0.09 21.95 +3.71 P OP-Focus A +0.83 123.96 +18.61 O OP-Itä-Eur. +1.35 15.94 -6.78 O Nordea Avanti k. BankenA 1.00 0,0 0.00 Skandia Förs.ab. Jos yhtiössä on hallintoneuvosto, on sen toimivalta suosituksen mukaan rajattava hallinnon valvontaan ja ohjeiden antamiseen. k. +0.24 1000.19 +3.94 Y Sampo Komp. Kylpyläkasinon sivulla taas ei ole lainkaan yhtiötä koskevaa talousinformaatiota. Sijoittajat katselevat hyvällä yhtiön säästöohjelman etenemistä ja näkymiä Aasiassa. Suositus listayhtiöiden hallinnointija ohjausjärjestelmistä julkistettiin tiistaina. f. EKP:n ohjauskorko on ennätysalhaalla eli 2 prosentissa. 0.00 201.59 +2.24 L Nordea Euro Midi Korko k. Aggr. B +0.98 20.66 +0.20 O Aktia Likvida +0.05 21.44 +2.05 L Aktia Medica B +1.62 64.45 -2.94 O Aktia Secura B +0.38 41.84 +13.17 Y FIM Forte +0.75 99.55 +22.44 Y FIM Russia +1.34 31.06 +44.51 O Handelsb. öljyn varmuusvarastointi edellyttää yhteiskunnallista valvontaa. EKP pitänee korot ennallaan HELSINKI (STT) Suurkeittiökalusteita ja design-tuotteita valmistavan Hackmanin hallitus suosittelee italialaisen Ali Groupin ostotarjouksen hyväksymistä. Bolagsf. +0.01 19.85 -0.63 O Nordea Euro Korko k. Yhtiöistä 142 on kotimaisia ja 3 ulkomaisia. k. +0.01 60.13 -2.56 Y Nordea Optima.fi k. Osakkeenomistajien vähemmistösuojaa koskevat määräykset sekä säännökset varallisuusja hallinnointioikeuksien käyttämisestä ovat osakeyhtiölaissa. Martin Saarikangas totesi, että nyt kyseessä on erityinen tapaus, valtionyhtiö, jonka pitää taata mm. A 1.00 0,0 0.00 I-lista Benefon S -2.44 0.40 0.39 0.40 0.39 0.41 0.21 0.78 62,5 0.00 +20.59 -50.00 Efore A +6.98 9.35 9.30 9.35 8.72 9.35 0.94 8.74 30,4 0.00 +29.48 +701.83 Elecster A +3.23 8.00 7.75 8.00 8.00 8.00 4.80 8.15 0,4 0.25 +7.64 +43.25 Evia -2.38 1.64 1.64 1.67 1.63 1.68 0.83 1.90 18,3 0.00 -11.58 +29.23 Honkarakenne B -2.60 6.00 5.99 6.04 6.00 6.10 3.00 6.16 6,7 0.00 +43.26 +62.11 Ilkka-yhtymä 1 32.00 22.30 32.69 0,0 2.50 +10.15 +36.17 Incap -2.16 1.81 1.81 1.90 1.81 1.90 0.87 2.00 1173,1 0.00 +18.59 -7.50 Kasola A -6.00 1.41 1.41 1.55 1.41 1.45 1.03 1.50 2,0 0.08 +11.94 +25.00 Kekkilä 7.05 5.60 7.30 0,0 0.25 +2.92 +20.10 Kesla A -0.14 7.29 7.02 7.29 7.29 7.29 3.55 7.65 0,2 0.47 +10.61 +42.86 Kylpyläkasino A 3.30 2.40 3.30 0,0 0.00 +17.44 +43.48 Larox B 10.20 6.00 10.50 0,0 0.20 +4.62 +27.34 Martela A 13.20 10.75 15.00 0,0 0.25 +3.53 -26.67 Menire +3.03 0.34 0.33 0.34 0.33 0.34 0.21 0.38 4,8 0.00 +17.86 +6.45 Neomarkka B 0.00 6.50 6.23 6.50 6.50 6.50 5.40 6.99 0,2 0.08 +17.12 +16.07 P-Karjalan Kp A 89.50 70.00 90.00 0,0 5.00 -0.56 +5.27 Panostaja A 0.77 0.50 0.83 0,0 0.08 0.00 +2.67 Panostaja B 0.80 0.50 0.82 0,0 0.08 -2.44 +12.68 Plandent A 12.01 8.00 13.00 0,0 0.17 +13.95 +34.94 Raisio K 1.59 1.04 1.59 0,0 0.02 +43.24 +8.90 Ruukki Group -20.00 0.04 0.04 0.05 0.04 0.05 0.02 0.05 286,2 0.00 +25.00 +66.67 S Sääst. Tilintarkastajien palkkioiden lisäksi on erikseen kerrottava, jos tilintarkastajalle on maksettu palkkioita tilintarkastukseen kuulumattomista palveluista. +2.01 0.91 +18.09 O SEB Lux Asia ex Japan +1.61 3.15 +5.42 O SEB Lux CS Baltic sc +0.69 1.46 +20.91 O SEB Lux Eq. Kauppaan kuuluu myös useita suksien valmistukseen liittyviä patentteja. 0.18 0.13 0.21 0,0 0.00 -10.00 0.00 Suomen Helasto 0.75 0.49 0.79 0,0 0.05 +1.35 +53.06 Suomen Spar A 40.00 34.00 40.00 0,0 1.60 +11.11 -2.44 Suomen Spar K 41.50 34.00 41.50 0,0 1.60 +12.16 +3.75 Tervak. +1.05 517.93 +5.86 O Sampo Korko k. +0.48 79.55 -8.69 O Nordea Nordia k. 0.00 117.25 +3.09 K Nordea Euro Obl. Eurokorko A 0.00 1993.76 +2.42 L Handelsb. +0.66 187.44 +38.99 O Nordea Optima Plus k. -0.35 39.60 +0.51 O Nordea Itä-Eur..fi k. +0.85 176.38 +16.24 O Tapiola Rahamarkkina +0.01 11.10 +2.51 L HEX 2.12.2003 Tilanne eilen klo 18 Päälistan vaihto 517,9 milj. Helsingin pörssissä noteerataan yhteensä 163 osakesarjaa. 25 k. +0.17 6.05 +1.17 O Handelsb. SKOP A 0.00 0.02 0.02 0.03 0.02 0.02 0.01 0.03 30,7 0.00 0.00 0.00 Ålandsbanken A 21.00 15.50 21.00 0,0 1.00 +8.81 +20.07 Ålandsbanken B -0.26 19.35 19.37 19.88 19.35 19.50 14.20 19.40 1,3 1.00 +3.19 +20.50 Vakuutus Pohjola-yhtymä -0.78 20.44 20.40 20.65 20.44 20.75 12.00 21.35 79,6 2.00 +6.24 +37.33 Sijoitus Citycon -0.65 1.52 1.50 1.52 1.51 1.55 1.01 1.59 69,0 0.09 0.00 +41.67 Interavanti 2.48 2.15 2.75 0,0 0.05 +5.53 +12.22 Julius Tallberg B 7.60 4.95 7.60 0,0 0.26 +26.67 +42.06 Norvestia +1.32 15.30 15.20 15.30 15.10 15.30 12.50 16.00 2,2 1.40 +0.67 +6.34 Polar Kiinteistöt +1.33 0.76 0.75 0.76 0.75 0.76 0.50 0.82 1148,8 0.00 -1.32 +41.51 Sponda 0.00 6.80 6.53 6.80 6.51 6.80 4.49 6.80 190,6 0.90 +12.96 +23.64 Technopolis 0.00 4.00 3.99 4.00 3.99 4.00 2.67 4.06 5,1 0.25 +2.56 +34.23 Kuljetus ja liikenne Birka Line A +3.12 16.20 16.20 16.99 16.20 16.20 14.70 17.00 0,1 0.90 +1.42 -1.81 Birka Line B -0.62 15.90 15.81 15.90 15.90 16.30 14.01 16.00 0,1 0.90 +4.58 +4.85 Finnair -1.12 5.30 5.32 5.36 5.29 5.41 3.22 5.37 31,6 0.15 +14.04 +34.00 Finnlines +0.17 28.81 28.61 28.94 28.65 29.00 17.40 28.76 18,7 1.50 +5.35 +40.29 Viking Line 0.00 23.00 23.26 23.45 23.00 23.00 17.53 24.00 0,1 1.35 0.00 -4.17 Kauppa Beltton-Yhtiöt +1.12 8.15 8.10 8.15 8.15 8.17 6.00 9.20 0,4 0.34 -8.93 +34.33 Kesko A 17.90 16.00 18.55 0,0 1.00 +5.92 +8.48 Kesko B -0.07 14.37 14.33 14.37 14.34 14.45 9.36 14.54 55,4 1.00 +7.47 +22.38 Stockmann A +0.25 20.00 19.80 20.35 20.00 20.10 12.80 20.50 10,2 0.90 +4.72 +48.88 Stockmann B -0.45 19.90 19.87 19.95 19.90 20.00 12.95 20.04 17,6 0.90 +6.44 +52.02 Tamro 0.00 4.51 4.50 4.51 4.51 4.51 3.77 4.57 147,5 0.13 +1.81 +21.89 Muut palvelut Aldata Solution -1.56 1.89 1.88 1.89 1.88 1.93 0.88 2.14 137,7 0.00 -4.48 +95.92 Jaakko Pöyry +1.62 22.00 22.00 22.30 22.00 22.50 13.75 22.12 93,7 0.60 +6.13 +54.64 Lassila&Tikanoja +0.36 27.60 27.51 27.60 27.60 27.60 15.10 28.00 1,3 0.75 +14.58 +85.19 Novo Group +0.60 5.03 5.00 5.03 4.98 5.06 2.10 5.00 273,1 0.50 +3.09 +94.55 OMHEX AB (Publ) +1.56 9.79 9.20 9.90 9.79 9.90 1,4 0.00 +11.45 Rak. +0.21 20.23 +54.46 O Nordea Amerikka k. +0.85 101.74 +12.56 O Sampo Eur. +0.98 1.66 +18.02 O SEB Internetfond +1.88 0.54 +25.81 O SEB Inv. 1 +1.57 2.26 +1.66 O SEB Lux Eq. HEXin listoilla olevista yrityksistä SSK Suomen Säästäjien Kiinteistöllä ei listalta poistuvan Skopin lisäksi ole omaa internetsivua. Teollisuusosakkeiden hintakehitystä New Yorkin pörssissä kuvaava Dow Jones -indeksi oli 0,3 prosentin laskussa. Samalla pyritään niiden toimintatapojen ja sijoittajille ja osakkeenomistajille annettavan tiedon yhtenäistämiseen sekä tiedonkulun tehostamiseen, kertoi johtaja Jaakko Raulo HEXistä. Berg Optimal B +0.29 416.43 +8.73 Y Aktia Capital B +0.66 89.01 +26.82 O Aktia Euro B +0.55 16.34 +5.79 O Aktia G. Hackman menossa italialaisyhtiölle HELSINKi (STT) Sellun hinta on edelleen nousussa. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa Heikki Karkkolainen HELSINKI (STT) Pörssiyritysten on julkistettava yhtiön hallituksen jäsenten ja toimitusjohtajan palkkaja omistustiedot, suosittavat Helsingin pörssi, Teollisuuden ja työnantajain keskusliitto ja Keskuskauppakamari. +1.06 1.43 -6.15 O SEB Lux Eq. Suurin osa toimialoista viiletteli miinuksella. North Am. A 0.52 0.33 0.55 0,0 0.00 -5.45 +15.56 Vaahto Group A +6.07 2.97 2.90 2.96 2.80 2.97 2.45 3.00 7,3 0.00 +6.87 -23.29 Vaahto Group K 2.89 2.41 3.20 0,0 0.00 +1.40 -17.43 Yleiselektroniikka E -1.33 3.70 3.53 3.70 3.70 3.70 2.91 3.75 0,4 0.25 +11.94 +9.65 NM-ja Pre-lista Amanda Capital -5.56 0.17 0.17 0.18 0.17 0.18 0.14 0.21 463,3 0.00 +5.88 +28.57 Basware -0.91 5.45 5.45 5.50 5.45 5.50 3.96 5.70 1,8 0.05 +16.77 +12.24 Biohit B -1.05 2.83 2.83 2.86 2.83 2.90 1.23 3.19 7,0 0.00 +19.17 +69.23 Biotie Therapies +6.17 0.86 0.86 0.88 0.82 0.92 0.41 0.99 141,7 0.00 +19.12 +19.12 Done Solutions 0.00 0.17 0.17 0.18 0.17 0.17 0.10 0.19 61,8 0.00 +13.33 -10.53 Endero 0.00 1.55 1.55 1.58 1.55 1.55 1.00 2.00 1,5 0.00 +7.64 +55.00 Etteplan 0.00 5.86 5.86 5.89 5.86 5.86 2.99 6.46 0,6 0.25 -0.68 +41.20 Proha -1.30 0.76 0.75 0.77 0.76 0.78 0.44 0.80 27,4 0.00 +8.45 +26.23 QPR Software 0.00 0.39 0.37 0.39 0.38 0.39 0.20 0.49 17,8 0.00 +8.33 -44.29 Satama Interactive -3.92 0.98 0.98 1.02 0.98 1.01 0.42 1.06 10,6 0.00 +7.37 +56.92 Saunalahti Group 0.00 1.07 1.07 1.08 1.07 1.09 0.25 1.24 113,7 0.00 -4.46 +224.24 Sentera -0.70 1.41 1.42 1.44 1.40 1.41 0.95 1.43 6,5 0.00 +1.43 +36.54 Solteq +2.52 1.63 1.59 1.62 1.59 1.63 0.61 1.70 5,2 0.00 -0.63 +106.49 Tieto-X -1.75 2.25 2.24 2.34 2.24 2.30 1.48 2.50 79,9 0.12 -2.55 +11.71 eQ Online +4.93 2.34 2.33 2.36 2.30 2.46 1.36 2.23 114,3 0.00 +15.54 +32.74 Rahasto-osuudet HEX25-indeksiosuus +0.38 15.66 15.62 15.74 15.66 15.74 10.96 15.64 1,5 +3.38 +12.47 Päivän aikana pörssikursseja voi seurata kätevästi wap-palvelustamme: wap.keskipohjanmaa.net Anne Hyvönen HELSINKI (STT) Eduskunnan talousvaliokunta kannattaa yksimielisesti valtion määräysvallan säilyttämistä Fortum-konsernista irrotettavassa uudessa Fortum Oilissa. Suuri enemmistö odottaa EKP:n puuttuvan korkoon vasta ensi vuoden jälkimmäisellä puoliskolla. konev. Sitä voi ryhtyä soveltamaan aiemminkin. Sen sijaan Shanghaissa sijoittajapäivän järjestänyt KCI Konecranes kallistui melkein 5 prosenttia 28,85 euroon. Sähköisessä muodossa tieto on myös ajantasaista. +0.07 13.27 +2.90 O Nordea Kaukoitä.fi k. +0.02 22.42 +1.79 H Mandatum Omega k. – Tässä Fortum tulee olemaan markkinoiden ykkönen, korosti Saarikangas. +1.14 79.61 -0.29 O SEB Optionsr. Suosituksen piirissä on yhteensä 145 Helsingin pörssissä noteerattua yhtiötä. Volant-tuotemerkin liikevaihdon odotetaan tänä vuonna olevan noin neljä miljoonaa euroa. +1.43 1.27 +24.15 O SEB Lux Em. Kiint. -0.01 255.43 +3.93 P Nordea Euroland k. Hallintoneuvostoihin suositus suhtautuu varauksellisesti. Laajennuksista ilmoittaneiden Koneen ja Wärtsilän kurssit nousivat, mutta noste ei riittänyt kärkikymmenikköön. Talousvaliokunnan kannan mukaan valtio voi luopua enemmistöosuudestaan öljyliiketoiminnassa, mutta valtion määräysvalta uudessa yhtiössä tulisi säilyttää. -0.06 1187.57 +3.41 K Sampo Komp. Kaiken yhtiötä koskevan sijoittajainformaation julkaiseminen samassa paikassa helpottaa osakkeenomistajien tiedonsaantia ja antaa hyvän kokonaiskuvan yhtiön toiminnasta ja taloudellisesta tilasta. Ensi vaiheessa tarkoitus on saada kokoon puoli miljardia euroa Porvoon jalostamon investointiin, jolla voidaan puhdistaa Venäjältä tuotava rikkipitoinen polttoöljy täysin rikittömäksi. Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että valtiolla tulisi yhdessä emoyhtiö Fortumin kanssa olla yli puolet öljy-yhtiö Fortum Oilin osakkeiden yhteenlasketusta äänimäärästä. +0.91 3.22 -7.42 O SEB Lux Eq. 0.00 8.81 +2.55 L ODIN Finland +0.74 243.92 +35.10 O ODIN Maritim +1.10 37.72 +80.59 O ODIN Norden +0.76 68.51 +40.13 O ODIN Norge +0.52 90.55 +30.02 O ODIN Offshore 0.00 6.90 +7.81 O ODIN Sverige +0.73 79.83 +35.45 O OP-Delta A +0.76 95.52 +18.96 O OP-Euro A 0.00 19.35 +2.33 L OP-Euro B 0.00 18.57 +2.30 L OP-Euro Osake A +0.75 13.46 -0.30 O OP-Euro k. Nokialla kauppa päättyi 15,02 euroon. +0.45 208.82 +32.68 O Mandatum BioTech+ k. +0.09 231.07 +0.88 Y Nordea Pro Euro Korko k. Ekonomistien mukaan myöskään hintojen nousuvauhti eli inflaatio ei edellytä ohjauskorkoon puuttumista. Japan +1.57 0.45 -4.84 O SEB Lux Eq. -1.54 1.28 1.28 1.29 1.26 1.29 0.84 1.35 448,9 0.02 +27.45 +11.11 Rakennusteollisuus Lemminkäinen -1.21 20.45 20.40 20.45 20.40 20.90 13.40 20.70 14,9 1.50 +9.52 +27.78 Tulikivi A +0.04 28.00 27.61 28.00 27.99 28.00 17.49 27.99 1,6 1.30 +3.74 +36.60 Tietoliikenne ja elektroniikka Aspocomp +1.94 10.50 10.50 10.60 10.50 10.50 6.11 11.10 140,9 0.05 -4.54 +46.10 Comptel -0.84 2.37 2.35 2.38 2.30 2.38 0.69 2.40 198,8 0.00 +7.17 +78.36 Eimo 0.00 1.04 1.04 1.05 1.04 1.04 0.81 1.12 7,7 0.04 0.00 -19.38 Elcoteq Network A +3.18 17.54 17.36 17.54 17.00 17.75 9.95 17.00 109,1 0.40 +16.52 +50.58 Elektrobit Group +1.82 0.56 0.56 0.57 0.55 0.57 0.28 0.60 8169,9 0.00 0.00 +57.14 Elisa A -1.71 10.92 10.92 11.07 10.81 11.26 4.83 11.45 417,8 0.00 +8.39 +65.82 Evox Rifa Group 0.00 0.14 0.13 0.14 0.13 0.14 0.04 0.14 48,2 0.00 +7.69 +100.00 F-Secure 0.00 1.43 1.42 1.44 1.42 1.47 0.65 1.49 414,6 0.00 +5.93 +55.43 Instrumentarium -5.26 36.00 36.00 38.00 36.00 36.01 32.20 38.40 0,3 4.70 +5.26 +35.71 Nokia +0.47 15.02 15.04 15.05 15.00 15.22 11.44 16.16 26663,2 0.28 +2.33 -22.94 Okmetic +2.01 3.55 3.43 3.55 3.42 3.55 1.45 3.69 10,4 0.00 0.00 +40.32 PKC Group -0.22 22.50 22.41 22.65 22.50 22.61 6.75 23.30 81,3 0.45 +2.27 +196.71 PMJ automec +1.30 0.78 0.76 0.78 0.75 0.79 0.23 0.86 39,7 0.00 -1.28 +60.42 Perlos +2.67 6.53 6.50 6.53 6.40 6.54 3.17 6.72 321,7 0.22 +4.43 -11.05 SSH Comm. huoltovarmuus, mutta myös kilpailukyky. Ethical Eur. A +0.32 27.91 +5.94 Y OP-t. k. Se maksoi nyt 687,95 euroa tonnilta, kun edellisellä viikolla hinta oli 686,84 euroa. Kokoomus vastustaa periaatteessa pörssiyhtiöitten hallintoneuvostoja. Alkuillasta Suomen aikaa teknologiapörssi Nasdaqin kurssikehitystä kuvaava indeksi oli melko tarkalleen edellispäivän lukemissa. Hallituksen suosituksen jälkeen Ali tekee julkisen ostotarjouksen Hackmanin osakkeista. +1.10 613.86 +2.55 Y Sampo Obl. 0.00 204.29 +2.46 L Sampo Kultapossu k. Osake k. Enemmistöstä kahden jäsenen on lisäksi oltava riippumattomia yhtiön merkittävistä osakkeenomistajista. Sen lisäksi öljy-yhtiössä tulisi olla olla hallintoneuvosto. -0.17 226.61 +3.00 P Sampo Suomi Osake k. A +0.60 117.41 +17.51 O OP-Kiina -erik. B 0.00 5.80 5.78 5.80 5.76 5.80 4.35 5.86 6,3 0.50 +3.57 +10.48 Ramirent 0.00 14.30 14.15 14.35 14.30 14.30 12.59 15.30 2,0 0.50 +2.88 -1.38 Tietoenator -1.90 22.76 22.70 22.77 22.69 23.20 11.59 24.40 280,5 0.50 +1.75 +45.91 YIT-Yhtymä +0.56 26.90 26.90 27.00 26.72 27.10 14.25 27.40 38,2 0.90 +1.33 +57.35 Metalliteollisuus Componenta -0.70 2.83 2.83 2.98 2.83 2.90 1.45 3.25 1,8 0.10 -1.72 +46.91 Fiskars A -3.40 10.50 10.53 10.80 10.50 10.90 7.25 10.90 10,5 0.40 +17.13 +33.37 Fiskars K 11.45 7.47 11.49 0,0 0.38 +19.27 +43.12 KCI Konecranes +4.91 28.85 28.25 28.85 27.84 29.15 17.20 28.05 133,6 0.95 +6.96 +20.35 Kone B +0.30 46.20 45.90 46.28 45.90 46.25 26.80 46.90 207,0 1.50 +2.47 +60.49 Metso +0.51 9.90 9.89 9.94 9.85 10.00 7.58 11.27 215,2 0.60 +2.18 -6.19 Nordic Aluminium +4.69 8.49 8.20 8.39 8.49 8.50 5.80 8.11 0,4 0.60 +5.32 +28.73 Outokumpu -2.39 11.01 11.00 11.26 11.01 11.31 6.92 11.28 103,5 0.40 +8.36 +15.69 Ponsse 1 +1.74 17.50 17.50 17.59 17.30 17.60 9.91 19.00 2,3 0.65 +2.69 +66.99 Rautaruukki K -0.16 6.21 6.17 6.25 6.20 6.27 3.05 6.29 176,3 0.00 +4.01 +82.94 Raute A 8.02 6.20 9.50 0,0 0.50 -3.37 -5.65 Rocla 0.00 6.90 6.82 6.90 6.90 6.90 5.50 7.25 9,6 0.15 +1.92 +3.76 Wärtsilä A +0.13 15.59 15.59 15.90 15.59 16.19 10.00 16.00 34,8 1.75 +6.43 +27.21 Wärtsilä B +2.61 15.70 15.62 15.70 15.31 15.78 9.20 15.65 144,4 1.75 +3.73 +28.03 Metsäteollisuus M-real A 7.61 6.20 8.69 0,0 0.60 +1.47 -7.08 M-real B -0.13 7.53 7.53 7.56 7.53 7.65 6.31 8.99 170,9 0.60 -0.66 -7.48 Stora Enso A +1.72 11.22 11.20 11.28 11.17 11.44 8.25 12.30 5,1 0.45 -5.57 -10.33 Stora Enso R +0.91 11.13 11.15 11.20 11.13 11.43 8.45 12.25 3985,4 0.45 -5.73 -10.33 Stromsdal B +1.11 2.73 2.73 2.77 2.70 2.73 2.42 3.70 1,8 0.10 +3.05 -6.90 UPM-Kymmene +1.42 15.71 15.70 15.80 15.64 15.91 11.56 16.99 2883,7 1.50 -3.79 -14.91 Monialateollisuus Aspo -1.43 13.80 13.75 13.80 13.80 14.00 8.70 14.00 1,7 0.98 +16.67 +67.66 Energia E.ON Finland 28.60 26.00 31.99 0,0 0.75 +4.34 -13.33 Fortum +0.12 8.36 8.34 8.45 8.33 8.46 5.77 8.41 626,1 0.31 +5.30 +44.46 Elintarviketeollisuus Atria Yhtymä A -0.53 9.31 9.30 9.40 9.24 9.31 5.97 9.90 1,5 0.42 +6.78 +48.88 Atria Yhtymä MO 1/03-1.48 1.33 1.33 1.35 1.32 1.37 152,9 0.00 Chips A 17.00 14.50 19.00 0,0 0.40 0.00 +10.75 Chips B 0.00 16.70 16.61 16.70 16.60 16.80 14.00 17.24 4,9 0.40 +2.45 +16.78 HK Ruokatalo A 0.00 6.57 6.51 6.60 6.55 6.60 5.16 6.65 8,3 0.27 +1.08 +22.35 Huhtamäki +0.11 9.30 9.28 9.33 9.29 9.35 8.00 9.84 97,4 0.38 +1.86 +0.43 Lännen Tehtaat +0.42 12.05 11.80 12.05 12.00 12.05 8.20 12.00 3,5 0.30 +14.39 +22.45 Olvi A +0.85 14.30 14.27 14.30 14.30 14.30 10.00 14.39 1,1 1.25 +1.29 +38.34 Raisio vaihto-os. +3.27 12.97 +3.82 O Mandatum Eur. k. Yhtiön on kerrottava myös tilintarkastajan palkkiot. Helsingissä olisi voinut odottaa rivakampaakin menoa, sillä Yhdysvalloissa pörssit päätyivät päivää aiemmin tämän vuoden korkeimmalle tasolle. Foex kokoaa hintatiedot kerran viikossa markkinaosapuolilta. +0.89 162.68 +2.65 Y Sampo Komp. Tiistaina meno oli vaisumpaa, mutta sitä osattiin odottaa. Skinnari kiitteli tiistaina eduskunnassa pidetyssä lehdistötilaisuudessa sitä, että valiokunnassa on jäseninä pitkän linjan talouselämän tuntijoita. Kysely tehtiin viime viikolla. +0.49 5.15 +12.41 O Nordea Biotekniikka k. G. – Tavoitteena on listayhtiöiden hallinnoinnin ja toiminnan läpinäkyvyyden kehittäminen. +0.44 6.55 +13.12 O Nordea Nordic SC k. Myös kevyesti päällystetyn lwc-aikakauslehtipaperin hinta liikahti hieman ylöspäin. Toimitusjohtajasta ja hallituksen päätoimisesta puheenjohtajasta on kerrottava palkkatietojen ja saatujen osakkeiden lisäksi eläkeikä sekä eläkkeen määräytymisperusteet ja irtisanomista koskevat ehdot. (STT) Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Euribor-korot Raaka-aineet Eniten nousseet, % Eniten vaihdetut, miljoonaa euroa Viitekorot, % Ulkomaiset pörssit Eniten laskeneet, % Euromaat Valuutat, yhden euron arvo valuutassa (keskikurssi) Belgia, Espanja, Hollanti, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Saksa, Suomi 1 euro = 5,94573 FIM Arvo Muutos-% 1 kk Arvo % Muutos %-yks Indeksi, pistettä Muutos-% 1 pv A. +0.06 15.30 -3.93 O Nordea Medica Life Sc. Siinä todetaan niiden käytön vähentyneen viime vuosina. Talousvaliokunta yksimielinen Fortum Oilin hallintoneuvostoa perustellaan kriisivalmiudella Eduskunnan talousvaliokunnan puheenjohtaja Jouko Skinnari (vas.) ja kauppaja teollisuusministeri Mauri Pekkarinen keskustelivat eduskunnan tiistaisessa täysistunnossa. Berg Optimal A +0.30 307.81 +8.71 Y A. 50 k. Concept Biotech. Internetissä annettavien tietojen määrä ja muoto kuitenkin vaihtelevat. Osake k. UPM:llä kauppa päättyi 15,71 euroon. Yhtiön on kerrottava hallintoneuvoston tehtävät ja toimintaperiaatteet sekä jäsenten palkitsemisperiaatteet. +0.09 22.30 +1.55 H Mandatum Suomi k. k. +0.16 191.16 +5.06 O Nordea Fennia k. +1.69 532.72 +2.56 O Nordea Eur..fi k. Valiokunnan puheenjohtajan Jouko Skinnarin (sd.) mukaan mm. Tech k. Pörssiin yhtiö listautuu ensi keväänä. – Emme ryhtyneet hallintoneuvostoa vastustamaan, mutta lienee selvää, että sen rooli tulee tarkkaan läpikäydä. Kauppaja teollisuusministeriö valmistelee ensi kevääksi ehdotusta siitä, millaista valtaa hallintoneuvosto käyttäisi. +0.19 78.97 +16.56 O Mandatum G. +1.86 514.54 -3.48 O Mandatum Neutral k. A +2.50 113.93 +35.26 O OP-Medical A +1.60 68.38 -11.10 O OP-Metsä A +2.34 41.61 -4.28 O OP-Pirkka A +0.61 49.18 +7.88 Y OP-Spektri A +0.52 68.22 +0.95 Y OP-Teknologia A +1.42 25.02 -1.99 O OP-t. Eur. Medical +0.78 2.31 -9.82 O SEB Lux f. +0.53 951.11 +3.43 Y Sampo Komp. +1.25 101.23 +0.47 O Mandatum MediLife k. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 3.12.2003 Talous 9 Lyhyesti Pankit ja rahoitus CapMan B +0.56 1.80 1.79 1.81 1.79 1.83 1.33 1.83 224,3 0.10 +1.13 +13.29 Nordea AB FDR -0.36 5.57 5.55 5.59 5.55 5.63 3.60 5.65 506,4 0.23 +4.49 +13.39 OKO A +0.39 18.00 17.91 18.20 17.85 18.11 12.94 17.93 36,0 0.75 +3.05 +21.97 Sampo A -0.61 8.15 8.12 8.15 8.06 8.20 5.05 8.47 2089,7 0.35 +13.26 +7.33 Yritysp. A -0.13 23.33 +3.73 P OP-Euro-obl. Perussäännöt yritysten hallinnointija ohjausjärjestelmistä sekä tiedottamisesta sisältyvät yhtiö-, kirjanpitoja arvopaperimarkkinalakiin sekä pörssin sääntöihin. Pörssin päälistalla on 104 yhtiötä, I-listalla 28 yhtiötä ja NM-listalla 15 yhtiötä. toimitusjohtajan ja hallituksen nimityksiin hallintoneuvosto ei puutu, mutta se vastuulle tulevat todennäköisesti suuret linjat kuten päästökaupat ja verotuskysymykset. Osake +1.02 1.98 +18.07 O Mandatum Baltic k
Nykyisin puoluepoliittinen aatteellisuus on laimentunut urheilussa, mutta kovin kaukana eivät ole ajat, jolloin liittoriidat repivät suomalaista urheiluelämää. O lkoon tänään alkava Paperiliiton vuorokauden mittainen mielenilmauslakko vahvuuden tai heikkouden merkki, joka tapauksessa se kertoo keinovalikoiman rajallisuudesta. Tällainen määrittely antaa toistaiseksi tilaa molemmille tulkinnoille – sekä liittoutumattomuuden jatkumiselle että sen päättymiselle. Mielenilmausten sarjan tarkoitus on muistuttaa yrityksiä yhteiskuntavastuusta. Se pyrkii sitomaan erilaisella kehitysasteella olevat eurooppalaiset kansankunnat talouden kautta. Yhtä lailla Itälä oli oikeassa parin viikon takaisessa ennakoinnissaan siitä, että jo joulukuussa asia etenee merkittävästi. 1960-luvun vaihteeseen tultaessa Kokkola muodosti vaatimattomista maastoista huolimatta suunnistuksessa valtakunnallisesti merkittävän keskittymän. s ILKAN päätoimittaja Kari Hokkanen uskoo, että oikeisto-oppositiossa iso kokoomus kyllä selviää, mutta KD on vaarassa. Ei ole suurta liioittelua väittää, että menettelystä on tullut rituaali, jonka kautta kaavailtu väen vähentäminen toteutetaan. Kilpasaavutuksissa GIF oli hivenen niskan päällä. On ehkä sinisilmäistä kuvitella, että vanhassa Euroopassa olisi opittu jotakin historiasta. Muutamien avainryhmien lakkoja on paheksuttu viime vuosina voimakkaasti. Siihen kuluu aikaa ja rahaa, molempia paljon. Äänenpainot ovat ainakin koventuneet. Sen tukijana varsinkin alkuaikoina oli puolustusvoimat. s Pekka Helminen arvelee KANSAN UUTISISSA, että Rkp tulee putoamaan Suomen puoluekartalta. Iltarasteilla jopa seuraan kuulumattomia kuntoilijoita hakeutuu järjestämistalkoisiin ja kuntosuunnistajien määrä nousee yhä. Valtakunnallisen tunnustuksen työstään seura sai vuonna 1998, kun se valittiin vuoden suunnistusseuraksi Suomessa. Jospa EU:ssa olisi oikeasti ryhdytty ajattelemaan, että puolustusvoimien tarkoitukseksi todella riittää puolustus, oman alueen vapauden ja koskemattomuuden turvaaminen. Jos palkkapolitiikka on tähän saakka ollut tuporatkaisujen ansiosta liian solidaarista, kovin houkutteleva ei ole toinenkaan vaihtoehto. Mutta sellainenkin vaihtoehto putkahtaa mieleen. Kokkolan Suunnistajat oli perustamisaikanaan yksi harvoista lajin erikoisseuroista Suomessa. Omavaraisuuden lisääminen voi merkitä kalliimpaa hintaa, mutta toisaalta sopii muistaa, ettei tavoitteeksi tarvitse ottaa koko maapallon hallintaa. Kehityksellä on ollut kahtalainen vaikutus. Kokkolan alueen suunnistustoiminnan omaleimainen piirre on vuosikymmeniä ollut seurojen yli liittorajojen tapahtunut kitkaton yhteistyö. Sellaiset uhkaavat yleistyä, jos työmarkkinoilla luovutaan keskusjärjestöratkaisuista ja aletaan mitellä voimia pienemmissä ryhmissä. Kohta hyväksytään perustuslaillinen sopimus. Pois ovat ajat bättre folkista. Ainakin Paperiliiton tempaus ylittää uutiskynnyksen ja saa viestin perille. Se että kaikki neuvottelijat rupeavat revittämään liittotasolla tai aivan yrityskohtaisesti niin paljon kuin irti saavat. Koko itäisen Keski-Euroopan aineellisen elintason nostaminen edes lähelle läntistä tasoa on valtava urakka. Valintakriteerinä oli tuolloin ennen kaikkea suunnistuksen monipuolinen edistäminen, ei niinkään kilpailulliset saavutukset. Kuva: Lehtikuva/Pekka Sakki ARTO HIETALAHTI Keskiviikkona 3.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 10. Eivät edes ystävällisemmässä hengessä käydyt neuvottelutkaan. Urheiluseuroissa se merkitsee kilpailua harrastajista, joille pitää tarjota parempi "tuote". Toinen vaihtoehto Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Jukka Anias Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus K okkola tunnetaan myös vireänä liikuntakaupunkina. Kehityksestä huolimatta KoS:n seuratoiminnan tulevaisuus näyttää hyvältä ja tasapainoiselta. s KARJALAISEN mielestä liittoutumattomuuden nimiin on turha vannoa. KoS edusti liittotasolla porvarillista aatemaailmaa (edesmennyt SVUL), GIF ruotsinkielistä urheiluliittoa ja Ykspihlajan Reima TUL:ää. Esimerkiksi Afganistanin ja Irakin vihollishallinnot ovat kaatuneet, mutta hyökkääjien turvallisuus ei ole parantunut. Erään Neuvostoliiton vierailulta palanneen taannoisen puolustusministerin sanoin voisi nyt kuvata Yhdysvaltoja: – On niillä pelit ja vehkeet. Irtisanomisia sillä ei varmasti voida välttää, mutta eivät siitä hyödy myöskään palkanmaksajat. Seura taisteli Kokkolan ykkössuunnistusseuran hegemoniasta 1950-luvulta lähtien kaupungin toisen suunnistustoimintaa järjestävän seuran, GIF:n kanssa. Merkittävää työtä suunnistuksen edistämiseksi kaupungissa tehnyt Kokkolan Suunnistajat joka vietti marraskuussa toimintansa 50-vuotisjuhlaa. Ammattijärjestöjen tulkinnan mukaan työntekijät ovat osansa tehneet. Valtaosa urheiluseurojen, myös KoS:n, jäsenistöstä on kiinnostunut heille tarjotusta liikuntatoiminnasta. Jotkut keskeyttävät ylityöt, toiset pitävät töissä pienen tauon, eräät haluavat työnantajat vakaviin keskusteluihin. Tukea puolustusvoimilta Kokkolan Suunnistajien seuratoimintaan liittyy mielenkiintoinen piirre. Vielä 1950-luvulla erilaisiin vapaaehtoisiin järjestöihin kuuluminen oli ihmisille tärkeää ja niiden johtopaikoilla oli yhteiskunnallista statusta. Vuonna 1999 KoS:n iltarastitoiminta valittiin vuoden liikuttajaksi Kokkolassa. Kai siinä ovat puolueettomatkin maat mutkan kautta suojaa saaneet. Mutta viisaimmatkaan ihmiset eivät osanneet kuvitella 80-luvulla, millaiseksi Eurooppa muuttuu 20 vuodessa. Kaiken keskellä sille on tärkeintä pitää kiinni turvallisista nimityksistä. Erityisen pahaa verta ovat herättäneet tapaukset, joissa pörssiyritys irtisanoo väkeään saadakseen kurssin nousemaan ja sen ansiosta suuremmat tulot osakkaille ja tulospalkatulle väelle. Irtisanomisherkkyys vaihtelee erilaisissa yrityksissä, mutta kaikkialla raja tulee jossakin vastaan. Selvää on, että se myös maksaa. Elisan tuorein ilmoitus nosti tunteet lopullisesti pintaan. Paperiliittolaiset voivat kysyä, kannattaako alalta vähentää vajaata kahtatuhatta työpaikkaa, jos jo päivän pysähdys tulee näin kalliiksi. Tässä vaiheessa ei todellakaan riitä resursseja kilpailuun aseherruudesta. Lähes kaikki asiantuntijat lähtevät siitä, että vain Nato – jolloin tarkoitetaan Yhdysvaltojen asemahtia – voi antaa sotilaallisen suojan myös EU-maille. Olen kuullut luentoja ja lukenut vakuuttavia kirjoituksia amerikkalaisten ylivoimasta. Tärkein syy perustamisessa oli taloudellinen: yleisseura Kokkolan Veikot järjesti suunnistustoimintaa, mutta seuran suunnistajille jaettiin rahaa kitsaasti, vaikka menestys SM-tasolla oli hyvä. 12 joulukuuta on julistettu yhteiseksi mielenilmauspäiväksi työn puolesta. 1970-luvulla Kokkolan Suunnistajien seuratoiminta harppasi eteenpäin. Tuotannon kannalta katkos venyy pitemmäksikin, koska linjojen saaminen taas täyteen vauhtiin vie aikansa. Työllisyyden lisäämiseksi lakko on tietenkin toivoton keino. Muutamat muut ammattiliitot sentään yrittävät niitä. Työmarkkinailmapiirin kiristymisestä kärsivät lopulta kaikki. Ne ovat tyytyneet lamasta saakka maltillisiin sopimuksiin, mutta sekään ei ole riittänyt. Viimeisin tunnustus tuli viime vuonna, kun Keskipohjanmaalehti palkitsi Kokkolan Suunnistajat lehden tunnustuspalkinnolla suunnistuksen ja erityisesti nuorisolle suunnatusta pitkäjänteisestä työstä. Pakko on väkeä vähentää, jos toiminnan tulos ei riitä kaikkien palkkojen palkkaamiseen. Huolestuttavaa on, jos mielenilmaukset kertovat pysyvämmästä työmarkkinailmapiirin kiristymisestä. Myös valtiovalta on tehnyt viime aikoina yrityksiä tukevia päätöksiä. Suunnistuskarttoja ei silloin mielletty kunnallisessa rahanjakopolitiikassa rakennetuiksi liikuntapaikoiksi, joiden valmistaminen vaati taloudellisia resursseja. T iedän ottaneeni riskin, kun en ole missään vaiheessa täysin hyväksynyt valmiiksi ajateltua turvallisuuspoliittista oppia. Voittaja taistelussa on selvä. Siitä miten paljon Yhdysvallat satsaa varusteluun, sotilaalliseen tutkimukseen ja pitäisikö tässäkin sanoa "tuotekehitykseen". On vaadittu tulopolitiikan korvaamista ratkaisuilla, joissa tuottavuuserot otetaan entistä paremmin huomioon ja annetaan niiden näkyä palkkaerojen kasvuna. Seuran ensimmäiset vuodet suuntautuivat kilpaurheilun kehittämiseen. Suomen ruotsalaiset ovat samaa kansaa kuin suomenkieliset. Kokkolalainen suunnistus puhalsi yhteen hiileen. Samalla kun monet perinteisetkin lajit ovat jonkinlaisessa kriisissä huippuurheilun ääri-ilmiöiden vuoksi, on suunnistuksen mielikuva ihmisillä poikkeuksellisen myönteinen. Arto Hietalahti Keinot vähissä Paperiliiton puheenjohtaja Jouko Ahonen kertoi liittonsa tiedotustilaisuudessa, että vuorokauden mittainen lakko on vastalause työnantajajärjestön haluttomuudelle neuvotella irtisanomisia koskevasta tilanteesta. Välimuotoja ei paljon ole. s UUTISPÄIVÄ DEMARI puolestaan uskoo, että nykymenolla vasemmistoliitolla on yhä vähemmän poliittista vaikutusvaltaa. Merkkejä yhteisöllisyyden elpymisestä on jo näkyvissä. Kun sanallinen viesti ei ole tuottanut toivottua tulosta, liitto hakee huomiota järeämmällä konstilla. Kuva: Arkisto/Hannu Patana Suunnistuksen puolesta 50 vuotta s KALEVA uskoo, että varmuus turvatakuiden ja EU:n yhteisen puolustuksen sisällöstä saadaan vasta, kun perustuslaillinen sopimus lyödään lukkoon. Salminen, Pauli Joensuu ja Toivo Tattari olivat merkittäviä persoonia ja työmyyriä, jollaisia urheiluseuratoiminta nykyäänkin kaipaisi. Yhteistyö oli niin mutkatonta, ettei sitä seurattu pelkästään hyvällä maakunnan ulkopuolella liittojen johtopaikoilla. Ay-taustaiset vasemmistoliittolaiset haluavat rakentavampaa yhteistyön otetta myös suhteessa hallituspolitiikkaan ja EU-kysymyksissä. Vaarantumisesta ei voi olla kyse, kun koko hankkeen tavoitteena on nimenomaan lisätä turvallisuutta. Normaalit markkinatalouden pelisäännöt ymmärretään nykyisin entistä paremmin puolin ja toisin. Herätyspohjaisen KD:n muuttaminen eurokristillisdemokratiaksi ei onnistu. Vapaehtoisuuteen perustuvan seuratoiminnan onnistuminen vaatii tekijöitä. Ranska ja Saksa etunenässä ovat yrittäneet viime aikoina todistaa, ettei niillä ole suurta intoa kuluttaa voimiaan sodissa, joiden turvallisuutta lisäävät tulokset ovat sangen kyseenalaisia. Poliittisessa kielenkäytössämme on pohdittu, vaarantaako unionin puolustusyhteistyö Suomen liittoutumisen, mikä on suorastaan absurdia. Työnantajat muistuttavat, että lakolla pelkästään heikennetään yritysten työllistämismahdollisuuksia. Yhtä turhaa on nyt varmasti ennakoida, ettei EU:lle synny koskaan omaa "uskottavaa puolustusta". Seuran ensimmäinen puheenjohtaja kapteeni K.E. Juuri nyt kumpaakaan tulkintaa ei voi osoittaa vääräksi tai oikeaksi. Kun vuonna 1980 Maanantairasteilla tehtiin hieman alle 2000 suoritusta, niin tänä vuonna kuntorastien ja suunnistuskoulun yhteenlaskettujen suoritusten määrä oli noin 7000. Kokkolan kaupunki ja Kaarlelan kunta olivat edelläkävijöitä, sillä 70-luvun alussa ne molemmat varasivat pysyvän karttamäärärahan jaettavaksi suunnistusseuroille (KoS, GIF, Reima). Varsinkin vientiyrityksillä edessä on vaikeita aikoja yksin euron vahvistumisen ja dollarin heikkenemisen vuoksi. Myös tavallisen kuntoilijan kynnys harrastaa lajia on pieni kustannukset ovat mitättömät. Karttojen kehittyminen oli tärkeää suunnistuksen leviämisessä myös kuntoilijoiden keskuuteen. Työpaikkoja katoaa kaikesta huolimatta. Liikuntamuotoja on tullut valtavasti lisää ja liikuntakulttuuri laajentunut kilpaurheilukeskeisestä entistä monipuolisemmaksi. Miksi Rkp haluaa omassa pienessä piirissään nostattaa vastakkainasettelua suomenkielisiä kohtaan. Vastareaktio suomenkielisten puolelta on selviö. Joidenkin laskelmien mukaan päivän seisokin hinta vastaa 600 paperityöläisen vuoden palkkaa. Kilpaurheilun ohella Kokkolan Suunnistajien merkitys seudun kuntoliikunnan edistäjänä on lajin kokoon suhteutettuna huomattava. Nykyajan kiireinen ihminen ei halua sitoutua vapaaehtoistoimintaan vaan haluaa maksaa valmiista liikuntapalveluista. Muu järjestötoiminta ja hallinnointi ovat jääneet pienen piirin tai yksittäisten henkilöiden käsiin niiden jotka ovat suostuneet vastuun ottamaan. Liikuntapaikkojen voimakas rakentaminen alkoi maassamme 60-luvulta lähtien. Korholan ja Rajalan loikka kokoomukseen muistuttaa, mikä oleellinen käytännöllinen ja henkinen ero on keskieurooppalaisella kristillisdemokratialla ja ja Suomen kristillisellä liitolla. Ei se palkanmaksuvaraa kasvata. Merkittävä osa seuran perustajista oli paikallisen varuskunnan ja sotilaspiirin kantahenkilökuntaan kuuluvia olihan suunnistus alun perin sotilasurheilulaji. Ylhäältä tapahtuva valtakunnallinen johtaminen on vähentynyt ja harrastustarjonnan lisääntyminen tuonut ihmiselle valinnan mahdollisuuksia. He puhuvat eri kieltä, mutta ovat suomalaisia. Toisaalta KoS:n järjestöja harrastajapohjan laajuus nosti sen valtakunnallisissa seuraluokituksissa maamme kärkisijoille. Markku Salminen on kaikkien aikojen menestyksekkäimpiä KoS:n kasvatteja. Toimiessaan kielipuolueena Rkp luo ennakkoluuloja suomenkielisiä kohtaan. Mutta miksi pitäisikään. Tärkeää on silti havaita, ettei Suomi ole vastustanut turvatakuiden periaatetta, vaan niiden automaattisuutta. Suomalainen seuratoiminta on siitä lähtien muuttunut eikä siltä ole välttynyt Kokkolan Suunnistajatkaan. EU on lisännyt nopeasti yhteisiä rakenteita. Muuhun Pohjanmaahan vertailtaessa KoS:n kuntorastitoiminta on poikkeuksellisen laajaa. Reima oli mukana yhteisissä harjoituskisoissa 50-luvulta saakka jo ennen kuin valtakunnallisia SVUL:n ja TUL:n välisiä yhteistyösopimuksia oli tehty. Puolue menetti mepin ja kansanedustajan, molemmat Kalliksen vision personoitumia, perinteisen arvopohjan ulkopuolelta värvättyjä, jotka eivät ole kotiutuneet puolueeseen. Täysin vastakkaisella linjalla ovat entiset jyrkän linjan kommunistit, jotka tuntuvat ohjailevan tiukkenevasti Siimeksen edustamia punavihreitä. Pitäisin ihmeenä, jos 500 miljoonan ihmisen tiivistyvä yhteisö luottaisi vielä parin vuosikymmenenkin kuluttua puolustusasioissa ostopalveluihin. Muutosvauhdin kiihtyminen on yllättänyt Suomen poliittisen johdon. Liittoutumattomuus-käsitteestä ei tingitä! Sitä puuttuu, että avunanto ja sotilasliiton jäsenyyskin kelpaavat, kunhan niitä vain saa nimittää liittoutumattomuudeksi. KoS:n kasvateista Markku Salminen ja Ari Kattainen kehittyivät myöhemmin MM-mitalisteiksi saakka. Itseensä käpertymisellä puolue ei voita mitään. Saksassa on nähty, mitä entisen DDR:n jaloilleen saattaminen maksaa. Kokoomuksen puheenjohtaja Ville Itälä kuvasikin hanketta aivan oikein historialliseksi mahdollisuudeksi Suomelle. Kokkolan Suunnistajat on hyvä esimerkki vapaaehtoisesta suomalaisesta urheiluseuratyöstä, joka on osoittanut myönteisellä tavalla muuntautumiskykynsä ympäröivän yhteiskunnankin muuttuessa. KoS:n seuratyö ei ole jäänyt huomiotta. On iso haaste saada jäsenmaksun maksaneet järjestämään yhteisöllistä toimintaa, kun samalla koko yhteiskunta on muuttunut yksilökeskeisemmäksi. Harjoituskilpailuja ja piirin mestaruuskisoja järjestettiin yhteistyössä ja nykyisinkin eri seurojen suunnistuskisakalenterit rakennetaan hyvässä yhteisymmärryksessä. Jo 60-luvulla seuran järjestämä kilpailutoiminta kansainvälistyi ja pohjoismaiset Kärppäjahtikilpailut tunnettiin suunnistajien piirissä ympäri Suomen. 1980-luvulta lähtien iltarastit, eli Kokkolan Suunnistajien Maanantairastit ja hieman myöhemmin aloitetut GIF:n Torstaipummit, ovat liikuttaneet kokkolalaisia yli kahden vuosikymmenen ajan. Lukua voivat käyttää molemmat osapuolet hyväkseen. Niin onkin, jos jätetään terrori-iskut laskuista. EU on lähtenyt rakentamaan turvallisuuttaan toiselta pohjalta. Ville Lindholm Perholaissyntyinen kirjoittaja on liikuntatieteiden ja kasvatustieteen maisteri. Työntekijät ovat joutuneet pitkän aikaa seuraamaan voimattomina, kun yritykset ilmoittavat yt-neuvotteluiden käynnistämisestä. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan artikkelitoimittaja. Hän on kirjoittanut Kokkolan Suunnistajien 50-vuotishistorian. Voi kysyä, olisiko Kokkolan Suunnistajia koskaan syntynyt ilman heidän intoaan. Ammattiliittojen huoli on ymmärrettävä. Usein huomautetaan, että NATO on pelkällä olemassaolollaan estänyt hyökkäyksen jäsentensä kimppuun koko historiansa ajan
Lainaamanne kohta viittaa samaan kuin puolustusvoimien ja maan poliittinen johto usein: Suomella ei ole turvallisuusvajetta, eikä välitöntä uhkaa EU:n muuhunkaan alueeseen kohdistuvasta hyökkäyksestä ole. Kauko Kivilehto KOKKOLA Säästöesitys kaupungille. Perustamisestaan lähtien Keskipohjanmaa on ollut isänmaan, demokratian ja itsenäisen puolustuksen asialla. Kokkolan kaupungin tilahallinnon vuokrat ovat erittäin korkeat, eivätkä korkeat siivouskustannukset ole yksin siihen vaikuttava tekijä. Vähemmän on pohdittu Lipposen todellisia mahdollisuuksia. Suuryritysten omistajat kuittailevat miljarditolkulla osinkoja muita tuloja välittämättä pätkääkään työllisyydestä. Miksi tilahallinnon vuokrat ovat niin korkeat. Tehdessäni taustatutkimuksia sota-arkistossa Kokkolan sotavankisairaalan arkisto oli vielä muistaakseni jokseenkin luetteloimatta ja artikkeliini sisältynyt tieto oli varmasti puutteellista, ehkä myös subjektiivista ja humanismiin nojaavaa. Tarkoitukseni oli lähinnä hahmottaa, missä ja miten Kokkolassa sotavankisairaala oli toiminut, millainen oli sen organisaatio. Artikkelissani "Kokkolan sotavankisairaala oli humanitaarinen yritys" en käsitellyt luovutuksia Saksaan lainkaan, vaikka ihmiskuljetuksia Neuvostoliittoon jatkosodan jälkeen sivusinkin samoin kuin vuonna 2000 ilmestyneessä romaanissani. Kaupunginhallituksen ja teknisen lautakunnan käyttötalousmenoja olisi supistettu 1,3 prosenttia, minkä vaikutus olisi ollut noin 600 000 euroa. Jos kustannukset saataisiin valtakunnan keskitasolle, kun verrataan kunnan omana työnä tehtynä, säästö olisi 600 000 euroa vuodessa. Anita Nordström KOKKOLA Vanhushoito retuperällä P alkansaajakeskusjärjestöt ovat päättäneet järjestää perjantaina 12. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Keskeistä on se, millainen vallankäyttäjä Lipponen olisi ollut, jos olisi saanut jatkaa pääministerinä. Viime vuosina maltillisten tuloratkaisujen nimissä tehdyt sopimukset eivät ole vähentäneet työttömyyttä vaan lisänneet sitä, koska palkkatyöläisten ostovoima on heikentynyt merkittävästi. Näin veronmaksajien rahoja käytetään liian suuresti vuokrien maksuun, kun ne pitäisi käyttää siihen toimintaan, mitä niissä tiloissa harjoitetaan. Valintaa ei edistä se, että tarjolla on iso mies, jolla on vielä suuremmat puheet. On myönnettävä, että artikkelini otsikko oli huono, väärä, harhaanjohtava ja jopa propagandistinen. Tilahallinto on yksikkö, joka ei tuota voittoa toiminnallaan, eikä se ole sen tarkoituskaan. Tämä on todella hyvä ja tarpeellinen tempaus ottaen huomioon viimeaikaiset törkeät irtisanomiset, joita on toteutettu yrityksissä, joiden voitot kasvavat samaan aikaan sadoilla prosenteilla. Artikkelissa ei katsota, että maamme puolustuskyky olisi ylimitoitettu. Sen vaikutus olisi ollut 400 000 euroa. Näitä toimenpiteitä esitin valtuustossa budjettikäsittelyssä. Kukaan ei vain kysynyt Heinäluomalta, tietääkö puoluesihteeri varmasti, että Halonen pyrkii toiselle kaudelle. Pääkirjoitus (Kp 1.9.) hiertää yhä. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Kotisairaanhoitajat tekevät iloisesti työnsä, vaikka joutuvatkin hoitamaan kahden ja puolen hoitajan työn yhden palkalla. Tutustumiseni arkistoon oli pintapuolinen, monta tärkeää kysymystä jäi avoimeksi. Täytyy kuitenkin muistaa, että yhdellä toimintapäivällä ei muuteta mitään, vaan meno maassa jatkuu entisellään tämän jälkeenkin. Halonen uhmasi puolueensa puheenjohtajaa eikä pyynnöistä huolimatta perääntynyt. Mikäli yhteistyön käsi ei nyt syntyneen tilanteen vuoksi allianssin alueelta ojennu, minkä kielteisyyden täysin ymmärrän, on maakunnassa syytä katsoa peiliin. Uusi vaalitapa ja uusi perustuslaki muuttivat presidentin roolia. Pekka Saajoranta haastoi mielipidekirjoituksellaan (Kp 30.11.) minut julkaisemaan säästöesitykseni kaupungin talousarviosta veronkorotuksen tilalle. Tarja Halonen teki Suomenmaan haastattelussa (7.11.) selväksi, että hän hyväksyy esivaalin, jos hän pyrkii puolueensa ehdokkaaksi 2006 vaaleissa. Nyt vain ei hankkeen alustavan kustannusarvion vaatimaa noin 250 000 euroa olekaan saatu kasatuksi. Se ei kuulema ole tästä maailmasta. Ellei tuota uskoteltua apua pohjoisen suunnalta tule, on aika etsiä ja vierittää syyt maakunnan niille päättäjille, jotka asettivat poliittisen etunsa maakunnan edun edelle.. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Presidentti on yllättävän aseeton, mikäli laajapohjaisen enemmistöhallituksen vallanhimoinen pääministeri päättää ottaa ohjat käsiinsä. Suuret EU-maat haluavat vahvan unionin, mutta ei kuitenkaan niin vahvaa, että EU:n päämajasta käveltäisiin niiden yli. 11 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Antti Hietalahti (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Joku Ukraina tai Valko-Venäjä on "itsenäinen" vain siihen mittaan kuin Venäjä haluaa. Paavo Peltola KÄLVIÄ Entä nyt maakunta. Hankesuunnitelman työversion perusteella hanketta toteuttamassa oli Ketek Kokkolasta. Vihdoin ymmärrän, miksi sotavankisairaala ajoi minut siitä kirjoittamaan: on selvää, että ihmisyyden tragediat siirtyvät sukupolvelta toiselle ja muuttuvat taakaksi etenkin vaiettuina. Ei puutu enää muuta kuin, että kaupunki tekee päätöksen, että ostetaan kaikille 80–100-vuotiaille lenkkikengät, jotta vanhukset voivat lähteä lenkkipoluille kuntoutumaan. Palkansaajajärjestöt ottavat yhteisesti kantaa irtisanomiin 12. Sen takia voi kysyä, onko maakuntamatkoja tekevällä puhemiehellä yhtenä vaihtoehtona mielessä 2006 presidentinvaalit. Mikä lienee Keskipohjanmaan todellinen kanta. Viimepäiväisten puheenvuorojen valossa se ei ole kaukana oikeasta. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. EU:n tiivistyvään puolustusyhteistyöhön artikkelissa suhtaudutaan myötäsukaisesti. Kokkolan sotavankisairaalaa johdettiin ehkä kuin yritystä, mutta ei se sen humanitaarisempi tainnut olla kuin mikään muukaan sotavangeista huolehtinut sotilastai poliisiyksikkö Suomessa. Hietalahtikin tietänee, että muinainen Neuvostoliitto ryöväsi 11 prosenttia Suomen maa-alasta ja pisti 450 000 karjalaista kävelemään. Tästä nyt on kysymys. Korkean tason vaikuttajat siis katsovat, että Suomen on pidettävä yllä korkeaa puolustusvalmiutta ja liityttävä sellaisiin liittoutumiin, jotka takaavat maan itsenäisyyden myös Venäjän uhatessa. Arvostettu päätoimittaja Josua Ruotsala kuului – salaisesti – 1930-luvulla Pro Patria et Lege (Isänmaan ja lain puolesta) -liikkeen luottomiehiin. Tämä saattaa koskea samassa suhteessa kaikkia hallintokuntia, kouluja, vanhustenhoidon kiinteistöjä, päiväkoteja jne. Heille kaikki kiitos ja kunnia. Lehden tunnettu päätoimittaja ja myöhempi taustavaikuttaja Viljami Kalliokoski joutui tuulenhaistelijaKekkosen vihoihin osittain vankan isänmaallisuutensa, osittain korkean henkilökohtaisen moraalinsa takia. Eero Luomala PIETARSAARI Ay-liikkeen näytettävä voimansa Elisassa tapahtuneet irtisanomiset johtivat työnseisaukseen. Eikä Kreml ole koskaan luopunut tavoitteistaan, jotka ovat tsaarinaikaisten rajojen ja viime kädessä Atlantin rannikon saavuttaminen. Maakuntavaltuuston äänestyspäätöksen jälkeen saatamme ja todennäköisesti jäämme ilman allianssin kädenojennusta yhteistyöstä tässä tärkeässä hankesuunnitelmassa. Tässä katsannossa Hietalahden lähtökohdat eivät ole nykymaailmasta. Niinkin pitkälle menevästi, että kaikilla jäsenmailla olisi oikeus päästä halutessaan myös yhteisön sotilaalliseen ytimeen. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Halosestahan tuli SDP:n ehdokas esivaalin kautta myös 2000. Arki astui kuitenkin yllättävän nopeasti. Tässäkään laskelmassa ei tarvitse puuttua kaupungin korkeisiin siivouskustannuksiin. marraskuuta, kun hankesuunnitelma viidennen ydinvoimalan alihankintojen aktivoinnista Länsi-Suomen allianssin ja maakuntamme koneja metallitekniikan yrityksissä oli jumiutunut rahoituksen kariutumisen vuoksi. Tässä vaiheessa esitettynä Heinäluoman ajatus näyttää harhautusliikkeeltä, koska mies ei näytä itsekään tietävän, nousisiko hevosen selkään vai istuisiko reen kyydissä. Mutta Venäjä on ollut ja tulee pelkästään kokonsa ja potentiaalinsa puolesta olemaan imperialistinen valtio siinä kuin Yhdysvallatkin. joulukuuta mielenilmaisupäivän työn puolesta irtisanomisia vastaan. Suoralla kansanvaalilla valittu suosittu presidentti pystyy vaikuttamaan kansalaisten mielipiteisiin paremmin kuin puoluejohtajat. Jostain syystä Lipponen on yrittänyt liittää puhemiehen rooliin samoja piirteitä muotoilemalla EUja turvallisuuspolitiikkaan oman eduskunnan tahdosta riippumattoman puhemiehen linjansa. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Ehkä joku Kokkolan sotavankisairaalan työntekijä pyrki osaltaan olemaan Kokkolan Oskar Schindler, mutta kyllä Schindlerkin oli holokaustin osallinen, hyvässä ja pahassa. Päinvastoin he uhkaavat viedä loputkin työpaikat ulkomaille. Näin tämä viidennen ydinvoimalan alihankintojen Ketekin hankesuunnitelman alustava kustannusarvio, noin 250 000 euroa, on kohdannut yllättäviä vaikeuksia jo alkumetreillä. Luontevin yhteistyötaho olisi ollut Länsi-Suomen allianssi, joka muodostuu Pohjanmaan, EteläPohjanmaan, Satakunnan ja Pirkanmaan maakunnista ja jonka alueella voimala rakennetaan. Sen sijaan Hietalahti ei ole tähän päivään mennessä, sikäli kuin olen asioita pystynyt seuraamaan, tuhrannut ajatustakaan sille, että tämä huutava vääryys vaatisi oikaisua. Todellinen tilanne paljastui 26. Eduskuntavaaleissa Lipponen menetti pääministerin paikan. Sitä ei aseteta muutenkaan kyseenalaiseksi. Jos ymmärrystä rahoitusavusta allianssilta ei tule, ei meillä ole oikeutta kättä nyrkkiinkään puristaa. Todetaan sekin, että siivouskustannukset ovat Kokkolassa noin 2,5 miljoonaa euroa vuodessa. Halonen oli esivaalissa valmis haastamaan virassa olevan presidentin. Koetinkivistä ensimmäinen oli astunut esiin jo tämän vuoden alkupuolella. Onko lehden linja muuttunut. Lopulta esivaalia vieroksunut Ahtisaari ilmoitti yllättäen, ettei pyrikään toiselle kaudelle. Liikkeen kärki oli oikeistovoimien torjumisessa, mutta isänmaallisuudestaan se ei tinkinyt. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Hietalahti lienee lukenut Suomen historiansa sporadisesti, kun hän kirjoituksessaan tulee kieltäneeksi Venäjänkin uhan olemassaolon. Sopii vain toivoa maakunnan niiltä päättäjiltä, jotka edesauttoivat suuntautumispäätöksen syntymisen, että Pohjois-Pohjanmaan maakuntaliitto osallistuisi samassa suhteessa asukasmääräänsä nähden Keski-Pohjanmaan liiton kanssa Ketekin hankesuunnitelman toteuttamiseksi viidennen ydinvoimalan alihankinnoissa. Tilanne on todella mielenkiintoinen. Samaan aikaan kun keskusjärjestöt suunnittelevat mielenilmausta työn puolesta Matti Vanhasen hallitus toteuttaa historian laajimman veroalen hyvätuloisille, minkä seurauksena valtio menettää satoja miljoonia euroja vuodessa verotuloina. Harmi, ettette reagoinut jo aiemmin. Puolustusvoimien komentaja Juhani Kaskeala sanoo suoraan (Keskisuomalainen 23.9.), että Suomen tulee liittyä Naton "Euroopan siipeen". Lyhyessä ajassa on syntynyt ja synnytetty mielikuva, jonka mukaan Lipponen olisi ainut eurooppalaisesti ja kansainvälisesti tunnettu ja arvostettu suomalaispoliitikko. Artikkelin otsikossa mainittu puolustuksen ylikorostuminen viittaa käytyyn keskusteluun. Kiitos palautteesta. Kaupunki säästää huomattavasti syyllistämällä ja pakottamalla omaisia. Pentti Niemelä JYVÄSKYLÄ Onko tämä linjana Keskipohjanmaassa. Nykytiedon perusteella jokainen EU-maa saa komissaarin paikan jatkossakin. Näkemys on arvionvarainen. Lipponen olisi halunnut ehdokkaaksi Martti Ahtisaaren ilman esivaalia. Kun pankkikriisi oli maksatettu palkkatyöläisillä, alkoi todella kova politiikka pääomatulojen kasvattamiseksi palkkatulojen kustannuksilla, mitä seurasi ja jatkuu edelleenkin holtiton irtisanomisaalto, jonka tulos on kaikkien nähtävissä. Venäjä raiskaa parasta aikaa itsenäiseksi pyrkivää Tshetseniaa, sotkeutuu imperialistisin tavoittein muihinkin Kaukasuksen selkkauksiin ja tukee avoimesti Baltian maiden venäläisiä vähemmistöjä. Presidentti voi olla enemmän, kansalaiskeskustelua käynnistävä ja ylläpitävä julkisuusvaikuttaja ja mielipidejohtaja. Puolustusministeri Seppo Kääriäinen sen sijaan vannoo "uskottavan puolustuksen" nimiin, mikä ennen muuta tarkoittaa vahvoja asevoimia. Elina Sanan Luovutetutteoksen ansiosta myös Kokkolasta Saksalle tehdyt ihmisluovutukset ovat nousseet esiin paitsi Keskipohjanmaassa (Kp 30.11.) myös laajemmassa julkisuudessa. Neuvostoliittoon luovutettujen vankien kohtalo puistatti minua tuolloin. Ei olisi tarvinnut niin kauan uumoilla puheena olevan kirjoituksen tarkoitusta. Lassi Jaakkola päätoimittaja Edelliseen Kokkolan kaupungin vanhustenhoito on retuperällä. Voi epäillä, suostuvatko ne antamaan EU-presidentin, ulkoministerin tai komission puheenjohtajan paikkaa pienen maan edustajalle. Nyt punnitaan päätöksen hyödyllisyyttä nykyisessä ja pidemmällekin ulottuvassa aikataulussa. Tässä esitykseni valtuustoryhmällemme: Otetaan liikelaitokset, energialaitos, vesilaitos ja satamalaitos, mukaan säästötalkoisiin ensi vuonna ja tuloutetaan liikelaitoksilta lisää noin 10 prosenttia budjetoidusta määrästä. Arto Hietalahti kirjoittaa muuten asiallisessa kirjoituksessaan: "Ajatus, että joku ulkopuolinen todella hyökkäisi Suomen tai EU:n kimppuun, ei ole nykymaailmasta." Otsikkoa myöten kirjoituksesta saa sen käsityksen, että turvallisuuspolitiikkamme kulmakivi, uskottava puolustuskyky, on ylimitoitettu. Jättikö tapahtuma pienen jännitteen Halosen ja Lipposen välille. Täytyy silti muistaa, että olin aiheen kanssa tekemisissä lähinnä kirjailijana, en ammattitutkijana. Nämä yhteensä olisivat tehneet tuon puuttuvan miljoona euroa. Josuan ja Viljamin isänmaallisuutta ja puolustusystävällisyyttä ei voi panna kyseenalaiseksi, ja Keskipohjanmaa onkin tähän päivään asti tukenut kiitettävästi itsenäisyyttämme ja puolustusvalmiuttamme. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Hietalahdella täytyy olla tavalliselle lukijalle tavoittamatonta salaista tietoa, kun hän arvelee puolustuspolitiikkaamme "ylikorostuneeksi". Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Tilahallinnon täytyy saada vuokrilla peitettyä omat kulunsa. Tämä pääoman raju hyökkäys yllätti täysin ay-liikkeen, joka teki suuren virheen alkamalla Lauri Ihalaisen johdolla markkinoida ja ajaa läpi maltillisia tuloratkaisuja työttömyyden torjumisen nimissä. Siinä taisin jokseenkin onnistua. Sen oletetaan olleen Suomessa vilkkaampaa kuin EU:n muissa maissa. Ne saavat olla neliöhinnaltaan edelleen ehkä maan kalleimmat. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström Puhemies Paavo Lipponen on ilmoittanut olevansa kiinnostunut kaikista korkeista EU-viroista. Keski-Pohjanmaan maakunta tarvitsisi nyt yhteistyökumppaneita. Eri asia on, haluaako Lipponen pyrkiä "vain rivikomissaariksi". joulukuuta. Mediakritiikkiä KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 3.12.2003 Olen märehtinyt tätä asiaa pari kuukautta; toivottavasti en liian kauan. Myönnettävä on, että epäilin, että ihmisiä olisi kotikaupungistani luovutettu myös suurvaltakonfliktin vastapuolen, Saksan, haltuun. LänsiSuomen lääninhallituksen tekemän tilaston mukaan liikuntapaikkojen vuokriin menee Länsi-Suomen läänissä liikuntatoimien budjeteista keskimäärin 23 prosenttia, mutta Kokkolassa liikuntatoimen budjetissa vuokrien osuus on 55 prosenttia. Tilahallinnon kulut tilayksikköä kohden ovat kohtuuttoman korkeat. Ehkä juuri tuohon Lipponen on pyrkinytkin. Uusi perustuslaki poisti presidentiltä vanhan perustuslain aikaiset keinovalikoimat. Harri Mäki-Petäjä KANNUS Valtataistelua ja presidenttipeliä Kirjoitin 1999 Keskipohjanmaahan artikkelin Kokkolan sotavankisairaala 28:sta. Suomen ehdokas valitaan, jos valitaan, pitkälti sen perusteella, että puolueettomaksi ja liittoutumattomaksi tunnustetun maan ehdokkaalla on kysyntää. Halonen antoi Suomenmaan haastattelussa myös arvoituksellisen ilmeisesti Lipposelle suunnatun kommentin: "Kyllä kissa kalan söis, mutta ei tassujaan kastais." Lusikkansa soppaan pisti myös SDP:n puoluesihteeri Eero Heinäluoma pyytämällä keskustalta tukea Halosen uudelleen valinnalle. Nyt jos koskaan pitäisi ay-liikkeen jäsenistön sanoa ei ay-johtajien ruikutuksille maltillisista tuloratkaisuista ja suuntautua johdonmukaiseen kamppailuun, palkkatulojen tuntuvaan korottamiseen pääomatulojen kustannuksella ja työajan lyhentämiseen 30 tuntiin viikossa ansiotasoa alentamatta, jotta työttömyys voidaan kääntää laskuun. Suomessa tiedotusvälineet ovat olleet asiasta kovasti innostuneita. Jusa Peltoniemi, kirjailija FISKARS (KOKKOLA) Sotasairaalasta uutta näkemystä Maakuntavaltuusto teki maakunnan keskustavaikuttajien voimalla päätöksen, jolla suunta Pohjois-Suomeen sai lisää kantavuutta, joten siitä pulinat pois. Itse olemme silloin asiamme sotkeneet
Sen on julkaissut espoolainen Fenix-Kustannus Oy. Kangas ja Palo ovat tunteneet toisensa jo pitkään aina yhteisiltä KeskiPohjanmaan konservatorion vuosilta saakka. Hotakainen ja Sund PN:n ehdokkaina LOPPI (STT) Ex-pääministeri Kalevi Sorsan ja muitten Juhani Peltosen seuran nokkamiesten vetoomus sai Lopen kunnanhallituksen muuttamaan budjettiesitystään maanantai-iltana. yhteensä neljästi. Näyttelijöinä nähdään sekä tuttuja maximuslaisia että tamperelaisvierailijoita Työviksestä. Maailmalla Riverdancen on nähnyt yli 16 miljoonaa ihmistä. Viimeiset 21-vuotta hän on toiminut freelance-taiteilijana. Konsertin lausuntataiteesta vastaa lausuntataiteilija AuliMaritta Ruuskanen. Ensimmäinen teos kuultiin Kaustisen kamarimusiikkiviikolla Temperakvartetin tulkitsemana muutama vuosi sitten. Auli-Maritta on myös Suomen lausujaliiton taiteilijajäsen. Frej Lindqvist. Auli-Marittaa voidaankin pitää taiteen monitoiminaisena. Valitettavasti pettymys oli suuri, kun esitys paljastui ensiillassaan aika pitkälle ns. Arkadi ja Boris Strugatski: Stalker. Hulkon mukaan esitysten taso on erittäin korkea ja valintaprosessin aikana hän näki tärkeämpää teatteria kuin koskaan. Kun kamariorkesteri tilasi Juho Kankaalta teoksen, muita vaatimuksia ei oikeastaan ollut kuin, että solistiksi tulisi Mari Palo. Vocalistit-quartet ja Ruuskanen Kälviällä HELSINKI (STT) Kari Hotakainen romaanilla Juoksuhaudantie (WSOY 2002) ja Lars Sund romaanilla Eriks bok (Söderströms 2003) ovat Suomen ehdokkaat vuoden 2004 Pohjoismaisen kirjallisuuspalkinnon saajiksi. Kokkolassa kuullaan perjantaina hänen teoksensa Tumma, joka perustuu Eino Leinon Helkavirsien runoon. Auli-Maritta on tuttu ääni myös radion lasten ja kirjallisuus ohjelmista. Niinpä Juho Kangas valitsi Eino Leinon Helkavirsistä runon Tumma, joka sopii naissolistille. Se on hänen tuotannostaan tähänastisista laajin sävellys, onhan se tehty jousiorkesterille ja solistille. joulukuuta Lippupalvelussa. Saippuaoopperaa Helsingissä Jos Stalker jää vain harvojen ja valittujen herkuksi, niin ns. Kuuden päivän aikana Kettupäivillä esitettiin kaikkiaan 192 uutta kotimaista lyhytja dokumenttielokuvaa. Useimmille toki lienee selvää se, ettei Stalkerista mitään jokapojan pintaa raaputtavaa perusviihdettä saisikaan. Jos siis tyydyt perusvarmaan työskentelyyn nykynäkökulmasta sovinnaisessa sukupuolifarssissa, Pariisin kukko voi olla sinun juttusi ja relaksanttisi. – Valmistelemme täydellä vauhdilla ensi vuoden tapahtumaa toukokuun puoliväliin. Palkinnot myöntää Suomen pienkustantajat ry. Strugatskien vyöhyke on Kannisen ja Viljasen käsittelyssä Helsingin kt:n Studio Elsaan sijoitetussa ratkaisussa pitkän ja kapean näyttämötilan keskelle sijoitettu ja vallihaudan seiniin alta kohdistetuin valoin muusta maailmasta erotettu reservaatti, jonka laidoilla sijaitsevat tutkijoiden lasiset tarkkailukopit. Merkittävä saavutus hänen pitkällä urallaan oli vuonna 1989, jolloin hänet valittiin Suomen nuori lausuja kilpailussa voittajaksi. Lisäksi Näyttämöpäivien ohjelmistossa nähdään kutsuttuina esityksinä Tampereen Ylioppilasteatterin Kyllikit, EskoPekka Tiitisen Outokummun Teatterille kirjoittama ja ohjaama Vitriini sekä ulkomaalaisena vieraana liettualainen Aglija-ryhmä. Vocalistit-kvartetti on hyvin tunnettu Keski-Pohjanmaalla, mutta kvartetilla on ollut esiintymisiä Suomen lisäksi myös Kanadassa, Australiassa, Virossa, Ruotsissa ja Espanjassa. Parhaan tietokirjan palkinnon pokkasi Nils Uddenberg kirjastaan Idéer om livet. En kuitenkaan halunnut kuvittaa musiikkia liikaa, vaan halusin tehdä sen hienovaraisesti, Kangas kuvailee luomisprosessia. Konserttiin on vapaa pääsy. Parhaana lastenkirjana palkittiin Johanna Tyrellin I taket lyser stjärnorna. Konsertin päättävän Jean Sibeliuksen kytkentä Eino Leinoon lienee lähes kaikkien tiedossa, olihan Sibeliuksen vaimo Aino Eino Leinon rakastettu. Nimilistaa (mm. Show on kerännyt Suomessa 158 000 katsojaa. Perinteisiä lauluja myös Juho Kankaan sävellys päättää ensimmäisen puoliajan, jonka aloittaa Robert Kajanuksen Sarja vanhaan tyyliin. Suuri osa fiktiivisistä lyhytelokuvista tehdään nykyään elokuvakouluissa. Valtuuston uskotaan päätyvän samaan ratkaisuun kokouksessaan 15. Kvarteissa laulavat Eero Hanni I-tenori, Risto Soini II-tenori, Kalevi Hietala I-basso ja Raimo Pottala II-basso. Kunnanhallitus oli aiemmin piirtänyt henkselit lautakunnan määrärahaesitykseen ja pyytänyt etsimään lisää säästökohteita. Kesän 2003 toi mukanaan tangot, kun kvartetti oli mukana musiikkinäytelmässä "Kaiken mi kohtalo toi". Mari Palo kiittelee Juho Kangasta lopputuloksesta. ja 9. Samana vuonna se voitti Sulasolin Keski-Pohjanmaan piirin yhtyelaulukilpailusarjan ja menestyi hyvin myös Tampereen Sävelen yhtyelaulukilpailussa1989. Nollan euron suunnitelma sai Juhani Peltosen seuran vetoomaan vuonna 2001 alkaneen tapahtumasarjan puolesta. Ensimmäiset palkinnot jaettiin neljässä sarjassa. Toisella puoliajalla kuullaan sitten Tumman vastapainoksi neljä laulua Eino Leinon runoihin, jotka kaikki on sävelletty satakunta vuotta sitten. Georges Feydeau: Pariisin kukko. Ohj. – Säveltäjän kannalta tarkasteltuna runon kieli on kuvailevaa, ja se piti huomioida musiikissa. Tanssispektaakkeli esitetään Turun Elysée Arenalla 10.9.–12.9. Lyriikan palkinnon sai tamperelaisen Pilot-Kustannus Oy:n julkaisema Mirja Purhosen teos Silkkinen satula ja kaunokirjallisuuden palkinto annettiin Jaakko Surakalle romaanista Rautaköysi. Kangas kypsytteli teosta toista vuotta. Suomen Mieskuoroliiton valtakunnallisessa yhtyelaulukilpailussa vuonna 1995 Vocalistit-Quartet sai arvokkaan tunnustuksen pitkäjänteisestä työstään ja ensimmäisen kiinnityksen lahjoitettuun kiertopalkintoon. Helsingin Hartwall Areenalla nähdään esitykset 8. Mukaan pääsivät Hämeenlinnan Miniteatteri, Järvenpään Teatteri, Lappeenrannan Kesäteatteriyhdistys Kesy ry, Riihimäen Nuorisoteatteri, Tampereen Ylioppilasteatteri, Turun Ylioppilasteatteri ja Turun Taideakatemia, Ad*Astra Jyväskylästä, Teatteri Fiasko Joensuusta, Teatteri Pieni Kuu Kuopiosta, Tikkurilan Teatteri Vantaalta ja Ylioppilasteatteri ry. Rintarinnan lausunnan ja ilmaisutaidon kanssa kulkevat kädentaidot. Loppi säilyttää Peltos-tapahtumansa MIKKELI (STT) Dramaturgi, ohjaaja Pauliina Hulkko on valinnut Mikkelissä tammi–helmikuun vaihteessa järjestettävien Työväen Näyttämöpäivien esitykset. Työssä on myös samaa lempeää kotikutoisuutta kuin ryhmän edellistöissä Charles Dexter Wardin tapaus sekä Matkalla Bogotaan, vaikka etenkin viimemainitun työn kepeyteen ja yleiseen viihdyttävyyteen jää vielä matkaa. Juho Kangas on syntyjään kokkolalainen, Keski-Pohjanmaan kamariorkesterin kapellimestari Juha Kankaan poika. Kuva: Jukka Lehojärvi Arto Aulavuo HELSINKI Helsingin kaupunginteatteri ja Tampereen Työväen Teatteri ovat rohkeasti lähteneet mukaan osatuottajina Circus Maximuksen uuteen Stalker-produktioon, jonka toteutuksesta vastaavat Mikko Viljanen (dramatisointi ja käännös) sekä Mikko Kanninen (ohjaus). Vuodesta 1989 monologit ovat vieneet häntä ympäri Suomen. Henry Hanikka ja Lorenz Backman ovat katsojia tieteelliseen kokeeseen kutsuvia tiedemiehiä, joiden sanojen kautta avautuvat pohdinnat tieteestä ja sen päämääristä. – Sävellys on moderni, ei kuitenkaan ristiriidassa tekstin kanssa, Palo jatkaa ja toivoo, että teosta kuultaisiin jatkossakin. Cantellin elokuvaa Potretti tuomaristo kiitti sanottavan kiteyttämisestä olennaiseen. Vyöhyke on vartioitu ja muusta maailmasta erotettu alue, jossa on runsaasti jäänteitä maan ulkopuolelta käyneistä vieraista, osa ihmisille vaarallisia, osa jopa sellaisia, ettei niiden käyttötarkoitusta tiedetä. Kankaan sävellystyöhön vaikutti ratkaisevasti runon dramaturgia, jonka oli liityttävä teokseen mahdollisimman luontevasti. Uusi talousarvioehdotus mahdollistaa kirjailija Juhani Peltosen muistoa kantavan kirjallisuustapahtuman jatkumisen. Kutsuttaviin kuuluvat ainakin runoilija Pentti Saaritsa sekä tohtori Endre Gombár, joka on kääntänyt Elmon ja muuta Peltosen tuotantoa unkariksi. – Viimeisenä kuultava Jean Sibeliuksen Musiikkia Arvid Järnefeltin näytelmään Kuolema esitettiin päivälleen sata vuotta sitten, Kangas kertoo ja toteaa sadan vuoden kaaren yhdistävän illan teoksia tavalla tai toisella. Piitu Uski näyttelee tarinan naisia ja Aino Uski on Marakatiksi kutsuttu tyttö. Maximuksen versio aiheesta on vähemmän vakava kuin Tarkovskin ankara, filosofis-visuaalinen tutkielma. Pohjoismainen kirjallisuuspalkinto on 350 000 Tanskan kruunua eli 47 000 euroa ja sen saaja päätetään helmikuun lopulla Tanskassa. August-palkinto Kerstin Ekmanille TURKU (STT) Irlantilainen tanssishow Riverdance nähdään ensi syksynä Helsingin lisäksi Turussa. Sampo-palkintoja pienkustantajien teoksille KOKKOLA (KP) Kokkolalaissyntyinen, nuori pianisti Joonas Haavisto sooloilee Kokkolassa torstaina. Näyttämöpäiville liikuttavia esityksiä TUKHOLMA (STT–TT) Ruotsin suurimman kirjallisuuspalkinnon eli August-palkinnon saa tänä vuonna Kerstin Ekman. Circus Maximuksen yhteistuotanto Helsingin kaupunginteatterin ja Tampereen Työväen Teatterin kanssa. Pilot-Kustannus on julkaissut myös tietokirjallisuuden palkinnon saaneen Seppo Heinolan Salaperäinen Shakespeare teoksen. suurta yleisöä Helsingin kt kosiskelee kaikkein isoimman areenansa laidalle Georges Feydeaun menestysfarssilla Pariisin kukko. ja 4.12. Sen välin täyttää nyt orkesteri. Seuraavat näytökset Stalkerista nähdään helmikuun lopussa Tampereen Työväen Teatterin Kosti Elo -salissa. Kuva: Tapio Vanhatalo Teatteri HELSINKI (STT) Tiistaina ensimmäistä kertaa jaetut Sampo-palkinnot aiotaan jakaa tästedes vuosittain pienkustantamoiden teoksille. virkamiesteatteriksi eli ulkoisesti ihan tyydyttävästi toteutetuksi ja kohtuullisesti näytellyksi kokonaisuudeksi, josta kuitenkin puuttui se kaikkein suurin kipinä, joka nostaa huipputai laatuesitykset lukuisten muiden samankaltaisiensa edelle. Auli-Maritta Ruuskasen ura alkoi jo 14vuotiaana, kun halsualaistytön vei teatterikärpänen Kokkolan kaupunginteatteriin. Puolentoista tunnin esitys on oiva teatterin, tanssin ja videomontaasin keinoin ryyditetty sekoitus modernia draamaa ja kunnianosoitusta tarkovskilaisille taidekäsitykselle. Ensi-ilta Helsingin kaupunginteatterin suurella näyttämöllä 6/11. Arkadi ja Boris Strugatskin scifi-romaanin Huviretki tienpientareelle (1972) tunnetuin sovitus on Andrei Tarkovskin neuvostoelokuvan tieteisklassikko Stalker (1979), jonka nimi viittaa Kanadaan sijoittuvalla ’vyöhykkeellä’ liikkuviin rosvoihin. Tuomariston mielestä elokuvien taso oli korkea, mutta samalla se kiinnitti huomiota lyhyen fiktioelokuvan rahoitusongelmiin. Konsertin aloittava Robert Kajanus oli Leinon hyvä ystävä, ja hetken aikaa appiukkokin. Kun tekijäksi on vielä palkattu sama mies, Frej Lindqvist, joka luotsasi viime vuosikymmenen lopulla Tokoinrannan palatsin edellisen Feydeau-menestyksen, Korvia kuumottaa, odotukset tämänkertaista farssiuutuutta kohtaan olivat sanalla sanoen melkoiset. Kangas sanookin, että sävellystyötä oli miellyttävä tehdä kun saattoi vaihtaa vapaasti ajatuksia solistin kanssa. Ohj. Tämän jälkeen kitarataiteilija Jyrki Myllärinen esitti kankaan teoksen fantasia kitaralle. Olympiavuoden kunniaksi ensi vuonna puhutaan paremmuudesta, ihanteista ja myyteistä. Riverdance Helsinkiin ja Turkuun HELSINKI (STT) Sunnuntaina Helsingissä päättyneillä Kettupäivillä palkittiin parhaasta lyhytelokuvasta Saara Cantell ja parhaasta dokumenttielokuvasta Tahvo Hirvonen. Åsa Lindin kirjaa Mera Sandvargen ei kuitenkaan palkittu. Tieteistarinoiden ystäville tämä tietenkin on ihan pakollinen juttu. Mari Palo puolestaan on Lohtajan tyttöjä, nuoresta iästään huolimatta jo meriittilistaa luonut sopraano. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 3.12.2003 13 Kulttuuri B Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan kamariorkesteri antaa tilaa nuorille lupauksille itsenäisyyspäivän konsertissa, kun orkesteri esittää Juho Kankaan Eino Leinon tekstiin säveltämä teoksen, jossa solistina laulaa sopraano Mari Palo. Kunnanhallituksen uusi päätös lupaa seuralle avustusta 2 000 euroa sekä ilmaiseksi tilat ja virkamiesten työpanosta. Sinänsä Tumma on "musikaalinen teos". Harmittavan usein kun uudet sävellykset tahtovat jäädä unholaan. Appelsin mainitaan palkintoperusteluissa tietokirjailijaksi ja journalistiksi, joka on kirjoissaan kuvannut elävästi kansallisesti merkittäviä historiallisia aiheita ja asioita.. Jo kolmas teos maakuntaan Juho Kangas opiskelee sävellystä tällä hetkellä Saksassa. Maailmankuulu Riverdanceryhmä on vieraillut Suomessa kolme kertaa aiemmin. Ohjelmassa on Yrjö Kilpisen Illalla, Toivo Kuulan Aamulaulu, Oskar Merikannon Hän kulkevi yli kukkien sekä Ilmari Hannikaisen Rauha. Viimeisimpinä Alisja ja L.Onervan Etsin suurta tulta. Kovassa karsinnassa valintakriteerit läpäisivät sellaiset esitykset, joissa aihe ja aiheen käsittely olivat elävässä suhteessa toisiinsa. Vyöhykkeen rajoilla kohtaavat poliisit, vartijat ja muut viranomaisten edustajat, tiedemiehet ja tutkijat sekä kutsumattomat vieraat. Juho Kangas sävelsi sinfonisen runon Leinoa uusin ja vanhoin sävelin Juho Kangas oli tullut tutuksi Eino Leinon tuotannon kanssa jo ennen sävellyspyyntöä. Teos on Kajanuksen myöhäisempää tuotantoa. Förflytninger i tidas skitne fylde, 2003, Ruotsin Kristina Lugnin runoteos Hej då, he det så bra!, 2003, ja Steve Sem-Sandbergin romaani Ravensbrück, 2003 sekä Färsaarten Joanes Nielsenin runokokoelma Brugvar av svongum oroum, 2002. Hirvosen työ Yksinäisen tähden harhailija on puolestaan henkilökuva runoilija Arto Melleristä, jonka elämää ja työskentelyä ohjaaja seurasi kahdeksan vuotta. August-kirjallisuuspalkinto on suuruudeltaan 100 000 kruunua eli runsaat 10 000 euroa. Samassa keskitilassa nähdään katkelmat stalkereiden perhe-elämästä jne. Hänen mielestään säveltäjä on teoksessa ottanut huomioon sekä solistin että itse runon. Kirjallisuuspalkinto luovutetaan Tukholmassa ensi vuoden marraskuun alussa Pohjoismaiden neuvoston istunnossa. Kantaesitys Helsingin kt:n Studio Elsassa 21/11. Stalkerista kiinnostuneet scifi-fanit saavat pitää kiirettä, sillä näillä näkymin viimeiset näytökset Studio Elsassa ovat 1. Cantell ja Hirvonen palkittiin Kettupäivillä ILTA-SANOMIEN uutispäällikkö, filosofian maisteri Ulla Appelsin sai Ajatus Kirjojen ja Gummerus Kustannuksen neljännen Hyvä Ajatus -palkinnon. Leino kun ehti olla muutaman vuoden naimisissa Kajanuksen tyttären kanssa. Monista eri-ikäisistä ja tunnetuista tähtinäyttelijöistä parhaimmin onnistuivat näkemässäni esityksessä Sara Paavolainen, Miitta Sorvali ja Asko Sarkola. Hänet palkitaan kirjastaan Skraplotter. Jos kysytte, naurattiko, vastaus on, aika harvoin ja sangen ennalta-arvattavasti. Lippujen myynti alkaa 8. Haavisto on konservatorion kasvatti ja opiskelee toista vuotta Sibelius Akatemiassa piano instrumenttinaan. Lähettäähän äiti siinä poikansa maailmalle, poika palaa yhä uudestaan takaisin, mutta runo ei kerro, mitä välillä tapahtuu. Työväen Näyttämöpäiville haki tänä vuonna 58 esitystä eri puolilta Suomea. Lisäksi kankaan teoksia on esitetty Oulunsalo soi! festivaalilla ja Ahvenanmaan musiikkijuhlilla. Kvartetti on julkaissut neljä äänitettä. Kunnan kulttuurisihteeri ja Juhani Peltosen seuran sihteeri Tuula Pirinen on tyytyväinen ratkaisuun, joka lopetti liki kuukauden epävarmuuden. Stalker ensin Helsingissä, sitten Tampereella Aarno Sulkanen ja Sara Paavolainen Pariisin kukossa. Helsingistä. Se jaettiin tänä vuonna viidennentoista kerran. Kuvateosten sarjan palkinto meni Raimo Suikkarin teokselle Suomi, vuodenaikojen sinfonia, jonka on kustantanut RKS-Tietopalvelu. Haavisto sooloilee Kokkolassa KÄLVIÄ (KP) Itsenäisyyspäivän juhlallisuudet alkavat Kälviällä jo perjantai-iltana Kälviän seurakuntakodissa järjestettävällä konsertilla "Mietteitä Isänmaasta". Kvartetti on osallistunut muun muassa Pohjolan kvartettikuoron mukana kansainväliseen Schubert-kuorolaulukilpailuun 1987 Wienissä. Tommi Raitolehto on tarinan ykkösstalker Red Shoehart, jonka rinnalla muita mieshahmoja esittävää duo Turkka Mastomäki ja Kimmo Takala. Risto Kaskilahti, Riitta Havukainen, Sami Uotila, Mari Perankoski, Carl-Kristian Rundman, Leena Uotila, Matti Ranin ja Antti Litja) voisi toki muuten jatkaa pitkäänkin. Vaikka pariskunta erosi, se ei vaikuttanut Kajanuksen ja Leinon ystävyyteen. Nykyisin kilpailu on Veikko Sinisalon nuorilausuja kilpailu. syyskuuta. Kapellimestari Juha Kangas kertoo, että konsertti on kiedottu Eino Leinon ympärille. Eri maiden ehdokkaat julkistettiin maanantai-iltana Kööpenhaminassa. Konsertissa esiintyy Vocalistitkvartetti Kannuksesta ja lausuntataiteilija Auli-Maritta Ruuskanen Kokkolasta. Kunniamaininnan sai Sauli Salomaan runoteossarja. joulukuuta. Mikko Kanninen. Onneksi useimmat esitykset paranevat ensi-illan jälkeen; niin varmasti tämäkin. Niistä Hulkko valitsi mukaan 12 esitystä. Haaviston soolopianokonsertti Keski-Pohjanmaan konservatorion pikkusalissa käsittää sekä jazzin ikivihreitä että Haaviston omia sävellyksiä. Lastenkirjasarjassa oli ehdolla myös yksi ahvenanmaalainen kirjailija. Muut ehdokkaat palkinnolle ovat Tanskan Vibeke Gronfeldtin romaani Det Nye, 2003, ja Peter Nielsenin runoteos Livet föreslår, 2003, Islannin Ingibjörg Haraldsdottirin runoteos Hvar sem ég vero, 2002, ja Jon Kalman Stefanssonin romaani Ymislegt um risafurur og timann, 2002, Norjan Roy Jaconsenin romaani Frost, 2003, ja Inger Elisabeth Hansenin runokokoelma Trask. Runo on jo itsessään pitkä, ja Kangas loihti siitä lopulta puolisen tuntia kestävän sinfonisen runon. Kankaan teoksia on kuultu aikaisemmin Keski-Pohjanmaalla kahteen otteeseen
Kioton ilmastosopimuksessa asetettiin teollisuusmaille kasvihuonekaasujen päästövähennystavoitteet. ”Energiansäästöön lisää huomiota” Suomi on kauppaja teollisuusministeriön johdolla uusimassa ilmastostrategiaansa, jossa on tarkoitus tarkentaa Suomen keinot omien päästöjen vähentämiseksi. Ulkomaiset investoijat ovat kiinnostuneita Liettuan markkinoista. Verotutkimukset liittyvät Jukosin entistä pääjohtajaa Mihail Hodorkovskia koskeviin selvityksiin. Jukosin mukaan fuusion peruminen on mahdotonta, koska osakevaihdot on jo tehty. Hänen mukaansa asian paljastanut selvitysryhmä haluaa tuhota hänet poliittisesti. ”Baltian taloustiikerin” maine vaarassa Hämäräperäisten yhteyksien lisäksi Paksasia epäillään vallan väärinkäytöstä. Maailman luonnonsäätiön WWF:n Venäjän-edustajan mukaan Illarionovin lausunto on pelkkää vaaleja edeltävää poliittista peliä, eikä sillä ole mitään painoarvoa sen suhteen, mitä Venäjä todella tekee. Jukosin ja maan viidenneksi suurimman öljy-yhtiön Sibneftin fuusio ajautui viime viikon lopulla pattitilanteeseen, kun Sibneft ilmoitti lykkäävänsä fuusiota. EU jäämässä Kiototavoitteestaan Euroopan Unioni ei saavuta ilmastotavoitettaan jäsenmaiden nykyisillä toimilla, muistuttaa Euroopan ympäristökeskus EEA. "Paksas vaarantaa turvallisuuden" Turvallisuusviranomaisten raportin mukaan hämärältä vaikuttavat kontaktit ovat tehneet Paksasista ”haavoittuvan”. Viraltapanomenettely voidaan aloittaa, jos 36 kansanedustajaa 141-paikkaisessa parlamentissa äänestää sen puolesta. – Parlamentaarinen komitea, tutkimuksen aikana ja loppupäätelmissään, vahvisti, että sillä on vain yksi tavoite -saada minut viralta hinnalla millä hyvänsä, Paksas sanoi lausunnossaan, joka välitettiin tv:ssä ja radiossa. Yhdysvallat on luvannut hänen ”päästään” 10 miljoonaa dollaria. Raportti erittelee kuusi kohtaa, jotka vaarantavat tutkimuksen tehneen komitean mielestä Liettuan kansallisen turvallisuuden. Kokonaissumma nousee 150 miljardiin ruplaan. Mijailovic, 24, vangittiin Lindhin murhasta syyskuun lopussa todennäköisin syin. EU:n päästöt ovat vuonna 2010 vain puoli prosenttia vuoden 1990 päästötasoa alempana, kun alennustavoite on kahdeksan prosenttia. Kioton pöytäkirjan voimaantulo edellyttää Venäjän parlamentin hyväksymistä. Izzat Ibrahim al-Duria ei ole suuretsinnöistä huolimatta löytynyt. Influenssaepidemia iski Eurooppaan PARIISI (STT–DPA) Rankkasateet ja tulvat olivat tiistaina vaatineet EteläRanskassa useita ihmishenkiä ja johtaneet evakuointeihin ja kahden ydinvoimalan sulkemiseen. Kuva: Lehtikuva/AFP VILNA (STT–AFP–REUTERS) Liettuan presidentti Rolandas Paksas torjui tiistaina epäilyt, joiden mukaan hänellä olisi yhteyksiä järjestäytyneeseen rikollisuuteen. Paksasia itseään voi kohdata erottaminen ainoastaan, jos häntä epäillään rikoksesta tai jos hän rikkoo räikeästi virkavalaansa tai perustuslakia. Kuva: Lehtikuva/AFP/Juri Kadobnov Milanon kokous 1.–12. Koska siellä on niin paljon ulkomaisia ja ei-muslimijoukkoja mukana, siitä on tulossa oivallinen taistelukenttä Osama bin Ladenin seuraajille, sanotaan raportissa. tammikuuta, sanomalehti Dagens Nyheter kertoi tiistaina. Ryhmät ovat löytäneet tavan kiertää pakotteita, joihin kuuluvat mm. Brazauskas uskoo, että parlamentista löytyy 85 kansanedustajaa, jotka äänestävät Paksasin erottamisen puolesta. rahanpesussa sekä laittomien aseiden ja materiaalien kauttakulkumaana. joulukuuta käsittelee maapallon saasteongelmia ja ilmaston lämpenemistä 20 siirtymätaloudet eli ne FCCC-maat, jotka ovat siirtymässä markkinatalouteen YK:n ilmastonmuutoksen puitesopimuksen jäsenet (FCCC-maat) korkeatuloiset FCCC-maat -20 -40 1990 91 92 93 94 95 96 97 98 99 2000 20 -20 -40 -60 40 -80 p ro se n tt im u u to s vu o d e st a 1 9 9 -66 -56 -55 -51 -38 -33 -32 -30 -23 -19 -17 -13 -4 -4 -2 -2 -1 3 4 5 5 6 7 8 11 14 18 20 24 35 36 Kasvihuonekaasupäästöjen kehitys L a tv ia L ie tt u a V ir o B u lg a ri a V e n ä jä S lo va ki a P u o la K ro a tia Ts h e kk i S a ks a U n ka ri B ri ta n n ia S u o m i E U R u o ts i R a n sk a S ve its i L ie ch te n st e in It ä va lta H o lla n ti It a lia U u si S e e la n ti N o rj a B e lg ia S lo ve n ia Ja p a n i U .S .A . Järjestöt kaipaisivat muun muassa sähkölämmityksen kasvun rajoittamista. Espanjassa t influenssasta kärsii terveysministeriön lukujen mukaan 195 ihmistä 100 000:sta -eli jopa 20 kertaa tavanomaista enemmän. Komitea on tutkinut presidentin ja hänen kansliansa yhteyksiä venäläiseen mafiaan. YK suhtautuu kuitenkin yhä toiveikkaasti siihen, että Venäjä lopulta ratifioi sopimuksen. Syytökset ovat jo johtaneet Paksasin useiden avustajien vapaaehtoiseen eroon. Liettua oli yltänyt raportissa kakkossijalle heti Slovenian jälkeen. Paksasin erottamiseksi vaaditaan kuitenkin sen jälkeen 85 ääntä. tammikuuta. – Ottaen huomioon tämän päivän tilanteen ja tutkimuskomitean raportin, jos minä olisin presidentti, eroaisin, Brazauskas sanoi. Saddamin vangitsemiseen johtavista tiedoista maksetaan 25 miljoonaa. PARIISI (STT–AFP) Influenssaepidemia on iskenyt läntiseen Eurooppaan. EU jää silti hieman tavoitteestaan, vaikka kaikki suunnitellut, muun muassa energiasektoria koskevat toimet viedään jäsenmaissa läpi. – He ovat jo tehneet päätöksen käyttää kemiallisia tai biologisia aseita tulevissa iskuissaan, todetaan raportissa. Etenkin Britannian, mutta myös Suomen, Ranskan, Kreikan, Irlannin ja Ruotsin olisi ylitettävä vähennystavoitteensa, jotta EU pääsisi edes lähelle yhteisön tavoitetta. Veronviranomaiset tai syytäjä eivät suostuneet kommentoimaan Interfaxin tietoja uutistoimisto Reutersille. Ympäristökeskuksen arvio on viimevuotista synkempi, koska Saksa, joka tuottaa noin neljänneksen EU:n kasvihuonekaasupäästöistä, ennustaa pääsevänsä selvästi arvioitua pienempiin päästövähennyksiin. Maailmanjärjestön asiantuntijoiden valmistaman selonteon mukaan al-Qaidan ideologia on jatkanut leviämistään, eivätkä jäsenmaat ole tehneet tarpeeksi al-Qaidan ja muiden terroristiryhmien pysäyttämiseksi. Rankkasateita Etelä-Ranskassa MOSKOVA (STT–DPA–REUTERS) Venäläisen öljy-yhtiön Jukosin toimintaa tutkivat viranomaiset laskevat öljy-yhtiön jättäneen maksamatta veroja hieman yli 5 miljardia dollaria eli noin 4,2 miljardia euroa. Jukosia epäillään 5 miljardin dollarin veropetoksista KIRKUK (STT–AFP–REUTERS) Yhdysvaltain armeija kertoi tiistaina, että Irakin entisen johtajan Saddam Husseinin kakkosmiestä Izzat Ibrahim al-Duria ei löytynyt suuretsinnöissä lähellä Kirkukia Pohjois-Irakissa. Liettuan parlamentti ryhtyi tiistaina käsittelemään asiaa. Vaatimukset presidentin erosta kaikuivat kuuroille korville, kun Paksas vakuutti tiistaina, ettei aio jättää tehtäviään lähipiiriinsä kohdistuvan kritiikin vuoksi. YK:n jäsenmaat eivät ole työskennelleet riittävän pontevasti al-Qaidan rahoituskanavien tukkimiseksi, ja raportissa vaaditaankin turvallisuusneuvostolta uutta päätöslauselmaa, joka pakottaisi jäsenvaltiot tottelemaan. Toinen autossa ollut pelastui. Liettuan presidentti Rolandas Paksas kiistää jyrkästi epäilyt mafiayhteyksistä. Ranskan ilmatieteen laitos pitää tilannetta erityisen huolestuttavana ja ennustaa sateiden ja myrskyn jatkuvan ainakin torstaihin saakka. Myös Belgiassa oltiin lähellä epidemiaksi luokiteltavia lukuja eli kolmea prosenttia väestöstä. Suomen Luonnonsuojeluliitto ja Greenpeace vaativat, että strategiassa on paneuduttava energiansäästöön, koska säästölle asetetut tavoitteet vesittyivät energiansäästön yleislain valmistelussa. Tilanteen odotetaan kohenevan sen jälkeen, kun suunnitellut lisätoimet, kuten EU:n sisäinen päästökauppa otetaan käyttöön vuonna 2005. Saddamin apuria ei löytynyt Vapaalla jalalla. Maan toiseksi suurimman kaupungin Marseillen ympäristössä viranomaiset ovat kehottaneet pelastuspalvelua olemaan jatkuvassa valmiudessa ja varautumaan pitkään kriisiin. Merkittävin raportin syytteistä on väite Paksasin yhteyksistä Venäjän mafiaan. Asiantuntijoiden mukaan alQaida houkuttelee musliminuorukaisia ympäri maailman, mutta erityisen hedelmällistä maaperä on Irakissa. Presidentti Vladimir Putinin neuvonantaja Andrei Illarionov perusteli Kremlin kantaa sillä, että ilmastosopimus asettaisi huomattavia rajoituksia maan talouskasvulle. Paksasin eroa on vaatinut mm. – Illarionov ei puhu presidentin eikä Venäjän hallituksen puolesta. Suhtaudumme toiveikkaasti siihen, että Venäjä ratifioi sopimuksen lopulta, sanoi YK:n edustaja. Raportin mukaan venäläismafia on käyttänyt Liettuaa hyväksi mm. Lisäksi ihmisiä on kateissa. Asiantuntijoiden mukaan Venäjä hyötyisi sopimuksesta, koska maat voivat myydä käyttämättömiä saastekiintiöitään muille maille. Lindhin murhaoikeudenkäynti alkanee 20. Al-Qaidalla on yhä mahdollisuus rahoittaa toimintaansa muun muassa erilaisten järjestöjen ja rikollisen toiminnan kuten huumekaupan kautta, todetaan raportissa. Valtioneuvoston on määrä hyväksyä strategia ensi vuoden lopussa. Marseillessa pelastusmiehet löysivät 45-vuotiaan miehen ruumiin ja neljä hylättyä autoa tulvan täyttämästä tunnelissa Lyonissa Kaakkois-Ranskan keskiosassa etsittiin joesta 53-vuotiasta naista, joka huuhtoutui jokeen työntäessään autoa sillalla. Yhdysvaltain asevoimat epäilee Izzat Ibrahimia osallisuudesta viime aikoina kiihtyneisiin väkivaltaisuuksiin. Aiemmin päivällä Irakin väliaikainen hallintoneuvosto kertoi päinvastaista. Presidentin neuvonantajien väitetään myös käyttäneen asemaansa kiristääkseen palveluksia. Marseillessa ja Avignonissa vanhempia neuvottiin pitämään lapset sisällä. Talouselämän ja politiikan johtohahmoja tahrinut kohu on äärimmäisen kiusallinen Liettualle, jota on viime aikoina kutsuttu Baltian talousalueen ”tiikeriksi”. Suomalaiset ympäristöjärjestöt muistuttivat tiistaina yhteisessä tiedotustilaisuudessaan, että Kioton ilmastosopimukset tavoitteet ovat vasta alkua päästövähennyksille. A u st ra lia K a n a d a K re ik ka E sp a n ja M o n a co Kasvihuonekaasupäästöjen kehitys prosenttimuutos vuodesta 1990 STT/Reuters, lähde: YK Kasvihuonekaasut ja -päästöjen kehitys eri maissa VILNA (STT–AFP–REUTERS– DPA–BNS) Liettuan turvallisuusviranomaisten huoli presidentti Rolandas Paksasin epäilyttävistä yhteyksistä näyttää johtaneen poliittiseen umpikujaan. Maan terveysjärjestelmän epäillään joutuvan jälleen koville kesäisen helleaallon tavoin. Britannian terveysviranomaisten mukaan tilanne ei ole hälyttävä, vaikka flunssatapauksia onkin jo paljon. Yksi EU:n pahimmista ongelmista on liikenteen päästöt, jotka eivät kuuluu päästökaupan piiriin. Kotimaisessa ilmastostrategiassa on järjestöjen mielestä esitettävä pitkän tähtäyksen päästövähennyssuunnitelma eli tavoitteiden on ulotuttava vuoden 2025 jälkeen ulottuvaan aikaan. Aiemmin tiistaina Irakin väliaikaisen hallintoneuvoston lähteet kertoivat, että amerikkalaisjoukot olisivat surmanneet tai saaneet Izzat Ibrahimin kiinni varhain tiistaina aloitetuissa etsinnöissä. Nykyiset liikenteen päästöjen leikkaamiseen tähtäävät toimet ovat EU:ssa täysin riittämättömät. Jukosin tiedottaja kiisti näkemyksen ja piti sitä täysin virheellisenä. Hän on istunut lokakuun lopusta tutkintavankeudessa epäiltynä petoksista ja muista väärinkäytöksistä. Tutkijoiden mukaan Liettuan teollisuuden yksityistämisprosessi on ollut täynnä epäselvyyksiä, joihin Paksas avustajineen on sekaantunut. Viime viikonloppuna päivystyspoliklinikat pursuivat huolestuneita vanhempia, jotka toivat flunssasta ja hengityselinvaivoista kärsiviä lapsiaan hoitoon. Keskiviikkona 3.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 14 Ulkomaat Lyhyesti MOSKOVA (STT–REUTERS) Venäjä kieltäytyy ratifioimasta Kioton ilmastosopimusta sen nykyisessä muodossa, kerrottiin Kremlistä tiistaina. EEA arvioi, että liikenteen päästöt ylittävät vuonna 2010 34 prosentilla vuoden 1990 tason. YK: Al-Qaida suunnittelee biologista iskua sellisten tietojen vuotamisesta. – Al-Qaidan kannattajat pääsevät helposti Irakiin. Putin kaatamassa Kioton sopimusta YK edelleen toiveikas ilmastosopimuksen voimaantulosta Presidentti Vladimir Putinin mielestä Kioton sopimus rajoittaa liikaa Venäjän talouskasvua. Presidentin turvallisuusneuvonantajan Remigijus Acasin ja Borisovin salaa nauhoitetuissa keskusteluissa Borisov paljastaa saaneensa Paksasilta ”vaalilupauksia”. Sopimus tulee voimaan, kun maat, jotka tuottavat vähintään 55 prosenttia maailman saasteista, ovat hyväksyneet sen. – Häntä ei todellakaan saatu kiinni tämän päivän etsinnöissä, sanoi majuri Doug Vincent. Uutistoimisto Interfax kertoi saaneensa veroviranomaisilta kirjeen, jonka mukaan Jukos olisi jättänyt maksamatta veroja osittain vuodesta 1998 alkaen. Hänen asianajajansa Peter Althin saa esitutkintapöytäkirjat luettavakseen hiukan ennen joulua. Maan talous kasvaa yli kuuden prosentin vuosivauhdilla. Turvallisuusviranomaisten valmisteleman raportin tullessa parlamentin käsittelyyn Liettuan pääministeri Algirdas Brazauskas ei enää tukenut presidenttiä. Valtiollinen sähköyhtiö EDF sulki kaksi ydinvoimalaa Ardechen alueella Marseillesta pohjoiseen, koska voimalan lauhdevedessä oli liikaa tukkivia kasveja. Marseillen lähellä 50-vuotias nainen huuhtoutui jokeen yrittäessään ajaa autolla liikenteeltä suljetun sillan yli. Selonteossaan komitea kutsui Paksasia uhkaksi kansalliselle turvallisuudelle. Ranskassa odotetaan viikonvaihteeseen mennessä jopa kahta miljoonaa flunssapotilasta. pääministeri Algirdas Brazauskas, mutta presidentti on torjunut vaatimukset. Keskustapuolueen kansanedustajan mukaan parlamentin jäsenistä on koottu ryhmä, joka kerää tarvittavia nimikirjoituksia viraltapanomenettelyn aloittamiseksi. – Venäjä on viime kuukausien ajan antanut ristiriitaisia merkkejä, mutta presidentti Putin ei sulkenut ratifiointia kokonaan laskuista viime syyskuussa. Päästökaupalla pyritään vähentämään energiatuotannon ja teollisuuslaitosten päästöjä. EEA:n tuoreimman arvion mukaan EU onnistuu nykytoimilla toteuttamaan omasta tavoitteestaan vain murto-osan. Parlamentin suurimman puolueen johtajan Brazauskasin mukaan parlamentista löytyy tukea viraltapanomenettelyn aloittamiseksi. Venäjä lupasi viime vuonna ratifioida Kioton sopimuksen, mutta presidentti Vladimir Putin yllätti lokakuussa asiantuntijat sanomalla, että Venäjän on tutkittava sopimuksen vaikutuksia maan erittäin energiariippuvaiseen talouteen. Venäjällä on paljon käyttämättömiä kiintiöitä, koska niistä sovittiin jo vuonna 1990, vuosi ennen Neuvostoliiton ja sen raskaan teollisuuden romahdusta. Varoitus koskee myös muita alueita, varsinkin Kaakkois-Ranskaa. Kahden viime päivän sateet ovat myös johtaneet kymmenien teiden sulkemiseen ja alavilla mailla asuvien ihmisten evakuointeihin. Euroopan komissio julkisti juuri kohun puhjetessa raporttinsa hakijamaiden kehityksestä. Paksas torjui väitteet mafiayhteyksistä NEW YORK (STT–AFP) Vain tekninen taitamattomuus estää al-Qaida-verkostoa toteuttamasta kemiallista tai biologista iskua, varoittaa YK. Lehden haastatteleman oikeuden puheenjohtajan Göran Nilssonin mukaan oikeuskäsittelyn lasketaan kestävän korkeintaan kuusi päivää. Terveysviranomaiset varoittavatkin maailmanlaajuisen pandemian syntymisestä. Paksasin ja mafian välissä toimineeksi yhteyshenkilöksi epäillään liikemies Juri Borisovia, joka oli Paksasin presidentinvaalikampanjan merkittävin rahoittaja ja jota on aiemmin syytetty asekaupoista Sudaniin. Selonteon mukaan al-Qaidan ja Afganistanin syrjäytetyn Taleban-hallinnon vastaiset pakotteet eivät ole purreet täydellä teholla. Viranomaisten mukaan sekä venäläiset rikollisjärjestöt että Venäjän salainen palvelu ovat päässeet vaikuttamaan korkean tason poliittisiin nimityksiin. Se hyväksyi äänin 70–16 komitean selonteon ja sen odotetaan myöhemmin äänestävän presidentin viraltapanomenettelyn aloittamisen puolesta. varojen jäädytys, matkustuskielto ja aseiden myyntikielto. Joissakin tapauksissa jonotusajat venähtivät seitsemään tuntiin. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Goran Tomasevic TUKHOLMA (STT–TT/KP) Oikeudenkäynnin Ruotsin entisen ulkoministerin Anna Lindhin murhasta epäiltyä Mijailo Mijailovicia vastaan on määrä alkaa 20. Tämä on vain yksi lukuisista Illarionovin ennusteista, jotka ovat jääneet toteutumatta, Aleksei Kokorin sanoi. Raportissa Borisov esitetään miehenä, joka vetelee presidentin naruja. Liikenteen päästöihin eivät sisälly lentoliikenteen päästöt, jotka jätettiin Kioto-sopimuksen ulkopuolelle. Kioton sopimuksen maailmanlaajuinen voimaantulo edellyttää käytännössä hyväksymistä eli ratifiointia Venäjän parlamentissa suurimman saastuttajan Yhdysvaltain vetäydyttyä sopimuksesta. Lisäksi Paksasia ja tämän neuvonantajia epäillään luottamukPaksas siilipuolustukseen Presidentin hämäristä yhteyksistä kiusallinen kriisi Liettuassa Ahdingossa
Toisella jaksolla Kouvola hyytyi. – Paikkojakaan ei nyt kyllä ollut yhtä paljon kuin edellisissä otteluissa, mutta silti olisi pari maalia pitänyt saada lisää. 2. .3 2 1 4–7 6 Kouvola . erä: 5.57 Juha Gustafsson (Petri Kontiola–Petri Koskinen) 0–1. Jäähyt yht: Ässät 3x2 min, Blues 2x2 min. . . . erä: 46.07 Petri Kokko (Vladimir Machulda) 4–4 yv, 53.16 M Ojanen (Tambijev–Aleksandr Barkov) 4–5 yv. Urheilu KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 3.12.2003 15 Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Fax: (06) 822 0208 SM-liiga: HIFK–Kärpät 2–4 (1–0, 0–3, 1–1) 1. Tästä on mukavat mietteet jatkaa kautta eteenpäin, Viuhkola totesi. TPS hyödynsi vastustajan jäähyt ja voitti 3–1. Tuomarit: Kimmo Nurminen (Antti Jokelainen ja Sami Laaksonen). . Nissinen torjui kauden toisen nollapelinsä. Huono ei ollut HPK:n Joni Puurulakaan. Jääkiekko Koripallo Jalkapallo Ravit Oliko onnea Keilailu Seppo Luokkala KOKKOLA (KP) Kokkolan Yhteislyseon lukion pojat voittivat tiistaina Koululiikuntaliiton SM-kultaa jalkapallossa. . Syksyn niskavammasta kärsineelle Peltomaalle maali oli kauden ensimmäinen. Joukkue on hävinnyt viisi ottelua perätysten maalierolla 4–18. . . Jimi Tuomaala niittasi pilkulta pelin ainoan maalin. . Karsintaturnauksessa pelasivat lisäksi Aki Sipilä, Jarmo Känsäkoski, Mika Pirttimäki ja Jussi Paananen. . K-Vantaa – Hokki. . . . Bergenheimin tulo nuorten MM-kisoihin ratkeamassa TAMPERE/TURKU (STT) Viides kamppailu kahdeksan päivän aikana oli liikaa Helsingin Jokereille tiistaina jääkiekon SM-liigassa. . Lopulta IFK hävisi 2-4. . . . . Torjunnat: Tuomas Nissinen I 5+6+8=19, Pasi Häkkinen J 11+10+4=25. Tämä peli oli meiltä hyvä, vaikka olimmekin eka erässä vastaanottavana osapuolena. 21 4 4 1 12 48– 76 13 Ahmat . . Lähtö 9, sh 2 100 m: 1) Jabian/Ari Moilanen 30,0, 2) Kerkko 30,3 (148), 3) Jenniferi 30,7 (510), 4) Ulrik Hagby 29,0 (150), toto (10-13-12): 1,44 1,562,38-7,42 8,19. Ilveksen voiton kulmakiviä olivat hyvä liike ja maalivahti Tuomas Nissisen tarkka torjuntatyöskentely. . Kauppinen, Junnilainen ja Juha Saarela sinetöivät loppuluvuiksi 5–1. Torjunnat: Tuomo Karjalainen T 10+8+9=27, Joni Puurula H 4+12+7=23 (pois 58.45–59.47). . Tampere: Lähtö 1, lv 2 100 m: 1) Major Flip*/Niko Jokela 19,3, 2) Bella Vera 19,4 (177), 3) Coffee And Cognac 18,4 (113), 4) Adrienne’s Star 20,8 (48), toto (8-7-16): 1,86 1,59-2,67-2,42 15,69. . Kaikki Yhteislyseon lukion finaalipelaajat edustavat "siviilissä" Kokkolan Palloveikkoja. . . . . . . . 27 12 6 9 69– 55 30 Tappara . . Ottawa–Philadelphia 4–1 Lopullinen kerroin: 28,56 1. Lyö vetoa kuinka monta maalia tehdään tiistain (2.12.) viidessä SM-liigan ottelussa varsinaisella peliajalla Voittaja: 9 (27–28 maalia) Alustava kerroin: 5,89 Keno Voittonumerot: 1, 3, 4, 5, 13, 18, 20, 32, 35, 42, 50, 52, 55, 56, 58, 59, 63, 65, 69, 70. . . – Siitä ei paineita tule enkä niitä ota. Mestis: Salamat – FPS 4–2 (1–1, 2–0, 1–1) 1. . Tommi Kauppinen viimeisteli kahdesti, Arttu Seppälä, Eetu Junnilainen ja Jimi Tuomaala kerran. Kaksi maalia Kärpille laukonut Brad Smyth (oik.) saa onnittelut Petr Tenkratilta. Viikko sitten Kokkolan nuorisoasteen joukkue sijoittui viidenneksi urheilulukioiden kisassa. 2. V4kerroin: 62,59. . – En minä voi mennä pelaajana sanomaan mitään. Edessä maalivahti Lari Hyyppä. Varsinkin toisen erän tapahtumat olivat suuresti Kärppien käsissä. 22 16 3 3 90– 48 35 Jukurit . KalPa . 22 10 1 2 9 73– 68 23 KooKoo . . erä: 46.31 Terimo (Lepola) 4–1, 56.06 Max Kenig (Juhamatti Yli-Junnila–Juha-Pekka Loikas) 4–2 yv. . 22 8 2 12 63– 67 18 TuTo . . Pasi Nurmisen torjunnat 28/32. V4-kerroin: 437,13. Lähtö 6, V4-3, lv 1 600 m: 1) Twinkle Simb/Kari Rosimo 17,6a, 2) Ferringhi Label 17,9a (65), 3) Conseca 17,9a (236), 4) Macarena Cool 18,1a (242), toto (4-9-3): 5,14 1,73-1,87-6,03 14,25. erä: HPK aikalisä 58.45, 59.47 Tuokko 3–1 tm. . Jokereilta puuttui Tampereen ottelusta kanadalaislaituri Todd Warriner. Yleisöä: 7 763. – Minulle kotikisat ovat merkittävä juttu, ja toiseksi roolini joukkueessa olisi varmaan aika suuri, Bergenheim perusteli intoaan. V4: vaihto 169 302.20 e; oikea rivi 1-1-4-6; poissa I/6,10,15 II/4 III/12 kerroin 2 898,37. . . P: Primeau. Yhteislyseo oli maan lukioista ykkönen ensimmäisen kerran vuonna 1957. SM-liigan kestosuosikille Jokereille tiistainen tappio oli jo kauden kahdeksas. Pitkäveto 01 HIFK–Kärpät 2 (2–4) 2,50 02 Ilves–Jokerit 1 (3–0) 2,25 03 SaiPa–Tappara 2 (4–5) 1,95 04 TPS–HPK 1 (3–1) 1,75 05 Ässät–Blues 2 (1–4) 2,30 06 Salamat–FPS 1 (4–2) 1,60 Tulosveto 1. . Varsinaiseen KLL:n lukiomestaruuteen Yhteislyseon lukio osallistui omalla miehistöllään. . . . toto (12-614): 9,29 4,96-10,80-5,77 124,63. . Pelasimme hyvällä liikkeellä ja etenkin toinen erä oli täysin meidän. Torjunnat: Dave Stathos H 3+19+9=31 (pois 58.15–60.00), Niklas Bäckström K 10+7+5=22. . . Minulle henkilökohtaisesti tämä ottelu oli ainakin helpompi kuin kaksi edellistä kamppailua Lukoa ja Kärppiä vastaan. Kova poika yrittämään oli myös syksyn komeettapelaaja Janne Pesonen, joka ei IFK:n korstojakaan kunnioittanut. Dubai: Nuorten, alle 21-vuotiaiden MM-kilpailut Lohko D: Englanti–Egypti 0–1, Japani–Kolumbia 1–4. Rupesimme haastamaan IFK:n pakkeja, minkä myötä saimme paikkoja ja teimme muutaman maalin. erä: 27.47 Markku Hurme (Jan Caloun–Kari Kalto) 0–2, 30.00 Jari Korpisalo (Martin Bergeron) 1–2, 34.29 Kohn (Ahonen–Nieminen) 1–3, 38.31 Hurme (Caloun) 1–4. . . Ässät–Blues 1–4 Alustava kerroin: 24,32 Moniveto 5 Jääkiekko 1. . 27 11 3 2 11 67– 78 27 Lukko . TPS–HPK 3–1 Alustava kerroin: 13,26 5. Yleisöä: 424. . 2. Tasakentällisin kolme plusmaalia keränneen Viuhkolan tilillä on nyt 12 maalia ja 18 syöttöä. Jäähyt yht: TPS 3x2 min, HPK 4x2 min ja Janne Lahti 10 min. Ottelu ratkesi siihen ja neljäs maalimme kolmannen erän alkuun oli lopullisesti vapauttava. Yleisöä: 4 619. Täällä Turussa iso jää tekee alivoimapelaamisen vaikeaksi ja siihen me osittain kaaduimme, Jalonen analysoi. – Täytyy olla tyytyväinen pelitapaamme, sen rohkeuteen ja liikkeeseen, Heikkilä kiteytti. . . . . TPS–HPK 3–1 (0–0, 2–1, 1–0) 1. . Lopputurnauksen tulokset: Kokkola–Joensuu 1–0, Kouvola–Viiala 1–2, Joensuu–Kouvola 1–2, Viiala–Kokkola 0–5, Joensuu–Viiala 1–2, Kouvola–Kokkola 1–5. . . Tuomarit: Markku Kruus (Torkel Saarnio ja Jussi Terho). . . Narripaitojen neljän voiton putki katkesi Tampereella, kun kotijoukkue Ilves kaatoi helsinkiläiset maalein 3–0. . Blues – Lukko, HPK – HIFK, JYP – Ilves, Kärpät – TPS, Tappara – Ässät. . . . Islanders on pelannut viime aikoina vaatimattomasti. Joukkueiden määrä on saatu nousemaan tuntuvasti muutamassa vuodessa. . 3. 21 9 1 11 73– 81 19 FPS . . Eerikkälässä pelatuissa finaaleissa oli Mäkelänrinne 6–0 parempi. Tuomarit: Tero Toivola (Tomi Harjanne ja Riku Peltonen). Yleisöä: 2 838. 27 13 2 2 10 76– 64 30 Ilves . Iiro Leinonen, Arttu Seppälä, Tuomas Kiiskilä, Tomi KoskiVähälä, Eetu Junnilainen. Saloniki: Miesten Euroopan liigaa, lohko C: Aris Thessaloniki, Kreikka–Honka 97–60 (44–33). . Torjunnat: Scott Langkow Ä 8+7+9=24, Sami Heinonen B 5+8+3=16. . Bielefeld 1–0 Lopullinen kerroin: 7,68 2. . Viimeiset kahdeksan vuotta on KYL vahvistettuna kaupungin muissa lukioissa ja amk:ssa opiskelevilla pelannut kyseistä sarjaa. Bergenheim, 19, haluaisi pelata MM-kisoissa ennen muuta sen takia, että kyseessä on ainutlaatuinen mahdollisuus olla mukana kotikisoissa. . HIFK–Kärpät 2–4 2. Viuhkola nousi pörssikärkeen Kärppien juhla toisessa erässä näkyi vahvasti maalivahtien torjunnoista. . . Kärpät oli joukkueena mainio ja meitä kypsempi pelaamaan 60 minuuttia kontrollissa. . . . 28 11 2 15 69– 88 24 Pelicans . . . – Arvokas voitto meille, sillä joudumme jatkavasti pelaamaan varsin pienellä miehistöllä. Juuri ennen taukoa tuomittiin isännille rankkari, jonka Jimi Tuomaala ampui jälleen sisään. HIFK:n ankeaksi kääntyneen illan vetäjä Hannu Aravirta luokitteli avauserän tasoltaan syksyn parhaaksi Nordenskiöldinkadun hallissa. . . Ilves–Jokerit 3–0 Alustava kerroin: 61,80 3. Päivän Duo: vaihto 36 016.00 e; oikea rivi 4-6; kerroin 41,36. . . Eilen putki katkesi, vaikka yritystä kohti Stathosia pahoja tekemään piisasi kiitettävästi. . . Pelivaihto 522 049.20 e, yleisöä 1 210. . Lähtö 2, sh 2 100 m: 1) Sihkorai/Esa Ylilammi 32,9x, 2) Talentti 32,2x (19), 3) Petros 34,4 (52), 4) Viimastiina 34,6 (586), 4) Vistaali 32,8 (130), toto (68-2): 3,83 1,21-1,15-1,40 3,33. . . . . 27 9 5 3 10 70– 69 26 JYP . HIFK–Kärpät 2–4 Alustava kerroin: 22,86 2. Noin 50 lukion joukosta oli alkukarsintojen kautta karsittu neljä parasta pelaamaan mitaleista. 21 10 1 1 9 67– 66 22 Sport . Kalajoki: Merkintätulokset, MA-lk (9): 1) Hannu Saukko BCI 1329 x, 2) Jussi Kivilehto KalKe-90 1219, 3) Taito Patana BCK 1207, 4) Leo Takalo KBC 1198, 5) Vesa Saari BCI 1153, 6) Tuula Witick Kismet 1039, 7) Reino Kantanen BCK 1026, 8) Olli Yrjänä BCK 1018. . . Silloin laitahyökkääjät Vesa Viitakoski ja Erkki Rajamäki veivät kotijoukkueen 2–0-johtoon. Eturivissä Tommi Kauppinen, Juha Saarela, Antti Uusitalo, Jimi Tuomaala, Juuso Tuomaala. Jokeri-leiristä kerrottiin, että Warriner on pitkään sivussa ja palaa kaukaloon vasta ensi vuoden puolella. Tuomarit: Jari Levonen (Stefan Fonselius ja Janne Isometsä). – Haimme rohkeata pelitapaa. Ottawa–Philadelphia 4–1 3. . – Toisessa erässä taidettiin olla samaan aikaan hyviä, kun IFK oli tahmea. He maksavat palkkani ja määräävät, missä pelaan, Bergenheim sanoi. . 28 11 1 3 13 75– 86 26 Blues . . Yleisöä: 2 903. . – Toisessa emme enää päässeet Kärppiin ylhäällä kiinni, kun kärkikarvaajamme blokattiin jatkuvasti pois tieltä. . . . . . TPS–HPK 3–1 Tulosyhdistelmä: 2–4, 3–1 Alustava kerroin: 369,73 Voittajaveto 1 Montako maalia SM-liigassa. erä: 30.34 Sami Terimo (Mikko Lepola–Markku Laine) 2–1, 38.44 Ville Uusitalo (A. . . 21 11 1 2 7 68– 58 25 HC Salamat . . Lohko E: Norsunluurannikko–Irlanti 2–2, Meksiko–Saudi-Arabia 1–1. erä: 43.53 Smyth 1–4, 52.35 Pärssinen (Harkins–Martin Spanhel) 2–4. 27 17 4 6 83– 60 38 HIFK . . .3 1 2 4–8 3 Joensuu . erä: 23.40 Mikko Lehtonen (Jari Viuhkola) 1–1, 31.14 Pekka Saarenheimo (Mikko Myllykoski) 1–2 yv, 31.59 Brad Smyth (Viuhkola) 1–3, HIFK aikalisä 31.59. . . Jyväskylä taipui sijoitusottelussa luvuin 5–1. . . . . . . . Kouvola tasoitti Tommi Kauppisen tekemän avausosuman jälkeen 1–1:een. Pori voitti Kokkolan 3–2 ja näin kokkolalaiset pelasivat sijoista viisi – kuusi. Lohko F: Saksa–USA 3–1, Etelä-Korea–Paraguay 0–1. Toisessa ja kolmannessa erässä Ilves vaipui luistelussaan Jokereiden tasolle ja helsinkiläiset säästyivät suurinumeroisemmalta tappiolta. Lähtö 8, lv 2 100 m: 1) Baltic Bailiff/Kari Rosimo 19,5, 2) Labones 19,5 (314), 3) Ubbe Mox 19,6 (127), 4) Iris Bisa 19,7 (163), poissa: 10,16. . Kokkola pudotti karsinnassa Kemi-Tornion ja Oulun Kastellin. . . C-lk (19): 1) Asko Heikkinen BCI 1134 x, 2) Kim Paavola K3 1134 x, 3) Matti Ekonkari KBC 1112. Jokerit–Pelicans 6–1 2. 27 18 1 8 80– 64 37 Jokerit . Toisessa erässä erässä tamperelaisten 3–0-maalin ampui maalinedusruuhkasta konkarilaituri Timo Peltomaa. . . . Ferral Group tournamentin lopputulokset: 1) Mika Loukkonen Drott, 2) Heikki Hautaniemi BCK, 3) Kim Paavola K3, 4) Jussi Kivilehto KalKe-90, 5) Vesa Saari BCI, 6) Leif Enfors Drott. . Yleisöä: 6 838. . erä: Maaliton. . . Keskinäisiä pelejä oli ennen tiistaita 71, joista IFK:n voittoja 41 ja Kärppien 19. . HPK:n iskunyrkkiä johti Janne Laakkonen hyvin, mutta Vladimir Vujtek ja Tomas Kucharcik ovat lähes tyystin kadottaneet tehonsa. Lähtö 3, sh 1 600 m: 1) Larjo/Kari Irri 29,3ax, 2) Taikova 29,3a (54), 3) Vilnetta 29,8a (61), 4) Jorken Tähti 29,9ax (52), poissa: 4. Jokerit väsyi Ilveksen vauhdissa TPS vankisti asemiaan kärkikvartetissa HPK:n kustannuksella. . Jäähyt yht: SaiPa 2x2 min ja Sachl 10 min, Tappara 6x2 min. – Ehkä se eilinen ottelu Pelicansia vastaan oli syynä siihen, että Jokereiden liike oli tänään normaalia vaisumpaa, Peltomaa arvioi. . – Tuntui vähän siltä, että Jokerit ei ollut tänään pirteimmillään. Jäähyt: Salamat 5x2 min ja Immo Suutarinen PRK, FPS 8x2 min ja Jaakko Kallio 10 min. toto (5-8-9): 3,95 1,642,06-2,06 14,45. . . Kärppien toinen ja kolmas maali vain 45 sekunnin välein jäykistivät IFK:n pahemman kerran. . . . . Jäähyt yht: Ilves 7x2 min ja Henri Laurila 10 min, Jokerit 8x2 min ja Timo Vertala 10 min. Lukioiden mestaruudesta on pelattu viimeiset kolme vuotta pikkukentillä. . Tuomarit: Hannu Henriksson (Antti Lajunen ja Petri Nokisalmi). . . . . 3. . 58.44). 3. Tamperelaisten liike oli parhaimmillaan avauserässä. Sean Bergenheimin NHLjoukkueen New York Islandersin on määrä tuohon mennessä kertoa, päästääkö se suomalaisen MM-kisoihin vai ei. . Päätöskierroksen ottelusta Kouvolaa vastaan riitti kokkolalaisille tasapelikin. 28 4 4 2 18 53– 109 14 Seuraavat ottelut: 4.12. . . 21 9 2 1 9 62– 68 21 Haukat . TPS on antanut Jussi Timosen vuokralle Jukureille, jotta mies saisi peliaikaa. . . Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström NEW YORK (STT) Jääkiekkoilija Sean Bergenheimin mahdollinen tulo nuorten MM-kisoihin ratkennee perjantaina. Jokereista taalakaukaloihin siirtynyt Bergenheim on pelannut 17 ottelussa ja tehnyt yhden sekä syöttänyt yhden maalin. .3 3 2–5 Yhteislyseon lukio otti kultaa KLL:n jalkapallomestaruus vaihteeksi Kokkolaan KLL:n mestarit mallia 2003. Brad Smythin illan toinen osuma ajassa 43.53 oli jo isännille liikaa. . . Lähtö 7, V4-4, lv 2 100 m: 1) Green Penguin/Markku Iivari 19,7a, 2) Norman Kemp 19,8a (121), 3) Li Boneth 20,0a (205), 4) Every Dam Dam 20,0ax (28), toto (6-2-10): 6,77 3,19-4,89-5,89 41,60. . KYL voitti Santahaassa kaikki kolme otteluaan. TPS:n puolustuksessa Jiri Vykoukal pelaa edelleen hurjia minuuttimääriä. 20 10 2 1 7 49– 49 23 K-Vantaa . Vuosien saatossa tuli useita eri värisiä mitaleita, kunnes kokkolalaiset siirtyivät pelaamaan urheilulukioiden sarjaan. erä: 14.01 Vesa Viitakoski (Jukka-Pekka Laamanen–Ville Koistinen) 1–0 sr, 17.01 Erkki Rajamäki (Koistinen) 2–0 yv. 2. Silloin kurssimäärä on kaikkiaan viisitoista, Peltoniemi toteaa. . 20 12 4 1 3 64– 47 29 Hermes . Warriner väänsi polvensa viime perjantain ottelussa Tapparaa vastaan, niin että polven sivuside on osittain repeytynyt. Hyvä kenttä auttaa keräämään pisteitä, mutta kokonaisuus on tärkein. . . Maalivahdit: 1) Niklas Bäckström Kärpät, 24 pelattua ottelua, 1425.51 pelattu aika, 48 lasketut maalit, 704 torjuntaa, 93,62 torjunta%, 2,02 lasketut maalit/60 minuuttia, 4 0-peliä, 2) Mika Lehto Tappara, 21, 1244.09, 44, 631, 93,48, 2,12, 2, 3) Joni Puurula HPK, 9, 437.24, 15, 210, 93,33, 2,06, 1, 4) Pasi Häkkinen Jokerit, 22, 1333.47, 46, 593, 92,80, 2,07, 2, 5) Rob Tallas HPK, 19, 1148.01, 35, 438, 92,60, 1,83, 1, 6) Juha Pitkämäki Ilves, 16, 875.56, 35, 425, 92,39, 2,40, 1. Miehistö 6+1 koetaan mielekkääksi. 28 15 4 1 8 72– 56 35 TPS . Oululaisille voitto Helsingissä IFK:sta oli vasta kuudes. erä: 12.38 Ladislav Kohn (Niko Nieminen–Olli Ahonen) 0–1. . Hyökkäyksessä TPS:n ratkaisupelaajaksi nousi kahdella maalillaan Tuokko. Liikunnanopettaja Olli Peltoniemen mukaan Yhteislyseon pojat harjoittelevat nykysysteemissä jalkapalloa neljä tai viisi kertaa viikossa kouluajan puitteissa. . Kokonaisuutena ketju Mikko ElorantaAntti Aalto-Ville Vahalahti on TPS:n varsinainen syömähammas. . SM-liigan pistepörssi: 1) Jari Viuhkola Kärpät, 27 ottelua, 12 maalia+18 syöttöä=30 pistettä, 12 rangaistusminuutit, 2) Timo Pärssinen HIFK, 27, 16+12=28, 10, 3) Kimmo Kuhta HIFK, 27, 15+13=28, 2, 4) Cory Murphy Ilves, 27, 10+18=28, 10, 5) Brett Harkins HIFK, 23, 2+24=26, 43, 6) Marko Jantunen Jokerit, 28, 10+15=25, 14, 7) Glen Metropolit Jokerit, 27, 9+16=25, 49, 8) Raimo Helminen Ilves, 27, 5+20=25, 12, 9) Antti Aalto TPS, 26, 8+16=24, 32, 10) Petr Sachl SaiPa, 28, 11+12=23, 24 11) Jussi Jokinen Kärpät, 27, 8+15=23, 8, 12) Mikko Eloranta TPS, 27, 13+9=22, 40, 13) Jarkko Immonen JYP, 24, 12+10=22, 16, 14) Antti Virtanen JYP, 28, 11+11=22, 2, 15) Martin Bergeron Ässät, 27, 11+10=21, 32, 16) Jan Caloun Blues, 23, 10+11=21, 14, 17) Tomek Valtonen Jokerit, 28, 9+12=21, 14, 18) Brett Lievers Kärpät, 25, 12+8=20, 16, 19) Toni Söderholm HIFK, 27, 9+11=20, 36, 20) Marko Kivenmäki Ässät, 26, 6+14=20, 48. Varsinkin keskialueen puolustuspeli onnistui meillä nyt hyvin, kiitteli TPS:n valmentaja Jukka Koivu joukkuettaan. .3 3 11–1 9 Viiala . Sen ratkaisi Kärppien mainio toinen erä kolmen maalin kera ja lopullinen neljäs niitti päätösjakson alussa. Viiala jäi Yhteislyseon jalkoihin numeroin 5–0. – Meille kertyi viime kaudelta raskaita muistoja IFK:n vieraana (Kärpät hävisi 5-6 ja 1-7), Kärppien komentaja Kari Heikkilä mainitsi. Jari Viuhkola nousi kahden syöttöpisteensä myötä pistenikkarien tilaston ykköseksi. 27 13 2 2 10 80– 70 30 Ässät . NHL maanantaina: Ottawa–Philadelphia 4–1 (0–0, 2–0, 2–1) O: Havlat 2, Voltshenkov, Alfredsson 1+1 (tm. 3. Avausottelussa laittoi Joensuu hyvin hanttiin Kokkolalle. . . . D-lk (7): 1) Simo Isopahkala K3 989 x, 2) Anna-Liisa Turpeinen K3 926, 3) Kari-Pekka Sämpi K3 912. . TPS iski ylivoimalla SM-liigassa neljäntenä ja viidentenä majailevat TPS ja HPK selvittelivät tiistaina välejään tasaisessa kamppailussa. SaiPa–Tappara 4–5 (0–1, 3–3, 1–1) 1. 27 14 4 3 6 68– 62 35 HPK . . Nürnberg–Arm. . A: Kovaltshuk, Vigier, Savard 1+1. SaiPa–Tappara 4–5 Alustava kerroin: 83,65 4. . Kärpät . erä: 33.28 Timo Peltomaa (Ville Leino) 3–0. . HIFK on vuosien virrassa ollut Kärpille ilkeä Helsingissä ja jopa Oulussakin. Päätuomari Hannu Henriksson sai tappioon vajonneilta punapaidoilta ja katsomosta buuausta päälleen, mutta ei Henriksson peliä ratkaissut. . . . TPS:n maalissa Tuomo Karjalainen oli mainiossa vireessä. . 20 12 1 1 6 66– 46 26 Hokki . . 28 9 4 2 13 67– 68 24 SaiPa . Nuorten MM-kisat pelataan joulun jälkeen Helsingissä ja Hämeenlinnassa. Tamperelaiset pitivät myös hyvin Jokerien syömähaapaan, Glen Metropolitin ketjun (laidoilla Marko Jantunen ja Tomek Valtonen) kurissa. . . Lähtö 4, V4-1, lv 2 100 m: 1) Total Profit/Sami Sandberg 18,6, 2) Thomson Nordia 18,7 (120), 3) Sahara Shade 18,8 (37), 4) Cashsin 18,9 (133), toto (1-9-5): 7,44 1,92-2,86-1,78 33,10. . . Kun määrään lisätään seuraharjoitukset, ovat ahkerimmat pelurit pallon kanssa liikkeellä jopa kymmenen kertaa viikossa. . . . Osa treeneistä on KPV-akatemian harjoituksia. Takana vas. . erä: Maaliton. . Torjunnat: Juha Kuokkanen S 4+13+11=28 (pois 59.24–60.00), Mika Lehto T 12+9+8=29. . Kuva: Seppo Luokkala Timo Mustonen HELSINKI (UT) Jääkiekkoliigan herra vaihtui Helsingistä Ouluun ainakin hetkeksi. Taulukko: Kokkola . Pitkään johtanut HIFK teki Kärppiä vastaan avausmaalin, mutta jatko oli oululaisten heiniä. erä: 21.18 Jussi Pekkala (Petr Sachl) 1–1 yv, 25.53 Marko Ojanen (Leonid Tambijev–Mikko Pukka) 1–2 yv, 26.57 Teemu Nurmi (Koskinen) 1–3, 27.27 Sami Venäläinen (Stefan Öhman) 1–4, SaiPa aikalisä 27.27, 36.53 Kalle Kerman (Tuomas Vänttinen) 2–4, 39.38 Timo Hirvonen (Sachl–Kimmo Nevalainen) 3–4. . . . B-lk (14): 1) Aaro Alajoki Team-301 1196 x, 2) Esa Kolppanen Team-301 1180 x, 3) Heikki Hautaniemi BCK 1164, 4) Pentti Turpeinen BCI 1123, 5) Tuomas Harmaala Cosmos 1123, 6) Timo Siukosaari Cosmos 1110. . Troikka: 246,93. Pittsburgh–Atlanta 4–3 (1–1, 2–2, 1–0) P: Holzinger, Tärnström 1+1, Malone, Abid 1+1. Jäähyt yht: HIFK 6x2 min, Kärpät 2x2 min. 3. erä: 10.21 Antti Tevanen (Ari Katavisto) 1–0 yv, 13.55 Rami Jokinen (Anssi Rantanen) 1–1. Pittsburg–Atlanta 4–3 Tulosyhdistelmä:6–1, 4–1, 4–3 Lopullinen kerroin: 27 492,70 Moniveto 1 Jääkiekko 1. 20 3 2 3 12 48– 90 11 Seuraavat ottelut: 3.12. . 2. . Kyyti oli kylmää Viialan ja Kouvolan lukioille, kun isäntäjoukkue pääsi vauhtiin. Ilves–Jokerit 3–0 (2–0, 1–0, 0–0) 1. 2. . erä: Maaliton. . Torjunnat: Juha Korhonen S 8+8+8=24, Ville Salminen F 5+8+9=22. . Helsinkiläiset eivät viihdy tällä kaudella vieraskaukaloissa, sillä kaikki tappiot ovat tulleet juuri vieraissa. Tevanen) 3–1. Lähtö 5, V4-2, lv 2 100 m: 1) Yamany’s Armando/Kari Rosimo 19,3a, 2) American Pine 19,4a (22), 3) Franco Zet 19,4a (83), 4) Seikment 19,6a (51), toto (1-10-12): 16,66 3,26-1,50-2,18 24,96. Lopputurnaus pelattiin kokkolalaisten kotikentällä Kippari Hallissa. Ässät–Blues 1–4 (0–1, 1–3, 0–0) 1. erä: 30.03 Marco Tuokko (Markus Seikola–David Schneider) 1–0, 33.19 Eloranta (Ville Vahalahti–Antti Aalto) 2–0 yv, 35.35 Jukka Voutilainen (Tony Virta–Marko Tuulola) 2–1 yv. . Niklas Bäckström torjui vieraiden maalilla seitsemän kertaa, mutta Dave Stathos toisessa päässä 19! Ja niiden päälle Kärpät teki kolme maalia. Koivun kollega Hämeenlinnasta Jukka Jalonen manaili joukkueensa tehottomuutta. Tuomarit: Reijo Ringbom (Seppo Lindroos ja Jouni Saukkonen). erä: 18.09 Toni Söderholm (Timo Pärssinen–Brett Harkins) 1–0 yv. Kärpät jyräsi kärkeen HIFK hiipui pahasti kärkiottelun toisessa erässä Kärppien juhlaa. . . . 3. – Lukion kursseista jopa viidesosa voi muodostua jalkapallokursseista. . Petr Tenkrat teki Venäjältä paluunsa jälkeen maalin Kärpille viidessä ottelussa peräkkäin. V4-kerroin: 1 035,53.
Koripallo Oliko onnea Futsal Jääkiekko Keilailu 16 Urheilu Keskiviikkona 3.12.2003 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti Kannuksen kaupunginvaltuuston kokous pidetään kaupunginviraston valtuustosalissa 10.12.2003 klo 19.00. – Kaluston kanssa oli parin taukovuoden jälkeen viime talvena ongelmia. Vuoden 2002 MM-kisoissa Ranska nousi pronssille. – Minulla oli viime talvena vääränlainen aseenperä. Tromsö pyrkii keventämään pelaajabudjettiaan ja on periaatteessa valmis myymään suomalaisen. .2 1 1 7–10 3 KPV/FC Kiviniitty . Enduron ison nelitahtiluokan ja yleiskilpailun maailmanmestaruuden voittanut Juha Salminen oli viime vuonna kymmenenneksi paras. . Väite pohjautui lukuihin, joihin on huomioitu aktiivisti seuratoiminnassa mukanaolevat kaupungin liikuntapalveluita käyttävät jäsenet. . – Näillä näkymin minun ohjelmassa on vain lauantain viesti. . . . Kontiolahdella ohjelmassa on torstaina miehillä kympin pikakilpailu ja sunnuntaina takaaajo. Kruunupyyssä. . . . Neljä ampumahiihdossa ja yhden sileän kilpailun. Otteluohjelma (Ajat Suomen aikaa): 5. . . . Samalla kuitenkin harjoittelen ja opiskelen, joten puuhaa riittää. . . Jalkapallointoilijat ovat voineet äänestää HJK:ta ja ”lätkäniilot” Jukka Rautakorpea. . . . Leitneria ilahdutti se, että Palander voitti sotkusta huolimatta. Välipäivä olisi ollut hyvä, pohti Hoivala. . . Heidän lisäkseen johtokuntaan valittiin uutena Jorma Palosaari sekä uudelleen Arja Peltonen, Jarkko Mäenpää, Juhani Hyry, Raimo Polet ja Jari Nikunen. Viimeksi Kontiolahdella toissa viikonloppuna tuli molempina päivinä vain yksi ohilaukaus pystypaikalta. Uusipaikan lisäksi Suomen miesten joukkueeseen kuuluvat Vesa Hietalahti, Paavo Puurunen, Timo Antila ja Mika Kaljunen. Samoin viime vuoden ”mitalistit” Samppa Lajunen, Janne Holmén ja Marcus Grönholm pudonnevat niukasti tällä kertaa 10 parhaan ryhmästä. . . Kärkikymmenikkö pelaajalisenssin maksaneista seuroista Pallopiirin listauksen mukaan on seuraava: 1) GBK 540, 2) Jaro 341, 3) KPV 327, 4) FC YPA 299, 5) KPS 250, 6) PeFF 236, 7) NIK 227, 8) HBK 181, 9) K-Pallo 173, 10) TUS 167. Mäkelä Slovakian mc:n kilpailuun Alavieskan Virin Jussi Mäkelä on valittu myös Suomen edustajaksi maailmancupiin. Painonnoston kiertopalkinnon sai Maria Koivusipilä ja yleisurheilun kiertopalkinnon Janne Murtoniemi. .2 2 3– 9 Tarmo . Klüft palkittiin vuoden ruotsalaisesta urheiluteosta seitsenottelun maailmanmestaruuden ansiosta. Bielefeld 1 (1–0) 1,80 99 Ottawa–Philadelphia 1 (4–1) 1,95 100 Pittsburgh–Atlanta 1 (4–3) 2,20 LEIPZIG (STT) Espanja, Ranska ja Hollanti pelaavat Suomen kanssa samassa alkulohkossa lentopallon olympiakarsintaturnauksessa Saksassa tammikuussa. . Pientä jännitystä tulee alaselkään ja tärinää käsiin ja jalkoihin. Kaupungin avustus, Kunniakierros ja Kisailijoiden kesälehti ovat tärkeimmät tulolähteet. . . . . FC YPA . . . . Silloin oli niin kovatasoinen urheiluvuosi Suomessa, että yllättävä huippusuoritus riitti vasta viidenteen sijaan 10 parhaan listalla. . – Jos saan kaluston toimimaan kunnolla, niin maailmancupissa pitäisi kyllä parantaa parasta henkilökohtaista sijoitusta eli päästä jo 20 parhaan joukkoon, Mikko painottaa. . . Uusipaikka ja Kaljunen jäävät puolestaan Slovakian reissulta pois. Toissa viikonvaihteessa Kohtiolahden hyvätasoisessa kansainvälisen gpkoitoksen takaa-ajokisassa Mikko nousi hienosti 16. Schönfelder haastoi Kalle Palanderin kisan voitosta, mutta jäi kahden sadasosan päähän toiseksi. Puola–Bulgaria, Ranska–Hollanti, Saksa–Venäjä. Ensimmäisellä ampumapaikalla ammuimme vielä kaikki rinnakkain puhtaasti. Viime kaudella sijoitukset mc:ssa olivat 50-60 paikkeilla. . Uusipaikka viestimiehistöön Ampumahiihdon maailmancup käynnistyy Kontiolahdella Tarkkaa työtä. . . Bulgaria–Venäjä, Suomi–Espanja, Saksa–Puola. Takaaajokisaan lähdimme Ville, Mikko ja minä parin sekunnin välein. Itävaltalainen Leitner ei ymmärrä, miksi Schönfelder sai pitää Park Cityn pujottelukilpailun toisen sijansa protestikäsittelyjen jälkeen. Sama pari sijoittui vakiotanssien C-luokassa kolmanneksi. . – Ammunta meni Kontiolahdella jo molempina päivinä hyvin, sillä tuloksena oli yksi pummi pystypaikalta päivää kohti. . Hiihtovauhdissa on vielä toki paljon parannettavaa, Mikko arvioi. Keilailun seuraottelu: Tasku, Raahe Star Bowlers, Ylivieska 6280–6223. Koppinen kävi Stokessa Kruunupyy: Miesten Keski-Pohjanmaan piirisarjan tuloksia: KPV/FC Taito–FSC Kokkola 9-0, Green Stars– K-Pallo 1-7, Reima–FC MenoMono 14-3, FC YPA–Tarmo 8-3, OuHu–KPV/FC Kiviniitty 5-2, Tarmo–Green Stars 3-6, FSC Kokkola–Reima 2-3, K-Pallo–OuHu 5-7, KPV/FC Kiviniitty–KPV/FC Taito 1-4, FC MenoMono–FC YPA 0-16. .2 1 1 12– 8 3 Green Stars . . MM-kisat tavoitteena Tällä kaudella Uusipaikan päätähtäin on mc:n kilpailuissa ja tavoitteena on päästä myös MM-kisoihin Saksan Oberhofiin 6.-15. . . 9. . Star Bowlers: Kauko Korhonen 947, Aatto Korhonen 967, Ilmo Vaaranmaa 1127, Kalevi Leinonen 1152, Kalevi Mäkinen 1052, Pentti Mattila 978. En saa näin rentoa pystyasentoa. – Se täytyy ottaa huomioon, ettei yhtään välipäivää ole. Ullavan Kilvan Mikko Uusipaikalla ammunta on tämän kauden ensimmäisissä ampumahiihtokilpailuissa onnistunut hyvin. . Mäkelän lisäksi tähän kilpailuun osallistuu myös Ville Kotikumpu, joka on varalla Kontiolahden kisassa. Nyt vain pitäisi löytää oikeat sukset oikeille keleille. Parhaimmillaan nykyisin Seinäjoella asuva 27-vuotias Uusipaikka on ollut mc:ssa 21:s Slovakiassa. . . Nyt vaihdettu uusi perä on asettunut hyvin poskelle ja ammunta on ainakin alkukaudesta onnistunut. tilalta kahdeksanneksi toiseksi parhaana suomalaisena. Espanja–Ranska, Bulgaria–Saksa, Hollanti–Suomi. .2 2 6–14 FSC Kokkola . Ranska otti viime syksyn EMkisoista hopeaa, Hollanti oli kuudes ja Espanja kahdeksas. 10. Joitakin maaotteluita urallaan pelannut Koppinen saattaisi pelaajatyypiltään sopia melko hyvin Englannin 1. Tapio Pernu jatkaa Kisailijoiden puheenjohtajana myös ensi vuonna, Pekka Torvi varapuheenjohtajana ja Alpo Murtoniemi sihteerinä. . 7. . . . Palloilijoista on parhaat mahdollisuudet jääkiekkoilija Jere Lehtisellä, joka jälleen valittiin NHL:n parhaaksi puolustavaksi hyökkääjäksi. . . . . Lopussa Mikko oli tarkin ampuja ja jätti meidät, Mäkelä selvitti. . . Suomi voitti Toursissa toukokuussa 2002 pelatun ensimmäisen ottelun 3–1, mutta hävisi Tampereella viime toukokuussa 1–3. OuHu – TeKi, YJK – OuHu, TeKi – YJK. Leitner ei yllättynyt Schönfelderin tapauksesta. . . Myös Suomen uusi mäkivalmentaja Tommi Nikunen ja Norjassa lajin uuteen nousuun nostanut Mika Kojonkoski saanevat osan äänisaaliista. . . . Nyt Mikolla on ollut ohjelmassa hierontaa ja lepoakin. . loppuottelu. .2 2 17– 5 6 KPV/FC Taito . . . . . . . Ampumahiihtäjistä on 10 parhaan listalle vahvimmin ehdolla Vesa Hietalahti, joka oli MM-kakkonen 20 kilometrin matkalla. . Tulisi vain lisää lunta tännekin, että pääsisi kunnolla testaamaan välineitä, Mikko toivoo. . . Klüft palkittiin Ruotsissa Risto Lintilä (KP) Ullavan Kilvan Mikko Uusipaikka osallistuu viikonvaihteessa ampumahiihdon maailmancupin avauskilpailuun Kontiolahdella. Freestylessä Mikko Ronkainen otti kumparelaskun toisen peräkkäisen maailmanmestaruutensa ja ohitti edellistalven olympiavoittajan Janne Lahtelan, joka voitti parikumpareiden maailmancupin ja oli MMnelonen. Palander oli pujottelun maailmanmestari jo 1999. Kauden toisessa maailmancupin kilpailussa Itävallan Hochfilzenissä (11-14.12.) minä osallistun sitten henkilökohtaiselle matkalle, Uusipaikka selvitti tulevaa kilpailuohjelmaansa. Lohko B: Espanja, Ranska, Hollanti, Suomi. Seppälä ja Palander tiukassa taistossa Vuoden paras urheilija palkitaan torstaina NBA maanantaina: Boston–Memphis 89–96, New York– Detroit 78–79 ja, Chicago–Milwaukee 97–87, Utah–New Jersey 91–84, Phoenix–Indiana 82–89, LA Clippers–San Antonio 91–83. . Syy siihen, että Mikolla meni viime talvena monta kisaa heikon ammunnan takia pieneen, on myös selvinnyt. Michael Schumacher oli melkoisen tiukoilla kauden loppuun asti. En enää halunnut riskeerata toista vuotta. Juniori 2E-luokassa Juuso Korpela–Henna Kiiskilä sijoittuivat viidenneksi. divisioonaan, jonka häntäpäähän perinteikäs Stoke on tällä kaudella jämähtänyt. Espanjan Suomi on kohdannut viimeksi olympiakarsinnoissa syyskuussa 1999. Ammunta ei näin ole rauhallisen tarkkaa. .2 2 13– 1 6 OuHu . 1. Tästä on kuitenkin aikaa jo viisi vuotta. 1. On makuasia, voittaako urheilutoimittajain perinteisen äänestyksen HannaMaria Seppälä vai Kalle Palander. . – Kalle oli paras, laskettiin Schönfelder mukaan tai ei. Kannus 2.12.2003 Hannu Lounasto k.valt.pj. – Ihan kohtuullisen hyvin kausi on lähtenyt käyntiin. Uusipaikka on tällä kaudella kilpaillut jo viisi kertaa. Päävalmentaja Timo Hoivala on tyytyväinen Leipzigissä tiistaina järjestetyn arvonnan tulokseen. Nämä maat me kuitenkin tunnemme parhaiten ja olemme pelanneet niitä vastaan viime vuosina, Hoivala arvioi. Cortén parille sarjavoitto KOKKOLA (KP) KPV:n johtokunta totesi maanantaina seuran nousseen kaupungin ykköseksi harrastajamääriä mitattaessa. – Itävalta on alppihiihdossa yhtä kuin Ferrari F1-luokassa. .2 2 12– 7 6 K-Pallo . . Teen jonkin verran hierojan hommia. Kokouksessa palkittiin kymmenien urheilijoiden lisäksi vuoden talkoolaisena Jarmo Jokela ja vuoden tiedottajana Vesa Hihnala. Sillä saattaa jonkunlaista merkitystä olla. . Schönfelder sai Park Cityssä yrittää avauslaskuaan kaksi kertaa, koska ratatoimitsijan katsottiin häirinneen häntä ensimmäisellä yrittämällä. . GBK:lla eniten lisenssejä TUKHOLMA (STT–TT) Seitsenottelija Carolina Klüft on palkittu Svenska Dagbladet -lehden arvostetulla bragdguld-palkinnolla. . . . – Alkukaudesta kovan treeniputken jälkeen minulla on selkä aina jäykkä. Kaikkiaan kisoissa oli mukana kahdeksan kokkolalaisparia. . Viime vuonna palkinnon sai pyöräilijä Susanne Ljungskog. Hollanti oli sijoilla 9–12 ja Espanja sijoilla 13–16. Kummankin alkulohkon kaksi parasta maata jatkaa välieriin ja niiden voittajat ratkaisevat loppuottelussa, mikä maa pääsee ensi kesänä Ateenan olympialaisiin. Parhaaksi valittiin tuolloin maailmanmestarihiihtäjä Mika Myllylä. Elimistöni vaatii muutamia kisoja alle, että vauhtia löytyy lisää. Hoivala sai toivomansa vastukset karsintaan HELSINKI/KITZBÜHEL (STT) Suomen alppihiihtomaajoukkueen päävalmentaja Christian Leitner joutui kahden tulen väliin itävaltalaisen Rainer Schönfelderin tapauksessa. Kisan voitti Valko-Venäjän Vladimir Dratshev puolella minuutilla ennen Paavo Puurusta. Vuonna 2001 toiseksi 10 parhaan listalla yltänyt Paavo Puurunen sai MM-pronssia. Timo Huotinen HELSINKI (STT) Kamppailu vuoden parhaan urheilijan arvosta on poikkeuksellisen tiukka. Toissa vuoden voittaja Sami Hyypiä ei mahtune listalle, vaikka onkin vuoden jalkapalloilija ja mahtui Englannin valioliigan tähdistöön. 1. helmikuuta. . Kolmannessa sijassa on lähinnä kiinni Kimi Räikkönen. . Vahvoilla on myös keilaaja Mika Luoto, joka on singlen maailmanmestari ja maailmancupin kolmonen. . Jylkkä voitti painonnostossa kolme naisten SM-hopeaa. . Pitkäveto 98 FC Nürnberg–Arm. Semifinaaleihin ylsivät Marko Kukkamaa – Jenni Kiiskilä (juniori 2C vakio), Niko-Petteri Hartikainen – Katri Puumala (lapsi 2E) ja Jani Huhtala – Mirjam Hedström (juniori 2E). Naisten II-divisioona OuHu – YJK 5 – 2 , TeKi – OuHu 1 – 5 , YJK – TeKi 3 – . . . . joulukuuta. .2 2 2–12 FC MenoMono . Seppälä voitti maailmanmestaruuden naisten 100 metrin vapaauinnissa. . Pisteille eli 30 joukkoon pääsy olisi jo kova saavutus, Jussi arvioi. Euroopan olympiakarsinnat: Lohko A: Saksa, Venäjä, Puola, Bulgaria. . Ranska–Suomi, Venäjä–Puola, Espanja–Hollanti. .2 2 24– 3 6 Reima . Nyt pitäisi pystyä parantamaan. III divisioona Keskimaa lohko 2 TUS – Los Bombers 1 – 8 , Muik Hockey – KäTa 3 – 3 , IF Pucken – IKK 10 – 1 . Uusipaikka on opiskellut pari vuotta Peräseinäjoella homeopaattista osteopatiaa. Silti Schönfelder nappasi kisasta 80 maailmancup-pistettä. Henkilökohtaisille matkoille Suomen kiintiö putosi viime vuoden viidestä neljään kilpailijaan. Maailmancupissa paras henkilökohtaisen sijoitukseni on 34:s jo neljän vuoden takaa. Hänen kakkossijansa Formula ykkösten MM-sarjassa oli todella ansaittu, sillä palkintopallille nuorukainen kiipesi peräti 10 kertaa. . Viime vuonna Mäkelä oli mukana MM-kisoissa hiihtäen viestissä kolmannen osuuden. . . . . Karsinnoissa putosivat Joni-Aleksi Hartikainen – Tia Rahkila (lapsi 1E), Joonas Korpela – Marianne Löf (juniori 2E), Pyry Björkbacka – Henna Manninen (juniori 2E) sekä Marko Kukkamaa – Jenni Kiiskilä (juniori 2C latinalaiset). Joukkueista ykkönen lienee mäkikvartetti kovimpana kilpailijanaan naisten joukkuevoimistelun maailmanmestari Olarin Dynamot. Nyt tilanne onkin jo paljon paremmalla mallilla. . Myös kutsuvieraiden ja muun juhlapukuisen yleisön määrä – paikalla runsaat tuhat – lupaa tilaisuuden kehittämiselle vankkaa tulevaisuutta. 1. Valmentajapalkinnosta kilpailevat lähinnä kahden parhaan urheilijan valmennuksesta vastaavat: äitivalmentaja Mirjami Seppälä ja alppilajien päävalmentaja Christian Leitner, vaikka valmentajayhdistys palkitsikin Kallen isän Jouko Palanderin. 8. – Tavoite on olla kovimmassa iskussa helmikuussa MM-kisojen aikaan. . – Juuri näitä maita toivoin etukäteen meidän lohkoomme. Soppaa on puitu toista viikkoa. Kisailijoissa toimii kymmenen jaostoa. . Muut johtokunnan jäsenet ovat Kari Reinikainen, Ritva Ylitalo, Vilho Hihnala, Tarja Ylitalo ja Heli Hahto. Tampere-talon ohjelma on askel tähän suuntaan. Suomi pelaa Leipzigin olympiakarsinnoissa kaikki kolme alkulohkon otteluaan peräkkäisinä päivinä. Uutta suomalaisissa oloissa on televisiolähetyksen kestoajan pidentyminen puoleentoista tuntiin. 1. – Olen ammatiltani urheiluhieroja. . Kokouksen asialista on kaupungin ilmoitustaululla. Kuulutukset KALAJOKI (KP) Anne Jylkkä palkittiin Raution Kisailijoiden tämän vuoden parhaana urheilijana seuran vuosikokouksessa. – Meillä oli Kontiolahdella tiukka kilpailu viimeisistä maailmancupin paikoista. . Schönfelderiä ja Itävaltaa vastusti kymmenen muuta maajoukkuetta. Tällä kaudella Mäkelä on kilpaillut neljästi. Uskon, että siinä minulla on hyvällä ammunnalla mahdollisuus saada hyviäkin sijoituksia. GBK on toki edelleen suurin seura koko maakunnassa maksettujen lisenssien määrässä. . Lähitulevaisuus näyttää, siirtyykö Tromsö IL:n "omistama" pelaaja Englantiin. . Saavutus suuren lajin päämatkalla on suorastaan ainutlaatuinen. . . . Joukkuemäen maailmanmestareista nousi ylitse muiden Matti Hautamäki, joka oli henkilökohtaisesti suurmäen MM-kakkonen ja otti lentomäessä nimiinsä lajin pituusennätyksen 231 metriä. Nyt hän on siltä listalta ainoa varma 10 parhaan sakkiin tänäkin vuonna. Nyt Palander huipensi koko hulppean kauden pujottelun maailmancupin voittajana. – Viestipaikkaa pitää yrittää puolustaa nytkin. Hieronta ja lepo auttaa tähän. Erot turnauksen joukkueissa ovat pieniä, kaikki ovat hyviä. Kuva: Risto Lintilä/Arkisto (KP) Kokkolalaislähtöinen jalkapalloilija Miika Koppinen päätti tiistaina muutaman päivän kestäneen testijakson Stoke Cityn riveissä. .2 2 3–30 Seuraava turnaus pelataan 13.12. Pitkän ja kovan harjoitusjakson jälkeen Kontiolahden kisassa oli vielä jäykkyyttä. Tänä syksynä Uusipaikka vaihtoi Rossignol-sukset Karhun välineisiin. Seuraavat ottelut: 7.12. Mäkelä matkustaa Slovakian Osrblien osakilpailuun 18.-12. . Anne Jylkkä Kisailijoiden paras VAASA (KP) Kokkolan Cortén pari Antti Vähäoja – Niina Korpela voitti latinalaistanssien yleisen C-luokan valtakunnallisissa tanssikisoissa Vaasassa. . Viime keväänä tradenomiksi valmistunut 26-vuotias Mäkelä on harjoitellut ja hakenut lunta pääasiassa Vuokatista. – Mielestäni tämä ei ole reilua, Leitner tiivisti. Tuolloin kotiottelusta tuli 3–1-voitto ja vierasottelusta 0–3-tappio. Tulos julkistetaan TV 2:n suorassa lähetyksessä torstaina klo 19–20.30. Hollanti oli Suomen vieraana elokuussa 2001 ja se voitti kaikki kolme ystävyysottelua luvuin 3–1. Miika Koppisella on vielä yksi vuosi jäljellä sopimusta norjalaisseuraan. . 1. . . En yllättynyt, että Itävalta veti tässäkin asiassa pidemmän korren, vaikka vastalauseen esittäjät olivat oikeassa, Leitner selvitti. Muutenkin tapahtuma on ottanut oppia Ruotsin vastaavasta gaalaillasta. . . . Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä kaupunginvirastossa 12.12.2003 klo 12.00-14.30. . välierät. Ranskaa vastaan Suomi pelasi viimeksi EM-karsinnoissa. 6. Mäkihypyssä menestys MMkisoissa oli parasta suomalaisosaamista. Normaalimatkalle (20 km) on myös nälkää. Ensi vuoden talousarvio päätyy 17 967 euroon, josta suurin osa menee kilpailuja valmennustoimintaan.
klo 13 joulujuhla Räyringin rukoushuoneella, klo 13 RY:n joulujuhla Aittaniemessä, klo 19 kauneimmat joululaulut kirkossa. klo 12 ystäväpiiri Isonkylän koululla. isoiskoulutus Halsuan srk-talolla klo 18-20, lähtö Mäntyristiltä 17.30 ja oloilta Halsualla 20-23. klo 18.30 partiolaisten LUPAUKSENANTO kirkon portailla. PYHÄKOULU: Su 7.12. Pe 12.12. Klo 19 Kirkkokuoro srk-talolla. klo 12.00 messu, M. iltapäivällä ei Mäntyristin päiväkerhoa. Klo 13 ehtoollishartaus Purojanpirtillä. lähetysmyyjäiset 15.12. klo 12.00 Kalajoen srkkodilla luento muistihäiriöistä, Anja Myllylä, klo 19.00 kirkkokuoron harjoitus srk-kodissa. klo 12.00 PERHEKIRKKO, Erkki Huuki, Kaarel Kõllo ja Raution koulun oppilaat, kolehti Herättäjä-Yhdistykselle, klo 19.00 ADVENTTIMUSIIKIN ILTA kirkossa, Ikhtys –kvartetti, joht. Klo 11 myyjäiset Räyringin rukoushuoneella. PALVELEVA PUHELIN 10071 joka päivä klo 20-24. Sotainvalidien ja -veteraanien joulujuhla srk-talolla alkaen klo 17.30 kahvitus, klo 18 juhla, Eero Palola, Erkki Laasanen,. Tämän vuoden viimeinen varkkis Mäntyristillä, vietämme pikkujoulujuhlaa! Kevätkaudella jatketaan, ajankohta ilm. myöhemmin! NUORET: Pe 5.12. klo 18 Kehitysvammaisten tukiyhdistyksen järjestämä joululauluhetki Kaustisen srk-k:ssa. Vanhemmat ovat tervetulleita mukaan kulkueeseen yhdessä sudenpentujen kanssa. Ti 9.12. Su 7.12. Klo 13 päivähartaus Lähetyskahvilassa, Mauno Santala. Hallitilaa 485 m 2 , voidaan jakaa pienempiin osiin. Ti 9.12. Myytäviä tuotteita tai arpavoittoja voi tuoda srk-kodille maanantaina tai tiistaina. klo 18.30 alkaen diakonian ja lähetyksen JOULUMYYJÄISET srk-kodissa, myytävänä mm. klo 17.00 19.00 varhaisnuorten toimintakerho 1-6 luokkalaisille srk-kodissa, klo 19.00 Raution Ry:n OMP.SEURAT Timo Okkosella, Rauno Sipilä. klo 19 Kauneimmat Joululaulut kirkossa. Aulis Karvonen, Seppo Leponiemi, Matti Vatka ym. klo 19 kirkkovaltuuston kokous srk-talolla, kahvitus 18.30. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS, Ylivieska, ajanvaraus p. EU-keskikulutus 5,9-6,3 l/100 km CO 2 -päästö 108-151 g/km. klo 10 Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus, lit. Joulujuhla 7.12.03 Klo 10.00 Jumalanpalvelus Kälviän kirkossa saarnaa Simo Karjalainen Joulujuhla seurakuntakodissa Jumalanpalveluksen jälkeen (n. www.citroen.fi Savarinkatu 3, 84100 Ylivieska puh. Pe 5.12. PÄIVÄKERHO: To 4.12. klo 19-22 itsepäisyys-nuortenillta Halsuan haukanpesällä. partiolaisilla on yhteismyyjäisissä oma pöytä, lahjoitukset tervetulleita! TULOSSA: La 13.12. klo 12 ystäväpiiri srk-talolla. klo 12 diakoniapiiri Sylvi Pulkkisella. Aila Rauhala. Siltanosturimahdollisuus . kulut 590 € = 14 490 € . 2. Virtanen Mustanaamio Citroën C2 -mallisto alk. klo 18.00 partiolippukunnan JOULUJUHLA Pöllän koululla, klo 19.00 mieskuoron harjoitus srk-kodissa. Klo 18 partiolaisten soihtukulkue. Veli Ainali, klo 19.00 Jouluevankeliumista KUVAELMA Tapion Tuvalla. Kuvassa erikoisvanteet. Klo 12 kyläjumalanpalvelus ja joulujuhla Pulkkisen Ns-talolla, Heikki Mäki-Pesola, Parpala, Nikula. Halonen. La 6.12. PARTIO: La 6.12. klo 11.30) Simo Karjalainen seurakunnan pappi Silfverbergin perhe Ilosanoma Lohtajalta Magdaleena Ilmarinen Nuorten ohjelmaa Terveisiä lähetyskentiltä Joulupuuro + torttukaffit Tervetuloa läheltä ja kaukaa! Kälviän Ev.lut. partiopalsta. To 4.12. Jp:n jälkeen kahvitus ja itsenäisyyspäivänjuhla srk-talolla, juhlapuhe Erkki Kujala, Liisa Veiskola, Pulkkisen koulun oppilaita ja Ulla Nygård, Susanna Laasanen, Kaija Tunkkari ja Sirkka-Liisa Tunkkari, Aulis Karvonen ym. Yhteislähtö Juttutuvalta klo 18.30. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 3.12.2003 17 Ellit Masi Pirkko ja Pentti Muumi Jere OLETKO TEHNYT SUUNNITELMIA T KSI Viivi & Wagner B. Yöpyminen mahdollista omin eväin ja varustein. Ke 3.12. Parpala, saarna Tikkakoski, Nikula ja kirkkokuoro, kunniakäynti ja seppeleen lasku sankarihaudoilla, puhe kadetti Ilkka Viisteensaari. Su 14.12. Päivätilaisuus vanhustentalon kerhohuoneessa. klo 19.00 Kauneimmat Joululaulut Kärkisen koululla. Kaikki kiinnostuneet tervetuloa! Soitelkaa lähdöstänne virastoon 465 720 tai Helmille 465 762. klo 12 pyhäkoulu Mäntyristillä. klo 19 adventtija joulujuhla Eero Polsolla, Eero Palola, Heikki Sillanpää, Esa Polso. K-P:n kansanlähetyksen joulujuhla Kälviällä, jp klo 10, juhla klo 11.30. La 6.12. klo 18 partiolaisten soihtukulkue lähtee koulukeskuksen pihasta sankarihaudoille, jossa puhe Kai Tikkakoski. Parpala, Nikula, Sley:n Räyringin osaston kuoro, joht. 0600-91000 (0,35 euroa/min.+ppm) KOTISIVUOSOITE: www.kotinet.com/raution.seurakunta Palveluhakemisto Vuokralle tarjotaan . klo 19 SLEY:n kirkonkylän osaston joulujuhla srk-talolla. väliajalla joulupuuro Ke 10.12. Toimistotilaa 45 m 2 ja 48 m 2 . alkavalla viikolla Lähetyskahvilassa, järjestöillä omat pöydät, myytävää toivotaan. VALTAKUNNALLINEN PUHELINHARTAUS p. Pe 12.12. Klo 13 Ke 3.12. klo 15.00 Uutelan JOULUHARTAUS, Heli Heikkilä ja Kaarel Kõllo, VIERAILU Valo Verrosen Galleriaan, lauletaan Kauneimpia joululauluja. La 6.12. klo 16.30 Vivace Mäntyristillä. 8. klo 18.30 Raution Ry:n joulujuhla srk-kodissa. joululaatikoita, leivonnaisia, käsitöitä, kahvia ja arpoja. KUOROT: Ke 3.12. Lattialämmistys / kaukolämpö VUOKRATAAN UUTTA HALLIJA TOIMISTOTILAA HEINOLAN ALUEELLA Asentajantie 19 . Su 14.12. Etappi -ohjelma Radio Pookissa maanantaisin klo 17.00-17.30. (06) 7243 500 Avoinna ma-pe 9-17, la 10-14 Måttisenkatu 6, 67100 Kokkola puh. La 13.12. Ke 10.12. La 13.12. Klo 13.30 hartaus Räyringin päiväkeskuksessa, Matti Herronen. Adventtisunnuntaina 7.12. Room. Sjöblom, kanttori. seurakunta K-P:n Ev.lut Kansanlähetys Veteli. Kastettu: Iiris Isabel Marlene Bredarholm. Valmistuu vuodenvaihteessa Tiedustelut 0400 66 73 53 Uskonnollinen toiminta Rautio Teerijärvi päivähartaus Lähetyskahvilassa. klo 10 yhteismyyjäiset koulukeskuksessa. Klo 19 Kaustisen ja Vetelin miesten raamattupiiri Kaustisen srk-k:ssa. Tilaa esite 08001 8340. Tauon jälkeen lauletaan kauneimmat joululaulut –vihosta, arpoja lähetystyön hyväksi. diakoniatyö, jonka pöytään voit tuoda rahatai ruokalahjasi edelleen jaettavaksi veteliläisille tukea tarvitseville. Riitta Kaariniemi, Hanna-Leena Lehtola. Ma 8.12. klo 13 adventtivirsien sanomaa. Maahantuoja Auto-Bon Oy. (08) 411 2750 Avoinna ma-pe 8.30 -17, la 10-14 Vaunusepäntie 14, 68600 Pietarsaari puh. To 4.12. Vapaa korkeus 5,8 m . VARHAISNUORET: Ke 10.12. Ks. . 425 990, osoite Rautatiekatu 6. To 11.12. klo 19.30 kuoroharjoitukset. klo 10.00 Itsenäisyyspäivän JUMALANPALVELUS kirkossa, Erkki Huuki, Kaarel Kõllo ja kirkkokuoro, kolehti hengelliseen työhön sotainvalidien keskuudessa, jum.palv:n jälkeen kunniakäynti ja seppeleenlasku sankarihaudoilla, puhe Alpo Murtoniemi, kynttiläkulkue nuorisoseuralle, jossa kahvitarjoilu ja klo 12.00 PÄIVÄJUHLA, tervehdyssanat Kullervo Niemelä, juhlapuhe Heimo Linna, mieskuoro, laulua Laura Mäkitalo, lausuntaa Eila Kotiaho, musiikkia Ari Sihvonen ja Iiris Rantala, päätöshartaus Erkki Huuki. (06) 8301 500 Avoinna ma-pe 9-17, la 10-14 Su 7.12. 13 900 € + toim. Partiolaiset kokoontuvat klo 17.45, johtajat ja JPR klo 17.00. Ma 8.12. klo 10 messu, saarna Heikki Mäki-Pesola, lit. Kirkkokahvit. To 11.12. Pe 5.12. Mukana mm
NUORTEN ILTA ”ISO ILO” Kalajoella la 13.12.. Stereo. Kalajoki Halsua su 7.12. Juontajina Asta ja Anne. 633406 20.00 Uutiset ja sää. 3/5: Yksi kansa, neljä kieltä. Tyngän kylätalossa, su 14.12. Pieni Harmaakani kertoo, kuinka kani sai häntänsä takaisin. Kunniakäynti ja seppeleenlasku sankarihaudoilla, jossa puhuu Annikki Tuikka. Millaista Steiner-opetus on. kirkossa, pe 19.12. 9578406 18.20 Suomi puhuu. ke 10.12. Hautaan siunattu: Ilma Sofia Hannila 87 v. Miten ratkaistaan mahdollinen Natoon liittymispäätös. Klo 11 seppeleiden lasku sankarihaudoille ja klo 11.15 lippukulkue Lohtajan koululle, jossa kahvitarjoilu. Isoiskoulutus Halsuan srk-talolla 18-20 ja oloilta Halsualla 20-23. LAPSITYÖ To 11.12. Hartaus klo 15 Mäntyrinteellä ja Puistolassa klo 16. Osa 3/24. Petri Laaksosen joulukonsertti kirkossa, ainut konsertti Keski-Pohjanmaalla. 707680 18.30 Kaikki rakastavat Raymondia. Jugoslavia tänään. 6999680 15.45 S Club 7. la 6.12. Jouko Heikkinen, Anni-Mari Kentala ke 3.12.. Ke 10.12. Stereo. Luontopolku Angolan ja Namibian rajalla. Ilmoitt. Itsenäisyyspäivän juhla klo 14 seurakuntakodissa, juhlapuhe eläinlääkäri Jussi Isotalo, lauluja musiikkiesityksiä. Herättäjä-Yhdistyksen TALVIKYNTTILÄT-lehteä myytävänä kirkkoh.virastossa, hinta 4,50 euroa. 35262 20.50 Mr Bean. KAUNEIMMAT JOULULAULUT kirkossa klo 19. 4048488 17.50 Alueellinen uutislähetys. Seurat opistolla klo 19. Jumalanpalvelus klo 10. Pyhäkoulu srk-kodissa klo 12.00. 6863067 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Merjalle p. Toimintaelokuva. Kirkkokuoro klo 19. Klubi-ilta klo 19 Artoksessa. 4108932 16.05 Vielä kerran. Onko arkkitehti kansallisen hengen vai pääoman instrumentti. Osa 2. Kirkkoherranvirasto avoinna ma, ke-to klo 8-15, ti 9-18 ja pe 814. alkaen lauantaina klo 14.00 ja päättyen sunnuntaina jumalanpalvelukseen Halsuan kirkossa. Lähetyksessä käsitellään erilaisia teemoja henkilökuvien kautta, käsitellään ajankohtaisia asioita ja arvoja. Camillalle pian p. Jouni Ranta-Nilkulla. klo 12 Lestijokivarren mielenterveysväen joulujuhla Toholammilla. ja Eero Einari Vierimaa 67 v. 457203 18.00 Oh Baby!. Rukoushetki klo 9.30 artoksessa. Gospel cafe on lauantaina 13.12.03 klo 20:00 alkaen. Lahjoituksina toivotaan jouluruokia, leivonnaisia, käsitöitä, arpavoittoja ym. 214390 14.20 Ring-a-Ling. Aleksis Kiven teokseen perustuva elokuva härkäpäisestä veljeskatraasta. Perhekerho klo 10.12. 7729935, matkapuh. KUOLLUT: Martta Ruhkala 84v 11kk 18p. jälk. Kölnin kaduilla. Su 7.12 klo 10 Toisen adventtisunnuntain sanajumalanpalvelus, Moberg. Ehtoollishartaus klo 12. 06.00 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. 6245999 09.30 Hyvien tekojen joulukalenteri. Aamurukous klo 8. Haastateltavana professori Risto Erkkola. 05.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. 716338 18.30 Lumilyhty-joulukalenteri. Asemanseud. Klo 13 Karhin adventtijuhla ja myyjäiset koululla, pyhäkoululaiset ym. 7697406 22.05 Dokumenttiprojekti: Raja. Kaikki naiset eri kyliltä ovat tervetulleita. Uusille kerhonohjaajille on koulutus 16.-17.1.2004 Kalajoen kr. Osa 12/13. arkipyhäkoulu klo 9.30 Lankilantiellä. klo 13.30 Hartaushetki Kotipirtissä. Jlp:n jälkeen kirkkokahvit ja lähetystilaisuus seurakuntakodin takkahuoneessa. Tervetuloa! Seurat ry:llä klo 18.30. 161864 00.30-00.45 Näin tehtiin: Once Upon a Time in Mexico. joulupuuro klo 18, jonka jälkeen harjoitukset srk-kodissa. klo 19 nuortenilta Galaxissa. klo 19. Klo 19 sekakuoro harjoittelee srk-kodissa. 3839135 22.00 Kymmenen Uutiset. 877 356 tai 040 754 5147. Englantilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. klo 19 Rauhanyhdistyksen seurat seurakuntakodilla, Aate Kalliokoski. Miesten saunailta Hipporannassa 4.12.03 klo 19:00 alkaen. Klo 15 perhepyhäkoulu Elisa ja Keijo Hotakaisella ma 8.12. Jouluevankeliumi kuvaelmana klo 19 Tapion tuvan pihapiirissä. Geraldine synnyttää poikkeuksellisissa olosuhteissa lapsensa, mutta Rick ei jätä häntä juoniltaan rauhaan. srk-kodissa, huom. 3972661 17.00 Viiden Uutiset. Kuka muistaa ihmistä ja hänen elämänlaatuaan sankariarkkitehtien monumenttiprojekteissa. KP:n Ev.lut. Vieraina keskittymisongelmaisten lasten äidit Päivi Pietiläinen ja Johanna Kuisma-Nordman, yrittäjä Markku Mutanen sekä lastenpsykiatrian professori Irma Moilanen. 7614574 15.20 Kaikki laulamaan ja tanssimaan!. Partiolaisten soihtukulkue lähtee klo 17. LAPSET JA NUORET: Torstai 4.12. Scott joutuu ahtaalle, kun Hollyn aviomies ilmestyy kuvioihin. Kohtaamisia Maikkarin yössä. lasten joulukirkko klo 9.30, Kontinen-Koski. Su 07.12.: 2. 9.20 Elämä supertähden rinnalla, vieraana Raita Outinen. Rukoushuoneella. klo 9 kynttilöiden sytytys sankarihaudalla, sotainvalidien naisjaosto. klo 17. Karhu on biokemiallinen ihme -talviunitutkimus hyödyttää myös ihmisten terveyttä. Ma 8.12. PALVELEVA PUHELIN 10071 klo 20 – 24. Kirkkokuoro klo 19. 212406 23.15 Tv-uutiset. ma 16.12. joululauluilta ja iltahartaus, Heikki Vänttilä. Fletcher antaa Luisille ja Lyndalle videokasetin finaalipäivästä. 652390 21.55 Vikinglotto. Pelastusrengas lähestyy. Toimintakerho (HUOM! maanantaisin) Jokisuun ala-asteella 12 lk torstaisin klo 18-19. 8100357 17.35 Kauniit ja rohkeat. klo 10 messu kirkossa, Erkkilä, Timo Holma saarnaa, Jukkola. Klo 19 Marinkaisten diakoniaja lähetyspiiri (dpl) Tytti ja Hannu Hyypän torpassa, iltahartaus Jukkola. Su 14.12.: 3. Stereo. Tänään myös rehtorin haaste ja Leffaklubi. Klo 12 itsenäisyysjuhla Lohtajan koululla. 263241 19.15 Kauppalehden Talousuutiset. Bilettää ankarasti, kaksi kovaa kotimaista. Perjantai 5.12. 2958574 23.25 Vikinglotto ja V5. 848135 23.25 MTV Europe Music Awards 2003. Eksyksissä. 8153690 13.35 Sveitsiä etsimässä. 2701154 18.36 Luontohetki: Jäähain arvoitus. Maanantaina 22.12. 393425 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. 9965203 08.35 Päivien viemää. 6.50 Hormonikorvaushoidolla elämänlaatua. Keskiviikkona 3.12. puh. Ry:n seurat Juha Koskelalla klo 19. 50285135 12.30-12.44 Koulu-tv: Prisma.jr. Kolehti kirkkomme lähetystyöhön Venäjällä SLEY:n kautta. Rahjan nuorisoseuralla, su 21.12 kirkossa sekä klo 13 Mehtäkylän koululla. klo 13 mielenterveysväen joulujuhla kirkossa Nuoret: Pe 5.12. Tiistaina 9.12. 3592067 16.50 Arjen pieniä hetkiä. Joulunviettoa saksalaisittain hesseniläisen Eichlerin perheen seurassa. koululla. seurakuntatalolla. Kesto 88 min. 9899628 23.30 FST: Kvällsnytt. Torstai 4.12. 450135 14.55 Ajankohtainen kakkonen. Tuotanto: BBC. Ks. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. Klo 19 RY:n lauluseurat Halsua-talolla. päiväkerhotiloissa, joulujuhlatunnelmissa. Peliohjeet teksti-tv:n s. Partiolaisten soihtukulkue, lähtö klo 18 ”sokoksen” luota, keskustan kautta kirkkoon, jossa iltakirkko, Kontinen-Koski. Puh. Joululaulujen ilta klo 19. Toivotaan pyhäkoululaisten ja muidenkin lasten ohjelmaa. puurojuhla sekä myyjäiset retkirahaston kartuttamiseksi Jokikylän koululla klo 18. Jumalanpalveluksen jälkeen kunniakäynti ja seppeleen lasku sankarihaudoilla, puhe sivistystoimen johtaja Helvi Rautiainen, kirkkokahvit seurakuntakodissa. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. Äiti-lapsipiiri klo 10 päiväkerhotiloissa, joulutunnelmaa. klo 19 diakoniahuutokauppa Ylikylän kuntotalolla. Maanantai 8.12. Raudaskylän opistolla yhdessä Alavieskan kanssa. Ohjelman jälkiosassa kerrotaan kuinka Porvoossa uskotaan boikottien porvoon jokea puhdistavaan voimaan. 201390 15.00 Tv-uutiset. Buusteri Helsingin Rudolf Steiner -koulussa. Ma 8.12 klo 18.30 Siionin Kanteleen lauluseurat seurakuntakodilla, joululauluja ja Aulis Anttila. Hikari seuraa omituista kutsua ja joutuu kummalliseen paikkaan. 7970208 10.10-10.25 Koulu-tv: Kirjeitä Balkanilta. Su 7.12. 6717357 16.40 Dream Team. 1488338 11.05-12.00 Tähti lapselle -hyväntekeväisyyschat. Lauletaan joululauluja. Marinkaisten rukoushuoneessa ja ti 9.12. Siioninvirsiseurat klo 15. 9.11 Keppijumppaa. Yhteislaulua, mukana kirkkokuoro ja Päivi Korkeakangas, laulu, puhe Anita Leppälä. Viikon vieraana Gimmelin Ushma ja Susanna! Tänään myös Trendikorneri. Perhekerho, pyhäkoulut ja päiväkerhot kotiväkineen tervetuloa! TULOSSA: Seurakunnan perinteiset joulumyyjäiset su 14.12. Paperimiehet barrikadeilla. II adventtisunnuntain sanajumalanpalvelus kirkossa klo 10, teol. Stereo. KIRKKOKUORO: to 11.12. lapsikuoro klo 15.30 seurakuntasalissa. klo 18 srk.kodissa ja sen jälkeen klo 19 kauneimmat joululaulut kirkossa. Kirkkoherranvirasto ja taloustoimisto avoinna klo 12-15 työntekijäkokouksen jälkeen. Kk:llä ja Marinkaisissa leivotaan pipareita: kaulimet ja muotteja mukaan. Matti Robert Tuikkanen ja Anni Elisabet Erkkilä. Nuoret radikaalit. Tulosruutu klo 7.00 ja 8.00. klo 10 2 adventtisunnuntain ehtoollisjumalanpalvelus. Sotilassaappaat marssivat Venäjän politiikkaan. To 04.12.: Jokikylän diak.kylätoimikunnan ja koulun järjest. Läksyhässäkkä. Joulumyyjäiset klo 19. Ilm. Huono omatunto. Ruskalaulajat klo 11 seurakuntasalissa. Lahdenperän, Jakolanniemen, Järvikylän, Kallion, Kylmän diak.kylätoimik. Ke 10.12. leivontatalkoot myyjäisiä varten seurakuntakodin keittiössä alkaen klo 9. Uusinta. La 06.12.: Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus kirkossa klo 10, Anita Leppälä, Antti Haapaniemi, Kirkkokuoro, jumalanpalv. klo 19-22 ”Itsepäisyys”-nuortenilta Halsuan haukanpesällä. klo 12 Alaviirteen joulumyyjäiset ja ohjelmahetki rukoushuoneella, diakoniakylätoimikunta ja Sley. Eskolan Rukoushuoneella, mukana Eeva Eerola. klo 19 seurakunnan naistenkerho pappilassa, torttuja ja joululauluja. Sarjassa tavataan entisen Jugoslavian nuoria, jotka kertovat elämästään ja kokemuksistaan Balkanin sodasta. kirkossa. Puhe Jaakko Rantamäki. 32425 18.15 FST: TV-nytt. Sotaleski selviytyjä vailla katkeruutta. Stereo. Huhtala 89 v. www.yle.fi/opinportti 5428864 11.00-11.04 Tv-uutiset. Sievi Lestijärvi Jumalaan turvaten – samassa veneessä Avioliittoon kuulutettu: Matti Robert Tuikkanen Kokkolan suomalaisesta seurakunnasta ja Anni Elisabet Erkkilä Kannuksen seurakunnasta. Voitot voi hakea pappilasta aukioloaikana. opiston kuoro ja soitinryhmä avustavat johtajana Susanna Pöyhtäri. Klo 19 kirkkoneuvoston kokous kirkkoherranvirastossa. Osa 8/40. Radio Pookissa maanantaisin klo 17 ETAPPI. Lauantaina 6.12. Pe 12.12.: Perhekerhon joulujuhla Loma-Hietalassa klo 10. TILAISUUKSIA: Keskiviikko 3.12. 9345425 17.10 Päivien viemää. Silmut–lapsikuoro ma 8.12. (08) 425 99. 7414357 14.25 Ruutiukot. Japanilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Mukana olivat mm. 87154 17.10 Prisma Studio. 166574 19.00 Vasikantanssi: Uimakoulu. raamattuluokka klo 19 Ry:llä. Stereo. Klo 19 kk:n Sleyn ilta Aino Niemelällä ja Anna Orjalalla, Anttila, alkuhartaus Jukkola. Myyjäiset Kiiskilän Ry:llä klo 19. klo 12. Ti 9.12. Ke 10.12 klo 18 Raamattupiiri Haasiomäellä. Ry:n sisarpiirin pikkujoulu Ry:llä klo 18.30. Virret: 161; 314: 1,6; 5; 8: 1-; 11. (syyskauden viimeinen pyhäkoulu, päätös to 11.12. Stereo. 06.45 ja 09.10 YLE News. 4402425 20.30 Seikkailu Robinson. Vieraana ulkomaankauppa-ja kehitysministeri Paula Lehtomäki. 8269067 13.20 Lasst uns froh und munter sein!. Osa 6/6. Tulossa: 7. klo 17.30 hartaus Keskussairaalassa. Sunnuntai 7.12. seiska-ilta klo 18 Artoksessa. 9473680 20.25 Maailman sää ja Keno. Esa-Matti Tastulan pianokonsertti klo 12.30 seurakuntatalolla, juhlan päätteeksi kahvit. Kälviän kirkossa, joulujuhla n. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS Ylivieska, ajanvaraus p. Lähtö pe 5.12. Lontoon poliisipiiri. kand. 6163425 21.05 Täysin työkykyinen. Osa: 1/3. Keskiviikkona 10.12. Työntekijöitten kyydissä pääsee pappilan pihalta klo 9.30. Kulumassa. 8125999 00.20-01.00 Mikämikä-tvpeli. 7.50 Etiopian lapset näkevät nälkää. Sairaalahartaus jossa lasten jouluohjelmaa klo 12.30. Neljä ruotsalaista nuorta asuu muutaman viikon hökkelikaupungissa Metro Manilan liepeillä Filippiineillä. Ry:n seurat Pajulassa klo 13.30 (Martti Autio) Ti 09.12.: Sururyhmä srk-kodissa klo 19. klo 17 Asema, Erka paluu lauantaina n. Monitoimitalolta, lupauksenanto n. Asia: joulumuistamiset. Partiolaisten itsenäisyyspäivän juhla alk. 32780628 08.35 Ihana Aamu. klo 10–13 yhteismyyjäiset Lohtajan koululla, jossa on diakoniaja lähetystyön pöytä. MTV:n suora uutisja ajankohtaisohjelma. Diakonia-ja lähetysmyyjäisten (29.11.) arvonnassa onni suosi mm. Uusinta. 050-5328780 Kalaja Pyhäjokialueen seurakuntien perheasiain neuvottelukeskus Rautatienkatu 6 C 2 (apteekin talo, käynti pihan puolelta) 84100 Ylivieska. Klo 19 raamattuja rukouspiiri Ritva ja Kalevi Tervolalla, os. Afrikan leijonat ja lepakot kiinnostavat suomalaistutkijoitakin. Tule laulamaan! YKSINÄISTEN JOULUJUHLA on tiistaina 16.12. PERHEKIRKKO klo 10, Huuki, lapset laulavat. Lauantai 6.12. Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus klo 12 kirkossa, Olavi Palovaara, Sekakuoro ja Kirkkokuoro. klo 10 itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus. Robosota -itse rakennettujen robottin kisat esittelyssä. Eksyksissä. Järjestävät veteraanit ja naisjaosto, Eläkeliitto ja seurakunta. Littlen joukkue. Stereo. Stereo. Merjalle p. Joululauluilta kirkossa klo 19. Eskolan Laulupuu klo 15. Ti 9.12. Stereo. Nuoret: perjantaina 5.12. Kirkkoherranvirasto puh. Keskiviikko 10.12. Talousuutiset klo 7.30. Ruotsalainen realitysarja. Kotimainen visailuohjelma. Ompeluseurat klo 19 Pirkko ja Eino Laitalalla. Klassikkokomedia pienen merenrantakaupungin veteraanivetoisista kodinturvajoukoista. 5956715 16.10 Buusteri. Kansanäänestys jakaa mielipiteet niin eduskunnassa kuin kansalaisten keskuudessa. Siioninvirsiseurat Veli Tuomella klo 19, Kirkkotie 19, Anita Leppälä, Eeva Eerola, Vilho Harvala, Veli Tuomi. 2469048 09.40 Tunteita ja tuoksuja. Ti 9.12. Klo 18 Mainingit harjoittelee srk-kodissa. Ma 8.12. Pieni lahja mukaan. Pe 05.12.: Perhekerho klo 10 kanttorilassa. 107135 20.00 Maa jonka saimme. Kerho 1-6 luokkalaisille seurakuntatalolla. Ennakossa koetaan toinen maailmansota uudelleen Medal of Honor: Rising Sun -pelissä, josta tarkemmin kertoo sen tuottaja Tarrnie Williams. klo 11.30 seurakuntakodissa, joulupuuro ja torttukaffit, Seurat klo 18.30 Ry:llä, Raimo Österberg ja Pekka Pelo. Stereo. 41715 23.35-23.59 YLE Teema: Verkkoyhteys. 0405638419. 185319 14.05 Päivärinta. Juhla ala-asteella, puhe tri Erkki Kujala. leivontatalkoot jatkuvat klo 9 alkaen. seurakuntatalolla, Seppo ja Esa-Matti Tastula, Hymnos-kvartetti, ohjelma 5 € lähetystyölle, lopuksi iltakahvi/tee. Pätkätyökuninkaan verosotkut keskusrikospoliisin haavissa. Heikki Vedenpää Tampereelta (syntynyt Reisjärvellä Levonperällä), laulu ja Heidi Huhtala, urut. To 4.12. 70 20.30 Tv-uutiset ja sää. Päiväpakanain, eläkeikäisten ja näkövammaisten joulujuhla klo 12 Iktyssalissa, joulupuuro ja torttukahvit. 801425 20.15 Talousuutiset. klo 18 kehitysvammaisten ja heidän perheittensä joulujuhla srk-kodissa, mukana himankalaisia ja kälviäläisiä. 8559870 09.20-09.50 Giljotiini. 2. RMJ2003live. Vältä jouluruuhka osallistumalla jumalanpalveluksiin myös adventtiaikana. Stereo. Sodankäynti jatkuu pc:llä Call of Duty -pelin parissa. 7.40 Presidentti ja ministerit viennin vetureina. Lähikuvassa Apocalyptica. 489067 07.25 Tweenies. Klo 8 aamurukous kirkossa. paikka, pe 5.12. Voit tuoda myytävää tai arvottavaa Camillalle tai Pirjolle. seurakuntatalolla. Viikon vieraana Gimmelin Ushma ja Susanna! Ekskursio missikiertueelle. ILTAMESSU Raudaskylän kr. Kulumassa. 9674777 10.20 Kokkisota. Entä EU:n perustuslakimuutos. Stereo. 688357 21.00 Ilman johtolankaa. 2959203 23.20 Urheilu-uutiset. Peliohjeet teksti-tv:n s. Partio: itsenäisyyspäivän soihtukulkue: klo 17.30 valmistautuminen (Lohtajan koulu), 18.00 Lähtö koululta sankarihaudalle, klo 18.30 lupauksenanto kirkossa ja klo 19 joulujuhla srk-kodissa. 8.40 ja 9.06 Katin ruokavihje: Joulumakkaroita juuresten kera. Nuorisokuoro pe 5.12. Ry:llä seurat klo 12.30, Esko Lapinoja ja Erkki Savela sekä klo 18.30 Lohtaja Kastettu: Valtteri Viljami Siirilä. 877 356 tai 040 754 5147. Raamis klo 19. USA 1998 8254845 23.15 Myöhäisuutiset. 56749 13.00 Tv-uutiset. Puolustusasianajajan syntysanat. SIUNAUSTA ADVENTIN AIKAAN! Ke 3.12. 8.20 Mikko Kuustonen ja Samuli Edelmann akustisena. klo 19 pyhäkoulujen joulujuhla srk.talolla. Tervetuloa! Ma 8.12. Interaktiivinen tv-visailu. Eläkeliiton joulujuhla seurakuntakodissa klo 18. 27661 18.15 Kakkosen talvisää. Tunnustuksia. klo 12 kultaisen iän kerhon joulujuhla ja -ateria Rantaheinässä. Stereo. 6212086 20.00 Hiljaista on. Arkkitehtuuri. Kolmen piirileikki. Osa 2/6. Eskolan diakoniaja lähetysmyyjäiset klo 19. klo 19.30 (huom! aika). 4732767 16.55 Karhuset. Lauluseurat klo 19. Kaikki kotona ja eri paikoissa päivähoidossa olevat lapset huoltajineen terve tuloa! Lauluryhmän vierailu klo 13.30 palvelukodissa. Osa 9/12. Nakertavatko yhä useammin toistuvat vaatimukset kansanäänestyksistä edustuksellista demokratiaa.. Vastaajana teollisuusneuvos Jorma Terentjeff. Alaviirteen kirjastossa. 8547932 21.00 Urheiluruutu ja V5-ravipeli. 53715999 12.35 YLE Teema: T-klubi. Miestenpiiri klo 19. Ekskursio missikiertueelle. Arvostelijoitten riepoteltavina myös kaikille alustoille julkaistava The Lord of the Rings, snoukkapeli SSX 3: Out of Bounds sekä viikon peli ESPN NHL Hockey 2K4. Kilpailemassa Sami Leikkari, Jukka Malmström, Tarmo Rahkonen ja Ville Salonen. adventtisunnuntai. KASTETTU: Vertti Heino Fredrik Kääntä ja Anne Karoliina Rahja. kerhohuoneessa. 152116 21.30 Keskiviikko-trilleri:Black Dog-kuoleman kilometrit (K15). Beyoncé, Justin Timberlake, Sean Paul, Dido, Vin Diesel, Black Eye Peas, Chemical Brothers, Kylie Minogue, Pink, Missy Elliott, The White Stripes, Panjabi MC, The Darkness ja Kelly Osbourne. 1620390 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Raamattupiiri klo 20 opiston Mikaelin kappelissa, aihe ”Olemmeko yhtä kristuksessa” Arja Tolonen. 3260319 17.46 FST: BUU-klubben: Joulukalenteri. klo 12 srk-kodissa. Itsenäisyyspäivän sanajumalanpalvelus kirkossa klo 11, Rantamäki ja Huhtala. Toimintakerho klo 17.30.-18.30 Etelänkylän koululla TIEDOKSI: Kauneimmat joululaulut klo 19: to11.12. 7.19 Onko jääkiekkojoukkue hyvä sijoituskohde. 607262 19.25 Päivän sää. kirkossa, Ari Juupaluoma, Sisko Hihnala, nuoret palvelevat. Palveleva puhelin 100 71 (joka päivä klo 20-23). Ry:llä. 8319574 13.25 Tänään otsikoissa. Sunnuntaina 7.12. Arvontaa. NUORET: Ke 3.12. klo 18.30 partiolaiset laskevat kynttilät sankarihaudoille ja n. Tekstiviestinumero on 17104 (hinta 0,49 Ç). Hartaus klo 15. Klo 18 kehitysvammaisten tukiyhdistyksen järjestämä joululauluhetki Kaustisen srk.talolla. NUORET: Hörönmörön ja smoi kaikki nuoret!! Nuorten ilta on seuriksella seuraavan kerran vasta perjantaina 12.12.03 klo: 19:00. klo 18 pappilan edestä, rippikoululaiset saavat merkinnän. Myyjäisiin lahjoitettavia tuotteita voit tuoda seurakuntakodille 3 4.12. Ohjelman juontaa iki-ihana Piritta Hannula, pelikommentaattoreina toimivat Miika Huttunen ja Thomas Puha. Jumalanpalveluksen jälkeen seppeleenlasku sankarihaudoilla, jonka jälkeen ruokailu seurakuntatalolla. Buusteri Helsingin Rudolf Steiner -koulussa. 2031048 22.30 Oikeus ja kohtuus. Juontajina Miska, Isa-Eerika ja Minna. Historioitsija Jukka Relanderin kanssa aiheesta keskustelevat arkkitehdit Antti Ahlava, Ritva Lappalainen sekä Kari Kuosma. Klo 10 sanajumalanpalvelus kirkossa, Erkkilä, Jukkola, sekakuoro. 12661 17.40 Viittomakieliset uutiset. 376. Ville Melanen ja Heidi Huhtala. Toimintakerho klo 17.30.-18.30 Etelänkylän koululla To 4.12. Pieni suuri mies. Julkkiskilpailijana visailijakokki Jyrki Sukula. seurakuntatalolla. Zackin pikku pulma. Tällä kaksikolla löytyy uutta luovaa otetta, nupit kaakkoon. Klo 19 Sleyn kk:n osaston järjestämät joulumyyjäiset lähetystyön ja Kaustisen Evankelisen Kansanopiston hyväksi kk:n rukoushuoneessa. Klo 19 kirkkokuoron harjoitukset srk.talolla to 4.12. Ilmoitt. Naistenpiiri klo 19. klo 19 lastenjoulujuhla) ja Kalajalla klo 12. To 11.12. 2973883 23.30 Charlien enkelit. Seksi ja shokki kuvataiteen supermarketissa. Pe 5.12 klo12.30 Lasten hartaus päiväkoti Kissankellossa. klo 18.45 kahvit srk-kodissa ja klo 19-20 itsenäisyyspäivän juhla ja lupauksenantotilaisuus srk-kodissa. Ilm. Lähtö n. su 7.12. klo 13–14 Marinkaisten diakoniavastaanotto rukoushuoneessa. Millaista Steiner-opetus on. 5658574 17.45 Joulukalenteri. 2357703 00.00-00.10 Euronews. Greta alkaa jäädä kolmanneksi pyöräksi Jackin ja Jenniferin leikkiessä kissaa ja hiirtä. seppelten lasku ja kunnianosoitus sankarihaudoilla ja kirkkokahvit srk-kodissa. Jlp:n jälkeen kunniakäynti sankarihaudoilla ja itsenäisyyspäivän juhla keskuskoululla. 8.54 Viherkasvit hengissä talven yli. La 6.12 klo 10 Itsenäisyyspäivän sanajumalanpalvelus, Moberg ja vaskiduetto. La 6.12. 8.12 Ilmastonmuutos kehitysmaissa. soihtukulkueella TB:ltä klo 18 kohti kirkkoa, n. Jouko Heikkinen, Anni-Mari Kentala. perjantaina 5.12.! Naisten takkailta seurakuntakodissa klo 19. Vasankarissa, pe 12.12. Messu klo 18 kirkossa, Leila Ikonen ja rovastikunnallinen kuurojen joulujuhla messun jälkeen seurakuntasalissa. Animoitu Mr Bean seikkailee jälleen. 9974951 08.10 Buusteri. Klo 18 partiolaisten soihtukulkue Lohtajan koululta sankarihaudalle. 2589346 01.55 Pulssi. Myyjäistavaroita ja arvottavaa voi tuoda paikalle myyjäispäivänä. 8728883 19.30 Salatut elämät. toimintakerho klo 16.-17 Tavastin ala-asteella. Levottomat häiriköt mikä ihmeen ADHD. Kotimainen visailuohjelma. Juonna chattia Puhuvalla Päällä. Kirkkokuoro to 4.12. Perhekirkko klo 10, Mikko Kinnunen, Tapani Kirsilä, Antti Haapaniemi, Reisjärven opiston lauluryhmä. Kassakriisi. Finlandia-palkinto on kirjailijan lottovoitto. 588932 22.40 Dokumenttiprojekti: Sonora. Yhteismyyjäiset, johon myös diakoniatyö osallistuu. Klo 6.30 lähtien uutiset ja sää puolen tunnin välein. Dragomonin huuto. Julkkiskilpailijana tangokuningas Kari Hirvonen. 0405638419. Ammattina työtön. Yläaste järjestää. Ke 10.12. S Club 7-yhtyeestä kertova sarja sijoittuu tällä kertaa Espanjaan. Stereo. Karl Fletcherin seura Real Mallorca pelaa Harchesterissa UEFA Cupin ottelun. 261339 21.55 Verhon takaa. Eilan mukana seurataan afrikkalaisen korinpunojan päivää ja Ajan kuvissa esitetään naruleikkejä. Mikä saa Jomarin luopumaan kaikesta yksityiselämästä ja taistelemaan Filippiinien tulevaisuuden puolesta. ETAPPI-ohjelma Radio Pookissa maanantaisin klo 17.00-17.30. Stereo. Maanantaina 8.12. 85986549 03.10-06.25 MTV3 Deitti. seuraavia: Minna Sulkakoski, Esko Blomqvist, Pirkko Pirttioja, Eeva Vähäsalo, Seppo Sarjanoja, Erkki ja Ritva Uutela, Laura Mantila, Eeva Fiskaali, Saara Kemppainen, Liisa Vesisenaho, Sirkka ja Martti Härkönen, Leena Verkasalo, Veera Kiiskilä, Heta Huhtala ja Pirjo Pajala. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS ajanvaraus ma-pe puh: 425 990. Milo on allapäin. Interaktiivinen tv-visailu. Kannus KASTETTU: Aino Marja Josefiina Ranta-Nilkku KUULUTETTU: Terho Olavi Pajukoski ja Teija Helena Toivola. Tulossa: lauantaina 13.12. Ry:llä joulumyyjäiset klo 19. Kolehti hengelliseen työhön sotainvalidien keskuudessa. 48203 15.05 Seitsemän veljestä. tiistaisin klo:16.00. ti 9.12. järjestämä puurojuhla Loma-Hietalassa klo 13. Studiossa ovat keskustelemassa puheenjohtaja Kaisa Eskola Attacista sekä entinen pääluottamusmies ja kunnallispoliitikko Erkki Mukkila. 99593 11.30 FST: Urban Poor – Filippinerna. 1566393 15.40 Play. Seurat opistolla klo 19. klo 15 hartaus Kannelmassa. Pyhäkoulut sunnuntaina 7.12. www.yle.fi/aamutv 60298845 09.15 Wycliffe. 722999 19.00 Jamien keittiössä. Vanhemman väen joulukerho ry:llä klo 12. 8.48 Hyväntekeväisyys osana yrityskulttuuria. Suora lähetys Suomen yöelämästä. Mukana Hannele Ilola. Perhetyö: Avoimet kerhot klo 10–12. Neurokerhon jouluruokailu Lokkilinnassa klo 11.30. toimintakerho klo 16.17 Tavastin ala-asteella. Ke 10.12.: Kehitysvammaisten ja koko perheen joulujuhla srk-kodissa klo 18.30. Viikon peliin tutustuu mediapersoona ja lätkäviikset omaava Jani ”Wallu” Valpio. klo 19 kauneimmat joululaulut. 614357 15.55 Hyvien tekojen joulukalenteri. 4/5 Lähettäjä: Nemanja Belgradista. 11796 13.05 Nu är det jul igen!. Kivimäentie 6 as 2, Jukkola. To 4.12 klo 12 Veteraanikerho. Älä tulistu pienokaiselle ravistelukin voi tappaa. opistolla ke 3.12. 9679222 11.00-11.15 Ruokala.tv. 809067 20.05 45minuuttia. Yöpyminen mahdollista omin eväin ja varustein. Ohjaajina Anne Lahtinen ja Merja Takalo. MV. Kirkkokuoro, johtaa Matti Ojala. Ville Melanen kertoo lähetystyöstä Venäjällä. Osa 2/11: Bisnes is business. Kansanlähetyksen joulujuhla Kälviällä: Jumalanpalvelus klo 10. Kiiskilän puurojuhla Kiiskilän koululla alk. Herättäjän paikallisosastolla on myyjäispöytä kunnantalon joulumyyjäisissä la 13.12. Uusinta lauantailta. Pyjamabileet. Opiskelijoille lisää raippaa. adventtisunnuntai. KUOLLUT: Aune Johanna Siermala e. Raamattuja keskustelupiiri seurakuntakodissa klo 19. Keskiaukeaman tyttö. Perhekerho seurakuntakodissa klo 10. Vanhusten joulujuhla seurakuntakodissa klo 12.Tervetuloa kaikki vanhukset ja sydänkerholaiset! Kyyditsijät ja saattajat tervetuloa myös mukaan! Kyytiapua tarvitsevat ottakaa yhteyttä diakonissaan viim. Torstaina 4.12. Lasten joulujuhla seurakuntakodissa klo 19. 2005715 19.00 Seitsemän Uutiset. La 13.12.: Sievin Ry:n joulujuhla klo 18.30. klo 16. Camillalle p. EU-vaalien surkea ehdokasasettelu. 3261048 17.45 FST: Kortnytt. opistolla. Kolehti nimikkolähettien työn tukemiseen Suomen Lähetysseuran kautta. Leivotaan karjalanpiiraita. terveyskeskuksen vuodeosastolla, Ari Juupaluoma. Tervetuloa kaikki entiset ja myös uudet laulajat!. Nuortenilta klo 20. To 4.12. 957203 18.35 Bonus. Kotirannassa ja klo 15.30 Puistolassa, Heikki Pöyhtäri. Ohjelma 10/5 euroa. La 6.12. Pe 5.12. Kilpailemassa Aleksi Castagna, Jyrki Haverinen, Sami Leikkari ja Juho Asunta. Elämä, jonka he siellä kohtaavat, on erittäin kaukana Ruotsin olosuhteista. Osallistumme Kauneimpiin joululauluihin klo 19. Uusinta. Kunniakäynti sankarihaudalla, puhe tri Eila Kujala Kahvitarjoilu. Eikö kansanedustajien tulisi tehdä työtään ja päättää myös vaikeista asioista. 425990. klo 9-15 ja myyjäisiin klo 17 alkaen. Juontajina Miska, Isa-Eerika ja Minna. Perjantai 5.12. Raamattuja keskustelupiiri seurakuntakodissa klo 19. klo 8 aamurukous kirkossa. klo 17.30 yksinelävien miesten joulupuuro srk-kodissa. Klo 19 Väliviirteen adventtijuhla ja myyjäiset koululla, tiernapojat, Jukkola ym. Reisjärven kr. Klo 19 kirkkovaltuuston kokous srk.talolla. Sunnuntaina 14.12. Klo 19 Marinkaisten adventtijuhla ja myyjäiset rukoushuoneella, Ilosanoma, esikoululaisten esitys ym. 2/2 Miten ihminen toimii. 158970 17.05 Lööpin takana. Potkulaudalla ajo ei ota onnistuakseen. Tiistai 9.12. Ehtoollisjumalanpalvelus kirkossa klo 10, Tapani Kirsilä, Anita Leppälä, Antti Haapaniemi, nuorten lauluryhmä. kirkossa, Ari Juupaluoma, Sisko Hihnala, kirkkokuoro ja Mauno Isohanni. 4288433 06.25 Huomenta Suomi. Studiossa avustustyöntekijä Batulo Essak. 8749883 11.55 FST: Rough Science. 9808628 22.50 Kirjava joukko. 6591883 01.25 Tilt.tv. 39926 07.00 Digimon. 2685406 07.45 Stuart Little. erillinen ilmoitus. Saarnaa rehtori Mikko Kinnunen. karjalanpiiraita, pikkupitsoja, muita leivonnaistuotteita, monenlaisia käsitöitä ja tuotteita, arvontaa (voittona matto ym.) sekä paikanpäällä kahvit ja jouluinen riisipuuro. Liungilan eränkävijät ry:n syyskokous klo 12 partiomajalla (kaikki partiosta kiinnostuneet mukaan!). Osa 3/24. 35067 19.10 Rankkareita ja mustia sukkia. Leivotaan pikkupitsoja illan myyjäisiin. Eksoplaneetat tutkimuksen kohteina. 4890883 18.35 Uutisotsikot. Kirkkokuoro ja Sekakuoro yhteisharjoitukset klo 19 seurakuntakodissa. 984898 22.20 Tulosruutu. 1572680 16.10 Raumanmeri 2003: Disco / Firevision. 5730100 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Keskiviikkona 3.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 18 Uskonnollinen toiminta Reisjärvi Kastettu: Viivi Moona Peppiina Kinnula Ke 3.12. Tule vaikka vähäksikin aikaa! Kirkkokuoro ja Sekakuoro yhteisharjoitukset klo 19 seurakuntasalissa. järjestämän puurojuhla Järvikylän koululla klo 18.30. Kotimainen peliohjelma. klo 13.30 hartaus työtuvalla su 14.12. Stereo. adventtisunnuntai. 25116 21.10 A-talk. Perjantaina 5.12. Osa 15/26: Outo kotihengetär. 06.15, 07.45 ja 09.05 Morgonnytt. Klo 19.30 rukousja raamattupiiri srk.talon alakerrassa. PYHÄKOULU Su 7.12. 90406 20.55 Vikinglotto. Su 7.12. Myyjäisissä ostettavana mm. 58425 19.05 Ulkolinja: On parempi elää kuin kuolla. 901864 18.00 Emmerdale. Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus klo 10. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. To 11.12.: Varttuneen väen kerhojen joulujuhla srk-kodissa klo 12; Ken lahjan tuo se lahjan saa. Ry:n lauluseurat Aili ja Matti Fiskaalilla klo 19 ja Hanna Ylikarjulalla klo 19. KUOROT seurakuntakodissa. 282951 17.25 Ring-a-Ling. Tästä on kyse: ”Musta sydän”, ”Ilkeitä asioita”, ”Ketä sinä odotat”, ”The game you play”, ”Stars”, ”Truth”. Luento muistihäiriöistä klo 12 seurakuntakodissa, projektityöntekijä Anja Myllylä. Umpikujassa. Perhekerho klo 10 päiväkerhotiloissa. Lähetysja diakoniatyön hyväksi joulunajan MYYJÄISET seurakuntasalissa klo 19-20, jossa yhteydessä myös lähetysarpajaisten arvonta. Lauluseurat Kiiskilän Ry:llä klo 19. Klo 14 kylänvanhinten, kylätoimikuntien sekä diakoniajohtokunnan kokous srk.talolla. 087729900 Diakoniatoimisto avoinna ma–pe klo 9-11. 8996715 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. 7333970 23.25 Kulttuuriuutiset. TULOSSA: 15.12. LASTEN KAUNEIMMAT JOULULAULUT ja samalla pyhäkoulun, päiväkerhojen, perhekerhon ja päivähoidon yhteinen joulujuhla klo 13 kirkossa; joulukuvaelma, lasten ja nuorten lauluryhmä. klo 17.30 kirkossa, jonka jälkeen partiolaisten joulujuhla seurakuntatalolla. 72525907 06.00 Mikämikä-tvpeli. Pappi on vapaalla 8.-15.12.. luokkalaisille esirippis viikonloppu Aittaniemessä 13.-14.12. Myös partiolaisten perheet ja entiset partiolaiset ovat tervetulleita juhlaan! Itsenäisyyspäivän juhla Sievin Ry:llä klo 19 (Juhani Liukkonen). Varat käytetään halsualaisten tukea tarvitsevien joulumuistamisiin. Myös yläaste osallistuu. klo 12 Syrin pyhäkoulu koululla. Kastettu: Tiia Lyydia Huhtala Aviol.kuul.:: Anssi Eerikki Luomala ja Tiina Aulikki Saviluoto; Timo Tapani Leppälä ja Jaana Anita Korpi Ke 03.12.: Kultaisen virsimerkin suorittaneiden harjoitukset srk-kodissa klo 17. Joulujuhla Sievin Ry:llä klo 13 ja Kiiskilän Ry:llä klo 19 (Hannu Jokitalo). to 11.12. Voit tuoda lahjoituksesi suoraan myyntipöydälle tai etukäteen virastolle. Klo 13.30 hartaus Lepolassa, Aulis Anttila. Tervetuloa! Opistopäivä ja seurat Sievin Ry:llä klo 12 (Simo Joentakanen). 632777 19.30 Giljotiini. klo 17. 631048 20.00 Kahdeksan uutiset. 292593 13.25 Puhuva Pää -chat. Alueellisia uutisia koko maassa paitsi Pohjanmaan alueella Lounais-Suomen uutiset. Milon potkulauta. La 6.12. Klo 11.30 vanhemman väen joulujuhla srk.talolla. Ruskalaulajat klo 11 seurakuntasalissa. Sievinkylän diak.kylätoimik. Raamattuja lähetysilta klo 19 Iktyssalissa, Aulis Anttila ja Markus Päivärinta. Ridgen paukkumaissihepulit Amberille. NUORET: Isoskoulutus 5.-6.12. Kauneimmat joululaulut klo 19 Vasankarissa nuorisoseuralla, kirkkokuoro. Krieblen perhe on ylivoimainen koulun piknikin kilpailuissa, mutta Stuart ja George alkavat epäillä, että Donnie Krieble huijaa. 106 min. 1609 20.30 Soosissa. 376. Pe 5.12
12.03 X3M-Dag 14.00 X3M-Nyheter. 17.30 Mat. 12.55 Maakuntaradio. 06.40 Katsaus lehtiin. 18.00 Radio Novan illat/Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. to 609 000 7. 08.00 Aamun peili ja sää. 20.10 Regionala nyheter. 12.33 Päivänpaiste. 14.30 Peliputki: Polttopallo. Ylidramaattiseen näyttelemistyyliinkin tottuu, sillä teatterimaailman liepeillähän ja haaveiden valtaamina tässä muutenkin mennään. 17.15 Tre Kronor. 20.45 Ordsnoken. 14.03 Tänään iltapäivällä. 07.10 Maakuntaradio. Dokumentintekijä Weijun Chen kuvasi dokumenttiaan vuoden verran salaa, sillä Kiinan hallitus peittelee skandaalia. 14.00 Uutiset. Ylistää kyllä pitää myös Kaarlo Kartiota. 06.03 Ylen aamu. 15.30 Puolen uutiset ja sää. 00.00 Uutiset ja sää. 12.15 Maakuntaradio. Luultavasti perhe saa riittävästi rahallista avustusta tämän dokumentin ansiosta ja kenties myös parasta mahdollista hoitoa, mutta miten käy tuhansille muille samassa tilanteessa oleville perheille. 14.00 YLEX Iltapäivä. 15.30 La Grande Brasserie. Ma Shenyi ja hänen vaimonsa Lei Mei saivat viruksen luovuttaessaan verta pientä rahapalkkiota vastaan. 15.40 Lättlagat. 16.15 BADMINTON: International Open Saarbruck Saksa Suora. 09.42 Ajankohtaista tänään. 00.00 Uutiset ja sää. 21.05 Chroniques D’en Haut. 13.00 Rapport. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 23.00 Aktuellt. 17.20 Le Journal de L’eco. 20.30 Rapport. 14.00 Tune in. 10.53 Tiedekirja. 13.10 På spåret. 23.30 Musikbyrån. Elokuvissa ja telkussa on jo melkein totuttu tarinoihin, joissa pojat rakastavat ja ympäristö tuomitsee. 10.25 News. 16.15 Tästä tänään. 16.36 Oulu Radion iltapäivä. 14.40–15.10 Popcorn. Uutisvuoto la 775 000 5. 22.30 Lena 21:30. 17.00 Re:Action. 09.30 Puolen uutiset ja sää. 18.30 Questions pour un Champion. 21.55 Tähtihetki. 19.00 TV5, le Journal. 19.00 Up North. Kumpikin bändeistä olisi voinut ottaa keikkaansa enemmän lavajuontoja, eikä vain hyppiä kappaleesta toiseen. Se on siinä su 566 000 9. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Mennyt maailma -klassikkosarja tai E.M. 2.15 Uutiset. Onko tämä sarja heteromiehille vai lesbonaisille – vaiko molemmille, ellei peräti ihan kaikille. 24.00 Drop out. 05.50 Merisää. 23.30 Vinnare: V65. 14.30 Puolen uutiset ja sää. 01.35-06.00 Sub chat. 0.55 Rapport. 22.00 Au Nom de la Loi. 09.05 Kuikan huuto. 7.00 TV5, le Journal. 11.55–11.59 Check the Lyrics. 09.15 Aamukahvilla 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 19.30 Radiodoktorn. 11.33 Päivänpaiste. 13.00 Skicross: Deux Alpes Ranska. Krisse to 309 000 8. 00.15 ROCsport.TV. 09.03 X3M-Önska. 1.00 Yo! 2.00 Drop out. 12.55 Päivänpaiste. 01.02 Yöradio. 16.42 Ajankohtaista 17.05 Oulu Radion iltapäivä. 12.20 Blossom. 19.30 Combo. 21.00 Aktuellt. 16.10 X3M-T 18.00 X3M-Nyheter. 22.55 Tiedeuutiset. Naiset ovat kauniita, melkein yhtä kauniita kuin heitä ympäröivä 1890-luvun Englanti. 11.00 Late Night with Conan O’Brien. 11.15 Histoires de France. 11.30 Puolen uutiset ja sää. 1.40 TV5, L’invité. 08.30 Puolen uutiset ja sää. 14.15 Viraston väkeä 14.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.05 Temps Present. 11.25 Noms de Dieux. 14.03 Sanan paikka puh. 15.26 I-Studio. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. Music tv 7.00 Turn on. 13.55 News. 00.45 Valokeilassa. 13.00 Arto Satukangas soittaa Chopinin ja Albénizin pianosävellyksiä. 11.15 Le dessous des Cartes. 07.53 Maakuntaradio. 16.55 I-Studio. 14.33 I-Studio. 03.02 Yöradio. Munakoiso. 06.25 Nousutahdit. 12.45 Merisää. 13.20 Peliputki: FusionX. 11.00 Jalkapallo: UEFA Champions League Happy Hour. 23.03 Löpsedeln. 13.30 Tune in. Juontajana Petri Kuikka. 17.25 TV5, L’invité. Kaasujalkaa kolottaa kuin Imolassa ikään, eikä yleisen pärinän seasta mitään sen kirkkaampaa hahmotu. 07.53 Kuikan huuto. Discon keikassa tummaa romantiikkaa puhuvat kappaleet toimivat hyvin ja musiikillista esiintymistä on ilo kuunnella. 19.30 MTV:New. E: Cast Away... Tämä tosin toteutuu Firevisionilla vasta keikan loppusuoralla, Disco on jättänyt pois kokonaan tuntemattomamman materiaalin. E: Aina vierelläsi! la 380 000 5. 12.30–12.45 Talk Italian. Ainakin nopsasti kelaavaa tarinankulkua ja vanhakantaisesti paasattua vuoropuhelua on kirjan jälkeen helpompi seurata. 22.00 Aktuellt. Jouko Turkan tv-sovituksen pöyristyttämiä katsojia saattaa Ilmarin filmiversio siksikin miellyttää. 10.03 Radiaattori. 21.00 Kitarama 23.00 Leena Lehtinen. 05.35 Tänään 50 vuotta. 10.05 Zig-zag Cafe. 09.25 Menovinkit. 17.10 Kuukauden kokki. Puh. 07.33 Kuikan huuto. 12.25 Menovinkit. Kahdeksan uutiset su 426 000 4. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 07.40 Arkiaamussa. 23.03 Kovan päivän ilta. 18.05 Kulturradion: Rapido. 10.00 TV5 Infos. 12.00 Xtreme-urheilu: YOZ makasiini. Itse Valtiaat la 646 000 6. 17.55 Löpsedeln. Sorkanhoitaja... 23.15 Sporten. Tv-uutiset ja Kuud ke 553 000 10. 55 (94 min, E) Subtv klo 21.00 Nudistielokuva sopi lapsillekin Kipin kapin digiboksikauppaan! YleTeema esittää Ilmari Sarkin (eli Martti Saarikiven) ohjaaman elokuvan Väreitä (1965), joka jäi aikakirjoihin ensimmäisenä suomalaisena nudistileffana. 13.35 Kahvikonsertti. 15.42 Ajankohtaista 16.10 Oulu radion iltapäivä. 22.55 Lokala nyheter. 11.35 Oulu Radion päivä. Verhon takaa ole myöskään aivan tyypillinen kuvaus seksuaalivähemmistön rakkaudesta ahdistavina aikoina. 20.00 Discoverytimmen: Pyramidbyggarna. 07.00 Uutiset ja sää. 14.25 Oprah Winfrey Show. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Radio Novan aamut/Ile Jokinen ja Arttu Harkki Uutiset tasatunnein, aamun sää ja tuoreet liikennetiedot. 16.10 Maakuntaradio. 12.55 Tosielämää Seattle. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.30 Puolen uutiset ja sää. Katsojan ei tarvitse pöyristyä. 16.00 Uutiset ja sää. 12.00 Uutiset ja sää. 09.00 X3M-Nyheter. tuntuu hengettömältä kuin tähtien välinen pimeä avaruus ikään. 10.00 Radio Novan päivät/Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 16.42 Ajankohtaista tänään. 20.03 X3M-K fortsätter. 08.10 Kuikan huuto. 06.33 Oulu Radion aamu. 15.00 Kulttuuriuutiset. 06.42 Tiijäkkö nää. Tähtien sotaa, Taisteluplaneetta Galacticaa ja japanilaisia tieteisanimaatioita lainaileva Titan A.E. 19.15 Julkalendern: Håkan Bråkan. 17.35 Röda rummet. YLE Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. 23.55 Musik vid midnatt. 13.33 Päivänpaiste. Pojan ensimmäiset sanat, vanhimman tyttären koulumenestys ja hyvä sato aiheuttavat pieniä ilon ja toivon pilkahduksia. Puolessa välissä ohjelmaa Disco vaihtuu Firevisioniin, eli suomalaisuus jatkuu, vaikkakin Firevision laulaa englanniksi. 19.30 X3M-K. 22.00 Dokumentären: Flykten från bigamisterna. 1.50 Vivre Positivement. 23.45 Sessions. 20.55 MTV Rush. 00.00 Uutiset ja sää. Tv 4 Nordisk 10.30 Bingolottos julkalender. 18.15 Vem dömer Amy. 09.00 Musiikkia uusilta äänilevyiltä. Suomalaisen elokuvan omalaatuisin hemmo oli kuin syntynyt Simeoniksi, näkyjen riivaamaksi aikamiespojaksi. 18.50 Merisää. 22.03 X3M-Toast fortsätter. 15.45 Ritari Ässä. Se ei arvatenkaan lystiä vähennä. Suomipoppia Raumanmerellä TV1 1. 1.00 Lotto, Vikinglotto och Joker. 20.30 Melodiradion. 21.00 Duets Foxy Brown. 07.20 Missäs mennään. 15.30 Österbotten i dag. Tv-uutiset, sää ja... 20.30 Pulttibois. 23.00 Nyheterna. 15.25 Matiné: Snacka om trubbel. 18.50 Iltahartaus. 15.36 Oulu Radion iltapäivä. 17.30 BADMINTON: International Open Saarbruck Saksa Suora. 21.00 Dokument inifrån: Kampen om ringen. Sellaista sattuu. Tunnelma festaripaikalla on hyvä ja ihmiset ovat sataprosenttisesti mukana, etenkin silloin, kun ilmoille kajahtaa radiosoitossakin ollut kappale. 21.00 Uutiset. 10.25 Menovinkit. 23.15 Mitt liv hittills. 18.03 X3M-Rock. 21.30 Journal F2. Muutoin elokuvassa kalskahtaa vankka, jäyhänpuoleinen teatteritraditio. 17.35 Justice. 10.42 Ajankohtaista tänään. 19.00 Bolibompa. 10.00 Uutiset. 3.00 TV5, le Journal. 16.30 Puolen uutiset ja sää. 17.00 Päivän peili ja sää. 07.10 Oulu Radion aamu. 14.10 Packat & klart. 00.05 Yöklassinen. Elokuvaa ei ole aiemmin esitetty televisiossa, eikä sitä saanut ennakkoon katsottavaksikaan. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 10.15 Syystoive. 22.50 Kulttuuriuutiset. 23.00 Sportnytt. Siveämmälläkään katsojalla ei liene syytä punasteluun, kun jopa elokuvatarkastamo luokitteli sen 1960-luvun puolessa välissä lastenelokuvaksi. 17.30 Arjen sankarit. 15.15 Kung av Queens. 07.53 Oulu Radion aamu. 13.08 Sää. 06-8220988. 19.25 P.j – Police Judiciaire. 23.15 Regionala nyheter. 11.04 Nuotin vieressä. 20.00 Frendit. 10.33 Päivänpaiste. 2.35 Acoustic. 22.30 The Osbournes. 18.30 Hartaita säveliä. 06.45 Päivän kysymys. 17.09 Viikon vieras 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 15.42 Ajankohtaista tänään. Ilmassa on nudistijuhlan tuntua. 08.10 Ykkösaamu. 14.33 Oulu Radion iltapäivä. 23.25 A-ekonomi. 09.33 Oulu Radion aamu. Black Dog – kuoleman kilometrit (1998) satsaa vain ja ainoastaan siihen autoiluun. 22.15 Från Europas konsertestrader. 5.25 Ripostes. 4D: Paratiisin orjat ti 377 000 6. 11.55 Urheiluradio. 17.05 I-Studio. 18.30 Famous. 555 TV2 klo 16.10 Laura Rontu Kirjoittaja on yhdeksäsluokkalainen ja teki juttunsa osana työelämään tutustumisjaksoaan. 12.05 Tune in. 12.30 Puolen uutiset ja sää. 09.15 Raitilla. Periodidraamaa ei ole tapana tehdä näin. 09.42 Ajankohtaista 10.03 Oulu Radion päivä. 21.00 TV5 Infos. 14.35 Studiovieras. 21.03 Suomi tänään. 14.03 I-Studio. 13.00 TV5 Infos. Samoin kävi monille Wenloun kylässä, jossa kaksi kolmesta asukkaasta on hiv-positiivisia. 10.00 X3M-Nyheter. 15.05 I-Studio. 00.05 Nattklassiskt. Mika Waltari valikoi käsikirjoitukseensa ne näyttämöltä tutuimmat kohtaukset ja korosti Kiven romaanin kansallista linjaa sekä sovinnaisimpia sävyjä. 17.11 Musikspegeln. 21.03 Sportradion. 23.00 The Lick. Tummiakin sävyjä sisältävä englantilainen saippuasarja, jossa nuori blondi hallitsee viileän laskelmoidusti ympäristöään. 19.00 Aktuellt. 11.14 Lounastarina. 21.35 Urheiluradio/V5-rivi. 15.35 I-Studio. Salatut elämät ke 1 084 000 2. 14.30 MTV:New. Aikalaistiedot kertovat, että rantakallioilla käy vinha freudilainen loiske, kun kolme paljasrintaista vedenneitoa saapuu ilahduttamaan saaressa asuvan miehen yksinäistä elämää. Kamera on dynaaminen kuin terrieri pienenä. 08.33 Oulu Radion aamu. 07.15 Aamupallo. 12.15 Päivänpaiste. 10.10 Radiosta päivää 10.30 Mä lehden luin 10.42 Ajankohtaista 11.03 Oulu Radion päivä. 20.00 Aktuellt. 18.00 Aktuellt. Ruotsin tv 2 17.10 Kultursöndag. 13.20 3 from 1. 13.08 Sää. 19.01 Karsten och Petra. 7.30 Turn on. Hän ei jätä näyttämättä mitään, ei vanhempien epätoivoa näiden ajatellessa lasten tulevaisuutta, ei äidin kärsimystä sairasvuoteella, ei kuoleman aiheuttamaa menetyksen tuskaa. 16.00 X3M-Nyheter. 12.30 Soda TV5. 21.10 Mihail Glinkan sävellyksiä. 13.55 Pätkä. 18.55 Regionala nyheter. 16.10 I-Studio. 11.55 Hem till gården. 22.10 Aikamme suomalaista musiikkia. Miljonääri-Joe su 928 000 7. 11.00 Musiikkiklubi: Kymmenen vuotta uudessa oopperatalossa. 15.00 Uutiset. 19.00 Nyheter från FNB. 19.10 Lokala nyheter. 19.00 Reba. Idols pe 854 000 NELONEN 1. 16.35 I-Studio. Kliseiden pikatietä kaahaavassa leffassa Patrick Swayze on tavallisen rehti, linnasta vapautunut mies. Nisäkkäiden maai la 500 000 TV2 1. 08.00 Uutiset ja sää. 17.00 Yllätysvieras. Näiltä veljeksiltä on nenät niistetty. 07.45 Hartaita säveliä. Kaikkea ei voi ennalta laskea. 18.55 Suomi tänään/Luonto-Suomi 19.00 Uutiset ja sää. 14.30 Jalkapallo: UEFA Champions League Vintage. 9.20 3 from 1. 15.00 TV5, le Journal. 21.50 Merisää. 19.20 Aftonandakt. Haluatko... 19.30 Tähtihetkiä. 13.10 Puskasta kuuluu. Isä pystyy sairaudesta huolimatta vielä arkisiin askareisiin ja hän yrittää katsoa positiivisesti eteenpäin. 13 parhaita kotimaisia ja kevyen musiikin klassikoita Iskelmän iltapäivä klo 13-18 13.40 Tuplaa palkkasi, ilmoittautumiset: www.iskelma.net 14.40 Viikon Artisi 1 5.20 Ameriikan Office 15.40 Viikon artisti-kisa 020366800 16.40 Viikon Artisti Iskelmän ilta klo 18-23 18.20 Miesten klinikka 19.40 Viikon Artisti 20.40 Ameriikan Office 21.40 Viikon Artisti 23.00-05.00 Iskelmän yö kevyen muusikin klassikoita STT:n uutiset tasatunnein klo 6-21 Onkohan Mauri Kunnaksen mainio koiraversio kasvattanut uutta yleisöä Wilho Ilmarin vanhalle Aleksis Kivi -sovitukselle Seitsemän veljestä (1939). 2.35 Om barn. 11.03 Päivänpaiste. 10.35 Pussel. 0.55 Allahs barn. 14.00 Radio Novan iltapäivät/Kimmo Vehviläinen Uutiset tasatunnein. 22.30 X3M-Fri Bas 00.05 Nattklassiskt. Leikin varjolla... 8.55 News. 1.00 Journal TSR. Verhon takaa muistuttaa vähän viime vuosien brittiläisiä ihmissuhdekomedioita, joissa kuvitelmat sekoittuvat todellisuuteen. 1.50 Notorious. 20.55 Kylie Minogue: Slow. Lesborakkauden kuvauksia on vähemmän. Päivän sää ke 865 000 10. 13.42 Ajankohtaista tänään. 14.30 Des Chiffres et des Lettres. (2000). 22.45 Kohtaamisia: Norah Jones. 21.25 Musiikkiuutiset. 18.00 Kuuma lista. 11.45 Iron chef. 17.30 Sessions. 0.15 K 1: World Grand Prix Osaka Japani. Tv-uutiset su 622 000 4. 20.30 Jalkapallo: UEFA Champions League Total. 555 (106 min) TV1 klo 15.05 Tähtien välissä on tyhjää Fievel-hiirestä ja Anastasiasta ihan passelit piirroselokuvat tehnyt Don Bluth karautti päin komeettaa animaatioseikkailullaan Titan A.E. 21.50 När och fjärrans favoriter. Verhon takaa antaa mennä iloisesti. 14.00 Uutiset. 23.00 TV5, le Journal. 21.00 Seriestart: Presidentens älskarinna. 21.03 Vikinglotto. 13.15 Sana hukassa. 15.25 Menovinkit. Ajankohtainen... Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Pookin yö-aalloilla kotimaista musiikkia tauotta 7.00 Uutiset 7.05 Huomenta Pookista 8.00 Uutiset ja sää 8.05 Kohti aamupäivää 9.00 Alueuutiset 9.10 Kohti aamupäivää jatkuu 9.30 Talousuutiset tarjoaa Raahen Osuuspankki 9.40 Kohti aamupäivää jatkuu 10.00 Uutiset 10.05 Ajankohtaista aamupäivää 11.00 Alueuutiset 11.10 Ajankohtaista aamupäivää jatkuu 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivästudio 13.00 Alueuutiset 13.10 Päivästudio jatkuu 14.00 Uutiset 14.05 Päivästudio jatkuu 15.00 Alueuutiset 15.10 Toiveiden tunti studion numero 0700-392111 (pvm + 1.95e) 16.00 Uutiset 16.05 Toiveiden tunti jatkuu 17.00 Alueuutiset 17.05 Kohti iltaa Pookin aalloilla jatkuu 17.30 Talousuutiset-tarjoaa Raahen Osuuspankki 18.00 Uutiset 18.05 Syysilta Pookin aalloilla-kotimaisen musiikin tahdissa Alueuutiset 19 20 21 22 23 24.00 Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää 7.05 Aamuhartaus; toim.Reijo Hirvelä 8.00 Talousuutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Musiikkipuolituntinen 9.30 Yllätysvieras 10.00 Nimipäivät 10.05 Työpaikkatoivekonsertti 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivän klassinen 12.15 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kuuntelijan ääni 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 16.45 Onnittelut ja terveiset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 VOA Radio Dei 104,3 MHz AAMUDEI 06.00 Raamattu kannesta kanteen (u) 06.36 Ohjelmatiedot 06.45 Virsihetki 07.15 Avaimia Raamattuun 07.45 Joulukalenteri 08.15 Aamuhartaus 08.35 Ohjelmatiedot 09.10 Viikon levy 09.15 Aamuvieras 09.45 Lastenkilpailu 10.00 MIDDEI 10.20 Onnentoivotukset 11.15 Seurakuntauutiset 11.25 Päivän studiovieras 11.55 Ohjelmatiedot 12.03 Musiikkitunti 13.00 PÄIVÄDEI 13.10 Levollisia säveliä 13.30 MAAPALLORADIO 13.45 Sana Jerusalemista 14.10 Fida International 14.30 Viikon levy (u) 14.45 Päivän rysä 15.03 TÄÄLLÄ OULU 15.15 Poristaan yhdessä 15.45 Kirkkoisien maailmassa 16.03 OULUN ILTAPÄIVÄMAKASIINI 16.07 Paikallismenovinkit 16.15 Hymyä huuleen 16.30 Aluetoimituksen uutiset 17.00 ILTADEI 17.03 Ruuhkakahvilla, piispa Eero Huovinen 18.00 Lasten joulukalenteri 18.15 Kirkon kuvastin + pyhäkoulu 18.45 Poristaan yhdessä 19.45 One Way 20.45 Virsihetki (u) 21.00 Raamattu kannesta kanteen 21.35 Iltarukous 21.45 Come Home nuortenohjelma 22.45 Golden Gospel 23.00 Matin MusiikkiMakasiini® 00.00 Päivän studiovieras (u) 00.40 YÖDEI Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 Eurosport 9.30 Lumilautailu: FIS World Cup Valle Nevado. Ehdottoman epäitsekkäistä syistä hän suostuu kuskaamaan tuhtia lastia rynnäkkökivääreitä. 14.00 Journal RTBF. 21.30 Nya rum. 3.05 TV-universitetet Vetenskap – Människan & maskinerna. Wilho Ilmarin vuonna 1939 ohjaama Seitsemän veljestä on yksi suomalaisen elokuvan ikimuistoisista teoksista. 13.10 Päivänpaiste. 17.30 Päivän peili ja sää. Discon keikalla vanhempi tuotanto on jätetty lähes kokonaan pois ja konsertti keskittyy uusiin, paljon radiossa soineisiin kappaleisiin. 08.26 Kuikan huuto. 17.00 Uutiset. 18.00 Spinn. Tai sitten toisaalta ei. 11.00 Uutiset. 09.42 Ajankohtaista tänään. Suomipop-musiikki sopii hyvin lavalla käytettyihin runsaisiin värivaloihin ja utuiseen savuun. 09.04 Sää. 18.00 TV5 Infos. 11.25 Lättlagat. Talvisodan aattona oli niiden sijaan tilausta moraalisesti kohottaville loppunousuille. 020 366 800 8.40 Viikon Artisti 9.30 Iskelmän hyvät uutiset 9.40 Päivän uutistoimittaja palkitaan Iskelmän siirtoketju klo 11League Total. 20.03 Suomi tänään. 10.03 X3M-Önska fortsätter. 21.30 Punk’d Jessica Simpsons. Tämä keikkataltiointi miellyttää varmasti monia, vaikka ei olisikaan kyseisen musiikkilajin ystävä. 10.42 Ajankohtaista tänään. Gary Goldmanin kanssa valmistuneessa avaruusjutussa kapteeni ja nuorimies pelastelevat ihmiskunnan rippeitä avarassa universumissa. 06.30 Maakuntaradio. 14.03 X3M-Dag fortsätter. 10.03 Maakuntaradio. E: Kuka sanoo tah pe 347 000 7. 08.18 Kansan mielipide 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 06.03 Hartaita säveliä. 06.20 Joulukalenteri. 23.00 Uutiset. 08.25 Menovinkit. 1990luvun alussa neljännesmiljoona kiinalaista sai hiv-tartunnan verenluovutuskampanjassa käytetyistä likaisista neuloista. 9.30 Teletourisme. 15.15 Iltapäivässä. 16.42 Ajankohtaista tänään. Samaa herkkyyttä muusta leffasta kipeästi puuttuu. 9.55 News. 11.14 Nuotin vieressä 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.25 Oddasat. 10.00 YLEX Tänään. 08.15 Kylässä. 09.05 Oulu Radion aamu. 1.15 Tanssi: World Challenge Cup Moskova Venäjä. 20.00 Uutiset. ti 507 000 9. 10.30 Ramp om historia. 20.00 Tapiola Sound – Espoon Stradivarius. 15.00 X3M-Nyheter. 13.08 Sää. Kappaleet ovat rockimpia ja lavaesiintyminen näyttää luonnolliselta. 19.30 Nyheterna. 11.42 Päivässä kiinni 12.15 Oulu Radion päivä. 21.10 Inblick i samhället. 13.30 Jalkapallo: UEFA Champions Iskelmä Kokkola 96,7, 92,7, 94,7 ja 103,7 Iskelmän aamu klo 06-11 7.20 Ameriikan Office 7.40 333 euron minuutti p. 21.30 Kansanmusiikin puolituntinen. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Ehkä ei kannata nähdä ongelmia siellä missä niitä ei ole. Hercule Poirot la 505 000 10. 23.26 Vädret. 14.30 X3M-Listan. 17.05 24 minuter. 20.15 P.j – Police Judiciaire. 12.00 MTV Rush. 19.30 Nyrkkeily: Ottelu avoin. 22.00 Uutiset ja sää. 13.42 Ajankohtaista tänään. 13.45 Dagens rätt. 21.00 X3M-Toast. 07.25 Menovinkit. 07.50 Merisää. Heikoin lenkki pe 903 000 8. 06.00 Uutiset ja sää. 7.55 News. 07.10 Aamusoitto. Sitä paitsi Edvin Laine on Juhanina vähintäänkin yhtä persoonallinen tapaus kuin Kunnaksen karvakuonoinen Jussi. 10.30 Puolen uutiset ja sää. 8.25 News. 7.25 News. Olisi pöyristyttävä yllätys, mikäli tämän lajin leffassa eivät kohta olisi kannoilla niin kelmit kuin virkavaltakin. 12.00 Glimtar från Italien. 09.33 Kuikan huuto. 00.05 Yöradio. 11.00 Top 10 at Ten Best Of.all Time. 6.35 D Design. 1.05 Mediemagasinet. Elokuvan pääosissa ovat Edvin Laine, Eino Kaipainen, Kaarlo Kytö, Joel Rinne, Unto Salminen, Arvo Kuusla, Kaarlo Kartio, Toppo Elonperä ja Elsa Turakainen. 19.03 Suomi tänään/Luonto-Suomi. Minisarjaa ei ole tehty kenenkään pois sulkemiseksi vaan siksi, että tarina ja sen sankaritar ovat niin vetävää viihdeaineista. 21.40 Melodiradion. 07.50 Merisää. 3.35–4.05 TV-universitetet Campus – litteraturvetenskap. 10.03 Päivänpaiste. 22.00 X3M-Nyheter. Akin (laulaja) epämääräinen heiluminen mikrofonin edessä ärsyttää eikä liikkeistä oikein saa mitään tolkkua. 16.35 Taikasoturit. Mutta onneksi lavajuontoja ei ole aivan kokonaan unohdettu. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Morgon. 07.10 Kuikan huuto. Koko perhe joutuu taistelemaan hivuttavaa sairautta vastaan – ikään kuin ankeassa köyhyydessä ja likaisuudessa Kiinan maaseudun ankarissa olosuhteissa ei olisi tarpeeksi. to 570 000 8. 10.00 Jalkapallo: Maalikooste. Häijyt muukalaiset kun ovat tuhonneet maan ja orjuuttaneet jäljelle jääneen porukan. 24.00 Uutiset. 18.40 Nyhetstecken. 19.55 Lottodragningen. 14.42 Kirjailijakuva 15.05 Oulu Radion iltapäivä. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 21.00 SubLeffa: Titan A.E. 10.00 Turn on. 17.05 Maakuntaradio. The Osbournes ma 293 000 Kustakin ohjelmasta mukana vain katsotuin esityskerta. 18.03 Suomi tänään/Luonto-Suomi. 10.43 Kuukauden tähtitaivas. Kakkosen syyssää su 651 000 3. 04.02 Ylen aamu. Forster -leffat ovat alustaneen aiheen niin, ettei homoseksuaalinen miespäähenkilö enää hätkähdytä. 16.00 Uutiset ja sää. 6.55 News. Heikki Sarmannon musiikki säestää karkeloa. 13.33 Oulu Radion päivä. Maailman ympäri pe 591 000 8. 3.20 Cultures et Dependances. 19.15 Go’kväll. 13.30 Puolen uutiset ja sää. 15.05 Maakuntaradio. 11.40 KeskiPohjanmaa.Nyt. 14.03 Maakuntaradio. 13.00 STT:n uutiset. 08.40 Elämäntapa. 12.30 Xtreme-urheilu: YOZ Session. 19.05 Keno. su 691 000 3. 1.05 Kulturnyheterna. YLEX 94,0 ja 96,1 MHz 06.30 YLEX Aamu. 15.10 Kultakuume. 08.33 Kuikan huuto. 17.05 TV5 le Journal. 16.15 Perämeren kaarella 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 08.55 Urheiluradio. Nytkin voisi vaikka kuvitella tekijöiden miettineen tovin, missä kohtaa vapauttava rakastelukohtaus muuttuu heterotirkistelyn kohteeksi. Edvinin roolityössä on roisia elinvoimaa ja laveaa tunnetta kuin auringonlaskussa. 9.30 Turn on. 20.30 Spung 2.0. Siinä on kieltämättä haastetta kyllin, mutta mitenkään tulenpalavan kiintoisiksi eivät tekijät sankareita tai heidän hankettaan kyenneet tekemään. 08.10 Oulu Radion aamu. 17.26 I-Studio. Kuumia aaltoja ma1 018 000 5. 20.20 Tapiolan kuoron 40-vuotisjuhlakonsertti jatkuu. 14.25 News. 09.00 STT:n uutiset. 05.00 Uutiset ja sää. 06-8220988. 10.55 News. 4.20 Nationalsången. Lähde: Finnpanel OY / TV-mittaritutkimus.. 01.00 Uutiset ja sää. 12.25 Arkielämys 12.55 Oulu Radion päivä. Paikoin fantasiakuvat ottavat realismista otteen ja ennakoivat asioita tunteella. Mielenkiintoisena bonuksena esitetään lyhytelokuva Noidan kirot, täysmykkää kauhua vuodelta 1916 (40 min, E) YleTeema klo 22.00 Swayze kuskaa pyssyjä Autoilu on jokamiehen perusoikeus, mutta niin on myös jonkinmoisen tolkun käyttö. 22.00 Uutiset ja sää. 07.33 Oulu Radion aamu. 17.20 Uutisotsikot. 06.15 Aamuhartaus. 15.42 Ajankohtaista tänään. 18.00 Uutiset. 21.00 Mitt i naturen. 3.35 Kvinnofängelset. 16.10 Faunin iltapäivä. 20.03 Radiodoktorn fortsätter. 55555 TV1 klo 19.05 Ari Rouvinen Perheen kova kohtalo Kiinassa Kuka nyt nauttii näkemästään. 07.40 Suoraan kentältä 07.50 Merisää. Ei ole lottovoitto syntyä Kiinaan – ainakaan kaikille. 13.10 Maakuntaradio. 8.30 SVT Morgon. 18.45 Uutiset. Firevisionin musiikki on kasarivaikutteista, melodista syntikkapoppia. 10.30 Turn on. 22.00 Dismissed. 11.55 Päivän mietelause. 13.15 Glamour. TV 5 5.00 TV5, le Journal. 22.00 Toppform. BumtsiBum! la 1 021 000 4. 18.20 I sorgens och saknadens tid. 11.00 TV5 le Journal. 18.05 La Cible. 03.00 Uutiset. Takkupäisten poikien metsäläisanarkia ja kaameat kankkuset sivuutetaan vikkelästi. 23.45 Viikon esitelmä. 22.40 Norah Jones: Come Away with Me. 23.06 Musikrådet. 15.02 X3M-Centrum. 15.55 Musiikkiuutiset. Miinuksena sanottakoon, että Artun (laulaja) ääni tuntuu aina välillä hukkuvan muiden soittimien sekaan. 16.10 Ordjakten. 14.55 Urheiluradio. 19.03 Tapiolan kuoron 40-vuotisjuhlakonsertti: ”Satujen ilta”. 15.00 Tune in. Keskipäivän peili ja sää. 55 (88 min) Nelonen klo 21.30 Pekka Eronen Edvinin Jussi on lämpöä täysi Suomalaiset jukurit. Urheilu-uutiset su 305 000 9. 15.12 Päivän reppi 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 12.15 Risto Nurmen luontoradio. Juontajana Kaje Komulainen. 22.30 I Bergmans regi. 9.00 Turn on. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 01.10 Beavis ja Butthead. 11.03 Maakuntaradio. 08.10 Maakuntaradio. YLE Radio 1 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 09.04 Sää. 19.54 Ekonominyheterna. 07.50 Aamuhartaus. 15.52 I-Studio. 5555 TV1 klo 21.55 Kari Salminen Perhetyttö vapautuu Lontoon humussa Raumanmeren juhannus -festarisarja jatkuu Discon ja Firevisionin keikoilla. 15.30 Regionala nyheter 16.00 Aktuellt med väderrapport 16.30 Regionala nyheter 16.55 Nyhetssammandrag 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 1.15–2.10 Från jorden till månen. 16.25 Menovinkit. 19.55 Urheiluradio. 20.00 The Lick Chart. Hiihtolajien Mc la 611 000 5. 05.52 Ylen aamu. 23.30 Le Champ Dolent. Lavaesiintyminen onkin sitten aivan toinen juttu. 00.05 Yöradio. 13.42 Ajankohtaista 14.03 Oulu Radion iltapäivä. 10.00 Uutiset. Kotikatu to 865 000 4. 07.30 Puolen uutiset ja sää. 17.55 Urheiluradio. 20.00 Kulturnyheterna. 20.00 X3M-Nyheter. 0.05 Säsongsavslutning: Advokaterna. 16.00 MTV Access. 11.25 Menovinkit. 08.42 Elämä on tarkoitettu elettäväksi 09.04 Sää. 22.10 Päivä tunnissa. 8.30 Turn on. 22.30 Ratsastus: 3Day Event Burghley Englanti. Poliisi-tv to 610 000 6. Musiikkia ja mukavaa tunnelmaa. 19.26 Vädret. On pakko myöntää, että bändi toimii paremmin livenä kuin radiossa. 12.35 Päivän kysymys. 13.55 Lingo. Pauke avaruudessa on toki kovaa ja välillä näyttävääkin. 22.00 Aktuellt. 02.02 Yöradio. 21.30 Jalkapallo: UEFA Champions League Total. 16.55 MTV Rush. 11.00 X3M-Talk 12.00 X3M-Nyheter. 18.00 Bildjournalen. 05.02 Ylen aamu. 6.20 Contacts/ Arte. Uutiset ja sää ma 968 000 6. 23.00 Eeva Luotosen viisasten kerho. Ulkolinjan tärkeä, joskin hyvin lohduton dokumentti On parempi elää kuin kuolla kuvaa yhden perheen kohtaloa. Kuolema työpaikal to 528 000 MTV3 1. 14.47 I-Studio. 1.35 Plus ekonomi. 11.00 Mitt yrke. 19.00 STT:n uutiset. 8.00 Turn on. Kaverille ei jätetä su 305 000 10. Seitsemän Uutiset to 881 000 9. 2.05 Lena 21:30. Kaapelikanavat Katsotuimmat Radiot KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 3.12.2003 Radio & TV 19 SubTV! 06.00 Sub chat. Kumpikin keikoista parani loppua kohti, etenkin Firevision. 09.05 Maakuntaradio. 20.30 X3M-Sport. 02.00 Uutiset. 12.30 Taka-ajatuksia. 17.25 YLE news. 18.00 X-Ryhmä. ti 770 000 2. 17.00 Rapport. 8.15 Julkalendern: Håkan Bråkan. 11.30 Extra. 12.45 Det ligger i luften. 20.00 Rea. Perheen ennen verenluovutuskampanjaa syntynyt tytär on terve, mutta kaksi nuorempaa lasta saivat tartunnan synnytyksessä. 14.25 Menovinkit. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.44 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.30 Regionala nyheter 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.30 Regionala nyheter 08.53 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Naturväkteriet 09.30 Regionala nyheter 09.35 Naturväkteriet forts. Tv-uutiset ja sää su 983 000 2. ma1 063 000 3. Oma koti kullan kallis. 13.25 Menovinkit. 1.30 JTA. Mutta onneksi se ei vaikuta musiikilliseen antiin. 7.30 Telematin. 18.00 Trl. 07.00 Aamun peili ja sää. E: Erin Brockovich su 723 000 2. 06.33 Kuikan huuto. 22.55 Novosti po-russki. Verhon takaa (Tipping the Velvet, 2002) heittää viattoman mutta kokeilunhaluisen perhetyttö Nanin (Rachel Stirling) maailmaa nähneen ja itsevarman näyttelijättären Kittyn (Keeley Hawes) syliin ja siitä eteenpäin. Juontajana Niina Koskela. 22.36 Kuukauden tähtitaivas. Urheiluruutu ma 913 000 3. A-studio ma 643 000 7
160 tkm, pun., ilm., webasto 22.900 e Toyota Avensis 1.6 Terra 4 ov. 18 tkm 19.800 e Volkswagen Golf 1.8 CL Variant -94 sin., aj. 173 tkm, sin. Yleisradiolla on kiinteät kamerat istuntosalissa. 057833 Rosella pysyy Suomen lipun alla Työnantajan taipuminen peruutti lakonuhan Rosellan lakonuhka väistyi, kun Viking Line ja Merimies-Unioni pääsivät sopuun miehistön työehdoista. Tähän ei nyt päästy. Ruuduilta voi lukea esimerkiksi käsittelyssä olevia asiakirjoja, mutta internetsivuja ei siinä ehdotuksen mukaan pääse selaamaan eikä käyttämään sähköpostia. Kilpailukyvystä yhä eripuraa Yt-neuvotteluissa yhtiön tavoitteena olivat samanlaiset miehityskustannukset kuin kuin mitä tärkeimmillä kilpailijoilla on Helsingin ja Tallinnan välisellä reitillä. JOULUKUUTA 2003 RULLAVERHOVARASTON TYHJENNYSMYYNTI Teemme tilaa uusille malleille 06-831 2196 Myymälä: Torikatu 18, Tehdas: Yrittäjäntie 15 Ota ikkunamittasi mukaan ja tule tekemään löytöjä! KÄLLSTRÖMIN KAIHDIN OY Erä jopa -50% sekä ALUMIINIPROFIILIT ja tyylikäs tiilikuvio “HARJAKAINEN” suoraan valmistajalta. Hyviä vaihtoautoja edullisesti: Joulukalenterin voittonumero 3.12. 42 tkm, kuin uusi 18.900e FORD FOCUS 1.8i GHIA 5-ov. Unionin puheenjohtaja Simo Zitting ei yhtiön perusteluja niele. 24.900 e Honda Civic 1.6 LS 5D -95 met.vihreä, aj. 80 tkm, hieno 12.350e Edullisen ja joustavan RAHOITUKSEN MEILTÄ SAAT uusiin ja vaihtoautoihin. -99 aj. -96 aj. 12 tkm, met.hop., ilmast. 150 tkm 7.900 e Renault Megane 1.6 Break -00 valk., aj. Liikenne/kasko VAKUUTUKSEN MEILTÄ SAAT alk. 9.950 e Toyota Yaris Verso 1.5 Luna 5 ov. Ylösajokin vie sen verran aikaa, että normaalivauhdissa koneet pyörinevät vasta torstaina iltapäivällä. 16.450 e VW Passat 1.9 TDi 110 hv 4 ov. kaunis, kultainen ENKELIRIIPUS KULTAKETJUT POHJAHINTAAN! Kaunis, kultainen TIMANTTISORMUS Hyvä valikoima kullattuja KRISTALLIESINEITÄ 39 39 KO TIM AIS TA KÄS ITYÖ TÄ KO TIM AIS TA KÄS ITYÖ TÄ 15 15 alk. 16.450 e Toyota Yaris 1.0 Luna 5 ov. 95tkm, met.sin., webasto 22.950 e Toyota Avensis 2.0 4D4 Sol Wag. 47 tkm, hieno 10.600e CHRYSLER PT CRUISER 2.0i aut. Paperikoneet seisovat tänään HELSINKI (STT) Tasavallan presidenttien haudat valaistaan kynttilöin itsenäisyyspäivän aattona perjantaina. Pääluottamusmiehelle ratkaisu tiesi tyytyväisen ja helpottuneen huokauksen paikkaa. 15.450 e VAIHTOAUTOT MECARISTA Ford Escort 1.6 Special STW -96 pun., aj. 18.900e TOYOTA AVENSIS 2.0i Terra -99 met.pun., aj. 309 tkm, met.harm., kaikki herkut 12.950 e VW Passat 1.9 TDi 110 hv 4 ov. Eduskunta haluaa istunnot internetiin HELSINKI (STT) Paperija sellutehtaat seisovat tänään SAK:laisen Paperiliiton vuorokauden mittaisen lakon vuoksi. Kynttilät syttyvät presidenttien haudoilla PARAINEN (STT) Paraislainen vuonna 1926 syntynyt mies löyhdettiin maanantai-iltana kuolleena Paraisten keskustaa halkovasta kanavasta. -01 aj. 79 tkm, met.vihr. Käytännössä ensimmäisten sellutehtaiden alasajo aloitettiin jo tiistai-iltana ja paperitehtaidenkin yön aikana. 185 tkm, met.violetti 11.950 e Opel Vectra 1.6 GL 4 ov. 16.950 e MB 300 Kombi TD 4 matic Aut. Työnseisaus alkaa keskiviikkona kello 6 ja päättyy vuorokautta myöhemmin. -02 sin., aj. 54 tkm 11.900 e Peugeot 307 1.6 XT 5-ov. 18.950e FORD FOCUS STW 1.6 -00 met.pun. -99 sin., aj. 231 tkm, alu.vant. aj. Paperiliitto on kimpaantunut työnantajien suunnitelmista vähentää tehtaista lähes 2 000 työntekijää ja toimihenkilöä. Lainsäädäntöjohtaja Keijo Koivukankaan johtama työryhmä arvioi, että mahdollisuus käyttää sähköpostia istuntosalissa voisi auttaa kansanedustajien pysymistä salissa, mutta toisaalta se todennäköisesti häiritsisi istunnon kulkua. 159 tkm, met.beige 9.450 e Opel Astra 1.6 GL Caravan -96 aj. Viking Line antoi työrauhan nimissä vaatimuksissaan periksi ja aluksella palataan ennen lokakuussa aloitettuja yt-neuvotteluja vallinneeseen tilanteeseen, kertoi yhtiön lakiasiainjohtaja Jan Hanses. -99 aj. PIETARSAARI Indolantie 7, Kokkola, (06) 8278 600 M. 15 15 VARASTOSSA LAAJA VALIKOIMA HYVIÄ VÄHÄN AJETTUJA VAIHTOAUTOJA VARASTOSSA LAAJA VALIKOIMA HYVIÄ VÄHÄN AJETTUJA VAIHTOAUTOJA Indolantie 7, KOKKOLA Viescar Palvelemme ma?pe 8?17.30, la 10.00?14.00 www.viescar.fi Puhelin (06) 827 8700 VIESCAR VAIHTOAUTOJA VARMAT VAIHTOAUTOT MEILTÄ Holm 0400-563 684, Hanhisalo 0400-569 744, Kumpulainen 0400-246 780, Tiinanen 040-734 5488 YLIVIESKA . -00 aj. -94 aj. 47 tkm, met.valk. -97 aj. – Tämä on ollut kova vuosi, ensin Cinderellan ulosliputus ja henkilökunnan siirrot ja nyt tämä uhka työpaikkojen menettämisestä. 57 tkm, ilmast. – Helsinki–Tallinna-liikenne on ollut Viking Linelle kannattavaa bisnestä ja se on ollut sitä muillekin suomalaisille varustamoille, jopa isommilla miehityksillä. Irtisanottavien määrän lisäksi liitto on hermostunut irtisanomisten perusteista sekä etenkin tavasta, jolla saneerausta on toteutettu. Paperiliitto sai tiistaina jo toisen kerran sakkoja työtuomioistuimessa tämän lakon tiimoilta. RENAULT MEGANE 2.0i Classic -98 pun., aj. 93 tkm, vihr. 285 tkm, aut.ilmast. 13.950 e VW Polo 1.6 Classic 4 ov. Valtion tukiratkaisu vielä kohentaa kilpailuedellytyksiä. aj. 193 tkm, met.pun. Niemi-Korpi 0400-586 402 A. Kynttilät sytytetään kello 17 Helsingin Hietaniemessä sijaitsevilla haudoilla, presidentti Svinhufvudin haudalla Luumäellä ja presidentti Kallion haudalla Nivalassa. Mikäli matkustajatai liikennemäärissä tapahtuu olennaisia muutoksia, niistä neuvotellaan nyt uusitun miehityssopimuksen mukaan erikseen. Paperiliiton mukaan mielenosoituslakko järjestetään vastalauseeksi työnantajajärjestön haluttomuudelle neuvotella irtisanomisia koskevasta tilanteesta. Paraisten poliisin mukaan tapaukseen ei näytä liittyvän rikosta. -89 aj. 203 tkm, pun. -97 Tumm.pun., aj. Puh. ALV 28.900 e Toyota Corolla Verso 2.0 D4D -02 aj. 16.900e Toyota Landcruiser 95 TD Aut. Sekä Zitting että Vikingin pääluottamusmies Christer Donner luottivat, että Viron EU-jäsenyyden myötä ero Suomeen kuroutuu vähitellen umpeen ja että suomalaisuus koituu vielä kilpailuvaltiksi matkustajaliikenteessä. 8.950 e MB C 220 CDi 4 ov. 103 tkm, hieno 12.700e FORD KA 1.3i -00 pun., aj. 35.800 e Toyota Hiace 2.5 D4D 100 pitkä -03 aj. Kuollut vanhus löytyi kanavasta. 123 tkm, met.hop. Brännström 040-752 5311, J. Lakkoon osallistuvat kaikki liiton sopimusalat ja niiden 28 000 työntekijää. Löytöpaikalla kanavassa on vettä alle metri. Yksin asuva mies löytyi noin sadan metrin päästä kotoaan. Työryhmä arvioi, että suora kuvalähetys internetin välityksellä – ”sähköinen yleisölehteri” – voitaisiin teknisesti toteuttaa varsin kohtuullisin kustannuksin. 75 tkm 11.400 e Peugeot 406 1.8 SL Sedan -96 hopea, aj. vain 120 tkm, tosi siisti 11.500e VOLVO S 70 2.5i 10V -98 met.sin., kaikin varust. 240 tkm 7.400 e Volkswagen Polo 1.4 Variant -98 valkoinen, aj. 49.900 e Toyota RAV4 2.0 Luxury 4WD -03 aj. Valtakunnansovittelija Juhani Saloniuksen setvittäväksi tullut kiista juontui yhtiön suunnitelmista siirtää alus pois Suomen lipun alta. KOKKOLA . Merja Könönen HELSINKI (STT) Matkustaja-alus Rosellan lakonuhka peruuntui, kun Viking Line taipui pysyttämään miehistön työehdot ennallaan. -99 aj. 140 tkm 9.500e FORD FOCUS 1.8i Limited -01 met.sin. 297 tkm, pun. 78 tkm, ilmast. Se on ollut äärettömän stressaavaa niin henkilökunnalle kuin kaikille luottamusmiehille. 62 tkm, met.kulta 12.950 e Toyota Corolla 1.3 Vega 4 ov. 8.900 e Autoissa 2-renkaat, lämmitin ja soitin. 101 tkm, met.pun. Viime viikolla liitolle napsahti 5 000 euron hyvityssakot työtaistelutoimilla uhkaamisesta. Kerralla koko katto kotiinkuljetettuna. 014-471 523 43700 KYYJÄRVI 0400-661 379 Valmistus ja myynti Rantakatu 8 ja Citymarket Kokkola, Asemakatu 3 ja ISO Kärkkäinen Ylivieska Paljon enkeleitä esim. 014-471 475 fax. -00 aj. Hoikkala 0400-850 968 Tule edullisille autokaupoille! www.mecar.fi Peugeotilla bonusta. 32 e/kk S-etuasiakkaana autokaupasta MEILTÄ SAAT BONUSTA. -99 aj. -00 aj. Indolantie 7, Kokkola. 17.500e FORD MONDEO STW 1.6i CLX -97 aj. 71 tkm, ilmast. 230 tkm 8.850 e Volvo V-70 2.5 TDi STW -99 sin., aj. -96 aj. Hänen mukaansa kannattavuutta koskeva keskustelu on ennemmin ollut keskustelua voittojen suuruudesta. Kansanedustajat ovat saamassa uudet, nykyistä kookkaammat ja monipuolisemmat näyttöruudut paikoilleen istuntosalissa. Nyt liitto tuomittiin maksamaan työrauhavelvollisuuden rikkomisesta Metsäteollisuudelle 7 500 ja ja Pahvinja paperinjalostajain yhdistykselle 4 000 euroa. Donner arveli suomalaisyrityksille avautuvan uusia mahdollisuuksia myös Baltian kasvavilla rahtiliikennemarkkinoilla. -97 aj. 12.950 e Toyota Corolla 2.0 DSL 4 ov. 186 tkm, met.pun. -01 met.sin. 18.900e FORD ESCORT STW 1.6i GHIA -97 met.pun. -02 met.harm., aj. Istuntosalin tietoteknisiä uudistuksia selvittänyt eduskunnan työryhmä ehdottaa asiaa raportissaan, joka luovutettiin tiistaina puhemiesneuvostolle. 9 tkm, met.hop., sis. 153 tkm, met.hop., webasto 28.900 e MB A 170 CDi 5 ov. Miehen havaitsi ohikulkija noin kello 20:n aikaan. KATTOJA SEINÄPELTITEHDAS puh. KESKIVIIKKONA 3. 66 tkm, met.hop. SAK:lainen Merimies-Unioni oli uhannut aloittaa työtaistelun Helsingin ja Tallinnan välillä liikennöivällä Rosellalla tiistaina kello 19, ellei sopua aluksen 180 työntekijän asemasta olisi löytynyt. aj. Paperiliiton ja työnantajien Metsäteollisuuden välillä ei ole ollut varsinaisia yhteydenottoja sen jälkeen, kun sopua yritettiin tuloksetta hakea viime viikon maanantaina. 48 tkm, kaikki var. 57 tkm, 1-om. Vapaaehtoistyötä tekevät nuoret haluavat muistaa kiitollisuudella Suomen itsenäisyyttä ja muistuttaa nuorempia sukupolvia jatkuvasta jälleenrakennustehtävästä. Valtion tuore merenkulun tukipakettikaan ei riitä turvaamaan kilpailukykyä, Hanses selvitti. Wikman 040-566 6788 T. Elokuussa Tallinnan ja Helsingin väliselle reitille siirtyneellä Rosellalla on noin 1 700 matkustajapaikkaa. aj. Hautojen valaisun järjestää nuorisoyhteistyöjärjestö Allianssi. 98 tkm 14.900 e Peugeot 206 XR 1.4 3-ov. Merimies-Unionin ja Viking Linen tiistaina hyväksymän ratkaisun mukaan Rosella liikennöi nykyisen sopimuskauden ajan eli alkutalveen 2005 asti Suomen lipun alla. 7.950 e BMW 316i Compact 3 ov. Asia edellyttää vielä muun muassa sen selvittämistä, voidaanko Yleisradion kameroita ja kuvasignaalia käyttää hyväksi. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Timo Toivanen HELSINKI (STT) Eduskunnassa suunnitellaan istuntojen välittämistä suorana lähetyksenä internetissä. 06-8278 400 FORD ESCORT 1.6i Spec. 12/02, aj. -00 aj. Metsäteollisuuden yhden vuorokauden tuotannon arvo on noin 30 miljoonaa euroa. 12.450 e Opel Vectra 1.8 CD Voyage -97 aj. Sandström 0400-660 061 www.autoliikenystedt.fi Vaihtoautot netissä: M. 226 tkm 7.900 e Opel Astra 1.7 TD GL Caravan -96 vin.pun., aj. Melantie 0400-932 079 B. 25.900e CITROEN BERLINGO 1.9D -03 rek