Todennäköisin syin vangitseminen vaatii epäilystä vahvempaa näyttöä tai ainakin sitä, että sellaista on odotettavissa. – Toisessa vaakakupissa on herkkä ja ainutlaatuinen luonto, toisessa matkailun voimakas kasvu. . . . . . . . . . . . . Tässä on sekä käytettävissä olevaa että uutta materiaalia kertynyt, hän toteaa. . . Ahon mukaan perinteisen kolmikanta-ajattelun eli poliitikkojen ja työmarkkinaosapuolten rinnalle pitäisi nostaa uudentyyppinen kolmikanta. . . Viime aikoina tutkinta on ollut tavallista aktiivisempaa. Pyhäsalmen tanssi ry:n puheenjohtaja Jukka Tikanmäki pitää EU-tukea merkittävänä kädenojennuksena. . . Pääsiäisviikolla isä Arseni vie television katsojat päivittäin tutustumismatkoille ikonien alkulähteille, kuten Rooman katakombeihin ja Istanbulin Hagia Sofiaan. . . KRP:n mukaan mies otettiin kiinni alkuviikosta ja hänet vangittiin perjantaina todennäköisin syin epäiltynä. H. Haapalan mukaan tapauksen kannalta ”tarpeellisia kuulusteluja on suoritettu”, mutta kuulusteltavien määrästä hän ei kerro enempää. . . . . HUHTIKUUTA 2004 A Tänään . . . Näin sanoo Heinäveden Valamossa ikoneja maalaava arkkimandriitta Arseni. . . . – Tähän uuteen kolmikantaan kuuluisivat valtion ja hallinnon päätösten tekijöiden ohella akateemiset piirit ja elinkeinoelämä. . . . . Isä Arseni kertoo itse tunnistavansa valmiista työstä kaikkien tärkeimpien suomalaisten ikonimaalareiden kädenjäljen. . Erkon novellikilpailun. Tapauksen tutkintaa johtavan rikosylikomisario Tero Haapalan mukaan tutkinnassa on tehty DNA-testejä. . Poliisin mukaan miehen jäljille päästiin poliisin omien tutkimusten avulla. . . . Esko Ahon mukaan yhteiskunnallista uudistustyötä pitäisi muutoinkin nopeuttaa ja tiivistää. .6-7 Talous . . . . . . . . . Uudella tekniikalla on Haapalan mukaan ollut osansa tapauksen selviämisessä. . . . . . . . . Lisäksi ne lupaavat antaa tehostettua apua terrori-iskun kohteeksi mahdollisesti joutuvalla jäsenmaalle. . . . . . . Hänen kirjoitustyyliään verrattiin hiljaisena ja lyyrisenä Raija Siekkisen novellituotantoon. . . . .12 Matkailu . . . Liite Ikoni on maalarinsa näköinen Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Oululaisten Suunnittelukeskus Oy:n ja Arkkitehtuuritoimisto Arkets Oy:n ehdotus Sunset Boulevard voitti Hiekkasärkkien suunnittelukilpailun. . . . . . . . . . Tuolloin kerrottiin, että aineisto aiotaan käydä läpi tutkimusmielessä. Pyhäjärvelle puuhataan tanssin aluekeskusta Kotimaa Treffi +6 +3 +3 +4 +6 +7 7-11 m/s TVja Radioliite Treffi . Oulun läänin sivistysosaston myöntämällä yli 300 000 euron avustuspotilla aiotaan muun muassa perustaa pysyvä esiintyvä tanssiryhmä, kutsua Pyhäjärvelle vierailevia residenssitaiteilijoita sekä aloittaa täysimittaisesti tanssiterapian tarjoaminen dementoituneiden ja kehitysvammaisen kuntoutukseen. Kaupunginjohtaja Jukka Puoskarin mukaan palkitut erottuivat edukseen loppukilpailun muista ehdotuksista, joita oli kaikkiaan kuusi. . .18 Tv, Radio . Nyt vangittu oli tuolloin kuultujen joukossa. . . Erkon palkinnot jaettiin perjantaina Mikkelissä. Tavoitteena on tanssin aluekeskus. Kuva: Jukka Lehojärvi Raija Pelttari MIKKELI (KP) Kokkolassa koulunsa käynyt Kaisu Tuomaala (o.s. – Kun jotakin uutta kehitetään, se alkaa tutkimuksella. . .2 Maakunta . Hän sanoo odottavansa erityisellä mielenkiinnolla, kuinka tanssiterapian käyttöönotto onnistuu. Myös ensi kesän suuret urheilutapahtumat, Ateenan olympialaiset ja jalkapallon EM-kisat, saavat Natolta tukea turvallisuusjärjestelyissään. Murhasta on tullut vihjeitä vuosikymmenten mittaan ja poliisi on tarkistanut vihjeet, koska murha ei rikoksena vanhene koskaan. . – Tanssin aluekeskuksen tarkoituksena on myös parantaa tanssin kansainvälistä verkostoa. . . . . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Lauantai IRTONUMERO 1,90 € Nro 93 LAUANTAINA 3. . . Tulosten mukaan joillekin dementoituneille tanssiterapia toi jopa kadonneen puhekyvyn takaisin, Tikanmäki kertoo. . Kilpailussa jaettiin myös toinen palkinto. Grafiikka ja kirjoittaminen ovat molemmat Kaisulle tärkeitä ilmaisun lajeja, jotka tukevat toisiaan. . .1-16 Ikoni ei ole pelkkä jäljennös, vaan siinä saa näkyä maalarin oma kädenjälki. . . Tulevaisuudessa tutkimusta, kokeilua ja toimintaa voitaisiin tehdä limittäin. . . . . . . . . Kunniamaininnan sai myös kokkolalainen, nykyään Helsingissä asuva Riina Leskelä. . . J. . . . Kuva: Kati Hoffren Piia Leino HELSINKI (STT) Neljän vuosikymmenen takaiset kohumurhat ovat mahdollisesti selviämässä. . – Kummassakin ehdotuksessa on vahva ja tasapainoinen kokonaissuunnitelma, Puoskari esitteli palkintolautakunnan kantaa. . jakaa tiedustelutietoja entistä perusteellisemmin. . Espoon käräjäoikeus vangitsi perjantaina miehen, jonka epäillään surmanneen kolme Bodominjärvellä Espoossa retkeillyttä nuorta helluntaina 1960. .9 Mielipide . Tällä hetkellä hän on siis korkeintaan 63-vuotias. . . . .15-16 Sarjakuvat . . Kaisu Tuomaalan lyhyitä, tiiviitä novelleja kehuttiin peruslyyrisiksi, merkityksiä täynnä oleviksi. . Tutkinta oli heti murhan jälkeen massiivista ja poliisi kuulusteli vuodessa neljäätuhatta ihmistä. Sivu 11 Kokkolalainen voitti Erkon novellit Myös kunniamaininta kokkolalaiselle Kaisu Tuomaala kirjoitti voittoisat novellit. . Maat aikovat mm. .18-19 Sisältö Liite Sääennuste Sivu 12 Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärvellä alueellista tanssiopistoa pyörittävä ja Täydenkuun Tansseja hallinnoiva Pyhäsalmen Tanssi ry lähtee voimakkaasti kehittämään tanssiopiston oheispalveluja. Ovathan ne tavallaan aika lähellä toisiaan. . . . Sivu 6 Bodominjärven surmaepäilty vangittu DNA-tutkimuksilla osuutta esitutkinnassa BRYSSEL (STT) Nato-maat ovat sopineet uusista toimenpiteistä terrorismia vastaan. . Sisällöltään monitieteinen tv-sarja Ikonin tie on erinomainen kurkistus eurooppalaiseen taidehistoriaan. . Diplomi-insinööri Juhani Nivan mukaan sekin on ollut huomioitavana, että alueelle rakennetaan koko ajan. . . Se luo alueen nuorille ponnahduslaudan maailmalle ja toisaalta nuoremmille kannustavan esimerkin. . . . . Sivu 9 Nato toimiin terrorismia vastaan. . . . . Kaisu Tuomaala on päässyt ylioppilaaksi Länsipuiston lukiosta Kokkolassa, hän on opiskellut kuvaamataidon opettajaksi Rovaniemellä ja toimii tällä hetkellä Turussa opettajana. . H. . . Aunio) voitti tämänvuotisen J. . . . . Asiaa tutkivan keskusrikospoliisin (KRP) mukaan rikoksesta epäilty oli tekohetkellä alle 20-vuotias, pääkaupunkiseudulla asuva mies. Sivu 6 Aho toivoo uutta kolmikantaa Esko Aho on jo aloittanut Sitran palkkalistoilla, mutta yliasiamiehen vaihdos tapahtuu virallisesti heinäkuun alussa. . . .3-5 Kotimaa . Nimenomaan valtion ja hallituksen roolia pitäisi vastaisuudessa korostaa. . . Työtä on Haapalan mukaan kuitenkin tehty paljon. . . . . . .11 Sää . . . . . Pohjoismaiseen kutsukilpailuun ilmoittautui alkujaan peräti 37 toimistoa. . Syksyllä KRP pyysi Yleisradiolta vanhaa Bodominjärven surmiin liittynyttä uutismateriaalia. Haapala ei ota kantaa siihen, oliko nauhoista apua. . . . Myös esiintyvän ryhmän perustamista Tikanmäki pitää alueellisesti merkittävänä edistysaskeleena. . Sivu 3 Hiekkasärkistä kestävä kohde Diplomi-insinööri Juhani Niva, arkkitehti Virpi Rajala ja arkkitehti Paavo Karjalainen ovat olleet suunnittelemassa Sunset Boulevardia. . Haapalan mukaan tutkinnassa on käytetty sekä vanhaa että uutta materiaalia. . Sitä seuraa komiteatyö, sen jälkeen päätöksentekovaihe ja käytännön toteutus. . Poliisi ei kuitenkaan paljastanut, mistä ratkaisevat johtolangat saatiin. . Kuva: Timo Talus Sitran yliasiamiehenä heinäkuun alusta aloittava Esko Aho toivoo uudenlaista kolmikantamallia suomalaiseen yhteiskuntaan. .14 Urheilu . – Meillähän tanssiterapiaa tutkittiin ja tulokset julkaistiin myös kansainvälisessä tiedelehdessä. . . . . . Tutkimuksesta käytäntöön on aivan liian pitkä ajanjakso. – Kaikella tutkintamateriaalillahan, mikä tässä on ollut saatavissa ja käytettävissä, tietysti voi olla merkitystä asiaan. . . Poliisilla on hallussaan esimerkiksi verinen telttakangas, josta DNAnäytteitä on ollut mahdollista ottaa. .13 Asuminen . . . Sekin meni Ouluun, sillä ehdotuksen Layer + 17 on laatinut sikäläinen Arkkitehdit m3 Oy. . .8 Ulkomaat . . . . . . Tulokset julkistettiin perjantaina. . . . . Kaavoitusarkkitehti Seija Haarala korosti, että kilpailun tulosten toteutus vie vuosia. Voittaneen ehdotuksen laadinnassa projektipäällikkönä toiminut arkkitehti Virpi Rajala myönsi, että Hiekkasärkät on haastava suunnittelukohde. . . Olemme hakeneet niiden välille kestävää yhteyttä, Rajala sanoi. .10 Kulttuuri . . . . . . Todistajia on kuultu ainakin viime kesästä lähtien.
Päivänsankari toivottaa vieraat tervetulleiksi molempiin kaikille avoimiin tilaisuuksiin. klo 19.30 Hiljaisen viikon hartaus Halkokarin seurakuntakodissa, Veli-Pekka Harju, Raija-Leena Kentala-Polso. 0204 529447 Ylivieska: ma-pe 6.00-13.30 . 70 Eläkeläiset: Kahvitilaisuus ma 5.4. Pikkupaketti, arv. Linnea Ekstrand. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,34 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Markkina-arena: (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Vaikuttaminen on paljolti samanlaista kuin eduskunnassa. Mm. Grafiikkaa ja maalauksia eri taitetilijoilta 22.4. Eivät kaikki israelilaiset kuulu tosi Israeliin, eivätkä kaikki Abrahamin jälkeläiset ole oikeita Abrahamin lapsia.” Room. lastenohjaajaopiskelijat. myös yhdistyksistä viim.15.5. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . klo 14 Nordea pankki, Rantak. ei ole kolesterolin mittausta Sydänsopessa. Jukka Kankaisen Luukas-passio. 6.4. Perustuslain uudistus on loppusuoralla. 068634125, 040-7185038. Härmän kuntokeskuksessa Ilo-seminaarin merkeissä. Ilmoitushinnat 1.1.2004 alkaen Valmis aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,51 tekstissä 2,00 2,35 tekstin jälkeen 2,00 2,35 takasivu 2,14 2,51 välikannet 2,14 2,51 Valmistettava aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,20 2,59 tekstissä 2,06 2,42 tekstin jälkeen 2,06 2,42 takasivu 2,20 2,59 välikannet 2,20 2,59 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. mm. 8312881. klo 11 jumppa, pidro, käsityöt, 12 pääsiäismyyjäiset. Kokkolan Filatelistit: Kerhoilta ma 5.4. klo 13. klo 18 Sykarin kaivolta Via Dolorosaa pitkin Golgatan kautta Betaniaan -kuvaelma Marian kappelissa. klo 19 kirkossa. Kokkotupa: Ma 5.4. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Herkullisia ruokaohjeita www.keskipohjanmaa.net Arto Hietalahti (KP) Euroopan parlamentissa vuodesta 1996 alkaen toimineelle Kyösti Virrankoskelle on itsestään selvää, missä roolissa hän Brysselin tehtäviä hoitaa. Johtokunta kokoontuu. klo 19 Hiljaisen viikon hartaus Koivuristissä, Juhani Tornikoski,Janne Salmela, Salomons. 37. Anna-Liisalle p. Tulevalla parlamenttikaudella tulee eteen paljon muitakin haastavia tehtäviä. Ohj. klo 17. 8224327, 8311560. Hannu Laurila Minkä maan virallinen kansallistunnus on SCG. Vesa-Matti Laaksonen. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . 040 542 9503 la-su 6-10 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. Kokkolan kaupunginteatterissa Viimeiset kiusaukset la 3.4. L.rannan loman enn.maksu viim. 0204521058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. E-P:n piirin kanssa. Kalajoen Eläkeläiset: Kerho Teatteritalossa ke 7.4. Pedersöre Huhtikuussa Taidehalli Artiksessa Pännäisissä Pedersören kansalaisopiston kuvataidekurssien oppilastöitä 29.4. Ke 7.4. klo 19. Eläkeliitto Perho: Päiväkahvitilaisuus ti 6.4. Järj. KoS: Maanantairastien ratamestariryhmien koulutustilaisuus K-P:n Kirjapainolla ti 6.4. Sirkus Caliban 5-vuotisjuhlakiertue, ma 5.4. Eläkeliitto Kaustinen: Ma 5.4. Kokoontuminen klo 17.30 Kruununvoudintalolle. Mukavaa on myös käydä iltarasteilla. Kokkolan Sydänyhd: Ti 6.4. Arv. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. saakka ma-ke 9-16, to 9-17, pe 9-15, su 13-16. Pääsiäisenä tauko. – Olipa edessä kuorma-autoilijoiden työaikaa, elintarvikkeiden turvallisuutta tai eläintautien ehkäisemistä koskeva direktiivi, yritän peilata esityksiä meidän olosuhteisiimme ja valvoa Suomen etua, Virrankoski kuvailee. Selkäyhd: Palma-ilta pe 16.4. Tullikamarinkatu. 25 paikkaa, yht.kulj. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 12,10 € 1x35 mm 15,90 € 1x50 tai 2x25 mm 22,75 € 1x70 tai 2x35 mm 28,35 € 1x100 tai 2x50 mm 35,50 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Terveysalan oppilaitos, Terveystie 1. ma klo 12-20, ti-to klo 13-19, pe klo 1015 ja la klo 11-14, poikkeuksena pääsiäisen aika (kiirastorst. Margit Salmela aih. p. K-P:n os: Ti 6.4. klo 18-20 naiset, 20-21.30 miehet. Esillä akryylija öljyvärimaalauksia, posliinia, eläinnukkeja, noitia sekä taulu nukkekaappista. Pääsiäismusiikkia ke 7.4. Arv. Mielelläni auttelen häntä maatilan töissä. 8314320. Mastokankaalle tai T. asti. Urkusäestys Kai Alestalo, solisteina Verna Ponkala ja Terttu Koivisto. lähtijät, ilm. klo 18. klo 17.30. Avoinna 25.4. EU-parlamentin valtaa Virrankoski pitää hyvinkin riittävänä. Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. lomamatkan vuoksi. K-P:n Maaja kotitalousnaiset: Hyvän Olon Päivä 17.4. saakka kirjaston aukioloaikoina. klo 10-13 Ylikylän koululla. klo 19, ei suositella alle 10 v. ensi tilassa. Ke 7.4. Opett. Kokkolan os. klo 12 tietokisa. Teatteri Iltatähdessä Mutterimysteerio, lasten ja nuorten näytelmä, la 3.4. (06) 7234481, fax (06) 724 7055 Pohjankyläntie 1, 85100 Kalajoki . 8313127. Venäjä vaurastuu ja vakiintuu mitä se tarjoaa Suomelle. saakka. Haukiranta yhd. P. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat: Kestotilaus 16 €/kk. Rakennepolitiikka uudistuu täysin, ja maatalousreformi lähtee liikkeelle sekavissa tunnelmissa. Av. klo 11-13.30. Hallitus klo 12. klo 14 Keski-Pohjalaisten Klubi (ent. Runeberg-kuoro Saarijärveltä joht. Kahvit. Taidekaffilassa huhtikuussa Bulgarialaista väriloistoa. klo 19 Kokkolan Matkailutoimisto, vanha kalahalli Kauppatorilla. ma-pe 11-17, la 1114, su 12-16. Järj. Työtapoja, myös käsittely ja säilytys. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Esitelmä rav. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . klo 9-13 Sydänsoppi, Tehtaank. viim. Helluntaiseurakunta ja Cityseurakunta. (08) 411 0310, fax (08) 420 396 . Suomi-Venäjä -seura Kokkolan os: Mustalaisyhtye Romen Pietarista, Törnävä-sali, Seinäjoki 21.4. 14 A krs III. 068634125, 040-7185038. Ylivieskan Alueen Kuvantekijät ry:n kevätnäyttely Tapion Tuvan alakerrassa 14.5. – Vaikka Euroopan parlamentissa toimitaan oman parlamenttiryhmän kautta, ensisijaisesti edustan Suomea ja suomalaisia. Ketulle. Yksinja yhteishuoltajien keskustelupaikka Olohuone ti 6.4. Olga Zaharova. Eteläväylä, Kokkola. Sol. klo 18 seurakuntakeskuksen Kulmahuoneessa, Torikatu 41. Av. 4.5. Eläkeliiton K-P:n piiri: SH-loma Hurmaava kuutamoloma 25.-31.8. 0500737080. 0204 51 3646 Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . klo 11-13 lähetyslounas srk-kodilla. klo 18 Tulliharjun päiväkoti, Libeckink. Heinrich Schutzin Luukas-passio. 0204 52 7637 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . K-P:n os: Johtokunta to 8.4. klo 19. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Liikealan os. Kokkolan Karjalaseura: Matka Karjalaliiton kesäjuhliin Joensuuhun 18.-20.6., hotellimajoitus. Kokkolan Eläkkeensaajat: Hiljaisen viikon tilaisuus ti 6.4. Kaustinen Lastenjuhla Kaustisen ev. kirkkovaltuusto. Puhe khra Olavi Vuori. klo 10-15 ja kokonaan suljettu 9.-12.4.). 8301687. Palmusunnuntai. Itälaajentuminen tuo monia ongelmia ja uusia tilanteita. Ilmoitt. Kuoripajukurssi ke 7.4. Omaisten keskusteluryhmä dementiaa sairastavien omaisille ti 6.4. Se on enemmän kansainvälisen rikollisuuden estämistä, mihin on pakko kiinnittää suurempaa huomiota. klo 19 kirkossa. klo 19 jäähallin piha. Suomalaisedustajatkaan eivät ole EU:ssa pelkästään käsijarrua vetämässä, vaan myös viemässä asioita eteenpäin. Tied. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. 0204 51 3646 Halsua, Ullava: ma-pe 6-9 . Ti 6.4. Työhön kuuluu myös valiokunnan kokouksia sekä valmistautumista ryhmäkokouksiin ja täysistuntoihin. – Arkista puurtamista tämä euroedustajan työ on, hän sanoo. Perho Keski-Pohjanmaan Maakuntakuoron konsertti kirkossa su 4.4. Kuva: Jukka Lehojärvi 60-vuotias. Järj. Illalla juhlat jatkuvat Härmän kuntokeskuksessa ohjelmalla, jossa on esiintyjiä pääministeri Matti Vanhasesta alkaen. klo 9 alk., opastus valtatie 8:lta. Soneran, Radiolinjan, Telian ja DNA:n liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,61 euroa. Kansanopistolla la 3.4. 18 sekä to 22.4. Vuosien kokemus on arkipäiväistänyt pohjalaisedustajan suhdetta Euroopan unioniin. Kalajoki Su 4.4. ja ohjaus Outi Airola. klo 18. Toimintapisteitä sisällä ja ulkona. Virrankoski itse kuuluu budjettivaliokuntaan. Taisto Polvi, Jari Tuomikoski, Kari Hiekkavirta, Jukka Hietaniemi. Raahe-opisto. Pilkkimestaruuskilpailut su 4.4. klo 19. Kokkolan sos.dem. iltakirkkoon 5.4. Ke 14.4. 0204527633 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . klo 17.30 Halsuajärvellä, ruutukilpailu. klo 18 Kansantaiteenkeskus, Kaustinen-sali. Emänt. klo 11-14. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Ti 6.4. Ylivieska Löytyn Ympäristönäyttelijät esittävät Dario Fon Kaikki vorot eivät tule varkaisiin, ohj. Draama Taivaan portit ja Helvetin liekit Akustiikassa ti-to 6.8.4. Nivala Tillari-galleriassa Leila Riihijärven ja Erkki Hollannin öljyväri-, akvarellija huovutusnäyttely 16.4. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. K-P:lta. Kaikki mukaan. Irja Junttila p. Ke 7.4. Virrankosken tärkeimmät harrastuksen ovat maanläheisiä. Järj. Os. klo 12.30 yhteislaulua. – Aina sitä täällä haaveilee, että pääsee Lappiin viikon vaellukselle. Simo Kangas. Merkittävää puolustuskykyä on vain Britannialla, Saksalla ja Ranskalla, samoin Ruotsilla, joka kuitenkin riisuu asevoimiaan. klo 19, 12.4. K-P:n Mty: Oma-apu itsehoitoryhmä la 3.4. Kauppaseura). klo 12 johtokunta (huom. Paniot Panaiotow, Bysantin tyylin mukaisia ikonimaalauksia, Zaicov Georgi, akryylimaalauksia ja Christo Cruskov, öljyvärimaalauksia. 8.4. menn. Nyyttikestit, arvontaa. Kahvit klo 12. Suunnistuslehtien nouto K-P:ltä 18.30. J. päivä). Kirjaston näyttelytilassa huhtikuussa kokkolalaissynt., Pyhäjoella asuvan tekstiilimuotoilija (amk) Satu Pisilän taidetekstiilejä OIS-oispa kiva toteuttaa. Avoinna klo 10-17. (06) 827 2000 ark. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. ma 5.4. Eläkeliitto Himanka: Johtokunta kokoontuu ti 13.4. Teemana Atooppisen ihon hoito, proviisori Paula Virkkala Keskusapteekista. klo 19 ja su 4.4. Kokkolan Naisvoimistelijoiden Kilta: Ulkoilupäivä ma 5.4. klo 11-17 kansalaisopiston työnäyttely ja lasten ja nuorten käsityökoulun kevätnäyttely Pohjankylän koululla. klo 13 seurakuntakeskuksen Pikkusalissa. Inkeri ja Eira. Kestotilauksen voi maksaa 2, 3, 4, 6 ja 12 kk:n jaksoissa. ma 5.4. Ilm. 8310949. klo 11 jumppa, klo 13 kerho. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Määräaikaistilaus: 1 kk 20 € 6 kk 109 € 3 kk 58 € 12 kk 210 € 4 kk 76 € Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. Pohjanmaan Syöpäyhd. Tuorila seurakunnasta. menn. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Pohjanmaan Syöpäyhd. 0600 16 316, 3,90 €/min.+pvm. Marja Raudaskoski, su 4.4. Piano-oppilaat esiintyvät klo 12-14. Opett. klo 15 Palmusunnuntain konsertti kirkossa. – Täällä on melkein jatkuvasti meneillään reformeja, joiden vuoksi euroedustajan pitää onkia asiakirjoja ja perehtyä muistioihin. klo 18 Hiljaisen viikon hartaus Kokkolan kirkossa, Erkki Murtomäki, Raija-Leena Kentala-Polso, Keski-Pohjanmaan Kamarikuoro. Järj. Purmon kirjastossa huhtikuussa Maalaamisen ja luomisen ilo -näyttely. klo 18-21 Kotitalouskeskus, Vingenk. Avoin kaikille. – EU on raskas laiva, joka kääntyy hitaasti. Hilkka Isokääntä, Iloa elämään värein taidenäyttely kunnan aulassa 13.4. klo 14 ja 19. Veteli Lasse Heikkilän Suomalainen messu su 4.4. Helonevat ja Harju. – Luovutimme vaimoni AnnaMaijan kanssa tilamme vanhimmalle pojallemme 1,5 vuotta sitten. asti. Ykspihlajan Eläkeläiset: Ti 6.4. Valtakunnalliset käsityömessut lasu 3.-4.4. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . klo 15.15 Kipparihallissa. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Urkusäestys Kirsti Mustonen. Musiikkinäytelmä Yxpila-Copenhagen purjelaivan viimeinen matka, Ykspihlajan toimitalo, Satamak. Kälviä Sinikan silmin siveltimellä, Sinikka Plusisaaren akvarelleja kirjastossa 16.4. Kokkolan Sydänyhd: Huhtikuun kolesterolin mittauspäivät sydänviikolla ti 20.4. klo 19. kesäretkelle Lehmirantaan 16.-19.7. GBK: Harjoitusottelu GBK-JBK la 3.4. Esimerkkinä Virrankoski mainitsee sähköiseen viestinnän alaan kuuluvat asiat. On väitetty, että jopa 80 prosenttia kansallisesta lainsäädännöstä saisi juurensa EU:sta. 6.4 klo 18.30 Tervakartanon Juttutuvassa. klo 13 yhteislaulua srk.keskuksessa. klo 18 Hiljaisen viikon kirkkoilta koko perheelle Kaarlelan kirkossa, Matti Hänninen, Raija-Leena Kentala-Polso, Tunkkarin perhe ym. 9:6-7 Kiitokset Lämmin kiitos meitä muistaneille. saakka. Urut Kirsti Mustonen. – Pitää vain tuntea asioita niin paljon kuin mahdollista ja perehtyä niihin niin hyvin kuin ikinä jaksaa. Koonnut Maj-Ruth Sundsten. Jukka Kankaisen Luukas-passio. klo 1416.30 naiset, 16.30-18.30 miehet, ke 7.4. 32 (sis.käynti Annikinkadun puolelta). klo 9.30 Tervakartanossa. Lohtaja Palmusunnuntaina 4.4. Pohjoismäentie 31, Karhulahti. Rosmariini klo 15 aih. Palmusunnuntaina 4.4. klo 18 Hiljaisen viikon hartaus Kokkolan kirkossa, Martti Leppisaari, Maria Verronen. – On neuvoteltava rahoituskehys tulevaksi seitsemäksi vuodeksi. klo 11. Elokuva Käki Koivu ja tähti -teatteri klo 13. klo 14 ja ti 6.4. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. vohveleita. Ke 7.4. – Suomen linja on oikea, jos se perustuu jatkossakin itsenäiseen puolustukseen, sotilaalliseen liittoutumattomuuteen ja yleiseen asevelvollisuuteen. Suurempien ryhmien kautta vaikutusmahdollisuudet voisivat olla heikommat. klo 13-16 Galleria Justus, Asematie 1. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. saakka K.H. Allergisten tai astmaattisten lasten vanhemmat, paikallinen vertaistoimintaryhmä Veturi kokoontuu ke 7.4. klo 15.30 Neuvonta-asemalla. 2 riviä, sis. Erälisä 2 €/lasku, mikäli tilaus maksetaan useammassa kuin yhdessä erässä. Vastaus sivulla 17. Ilmoitt. suljettu. Ruotsalon Maaja Kotitalousnaiset: Kokoont. ma 5.4. 0400-773110. Eläkeliitto Himanka: Kahvitilaisuus to 15.4. Eläkeliitto Lestijärvi: Kahvitilaisuus srk.talolla ti 13.4. Himanka Autopilkki-kilpailu su 4.4. Vesa-Matti Laaksonen, laulusol. Av. P. menn. Kokkolanseudun Diabetes: Sauvakävelyä ma 5.4. Aurinko nousee: Kokkolassa 6.38 pimeys päättyy (5.49), Helsingissä 6.39, Utsjoella 6.05 Aurinko laskee: Kokkolassa 20.25 pimeys alkaa (21.15), Helsingissä 20.10, Utsjoella 20.28 Sana: ”Jumalan sana ei ole voinut raueta tyhjiin. K-P:n MS-yhdistys: Kerhoilta ti. Nimipäivät tänään: Sampo ja Ferdinand, ortodokseilla Nikita ja Niikko Nimipäivät huomenna: Ukko ja Odin, ortodokseilla Jyrki, Yrjö, Ossi, Virve ja Virpi. Huomenna 60 vuotta täyttävän pohjalaismepin merkkipäivän komeita tilaisuuksia ei ole vaikea tulkita vaalityön avaukseksi. Palv.pääll. klo 13. Fileestä lihapulliin -liharuokakurssi ke 7.4. Kirsti 8351778, Tenho 8351 436.Osall. menn. ja ke 21.4. Matti Salmo ja toim.joht. klo 19. Vapaa pääsy. GBK: 89/90 tytöt, vanhempien kokoont. Edessä on lähes mullistava vaihe, Virrankoski ennakoi. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotanhua 3, 69700 Veteli . klo 19. Eläkeliitto Perho: Luento syöpäsairauksista 15.5. Markku Lilja. Korhonen esitelmöi ti 6.4. saakka Galleria Stenman, P.sillank. ja ilm. klo 11. Kaikki mukaan. Esitelmä, laulua ja kevään arpajaiset. Pohjanmaan Syöpäyhd. Kokkolan Kansalliset Seniorit: Kokoont. Pohjanmaan kivikerhon kivinäyttely esillä kaupunginkirjastossa kirjaston aukioloaikoina 30.4. J. Ke 7.4. Alzheimeryhd. klo 18 suomalaisista tavoista ja käytöskulttuurista käytännön läheisesti Pauhasalissa. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. Syöpäyhd:stä ylilääk. klo 19, joht. – Myös aluepolitiikan kautta voimme edistää koko maaosan asiaa. To 8.4. Hiljaisen viikon hartauteen Kaarlelan kirkkoon, minkä jälkeen Irmalle kirkkokahville, os. 5.4. 7.4. L.auto Kokkolasta. Virrankosken oma toimintatapa on silti kaukana suureellisuudesta. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Lapset mukaan. Sirviö ja E. Postimerkkeilystä kiinnostuneet mukaan. saakka. klo 13 koulukeskuksen Perhosali. K-P:lta. Ylivieskan serigrafistien näyttely Akustiikan näyttelysalissa 12.4. Pelimanneja mukaan. Hakulom. 0204 52 7637 Himanka, Kannus: ma-pe 6-9 . p. Kirkonmäen Martat: Kokoont. Sydännaiset: Kokoontuminen ma 5.4. Folkhälsan i Nedervetil: Avantouinti Alavetelissä su 4.4. Käsityö-, kudonta-, maalaus, pitsinnypläys-, posliininmaalaus-, turkisja puutöitä. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Kannus Kannuksen Venäjä-seuran kevättapahtuma la 3.4. Ma 5.4. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Puhe khra Olavi Vuori. kaupungintalo klo 10-17. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Renlundin museo, Roosin talo, P.sillankatu 39. Palmusunnuntain Barokkikonsertti Kokkolan kirkossa 4.4. klo 11 Vanhemman väen ehtoollinen Kokkolan kirkossa ja klo 13 Vanhemman väen ehtoollinen Kaarlelan kirkossa. Ilm. klo 14, 14.4., 15.4., 16.4. Kokkolan Eläkeläiset: Ma 5.4. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Virrankosken mielestä terrorismin torjunta ei varsinaisesti ole perinteistä sotilaallista toimintaa. Eläkeliitto Kälviä: Sitovat ilmoitt. Kyösti Virrankosken merkkipäivätilaisuudet alkavat huomenna Seinäjoella kello 12.00 pidettävällä juhlaseminaarilla. Halsua Myyjäiset la 3.4. – Samoin seuraan, millä tavalla EU-rahaa jaetaan ja kuinka paljon varoja käytetään. suurlähettiläs Heikki Talvitie. Ti 6.4. 31.5. 2003 27601 kpl Lukijoita 84.000 (KMT 2003) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Matti Kalliokoski (sij.), Lassi Jaakkola (vapaalla) Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Rytimäen pienkiinteistöja asukasyhd: Muutama paikka vapaana teatteriesitykseen Viimeiset kiusaukset 8.5. klo 12 urheiluhallilla. klo 1820 perhepiste Varpunetissä, Torikatu 32. p. saakka. Silloin me pidämme oman alueemme Euroopassa vakaana ja turvallisena ja osallistumme kriisinhallintaan siinä määrin kuin katsomme tarpeelliseksi. Taisto Polvi. heti Sari Eloranta p. Tutkimusja kehittämistyö on niin kallista, että siinäkin kansainvälinen yhteistyö on aivan välttämätöntä. asti. ja naiset: Vesannon Sompalaan virkistysviikolle to-ma 22.-26.7. Kokkolan Kamarimuusikot. Kokkola Avoin keskustelutilaisuus Hakalax Kruununvoudintalolla la 3.4. klo 18.30 Sydänsopessa. 10.4. Keräilijät ry: Vaihtoilta KahvilaMakasiinissa Kokkolassa ti 6.4. p. Vaikka prosentti olisi pienempi, se on joka tapauksessa merkittävä, sanoo Virrankoski, joka uskoo EU:n perustuslaillisen sopimuksen lisäävän parlamentin valtaa entisestään. Kari Krapu, koululla 4.4. Paikalla kans.edust. Euroedustajan työ on puurtamista Europarlamentaarikko Kyösti Virrankoski pitää liberaaliryhmää keskustalaiselle edustajalle oikeana paikkana. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . ja 11.4. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. (06) 827 2234, . klo 18.30 srk.keskuksen Salongissa. Antero Kekkonen. Ilmoitt. Sotainv., vet. klo 18 Hiljaisen viikon hartaus Kaarlelan kirkossa, Erkki Murtomäki, Raija-Leena Kentala-Polso, laulua Eeva Rättyä. klo 19, os. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Kaikki mukaan. klo 19 kirkossa. Ke 7.4. klo 12-16 Varaventtiilissä. viim. Seuraava kokoont. Lehmiranta, 50 paikkaa, yht.kulj. klo 19 Hiljaisen viikon hartaus Mäntyristissä, Erkki Murtomäki, Raija-Leena KentalaPolso, laulua Eeva Rättyä. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . klo 12 Pulkkisen ns.talolla. 0204 52 7865 Kokkola, Lohtaja, Kälviä: klo 7-10 . Ilm. p. Järj. Su 4.4. Astalle 14.4. klo 18 Hiljaisen viikon hartaus Kaarlelan kirkossa, Veli-Pekka Harju, Tea ja Aarre Polso. Konkreettinen sisältö syntyy lainsäädännöstä. Varsinaista akkujen latausta Virrankoskelle on kuitenkin eräretkeily. asti. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Kahakka 1854 -pukunäyttely 25.4. ma 13-16, ti, ke, pe 1320, to 11-16, juhlapyhinä sulj. Pietarsaari Eliisa Määttälän ja Mika Seppälän töitä esillä Tupakkamakasiinissa 25.4. Työpäivän sisältö riippuu paljon siitä, missä valiokunnassa edustaja sattuu työskentelemään. Elisa Mukkalalla ma 5.4. ei hengellistä piiriä. Lasse Heikkilän Suomalainen messu su 4.4. klo 18 Luukas-passio Kokkolan kirkossa, Pietarin serenadi -kamarikuoro, vapaa pääsy. 15 A. Mukana miesten lauluryhmä. Runeberg-kuoro Saarijärveltä joht. Vier. Mukaan mahtuu, ilm. Sievi Sity-teatterissa Lylyn urheilutalossa Mika Waltarin Yövieras, ohj. Kalajoen opistolla. auto, palkintoja. ja 18.4. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. 0204 529444 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . kunnallisjärjestö. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . 1-3 d. Ti klo 11 tanhut, laulu Snellmankoti. Teuvo Roden, Perhon joht.lääk. Pyhäjoki Markus H. klo 19, ti 6.4. Avoin kaikille. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Veteraanit ja invalidit, puolisot ja ystävät mukaan. Järj. Maksut ja muu palvelu. Uskon aika monien europarlamentaarikkojen ajattelevan vastaavalla tavalla. Juha Kantakosken valokuvanäyttelyn avajaiset 4.4. Aikku ja Pertti Sydämelliset kiitokset merkkipäivääni muistaneille "Esse" Weizmann Sydämellinen kiitos teille, jotka muistitte minua merkkipäivänäni. Jakelupäivystykset: Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Uudelle 5-vuotiskaudelle tähyävän Virrankosken syntymäpäivä ei olisi voinut sattua vaalityön kannalta parempaan aikaan. Käsikirj. Ti 6.4. Temppurata, ongintaa, askartelua, polkutraktorirata, makkaranpaistoa, piparila. Ilm. Esitykset la 3.4. klo 18 Parhalahden koululla. saakka. 0204 529358 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 2 Tänään Lauantaina 3.4.2004 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Yhdistykset Menolista Viikon kysymys s viikko 14 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. ja su 4.4. Toholampi Palmusunnuntain konsertti su 4.4. – Direktiivit, joita täällä tehdään, toimeenpannaan kansallisilla päätöksillä. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Joht. P. klo 12 Tuottajain talolla. kk::n kalastajainseura ja Lions klub Himanka. klo 18-20 naiset, 20-21.30 miehet. Pääkirjastossa kansalaisopiston kuvakudontakurssien oppilastöitä 29.4. 40. Eläkeliitto Kokkola: Hiljaisen viikon kahvitilaisuus ma 5.4. Jos meinaa vaikutta, se on tehtävä ajoissa. klo 19 Teatteri Iltatähti, P.sillank. Ma 5.4. Hyvät ja huonot puolet on helpompi nähdä. Lähtö urheilutalolta. Eläkeliiton K-P:n piiri: Pelimanniviikko 3.-9.8. Eivor Nybäck. Serenadi-kuoro Pietarista to 8.4. Neuvonta-asema, p. klo 13. KP:n Allergiaja Astmayhd., vertaistoim.ryhmä Veturit. Hakatie 24. Ke 7.4. Haapajärvi Kopolan teatteri esittää Luontaishoitola Pehmokumpu -näytelmän Haapajärven kulttuuritalossa la 3.4. Oulainen Lasten kuvataiteen perusopetuksen Esikoulu kuvataiteeseen -näyttely Taidetalo Väinölässä 16.4. K-P:n os: Syöpäpotilaiden hengelliset päivät 14.-16.5. Yhteisen puolustuksen nopeaan kehittymiseen Virrankoski ei kuitenkaan usko. 0207473250. Siellä sielu lepää
Kylpylähotellin eteläpuolelle sijoitetaan hoitolarakennus. Kyseessä oli kuluvan vuoden ensimmäinen raja-arvon ylitys. Ilman pölypitoisuudet raja-arvon yli Kokkolassa KANNUS (KP) Kannuksen markkinaväki ilmoitti autostaan horjahdellen poistuneesta kuljettajasta poliisille perjantaina iltapäivällä kello neljän jälkeen. Ehdotus on rohkea ja innovatiivinen, mutta dyynin aukaisu vaikuttaa problemaattiselta. Hiekkasärkkien suunnittelukilpailun voittanutta työtä laatimassa ollut arkkitehti Virpi Rajala kertoi, että alueen pääkokoojaväylän toisena päätteenä on venesatama ja toisena lohilaakso. Pitkä uimarannan laituri ulotetaan uimasyvyyteen. – Arvioinnissa korostui esitettyjen tavoitteiden toteutuminen. Sisäänkäyntiaukion jälkeen on kaupallisille toiminnoille varattu vyöhyke. Mikään ehdotus ei sellaisenaan täytä kaikkia vaatimuksia, mutta voittajaksi äänestyksen jälkeen valittu yltää parhaiten kilpailuohjelman tavoitteisiin. Meriluontokeskus, kylpylähotelli ja kävelyreitti rajaavat torialueen. Se antaa muodollaan koko alueelle selkeän imagon. KOKKOLA (KP) Ilman pölypitoisuudet ovat korkeita Kokkolan keskustassa. Hengitettävien hiukkasten vuorokausipitoisuus torstaina Pitkänsillankadun mittausasemalla oli 54 µg/m3 ja ylitti siten terveyden suojelemiseksi annetun raja-arvon, joka on 50 µg/m3. 9–21, la 8–18. Hiekkakappelin paikaksi on kaavailtu dyynin merenpuoleista pengertä. Tämän vuoksi suositellaan, että herkät väestöryhmät välttävät ylimääräistä liikkumista kaupungin keskustassa. Menestyminen edellytti tehtävään perehtymistä ja laaja-alaista osaamista. Hän korosti laadun merkitystä, koska sitä matkailijat odottavat. Niihin kuuluivat muun muassa ympärivuotisuus ja vuodepaikkojen kasvu. Suunnittelukilpailu liittyy Marepolisstrategiaan, joka päivitettiin vuosi sitten. Muut keskeiset alueet kehitetään aktiivisiksi ja omintakeisiksi paikoiksi, joilla on oma imago, kuten bulevardi eli puistokatu, Venetsia ja lammikot. 06-827 5000 ark. Jatkuvaa muutosta Kilpailulautakuntaan kuulunut oslolainen arkkitehti Jan Olav Jensen kertoi, että arkkitehtikilpailu on hyvä keino saada ideoita. Siinä on esitetty hyviä ratkaisuja, joilla eri osatekijöistä muodostuu toimiva keskus, Puoskari sanoi. Meriluontokeskus toimii sisääntulotien näkymäpäätteenä. Markkinaväki ilmiantoi rattijuopon. – Ehdotuksessa on ymmärretty matkailukeskuksen toiminta. Tavoitteeksi on asetettu, että Hiekkasärkät on vuonna 2013 merkittävä pohjoismainen, merellinen perhe-, hyvinvointija teemalomakeskus. Lisäksi alueella on suuri rakennuskanta, Jensen selvitti. Omintakeisiakin paikkoja Särkkien sisääntulosta houkutteleva Central Area on voittaneen työn ehdotus Hiekkasärkkien keskusalueeksi. Arkkitehtikilpialun kustannukset olivat 116 000 euroa, mistä 70 prosenttia katettiin kaupungin ulkopuolisella rahoituksella. Kolmen ison kansainvälisen hotellin sijoittamisen lähtökohtana on, että jokaisella on oma profiloitunut liikeidea ja asiakaskunta. LA 199.199.(398.-) Säästä 50%! 12 90 Coconut PYÖRÄILYKYPÄRÄ Velcro-säätöpanta, EPS-rakenne, CE-hyväksytty malli, aikuisten koot: M (54–58 cm) ja L (58–62 cm), lasten koot: S (48–62 cm) (4,99) (19,90) 22 95 Kahden Up&Go-paketin tai yhden tuplapaketin ostajalle kaulalappu KAUPAN PÄÄLLE! rajoitus 4 ltk/asiakas Libero Up&Go HOUSUVAIPAT säästöpakkaukset 2 pakettia 25,50 0,26–0,34/kpl Libero TEIPPIVAIPAT TUPLAPAKETTI saatavilla seuraavat koot laatikoissa: Midi 2x70 kpl Maxi 2x62 kpl Maxi+ 2x58 kpl XL 2x54 kpl 0,16–0,21/kpl Force 26/18 V CITYMAASTURI miehille ja naisille, ShimanoTY-22 -vaihteisto, Grip Shift vaihteenvalitsimet, V-jarru, teräsrunko, varusteltu (lokasuojat, tavarateline, seisontajalka), takuu: runko ja etuhaarukka 5 v, muut osat 1 v. Kaikkea ei siis tarvitse pukea samaan kaapuun, vaan alueita voi kehittää yksilöllisesti. Muita ehdotuksia ei asetettu paremmuusjärjestykseen. Dyynialueelle hän lähtisi rakentamaan erittäin varovasti. Niitä ennakoidaan olevan vuonna 2020 noin 12 000, joista kaupallisessa käytössä on 8 000. Lisäksi suunnitelman tuli olla realistinen ja toteuttamiskelpoinen, Puoskari määritteli. www.citymarket.fi Mammuttimarkkinoille 26.3.–3.4.2004 Force Everest 26” /21 V TÄYSJOUSTOMAASTURI Shimano TY-22 -vaihteisto, Grip Shift -vaihteenvalitsimet, V-jarru, näyttävä kromi/teräsrunko, takuu: runko ja etuhaarukka 5 v, muut osat 1 v KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 03.04. Kannuksen Tukkitiellä törttöillyt kaustislainen mieshenkilö puhalsi poliisin alkometrin 1,9 promillen lukemat. Valtatie 8:n sisääntuloa Särkille selkeytetään niin, että se kiinnittää ohikulkijan huomion ja houkuttelee pysähtymään. – Osa väylästä on niin sanottua maisematietä, joka nostetaan dyyniharjanteen päälle. Siihen sisältyy tasapainoinen kokonaisratkaisu. Korkeat pölypitoisuudet ja hengitettävien hiukkasten raja-arvon ylitys johtuvat teiden ja katujen kuivumisesta. Leirintäalueen tuntumaan kaivetaan venetsiamainen alue kanavineen. 159.159.(249.-) Säästä 36% 5% Plussa-kortilla saat etua jopa 16 90 32% säästä Vapaa-ajan JALKINEET lapsille ja aikuisille koot: 28–46 (24,90) 35% säästä ERÄ 50% säästä 2 49 Keraamiset UUNIVUOAT useita värejä ja malleja, talouslaatu Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Sunset Boulevardehdotuksessa Hiekkasäkkien palvelujen painopiste on keskusalueella, kävelymatkan päässä toisistaan ja paikoitusalueesta. Sisääntulon näkymiä avataan ja houkuttimeksi tulee valotaideteos. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 3.4.2004 Maakunta 3 Palvelee ark klo 9–20, la klo 9–18 KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. Keskusalue on sijoitettu toiminnallisesti oikein ja sen luonteeseen on saatu meren tuntu. Kakkoseksi tulleessa Layer +17:ssa hyviksi arvioitiin keskusalueen toteutus ja sisääntuloalue sekä yhteys merelle. Moni-ilmeinen tehtävä Kaupunginjohtaja Jukka Puoskarin mukaan suunnittelukilpailu oli moni-ilmeinen ja haasteellinen, sillä siinä oli huomioitava herkkä luonto ja voimakkaasti kasvava matkailu. Kokoojaväylä muodostaa selkeän ja helposti opastettavan runkoväylän, johon sekä nykyinen että tuleva maankäyttö luontevasti tukeutuvat, Rajala selvitti. – Tämä kilpailu oli erittäin vaativa, sillä Särkät on jatkuvan muutoksen kourissa ja siihen sisältyy todella harvinaista maisemallista arvoa. Raja-arvon ylittävät hengitettävien hiukkasten pitoisuudet saattavat lisätä ja vakavoittaa hengitystieoireita sekä heikentää keuhkojen toimintaa, eritoten herkemmillä väestöryhmillä (lapset, astmaatikot sekä keuhkoja sydänsairaat)
En stor stark, tack! PERHO (KP) Perhon kirkkoneuvosto on hyväksynyt vainajien uuden säilytystilan piirustukset. moderna museet on uudistunut Meno-paluun ostaja: kun lähdet viimeistään 31.5., voit palata kesäkuun puolella vielä talvihinnalla. Kuvat: Leena Ahlholm Oulun piispan kultainen risti on yli 150 vuotta vanha. Kokonaispinta-ala yli 2 000 neliötä Uuden supermarketin kokonaispinta-ala on 2 020 neliötä, mistä myymälätilaa on 1 300 neliötä. 11-vuotias, viidesluokkalainen Maria Leppälä halusi tietää, haaveiliko Salmi jo pienenä piispan urasta. Auto ajautui vasemmalle vastaantulijoiden kaistalle ja suistui kalliota päin. He hioivat sitä piikivestä tilassa, jonka ilman piti olla tuhat kertaa puhtaampaa kuin leikkaussalissa. Myymäläpäällikkö Eero Taipaleenmäen mukaan uudet tilat ovat aiempia hieman pienemmät, mutta ne ovat selkeämmät. Ensimmäinen paloi pääsiäisenä 1949 ja seuraavan, homehtuneen, hirret menivät metsästäjille kahden majan tarpeiksi. Myymälätilat tuplaantuivat Uusi K-supermarket Kalajoelle Juhlallinen hetki. Ekaja tokaluokkalaiset esittivät keppinukeilla näytelmän Jeesus kutsuu oppilaita. Tuota ainetta käytetään tietokoneisiin, kännyköihin ja muihin sähkölaitteisiin, niihinkin joilla lentoasemilla läpivalaistaan matkatavaroita. Pienimmät eli esikoululaiset olivat jännittäneet niin, että vilistivät aamulla tavallista vikkelämmin. Vuodesta 1986 nykyisellä tasolla pidettyihin hautojenhoitomaksuihin kirkkoneuvosto esittää valtuustolle tuntuvia korotuksia. Ulkomaillakin on tullut käydyksi ja nähdyksi erilaisia kulttuureja. Heidän opettajansa Anna-Liisa Leppälä huokasi vierailun päätteeksi helpotuksesta, että hyvä kun tulitte, sillä hän oli pari viikkoa yrittänyt epätoivoisesti selittää lapsille, mikä on piispa. kuuletko sodermalmin kutsun. K-supermarketin avajaisissa nauhan leikkasi kaupunginjohtaja Jukka Puoskari. Kivirannassa tutustutaan Virvepuhelimen käyttöön ja SPR:n avustustoiminnan uusiin ohjeisiin. Seurakunnan noin 51 000 euron toimintatuotot olivat muuten jopa budjetoitua paremmat, mutta jäivät 6 000 euroa alle talousarvion, kun 9 000 euroksi budjetoidut metsäkaupat jätettiin tekemättä. Parasta piispan työssä on Salmen mielestä se, että saa olla tekemisissä erilaisten ihmisten kanssa lapsista vanhuksiin. Jumalan silmät näkevät, että hänellä on lapsia, joita hän rakastaa, sanoi piispa. Aamiainen sisältyy hintaan yövuorolla matkustaville. Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajoen uusi Ksupermarket merkitsee jatkoa Kryhmän kauppapalvelujen kehittämisessä Pohjois-Suomessa. – Se on pääsylippu taivaaseen. Mikään maallinen laite ei pysty paljastamaan sitä. – Mutta kuka on ristin keksinyt. Autossa ei hänen lisäkseen ollut muita. Sitä säestettiin koulun kätköistä löytyneillä vanhoilla kellopeleillä. Sydän on Yhteisvastuukeräyksen tunnus. Lauantaina 3.4.2004 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Matkailu Lääkäripalvelut Sekalaiset 08-486 724, 044-502 6902. Linjauksesta päätti perjantaina kokoontunut hallintokokeilun koulutustoimialan valmistelun työryhmä. ja ke 7.4.2004 klo 8.00–18.00 Tervetuloa! Kokkolan kaupunki ITI ® -hammasimplantit voivat korvata huonosti toimivan irtoproteesin Kokkola Lääkäritalo puh. kahvio KOKKOLAN KEVÄTMARKKINAT Kauppatorilla ti 6.4. Hän nimittäin tunnusti saaneensa ylinopeussakot. Kauppias Eila Mäki-Asialan mukaan uudisrakennuksessa on tuplasti enemmän myymälätilaa kuin aikaisemmassa liikkeessä. Tarkastaja huusi toiselle: "Hei tule kattomaan! Täällä on ihan merkillinen vekotin." Ennen tätä tapausta oli 49vuotiaana Oulun hiippakunnan piispaksi päässyt Samuel Salmi saanut vierailla laajan hiippakuntansa tehtaassa, jossa suojavaatteisiin ja maskeihin kätkeytyneet työntekijät valmistivat maailman puhtainta ainetta. aina matkat 1-4 hengelle, yläkansihytti ja henkilöautopaikka. Alkon käytössä on 247 neliötä. Niinpä esimerkiksi kukka haudalle ja haudanhoito kesän ajan maksaa 56 euroa nykyisen 25 euron sijaan. (06) 831 5585 Hammaslääkärit E & P Rytivaara Nivala Myllykartano puh. kysyi pieni pojanääni. Keskon Pohjois-Suomen aluejohtajan Jari Saarisen mielestä kauppa sijaitsee hyvällä paikalla, sillä se on aivan valtatie 8:n kupeessa. ”Piispalla merkillinen vekotin” Turvatarkastuksessa piippaili 11-vuotias viidesluokkalainen Maria Leppälä kysyi piispa Samuel Salmelta, haaveiliko tämä jo pienenä tulevansa piispaksi. Saarisen mukaan matkailu tuo kalajokiseen päivittäistavarakauppaan tuntuvan myynninlisän heinäkuussa, missä Kalajoki poikkeaa monesta muusta paikkakunnasta. Itse kirkon korjaustöiden suunnittelu on niin ikään käynnissä, mutta työt kirkossa aloitetaan aikaisintaan vuonna 2005. Virtain poliisin mukaan mies oli ajanut valtatietä numero 23 Keuruun suunnasta Virroille päin. Hirveästi ei ollut puunattu, mutta opettajanhuone sentään siivottu. Hintaan sis. Tapaus oli sellainen, että töissä oli viivähtänyt turhan kauan ja kotiin oli jo kiire. Piispan matkustelustakin kysyttiin ja hän sanoi reissaavansa niin, ettei itsensä ja perheensä vuoksi hirveä laskea matkapäiviä. Uudessa mallissa lukiot muodostavat toimintapareja tai ryppäitä, joissa yksi lukio toimii päälukiona ja muut jatkavat toimintaansa omilla paikkakunnillaan. Kustannukset ovat 40 000 euroa. Piispan rikkomus Meille eksyville oli helpottavaa kuulla piispan vastaavan leppoisasti koululaisten kysymyksiin. Uudet tilat sopivat ulosveisuutilaisuutta varten. Kaupunginjohtaja Jukka Puoskari näki supermarketin avauksen kaupan palvelujen kehittymisenä. Hän myönsi, että vähittäistavarakaupan kilpailu on kovaa Kalajoellakin. Kainuun lukiot filiaalimalliin VIRRAT (STT) Nuori mies kuoli perjantaina illansuussa Virtain Kotalassa ajettuaan päin kallioleikkausta. Tämä Sievin uusin, osaksi talkoilla rakennettu koulu on jo kolmas samalla paikalla. supermarketin avajaisia vietettiin perjantaina. Pysäköintipaikkoja on 120 autolle. moottorikelkka . Terveydenhoitaja Päivi Paakkari käyttää Vapepakommenttipuheenvuoron. Verotulo-odotukset ylittyivät 22 000 eurolla, mutta kirkkohallituksen maksamat palkkausavustukset jäivät 30 000 alle arvioidun. Ammattitaito ja osaaminen ovat henkilöstömme keskeisimpiä vahvuuksia, MäkiAsiala kertoi avajaispäivän ihmisvilinässä. Saan olla mukana ihmisten arjessa ja juhlassa, joskus surussakin. Pienoiskappeli vainajille Perhoon KOKKOLA (KP) Vuonna 1981 syntynyt mies ajoi Kokkolan keskustan tuntumassa poliisin tutkaan 116 km/h torstaina iltasella. Pojat supattivat: "Ei mulla ainakaan. Myös toimintaharjoitus sisältyy ohjelmaan. Vielä vierailuaamunakin sitä silti kysyttiin ja hän sai vastata: "Kohta näette." Leppälä toivoi, että seurakuntakin tulisi lähemmäksi koulua, sillä ainakin yhtä vaikeaa on selittää pienille, mitä tarkoittaa seurakunta ja kirkkoherranvirasto. pulkkamäki . Piispa väitti, että kaikilla lapsillakin on sellainen vekotin mukanaan. Vapepan väkeä Kalajoella KAJAANI (STT) Kainuun hallintokokeilu tuo mukanaan muutoksia maakunnan lukioiden toimintaan. Hän on rikkonut maallista lakia vastaan ja ehkä tullut tehneeksi syntiäkin. Hänellä ei ollut matkustajia kyydissä. Poliisi piti tutkaa Tehtaankadulla, missä on viidenkympin nopeusrajoitus. Hän ei tainnut kuulla, mutta siunasi kaikkia. Kalajoen seurakuntapastori Eija Nivala puhuu auttajan ja autettavan henkisestä tuesta avustustilanteessa. Oulun läänin 21. Kirkon ympäristöä uudistetaan myös siten, että pysäköintipaikka siirtyy seurakuntatalon taakse. Toimintaa harjoitettiin täydessä laajuudessa siten, että nuorisopastorilla oli sijainen ja kaikki muut virat olivat täytettynä. Yläluokkalaiset olivat miettineet piispalle kysymyksiä yhdessä koulunjohtaja Petri Verkasalon kanssa. Suurimmat investoinnit Kalajoelle Keskon PohjoisSuomen alueella K-ryhmän suurimmat investoinnit kohdistuvat tänä vuonna juuri Kalajoelle. Penkkejä ei uusita kokonaan, vaan selälle ja jaloille asennetaan lisätukea. Kaukomatka taisi olla kyseessä silloinkin, kun matkatavaroissa kulkevaa ristiä ällisteltiin turvatarkastuksessa. – Saa olla ihmisten elämän keskellä eri puolilla laajaa hiippakuntaa, joka on melkein puolet Suomen pinta-alasta. Näin tarinoi piispa Samuel Salmi Leppälän koululaisille, jotka olivat huolella valmistautuneet tärkeään vierailuun. Se ei näy. Kainuun lukioiden toimintaa kehitetään jatkossa filiaalimallin pohjalta, joka säilyttää nykyisten lukioiden toimipaikat, mutta tehostaa niiden toimintaa. Myös Alkon myymälä sijaitsee uudessa kauppakiinteistössä. Perhon seurakunnan tilinpäätös vuodelta 2003 on 29 412 euroa alijäämäinen. – Kilpailussa pärjää palvelulla sekä laadukkailla että monipuolisilla tuotteilla, mihin voimme näissä tiloissa panostaa entistä paremmin. Piispa ei ilmeisesti tiennyt sellaista ammattinimikettä olevankaan vielä pikkupoikana, mutta setäpappeja hänen lähipiirissään oli isästä alkaen ja papin ammatti vaikutti hänestä kivalta, vaikka tädit eivät tuohon aikaan päässeet lainkaan papeiksi. Laivaan tullaan vain autolla. Kummituksiin Samuel-piispa ei usko, mutta muuten hän ilmoitti olevansa sitä mieltä, että on olemassa myös selittämättömiä asioita. Kauppias Eila Mäki-Asiala (vas.) avustamassa. reilejä . Merkki säilyy sydämessä eikä kukaan voi pyyhkiä sitä pois. Kuva: Timo Talus. Nyt olen täällä eteläosassa ja pääsiäisenä menen Enontekiön Hettaan saamelaisten keskelle. (08) 442 236 Monipuolista suun ja hampaiden hoitoa Aikataulut, hinnat ym. – Työntekijöitä on lisätty seitsemällä. Oulun läänin valmiuspäällikön Markku Gripin mukaan tilaisuuden tarkoituksena on lisätä Vapepajohtajien ja valmiuspäivystäjien tietoja, taitoja ja motivaatiota tehtävissään. Kirkkoneuvosto tutustui suunnittelijan esitykseen kirkon penkkien muuttamiseksi niin, että istuinmukavuus lisääntyy. – Tässä kiinteistössä on hyvä toimia. – Tällaiset tapahtumat ovat iloisia uutisia. Mies ajoi 116 km/h keskustassa KALAJOKI (KP) Vapaaehtoisen pelastuspalvelun (Vapepa) johtajia ja valmiuspäivystäjiä on kokoontunut perjantaiksi ja lauantaiksi seminaariin Kivirannan leirikeskukseen Kalajoelle. Samalla tehostetaan sekä keskinäistä että viranomaisyhteistyötä hälytystilanteissa, joihin kuluvat muun muassa etsinnät, tulipalot ja suuronnettomuudet. Lukioparit nimetään myöhemmin ja uudessa muodossaan opetus alkaa viimeistään syksyllä 2008. .. Meitä on kaikkiaan 18. Ahtautta alttarilla helpotetaan poistamalla kaksi penkkiriviä pääkäytävän molemmilta puolin. Valikoimiimme kuuluu noin 10 000 tuotetta, Mäki-Asiala sanoi. Merkin historia on yli 2 000 vuotta. latu . Samalla paikkakunnalle saatiin uusia työpaikkoja. Koulussa piispa oli ollut hyvä sekä omasta että muiden mielestä. Tuli ajetuksi harhaankin. Niitä on Kalajoella ollut viikon sisällä kaksi, koska Ojan Raudan laajennus otettiin käyttöön viime perjantaina, Puoskari mainitsi. – Paikkakuntalaisten kannalta on hyvä asia, että samalle alueelle on keskittynyt useita liikkeitä, hän mainitsi. Nuori mies ajoi päin kalliota Leena Ahlholm SIEVI (KP) Piispa meni matkatavaroineen lentoaseman turvatarkastuksen läpi. Kainuussa käyttöön otettavassa mallissa toimintaa tehostetaan etäopetusta lisäämällä ja yhteisillä opettajilla. Marketissa on myös veikkauspiste, ja sinne tulee Nordean laskunmaksuautomaatti. Piispa ei vastannut. Uudet pienoiskappelin muotoiset säilytystilat rakennetaan kesällä niin sanotun pikkutapulin yhteyteen. Missä se on?" Piispa selitti, että pappi on piirtänyt kasteessa kädellä Jeesuksen voitonmerkin vauvan otsaan ja rintaan. Korotusesitys perustuu kustannuksiin ja muiden seurakuntien hintatasoon. Tervetuloa! Avoinna: ma?pe 11?20 la?su 11?18 www.louekeskus.fi LOUEKALLIOLLA LASKETELLAAN! Rinteet huippukunnossa! Lasketteluvälineitä uusitaan ja vanhoja myydään! . Tie oli hiljainen ja kaasujalka painoi. Seurakuntalaisten toivomus vessan rakentamisesta kirkkoon on hankala toteuttaa ja siirtyy tulevaisuuteen. Kuljettaja määrättiin heti väliaikaiseen ajokieltoon. boxeja . Koko koulu lauloi laulun Lapset saavat tulla. Molemmat liikkeet hyötyvät toisistaan, Taipaleenmäki ennakoi. www.seawind.fi Hinnat vielä alkaen 48 /suunta (tarjous voimassa 31.5.2004 asti) Varaukset Turku-Tukholma ma-pe 8-20, la 9-19, su 12-18 0800-16800 Varaukset Helsinki-Tallinna ma-pe 8-20, la 9-19, su 12-18 0800-144800 Muista myös Helsinki-Tallinna -reitti! JO KÄVELLÄ PIKKUKENGISSÄ TUKHOLMASSA VOI grona lund avataan jo huhtikuussa .. Se on kultaa ja ollut Oulun piispalla käytössä jo yli 150 vuotta. Tulos miinustetaan aikaisempien vuosien 200 624 euron ylijäämästä. Henkilöstökulut olivat 350 000 euroa eli 12 000 euroa arvioitua suuremmat. Kuinka ollakaan virkavalta yllätti hiippakunnan päämiehen itse teossa
Toisessa jutussa oulaistelainen mies tuomittiin törkeästä rattijuopumuksesta, kulkuneuvon kuljettamisesta oikeudetta ja ajoneuvorikkomuksesta neljäksi kuukaudeksi vankeuteen. Rakas puolisoni, isämme, vaarimme ja veljemme Eero Armas VESALA syntyi 27.11.1923 Evijärvellä nukkui pois 27.03.2004 Kiittäen ja kaivaten Elli o.s. Lämmin kiitos osanotosta suuren surumme keskellä. Siunauksen toimitti vs. Kaipaamaan jäivät lähiomaisen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Hän oli kuollessaan 78 vuoden ikäinen. Hän oli syntynyt 25.4.1925 Kokkolassa. Pekka Lahtinen Kannuslainen Pekka Lahtinen kuoli torstaina 1. Lähimpinä kaipaamaan jäivät sisko perheineen ja sisarusten lapset perheineen. maaliskuuta Turussa. Kilpa-ajosta sakkoja ja ajokieltoa KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupungin lähetystö tapasi eilen alueja kuntaministeri Hannes Mannisen eduskunnassa. Hän oli syntynyt 23.11.1906. Hän oli kuollessaan 57 vuoden ikäinen. Toholammin Osuuspankin jäsenet kutsutaan osuuspankin varsinaiseen osuuskunnan kokoukseen, joka pidetään torstaina15.4.2004 klo 19.00 alkaen Osuuspankin kokoushuoneessa osoitteessa Ullavantie 1, Toholampi. Lastenlapset ja lastenlastenlapset Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että Rakkaamme siunataan Kaustisen kirkossa Kiirastorstaina 8.4.2004 kello 12.00. Tervetuloa! Hallitus Ajankohtaista eri aiheista www.keskipohjanmaa.net Tyyne Rimmi Kälviäläinen Tyyne Johanna Rimmi nukkui pois vanhainkoti Leporannassa perjantaina 2. Katsot jostain järven yli, vain yhtä puuttuu – lämmin syli. Vierailulla vedottiin ministeriin väestörekisterikeskuksen alueellisen yksikön Kokkolaan 1.9.2005 sijoittamisen puolesta. Sydän hellä ja lämmin aina mieliimme jää, ota armoosi Herra, rakas Äitimme tää. Osuuskunnan kokouksessa käsiteltävät asiat: Osuuspankin sääntöjen 12 pykälän mukaan varsinaiselle osuuskunnan kokoukselle kuuluvat asiat. Aili Kattilakoski Aili Marjatta Kattilakoski, o.s. Kokkolan kaupunki painotti lausunnossaan, että Kokkolaan sijoitettuna yksikkö palvelisi hyvin valtion alueellistamiselle asetettuja tavoitteita. Esillä sääntömääräiset asiat. Ravintolassa on 110 ja kesäterassilla 50 asiakaspaikkaa. Liikenneasema on auki joka päivä aamukuudesta puoleen yöhön. Kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen, sisarukset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Kokouskahvit ennen kokousta Ruokala Piffetissä. Puoliso ja lapset Taivaan kotiin vaari lähti, saattamassa oli taivaan tähti. Salmua jäivät kaipaamaan lähinnä lapset perheineen. Aino Seliina Pirttikangas, o.s. Lepistöä jäivät kaipaamaan lähinnä lapset perheineen sekä sisarukset perheineen. sisar sekä muut sukulaiset ja ystävät Vaikka myrskyinen aamu sinut veikin pois, ei muistoas lumi, ei tuuli haihduttaa vois. Harjannostajaisia vietettiin perjantaina. Hän oli syntynyt 16.11.1938 Perhossa. Kiitos ! osoittamastanne luottamuksesta, Yhteistyön vaaliliiton ehdokkaat Kokkolasta: Eero Mourujärvi, Lars Nygård, Markku Ekoluoma, Esa Kant, Veikko Lindberg , Jukka-Pekka Tunkkari ja Esko Saariaho . Muistotilaisuus pidettiin seuratuvalla. 24.6.1921 k. Latvakoski, siunattiin viimeiseen lepoon Uuden hautausmaan kappelissa Nivalassa perjantaina 2. huhtikuuta. 17.03.2004 Kokkolassa Joka yö kun sinä nukut, me kiipeämme tähdille, puhallamme suukkoja Sinun poskillesi ja lähetämme enkelin Sinun vierellesi, sillä olemme itse vielä niin kaukana. Haapakoski, kuoli kotonaan Kalajoella tiistaina 30. kappalainen Anna-Maija Viljanen-Pihkala. Helga Salmu Helga Eliisa Salmu, o.s. Haapajärven Essosta ABC-liikennemyymälä KOKKOLA (KP) Kokkolan Ilmailukerho on valinnut vuosikokouksessaan kerhon puheenjohtajaksi Peter Furubackan, varapuheenjohtajaksi Tapani Saarelan, rahastonhoitajaksi Mats Kronqvistin ja sihteeriksi Juhani Niemen. Kilpa-ajosta seurasi 390 euron ja 300 euron sakot ja 5,5 kuukauden ajokiellot. Toholammilla 2. Ojala, siunattiin viimeiseen lepoon Kalajoen kirkossa perjantaina 2. Kalajokinen nainen tuomittiin kolmannessa jutussa nuorena henkilönä ja hätävarjelun liioitteluna tehdystä pahoinpitelystä 30 euron sakkoihin ja yli 1 000 euron korvauksiin. kappalainen Sari Kontinen-Koski. Lisäksi paikalla olivat kansanedustajat Bjarne Kallis, Jutta Urpilainen, Mika Lintilä ja NilsAnders Granvik. ABC Haapajärvi tarjoaa myös huoltoja pesupalvelua. Kasvatustieteiden tiedekunta, kasvatustieteen maisterin tutkinto: Parkkila Soile Eeva Maria Ylivieskasta ja Vuolteenaho Virpi Marjaana Kälviältä. Siunauksen toimitti vs. Ajokieltoa määrättiin kuusi kuukautta. Lääketieteellinen tiedekunta, erikoislääkärin tutkinto: Kuusio Meri Annukka Kokkolasta ja Ryynänen Taimi Anneli Kokkolasta. Uusi myymälä sisältää Sale-myymälän ja ravintolan, jonka yhteyteen tulee muun muassa ABC-burger. Furubacka johtaa ilmailukerhoa Linnea Marjatta Manninen, o.s. huhtikuuta. Kiitos ! kaikille Metalliliiton jäsenille jotka osallistuitte Metallin Liittokokousvaaliin. Samalla haluttiin täydentää selvitysmiehen raporttia Kokkolan vahvuuksista yksikön sijoittamispaikkana. Kaupallisen johtajan Pekka Riikolan mukaan aikaisemmat myyntija ravintolatilat lähes kaksinkertaistuvat. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Johtokunnan muut jäsenet ovat Erik Nyberg, Mats Kronqvist, Mauri Skytte ja Lauri Mattila. Pasanen, kuoli torstaina 1. Oikeus muutti tuomiota 120 tunniksi yhdyskuntapalvelua. Huusko s. päivänä huhtikuuta 2004 TOHOLAMMIN OSUUSPANKKI Hallitus TOHOLAMMIN OSUUSPANKKI KUTSU VARSINAISEEN OSUUSKUNNAN KOKOUKSEEN Kokkolanseudun Hengitysyhdistys ry KEVÄTKOKOUS ma 19.4.2004 klo 18.00 Tervakartanon Juttutupa. maaliskuuta. Pesola Ritva ja Sören Annika ja Olli Monica ja Timo Toni, Tino, Mea, Mico ja Miska Erkki ja Saila Laura Ulla ja Juhani Johanna ja Kai Anni ja Assi Vesa ja Juho veli ja siskot perheineen sisarusten lapset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät Jääthän aina lähellemme, saunapolun koivun tuoksuun, kuusen pihkaan, sateen juoksuun. huhtikuuta Tunkkarin sairaalassa. maaliskuuta. Kokkola vetosi alueellisen yksikön puolesta HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven keskustassa pitkään toiminut Esson huoltoasema muuttuu ABC-liikennemyymäläksi. huhtikuuta kotonaan Kannuksessa 37 vuoden ikäisenä. Enkeli kulkua suojasi, nyt vaari näet Luojasi. Saavuit kotiisi ikuiseen, luokse Taivaan Isän, Jeesuksen. Lisäksi alueellinen yksikkö, jonka tehtävänä on väestötietojärjestelmän tietosisällön ylläpito ja kehittäminen, tukisi Kokkolan seudun erikoistumisvalintoja ja siten seudun kehittymistä aluekeskuksena. Teknillinen tiedekunta, diplomi-insinöörin tutkinto: Heikkilä Sanna Maarit Ylivieskasta. Osuuskauppa KPO laajentaa ja remontoi kiinteistöä parasta aikaa. Oikeus katsoi toteen näytetyksi, että mies oli ajanut Oulaisissa katsastamattomalla henkilöautolla 2,63 promillen humalassa ilman ajokorttia. Osallistumisoikeus Jokaisella jäsenellä on oikeus osallistua osuuskunnan kokoukseen. Humanistinen tiedekunta, filosofian lisensiaatin tutkinto: Nahkanen Jari Juhani Haapajärveltä. Liikennemyymälä avataan toukokuussa. Jorma Lepistö Jorma Kalervo Lepistö kuoli kotona Nivalassa maanantaina 29. 2.3.2004 Kaipaamaan jäivät lapset, lapsenlapset perh. Kaipaamaan jäivät lähimpinä lapset ja lastenlapset perheineen. Hän oli kuollessaan 77-vuotias. Uudet p j www.keskipohjanmaa.net. Siunaus toimitettu 13.3.2004 läheisten läsnä ollessa. Kaipaamaan jäivät lähinnä lapset perheineen. Muistotilaisuus seurakuntatalolla. Näiden lisäksi Kokkolan seutu tarjoaa nuorille työpaikkaa etsiville ihmisille edullisen, hyvien palveluiden monikulttuurisen asuinpakan sekä on uuden yksikön että työntekijöiden kannalta taloudellisesti edullinen kaupunki. Oulun yliopistossa on suoritettu seuraavat tutkinnot. Rakkaudella kaivaten Sami, Hanna-Mari ja Saana Sanna, Janne veljet perheineen sukulaiset ja ystävät Ei lähtöäs todeksi uskoa vois, niin äkkiä lähdit sä luotamme pois. Lähetystössä olivat mukana kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Stefan Anderson, kaupunginhallituksen puheenjohtaja Veikko Laitila, kaupunginjohtaja Antti Isotalus ja kaupunginhallituksen varapuheenjohtaja Markku Pohjonen. Niilo Kangas Ylivieskalainen Niilo Kustaa Kangas kuoli torstaina 1. Toisen kyydissä oli ollut matkustajia ja toinen oli lisäksi laiminlyönyt noudattaa poliisin antamaa pysähdysmerkkiä. Kalervo Niemi Kultaseppä-optikko Viljo Kalervo Niemi kuoli sunnuntaina 28. Pirkko Bäckström esittelee matkadioja. Hän oli ryhtynyt tukkanuottasille toisen naisen kanssa ja lyönyt tätä olutpullolla päähän, mistä oli seurauksena haava poskeen. Rakas Äitimme Martta Katariina PALOLA o.s. YLIVIESKA (KP) Ylivieskan käräjäoikeus tuomitsi kahdelle kalajokiselle nuorelle miehelle sakkoja ja ajokieltoa törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta. huhtikuuta Kotikartanon Palvelukeskuksessa. Rakastamme Sinua Isä! Sami ja Sanna Siunattu omaisten ja ystävien saattelemana. Tuomiota alensi asianomistajan oma myötävaikutus. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 3.4.2004 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Tutkinnot Kuolleita Kokoukset Vaalit Kiitokset Konsertit Teatterit Sekalaiset Meille niin rakas Jouko Antero KUJALA s. 09.08.1947 Vimpelissä k. huhtikuuta. He olivat oikeuden mukaan ajaneet henkilöautoilla kilpaa ja jäädessään kiinni he ajoivat poliisia vastaan 117 kilometriä tunnissa 40 km/h rajoitusalueella Kalajoella. Kiitos äitiämme hoitaneille, muistaneille sekä ystäville käynneistä. Kokkola voisi myös tarjota yksikölle hyvän kaksikielisen toimintaympäristön
Tuntematon mies ohitti pojan vain noin 50 metrin päästä. Nuori kalamies hypnotisoitiin viidesti, tosin vasta kuuden vuoden kuluttua surma-aamusta. – Ei tule ihan äkkiä mieleen vastaavaa tapausta. Lopulta ratkaisevasta vihjeestä luvattiin peräti 300 000 silloisen markan palkkio. Rikospaikka oli nimittäin eristettynä vain puolitoista vuorokautta. Lauantaina 3.4.2004 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa KEVÄÄN HUIPPUHETKET VAPAA-AIKAAN JUOKSUUN 29,PRO LIMIT 220 kuntoilijan lenkkikenkä miehille ja naisille. Oikeus pohtii aikanaan, onko hän syyllinen. – Se on yllätys, mutta tulevaisuus voi olla toisenlainen. (12,90) 89,NIKE AIR PEGASUS kevyt klassikko miehille ja naisille. Yhdyskuntajätevesien käsittelyä koskeva direktiivi edellyttää, että yli 10 000 asukkaan taajamissa jätevesistä poistetaan typpi. Rikoksen selvittämiseksi kaikki kynnelle kykenevät poliisivoimat keskitettiin Espoon Leppävaaraan, minne perustettiin aluksi jopa oma tutkintakeskus. Lyhyessä ajassa poliisille tulvi 300 vihjettä, ja monia epäilyttäviä henkilöitä pidätettiin. Eeva Nikkilä-Kiipula ESPOO (STT) Kolme teltassa nukkumassa ollutta nuorta retkeilijää surmattiin Espoon Bodominjärven rannalla helluntaipäivänä 5. Kirvesmies kiirehti soittamaan apua lähimmästä puhelimesta hieman ennen puoltapäivää. Aho haluaa edelleen ravistella suomalaisia miettimään tulevaisuuden hyvinvointiyhteiskuntaa. Summasta kolmasosan lupautui maksamaan sisäministeriön poliisiosasto. (65,-) 49,UMBRO OWEN 10 jalkapallokenkä. Surmatöitä yritettiin ratkoa mm. Vaatetuksena miehellä oli vaalea takki, jossa päälleommellut taskut, tummat housut ja mustat puolikengät. takaraivoon. Myös Ruotsi on saanut samasta aiheesta kanteen. Etsijät havaitsivat kaksi muuta Pohjoisnapaa tavoittelevaa retkikuntaa, mutta ei mitään jälkiä Arduinista. Koko Suomea aikanaan järkyttänyt kolmoissurma on ollut ns. Koska Suomi ei ole saanut aikaiseksi riittävän tehokasta puhdistusta, edistää Suomi merialueensa rehevöitymistä erityisesti Saaristomerellä ja Suomenlahdella, komissio moittii. Iso kiitos siitä lankeaa Ahon hallituksen aikoinaan Sitralle lahjoittamasta syntymäpäivälahjasta. kesäkuuta asti. Aamukuuden tienoilla hän näki tuntemattoman miehen kiirehtivän murhapaikan läheltä pois vesilaitostyömaan suuntaan. Surmansa sai kaksi 15-vuotiasta tyttöä ja 18-vuotias poika. Joskushan voi tapahtua, että joku kuolinvuoteellaan tunnustaa mieltä painaneen rikoksen, mutta poliisitutkinnan tuloksena tällainen on erittäin harvinaista, sanoo Kaartinen. Vuoden kuluttua poliisi ilmoitti kuulustelleensa 4 000:ta ihmistä. Minulla on toukokuussa tapaaminen Tukholmassa Ruotsin vastaavan säätiön edustajien kanssa. Koirista ei juuri ollutkaan apua, sillä paikalla oli käynyt lukematon määrä ihmisiä, ja jäljet olivat sekoittuneet. Hengissä selvinnyt hypnotisoitiin Haavoittuneena selvinnyt nuorukainen ei muistanut koko tapauksesta mitään, ja hän joutui olemaan Helsingin Töölön sairaalassa hoidettavana 23. Hänen mukaansa väestön ikääntyminen aiheuttaa uuden tilanteen hyvinkin nopeasti. Pian hän huomasi haavoittuneena selvinneen nuoren miehen hoippuvan paikalla verissään. Poliisille tuli vihjeitä tulvimalla Paikalle tulleet asiantuntijat arvioivat surmatöiden tapahtuneen varhain aamulla kello 4:n ja 6:n välillä. – Biotieteellä ja -teknologialla on lääketeollisuuden tavoin pienessä maassa aina rajalliset tekijät. (49,-) JALKAPALLOILUUN VAIN TÄNÄÄN 1 kpl/asiakas niin kauan kuin tavaraa riittää PYÖRÄN JUOMAPULLO tilavuus 0,75 litraa (3,50) 2-SUUNTAINEN PALLOPUMPPU neulaventtiilillä. (69,-) CELYA DrymaxX ulkoilupuku (199,-) 149,GOA DrymaxX ulkoilupuku (199,-) 29,PIXIE ulkoilupuku (79,-) GILMORE tuulipuku (59,-) 149,1,00 2,90 3,90 4,90 KOKKOLA Rantakatu 8-10, 10-18 • 10-15 HUIPPULUOKAN KÄSITELTÄVYYS Edistyksellinen pintakuvio pitää kovissakin nopeuksissa. TAATTUA NÄYTTÄVYYTTÄ Merkki tunnetaan modernista muotoilusta ja korkeasta laadusta. Ahon mukaan Sitran pääoma on hyvässä kunnossa. Komission mielestä Suomen toiminta ei tällä hetkellä täytä direktiivin vaatimuksia. Paikalle tuotiin myös kymmenkunta jälkikoiraa, tosin vasta tiistaina, kaksi päivää veritekojen jälkeen. Kaartinen korostaa, että vangittua henkilöä vasta epäillään kauan selvittämättä olleesta henkirikoksesta. w w w .b ri d ge st o n e. TÄYDELLISTÄ HALLINTAA JA URHEILULLISTA NÄYTTÄVYYTTÄ. Esko Aho on huhtikuun alusta lähtien ollut virallisestikin Sitran palkkalistoilla, mutta käytännössä hän on ollut Sitran leivissä jo pari kuukautta. Seurueessa mukana ollut neljäs nuori selvisi hengissä, mutta sai pahoja vammoja. Surmatyö selvisi, kun aamupäivällä uimaan lähtenyt espoolainen kirvesmies näki nuorten kasaan painuneen teltan. (6,90) TC 2 PARIN SUKKAPAKETTI (14,90) U-KAARILUKKO muovipinnoitteinen erikoisteräs. Kalajoki, Kalajoen Kumikorjaamo Oy, Vierivainiontie 7, 08-460 326 Kälviä, Pe-Ma Rengas Tmi, Yhdystie 1, puh/fax 06-8350 485 Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Sitran yliasiamiehenä heinäkuun alussa aloittava Esko Aho pitää tärkeänä, että Sitra myös kansainvälistyisi. Samalla komissio ilmoitti antavansa Suomelle viimeisen kirjallisen varoituksen koskien yhdyskuntajätevesien puhdistamista. Suomi sai komissiolta kanteen liito-oravista ”Vuosisadan tutkintavoitto” – Kyllä tämä minusta on vuosisadan poliisitutkinnan voitto, luonnehtii Rikosmuseon amanuenssi Klaus Kaartinen Bodominjärven surmista epäillyn henkilön kiinni saamista. (120,-) 49,3120 REASON GIRLS naisten vapaa-ajan jalkine. – Sitra on tietenkin kansallinen toimija, mutta ei sen tehtävä poissulje kansainvälistäkään yhteistyötä, Aho muistuttaa. Raportti todennäköisesti viimeiseksi jäävästä etsintälennosta on luettavissa verkko-osoitteesta www.thepoles.com. Sitra on sijoittanut bioalaan noin 500 miljoonaa euroa, mutta kansainvälinen lääkejätti sijoittaa uuden tutkimiseen ja kehittämiseen saman verran kuukaudessa, Aho vertaa mittasuhteita. – Koska muiden kuin asiantuntijoiden on vaikea havaita tällaisia alueita, kielto on suurelta osin merkityksetön, komissio toteaa tiedotteessaan. Torstaina aloitettuja etsintöjä jatkettiin kahdella helikopterilla vielä perjantaina. kesäkuuta 1960 varhain aamulla, kun veitsellä aseistautunut mies kävi neljän nukkuvan nuoren kimppuun. Se kuvastaa hänen mielestään myös suomalaista asennoitumista: ei luovuteta, vaikka tapaus näyttäisi mahdottomalta. Esityksen mukaan luonnonsuojelulain 49:nnestä pykälästä, joka kieltää liito-oravien lisääntymisja levähdyspaikkojen tuhoamisen, poistetaan sanat ”selvästi luonnossa havaittavat”. kesäkuuta 1960. Ensin mies oli näkynyt oviaukon edessä, ja ilmeisesti pian tämän jälkeen nuorukainen sai leukaluun murtaneen nyrkiniskun. Aho myöntää, että kovat odotukset eivät ole realisoituneet, vaikkakin viime aikoina kiinnostus bioalaa kohtaan on kasvanut. Kehittämisen esteet eivät ole teknologiasta kiinni. Poliisia avusti rikospaikan maastotutkimuksissa runsas varusmiesten joukko. Tervetuloa First Stop -liikkeeseen. Hän antoi seuraavat tiedot surmaajasta: noin 20-vuotias, 170–180 senttiä pitkä tanakahko, pitkä tukka, pyöreähköt kasvot suurilta vaikuttaneet silmät, mahdollisesti ryppyinen ja finninen otsa, paksuhkot huulet ja suurisormiset kädet. (119,-) 39,UMBRO ZYPRO JR nuorten nahkainen jalkapallokenkä kaikille alustoille. Ahon mukaan hän virittelee kansainvälistymiskuviota myöhemmin myös muualle kuin Ruotsiin. Kokopohjan Airvaimennus. Drill Prof lukkosylinteri. Lakimuutos kesken Liito-oravista on väännetty komission ja Suomen välillä pitkään. pimeänä yli 40 vuotta, mutta aika ajoin se on noussut uudestaan pinnalle. Sitra on viime vuosina sijoittanut merkittävästi bioalan tutkimukseen ja kehittämiseen. Phylonvälipohja. Nuori onkimies näki miehen Ilmeisesti surmaajan näki tarkimmin vasta 14-vuotias Bodominjärven lähellä asunut koulupoika, joka oli surma-aamuna järvellä ongella. Hypnoosissa hän antoi seuraavat tuntomerkit: 20–30vuotias, 170–180 senttiä pitkä, tavallinen, suora ryhti, vaaleanruskea, pitkä ja suora tukka, pyöreähköt kasvot, huulet paksuhkot, voimakas leuka, kädet tavalliset. Lisäksi rahaa lahjoittivat Berner Oy ja tuntemattomaksi jäänyt yksityishenkilö. Komissio katsoo, ettei Suomi ole noudattanut EU-lainsäädännön vaatimuksia yhdyskuntajätevesien puhdistamisesta. VARMAA LAATUA VUOSIEN KOKEMUKSELLA Aluvanteet valmistetaan Italiassa yli 30 vuoden kokemuksella. maaliskuuta. K ä y tt ö lu o to ll a re il u st i m a k su a ik a a . (69,-) 69,3120 STEREO tukeva jalkine rullalautailuun ja vapaaaikaan. K y sy m y ö s m u it a ra h o it u sm u o to ja . Hypnoosissa nuorukainen ilmoitti nähneensä surmaajan kahdesti. Häntä oli puukotettu ja lyöty jollain tylpällä esineellä mm. Suojelujärjestö vaatii lisää vauhtia Suomen luonnonsuojeluliitto vaati perjantaisessa tiedotteessaan lisää vauhtia liito-oravan suojeluun. Arduin lähti tavoittelemaan maantieteellisen Pohjoisnavan yksinvalloitusta 5. Tajuihinsa palattuaan nuorukainen näki surmaajan uudestaan teltassa. Vaatetuksesta nuorukainen totesi hypnoosissa: ruudullinen ja tummasävyinen pusero tai paita, paitakankaan päällä rintataskut, tummilta vaikuttavat suorat housut ja vaaleasävyinen pikkutakki. Murhasta epäillyn tavoittaminen yli 40 vuoden jälkeen on Kaartisen mukaan Suomen rikoshistoriassa todella poikkeuksellista. Lisäksi poliisi suoritti Helsingin kaupungin alueella valtavan ratsian, jossa oli mukana yli 300 poliisia ja liki 90 muuta henkilöä. Komissio ilmoitti perjantaina nostavansa Suomea vastaan kanteen EY-tuomioistuimessa. Viimeksi surmat olivat esillä lähes tarkalleen vuosi sitten, kun professori Jorma Palo kirjoitti tapauksesta kirjan ”Bodomin arvoitus”. L e h t i k u v a ROVANIEMI (STT) Napajäätiköllä kadonneen Dominick Arduinin perjantaiset etsintälennot eivät tuottaneet tulosta. MESTARI SADEKELILLÄ F1-kokemuksia hyödyntävä pintakuvio. Hypnotisoitu nuorukainen muisti tuuhean, vaalean ja kiharan tukan sekä suuret siniset silmät. Edustava paketti tarjoushintaan vain First Stop -liikkeestä. fi w w w .f ir st st o p .c o m Olemme lähellä Sinua ja tunnemme renkaat. Liito-orava on luontodirektiivin mukaisesti tiukasti suojeltu ja Suomi on tällä haavaa EU:n ainoa jäsenvaltio, jossa liitooravia esiintyy. Ja nyt tyyliin sopiva Motorsport-kassi kaupan päälle! UUSI BRIDGESTONE TURANZA ER300 JA FOX 6 EVO -ALUVANNE. Surmatyöt sattuivat Bodominjärven eteläpäässä Oittaan kartanon tuntumassa Hästbergenissä sunnuntaina 5. Nuorukainen hypnotisoitiin kuukauden kuluttua tapauksesta. Miehellä ei ollut mukanaan kantamuksia. Bodominjärvellä surmattiin kolme 1960 Rikostutkimuksessa käytettiin hyväksi myös hypnoosia Bodomjärven kolmoismurhaajan etsintää 7 kesäkuuta 1960. Muotoillut nappulat takaavat pidon kaikissa olosuhteissa. Hengissä selvisi toinen pojista, hänkin 18-vuotias. – Silloin tapettipapereiksi luokitelluista Nokian osakkeista on myöhemmin muodostunut merkittävä tekijä Sitran pääomissa. Surmaaja oli siten saanut tuntuvan etumatkan. Tuotot ovat olleet vähäisiä, sillä bioalasta ei ainakaan nopeasti kasvanut uutta "Nokiaa". Erityisen herkät alueet olisi pitänyt yksilöidä jo vuonna 1993. Lamavaikeuksien keskellä kamppailleella valtiolla ei ollut 1992 muuta annettavaa Sitralle kuin nippu Nokian osakkeita. Jätevedet hiertävät Komissio huomauttaa, että direktiivin mukaan yhdyskuntajätevesien keräämistä ja käsittelyä koskevat normit olisi pitänyt panna toimeen viimeistään vuoden 1998 loppuun mennessä. Sitra myös kansainväliseksi Yliasiamieheksi siirtyvä Esko Aho: Esko Ahon mukaan väestön ikääntyminen vaikuttaa terveydenhuoltoon hyvin paljon tulevina vuosina. Juuri näihin sanoihin komissio kiinnittää huomiota kanteessaan ja katsoo niiden tekevän liitooravien suojelun tyhjäksi. Mikään ei auttanut. Terveydenhuollon teknologia on paljon pidemmällä kuin sen käyttäminen, Aho sanoo. Arduinin etsinnät tuloksettomia. Hallitus antoi viime syyskuussa eduskunnalle esityksen luonnonsuojelulain muuttamisesta komission vaatimuksia vastaavaksi, mutta sitä ei ole vielä ehditty hyväksyä. Nykyisin Sitralla on käytössään noin 1,2 miljardin euron pääoma. Phylon-välipohja. Kuva: Jukka Lehojärv i HELSINKI (STT) Suomen toimet liito-oravan suojelemiseksi eivät ole EU:n komission mielestä riittäviä. Typpipäästöt edistävät haitallisen kasviplanktonin lisääntymistä. – Julkisen sektorin järjestelmiä on uudistettava pitkällä aikavälillä., Uutta ajattelua tarvitaan esimerkiksi terveydenhuollossa. Järjestö piti varmana, että Suomi tuomitaan luontodirektiivin rikkomisesta. Aho ihmettelee, ettei Sitra ole tehnyt minkäänlaista yhteistyötä esimerkiksi läntisen naapurimaan Ruotsin vastaavan säätiön kanssa. hypnoosin avulla
Kysy lisää Citroën-myyjältäsi. Työntekijä oli palvellut huoltamoketjua viisi vuotta ilman huomautuksia. Kari Uotila (vas.) myönsi, että arvostelussa on perää, mutta ymmärsi sitäkin näkökantaa, että keskuspankin päätöksentekojärjestelmän on oltava tehokas ja johdonmukainen. Suomalaiset ovat lahjoittaneet keräykseen 85 700 kiloa yli 130 eri maan tai alueen valuuttoja. Pääministeri Matti Vanhanen (kesk.) lupasi jo aiemmin viikolla, että hallitus on valmis selvittämään, voitaisiinko jollakin tavalla varmistaa, että toisen kotimaisen kielen suosio säilyy nykytasolla myös ylioppilaskoeuudistuksen jälkeen. 2 4 s a a k k a , k o s k e e m ä ä r ä e r ä ä a u t o j a . RKP on vaatinut, että uudessa tilanteessa ruotsin kielen pakollisia kursseja pitäisi lisätä lukiossa. A U T O S I P A R H A A K S I . Toinen virhe on siinä, että suojelualueita valittaessa ei ole toteutettu asianmukaista alueiden vertailua, Lapin maakuntajohtajan Esko Lotvonen kertoo. Kantajien mielestä EU-komissio on ylittänyt toimivaltansa hyväksyessään Suomen esittämän luettelon suojelualueista. 1 5 8 € + t o i m . Toimi Kankaanniemi (krist.) muistutti, että kun Suomi liitettiin talousja rahaliittoon, niin periaatteena oli, että Suomen pitää olla täysivaltaisesti mukana niissä pöydissä, joissa päätöksiä tehdään. Puijon torni on rakennettu vuonna 1963. Summa koostuu pääasiassa kahden vuoden palkasta. C 2 : E U ke s k i k u l u t u s 4 , 1 – 6 , 3 l / 1 k m , C O 2 1 8 – 1 5 1 g / k m . Valvonta suunnataan lähinnä liikennevalojen noudattamiseen sekä suuntamerkin ja turvavöiden käyttöön. Kyseessä on tietenkin asia, joka suomalaisten ja ruotsalaisten on päätettävä itse. Tehovalvontaa tehdään taajamissa. Sämpylästä irtisanomisriita HELSINKI (STT) Poliisi valvoo koko maassa tehostetusti risteyksissä ajamista ensi viikon maanantaista keskiviikkoon. Talousvaliokunnan puheenjohtaja Jouko Skinnari (sd.) muistutti, että toisenlaista ratkaisua toivonut Suomi jäi aikoinaan yksin. RKP:n eduskuntaryhmän puheenjohtaja Christina Gestrin toivoi, että keskustelu opetusministerin kanssa voisi vielä jatkua ennen kuin hallitus tekee oman päätöksensä. Haatainen kertoi tapaamisen jälkeen, ettei hänellä ollut vielä esittää valmiita ehdotuksia ja keskustelua käytiin ”hyvin yleisellä tasolla koko aihepiiristä”. A L K . Gestrinin mukaan Haataiselle oli ehdotettu mm., että ruotsin opiskelu voitaisiin aloittaa kouluissa nykyistä aiemmin eikä vasta siinä iässä, jolloin nuoret eivät ehkä ole enää kaikkein vastaanottavaisimpia. Poliisi valvoo risteysajoa HELSINKI (STT) Suomen Punaisen Ristin kotimaan toiminnan tukemiseksi järjestetty kolikkokeräys on tuottanut liki kaksi miljoonaa euroa. Eduskuntaryhmä keskusteli asiasta puolisen tuntia opetusministeri Tuula Haataisen (sd.) kanssa. T i l a a e s i t e 8 01 8 3 4 . Uusi moniportainen äänioikeuksien vuorottelujärjestelmä otetaan EKP:ssa käyttöön asteittain, kun euroalue on laajentunut niin, että siinä on mukana enemmän kuin 15 maata. Alkuperäiset ikkunat korvataan kolminkertaisilla erikoislaseilla, joista ulommainen lasi ei vaadi hankalaa ja vaarallista ulkopesua. Erityisesti halutaan muistaa ruandalaisia, koska maan kansanmurhasta tulee tänä keväänä kuluneeksi kymmenen vuotta. Asiasta on tarkoitus sopia samalla, kun hallitus pääsiäisen jälkeen päättää uudistuksesta, jota kielivähemmistön asiaa ajava pienin hallituspuolue RKP vastustaa. Lapin liitto on tehnyt kantelun yhdessä Enontekiön, Inarin ja Utsjoen kunnan, sekä yhden yksityishenkilön kanssa. Eduskunta hyväksyi perjantaina EU-maiden päämiesten vuosi sitten sopiman muutoksen. 2 € / K K . 1 3 9 € + t o i m . Haatainen kommentoi vaatimusta, että tuntimäärien lisääminen kysyy aina uusia resursseja ja hallitus on lyönyt menokehykset kiinni. Lähin esimies purki naisen työsuhteen heti, kun havaitsi tämän laittavan oman hampurilaisensa väliin paistettua kananmunaa ja kinkkua. Urakasta vastaavasta Fenestra Oy:stä luvataan, että uudet ikkunat kestävät 50 vuotta. Vastatessaan toimittajien kysymyksiin Haatainen vältti puhumasta vain toisen kotimaisen kielen asemasta, vaan puhui koko ajan sen rinnalla muidenkin kielten opiskelun tukemisesta. Huhtikuussa 1994 alkaneessa sisällissodassa surmattiin lähes miljoona ihmistä. Jo kesällä 2001 alkanut ja pääosin vuonna 2002 toteutettu keräys jatkuu yhä Forex-rahanvaihtopisteissä, Suomen Pankin asiakaspalvelupisteissä sekä SPR:n keskustoimistossa Helsingissä ja piiritoimistoissa eri puolilla maata. C 3 : E U ke s k i k u l u t u s 6 , 2 – 6 , 8 l / 1 k m , C O 2 1 4 8 – 1 7 g / k m . Nainen vaatii kanteellaan perusteettomasta työsuhteen päättämisestä yhteensä noin 35 000:ta euroa. Puijon tornissa iso remontti: kaikki ikkunat vaihdetaan ROVANIEMI (STT) Lapin liitto on kannellut EY-tuomioistuimelle EU-komission Natura-päätöksestä. f i C I T R O Ë N H U O L E N P I T O P A L V E L U . c i t ro e n . Posti tarjoaa sähköisten viestimien käyttäjille vaihtoehtoja. SPR:n keräystynnyreihin tuodaan edelleen muun muassa euroon siirtyneiden Euroopan maiden vanhoja rahoja. Kansalliset pankit jaetaan eriarvoiseen asemaan: osalla on aina päätösvalta, osalla ei, Kankaanniemi paheksui. Työn tekee harvinaisen vaativaksi se, että ikkunat on nostettava ja asennettava 75 metrin korkeuteen. Huoltamotyöntekijän sekä Palvelualan ammattiliiton PAM:n mielestä yksi määräysten vastainen hampurilainen ei voi johtaa potkuihin ilman varoituksia. Niillä on pinta-alaa 180 neliömetriä. (08) 411 2750 Avoinna ma-pe 8.30 -17, la 10-14 Vaunusepäntie 14, 68600 Pietarsaari puh. (06) 8301 500 Avoinna ma-pe 9-17 LAHTI (STT) Lahden käräjäoikeudessa riidellään lähiaikoina yhdestä sämpylästä. Samalla tarkkaillaan myös kevyen liikenteen käyttäytymistä liikennevaloissa. Pääsiäiskortteja lähetetään vuosittain noin kaksi miljoonaa kappaletta. SPR:n kolikkokeräys tuottanut kaksi miljoonaa HELSINKI (STT) Suomen Pankin pääjohtajalla ei vastaisuudessa ole aina äänioikeutta Euroopan keskuspankin EKP:n neuvostossa. – Voisin siteerata entistä Tanskan pääministeriä Uffe Elleman-Jenseniä, joka kerran sanoi, että on vain ajan kysymys, milloin Baltian maat liittyvät Natoon. (06) 7243 500 Avoinna ma-pe 9-17 Måttisenkatu 6, 67100 Kokkola puh. Kaikki Pohjoismaat Natoon Viron ulkoministeri: HELSINKI (STT) Kirkon Ulkomaanavun pääsiäiskeräys kohdistetaan tänä vuonna sotien ja väkivallan uhreille. Ohjeitten vastaisesti täytetty sämpylä johti 28-vuotiaan huoltamotyöntekijän välittömään erottamiseen. k u l u t 5 5 € = 1 4 4 5 €. Ikkunat kallistuvat ulospäin. Käytössä on eräs Suomen suurimmista nostureista. Alhon mukaan kysymys on kahdesta aivan erityyppisestä systeemistä. HELSINKI (STT) Ruotsalainen eduskuntaryhmä ei saanut vielä perjantaina toivomiaan takeita siitä, ettei ruotsin kielen asema heikkene, kun toinen kotimainen ei jatkossa ole enää pakollisena aineena ylioppilaskirjoituksissa. Lupa oli vain juustoon ja kurkkuun. Myös perheiden toimeentuloa halutaan parantaa. Pääsiäiskeräys auttaa sotien ja väkivallan uhreja KUOPIO (STT) Suomen tunnettuihin maamerkkeihin kuuluvassa Puijon tornissa Kuopiossa aloitettiin perjantaina iso remontti, jossa tornin kaikki ikkunat vaihdetaan uusiin. Päätöksenteko kirvoitti jälleen keskustelun pienten maiden vaikutusvallasta Euroopan unionissa sekä huolen siitä, onko uusia äänivallan rajoituksia tulossa myöhemmin. K a m p a n j a o n v o i m a s s a 3 1 . Sähköisten korttien lähettämisen takaraja on tiistai kello 14. Kirkon Ulkomaanapu tukee Ruandassa traumaja sovintotyötä. Lehtikuva/Matti Björkman Kompromissiä ei löydetty RKP:n ryhmä ei saanut takeita ruotsin kielen turvaamisesta BRYSSEL (STT) Viron ulkoministerin Kristiina Ojulandin mielestä on vain ajan kysymys, milloin kaikista Pohjoismaista tulee Naton jäseniä. Skinnarin mukaa valiokunnan ajatuksena on, että äänestysmenettelyyn voitaisiin puuttua, jos vain sopiva poliittinen tilanne tulee. huhtikuuta. Poliisi myös puhalluttaa kaikki pysäytettävät moottoriajoneuvojen kuljettajat. Kantajat vaativat EU-komission päätöksen Suomen osuutta kumottavaksi lainvastaisena. 5 . – Nyt tästä periaatteesta luovutaan. Taajamien kuolemaan johtaneista onnettomuuksista miltei joka viides on risteysonnettomuus ja loukkaantumiseen johtavista onnettomuuksista noin kaksi kolmasosaa tapahtuu risteyksissä tai niiden välittömässä läheisyydessä. Kankaanniemen ja Timo Soinin (ps.) hylkäysesitys kaatui luvuin 151–14. EKP-laki herätti närää Kristillisdemokraattien Toimi Kankaanniemi muistutti, että kun Suomi liitettiin talousja rahaliittoon, niin periaatteena oli, että Suomen pitää olla täysivaltaisesti mukana päätöksentekopöydissä. – Kyseessä on prosessi, joka vie vielä aikaa. – Asia jäi kesken, aika loppui, ei löydetty kompromissia, Gestrin sanoi tapaamisen jälkeen. Naturapäätöksestä valitus HELSINKI (STT) Pääsiäiskortit kannattaa tänä vuonna laittaa postiin viimeistään ensi viikon tiistaina, jotta ne varmasti ilahduttavat saajiaan ennen pääsiäistä. Yritys on vastineessaan perustellut erottamista luottamuksen menetyksellä. – Kyse on siitä, että Naturaalueita valittaessa ei ole kuultu asiaosaisia kuntia ja ympäristöjen asukkaita. Sotien ja väkivallan uhrien auttamiseksi kerätään kolehti Suomen kirkoissa pääsiäissunnuntaina. Viime vuosina henkilövahinkoihin johtaneet risteysonnettomuudet ovat hieman vähentyneet lähinnä liikenneympäristön parantumisen vuoksi. Lahden käräjäoikeus on kutsunut riidan osapuolet valmisteluistuntoon 30. Arja Alho (sd.) vastasi arvostelijoille, että on epärehellistä rinnastaa EU:n komissiosta käytävät neuvottelut ja EKP:n päätöksentekojärjestelmä toisiinsa. Savarinkatu 3, 84100 Ylivieska puh. Voin sanoa sen mukaisesti, että muut Pohjoismaat liittyvät Natoon jonain päivänä joka tapauksessa, Ojuland sanoi. Komissio hyväksyi joulukuussa 2003 Suomen valtioneuvoston vuonna 1998 päättämät alueet Natura-verkostoon. Pääsiäiskortit postiin tiistaina. k u l u t 5 5 € = 1 6 3 5 €. C i t ro ë n C 3 a l k . KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 3.4.2004 Kotimaa 7 Lyhyesti Citroën C2 & C3: Nyt ilmastointi ja CD-soitin veloituksetta! C i t ro ë n C 2 a l k . M a a h a n t u o j a A u t o B o n O y. Komissio ei ole Lapin liiton ja muiden kantajien mielestä valvonut Suomen Natura-päätöksen lainmukaisuutta Rooman sopimuksen mukaan sille kuuluvalla tavalla eikä luontodirektiivin edellyttämällä tavalla. Kankaanniemen mielestä periksi tässä asiassa voi johtaa siihen, että myös EU:n komissioon rakennetaan vähintään kahden kerroksen järjestelmä: ”superkomissaarit ja tilipäiväkomissaarit tai sitten kaikille ei anneta komissaareja ollenkaan”. Internetin kautta tai tekstiviestinä lähetetyt pääsiäiskortit jaetaan vastaanottajille aitoina postikortteina. Pienimpien oppositioryhmien lisäksi vastaan äänesti muutama vasemmistoliiton edustaja. Lapin liiton mukaan Suomi on lisäksi valmistellut oman päätöksensä Natura-alueista yhteisöoikeuden vastaisesti. w w w
Eur. Myös masennuslääkkeet, liikahappoisuuden hoitoon käytettävät lääkkeet sekä allergioiden hoitoon käytettävät antihistamiinit ovat halventuneet keskimäärin yli kolmanneksen. Eroa luonnehdittiin esimerkiksi, että lääke ’’ei vaikuta samalla tavalla’’ tai ’’aivan sopimaton”. +0.87 20.82 +33.16 O SEB Likviditetsfond +0.02 10.41 +2.61 L SEB Lux Eastern Eur. Nykyisin paluu vanhaan vaatii uuden käynnin lääkärissä. Useimmiten lääkevaihdosta kieltäydyttiin sen vuoksi, että kyseessä oli vanha tuttu ja hyväksi koettu lääke. Pientä edistystä on kuitenkin tapahtunut, sillä naisten hallussa olevien hallituspaikkojen määrä on kasvanut viime vuodesta kymmenellä. Suurin hinnanalennus oli peräti 116 euroa. -0.02 810.79 +50.58 O Nordea Korko Plus k. 0.24 0.20 0.29 0,0 0.00 -7.69 +50.00 Suomen Helasto 0.61 0.60 0.83 0,0 0.07 -8.96 +24.49 Suomen Spar A 40.00 35.01 40.00 0,0 1.25 +5.26 +3.90 Suomen Spar K 40.00 35.00 40.00 0,0 1.25 0.00 +3.90 Tervak. Med. Hautamäki on uusi hallituksen jäsen ja Koljonen on yhtiön henkilökunnan edustaja. +2.24 823.62 +47.17 O Nordea Foresta k. +0.29 117.43 +54.53 O Sampo Eur. f. B +0.38 26.51 +18.96 Y SEB Europa Småb. Täydellinen luettelo rahastoista ja 15 minuuttia viivästetyt kurssitiedot verkkopalvelussamme: www.keskipohjanmaa.net/porssi PÖRSSI JA RAHA Osakkeet Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Lemminkäisen osakekurssi putosi Asfalttiliiketoimintaan ja poliisitalojen vuokraamiseen liittyvien uutisten riepotteleman rakennuskonserni Lemminkäisen osakekurssi putosi perjantaina selvästi Helsingin pörssissä. +0.95 6.40 +33.47 O Handelsb. Helpompaa paluuta vanhaan toivotaan Pääosa eli 86 prosenttia lääkkeensä apteekissa vaihtaneista ei huomannut mitään eroa aiempaan lääkkeeseen verrattuna. Apteekkariliitto vertaili vaihtokelpoisten lääkkeiden hintoja nyt ja ennen lääkevaihdon alkamista viime vuoden maaliskuun lopulla. A +0.35 167.62 +96.39 O OP-Teknologia A +1.07 24.56 +27.09 O OP-t. Vajaan 900 lääkkeen hinta on pysynyt ennallaan. A +1.59 152.71 +72.21 O OP-Kiina -erik. Handelsb. (STT) Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Euribor-korot Raaka-aineet Eniten nousseet, % Eniten vaihdetut, miljoonaa euroa Viitekorot, % Ulkomaiset pörssit Eniten laskeneet, % Euromaat Valuutat, yhden euron arvo valuutassa (keskikurssi) Belgia, Espanja, Hollanti, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Saksa, Suomi 1 euro = 5,94573 FIM Arvo Muutos-% 1 kk Arvo % Muutos %-yks Indeksi, pistettä Muutos-% 1 pv Aktia Capital B +0.78 93.15 +47.04 O Aktia Euro B +0.86 17.50 +41.86 O Aktia G. 0.00 1.01 +61.40 O SEB Lux Asia ex Japan -0.50 3.37 +46.65 O SEB Lux CS Baltic sc -0.22 1.81 +65.78 O SEB Lux Eq. Bolagsf. Aggr. Markets f. B +0.73 22.11 +31.99 O Aktia Likvida -0.05 21.56 +1.84 L Aktia Medica B +0.90 64.20 +12.08 O Aktia Secura B +0.55 44.19 +29.84 Y Aktia Solida B -0.07 112.22 +6.78 Y Carnegie Aksje Norge +0.91 361.17 +66.54 O FIM Forte +0.88 119.14 +61.18 Y FIM India +0.87 18.56 +84.18 O FIM Russia +0.83 44.97 +105.81 O Handelsb. Eurom. +0.64 85.25 +50.68 O Mandatum G. Kiint. Yhtiökokous valitsi uuteen hallitukseen Jukka Tunkkarin, Matti Kalliokosken, Esko Ahon, Aatto Ainalin, Markku Kallisen, Veikko Heikkilän, Juhani Hautamäen ja Reijo Koljosen. Myös asiakkaiden neuvonta apteekeissa on keskittynyt ainakin nyt alkuvaiheessa aika lailla hinta-asioihin ja muu lääkeneuvonta on jäänyt vähemmäksi. Kaikkiaan 128 lääkkeen hinta putosi yli puolella. Lääkevaihto on sujunut ilman suurempia ongelmia hyväkuntoisten, itse lääkkeensä apteekista noutavien asiakkaiden keskuudessa. +2.99 1558.91 +72.79 O Nordea Japani k. +0.02 22.56 +1.73 H Mandatum Omega k. k. -0.54 70.69 +18.04 V SEB Östersjöfond/WWF +1.13 1.26 +47.59 O Sampo Aasia Osake k. Ahosen tutkimus jatkuukin mm. Wireless 0.00 0.16 +58.25 O SEB Lux G. Jo viime vuoden loppuun mennessä lääkkeiden vaihdot ja hinnanalennukset säästivät asiakkaille yli 28 miljoonaa euroa ja yhteiskunnalle 35,4 miljoonaa euroa, sanoo professori Riitta Ahonen Kuopion yliopistosta. 1.00 0,0 0.00 Sv. Myös se, että ei joudu maksamaan lääkettä omasta pussistaan, vähentää halukkuutta lääkkeen vaihtamiseen. Hallituksen jäsenet ovat vastaisuudessa erovuorossa vuosittain. Heille ei pillerien väreillä eikä lääkkeen vaihtuvilla nimillä ole ollut juurikaan merkitystä. Varajäseniksi valittiin Jarmo Somero ja Jarmo Ahonen (henkilöstön edustaja). Europaf. Reippaita nousulukuja takoivat perjantaina myös muun muassa 4,6 prosenttia kallistunut Nokian Renkaat, 4,5 prosenttia noussut Metso ja neljä prosenttia kohonnut Konecranes. konev. Äänistä oli edustettuna 69,03 prosenttia eli 3 143 984. Kirjapainoyhtiön hallitus supistuu Opetusneuvos Pentti Pulakka nuiji ja Krister Höglund kirjasi Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj:n yhtiökokouksen päätökset. +1.33 265.51 +57.45 O Mandatum BioTech+ k. Osake k. +0.75 16.48 +40.10 O Sampo Eur. 25 k. Yhtiökokoukseen osallistui 13 henkilöä, jotka edustivat 30 osakkeenomistajaa. Security +2.11 1.94 1.90 1.94 1.90 1.94 1.72 2.55 9,8 0.00 -7.32 +175.36 Scanfil +3.81 5.99 5.82 5.92 5.74 5.99 5.21 6.40 50,3 0.11 -3.03 +113.33 Stonesoft +2.47 0.83 0.82 0.83 0.81 0.83 0.68 1.02 59,5 0.00 -3.61 +100.00 Sysopen 0.00 4.00 3.99 4.00 3.96 4.00 4.07 5.25 8,3 0.24 -13.40 +37.97 TJ Group +3.45 0.30 0.29 0.30 0.28 0.30 0.28 0.41 108,4 0.00 -9.38 +141.67 Tecnomen +2.38 1.29 1.28 1.29 1.26 1.29 1.23 1.73 212,2 0.00 -1.55 +195.35 Tekla 0.00 2.30 2.20 2.42 2.30 2.30 2.15 2.70 1,2 0.00 -4.35 +103.70 Teleste +1.77 5.75 5.70 5.83 5.66 5.75 5.40 7.05 9,7 0.08 -14.85 +129.39 TeliaSonera AB +1.38 3.68 3.68 3.69 3.62 3.69 3.49 4.36 1471,0 0.11 -3.29 +37.35 Vacon -0.93 10.60 10.52 10.60 10.45 10.70 10.02 11.85 12,1 0.55 -8.55 +42.67 Vaisala A -1.04 19.99 19.99 20.40 19.99 20.40 18.52 24.00 26,7 0.75 -3.94 +7.89 Yomi -1.41 7.69 7.25 7.83 7.64 7.80 3.40 7.45 36,5 0.10 +47.52 +254.76 Kemianteollisuus Kemira +0.18 10.89 10.77 10.85 10.85 10.91 9.45 10.86 26,2 0.33 +3.43 +79.50 Hex-yleisindeksi pistettä 6400 6600 6800 7000 7200 7400 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 6966.45 +3.0% 3 kk 12 kk Euribor 12 kk % 1.90 2.00 2.10 2.20 2.30 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Euron arvo dollareina 1.20 1.22 1.24 1.26 1.28 1.30 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1.2131 ?1.8% Euron arvo Ruotsin kruunuina 9.10 9.15 9.20 9.25 9.30 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 9.2295 ?0.0% Australia, dollari 1.59950 Hongkong, dollari 9.46900 Intia, rupia 53.83100 Islanti, kruunu 87.74000 Iso-Britannia, punta 0.66240 Japani, jeni 126.79000 Kanada, dollari 1.59250 Kuwait, dinaari 0.36210 Kypros, punta 0.58550 Latvia, lati 0.65160 Liettua, liti 3.45080 Malta, liira 0.42400 Marokko, dirham 10.98100 Norja, kruunu 8.40200 Puola, zloty 4.70860 Ruotsi, kruunu 9.22950 Saudi-Arabia, rial 4.61870 Singapore, dollari 2.03650 Slovakia, koruna 40.09000 Sveitsi, frangi 1.56500 Tanska, kruunu 7.44640 Thaimaa, baht 47.54000 Tsekki, koruna 32.78500 Tunisia, dinaari 1.52070 USA, dollari 1.21310 Unkari, forintti 248.91000 Venäjä, rupla 34.64000 Viro, kruunu 15.64660 1kk 3kk 6kk 12kk 2.047 2.025 2.018 2.070 +0.025 +0.065 +0.082 +0.092 Raakaöljy, USD/barreli 33.72 +1.48 Kulta, USD/unssi 420.20 +6.73 Hopea, USD/unssi 8.08 +17.03 Kupari, c/naula 134.30 +0.97 Kahvi, USD/tonni 740.00 -0.41 Larox B +15,0 Outokumpu u +6,8 Outokumpu +6,1 Ilkka-yhtymä 1 +5,8 Nokian Renkaat +4,7 Metso +4,5 Aspo -10,5 Panostaja A -8,7 Lemminkäinen -6,8 Honkarakenne B -3,3 Endero -3,2 Birka Line B -2,7 Nokia 560,5 Sampo A 77,7 Stora Enso R 52,6 UPM-Kymmene 36,4 Outokumpu 34,4 Tietoenator 15,7 Fortum 15,3 Kesko B 15,3 Metso 12,7 Nordea (publ) FDR 12,3 OKO A 11,2 Nokian Renkaat 10,5 Peruskorko 2,25 OP-prime 2,50 Sampo-prime 2,50 Nordea-prime 2,50 Aktia-prime 2,25 POP-prime 2,25 SP-prime 2,50 Tapiola-prime 2,50 Ålandsbanken 2,30 Handelsbanken 2,25 EKP:n repo 2,00 EKP:n anto 3,00 EKP:n otto 1,00 New York, Dow Jones IA 10456.74 +0.80 New York, Nasdaq 2041.69 +1.32 Tokio, Nikkei 225 11815.95 +1.13 Hong Kong, HS 12731.70 +0.44 Lontoo, FTSE 100 4465.60 +1.24 Frankfurt, DAX 4007.60 +2.11 Pariisi, CAC 40 3739.91 +1.91 Tukholma, SAX 216.09 +1.01 Rahastot Muutos-% 1 pv Arvo Tuotto-% 12 kk Tyyppi 100 eniten omistettua rahastoa Rahaston tyyppi: O=Osakerahasto, Y=Yhdistelmärahasto, L=Lyhyen koron rahasto, K=Keskipitkän koron rahasto, P=Pitkän koron rahasto, V=Vipurahasto, H=Hedge-rahasto, I=Indeksirahasto Lähde: HEX ja S&P’s ComStock, pörssikatsaus STT:ltä ja viitekorot pankeilta. Noin 16 prosenttia katsoi säästön jääneen pieneksi. Toimitusjohtaja Eino Laukka valotti omassa katsauksessaan yhtiön lähivuosien visioita ja toimintastrategiaa. Konsernin liikevaihto oli viime vuonna noin 27 miljoonaa euroa, josta emoyhtiön eli KeskiPohjanmaan Kirjapaino Oyj:n osuus oli noin 13 miljoonaa euroa. Puuhamaa 40.30 36.50 40.50 0,0 2.00 +1.77 +32.04 Turkistuottajat C +0.27 7.45 7.30 7.45 7.44 7.45 7.06 8.10 3,9 0.60 +4.50 +35.09 Turun Arvok. 0.00 8.88 +2.27 L ODIN Finland +1.25 262.44 +54.86 O ODIN Maritim +0.39 48.93 +133.43 O ODIN Norden +1.07 79.33 +87.60 O ODIN Norge +1.28 111.88 +95.04 O ODIN Offshore -0.44 9.05 +72.16 O ODIN Sverige +0.90 87.09 +67.46 O OP-Delta A +1.30 102.09 +49.50 O OP-Euro A 0.00 19.47 +1.99 L OP-Euro B 0.00 18.32 +2.08 L OP-Euro Osake A +1.00 14.18 +39.15 O OP-Euro k. Samalla hän myös esitteli yhtiön kansainvälistymisaskelta eli torstaina julkistettua osakkuutta virolaisessa Prisma Print AS:ssä. Yhtiökokouksen päätöksen mukaan yhtiön 564 osakkeenomistajalle maksetaan viime vuodelta 0,90 euron osinkoa osaketta kohti. 50 k. Asiakkaat pitävät säästöjä merkittävinä Aluksi pelkoja herättäneen lääkevaihdon säästöt ovat olleet asiakkaille merkittäviä. Tech. Vielä ei tiedetä, miten huonokuntoisemmat, heikkonäköisemmät ja huonomuistisemmat asiakkaat ovat uudistuksen kanssa pärjänneet. +0.80 536.03 +17.52 O Mandatum Neutral k. Vain seitsemän prosenttia lääkkeensä vaihtaneista on kokemustensa jälkeen harkinnut kieltäytymistä vaihdosta seuraavalla kerralla. +2.19 20.84 +28.52 O Nordea Euro Korko k. Kuva: Jukka Lehojärvi Sinikka Suosalmi HELSINKI (STT) Hintakilpailu on laskenut lääkkeiden hintoja noin neljänneksen sen jälkeen, kun laki lääkkeiden vaihtamisesta halvempaan vaihtoehtoon tuli vuosi sitten voimaan. +0.61 241.09 +12.89 Y Nordea Pro Euro Korko k. +3.03 570.33 +34.35 O Nordea Eur..fi k. +1.07 22.59 +99.40 O Nordea Amerikka k. Uuden yhtiöjärjestyksen mukaan hallitukseen kuuluu 5-8 varsinaista jäsentä sekä kaksi varajäsentä. Yhtiön tilintarkastajiksi valittiin Vesa Bono ja Minna Herlevi. Yhtiön osake halpeni päivän mittaan 6,8 prosenttia 14,25 euroon. Kolmanneksi eniten vaihdettu Stora Enso maksoi päiväkaupan päätteeksi 10,70 euroa eli 1,9 prosenttia enemmän kuin kaupankäynnin alkaessa. Niille, jotka eivät ole tyytyväisiä vaihdettuun lääkkeeseen, toivotaan helpompaa paluuta takaisin vanhaan lääkkeeseen. g. +1.37 63.66 +18.29 Y Nordea Optima.fi k. yhd. Japan -1.14 0.52 +33.50 O SEB Lux Eq. Joku koki saaneensa ihottumaa ja jalkojen turvotusta. A -0.76 121.61 +63.04 O OP-Medical A +0.81 68.61 +4.18 O OP-Metsä A +0.71 44.28 +25.16 O OP-Pirkka A +0.90 51.65 +31.66 Y OP-Spektri A +0.65 71.19 +24.52 Y OP-Suomi k. G. Moni vaihdosta kieltäytynyt oli joutunut hakemaan sopivaa lääkettä pitkään, eikä vihdoin sen löydyttyä halunnut riskeerata jonkun uuden valmisteen kanssa. -0.60 1.49 +18.77 O SEB Lux Eq. A 0.90 0.55 0.90 0,0 0.00 +40.62 +125.00 Vaahto Group A +0.60 3.38 3.27 3.38 3.38 3.38 2.90 3.50 1,0 0.00 -3.72 +37.14 Vaahto Group K 3.50 3.15 3.50 0,0 0.00 +0.29 +20.69 Yleiselektroniikka E +0.60 3.37 3.35 3.37 3.37 3.37 3.35 3.95 0,8 0.34 -10.37 +5.31 NM-ja Pre-lista Amanda Capital 0.00 0.17 0.16 0.17 0.17 0.17 0.17 0.19 18,4 0.00 0.00 +6.25 Basware +3.46 6.87 6.70 7.00 6.83 7.05 6.29 7.97 7,5 0.12 -4.66 +56.25 Biohit B -0.70 2.85 2.85 2.87 2.76 2.85 2.50 3.06 2,4 0.00 -5.00 +105.04 Biotie Therapies -0.72 1.38 1.36 1.38 1.35 1.39 0.73 1.37 23,1 0.00 +76.62 +200.00 Done Solutions 0.00 0.19 0.18 0.20 0.19 0.19 0.17 0.27 55,1 0.00 -18.18 +38.46 Endero -3.21 1.81 1.81 1.86 1.81 1.83 1.60 2.05 2,5 0.00 -7.37 -12.00 Etteplan 0.00 6.06 6.10 6.19 6.06 6.10 6.00 6.80 2,9 0.55 -9.32 +85.54 Proha +2.99 0.69 0.68 0.69 0.67 0.69 0.66 1.10 41,0 0.00 -15.19 +52.27 QPR Software +3.85 0.54 0.52 0.55 0.52 0.54 0.53 0.74 33,8 0.00 -8.62 +65.62 Satama Interactive -0.85 1.17 1.17 1.18 1.17 1.17 0.99 1.34 4,7 0.00 -9.38 +157.78 Saunalahti Group +1.46 1.39 1.38 1.39 1.37 1.44 1.10 1.65 412,6 0.00 -2.11 +456.00 Sentera 2.14 1.60 2.48 0,0 0.00 +1.90 +94.55 Solteq +4.17 2.00 1.91 2.00 1.89 2.00 1.63 2.20 7,0 0.09 -6.34 +182.35 Tieto-X +0.66 3.07 3.05 3.14 3.07 3.14 2.23 3.49 128,7 0.14 -4.55 +96.87 eQ Online 0.00 2.70 2.68 2.70 2.70 2.74 2.31 2.93 31,7 0.00 -6.81 +88.41 Rahasto-osuudet HEX25-indeksiosuus +1.50 16.90 17.09 17.16 16.90 16.90 15.60 17.15 1,7 -0.30 +44.43 Päivän aikana pörssikursseja voi seurata kätevästi wap-palvelustamme: wap.keskipohjanmaa.net Öljyn hinnan peruste Light Sweet Crude Oil -futuuri New Yorkissa Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj:n yhtiökokous vahvisti yhtiön yhtiöjärjestyksen muutokset, jotka tähtäävät hallituksen jäsenmäärän supistamiseen. North Am. Suhteellisesti eniten halpenivat verenpainelääkkeinä käytettävät ACE-estäjät, viruslääkkeet sekä kolesterolilääkkeet. Vain kolme prosenttia lääkevaihdosta kieltäytyneistä tuomitsi uudistuksen huonoksi. Lääkevaihdon sujumista tutkinut Ahonen on todennut enemmistön asiakaskunnasta olleen muutenkin tyytyväinen lakiuudistukseen silloinkin, kun he eivät olleet itse halunneet heti ensimmäisten joukossa lääkettään vaihtaakaan. Tech k. C/R -0.72 0.55 +16.81 O SEB Lux f. k. Yhtiöjärjestyksen ikäpykälää tarkistettiin myös siten, ettei yhtiön hallitukseen voida enää valita henkilöä, joka samana vuonna täyttää 68 vuotta tai enemmän. +0.53 228.30 +24.03 Y Sampo Globaali yhd. B -0.18 22.04 +3.44 P OP-Focus A +1.38 134.14 +48.72 O OP-Itä-Eur. -0.58 1.88 +38.89 O SEB N.Am. Medical 0.00 2.37 +4.86 O SEB Lux f. Toiseksi eniten vaihdettu Sampo kallistui 2,7 prosenttia 9,78 euroon. +2.04 16.37 +24.68 O Nordea Medica Life Sc. Apteekkariliiton selvityksen mukaan noin 800:n halventuneen lääkkeen keskimääräinen hinnanpudotus oli vajaat 10 euroa, mutta monien lääkkeiden hinta putosi jopa yli puolella eli kymmeniä euroja. +0.07 22.39 +1.36 H Mandatum Suomi k. Yhtiökokous vahvisti keskusteluitta kirjapainokonsernin tilinpäätöksen ja tuloslaskelman. Neljänneksi eniten vaihdettu UPM-Kymmene kallistui perjantaina 3,9 prosenttia 15,64 euroon. -0.27 119.11 +2.76 K Nordea Euro Obl. Kaikkiaan vertailussa mukana olleista liki 1 800 lääkkeestä noin 800 lääkkeen hinta on laskenut ja noin 80:n noussut. Naisia vähän hallituksissa. -0.47 80.17 +26.55 O SEB Optionsr. Apteekeissa lääkevaihdon hankaluutena on pidetty varaston hallintaa, kun hintaputkeen voi tulla uusia lääkkeitä kahden viikon välein. -0.09 1211.05 +3.42 K Sampo Komp. Talouselämän mukaan sadassa suurimmassa suomalaisessa yhtiössä on yhteensä 652 hallituspaikkaa, joista vain 82 kuului naisille. A 1.00 0,0 0.00 I-lista Benefon S 0.00 0.27 0.26 0.27 0.26 0.28 0.21 0.40 326,3 0.00 +12.50 -61.97 Elecster A +1.17 8.65 8.53 8.70 8.65 8.65 7.45 8.70 1,0 0.30 +3.01 +66.02 Evia 0.00 1.55 1.55 1.62 1.55 1.55 1.54 2.04 0,3 0.00 -11.49 +81.18 Honkarakenne B -3.33 7.25 7.20 7.45 7.25 7.50 6.11 7.35 13,0 0.50 +2.08 +125.46 Ilkka-yhtymä 1 +5.81 35.50 33.55 35.50 35.50 35.50 29.26 36.00 0,0 4.00 -2.37 +26.31 Incap 0.00 2.10 2.01 2.10 2.00 2.10 1.86 2.15 4,1 0.00 0.00 +122.22 Kasola A 1.90 1.40 1.95 0,0 0.05 +2.15 +46.15 Kekkilä 6.70 6.11 7.20 0,0 0.10 +3.11 +8.25 Kesla A -0.76 6.50 6.25 6.90 6.50 6.50 6.55 8.50 0,2 0.75 -19.73 +40.86 Kylpyläkasino A 3.16 3.10 3.25 0,0 0.00 +1.94 +5.33 Larox B +15.03 9.03 8.02 8.99 8.62 9.03 3.85 7.50 0,6 0.50 +15.98 +216.90 Martela A 14.00 14.00 15.00 0,0 0.25 -6.67 +3.70 Menire +3.03 0.34 0.33 0.34 0.32 0.34 0.31 0.41 45,8 0.00 -5.88 +28.00 Neomarkka B +0.15 6.79 6.79 7.00 6.79 6.79 5.93 7.30 0,1 0.08 -2.17 +22.73 P-Karjalan Kp A 100.00 81.05 106.99 0,0 7.50 +7.53 +17.62 Panostaja A 1.04 0.70 0.97 0,0 0.07 +9.64 +71.70 Panostaja A -8.65 0.95 0.00 1.03 0.95 1.03 0.70 0.97 18,5 0.07 +9.64 +71.70 Panostaja B 0.00 0.95 0.95 1.00 0.95 0.95 0.72 0.96 0,5 0.07 +24.32 +84.00 Plandent A 12.00 12.00 13.50 0,0 0.17 -11.11 +50.00 Raisio K 1.55 1.27 1.60 0,0 0.01 +16.03 +26.67 Ruukki Group 0.00 0.04 0.04 0.05 0.04 0.05 0.03 0.05 113,0 0.00 0.00 +100.00 S Sääst. Jotkut kokevat kuitenkin selkeitäkin eroja uuden ja vanhan lääkkeen välillä. BankenA 1.00 0,0 0.00 Skandia Förs.ab. A +0.41 29.07 +18.94 Y OP-t. 0.00 205.73 +2.20 L Sampo Kultapossu k. k. Käytännössä kirjapainoyhtiön hallitus supistuu perjantaina pidetyn yhtiökokouksen jälkeen yhdellä varajäsenellä. +0.14 1039.28 +11.81 Y Sampo Komp. Painorajoitettu portfolioindeksi tyytyi kahden prosentin nousuun. A +0.43 120.31 +51.84 O OP-Euro-obl. A -0.21 24.16 +3.51 P OP-Euro-obl. kotisairaanhoidon asiakkaiden ongelmien selvittämisellä. Ensk. +1.16 13.94 +32.08 O Mandatum Eur. Lemminkäisen alamäki ei juuri Hex-yleisindeksiä hetkauttanut, vaan se päätyi rotevat kolme prosenttia plussalle 6 966,45 pisteeseen. Puhetta yhtiökokouksessa johti opetusneuvos Pentti Pulakka ja päätökset kirjasi talousjohtaja Krister Höglund. Osake +0.96 2.10 +48.57 O Mandatum Baltic k. Havaitut erot olivat kuitenkin useimmiten aika epämääräisiä. k. +2.18 374.63 +20.89 O Nordea IT k. +0.76 202.65 +82.24 O Nordea Optima Plus k. Konserniin kuuluu kaikkiaan yhdeksän tytäryhtiötä. Lääkettä vaihtaneista asiakkaista vajaa kolmannes luonnehti omaa säästöään merkittäväksi ja liki puolet kohtalaiseksi. +2.80 200.28 +35.03 O Nordea Fennia k. 1 -0.25 2.39 +34.57 O SEB Lux Eq. +1.39 189.56 +48.59 O Säästöpankki Kotimaa B +0.98 67.84 O Tapiola Rahamarkkina 0.00 11.19 +2.34 L HEX 2.4.2004 Tilanne eilen klo 18 Päälistan vaihto 803,2 milj. Concept Biotech. -0.57 263.52 +4.05 P Nordea Euroland k. Korko k. +0.05 1036.49 +2.88 Y Nordea Maailma k. +0.71 172.09 +29.04 Y Sampo Komp. +2.12 81.54 +7.65 O Nordea Nordia k. 0.00 202.80 +1.93 L Nordea Euro Midi Korko k. Viidenneksi eniten vaihdettu Outokumpu yltyi perjantaina jopa 6,1 prosentin kurssinousuun ja maksoi päiväkaupan päätteeksi 12,35 euroa. +0.38 994.95 +18.55 Y Sampo Komp. euroa Indeksi 6966.45 +2.95 % Vaihto päiväkaupan päättyessä klo 18 Orion A +1.22 19.89 19.60 19.88 19.58 19.89 17.22 21.99 4,4 1.60 -8.57 +43.28 Orion B +1.93 19.58 19.43 19.58 19.40 19.70 17.04 21.03 70,2 1.60 -8.35 +42.86 Uponor +2.27 25.21 25.18 25.26 24.54 25.50 24.20 27.46 71,1 2.00 -8.66 +39.89 Viestintä ja kustannus Alma Media 1 +2.90 30.20 29.50 30.45 29.25 30.20 26.41 35.00 3,4 2.50 -7.55 +71.43 Alma Media 2 +0.33 30.20 30.20 30.50 30.20 30.50 27.80 35.66 0,3 2.50 -7.85 +74.29 Ilkka-yhtymä 2 +0.94 32.20 32.00 32.50 31.93 32.33 29.75 32.44 19,3 4.00 -0.94 +26.65 Janton 13.03 13.00 13.08 0,0 1.50 +0.15 +16.76 Keskisuomalainen A -0.70 71.00 71.00 71.50 71.00 71.00 56.00 73.90 1,2 10.00 +1.55 +55.09 SanomaWSOY A -0.50 15.90 13.59 15.95 15.90 15.90 16.00 17.90 0,1 1.00 -1.21 +79.01 SanomaWSOY B +2.54 14.56 14.46 14.75 14.16 14.70 14.17 17.65 155,0 1.00 -12.26 +68.89 Talentum +3.48 5.95 5.80 5.95 5.80 5.99 5.16 6.75 21,7 0.30 -9.77 +110.53 Muu teollisuus Amer-yhtymä +1.64 40.40 40.40 40.89 39.92 43.00 34.99 40.40 30,4 1.40 -1.02 +37.57 Exel +1.43 14.20 14.06 14.20 14.00 14.20 11.85 14.75 4,9 0.80 -2.42 +138.98 Hackman 37.50 34.92 37.50 0,0 0.60 +0.56 +108.45 Kyro -1.61 7.35 7.35 7.40 7.35 7.45 7.20 8.98 5,9 0.30 -3.87 +30.70 Leo Longlife A +3.12 8.25 8.25 8.29 8.06 8.28 7.22 8.50 2,6 0.50 -0.24 +79.61 Marimekko +0.43 9.39 9.31 9.39 9.30 9.39 8.90 11.39 8,7 0.50 -8.04 +82.76 Nokian Renkaat +4.68 70.17 70.17 70.19 66.40 70.20 60.40 71.60 152,2 1.56 -2.97 +85.92 Rapala VMC 6.22 5.33 6.30 0,0 0.12 +6.69 +44.65 Suominen Yhtymä +1.53 5.30 5.26 5.30 5.24 5.31 5.30 6.99 43,7 0.30 -17.19 +22.91 Tamfelt Etu +2.33 12.75 12.60 12.75 12.65 12.75 12.45 14.40 5,0 0.95 -7.56 +15.64 Tamfelt Kanta 12.98 12.80 16.80 0,0 0.93 -11.72 +6.67 Ruotsalaiset osakkeet Atlas Copco AB A 18.45 0,0 0.00 -8.03 Ericsson AB B +4.17 2.50 2.40 2.62 2.50 2.50 1.46 2.50 1,2 0.00 -4.27 +220.00 Sandvik AB 22.45 0,0 0.00 Securitas AB 11.90 0,0 0.00 Skand. +0.82 548.97 +36.57 O Sampo Korko k. -0.09 15.84 +58.67 O Nordea Kaukoitä.fi k. Uuden hallituksen puheenjohtajan saaneen TeliaSoneran osakekurssi nousi 1,4 prosenttia 3,68 euroon. B -1.86 6.85 6.86 6.89 6.81 6.98 5.79 7.00 20,2 0.50 +7.81 +33.98 Ramirent +1.94 15.80 15.65 16.09 15.79 16.00 12.92 15.60 5,8 0.25 +5.26 +12.74 Tietoenator +0.67 25.37 25.38 25.70 25.03 25.75 22.21 27.20 619,2 0.50 -4.65 +96.12 WM-data Novo +0.89 4.54 4.50 4.54 4.50 4.54 4.48 4.70 1,3 0.00 -0.67 +110.33 YIT-Yhtymä +0.26 15.35 15.28 15.35 15.25 15.35 13.90 17.36 169,8 1.20 -6.81 +109.67 Metalliteollisuus Componenta +2.99 3.45 3.35 3.48 3.35 3.45 2.85 3.46 1,4 0.00 +11.30 +86.11 Fiskars A +1.70 10.17 10.01 10.17 10.00 10.17 9.55 10.74 6,8 0.31 -1.47 +34.00 Fiskars K 10.15 9.20 11.00 0,0 0.29 -4.25 +23.03 KCI Konecranes +4.03 32.56 32.47 33.00 31.00 33.00 28.07 30.80 101,8 1.00 +7.02 +74.79 Kone B +0.86 49.32 49.20 49.49 48.55 49.49 45.15 51.35 187,4 2.00 -2.00 +75.00 Metso +4.47 11.44 11.39 11.43 11.00 11.45 9.70 11.35 1118,8 0.20 +1.48 +17.01 Nordic Aluminium 9.25 9.00 10.00 0,0 0.60 +2.66 +37.85 Outokumpu +6.10 12.35 12.32 12.50 11.52 12.59 9.96 11.68 2829,1 0.20 +3.65 +41.87 Outokumpu u +6.83 12.05 12.00 12.38 11.10 12.20 79,1 0.00 +4.72 Ponsse 1 +1.65 17.85 17.85 18.00 17.56 18.00 16.76 20.50 22,6 2.00 -11.66 +75.00 Rautaruukki K +1.40 6.51 6.49 6.57 6.44 6.57 6.05 7.04 748,1 0.20 -3.25 +91.23 Raute A 7.40 7.26 8.50 0,0 0.50 -11.02 +17.01 Rocla 7.00 6.40 7.30 0,0 0.10 -0.99 +16.67 Wärtsilä A +2.19 18.70 18.51 19.10 18.25 19.14 15.30 19.60 4,4 0.75 -0.77 +80.00 Wärtsilä B +2.15 19.00 18.80 19.20 18.50 19.32 15.06 19.40 402,0 0.75 -1.60 +96.58 Metsäteollisuus M-real A +1.60 7.60 7.32 7.63 7.45 7.60 6.62 7.75 3,5 0.30 -4.64 +4.35 M-real B +1.45 7.70 7.70 7.72 7.60 7.77 6.56 7.93 1159,6 0.30 -1.31 +17.60 Stora Enso A +3.93 10.85 10.65 10.85 10.30 10.85 10.05 11.50 4,0 0.45 -3.24 +8.85 Stora Enso R +1.90 10.70 10.68 10.70 10.43 10.78 9.97 11.39 4980,8 0.45 -4.21 +21.18 Stromsdal B 0.00 2.40 2.40 2.45 2.40 2.40 2.31 2.75 1,7 0.00 -2.44 -20.00 UPM-Kymmene +3.92 15.64 15.59 15.65 15.12 15.64 14.47 16.36 2367,2 0.75 -5.99 +25.74 Monialateollisuus Aspo -10.54 13.15 13.15 13.19 12.60 13.15 13.35 15.40 27,7 1.40 -2.01 +39.05 Energia E.ON Finland 28.60 0,0 1.00 +4.34 -13.33 Fortum 0.00 8.27 8.25 8.27 8.25 8.33 7.56 8.87 1849,8 0.42 -2.35 +35.28 Elintarviketeollisuus Atria Yhtymä A -0.46 8.65 8.64 8.73 8.65 8.90 8.75 9.34 49,8 0.42 -3.85 +42.70 Chips A 18.35 17.00 19.40 0,0 0.50 +2.50 +13.89 Chips B -1.36 17.46 17.47 17.69 17.40 17.60 16.36 19.00 6,5 0.50 +4.24 +14.69 HK Ruokatalo A +0.78 6.45 6.44 6.45 6.40 6.45 6.30 6.75 4,2 0.28 0.00 +10.73 Huhtamäki 0.00 10.50 10.37 10.54 10.40 10.55 9.44 10.74 155,4 0.38 +1.44 +31.71 Lännen Tehtaat +1.75 11.60 11.50 11.60 11.45 11.60 11.15 12.50 14,4 0.65 -6.46 +25.99 Olvi A +0.66 13.75 13.72 13.75 13.61 13.75 13.36 14.15 2,9 0.70 -0.87 +20.26 Raisio vaihto-os. Myös jotkut vaihtokelpoisista lääkkeistä ovat kallistuneet muutamalla eurolla. k. Lauantaina 3.4.2004 s KESKIPOHJANMAA 8 Talous Pankit ja rahoitus CapMan B -0.55 1.80 1.78 1.81 1.77 1.80 1.73 1.91 3,0 0.05 -3.74 +25.00 Nordea (publ) FDR +3.76 5.52 5.50 5.52 5.37 5.56 5.30 6.02 2252,0 0.25 -1.43 +37.06 OKO A 0.00 16.86 16.86 16.90 16.86 16.97 18.30 19.35 661,3 1.60 +0.11 +38.75 Sampo A +2.73 9.78 9.78 9.80 9.54 9.80 8.46 9.73 8079,4 1.50 +5.20 +69.64 Ålandsbanken A 18.00 18.00 20.00 0,0 1.00 -10.00 +5.88 Ålandsbanken B +0.12 17.27 17.27 17.54 17.27 17.27 17.25 19.70 0,1 1.00 -9.21 +21.48 Vakuutus Pohjola-yhtymä +1.63 24.30 24.28 24.49 23.91 24.46 20.83 24.30 108,8 1.00 +7.00 +66.09 Sijoitus Citycon -2.33 2.10 2.08 2.12 2.09 2.12 1.52 2.05 16,3 0.14 +15.17 +102.97 Interavanti 1.00 0,0 0.06 +5.36 +20.41 Julius Tallberg B +0.60 8.35 7.70 9.05 8.35 8.35 7.10 8.59 0,5 0.29 +16.90 +66.00 Norvestia +2.49 14.40 14.40 14.45 14.20 14.40 13.70 17.15 0,7 1.60 -13.47 +12.89 Polar Kiinteistöt 0.00 0.95 0.94 0.95 0.94 0.95 0.77 0.96 115,0 0.00 +17.07 +92.00 Sponda +0.70 7.20 6.95 7.28 7.10 7.25 6.31 7.05 337,5 0.30 +6.02 +27.03 Technopolis -0.79 3.75 3.72 3.80 3.71 3.82 3.77 4.17 59,1 0.25 -5.75 +37.09 Kuljetus ja liikenne Birka Line A 1.00 0,0 0.60 +1.27 -0.12 Birka Line B -2.74 16.00 16.00 16.45 16.00 16.00 15.50 17.20 0,1 0.60 -1.23 +3.90 Finnair +0.18 5.65 5.65 5.76 5.65 5.70 5.43 6.53 150,5 0.10 -7.70 +61.52 Finnlines +0.17 23.94 23.90 24.50 23.85 24.00 23.45 29.50 31,9 2.50 -16.01 +27.38 Viking Line -1.04 20.93 20.04 21.28 20.93 21.00 18.27 23.45 1,1 2.00 +12.90 +9.38 Kauppa Beltton-Yhtiöt -0.41 7.32 7.35 7.48 7.32 7.37 7.18 8.05 2,6 0.40 -4.64 +2.29 Kesko A -0.56 17.90 17.51 17.90 17.90 18.00 17.50 21.50 5,3 2.00 -12.50 0.00 Kesko B +3.10 14.98 14.92 14.98 14.45 14.98 13.58 16.86 1036,1 2.00 -11.46 +33.15 Stockmann A -1.85 18.05 18.12 18.40 18.05 18.35 17.79 19.40 0,7 1.35 -5.12 +29.38 Stockmann B +1.53 18.55 18.50 18.58 18.30 18.60 17.95 19.47 38,6 1.35 -4.77 +31.02 Tamro 4.55 4.46 4.63 0,0 0.30 -0.44 +15.19 Muut palvelut Aldata Solution 0.00 2.04 2.03 2.06 2.04 2.06 1.98 2.21 243,3 0.00 -5.14 +125.56 Jaakko Pöyry +0.55 22.01 21.90 22.00 21.80 22.10 20.90 22.20 14,5 1.00 -2.26 +51.05 Lassila&Tikanoja +3.17 28.68 28.00 28.98 27.70 28.68 25.80 30.00 83,8 1.20 -0.54 +66.17 OMHEX AB (Publ) +1.01 12.00 10.53 12.24 12.00 12.00 9.94 13.50 0,6 0.00 -6.88 Rak. Aiemmista hallituksen jäsenistä jäivät sivuun Antero Aho ja Torsti Kalliokoski (varajäsen). +0.52 648.02 +26.40 Y Sampo Suomi Osake k. Osake k. +0.95 102.95 +29.37 O Mandatum MediLife k. Lääkevaihdon ulkopuolelle jääneistä lääkkeistä sen sijaan joka kymmenes on kallistunut. +0.68 1.77 +111.38 O SEB Internetfond -0.35 0.56 +69.84 O SEB Inv. Lääkevaihto pudotti hintoja Jopa neljänneksen edullisempia HELSINKI (STT) Naisten asema suomalaisten suuryritysten hallitustehtävissä kohentuu perin hitaasti, käy ilmi perjantaisen Talouselämälehden tekemästä selvityksestä. +2.14 7.24 +46.76 O Nordea Nordic SC k. Tuttuun tapaan pörssin eniten vaihdettu Nokian osake nousi komeasti tasan neljä prosenttia ja maksoi päiväkaupan päätteeksi 17,40 euroa. +0.66 1.53 1.53 1.54 1.52 1.54 1.21 1.58 855,5 0.01 +25.20 +79.07 Rakennusteollisuus Lemminkäinen -6.80 14.25 14.15 14.28 13.40 14.50 15.20 19.49 87,3 1.50 -19.79 +4.83 Tulikivi A +0.27 7.55 7.53 7.58 7.55 7.58 5.28 8.00 4,6 0.51 +20.03 +99.74 Tietoliikenne ja elektroniikka Aspocomp +3.75 12.74 12.45 12.75 12.25 12.74 11.80 14.01 27,8 0.30 0.00 +84.62 Comptel +3.41 2.12 2.10 2.12 2.06 2.13 1.91 2.48 762,0 0.05 -13.97 +177.46 Efore +0.43 7.03 6.95 7.06 6.90 7.03 4.84 8.11 41,8 0.37 -3.02 +1005.60 Elcoteq Network A +2.70 17.10 17.05 17.14 16.52 17.10 15.86 20.50 316,4 0.90 -5.19 +26.54 Elektrobit Group 0.00 0.56 0.56 0.57 0.56 0.57 0.54 0.66 554,4 0.01 -12.50 +86.67 Elisa A +0.71 14.10 13.91 14.15 13.90 14.20 10.71 14.48 560,9 0.00 +1.11 +140.35 Evox Rifa Group 0.00 0.12 0.12 0.13 0.12 0.12 0.12 0.15 66,0 0.00 -7.69 +140.00 F-Secure +1.38 1.47 1.46 1.48 1.45 1.48 1.41 1.88 79,2 0.00 -15.57 +110.45 Nokia +4.00 17.40 17.38 17.40 16.81 17.44 13.78 18.79 32614,9 0.30 -5.39 +31.75 Okmetic +1.69 3.00 3.00 3.02 3.00 3.04 2.55 4.35 86,6 0.00 +6.91 +68.00 PKC Group +1.14 24.75 24.51 24.89 24.35 24.75 21.60 28.30 8,6 2.00 -9.26 +250.00 PMJ automec +3.45 0.60 0.60 0.61 0.58 0.62 0.52 1.02 100,2 0.00 -22.54 +120.00 Perlos +3.72 9.20 9.13 9.25 8.83 9.20 6.55 8.73 509,9 0.10 +3.87 +152.35 SSH Comm. +0.09 16.42 +19.03 O Nordea Avanti k. Noin 150 antibiootin hinta putosi keskimäärin yli 27 prosenttia eli yli seitsemän euroa. Osakkeista oli edustettuina 46,54 prosenttia eli 197 160 kappaletta. -0.69 3.33 +16.70 O SEB Lux Eq. +2.15 5.66 +51.24 O Nordea Biotekniikka k. -0.83 1.68 +88.23 O SEB Lux Em. +3.47 40.83 +29.31 O Nordea Itä-Eur..fi k
Lauantaina Moskovaan saapuu myös Ranskan presidentti Jacques Chirac. – Me emme halunneet tätä laajentumista, ja suhtautumisemme pysyy kielteisenä. – Emme ole vielä täsmentäneet, millainen rooli olisi. Komission mukaan Clinton olisi valmis luovuttamaan ne riippumattomille tutkijoille, mutta Bushin hallinto vastustaa sitä. Yksi ajatus on se, että Nato ottaa vastuulleen jonkin sektorin, Powell arveli. De Hoop Scheffer sanoi kuitenkin keskustelujen jälkeen pitävänsä varmana, että Venäjä haluaa ylläpitää ”rakentavia suhteita” sotilasliittoon. Aiemmin Israel on syyttänyt Arafatia Israelia vastaan suunnattujen sotilaallisten hyökkäysten tukemisesta. Romanian kommentti oli luultavasti suunnattu suoraan Moskovaan, sillä Venäjä on vastustanut Naton laajentumista sen entisiin neuvostovaltoihin. Nato-maat lupautuivat myös antamaan tehostettua apua terrori-iskun kohteeksi joutuneelle jäsenmaalle. Lavrov kertoi tapaamisen jälkeen saaneensa ”vakuutuksia, mutta ei takeita” siitä, että uudet Nato-maat liittyvät sopimuksen piiriin. Nato taistoon terrorismia vastaan Laajentumisseremonioissa soi myös Maamme-laulu – tosin Virolle Liettualaiset sotilaat virittelemässä sinivalkoista Naton lippua nostokuntoon Liettuan parlamenttitalon edessä Vilnassa. Ulkoministeri Lavrovin mukaan Venäjän suhtautuminen Naton laajentumiseen ei ole muuttunut. Räjähdysherkkyys johtuu laitteessa olevasta piiriviasta ja lelun vesitiiviydestä. Demokraattien presidenttiehdokas John Kerry on katsellut sitä sivusta. Tiedot ovat salaisiksi luokiteltuja ja ne ovat peräisin presidentti George W. Esimerkkinä hän mainitsi Balkanin maat. Häntä kuulustellaan kongressissa julkisesti ensi viikon torstaina. Arafatkin voidaan surmata Sharon uhkaa: Mika Hentunen WASHINGTON (STT) Syksyn 2001 terrori-iskuja tutkivan komission mukaan Valkoinen talo on pimittänyt tuhansia sivuja ulkopolitiikkaan ja terrorismin vastaisiin toimiin liittyviä asiakirjoja. Terrorismiasiakirjoja vaaditaan julki MOSKOVA (STT–DPA–Itar-Tass–AFP) Saksan liittokansleri Gerhard Schröder tapasi Venäjän presidentin Vladimir Putinin perjantai-iltana Putinin maaseutuasunnolla Novo-Ogarjovossa. Pommin asettajasta ei ollut tietoa. Sen asentaminen oli ilmeisesti jäänyt kesken, sillä pommi oli virittämättä. Bushin edeltäjän Bill Clintonin ajoilta. Ensi kesän suuret urheilutapahtumat, Ateenan olympialaiset ja Portugalissa järjestettävät Euroopan jalkapallomestaruuskilpailut, saavat Natolta tukea turvallisuusjärjestelyissään. Ester Tuiksoo nimitettiin Viron maatalousministeriksi. – Tämä on Viron historian merkittävimpiä päiviä. Haastattelussa Sharonilta kysyttiin, ovatko Arafat ja Libanonissa toimivan Hizbollahin johtaja Hassan Nasrallah Israelin tappolistalla. Silminnäkijöiden mukaan mellakkapoliisit estivät satoja palestiinalaisia lähtemästä moskeijasta sulkemalla ovet. Myös Suomen Maamme-laulu soi Naton etupihalla – kenties ensimmäisen kerran – sillä Viron kansallishymni on sävelmältään sama. Venäjän uusi ulkoministeri Sergei Lavrov osallistui kuitenkin perjantaina ensimmäisen kerran ”uuden Naton” ja Venäjän välisiin neuvotteluihin. -Jokainen, joka tappaa juutalaisen tai vahingoittaa Israelin kansalaista, on merkitty mies, Sharon vastasi. – Voin sanoa sen mukaisesti, että muut Pohjoismaat liittyvät Natoon jonain päivänä joka tapauksessa, Ojuland totesi. Yhtiö aikoo asettaa varoituskylttejä leikkikalua myyneisiin liikkeisiin maanantaina. Palestiinalaiset tuomitsivat Palestiinalaisten itsehallinto tuomitsi perjantaina Sharonin peitellyn uhkauksen surmata Arafat. Israel rynnäköi al Aksan moskeijaan Israelilainen rajapoliisi tönii palestiinalaisnaista al Aksan moskeijan alueella Jerusalemin vanhassa kaupungissa. Terrorismia koskevat päätökset on määrä hyväksyä kesäkuun lopussa pidettävässä Naton huippukokouksessa Istanbulissa. Schröder tapasi Putinin Moskovassa TALLINNA (STT–AFP–BNS) Viron presidentti Arnold Rüütel hyväksyi perjantaina maatalousministeri Tiit Tammsaarin eron ja nimitti samalla uuden maatalousministerin. Israelilaisten radiokanavien ja tv-aseman mukaan Sharon painotti tiedotustilaisuudessa, että Arafat ei välttämättä ole vallassa ikuisesti. Ennen nimittämistään Tuiksoo toimi Viron Maatalousja kauppakamarin puheenjohtajana. Juhlallisuuksissa korostettiin useaan otteeseen ja monesta eri suusta, että Naton laajentuminen kaataa viimeisenkin aidan Itä-ja Länsi-Euroopan väliltä. Lisäksi osapuolten kerrotaan keskustelleen Irakin ja Afganistanin tilanteesta. Sukellusvene on vastikään tuotu markkinoille. Kielto poistettiin, koska tiedustelutietojen mukaan mellakkariski oli vähentynyt. Tämä on uskonnonvapauden räikeä loukkaus, sanoi puolestaan moskeijan johtaja Adnan Husseini. Asiakirjojen joukossa on huippusalaista tietoa 1990-luvun lopulla käynnistetystä al-Qaida -jahdista. Poliisit tekevät näin joka perjantai pelottaakseen vanhemmatkin muslimit paikalta, kun nuorilta on jo aikaisemmin evätty pääsy paikalle kokonaan. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 3.4.2004 Ulkomaat 9 Johanna Vesikallio BRYSSEL (STT) Seitsemän uutta jäsenmaata perjantaina vastaanottanut Nato aikoo taistella entistä tehokkaammin terrorismia vastaan. Israelin poliisi kertoi poistaneensa perjantaina aiemmin asetetun kiellon, jonka mukaan vain yli 45-vuotiaat palestiinalaiset pääsevät moskeijaan. Uudet jäsenet jo odottamassa Naton pääsihteeriltä Jaap de Hoop Schefferiltä kysyttiin useampaan otteeseen, milloin Naton seuraava laajentuminen tapahtuu. Komissio tutkii tiedustelussa ja terrorisminvastaisissa toimissa tehtyjä virheitä ennen syyskuuta 2001. – Kukaan ei heitellyt kiviä ennen kuin poliisit hyökkäsivät. Brysselin laajentumisjuhlaan osallistunut Yhdysvaltain ulkoministeri Colin Powell kehotti Nato-maita ottamaan suuremman roolin Irakin vakauttamisessa ensi heinäkuun jälkeen. Aamun juhlallisuuksissa seitsemän uuden maan; Viron, Latvian, Liettuan, Slovenian, Slovakian, Romanian ja Bulgarian liput vedettiin salkoon ja niiden kansallislaulut soitettiin. Lisäksi armeija alkoi vartioida Madridin ja Sevillan välistä rautatietä, jonka poliisi tarkisti jo aiemmin. Venäjän ulkoministeri Nato-keskusteluissa JERUSALEM (STT–Reuters–AFP) Israelin poliisi ampui kumiluoteja ja kyynelkaasua kohti palestiinalaisia al Aksan moskeijan alueella perjantaina. Pommi oli kätketty kuoppaan raiteiden alle. Perjantain juhlallisuuksissa olikin pääosin kyse seremonioista, sillä liittymisasiakirjat luovutettiin Natolle jo maanantaina Washingtonissa. Putinin mukaan Venäjä ei ole erityisen huolissaan sotilasliitto Naton laajentumisesta, mutta varaa itselleen oikeuden muuttaa sotilaspolitiikkaansa, jos kokee olevansa uhkan alaisena. – Tämä päivä osoittaa, että valtion tulevaisuutta ei enää määrää maantiede, Naton pääsihteeri, hollantilainen Jaap de Hoop Scheffer sanoi. Sukellusvene on noin kymmenen senttimetriä pitkä, ja sen on tuonut markkinoille Brio-konserniin kuuluva Playmix. Aamupäivällä kaikkien 26 Nato-maan ulkoministerit kokoontuivat ensimmäiseen yhteiseen istuntoon. – Syyllisyyteni asiasta ei ole edes viljanjyvän kokoinen, mutta eroan, koska se kuuluu poliittiseen perinteeseen, totesi Tammsaar Viron televisiossa presidentin ilmoituksen jälkeen. Sen aikana uusien maiden ministerit käyttivät puheenvuoron, joiden sisältö oli maasta riippumatta pääosin yhtenäinen: ministerit kiittivät Nato-liittolaisiaan siitä, että heidän maansa on hyväksytty jäseniksi ja ylistivät hetkeä historialliseksi. Tämä on tietenkin asia, joka suomalaisten ja ruotsalaisten on päätettävä itse. Rice on useaan otteeseen kiistänyt, että tarkempaa tietoa olisi ollut. Espanjan rautateiltä löytyi pommi Poliiseja pommin löytöpaikalla. Poliisin mukaan rynnäkkö tehtiin sen vuoksi, että joukko palestiinalaisnuoria oli kivittänyt poliiseja ja Itkumuurilla rukoilevia juutalaisia. Putin sai 71,2 prosenttia äänistä vaaleissa. päivän pommit, jotka tappoivat 191 ihmistä Madridissa. Löytö vaikeutti miljoonien espanjalaisten matkantekoa, sillä lähestyvä pääsiäisviikko on Espanjan vilkkainta matkustusaikaa. Schröder oli ensimmäinen läntinen johtaja, joka on tavannut Putinin tämän uudelleenvalinnan jälkeen. maaliskuuta. Schröder palaa lyhyeltä Moskovan-vierailultaan Saksaan jo varhain lauantaina. Muistan päivän varmasti lopun elämääni, Viron ulkoministeri Kristiina Ojuland sanoi. Schröderin ja Putinin keskustelujen kerrottiin keskittyneen Venäjän ja EU:n välisiin suhteisiin, kansainväliseen terrorismiin ja EU:n laajentumiseen toukokuun alussa. Palestiinalaislähteiden mukaan poliisi esti myös ambulanssihenkilökunnan pääsyn paikalle noutamaan loukkaantuneita. Vika huomattiin Brion omissa rutiininomaisissa tarkastuksissa perjantaina, jolloin kaksi venettä räjähti akkujen lataamisen aikana. Nato laajeni reippaasti itään Naton historian suurinta laajentumista juhlittiin Brysselissä tunteikkailla seremonioilla. Schröder onnitteli Putinia uudelleenvalinnan johdosta sanoen, ettei ole monia hallituksentai valtiopäämiehiä, jotka voivat ylpeillä yhtä suurella kannatuksella. Uutistoimisto TT:n tietojen mukaan sitä on myyty Suomessa, Norjassa ja Tanskassa kymmenkunta kappaletta kussakin ja Ruotsissa kolmisenkymmentä. Kielenkääntäjältä lisää tietoa Brittiläisen Independent -lehden haastattelema entinen liittovaltion poliisin FBI:n kielenkääntäjä Sibel Edmonds kertoo luovuttaneensa tutkimuskomissiolle uutta, yksityiskohtaista tietoa. Arafat on ollut yli kaksi vuotta kotiarestissa päämajassaan Ramallahissa. Silminnäkijöiden mukaan ainakin neljä ihmistä loukkaantui välikohtauksessa. Varastetun viljan arvo on yli kaksi miljoonaa euroa. Palestiinalaisjärjestö Hamasin perustaja ja hengellinen johtaja Ahmed Yassin surmattiin Israelin ilmaiskussa 22. – Virallisia jäsenhakemuksia ei ole tullut, mutta toki keskusteluja käydään monella tasolla, de Hoop Scheffer sanoi. Acebesin mukaan läheltä Toledon kaupunkia löydetty epäilyttävä pommi piti sisällään kymmenen kiloa räjähteitä ja siihen oli kytketty sytytin toista sataa metriä pitkällä johdolla. Edmonds väittää korkeiden virkamiesten saaneen jo kuukausia ennen vihiä suunnitteilla olevista iskuista ja siitä, että al-Qaida suunnitteli matkustajakoneen kaappauksia. Sevillan pääsiäisjuhlallisuudet ovat koko maan kuulut ja kaupunki on pääsiäisenä aina tupaten täynnä. Turvallisuusjoukot kutsuttiin tutkimaan pakettia sen jälkeen, kun Espanjan valtiollisen rautatieyhtiön Renfen työntekijä oli huomannut sen. Pääministerin kerrottiin myös sanoneen, että Arafat on vastuussa juutalaisten murhaamisesta. Naton pääsihteerin on määrä matkustaa Moskovaan ensi viikolla. Israel on antanut Arafatille luvan lähteä päämajastaan Ramallahista, mutta hänelle ei ole taattu paluuta sinne. Tiettävästi jopa kolme neljäsosaa kaikkiaan 11 000 sivusta Clintonin kauden terrorismiasiakirjoja on julistettu salaisiksi. Espanjan viranomaiset alkoivat löydön jälkeen tarkkailla rautateitä helikopterein ja sotilasajoneuvoin. – Kyseessä on prosessi, joka vie vielä aikaa. Sharon sanoi sanomalehti Haaretzin haastattelussa, että Arafat on ”merkitty mies”. Kuva: AFP/Petras Malukas MADRID (STT–Reuters–DPA–AFP) Madridin ja Sevillan kaupunkien välillä kulkevan luotijunan reitiltä Espanjasta löydettiin perjantaina pommi, minkä vuoksi junaliikenne reitillä katkaistiin. Espanjan sisäministeri Angel Acebes kertoi illalla, että asiantuntijoiden mukaan räjähde saattaa olla samanlaista kuin maaliskuun 11. Venäjä on ollut huolissaan siitä, etteivät Baltian maat ole mukana Tae-sopimuksessa, joka rajoittaa sopimusmaiden joukkojen ja aseistuksen määrää. Brio varoittaa räjähtävästä sukellusvenelelusta JERUSALEM (STT–AFP) Israelin pääministeri Ariel Sharon ei sulje pois mahdollisuutta, että palestiinalaisten presidentti Jasser Arafatkin voidaan surmata. Viron ulkoministerin Ojulandin mielestä on vain ajan kysymys, milloin kaikista Pohjoismaista tulee Naton jäseniä. Itsehallinnon mukaan lausunto oli ”yllättävä kriisin laajentuminen”. Renfen mukaan liikenne Toledon maakunnassa sijaitsevien pikkukaupunkien Mocejonin ja Algodorin välillä katkaistiin löydön jälkeen. Sharon uhkaili jo torstaina Arafatia. Se on erehdys, Lavrov sanoi keskustelujen jälkeen. Tammsaar pyysi eroa muutama viikko sitten, kun ilmeni, että Viron viljan varmuusvarastoista oli salaperäisesti varastettu kolmannes. Brysselissä laajentumisjuhlia viettänyt nyt 26 maan puolustusliitto sanoi, että toimiin kuuluu esimerkiksi tiedustelutietojen entistä tehokkaampi jakaminen. Satapäinen kivittäjäjoukko etsi suojaa moskeijasta, kertoivat poliisin edustajat. Israelilaisten ja palestiinalaisten käsitykset tapahtumien kulusta poikkesivat totuttuun tapaan täysin toisistaan: – Poliisit hyökkäsivät Temppelivuorelle ja työnsivät kivittäjät takaisin, Israelin poliisin edustaja Gil Kleiman kertoi. Uudeksi ministeriksi tulee Ester Tuiksoo. – Tämä on vakava uhkaus, jonka tarkoituksena on upottaa rauhanhanke, Arafatin neuvonantaja Nabil Abu Rudeina sanoi. Sen jälkeen poliisi ampui väkijoukkoon tainnutuskranaatteja ja kyynelkaasua moskeijan ikkunoiden kautta. Valkoinen talo selittää salaisten asiakirjojen olevan joko komission aihepiiriin kuulumattomia tai kansallisen turvallisuuden kannalta liian arkaluonteisia. Kuva: AFP/Awad Awad MALMÖ (STT–TT) Leikkikaluvalmistaja Brio veti perjantaina markkinoilta sukellusveneen, joka saattaa ladattaessa kehittää ylipainetta ja räjähtää. Myös Pohjois-Espanjassa sijaitsevasta Zaragozan postin lajittelukeskuksesta löydettiin torstaina kolme kirjepommia, jotka oli osoitettu madridilaisille mediataloille. Avainhenkilönä pidetty Bushin turvallisuuspoliittinen neuvonantaja Condoleezza Rice suostui tiistaina komission kuultavaksi pitkällisen painostuksen jälkeen. – Amerikkalaissotilaiden läsnäolo rajamme tuntumassa on synnyttänyt jonkinlaista vainoharhaisuutta Venäjällä, Lavrov lisäsi. Sukellusveneen myynti Pohjoismaissa on keskeytetty, ja se on poistettu kauppojen hyllyiltä, yhtiöstä kerrotaan. Kuva: AFP/Pedro Armestre BRYSSEL (STT–DPA–AFP) Venäjän ulkoministeri Sergei Lavrov tapasi perjantaina uuden, 26-jäsenisen Naton Brysselissä järjestetyssä tilaisuudessa, jossa Naton seitsemän uutta jäsenmaata otettiin virallisesti sotilasliiton jäseniksi. Kaksi vuotta sitten perustettu Naton ja Venäjän neuvosto keskusteli yhteisistä ”syvistä huolenaiheista”, kuten terrorismista sekä levottomuuksista Kosovossa ja Lähi-idässä, Naton pääsihteeri Jaap De Hoop Scheffer kertoi tiedotusvälineille. Poliisin mukaan 14 palestiinalaista pidätettiin. Rikoksen tekijöistä ei ole mitään tietoa. Seitsemän entistä Varsovan liiton maata, Bulgaria, Viro, Latvia, Liettua, Romania, Slovakia ja Slovenia, liittyi Natoon tällä viikolla. Maan on tuolloin määrä siirtyä irakilaisten hallintaan. – Voisin siteerata entistä Tanskan pääministeriä Uffe Elleman-Jenseniä, joka kerran sanoi, että on vain ajan kysymys, milloin Baltian maat liittyvät Natoon. Sen sijaan olkapääleikkauksesta toipuva Kerry on haastanut Bushin kuuteen tv-väittelyyn ennen marraskuun vaaleja. Edmonds luonnehtii Ricen kommentteja Independentin haastattelussa ”törkeiksi valheiksi.” Toistaiseksi jupakka ei ole vaikuttanut merkittävästi Bushin kansansuosioon, mutta pitkittyessään ja paisuessaan niin voi käydä. Romanian ulkoministeri Mircea Dan Geoana halusi puheenvuorossaan korostaa, että Nato ei laajene nyt mitään valtiota vastaan, vaan demokratian, rauhan ja vapauden periaatteiden puolesta. – En näkisi, että kumpikaan heistä on koskematon
Elokuussa 1941 Saksan hyökkäys itään oli käynnissä, ja neuvostojoukot pakenivat Baltiasta. Esimerkiksi Heikki Hasu, Sylvi Saimo, Voitto Hellsten ja Kelpo Gröndahl loivat kansanedustajan uraa jo paljon ennenkuin Lasse Viren, Antti Kalliomäki, Arto Bryggare ja Sari Essayah pääsivät eduskuntaan tai Marjo Matikainen ja Ari Vatanen europarlamenttiin. Hakkuutähteen korjuu saattaa sen sijaan vähentää erityisesti fosforin huuhtoutumista kasvupaikalta ja pienentää sen huuhtoutumisriskiä vesistöön. Suurin osa kasvupaikan typestä on varastoitunut kasveille käyttökelvottomaan orgaaniseen muotoon. Saksan vetäytyminen oli yksi historian suurimpia evakuointeja, kun lyhyessä ajassa kaksi miljoonaa ihmistä kuljetettiin hyisen Itämeren yli laivoilla. Ja tietysti voidaan aina kysyä, perustuuko heidänkään tunnettuutensa pelkästään ehdottomaan pätevyyteen ja osaamiseen vai kenties muihin seikkoihin. Isonkin yksittäisen puolueen on hankala saada läpi enempää kuin 3-4 ehdokasta. KOTIMAAN Jaakko Elenius pitää tutkimusta kirkon työtä tekevien uskonnollisuudesta tarpeellisena, vaikka odottaakin vielä arvioita luterilaisen uskon tuntijoilta. Tulosten mukaan hakkuutähteestä veden mukana huuhtoutuvan kokonaistypen määrä oli vähäinen, alle 1 kg/ha kasvukaudessa. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan päätoimittaja. Julkisuudessa nimeä saaneet saattavat lisätä vaalien kiinnostavuutta erityisesti sen väen keskuudessa, joka politiikka ei muuten suuresti liikauta. Merihistorian viisi suurinta onnettomuutta tapahtuivat samoihin sodan loppuaikoihin. Suomessakin vasta nyt kansalaissodan surutyö on päättymässä. Keskustasta pyrkivät juontajat Riitta Väisänen ja Kari Salmelainen. Antti Wall Kirjoittaja toimii tutkijana Metsäntutkimuslaitoksen Kannuksen tutkimusasemalla. Hakkuutähteen korjuu avohakkuun jälkeen aiheuttaa vähäisen riskin puuston kasvun heikkenemiselle, joskin tämän riskin suuruutta ei voida vielä arvioida luotettavasti eikä sitä osata kohdentaa eri kasvupaikoille. Muiden julkaisujen joukossa oli mm. Pitkien merimatkojen aikana hän opetteli yleisiä ja harvinaisia kieliä ja luki valtavat määrät historiaa. Wilhelm Gustloffin ja muiden upotettujen laivojen suru jäi kuitenkin Saksassa käsittelemättä, kun saksalaiset joutuivat kohtaamaan omat hirmutekonsa. Sopivien ehdokkaiden löytäminen on ollut isoillekin puolueille entistä työläämpää. Hakkuutähteen talteenotossa kasvupaikalta poistuu biomassaan sitoutuneena huomattavan suuri ravinnemäärä, jonka takia kasvupaikan ravinteisuuden säilyminen on herättänyt huolta. Kirkossa tarvitaan Niemelän tutkimuksen kaltaisia selvityksiä työntekijöiden ja jäsenten vaihtelevista asenteista ja arvoista. Onko Suomi oikea markkinatalousmaa vai erilaisten korporaatioiden ja veljeskuntien hallitsema suljettu nuotiopiiri. Sen sijaan sotilaallinen liittoutuminen saman yhteisön kanssa on jo huomattavasti löyhempää, joskin keskinäinen solidaarisuuspykälä velvoittanee ainakin jonkinasteisen sotilaallisen avun antamiseen, jos pulaan joutunut jäsenvaltio sitä tarvitsee ja pyytää. Ravinnepoistuman lisäksi hakkuutähteen korjuu voi vaikuttaa maan lämpöja vesioloihin ja mikrobiologisiin ominaisuuksiin. Jos ehdokasjoukko on edes likimain pienoiskuva kansasta, listoille tarvitaan monen alan ihmisiä. Lähitulevaisuudessa todennäköisesti hyväksytään yhteinen EU-perustuslaki, johon on kirjattu ajatus yhteisestä eurooppalaisesta puolustuksesta turvatakuineen. Ensimmäisen väitöskirjansa hän sai valmiiksi 66-vuotiaana aiheesta "Maailmallinen kanssakäyminen vuoteen 1810 klassisen societas civilis et politica -käsitteen kansallinen tulkinta". Sopimus koskee kuitenkin vain Euroopan Unionia, eikä Yhdysvallat ole sen osapuoli. Vuonna 1997 hakkuutähteitä talteenotettiin vain alle 0,2 miljoonaa kuutiota, mutta viime vuonna jo 2 miljoonaa m3. Poliittisesti Suomi on selkeästi liittoutunut EU:n yhteiseen ulkoja turvallisuuspolitiikkaan. Ei tunnettuus sinällään ole paheksuttavaa tai epäilyttävää. Kaksi vuotta sitten ilmestyi Nobel-kirjailija Günter Grassilta suuren keskusteluaallon käynnistänyt kirja, jonka Tammi julkaisi viime vuonna nimellä Ravunkäyntiä. Hakkuutähteen korjuu on kertaluontaisena tapahtumana sinänsä vähäinen kasvupaikan viljavuuden tuhansia vuosia kestäneessä kehityshistoriassa. Mielipide Päätoimittaja: Matti Kalliokoski (sij.), Lassi Jaakkola (vapaalla) Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Vesa Pajala Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus ILKKA arvioi kartellin kapitalismin irvikuvaksi. Nykyisistä 16 euroedustajasta viisi luopuu paikastaan suosiolla ja vain yksitoista yrittää uudelle 5-vuotiskaudelle. Jos Nato esimerkiksi keskittyy käymään terrorismin vastaista sotaa Yhdysvaltojen viitoittamalla yksipuolisen voimankäytön tiellä, jäsenyys tuskin lisää Suomen turvallisuutta. Neuvostosukellusveneen osuma johti tuhansien Baltiasta evakuoitujen naisten ja lasten hukkumiseen. Hakkuutähteestä huuhtoutui neljän kasvukauden aikana erityisesti kaliumia (noin 15 kg/ha), mutta myös fosforia, kalsiumia ja magnesiumia. Typen vapautuminen on nopeinta neulasista, jotka menettävät 30-50 % sisältämästään typestä 6-8-vuodessa. Hakkuutähteestä muodostui neljän vuoden kuluessa pääasiassa neulasista koostuvaa kariketta, joka sisälsi kokonaistyppeä 85 kg/ha. Oksista ravinteita vapautuu hitaammin, yli vuosikymmenen kuluessa. Grass käsittelee siinä aihetta, joka oli vuosikymmeniä saksalaisille kipeä mutta vaiettu: matkustajalaiva Wilhelm Gustloffin upottamista Itämerellä tammikuun lopussa 1945. Tuolloin on punnittava tarkoin, vastaako Yhdysvaltojen johtamaan sotilasliittoon kuuluminen Suomen etuja. Hänellä oli kuitenkin yhteyksiä myös Keski-Pohjanmaalle: edesmennyt puoliso oli syntyjään kokkolalainen ja pariskunnan asuinpaikkana oli pitkään Pietarsaari. Kuvaus Itämeren merisodasta on tutkijan tekstiä lähdeviitteineen, mutta eleetön tyyli vain korostaa sodan mielettömyyttä. Useammin se on merkki jonkin alan lahjakkuudesta ja tarmokkuudesta. Urho Kekkonenkin tuli politiikkaan urheiluelämästä. Monet heistä ovat onnistuneet tekemään politiikassakin vakavasti otettavaa työtä siinä kuin joltakin toiselta pohjalta ponnistaneet. kommentteja Vatikaanin toisen kirkolliskokouksen päätöksiin sekä kimmeriläis-suomalainen sanakirja ja kimmerin kielioppi. Kauppisen kuolinilmoitus. Tulevissa eurovaaleissa kaikki valittavat tarvitsevat suuren henkilökohtaisen äänimäärän ja yllätysten järjestäminen on vaikeaa. Lisäksi hakkuutähteestä huuhtoutuva typpi oli valtaosaltaan orgaanisessa muodossa. Silti ei ole sanottu, että paikkoja riittäisi pelkästään raskaan sarjan poliitikoille. Tony Halmeen tulo perussuomalaisten listoille aktivoi viime eduskuntavaaleissa tiettyä väestöryhmää ja oli elintärkeää koko puolueen tulevaisuudelle. Lähes 85-vuotiaana Kauppinen julkaisi pienen muistelmateoksen sota-ajasta. Siksi puolueilla on suuri houkutus yrittää haalia riveihinsä tunnettuja julkisuuden henkilöitä. Tuskinpa tietoisuus rajallisista vaikutusmahdollisuuksistakaan pelottaa kovin suurta potentiaalisten ehdokkaiden joukkoa. Kauppinen oli hyvin poikkeuksellinen persoona. Eläkkeellä hän julkaisi omakustannelehteä, kirjoitti toistakymmentä kirjaa ja väitteli kahdesti tohtoriksi. Emälaiva Porkkalan kannelta alikersantti Kauppinen seurasi, kuinka siviilejä ja sotilaita itään kuljettaneet alukset yksi toisensa jälkeen ajoivat suomalaisten ja saksalaisten rakentamaan miinakenttään. Orgaanisen aineksen hajotessa typpeä vapautuu kasvien käyttöön orgaanisen typen muuttuessa mineraalimuotoon biologisten prosessien tuloksena. Vertailun vuoksi voi muistaa, että Titanicissa hukkuneita oli 1 500 ja Estoniassa 900. Sosiaalidemokraatit, keskusta ja vasemmistoliitto ovat vihdoin saaneet listoilleen maksimimäärän eli 20 ehdokasta. Silminnäkijä laski neljännestunnissa 22 vesipatsasta: myöhempien arvioiden mukaan onnettomuudessa kuoli noin 6 000 ihmistä – vain 50 kilometrin päässä Helsingistä. Järkyttävin kokemus ajoittui jatkosodan alkuvaiheisiin. Edellisestä vuosisadasta riittää käsittelemistä vielä pitkään silminnäkijöiden poismenon jälkeen. Heidän kampanjansa on tärkeimmältä osalta maksettu: nimeä ei tarvitse erikseen enää iskostaa tietoisuuteen. Metlan Kannuksen tutkimusasemalla tehdyssä tutkimuksessa mitattiin neljän kasvukauden ajan kuusikon avohakkuun jälkeen hakkuutähteestä huuhtoutuvien ravinteiden määriä. Kiinnostuksen laimeutta ei voi selittää palkkaehtojen kehnoudella. Esimerkiksi sadevedessä kasvupaikalle tuleva vuotuinen typen määrä oli monikertainen, noin 4 kg/ha kasvukaudessa. Toisen kerran tohtorin arvo tuli 81vuotiaana tutkimuksella Suomen valtiosääntöjen aateja käsitehistoriallisesta taustasta. Minkään alan julkkisehdokkaita ei sovi automaattisesti väheksyä. VIHREÄ LANGAN mielestä Liisa Jaakonsaaren Nato-arvioit ovat surkuhupaisia. Vihreillä on 19, mutta muilla vajausta on enemmän. Kokoomuksen 14 nimetyn eurovaaliehdokkaan joukossa ovat muun muassa taitelija Jukka Kuoppamäki, meteorologi Lea Saukkonen, ralliautoilija Juha Kankkunen. Kummastelulle on aihetta lähinnä silloin, jos politiikka alkaa kiinnostaa ehdokasta vasta siinä vaiheessa, kun listoille kerätään viimeisen viikon nimiä. Suomalaiset ovat olleet aina innokkaita äänestämään urheilijoitaan. Vaikka esillä on nyt vain yhden toimialan puuhastelu, tapaus herättää vakavia kysymyksiä suomalaisen talouselämän toiminnasta laajemminkin. Liittoutumattomuus voidaan ymmärtää joko poliittisena tai sotilaallisena liittoutumisena. Hakkuutähde muuttuu hitaasti Hakkuutähteen talteenoton haitallisuus kasvupaikan viljavuuden kannalta riippuu kasvupaille tulevien ja sieltä poistuvien ravinteiden määrän erotuksesta sekä maan kyvystä korvata kasvupaikalta poistuneet puustolle käyttökelpoiset ravinteet orgaanisen aineksen hajoamisen ja kivennäisaineksen rapautumisen kautta. Tämänsuuntaisestakin kehityksestä on näkynyt viitteitä. Korjuusta vähäinen riski Hakkuutähteen korjuun aiheuttama kokonaistypen määrän vähentyminen ei todennäköisesti heikennä merkittävästi kasvupaikan viljavuutta, koska typen määrä maan orgaanisessa ja kivennäismaan 10 cm:n syvyisessä kerroksessa oli vain noin 3 % alhaisempi verrattuna siihen, ettei hakkuutähdettä korjattu. 92-vuotiaana kuollut merikapteeni teki suuren osan elämäntyöstään maailman merillä ja asui loppuvuotensa Helsingissä. Jälkikäteisarviot kertovat 6 000–9 000 uhrista. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman Silminnäkijät poistuvat Yhteystiedot Päätoimittaja: Matti Kalliokoski (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Lauantaina 3.4.2004 s KESKIPOHJANMAA 10 Keski-Pohjanmaa tutkii. Hakkuutähde metsän ravinnelähteenä Kannuksessa on tutkittu metsään jäävistä hakkuutähteistä huuhtoutuvia ravinteita. Hakkuutähteen käytön nopeasta yleistymisestä huolimatta valtaosa hakkuutähteestä jää edelleen metsään. Hakkuutähteen talteenoton ekologisia vaikutuksia ei vielä tunneta hyvin. Kirkko on pyhien yhteisö, Pyhän Hengen luomus, jota eivät helvetinkään portit voita. Näiden ravinteiden määrän vähentyminen hakkuutähteen korjuun seurauksena ei myöskään todennäköisesti heikennä maan viljavuutta, koska näistä ravinteista ei ole yleensä puutetta puuston tarpeisiin nähden. Riittää, että Kristus uskoo kirkkoonsa. Tiedon puutteessa huoli metsäympäristöstä ja metsätalouden kestävyydestä saattaa rajoittaa hakkuutähteiden talteenottoa osin turhaankin. Runsaasti julkisuutta saaneet päivärahaedut ja matkojen korvaukset lisäävät nettoansioita tuntuvasti. Europarlamentaarikon työstä maksetaan kansallisten parlamenttien taksojen mukaan. Kun maa on yhtenä vaalipiirinä, vakavasti otettava vaalikampanja on useimmille ehdokkaille kallis riskisijoitus. Nato-jäsenyys on kokonaan toinen paketti, jonka sisältö on analysoitava erikseen. KOUVOLAN SANOMAT myöntää, että liittoutumattomuuskeskustelussa sisältö on tärkeämpää kuin sanoilla pyörittely. Kuva: Jukka Lehojärvi P uolueilla on vielä kuukausi aikaa täyttää kesäkuussa pidettävien EU-vaalien ehdokaslistoja. Suomen kiintiö laajentuneen Euroopan uudessa parlamentissa on enää 14 paikkaa. Ajatus saksalaisista myös sodan uhreina jäi vuosikymmeniksi pinnan alle. Puunkorjuun jälkeen uudistusalalle jäävä hakkuutähde hajoaa ensin karikkeeksi ja vähitellen humukseksi. Puolueet tosin saavat eurovaalityön tukemiseen yhteiskunnalta varoja, mutta ainakaan kaikki eivät tiettävästi jaa niitä kokonaisuudessaan ehdokkaiden omaan käyttöön. V iime lauantain Helsingin Sanomissa oli Paavo E. Hakkuutähteen käyttö lämmöntuotannossa on yleistynyt nopeasti. Samalla on kuitenkin aina muistettava, että Kristuksen kirkon paras menestys ei riipu jäsenmääristä, jäsenten uskosta, kirkon yhteiskunnallisesta tai taloudellisesta asemasta. Tv-kasvot ja urheilutähdet ovat kysyttyjä. Arto Hietalahti Eurovaalilistoilla vielä tilaa Kokoomuksen eurovaaliehdokkaiden joukossa ovat muun muassa väistyvä puheenjohtaja Ville Itälä (oik.) ja rallitähti Juha Kankkunen. Puoli vuosisataa on pitkä aika yhdelle ihmiselle, mutta kokonaiselle kansakunnalle se on ensijärkytyksestä selviämistä. MATTI KALLIOKOSKI M etsänhakkuun yhteydessä syntyy vuosittain 29 miljoonaa kuutiota hakkuutähdettä, joka muodostuu latvusmassasta ja hukkarunkopuusta. Vaikka jakaisivatkin, yhdelle liikenevä summa ei riitä laajaan valtakunnalliseen markkinointiin. Myös Keski-Pohjanmaalla puuperäisiä polttoaineita käyttävien lämpövoimaloiden hakkuutähteen käyttö on kasvanut nopeasti ja sen myötä hakkuutähteiden kysyntä. Avohakkuualojen hakkuutähteen korjuun vaikutuksia puuston tuotokseen ei Suomessa tunneta lyhyellä ajanjaksolla saati sitten puuston koko kiertoajalle. Suurimmat porvaripuolueet kokoomus ja keskusta ovat pärjänneet viime aikoina hyvin julkkisten haalinnassa. Vain pieni osa kokonaistypestä, korkeintaan 1-2 %, muuttuu vuosittain kasveille käyttökelpoiseen mineraalimuotoon. Aivan ilmeisesti enemmän vaikuttaa tietoisuus läpimenon vaikeudesta. Mikä on esimerkiksi Teollisuuden ja työnantajain keskusliiton TT:n uskottavuus, kun se julistaa markkinatalousoppia ja patistelee verovaroin toimivaa julkista sektoria tehostamaan ja ulkoistamaan toimintojaan, ja samaan aikaan TT:n hallituksen puheenjohtajan johtama ja omistama pörssiyhtiö Kilpailuviraston mukaan puhaltaa valtiolta ja kunnilta veroeuroja kartellin avulla. Heistä joka sadas hukkui. Kasvupaikan viljavuutta ajatellen maan typen määrä ja erityisesti sen mineraalimuodot ammonium ja nitraatti on avainasemassa, koska typen puute on kivennäismailla yleensä puuston kasvua rajoittava tekijä
Mikä onkaan saattanut häiritä, ettei ole ehtinyt nähdä. Lohtajallahan kuoro konsertoi torstaina. Johtaa säännöllisesti useita eurooppalaisia ja yhdysvaltalaisia orkestereita. Novelleissa Hän matkustaa, nauttii meren läheisyydestä tai muistelee elettyä elämää hyvin koskettavassa kertomuksessa Mattopuut. H. Mikko Franck Pitkästä aikaa meri oli sama. Kaisu kirjoittaa myös runoja ja on muutama vuosi sitten pärjännyt valtakunnallisessa lyriikkakilpailussa. Ne ovat sellaista päänsisäistä puhetta, ei niinkään juonellisia juttuja vaan lähinnä kuvailevia, Leskelä tapailee. Se tuoksui vihreää kosteaa suolaista tuoksua, pimenevää iltaa. Hän oli osana merta, osana lainetta, osana suuren sydämen sykettä. Heidän toimikautensa alkavat 1. Ne ovat tiiviitä yhden tai parin liuskan novelleja. Vain meren aalto lähellä, vihreä, lämmin, syvä, meloja mukana aallon lempeässä hengityksessä, osana suurta aaltoa, suurta kokonaisuutta, osana tätä todellisuutta, kaikkeutta, ilman aikaa ja silti osana maailman suurta aikaa, elämän merkityksellistä lainetta. Myös kaupunki miellyttää vielä Turkuakin enemmän. Musiikkilukion hän valitsi, vaikka jo tuolloin tiesi, ettei musiikista tulisi hänelle ammattia. Silti opinahjon vapaus ja monipuolisuus kiinnosti. Hän tunsi veden kastelevan flanellipaidan lepattavat hihat melan noustessa puolelta toiselle ja hihan osuessa aaltoon. Rantojen värit olivat sammumassa. Hän ajatteli: – Sopivasti pitkähihaiset paidat ja housut lapsilla, pitkät housut, paljonpa sitä tarvitsee mukaan. Turkuun hän haki nimenomaa käsikirjoittaja-linjalle, mutta leikkaus vei nuoren naisen mennessään. Konsertin ohjelmassa kuullaan barokin ajan saksalaista hengellistä musiikkia, säveltäjäniminä Franz Tunder, Dietrich Buxtehude ja Heinrich Ignaz Franz Biber. Se järjestettiin 48: nnen kerran ja lajina tällä kertaa olivat novellit. – Vuoden nuori muusikko Belgiassa 2002. Sen ansiosta hänen runojaan julkaistiin Parnassossa. Tämänkertaisessa raadissa istuivat fil. Puut nousivat korkeina ja tummina rannoilta ja saarista. Hiljaisena ja lyyrisenä Tuomaalan novellit ovat tuoneet raadin mieleen Raija Siekkisen novellitaiteen. Tällä hetkellä Leskelä työskentelee Yleisradiolle freelancerina, mutta töitä on riittänyt tasaisesti jo pari vuotta. He kiertäisivät muutaman saaren taakse, jossa olisi rantaa ja paikka yöpyä. Parhaillaan Franck työskentelee Belgian kansallisorkesterin musiikillisena johtajana ja ylikapellimestarina. – Levyttänyt Sibeliuksen Sadun ja Lemminkäinen-sarjan Ruotsin radion sinfoniaorkesterin kanssa vuonna 2000, sai siitä erinomaiset arvostelut kansainvälisessä lehdistössä ja oli Grammy-ehdokkaana 2001. Hän tunsi lastensa käsivarret ja kevyen painon polvillaan. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 3.4.2004 11 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: kulttuuri@kpk.fi Raija Pelttari TURKU (KP) Turussa kuvaamataidonopettajana työskentelevä Kaisu Tuomaala yllättyi positiivisesti J. Erkon novellikilpailun voitosta. – Alkoi opiskella orkesterinjohtamista 1995 aluksi yksityisesti Jorma Panulan johdolla ja vuosina 1996–97 Sibelius-Akatemiassa, josta sai kapellimestaridiplomin 1998. Tänä keväänä hän johtaa muun muassa Lemmenjuoman Berliinin valtionoopperassa. toukokuuta 2009 asti. Ylioppilasteatteriliittoon kuuluu 13 jäsenteatteria, joten vain yksi ryhmä on joukosta poissa. Ulkomailla orkesterit vierailivat yhteensä 90 kertaa, selviää Suomen Sinfoniaorkesterit ry:n kokoamista tilastoista. Opintoja vuodesta 1992 lähtien Sibelius-Akatemiassa, New Yorkissa, Ruotsissa ja Israelissa. Hän muistaa saaneensa ylioppilaskirjoituksista aineesta hyvän arvosanan, mutta ei tarkkaan, mikä se oli ehkä laudatur tai eximia. Pilkotusta romaanista novelleja Riina Leskelälle kunniamaininta Riina Leskelä kirjoittaa yksinäisyydestä, toivosta ja unista. Kaisu Tuomaala (Aunio) on oikeastaan kokkolalainen, sillä hän on käynyt täällä peruskoulun ja lukion ja päässyt ylioppilaaksi Länsipuiston lukiosta. Vuonna 2005 tapahtuma järjestetään Oulussa. Poliittisesti kantaa ottavia näytelmiä ei ole tällä kertaa mukana. Tiistaina on vuorossa Pietarin serenadi -kamarikuoro, joka vieraile ensin Kokkolassa. Festivaali on lisäksi tärkeä keskustelufoorumi teatteria harrastaville. Levytykset Tshaikovskin kuudennesta sinfoniasta ja Rautavaaran Auringon talosta ilmestyivät 2003. Taikahuilun, Don Giovannin, Lemmenjuoman, La Bohemen ja Hovanshtshinan, Tukholman kuninkaallisessa oopperassa Carmenin ja Norjan kansallisoopperassa La Traviatan. Kunniamaininnan saivat Jermu Koskinen, Riina Leskelä (Kokkola) ja Tuukka Välimäki. Meren läheisyys Kaisu Tuomaalan novelli KOKKOLA (KP) Kokkolan suomalainen seurakunta ja Kokkolan Kamarimuusikot järjestävät yhteistyössä barokkimusiikkikonsertin Kokkolan kirkossa palmusunnuntai-iltana. Kaisu Tuomaalan novellit parhaita Viimeinen mahdollisuus osallistua J. Erkon kirjoituskilvan palkinnot jaettiin Mikkelissä perjantaina. – Kangasniemen musiikkiviikkojen taiteellinen johtaja vuodesta 2002. Kaikki näytti yksinkertaiselta ja selkeältä. J. Ahdista ja Jokisalosta taiteilijaprofessorit HELSINKI (STT) Mikko Franck on valittu Suomen kansallisoopperan uudeksi ylikapellimestariksi. Hänestä tulee Kansallisoopperan johtoryhmän täysivaltainen jäsen ja hän osallistuu muun muassa ohjelmiston suunnitteluun ja taiteelliseen kehittämiseen. Hän lainasi kaikkea, asui kesäisin meren luona, kulki pyörällä, näki puut, lainasi polkuja, metsiä, lintuja, puita, piirsi niistä mieleensä merkitykset, kesällä hän lainasi kanoottia. toht. Ne eivät ole niinkään itsenäisiä kertomuksia, vaan näkökulma ja aihepiiri on saman ihmisen. Kun luotti mereen, se kantoi. Kanootti lipui meren ja taivaan välissä. Kilpailun tuomaristo analysoi Kaisun novelleja valon, veden, puiden ja lintujen perilyyriseksi symboliikaksi ja maailmaksi, joka on täynnä merkityksiä. Merivesi oli lämmin, laine lämmennyt. Yhteistä ylioppilasteattereiden tuotannolle ovat pienet budjetit. Debytoi Yhdysvalloissa Aspenin festivaaleilla vuonna 1998. Leskelä on valmistunut muutama vuosi sitten Turun taideakatemiasta elokuvaleikkaajaksi ja hän erikoistui myös käsikirjoittajaksi. Erkon kirjoituskilpailun järjestävät Mikkelin ammattikorkeakoulun kulttuurin ja nuorisotyön yksikkö, Suomen Nuoriso-opisto, Suomen Nuorisoseurojen Liitto ja Etelä-Savon taidetoimikunta. Menestystä on tullut aikaisemminkin. elokuuta 2006 ja päättyy 31. Erkon kirjoituskilpailussa kunniamaininnalla. heinäkuuta 2011. Vaikka aihe kuulostaa synkältä, niin toisaalta novelleissa käsitellään unelmia ja elämän rikkautta. Kuva: Kati Hoffren HELSINKI (STT) Kirjailija Risto Ahti ja taiteilija, valokuvataiteen professori Ulla Jokisalo on nimitetty taiteilijaprofessoreiksi. Lisäksi hän johtaa säännöllisesti useita orkestereita kotimaassa ja maailmalla. Franckin tuleva toimenkuva vastaa kansainvälisissä oopperataloissa vakiintunutta musiikillisen johtajan tehtävää. Dietrich Buxtehuden (16371707) tuotannosta kuullaan konsertissa kaksi hengellistä kantaattia, jotka molemmat perustuvat koraalimelodialle. Kesken ja valmis samalla kertaa, tämä hetki. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander – Syntynyt Helsingissä 1.4. tohtori Tero Liukkosen ohella fil. Hän valmistui sieltä 1999. Mikko Franckista oopperan uusi kapellimestari Nuori Mikko Franck heiluttaa puikkoa kansallisooperassa elokuusta 2006 lähtien seuraavat viisi vuotta. – Minulle on kuitenkin aika tärkeetä tehdä niitä kuvia, pystyn kirjoittamaan kuitenkin, Kaisu analysoi ammatinvalintaansa. Riina Leskelä kävi lukion Kaustisella. Konserttiin on vapaa pääsy. Leskelä kokee, että leikkaaminen on mitä suuremmissa määrin käsikirjoittamista. – Johtanut Pohjoismaiden tärkeimpiä orkestereita vuodesta 1997. – Aloitti viulunsoiton viisivuotiaana. Dokumentti esitetään ensi syksynä. Hän tunsi lapsiensa läheisyyden; hän ajatteli, että tässä on kaikki. Näistä ns.Mysteerisonaateista kuullaan konsertissa kaksi: "Kristuksen kärsimys Öljymäellä" ja "Ristin kantaminen" Elar Kuivin ja Maria Pulakan soittamina. Aikaisemmin hän työskenteli YLEN Turun toimipisteessä, mutta Helsinkiin muuton myötä työt vain monipuolistuivat ja muuttuivat mielenkiintoisemmiksi. Ylioppilasteatteriliiton ja Jyväskylän ylioppilasteatterin järjestämässä tapahtumassa esiintyy viikonvaihteen aikana 12 teatteriseuruetta. Biberin (1644-1704) tuotanto käsittää etupäässä kirkkoja soitinmusiikkia. Perämoottorin ääni halkaisi aallon ja jätti jälkeensä siipivanan. Myös kaikki festivaalin järjestelyt hoidetaan vapaaehtoisvoimin. Erkon kilpaan Kaisu Tuomaalan novelleja kehutaan hiljaisen lyyrisiksi. Hänen viisivuotinen toimikautensa alkaa 1. Illan tummuus tuntui läheiseltä. – Sekä kirjoitan että teen grafiikkaa, metalligrafiikkaa, tavallaanhan ne toimivat yhdessä, ovat aika lähelläkin toisiaan, mutta kirjoittamisessa on eri mahdollisuudet käyttää muitakin aisteja, kirjoittaa myös sekä symbolista että konkreettista tekstiä. – Kyseessä on syrjäytynyt ja yksinäinen ihminen. Ahdin toimikausi jatkuu 31. Sehän on dramaturgiaa. Yhtäkkiä meri oli taas sama. Kirjoitukset ovat lähteneet omasta kokemuksesta ja omasta ajattelutavasta. Leskelä menestyi jo lukioaikana valtakunnallisessa kirjoituskilpailussa, ja vuonna 2001 hänet valittiin vuoden parhaaksi naisohjaajaksi dokumentistaan Elämää pakkasella. – Belgian kansallisorkesterin musiikillinen johtaja ja ylikapellimestari syyskuusta 2002. Päivä laskeutumassa. Kokkolan kirkossa kuoro esittää Heinrich Schützin Luukas-passion. elokuuta 2008 asti ja Jokisalon 31. – Romaani on rakenteeltaan sellainen, että se on pilkottavissa novelleiksi. Viiden Oulun vuoden jälkeen hän muutti Turkuun, jossa on asunut vajaa kaksi vuotta. Toki hän toivoo, että nimi jäisi kustantajien mieleen. Novellikilvan voittaja kertoo ehtivänsä lukea vain vähän kirjallisuutta. Rannat tummenivat, olivat yhtä kaukana ja lähellä. Aalto keinutti venettä, laine paukutteli veneen keulaan. H. Eikä niitä ole missään julkaistu aiemmin. 1979. Ylioppilasteatteri kiinnostaa yleisöä TAMPERE (STT) Suomalaisia orkestereita kävi vuonna 2003 kuuntelemassa liki miljoona henkeä kotimaassa ja ulkomailla. Uudelleen kypsytettyjä ja punnittuja. Pirkko Heikkinen. kesäkuuta. Kisaan osallistui yhteensä 303 kirjoittajaa ja 1200 novellia. Toisen palkinnon sai helsinkiläinen opiskelija Antti Ritvanen ja kolmanneksi sijoittui Jarno Siekkinen Ivalosta. – Suomalainen musiikki soi konserteissa runsaasti. Kirjoittaminen ja kuvan tekeminen ovat hänelle lähes tasavertaisia taiteen alueita, mutta kuvataide painoi vaa´assa kuitenkin enemmän sikäli, että hän lähti opiskelemaan kuvaamataidon opettajaksi Rovaniemelle. Pääsiäiskonsertteja Kokkolassa JYVÄSKYLÄ (STT) Jyväskylässä perjantaina alkanut ylioppilasteatterifestivaali kiinnostaa yleisöä, sillä järjestäjien mukaan suuri osa esityksistä on varattu ennakolta loppuun. Menestys Erkon kilpailussa kannustaa Leskelää kirjoitusharrastuksessaan. Buxtehuden ja Tunderin tavoin 1600-luvulla eläneen itävaltalaissäveltäjä H.I.F. Työn alla on parhaillaan Karjalan evakoista kertova kymmenosainen dokumenttisarja, jonka toinen ohjaaja Leskelä on. H. H. Näytelmiä ei kuitenkaan aseteta paremmuusjärjestykseen. Suomen Sinfoniaorkesterit ry:hyn kuuluu 29 jäsenorkesteria, joissa on mukana muun muassa kaikki Suomen ammattisinfoniaja kamariorkesterit. Laskeva punaoranssi aurinko kirkasti laineen, osui kasvoihin. Säveltäjistä Jean Sibeliuksen osuus on suhteessa vähentynyt edellisvuoteen verrattuna ja muiden säveltäjien taas noussut, toiminnanjohtaja Aila Sauramo Suomen Sinfoniaorkesterit ry:stä kertoo. lis. Festivaalin tuottaja Anne Autio kertoo, että ohjelmisto vaihtelee klassikoista kokeileviin esityksiin. Meri keinutti kanoottia ja sykki kuin sydän. Sitä paitsi hän osallistui kisaan aivan viime tingassa, sillä se on tarkoitettu alle kolmekymmenvuotiaille ja Kaisu on syntynyt 1974. Biberin sonaattien erityispiirteenä on, että niissä jokaisessa viulu on viritetty normaalikäytännöstä poikkeavalla tavalla. " Mutta parhaiden tarinoiden pariin meitä vetää lumo, jonka alkuperä on mysteeri." Kaisu Tuomaala ei tunne Siekkisen tuotantoa. Sillä hän oli jo ehtinyt unohtaa lähettäneensä novellejaan koko kilpailuun. Kilpailuun Leskelä lähetti seitsemän novellia, joita hän on kirjoittanut muun työn ohessa jo parisen vuotta. Liisa Enwald ja fil. Esityksiä arvioi teatterialan ammattilaisista koostuva raati, joka antaa palautetta teatteriryhmille. Kaikissa teoksissa laulajia säestää Kokkolan Kamarimuusikkojen barokkiyhtye periodisoittimin. Merivesi tuoksui pimenevässä illassa, ilma oli leuto. Lisäksi erilaisiin musiikkikasvatusja yleisötapahtumiin osallistui runsaat 47 000 kuulijaa. Kirsi Koivisto laulaa lisäksi Buxtehuden edeltäjän, lyypekkiläisen kirkkomuusikon Franz Tunderin (16141667) kantaatin. Kilpailu on tarkoitettu alle 30-vuotiaille esikoisteostaan julkaisemattomille kirjoittajille. Otsikot kertovat, mistä on kysymys: Aseman kosketus, Lokki, Kenkälaatikko, Talo tulessa, Meren läheisyys, Mustan mullan haju, Mattopuut ja Pohjoinen. – Kirjoittaminen vaatii kypsyyttä, todennäköisesti 20-vuotias ei voi olla hyvä kirjoittaja, pitää olla etäisyyttä. Taiteilijaprofessoriksi valittavan henkilön tulee olla erityisen pätevä taiteenharjoittaja. Orkesterien talousvaikeudet ovat jatkuneet, ja Sauramon mukaan jotkut orkestereista ovat joutuneet säästösyistä vähentämään konsertteja. Kilpailu innosti hiomaan novellit loppuun saakka. Viime syksynä hän muutti Turusta Helsinkiin, ja tekee leikkaustyön lisäksi myös ohjaajan hommia. Orkestereilla lähes miljoona kuulijaa. Hän tunsi ilman kasvoillaan, lapset sylissään. Taiteen keskustoimikunta tekee nimityksen valtion taidetoimikuntien esittämistä henkilöistä. Vuonna 1979 syntynyt Mikko Franck on vakiinnuttanut kansainvälisen asemansa ja hänellä on jo laaja orkesterija oopperaohjelmisto. Hän muisti ajan, kun kävi lukiota ja opiskeli. Julkaisemme ohessa lyhyen tunnelmallisen novellin Meren läheisyys. Leskelän haaveissa on kirjoittaa romaani, jonka osasia nämä seitsemän novelliakin ovat. Leskelä viihtyy Helsingissä hyvin. J. Kuva: Erkki Tuomaala Tiina Ruotsala HELSINKI (KP) Kokkolassa lapsuutensa ja nuoruutensa viettänyt Riina Leskelä palkittiin J. Äidinkielen lehtori Antti Saari opettajana antoi hänelle hyvää palautetta ja löysi hänen ajatuksensa lukioaikaisista kirjoituksista, Kaisu kehuu. H. Laulajina esiintyvät KeskiPohjanmaan Ammattikorkeakoulun musiikin ja taiteen yksikön opiskelijat Kirsi Koivisto, Marita Pasanen ja Pekka Turtola. – Johtanut Suomen kansallisoopperassa mm. Orkestereiden rahoituksen valtionosuus kasvoi edellisvuodesta kolme ja puoli prosenttia, orkestereiden menot kuusi prosenttia. Arvostelulautakunnan puheenjohtaja, kirjailija Tero Liukkonen pohti palkintotilaisuudessa kirjallisen lahjakkuuden tuntomerkkejä. Jotenkin tuntuu selkeältä tämä raukea olo, lauantai-ilta, remonttilaudat kuivamassa kotona kellarissa. Kilpailuun Kaisu lähetti kahdeksan novellia, joista muutama oli jo kuuden vuoden takaa. Peruutuspaikkoja voi silti saada vielä esityspaikoilta. Tummeneva lahti oli hiljainen, avoin kohti saaristoista merta. Hänestä todellista lahjakkuutta ei pysty etukäteen määrittelemään
s Le nez, eli nenä, parfyymien kehittäjä. Hinta vaihtelee paljon ostopaikan ja -määrien mukaan. Itämeren vilske ei keinuta hintoja Hanko Helsinki Tallinna Pietari Rostock TANSKA SAKSA PUOLA LIETTUA LATVIA VENÄJÄ Travemünde Superfast Ferries, Superfast Ferries VII ja VIII RUOTSI NORJA Finnlines, Finnhansa, Finntrader, Finnpartner ja Transeuropa Helsinki–Talinna–Rostock/ Silja Line, Finnjet T ii n a K ä lk ä in e n – A a m u le h ti A SUOMI VIRO Uusi reitti Helsinki–Tallinna– Pietari–Helsinki/ Tallink, Fantaasia Helsinki–Tallinna–Pietari Laivaliikenne itään ja etelään Kaliningrad Finnlines Superfast Silja Line Ferries Ruokailut täysihoito ei aterioita ei aterioita Laivamatkan kesto/tuntia 33–36 21 n. Markiisin risa potta, vai puolivalmis näytelmä. Satapaikkainen kone hörppää matkalla Barcelonaan noin 12 000 litraa. Missä vaiheessa pistetään autopilotti töihin esimerkiksi lennolla Helsingistä Barcelonaan. Silja Line avaa uuden reitin kesäkuun puolivälissä, kun se siirtää perinteisen Finnjetin Pietarin, Tallinnan ja Rostockin väliseen liikenteeseen. Tehdas on jo muuttanut muualle. Nainen ei hellittänyt. Museossa on esillä vanhoja hajuvesipulloja, esimerkiksi vihreä malli, jossa Napoleon osti tuoksunsa. Kesäsesonkina hinnat ovat viime vuoden tasolla, mutta viimeistään syyskauden alkaessa kiristyvä kilpailu saattaa pudottaa hintoja huomattavasti. Avoinna ma–la 10–18 Napoleonkin läträsi Farinan sulotuoksuja Vesi vanhin voitehista. Ystävä jätti miehen yksin avoautoon lähes tunniksi. Ilmastointi. Epäilen löytääkö se koskaan ostajaa, mutta nokkela myyjä kääntää puutteen eduksi: – Parempi kuin valmis, saa itse kirjoittaa haluamansa lopun. Ongelmana on yhä hankala ja kallis viisumijärjestelmä. Kerran poika palasi rantatietä pitkin hotellille. Sotapäällikön puolustukseksi sanottakoon, että siihen aikaan tavallisen veden pelättiin levittävän tauteja ja vesi oli hyvää vain veneen alla. Mikä tuoksu. Kahdeksas polvi vallankahvassa Farinan pienimuotoinen tuotanto on säilyttänyt ylellisen imagon. Välillä yrityksen omisti ranskalainen Roger&Gallet, mutta pari vuotta sitten suku osti sen takaisin. Jotenkin päästiin Curitibaan. Vajaan neliökilometrin suuruinen alue on arkisin nukkavierua korttelistoa, jonka kaduilla kulkee siirtolaisia ja vähemmän rikkaita madridilaisia. s Eau de Parfum, parfyymivesi, on alkoholiliuos, jossa on 15–18 prosenttia hajusteöljyä. Kölninveden meininki ei ole tuoksahtaa, vaan raikastaa. Tallinnasta voi lähteä myös Pietarin suuntaan, mutta silloin matkustajat tarvitsevat henkilökohtaisen viisumin. ANTTI PELTONEN Itkua, pyhää vettä ja Brasilian slummeja Tyhmiä kysymyksiä. Hän halusi jäätelöä. Neljä päivää viiden tähden teltassa. Kuka tekee mitä lentokoneessa. Sitä saa vuodittain, satuloina, kiloittain, nauhoina, vöinä, reppuina. Paljonko kerosiinia kuluu välillä Helsinki-Barcelona. Farinaa läträttiin, vettä pelättiin Napoleon Bonaparte kulutti tavattoman kallista Farinaa kaksi desilitraa päivässä. Farinan kölninvesi vie aikamatkalle 1700-luvulle, jolloin italialainen Johann Maria Farina saapui Kölniin aloittaakseen uuden elämän. – Yöllä pakkasta ja villisiat söivät ruohoa ulkopuolella. Curitibasta mentiin rannalle, Uruguayn rajalle. Muutti Amerikkaan. Venäläiset saapuvat Helsinkiin risteilylle tai kulkevat reittimatkan mahdollisesti autonsa kanssa. Vihreässä Säästöpankin kaulakukkarossa pojalla oli jäätelörahaa. Siellä 10-vuotias poika pelasi päivisin jalkapalloa pölyisellä hiekkakentällä. Ainakin osa Brasiliasta meni pelätessä. Hiljaisella rannalla poikaa lähestyi kreetalainen nainen lapsi mukanaan. Purseri on matkustamon palveluesimies. – Lentoemäntä on naispuolinen ja stuertti miespuolinen matkustamohenkilökuntaan kuuluva työntekijä. Helsingin ja Tallinnan välillä on kolme laivayhteyttä, vaikka viimevuosina yksikään varustamo ei ollut siitä kiinnostunut. Kolmiota rajaavat kadut Ronda de Toledo, Embajadores ja Calle Toledo. Tuorein huilihetki vei safarille Keniaan ja löhölomalle Tansaniaan. Sukelluskorttia tarvittiin vain kerran. Elettiin vuotta 1986. Uskonnot sulassa sovussa Tietoteoksia, vanhoja koulukirjoja, koraaneja ja seitsenhaaraisia juutalaisten kynttilänjalkoja sulassa sovussa, puoliksi kirjoitettu tuntemattoman kirjailijan näytelmä. Poika oli perheensä mukana Roomassa. Farina valmistaa maailman vanhinta Kölninvettä ja myymälässä sitä kaupittelee nauravainen Kyra Hartig. s Eau de Toilette, sisältää 4–8 prosenttia hajusteöljyä. Nainen alkoi myydä pojalle pientä, muovista Jeesus-kuvaa. Lintukadulla tinkimisen melun yläpuolelle nousee viserryksen, eksoottisten kirkaisujen ja kaakatuksen kakofonia. Isä vei pojan jalkapallo-otteluun. Mehtosen mukaan Pietari on erittäin kiinnostava kaupunki, mutta Venäjän epävakaat olot ovat hillinneet kokeiluhalua. Kävi vaikka missä. – Ratti on ihan käypä nimitys perinteiselle ohjaimelle. Hinnat kesäkaudelta, kaikkein kalleimmalta ajanjaksolta Laivamatkojen kesto yhteensä tunneissa 1) Finnlinesilla ja Superfastilla lasten ikäraja 12 v, Siljalla 17 v 2) Superfastilla halvin vaihtoehto lepotuolipaikka, esim. – Hän on toinen ohjaaja. Poika laskeutui portaita ja käveli suoraan maalattiassa olevaan vesialtaaseen, jossa Paavali oli kuulemma kylpenyt, pyhässä vedessä. – Tyypillisesti matkustajakoneet kuluttavat kilometrillä noin 0,04 litraa polttoainetta istuinpaikkaa kohden. täysihoito Lähde: Autoliitto Hintavertailu Helsinki–Berliini 2004 Hanna Lehto-Isokoski KÖLN 4711 on tunnetuin, mutta Farina on maailman vanhin Tuoksupilvi punaisella tulppaanilla koristellusta lasipullosta levittää ilmaan hienostuneen sekoituksen bergamottia, greippiä, nerolin kukkia – tujaus maailman ensimmäistä ja aitoa kölninvettä, eli Eau de Colognea. Aikaisemmin Finnjet on liikennöinyt Saksaan vain kesäsesonkina, mutta kesästä lähtien sinne ajetaan ympäri vuoden. Sen alla oli tyrmä, jossa se Jeesuksen kaveri Paavali oli joskus vangittuna. Stadionilla poikaa alkoi kiukuttaa. Autoliiton tekemän selvityksen mukaan Silja Linen Tallinnan kautta kiertävä laivareitti Saksaan on kesällä edullisin valinta kaksilapsiselle perheelle. – Jouluna. Ensimmäisellä ohituksella punasamettinen ja kultakirjailtu nojatuolipari on 1800-luvulta, toisella jo 1900-luvulta. – Teknisesti autopilotti osaa lentää koneen turvallisesti Barcelonaan ja laskuun saakka. Laskimme yy-kaakoo-nee-vii: maasai-heimon väki odotteli meitä ”pysäkillä” viisi. Euroopan kruunupäät hurahtivat kölninveteen. Oli vuosi 1982. Poika itki, kertoi äidille ja kiukutteli. Oli jouluaatto. s Parfyymi, tarkoittaa hajuvettä ja syntyy latinan sanoista per fumum, savun läpi. Ei päästänyt irti. Onko lentokoneessa rattia. Kaikki alkoi nahasta ja nahkakauppiaista. Parfyymiksi kutsutaan alkoholiliuosta, joka sisältää 15–30 prosenttia hajusteöljyä. Peltipalttoo. – Kapasiteetin lisäys on melkoinen, jos löydämme kesälaivan. Tietyissä koneissa on tietokonepelien tyyppinen ohjain. – Vedestä tuli äkkilähtö: delfiiniparvi kirmasi ympärillä ja iski pieni pakokauhu. Galerías Piquer -korttelipihalla lähes kaikki myymälät ovat omistautuneet antiikille. Siksi kalliimpaa kuin kölninvesi ja Eau de Toilette. Paljonko maksaa lentokoneen bensalitra. s Eau de Cologne, tuttavallisesti kölninvesi, Köln on ranskaksi Cologne. Myyjät hupenevat jo kahden maissa, joten kirppikselle kannattaa sännätä ajoissa. Venäjän keisarinna Katariina Suuri sai Farinaa lahjaksi Preussin Fredrik II Suurelta. Nopein linja lisää vuoroja Lähes yksin Saksan-reittiliikennettä hallinnut Superfast Ferries lisää vuoroja toukokuun lopun ja syyskuun alun välillä, jolloin Suomesta lähtee laiva seitsemän viikon ajan joka päivä. Häkkejä päällekkäin torneiksi asti, siemeniä säkeittäin, laululintuja, papukaijoja, kirjavia kukkoja… – Ostakaa, rouva, hienot kyyhkyset, munivat hyvin, katsokaa miten valkoisia kaunokaisia! Päänpudistus vain yllyttää kaksihampaista ukkoa: – Ne vievät rakkauskirjeetkin perille. Mikä ero on lentoemännällä, stuertilla ja purserilla. Poika yritti paeta. Miehen ystävä lähti ajamaan ylös vuorille, slummeihin. Tartun ihanaan posliinipottaan, mutta voi, iso halkeama! – Tämä on markiisi de Roteiron potta, iso mies ja potta halkesi. Nyt hajuvesitehdasta johtaa kahdeksas sukupolvi. Alueelle pääsee sopivasti metrolla, esimerkiksi asemille La Latina, Puerta de Toledo tai Embajadores. Siirtolaisten nukkavierula Plaza de Cascorro -aukiolla kenkäkauppiaitten valikoimat hivelevät silmiä ja sielua. Kokoelman arvokkaimpia on Wassily Kandinskyn noin vuonna 1911 Kölnin messuja varten suunnittelema pullo. Poika kastui. s Farina-Haus, Obenmarspforten 21, Köln. – Suihkumoottorin polttoaineena käytetään lentopetrolia, eli kerosiinia. Tilauksia ja kirjeitä Farinan kattavasta arkistosta löytyy myös Johann Wolfgang von Goethelta, Oscar Wildelta ja Honoré de Balzacilta. Hyi! Edellisellä safarilla söin krokotiilia ja se maistui kanalta. Nainen lähti, vei rahat ja hymyili. – Suomalaiset lähtevät Pietariin risteilylle tai ostavat muutaman päivän hotellipaketin. Tuoksupilvi leijuu Kölnin keskustassa sijaitsevassa maailman ensimmäisessä hajuvesitehtaassa, Farina-Hausissa. – Oltiin vaan ja köllöteltiin. Museon ”Väärennökset ja plagiaatit” -vitriinistä löytyy myös massatuotannossa ja markkinoinnissa onnistunut 4711, joka pölähti maailmansotien aikoihin universumin tunnetuimmaksi kölninvedeksi. Farinan tarpeisiin etsitään joka vuosi parhaat öljyt Egyptistä ja Marokosta. Nahka tuoksuu. Nahasta katu on saanut nimensäkin, ja siitä koko Rastro tiettävästi alkoi. Brasiliassa Giolla oli jatkolentojen liput, mutta Gio jäi koneesta jo Cincinnatissa. Mies ei tiennyt määränpäätä, ei tuntenut vastaantulijoita. Tänäänkin nahkaa voi ostaa vaikka vuodittain. Äiti yritti sovitella, poikaa ei kiinnostanut. Nordic Ferry Centerin toimitusjohtaja Ari Leppäluoto kertoo, että varustamo etsii 400–500 matkustajaa vetävää rahtilaivaa. Kapteeni vastaa kaikesta, mutta työt jaetaan tasan ohjaajien kesken, myös koneen ohjaaminen ja radioliikenne. – Nairobista lento savannille oli kuin bussissa, pysähdys kolmen minuutin välein. Silloin nuorta miestä pelotti. Ranskan vallankumous vapautti kauppaa ja Farinalle tuli matkijoita, jotka saattoivat jopa myydä tuotteitaan sen nimellä. AIK voitti. Tähän saakka lähtöjä on ollut kuusi viikossa. Siirtolaiset saivat tuottaa vain luksustavaraa, ja Farina tunsi parfyymit. Matkustajia kuljettaviin rahtilaivoihin erikoistunut Finnlines etsii kuumeisesti vuokralle kesälaivaa. Villisiat vartioivat viiden tähden telttaa Marita Taavitsainen. Tyrmässä oli pimeää. Jo 1600-luvulla La Riberan nahkurit eli curtidores saapuivat sunnuntaisin myymään halvalla kakkoslaatuisia tuotteitaan, ja muut kauppiaat marssivat perässä. 28 Henkilöauto/euroa 1 080 694–782 515*, 710** Matkailuauto/euroa 1 140 769–857 570*, 765** Henkilöauto+ matkailuvaunu/euroa 1 270 860–948 850*, 1 045** Polttoainekulut 34,50 38,40 24,10 Ajokilometrit 330 365 228 * budget-hytissä, ** seaside-hytissä Matkustajat 2 aikuista ja 2 lasta (6ja 13-vuotiaat) Hinnat vaihtelevat valitun hyttiluokan kukaan (joko halvin tai seaside-taso) Meno eli 1 suunta. Ilkka Heiskari Mitä kirkkoveneestä tuttu perämies puuhaa lentokoneessa, Blue1:n lentokapteeni Harri Vähämaa. Ympärillä ihmiset myhäilivät. Viuhka on kesällä kätevä tarvekalu, jota Espanjassa käyttävät myös miehet. Lepäämään ja lataamaan akkuja. Bongaan myös oliiviöljypuristimen, tuuban, kokonaisen haarniskan ja rivistön Rolex-kauppiaita. ”Sieltä saisi potkua iltaan”, selitti hän. Seuraava loma. El Rastro on auki myös lauantaisin, mutta sunnuntai on paras päivä. Kuva: Jukka Saarinen Anna Roschier, teksti ja kuvat MADRID Madridin kirppiksellä on myytävänä koko elämä – ja halvalla menee Tarjolla elämää suurempi sunnuntai: El Rastro eli Madridin kirppis. Hankitaanko. Purseri voi olla joko stuertti tai lentoemäntä. Museossa saa haistella myös öljyjä, joista alan nenät hajuvesiä sommittelevat. Nainen tarttui kädestä. Alussa oli nahka. Poika ei halunnut ostaa. Asui siellä, ei itkenyt eikä kiukutellut. Ohjaajien on hallittava tilanne kaikissa olosuhteissa. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 3.4.2004 Matkailu 13 Palstanpää Jari Mylläri Automatkailijoiden yhteydet Keski-Eurooppaan paranevat kesällä ja laivoissa on matkustajapaikkoja enemmän kuin koskaan, mikäli varustamojen suunnitelmat toteutuvat. – Avioliittolaissa määritellään henkilöt, jotka voivat vihkiä. Tallinkin Fantaasia-alus aloittaa huhtikuun alussa reittiliikenteen Helsingistä Tallinnan kautta Pietariin. Potta posahti markiisin alla Kapeilta kujilta voi valita mieleisensä tyylisuunnan mööpelit, ja tietysti kaikki on taatusti aitoa. – Tarjolla olisi ollut samaa sarjaa villieläimiä, joita päivällä ihasteli. Ai-ai, pitäisi olla. Hän runoili löytäneensä tuoksun, joka muistutti siirtolaista italialaisesta kevätaamusta, vuorinarsisseista ja appelsiininkukista heti sateen jälkeen. Lentokapteeni ei sisälly tähän luetteloon. Lapsi näytti surulliselta. Leijona sävähdyttää aina ja yösafarilla vastaan lyllertävä virtahepolauma on metka näky. Suomalaiset pääsevät Finnjetin kyytiin Tallinnassa, jonne kuljetaan pikalaivoilla Helsingistä. Ruoka. Johtajan nimi on sama kuin perustajan – Johann Maria Farina. Täysin automaattisesti kaikki ei tapahdu, ohjaajat joutuvat tekemään tiettyjä valintoja lennon edetessä. Meillä ei ole tapana polkea hintoja, mutta tarjoukset ovat mahdollisia, ennustaa Leppäluoto sesongin loppukautta. Kadun molemmin puolin haarautuvat kiemuraiset pikkukadut ovat kuin sukelluksia teattereiden kulisseihin ja eri aikakausiin. Saako kapteeni vihkiä. Uutta ja laatua, tinkimällä pilkkahintaan. Tarvittaessa perämies toimii kapteenin sijaisena. Poika alkoi kiukutella. Vuodet kuluivat. Rooma meni murjottaessa. Kuin keskellä luontofilmiä postikorttimaisemassa. Perhe kävi Colosseumilla. Ilkka Heiskari Pirtsakka Marita Taavitsainen veti keikkakalenteriin pitkän viivan ja lennähti lomalle. El Rastrolla voi ostaa vaikka haarniskan ja heittäytyä ritariksi. tämä perhe+hlöauto 450 e Laskelmassa vain laivamatkat, ei yöpymisiä tai ruokailuja. Osa Kreetasta meni murjottaessa. Tallinkin toimitusjohtaja Keijo Mehtonen perustelee uutta reittiä Pietarin alueen valtavalla väkimäärällä. ”Se virkistää minua, vahvistaa aisteja ja mielikuvitusta.” Ulkomaille arvotavara kuljetettiin samppanjapulloissa, joissa se säilyi parhaiten. Tuoksupilvi ympäröi myös Aleksanteri I:stä sekä Englannin kuningatar Viktoriaa, jonka hovihankkija Farinasta tuli 1837. Sitten pienestä pojasta tuli ihan poika vaan. Onko rouvalla salaista rakastajaa. Vuorolisäyksen syynä on erityisesti matkustajapaikkojen kysyntä. Hän murjotti penkin alla koko 90-minuuttisen. Kului vuosi. ”For the baby, for the baby”, nainen hoki. Isä yritti sovitella, poikaa ei kiinnostanut. Alkoholiliuos, joka sisältää 3–5 prosenttia hajusteöljyä. Kaupungilla on melkoinen vetovoima, koska myös Siljan Opera-risteilijä ajaa Pietariin alkuja loppukesästä. Poika osti naiselta pikku-Jeesuksen. Jos sellaista ei löydy, saattaa oikea matkustajalaivakin kelvata. Mies nukkui muovipalmun alla Chicagossa, kun Sao Paulon kone lähes rullasi kiitoradalla. Perhe oli Kreetalla. Finnlinesilla sis. – Kulutus vaihtelee merkittävästi konekoon, eli painon mukaan. Aluksi sitä käyttivät enimmäkseen – tietysti miehet. Ylhäisöja älymystöpiirit ihastuivat ikihyviksi uuteen tuoksuun, joka sopi sekä miehille että naisille. Tunkeudun ihmemaailmaan vaateja nahkakauppiaitten kansoittamaa Ribera de Curtidores -katua pitkin, jonka alkupäässä mustiin pukeutunut posetiivarimummo pyörittää vimmatusti soittopelinsä kampea. Johann Maria Farina oli tyytyväinen nenänsä työhön. Tarkemmin sanottuna sen museossa ja pienessä myymälässä. Lopulta 17 ja pojasta tuli mies. El Rastro levittäytyy kolmion muotoiselle alueelle Madridin keskusaukion eli Plaza Mayorin alapuolella. O lipa kerran pieni poika, joka matkusti 5-vuotiaana perheensä kanssa Tukholmaan. Eikö olisi hienoa omistaa markiisin halkaisema potta. Portugalikin oli vierasta. Safarilta Taavitsainen lennähti ”turvamiehensä” kera viikoksi Tansaniaan, Sansibariin rantalomalle. Hän osasi tehdä puhdasta alkoholia ja ryhtyi valmistamaan tuoksua, jonka kastoi kölninvedeksi uuden kotikaupunkinsa kunniaksi. Matkaoppaat ovat oikeassa – siellä kannattaa poiketa, vaikka El Rastrolla taskuvarkaita vilisee jopa katukivien alla
Rakennukset olivat alkujaan vaaleasta tiilestä, puuosiltaan maalarinvalkoisiksi maalatut ja niiden pohjakaava oli L-kirjaimen muotoinen. Osa jäi jäljelle. Kalanchoën siemeniä toi markkinoille 1930-luvulla saksalainen kauppias Robert Blossfeld, eli tulilatva nimettiin hänen mukaansa. PEKKA TOIVANEN Anne Saarikettu (KP) Tulilatva (kalanchoë blossfeldiana) on kotoisin Itä-Afrikasta ja Madagaskarin vuoristoista. Ankkurinaula – yleisimmät koot 35–55 millimetriä – sähkösinkitty – naulauslevyt ja kulmaraudat voidaan kiinnittää ankkurinauloin esimerkiksi puuhun. Aikanaan läänin maaherrakin katsoi aiheelliseksi huomauttaa kuninkaalliselle majesteetille vuotuiskertomuksessaan, että kivimuurit – noin 17 kilometriä eri puolilla kaupunkia – ovat lajissaan Suomen ennätys. Korteista löytyvät yleisimmät puut ja pensaamme, kukkivat pihan kaunistukset, satoisat hyötykasvimme sekä puutarhurin kitkemät rikkakasvitkin. Economistin arvion mukaan asuntojen hintojen laskun saattaa laukaista jopa suhteellisen vähäinen koron nousu. Suomessa nauloja valmistetaan Kintauksella KeskiSuomessa sekä Eurassa, Lapissa ja Loimaalla Lounais-Suomessa. Edullisen hintansa vuoksi tulilatva yleensä ostetaan kertakäyttökasviksi ja heitetään pois kukkien lakastuttua. Lähihistorian merkittävin viittaväli osuus vuoden 1961 tienoille, jolloin silloinen Oy Wilhelm Schauman Ab rakensi uuden selluloosatehtaan. Kaupungin nykyinen asemakaava-arkkitehti Ilmari Heinonen otaksuukin kaupunginosan tulevan aikanaan, ehkä piankin, suojelukohteeksi. Työkalumyyjä Tero Kiiskilän mukaan asiakkaat tunnistavat hyvin rakentamisessa tarvitsemansa perusnaulat sekä kotitarvenaulat ja poimivat ne omatoimisesti hyllystä. Tulilatva viihtyy parhaiten mahdollisimman valoisalla paikalla ja normaalissa huoneenlämmössä. Alati märässä mullassa kärsivät ensin juuret, ja lopuksi koko kasvi mätänee. Kierrenaula – yleisimmät koot 35–75 millimetriä – kuumasinkitty – soveltuu esimerkiksi terassirakenteiden naulaamiseen, koska kierteen ansiosta naula ei nouse ylös, vaikka terassi "eläisi" – Toistaiseksi valitettavan tuntematon, toteaa Kiiskilä. Niiden kylkeen on merkitty naulan pituus ja paksuus. Korvannut siksi pitkälti kuparinaulan. Keskipohjanmaan lukijoiden iloksi ja hyödyksi Tero Kiiskilä valitsi käytetyimmät naulat ja kertoi niistä oleellisimman, kuten käyttötarkoituksen. LONTOO (STT–REUTERS) Arvostettu brittiläinen aikakauslehti Economist ennustaa maailmanlaajuista asuntomarkkinoiden romahdusta. Omakotitaloaan rakennuttavat tulevat kaupoille usein ostoslistan kera. Teräsnaula – yleisimmät koot 20–75 millimetriä – vahvempaa ja kestävämpää terästä kuin muut naulat – sähkösinkitty; olemassa myös messinginvärisenä – sopiva naula, kun esimerkiksi listoja kiinnitetään betoniin. 14 Lauantaina 3.4.2004 s KESKIPOHJANMAA Asuminen P ietarsaari perustettiin aikanaan kahteen kertaan, ensimmäisen kerran vuonna 1652. Lähde: Kotimaiset kasvikset ry Latvoissaan tulen värit Viikon vihertävä Kuumasinkitty vai sähkösinkitty. Kukintaa on kotioloissa vaikea saada uusiutumaan. Alueella oli – ja osittain on yhä – vankka mäntypuusto sekä 1700-luvulta peräisin olleet, tiluksia ympäröineet kivimuurit. Tonttien väliset muurit säilytettiin myös pääosin. Yleistä on kuitenkin turvautua myyjän apuun ja asiantuntemukseen. Ammattiviljelmillä päivän pituutta voidaan säädellä pimennyskäsittelyn avulla, joten kukkivia tulilatvoja on markkinoilla syksystä kevääseen. Sopivat yksilöt myydään sen mukaan, mihin asiakas kertoo tarvitsevansa nauloja. Tehtaan roolista vielä alueen syntyhistoriassa: Se antoi työntekijöilleen lainatakuut, mutta muutoin PohjoisKråkholma rakennettiin tuolloin käytössä olleen hartiapankin voimin. Tehdas myi rakennustarvikkeet sisäänostohintaan. Kampanaula – yleisimmät koot 35–50 millimetriä – sähkösinkitty – soveltuu Gyprocja kuitulevyjen kiinnittämiseen. SOITA 040 777 8845 Antenniverkko kannattaa tarkistuttaa ajoissa!. Pohjois-Kråkholman asemakaava on oivallisesti sopeutettu alueen luontoon ja kulttuuriympäristöön. Korteissa on nelivärinen piirroskuva 55 erilaisesta pihoistamme löytyvästä kasvilajista ja kasvin nimi suomeksi, ruotsiksi, englanniksi sekä kasvin tieteellinen nimi. Punainen väri tarkoittaa ruostumatonta kuumasinkittyä naulaa, joka soveltuu ulkorakentamiseen. Oy Wilhelm Schauman Ab työllisti parhaimmillaan yli 2 000 vanhaa ja muuttanutta kaupunkilaista, joista varsinkin viimemainitut tarvitsivat asuntoja. Lyhyenpäivän kasvina tulilatva kukkii vain silloin, kun yö on tarpeeksi pitkä. Lankanaula – yleisin nauloista – valikoimaa 20 millistä 250:een, yleisimmät koot 50-, 60-, 75-, 100-, 125ja 150-milliset – lankanaulojen koot tunnetaan edelleen paremmin tuumina: 50-millinen on kahden tuuman, 125-millinen viiden tuuman naula – kuumasinkityillä kiinnitetään esimerkiksi ulkokuoren vuorilautoja, sähkösinkityllä vaikkapa sisärakenteiden piiruja. – Asuntojen hinnat näyttävät olevan ylikorkeita Australiassa, Irlannissa, Hollannissa, Espanjassa, Britanniassa ja Yhdysvalloissa, ja ne putoavat ainakin 20 prosenttia monissa maissa seuraavien neljän vuoden aikana, Economistin edustaja kertoi Lontoossa järjestetyssä sijoittajakokouksessa. Pienet kellomaiset kukat kukkivat punaisen ja keltaisen eri sävyissä. Nyt neljän vuosikymmenen jälkeen alueen arvot ovat korostuneet ja se on erityisesti ammattiväen, arkkitehtien suosittu käyntikohde. Norjalaissyntyinen kaupunginarkkitehti Egil Nordin päiväsi 19.10.1962 Kråkholman pohjoisosan kaavan sekä asemakaavamuutokset pariin läheiseen kortteliin. Tehtaan rakentaminen jatkuu yhä. Kaavoituksen ohella Nordin suunnitteli rakennukset ja siten alue sai yhtenäisen leiman. Monissa maissa kotitalouksien asuntolainat ovat ennätystasolla alhaisten korkojen houkuttelemana. Kaupunki aiottiin lakkauttaa naapurikaupunkien myötävaikutuksella 1680, ja muuttui sittemmin merikaupungista teollisuuskaupungiksi 1900-luvun taitteen molemmin puolin. Tehdas oli osaltaan mukana, kun kaupunki suunnitteli "Korean suhdanteen" aikana rakennetun Kråkholman. Silloin vielä rakentamattomalle pohjoispuolelle nousi laaja omakotitaloalue. Rakennukset työntyvät kivimuureihin. Tällaiseen ympäristöön Nordin sijoitti muiden muassa korttelit 28–30, 33 ja 37 sekä kaavanmuutoskorttelit 7 ja 15. – KALATALOUDEN keskusliitto on teettänyt pihapiirin kasveista pelikorttipakan. Pohjois-Kråkholma Kolumni Yhteystiedot Toimittaja: Anne Saarikettu (06) 827 2328 Sähköposti: anne.saarikettu@kpk.fi Timpurin yleiset naulan kannat Kuvat: Jukka Lehojärvi Anne Saarikettu (KP) Rautakaupan naulahyllyllä naulan kantaan osuminen on vaikeaa, jollei tiedä mitä hakee. Hanke oli kaupungin, mutta tehdas oli taustavaikuttajana uusien työläistensä ja henkilöstönsä asuntotarpeen vuoksi. Katuverkoston muotoilu sekä rakennukset saivat vaikutteita Kreikasta, missä Nordin oli ollut ennen suunnittelua. Huopanaula – yleisimmät koot 20–45 millimetriä – suurikantainen – kuumasinkitty, eli sopii ulkorakentamiseen – käytetään esimerkiksi kattohuovan kiinnittämiseen ja ulkoseinien tuulensuojalevyjen naulaamiseen. Sininen merkitsee sähkösinkittyä, jota käytetään sisätiloissa. Myös taloustutkimusta harjoittava Economist on tehnyt sarjan tutkimuksia, joiden mukaan asuntojen hinnat ovat nousseet liian korkealle useissa maissa. Nauloja myydään kilosta kymmeneen kilon pakkauksissa. Sähkösinkitty dyckert – yleisimmät koot 20–45 millimetriä – ulkonäöltään "kiiltävä", koska sähkösinkitty – käytetään sisätiloissa, kuten listoituksissa ja paneloinneissa, koska kanta huomaamaton. Keski-Euroopassa ja Tanskassa se on yksi eniten viljeltyjä ruukkukasveja ja sen tuotanto on lisääntynyt myös Suomessa. Värikoodit ilmaisevat valmistustavan. Kasvin ravinnetarve on myös vähäinen, eikä se kukintaaikanaan juurikaan tarvitse lannoitusta. Vihertävä kuuluu maksaruohoihin, eli crassulaceae-sukuun. Kirjoittaja on eläköitynyt museojohtaja Pietarsaaresta. Siihen kuuluvat lajit poikkeavat kasvutavaltaan suurestikin toisistaan. Tosin 1950-luvulla niitä revittiin säälimättömästi Laukon laiturin kiveykseksi. Lyhyesti luonnehtien Pohjois-Kråkholmassa uusi on nivottu vanhaan siten, että on muodostunut ehjä kokonaisuus. Kuva: Jukka Lehojärvi Daxtum Oy, www.daxtum.com ONKO TALOYHTIÖNNE DIGI-TV VALMIUDESSA. Kyseessä on turpealehtinen mehikasvi, joten sitä on kasteltava varoen. Aikaisemmin viljeltiin yksinomaan siemenestä monistettavia lajikkeita, mutta nykyisin viljeltävät tulilatvat monistetaan yleensä pistokkaista. Economist: Asuntojen hinnat romahtavat Kuumasinkitty dyckert – yleisimmät koot 45–75 millimetriä – kuumasinkitty ei ruostu – lähes huomaamaton, pieni kanta – käytetään ulkorakentamisessa, kuten räystäslaudoituksessa. Tulilatvaa voi lisätä helposti juurtuvista pistokkaista
Hevonkorpi on pelannut liigassa 64 ottelua ja viimeistellyt niissä yhteensä viisi maalia. Lopun piristymisestään huolimatta Suomelle tarjoiltiin häviö 51–79-lukemin. 2. Korispojille tappio EM-karsinnassa. Tanskan tennisliiton johtajan Niels Perssonin mukaan tennismaajoukkue ei matkusta Algeriaan maan ulkoministeriön kehotuksesta. kierroksella tekninen vika, eikä hän saanut 2. Se meni Suomea vastaan ensimmäisessä erässä Maria Roothin ja Ylva Lindbergin maaleilla 2–0-johtoon. Jere Karalahti vippasi siniviivalta laatan Niklas Bäckströmin taakse. Kimi Räikkösen autoon tuli 1. – Hyvät on fiilikset, kun pääsee jälleen pelaamaan liigaan. Haataja ratkaisi jatkoerässä Kärpät nousi pronssiottelun partaalta viidenteen välierään Pelikellon pysäyttäjä. Palsola irtosi nenäkkäin Lundellin kanssa, mutta tämä venytti huipputorjunnan. Pudotuspelien pistepörssi: 1) Brett Harkins HIFK, 11 ottelua 3 maalia+9 syöttöä=12 pistettä, 12 rangaistusminuuttia, 2) Kimmo Kuhta HIFK, 11 7+1=8, 2, 3) Glen Metropolit Jokerit, 7 6+1=7, 33, 4) Kai Nurminen TPS, 9 4+3=7, 27, 5) Pasi Saarinen HIFK, 11 3+4=7, 14, 6) Brad Smyth Kärpät, 10 2+5=7, 4, 7) Teemu Elomo Blues, 9 5+1=6, 14, 8) Jari Viuhkola Kärpät, 9 3+3=6, 2, 9) Jere Karalahti HIFK, 11 3+3=6, 2, 10) Jussi Jokinen Kärpät, 10 3+3=6, 4, 11) Joonas Vihko HIFK, 11 2+4=6, 2, 12) Petr Tenkrat Kärpät, 10 2+4=6, 43, 13) Mikko Koivu TPS, 9 1+5=6, 8, 14) Ladislav Kohn Blues, 9 1+5=6, 29, 15) Antti Aalto TPS, 9 0+6=6, 8, 16) Oliver Setzinger HPK, 7 3+2=5, 2, 17) Mika Alatalo TPS, 9 3+2=5, 4, 18) Timo Pärssinen HIFK, 11 2+3=5, 6, 19) Mikko Lehtonen Kärpät, 10 2+3=5, 6, 20) Olli Ahonen Blues, 9 2+3=5, 0. Selkeä tuomarilinja salli hyvävauhtisen ja fyysisen ottelun, jossa molemmilla joukkueilla oli omat etsikkoaikansa, Suomen päävalmentaja Hannu Saintula sanoi. harjoitusjaksolta aikaa. erä: 18.41 Jere Karalahti (Toni Söderholm–Joonas Vihko) 1–0 yv. Ylivoimamaaleillaan 2-0 johtanut HIFK ei pystynyt katkaisemaan välieräsarjaa, vaan maalein 3-2 iloinnut Kärpät tuli voitoissa rinnalle. Juuri hän lähetti rännikiekon maalin taitse Pesoselle toiseen kulmaan asti, kun peräkkäin maalin takana olleet Lundell ja Timo Pärssinen eivät sitä saaneet pysäytettyä. Alkulohkojen voittajat Kanada, USA ja Ruotsi jatkavat turnausta ylemmässä jatkolohkossa. Vaikka toinen lasku ei mennyt aivan nappiin, Poutiainen pystyi uusimaan viime vuotisen mestaruutensa yhteisajalla 1.43.38. Alavireisen McLarenin Coulthard oli 11:s Räikkösen jäätyä ilman aikaa. Ratkaiseva viides ottelu pelataan sunnuntaina Oulun Raksilan hallissa. Kärpät oli luonut nahkansa edellisestä pelistä uudelleen. Siellä oli vastustaja (Pesonen) ja huonosti kävi. HIFK on tunnettu raisusta alkumyllystä kotijäällään, mutta nyt oli otettava useita minuutteja vastaan mitä tarjotaan. Avausottelussa Japania vastaan Suomen ainoan maalin tehnyt Katja Riipi onnistui iskemään 2–2-tasoituksen Ruotsin verkkoon reilut kymmenen minuuttia ennen ottelun loppua. Hevonkorpi oli kentällä arvosteltavana lähes täydet minuutit, kun Jaro pelasi halliturnauksensa kolmena päivänä. HIFK pelasi ylivoimaa, kun Jarno Kultanen hukkasi kontaktin kiekkoon alimpana pelaajana. – Katkopelin jännite näkyi. Toisen erän loppu oli Kärppien vahvistuvaa pelaamista. Seuraavat finaalit 3. 3. Tuomo Ruutu NHL:n kuukauden tulokas HELSINKI (STT) Jaromir Jagr on lupautunut vahvistamaan Tshekin joukkuetta jääkiekon tämänvuotisissa MM-kisoissa. Suomalainen tehtaili maaliskuussa 15 ottelussa tehopisteet 8+8. Jäähyt yht: HIFK 3x2 min ja Saarinen 10 min = 16 min, Kärpät 5x2 min = 10 min. Ruutu on takonut Chicagon viimeisissä 33 ottelussa tehopisteet 17+15. – Tietysti se oli urani makein maali, Haataja hymyili maireasti. Se rikkoi lopulta kuparisensa 20 sekuntia ennen erätaukoa. – Olen erittain tyytyväinen joukkueemme taistelumoraaliin. Rukalla harjoitteleva ja Imatran Urheilijoita edustava Pellinen oli ainoa molemmissa laskuissa 50 sekunnin rajan rikkonut. – Kiekko pomppasi lavan yli. Suomi kavensi Satu Hoikkalan ylivoimamaalilla toisen erän lopussa. Etenkin kolmannessa erässä nähtiin yleisöön menevää ja vauhdikasta peliä. Pääasiassa keskikentällä, mutta myös topparin tonttia kokeillut 25-vuotias Toni Hevonkorpi teki yhden kauden sopimuksen kolmanteen peräkkäiseen kauteensa Veikkausliigassa valmistautuvaan Jaroon. Jaro pestasi Hevonkorven NEW YORK (STT) Chicago Blackhawksin keskushyökkääjä Tuomo Ruutu on valittu jääkiekkoliiga NHL:n kuukauden tulokkaaksi. Toiseksi nousi ensimmäisen laskun jälkeen neljäntenä ollut Noora Haterma. 4 ja 5. Opiskelen Vaasan yliopistossa hallintotieteitä; nyt on helppo yhdistää opiskelu ja jalkapalloilu, 185 senttinen Hevonkorpi myhäilee. 4. Yleisöä 8120. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen SM-liiga välierät: HIFK–Kärpät 2–3 (1–0, 1–1, 0–1, 0–1) 1. Sakhir: Formula 1:n MM-sarjan 3/18 kilpailun, Bahrainin gp:n 1. Janne Pesonen nappasi rännikiekon ja syötti Haatajan maalintekoon Lundellin ehtimättä ajoissa asemapaikalleen. Maalin ja syötön Vihko jossittelee Varsinaisen peliajan lopun huipputilaisuus osui kärppäkapteeni Sakari Palsolalle. Topi Jaakolan roikku pysähtyi Lundellin kainaloon, mutta lipesi ennen katkoa maaliin. Miesten suurpujottelussa saatiin uusi mestari, kun mainion kevätkunnon löytänyt Jouni Pellinen otti uransa ensimmäisen suurpujottelun mestaruuden. Neljäs oli Williamsin Juan Pablo Montoya, viides BAR:n Jenson Button ja kuudes McLarenin David Coulthard. Kansainvälinen tennisliitto (ITF) ei hyväksynyt Tanskan kieltäytymisen syytä, vaan tuomitsi Algerian saaneen luovutusvoiton. Kohta tasoittajaksi ilmoitettiin Jussi Jokinen. Keskiviikkona jo supersuurpujottelun mestaruuden vienyt Jouni Pellinen on seuransa ainoa alppihiihtäjä. vapaa harjoitus: 1) Michael Schumacher Saksa, Ferrari 1.32,158, 2) Rubens Barrichello Brasilia, Ferrari 1.32,651, 3) Anthony Davidson Britannia, BAR 1.32,958, 4) Juan Pablo Montoya Kolumbia, Williams 1.33,027, 5) Jenson Button Britannia, BAR 1.33,898, 6) David Coulthard Britannia, McLaren 1.34,023, 7) Ricardo Zonta Brasilia, Toyota 1.34,289, 8) Felipe Massa Brasilia, Sauber 1.34,488, 9) Kimi Räikkönen Suomi, McLaren 1.34,603, 10) Takuma Sato Japani, BAR 1.34,610, 11) Ralf Schumacher Saksa, Williams 1.34,619, 12) Jarno Trulli Italia, Renault 1.34,796, 13) Fernando Alonso Espanja, Renault 1.34,810, 14) Nick Heidfeld Saksa, Jordan 1.34,872, 15) Giorgio Pantano Italia, Jordan 1.34,967, 16) Giancarlo Fisichella Italia, Sauber 1.35,388, 17) Timo Glock Saksa, Jordan 1.35,760, 18) Mark Webber Australia, Jaguar 1.35,905, 19) Olivier Panis Ranska, Toyota 1.35,981, 20) Cristiano da Matta Brasilia, Toyota 1.36,359, 21) Christian Klien Itävalta, Jaguar 1.36,645, 22) Zsolt Baumgartner Unkari, Minardi 1.37,049, 23) Gianmaria Bruni Italia, Minardi 1.37,347, 24) Bjorn Wirdheim Ruotsi, Jaguar 1.37,443, 25) Bas Leinders Belgia, Minardi 1.37,792. Vihkon ensimmäinen yritys pysähtyi Bäckströmiin ja toinen tolppaan. Iloinen Tanja Poutiainen kertoi viihtyvänsä hyvin Kolin rinteillä. Lieksa: FIS–suurpujottelu: Miehet: 1) Jouni Pellinen 1.39,73 (49,94+49,79), 2) Sami Uotila 1.40,29 (50,34+49,95), 3) Rasmus Laine 1.40,35 (50,04+50,31), 4) Ondrej Bank Tshekki 1.40,40 (50,23+50,17), 5) Jukka Leino 1.40,58 (50,43+50,15), 6) Kalle Palander 1.40,73 (50,32+50,41). Suomalaiset olivat jännityksen luomassa kipsissä alusta saakka. Molemmat kierrokset tasaisesti laskenut Oulun Pia Käyhkö oli kolmas, ja toisessa laskussa hieman epäonnistunut Henna Raita putosi lopulta neljänneksi. Räikkönen hyytyi avauskierrokselle Ferrarin vauhti vastustamatonta vapaissa harjoituksissa Vaikeudet jatkuvat. Ei tässä voi ottaa kuin päivä ja kilpailu kerrallaan, Räikkönen huokaisi utelijoille. loppuottelu (paras viidestä): Lugano–Bern 1–3 (0–2, 0–1, 1–0) L: Petteri Nummelin 0+1. Hallitsimme ottelua ja olisimme ansainneet voiton. Jagr lupautui Tshekin MM-joukkueeseen LONTOO (STT–DPA) Tanskan tenniksen Davis cup -joukkue ei matkusta turvallisuussyistä Algeriaan pelaamaan. Mukana riemussa Pekka Saarenheimo ja Mikko Myllykoski. Lugano: Sveitsin mestaruussarjan pudotuspelit, 1. Ruutu, 21, on ollut NHL:n tehokkain tulokas kauden toisella puolikkaalla. Schumacherin Ferrari-tallikaveri Rubens Barrichello oli koko päivän nopein kaasuteltuaan toisella harjoittelujaksolla 5,417 kilometrin mittaisen ratakierroksen aikaan 1.31,450. Miesten kisassa saatiin yllätysvoittaja, kun Jouni Pellinen laski uransa ensimmäiseen suurpujottelukultaan. 2. Haataja, 21, tekikin tämän kevään ja uransa toisen SM-liigan pudotuspelimaalin Kärppien vinkkelistä katsoen oikein herkulliseen rakoseen. vapaa harjoitus: 1) Barrichello 1.31,450, 2) Montoya 1.31,451, 3) Davidson 1.31,488, 4) Michael Schumacher 1.31,732, 5) Klien 1.31,789, 6) Ralf Schumacher 1.31,842, 7) Button 1.31,879, 8) Webber 1.32,041, 9) Alonso 1.32,234, 10) Zonta 1.32, 335, 11) Coulthard 1.32,495, 12) Sato 1.32,680, 13) Pantano 1.32,708, 14) Da Matta 1.32,761, 15) Massa 1.33,031, 16) Panis 1.33,049, 17) Fisichella 1.33,061, 18) Trulli 1.33,437, 19) Glock 1.33,695, 20) Baumgartner 1.34,054, 21) Wirdheim 1.34,317, 22) Bruni 1.34,791, 23) Leinders 1.36,248, 24) Heidfeld 1.40,573. Suomen mestaruus on aina tavoittelemisen arvoinen, enkä halua sitä helpolla muille luovuttaa, Tanja vakuutti. HIFK:n väsymisestä ei vielä voinut puhua, mutta päätöserän alussa punnuksia näytti olevan jäsenissä aika tavalla. Konerikon takia Räikkösen McLareniin joudutaan vaihtamaan uusi moottori, joten suomalaisen gp-lähtöruutua pudotetaan uuden säännön mukaan kymmenellä tilalla hänen lauantain aika-ajosijoituksestaan. Euro-Afrikan lohkon ensimmäisen kierroksen ottelu oli tarkoitus pelata Algerian ja Tanskan välillä ensi viikonloppuna. Tanskan Davis cup -joukkue ei matkusta Algeriaan SISAKI, KROATIA (STT) Suomen 18-vuotiaiden poikien koripallomaajoukkue aloitti EM-jatkokarsinnat Kroatian Sisakissa myöhään torstai-iltana tappiolla isäntämaalle. SAKHIR (STT) Kimi Räikkösen vaikeudet jatkuivat perjantaina formula ykkösten Bahrainin gp:n vapaissa harjoituksissa. 32-vuotias laitahyökkääjä on kuulunut NHL:n tehokkaimpiin pelaajiin 1990-luvun alusta lähtien. Suomi ja Ruotsi tasapeliin Tapani Kuoppala PIETARSAARI Jaron edustusmiehistön käskijä Sixten Boström sai kaipaamaansa kokemusta ja ennen kaikkea vahvistusta joukkueensa takalinjoille. Kärppien Juha-Pekka Haataja (kesk) tuuletti jatkoajalla tekemäänsä voittomaalia välieräottelussa Helsingissä. Hänet leikataan ensi torstaina, mutta futisviheriöille ei ole asiaa ennen juhannusta. Osuma oli Lundellin ensimmäinen maaliin johtanut erehdys Kärppiä vastaan. Ensimmäisen laskun ajaksi kirjattiin 49.94 ja toisen 49.79. McLarenin Kimi Räikkönen koki konerikon vapaissa harjoituksissa. Jatkoerässä 2-0 tehneelle Vihkolle tarjottiin sankarin roolia kahdestikin. Jagrin joukkue Washington Capitals on juuttunut NHL:n itäisen konferenssin tyveen ja jää pudotuspelien ulkopuolelle. Hän oli mukana voittamassa Suomen mestaruutta Tampere Utd:n riveissä kaudella 2001. Neljännestä MM-kisoissa jaossa olevasta olympiapaikasta kamppailevat maailmanlistalla lähekkäin olevat Suomi ja Venäjä. Kärppien sankariksi nousi Juha-Pekka Haataja. Hän ajoi ensimmäisellä harjoitustunnilla yhdeksänneksi hävittyään jakson nopeimmin ajanneelle Michael Schumacherille lähes 2,5 sekuntia. Kilpaveljien onnitellessa Pellinen kertoi ottaneensa ensimmäisessä laskussa jyrkän osan viisi porttia hieman varman päälle, mutta loivalla vauhtia oli sitäkin enemmän. Mikko Myllykosken kiinnipito (Roman Vopat) oli sitä vastoin kohtalokas rangaistus oululaisille. Ne varmistivat myös olympiapaikkansa Torinon talvikisoihin 2006. Eroa Poutiaiseen jäi 55 sekunnin sadasosaa. Kärpät vatkasi painetta vahvasti ja tasoitti halvasti. Vopat hankki ylivoimia Rapatappion 0-5 kotonaan keskiviikkona kokenut Kärpät pyrähti kohtalonsa otteluun terävästi. Poutiaiselle suurpujottelun SM-kulta DARTMOUTH, KANADA (STT) Suomi pelasi jääkiekkoilun naisten MM-kisojen alkusarjan päätösottelussaan Ruotsin kanssa tasan 2–2 (0–2, 1–0, 1–0). Naiset: 1) Tanja Poutiainen 1.43,38 (51,61+51,77), 2) Noora Haterma 1.44,33 (52,61+51,72), 3) Pia Käyhkö 1.44,72 (52,54+52,18), 4) Henna Raita 1.44,84 (52,32+52,52). Tuomarit: Timo Favorin (Jukka Favorin ja Riku Peltonen). Joonas Vihko päätti nopeiden nappisyöttöjen kimaran nättiin ohjaukseen Bäckströmin selustaan. Kilpailu ajetaan sunnuntaina. Rinne oli hyvässä kunnossa ja lasku meni hyvin. Vapaat harjoitukset olivat Ferrarin juhlaa, sillä ensimmäisen harjoituksen toinen oli Barrichello ja yllätyskolmonen BAR-tallin testikuljettaja Anthony Davidson. Vaisua pudotuspelikevättä tuskaillut Brett Lievers pujotti irtokiekon ruuhkan takana tolpalta sisään. Barrichello oli toisen harjoituksen nopein täpärästi yhden tuhannesosasekunnin (0,001) erolla ennen Williamsin Montoyaa ja kolmanneksi ehtinyttä BAR:n Davidsonia. Nuoren Oskari Korpikarin jäähy (Vopat taas rikottavana) oli myös Kärpille ilkeä. Torjunnat: Jan Lundell H 11+6+14+3=34, Niklas Bäckström K 10+8+8+6=32. Kroatia meni Suomen arkaillessa menojaan jo ensimmäisen vartin aikana. Taitava Jari Viuhkola sai toisena syöttäjänä vasta ensimmäisen tehopisteensä välieräsarjassa. Ruotsi jatkaa C-alkulohkon voittajana ylempään jatkolohkoon. Maalivahdit: 1) Jan Lundell HIFK, 9 pelattua ottelua, 495.52 pelattu aika, 11 lasketut maalit, 210 torjuntaa, 95,02 torjunta%, 1,33 lasketut maalit/60 minuuttia, 3 0-peliä, 2) Mika Lehto Tappara, 3, 189.58, 5, 90, 94,74, 1,58, 0, 3) Teemu Lassila TPS, 8, 483.51, 12, 209, 94,57, 1,49, 3, 4) Joni Puurula HPK, 7, 424.21, 11, 182, 94,30, 1,56, 2, 5) Pasi Häkkinen Jokerit, 8, 476.59, 17, 214, 92,64, 2,14, 0, 6) Antti Jokela Lukko, 1, 58.48, 3, 37, 92,50, 3,06, 0, 7) Niklas Bäckström Kärpät, 10, 616.12, 25, 298, 92,26, 2,43, 0, 8) Juha Pitkämäki Ilves, 7, 374.36, 15, 178, 92,23, 2,40, 1, 9) Mika Oksa Blues, 8, 447.38, 17, 196, 92,02, 2,28, 1, 10) Tero Leinonen JYP, 1, 54.35, 3, 27, 90,00, 3,30, 0, 11) Petri Vehanen Lukko, 3, 179.32, 12, 106, 89,83, 4,01, 0, 12) Dave Stathos HIFK, 4, 191.26, 10, 68, 87,18, 3,13, 0, 13) Tommi Nikkilä JYP, 2, 64.08, 5, 19, 79,17, 4,68, 0. Viime kautta luukuun ottamatta Hevonkorpi on edustanut kasvattajaseuraansa Ilvestä ja Tampere Unitedia nappulasta saakka. erä: 43.00 Jussi Jokinen (Topi Jaakola–Jari Viuhkola) 2–2. Tanja Poutiainen oli jo ensimmäisessä laskussa puoli sekuntia toisena ollutta Henna Raitaa nopeampi. Jatkoaika: HIFK aikalisä 67.25, 71.48 Haataja (Janne Pesonen–Sakari Palsola) 2–3. Suomi kohtaa sunnuntaina MM-kisojen seuraavassa ottelussaan Saksan. Vihkon onnistuminen tuli minuutin ja 27 sekuntia jäähyn alkamisesta kuten Karalahdenkin osuma. Jarolla on haussa vielä yksi hyökkääjä, ainakin jos rahoitus järjestyy. Toisessa päässä Brad Smyth oli lähellä lopettaa karonkan alle viiden minuutin. Meillä oli jatkoajalla parhaat paikat, mutta aina ei mene sisään, Hannu Aravirta pyöritteli karvasta makua kielellään. Ennakkosuosikki Kalle Palander jäi kuudenneksi. Ilta päättyi helsinkiläisten murjotukseen, kun Lundellin ja kenttäpelaajien ajoitukset eivät osuneet kohdalleen. Neljäs oli Michael Schumacher, viides Jaguarin Christian Klien ja kuudes Williamsin Ralf Schumacher. Tulos tiesi sitä, että Suomi pelaa pronssiotteluun pääsystä MM-turnauksen alemmassa jatkolohkossa. Suomen joukkueen parhaana palkittiin Sari Fisk. Ensimmäisen viiden minuutin aikana Suomi teki vain kolme pistettä. Räikkösen McLaren-auton moottori rikkoutui toisen harjoitusjakson ensimmäisellä kierroksella, joten suomalainen joutui jättämään ajamisen perjantailta kesken. – Juniorivuosina kävin täällä kaikki mahdolliset kilpailut, nyt taitaa olla viiden vuoden tauko. Vahvimmin Boströmin listalla on Vesa Vasara. Tanska kuului Yhdysvaltain liittoutumaan sodassa Irakia vastaan. Aika-ajot ajetaan lauantaina ja kilpailu sunnuntaina. – Moottorissa oli bensavuoto. Alemman jatkolohkon voittaja pelaa pronssimitaleista ylemmässä jatkolohkossa viimeiseksi jääneen kanssa. Valmentaja Sixten Boström oli vakuuttunut Hevonkorven sopivuudesta Jaroon jo lauantaina, mutta seurajohdon rahankeruu alkoi toden teolla, kun Roope Heilalan jalkavamman vakavuus vahvistettiin: polven eturistiside on poikki. Meidän piti hoitaa homman varmistus 2-0:ssa, mutta vielä täytyy jaksaa kerran Oulussa, mutisi HIFK:ssa kultakypärä päässään pelaava Pärssinen. Hyvinkään Slalomseuraa edustava Haterma kirjasi toisella kierroksella pohja-ajan. Pasi Saarisen estämisjäähy pisti isännät isoon pinteeseen, mutta Kärpistä ei löytynyt Lundellin ohittajaa. Kuva: Lehtikuva/AFP/Rabih Moghrabi LIEKSA (STT) Tanja Poutiainen hallitsi perjantaina Kolin rinteet suurpujottelun SM-kisoissa ja laski voittoon. Urheilu Jääkiekko Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Tapani Postila (06) 827 2344 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Fax: (06) 822 0208 KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 3.4.2004 15 Lyhyesti Timo Mustonen HELSINKI (UT) Kevään pudotuspelien neljäs jatkoaika päättyi Kärppien hihkumiseen ajassa 71.48. HIFK:n kovan onnen soturi oli aiemmin 2-2 –tasoituksen lipsauttanut maalivahti Jan Lundell. erä: 24.24 Vihko (Turo Järvinen–Saarinen) 2–0 yv, 39.40 Brett Lievers (Mikko Lehtonen) 2–1. Lohkon kolmas joukkue on Venäjä
Avoinna arkisin klo 16.00?20.30 La?su klo 10.00 PYHÄJÄRVI (KP) Ylivieskan Kuulan Tero Similä, 24, piti parasta vauhtia Lamminahon Ahdon järjestämissä Honkavuoren puistohiihdoissa perjantai-iltana Pyhäjärvellä. Arsenal jahtaa triplaa. erä: 46.35 Karppanen (Lehikoinen) 4–1, 56.49 Järvinen (Ketonen) 5–1 tm Torjunnat: Timo Ketonen Oilers: 22+8+0=30, Jussi Heikkinen SSV: 10+7+8=25 Jäähyt: Oilers 1x2 min ja SSV 3x2min Erotuomarit: Rainer Ehro ja Pasi Kylmämaa Yleisöä: 315 Otteluvoitot: 2–1 Seuraavat ottelut: 4. Neljäs tila on aina hävitty sija. – Ihmiset ajattelevat, että FAcup on lohdutuspalkinto, mutta se on kuitenkin kilpailu, jonka haluamme voittaa, ManU:n edellisen cupkannun (1999) nostanut Keane jatkaa. St.Louis–Detroit 2–3 Tulosyhdistelmä: 4–3, 0–2, 2–3 Lopullinen kerroin: 39 037,64 Moniveto 2 Jalkapallo 1. Humalajoella lumitilanne on vielä erittäin hyvä. Suomi: Ilkka Vuori 0/1, Turo Lehtonen 8/2, Ville Liimo 5/0, Viljami Vanjoki 10/6, Mikko Koivisto 7/3, Vesa Mäkäläinen 3/5, Tero Laitinen 4/2, Antti Virta 3/2, Jari Vanttaja 11/7, Joonas Suotamo 0/2. Paavin-Poika antoi kaikkensa peliin, ja Vekseli sai tunnustaa kotiradan suosikin jälleen paremmakseen Pelimanni-ajossa. Füssen, Saksa: Saksa–Sveitsi 2–2 (1–0, 1–2, 0–0). Ruotsin elitserienin 2. W: Witt, Grand-Pierre, Halpern. Naiset A-sarja 5,1 km: 1) Aino-Kaisa Saarinen HU-46 12.58,3, 2) Milla Saari -20,1, 3) Marjo Loukkola RoRy -37,3, 4) Minna Apajalahti SonPa -55,2, 5) Virpi Leskelä HK 2.01,2. Tero Similä ja Milla Saari ovat tällöin pääsarjojen ennakkosuosikit. Arsenalilla on menossa todellinen huippukausi, mutta viimeiset vuodet Englannin ykkösseurana mylvinyt ManU uhkaa jäädä keväällä tyystin palkinnoitta. Reino Salmelan ajama Hulpu jätti lujaa kirineen Vilottaren täpärästi viidenneksi. – Paavin-Poika näytti ensi kerran tällä kaudella, mihin se todella pystyy. Onnennumero: 11 Alustava voitonjako: 16 oikein ei yhtään kappaletta, 15 oikein 4 kpl voitto–osuus 1 115,60 e, 14 oikein 35,50 e, 13 oikein 7,00 e. Williams passitti Kreikan Eleni Daniilidoun katsomoon eräluvuin 6–4, 6–4. Kotiradan suurin toivo Totemi Rok näytti keskiviikon hiiteissä oikein notkealta. Yleisön huutomyrsky koveni, mitä lähemmäs maalia tultiin. Nikulasta meillä on hyvät muistot, ja sinne tullaan voittomielessä, tallipäällikkö Kauko Kauhanen lupasi. lähtö Ruhtinas/ Olli Järvelä 33,7 5. Kurttila putosi jo kymmenen sekunnin päähän. Kuva: Lehtikuva/ Arkisto Timo-Jaakko Virkkala KAUSTINEN Kauhasen tallin Santeri Dahlia palaa kuningaskuntaansa Kaustiselle voitontahtoa uhkuen. Viimeisissä hiiteissä vahvaa nousukuntoa esittänyt Santeri Dahlia haluaa kapellimestarin paikalle XXVI Pelimanni-ajossa. Aki Antti-Roikon Texfamea suosittelen V4-pelin varmaksi. NHL torstaina Tampa Bay–Florida 4–3 (1–2, 0–0, 3–1) TB: St. Moya syötti kolmannessa erässä otteluvoitosta tilanteessa 5–4, mutta hän ei pystynyt käyttämään tilaisuuttaan. Antti Teivaisen luotsaama Gets My Goat voi hallita kisaa pitkään, niin ärhäkästi Klaukkalan kärrytaituri saa hevoset liikkeelle lähtöpaikasta riippumatta. toto (6-1-4): 7,37 1,29-1,76-1,45 14,86. Päättäväisesti ja terävästi hiihtänyt Similä johti neljännen kierroksen jälkeen, mutta eroa Ohtoseen oli vain pari sekuntia. Dementieva pudotti keskiviikkona Venus Williamsin. Nikulan Pelimanni-ajoa isännöi perinteiseen tapaan K-Maatalous/ Kullervo Harjupatana Vetelistä. lähtö 1) Glubina Matti Koivisto 19,6 11. Sen takaa lähtenyt Vekseli pääsi nopeasti lävitse, mutta hyppäsi ahtaassa tilanteessa ennen kaarretta. 1. lähtö 1) Cilet/ Vesa-Matti Hakala/ Anssi Niininen 22,4 4. Miamissa ensimmäiseksi sijoitettu Williams voitti ensimmäisen erän helposti Daniilidoun ajoittaisista väläytyksistä huolimatta. ManU ja Arsenal eivät ole tällä kaudella saaneet keskinäistä paremmuuttaselville. Erä III–VFT ja 13. 06-8611 810 Tervetuloa! Rinteet huippukunnossa. Polvivammasta kärsinyt Williams pelaa ensimmäistä turnaustaan kahdeksaan kuukauteen. Serena Williams eteni finaaliin Miamissa. Tenho Väisäsen Verneri II yllätti kovassa seurassa kolmannella sijallaan. Yleisömäärä 2483. Paavin-Poika ja Vekseli ravasivat tasatahtia kärjessä viimeisen kaarteen. Aki Antti-Roikon Lovebell hakee neljän kakkosen jälkeen kauden avausvoittoa. 4. Honkavuoren puistohiihdot 2.4. Similä kukisti vapaantyylin 10,2 kilometrin kilpailussa toiseksi sijoittuneen Olli Ohtosen 5,3 sekunnilla. Kisan väriläiskä Verneri II matkasi neljäntenä perässään ravikuningatar Hulpu. V4-kerroin: 653,67. YK:n Tero Similän vauhti oli parasta Honkavuoren puistohiihdoissa. Louis 2, Richards 1+1, Modin 1+1. Miesten B-sarjassa Vetelin Kalle Lassila voitti Kari Saastamoisen 16,3 sekunnilla. Englannin cupissa pelataan välierät Arsenal tähtää triplaan, ManU:lla pelissä maine MIAMI (STT–REUTERS) Serena Williams eteni Miamin kansainvälisen tennisturnauksen finaaliin torstaina. Syksyinen lähes joukkotappeluun äitynyt kohukampailu päättyi tasatulokseen, kuten myös viime sunnuntain toinen liigakohtaaminen. Lähtö 10, lv 2 100 m: 1) Wik Freedom/Juha-Pekka Hanhimäki 19,9a, 2) Marion Way 20,3ax (93), 3) Red Hair’s Wonder 21,0a (168), 4) Duchess Express 21,0a (393), toto (10-2-4): 2,46 1,38-2,24-4,24 11,96. Ottelu kesti tunnin ja 23 minuuttia. Seuraava ottelu 3. Kupongin onnennumero oikein = pelitositteen hinnan suuruinen voitto (1,20 e, 2,40 e tai 3,40 e). ja 3. 4. Finaalissa Williams kohtaa venäläisen Jelena Dementievan, joka kukisti myös Venäjää edustavan Nadia Petrovan. Trier–Alem. 4. Toisen kohteen pelisuosikki Pooki on laukannut etukaarteeseen Seinäjoen molemmissa starteissa. erä: 12.28 Kuronen (Seppälä) 1–0 2. Naisten Bsarjassa KV:n Taija ja Taru Lyyski ottivat kaksoisvoiton. Kevään suurtapahtumaan oli kova tungos, sillä karsittujen listalla oli 126 hevosta. Cupfinaaliin pääseminen on kuitenkin aina kova juttu, ManU-kapteeni Roy Keane sanoo Unitedin verkkosivuilla. F: Olli Jokinen 1+1, Odelein 1+1, Audette, Niklas Hagman 0+1. Perhon kansalliset Humalajoella Miesten välierät: Oilers–SSV 5–1 (1–0, 2–1, 2–1) 1. Lähtö 8, lv 2 100 m: 1) Flower’s Sea/Kari Rosimo 22,8, 2) Scoop Newton 22,9 (62), 3) Akhilleus Fortis 23,0 (43), 4) Lucas Wendee 23,4 (316), poissa: 7. Petrus Rokin kanssa kuntoaan viimeistellyt Totemi on laukannut usein Nikulassa, mutta ravasi nyt rytmikkäästi. ManU:n ja Arsenalin välierää on helppo pitää moraalisena loppuotteluna, sillä toisessa semiparissa finaalipaikasta taistelevat 1. Montreal–Philadelphia 0–2 3. Paavin-Pojan voittoaika 28,5 kuvasti vaativia olosuhteita, joissa nopein lämminverinen Glubina ravasi kilometriajan 19,6. V4-kerroin: 290,95. Aachen 3–3 Tulosyhdistelmä: 1–0, 2–1, 3–3 Lopullinen kerroin: 11 272,02 Päivän Pari 5 Koripallo, KTP–Namika Lahti 1. Ennakkosuosikkeja ilmoittautuneiden joukosta ovat Kuisma Taipale, Jari Kalliokoski ja Timo Mantere. lähtö Torpan Tyttö Onni Luomajoki 41,2x 2. Pelivaihto 375 744.40 e, yleisöä 912. Louis–Detroit 2–3 (0–2, 3–0, 0–0) SL: Sillinger, Savage. Hallitseva ravikuningas Apassi sortui kovaan alkuvauhtiin viimeksi OP-ajossa. Avauskohteen selvä suosikki Kairo Cloudberry on laukkariskin vuoksi syytä varmistaa huolella. N: Sullivan 1+1, Stevenson 1+1, Hall. erän viimeisen maalin tekijät Voittoyhdistelmä: 4 Karalahti J–13 Lievers B–14 Jokinen J Lopullinen kerroin: 5 701,50 Poissa: Tulosveto 12 HV71–Färjestad 1–4 Lopullinen kerroin: 31,63 1 HIFK–Kärpät 2–2 Lopullinen kerroin: 12,92 3 Oilers–SSV 5–1 Lopullinen kerroin: 120,12 Keno Voittonumerot: 2, 3, 7, 13, 14, 15, 20, 23, 26, 27, 38, 40, 42, 44, 45, 49, 50, 51, 55, 67 Mitalipeli Kulta: 4, 2, 5, 3, 1 Hopea: 5, 2, 1, 4, 3 Pronssi: 3, 5, 4, 2, 1 Maailman Ympäri Oikea rivi: 1, 3, 5, 6, 7, 8, 11, 12, 16, 17, 18, 22, 24, 26, 27, 28. Tähti, 9 Meno-Iines 6 6 Texfame, 1 Nessie, 12 Stoneisle Aaron 7 2 Santeri Dahlia, 5 Totemi Rok, 6 Hymyhuuli, 8 Apassi, 1 Valokuva 8 7 Brave Leader, 8 Sugar Free, 3 Super Singel 9 6 Ilo-Vikke, 10 Titani Rok, 15 Kihmåritar 10 8 Acapulco, 14 Armando Kane, 12 Teegwye 11 4 Ropemen`s Roy, 5 Enjoy Leader, 13 Sierra Tealight Santeri Dahlia kapellimestarina Apassi, Totemi Rok ja Hymyhuuli lyövät tahtirumpua Totemi Rok/ Pertti Rantala viimeisteli kuntoaan Pelimanni-ajoon keskiviikkona hiittikaverinaan Petrus Rok/ Kirsti Kyläkoski. Troikka: 560,92. Färjestad–HV 71. 4. Pelimanni-ajon alku oli sekava ja ohjastajien tunteitakin kuohuttava. Kaustinen sunnuntai 1 13 Tuli-Osuma, 15 Virekin Vokke, 7 Kuhe 2 12 Mickfolk Broker, 3 Sailmaid, 1 Killer Of Power 3 5 Luodon Leijona, 7 Pusteli, 1 Ponsi-Tuuli 4 3 Kairos Cloudberry, 11 Lovebell, 3 Gets My Goat, 10 Powerfull, 5 Valuable Victory 5 4 Pooki, 1 Lekun Viki, 5 Vokkerin Liito, 8 I.T. Alumiinikengät avittavat Santun kauden parhaaseen vauhtiin. Chicago–Nashville 1–3 (0–2, 1–0, 0–1) C: Tuomo Ruutu. Paavin-Poika löi Vekselin Pelimanni-ajon tunnelmia 20 vuotta sitten Paavin-Poika kukisti Vekselin VI Pelimanni-ajossa vuonna 1984. Oilers–SSV Naisten ensimmäinen loppuottelu: VFT–Erä III 6–4 (3–2, 0–1, 3–1) 1. – Ensimmäisen kaarteen laukka pelottaa hiukan, mutta toivon mukaan alumiinipohjalliset kengät siivittävät Pookin ravilla matkaan, Ahti Antti-Roiko huomautti kengityksen muutoksesta. VI Pelimanni-ajon voittajat Kaustisella 22.4. lähtö Jonnen Rusko Kai Lindholm/ Heikki Peltoniemi 39,1. Pelimanni-ajon konkari Liptus osallistuu 8:tta kertaa kevään suurtapahtumaan. puh. Kuusamo: SM-kisat, paripujottelu: Miehet: 1) Mikko Järveläinen, 2) Mikko Nuuttila, 3) Jussi Suomi, 4)Tuomas Porkkala, 5) Joni Vastamäki, 6) Jani Kumpulainen. kilpailu: KTP:n pisteet (89) 2. – Kahden titaanin kamppailussa rataa käytettiin tarkasti eikä sakkoihin ollut aihetta, Hippoksen valvoja Mikko Heiska tulkitsi. VFT–Erä III sekä tarvittaessa 11. Lekun Vili, Vokkerin Liito, I.T. Veerpalun edelle ehtivät vielä Kuusamon Keijo Kurttila, Haapaveden Jukka-Pekka Mäntylä ja Joutsan Pommin Ville Kinnunen. Naiset: 1) Anna Heiramo, 2) Ilona Ruotsalainen, 3) Niina Sarias, 4) Carita Mäkinen, 5) Sara Moraeus Ruotsi, 6) Petra Nyborg Ruotsi. lähtö Pokkeri/ Reino Salmela 36,0 8. Jäähyt: HV 5x2 min, Färjestad 7x2 min. SSV–Oilers, tarvittaessa 6. Naisten viidellä kilometrillä ykkössuosikki on Perhon oma hiihtäjä Terhi Tuukkanen. erä: 50.43 Peter Nordström (Hannes Hyvönen) 1–3, 57.51 Nordström 1–4 (tm). Kunto on nyt ihan hyvä, mutta SM-mitali jäi kuitenkin tältä kaudelta haaveeksi, Tero harmitteli. Kierroksen täyttyessä (27,8) Paavin-Poika ja Vekseli nousivat Viltterin rinnalle ja saman tien ohitse. tulokset: Miehet A-sarja 10,2 km: 1) Tero Similä YK 24.16,6, 2) Olli Ohtonen Vuokatti ST -5,3, 3) Keijo Kurttila KEV -24,2, 4) Jukka-Pekka Mäntylä HaU -39,8, 5) Ville Kinnunen JoPo -55,1, 6) Andrus Veerpalu Viro -1.17,2, 7) Veli-Matti Nurkkala AV -2.22,5. erä: 25.27 Löytäinen (Pasanen) 3–3 3. Päivän Duo: vaihto 24 468.00 e; oikea rivi 11-4; kerroin 35,70. VFT–Erä III SM-sarja: Välierät (kolmella voitolla jatkoon): KTP–Namika Lahti 89–102 (50–44) KTP: Jari Vekkilä 6/3, Pasi Heinonen 15/1, Jussi Saarela 2/5, Roope Mäkelä 21/0, Sauli Silvonen 4/1, Iiro Tenngren 4/3, Markus Myllylä 11/5, Kenny Younger 26/12, Jani Jernvall 0/1. Eräluvut kirjattiin Roddickin hyväksi 5–7, 6–2, 7–5. lähtö Grevinden Holmbo/ Ari Viander 20,6 6. 4. Miesten pääsarjassa hiihdettiin kuusi 1,7 kilometrin kierrosta. kilpailu: Namika Lahden pisteet (102) Voittoyhdistelmä: 7 (86–90 pistettä)–10 (101–105 pistettä) Lopullinen kerroin: 264,37 Päivän Trio 6 Jääkiekko, HIFK–Kärpät Ottelun 1., 2. Jarmo Hannisen valmentamaa Hymyhuulta ajaa Pohjanmaan kultasormi Heikki Hietanen. Maltillisemmalla ajotaktiikalla Ilmajoen ori nousee kärkikamppailuun Nikulan pitkällä loppusuoralla. Montreal–Philadelphia 0–2 (0–0, 0–1, 0–1) P: Gagne, Handzus, Joni Pitkänen 0+1. toto (1-13-8): 19,32 5,522,37-9,73 138,99. 2. Boston–Washington 3–3 (0–0, 1–2, 2–1) B: McGillis 1+1, Boynton, Murray. Salibandy Koripallo Jääkiekko Lumilautailu 16 Urheilu Lauantaina 3.4.2004 s KESKIPOHJANMAA La 3.4. Antti Teivaisen ajama raudikko-ori tunnetaan kovasta loppukiristään, joka puraisi viimeksi Pariisin Vincennesissä. Lübeck–Oberhausen 1–0 2. Sisak, Kroatia: Alle 18-vuotiaiden EM-jatkokarsinnat: Suomi–Kroatia 51–79 (22–51). Tied. Ohtonen lähti matkaan 15 sekuntia Similän perään. Test Tour 2004 Uudet suksija lautamallistot laskettavina. Seinäjoella vakuuttavasti voittanut ruuna jatkaa tolppariviään Kaustisella. – Ihan mukava hiihto, kun pystyin vielä loppukierroksilla puristamaan eroa Ohtoseenkin. Lähtö 4, V4-1, lv 2 100 m: 1) Frego Frantic/Timo Sikanen 19,1, 2) Bagu O’neil 20,2 (85), 3) Flintstone 21,5 (242), 4) Bar Five 20,8 (319), toto (1311-5): 7,06 2,50-2,55-3,84 25,75. Pelimanni-ajon väriläiskä tamma Hymyhuuli aiheutti jymy-yllätyksen kukistamalla vahvempana pidetyt oriit Joensuun vaativissa olosuhteissa. "Paavo, Paavo"... Tämän vuoden maailmancupin yhteispisteissä seitsemänneksi sijoittunut Viron Andrus Veerpalu, 33, pysyi ensimmäisellä kierroksella kärkimiesten tahdissa, mutta putosi lopulta peräti kuudenneksi 1.17 Similälle hävinneenä. erä: 14.19 Anders Huusko (Jouni Loponen–Stefan Hellkvist) 1–0. erä: 42.01 Pasanen (Nikkanen) 3–4, 47.22 Karvonen (Savolainen) 4–4 yv, 55.23 Virnes (Morottaja) 5–4, 59.49 Karvonen (Ekholm)6–4 tm Otteluvoitot 1–0 Seuraavat ottelut: 7. 4. V4kerroin: 122,56. 2/1, Tero Laitinen 7/2, Antti Virta 2/4, Jari Vanttaja 16/5, Joonas Suotamo 4/1 NBA-koripalloliiga torstaina: Philadelphia–Portland 82–88 (Ph: Green 22, Dalembert 11/19, Thomas 14/12, Po: Miles 18/10), Dallas–Sacramento 127–117 (D: Finley 29, Nowitzki 27/10, Nash 20/19 syöttöä, S: Bibby 23, Webber 22, Stojakovic 21), LA Lakers–Houston 93–85 (LAL: Bryant 26, Malone 20/14, H: Mobley 26, Jackson 13/12). Muutenkin tapahtuma oli onnistunut, Similä selvitti. D: Devereaux, Thomas, Whitney. Latvia–Suomi 76–64 (39–31) Suomi: Ilkka Vuori 9/7/5r, Turo Lehtonen 13/1/4s, Ville Liimo 0/1, Viljami Vanjoki 8/3, Mikko Koivisto 3/1, Vesa Mäkäläinen 0/0, Gerald Lee Jr. Lähtö 9, lv 2 100 m: 1) Duchessa Baia/Teuvo Karpale 20,6a, 2) Lake’s Monster 20,6a (32), 3) Living Boy 20,8a (206), 4) Le Grand Vent 21,0a (77), poissa: 8. – Santeri on mennyt selvästi eteenpäin Joensuun jälkeen. FA-cupin lisäksi lontoolaiset ovat mukana vielä Mestarien liigassa sekä vahvasti kiinni liigamestaruudessa. Tilanne 1–1. lähtö 1) Emil/ Pekka Mäkinen 39,5 3. Miesten puolivälierissä Yhdysvaltain Andy Roddick voitti Espanjan Carlos Moyan. Toisen semifinaaliparin seuroista Sunderland on voittanut FA-cupin kahdesti, mutta Millwall ei ole koskaan edennyt välieriä pidemmälle. – En tiedä, kuinka lopulta onnistuin kääntämään ottelun, Roddick totesi helpottuneena. ManU:lle FA-cup on ainoa mahdollisuus päästä nostelemaan pyttyä keväällä. lähtö 1) PaavinPoika 28,5a Paavo Lahti 2) Vekseli 28,5a 3) Verneri II 30,0a 4) Hulpu 30,4a 5) Vilotar 30,4a 10. erä: 20.43 Jonas Frögren (Pelle Prestberg) 1–1, 33.38 Per Hållberg (Calle Steen) 1–2. divisioonan Sunderland ja Millwall. Kilpailu oli varmasti rehtiä, Paavo Lahti vakuutti. toto (10-8-1): 2,92 1,521,79-2,15 9,13. Kuva: Jukka Anias/Arkisto Aino-Kaisa Saarinen voitti naisten pääsarjan. Veerpalu putosi vauhdista Perinteisellä tyylillä paremmin viihtyvä Veerpalu voitti tälläkin kaudella kaksi maailmancupin osakilpailua eli joulukuussa Davosissa ja tammikuussa Nove Mestossa. toto (10-9-5): 8,35 2,552,13-4,81 9,87. loppuottelu (paras seitsemästä): HV 71–Färjestad 1–4 (1–0, 0–2, 0–1). Olemme hyvissä asemissa, mutta pelaamme pelin kerrallaan emmekä ota liikoja paineita, Arsenalin kapteeni Patrick Vieira toteaa Teamtalk.com-nettisivuilla. Lähtö 5, V4-2, sh 2 100 m: 1) Vopuli/Juha Utala 33,6, 2) Juksaaja 33,7 (168), 3) Pegasus 33,9x (133), 4) Rikun Tyttö 33,9 (262), toto (4-12-5): 10,89 3,11-3,91-2,66 114,21. Namika Lahti: Mikko Kyrö 4/6, Monte Cummings 16/11, Tom Gustafsson 17/6, Sami Pekkola 5/2, Roope Suonio 7/1, Teemu Laine 23/3, Sami Lehtoranta 30/6. "Punaiset paholaiset" ovat pudonneet Mestarien liigasta, ja Valioliigankin mestaruus on jo käytännössä karannut käsistä. Nuorten sarjoissa mukana ovat mm. Se teki sielläkin hyvän juoksun, mutta Hymyhuuli oli vain pikkasen parempi. Paavin-Poika selvitti nopeammin ravinsa ja säntäsi "jänikseksi" värvätyn Viltterin perään. 1984: 1. Viimeisen kierroksen kärkikaksikko eteni tasaista tahtia. Taija oli siskoaan 7,3 sekuntia nopeampi. Lähtö 2, sh 2 100 m: 1) Leo-Loistokas/Nina Sulka 36,8, 2) Lennon Akseli 36,1x (73), 3) Kipparin Lorena 37,0 (318), 4) Pimu-Mimmi 36,2 (155), poissa: 12. Maalivahtien torjunnat: Stefan Liv HV 8+8+6=22, Sinuhe Wallinheimo F 9+11+6=26. Miesten päämatkana Humalajoen ulkoilukeskuksen maastossa on vapaalla tyylillä 15 kilometriä. Vauhdikkaimmin aloitti sprinttimies Keijo Kurttila johtaen avauskierroksen jälkeen kuudella sekunnilla ennen Similää ja Veerpalua. Erotuomarit: Juha-Pekka Orava, Petri Mäntylä Voitot 2–2. Similä kasvatti viidennellä kierroksella eronsa Ohtoseen viideksi sekunniksi. Puistohiihdoksi latu oli hyvä ja vaativakin. Suosikkeihin lukeutunut Junkkari menetti pelinsä alkulaukkaan. Regensburg–FC Nürnberg 2–1 3. Moninkertainen ravikuningas Vekseli kukistui kolmannen kerran tiukassa millimetrikamppailussa. Toinen erä oli pelillisesti tasaisempi. Nuorempi Williams menetti syöttönsä 5–3-tilanteessa, mutta suoriutui erästä ja ottelusta voittajana. Finaali pelataan lauantaina. Lähtö 3, lv 2 100 m: 1) Simb Kaliber/Juha Utala 20,6a, 2) Don Arioso 20,9a (80), 3) Maybe Me Brave 21,3ax (122), 4) Midsummer T 21,7a (208), poissa: 2,4,5. Rokuan Ryhdin Marjo Loukkola oli kisan kolmas 37,3 sekuntia Saariselle hävinneenä. Saksa: Tomas Martinec, Christoph Ullmann, Sveitsi: Beat Forster, Patrick Oppliger. Nyt Veerpalu kuitenkin putosi kolmen kierroksen jälkeen jo 27 sekunnin päähän kärjestä. Sunnuntaina Pyhäjärvellä hiihdetään vielä varsinaiset Honkavuoden hiihdot, joihin on ilmoittautunut yli 200 hiihtäjää. Vekseli pomppi pidempään, mutta takasuoran tulisella spurtilla liinaharja eteni kolmanneksi. Kuva: Timo-Jaakko Virkkala Pitkäveto 49 HV71–Färjestad 2 (1–4) 3,25 50 Tampa Bay–Florida 1 (4–3) 1,50 51 Montreal–Philadelphia 2 (0–2) 2,20 52 St.Louis–Detroit 2 (2–3) 2,40 01 Ei avata 02 HIFK–Kärpät X (2–2) 3,85 03 Ei avata 04 KTP–Namika L 2 (89–102) 2,90 Moniveto 1 Jääkiekko 1. Muihin eroa vain kasvoi lopussa. Voitto oli mielestäni ansaittu, mutta harmittaa tuo ainainen suukopu Savolaisen Pentin kanssa ajolinjoista. Paavin-Poika laukkasi kiihdytyksessä, kun salamannopea Viltter ampaisi viereltä keulaan. Kurttilaan eroa oli 15 sekuntia. Kuva: Timo-Jaakko Virkkala Timo-Jaakko Virkkala Paavin-Pojan ja Vekselin jännittävä kaksintaistelu VI Pelimanni-ajossa oli jälleen sellainen thrilleri, josta Nikulan runsaslukuinen yleisö nautti sydämen kyllyydestä. Erä III–VFT, 10. Lappeenranta: Lähtö 1, lv 2 100 m: 1) Theodora Laukko/Juhani Tapani 23,6, 2) Crazy Black 23,6 (112), 3) Carmen Rose 24,1 (115), 4) Kiikku’s Exea 23,4 (122), toto (102-1): 18,21 5,69-4,88-3,44 80,84. Henkisesti tämä on mahtavaa, Williams hehkutti. Tähti ja MenoIines ovat suosikin parhaat varmistukset. Rovaniemen SM-hiihdoista Similä oli fyysisesti palautunut jo hyvin. Hyvissä tarkkailuasemissa hiihtänyt Olli Ohtonen oli kolmantena kuuden sekunnin päässä kärkikaksikossa. – Meillä on ollut ongelmamme, eikä kautemme ole ollut ruusuinen. Halusin vain päästä ensimmäiseltä kierrokselta jatkoon. Similän tahtiin Honkavuorella Saarinen naisten ykkönen puistohiihdoissa Illan nopein. V4: vaihto 124 509.40 e; oikea rivi 13-4-11-4; poissa I/2,4 II/6,8 kerroin 4 902,55. Naiset B-sarja 3,4 km: 1) Taija Lyyski KV 9.24,6, 2) Taru Lyyski KV -7,3, 3) Sanna-Leena Kaikkonen KiurTe -10,0, 4) Laura Pokela AV -16,5, 5) Anne Tolonen AV -34,5, 6) Marika Suni KaJu -47,1. lähtö Luonto-Veto/ Anssi Niininen 31,2 7. Lähtö 7, V4-4, lv 2 100 m: 1) Crackerjack/Juha Utala 20,6, 2) Royal Cream 20,7 (27), 3) Rabbit Laukko 19,9 (55), 4) Rino Tribute 20,8 (62), toto (4-3-9): 13,32 3,34-1,51-2,74 24,34. Kolme kierroksen jälkeen Similä ja Kurttila olivat tasoissa. huutojen kannustamana Paavin-Poika ja Paavo Lahti toivat ansaitun voiton kotiin. Vieskerin jälkeen kahdesti toiseksi kirmaissut pikkuori on tehnyt tasaista työtä vuodesta 1997 sijoituksin: 2-2-4-4-4-3-4, ei siis koskaan neljättä sijaa heikompi ! V4-pelissä selvät suosikit Ratakohtaisen V4-pelin vaihto nousee Totolinen myötä päälle 100.000 euron, mutta tammikuun ennätyslukemiin ei sunnuntaisin päästä. 4. – Henkisesti en niinkään ole vielä palautunut. – Emme ajattele triplaa tai tuplaa. erä: 28.08 J Hintikka (Kavekari) 2–0 av, 29.51 Neimo (Huhtimo) 2–1, 35.42 Seppälä (J Hintikka) 3–1 yv 3. – En odottanut pääseväni finaaliin asti. erä: 8.33 Saukko 0–1, 9.08 Valjakka (Järvelä) 0–2, 15.56 Merikanto (Karvonen) 1–2, 18.00 Piispa (Ekholm) 2–2, 18.14 Merikanto (Karvonen) 3–2 2. Tampa Bay–Florida 4–3 2. Kokonaisvaihto 468.000 markkaa. St. 3. Naisten pääsarjassa kovaan kevätkuntoon päässyt Hollolan Urheilijain Aino-Kaisa Saarinen, 25, voitti 20,1 sekunnilla Nakkilan Vireen Milla Saaren. 20-vuotiaiden sarjassa hyvin tällä kaudella menestyneet Perhon Tuomas Huopana ja Ville Tuukkanen. Miehet B-sarja 8,5 km: 1) Kalle Lassila VetU 17.04,0, 2) Kari Saastamoinen ViKo -16,3, 3) Marko Isokoski YK -1.15,4, 4) Timo Kanninen VetU -1.26,2, 5) Esa Ryynänen PyPo 1.27,8, 6) Pekka Lampinen HK -1.51,6. Mailin autolähdössä alkulaukkaa on vaikea paikata, mutta ravatessaan Pooki on voiton syrjässä. Ravit LONTOO (UT) Arsenal ja Manchester United lähtevät varsin erilaisista asetelmista lauantaiseen Englannin FA-cupin välieräotteluun. Lähtö 6, V4-3, lv 2 100 m: 1) Tex Island/Juhani Tapani 19,7a, 2) Gina Dell 19,8a (144), 3) Chock Recoil 20,0a (85), 4) Daylight Hip 20,0a (30), toto (11-5-10): 2,64 1,61-2,65-1,73 18,52. Oliko onnea PERHO (KP) Perhon kansallisiin hiihtoihin sunnuntaina on ilmoittautumisten mukaan tulossa 85 hiihtäjää. lähtö 1) Super Goofy/ Ahti Antti-Roiko 24,6 9
Farmari ÖLJYSÄILIÖ 1000-2750 ltr. Vuokr. 1800 l. BELARUS 50, MASI-MAATILAKAIVURI. Ympärivuotiseen käyttöön. PERÄKÄRRYJÄ.www.vetotrailer. Puh. Puh. ei viihdelinja. Soita Ystäväkerhoon, niin ehkä löydät tosiystävän meidän kauttamme. MAALAUS-, TAPETOINTI-, LAATOITUS-, MATTO ym. 2100 €. P. SUBARU PICK-UP 4x4 vm.-89, hp. Haluatko oppia thaimaalaista hedelmäja vihannestaidetta. lisävalot, 5500 €. Myyt. P. 280 €, kysy lisää. 0424 852 200 Täydellinen toimitus sis. 0500 987 272 Myyd. Puh. 0400 480 780. joulukuussa -03. Myyd. 500 €. Kiire! Puh. vaivoihin. -00, puh. LOMAOSAKE Kalajoella vapaana vko 15 alk. 050 339 4837 miel. 140 tkm, huippukuntoinen. 7300 €. 1 H + K + Ph 45 m² II krs, Kannuksen keskustassa, edullinen. Puh. 3 H+K+S Luotsikuja 5, puh. Bidermeiersohvar., sohvapöytiä, irtotuoleja, vinokansilipasto ym. 040 505 1121. SKODA FELICIA 1.9 D Combi -97. 1000 €. Myyd. FORD GALAXY 2.0 -96, 2 om. HANURI EXCELSIOR 5 riv, 4 äk. RT-PÄÄTYH. Myyd. FCI:N ryhmät osa 5, osa 6 ja 8. Puh. Kerrost. Ajanv. 040 532 4170. net. vuokr. Hal. liikepaik. mennessä. Puh. (06) 863 7283. H. 181 tkm, met.väri, 2 renk. PAKETTIAUTO viikon ajaksi, varma vuokra. 0400 668 245 Myyd. P. OPEL VECTRA 1.8 -03, uud. 1.600 €/vaihto halvempaan. 0400 849 760. Puh. 8 Kokkola. VOLVO 240 -86/-87, kats. 040 841 1189 Kla. Puh. BMW 316 1,8 -86, 4-ov., valk., hp 600 €. Puh. Raahenkatu 31, Kokkola P. Jäsenkorjaus/Hierontahoidot K. ASUNTOVAUNU. 040 520 8375. Puh. (06) 822 7235, 0400 137 182 Kokkola. Tilalla on peltoa n. P. 15.700 €. Puh. P. 040 507 2010/Kokkola. 131 tkm, hieno, hp. P. Koiramme-lehti 1-2/2004. 5, vapaa. Laulunopisk. (06) 831 2944, 050 541 4170. SEAT IBIZA 1.6i -95, ajettu 150 tkm, kats. TONTTI n. Kokkolan kevätmarkkinoilla 6-7.04. Puh. SUZUKI MOPOSKOOTTERI -95 aj. Heti vapaa. Keski-Euroopan MATKA 28.6. 050 567 2119. 040 765 8341. P. 0400 514 899. 10 tkm, 2-renk. Puh. Puh. TOYOTA COROLLA farm 1.3i, vm-90, 2 x uud. 150 tkm, huoltokirja, 1-omistaja, met.kulta. 1980 €. HONDA CIVIC -85, kats. 6+1 henk. 040 911 4710. 0440 876 530. 500 €. 108 tkm, hp. SKODA FELICIA 1.3 GLXi -95, aj. Virkkala Tmi. VW SHARAN TILA-AUTO -97, runsain varust. 0400 977 364. ostaa peruskuntoinen ASUNTO Kokkolan kesk. 600 m². Myydään AUDI A6 V6 2,5 TDI QUATTRO tipr. Kahvila-ravintola My Thai Kaustinen. 17.800 €. erikoisen hyvää taidelasia: T. 050 537 7565. KOIRIEN TRIMMAUKSET ja TURKIN SELVITYKSET AMMATTITAIDOLLA. Hp. Myyt. SERTIFIOITU SIEMEN: Ruokonataseos, yleisnurmiseos, Timotei, nurminata, Kaurat Aslak, Roope, Veli. 295 €) 1998 € Rahanarvoisia ideoita. 2 H + K Mariank. Puh. Puh. 0400 694 567, 050 409 1918. Hopea-valko SHADOW uroksia. Lähes kuin uusi. Tauluja: Takala, L. 040 592 8338. Joukkue sai sarjan kurinpitokomitealta tiistaina yhden ottelun kotikenttäkiellon ja 3 000 euron sakot seurauksena toissa viikonloppuna keskeytyneen Rooman paikallisottelun Lazio–Roma jälkiseuraamuksista. Puh. KÄYTETYT PIANOT www.pianot. Iltakursseina. Myytävänä PUUHELLA. SENDA SM DERBI MOPO vm. P. 045 631 2815. Kouluttajana toimii ammattitait. FORD SIERRA 2.0iS -87, met. Erä PROFIILIPELTIÄ edullisesti. NISSAN SUNNY FARMARI 1.5 vm -84 katsastettu 04/04, hp. 14.900 €. Huurteen kylmiö elementtejä n. Tarpeeton, halvalla. tarj. 0400 459 363, Kannus. P. 050 308 3969. P. 3000 m² Lestijärven Kangasvierellä. LÖYTÖ! FORD ESCORT 1.4 -89, aj. 380 €,(ovh 716 €) 050 592 5134. Myyd. Tied. Mies tai nainen, etsitkö sinäkin TOSIYSTÄVÄÄ. 050 535 9815. GBpunttikello, pendyyli, pöytäkellot, käsinmaal. Myyd. Laziolle ei annettu lisärangaistuksia, vaan 51 000 euron sakko pysyy voimassa. . SUIHKUKAAPPI Showerama, kulmaan, uuden veroinen, puh. 040 7081 767. Lagerstam, Hilja Tolvanen ym. Komitea piti myös roomalaisfanien tilannetta hälyttävänä. (06) 862 3301. Hp. ym. ASUNTOAUTO Hymar Mitsubisin alustalla 2.5 l. edull. Puh. 822 0277, 044 336 0277. edullisesti. 040 594 9496. 050 511 1984. 91 tkm, hp. herkuilla, kappa + 2 kypärää. Mervin hoitavat kädet. LIIKEHUONEISTO 30m² Isok. H-auto omaan käyttöön, h. 390 €) Kiireettömyyttä ja mielenrauhaa arjen keskellä, koe aito “kodan henki”! 298 € 298 € G R I L L I KOT Markkinoiden monipuolisin tulisija nopeimmille vielä hintaan Parhaat toimitusajat myydään nyt, toimi heti! HUUVA+ PIIPPU 239 € (norm. Kahvitarjoilu! Puh. PASSAT farm TDI 110hv vm 12/98, rek. Myyt. Ilm. Puh. Myyd. 040 559 2681. Oulunsalo. Mausteilla. BMW 520i -89. 0500 676 218. vm -99/00, aj. Myyd. 2000 aj. 010 401 3430 Haapajärvi: Kauppakatu 45, puh. 82.000 €. 050 537 0608. Arvotalossa Kokkolan keskustassa vuokrattavana LUKSUSASUNTO tupa+k+h. 0400 662 600. Annetaan KOIRANPENTU, narttukoira synt. 0400 764 099. 1.500 €. 2 H + K + S Himangalla. (09) 752 4315. ostaa TALO Vetelistä, vähintään 5 H + K + S. (08) 776 079. 2 ha ja metsää n. 040 510 5590. TOYOTA CELICA -91 1.6 GSI, musta. saunallinen YKSIÖ, keskustassa, vuokra 380 €, vapautuu 1.5. (06) 831 3710 Myytävänä HEINÄÄ pienpaaleissa sekä Matilda PERUNAA. Kats. paikalle vietynä. P. SUZUKI GS 500E vm -99 keltainen/musta + lisävar., aj. harmaa, siisti! 3900 €. laatuhuonek. Puh. ROTTWEILERIN rek. KRONOS RULLAKARHI, hyvä, halpa. Puh. P. Hyväk., hp. AVOHARJA Vila 240. 4.4. Näyttö 1 h ennen. lisävalot, hp. Puh. siisti, 750 €. Puh. TONTTI RUOTSALOSSA. Myyd. Heti vapaa. Puh. rokokoosohvat, mahonkipiironki marmorikannella, Chippendeelja lyhde-empireruokaryhmät, jugendvitriini, -peilisenkki ja -peililipastot, kustavil. Puh. 040 872 8703. 831 3992. Joukkue yritti kumota rangaistuksia torstaina, mutta komitea päättikin koventaa sanktioita ja tuplata kotikenttäkiellon. Myyd. Myyt. 1950 €. 4 H + K + KH + 2 WC + SAUNA, vuokra 650 €/kk P. 7-9 hengen ASUNTOAUTOT. P. 200 m² ja konevaja 120 m², aitta 20 m². 5.4. ravintolayrittäjä. Soita tai tule käymään. Koulutettu trimaaja Jaana Törnroos. VW PASSAT 1.8 CL -96, aj. 0400 595 923. Koulutus järjestetään monimuotokoulutuksena arkipäivisin, pääsääntöisesti 1 viikko / kuukausi. Ks. Puh. 050 546 0143. Työ voi liittyä julkisiin tai yksityisiin sosiaalipalveluihin, sosiaalivakuutukseen, työhallintoon sekä kansalaistoimintaan. Myös suursäkeissä, peitattuna. -04. RIVITALOASUNTO 2 H + K 55 m² Kälviällä Siltavoudintie 521 D. Ostetaan 1 krs OMAKOTITALO Kokkolasta. 1.6 alk 050 573 9553 YKSIÖ 30 m², vuokra 270 €. TOYOTA COROLLA 1.3 SE -90 kats., 2:t renk., h. kaikki varust. P. Tarjoa. 040 503 0093. n. 040 585 4782. lipasto. 21.500 €. Sarpaneva, G. Myyd. Vuokr. Puh. 2004, hyväkuntoinen, hinta 4.800 €. Hal. p-auto. liinavaatek. Franck, T. Myyd. hp. 040 545 9937. Kosteusmittaus 10/03, kuiva, 9200 €. Hal. Aluv., met. Hal. (08) 463 006. 1050 €. 20.500 €. (08) 449 2400, 050 594 0417, e-mail: aila.ikalainen@cop.fi Opinto-ohjaaja Marja Savolainen, puh. Puh. aj. 218 tkm, 14.900 €. 040 960 4811, 08 445 271. tarj. 0400 435 520. H. tarj. Rem. Kulj. 102 tkm, h. säätösokkelin. Myydään SAAB 900 vm -88 ruosteeton, hyväkuntoinen, kahdet hyvät renkaat, hp. + kypärä. 240 tkm, 2:t renkaat, aluvant., siisti, h. Lapua Tilasiemen Pullin Pakkaamo. 040 815 7930. ilmastointi ym. 040 762 3450 Heidi. Hakuaika 5.4. Suoritan PELLON RAIVAUSTA Traktoriurakonti J. 02/-04, hyväk. Korjattavakin käy. Heti vapaa, Kla. siistit asuntovaunut KAFI 540 -81 1700 € ja vm.-85 2000 €. Rangaistuksen kovenemista edesauttoivat maan poliitikkojen ja jalkapallon asiantuntijoiden kommentit rangaistusten oltua tapahtuneeseen nähden pieniä. Käytetyt DIGIVALMIIT TV:t alk. NISSAN SUNNY 1,5 GL 4 D -86 kats. Eritt. Lammi, puh. 010 247 5060 tai osoitteesta www.aktia.fi TE S T I V O I T T A J A AVOINNA TÄNÄÄN KLO 9-15. 186 tkm. Rek. 3.4. Tiedustelut puh. RT 3 H + K + S 80 m², rak. Autofiksaus J.Myllys Oy, puh. 040 772 8746 tai 040 819 1181 Jaana. YAMAHA PIANO (Eterna malli), hp. Myydään FORD PROPE GT 2.5 l. Puh. Pieni ASUNTOVAUNU Nivalan Suviseuroihin 30.6.-5.7. Puh. 3700 €. tyttö hal. 0400 941 831. CHRYSLER VOYAGER 2.4 SE, -99 7 h., aj. Taideteoksia: Uuno Aro pronssiveistos. 2800 €. Puh. P. 0400 666 567. -01-04. Myyd. 044 065 1337. Ostetaan AUTO 0-10.000 € käteisellä, p. Myyd. Puh. Puh. Myyd. Vilkk. Puh. Puh. Puh. 0400 383 922. 2.350 €. Mestarin Lapinkeittiön varusteineen. 10 hengen LUKSUSLOMAMAJA pääsiäiseksi Hiekkasärkiltä, puh. nätti ja hyväkunt. (06) 830 1350. 650 €. parv. (06) 822 6140 KEITTIÖKALUSTEITA sopivasti, nopea toimitus. Puh. 234 tkm, h. 040 751 5445. 040 513 7233. 050 584 3612. 050 526 3033. Tervetuloa! E. 16 tkm, hyväkuntoinen, hinta 850 €. A l k u p e r ä i n e n , t u n n e l m a l l i n e n (Norm. Myydään LEIPOMOKONEET Kokkola. vuokr. FORD SIERRA 1,6i -92. Kokkolan Liikenne. 3400 €. Ohrat Kunnari, Artturi. Puh. Kysy lisää Mikkola puh. Kokkolan kesk. P. Puh. kats. Tilalla kohtuullisen hyväkunt. OK-TALO Kannuksesta tai lähistöltä. 040 766 9477. Nivalan Suviseuroihin 1-5.7. 3/4. 3 H+K 68 m² 1. (06) 437 8112. 14.5.2004 Hakulomakkeita ja lisätietoa: Hakulomakkeen ja lisätietoa löydät sivulta http://ylivieska.cop.fi Opintosihteeri Aila Ikäläinen, puh. Myydään rättisiilo, viljaruuveja, jauhomylly ym. 040 592 8338. 0400 877 249. kylmiö, varasto. MB 250 D vm -86 autom., keskuslukko, vetokoukku, 2-renk., hyvä. 0400 375 145. RT-HUONEISTO Kokkolan keskustassa. vanh. Viikon kysymys Vastaus: Serbia ja Montenegro. Kla, myydään tai vuokr. 900 €. 0400 580 688, Nivala. Puh. VAIHTOAUTOPÄIVÄT Lohtajalla 30 vaihdokkia. TOYOTA CARINA E XLI 1.6 -94, eritt. 010 401 3890 Ylivieska: Ruutihaantie, puh. Muutama paikka vapaana. 040 567 8641. 2 H+K 50 m² Antti Chydeniuksenk. Autok. 050 3619962 3 H + K (71,2 m²). P. 9.7.04. Myyd. Puh. VOLVO 460 -92 aj. 040 716 6380. Myyd. REMONTTITYÖT. autoksi, 11000 €. pentuja, terv. Myydään OPEL ASCONA 1.6 S -86, ei rekisterissä, ei katsastettu, hinta 300 €. TALO Lohtajalla (Alaviirre) 6 H + Keittiö, 0,5 ha:n tontilla useita rakennuksia. VOLVO 850 -95 Sedan man., aj. 0-5000 € bensa tai diesel. Myyd. Myyd. FORD SIERRA 2.0 -88, h. 050 562 6259, 050 560 3504. P.831 1202 Vilkkaalla paikalla vapautuva 145 m² LIIKEHUONEISTO Tehtaank. Brio-SISARRATTAAT + 2 lämpöpussia/vauvakoppa, hoitolaukku, sadesuoja siniset, vähän käyt., h. (06) 724 8003. 040 5660093. krs, Saarimäenpolku Kirkonmäellä 040 505 1811 ARVOIRTAIMISTON HUUTOKAUPPA su. PIHTIPUTAAN KOIRANÄYTTELY SU 25.4. 050 585 0389, 0400 561 884. TV-TARVIKE, Ouluntie 37. (08) 778 049. 3750 € ) 10 m 2 Paikkoja 15-20:lle. Kokkola: Kahvitie 44, puh. 044 429 4532. 040 525 9865. 0400 770 430. Komitea päätti korottaa myös AS Roman sakkorangaistusta 10 000 euroon. Suoritan TALOJEN ULKOMAALAUKSET ja SISÄREMONTIT. läpitalon HUONEISTO Kla. P. Kodat alkaen 1590 € (norm. pohjoisen hirrestä. Huom. 0500 460 800. tarj. Myyt. P. (08) 465 874, 040 579 9177. 040 567 8842. vuosi -80, rauhall. Vuokr. 0400 280 031. KT-ASUNTO 3 H + K + parv. 040 842 5098. 2300 €. korim. (+ S) Kokkolasta. Diesel, siisti, v. eritt. APRILIA SR50 DI-TECH -01, siisti skooteri, väri punamusta, huollettu, hp. Puh. Puh. Asuntolainaa ja mukavaa elämää. NOSTO-OVI CRAWFORD 3x3 m. ja marmorik. YKSIÖN Klan kesk. 7900 €/tarjoa! P. 222 tkm, ilmastointi, webasto, abs... Puh. 3/4, hyvä. 800 €, Volkkari LT-28, vm.-81 kaupanpäälle. Tied. Halutaan ostaa ASUNTOAUTO, hyväkuntoinen, vm -90 tai uudempi. MAZDA 323 1.3 -90, aj. 0400 838 149. 040 813 2211. P. Sosionomin (AMK) 140 ov tutkintoon tähtäävä AIKUISKOULUTUS alkaa syksyllä 2004 Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun Ylivieskan yksikön sosiaalialan toimipisteessä. com tai 0400 582 746. Puh. 0500 860 057. Myyd. VOLVO V.40 1.8i -99, aj. h. 0400 860 324. VOLVO 850 -96 farmari, 2,5 10V autom., punainen, aj. P. TOYOTA CARINA II GLi HB -91, kats. 0400 701 766. 12/03, aj. 12 h juhla-astiasto, Arabiaa, kristallia, mattoja ym. klo 14.00 Kokkolan Työväentalolla. Kojonen 0400 366 270 Tutustu myös muihin pihapiirirakennuksiin netissä! Tilaa esite puh. Myyd. OPEL 5D Astra Caravan 2.0 DT aut. alueella. 0400 167 452. 10.500 €. Soita heti 040 740 1858. 040 810 1010. 206 tkm, 2:t renkaat, keskusl., sininen, hyväkunt., h. MB 240 (123) -85, hp. hyvä KYMCO SPACER 125 -99, aj. moposkootteri PEUGEOT TREKKER vm. tarj. Puh. 040 589 3661. V6 24V. P. Vuokra 489 €/kk. Hal. P. Huollettu, ajettu vain 65 tkm. Myyd. Ihanteellinen, tilava perheauto FORD FOCUS farmari vm -99. 2+3. 3 h+k+s+pesuh.+ wc 65,5 m² + 10 m² lasit. 040 523 5190. 040 748 5662. P. 050 331 8939. Puh. HIRVOSEN KALAJALOSTEET. 040 515 8159 Vuokr. P. (06) 831 1202. TOYOTA COROLLA -85 1,3 DX 3-ov., vetokoukku, stereot, hinta 400 €, puh. 2 H + K + S 57,5 m², vuokra 490 €/kk, Vaatturinkatu 18, Kokkola. hopea, hp. Ulkomaalaukset jo nyt! Puh. AS.VAUNU 2 henk. 041 771 9686. 040 536 8522. 1989, h. P. siniketun PESÄKOPPEJA. Uusi asunto mielessä www.keskipohjanmaa.net/ asuntoarena MILANO (STT–AP–AFP) Italian jalkapallon mestaruussarjajoukkue AS Roma pelaa seuraavat kaksi kotiotteluaan puolueettomalla kentällä. 10/03, hp. OK-TALO Marinkainen v.-91 150 m² 4 mh+tupak.+khh +ph+s, at/var+lato. Puh. 050 501 4886. 040 701 8908. Puh. 040 533 0825. Os. Puh. Myyd. väliselle ajalle, nuorelle avioparille. vain 1000 € vaihto halpaan huomioidaan. P.050 353 1438 Keväällä terveydenhoitajaksi valmistuva haluaa vuokrata ISON YKSIÖN/PIENEN KAKSION. Nikama, nivel ja lihasp. 0400 560 122. 040 584 6687. Mol. renk., met.harm., vetokoukku, hp.1750 €. 110 m² asuinrakennus, navetta n. Myyd. P.040-596 1814 Myytävänä RINNETONTTI Ruotsalossa. MAANRAKENNUSTYÖT perustuksien kaivuu, pihatyöt ym. vain 2665 km, kaik. 0500 510 303. Tied. 0400 999 250. KAFI 642 vm.-91, iso, hieno telivaunu, kaasu/sähkö /lattialämmitys, lämminvesi, kasetti wc, suihku, mikro, kaasuliesi/uuni. illalla. 050 548 9732. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 3.4.2004 17 Eläimet Halutaan vuokrata Hierojat Loma-asunnot Moottoripyörät/mopot Myynnit Ostot Palvelut Sekalaiset Tarjotaan vuokralle Tontit Työkoneita Huutokaupat Asunnot Asuntoautot/vaunut Autot Myytävänä Kiinteistöjä myydään Koulutus Myytävänä moottoriajoneuvoja Vuokralle tarjotaan FORD MONDEO 1,8 diesel, farmari, -97/98, aj. 040 744 4210. Wirkkala, K. Rem. AS Roman rangaistukset kovenivat. 040 557 5928. 2 H + K + S lasit. 040 833 4465. Puh. Myös koira vaikka talonvahdiksi. uudet ilmastoidut 6 hengen ASUNTOAUTOT, varaa ajoissa. Nyman ym. Kiinteistö Oy Honkatie 6-12 O. (06) 889 006 tai 040 723 9880. 050 556 4414. TRAKTORI DEXTA/1870 Puh. 010 401 3920 SOSIONOMI tukee ihmisten hyvinvointia, sosiaalista turvallisuutta ja arjessa selviytymistä. MITSU LANCER Sedan 1.5 vm -89 siisti. Ostetaan METSÄPALSTA myös hoitamaton. TV-HUOLTO + PUHDISTUS 50 € TV:n KAUKOSÄÄTIMET väliraha 25 €. Myyt. P. 040 584 0968. P. pieni MAATILA Kannuksessa, 7 km keskustaan. Puh. 041 574 2034. 044 469 1601. MESTARIN LAPINKEITTIÖ erikseen ostettuna,sis. SAUNAT, HUVILAT, OMAKOTITALOT ym. 50 €. ost. 0440 876 530. 050 336 4476 VW BORA -99 aj. 040 5156353 klo 14 jälk. järjestyy Myyt. TRAKTORI FORD 4000 -70, h. 040 756 7897 Kla. 040 705 1558. 11.000 €. parv. Hp. P. 120 tkm, 4 x Airbag, ABS, soitin, 2-renkaat, huoltokirja. 0440 876 530. Kahdessa lamelissa ikkunat, h. SAAB 900 i 2.1 Combi -92, pun. 0400 911 053. 9200 €. 0400 665 965. 4,5 ha. Jansson, p. klo 16 jälk. Kysy lisää puh. -99 rek.pak. Puh. Vuokr. (08) 449 2404, 044 449 2404, e-mail: marja.savolainen@cop.fi Hakemukset palautetaan osoitteella: Hakutoimisto Närvilänkatu 8 67100 Kokkola Ylivieskan yksikkö, sosiaaliala, Kuusitie 6, PL 124, 84100 YLIVIESKA 5D SPACE WAGON 2.0 TD GLX -99, 7 rek., abs, turvat., ym. 5200 €. Kokkolan torilla lauantaina edullista VILLALANKAA 2,50 €/kerä. vuokr. 22.000 km, hp
Osa 6/13. 71338 10.25 Da Möb. Tositapahtumiin perustuva trilleri tupakkateollisuuden ja median maailmasta, keskiössä ajojahdin kohteeksi joutunut sisäpiiritietoja paljastanut tutkija. Siellä alkaakin, varsinkin Scooby Doon kauhuksi, vierailla esiäidin haamu. Rikkaan tehtaanomistajan kuolema sotkee Paul Zornin ja hänen tyttärensä lomasuunnitelmat. Pena ja Eki Auringonlaskun ratsastajat. Stereo. 2755406 08.35 Tomi Traktori. Ecuador, osa 2. Rivitalossa asuva Kati haluaa asunnon eteiseen ja kuistille uuden kevätilmeen. H.G. 489864 22.15 Tulosruutu. 7678970 08.55 TV2: Antti Aamunen: Antti Mertenmies. Tommy pääsee pian pomon suosioon, kun kauppa kulkee, juttu luistaa ja tiettyyn naisasiakkaaseen syntyy pintaa syvempikin kontakti. Poskettomat tarinat eletystä elämästä jatkuvat. Anne Hedman puolestaan passitetaan koulun penkille. 676767 19.00 Seitsemän Uutiset. Likainen Harry ryhtyy viimeisimmässä seikkailussaan selvittämään salaperäistä murhasarjaa ja löytää myös oman nimensä murhattavien listalta. 2.9.98 229 ihmistä saa surmansa lentokoneonnettomuudessa Kanadassa. USA 1997. Inhimillistä puhetta ihmisläheisistä aiheista! 6280932 10.00 Tv-uutiset. Lääkärin antama kuolintodistus ei vakuuta poliisia, vaan tutkimukset käynnistyvät. Hannu Lehtilän vieraana puolustusvoimain komentaja, amiraali Juhani Kaskeala. Dolby surround. FAcupin välierä Arsenal ManU. Wellsin romaanin klassinen filmiversio tiedemiehestä, joka keksii keinon muuttua näkymättömäksi. 2932785 11.40 Elixir. Bahrain. Asiaa sykettä nostavasta ja tehokkaasta sauvakävelystä. 237883 20.00 Kahdeksan uutiset ja sää. 2715 15.30 Minun perheeni. 9506970 11.00 Tv-uutiset. 820067 16.35 Salatut elämät. 8125512 15.45 Navigare. www.yle.fi/estradilla 217593 20.20 Kireitä siimoja. 225203 13.15 Inno. 84154 17.00 Tv-uutiset. EM-kisat 1976: Tshekkoslovakia laittoi hallitsevan maailmanmestarin Länsi-Saksan tiukille. 5244338 09.30 Digimon. Stereo. 3724970 12.15 Sporttipalat. Puut kaatuvat ja pakarat puutuvat lumilautailun alkeiskurssilla. 8064883 21.10 Elokuva: Haamujengi II. Kesto 71 min. Tarjoilemme nautinnolista retkipurjehdusta Turkin vesillä upeissa maisemissa ja tapaamme olympiapaikkaa havittelevat suomalaiset Miamin vesillä Bacardi-cupissa. Kaunis kuolema. Päärooleissa eläimet: mitä uutta tiedetään simpanssin, varpusen, koiran tai vaikka ihmisen samankaltaisuudesta tänään. 8925672 12.30 Lauantain perheleffa: Scooby-Doo ja noidan haamu. Kunnes kuolema meidät erotti. 395425 18.30 Viittomakieliset uutiset. 7579154 19.30 Laivaromansseja. Osa 5/8. 990574 14.00 Ajankuvia Tukholmasta. 2787241 16.45 V75 ravit. 216425 10.00 Tehotytöt. Hitti vai huti -äänestyksessä Irina: Vahva. 8076048 12.05 Tilt.tv. Äänet: Scott Innes, Frank Welker, Mary Kay Bergman, B.J. 851086 21.15 Itse Valtiaat. Tuottaja: Marjukka Yliruusi. Nyt kun Janey on yliopistossa, hänen äitinsä kaipaa tasapainoa miehiseen talouteen ja kutsuu onnettomuusalttiin serkkunsa Abin vierailulle. Mjöndalenissa on kiinnostuttu yli satavuotiaan talon historiasta. Osa 4/9. 4987723 10.45 Tucker. 9697816 10.20 Transformers Armada. 3016406 21.30 Uutisvuoto. Seppo Hovin joukkueessa kisailevat Susanna Hietala ja Tuukka Haapaniemi, Tuomas Kesälän joukkueessa Ninni Poijärvi, Tuomas Ahola ja Jouni Kannisto. 889154 18.00 Tv-uutiset. Omenatalkoot. Kun pöytään istahtaa vaativia kavereita, joista osa on kasvissyöjiä, ovat hyvät neuvot tarpeen. Mukana mm. 6103319 15.15 Piilokamera. Ohjelma autoista ja liikenteestä kaikille tienkäyttäjille. 2837203 22.05 The Insider – sisäpiirissä. Kaikenikäisille lapsenmielisille suunnattu peliohjelma. 8437375 11.15 Sami kokkaa. 3878864 16.10 Tintin seikkailut. 5939319 23.25 Totuuden hetki. Puoliapinat ja puukäärmeet. 1222 13.00 Tv-uutiset. Matikkapilkille Pohjois-Ruotsiin. 6334319 17.10 SM-telinevoimistelua. 7858945 09.10 TV2: Kuivan maan kippari: Nokka tuuleen. 9344425 11.20 Jalkapallon EM 2004: Kohti Portugalia. Salaperäinen tähti. 5568628 09.15 Lintuset. Hietahaita on useissa meriakvaarioissa, sillä se on suhteellisen helppohoitoinen. 8111319 16.15 Nettimatkaaja Veikka Gustafsson. 3651067 15.00 Tosi tarina: Suomalaisia rakkaustarinoita. 5845574 22.30 LauantaiAction: Likainen Harry ja murhapooli (K). 333. 26092932 10.00 Suuri kupla. Harmaaparrat villiintyvät! Stereo. 7709222 11.45 Peliuutiset. Hirviö syvyyksistä. Tekstitys Teksti-tv:n s. 7114208 20.15 Usko tai älä. 4174883 12.15 Puskuri. 35574 08.01 TV2: Teletapit: Suklaamunat. 16357 17.05 FST: Närbild Svenskfinland. 6745777 23.20 IS Urheilu-uutiset. Ei oppi ojaan kaada. Komedia. 241375 15.15 Play. Makeaa mahan täydeltä. 21680 18.10 Cirque du Soleil: Aurinkotuuli. Ajankohtaista alueilta. Kilpailu kohti pelipuhelimia tiivistyy. 4612278 01.50-03.00 Muistatko missä. Elokuvan ensimmäinen osa esitettiin 27.3. 3762845 17.30 FST: Kompakomppi. Haista kertovan sarjan osa 8/13. Saksalainen rikossarja. 9357162 08.00 TV2: Lasten aamu. 865715 21.00 Lotto ja Jokeri. 23796 22.05 Frasier. 3815154 11.10 Ihmeellinen luonto. Stereo. 60241 13.05 Prisma: Viimeinen lento. Kotimainen urheiluohjelma. Merkit. 8301406 19.15 Kuutamolla. Stereo. 441999 20.50 Tutkija. Stereo. Kaikki tanssimaan. 5542680 09.40 Staraoke-laulupeli. Pelihenkeä. 639932 17.05 Salatut elämät. eläintieteen dosentti Jussi Viitala ja eläinten kouluttaja Tuire Kaimio. Retkellä ei tyydytä pelkästään kalastamaan, vaan myös sukelletaan kovassa pakkasessa jään alle. 1100135 09.00 Tv-uutiset. 7076883 10.45 Itse Valtiaat. 471520 08.00 Nelosen urheiluaamu. Vieraina ovat toimittaja Aino Suhola ja kansanedustaja Antti Kaikkonen.Stereo. Stereo. Kesto 152 min. 4258593 12.00 Etälukio Eurooppalainen ihminen. 375. 676947 18.00 Karpolla on asiaa. Arvostelussa myös Far Cry, Max Payne GBA:lla sekä Tenchu: Return from Darkness Xboxilla. USA 1989. tv-peli. 684357 20.10 IS Urheilu-uutiset. Tänään niitä kertovat Sini Helmi, Kurre Westerlund ja Tiina Klemettilä. 93086 08.05 Kiehtova maailma: Kapteeni Cookin vanavedessä. Käsikirjoitus Mari Mörö ja ohjaus Olli Löytönen. MV. Stereo. Toimittaja Mirja Pyykkö. 81203 11.05-11.33 YLE Teema: Cosmomind. 852796 21.05 Selviytyjät. 8094425 22.25 Jos. Antin kalansaalis. Stereo. Matkustaja Matikainen. Oletko kiltteydestä kipeä . Kesto 88 min. USA 1999. 76628 18.35 Ykköskatsomo. 9438628 17.00 Sähkeuutiset. Mistä suomalaisen standup-komiikan yhtäkkinen nousu johtuu. Juhlan kunniaksi mukana ovat Vantaan Viihdeorkesteri ja The New Kallio Horns. 1929 12.30 Etälukio: Matematiikka. Kooste raveista, oikea rivi ja voittoennuste. 226406 18.30 Kymppitonni. Osa 2/2. Stereo. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Lauantaina 3.4.2004 s KESKIPOHJANMAA 18 Ellit Masi Pirkko ja Pentti Muumi Jere SHH! H IRITSET KESKITTYMIST NI! Viivi & Wagner B. Isäntänä Marco Bjurström. 30593 09.05 Lauantaivekkari. 8136609 08.50 TV2: Musiikkimatka: Watoto. Virtanen Mustanaamio 08.00 Tv-uutiset. 7685338 20.30 Tv-uutiset ja sää. Unni Wilhelmsen, Noora, Blindside, Burhan G, The Crash, Swan Lee, Maria Mena ja The Rasmus. 3069338 18.55 Jari Sillanpää: Takes 2 to tango. 6151970 19.00 Estradilla: Mamba. 1739593 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. Ana, Ville ja Noppis päättävät ryhtyä toimiin, jotta Hempon haave päästä merille toteutuisi. 1613241 23.15 Myöhäisuutiset. 2574 16.00 Holby Cityn sairaala. Videoina mm. Nuorten oma roadshow on tänään Tammisaaressa. Draamaelokuva. Kapellimestarina Markku Johansson. Eräänlaista rakkautta. Peliohjeet teksti-tv:n s. 2943241 09.25 TV2: Syrhämä: Itkulitku. 20116 10.05 Lauantaiseura. 1680 18.00 FST: Idrottsbiten. Vuokrasopimus. 667951 20.00 BumtsiBum!. 6530845 13.50 Formula 1: aika-ajot. 97390 08.25 TV2: Katinkontti. Kesto 80 min. GYM-sarjan finaalit. 3913777 20.50 Urheiluruutu. Sue saa riesakseen yli-innokkaan ”vasikan”, kun hän jahtaa rekkakaappareita.3664338 17.45 Elokuva: Huijarien huijari. 2369574. Selostajana Oskari Saari, kommentaattorina Jyrki Järvilehto, varikolla Timo Pulkkinen. Jane on narkkari ja elää taivasalla. Hietahai muuttaa. 5944593 11.35 Kirja A & Ö. Sotan ja Pytyn musiikkivisailu. 864116 12.45 Fit4You.tv. 8188135 14.45 Iloa puutarhasta. 824067 15.10 Jalkapalloa. 3543297 08.10 Sinisen talon nalle. 5780680 08.50 He-Man. Alkuperäinen Haamujengi jälleen kasassa taistelemassa New Yorkia uhkaavaa keskiaikaista pahaa henkeä vastaan. 39881864 00.40 Näkymätön mies. 3 Doors Down: Here With You, Kate Ryan: Only If I, Anastacia: Left Outside Alone, The Rasmus: Funeral Song sekä Usher: Yeah. 8775593 08.55 Norjaa ristiin rastiin. 1511661 10.35 Hugo Safari. 274680 13.45 Up North. 24338 14.10 Voimala. 1449135 10.45 Norjaa ristiin rastiin: Hellä hetki. 8178654 22.00 Kymmenen Uutiset. 7081883 00.10-00.40 Lain nimessä. USA 1933. Tuotanto Ruotsin televisio. Tapaamme jälleen Scooby-Doo-piirroskoiran, jonka isäntäjengi kutsutaan suosikkikirjailijansa kotikaupunkiin. 3511970 00.55-01.05 Euronews. USA 1997. 7340067 10.50 Umpimähkä. 2532390 13.40 FST: Ammattina standup-koomikko. 7823222 10.45 Beyblade. Kesto 87 min. Taktinen voitto vastustajasta. 8017512 09.55 Disney: Aladdin. 9411951 17.30 Salatut elämät. USA 1996. Kesto 103 min. Tajutonta menoa. Sotamies Joonas Hytönen saapuu Playn vieraaksi testaamaan armeijassa opittuja taitoja pc-peli Battlefield: Vietnamissa, joka on myös viikon peli. USA 1988. Stereo. Lapset kysyvät ja aikuiset vastaavat. Tuula-Liina Variksen vieraana kuvataiteilija Hannu Väisänen, jonka esikoiskirja Vanikan palat palaa lapsuuden Ouluun. Urheilun koko kirjo puolen tunnin paketissa. Tommy on uusi tulokas firmassa, joka myy ovelta ovelle kodin turvajärjestelmiä. Osa 4/12. 43222 20.45 Lotto. Ward, Jane Wiedlin, Pete Renaday, Kimberly Brooks, Tim Curry, Jennifer Hale, Bob Joles, Tress MacNeille, Neil Ross. 777390 12.45 FST: Pohjoismainen videolista. 3452067 18.45 Avara luonto: Savannin ihmepuu. S5182208 11.45 UCL-viikkomakasiini. Mamban 20-vuotisjuhlakonsertissa kuullaan kaikki hitit vuosien varrelta. 321965 19.10 Tulosruutu. 161715 13.15 FST: JOX. Johannalla on kevät mielessä. Epätoivo. Mies herää sairaalassa jäätyään junan alle. Lennokasta menoa. Tiukat paikat. Espoon pojat haastavat viime viikon voittajat. 1537951 23.30 Lotto ja Jokeri. Kesto 67 min. 2708951 14.45 NRJ Top 10. Osa 10/16: Kämppikset. Matti Even vieraina golfselostajat Asko Arkkola ja Lassi Tilander, uuteen Road Racing -kauteen valmistautuvan Ajo Motorsportin tallipäällikkö Aki Ajo, FC Hakan päävalmentaja Olli Huttunen sekä pikajuoksija Markus Pöyhönen. Paildramonin syntymä. Tietoa, tunteita ja nautittavaa katseltavaa. 3696425 16.45 Sue Thomas, FBI. 693845 10.15 Tweenies. Osa 3/4 Valistuksen tielle. 8586661 19.35 Neiti Marple. Kuvasuhde 16:9. 825777 23.35-01.15 Elokuva: Sweet Jane (K15). 645338 21.08 Keno. Murha maalaiskylässä, 1/2. Virkistävä veto. Pääsiäisen ohjelmistossa Ykkösellä ikonit ovat näkyvässä roolissa. Studiossa mm. 57593 18.15 FST: TV-nytt. Yliannostus ajaa Janen sairaalaan, mutta tie vie takaisin kadulle, jossa hänestä tulee äitihahmo Tonylle. 8123154 15.45 Mitä kuuluu Joanille?
10.00 Made. 11.30 Puolen uutiset ja sää. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Väsyneillä kasvoilla ei juuri ilme värähdä, mutta sisällä myllertävät tuskat kohisevat korvissa katsojallakin. 13.25 Menovinkit. Puu itse on hyvää aita-ainesta. Juontajana Petri Kuikka. Paljaan pinnan kuvia Berliinissä. Lasten tiedeohjelma. 10.55 News. 14.00 Mitt i naturen. 18.00 Uutiset. "Mutta (jos) minun kansani, joka on otettu minun nimiini, nöyrtyy, ja he rukoilevat ja etsivät minun kasvojani ja palajavat pahoilta teiltänsä, niin minä kuulen taivaasta ja annan anteeksi heidän syntinsä ja teen heidän maansa jälleen terveeksi." 2.Aik.7:14 Tv 4 Nordisk 8.00 Ät inte grannen. Musiikkia. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausrivi. Aamiainen kahdelle 10-11. 10.30 Puolen uutiset ja sää. Elämä on likimain nollalukemissa, mutta kaduilla asuessaan ja luuhatessaan hän saa kannoilleen teinipojan nimeltä Tony. 1.35 Fenomenet Titanic. 11.42 Lauantaireppari 12.15 Oulu Radion lauantai. 14.03 Tänään iltapäivällä. 21.05 Soluble Dans L’air. 16.40 Star Trek. 09.03 Sää. 10.25 Lauantaityyppi 10.40 Lauantaireppari 11.03 Oulu Radion lauantai. Radio Novan Suomi-lista 22-23. 16.02 Top 40. 12.00 MTV Making the Video Brtney Spears ’toxic’. 17.00 TV5 le Journal. 20.05 Uusi testamentti avautuu David Pawson opettaa kirjeistä Timoteukselle ja Titukselle. 21.55 Suomi tänään. Suora. 19.00 TV5, le Journal. 13.00 Go’kväll. YLEX 94,0 ja 96,1 MHz 06.30 Kamula. SubTV! 06.00 Peliputki: Fusion X. 15.33 Oulu Radion lauantai. Viikonlopun kuumimmat ja viileimmät tapahtumat. 7.00 TV5, le Journal. 22.00 Histoire des Inventions. 15.05 MTV Up North. 10.45 Radioteatterin lastenklassikot: Vaahteramäen Eemeli, osa 2/5. 16.55 Löpsedeln. 9.55 News. 08.00 Rela. 01.00 SubLeffa: Isojen poikien makupalat (K). 04.02 Ylen aamu. 07.00 Uutiset. 08.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 13.17 Lauantaireppari 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Koska tämä käyttää hyväkseen ihmisten pahoja fiiliksiä, lienee meikäläisenkin viisainta päättää tämä arvostelu positiiviseen loppunousuun: uusia jatko-osia ei Haamujengille ole sittemmin ilmaantunut. 12.15 Maakuntaradio. 21.50 Merisää. Ihminenkin käyttää puuta hyväkseen. 555 (88 min) MTV3 klo 22.30 Pekka Eronen Tupakkateollisuus käryää Syväkurkku. 14.03 Kaffekvarnen 15.00 Fritt fram 16.00 Aktuellt med väderrapport. 19.00 Uutiset ja sää. 1.55 Temps Present. 10.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 10.03 Sää. 10.03 Lasten sävel on vapaa / (09) – 144 800. 06.25 Nousutahdit. 10.00 Teckenlådan. Osa 1/2 http://www.davidpawson.fi 20.45 Gloryline Glory Backmanin ohjelman tarjoaa Global Power Evangelism. 23.00 Uutiset. 14.03 Maakuntaradio. 18.40 Ishockey: Studio. 55 (103 min) Nelonen klo 21.10 Tehokasta litkua Näkymätön mies (The Invisible Man, 1933) viehättää ja viihdyttää ihan eri malliin kuin aiheen uustulkinta Hollow Man viime sunnuntaina. Kotimainen musaohjelma. 19.00 Himotuimmat. Yllättävän monet seudun eläimet saavat puusta ravintonsa: norsut, antiloopit, perhostoukat, muurahaiset, mehiläiset... 22.05 Päivä tunnissa. 14.10 Lauantaitapatumassa. 2.00 Drop out. 18.07 Nöden är alla uppfinningars moder. Runon ruhtinas. 13.00 Uudet levyt. Ruotsin tv 2 10.15 Fråga doktorn. Rumpuja, kitaraa ja sanoituksia epätoivon vimmalla räpläävä pullea Tero Vaara. 11.03 Nuotin vieressä. 13.00 Peliputki: Jalkapallo. 4.00 Drop out. 21.00 Jönssonligan och den svarta diamanten. 19.30 X3MRetro. 08.03 Lauantailaturi. 13.33 Oulu Radion lauantai. 19.00 European Top 20. Mies sai taipumuksiaan vastaavaa työtä myös elokuvassa Huijarien huijari (The Alarmist, 1997). 23.15 Veckans konsert: Pianovirtuoser från Kina. 14.55 Urheiluradio/Formula 1: Bahrainin MM-osakilpailun aika-ajo. 18.05 Musiques au Coeur. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. Näkymättömät liekit tappavat varikkomiehen kesken aika-ajojen. 11.15 Les Sagards. 20.30 Hipp hipp! 21.00 Tema: Dum – april april! 21.05 Tema: Dum – april april! Aprilskämt. 06.06 Classicas morgonkonsert. 14.03 Oiva-musiikkiohjelma. Amerikkalainen poliisisarja. 08.33 Lauantailaturi. 40 päivää kestävä haaste kristityille rukoilla ja paastota. 20.50 L’abc D’hier. 5.55 News. 22.00 Pistvakt. Ilmiöitä ja tapahtumia halki Suomen. 8.25 Kommissarie Gadget. 22.15 Swingsalabim. 15.30 Envoye Special. 9.30 Turn on. 20.00 Uutiset. 12.00 På teckenspråk: Teckenlådan. Suora. Tonylla on jo lähtölaskenta käynnissä. 10.00 TV5 Infos. 12.03 X3M-Listan. Jakson päätösosa nähdään 10.4. 21.03 Lotto. 14.30 A Bon Entendeur. 12.34 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. Ajallemme tyypillisesti merkityksiä haetaan, mutta miksi etsiä viestiä sieltä, mistä sitä ei ehkä enää voi edes löytää. 20.55 MTV Rush. 12.55 Maakuntaradio. Kokonaisuutta sävyttää paikallinen tai ainakin afrikkalaiselta kuulostava musiikki. Juontajana Anssi Leppänen. Rukoilkaamme, että hänen tahtonsa saisi tapahtua kansamme historiassa. 17.03 Suuri haloo. Todellisiin tarinoihin kuuluva ohjelma on lähetetty ensimmäisen kerran vuonna 1996. 19.00 Bolibompa. 00.00 Uutiset ja sää. www.radionova.fi 13.00 Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. 15.40 ROCsport.TV. 4.55 News. 22.00 Aktuellt. 23.25 Docteur Sylvestre. 08.00 Uutiset ja sää. 17.15 YLE news. Ohjelman aihe kuvataide on nimittäin radiolle varsin haasteellinen. 9.59 Nyhetsmorgon lördag. 17.30 Päivän peili ja sää. 17.25 Bosse bildoktorn. 16.55 Vetenskapsmagasinet. 22.55 News. ”Tua noin” 20 vuotta myöhemmin kilot ja tukka ovat karisseet, mutta suosio pysyy polleana. Vihreänä aikana syödään lehtiä, kuivana aikana jopa paljaita oksia. 9.00 Turn on. 21.30 X3M-Toast. Varsinkaan filmaattisen näköinen Mathis ei oikein näytä siltä, että aamuja on tullut heräiltyä tukka lätäkköön jäätyneenä. 02.02 Yöradio. 21.04 Poppikoulu. 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tunti vain 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.05 Kolkyt ja risat ; lauantain toivelevyt 14.00 STT:n uutiset 14.05 Järviradion top.5 15.00 Tavarapörssi puh 0700 98300 (5,01 euroa / puhelu + pvm) 16.00 Grammari 18.00 Lauantai-illan tanssit; toivemusiikkia puh. 21.00 Uutiset. Taiturimainen ohjaaja Michael Mann kasaa The Insideriin kiivaita käänteitä ja hiertäviä hetkiä. 15.00 Mehuhetki. 0.55 News. Studionumero 0108 06000 (pvm). 0.10 Rapport. 15.00 Surfa på menyn. 08.00 Uutiset ja sää. 13.00 TV5 Infos. 13.45 Urheiluradio/Formula 1: Bahrainin MM-osakilpailun aika-ajo. 12.04 Lördax. Taatusti tolkuttoman ja taantumuksellisen leffan ohjasi Buddy Van Horn. 16.00 Uutiset ja sää. 23.00 TV5, le Journal. TV 5 5.00 TV5, le Journal. Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Lauantailaturi. 07.53 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 18.00 MTV Making the Video Brtney Spears ’toxic’. 07.00 Uutiset. 07.00 Barnmusik. Muutaman oikeasti herkän hetken ohjaaja Grayton kaksikolleen kehittelee. 08.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 18.30 Hartaita säveliä. Jumalalla on suunnitelma jokaista yksilöä ja kansaa varten. Doprtmund, Tyskland. 17.30 Sessions. 22.00 Miami Vice. Hälytyslaitteita ja turvajärjestelmiä myyvän firman nuori tulokas kokee hämmentäviä yllätyksiä niin bisneksessä kuin rakkaudessakin. 09.04 Lauantailaturi. 1.40 TV5, L’invité. 14.30 Puolen uutiset ja sää. Kolmas esitys. 19.00 Xena. 16.50 Vinnare: V75. 10.04 Toiveiden aamu. 13.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 09.33 Lauantailaturi. 7.55 News. 4.05 Nationalsången. 09.00 Uutiset. Pikkumammutissa onnistuneesta näyttelijäntyöstä vastaavat Erja Manto, Voitto Nurmi, Timo Torikka ja Kaija Pakarinen. Haastattelussa tuore aviopari. 15.55 Carin 21:30. 19.20 Folk! 19.40 Musik från sydvästkusten. Valitse omat suosikkisi listalle netissä. 12.15 Lauantaiseura. 8.50 Blubb. 07.12 Lehtikatsaus. Fantasioiden talo: swing-keinu, ryhmähuone, disco, muotinäytös. 17.20 TV5, L’invité. Tositapahtumien kirvoittama leffa pitää pihdeissään kuin paraskin jännäri. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 09.03 Fri Zon – var mans fritidsradio. 11.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 13.15 Viihdeuutiset. Yhden hytinähitin tulkitsee jopa Go-Go’s -yhtyeen Jane Wiedlin. 07.53 Lauantailaturi. Ohjelman tutkimusmatkakertomus rakennetaan haastatteluin, dramatisoiduin tekstein ja studiotehostein. Elämä vihloo vakuuttavasti varsinkin leffan loppukohtauksessa, mutta silti kaikessa kärsimyksessä ja kurjuudessa on pikkuisen poseerattu sävy. 18.00 TV5 Infos. Niiden ahtaista onkaloista löytyy biisoneja, metsäkauriita ja hevosia, mutta myös selviä sukupuolielinten kuvia. 20.00 Bingolottos Alla mot en. 11.00 Centrums bästa. 24.00 Xtreme-urheilu: YOZ makasiini. Ohjelmassa kuvia tulkitaan symbolien ja sijaintinsa perusteella maskuliinisuuden ja feminiinisyyden vastavoimina. 14.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 18.55 MTV Mono. 14.00 Journal RTBF. 18.05 Siitä mistä voi puhua. 16.55 Musiikkiuutisten viikkokatsaus. 19.25 La Crim’. 17.00 Boxning: Wladimir Virchis (UKR) – Balu Sauer (RUS). Dokumentti on tunnelmaltaan erittäin tiivis. 00.00 Uutiset ja sää. 19.30 Suhteellista. 15.30 Britney Weekend Music Mix. 3.00 TV5, le Journal. 20.00 Pilgrim i Assisi. 11.00 Uutiset. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Pikkumammutti on monitasoinen kertomus Pyreneitten alueen luolataiteesta. Mopanemetsästä kannetaan ämpäritolkulla sormen mittaisia ja paksuisia perhostoukkia, jotka näyttävät olevan maittavaa ruokaa. Se kantaa pitkälle, vaikkei kokonaisuus joka käänteessä niin vakuuttaisikaan. 13.30 Puolen uutiset ja sää. 11.00 Jalkapallo: EM-kilpailu Euro 2004. 07.25 Menovinkit. 10.00 Pietarinkadun Oilers Go-Go. 55555 TV1 klo 18.45 Ensio Ruohomäki Perhospuu, elämän puu Kirsti Beckerin ja Pentti Männikön Pikkumammutti on radio-ohjelma, jonka edessä kannattaa sulkea silmänsä ja rauhoittua hetkeksi. 17.45 Urheiluradio/75-rivi. 16.03 X3M-Sport. 19.30 Nyheterna. 23.55 News. Muutaman litsahtaneen pakkopullankin kestää, kun hittivoita piisaa pitkin poikin ja molemmin puolin reilun tunnin settileipää. 16.10 Tilt.tv. 19.00 Vinnare: V75. 15.15 Maakuntaradio. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.00 Aktuellt. 12.20 Viikon toivelevyehdokkaat 12.55 Oulu Radion lauantai. 0.15 Skeppsholmen. 3.20 Drömstart. 21.40 Tema: Dum – april april! Säkerhetsvakten. 08.00 YleX Aamu Remix. Stuttgart, Saksa. Mutta jos se tehdään tänä iltana nähtävällä tavalla, siitä vain! Avara luonto -ohjelmapaikalla esitetään brittiyhtiö BBC:n tuottama Savannin ihmepuu. 07.50 Merisää. 15.45 Moottoripyöräily: Master of Endurance Le Mans 24 Hours Ranska. 9.35 Pokémon. Kiev, Ukraina. Suomen perusteellisin peliohjelma. 16.00 X3M-Nyheter. Intiimiä pornoa. 21.03 Sportradion. Ihan pienimmille katsojille Jim Stenstrumin ohjaama piirrosleffa voi olla vähän turhan jännää seurattavaa, mutta pelkojen voittamisesta on tälläkin kertaa kannustavasti kyse. 17.30 Questions pour un Champion. Viikonlopun sää puolelta. 17.15 Schlager i radion. 10.42 Elelläänpä siivosti. Noitajutun musiikkipuoli saattaa huvittaa vanhempiakin. Toimittajana Anna Uusitalo, Taivas TV7 -tuotantoa. (09) 148 2822. 11.55 Päivän mietelause. 3.55 News. 14.00 X3M-Nyheter. 14.39 Sunnuntain menovinkit. 07.40 Parasaika. Veteraanitähti ei petä, mutta Crowe se vasta koskettaakin suorastaan suomalaisen hillityllä roolillaan. 11.25 Menovinkit. Nyt käydään imurit tanassa uutta henkivoimaa päin. 23.03 Kovan päivän ilta. 13.04 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. Sen tietää Lääkintöhallituksen ohella jo ankarinkin kessuttelija, mutta amerikkalainen tupakkateollisuus on ollut asiasta toista mieltä. Amerikan Grand Prix. Tero Vaara takoo edelleen tasaiseen tahtiin hittejä pyhästä kolminaisuudestaan: romantiikkaa, poppia ja huumoria. 08.03 Helmenkalastajat. Viihdettä lauantai-iltaan. 06.15 Aamuhartaus. Al Pacino on tv-toimittaja, joka maanittelee tätä paljastamaan koko tulenarat tietonsa tupakkateollisuudesta. Tämä totuudenpuhuja ei ole mikään supersankari, vaan tavallinen mies epätavallisissa paineissa. Ruuduntäyteiset toukkalaumat tai lähikuvat eri eläinlajien syöntitavoista saattavat aiheuttaa etomisreaktioita. 23.00 Seksilinjalla. 07.30 Kuun Lapset. 18.00 Boxning: Sinan Samil Sam (TUR) – Luan Krasniqi (GER). 13.00 Aktuellt. Amerikkalainen fantasiasarja. 07.04 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 15.00 TV5, le Journal. 7.25 News. 8.55 News. 12.30 MTV Making the Video Brtney Spears ’i’m a Slave for You’. 19.00 Uutiset ja sää. 10.00 Uutiset. 07.45 Hartaita säveliä 07.50 Aamuhartaus. 21.00 C.S.I. 23.00 The Lick. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 12.55 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 06.30 Suomi soi. 0.45 Kamppailulajit: Fight Club. 21.04 Suomi tänään. www.radionova.fi. 09.04 Toiveiden aamu puh.06-8220988. 11.12 Nuotin vieressä 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 06.03 Ylen aamu. 06.40 Andlig musik. Tekijät ovat ihastuneet lähikuviin, jotka eivät jätä arvailuille varaa. 21.00 Aktuellt. 12.00 Jalkapallo: EM-kilpailu Euro 2004. 1.55 News. 06.00 Uutiset. 17.00 Kvinnor emellan. Tampere-talon konsertissa Mamba töräyttää täyslaidallisen hittiputkestaan. 19.45 Kulmakivi Avioliiiton ihana sitovuus. 19.03 Lauantain taiteilijailta: Martti Talvela – laulun jättiläinen. 18.45 Lotto. 07.03 Lauantain aamukonsertti. 08.10 Kuukauden kokki. Uusi teknologia sopeutuu japanilaisten perinteisiin arvoihin myös seksielämässä. 19.01 Tecknat på tv. 06.03 Väderöversikt med sjörapport. 16.00 Britney: In the Zone and out All Night. Kotimainen musavideo-ohjelma. 04.45 Eurohitti. 06.03 Hartaita säveliä. 12.40 American Family. 10.05 Une fois Par Mois. 01.00 Nattklassiskt. Brittiläinen dokumenttisarja seksin kauneudesta ja kätevyydestä. 8.35 Va Savoir. 16.00 Dokument utifrån: I Guds namn. 22.30 Making the Video Blue. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 20.45 Sportnytt. 08.45 Perhe Kärkinen. 9.50 Paroles de Clips. 12.01 Aktuellt. Clint Eastwoodin tulkitsema poliisihirmu tutkii pimeiden vedonlyöntien poikimaa murhasarjaa ja saa rinnalleen kipakkapotkuisen kiinalaissukuisen partnerin Evan C Kimin. 20.00 Allis med is. 16.25 Retroaktivt. Asiat osoitetaan hienovaraisesti, ilman karttakeppiä. 17.00 Aktuellt med väderrapport. Suora. 16.10 A-xplock. Ensimmäiset kalliokuvat tehtiin nekin yli 30 000 vuotta sitten. 13.50 Kimurantti. 18.30 Sessions Selections. 05.44 Ylen aamu. 8.30 Turn on. ûkisa vie sinut kotimaan kaupunkeihin 20.00. Claude Rains esittää asianmukaisen hullua tiedemiestä, joka kulauttaa kehon hävittävää ja mielen sekoittavaa litkua maalaismaisemissa. 11.55 MTV Rush. Keskipäivän peili ja sää. 5.00 Drop out. 11.40 Lauantaitapahtumissa. 9.20 Decouverte. Music tv 7.00 Turn on. (82’) Saksa 1972 02.25-06.00 Deittichat. Siitä on kohta 20 vuotta ja se näkyy myös yleisössä. 13.00 Britney Weekend Music Mix. 07.00 Aktuellt med väderrapport. 12.20 Naistenlehti katsaus. 21.00 Megadrom. Elämälle kiitos. Itseoikeutetusti ilta päättyy posautuspommiin Mitä yhdestä särkyneestä sydämestä. 14.00 Snooker: Irish Masters Dublin Irlanti. 23.06 Retro. 14.30 Britney Weekend Music Mix. Perusajatuksena on osoittaa, kuinka tärkeä yksi ainut puulaji voi olla ympäristölleen – melkeinpä elämän ylläpitäjä. 05.00 Uutiset ja sää. 23.15 Tema: Dum – april april! Natan. Russell Crowe esittää tositapahtumiin perustuvassa draamatrillerissa The Insider – sisäpiirissä tutkija Jeffrey Wiegandia, joka joutuu ajojahdin kohteeksi paljastettuaan sisäpiiritietoja. Myös kuivuuden tuomaan janoon ja nälkään nääntyminen on karua katsottavaa. 15.00 On Tour Beyonce, Britney and Missy. Leppoisa jutusteluohjelma suorana Subin kellarista! Sukellus suosikkiartistien sielunelämään, tarjolla pullaa ja mehua. 11.30 Det gåtfulla Kina. 00.00 Pietarinkadun Oilers Go-Go. Dokumentti on erinomainen oppitunti siitä, miten riippuvaisia lajit ovat toisistaan. 08.03 Maakuntaradio. 17.20 Lauantain toivotut levyt. 20.03 Sää. Suora. 07.03 Sää. Syksyllä 1984 Mitä yhdestä särkyneestä sydämestä pääsi vihdoin levylle ja tarina alkaa. Kuva: TV2/Tiedotus Käyvätköhän käyttämättömät eläinaiheet vähiin, kun luontodokumenttien tekijät joutuvat ottamaan Afrikastakin aiheeksi yhden puulajin. Miami. 7.25 Les Zap. Rukoilkaamme, että Jumala antaisi meille viisautta vaalia kristillistä perintöämme niin, ettemme luovuttaisi tilaa muiden uskontojen maihinnousulle. 11.00 Peliputki: Kingi. 555 (80 min, E) Nelonen klo 23.35 Koira käy noitajahtiin Scooby-Doo ja noidan haamu (Scooby-Doo and the Witch’s Ghost, 1999) jatkaa säikyn tanskandogin ja hänen hipahtavien ihmisystäviensä kauhupitoisia seikkailuja. 18.50 Iltahartaus. 6.00 The ou Cafe. 20.25 Design. Ohjaaja Joe Grayton ujutti kauniin ja kirpeän ajatuksen elokuvaansa Sweet Jane (1997). 0.30 Uutiset. 09.04 Maakuntaradio. 17.55 News. 10.03 Lördax 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 22.00 Suora Lähetys, puh. Juontajana Jaana Pelkonen. 11.03 Maakuntaradio. Toivottavasti sävyt ovat kulkeutuneet illankin versioon. Saksalaista erotiikkaa kaikki kaapinovet auki. 23.00 Nyheterna och vädret. Ilmeisesti paikallinen kertoja – ainakaan valkoinen tiedemies ei ole äänessä – panee asiat oikeisiin mittoihinsa. 05.52 Ylen aamu. 08.55 Urheiluradio. 7.30 Turn on. 12.15 På teckenspråk: Perspektiv. 05.40 Tänään 50 vuotta. 18.00 Ishockey: slutspel 2004. “Tupakointi vaarantaa terveytesi”. Mukana mielenkiintoisia vieraita. 1.25 TV5, le Journal Afrique. 17.45 Vinnare: V75. 5555 TV2 klo 19.00 Ilkka Heiskari Mamba lurittaa lemmestä. 03.00 Uutiset. 24.00 Britney: In the Zone and out All Night. Vahvistuksiksi haetut Vantaan viihdeorkesterin jouset ja Kallion torvet tekevät taustalla kiltisti kunniaa ja antavat bändin revittää. Sexercise: olkapäänpyörittelyä ja saunomista. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Sää. Viestejä nykyihmiselle, uhrikuvia vai muinaista eroottista taidetta. Studionumero 0108 06000 (pvm). 09.00 Aamu oopperassa. 16.05 Suuri haloo. Epäilen, että moni muukin olisi mieluummin kuullut sekalaisia tarinoita Mamban eri kokoonpanojen taipaleelta ja taustaa biisien synnystä. 1.15 Six feet under. 17.00 Uutiset. 17.00 Päivän peili ja sää. Efektit ovat kieltämättä alkeellisempia, mutta se, mikä äklöissä yksityiskohdissa menetetään, voitetaan takaisin tunnelmassa ja tyylitajussa. 19.15 Landet runt. 12.15 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 15.15 Oulu Radion lauantai. 12.55 Lördax. 16.00 Uutiset. 23.30 The Real World San Diego. 18.00 Aktuellt. 07.55 Löpsedeln. 23.00 Radio Novan Yö Uutiset tasatunnein. YLE Radio 1 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset. 22.00 Uutiset ja sää. 21.35 Urheiluradio. 14.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 13.03 Sää. Todellinen ystävä, osa 1/2. 20.30 Rapport. 10.03 Maakuntaradio. Klo 21 jälkeen lauantai-illan kuulumisia. 01.02 Yöradio. 15.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. Arquette hallitsee tyyppinsä, mutta pomoa esittävä Stanley Tucci on kuitenkin tämän elokuvan tähti ja todellinen pelastus. 06.07 Sää. 06.55 Andrum. 3.00 Drop out. 11.45–12.15 Raggadish. 12.00 Uutiset ja sää. 3.20 Thalassa. 00.05 Yöklassinen. 19.51 Suomi tänään. YLE Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. 20.00 Tehtävä: Maa. 5.30 5 sur 5 Monde. 08.30 Puolen uutiset ja sää. 12.00 X3M-Nyheter. 21.55 News. Lievästi happamissa ja pitkäpiimäisissä välispiikeissä maestro pölöttää joutavia elämänfilosofiastaan ja avioliitostaan. 9.00 JT Radio Canada. Myös kuvaus on poikkeuksellisen hyvää. 09.42 Elelläänpä siivosti 09.50 Onnenpotku 10.03 Lauantailaturi. 19.03 Väderöversikt med sjörapport och programinformation. 19.20 Keno. 23.30 Tema: Dum – april april! Den enfaldige mördaren. 18.30 Punk’d. 10.03 X3M-Arnes Arvingar fortsätter. Varhaisimmat löydetyt kuvat luonut Cro-Magnon -ihminen uursi kuvansa luihin ja kiven kappaleisiin. 12.45 Merisää. 08.45 Perhe Kärkinen 09.03 Sää. Säätiedot puolelta. 14.00 Aktuellt. 15.30 Uutisotsikot ja sää. 12.30 Lämäri. Bill Murray, Dan Aykroyd, Sigourney Weaver ja kumppanit jatkoivat rooleissa ja ohjaajanpenkille istahti jälleen Ivan Reitman, mutta alkuperäinen hönkä oli jo tuhlattu jo ykkösosassa. 23.00 X3M-Dance. 19.00 Aktuellt. Kyseessä ovat isot rahat ja paljon valtaa, mutta eipä olisi uskonut, että aiheesta voisi tehdä näin puhuttelevan elokuvan kuin The Insider – sisäpiirissä (1999). 14.03 X3M-Listan fortsätter. 2.55 News. 00.30 Sextaasi. Jyväskylän helluntaiseurakunnan tuotantoa. 14.15 CBS 60 minutes. 02.00 Yöradio. Niihin ei ajan hammas pysty. 02.00 Uutiset. 18.00 Ehtookellot: Pöytyän kirkon kellot. 19.00 Moottoripyöräily: Master of Endurance Le Mans 24 Hours Ranska. Ohjaaja Evan Dunskyn mustasti hekottava nauru osuu maaliinsa nimenomaan hänen korkkiruuvinkieron pomohahmonsa kautta. 1.00–2.50 HiLo Country. 18.55 Helgmålsringning. www.radionova.fi 18.00 Taavi Salmivaara Uutiset tasatunnein. 23.00 Aktuellt. Missä mennään. 14.00 Uutiset. 20.00 Tennis: WTA turnaus Miami USA. Ohjelmassa vieraillaan Pohjois-Espanjan ja Etelä-Ranskan kallioluolissa, jotka suojelusyistä ovat tavallisesti yleisöltä suljettuja. 15.35 Jazzradio. 22.00 Uutiset ja sää. Tantra-hierontaa kaikkialle! Heinälatotyttö ja verkkosukkadonna. 16.00 Ishockey: Studio. 11.00 Mikroskooppi. 11.15 Säpop. 18.30 Melodiradion. 15.00 Radioteatteri esittää: Knalli ja sateenvarjo. Olympiakaupunki Münchenin salainen seksielämä. 13.03 Sää. 18.03 Suomi tänään. 10.00 Uutiset. 21.30 Journal F2. 17.05 Ishockey: slutspel 2004. 22.30 Brottskod: Försvunnen. 11.05 Kirjanmerkki. 07.04 Maakuntaradio. 18.15 Eurohitti. 9.20 3 from 1. 11.33 Oulu Radion lauantai. 19.15 Klubi 700 CBN-ajankohtaismakasiini. 23.25 Alaston maailma. Langatonta seksiä. 13.03 Lördax. 11.10 Arjen sankarit. 11.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. Studionumero 0108 06000 (pvm). Mukana uutuuksia, vinkkejä ja kilpailuja sekä paljon uusia jekkuja. 13.00 Jalkapallo: EM-kilpailu Euro 2004. 18.50 Merisää. 05.02 Ylen aamu. 22.00 MTV Movie Special Mtv Making the Movie: The Cat in the Hat. 19.00 Aktuellt. 15.42 Matkaradio Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Tico Anttonen Uutiset tasatunnein. 03.02 Yöradio. 10.45 Hjärnkontoret. 21.10 Jazz.vega 22.00 Aktuellt. 1.00 MTV Amour. 21.30 Moottoripyöräily: Master of Endurance Le Mans 24 Hours Ranska. Asenne ei ihan loppuun saakka kanna, mutta pulskasti voivien amerikkalaisten peloista ja heikkouksista lohkeaa pitkin matkaa kiitettävän nasakkaa huulta. 15.25 Mediemagasinet. 17.30 Lill-Babs i 50 år. 15.30 Packat & klart. Näillä hallaisilla nurkilla vähän vaatimattomampikin tunne lämmittää kohmeisia jäseniä. 00.05 Yöradio. 2.05–3.05 Musikbyrån. 14.00 Uutiset. 22.55 Novosti po-russki. 12.00 YleX Viikonloppu. 1.00 Journal TSR. http://www.glorybackman.com 21.15 Rukous ja paasto Tapahtukoon Sinun tahtosi. 13.25 Kalla fakta. 07.53 Maakuntaradio. 13.03 Sää. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. Juontajana Mo Asumang. Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 3.4.2004 Radio & TV 19 Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 Iskelmä Kokkola 96,7, 92,7, 103,7, Iskelmä Botnia 94.6 07:00-08:00 Parhaita kotimaisia ja kevyen musiikin klassikoita 08:00-14:00 Iskelmän viikonvaihde Pia Koriseva Uutiset ja sää klo 9, 10, 11, 12, 13 08:40 Iskelmän Viikon Artisti 12:40 Iskelmän Viikon Artisti 14:00-16:00 Iskelmän Lista 30 suosikkia Ari Ojala Uutiset ja sää klo 14, 15 16:00-19:00 Iskelmän viikonvaihde Hannu Aholaita Uutiset ja sää klo 16, 17, 18 16:40 Iskelmän Viikon Artisti 19:00-23:00 Iskelmän viikonvaihde Timo Virkkula Uutiset ja sää klo 19, 20, 21 19:40 Iskelmän Viikon Artisti 21:40 Iskelmän Viikon Artisti23:00-24:00 Parhaita Kotimaisia ja kevyen musiikin klassikoita 00:00-07:00 Iskelmän yö kevyen musiikin klassikoita Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Pookin yö aalloilla kotimaista musiikkia tauotta 10.00 Uutiset ja sää 10.05 Toiveiden tunti studion numero 0700-tipuksut;osta,myy ja vaihda studion numero 0700-392111(1,95e+pvm) 13.00 Uutiset ja sää 13.05 Puotipuksut jatkuu 14.00 Uutiset 14.05 Puotipuksut jatkuu 15.00 Uutiset 15.05 Pookin aalloilla kotimaisen musiikin tahdissa 24.00 Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Raimon ihana aamu jatkuu... 13.04 Oulu Radion lauantai. 15.55 Urheiluradio/Formula 1: Bahrainin MM-osakilpailun aika-ajo. Russell Crowe esittää vauraasta tupakkayhtiöstä pois potkittua tutkimusjohtajaa. Teksas. Eurosport 9.30 Extreme Sporter: YOZ Xtreme. 6.55 News. 20.04 Suomi-baari. Xena ja Gabrielle matkaavat Japaniin pelastaakseen kärsivän kansan aavesamurain kynsistä. Teljän lyseon joulujuhlia varten 1983 koottu yhtye totteli aluksi nimeä Terveisiä päiväntasaajalta, mutta levypomo Jaakko Salo muutti sen elukaksi, Mambaksi. 16.15 Ishockey: slutspel 2004. 15.00 Uutiset ja Ajantasa. Erotiikka-infoa netitse. 13.30 Plus. 22.00 Taitoluistelu: MM-kilpailu. 555 Yle Radio 1 klo 16.05 Nina Lehtinen Tunnelmia kallioluolista Legendaarinen Yö oli jo tulikuuma ja sifonki-Dingo teki läpimurtoa, mutta Porirockin hihasta löytyi vielä kolmas ässä. Rukoilkaamme, että me kansakuntana voisimme palvella Jumalaa ja muita kansoja kaikella sillä, mitä itse olemme saaneet. Miss Linda Doll ja hänen viihdytysmuseonsa Nevadan autiomaassa. 8.00 Turn on. 22.05 Martti Talvela laulaa. 22.15 Tema: Dum – april april! Korkad. 555 (78 min) TV2 klo 0.40 Likaisen Harryn viimeinen keikka Liipaisinherkkä sanfranciscolaispoliisi suoritti toistaiseksi viimeiset avohakkuunsa jännärissä Likainen Harry ja murhapooli (The Dead Pool, 1988). 05.50 Merisää. 13.05 Noms de Dieux. 19.03 Suomi tänään. Gaala. 23.50 Suloisia syntejä. 13.30 Becoming Britney Spears. 070098300 (5,01 euroa /puhelu+pvm) 21.00 VOA Radio Dei 104,3 MHz 07.45 HYVÄÄ HUOMENTA 07.45 Raamatun valossa (u) 08.00 Pakina 08.15 Lintumetsä 08.30 Raamattuavain Extra 10.00 Country Gospel (r) 10.30 Viikon levy (u) 11.00 Kiitokseni (u) 12.00 LAUANTAIPÄIVÄÄ 12.00 Ajankohtainen juttu (u) 12.45 Lehtiviidakko (u) 13.00 Viikon vieras (u) 13.45 Raportti Israelista (u) 14.00 Hyvä Sanoma (u) 14.15 Fida International (u) 14.35 Kehitysmaauutiset 15.00 Itäraportti (u) 15.15 Matin MusiikkiMakasiini® 16.15 Toivekonsertti 18.00 ILTADEI 18.00 Vapaasatama 19.00 Totuuden hetki (u), Kirkkojen haasteista 20.00 Samassa veneessä 21.00 Brian Williams Talk Show (e) 22.00 Gospel Flow (u) 23.00 DeiPark 00.00 YÖDEI K-TV/TV7 19.00 Tavis Tavis marssittaa kameran eteen tavallisia ihmisiä, joilla on kerrottavaa. 08.00 Aktuellt. 21.45 Tähtisumua: Cameron Diaz. 11.00 Top 10 at Ten. 555 (67 min, E) MTV3 klo 12.30 Työssä pelon bisneksessä Scream-leffoista tuttu David Arquette on mies paikallaan, kun tarvitaan epätietoisena virnistelevää reppanaa. 12.55 Nuntii latini – latinankielinen viikkokatsaus. Seksimatka maailman ympäri tarjoaa suurkaupunkien syntisimmät klubit ja paikalliset erikoisuudet. 01.00 Uutiset ja sää. 17.00 Dance Floor Chart. 11.55 Urheiluradio/Vakioveikkausvihjeet. 18.05 Ett ord inför helgen. 07.50 Merisää. 8.25 News. 21.00 TV5 Infos. 6.00 Drop out. 6.35 Carte Postale Gourmande. 14.00 Fanography Britney Spears. Miamin häikäilemättömään rikollismaailmaan sijoittuva amerikkalainen poliisisarja. Ilmeisesti Botswanassa kuvattu dokumentti kertoo mopanepuusta, jota perhospuuksikin nimitetään. 10.15 Karamelli. Samantha Mathis esittää narkkaria nimeltä Jane, joka ihan ensimmäiseksi ottaa yliannostuksen ja seuraavaksi saa kuulla olevansa hiv-positiivinen. 08.10 Razzia. 13.45–14.45 En bar vid Victoria Station. Tunnista tähti ûkisassa kohtaat Hollywoodin kuumimmat nimet 17.00. 11.00 Bokbadet. 07.03 Morgonjazz. 20.20 L’abc D’hier. ”Pelko myy itse itsensä.” 555 (87 min, E) Nelonen klo 17.45 Haamuryskeen toisinto Haamujengi II (Ghostbusters, 1989) otti uusiksi menestyksekkään sci-fi-komedian ryminät. 08.53 Morgonandakt 09.00 Aktuellt. 16.05 Todellisia tarinoita. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 21.30 Can It Be Kenneth. Pikku hiljaa ja puoliväkisin Janesta tulee tälle jonkinlainen äitihahmo. Tuotanto: Intervisio Oy. 21.00 MTV Mash. 15.22 Leo eläin 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 23.00 Merkkituote: Ideologia NYT. Biisin mukana hoilaavat aikuiset naiset muistelevat kaiholla juuri sitä heppua, joka nyysi kymmenen pistettä heidän neitsyydestä. Sairauskin lähentää kahta koditonta. 07.50 Merisää. Ääriurheilun ajankohtainen makasiiniohjelma. Ruotsin tv 1 9.00 Kent Agent och de hemliga ställena. 11.00 TV5 le Journal. Musiikista ei voi valittaa. 18.55 Suomi tänään. 09.03 Sää. 00.05 Nattklassiskt. Tai ei se mistään hihasta löytynyt, vaan Luotsinmäen kaatopaikalla. 19.55 Vädret. Se on puolestaan vaarantanut liian äänekkäiden arvostelijoiden terveyden – tai ainakin mielenterveyden – loputtomine juristiarmeijoineen. 14.30 Gröna rum. 16.00 Uutiset ja sää. 15.42 Matkaradio. 23.15 Air Force One. Rakennelma on toteutettu suurella joukolla ammattilaisia, mutta faktaa ja elämyksiä tarjotaan välillä sellaiseen tempoon, että kuulija ei aina osaa päättää kumpaan tarttua. 20.30 Finlandssvensk tonträff. 17.55 Naturfilm – Däggdjurens liv. 10.00 Jalkapallo: EM-kilpailu Euro 2004. 08.00 X3M-Arnes Arvingar 10.00 X3M-Nyheter. 23.03 Löpsedeln. 13.00 Uutiset. 55555 (120 min) TV2 klo 22.05 Teini pelastaa pelastajansa Jos ihminen ei välitä itsestään, hän voi pelastua vain välittämällä jostakin toisesta. Ihan tulee suomalainen juhannus mieleen. 13.04 Maakuntaradio
asti.) ASKO www.asko.fi Napakkaa nahkaa, suloista samettia ja kaikkea siltä väliltä! Tilaussohvat –15%. Lisäksi todistusaineistona on Kyrön hollantilaismiehille suorittamia maksuja ja tietoja yhteydenpidosta. Kyröä syytetään hormonien salakuljetuksesta sekä Suomen Tietotoimiston (STT) ja Hiihtoliiton herjausoikeudenkäyntiin liittyvästä petoksesta. Todistajina hiihtäjien entiset lääkärit Syyttäjän haastehakemuksen mukaan Kyrö on salakuljettanut kasvuhormonia ja epo-hormonia Hollannista Suomeen kahteen otteeseen: marraskuussa 1999 ja helmikuussa 2000. Oikeus katsoi vastaajan syyllistyneen törkeään vahingontekoon, törkeään julkisrauhan rikkomiseen ja eläinsuojelurikokseen. Kirjallisina todisteina syyttäjä esittää muun muassa matkalaskuja ja lentolippuja, joista Kyrön Hollannin-matkat selviävät. Vankeusrangaistus on ehdoton, mutta se muunnettiin 170 tunnin mittaiseksi yhdyskuntapalveluksi. Poliisin mukaan teon motiivi ei ole toistaiseksi selvinnyt. ASKOTALO KALLENTORI, KOKKOLA, MA-PE 10-18, LA 10-15. Kyrö ei suostu kommentoimaan rangaistusvaatimusta vielä millään tavalla. Lisäksi nainen joutuu korvaamaan asianomistajan oikeudenkäyntikuluja yli 4 000 euroa. Petossyytteessä kyse vahingonkorvauksista Petossyyte liittyy Kyrön STT:lle oikeudessa esittämiin vahingonkorvausvaatimuksiin. Naista on epäilty aiemmin 12 kertaa turkistarhaiskuista, mutta kaikissa aiemmissa tapauksissa on tehty syyttämättäjättämispäätös. Käräjäoikeus velvoitti naisen maksamaan korvauksia turkistarhan omistajalle omaisuusvahingoista ja henkisistä kärsimyksistä yhteensä yli 73 000 euroa. Hänen asianajajansa, jyväskyläläisen Tero Matsisen, mukaan asiaa puidaan julkisesti vasta oikeussalissa. Kyrö kiisti väitteet sekä käräjäoikeudessa että hovioikeudessa. Aineiden arvo on yhteensä vajaat 21 000 euroa. Lehtikuva/Jussi Nukari SAVONLINNA (STT) Savonlinnan käräjäoikeus vangitsi perjantaina 35-vuotiaan savonlinnalaismiehen, joka ampui ohiajavasta autosta toisessa autossa istuvaa miestä Savonlinnassa keskiviikkona. Äänekoskella valtionsyyttäjä Pekka Koposen laatimaa syytettä ajoi Äänekosken kihlakunnansyyttäjä Martti Porvali. 499,(830,-) Amora 3-hengen sohva 929,(1093,-) Amora 2-hengen sohva 705,(830,-) Linosa-kangas. Tilaussohvien kotiinkuljetus veloituksetta. (Kaupunkialueella, 30.4. Vangitsemisperusteena oli epäilty tapon yritys. Leveys 164 cm. Beige, punainen ja sininen. Haastehakemuksessa kerrotaan, että Kyrö on tuonut kasvuhormonia ainakin 34 yksikköä ja epo-hormonia 21 yksikköä. Vuodekoko 110 x 185 cm. huhtikuuta oikeudessa pidettävällä valmisteluistunnolla, jossa jutun varsinainen käsittelypäivä sovitaan. Valtionsyyttäjän mukaan Kyrö on aiheuttanut vaaran tuomioistuimen erehtymisestä ja osin perusteettomasta tuomiosta vahingonkorvausvaatimustensa osalta. Kettutarhalla avattiin 930 häkkiä, joista karkasi 300–500 hopeakettua. Voit valita sohvan, vuodesohvan tai lepotuolin oman makusi mukaan. LAUANTAINA 3. Grant-sohva). Valtionsyyttäjän mukaan hormonit kuljetettiin Helsinki-Vantaan lentoaseman kautta. 824 5250 ÄÄNEKOSKI (STT) Tamperelainen 23-vuotias nainen tuomittiin perjantaina Äänekosken käräjäoikeudessa kahdeksaksi kuukaudeksi vankeuteen turkistarhaiskusta Karstulassa Keski-Suomessa marraskuussa 2000. Hovioikeus hylkäsi korvausvaatimukset, ja korkein oikeus ei antanut asiassa valituslupaa. Kanta-asiakastarjous huhtikuussa. Askotili-, Käteisja S-Etukortilla. Oikeudessa kuullaan kahta hollantilaismiestä, joiden kautta syyttäjä uskoo Kyrön saaneen hormonit. Kangasnäytteet esillä myymälöissämme. Asian puntarointi alkaa 14. Valitset vain kankaan yli 150 vaihtoehdosta tai tuot oman kankaasi ja verhoilijamme tekevät toiveesi mukaisen sohvan. Hän kuitenkin antoi suostumuksena yhdyskuntapalveluun, mikä tarkoittaa työvelvollisuutta esimerkiksi kunnan tai seurakunnan tehtävissä. Askossa on laaja ja edullinen sohvien ja lepotuolien perusmallisto vakiokankailla (Esim. Oikeudenkäynnissä puolustus vetosi, että mikään ei suoraan todista syytetyn osallistuneen iskuun. Ampuja vangittiin. Uutisissa väitettiin myös, että Suomen Hiihtoliiton kiinnostus kasvuhormonin käyttöön oli laajempaa ja käyttö oli jatkuvaa. Valtionsyyttäjä Pekka Koposen rangaistusvaatimus ilmenee Vantaan käräjäoikeuteen jätetystä haastehakemuksesta. Syyttäjä vaatii Kyrölle ehdollista Maastohiihdon entiselle päävalmentajalle Kari-Pekka Kyrölle vaaditaan ehdollista vankeusrangaistusta hormonien salakuljetuksesta sekä petoksesta. GRANT-vuodesohva 499,(830,-) 2-hengen vuodesohva Soul-kankaalla. Hän vaati isoja kärsimyskorvauksia STT:n kuuden vuoden takaisista uutisista, joissa väitettiin suomalaishiihtäjän käyttäneen kasvuhormonia. 20-vuotiaalla uhrilla ei ole hengenvaaraa. PUH. Naiselle vankeutta turkistarhaiskusta HELSINKI (STT) Maastohiihdon entiselle päävalmentajalle Kari-Pekka Kyrölle vaaditaan ehdollista vankeusrangaistusta. klo 12-17. Salakuljetusasiassa todistajiksi on kutsuttu myös Hiihtoliiton entiset lääkärit, Juha Pekka Turpeinen ja Pirkka Mäkelä. Syyte perustui aihetodistuksiin kuten syytetyn autoon, sen rengasjälkiin ja autosta löytyneisiin tavaroihin. Tuolloin otetaan myös kantaa siihen, tuleeko jutun esitutkinta-aineisto julkiseksi ja jos tulee, niin milloin. Lääkäreiden on määrä kertoa havainnoistaan hiihtäjille annetuista hormonilääkevalmisteista. Aseena oli katkaistu haulikko. Syyttäjä katsoo, että Kyrön menettelyyn on ainakin osasyynä ollut se, että hän on pyrkinyt saamaan vahingonkorvauksista oikeudetonta taloudellista hyötyä. Askossa on sohvaideaa. Jos vakiokankaista ei tunnu löytyvän juuri sopivaa omaan kotiin, kannattaa katsoa tilausmallistosta. HUHTIKUUTA 2004 TAIDEMYYNTINÄYTTELY Kokkolan Urheilutalolla huomenna su 4.4. Hän sai käräjäoikeudessa korvausta henkisestä kärsimyksestä satatuhatta markkaa eli lähes 17 000 euroa. Iskijät värjäsivät eläimiä hennavärillä ja anastivat siitoskortteja