Kasvu oli kuitenkin nopeinta Uusimaalla, Ahvenanmaalla, Varsinais-Suomessa, Pirkanmaalla ja Pohjois-Pohjanmaalla. Naisten voittojoukkueessa suunnistivat Reeta-Mari Kolkkala, Liisa Anttila, Marika Mikkola ja Johanna Asklöf. . . . . . . Suuressa osassa maata vielä toivutaan lamasta. . . . – Ainakin säätietojen mukaan tuuli on hellittämässä, ja toivon mukaan pääsemme perjantaina vesille. . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Perjantai A B Tänään . Selvityksen käytännön työn tehneen suunnittelija Päivi Männistön mukaan selvityksestä ei ole hyötyä ainoastaan kaavoitukselle. . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Sanna Keskinen KALAJOKI (KP) Kalajoella oli torstaina mahdollisuus seurata iloisten lasten ja nuorten kaunista liikehdintää, kun nuorten nykytanssileirille keskiviikkona kokoontuneet tanssin harrastajat esittäytyivät kalajokisille kunnanviraston pihalla. Mukana on 38 lasta ja nuorta yhdeltätoista paikkakunnalta. .2 Maakunta . . Kalastajat eivät ole sataprosenttisella varmuudella voineet luvata myyntiin runsaita saaliita, ja joku on perunut tulonsakin. . – Suomalaisten kehonkieli on yleensä melko rajoittunutta. Kalakauppias Jan-Erik Larsson Ådön kalasatamasta vahvistaa, ettei kalaa ole saatu myyntiin moneen päivään, koska merellä myrskyää kovasti. . Sivu 14 Tanssin riemua Kalajoella Jokilaaksojen Nuoren Tanssin pojat esittivät Arnold Chiwalalan opettaman afrikkalaistyylisen tanssin, kun nuorten nykytanssileiri esittäytyi kalajokisille. . – Tämä on myös kulttuuri-identiteetin luomiselle hyvä apu. . . . . Tosin siian vaellusaika on vasta alkamassa, ja kun myrsky taukoaa, nähdään todellinen tilanne. Olen täällä laittamassa kuntoon varapyydyksiä siltä varalta, että myrsky on pahoin särkenyt vedessä olevia, Semskar sanoo. . . . 53-vuotias Krstic tuomittiin 46 vuoden vankeuteen. . . . . . Maakunnista heikoimmin menestyivät tutkimuksen mukaan Lappi, Kainuu ja Etelä-Karjala. Sivu 16 Kauriille ja peuroille lisää pyyntilupia HAAPAJÄRVI (KP) Pohjanmaan riistanhoitopiiri on myöntänyt syksyksi aikaisempaa huomattavasti enemmän pyyntilupia valkohäntäpeuran, metsäkauriin ja metsäpeuran metsästystä varten. . Sivu 11 Keskittyminen kiihtyi 90-luvulla Onerva Leisti (KP) Keski-Pohjanmaan arvokkaat maisemaja kulttuurialueet -selvitys on valmistunut. Häntä syytettiin osallisuudesta lähes 8 000 muslimin murhaan Itä-Bosnian Srebrenican valtauksen jälkeen. . Niistä kuusi on arvioitu valtakunnallisesti arvokkaiksi. Maakunnasta löytyy niin paljon nähtävää. Sivu 3 kaan ohi Perämerelle. . . . . – Jo aikaisemmin oli Lestijoen maisema-alue Toholammilla valittu valtakunnallisesti arvokkaaksi alueeksi. . ELOKUUTA 2001 Sisältö Sääennuste Sivu 12 Jouko Pensaari (KP) Keski-Pohjanmaan maakunnan yleistä kehitystä voidaan pitää koko maan taustaa vasten tarkasteltuna varsin tyydyttävänä 90-luvun loppuvuosina. . . . . . . .22-23 IRTONUMERO 7 MK Nro 209 PERJANTAINA 3. Metsäkauriin pyynti alkaa vajaan kuukauden päästä. . . . . . . . . . . Sivu 13 Hullunhauska Euromance Sata saunojaa vaatii melkoisen kasan halkoja kiuaspesään viskattavaksi. Selvitys on Lindellin mukaan hyödyksi muun muassa kunnille yleiskaavoja ja kulttuuriympäristöohjelmia laadittaessa. . Kuva: Timo Talus Leena Nygård PIETARSAARI/LUOTO (KP) Kala on juuri nyt niin vähissä, että Pietarsaaressa lauantaina juhlittavan Kalan päivän järjestäjiä jännittää. .14 Ulkomaat . . . . . Sivu 5 Maisema-alueselvitys valmistui Keski-Pohjanmaalla valtakunnallisesti arvokkaita alueita Maakunta +16 +16 +17 2-6 m/s Vattajan lentohiekat ovat yksi selvityksen ehdotuksista valtakunnallisesti arvokkaiksi kohteiksi. . Opettajiksi sekä leirille että kurssille on saatu alan huippunimiä Suomesta. . . . .11 Sää . Tähän selvitykseen on otettu mukaan Vattajan lentohietikko Lohtajalla, Vetelinjoen eli Perhonjoen laaksomaisema Vetelissä, Kokkolan ja Kälviän saaristo, Perhon kunnan järvimaisema sekä Himangan Raumankarin-Sautinkarin alue, aluesuunnittelija Gerhard Lindell Keski-Pohjanmaan liitosta kertoo. . . . . . Tutkimus vahvistaa, että1990-luvun lamavuosien jälkeen alkanut keskittymiskehitys jatkuu. . . . . – Kylmä kevät vaikutti siihen, että lohi on kiertänyt rannikon ja hakeutunut syvempiin vesiin, hän sanoo. . . Valkohäntäpeuran ja metsäpeuran metsästys alkaa yhtä aikaa hirvijahdin kanssa. . . . . .16-20 Sarjakuvat . . . Alueellisen kehityksen erot ja kasvun keskittyminen korostuvat seutukuntakohtaisessa vertailussa, jossa kärkeen sijoittuvat muutamat elektroniikkateollisuuden keskukset ja suuret keskusseudut. . . Sekä naiset että miehet saivat kultaa. .15 Urheilu . Eiköhän siinä tapauksessa kalaakin saada. . . . . . Myös kalastaja Roland Semskar Luodosta toteaa, että saaliit ovat tänä kesänä olleet jonkin verran keskimääräistä laihempia. . . . Nuorisokeskus Villa Elbaan majoittunut kansainvälinen kööri sekoittaa sisälleen niin kälviäläiset, inuiitit kuin flaamit, ja sula sopuhan siellä vallitsee. . . . Sivu 15. Tähän tulokseen on tultu Kuntaliiton alueellisen kehityksen selvityksessä, jossa on tutkittu muun muassa tuotannon, väestön ja työpaikkojen kehitystä. Heikoimman kehityksen seutukunniksi ovat monien maaseutumaisten seutukuntien lisäksi pudonneet perinteiset teolliset seutukunnat, jotka ensimmäisinä toipuivat lamasta. . . Lapset lähtevät aikuisia helpommin mukaan kokonaisvaltaiseen ilmaisuun, kuvailee Chiwalala lasten ja nuorten tanssia. . . . . . . Loput alueista on arvioitu maakunnallisesti, ylikunnallisesti ja paikallisesti arvokkaiksi. Kuva: Leena Nygård Suomelle Tampereelta kaksi viestikultaa s Suomi vei torstaina Tampereen MM-suunnistusten viesteissä täyspotin. . . . . . Sunnuntaille asti kestävän tanssileirin ovat järjestäneet Jokilaaksojen Tanssitaiteen Tuki ry ja Kalajoen kulttuuritoimi. . . . Riistapäällikkö Jukka Bisin mukaan pienten hirvieläinten kantojen voimistumisen takia onnettomuustilastot ovat synkistyneet ja eläinten viljelyksille aiheuttamat vahingot lisääntyneet. . . Selvityksellä on kartoitettu maakunnan arvokkaimmat maisema-alueet, joiksi on luettu sekä kulttuuriettä luonnonmaisemat. .12 Piste . . .13 Kulttuuri . . Liiton tilaustyönä tehty selvitys on osa maakuntakaavan laatimista, ja se antaa yleiskuvan maakunnan paikallisista ominaispiirteistä. . Tapahtumaa ei kuitenkaan peruta, vaan ohjelma viedään läpi. . . . . . . .8 Mielipide . Miesten kullan toivat Jani Lakanen, Jarkko Huovila, Juha Peltola ja Janne Salmi. . . . . Yhdestätoista maasta Kokkolaan kasautuneet nuoret ovat kaksiviikkoisen leirin ajaksi antautuneet yhdessäolon hyvälle fiilikselle täysillä. .6-7 Talous . . . . . .3-5 Kotimaa . . . . . . . Pian odotamme kuitenkin siikakautta alkavaksi, Ådön kalakauppias Jan-Erik Larsson sanoo. . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Krsticille kansanmurhatuomio s YK:n sotarikostuomioistuin on todennut Haagissa Bosnian serbijoukkojen entisen kenraalin Radislav Krsticin syylliseksi kansanmurhaan vuoden 1995 Srebrenican joukkomurhan yhteydessä. . Maisema-alue-ehdotuksia selvitykseen on valittu yhteensä 59. Miesten viestikulta on Suomelle historian ensimmäinen. . . . . . . . Mukana on myös suosittu tansanialainen tanssija-opettaja Arnold Chiwalala, joka kouluttaa eri-ikäisiä tanssijoita ympäri Eurooppaa. . . . . Ulkomaat Urheilu s Kymmenennen kerran kokoontuva Euromance-leiri villitsee yli satapäisen joukkonsa juhlatuulelle. Euromancen väki heittää löylyä joka ilta. . . Muutenkin kesä on ollut aika niukka kalakesä, sillä alkukesästä lohi tuttuun tapaan ui kalastuskiellon aiKala on käynyt vähiin Lohi ui ohi ja merellä on myrskynnyt vaarallisesti – Kalaa ei kerta kaikkiaan nyt ole, kun kukaan ei uskalla lähteä merelle. . . . . . . . . . . Kunnat voisivat löytää selvityksen ja hyödyntää sitä esimerkiksi koululaisten opetuksessa tai matkailussa, Männistö ehdottaa. . Kuudettatoista kertaa järjestetty leiri on ensimmäistä kertaa Kalajoella. . .21 Tv, Radio . . Torstaina alkoi Kalajoella myös lastentanssin opettajien kurssi. . . . . .
Tottakai jokainen kunta haluaa toimia omaksi edukseen. Neuvotteluita Helsingin ja ympäristökuntien taksikeskusten kanssa on käyty, Säynäjoki toteaa. Missään muualla Suomessa asiakkaan ei tarvitse huolehtia siitä, että tilaus pysyy voimassa. Kuluttajavalituslautakunnalle asti ei yhteydenottoja ole tullut, mutta Helsingin kaupungin kuluttajaneuvonnassa on vireillä yksi Helsingin ympäristökuntien Lähitaksia koskeva tiedustelu. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Vuosittain uusia lupia on viime vuosina myönnetty sata. Aiemmista albumeista Tositarkoituksella (1998) on myynyt tuplaplatinaa. Piet. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Epäkohdasta pitäisi päästä eroon. Asiakashan olettaa, että tilaus pysyy voimassa, kun se on mennyt läpi. Helmi Salo Kihlauduimme 1.8.2001 Henna-Reetta Myllymäki & Antti Leskinen Sari Klemola & Patrik Spåra Pietarsaari Munsala Tukholmassa 13.7.2001 Kiitokset Merkkipäivät Teuvo Harju YLIVIESKA (KP) Kunnalliselämässä lähes kaiken nähnyt kunnallisneuvos Pekka Hannula Ylivieskasta on vakaasti sitä mieltä, että luottamushenkilöiden ja viranhaltijoiden sukset menevät helposti ristiin, elleivät luottamusmiehet käytä heille kuuluvaa valtaansa. – Hyvä viranhaltija on sellainen, joka esittelee asiat selkeästi ja sanoo, mikä hänen mielestään on paras vaihtoehto. Hiljaisina aikoina se on kalliimpi ja hitaampi vaihtoehto, mutta ruuhka-aikoina etu on, että asiakas saa matkapuhelimeensa viestin heti, kun joku taksi on kuitannut kyydin itselleen. Suvereenin vallankäytön mainingeissa voi kuitenkin syntyä kuppikuntia, joilla voi olla mitä ihmeellisimpiä tarkoitusperiä. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Niiden myötä meni työpaikkoja ja muhkeat verotulot. Kuukauden levy valitaan kotimaisten uutuusalbumien joukosta. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 28 915 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . – Hyvä luottamushenkilö myös paneutuu asioihin. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Mikään pelastusrengas mobiilitilaus ei ole: jos sopivaa taksia ei löydy kahdeksassa minuutissa, taksikeskus kehottaa yrittämään uudelleen. Kuppikunnat ovat Hannulan mielestä pahasta, eivätkä ne enää saisi kuulua tämän vuosituhannen kunnalliselämään. Hankalimpia ovat tiiviiksi rakennetut lähiöt. Kotimaan tähdistöä edustavat Kwan, Paleface, Flegmaatikot, Seremoniamestari, Ezkimo, Kapasitettiyksikkö ja Ritarikunta. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Ruuhka-aikaan voi myös soittaa suoraan lähimmälle taksitolpalle, Lindström suosittelee. (06) 827 2000 ark. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Thea Lindströmin mukaan ei. Varsinkin iltaja lomatuuraajista on pulaa. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Suru on suuri, jos Kanarian-lennolta myöhästyminen menee taksin piikkiin. Sellainen on jo käytössä Lahdessa. Nuorten miesten tanssiorkesteri julkaisee syksyllä kuudennen albuminsa. Kiirastulta kesti useita vuosia, kunnes viime kesänä oikeus voitti. (06) 827 2234, . Eniten matkustavaisia sapettaa se, että tilaus on päivitettävä 10 minuutin välein, jos kyytiä ei näy. 2001 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi s viikko 31 T. ”Periaatteena ei hyvä” Taksiliiton toimitusjohtaja, Lauri Säynäjoki kritisoi tilaustapaa. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . – Oli se raskasta aikaa. Enempää hänen ei tarvitse tehdä. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Sitä on jo neljässä polvessa, joten pieniä, elämää rikastuttavia vieraita riittää. Luottamusmies käyttäköön valtaa Kerrostalon neljännestä kerroksesta kunnallisneuvos Pekka Hannula näkee joka päivä Ylivieskan kehityksen. Esimerkkinä tällaisista Lindström mainitsee Lauttasaaren ja Laajasalon. 2 riviä, sis. Lehtikuva/Arkisto 70-vuotias Merkkipäivät HELSINKI (STT) Tangokuningas Kari Piirosen albumi Parhainta aikaa on valittu paikallisradioiden musiikkitoimittajien äänestyksessä kuukauden levyksi. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,1x50 tai 2x25 mm 120,1x75 mm 150,200,1x100 tai 2x50 mm 200,250,Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Nimimerkkilisä 20,Laskutuslisä 20,+ alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Gps-järjestelmän ideana on, että tilaus ohjautuu automaattisesti kohdetta lähimmälle taksille. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Kuluttajaneuvontaan tiedustelu Huonosta taksipalvelusta voi aina valittaa kuluttaja-asiamiehelle. Kunnallisneuvos seuraa tarkasti ylivieskalaista kunnalliselämää ja on pahoillaan kaupungin suuresta velkataakasta. Hänellä ei ole syntymäpäivävastaanottoa. Pientä vetoa on yhä, mutta säällisissä rajoissa. – Meillä ei ole korvausvelvollisuutta, jos autoa ei löydy. – Pitää muistaa, että korkomenojen väheneminen on suoraa tuloa kaupungille. Valituksia meille tulee silloin tällöin, henkilöstöpäällikkö Thea Lindström Helsingin taksikeskuksesta vahvistaa. Syytettyjen penkille istutettiin myös rehellisyyden ruumiillistumana tunnettu Hannula. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1080 mk 12 kk 1155 mk 6 kk 550 mk 6 kk 594 mk 4 kk 370 mk 4 kk 418 mk 3 kk 280 mk 3 kk 315 mk 2 kk 190 mk 1 kk 106 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Ei siitä niin kauan ole, kun pyyhkäisin polkupyörällä Yliviekasta Pyhäjoelle, väkevästi elämässä kiinni oleva päivänsankari sanoo. Soitto taksikeskukseen maksaa 4,38 markkaa, ja jokainen puhuttu 10 sekuntia tuo 50 pennin lisän. 10. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Onko taksiautoja liian vähän. Kesäkuusta lähtien taksin on voinut tilata myös vajaan 10 markan hintaisella tekstiviestillä. 8.). – Kannattaa varata taksi etukäteen. – Kun aloitin kunnallispolitiikassa, ostin ensi töikseni kunnallislain. Kynnyskysymys ei Säynäjoen mielestä ole autojen vaan kuljettajien määrä. Takana on 37 vuotta Ylivieskan kunnalliselämässä, josta 20 vuotta kaupunginvaltuuston puheenjohtajana. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Taksilupia on pääkaupunkiseudulla noin 2 300 ja autoja suurin piirtein saman verran. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Kunnallisneuvos ei pidä Ylivieskan velkaantumista täysin sisäsyntyisenä, sillä valtio on siirtänyt lähes kaikki toimintonsa kaupungista pois. – Myös yhteistyö naapurikuntien kesken sujuu aikaisempaa paremmin. Oulusta ja päättyy 8. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Hannulan mielestä Ylivieskan kehittymistä helpottaa se, että kaupunki on noussut vahvaksi kauppakeskukseksi ja sellaisena mitä todennäköisimmin myös pysyykin. Kvintetin sointia tehostetaan kiertueella vierailijamuusikoiden voimin. – Nuoret antavat henkistä voimaa. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Hiphop-konsertti Kiasmassa 104-vuotias Aino Elisabet Läspä täyttää 104 vuotta Vetelissä 18.8. – On erinomaisen hyvä asia, että luottamushenkilöt esittävät erilaisia mielipiteitä ja eriäviä näkemyksiä. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Tuomo Tarvas HELSINKI (STT) Pääkaupunkiseudun taksitilausjärjestelmä repii vuokra-autolla matkustavia. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Koko Suomessa on meneillään uudistus, jonka tarkoituksena on luoda maahan satelliittipaikannukseen perustuva taksitilausjärjestelmä. – Hyvä luottamushenkilö rakastaa kotikuntaansa ja kotiseutuaan. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Konsertti on ikärajaton. 1:16 Aurinko nousee: Kokkolassa 4.43, (pimeys päättyy 3.21) Helsingissä 5.04, Oulussa 4.22 Aurinko laskee: Kokkolassa 22.22 (pimeys alkaa 23.41) Helsingissä 21.47, Oulussa 22.24 Nimipäivät huomenna: Veera ja Vera, Ortodokseilla: Maksim, Kustaa, Martti ja Teino Nimipäivät tänään: Linnea, Nea ja Vanamo, Ortodokseilla: Iisakki, Anton, Salome ja Salme Tänään Onnittelut Kihlautuneet Perjantaina 3.8. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen 3:s sivu (moduloitu) 12,50 14,50 tekstissä 11,50 13,30 tekstin jälkeen 11,50 13,30 takasivu 12,50 14,50 välikannet 12,50 14,50 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Sen oppii vain olemalla pitkään kunnallispolitiikassa, Hannula korostaa. Hannula hyväksyykin myynnin juuri siksi ja on tyytyväinen siitä, ettei energiayhtiö ole menossa ulkomaalaisten käsiin. – Keskusteluissa pulpahtaa kuitenkin usein esiin pelin politiikkaa, jonka erottaminen aidoista näkemyksistä on taitolaji. Se on ollut yksi elämäni parhaimmista hankinnoistani, Hannula vakuuttaa. Sesonkihuippuina taksia tilatessa lompakko ohenee ja hermosäikeitä katkeilee. Taksinvaraus stressaa Helsingissä Tilauksen päivitys 10 minuutin välein on hidasta ja kallista Taksikeskus ei korvaa myöhästyneen auton aiheuttamia menetyksiä. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Kari Piiroselta kuukauden levy HELSINKI (STT) Suosittu tanssiorkesteri Yölintu lähtee syyskuussa yhdentoista paikkakunnan konserttikiertueelle. Rockin' da North -konsertti avaa urbaanin tanssikulttuurin festivaalin URB 01:n (5.–12. Sitä saa mitä tilaa -kiertue alkaa 28. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Sana: "Emmehän me, silloin kun saatoimme teidän tietoonne Herramme Jeesuksen Kristuksen voiman ja tulemisen, olleet lähteneet seuraamaan mitään ovelasti sepitettyjä taruja, vaan olimme omin silmin saaneet nähdä hänen jumalallisen suuruutensa." 2. Ulkomailta esiintymään saapuvat Stieber Twins Saksasta, Looptroop Ruotsista, TTC Ranskasta ja Curse Saksasta. 9. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Se ei hänen mukaansa pienene muuten kuin pidättäytymällä tarpeettomista investoinneista ja ohjaamalla kaikki liikenevät varat velanhoitoon. Edes ennakkotilaus ei välttämättä takaa auton tulemista. – Kyseessähän on kuitenkin maksullinen puhelinpalvelu. Valmentaja/ huoltaja+perhe RAUTAISET ONNITTELUT! JUH KU 40 -VE E JA PA NO KS ET KO VE NE E! EN VIETÄ MERKKIPÄIVÄÄNI Marjatta Hännikäinen Juhlimme perhepiirissä Kihlauduimme 20.7.2001 Anu Korpi & Tero Niemi Helsinki Kiitos ystävät muistamisesta syntymäpäivänäni. – Silti kurssit käyvät koko ajan vajaalla. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Voi aina miettiä, onko oikein laskuttaa, kun ei ole ihan varma, tuleeko auto, lehdistöpäällikkö Marianne Saine Helsingin kuluttajavirastosta sanoo. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. – Luottamushenkilöiden huoleksi jää päätöksenteko, jonka lopputulokseen jokaisen on tyytyminen, huomenna lauantaina 70 vuotta täyttävä Pekka Hannula korostaa. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Sen jättäjä hämmästelee tilauksen päivittämisen järkevyyttä. Eteläväylä, Kokkola. Se, joka avaa esityslistan ensimmäisen kerran vasta kokouksessa, ei täytä paikkaansa. Missä sitten on vika. Viitasaarelaisen laulajan ääntä kiiteltiin komeaksi. Kuluttaja-asiamiehet huomauttivat jo vuonna 1997 Helsingin Taksi-Data oy:ta siitä, että asiakkaan on saatava tietää, kuinka kauan kyydin saamiseen menee. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Hannulan tämän päivän ilot löytyvät perhepiiristä. Loistava esimerkki kotikuntaansa rakastaneesta kunnallismiehestä oli nivalalainen Kivi-Kalle. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Esiintyjäkaartissa on seitsemästä maasta yhteensä 18 musiikkiryhmää, neljä breaktanssiryhmää, 30 graffitiartistia ja viisi dj:tä. Fysiikkaa hoidan liikkumalla jalan ja pyörällä. Vieska Energian myyntiä on perusteltu velkataakan pienentämisellä. Säynäjoenkin mielestä autoja on normaaliajoihin ihan riittävästi, mutta tiettyinä päivinä ei riitä mikään. Taksi-Data lupasi parantaa tilannetta. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Monen mielestä ajokin tilaussysteemi on tehty kuluttajan kannalta hankalaksi ja kalliiksi. Kunta-, seutukuntaja läänitasolla vahvana vaikuttajana tunnettu Pekka Hannula pitää luottamusmiesuransa katkerimpana koettelemuksena säästöpankkioikeudenkäyntejä. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Hän ei kovin mielellään suostu kommentoimaan ylivieskalaisen kunnalliselämän nykytilannetta, mutta ei kiellä, etteikö henkilösuhteissa olisi hitusen korjaamisen varaa. Tolpalle soitto nopeuttaa Juhlapäivinä tai suurten tapahtumien aikana kyytiä voi joutua odottelemaan erityisen pitkään. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-; värillinen 670,Lukijan markkinat (ti,to,la) 30,-/rivi (min. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. – Vika ei korjaannu muulla tavoin kuin siten, että luottamushenkilöt käyttävät suvereenisti heille suotua valtaa. Yölintu kiertueelle. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Sen uskotaan myös parantavan turvallisuutta, koska kunkin auton sijainti välittyy suoraan taksikeskuksille. Koko Suomessa taksiyrittäjiä on noin 9 000. Sille ei voi mitään. Pullonkaulana on Säynäjoen mielestä kuitenkin vanhentunut taksikeskustekniikka. Asiakkaan kannalta pulmallista on, ettei taksikeskus korvaa myöhästyneen auton aiheuttamia menetyksiä. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Kuva: Teuvo Harju HELSINKI (STT) Tunnettuja hiphop-bändejä Suomesta ja ulkomailta konsertoi ilmaiseksi sunnuntaina Helsingin Kiasman ulkolavalla ja VR:n makasiineilla. Joskus ruuhkat tai huono sää vain aiheuttavat niin kovia viivytyksiä, ettei auto ehdi paikalle. Pääkaupunkiseudulla tarvittaisiin nopeasti 400–500 taksikuskia. – Periaatteena tämä ei ole hyvä. Kyseessä on yhtyeen toinen konserttikiertue. Luonnehtiessaan ihanneluottamushenkilöä hän tietää, mistä puhuu. Poriin. Syntymäpäiväkahvit juhlapäivänä kotona Lehtolassa Vetelin kirkon ”juurella” klo 1216. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12
Tehostettu puhallutus liittyy valtakunnalliseen rattijuoppousvalvontakampanjaan, jonka tavoitteena on lisätä ihmisten positiivista asennetta liikenneraittiuteen. Toivoimme, että tänä vuonna luvut olisivat pienentyneet, mutta ei hyvältä näytä. – Tähän saakka lupia on myönnetty vain peuralaumojen talvilaitumien läheisille viljelyksille Perhoon ja sen lähiseudulle, mutta nyt metsäpeurat ovat alkaneet tehdä vahinkoa myös kesälaidunalueillaan Lestijärvellä ja Kinnulassa. – Todella paljon on lisääntynyt niin sanottu lievä rattijuoppous, Jouko Myllymäki tietää. – Etu on tarpeen kaikille. Kantojen vahvistumisen takia piiri myönsi syksyksi valkohäntäpeuralle 161, metsäkauriille 27 ja metsäpeuralle 53 pyyntilupaa. Yhdistelmätutkinnon osalta rehtori kuvailee tilannetta ihanteelliseksi, sillä enempää maaseutuakatemian fyysisiin tiloihin ei mahdu. Pohdintaa aiheutti, mistä se johtui, hän muistelee. Kustannusarvio on 6,4 miljoonaa markkaa, josta kunta maksanee puolet. Laajennuksesta päätetään lopullisesti valtuustossa. Lehtosen mielestä on lähdettävä siitä, että koulusta on hyötyä. Alkuvuodelta kootun tilaston perusteella pienten hirvieläinten aiheuttamien kolareiden määrän arvioidaan kaksinkertaistuvan vuoden loppuun mennessä, Bisi sanoo. Vastakkainasettelu tarpeetonta Presidentti Halonen Suomen jakaantumisesta: Presidentti Tarja Halonen tutustui Kuopiossa avatun Farmari 2001 -maatalousnäyttelyn eläinkuntaan. GRILLIPIHVI/ kg Porsaasta 39 .90 Rainbow PERSIKKA 470 g (12,55) 5 .90 Toilet WC-PAPERI 30 rll Valk. Mökälästä matkaa kertyy 30 kilometriä, Kyyjärveltä 22 kilometriä, Riihimäki toteaa. Lukio luottaa yleissivistykseen. Vetelissä opiskelee ensi talvena hieman vaille 200 lukiolaista. Anne Saarikettu (KP) Perhonjokilaakson lukioista Perhossa opiskelijamäärän kehityksestä ollaan suurimmalla äänenpainolla huolissaan. Presidentiltä kysyttiin tiedotustilaisuudessa mielipidettä viimeaikaisiin puheisiin taantumasta ja jopa lamasta. Riistapäällikkö Jukka Bisin mukaan Pohjanmaan riistanhoitopiirin alueella arvioidaan olevan metsästyskauden alussa yli 500 valkohäntäpeuraa. Mukana myös valiokuntaneuvos Pentti Arajärvi. Metsäkauriin metsästys alkaa syyskuun alussa. – Yhteistyötä lukioiden ja ammatillisten koulujen välillä pitäisi lisätä, Lehtonen peräänkuuluttaa. Vetelin lukion ovet aukenivat seiskan keskiarvolla. Lääninhallitukselta saatu paluukirje oli samanhenkinen kuin kunnanhallituksen esitys. Valtakunnallisena opinahjona ei olla riippuvaisia ikäluokista, kuten monissa maakunnan yleislukioissa. – Edelliseen vuoteen aloittajamäärässä ei ole muutoksia, hän tietää. Ikäluokka on viimeinen perholainen iso ikäluokka. Halonen muistutti, että monilla on kosketuksia molempiin ympäristöihin. Lisäksi suomalaisten innostus kakkosasuntoihin maalla kertoo hyvin, ettei vastakkainasettelu ole tarpeen. Lukion keskiarvoraja on ollut käytössä kolme vuotta. Kuva: Anne Saarikettu HAAPAJÄRVI (KP) Valkohäntäpeuran, metsäkauriin ja metsäpeuran metsästys lisääntyy Pohjanmaan riistanhoitopiirin alueella. Hyöty irti opiskelusta Musiikkilukioon pyrki tänä vuonna enemmän halukkaita kuin edellisvuonna. (3,15/l) sis. Seuraavaksi odotellaan opetusministeriön kantaa asiasta. Uusia heistä on puolet. Rajasta pidetään jatkossakin tiukasti kiinni, sillä opinto-ohjaaja on selvittänyt, että lukion läpäiseminen edellyttää 7,2–7,3 keskiarvoa. Yhdistyksen mukaan lasten teho-osastolla on käytännössä kahdeksan potilaspaikkaa, mutta kesäkuussa käytössä on ollut vain seitsemän paikkaa. Valkohäntäpeuran ja metsäpeuran metsästys alkaa yhtä aikaa hirvenmetsästyksen kanssa ja päättyy vasta tammikuun lopussa 2002. Tulevaisuuden uskoa Kaustisella löytyy, sillä kunnanhallitus on esittänyt Länsi-Suomen lääninhallitukselle lukion laajennuksen toteuttamista ensi vuonna. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 3.8. Tulossa puhallutusviikonloppu KUOPIO (STT) Presidentti Tarja Halosen mielestä kaupunkien ja maaseudun vastakkainasettelu voidaan välttää. Kokkolan, Kaustisen ja Pietarsaaren kihlakuntien alueella oli viime vuonna 17 rattijuoppoustapausta 10 000 tiellä liikkuvaa ajoneuvoa kohti. Painotuksia ei ole tehty, mutta ainevalikoima on Liias-Lepistön mukaan hyvä. Oman keittiön rakentamista lukiolle ei enää suunnitella. Kampanjan iskulauseena vedotaan, että "on aamuja, jolloin auto kannattaa jättää kotiin". Tulevaisuudessa koulu kuin koulu saa tehdä töitä pysyäkseen elossa. – Rattijuoppoja on Keski-Pohjanmaalla koko Länsi-Suomeen suhteutettuna hieman runsaammin. Laajennus on myös pienentynyt lähes 700 neliöstä 513 neliöön. Tosiasia kuitenkin on, että tuollainen 0,4 promillen humalatila vaikuttaa selvästi ajokykyyn. Yhdistys korostaa, että lasten teho-osasto ei ole vetänyt. Yhtenä pontimena on niin ulkokuin kotipaikkakuntalaisia koskeva kuukausittainen 125 markan koulukyyti. Normaalisti omavastuu on 250 markkaa, mutta Perhossa kunta maksaa erotuksen. Sitä saatetaan ruuan kanssa ottaa pari olutta, jonka jälkeen lähdetään rattiin. 19 .90 Kallentorin marin. Koko Länsi-Suomen läänin alueella vastaava luku oli 16 rattijuoppoa. Loput tulevat eri puolilta Pohjanmaata sekä Keski-Suomesta. Heistä yhdistelmätutkinnon tekee 31. Hänen mukaansa Suomen kokoisessa maassa isoja keskuksia ei toisaalta voi olla kovin paljon. Sydänlapset ry ilmoittaa olevansa vakavasti huolestunut myös siitä, että kunnat ovat jo vuosia tehneet alimitoitettuja terveydenhuollon budjetteja. – Mittari ei heilahda rangaistavan 0,5 promillen yli, mutta heilahtaa kumminkin. Keväällä osastolle saatiin lisäpaikkoja, mutta niitä ei hoitajapulan vuoksi ole voitu avata pikkupotilaille. Hän totesi olevansa varovainen, mutta optimistinen. TALOUSPAPERI 12 rll Yhteensä 89 .90 HILLOSOKERI/ kg 9 .90 Rainbow VADELMA/ MANSIKKAHILLO 900 g (13,22) 11 .90 Chiquita BANAANI/ kg 7 7 .90 .90 Ingman EDAM JUUSTO/ kg 29 29 .90 .90 Hartwall Jaffat,Vichyt, 7 Up ja Pepsi/light 4x1,5 L pantt. – Metsäkauriit ovat aiheuttaneet jonkin verran korvattavia vahinkoja esimerkiksi marjaviljelmillä Jalasjärvellä ja Lohtajalla. 18,90 28 28 .90 .90 Suomalainen PAISTIJAUHELIHA/ kg 29 29 .90 .90 Champ Jumbo HERKKUSIENET/ kg 29 29 .90 .90 PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HEINÄKUUSSA HELPPOA OSTAMISTA Meira/Paulig KULTA KATRIINA ja JUHLA-MOKKA 500 g (23,80) 2/talous 11 .90 Rainbow PILLIMEHUT 2dl 10 prk (5,00/l) 10 .00 Ingman maustetut KERMAJÄÄTELÖT/ kg 7 7 .90 .90 Palvelussa tänään ja huomenna Järvelän viljapossua. Musiikkilukiossa ei kuitenkaan tuijotella yksistään keskiarvoa, vaan myös musiikkipisteitä. Koko lukiossa on hieman vaille 200 opiskelijaa. Presidentti viittasi myös verkottumiseen, joka todennäköisesti tuo työpaikkoja maaseudulle myös perinteisten maatalousammattien ulkopuolelle. Ensi vuonna oppilasmäärä putoaa 25:llä, lukion rehtori Ahti Riihimäki ennustaa. Myös valkohäntäpeurakanta on vahvistunut ja sen vuoksi metsästystä lisätään. Perhonjokilaaksosta musiikkilukioon suuntaa 15 kaustislaista ja yksi veteliläinen. Pienten hirvieläinten metsästys lisääntyy Kirsi Haapala (KP) Poliisi asettaa rattijuopporysiä maakunnan teiden varsille tulevana viikonloppuna. – Kursseja ei ole tarkoitus karsia, hän kertoo. Metsäpeuran pyyntilupia lisättiin vahinkojen estämiseksi. Tarkoitus on laajentaa opetustiloja kohti valtatie 13:a. Keskiarvoraja oli 7,5. – Viime vuonna metsäkauriiden pyyntilupia myönnettiin vain viisi kappaletta, Bisi sanoo. – Aina ei voi olla kasvua, vaan on varauduttava huonoihinkin aikoihin, hän sanoi. Lukio on jokilaakson suurin, sillä 58 uutta opiskelijaa aloittaa valkolakin tavoittelun elokuussa. – Aloittajia on nyt 45 ja opiskelijamäärä maksimissa. Ministeriö tehnee päätöksensä lokakuussa. Ingman Perinteiset JOGURTIT 150 g 8 kpl (8,33) 1 10 .00 .00 Erä Merikasvatettu KIRJOLOHI/ kg 19 19 .90 .90 Oppilasmäärät eivät hiosta vielä Perhon lukiossa alakuloa, Kaustisella ja Vetelissä optimismia Vetelin lukion rehtori Riitta Liias-Lepistö ei veikkaile, millaisissa luvuissa opiskelijamäärän tulisi jatkossa pysyä, jotta lukio pysyisi elinvoimaisena. Yleislukiossa opiskelee ensi vuonna 126 innokasta. Kaustisella aloittajia on 54. Kuva: Lehtikuva/Paula Pohjamo HELSINKI (STT) Sydänlapset ry on huolissaan lasten sydänsairauksien hoidon resursseista. Presidentti otti asiaan kantaa vieraillessaan Farmarimaatalousnäyttelyssä Kuopiossa torstaina. – Osa heistä tulee olemaan kuntalaisia ympäri vuoden, ja he tuovat lisää verotuloa maaseutupaikkakunnille, hän sanoi. – Kantojen kasvu näkyy jo onnettomuustilastoissa. Sydänlapset huolissaan hoitoresursseista. Vetelissä 58 aloittajaa Vetelin lukion rehtori Riitta Liias-Lepistö suhtautuu lukionsa tulevaisuuteen optimistisesti. Riistapäällikkö Jukka Bisin mukaan metsäkauriin pyyntilupia myönnettiin sekä kannan säätelyn että vahinkojen estämisen vuoksi. Kaikkiaan opiskelijoita on 151. Riistapäällikkö Jukka Bisin mukaan ongelmia aiheuttavat muun muassa ulosteet tuorerehuksi korjattavan kasvuston seassa, kasvuston tallaaminen ja pelloille pudotetut sarvet. Bisin mukaan luvat saadaan käyttää ainoastaan viljelmille laiduntamaan erikoistuneiden yksilöiden poistamiseksi. Lisäksi hän toivoo, että koulu onnistuisi sitomaan niin kotikuin ulkopaikkakuntalaisia paikkakunnille – jos ei heti, niin opiskelujen jälkeen. 6,5:llakin on päästy sisään, mutta opiskelijan on ollut korotettava arvosanojaan ennen lukion alkua. Hän luonnehtii vaikutelmaa alakuloiseksi. Hakijamäärän nousuun rehtori Taina Lehtonen on luonnollisesti tyytyväinen. Ongelmia aiheuttavat yhdistyksen mukaan Hyksin Lasten ja nuorten sairaalan teho-osaston hoitajapula, kesälomat sekä lasten sydänleikkausten siirtäminen myöhempään ajankohtaan. Halonen totesi, että tilastojen mukaan muuttoliikettä tapahtuu eri suuntiin ja takaisinkin päin. Metsäkauriskanta on tätäkin suurempi ja metsäpeurojen määrä on tuhannen yksilön paikkeilla. Sairaalasta johtuvista syistä joudutaan Suomessa siirtämään sydänlapsen leikkausta vuodessa noin 50 kertaa. 06-8328700 Bio Luvil PESUAINE 800 g (23,41) Täyttöp. – Viime vuonna aloittajia oli 40. Ilonaihetta löytyy muutamista kyyjärvisistä ja kivijärvisistä, joita koulu on houkutellut puoleensa. Kaikki nuoret eivät halua lukioon ja monet lapsiperheet ovat lähteneet kaupunkeihin työn perässä. – Tottahan poliisi puhalluttaa autoilijoita joka päivä, mutta tällainen tehostettu viikonloppu on myös tarpeen, komisario Jouko Myllymäki Kokkolan liikkuvasta poliisista kertoo. – Alin keskiarvo oli 7,64, Lehtonen tietää. 2001 Maakunta 3 PERJANTAI LAUANTAI KALLENTORI 9-21 (18) Bonusta jopa 4% Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Ne voivat rikkoa sadonkorjuulaitteita. Koulujen keskinäisillä taisteluilla tavoitteeseen ei päästä. Se on pysynyt seiskassa
Rahoituserien jälkeinen tulos oli huhti-kesäkuussa vain kolme miljoonaa euroa, kun keskimäärin odotettiin 8,2 miljoonan euron voittoa. Konserni laski ennustettaan koko vuoden nettotuloksestaan. Se verotti tulosta 4,2 miljoonaa euroa. Rahaautomaattiyhdistykseltä (RAY) kopteritoiminnalle saatu avustus aleni tänä vuonna, minkä lisäksi kevään varainkeräyksessä ilmeni ongelmia. Kurssi on osallistujille ilmainen vuokraveneenkuljettajan tutkintoa lukuunottamatta. PERJANTAI LAUANTAI JOKA PÄIVÄ PALVELUSTA TUOREET LIHAT JA LEIKKEET! Bonusta jjopa 4 4% Oma lehti olla pitää. Kurssiin liittyy runsaasti käytännön harjoittelua sekä tutustumisja kalamatkoja eri puolille maata. SIMODEUS Ke 8.8. Kalastusoppaiden koulutus aloitettiin vuosi sitten Mäntän seudun koulutuskeskuksessa. Toisaalta kilpailuviranomaisten päätöksen seurauksena osaa hinnoista on myös alennettava. – Kauppojen kannattaisi esimerkiksi selvittää, toimiko turvavalaistus onnettomuuden aikana kunnolla tai jäikö ihmisiä hisseihin. ELÄINTOHTORI 2 PE–LA klo 18.00, SU–ARK. HUIPENNU S HUIPENNU S LOIMULOHI-ILTA LOIMULOHI-ILTA LOIMULOHI-ILTA P. 2001 2000 STT Milj. Dj:t Tumbo & Andy Petri Petri Petri Salminen Salminen Salminen & TURHAT JÄTKÄT Nivala puh. Vantaan ja Turun lääkärihelikopterien kokonaiskulut ovat noin 21 miljoonaa markkaa vuodessa. Käytönsuunnittelupäällikkö Lauri Siltanen Helsingin Energiasta kertoo, että katkokseen johtaneet tekniset seikat ovat tiedossa ja sähköjärjestelmien luotettavuutta kriisitilanteissa parannetaan. Kuva: Juha Happonen HELSINKI (STT) Medi-Helin kahden lääkärihelikopterin toimintaa uhkaa rahoituspula. Karkelos II Orkesterit myös keskiviikkoisin ja torstaisin. Yhtiön tulos ennen satunnaisia eriä ja veroja oli kolme miljoonaa euroa eli noin 18 miljoonaa markkaa. Toisen vuosineljänneksen tulostiedot yllättivät markkinat pienuudellaan. Heistä suurin osa on kesän aikana työllistynyt alalle: kaksi on perustanut oman yrityksen ja kuusi saanut työpaikan oppaana. Edellisvuoden vastaavana aikana sitä kertyi 24 miljoonaa euroa. Ukkoseen osattiin maanantaina varautua ja ylimääräistä väkeä jäi sen takia töihin. Aihepiiriltään tähän mennessä laaja-alaisimman koulutuksen teoriaosa tapahtuu Mäntän seudun koulutuskeskuksen tiloissa. . 19.30 –K11– 45,2. Kurssin päättää kolmen kuukauden harjoittelu, kertoi pääkouluttaja Juha Happonen. 2001 s KESKIPOHJANMAA KONSTA KONSTA 3 5 Bla ck Jac k Bla ck Jac k Bla ck Jac k Te rv e tu lo a vi ih ty m ä ä n ! Te rv e tu lo a vi ih ty m ä ä n ! PIZZAT alk. Matkapuhelinoperaattori Radiolinjan liikevoitto laski edellisvuoden 70,9 miljoonasta eurosta 55,8 miljoonaan euroon. Saksan liiketoiminnan tulosta petrasivat kuitenkin kolmen operaattorin osakkeiden myynnistä kertyneet voitot. Liikevaihdon uskotaan kääntyvän Saksassa positiiviseksi vuoden 2003 loppuun mennessä. – Jokainen kurssilainen joutuu lisäksi suorittamaan vuokraveneenkuljettajan tutkinnon. Pro Medi-Heli ry:n mukaan rahoituspulmat johtuvat kahdesta syystä. Yhtiö aikoo myös keskittyä entistä enemmän kotimaan kommunikaatiomarkkinoihin ja Saksan liiketoimintaan. 35,La 3.8. Vuotta aiemmin vertailukelpoinen tulos rahoituserien jälkeen oli 58 miljoonaa euroa. Elisan mukaan tulosta rasittivat muun muassa kasvaneet rahoituskulut. – Yleensä syynä on tekninen vika. Pro Medi-Heli ry:n hallitus totesi keskiviikkona, että sen varat riittävät tällä hetkellä kopterien lentoihin eloja syyskuussa. erien jälkeen Tilikauden tulos Tulos/osake, euroa Henkilöstö keskim. Tavoitteena on antaa kurssilaisille valmiudet toimia kalastusoppaina joko itsenäisesti tai toisen palveluksessa. Tervetuloa tutustumaan teräviin hampaisiin ja nopeisiin dinoihin. Kalastusoppaan koulutuksessa käydään läpi kalastuksen ydinasiat aina kalabiologiasta ja kalastuslainsäädännöstä ensiapuun sekä prja mediasuhteisiin asti. Sähkökatkokset johtuvat Siltasen mukaan harvemmin luonnonilmiöistä. Liikevaihtonsa Elisa sanoo kasvavan loppuvuonna toimialan yleistä kasvua nopeammin. Lisäkustannuksia onnettomuus ei silti aiheuttanut. RAY tukee koptereita nyt noin viidellä miljoonalla markalla. KALAJUHLAT KALAJUHLAT KALAJUHLAT RAHJAN KALASATAMASSA Su 5.8. Samoilla tulilla kannattaa grillata kesäkurpitsaa, tomaatteja, herkkusieniä. . TANSSITTAA DISCO-PUB 21.00-04.00 Dj. Lokakuussa 1999 Suomenlinnasta meni sähköt kahdeksaksi tunniksi, kun kaivinkone katkaisi ainoan käytössä olleen sähkökaapelin. Yhtiön liikevaihto kasvoi tammi-kesäkuussa 664 miljoonaan euroon. Pe-la klo 14-01.00 Kesäteatteripaketit Majoittujalle 380 380 mk/hlö/vrk Päiväkävijälle 150 150 mk/hlö, (liput + ruokailu). – Suojalaitteita on tarkastettu ja niitä tullaan varmentamaan. PE 3.8. Muutkin sähkölaitokset ovat Siltasen mukaan olleet kiinnostuneita, mitä todella tapahtui, sillä niissä käytetään samanlaista tekniikkaa. Osa asiakkailta perittävistä hinnoista ei vastaa Mattheiszenin mukaan kustannuksia. Yhtiön mukaan maan markkinat heikentyivät ikävään aikaan. Vuotta aiemmin vaihtoa kertyi vastaavalta ajalta 593 miljoonaa euroa. 8. Teoriaa ja käytäntöä – Siksi teoriakoulutusta ja tuntumaa kalastukseen sisältyy vuoden kurssiin peräti 1 500 tuntia. . klo 14 ja 19, Su 5.8. 4 Maakunta Perjantaina 3.8. MAAKUNNAN YKKÖSPAIKKA MAAKUNNAN YKKÖSPAIKKA MAAKUNNAN YKKÖSPAIKKA DJ H EPA Pe 2.8. Karaokea joka ke ja pe JUKUKUKUMAA JUKUKUKUMAA JUKUKUKUMAA avoinna 12.8. la 4 .8. Anne Mattila & Maestrot La 4.8. ilmaiseksi NYT VIIKONLOPPUNA NYT VIIKONLOPPUNA LA 4.8. Mahdollisuus veneilykierrokseen. Salama iski sähkönjakeluverkkoon 700 metrin päässä Vuosaaren voimalaitoksesta, minkä seurauksena se putosi verkosta. Se oli tammi-kesäkuussa 34 miljoonaa euroa, kun vuotta aiemmin lukema oli vielä 67 miljoonaa euroa. Pro Medi-Heli ry:n mukaan on ensiarvoisen tärkeää, että lääkintäkopterit saadaan valtion rahoituksen piiriin jo ensi vuonna. Operaattorin voittoa vähensivät matkapuhelinverkkojen ostot. . klo 18.00 70,-/ aik. Rantakirppu Kesämenoon rantaravintola ja uimaranta! Su-to klo 14-23.00. Varavoimalaitteita ei ehditty käynnistää tarpeeksi ajoissa, ja kaupunki pimeni Tapanilaa lukuun ottamatta. Hinnankorotuksia sen sijaan on tulossa. Elisan tulos odotettua huonompi Konserni laski koko vuoden tulosennustettaan tammi-kesäkuu 664 34 3 -13 -0,11 7 406 593 129 120 44 0,52 5 977 Liikevaihto Liikevoitto Tulos rah. Ne johtuivat lainavaroin tehdyistä osakehankinnoista. Loppuvuoden toimintaan tarvitaan noin viisi miljoonaa markkaa lisää, mitä yhdistys pitää varsin kovana haasteena keräyksille. Yhtiö osti alkuvuoden aikana puhelinyhtiöiltä osan aiemmin vuokraamastaan matkapuhelinverkosta. Elisan saksalainen Elisa Kommunikation teki alkuvuonna tappiota 19,5 miljoonaa euroa. Jos tuohon keräystuottoon ei päästä, lääkintäkopterien toiminta saattaa vaarantua tai jopa loppua ennen vuodenvaihdetta. saakka joka päivä klo 12–18 Liput 50,-/hlö/Jukumaa 75,-/hlö/Jukumaa+kylpylä 1–3 v. Konsernin liikevoitto supistui ensimmäisellä vuosipuoliskolla puoleen edellisvuodesta. Nyt se uskoo tuloksen pysyvän nollatasolla. PAINOS 4. Sen kasvutavoite on 15 prosenttia. Nauvon kunnassa sijaitsevalla Seilin saarella toimii Turun yliopiston Saaristomeren tutkimuslaitos. Haku matkailukalastusopaskurssille päättyy 10. klo 14 ja 19. AKI HIETALA & TIMBARIMBA AKI HIETALA & TIMBARIMBA AKI HIETALA & TIMBARIMBA Vauhdissa mukana Corvette-klubilaiset Ma 6.8. Lisäksi tulemme miettimään muitakin seikkoja tällaisten tilanteiden varalta, kuten toimiko viestintämme kunnolla. Naistentansseissa VIRVE PARKKONEN & MISTY . -Helpoiten se onnistuu grillivalmiista kasslerpihveistä tai grillileikkeistä. Kopterilentojen jatkaminen keskeytymättä edellyttää, että yhdistys joko saa valtionrahoitusta tai pystyy keräämään varoja kansalaiskeräyksellä. Ensimmäinen kalastusoppaiden valtakunnallinen kurssi päättyi tämän kesän alussa, ja sen myötä valmistui 14 uutta kalastusopasta. Opaskoulutuksen vetäjänä on Kalastusopaspalvelut Juha Happonen. 06-5615 000 Viikonlopun orkestereina Pe 3.8. Lisäksi Radiolinjan kiinteät kulut kasvoivat. euroa HELSINKI (STT) Tasavallan presidentti Tarja Halonen ja valiokuntaneuvos Pentti Arajärvi vierailevat keskiviikkona 8. PAINOS 4. 08-469 2400 TOP Camping ravintolassa Su 5.8. Elisa Communicationsin emoyhtiön kertaluonteisia maksuja lisäsi kilpailuviraston määräämä seuraamusmaksu. klo 19.15 –K11– 40,1 2 Eddie Murphy ja eläimet jatkavat hauskuuttamista. Hänet on aiemmin valittu vuoden 2000 kalastusoppaaksi. klo 17.45 –K7– 40,2 SUNDOMIN SAVUSIIKAA 9-21 (18) HAKATORI 32 .90 5 .50 9 .90 29 .90 Waasakinkku PORSAAN SISÄFILEPIHVIT 100 g (55,00) Naudanpaisti Vähärasvainen PAISTIJAUHELIHA/kg Warras HILLOMUNKKI 8 kpl 400 g (24,75) ERÄ Norjalainen MERILOHI/kg kokonainen Ingman VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 1 L 5 5 ..90 90 Heinonen marinoitu GRILLILEIKE/kg Kasslerista 34 34 ..90 90 Atria Wilhelm GRILLIMAKKARAT 500 g (35,80) 1 17 7 ..90 90 Champ HERKKUSIENET 170 g (52,35) 8 8 ..90 90 GRILLIIN TAI PANNUUN Grillaa kerralla reilu annos. Kovaa menoa aamu 4 asti! HP PLAYS HP PLAYS HP PLAYS JUICE JUICE JUICE SUOMIRO CKIA Avoinna joka ilta alkaen klo 18.00 . klo 12.00 PUHUJANA KARI LEHTOLA Hanurimusiikkia, kilpailuja, arvontaa. r a i m o l a t v a l a k y , a l a j ä r v i TERVETULO A! TERVETULO A! Hotelli Kalajoki 08-466 642 Rantakallassa tanssitaan keskikesällä kuutena iltana viikossa (ma–la) Tervetuloa maistelemaan kalaja viiniviikon erikoisherkkuja keittiö mesta ri Jari Merilä inen . KAUSTINEN 861 2474 / FAX K-18 Perjantaina 3.8. ...vai laittaisitko broilersuikaleita ja riisiä. Puh. 862 2000, VETELI Free entry before 23 -K 18HUIPP UHULA BALOT Best of 80´-90´ -BAR -BAR Tervetuloa pelailemaan! • biljardipöytä • darts FANTACY DISCO FANTACY DISCO pe 3 .8. Siltanen haluaisi saada kaupat ja tavaratalot tekemään varmistuksia sähkökatkosten varalta. Yhtä suuri sähkökatkos sattui edellisen kerran Helsingissä 80luvun alussa. Mäntässä alkaa syyskuussa jo toinen kurssi, josta valmistuu kalastusoppaita. Jälkiruoaksi jäätelöä ja mansikoita. vko Maailman valloitus jatkuu EVOLUTION PE–LA klo 19.30, SU–ARK. elokuuta eli ensi viikon perjantaina työvoimatoimistoissa kautta maan. Takinkääntäjän seuraavat esitykset: La 4.8. Halonen ja Arajärvi Seiliin HELSINKI (STT) Helsingissä maanantaina sattuneesta, miltei koko kaupungin pimentäneestä sähkökatkoksesta yritetään ottaa opiksi. 08-442 700 4. Kalastusoppaille laaja koulutus Kalastusoppaiden koulutuksessa otetaan runsaasti tuntumaa käytännön kalastukseen. JONE Lauantaina 4.8. DJ PASI KATJA & Onnentäh ti KATJA & Onnentäh ti F o u r Ra t s F o u r Ra t s F o u r Ra t s F o u r Ra t s H H aap pp pyy jjaazz zz H appy jaz z Ravintolat Hotellit Matkailu Lääkäripalvelut Elokuvat APTEEKKIPÄIVYSTYS Tänä viikonloppuna päivystää KANTA-APTEEKKI Rantakatu 10 Arkisin klo 8.00-22.00 Pyhisin klo 12.00-22.00 Maanantaista lähtien päivystää Kauppatorin Apteekki, Mannerheiminaukio 1 www.biorex.net JURASSIC PARK 3 Suomen ensi-ilta 3.8. Juha Raippalinna HELSINKI (STT) Suomessa on aloitettu yhdessä työvoimaviranomaisten kanssa matkailukalastusoppaiden koulutus. PE–LA klo 19.00, 20.30 SU klo 18.45, 20.15, ARK. Tarjoile keitettyjen vihannesten ja riisin kera. MIDNIGHT DUO Ti 7.8. Sitä ennen koulutus kilpailutettiin, ja sen voitti Mänttä. – Henkilöstöä vähennetään ja kasvatetaan markkinatilanteen mukaan, mutta mitään päätöksiä suurista irtisanomisista ei ole tehty, Elisa Communicationsin toimitusjohtaja Matti Mattheiszen sanoo. Yhtiö ennustaa kuitenkin koko vuoden liikevoittonsa pysyvän edellisvuoden tasolla, kun kertaluonteiset erät otetaan huomioon. Helsinki ottaa opiksi sähkökatkoksesta. Tanssiorkesteri JETTISET Tanssiorkesteri JETTISET Tanssiorkesteri JETTISET . Muutamia satoja tai tuhansia koteja pimentäviä onnettomuuksia tapahtuu parin vuoden välein. – Eri asia olisi ollut, jos olisi sattunut isompia laitevaurioita, Siltanen toteaa. Päivää aiemmin eli tiistaina presidenttipari pistäytyy merellisellä kesäkierroksellaan Kökarin kunnassa Ahvenanmaalla. Aiempi ennuste oli, että voittoa kertyy edellisvuoden tapaan. 35,-/ 4-12 v. TERVETULOA! Vapaa pääsy VIIKON VIIKON KALAJA VIINIKALAJA VIINIPuh. Myös muille turvallisuusasioille pannaan koulutuksessa runsaasti painoa. Seilin saarella, jossa he tutustuvat Saaristomeren tilaan. Suuria irtisanomisia ei suunnitelmissa Elisa sanoo sopeuttavansa toimintaansa jatkuvasti muuttuvaan markkinatilanteeseen, mutta äkkijarrutuksia ei ole tiedossa. PAINOS Kivitipun kuuma Kesä! Kesä! Kylpylä Hotelli Ravintola Lappajärvi. Medi-Helin rahoitus ontuu Eeva Sederholm HELSINKI (STT) Telekonserni Elisa Communicationsin alkuvuoden tulos oli odotettua huonompi
Karavaanareiden kokoontuminen kestää kymmenen päivää. Metsiä halkovilta linjoilta on tavattu mm. Moottoripyöräilijä oli silloin jo menehtynyt, kertoi konstaapeli Kristin Bergrum Sognin poliisipiiristä Bergens Tidende -lehdelle. Tämä johtuu paljolti siitä, että ns. Koulutusta alalle saa tällä havaa Turun ammattikorkeakoussa ja Lahdessa taideja käsiteollisessa oppilaitoksessa. Tutkimusta ovat rahoittaneet kantaverkkoyhtiö Fingrid ja energia-alan keskusliitto Finergy. – Mukaan on otettu merkittävimpiä kohteita, näkymiä ja maisemaportteja, toimitusjohtaja Jouni Laitinen selvitystyön tehneestä Sigma Konsulteista selvittää. Nivalalainen Olavi Pysäys siunattiin haudan lepoon torstaina 2. – Maakunnassa on todella paljon hienoja kyläympäristöjä, Männistö sanoo. Aavoista suoaukeista hänen mukaansa muut eurooppalaiset ovat hyvinkin ihmeissään. – Esimerkiksi Perhon Salmilanharju on erittäin hieno maisemanähtävyys. Taidemuoto poikkeaa perinteisestä sirkuksesta siten, että siinä yhdistellään teatteria, tanssia ja sirkusta. Heillä oli paljon paikallista tietämystä ja historiaa, jota ei olisi muualta löytynyt, suunnittelija Päivi Männistö kertoo. Toiseksi pitäisi herätä myös hoitamaan maisemaa. Lindellin mukaan nyt valmistunut selvitys on kauan kaivattu asiakirja. Parasta antia Keski-Pohjanmaalla on Tikkasen mukaan rannikkoluonto, jossa on erittäin hienoja kohteita. Oluen myyntiä rasittaa EU-maita koskevien tuontikiintiöiden väljeneminen. Hän törmäsi kovassa vauhdissa suojakaiteeseen seuraavassa mutkassa. Karavaanarit Ouluun 2004 HELSINKI (STT) Suomalaiset panimot ja virvoitusjuomavalmistajat myivät tammi-kesäkuussa tuotteitaan hieman yli 400 miljoonan litran edestä. Kaikilla festivaalin paikkakunnilla on esityksiä, joiden esiintyjäkaarti on kansainvälinen. Vaasan läänin alueella ja klo 20–24 Pohjanmaan ja Haapajärven verkkoryhmissä Hinta n. Moottoripyörä tuhoutui täysin. TERVETULOA! Perjantai 3.8. klo 21 Vattajan hietikko AURINGONLASKUN ILTA VATTAJALLA Lähtö kirkonmäeltä klo 20.30. Karttoihin on poimittu maisema-alueiden rajat, sekä minkälaisista elementeistä kohteet muodostuvat. – Selvityksellä ei ole oikeusvaikutuksia, se on vain tutkimus. Tyttö kiidätettiin Keski-Suomen keskussairaalaan, jossa hän myöhemmin kuoli. – Nuoret täyttävät yhä enemmän katsomoja ja sirkuskouluissa opiskelee nuoria, Järvi kertoi. elokuuta Vetelin terveyskeskuksessa. 6 mk/1/2 h PALVELEVA PUHELIN 10071 Luettavaa aamusta iltaan. Maaseutumaisema elää koko ajan, samoin kuin kaupunkien rakennettu ympäristö, aluesuunnittelija Gerhard Lindell Keski-Pohjanmaan liitosta pohtii. Jyväskylän poliisi tutkii asiaa. 04.06.1943 k. Selvityksessä käydään läpi myös niin sanottuja häiriöalueita. – Yhteistyö paikallisten kanssa oli helppoa. Näissä opinahjoissa koulutetaan ammattisirkustaiteilijoita ja sirkustaiteen opettajia. lut. Ruotsalaisen naisklovnin Baiban esitys "Kär...lek" pitää sisällään leikkiä, vippaskonsteja, yllätyksiä ja rakkauden kaipuuta. Männistö kiittelee työn vuorovaikutuksellisuutta; uusia kohteita ehdotettiin työn edistyessä. Siideriä myytiin vuoden alkupuolella 24 miljoonaa litraa, mikä on 2,5 prosenttia vähemmän kuin vuotta aiemmin. Bergrum lisäsi. Sirkusfestivaali alkoi Oulussa. Arkangelin nuorisosirkuksen ohjelmistossa on akrobatiaa, klovneriaa, nuorallakävelyä ja ilma-akrobatiaa. Työkeskuksen johtaja Teppo Tapio RAUHANIEMI s. Tietenkin Vattajan harjualue on Euroopan laajuisestikin merkittävä kohde, joka on nyt ehkä tulossa Naturaan, hän jatkaa. Onnettomuus sattui pururadalla Keljonkankaalla. Teitä, muinaisjäännöksiä, perinnebiotooppeja, vanhoja kiviaitoja, jopa yksittäisiä puita ja puurivejä on toisinaan kartoitettu. Hän aikoi ohittaa henkilöauton Skjäretin lähellä menettäessään pyöränsä hallinnan. Kokonaismyynti laski noin prosentin viimevuotisesta, mikä Panimoliiton mukaan johtui paljolti toukokuun ja kesäkuun alun epävakaasta säästä. Materiaalia on työryhmältäkin kyselty käyttöön jo ennen sen valmistumista. Selvitystyötä kylä kylältä Selvitystyötä lähdettiin tekemään viime vuoden keväällä lähettämällä kunnille ja kyläyhdistyksille kysely. – Me emme voi varmasti sanoa, miksi hän menetti pyöränsä hallinnan. asti Ullava/ Haapala puh. Tikkanen toivoo ennen muuta, että täälläkin herättäisiin huomaamaan, miten hienoja paikkoja alueelta löytyy. Perinteistä puhallinorkesterimusiikkia, negro spiritualeja ja koraaleja, yhteislaulua. Suomessa yli 20 metriä leveitä johtoaukeita on arviolta 50 000 hehtaaria. Moottoripyöräilijä liikkui yksin, mutta poliisi ei sulkenut pois mahdollisuutta, että hänellä oli ystäviä tai sukulaisia Norjassa. Ympäristökeskus tutki hankkeen merkeissä kasvien ja perhosten esiintymistä 77 johtoaukealla eri puolilla Uuttamaata. Selvityksen käytännön työn aikana oltiin yhteydessä moniin eri intressiryhmiin, kuten kotiseutuyhdistyksiin, museovirastoon, luonnonsuojelujärjestöihin ja kuntien maisemaja kulttuuriasioista vastaaviin ihmisiin. 12.8. Siunauksen toimitti kappalainen Valtteri Olli. Maakunnasta löytyy hyvin monipuolisia maisematyyppejä, muun muassa pelto-, koski, jokija erämaamaisemia. – On perinnemaisemia, niittyjä ja ketoja sekä perinnebiotooppeja, joiden hoidon tarve on huutava. Noustessaan takaisin hän putosi maahan ja loukkaantui pahoin. Alkukesän viileys rokotti juomien myyntiä HELSINKI (STT) Voimajohtolinjojen alla olevilla aukeilla kasvaa kymmeniä niittyjen kasvilajeja ja elää harvinaisia perhoslajeja. Long drink -juomia myytiin 8 miljoonaa litraa eli kuusi prosenttia viimevuotista vähemmän. Mukana oli kuivaja tuorepohjaisia, kapeita ja leveitä, pellon reunaa ja metsän keskellä kulkevia johtolinjoja. Nuoriso löytänyt sirkuksen Järven mukaan nuoriso on löytänyt sirkuksen myös Suomessa. Tyttö putosi hevosen selästä ja kuoli SOGNDAL (STT–NTB) Suomalainen moottoripyöräilijä sai surmansa liikenneonnettomuudessa Sogndalin lähellä Etelä-Norjassa torstai-iltana. FICC-rally on järjestetty joka vuosi vuodesta 1946 alkaen. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 3.8. Musiikkia: Hymnos-kvartetti, Marina Lukkarila, piano Tiedustelut puh. Tanskalainen klovnipari Cocktail Twins kompastelee musikaalisessa esityksessään ojasta allikkoon, mutta unelma onnistumisesta leimaa toikkarointia viulun ja pianon säestyksellä. Toisaalta peltoaukean keskellä voi olla pusikoitunut alue, joka luetaan häiriöalueeksi. Suomalaismotoristi kuoli Norjassa OULU (STT) Kansainvälinen sirkustaiteen festivaali Sirkku 2001 tuo Ouluun ja Koillismaalle loppuviikoksi runsaasti alan esiintyjiä ja opettajia Suomesta, Ruotsista, Tanskasta ja Venäjältä. harvinaistuneet ketokultasiipi, rinnehopeatäplä ja niittyvihersiipi. Panimoliiton mukaan joka kymmenes Suomessa juotu olutlitra on itse maahantuotua. Esitys ei ole suojelupäätös. – 5.8.2001 klo 9 Lohtajan kirkko AAMURUKOUS Mikko Himanka, musiikki: Marina Lukkarila, piano klo 13 Lohtajan siunauskappeli KAPPELITILAISUUS JA OPASTETTU KÄVELY HAUTAUSMAALLA klo 15 Lohtajan pappila NUORTEN SOLISTIEN KONSERTTI (30 mk) Tuomas Ylinen, sello ja Emil Holmström, piano Bach-Beethoven-Breval-Tchaikovsky klo 19 Lohtajan koulu (yläaste) VASKIVUODEN ULKOILMAKONSERTTI (30 mk) Kyrkans Ungdoms Blåsorkester (Kirkon Nuorison Puhallinorkesteri), johtaja Harry Kronqvist. Onerva Leisti (KP) Keski-Pohjanmaan maakuntakaavan laatiminen alkoi rakennuslain uudistuksen myötä vuonna 1998, jolloin nähtiin tarve tarkentaa vuosikymmenen vanhaa kulttuurimaisemaselvitystä ja laajentaa se koskemaan myös luonnonmaisemia. 22.07.2001 Niin pienet, pienet on piirit maan, mut taivas on suuri ja laaja, ja taivas on kuultava korkeuttaan ja taivas on tähtinen, taaja. Selvitys lähetetään nyt kuntiin, ja maakuntaliitto tekee ympäristökeskukselle esityksen maakunnan arvokkaista alueista. – Valtaosa luonnonalueista on Natura-kohteita, Heikki Tikkanen kertoo. – Osallistuminen on ollut kiitettävää, ministeriön virkamiehistä kyläläisiin asti, hän sanoo. 06-889 193 www.columbus.fi/marvio/ Ev. Muun muassa Kokkolassa on umpeutumassa ketoja niittyalueita, joiden hoito olisi suotavaa sekä maiseman että lajiston puolesta. seurakunnat Päivystää joka ilta klo 19–24 ent. Lestijokilaakson varsi Toholammilla näytti tällaiselta vielä 1990-luvun alussa. Paikalle arvioidaan tulevan noin 1 500 matkailuajoneuvoa 35 maasta. Tämä on uusi mahdollisuus Suomessa, sillä sirkustaiteen ammattialan koulutusta on annettu Suomessa vasta jonkin aikaa. Selvitys maakunnan arvokkaista maisemaalueista syntyi yhteistyössä paikallisten kanssa. Selvityksessä esitetään karttakuvien lisäksi valokuvin erilaisia luonnonja kulttuurimaisemia. 27-vuotias mies oli onnettomuuden sattuessa matkalla 55-tiellä Sogndalista Leikangeriin. Kuvat: Antti Aimo-Koivisto Keski-Pohjanmaan maakunnan arvokkaat maisema-alueet -selvitys on kauan kaivattu apu muun muassa kaavasuunnittelulle. Norjan poliisi yritti saada yhteyden miehen perheeseen Suomessa. Keskiolutta myytiin vähittäiskaupoissa aiempaa vilkkaammin, mutta Alkoissa ja ravintoloissa sen myynti supistui. Maisemien hoitoon herättävä Suot ja rannikot Keski-pohjanmaan parasta antia Päivi Männistön mukaan maakunnan kohteista tehtyä selvitystä voisi hyödyntää esimerkiksi koululaisten opetuksessa. Hän oli syntynyt 19.9.1912 Kaustisella. Tyttö oli ratsastamassa kavereittensa kanssa, kun hän laskeutui hevosen selästä. Tamperelaisen Sorin sirkuksen nuoret esiintyjät esittävät myös huimaa ilmaakrobatia ja jongleerausta. Lisäksi mukana on siirtolohkareita, kallioja linnustoalueita. uusi sirkus on "rantautunut" myös Suomeen ja nuoret ovat ottaneet sen omakseen. Pudasjärvellä järjestetään lasten sirkusleiri, Taivalkoskella stunttikurssi, Oulussa klovnerian ja fyysisen teatterin työpaja ja Kuusamossa seminaari, jossa keskustellaan sirkustaiteesta taidekasvatuksena. Suomen ympäristökeskus on selvittänyt johtoaukeiden merkitystä niittyjen lajeille. (Eino Leino) Muistoa kunnioittaen Kaustisen kunta Perusturvalautakunta Työtoverit TAIDEVIONOJA Av. Oheistapahtuma, järjestää Pro Vattaja ry. Harvinaisia perhosia johtoaukeitten niityillä JYVÄSKYLÄ (STT) Kymmenvuotias tyttö menehtyi pudottuaan hevosen selästä Jyväskylässä keskiviikkona iltapäivällä. elokuuta Karvoskylän kappelissa. Kansainvälinen esiintyjäkaarti Sirkuksilla on toki takanaan myös huonompia aikoja, joiden läpi on menty sinnittelemällä. Olutta suomalaispanimot myivät kesäkuun loppuun mennessä yhteensä reilut 196 miljoonaa litraa, mikä on vajaat puoli prosenttia enemmän kuin vuotta aiemmin. OULU (STT) Oulu isännöi karavaanareiden kansainvälistä suurleiriä FICC-rallya vuonna 2004. – Niitä ovat esimerkiksi sähköja suurjännitelinjat, jotka maakunnassa yleensä menevät poikittain maiseman kanssa. Toinen merkittävä luontotyyppi on suoluonto. Uusi sirkus on lähtenyt alun perin liikkeelle Ranskasta. Poliisin mukaan tytöllä oli ratsastuskypärä päässään. Suomessa tapahtuma on pidetty vuonna 1981 Tampereella ja vuonna 1994 Joensuussa. 2001 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Lyhyesti Kulttuuri Sekalaiset Kuolleita Konsertit XXIII LOHTAJAN KIRKKOMUSIIKKIJUHLAT 29.7. Valtaosa selvityksen luonnonmaisemakohteista on biologi Heikki Tikkasen mukaan ennestään tiedossa tai jo suojeltuja. Torstaina alkaneen tapahtuman aikana sirkustaiteesta kiinnostuneilla on harvinainen tilaisuus nähdä kansainvälisen tason esityksiä ja saada koulutusta sirkustaidoissa. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodilla. Poisnukkunutta jäivät kaipaamaan lähinnä sisarukset perheineen. Alueita käytiin läpi karttatyöllä ja kiertämällä kylä kylältä paikallisten kanssa. 06-8812 257. – Sirkus pitää sisällään aitoa elinvoimaa, Järvi kiteyttää. Järven mukaan tällä haavaa ei ole tarvetta raskasmielisille esityksille, vaan ihmiset etsivät iloa ja elinvoimaa, jota he löytävät esimerkiksi sirkuksesta. Poliisipartio tuli paikalle muutamia minuutteja myöhemmin. Tapahtuma järjestetään kaupungin keskustan tuntumassa Raksilan urheilupuiston alueella. Lähtökohta on maakunnallinen, eikä selvitys korvaakaan kuntaja kyläkohtaisia suunnitelmia. Selvitystyö alkoi viime vuoden alussa. Noin 90 prosenttia myydystä oluesta oli keskiolutta. – Tapahtuman ytimenä on nimenomaan koulutus, mutta mukana on myös sirkusesityksiä, tapahtuman taiteellinen johtaja, itse klovni Stellana esiintyvä Anna-Kaisa Järvi kertoi. Kuva: Jukka Lehojärvi Anna Pasto Kaustislainen Anna Sofia Fredriika Pasto kuoli keskiviikkona 1. Alueiden arvottaminen valtakunnallisesti, maakunnallisesti, ylikunnallisesti ja paikallisesti arvokkaiksi kohteiksi perustuu osaksi vanhoihin selvityksiin, mutta myös työryhmän omiin näkemyksiin. Mielenkiintoisena piirteenä ja harvinaisuutena työssä Lindell pitää sitä, että tutkimuskohde on silmin havaittavissa. Muitakin hienoja yksittäiskohteita löytyy, kuten Kälviän pesäkivet
– Puomit olisi pitänyt asettaa välittömästi ja tankki pumpata tyhjäksi ehjään tankkiin. Suomesta harjoitukseen osallistuu reserviläisistä koottu joukkue, joka on koulutettu Uudenmaan Prikaatin Rannikkojääkäripataljoonassa. Hänen mukaansa kemiallista saostusta ei voi käyttää loputtomiin aina muutaman vuoden välein, sillä järven luonnollinen happamuudensietokyky ylittyy jossain vaiheessa. Menetelmä soveltuu ainoastaan runsasravinteisiin pienehköihin järviin, joihin ei enää valu rehevöitymistä lisääviä aineita. Jos järvi on oikein huonossa jamassa, se voidaan puhdistaa kemiallisesti. – Kemiallista puhdistusta ei kannata tehdä ollenkaan, jos järven vesi vaihtuu nopeasti. – Menetelmä ei ole luonnonmukainen ja sen kanssa pitää olla varovainen, etteivät järvestä kuole kaikki kalat. Uhkaavalla käytöksellä hän sai haltuunsa huomattavan summan rahaa, arviolta noin 100 000 markkaa. Järven kemiallinen puhdistus tehdään yleensä keväällä, jolloin levät eivät ole vielä sitoneet fosfaattia itseensä. Kolmas syy on luultavasti psykologinen, Ympäristökeskuksen Äystö arvelee. Tapahtumahetkellä pankissa ei ollut muita asiakkaita. – Lentokoneesta havaittaisiin, jos aluksesta on päässyt öljyä mereen, Mykkänen sanoo. – Ruoppauksen tai hapettamisen tuloksia saa odotella vuosia eikä sittenkään välttämättä tapahdu mitään. Saatuaan rahat, mies pakeni paikalta skootterimallisella mopolla tai kevytmoottoripyörällä, joka oli pysäköitynä pankin edustalla. Kuva: Lehtikuva/Saara Pelkonen. Moskovan lentokentällä ja rautatieasemalla on aloitettu terveystarkastukset koleran leviämisen estämiseksi. Ympäristökeskus on tilanteesta huolissaan, sillä vaurioiden laajetessa polttoaine voi valua mereen. Kemiallisesti puhdistetuista järvistä ei kuitenkaan tule juotavaa vettä vaan ne puhdistetaan Peuraniemen mukaan "yksinkertaisemmin ja suurpiirteisemmin" kuin juomavesi. Kemiallisen puhdistuksen jälkeen järvi onkin normaalia kirkkaampi, sillä menetelmä painaa myös humuksen pohjaan. 2001 s KESKIPOHJANMAA Skootterimies pankkirosvona OULU (STT) Oulun Kaukovainiolla ryöstettiin pankki torstaina noin kello 14.50. Kun sen määrää säädellään, levätkään eivät pääse lisääntymään, myyntipäällikkö Pertti Peuraniemi Kemirasta selittää. – Energiaverotuksen tasoa on korotettu viimeksi vuonna 1998, joten itse asiassa se on reaalisesti laskenut. selvittää rannikkojääkäreiden yksiköiden yhteistyön teknisiä ja taktisia edellytyksiä. Suomessa on kemiallisesti puhdistettu muutama kymmenen järveä. Polttoainetankissa on 60 000 litraa polttoöljyä. – Järvi on vieläkin kristallinkirkas, kehuu toiminnanjohtaja Reijo Oravainen Kokemäenjoen vesistön vesiensuojeluyhdistyksestä. Tuhoutuneiden joukossa on todennäköisesti myös arvokkaita yksittäiskappaleita. Halpa mutta ei pitkäaikainen apu Kemiallisen puhdistamisen hyvä puoli on, että se on halpa puhdistusmenetelmä. Ilmiinjärvi kirkastui levästä ja humuksesta Kauppaja teollisuusministeri Sinikka Mönkäre (sd.) lisäisi Suomen energiantuotannon omavaraisuusastetta. Pankkitoimihenkilöt eivät vahingoittuneet tilanteessa. Aiemmin sääpalvelu on toiminut puhelinta näppäilemällä. Kolera voi olla tappava, jos sitä sairastavan henkilön elimistö pääsee kuivumaan oksentelun ja ripulin vuoksi. Peuraniemen mukaan ennakkoluuloihin ei ole aihetta. Juomavesi puhdistetaan samalla tavalla Vastuu järvien puhdistamisesta on alueellisilla ympäristökeskuksilla, jotka arvioivat vuosi sitten, että Suomessa pitäisi kunnostaa 1 500 järveä. Tietoja onnettomuuspaikalta on Mykkäsen mukaan saatu satunnaisesti. Poliisi kaipaa lisää havaintoja skootterilla liikkuneesta pankkiryöstäjästä. Someriin on rajalta noin kuusi merimailia. Rajavartiolaitos tekee haveripaikalle tarkkailulentoja kerran vuorokaudessa. Tautia voi parhaiten estää noudattamalla hyvää hygieniaa. Viemärin räjähdys tuhosi kirjoja TURKU (STT) Turun pääkirjaston varastossa keskiviikkona iltapäivällä tapahtunut viemärin räjähdys tuhosi jopa tuhansia kirjoja. Onnettomuus sattui kirjaston kellarikerroksessa aktiivivarastossa. Ympäristökeskukset eivät ole kuitenkaan suosineet kemiallista puhdistamista. Tavoitteena on mm. 6 Kotimaa Perjantaina 3.8. Ratsiassa löytyi yksi ajokortiton kuski, joka oli liikkeellä katsastamattomalla autolla. – Yhdessä järvessä puhdistus on tehty kolme kertaa ja ehkä vielä kerran voidaan tehdä, jos se on tarpeen, hän arvioi. Suomalainen osasto perustetaan Dragsvikissa, mistä se siirtyy omilla Uisko 600ja Uisko 300 -luokan veneillään Ruotsiin. Lannoitelaivassa uusia vaurioita RAUMA (STT) Kauppaja teollisuusministeri Sinikka Mönkäre (sd.) lisäisi Suomen energiantuotannon omavaraisuusastetta. Suomen ympäristökeskuksen paikalta saamien tietojen mukaan laivan polttoainetankki on alkanut vuotaa. Ilmatieteen laitos tuottaa maaseutukeskusten kanssa maataloussääpalvelun. voimakas ripuli, oksentelu ja kouristelu. Yleensä risteilyaluskäyntejä kertyy Helsingissä purjehduskauden aikana noin 200. Ministerin mukaan tilausta on sekä lisäydinvoimalle että uusiutuvien energialähteiden kehittämiselle. Ympäristökeskukselta saatiin Oravaisen mukaan puhdistukseen vain lupa. Kemialliseen puhdistukseen uskallettiin ryhtyä juuri siksi, että "ei ollut mitään menetettävää". Mönkäre lisäisi energiaomavaraisuutta Auli Malinen HELSINKI (STT) Lämpiminä kesinä levä kukkii ja hankaloittaa uimista ja saunomista. Antiguan lipun alla purjehtiva Gambler ajoi karille viikko sitten torstaina. Aluksessa on lastina 2 815 tonnia ureaa ja sen kahdeksan polttoainetankkia ovat vaurioituneet Suomen ympäristökeskus ei ole edelleenkään saanut haverista minkäänlaista raporttia tai ilmoitusta. – Työllisyyden ylläpito edellyttää talouden kasvua. – Lisäydinvoima ei uhkaa energiansäästöä tai panostusta uusiutuviin energianlähteisiin, ministeri huomautti. Leväjärvi voidaan puhdistaa Menetelmä sopii pieniin ja runsasleväisiin järviin Järvien kemialliseen puhdistukseen käytetään alumiinitai rautasuolaliuoksia, joiden metallit saostavat fosfaatin takaisin järven pohjalle ravitsemasta itsepintaisia leviä. Kehitysinsinööri Virpi Äystö Suomen ympäristökeskuksesta vahvistaa, että kaikki kalakuolemat eivät ole pahasta. Käsien pesu, pullotetun veden juominen ja vain kypsennetyn lihan syöminen ovat parhaita keinoja. Vahinkojen suuruutta ei vielä torstaina pystytty arvioimaan. Toinen syy on, että pelätään näitä kalakuolemia. Bakteerin leviämistä auttavat huonot hygieeniset olot. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Markku Ulander Karille ajaneen kuivarahtialuksen polttoainetankki vuotaa Viemäriputki pamahti Turun pääkirjastossa torstaina ja tuhosi satoja kirjoja, jotka olivat kellarissa säilytyksessä. Mönkäre muistutti, että budjettiriihessä joudutaan vielä ottamaan kantaa energiankulutuksen ohjaamiseen energiaverotuksella. Puhtaat paperit puhallusratsiassa TURKU (STT) Liikkuvan poliisin puhallusratsiaan ajaneet 270 autoilijaa saivat puhtaat paperit Raisiossa Kustavintiellä elokuun ensimmäisen päivän aamuna. Pienen järven puhdistaminen maksaa alle satatuhatta markkaa. Poliisin tarkkailu kesti kello 8:n aikaan 45 minuuttia, ja sen aikana puhallutettiin 270 autoilijaa, eikä kenenkään kohdalla alkometrin viisari värähtänytkään. elokuuta. Valtakunnalliset sääpalvelun puhelinnumerot ovat suomeksi 0600 1 0620 ja ruotsiksi 0600 1 0640. – Maantieteellisen sijaintimme takia voimme tuoda sähköä ja polttoaineita vain pohjoismaisilta markkinoilta ja Venäjältä, Mönkäre huomautti. Jos aineita kylvetään ylen määrin, saattavat järvestä kuolla myös kalat. Aktiivivarasto on onnettomuuden vuoksi jonkin aikaa poissa käytöstä. Öljyä ei ole valunut mereen, mutta tankkiin on päässyt vettä. Ilmiinjärvi oli kemialliseen puhdistukseen sopiva myös siksi, että se on vain 60 hehtaaria laaja ja suhteellisen syvä kirkonkylän järvi, johon ei ylimääräisiä ravinteita enää pitäisi valua. Talouden kasvu luo lisäsähkön tarpeen, vaikka uudet investoinnit ovatkin huipputeknologiaa ja siten energiatehokkaita. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Martti Kainulainen HELSINKI (STT) Kokemäen ja Köyliön kuntien alueella oleva Ilmiinjärvi on puhdistettu kemiallisesti kaksi vuotta sitten. Menetelmän heikkous on se, että se pitää uusia muutaman vuoden välein, jos ravintokuormaa ei ole saatu normaalitasolle. Viemärijätteen roiskeisiin joutuneet kirjat ovat pääosin historian alan kirjoja. – Jossain järvissä on hyvä, jos särkikalat vähenevät, Peuraniemi sanoo. Puhdistuksen maksoivat järven rantojen mökkiläiset, jotka saivat hankkeeseen myös EU:n tukea. Harjoitus on osa Suomen ja Ruotsin välistä rauhankumppanuustoimintaa. Raakoja tai kuorimattomia hedelmiä ja vihanneksia ei myöskään pidä syödä alueilla, joilla koleraa tavataan. Operaation hygieniataso näyttää olevan onneton, Mykkänen harmittelee. Gamblerin irrottamisesta vastaava venäläinen pelastusyhtiö ei ole asettanut öljyn leviämistä estäviä öljypuomeja vaurioituneen aluksen ympärille. Sähkön kulutuksen kasvun uskotaankin puolittuvan talouden kasvusta huolimatta, Mönkäre sanoi. Kemiralta puhdistuskemikaaleja saa ostaa ilman tutkimusja levityspalveluakin, mutta Oravainen varoittaa ryhtymästä omin päin puhdistushommiin. Torstaina Raumalla puhuneelle kauppaja teollisuusministerille energiaomavaraisuus on ennen kaikkea huoltovarmuusja turvallisuuskysymys. Järviä hoidetaan muutenkin kalakantoja harventamalla. Ministerin mukaan talouden kasvu on siten toivottavaa, eikä suinkaan "krapula, jota ydinsähköllä yritettäisiin parantaa". Silminnäkijähavainnon mukaan kulkupeli saattoi olla itse tummaksi maalattu ja lisäksi siinä oli huomiota herättävän kova ääni. Tehokkain hoitokeino taudin saaneelle on nesteytys sairaalassa. Rannikkojääkäreillä yhteisharjoitus HELSINKI (STT) Suomen ja Ruotsin merivoimien rannikkojääkärit harjoittelevat ensi kertaa yhdessä kriisinhallintaa. Hän muistutti samalla, että kansalliseen ilmastostrategiaan sisältyvästä kunnianhimoisesta energiansäästöohjelmasta huolimatta lisäsähköä tarvitaan. – Käsityksemme mukaan polttoainetankissa on kevyttä polttoöljyä. – Fosfaattifosfori on kasvien ja eliöiden elämän perusedellytys. – Puolet suomalaisista juo samalla menetelmällä puhdistettua pintavettä, hän muistuttaa. Aluksella ei edes ole suunniteltu kumpaakaan toimenpidettä. Ennen kemikaalien levittämistä järveä on täytynyt tutkia tarkasti ja mitata sille sopiva annos. Se ymmärtää suomen kieltä ja toimii saamiensa vastausten mukaan. Venäjän koleraa tuskin Suomeen HELSINKI (STT) Keski-Venäjää koettelevan koleran leviäminen Suomeen on erittäin epätodennäköistä, sanoo Kansanterveyslaitoksen epidemiologi Pekka Nuorti. Harjoitus järjestetään Tukholman saaristossa 7.–12. Puheen tunnistava sääpalvelu KUOPIO (STT) Ilmatieteen laitos esittelee viikonvaihteessa Kuopion Farmari-maatalousnäyttelyssä puhetunnistimella toimivan automaattisen maataloussääpalvelun. Yhteensä kuusi alusta sijoittuu lähinnä Eteläsataman alueelle. Kansanterveyslaitoksella ei ole myöskään tarkoituksena antaa mitään ohjeistuksia suomalaisille Venäjällä tavatun koleran vuoksi. Helsingissä nähdään perjantaina alukset Song of Flower, Sundream, Akrona, Amsterdam, Hebridean Spirit sekä Kristina Regina. Kesän vilkkain risteilijäpäivä HELSINKI (STT) Perjantaina koetaan Helsingissä kesän vilkkain kansainvälisten risteilyalusten päivä. Oravainen pitää kemiallisen puhdistuksen hyvänä puolena sitä, että vaikutus näkyy nopeasti. Siellä säilytetään kirjoja, jotka eivät mahdu kirjastosalin hyllyihin. Oravaisen mukaan Ilmiinjärvi oli menetetty tapaus. Suomessa kolera ei ole levinnyt vuosikymmeniin. – Yksi syy on se, että menetelmä soveltuu vain osaan järvistä. Kolera on bakteerin aiheuttama vaarallinen tauti, jonka oireita ovat mm. Mönkäreen mukaan Suomi on nykyisin huolestuttavan riippuvainen tuontienergiasta, jonka osuus on peräti 70 prosenttia. Ostoskeskuksen kyljessä olevan paikallisosuuspankin konttoriin tunkeutui yksinäinen aggressiivisesti käyttäytynyt mies, joka oli aseistautunut lyömäaseella. Ennusteet uusitaan vähintään kaksi kertaa vuorokaudessa. TapahtumaHavainnot voi ilmoittaa Oulun poliisille numeroon 08-5339250. Järvien kemialliseen puhdistukseen käytetään alumiinitai rautasuolaliuoksia, joiden metallit saostavat fosfaatin takaisin järven pohjalle ravitsemasta itsepintaisia leviä. Turun pääkirjaston talo on rakennettu vuonna 1903, ja työntekijät ovat kaivanneet sinne remonttia jo pitkään. Kevyt polttoöljy haihtuu raskasta polttoainetta paremmin, mutta toisaalta sen rajaaminen on vaikeampaa, Suomen ympäristökeskuksen kehitysinsinööri Erkki Mykkänen kertoo. Suomalaisviranomaiset voivat vain odottaa öljyn mahdollista valumista mereen ja seurata, liikkuuko öljy kohti Suomen merialuetta. Lyhyesti HELSINKI (STT) Somerin saaren edustalla Venäjän aluevesillä karille ajanut kuivarahtialus Gambler on saanut lisää vaurioita. Järvessä ei voinut uida eikä vettä voinut käyttää juuri mihinkään. Kemiallinen puhdistus voi olla vain hätäapua ja muita menetelmiä pitää käyttää sen rinnalla, Peuraniemi sanoo
– Asioiden kunnolliseen käsittelyyn tarvitaan ehdotukset työryhmiltä. Valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.) on ilmoittanut tuovansa budjettiriihen keskusteltavaksi esitykset ansiosidonnaisen työttömyysturvan porrastamisesta ja osa-aikaeläkkeen tekemisestä vähemmän houkuttelevaksi. Kansaneläkkeen pohjaosa on leikattu pois asteittain useimmilta työeläkkeen saajilta. 8278 503 VAIN KOTITALOUKSILLE! MEIRA KULTA KATRIINA KAHVI 500 G (25,80) 12 ,90 HK KABANOSSI 500 G (35,80) 17 ,90 CHICK BROILERIN MARINOIDUT RINTAPALAT/KG 24 ,90 ATRIA SALAATIT; ITALIA, PERUNA, PUNAJUURI 500 G (17,80) 8 ,90 KEIJU MARGARIINI 400 G (12,25) 4 ,90 RAINBOW PILLIMEHUT 2 DL (7,50/L) 1 ,50 SAARIOINEN KERMATAI VALKOSIPULIPERUNAT 900 G (22,11) 19 ,90 VIP APPELSIINI-/ OMENAMEHU 1 L (3,33/L) 3 PRK 10 ,00 INGMAN POHJANPOIKA KERMAJUUSTO/KG 34 ,90 RAINBOW SILLIT 275-350 G (66,83) 7 ,90 WARRAS PATONKI 250 G 3 KPL (13,33) 10 ,00 INGMAN NIKKE VANUKKAAT 120 G (8,33) 8 KPL 10 ,00 SUOMALAINEN TOMAATTI/KG 5 ,90 CREME BONJOUR TUOREJUUSTOT 100 G (50,-) 2 KPL 10 ,00 MAALAISLEIPÄ 400 G (22,25) 8 ,90 KANELIPITKO 400 G (32,25) 12 ,90 PARIISINSÄMPYLÄ 6 KPL 300 G (32,00) 9 ,60 KYLMÄSAVUSTETTU KIRJOLOHIVIIPALE/KG 89 ,90 TUORE NORJANLOHIFILÉ/KG 49 ,90 COCA COLA, -LIGHT, SPRITE JA FANTA 2x1,5 L PANTTEINEEN SIS. SDP:n eduskuntaryhmän puheenjohtaja Antti Kalliomäki (vas.), pääministeri Paavo Lipponen ja SDP:n eduskuntaryhmän varapuheenjohtaja Virpa Puisto vaihtoivat kuulumisia ennen kokousta. Siinä olisi vahva siemen ansiosidonnaisen järjestelmän purkamiselle pikkuhiljaa. Toriparlamentissa oli kuultu, että budjettiriiheen olisi tulossa esitys hyvityksestä niille, joilta eläkkeen pohjaosa on leikattu kahteen kertaan. SDP:n piirissä ei kaksinkertaisen leikkauksen korjaamiseen oikein uskottu. Kalliomäen mielestä budjetin keskeisimpiä asioita pitää voida arvioida vielä koko sen eduskuntakäsittelyn ajan. – Tavoitteena on, ettei käteen jäävä osuus kuitenkaan pienenisi. Talouden epävarmuus tuottaa huolia Sosiaalidemokraattien budjettipohdiskeluja varjosti epävarmuus talouden kehityksestä ja pelko työllisyystilanteen huonontumisesta. Hän viittasi talouskehityksen epävarmuuteen ja tarpeeseen luoda vakautta. Nyt on liian aikaista ottaa kantaa, pääministeri Paavo Lipponen sanoi. Lipponen otti esille myös mahdollisuuden aikaistaa seuraavia tuloneuvotteluja. Mies laski menettäneensä itse leikkausten vuoksi vuosien mittaan jopa useamman kymmenen tuhatta markkaa. Niinistön budjettiehdotukseen sisältyy muutos, joka purkaisi kytköksen työttömyysturvan ansiopäivärahan ja peruspäivärahan välillä. Hän totesi kuitenkin, että eräät työmarkkinajohtajat ovat jo esittäneet tällaista. Kaavailujen mukaan hakemuksen perusteella eläkkeeseen voitaisiin tehdä uusi yhteensovitus. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander. 79,-) RUUSUBEGONIA 2 29 9,,RUUKKURUUSU Kotimainen SAINT PAULIA VIHERKEIDAS ON EDULLINEN ATRIA ATRILLI GRILLIMAKKARA/ KG 13 ,90 EDULLISESTI PRISMA-HINT EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN! AAN! 4 49 9,,6 60 0,,1 kpl 4 kpl 17 17 ,,9 90 2 25 5,,TAFFEL MEGAPUSSIT 275-350 G (36,86-46,90) 12 ,90 Hannu Kuparinen PORI (STT) Hallituksen budjettiriihi ei tee ensi viikolla uusia päätöksiä osa-aikaeläkkeistä eikä työttömyysturvan perusteiden muuttamisesta. Samalla käteen jäävän tulon tasoa on pyritty turvaamaan indeksikorotuksilla ja veronkevennyksillä. Lisäksi hakemusten käsittely tukkisi eläkeyhtiöt. Lipponen totesi kuitenkin sovittelevasti, että keskustelualoitteet on syytä ottaa vakavasti ja että myös valtiovalta voi olla aloitteentekijänä asioissa, joista neuvotellaan yhdessä työmarkkinajärjestöjen kanssa. – Se on vain kysymys, jonka tässä yhteydessä haluan nostaa esille. Omia palkkoja kyllä korotetaan, eräs mies tivasi Lipposelta. Me ollaan tässä asiassa hyvin tarkkoja, eduskuntaryhmän puheenjohtaja Antti Kalliomäki sanoi. Lipponen luonnehti Niinistön budjettiehdotusta varovasti elvyttäväksi. 2001 Kotimaa 7 K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) Puh. 13,90 (4,63/L) 18 ,90 INGMAN TUUTTIPAKKAUS 8 KPL 528 G (30,14) 15 ,90 HAVIN MÄNTYNESTESAIPPUA 1 L 7 ,90 SNELLMAN MARINOITU SUOMALAINEN GRILLIKYLJYS/KG 2 29 9 ,,9 90 INGMAN VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 1 L 2 PKT (5,00) 1 10 ,,0 00 ERÄ Kotimaista LAKKAA 1.5 kg rasia (49,kg) 73 73 ,, 50 50 SISUSTA KOTIA ERILAISILLA VIHERKASVEILLA Ficus Benj. – Sen varaan on hyvä rakentaa. – Se on mahdollisuus, joka on käytettävissä, jos niin sovitaan. Lipponen korosti, että asiaa riippuu kaikista osapuolista. Pääministeri ei kertomansa mukaan ole keskustellut asiasta työmarkkinajärjestöjen edustajien kanssa. Heille aiemmin maksettu pohjaosa oli vähentänyt työeläkkeen määrää. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 3.8. – Ei se hallituskaan mitään anonut, kun ne meiltä otettiin, toinen säesti. Tuloneuvottelut alkuun aiemmin. Pitää varautua siihenkin, että kehitys voi olla arvioitua heikompaakin. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander PORI (STT) Tärkeimmät puheenaiheet jokakesäisessä hallituksen budjettiriihessä saattavat joskus vaihdella, mutta kansalaisten mieltä kärventävät vuodesta toiseen samat asiat. Lipponen, SDP:n muut ministerit ja eduskuntaryhmän toimikunta istuivat torstaipäivän Porissa pohtimassa ensi viikon budjettineuvottelujen asioita. Suurin niistä on työllisyysrahat ja pienempiä ammatillisen aikuiskoulutuksen ja kehitysyhteistyön määrärahat. – Milloin leikattu pohjaosa annetaan takaisin. DANIELLA (norm. Eläkeleikkaukset jaksavat kiukuttaa Miellyttävä tehtävä. Osalla leikkaus tapahtui tavallaan kahteen kertaan. Muuten tuleva budjettiriihi ei juuri nostattanut tunteita. Lisäksi sosiaalija terveydenhuoltoon panostetaan enemmän rahaa, Lipponen puolustautui. Pääministeri Paavo Lipponen jakoi ruusuja kansalaistapaamisessa Porin kävelykadun aukiolla. Sosiaalidemokraattien johto ilmoitti torstaina selvin sanoin, ettei sellaisten ratkaisujen aika ole nyt, kun asioiden valmistelu on vielä kesken. – Teoriaa ne ovat sellaiset anomukset, päättäjiin selvästikin pettynyt porilaismies hillitsi toiveikkaampien odotuksia. Normaaliaikataulussa seuraavat tuloneuvottelut käytäisiin ensi vuoden lopulla. Sen vuoksi verokertymäarvioita on katsottava tarkoin. SDP torjui Niinistön avauksen Työttömyysturvasta ja eläkkeistä ei tule päätöksiä Leppoisa tunnelma. Kalliomäki mainitsi vain muutaman asian, joihin puolue yrittää saada vielä lisärahoja budjetissa. SDP:n koko eduskuntaryhmä käsittelee budjettivalmisteluja kesäkokouksessaan alkuviikosta Jyväskylässä. – Meille tämän kytkennän katkaiseminen ei käy. Tällaisia henkilöitä on noin 120 000, valtaosa julkisen sektorin palveluksessa olleita. Se olisi hyvin monimutkaista ja oikeudenmukaisen lopputuloksen varmistaminen äärimmäisen vaikeaa. Kalliomäki korostikin, että veroissa ja maksuissa ei saa nyt tehdä virheitä ja verojen kertymistä pitää seurata tarkasti. Kytkös merkitsee sitä, että peruspäivärahan korotus nostaa automaattisesti myös ansiosidonnaisia päivärahoja. Kun SDP:n silmäätekevät Paavo Lipposen johdolla jalkautuivat ruusukimppuineen kansan pariin Porin kävelykadulle torstaina, odottamassa olivat kiukkuiset eläkeläiset tuttuine kysymyksineen. Pitää ottaa myös huomioon eläkkeiden korotukset
erien jälkeen Tilikauden tulos Tulos/osake, euroa Henkilöstö keskim. Kesäkuussa annetun tulosvaroituksen mukaisesti JOT arvioi edelleen koko tämän vuoden liikevaihdon jäävän noin kolmanneksen viime vuotta alemmaksi ja tuloksen selvästi tappiolle. 26,28 37,08 45 Perlos 99 A-opt. Kokonaiskysyntä oli viimevuotisella tasolla. Sähkönsiirrossa kehitys oli vakaampaa, liikevaihto pysyi liki entisellä tasolla 240 miljoonassa eurossa ja liikevoitto kasvoi vajaat 20 prosenttia 81 miljoonaan euroon. Ensi vuonna yhtiö odottaa jo valoisampia näkymiä, sillä telekommunikaatioteollisuuden siirtymisen seuraavan sukupolven tekniikkaan odotetaan silloin lisäävän tuotantoinvestointeja. EKP julkaisi päätöksestään lyhyen tiedotteen, jossa päätös vain todettiin. 7,00 10,50 10,00 10,05 4 Comptel 99 A-opt. Finland 0,07 0,08 0,06 0,09 -12,50 Benefon -1,68 2,93 3,00 2,93 3,00 3,00 17,84 3600 2,53 9,45 -65,61 Efore A 1,11 1,82 1,94 1,54 3,70 0,10 7 -46,47 Elecster 4,00 4,49 4,00 4,00 4,00 23,78 200 3,50 5,20 0,08 25 -16,67 Evia 4,08 2,55 2,89 1,85 3,42 0,29 43 -5,56 Hansapank 1 0,61 9,96 10,25 10,00 10,00 10,00 59,46 400 8,25 10,50 0,06 12,42 Honkarakenne B -0,48 4,11 4,60 4,11 6,30 0,34 5 -24,73 Ilkka 1 24,50 25,00 24,50 24,50 24,50 145,67 60 20,60 26,09 1,14 11 22,50 Ilkka 2 4,15 20,10 21,00 20,10 20,10 20,10 119,51 20 17,00 22,00 1,14 9 14,20 Incap 2,25 4,55 5,00 3,80 6,00 0,10 23 0,89 Kasola A 1,41 1,75 1,50 2,00 0,10 6 0,71 Kekkilä A 4,00 5,20 5,45 5,40 5,40 5,40 32,11 2800 5,15 6,73 0,40 8 -14,75 Kesla A 3,40 4,60 3,86 5,40 -20,00 Kylpyläkasino A (T) 1,50 2,00 3 Larox B 5,75 6,20 5,00 6,85 0,45 5 15,00 Marimekko -0,37 5,40 5,54 5,40 5,45 5,40 32,11 320 4,50 6,25 0,50 7 5,88 Martela A 22,51 25,00 22,00 29,75 2,02 5 -2,13 Menire 2,60 0,79 0,82 0,82 0,82 0,82 4,88 400 0,74 1,80 -43,57 Neomarkka 2,94 3,50 3,79 3,20 4,50 0,08 -5,41 Panostaja A -1,75 0,56 0,59 0,57 0,57 0,57 3,39 20000 0,49 0,60 0,04 3 Panostaja B 1,72 0,59 0,60 0,42 0,73 0,04 3 41,60 Plandent A 4,79 5,50 5,25 7,00 0,17 8 -20,17 P-Karjalan Kp A 73,00 85,00 75,00 91,99 2,52 30 -19,78 Raisio K -11,90 1,85 2,15 1,85 2,10 1,85 11,00 1388 1,85 3,20 0,02 -21,94 Suomen Spar A 15,70 19,80 14,00 24,00 19 -17,41 Suomen Spar K -1,25 15,80 19,80 16,02 21,99 17 -12,47 Suomen Helasto 0,60 0,62 0,55 0,73 0,04 7 5,88 S. Yhtiön koko vuoden tulos jäänee selvästi viime vuotta alhaisemmaksi. Emu-maissa luottamusindikaattori tippui samassa tahdissa kuin koko EU:ssakin. Yhtiö on myös lisännyt omistusta ruotsalaisessa Vattenfall Naturgasissa ja havittelee kokonaan omistukseensa Birka Energitä, jonka se nyt omistaa puoliksi Tukholman kaupungin kanssa. Suurimmat epävarmuudet liittyvät Liliuksen mukaan jalostusmarginaalin kehitykseen. 7432,20 2,90% Kemianteollisuus 917,34 -0,41% Viestintä ja kustann. 11,43 1,95 2,19 1,89 2,19 2,19 13,02 900 1,40 3,60 1 Tieto A-opt. Kurssinousu ulottui kaikille tärkeimmille toimialoille, ja portfolioindeksikin jaksoi kohottautua 1,4 prosenttia korkeampiin lukemiin. Yhtiö on karsinut rönsyjä ja keskittänyt toimintoja, mikä näkyi alkuvuonna myös noin 600 työpaikan vähenemisenä. 98 A-opt. 39,34 1,70 2,00 1,15 2,10 2 Outokumpu 98 opt. Keskiviikkona odotettua heikommat alkuvuoden lukunsa esitellyt M-real jatkoi yli kymmenen prosentin ylämäessä ja Stora Enson R-osake voimistui noin prosentilla. Pankilta ei odotettu ohjauskoron alentamista, joten päätös ei aiheuttanut osakekursseja heiluttavaa pettymystä. 10,00 11,00 15,00 9,00 16,00 3 YIT-Yhtymä 98 opt. Tulos rahoituserien jälkeen painui nyt 9,4 miljoonaa euroa eli noin 56 miljoonaa markkaa tappiolle, kun vuotta aiemmin kertyi suunnilleen saman verran voittoa. Isommista tulosjulkistajista energiayhtiö Fortum pääsi reippaaseen nousuun ylitettyään markkinoiden tulosodotukset selvästi. Kokous oli viimeinen ennen EKP:n johtajien kesälomaa. Maailman toiseksi suurin teräsvalmistaja AvestaPolarit syntyi vuoden alussa, kun Outokumpu Steel ja ruotsalainen Avesta Sheffieldin yhdistyivät. Indikaattori on tullut tasaisesti alaspäin jo joulukuusta asti. -46,67 2,00 Orion 98 A-opt. 5,00 6,36 3,50 6,00 13 Amer 98 A-opt. -1,18 8,40 8,60 7,95 8,50 8,50 50,54 12450 4,05 10,11 0,20 21 84,62 Soon C. Vaikka pääosa tulosparannuksesta meni öljyn ja sähkön kallistumisen piikkiin, myös Fortumin rakenteellinen muutos on Liliuksen mukana edennyt rivakasti. Fortumin liikevaihto kasvoi vuoden takaisesta 17 prosenttia 5,9 miljardiin euroon eli noin 35 miljardiin markkaan. Metsäalaa seuraavien analyytikoiden mukaan alan näkymät eivät vielä huolestuta. AvestaPolaritin tulos heikkeni HELSINKI (STT) Elektroniikkateollisuudelle tuotantolinjoja valmistavan JOT Automationin liikevaihto hupeni alkuvuonna alle puolikkaaseen vuoden takaisesta. Ylivieskasta on kaupintavarastokäyttöön ostettu kiinteistö ja Kiinassa on otettu käyttöön vuokratilojen laajennus. -0,83 14,38 14,90 14,38 14,50 14,38 85,50 2625 14,23 21,40 2 -22,27 Sonera 99 A-opt. Öljytuotteiden jalostusmarginaalissa Fortum onnistui edelleen pitämään selvän kaulan kilpailijoihin. FRANKFURT (STT–Reuters) Euroopan keskuspankki EKP päätti torstaina pitää ohjauskorkonsa ennallaan 4,50 prosentissa. Osavuosikatsauksen julkistamisen jälkeen AvestaPolarit ilmoitti varatoimitusjohtaja Stuart Pettiforin jättävän yhtiön. EKP:n johtokunnan puhelinkokouksen päätös oli markkinoiden odotusten mukainen, vaikka euroalueen talousluvut ovat viime aikoina heikentyneet. Tammi–kesäkuun tulos rahoituserien jälkeen kasvoi 66 prosenttia 448 miljoonaan euroon eli lähes 2,7 miljardiin markkaan. – Nykyisestä vaikeasta markkinatilanteesta huolimatta olemme pystyneet hoitamaan 3G-tuotannon investoinnit tulorahoituksella, eikä yhtiö ole tarvinnut ulkopuolista rahoitusta. Fortumin murheenkryyninä pysyi yhä Engineering-ryhmä, jonka tulos jäi 10 miljoonaa euroa miinukselle. 3,33 3,21 4,46 2 Jippii 99 I-opt. Tulossuma piristi päivän osakevaihdon kohtuulliselle yli 500 miljoonan euron tasolle. Tulosta kohensi päätuotteiden korkea hintataso, mutta vastaavasti tehtaiden alentunut tuotantokapasiteetti puri tulokseen. 1,40 1,90 0,30 2,40 1 W W A AR RR RA AN NT TIIT T Eli O 24 3/02 Nrd 0,25 0,27 0,21 0,26 0,25 1,49 15000 0,16 0,55 Eri O 60 5/02 SG 4,69 0,67 0,69 0,67 0,67 0,67 3,98 1000 0,42 1,51 Eri O 65 8/02 SG 4,41 0,71 0,73 0,56 1,48 Eri O 65 5/02 SG 5,26 0,60 0,61 0,61 0,63 0,61 3,63 29000 0,38 1,35 Ndq100 O 1600 9/02 SG0,99 2,05 2,08 1,79 2,41 Ndq100 O 1800 9/02 SG0,61 1,66 1,69 1,44 1,97 Ndq100 O 2000 12/02 SG0,67 1,50 1,52 1,36 1,83 Ndq100 O 2200 12/02 SG0,84 1,20 1,22 1,25 1,25 1,25 7,43 8500 1,01 1,51 Nok M 20 4/02 Alf -4,17 0,23 0,24 0,22 0,24 0,24 1,43 48000 0,08 0,45 Nok M 25 4/02 Alf -6,12 0,46 0,48 0,47 0,49 0,49 2,91 21000 0,18 0,73 Nok M 25 6/02 Nrd 0,68 0,49 0,49 0,49 2,91 10000 0,22 0,76 Nok M 30 3/02 Nrd -24,24 0,50 0,29 1,04 Nok M 35 1/02 Alf -4,55 1,05 1,07 0,47 1,51 Nok M 35 3/02 Nrd 1,33 0,49 1,42 Nok O 25 12/02 SG 5,63 0,75 0,77 0,48 0,77 Nok O 25 4/02 Alf 8,33 0,52 0,54 0,56 0,56 0,56 3,33 5000 0,30 1,58 Nok O 25 7/02 SG 6,78 0,63 0,65 0,64 0,68 0,64 3,81 13000 0,39 0,68 Nok O 27 4/02 SG 10,53 0,42 0,44 0,43 0,46 0,43 2,56 134000 0,24 1,60 Nok O 30 4/02 Alf 2,94 0,35 0,37 0,38 0,38 0,38 2,26 6500 0,20 1,30 Nok O 30 6/02 Nrd -2,78 0,35 0,51 0,40 0,40 0,40 2,38 6000 0,19 1,31 Nok O 30 9/02 SG 8,70 0,50 0,52 0,18 0,52 Nok O 35 3/02 Nrd 5,88 0,18 0,20 0,19 0,21 0,20 1,19 287000 0,09 1,04 Nok O 35 5/02 SG 8,00 0,27 0,29 0,28 0,29 0,29 1,72 3500 0,17 1,23 Nok O 37 8/02 SG 10,71 0,31 0,33 0,20 1,23 Nok O 40 1/02 Alf 14,29 0,08 0,10 0,10 0,10 0,10 0,59 20000 0,06 1,40 Nok O 40 3/02 Nrd 9,09 0,12 0,14 0,13 0,13 0,13 0,77 21000 0,06 0,79 Nok O 40 5/02 SG 5,56 0,19 0,21 0,13 1,02 Nok O 45 1/02 Alf 25,00 0,05 0,07 0,07 0,07 0,07 0,42 5000 0,04 0,86 Nok O 45 5/02 SG 8,33 0,13 0,15 0,15 0,15 0,15 0,89 500 0,10 0,85 Nok O 45 8/02 SG 5,56 0,19 0,21 0,21 0,21 0,21 1,25 1000 0,14 0,96 Nok O 50 11/01 Alf 33,33 0,04 0,05 0,03 1,15 -95,79 Nok O 50 3/02 Nrd 0,05 0,07 0,06 0,07 0,07 0,42 9500 0,03 0,85 Nok O 55 11/01 Alf 0,03 0,04 0,03 0,03 0,03 0,18 6000 0,03 0,86 -96,10 Nok O 60 3/02 Nrd 0,03 0,04 0,03 0,04 0,04 0,24 7500 0,02 0,30 Sra O 10 9/02 SG 0,33 0,35 0,21 0,56 Sra O 11 11/02 Alf -5,56 0,17 0,18 0,19 0,19 0,19 1,13 10000 0,12 0,54 Sra O 12 10/02 SG 0,27 0,29 0,21 0,48 Sra O 12 5/02 SG -3,75 0,77 0,79 0,72 1,33 Sra O 12 6/02 Nrd 0,10 0,11 0,11 0,12 0,12 0,71 60000 0,05 0,44 Sra O 14 5/02 SG 0,07 0,09 0,08 0,08 0,08 0,48 52000 0,04 0,40 Sra O 15 11/02 Alf -8,33 0,11 0,12 0,09 0,36 Sra O 19 11/02 Alf -11,11 0,08 0,09 0,06 0,30 Sra O 16 6/02 Nrd 20,00 0,06 0,07 0,06 0,06 0,06 0,36 20000 0,03 0,33 Sra O 24 3/02 Nrd 0,04 0,03 0,03 0,03 0,18 10000 0,03 0,39 Sra O 26 11/01 Alf 0,02 0,04 0,02 0,64 -94,12 Sra O 30 11/01 Alf 50,00 0,03 0,04 0,02 0,47 -87,50 Sra O 30 3/02 Nrd 100,00 0,02 0,03 0,01 0,01 0,01 0,06 20500 0,01 0,55 Sra O 9 7/02 SG -2,78 0,35 0,37 0,35 0,37 0,35 2,08 15500 0,20 0,58 Ste M 10 3/02 Nrd -16,67 0,05 0,06 0,05 0,05 0,05 0,30 11000 0,05 0,16 Ste O 11 2/02 Alf 5,88 0,18 0,20 0,16 0,39 Ste O 13 3/02 Nrd 0,11 0,12 0,12 0,27 Tie O 40 2/02 Alf -7,69 0,12 0,14 0,14 0,14 0,14 0,83 12000 0,07 0,64 Upm M 30 3/02 Nrd-15,79 0,16 0,17 0,16 0,22 0,16 0,95 78000 0,16 0,42 Upm O 35 3/02 Nrd 9,76 0,45 0,46 0,41 0,75 Upm O 36 2/02 Alf 14,71 0,39 0,41 0,25 0,60 A Comp. 864,85 0,05% Rakennusteollisuus 1109,92 0,00% Tietoliik. V-osake 2 -5,88 8,00 9,00 8,00 8,00 8,00 47,57 200 7,00 9,00 20 SSH Com. 99 A-opt. 9,09 12,00 15,00 15,00 15,00 89,19 50 11,00 32,46 99 Conventum 99 opt. Päivän komeimmasta nousurallista vastasi tietoturvayhtiö Stonesoft, jonka ensimmäisen vuosipuoliskon tulos vajosi 4,1 miljoonaa euroa tappiolliseksi. -0,79 18,85 19,00 17,75 19,10 19,00 112,97 492731 14,30 25,01 0,07 106 -21,16 Evox Rifa Group 0,15 0,16 0,14 0,15 0,15 0,89 43600 0,14 0,25 11 -28,57 F-Secure 4,82 0,87 0,88 0,83 0,91 0,86 5,11 198655 0,69 5,49 -83,14 Instrumentarium -2,44 34,41 35,70 35,01 35,99 35,01 208,16 10229 20,90 37,30 1,00 19 63,86 JOT Automation 2,13 0,48 0,49 0,40 0,52 0,49 2,91 1782918 0,40 2,75 0,01 8 -80,80 KSP Yhtiöt -0,21 4,85 4,98 4,85 4,98 4,98 29,61 800 4,50 7,50 0,24 21 -21,77 Nokia 3,14 25,30 25,40 24,81 26,10 25,40 151,0216500297 19,56 48,50 0,28 31 -44,70 Okmetic 1,04 4,85 4,90 4,80 4,90 4,90 29,13 2300 4,40 7,38 12 -8,49 Perlos 11,12 9,39 9,66 8,45 9,75 9,66 57,44 188056 8,40 23,01 0,20 12 -56,53 PKC Group 0,91 5,56 5,62 5,62 5,62 5,62 33,42 700 5,50 11,49 0,40 6 -47,30 PMJ automec 8,22 0,79 0,80 0,68 0,84 0,80 4,76 34500 0,67 5,48 -83,74 Sonera -1,90 7,23 7,41 7,23 7,51 7,41 44,06 1502523 5,70 25,10 0,09 4 -60,60 Soon Communic. 10,00 1,10 1,40 2,45 M-real 97 B-opt. Wecan lisäsi heinäkuussa tuotannon koneja laitekapasiteettia emolevyja modulituotantoon sekä Suomessa että Kiinassa ja jatkoi näin suunnitelmallista varautumista loppuvuoden kysynnän kasvuun. 29,03 2,00 2,60 1,60 1,60 1,60 9,51 1000 1,40 3,20 Jippii 00 II-opt. Liikevoitto katsauskaudella oli 1,4 miljoonaa euroa ja voitto 0,9 miljoonaa euroa. – Tilanne on aika hyvin hanskassa, toimitusjohtaja Mikael Lilius myhäili osavuosikatsausta julkistaessaan. JOTin liikevaihto hupeni puoleen HELSINKI (STT) Torstaina puolivuotistuloksensa julkaissut metsäyhtiö UPMKymmene ei poikennut kilpailijoidensa viestistä. Fortumin asemia kuitenkin parantaa entisestään se, että Porvoon jalostamolla on keväisen huoltoseisokin jälkeen lisätty korkealuokkaisten tuotteiden eli citydieselin ja perusöljyjen tuotantoa. Yhtiön liikevaihto kasvoi tammi-kesäkuussa vuotta aiemmasta kymmenen prosenttia reiluun viiteen miljoonaan euroon. 0,40 124,50 126,00 124,00 124,00 124,00 737,27 20 50,00 190,00 141 -8,46 Tietoenator 98 A -opt.-8,90 21,50 24,50 5,41 35,00 27 TJ Group 99 A-opt. Konevuokr. Fortum tienasi sähkön tuotannolla ja myynnillä selvästi entistä paremmin, koska sähkön hinta on noussut. – Viime vuonna kolmas vuosineljännes oli hyvä, mutta tuskin pääsemme samaan, Niemelä sanoi. Yleismittari Hex-indeksi vahvistui Nokian ja metsäyhtiöiden vedossa yli kaksi prosenttia 8010 pisteeseen. Service-ryhmässä liikevaihto kasvoi kymmeneksen 169 miljoonaan euroon ja liikevoitto 13-kertaistui 2:sta 26 miljoonaan euroon. Liikevaihto jakaantuu eri maantieteellisten alueiden mukaan seuraavasti: Suomi 61, muu Eurooppa 18 ja Aasia 21 prosenttia. EKP on aiemmin perustellut maltillista korkopolitiikkaansa sillä, etteivät inflaatiopaineet ole hellittäneet. Tuloskuntoa rasitti ruostumattoman teräksen aiempaa heikompi markkinatilanne. Euroopan komission torstaina julkistaman EU-maiden talouden ilmapiiriä mittaavan indikaattorin lukema putosi heinäkuussa 100,6 pisteeseen, kun kesäkuussa lukema oli vielä 101,1. Liikevaihtoa kertyi nyt tammi-kesäkuulta 39,9 miljoonaa euroa (237 mmk), kun se vuotta aiemmin oli 75,7 miljoonaa euroa (450 mmk). Sähkön ja lämmön tuotannon liikevoitto kasvoi yhtä lailla 40 prosenttia 205 miljoonaan euroon ja liikevaihto 15 prosenttia 1,0 miljardiin euroon. B 3,75 3,80 3,78 3,80 3,80 22,59 4000 3,58 4,40 0,34 6 1,81 Ramirent 13,60 14,00 12,01 15,50 0,84 7 -1,52 Tietoenator -1,54 25,50 25,70 25,50 26,19 25,70 152,81 556916 21,00 37,70 0,49 29 -9,28 M M E ET TA AL LL LIIT TE EO OL LL LIIS SU UU US S AvestaPolarit 2,78 3,70 3,75 3,64 3,80 3,70 22,00 58200 2,76 4,00 0,15 Componenta 3,70 2,20 3,60 0,15 36 Componenta Hold. Viennin ja ulkomaantoimintojen osuus liikevaihdosta oli 8,2 miljoonaa euroa, mikä on 39 prosenttia liikevaihdosta. Sijoitetun pääoman tuotto oli 21,1 prosenttia ja omavaraisuusaste 59,9 prosenttia. ja elektron. Fortumin tulos vahvassa kasvussa HELSINKI (STT) Teräsyhtiö AvestaPolaritit alkuvuoden tulos heikkeni kolmannekseen viimevuotisesta. 0,39 257,00 Perlos 97 opt. 8 Talous Perjantaina 3.8. 23,40 44,58 49 Perlos 98 opt. E 1,61 3,15 3,35 3,03 4,00 0,30 5 1,61 Basware 4,42 5,90 6,00 5,65 6,00 6,00 35,67 4825 4,65 8,20 0,15 43 15,69 Beltton-Yhtiöt 2,17 4,70 5,20 5,00 5,80 0,22 13 -13,12 Biohit B 1,11 4,55 4,80 4,40 7,20 79 -27,78 Biotie Therapies 1,00 5,06 5,20 5,18 5,20 5,20 30,92 400 4,65 6,84 -23,91 Done 1,56 0,65 0,66 0,64 0,65 0,65 3,86 64200 0,63 2,40 11 -68,45 Endero 0,31 0,32 0,30 0,32 0,31 1,84 30300 0,29 1,19 -63,53 EQ Online 1,71 1,19 1,20 1,15 1,19 1,19 7,08 13743 0,86 1,52 -7,03 Etteplan 9,09 6,00 6,45 6,00 6,00 6,00 35,67 100 4,45 7,00 0,29 10 19,52 Finvest 0,15 0,16 0,15 0,15 0,15 0,89 11062 0,14 0,20 -16,67 Iocore 4,44 2,35 2,56 1,90 4,45 0,06 10 -45,98 Jippii Group 6,25 2,55 2,67 2,40 2,65 2,60 15,46 59900 1,90 3,95 -26,30 Liinos 1,80 1,85 1,79 1,80 1,79 10,64 1500 1,65 2,44 0,07 213 -10,00 Proha 5,56 0,57 0,58 0,55 0,60 0,60 3,57 27800 0,54 3,15 12 -80,48 Satama Interactive 0,72 0,76 0,71 0,74 0,71 4,22 14400 0,29 1,50 -40,50 Solteq 0,83 0,85 0,80 0,86 0,86 5,11 3000 0,80 1,59 0,02 -33,60 Sysopen 1,74 5,85 5,95 5,95 5,95 5,95 35,38 250 5,01 6,90 0,11 26 -2,50 Tieto-X 3,53 3,52 3,70 3,70 3,76 3,70 22,00 200 3,26 5,30 0,12 8 -16,19 Stonesoft 40,69 Espoon Sähkö 16,91 M-real A 13,04 Nokian Renkaat 11,86 Perlos 11,12 M-real B 10,74 Stromsdal B 9,68 Polar Kiinteistöt (T) 9,09 Talentum -9,85 Vaisala A -9,69 Soon C. Kiint. Tallberg-k. Fortumin pohjoismaissa sähköstä perimä hinta ei nimittäin ole vielä noussut kuin neljä prosenttia, vaikka pohjoismaisen sähköpörssin hinta on vuoden takaisesta tuplaantunut. Konsernin tulos/osake oli 0,11 euroa ja oma pääoma/osake 1,46 euroa. Vuoden ensimmäisellä neljänneksellä tehdyt tuotannon henkilöstön sopeuttamistoimet ovat edelleen voimassa, toteaa toimitusjohtaja Pauli Aakula – Valmius kysynnän nopeaan ja voimakkaaseen kasvuun on nyt rakennettu. UPM-Kymmene ylti odotettua parempaan tammi-kesäkuu 5 958 558 448 305 0,38 15 607 5 105 422 270 196 0,26 16 217 Liikevaihto Liikevoitto Tulos rah. 2001 2000 STT Milj. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä HELSINKI (KP) Wecan-konsernin liikevaihto kasvoi alkuvuonna 2,5 prosenttia edellisestä vuodesta ja oli 21,0 miljoonaa euroa. 2,14 334,56 370,00 355,00 355,00 355,00 2110,73 25 251,00 710,00 434 -37,11 Nokia 99 A-opt. A 0,45 0,55 0,45 0,79 Vaahto-Group 0,32 3,11 4,00 2,97 3,65 29 2,30 Vaahto-Group K 3,30 4,20 3,30 3,30 3,30 19,62 800 3,30 4,00 31 6,45 Yleiselekt. Minkäänlaisia perusteluja EKP ei antanut. Fortumin tuloskehitys näyttää pysyvän hyvällä uralla myös loppuvuoden ajan, sillä raakaöljyn ja sähkön hinnat pysyvät futuurihintojen perusteella lähellä nykyisiä tasoja. 0,45 0,63 0,55 0,75 6 F-Secure 98 B-opt. euroa FORTUM. 0,58 0,55 1,20 F-Secure 98 opt. Englannin pankin hieman aiemmin päivällä tekemä päätös alentaa omaa korkoaan ehti aiheuttaa lyhytaikaista innostusta Lontoossa. Sen sijaan euro notkahti hieman heti päätöksen jälkeen suhteessa dollariin, jota vastaan se on noussut viime päivinä. Myönteiset tulevaisuudennäkymät kuitenkin kiskoivat osakkeen 36 prosentin nousulla 2,04 euron päätökseen. Ryhmän toimintaa on kuitenkin tervehdytetty mm. den kysyntää. Yhtiö varoitti loppuvuoden kasvunsa jäävän tavoitteista. Samaan aikaan talouskasvu on hidastunut jyrkästi monissa euromaissa kuten Saksassa. Myös JOTin tulos heikkeni selvästi. GSM-tuotteiden kysyntä on ollut hienoisessa laskussa ja uusien tuotesukupolvien kysyntä on kasvanut. Ruostumattoman teräksen hinnat olivat vielä kesäkuussa 15 prosenttia viimevuotista alhaisemmat, joten AvestaPolarit pitää lähiajan näkymiä epävarmoina. UPM-Kymmene on maailman kolmanneksi suurin paperinvalmistaja. Pettiforin seuraajaksi Coil Products -johtajaksi AvestaPolaritin hallitus nimitti Pekka Erkkilän. – Vaikka nyt eletään vaikeita aikoja, niin aina metsäalalla on tapahtunut käänne parempaan. Liikevaihto laski alhaisten hintojen myötä alkuvuoden aikana 1,6 miljardiin euroon. Fortumilla lienee saumaa myös periä sähköstään jonkin verran alkuvuotta kovempia hintoja. EKP piti korkonsa ennallaan HELSINKI (STT) Energiakonserni Fortumin tulos koheni alkuvuonna roimasti. Yhtiön kelpo tulos helpotti myös muun metsäsektorin oloa. Pörssit pysyivät nousussa Euroopan pörssit pysyivät nousussa EKP:n päätöksestä huolimatta. – Paperi ei ole kuten mansikka, jonka menekkiä voidaan edesauttaa hintaa laskemalla, hän totesi. Norjan Åsgårdin kaasukenttä saatiin käyttöön. Nokian Renkaiden 5,4 miljoonaan euroon kohonnut huhti-kesäkuun tulos innosti sijoittajat sankoin joukoin ostoksille, ja rengasvalmistajan kurssitaso pomppasi 11 prosenttia ylöspäin 25 euron lukemiin. Pankin mukaan sen ensisijaisena tehtävänä on puolustaa euron arvoa. B -2,02 4,36 4,70 4,24 5,20 0,19 23 8,73 Norvestia 12,15 12,45 12,45 12,45 12,45 74,02 133 11,80 15,14 1,40 4 0,33 Polar Kiinteistöt (T) 9,09 0,36 0,38 0,35 0,39 0,37 2,20 246300 0,19 0,39 80,00 Sponda 4,70 5,00 4,70 4,70 4,70 27,94 600 3,70 5,25 0,25 13 23,36 Technopolis 0,75 2,70 2,75 2,69 2,70 2,70 16,05 910 2,65 3,25 0,25 7 -4,26 K K U UL LJJE ET TU US S JJA A L LIIIIK KE EN NN NE E Birka Line A 14,55 16,00 14,50 20,00 0,67 10 -3,00 Birka Line B 15,00 15,30 14,85 19,50 0,67 10 -0,73 Finnair 0,43 4,72 4,79 4,72 4,79 4,72 28,06 1001 4,25 5,20 0,65 5 5,59 Finnlines 1,81 22,50 23,00 22,01 23,00 23,00 136,75 21038 17,00 27,60 1,18 15 27,84 Silja 1,00 1,01 1,02 1,02 1,02 1,02 6,06 1200 0,78 1,15 101 26,25 Viking Line 22,00 24,00 18,50 25,50 0,84 17 -13,39 K K A AU UP PP PA A Kesko A -0,71 14,00 14,50 14,50 14,50 14,50 86,21 2000 13,50 20,00 1,00 14 -17,40 Kesko B 1,34 8,33 8,44 8,40 8,45 8,45 50,24 5525 8,10 11,80 1,00 8 -24,34 Rautakirja A 3,41 42,50 45,70 42,00 49,00 1,93 11 1,19 Rautakirja B 41,00 44,40 40,01 45,00 1,93 11 3,54 Stockmann A -1,06 10,31 10,65 10,32 10,45 10,32 61,36 2818 9,80 13,50 0,60 19 -10,74 Stockmann B 1,44 10,55 10,99 10,45 10,60 10,55 62,73 4300 10,00 12,98 0,60 19 -4,95 Tamro 3,17 3,25 3,28 3,18 3,28 3,28 19,50 12500 1,65 3,36 0,05 84,66 M M U UU UT T P PA AL LV VE EL LU UT T Aldata Solution 3,27 3,47 3,49 3,39 3,50 3,47 20,63 82799 2,95 7,18 138 -43,21 Jaakko Pöyry 17,70 18,39 17,75 17,75 17,75 105,54 37502 17,00 21,00 0,60 13 3,45 Novo Group -2,73 2,85 2,89 2,71 2,89 2,89 17,18 7000 2,45 4,30 0,06 -3,72 Rak. Mittauslaitteita valmistava Vaisala puolestaan syöksähti heikentyneen alkuvuoden tuloksensa myötä päälistan jyrkimpään yli kahdeksan prosentin alamäkeen. Hänen mielestään ei kuitenkaan ole syytä alentaa paperin hintaa. Sääst. (T) 0,01 0,02 0,02 0,02 0,02 0,12 30000 0,01 0,04 Rak. 0,13 0,19 0,20 0,20 0,20 1,19 1000 0,12 0,20 40 -18,75 Tervak. Yhtiön rahoitusasema on ollut hyvä. -14,75 0,52 1,20 0,50 5,90 -89,80 Instrument. Metsäjätti UPM-Kymmenen tammi-kesäkuun tulos ennen satunnaiseriä heikkeni 627 miljoonaan euroon, mikä vastasi markkinoiden odotuksia. Viimeistään leikkausta odotetaan syyskuussa. Security 7,12 3,61 3,64 3,30 3,68 3,66 21,76 116400 3,30 15,99 -75,10 Stonesoft 40,69 2,04 2,05 1,37 2,14 2,04 12,13 1720368 1,35 15,40 -85,44 Tecnomen 2,84 2,17 2,30 2,20 2,20 2,20 13,08 176154 2,00 5,41 0,03 24 -51,24 Tecnomen Holding -0,51 1,95 2,00 1,92 1,92 1,92 11,42 400 1,86 3,93 Tekla -1,29 3,06 3,30 3,03 5,15 0,02 68 -40,00 Teleste 4,56 14,66 14,73 14,10 14,80 14,70 87,40 48064 8,70 24,00 0,12 26 -35,56 TJ Group 5,26 0,40 0,41 0,38 0,41 0,41 2,44 223830 0,35 1,33 -66,10 Vacon 9,50 10,00 7,85 12,60 0,13 24 18,75 Vaisala A -9,69 27,11 27,99 27,00 31,00 27,99 166,42 22010 26,20 36,25 0,67 21 -6,68 Wecan Electronics -1,09 4,55 4,98 4,70 4,75 4,70 27,94 2000 4,00 10,90 0,09 12 -53,57 K K E EM MIIA AN NT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Kemira -0,44 6,85 6,90 6,80 6,95 6,85 40,73 138736 5,30 7,03 0,30 9 28,04 Orion A 18,25 18,30 18,25 18,49 18,25 108,51 930 17,51 25,00 1,20 15 -19,60 Orion B -0,27 18,45 18,70 18,40 18,70 18,70 111,19 3694 17,70 25,20 1,20 15 -18,04 Uponor -0,06 17,50 18,10 17,50 18,10 17,50 104,05 1400 14,31 19,30 0,80 10 -5,46 V V IIE ES ST TIIN NT TÄ Ä JJA A K KU US ST TA AN NN NU US S Alma Media I -1,62 18,20 23,00 22,50 23,00 23,00 136,75 150 16,00 25,00 0,42 49 -6,71 Alma Media II 0,53 19,10 20,00 20,00 20,00 20,00 118,91 2150 15,00 24,50 0,42 43 -9,05 Janton 3,60 11,50 12,00 8,20 13,25 0,50 16 39,39 Keskisuomalainen 31,00 32,00 26,00 32,10 1,85 9 16,98 Sanoma-WSOY A 2,08 12,25 13,44 13,44 13,44 13,44 79,91 40 11,11 16,50 0,47 20 -19,93 Sanoma-WSOY B -0,97 12,30 12,39 11,21 15,00 0,47 18 -15,17 Talentum -9,85 6,04 6,70 4,47 9,00 8 -0,98 M M U UU U T TE EO OL LL LIIS SU UU US S Amer A -1,12 26,50 26,80 26,70 27,00 26,80 159,35 26367 22,76 29,00 1,00 10 -3,28 Exel 9,20 10,10 8,80 12,26 0,38 12 -10,33 Kyro -1,12 4,40 4,50 4,45 4,45 4,45 26,46 200 3,60 4,88 2 Leo Longlife A 7,40 7,48 7,35 8,95 0,42 7 -10,41 Metsä Tissue 3,29 7,85 6,70 12,00 -23,41 Nokian Renkaat 11,86 24,61 25,00 23,00 25,50 25,00 148,64 98549 18,00 26,80 0,65 13 30,90 Rapala VMC -1,25 3,95 4,49 3,80 5,50 0,02 31 -7,06 Sanitec 14,60 14,70 14,60 14,60 14,60 86,81 4055 8,50 15,50 0,21 23 68,40 Tamfelt E 18,60 18,80 18,60 18,60 18,60 110,59 2850 17,51 20,70 1,30 10 6,29 Tamfelt K 19,00 19,50 17,50 21,20 1,26 10 5,56 O O P PT TIIO O O OIIK KE EU UD DE ET T Alma M. Osake palkittiin kuuden prosentin kurssinousulla 5,09 euroon. Wecan valmis uusiin haasteisiin Usko talouteen hiipuu Euroopassa BRYSSEL (STT–Reuters) Kuluttajien ja yritysten luottamus talouden kehitykseen hiipuu koko Euroopassa. 0,52 Nokia 97 opt. Euroopassa tilausten saanti vilkastui toisella vuosineljänneksellä, mutta Yhdysvalloissa varastojen purku ei vielä alkanut. Konev. V-osake 2 -5,88 Novo Group -2,73 Danisco -2,44 Instrumentarium -2,44 Hartwall A -2,05 J. Yhtiön pro forma -tulos ennen satunnaiseriä jäi tammi–kesäkuussa 108 miljoonaan euroon, mutta oli silti markkinaodotuksia parempi. 23,53 0,21 0,30 0,23 0,24 0,24 1,43 9000 0,15 0,40 Metso 00 A-opt. UPM:n torstainen viesti ei poikennut M-Realin ja Stora Enson jo aiemmin julkaistuista näkymistä. Päivään mahtui 13 uutta tulosjulkistajaa, joista useimmat pääsivät reippaaseen nousuun, vaikka tulokset tippuivatkin viime vuodesta. Nyt kirjattu lukema oli kuitenkin jopa markkinoiden odottamaa matalampi, ja sen arveltiin lisäävän EKP:n paineita koronlaskuun. – Toisen vuosineljänneksen kehitystä leimasivat epävarmuus ja kysynnän vaihtelu. Osake hilautui päivän päätökseen 2,6 prosentin ylämäen jäljiltä 35 eurossa. Likvidit kassavarat olivat 1,6 miljoonaa euroa. 99 A-opt. 2,79 2,54 3,40 28 Fiskars A -1,18 7,51 7,99 7,99 7,99 7,99 47,51 100 6,13 9,00 0,31 17 Fiskars K 7,50 8,45 6,20 8,85 0,29 18 -1,32 KCI Konecranes 0,86 35,00 37,50 34,70 35,00 35,00 208,10 24280 25,81 38,46 0,71 22 30,11 Kone B -1,64 90,00 92,50 90,00 92,50 92,50 549,98 2538 65,00 93,00 1,50 17 22,87 Metso 1,34 12,06 12,24 11,55 12,35 12,30 73,13 118032 9,35 14,10 0,60 14 4,87 Nordic Aluminium 1,93 6,33 6,99 5,82 10,00 0,34 7 -18,32 Outokumpu A 0,21 9,53 9,54 9,50 9,55 9,53 56,66 84874 7,10 11,05 0,80 4 15,24 Partek -1,94 10,61 10,99 10,80 10,81 10,80 64,21 1000 10,41 13,65 0,60 7 -19,62 Ponsse 9,61 10,00 9,49 12,07 0,65 8 -12,72 Rautaruukki K -1,44 4,11 4,15 4,10 4,15 4,11 24,44 24100 3,65 4,85 0,25 8 11,08 Raute 7,80 7,90 7,15 8,20 0,61 8 -2,50 Rocla 7,10 7,40 7,25 7,25 7,25 43,11 200 5,11 7,30 0,35 9 24,56 Wärtsilä A 2,04 23,06 23,40 23,40 23,40 23,40 139,13 521 18,03 25,50 2,65 6 22,99 Wärtsilä B 0,89 23,81 24,00 23,50 24,00 23,81 141,57 10517 18,25 26,00 2,65 6 26,99 M M E ET TS SÄ ÄT TE EO OL LL LIIS SU UU US S M-real A 13,04 6,50 6,70 6,50 6,50 6,50 38,65 1500 5,56 8,85 0,60 3 -21,21 M-real B 10,74 6,70 6,73 6,15 6,75 6,70 39,84 1349315 5,50 9,13 0,60 3 -21,64 Stora Enso A 1,22 11,60 11,90 11,69 11,90 11,90 70,75 18500 10,10 14,09 0,45 9 -7,20 Stora Enso R 1,29 11,80 11,90 11,65 12,10 11,80 70,16 1226627 10,12 15,60 0,45 9 -5,60 Stromsdal B 9,68 1,70 1,85 1,80 1,81 1,81 10,76 2500 1,20 1,81 6 40,50 UPM-Kymmene 2,65 34,90 35,00 32,50 35,05 35,00 208,10 594505 27,99 38,50 1,50 7 -1,97 M M O ON NIIA AL LA AT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Aspo 0,21 4,76 4,90 4,90 4,90 4,90 29,13 100 4,50 6,40 0,55 14 -5,37 Hackman A 15,50 15,80 15,50 15,80 15,50 92,16 1022 11,35 17,20 0,50 9 39,64 Lassila &Tikanoja 22,65 23,00 22,75 22,75 22,75 135,27 28000 18,00 25,00 1,00 17 24,79 E E N NE ER RG GIIA A Espoon Sähkö 16,91 15,90 18,00 15,00 19,00 0,36 26 Fortum 6,93 5,09 5,17 4,91 5,20 5,09 30,26 420055 4,05 5,70 0,23 9 17,01 E E L LIIN NT TA AR RV VIIK KE ET TE EO OL LL LIIS SU UU US S Atria A 4,50 4,80 3,81 5,00 0,25 9 10,02 Chips A 14,50 16,00 13,60 17,70 0,54 23 12,23 Chips B 13,60 13,90 13,90 13,90 13,90 82,65 370 12,00 18,40 0,54 20 13,33 Danisco -2,44 40,00 42,00 35,00 46,00 75 3,84 Hartwall A -2,05 21,50 22,00 21,95 22,05 22,00 130,81 41367 15,00 22,05 0,20 27 7,50 HK Ruokatalo 2,11 2,20 2,11 2,15 2,11 12,55 700 1,55 2,30 0,07 16 35,26 Huhtamäki 0,16 30,75 30,78 30,75 30,80 30,75 182,83 1900 24,50 31,50 1,10 12 7,89 Lännen Tehtaat -0,57 10,45 11,19 10,50 10,51 10,50 62,43 400 10,03 12,50 0,84 8 -10,68 Olvi A 1,05 19,20 19,40 19,20 19,20 19,20 114,16 50 17,30 20,00 0,90 9 9,09 Raisio V -1,57 1,25 1,26 1,25 1,29 1,26 7,49 98384 1,24 2,52 0,02 -43,95 R R A AK KE EN NN NU US ST TE EO OL LL LIIS SU UU US S Lemminkäinen 3,45 12,00 12,55 11,00 13,90 0,84 7 Tulikivi A 0,12 16,03 16,40 15,80 18,55 1,13 6 -5,15 YIT-Yhtymä 4,17 12,50 12,92 11,60 13,95 0,75 7 -3,85 T T IIE ET TO OL LIIIIK KE EN NN NE E JJA A E EL LE EK KT TR RO ON NIIIIK KK KA A Aspocomp 1,68 9,10 9,64 8,90 9,50 9,50 56,48 8050 8,90 30,00 0,50 6 -68,18 Comptel 3,39 6,41 6,59 6,27 6,84 6,40 38,05 191177 5,47 15,60 0,06 42 -55,79 Eimo 4,55 1,38 1,42 1,35 1,46 1,42 8,44 66300 1,20 5,95 0,07 7 -73,71 Elcoteq Network -1,85 6,35 6,39 6,18 6,60 6,35 37,76 153901 5,55 34,90 0,38 5 -80,29 Elisa Communic. Toukokuussa EKP laski kuitenkin yllättäen ohjauskorkoaan, joten analyytikot eivät olleet nytkään varmoja ohjauskoron pitämisestä ennallaan. Yhtiön mukaan painopaperin hinta on pysynyt vakaana, mutta päällystetyn paperin ja etenkin hienopaperin hintoihin on tullut paineita. 1313,45 2,00% Muu teollisuus 1222,16 1,20% I-listan indeksi 1908,70 0,74% NM-listan indeksi 806,27 2,41% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 6000 7000 8000 9000 10000 11000 23 24 25 26 27 28 29 30 200 400 600 800 1000 23 24 25 26 27 28 29 30 4.35 4.40 4.45 4.50 4.55 23 24 25 26 27 28 29 30 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,8788 6,765737 Kanada, dollari 1,3515 4,399356 Iso-Britannia, punta 0,6145 9,67572 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 9,229 0,644244 Norja, kruunu 7,996 0,743588 Tanska, kruunu 7,4483 0,798267 Islanti, kruunu 86,62 0,068642 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5094 3,939135 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Tsekinmaa, koruna 34,002 0,174864 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 109,02 0,054538 Australia, dollari 1,6951 3,507598 Hongkong, dollari 6,854 0,867483 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,5665 3,795551 Malta, punta 0,4001 14,86061 Kypros, punta 0,57392 10,359859 9900 10200 10500 10800 11100 11400 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1900 2000 2100 2200 2300 22 23 24 25 26 27 28 29 30 New York DJ 10510,0 -0,12% New York Nasdaq 2068,4 2,03% Tokio Nikkei 12399,2 3,68% Hongkong HS 12466,3 -0,1% Lontoo FT-SE 1653,2 3,73% Frankfurt DAX 5888,9 0,92% Pariisi CAC-40 5202,2 1,58% Tukholma GX 243,1 0,54% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y Helsingin pörssissä käytiin torstaina kauppaa vaihteeksi nouseviin kursseihin. Yhtiöiden tuloskunto on nyt heikko, mutta niiden pitäisi kestää vaikeatkin ajat. Tallberg-k. Korotonta vierasta pääomaa oli 7,0 miljoonaa euroa ja korollista 1,3 miljoonaa euroa. Puuhamaa 27,50 28,70 28,70 28,70 28,70 170,64 100 22,11 30,01 1,60 15 -14,06 Turkistuottajat 2,05 7,45 7,80 6,51 8,00 0,60 6 0,54 Turun Arvok. 4,00 4,00 4,50 5 Polar opt. 12,59 47,40 49,50 47,40 49,50 49,50 294,31 2005 32,12 102,50 61 Olvi 99 A-opt. Voimansiirto-yksikön myynnillä toukokuussa, joten parempaan suuntaan pitäisi olla menossa. 2,00 3,49 2,00 3,50 1 Sampo A-opt. 2001 s KESKIPOHJANMAA P P A AN NK KIIT T JJA A R RA AH HO OIIT TU US S Capman 3,94 2,11 2,17 2,12 2,12 2,12 12,60 1505 1,64 2,55 5 Conventum 0,54 1,85 1,96 1,80 1,97 1,97 11,71 500 1,10 3,25 0,06 18 -37,29 Mandatum Pankki 10,33 10,60 9,50 11,25 21 -2,36 Nordea -0,62 6,40 6,46 6,42 6,57 6,47 38,47 404778 5,66 8,91 0,22 11 -22,42 OKO A 0,50 12,01 12,10 12,00 12,20 12,10 71,94 107791 11,60 16,00 1,27 5 -12,65 Sampo A -1,52 9,75 9,85 9,70 9,95 9,85 58,57 454511 8,60 12,70 1,60 6 -18,61 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,02 0,04 1 -33,33 Ålandsbanken A 16,05 16,98 16,00 20,00 1,01 11 -5,59 Ålandsbanken B 16,10 16,30 16,00 16,10 16,00 95,13 300 15,61 19,10 1,01 11 -2,42 V V A AK KU UU UT TU US S Pohjola-Yhtymä A 4,50 23,20 23,50 23,10 23,50 23,10 137,35 2254 21,51 49,50 16,00 1 -51,26 Pohjola-Yhtymä B 0,44 22,90 23,00 22,85 23,00 22,90 136,16 77282 22,20 49,67 16,00 1 -52,23 S S IIJJO OIIT TU US S Citycon 1,03 1,03 1,05 1,05 6,24 16000 0,93 1,07 0,08 10 Interavanti 1,80 1,32 1,74 0,03 52 J. – Wecanin rooli 3G-tuotteissa on vahva ja yhtiö on valmistautunut hyvin kysynnän ennustettuun nousuun vuoden jälkimmäisellä puoliskolla. Koron alentamista odotetaan sen vuoksi, että euroalueen inflaatio on jo alkanut näyttää hidastumisen merkkejä kohti EKP:n asettamaa kahta prosenttia. Yhtiö ei odota paperinkysynnän pikaista elpymistä, koska talouskehitys on hiipunut niin Yhdysvalloissa kuin Euroopassakin. EU:n indikaattori mittaa kuluttajien ja yritysten luottamusta sekä kaikkien 15 EUmaan että 12 Emu-maan alueilla. elokuuta, jolloin monet analyytikot odottavat ohjauskoron alentamista. 0,19 0,25 UPM 98 A-opt. Ensimmäisellä vuosipuoliskolla yhtiön tulos rahoituserien jälkeen heikkeni 629 miljoonaan euroon edellisvuoden 995 miljoonasta. Vuosi sitten yhtiön liikevaihto oli lähes 1,9 miljardia. Fortumin toimialoista öljyn ja kaasun tuotannon liikevaihto melkein kolminkertaistui vuoden takaisesta ja liikevoitto kasvoi 40 prosenttia 119 miljoonaan euroon. B -2,02 TTuullookksseett ppiirriissttiivväätt E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 4.489 -0.025 Euribor 2 kk 4.451 -0.021 Euribor 3 kk 4.415 -0.014 Euribor 6 kk 4.309 -0.014 Euribor 9 kk 4.237 -0.013 Euribor 12 kk 4.207 -0.008 Op-prime 4,75 Sampo-prime 4,75 Merita-prime 4,75 Handelsbanken 4,75 Aktia-prime 4,75 POP-prime 4,75 Sp-prime 4,75 Ålandsbanken 4,75 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 4,50 Hex-yleisindeksi 8036,29 2,37% Hex-portfolioindeksi 2937,72 1,38% Hex-20 vaihdetuinta 7606,15 2,59% Pankit ja rahoitus 1546,43 -0,46% Vakuutus 1696,05 0,47% Sijoitus 894,58 -2,55% Kuljetus ja liikenne 1777,44 0,23% Kauppa 1613,74 1,20% Muut palvelut 7056,48 -0,46% Metalliteollisuus 2880,57 1,06% Metsäteollisuus 4246,78 2,10% Monialayritykset 8301,66 -0,33% Energia 779,61 5,69% Elintarviketeoll. Seuraavan kerran pankin johtokunta kokoontuu 30. UPM-Kymmenen huhti-kesäkuun tulos rahoituserien jälkeen laski ensimmäiseen neljännekseen verrattuna 21 prosenttia 278 miljoonaan euroon. Yhtiönsä tilaa esitellyt toimitusjohtaja Juha Niemelä totesi, että vaikea tilanne jatkuu myös kolmannen vuosineljänneksen aikana. Myös Lontoon pörssin nousu rauhoittui EKP:n päätöksen jälkeen. Fortum on alkuvuonna strategiansa mukaisesti keskittänyt voimantuotantoa pohjoismaihin ja myynyt voimaosuuksia Englannissa ja Unkarissa. Liikevaihtoa kertyi alkuvuonna 227 miljoonaa euroa. Öljyn ja kaasun tuotannon tulos taas parani pitkälti lisääntyneen tuotannon ansiosta, kun mm. Lilius arveli, että Tukholman kanssa päästään "vakaviin keskusteluihin" Birkasta vielä alkusyksyn aikana
06-827 5000 Avoinna: ma-pe 9-21, la 9-18, su 12-21. 05.08. . KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 3.8. PE SU Suomalaisia URHEILUSUKKIA koko perheelle edullisesti! Plussaa ostoksistasi. ellei toisin mainita. KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. PE SU 8,41 € 50.50.4 PARIA ETU 29 10 . elokuuta PE LA Suomalaiset LUOMU TOMAATIT 500 g (13.80 kg) 6 90 Suomalainen JÄÄVUORISALAATTI 34 8 90 kg 49 90 5,03 kg € Atria marinoidut porsaan ULKOFILEPIHVIT 400 g (57,25 kg) Marinoidut broilerin RINTAPALAT Oravaisten PALVIKINKKU viipaleina (69.50 kg) kg 1,33 kg € Suomalaiset TOMAATIT Chiduita BANAANIT 7 90 10 90 100 g Atria HIILLOSMAKKARAT 500 g juusto-,kevyt-,maxi(19,90 kg) 9 95 Portin Naket NAKIT 300 g (16,70 kg) 10.6 95 kg rasia 29 kg 5,03 kg € Norjala inen MERILO HI paloina 90 Lapin HILLAA 49.kg 8,24 kg € 22 90 Atria naudan PAISTIJAUHELIHAT 29 90 24 90 pkt 2 pk t rasia 3,85 kg € Palvelemme kesäsunnuntaisin klo 12-21! 11,76 € tuote (99.-) Täyttä vauhtia liikuntaan! KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 03.08. . 2001 9 17 90 32 90 29 90 Herkkuja kesäpöytään! kg 1,83 kg € 4,20 kg € Saarioisten HERKKUSIENISALAATTI 270 g (44,05 kg) 11 90 KUORITUT KATKARAVUT 7 95 rasia 9 90 39 00 kpl kg 7 95 prk 7 95 pkt 5 95 kpl Aito KAAKAOJUOMAJAUHE 400 g (19,90 kg) Warras KOTIPITKO 490 g (20,20 kg) 7 90 kpl Oululainen REILU 500 g -vehnäsekaleipä -vehnäleipä (15,80 kg) Aito Mokka KAHVI 500 g (15,90 kg) Stieffenhofer TORTTUPOHJA 200 g (29,75 kg) Snellmanin SUOLALIHA viipaleina (89,50 kg) Olympia KEVYTSULATEJUUSTOT 200 g (39,75 kg) 8 95 100 g Nämä ELINTARVIKE-EDUT VOIMASSA vain kotitalouksille 3.-4. PE SU Poikien jännä HAHMOREPPU useita kuva-aiheita 129.tuote 21,70 € 129.pari 21,70 € tuote (499.-) 58,70 € Säästä 150 mk! Adidas Tarat VERRYTTELYPUKU koot: 4 – 9, resorilahkeella: graniitti/tummanharmaa, tummansininen/keskisininen, yönmusta/havunvihreä suoralla lahkeella: valkoinen/tummansininen/ tummansininen, tummansininen/ punainen/tummansininen, alumiini/tummapetroli/ tummapetroli 349.349.29 90 29 90 39 90 6,71 € kpl Pyöreä PENAALI kaksi erilaista tai lukollinen PÄIVÄKIRJA tai YSTÄVÄNKIRJA tai KIRJOITUSALUSTA 99.16,65 € kpl AJANKÄYTTÖJÄRJESTELMÄ 19 90 3,35 € kpl KULMALUKKOKANSIO tai KIRJESETTI Harry Potter PUSSIPENAALI nylonia tai LUENTOKANSIO A4 kpl 5,03 € 49 90 8,39 € tuote (69,90) Säästä 20 mk! Finnwear lasten POOLOPUSERO kaksi eri mallia, koot: 120 160 cm, 100 % puuvillaa Megasport ULKOILUJA VAPAA-AJANJALKINEET koot: 35 46, pitävä kuminen ulkopohja 349.pari 58,70 € Adidas Atlantic JUOKSUKENGÄT materiaali kestävää synteettistä nahkaa ja hengittävää nailonverkkoneulosta, heijastin, EVAvälipohja,adiPRENE-iskunvaimennus kannassa,koot: 6 121/2, tummansinen/kirkassininen/valkoinen/harmaa,koot: 31/2 8, lilansininen/lila/valkoinen/hopea 69 90 69 90 Naisten RIBBIPUSERO koot: S XL ETU 29 60
90 6 . 10 Perjantaina 3.8. 90 pkt pkt Jääkukka KESTOPAKASTUSRASIAT • koot: 0,25-1,8 L 8 . 9 MUOVISET MARJAPOIMURIT METALLIPIIKKISET MARJAPOIMURIT 17 . 90 Kotimainen ÄMPÄRI • valkoinen kpl 39.27 . 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21 17 . 0,25 L alk. 90 kg 6 . 90 pkt JUHLA MOKKA • 500 g 19,80/kg Seuraavat 15.90/pkt 1 pkt/talous (249,-) (289,-) kpl 9 . 90 18 . 90 kpl SÄILÖNTÄLASITÖLKIT • alk. 90 2-PACK SALAATIT • 500 g • italia, peruna, punajuuri GRILLIKYLJYKSET VIIKONLOPUN ILOKSI JA RIEMUKSI MONET HERKUT PALVELUTISKISTÄ 18 . 2001 s KESKIPOHJANMAA Broilerin GRILLIPIHVIT • 600 g 14 . 90 pkt PAKASTUSPULLOT • 1 litra 3 KPL 6 . 9 PYÖREÄ MARJAPUHDISTIN kpl kpl kpl. 90 • 10 L kpl kpl 4 . 90 pkt Jäänalle KESTOPAKASTUSRASIAT Eskimo PAKASTUSRASIAT 359.249.Kuvassa OPA-mehustin! Mehumaija MEHUSTIN • ruostumatonta terästä • marjatilavuus 9 L • mehutilavuus 4 L • kattila 4 L • kolmitehopohja MONITOIMIMEHUSTIN • monipuolinen mehustin, reilu höyrykeitin, tilava kattila 9 L SÄILÖ KESÄN MAKU! 9 . 90 ltk 2-PAC K RUISRINKULAT • 500 g 3,33/L 10 .3 PRK 9 . 90 rs 9 . 90 kg 42 . 90 rs 39,78/kg Mini Twister LIMONADIJÄÄTELÖT GRILLITASSUT • juusto ja tavallinen • 450 g SIS. 90 pss 8 . PANTIT 5,8 KPL/L TK pkt 16,50/kg 9 . 90 kg Viljapossun PAISTIPIHVIT Oravaisten ylikypsä PALVIKINKKU PE: PE JA LA: PE JA LA: HORNET JA HUNAJAHORNET • 550 g 18,-/kg 5 . 90 kg Viljapossun ETUSELKÄ/LAPA 65 . 90 rs OSTA AINA MINIHINTAAN! Jyväbroilerin ja kalkkunan FILESUIKALEET • 300 g 49,66/kg 14 . 90 17,80/kg H in n a t v o im a s s a p e -l a t a i n ii n k a u a n k u n t a r jo u s e r iä r ii t t ä ä ! Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. KUMITUPPILOT MEHUPULLOIHIN • koot 2, 3 • 10 kpl/pss 7 . 90 pss 59 .SÄILÖNTÄSAAVI 30 L • kannella • valkoinen KANNELLISET ÄMPÄRIT • 3 L 9 . 90 kg Uuden sadon OMENAT • Early Golden Tropic 100% TÄYSMEHUT • appelsiini ja omena Runsaista pakastusrasiavalikoimistamme: 6 . 90 pkt COCA-COLA, SPRITE, FANTA • 2 x 1,5 L 32
Sen yhteydessä hän on osoittanut erään tärkeän ominaisuutensa, kyvyn tehdä sellaisia siirtoja, jotka saavat lukkiutuneen tilanteen laukeamaan. Lääkärilakon pitkittyminen ei ole Saloniuksen vika. Oman talouden taas oletetaan kehittyvän hyvin, koska palkat ovat nousseet, verot keventyneet, kevennysten jatkumisesta on sovittu, inflaatio on pysynyt kurissa, velkoja on maksettu, säästöjä on kartutettu, kestokulutustavaroiden hankintaa suunnitellaan. Lassi Jaakkola Arvaamaton kuluttaja Kuluttajiin kohdistuu suuria odotuksia. Satojen ihmisten suru ja tuska sai minut aamiaispöydässä vain kääntämään lehdestä seuraavan sivun. Politiikan helppoheikit tietävät, mitä yleisö on opetettu odottamaan: elämyksiä. 2001 11 Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Leena Hjelt (vast.), Jyrki Aro Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus V iime vuosikymmenen lopun lamavuosien jälkeen alkanut keskittymiskehitys jatkuu. Eivät kuluttajat käskemällä lähde talkoisiin lisäämään rahan käyttöä. Onneksi. Ketju toimii myös toisin päin. Kun viennin kasvu on taittunut, vain korkealla pysyvä kulutustaso pitää talouden kasvu-uralla, olkoonkin että matalammalla kuin vielä keväällä ennakoitiin. Jos Suomessa pienkone putoaa ja lentäjä kuolee, on uutinen todennäköisesti suurempi kuin jos sadan hengen matkustajakone putoaa Chilessä. Valitettavasti näitä signaaleja ei vielä tällä hetkellä kuulu. 0,5 1,0 1,5 2,0 -0,5 -1,0 -1,5 -2,0 -2,5 -3,0 Uusimaa Ahvenmaa Varsinais-Suomi Pirkanmaa Pohjois-Pohjanmaa Keski-Suomi Etelä-Pohjanmaa Keski-Pohjanmaa Satakunta Kanta-Häme Pohjois-Savo Etelä-Savo Päijät-Häme Pohjanmaa Pohjois-Karjala Itä-Uusimaa Kymenlaakso Etelä-Karjala Kainuu Lappi BTV-INDIKAATTORI MAAKUNNITTAIN Poikkeama koko maan kehityksestä 1995 1999, % STT, lähde: Kuntaliitto/Tilastokeskus BKT Työpaikat Väkiluku Erot alueiden välillä kasvaneet s Jatkopestin valtakunnansovittelijana saaneen Juhani Saloniuksen ammattitaitoa on opittu arvostamaan, arvioi KOUVOLAN SANOMAT. Toisessa vastikään ilmestyneessä tutkimuksessa ”Suomen avainklusterit ja niiden tulevaisuus” (Etlan julkaisuja B 179, Helsinki 2001) on arvioitu kansantalouden tuotannon ja työllisyyden vetureita tulevaisuudessa. Eniten päänvaivaa tuottaa odotusten ristiriitaisuus. Tieto on huojentava. Samalla hetkellä tajusin jälleen, kuinka immuuniksi sitä on maailman kauheuksille tullut. Kun vienti ei vedä, kuluttajien toivotaan pitävän talouskasvua yllä. Työpaikkakehityksen toisessa ääripäässä ovat monet maaseutumaiset, mutta myös perinteisen teollisuuden alueet, joilla ei ole päästy osalliseksi uusien kasvualojen kehityksestä. Nykyisen tiedonvälityksen virrassa valinta on välttämätöntä. Parinkymmenen palstasenttimetrin matkalla kerrottiin yhteensä 62 ihmisen kuolemasta ja ainakin 500:n haavoittumisesta. Kuvitus: Jukka Lehojärvi SANNA KESKINEN. K uluttajalle ei ole usein tarjottu niin keskeistä roolia kuin nyt. Heikosti kehittyneitä alueita on kaikkialla maassa, eniten Itä-, Pohjoisja Väli-Suomessa. s Lääkärilakkoon on saatava aikaan ratkaisu, vaatii AAMULEHTI. Koko maata parempaan tulokseen ylsi myös Keski-Pohjanmaa. Onneksemme suurin osa näistä uutisista paikallistuu jonnekin maapallon toiselle puolelle. Jatkuessaan se johtaa alueiden osaamisrakenteen jyrkkään erilaistumiseen sekä heikentää radikaalisti näiden alueiden tulevia kehitysmahdollisuuksia muutoinkin heikoimmin kehittyneillä alueilla Itäja PohjoisSuomessa sekä Satakunnassa. Heikoimmin kehittyneillä alueilla varsinkin tuotanto on jäänyt jälkeen koko maan vauhdista, mutta myös työpaikkaja väestökehitys on ollut heikkoa. Esimerkiksi Tilastokeskuksen Pertti Kangassalo muistuttaa (Taloussanomat 2.8.) kuluttajien omapäisyydestä. Maakuntien keskusseuduista vain kolmannes on pysynyt koko maan kehitysvauhdissa mukana. Kaikilla kilpailukykyä parantavilla resursseilla on taipumusta keskittyä samoille alueille. Eriytynyt työpaikkakehitys on johtanut suuriin alueellisiin eroihin työllisyysja työttömyysasteissa. Se lisää varovaisuutta ostopäätöksissä. Jo vähäisetkin myönteiset merkit Yhdysvaltain ja keskeisten EU-maiden talouskehityksestä vaikuttaisivat myönteisesti myös meillä. Suurimpien kasvukeskusten asema on vahvistunut entisestään ja erot kaikkein parhaiten ja heikoimmin menestyneiden alueiden välillä ovat kasvaneet. Kun kesäkokouksen keskeisimmäksi linjanvedoksi jää kehotus boikotoida huippukokousten mielenosoituksia, se osoittaa suhteellisuudentajun puutetta ja haluttomuutta puuttua yhteiskunnan todellisiin ongelmiin. Heikoimman kehityksen seutukunniksi ovat monien maaseutumaisten seutukuntien ohella pudonneet perinteiset teolliset seutukunnat, jotka ensimmäisinä toipuivat lamasta: Kemi-Tornio, Raahe, Sydösterbottens kustregion ja Jakobstadsregion. Myös muut kilpailukyvyltään hyvät seutukunnat ovat keskeisiä kaupunkiseutuja, useimmiten yliopistoseutuja kutenJyväskylä, Vaasa ja Lappeenranta, mutta myös pienempiä teollisia seutuja kuten Salo, Porvoo ja Etelä-Pirkanmaa. Yleisen talouskehityksen ennakoidaan heikkenevän myös seuraavan vuoden aikana, koska kasvun tiedetään jo nyt hidastuneen ja kun päivittäiset tiedot maailmalta vain vahvistavat näkymää. Odotukset näyttäisivät kumoavan toisensa. Siihen on helpompi samaistua, kuin täysin vieraissa oloissa ja kulttuurissa elävien tuskaan. Lähivuosina avainklusterien tuotantoja työllisyysvaikutukset näkyisivät positiivisina erityisesti Uudellamaalla, Varsinais-Suomessa, Pirkanmaalla ja PohjoisPohjanmaalla. Niiden heikon kehityksen taustalla on erityisesti tuotannon raju lasku. Heikoimmin kehittyneiden alueiden osaamispääoman pako on ollut viime vuosina poikkeuksellisen suurta. Lappi, Itä-Suomen maakunnat, Eteläja Keski-Pohjanmaa sekä Satakunta, eikä merkkejä kehityksen suunnan muuttumisesta lähitulevaisuudessakaan ole näköpiirissä. Heikon työpaikkakehityksen seutuja löytyy kaikkialta maasta eteläisin Suomi mukaan lukien. Yleistystä tosin häiritsevät lomautukset ja irtisanomiset. Selvityksen mukaan alueiden kilpailukyky on sidoksissa alueiden resursseihin: inhimilliseen pääomaan, innovatiivisuuteen, keskittymiseen ja saavutettavuuteen. Toisaalta Suomessa on kokoontumisvapaus ja kansalaisjärjestömme enemmästä päästä asennoituvat vastuullisesti mielenosoituksiin. Uusimpien tietojen mukaan (KL 2.8.) amerikkalaiset kuluttajat eivät elä niin holtittomasti kuin on väitetty. Vakava ja johdonmukainen, puolueen ideologiasta lähtevä ohjelmanjulistus ei kelpaa. V iime sunnuntain Helsingin Sanomissa silmiini osuivat seuraavat otsikot: "Kymmeniä kuoli kylmyyteen Argentiinassa", "Algeriassa massamurha", "Bangladeshin levottomuuksissa kuollut ainakin 25". Anarkistija terroristiryhmät ovat asia erikseen, mutta miten boikotointi olisi käytännössä mahdollista. Keskustan eduskuntaryhmän johto ei viime viikolla keksinyt mitään uutta hallituksen kampittamiseksi, me toimittajat arvioimme. Jos viennin takkuaminen etenkin päämarkkinaalueilla jatkuu, se lisää jälleen työttömyyttä, mikä heijastuu ajan mittaan myös kulutukseen. Tämä koskee erityisesti Lääkäriliittoa, joka tyrmäsi valtakunnansovittelija Juhani Saloniuksen alkuperäisen esityksen välimiesmenettelystä. Seutukunnista tuotannon kasvu on ollut keskimääräistä parempaa suurimmilla keskusseuduilla sekä elektroniikkaseuduilla. Ei kotimainen kulutus yksin ratkaise talouden kehitystä. Häivähdyksenomainen ahdistuksen tunne siirrettiin uuden sivun myötä syrjään. s TURUN SANOMIEN mielestä Itälän johtama kokoomus on aloittanut taipaleensa heppoisesti. Jos osapuolet tuntevat vastuunsa, ne osaavat lopultakin joustaa. Tutkimuksen mukaan Suomessa on yhdeksän avainklusteria, joiden menestyksestä myös koko maan ja eri alueiden tulevaisuus on pitkälti riippuvainen. Juuri nyt ollaan kuitenkin tilanteessa, jossa kuluttajia kannustetaan ostamaan. Myös maksussa olevien veronpalautusten arvioidaan menevän suurelta osin säästöön – pois kulutuksesta, joka kuitenkin pitää nyt yllä Yhdysvaltainkin talouskasvua. Kärkikastiin kuuluvat myös Jyväskylän ja Seinäjoen seutukunnat sekä maaseutumaiset Kaakkois-Pirkanmaan ja Härmänmaan seutukunnat, joissa kummassakin tuotanto ja työllisyys ovat kasvaneet ripeästi. Omaa rauhaansa suojatakseen se karsii, valikoi, suodattaa ja sulkee pois. Kuluttaja on kuitenkin arvaamaton. Useimpien barometriin haastateltujen osalta ne eivät sitä kuitenkaan tee. Kokoomuksen ministeriryhmän kokous Kokkolassa jäi laimeaksi, koska puheenjohtaja Ville Itälällä ei ollut uusia avauksia. Kasvukeskukset vetävät koulutettua väestöä Muuttoliike on 1990-luvun puolivälin jälkeen suuntautunut edelleen suurimmille yliopistoseuduille sekä muutamille pienemmille teollisuusseuduille, erityisesti Helsinki–Turku ja Helsinki–Tampere -akseleille sekä Jyväskylän ja Oulun seuduille. Kirjoittaja toimii uutistoimittajana Ylivieskan aluetoimituksessa. Me haluamme poliittista viihdettä, parhaimmillaan jopa draamaksi yltävää jännitystä. Myös tulevan kilpailukyvyn suhteen maa näyttää olevan selvästi eriytynyt. Tilastokeskuksen tuoreen kuluttajabarometrin tulokset eivät näkymää paljon kirkasta. Väkivaltaisia, valtionapua saavia kansalaisjärjestöjä ei ole yhtäkään. Kasvuedellytykset ovat parhaat eteläisissä maakunnissa, joissa väki lisääntyy muuttovoiton lisäksi myös siksi, että syntyneiden määrä ylittää kuolleiden määrän. Säästämisaste on reilun laskun jälkeen kääntynyt hienoiseen nousuun. Muuttoliike kasvattaa entisestään alueiden välisiä koulutustasoeroja. Salo on tuotannon kasvuluvuissa omaa kastiaan. Pohjanmaan maakunnissa muuttotappioiden vaikutukset kumoutuvat osittain keskimääräistä suuremman syntyneiden määrän vuoksi. Muuttotappiota ovat kokeneet niin perinteiset teollisuuskeskukset, monet maakuntakeskukset kuin tyypilliset maaseutualueetkin. Näiden seutukuntien väkiluku on kasvanut yhteensä noin 160 000 hengellä eli tuplasti yli koko maan väestökasvun. Alueellisen kehityksen erot ja kasvun keskittyminen korostuvat seutukuntatarkastelussa. Ilmiönä pohtimisen arvoinen on se, että ihmiset reagoivat voimakkaammin lähellä sattuneisiin onnettomuuksiin kuin kaukana tapahtuneeseen. Terveydenhuollon tilasta yhä enemmän huolestuneiden kansalaisten on vaikea ymmärtää, ettei näin tärkeässä asiassa löydy kompromissia; onhan tarjolla kaikki se kokemus, mitä työmarkkinaneuvotteluista on vuosikymmenten varrella kerätty. Muutamat suuret kasvukeskukset sekä jotkut pienemmät uuden teollisuuden keskukset ovat imeneet pääosan myös viime vuosien tuotannon kasvusta sekä työpaikkojen ja väestön lisäyksestä. Vaikka asetelma on tuttu, uutta on näkemysten voimakas erkaantuminen. Kasvumaakuntien menestys selittyy erityisesti tuotannon muuta maata paremmalla kehityksellä. Heikoimman kehityksen maaseutumaiset seutukunnat ovat usein alkutuotantovaltaisia ja syrjäisiä alueita, jotka ovat jääneet muusta maasta jälkeen niin tuotannossa, työpaikkakuin väestökehityksessäkin. Riittää, kun kulutus jatkuu nykyiseen tahtiin. Sitä mukaa kuin nämä lisääntyvät, heikkenee myös kuva oman talouden kehitysnäkymistä. Otsikot todellakin vain osuivat silmiini, minkä jälkeen silmäni välittömästi siirtyivät eteenpäin. Miksi siis valitsisimme osaksemme ne tiedot, jotka tuottavat tuskaa. Vaikka kuluttajiin kohdistuu lähikuukausina suuria odotuksia, kohtuus on syytä pitää mielessä. Vaikka tunteeton reaktioni kaukaisten maiden kansojen hätään on järjellä ymmärrettävissä, alkoi se omaa mieltäni hiertää. Väestö hakeutuu edelleen keskusseuduille Väkiluku on 1990-luvun puolivälin jälkeen kasvanut eniten suurissa Oulun, Helsingin, Tampereen, Jyväskylän ja Turun seutukunnissa. Entistä harvempi kotitalous elää yli varojensa. Tiedotusvälineet toimivat saman läheisyyden periaatteen mukaan. Liikkeenharjoittajien lisäksi asialla ovat monet talouden asiantuntijat. Kuolemaa ei kuitenkaan voi laittaa eri kategorioihin. Porin, Kuopion, Kajaanin ja Rovaniemen seutukunnissa. Eikö sen pitäisi aiheuttaa jotain tuntemuksia. s Politiikaltakin halutaan elämyksiä, katsoo SAVON SANOMIEN Mauri Liukkonen. Sillä viivalla kaikki ovat tasa-arvoisia. Kärjessä Salon seutu, seuraavina Oulun seutu mukaanlukien Lakeuden seutukunta sekä Helsingin, Lohjan, Maarianhaminan ja Tampereen seutukunnat. s DEMARI ei innostu sisäministeri Ville Itälän ajatuksesta lopettaa valtionapu väkivaltaisilta kansalaisjärjestöiltä. Hän on osoittautunut sinnikkääksi valtakunnansovittelijaksi, joka ei hevillä anna periksi, mutta samalla realistiksi, joka ei tee välitysehdotuksia, jollei hän näe niillä olevan läpimenon mahdollisuuksia. Kasvu voimakkainta etelässä ja Pohjois-Pohjanmaalla Tuotanto-, työpaikkasekä väestökehityksellä mitattuna kasvu on vuosina 1995–2000 ollut nopeinta Uudellamaalla, Ahvenanmaalla, Varsinais-Suomessa, Pirkanmaalla sekä PohjoisPohjanmaalla. Viime vuodet eivät ole muuttaneet kehityksen suuntaa. Miksi kaukana tapahtuva kuolema ei kosketa. Ehkä en olekaan täysin tunteeton. Työllisyyskehityksen kärkimaakunnat olivat samat lukuun ottamatta Varsinais-Suomea. Tuotannon ja työllisyyden kehitys on 1990-luvun jälkimmäisellä puoliskolla ollut heikointa monissa perinteisen teollisuuden seutukunnissa, useissa maan pohjois-, itäja keskiosissa sijaitsevissa maaseutumaisissa seutukunnissa ja joissain pienehköissä kaupunkimaisissa seutukunnissa. Jouko Pensaari Lähteenä on käytetty Kuntaliiton tutkimusta. Keski-Pohjanmaan työllisyyskehitys keskiarvon yläpuolella Koko maan tuotannon kehitystä paremmin vuosina 1995–1999 pärjäsivät Ahvenanmaa, Uusimaa, VarsinaisSuomi sekä Pirkanmaa. Kuluttajien uskotaan ratkaisevan, mitä Suomen taloudelle tapahtuu vientiin perustuneen talouskasvun hidastuessa. Kasvu on jopa kiihtynyt suurimmilla keskusseuduilla 2000luvun vaihdetta kohden. Talouden asiantuntijat tulevatkin varovaisiksi, kun ekonomian rinnalla olisi ymmärrettävä enenevästi myös psykologiaa. Muualla maassa kasvualueet sijoittuvat maakuntakeskusten läheisyyteen, jos sinnekään. Lohdukseni ahdistuksen aavistus hiipi mieleeni, kun luin jutut kokonaan. Alueiden tuleva kilpailukyky Vastikään valmistuneen alueiden kilpailukykyselvityksen (Pellervon taloudellinen tutkimuslaitoksen raportteja no 176, Helsinki 2001) mukaan kilpailukykyisimpiä ovat Helsingin, Tampereen ja Oulun seutukunnat. Omassa kunnassa, läänissä tai maassa elävien ihmisten murhe koskettaa. Koko teollinen maailma kuitenkin seuraa joka risahdusta jättimäisiltä Yhdysvaltain markkinoilla; kuinka sikäläiset kuluttajat käyttäytyvät. Parina viime vuoden aikana erityisesti Oulun, Tampereen ja Jyväskylän seutukuntien muuttoliike näyttää entisestään kasvaneen. Pitkään väestöä ovat menettäneet mm. Sitä on vaikea edes kuvitella saati sitten ymmärtää. Kunnes parin sivun kuluttua kuolemasta kertova kolmikko iski tajuntaani. Samoilla linjoilla on valtiovarainministeriön ylijohtaja Martti Hetemäki (AL2.8.). Heikon kehityksen alueet keskittyvät kuitenkin valtaosin Pohjois-, Itäja Väli-Suomen alueille. Muita kärkijoukkoon kuuluvia alueita ovat Oulun seutu ja Lakeuden seutukunta sekä Helsingin, Lohjan ja Tampereen seutukunnat sekä maaseutumainen Härmänmaan seutukunta. Kulutushysterian sijasta riittää "normaali kulutus". Jos kaikki maailman murheet ja ahdistuksen ottaisi kannettavakseen, lyyhistyisi taakkansa alle epäilemättä hyvin pian. Suuressa osassa maata toivutaan edelleen 1990-luvun lamasta. Suuret ja monipuoliset yliopistoseudut houkuttelevat alueelleen sekä opiskelijoita että koulutettua väestöä. Jutut oli sijoitettu lyhyinä pätkinä allekkain samalle palstalle. Tämä selviää Kuntaliiton tutkimuksessa, jonka mukaan puolenkymmentä maakuntaa ja kymmenkunta seutukuntaa on pärjännyt keskimääräistä paremmin. Samaan aikaan kun pessimismi talouden yleiseen kehitykseen on syventynyt, usko oman talouden myönteiseen kehitykseen on vahvistunut. Muuttotappio on viime vuosina kasvanut mm. Onneksi näin. Ihmismieli on erikoinen kapine. Toivottavasti me ihmiset emme kuitenkaan ala olla liian turtia maailman murheille. Turtuneita tunteita KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 3.8. Lisäksi esimerkiksi sodan aiheuttama kurjuus on suurelle osalle suomalaisia täysin vieras. Vertailussa kärkeen sijoittuvat muutamat elektroniikkateollisuuden keskukset sekä suuret keskusseudut. Kukas tämän maailman muuten parantaa. Ehkä tällainen reaktio on ainoa mahdollinen ja käsiteltävissä oleva. Pitkä välimatka antaa meille mahdollisuuden ummistaa silmämme, antaa uutisten valua läpi tajuntamme jättämättä jälkeäkään. Suomen talouden ennakoidaan kehittyvän huonosti mutta oman talouden hyvin. Kuluttajien harteille on kasattu niin paljon paineita, että osaa talouden asiantuntijoista on alkanut jo hirvittää. Lehdet, radio ja televisio pursuavat päivittäin uutisia kuolemasta, sodasta, sairauksista, nälänhädästä ja väkivallasta. Heikointa kehitys on ollut Lapissa, Kainuussa ja Etelä-Karjalassa
– Kaupungilla oli hassua, kun näki sanat "kioski" ja "pankki". – Porukka täällä on sellaisia taiteilijasieluisia ja vähän hulluja, juuri samankaltaisia kuin kai mekin, Ilkka Hänninen säestää. Villa Elbaan kokoontuu nuoria tänäkin vuonna Suomi mukaan lukien yhdestätoista maasta. Grönlannin inuiittien vanha kulttuuri on hyvin erilainen suomalaiseen verrattuna, ovathan inuiitit perinteisesti kalastajia sekä hylkeenja valaanpyytäjiä. – Usein syvällisimmät keskustelut käydään saunassa, johon tosin leirin aikana on jatkuva jono.. Hikimajan lämmittäjät, kälviäläiset Lasse Mämmi, Ilkka Hänninen ja Matti Mäkelä tietävät, että puusaunan höyryt kelpaavat ulkomaalaisillekin enemmän kuin paremmin. – Tietenkään englannin kielen taito ei voi olla kaikilla yhtä hyvä. Bändi on Grönlannissa esiintynyt isoillakin festivaaleilla, mutta Kokkolassa ensiesiintyminen tehtiin vaatimattomammin Elban tiloissa. Osaan sanoa kippis ja kiitos. – Kyllä täällä yhtenä iltana tangottiin, humpattiin ja letkajenkattiin niin, että tupa tärisi, Matti Mäkelä kertoo. – Täällä ei arastella puhua englantia, vaikka se olisi vähän hakusessakin. Ja useimmat polskahtavat myös mereen, vaikka vesi on niin kylmää ettei ikinä, Lasse Mämmi kehaisee. Ja on hassua, että eestinkieliset ymmärtävät hyvin meidän suomeamme, mutta meidän on hankala saada tolkkua eestistä. – Kaksiviikkoisen leirin aikana tanssitaan, soitetaan ja lauletaan, kirjoitetaan, harrastetaan multimediaa ja teatteria, Päivi Halkosaari listaa. Nuorisokeskuksen ympärillä käy kahden viikon ajan ainainen vilske. Elban rannalla puhaltava ilkeä tuuli ei ilmeisesti grönlantilaisia ihan heti kylmetä. – Vaan kyllä ulkomaalaiset kiinnostuvat muustakin kuin tanssilavajutuista. Kielimuuri kaatui Kokkolaan matkanneet nuoret ovat Suomen lisäksi kotoisin Ranskasta, Latviasta, Itävallasta, Espanjasta, Unkarista, Belgiasta, Norjasta, Eestistä, Sloveniasta, Luxemburgista ja Grönlannista. Fiassuitin pojat kuitenkin huomauttavat, että elelevät kotimaassaan kutakuinkin samoin kuin me täällä. Tanssilla, teatterilla ja muulla hengenravinnolla tyydytetään innostuneiden ja vastaanottavaisten nuorten elämysnälkää. Euromance on yksi maan suurimmista kansainvälisistä tapahtumista. Leirin ensimmäinen viikko on pyhitetty maakuntamatkailulle, sillä leiriläisille halutaan antaa jonkinlainen käsitys siitä, mitä on KeskiPohjanmaa. Kälviältä maailmalle Villa Elban rannassa lämpiää sauna. – Leirillä on muutenkin jatkuvasti hirveä hulina päällä. Moni koettaa opiskella myös suomen kielen sanoja. Poikien kotikaupungissa kun on kuulemma vain yksi sauna, johon pääsy maksaa hunajaa. – Muut leiriläiset ovat hyvin kiinnostuneita meistä ja heidän kysymyksiinsä on mukava vastata. – Grönlannin inuiitteja on täällä viisi, Päivi Halkosaari kertoo. Kansainvälisen leirin tyyliin kaikki yhteiset järjestelyt ja asiat hoidetaan englannin kielellä. Kuvat: Jukka Lehojärvi Euromancelaiset eivät velttoile vapaahetkinään. Koko ajan jossain joku laulaa tai tanssii. Kälviän pojat kiittelevät leirille osallistuneiden nuorien ulospäinsuuntautuneisuutta ja sosiaalisuutta. Suomen kieli ei grönlantilaisten suuhun ihan helposti taivu, vaikka joitain tuttuja sanoja pojat ovat bonganneet. Kaaosta Grönlannista Fiassuit on Grönlannista leirille tulleiden poikien bändi. Kaaosta Kunuutkaali Fleischer, Innguaaq Fleischer, Inuaraq Gedionsen, Oleeraq Kristiansen ja Erninnguaq F. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 3.8. Leirin toisella viikolla ryhdytään vielä töihin, sillä silloin leiriläisiä aktivoidaan erilaisilla työpaja-tyyppisillä taidepläjäyksillä. Ja täällä uskaltaa hypätä mereen suoraan löylyistä. Fiassuit on grönlantia ja tarkoittaa kaaosta. – Kaikki ovat innoissaan saunomisesta. Porukasta löytyy aina myös tulkkeja, jos yhteinen sävel on vaarassa kadota. – Suomi on ihana maa, ja ihmiset hyvin ystävällisiä, pojat vakuuttavat. Nuoria vihaisia miehiä, siis. 2001 13 Piste Yhteystiedot Toimittaja: Kirsi Haapala (06) 827 2000 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Kirsi Haapala KOKKOLA (KP) – Tunnelma leirillä on aivan tajuton, tätä fiilistä ei voi sanoin kuvailla, Kokkolan Euromance-leirin tiedottaja Päivi Halkosaari hehkuttaa. – Nytpä saunomme kahdestikin päivässä. Tätä porukkaa ei ole tarvinnut patistella. Ne sanat on grönlanninkin kielessä. Ympäristökunnissa kiertelyn lomaan mahtuu muun muassa suomalaisia kansantansseja ja kansanmusiikkia. Ulkomaalaisten leiriläisten Suomi-innostus on kälviäläisten mieleen, vaikka kaikki innostuksen kohteet ei suomalaista aina sytytäkään. Suomalaisittain yllättävältä tuntuu Inuaraqin havainto Suomen hintatasosta. – Täällä on sellaista porukkaa, johon tutustuisi varmaan muutenkin kuin leirioloissa, poikien kommuunielämään leirin aikana perehtynyt Matti Mäkelä pohtii. Euromance sekoittaa nuoret ”Saunaan pakko päästä pari kertaa päivässä” Grönlantilaisbändi Fiassuit eli Kunuutkaali Fleischer, Innguaaq Fleischer, Inuaraq Gedionsen, Oleeraq Kristiansen ja Erninnguaq F. Soitimme porukoille CMX:n levyä, ja se taisi ainakin joihinkin kolahtaa, itsekin musiikkimies Lasse Mämmi selvittää. – Kaikki täällä on todella paljon halvempaa kuin kotona, Inuaraq sanoo ja näyttää todisteeksi Kokkolasta hankkimiaan uusia vaatteita ja aurinkolaseja. – Aluksi meiltä kyseltiin, että asummeko igluissa, Innguaaq nauraa. – Heidän puhumansa kieli kuulostaa melko erikoiselta ja sitä ihastellaankin täällä kovin. On mukava nähdä, miten aidon kiinnostuneita eri puolilta Eurooppaa tulleet nuoret ovat muista maista. Siitä ollaan kiinnostuneita ehkä siksi, että Suomessa ei taida olla tämän musiikkilajin soittajia. Kieliongelmia ei Päivi Halkosaaren mukaan ole. Broberg eivät kuitenkaan Kokkolaan tuoneet, sillä viisikon ensituntuma maahan on varsin sävyisä. Grönlannista vieraillaan Euromancessa nyt ensi kertaa. Nyt kymmenettä kertaa järjestettävälle leirille saapui yhteensä noin 130 innokasta nuorta. Kaikki puhuvat rohkeasti yhteistä kieltä, mikä englannin ohella voi olla myös vaikkapa ranska tai saksa. Fiassuit kuvailee tuotantoaan ainakin punkin, popin, rockin, hevin ja metalmusiikin sekoitukseksi. Leiriläisten mukana kulkeneen Päivi Halkosaaren mukaan erityisesti suomalainen kukkea lavatanssikulttuuri viehättää muualta tulleita nuoria. Saunomisesta grönlantilaiset ovat Elban-viikkonsa aikana päässeet nauttimaan sydämensä kyllyydestä. Se tuntuu kaikista erityisen eksoottiselta, Päivi nauraa. Muut pojat nyökkäilevät hekin uutukaisissa asuissaan vieressä, että halpaa on. – Tärkeimmäksi pointiksi taitaa kuitenkin nousta hyväntuulinen yhdessäolo ja vieraiden maiden kulttuurien opiskelu. Grönlannissa on siihen liian kylmä, Kunuutkaali kertoo ja kiittelee Suomen lämmintä keliä. Tähän nuoret eivät onneksi takerru, eikä mitään väärinkäsityksiä ole päässyt syntymään. Vieraiden kansojen tapoja ja perinteitä ihmetellään kilvan. Broberg suunnittelee vielä toista keikkaa Kokkolassa. Tämä on kulttuurivaihtoa parhaimmillaan. Ne vain usein tarkoittavat eri asiaa, Erninnguaq sanoo ja jatkaa: – Olen oppinutkin vähän suomea. Matti Mäkelä, Lasse Mämmi ja Ilkka Hänninen eivät aliarvioi saunan taikaa. – Alkuhämmästelyn jälkeen puhe on kääntynyt bändiimme
Vuosien mittaan tapahtuma on laajentunut ja levittäytynyt muuallekin kuin teatteritiloihin. Opinnot jatkuivat Sibelius-Akatemian nuoriso-osastolla ja C-kurssilta tulivat parhaat mahdolliset arvosanat. – Lapset väsyvät ja kyllästyvät helposti, ja siksi opettajan on pidettävä koko ajan yllä hyvää energiaa ja ilmapiiriä. Varsinkin nykytanssi on hauskaa, koska siinä saa kokeilla kaikkia tanssilajeja, Mari kertoo. Lasten motivointi vaatii paljon työtä, ja lisäksi opettajalla on myös jonkinlainen kasvattajan rooli. Keski-Pohjanmaa menestyi Saksassa Leena Nygård PIETARSAARI (KP) – Kuvani ovat syntyneet veden kaipuusta. Murrosikäiset ovat yleensä ujoja, varsinkin pojat. Tuomas Ylinen aloitti sello-opinnot kuusivuotiaana Csaba Szilwayn johdolla Itä-Helsingin musiikkiopistossa. AHJO-ryhmä konsertoi Altenhofin kartanossa, jonne osallistui myös runsaasti maakuntien kutsumia yhteistyökumppaneita. Innostusta harrastukseen silti löytyy, ja sama into välittyi koko leirin väestä torstaisessa tanssiesityksessä Kalajoen kunnanviraston pihalla. Niiden solmujen taustalla ovat minun ja mieheni välisen parisuhteen vaiheet. Viitala toimii sihteerinä kurssin järjestäneessä Jokilaaksojen Tanssitaiteen Tuki ry:ssä. Parhaillaan Sibelius-Akatemiassa väitöskirjaa kokonaisvaltaisesta ilmaisusta tekevä tansanialainen tanssija-opettaja Arnold Chiwalala toi torstaina kurssille tuulahduksen afrorytmejä. Konserteista osa eri solistien kanssa. Tämä on ajan ilmiö ja pysyy jonkin aikaa, mutta valitettavasti moni lähtee tanssin parista pian pois, kun huomaa, että kehittyäkseen pitäisi harrastaa tanssia monipuolisemmin, kertoo Koskinen. – Tämä on tällainen virikekurssi. Jokilaaksojen Tanssitaiteen Tuki ry:n yhdessä Kalajoen kulttuuritoimen kanssa järjestämä leiri pyrkii löytämään lastentanssiin uusia ideoita mm. Helsingin taidekorkeakoulujen yhteistyönä syntynyt vuoden 2000 versio Lapualaisoopperasta, Teatterikorkeakoulun Seitsemän veljestä ja Kemin kaupunginteatterin Jääkuvia – peräpohjalainen perhealbumi. Opinnot jatkuvat edelleen esittävän säveltaiteen ohjelmassa. Off-näytöksiä tuo Tampereen Teatterikesään kolmisenkymmentä puheja tanssiteatteriryhmää. Emil Holmström aloitti pianonsoiton opinnot viisivuotiaana ja opinnot jatkuvat Sibelius-Akatemiassa Erik T. Off-näytöksiä ja ravintolailtamia Teatterikesän kotimainen ohjelma tuo Tampereelle katsauksen suomalaisten teatterien viime kauden kärkeen. – Off-esitykset antavat entistä enemmän vastusta viralliselle ohjelmalle, luonnehtii Saarelainen. H. Veden kaipuusta syntyneitä kuvia Vapaus ja meri ovat tärkeitä Riitta Yliselle. Street-muoti on nyt pop. Laiva kuljettaa meitä elämän merillä. Offesityksiin lippuja myydään perinteisesti enemmän ovelta – ja ainakin katuteatterinäytöksiä varmasti mahtuu katsomaan. Hän on toinen kurssin kahdesta miehestä. Lopulliset päätökset asiasta tehdään syyskuussa. Leiriä tukee Oulun läänin taidetoimikunta, ja mukana käytännön järjestelyissä ovat Jokilaaksojen Nuori Tanssi, Team Kurjenpolvet ja Kalajoen Naisvoimistelijat. 2001 s KESKIPOHJANMAA Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Mia Puutio (06) 827 2318 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Sanna Keskinen KALAJOKI (KP) Afrorytmit kaikuvat loppuviikosta Kalajoen Vuorenkallion koululla, jossa alkoi torstaina valtakunnallinen lastentanssin opettajien kurssi. Kuva: Leena Nygård LOHTAJA (KP) Lohtajan Kirkkomusiikkijuhlien luonteeseen kuuluu myös nuorten taiteilijoiden esiintymisiä. Ilkka Laasosen ohjaama musikaali esitettiin 16 kertaa. Hän voitti Espoon kamarimusiikkikilpailun vuonna 1992, kaksi vuotta myöhemmin tuli kunniapalkinto Moskovan kansainvälisessä nuorten soittajien kilpailussa. Kansainvälisistä vierailuesityksistä yleisön ennakkosuosikki on venäläisen Junogo Zritelja -ryhmän Tshornyj monah eli Musta munkki, joka perustuu Anton Tshehovin novelliin. Niinpä aihepiiriltään ja yleisväritykseltään melko yhtenäisistä kuvista kuitenkin löytyy mielenkiintoisia yksityiskohtia ja aina uutta katsottavaa. – Nuoret pojat innostuvat tanssista breikin ja hip hopin kautta. Kaikkiaan 4 600 maksanutta katsojaa seurasi esityksiä. Tytöt ovat menossa syksyllä tanssilukioon, mutta uskovat tanssin pysyvän tulevaisuudessa kuvioissa ennemminkin harrastuksena kuin ammattina. Kilpailumenestystäkin hän on jo saavuttanut: Ilmari Hannikaisen pianokilpailussa tuli jaettu toinen palkinto vuonna 1996 ja Latviassa Jurmala 98-kilpailussa hän jakoi voiton. Pojat ovat kuitenkin keskenään paljon avoimempia, kuin jos he tanssivat yhdessä tyttöjen kanssa, kertoo Chiwalala kokemuksiaan suomalaisten tanssiharrastajien opettamisesta. Vaskimusikaali ylitti tavoitteensa Elina Korkee TAMPERE (STT) Maanantaina alkava Tampereen teatterikesä tarjoaa jälleen katsauksen kotimaisen teatterin kärkeen ja monipuolisia vierailuesityksiä ulkomailta. Tunnit täytyy valmistella todella huolella, kuvailee työtään Helsingistä kurssille tullut Riku Koskinen. Hän kritisoi suomalaista tanssia siitä, että siinä liike ja muodollisuus ovat saaneet niin keskeisen aseman. Pohjanmaalaisten maakuntien toteuttama yhteinen kulttuuriponnistus perustuu yli kymmenen vuotta vanhaan yhteistyöhön Schleswig-Holsteinin osavaltion kanssa. Nämä seikkailevat korennot ovat vähän niin kuin minä itse nykyään. Halsualaisen mestaripelimanni Viljo Karvosen tytär vietti lapsuutensa järven rannalla. JPP esiintyi Lübeckin vanhalla raatihuoneentorilla ulkoilmakonserttien sarjassa. Täysin abstrakti ilmaisu ei häntä kiinnosta, mutta töissä on symboliikkaa yllin kyllin. Tarjolla on mm. Lastentanssin opettajien kurssilla Kalajoella on loppuviikon ajan neljätoista opiskelijaa. Lapsillakin tosin ikä vaikuttaa paljon. Myös tamperelaiset ravintolat osallistuvat teatteritapahtumaan: toistakymmentä kapakkaa on varannut ainakin yhden illan pienimuotoiselle musiikkitai teatteriesitykselle, jota pääsee kuulemaan ja katsomaan ilman pääsymaksua. – Lapset lähtevät aikuisia helpommin mukaan kokonaisvaltaiseen ilmaisuun. Katuteatteri kuuluu Teatterikesän perinteisiin, ja tänä vuonna pystytetään toisen kerran myös ohjelmateltta. Molemmat taiteilijat ovat soittaneet lapsesta saakka. Taiteilija Jorma Korpela oli itse läsnä avaamassa yhteisnäyttelyä Heikendorfin taidemuseossa, ja taiteilija hämmästeli itsekin taulujensa saamaa suosiota. Marko Ylösen johdolla hän soittaa kahdessa Sibelius-Akatemian kamarimusiikkikokoonpanossa sekä on Sibelius-Akatemian sellosekstetin jäsen. Pietarsaareen Ylistä innosti tulemaan graafikko Sven Svanbäck. "Anteeksi että olen olemassa" -mentaliteetista pääsee eroon, kun harrastaa jonkin aikaa luovaa tanssia. Juhlaviikon perjantai-iltapäivänä on yleisöllä mahdollisuus Lohtajan pappilassa kuulla kahta nuorta solistia. Hän toivoo kasvussa olevan tanssiharrastuksen löytävän yhä vankemman jalansijan suomalaisten lasten ja nuorten parissa. Musta munkki on suosikki Tampereen teatterikesän ennakkomyynti rullaa hyvin. Torstaina uusia ideoita lastentanssiin toivat mm. afrikkalaiset rytmit. Tämäkään vuosi ei tee poikkeusta. Tanssi ja tanssin opetus ovat edelleen naisvaltaisia aloja, vaikka poikia onkin harrastuksen piiriin tulossa. Oppaana on karien välttämiseksi kartta, ja suunnan määrää kompassi. Sävellystä hän opiskelee V-M Puumalan johdolla. Tiedän, että se olisi muodikasta ja voisin saavuttaa sillä suosiota, mutta en halua tehdä mitään vain ollakseni muodikas. – Vesi on elämän lähde, ja kun meri avautuu, kokee huikean vapauden tunteen. Tanssijan leipä kun on kapea ja palasina maailmalla. Jos olet matkalla, sinulla on oltava päämäärä. Ylinen sanoo leikkivänsä laatoillaan, yhdistelevänsä niitä ja niiden osia uudelleen eri töissään. Yhteensä leirillä on 38 lasta ja nuorta yhdeltätoista paikkakunnalta. Riitta Ylinen on taitava piirtäjä, joka sanoo haluavansa luoda ympäristöönsä kauneutta. Melartin-kamarimusiikkikilpailussa. Yhteistaidenäyttelyyn osallistui K. – Seela Sella soitti vähän aikaa sitten ja kysyi lapsilleen paria lippua monologiinsa Pitkä, musta ja tyylikäs. Ylinen on menestynyt myös kilpailuissa. Kenraaliharjoitus ja yksi varsinainen esitys jouduttiin keskeyttämään ukkosen takia. 14 Perjantaina 3.8. No, totta kai omat lapset pääsevät katsomaan, mutta en luvannut heille pehmustettuja paikkoja, kertoo Saarelainen. Olen kuvannut myös köysiä. Läsnäolosta SchleswigHolsteinin musiikkijuhlilla sovittiin vuoden 2000 tammikuussa Kokkolassa pidetyssä yhteistyöseminaarissa. ruotsalainen Teater Giljotin, joka esittää oman versionsa Maria Jotunin Huojuvasta talosta. Tampereen Teatterikesää vietetään nyt 33. Uusia tuulia kokonaisvaltaiseen ilmaisuun Lastentanssin opettajat kurssilla Kalajoella Arnold Chiwalala sai suomalaiset lastentanssin opettajat liikkeeseen. Lastentanssin opettajille vastaavia kursseja on järjestetty 1990-luvun alusta asti, mutta nyt tapahtuma on ensimmäistä kertaa Kalajoella. – Löysimme toisemme uudestaan. Kohokohta on luvassa sunnuntai-iltana, kun leiriläisten valmistama "Hiekkasärkkien tanssi" valtaa särkkien pimenevän illan. Ihmiset ovat syystä tai toisesta olleet aikaisin liikkeellä, arvioi Teatterikesän tiedottaja Maarit Saarelainen. Kurssi kestää neljä päivää ja keskittyy mm. Kama Ginkasin johtamalle ryhmälle on jo varattu ylimääräinen esitys, mutta siitä huolimatta lippuja ei näytä riittävän kaikille kiinnostuneille. afrorytmeistä ja hip hopista. – Liput ovat tänä vuonna menneet hyvin kaupaksi. Konsertissa soittavat selloa Tuomas Ylinen ja pianoa Emil Holmström. – Tanssissa on olennaista elämyksellisyys. Muita maakuntakokonaisuuksia kuin tämä, ei juhlaohjelmaan oltu sijoitettu. Korvat Auki-yhdistyksen ja UNM:n konserteissa. Tiina Ruotsala (KP) Keskipohjalainen kuvataide ja musiikki niitti kiitosta Saksassa Schleswig-Holsteinin osavaltiossa Pohjois-Saksassa. Pyrimmekin täällä siihen, että tanssi on kokonaisvaltaista ilmaisua, ei vain liikettä, korostaa Viitala. Emil Holmströmillä on lukuisia esiintymisiä Suomessa, Ruotsissa, Tanskassa, Virossa ja Latviassa. Musiikkijuhlien itsensä tilaaman Keski-Pohjanmaan kamariorkesterin ohjelmaan kuului neljä konserttia eri puolilla Pohjois-Saksaa. Näin ne ovat ainutlaatuisia ja arvokkaita kuin sarjat, myös tunnetasolla. Hän on soittanut myös monissa kantaesityksissä mm. kerran. – Varauksia on niin paljon, että peruutuspaikoillekin on jonotuslista, kertoo Teatterikesän tiedottaja Maarit Saarelainen. Mari on harrastanut tanssia pari vuotta ja Siiri hieman kauemmin. Virikkeitä ja ideoita antava kurssi on tervetullut, sillä tanssin opettaminen lapsille on vaativaa ja kokonaisvaltaista työtä. Sanna Keskinen KALAJOKI (KP) Kuopiolaiset Mari Toivanen ja Siiri Sariola ovat parhaillaan Kalajoella nuorten nykytanssileirillä. Keski-Pohjanmaata edustivat Keski-Pohjanmaan kamariorkesteri sekä kansanmusiikkiryhmät AHJO ja JPP, jotka esiintyivät juhlilla heinä-elokuun vaihteessa. Aloin tehdä niitä Seinäjoella, missä nykyään asun, taidegraafikko Riitta Ylinen sanoo kuvistaan, jotka usein ovat sinisävyistä ja joiden aihepiiriä ovat meri, laivat ja planeetat. Minä kerroin, että molemmat näytökset ovat aivan täynnä. Reko Lundanin kirjoittama ja ohjaama näytelmä on jatkoa Skavabölen pojille ja Aina joku eksyy -näytelmälle. Minulla on parhaillaan toinen näyttely Kustavissa, ja se on ollut menestys. – Tanssi on mukava harrastus, ja siinä pysyy kunnossa. Seinäjoella on vain lakeutta, joka ei häntä puhuttele, vaan pahimmillaan jopa ahdistaa. Yhtä tavoiteltuja ovat paikat Kom-teatterin Teillä ei ollut nimiä -näytelmän esityksiin. – Tänä vuonna mukana on aika paljon draamaa, aiempina vuosina ravintoloissa on ollut lähinnä musiikkia, kertoo Maarit Saarelainen. Tawaststjernan johdolla. Koreografiatyöpajoissa panostetaan lasten omien tanssiesitysten tuottamiseen ja lisäksi huomiota kiinnitetään kehon huoltoon ja rentoutukseen. Useimmat Ylisen Tupakkamakasiinissa avatun näyttelyn töistä ovat uniikkikappaleita. Tuottaja Marja Mäenpään mukaan musikaali pyritään esittämään myös ensi kesänä, jolloin kokonaisvastuu siirtyisi Lieksan vaskiviikolle ja Bomban juhlaviikoille. Joukossa on sekä harrastajaryhmiä että ammattiteattereita. afrorytmien ja tämän päivän tanssien kuten hip hopin soveltamiseen lastentanssiin. Ihmiskeho ilmaisee valtavan paljon. Silloin oli tiedossa, että musiikkijuhlien maateemana tulee olemaan suomalainen musiikki ja suomalaiset esiintyjät. Tuomas Ylinen on esiintynyt muun muassa Radion Sinfoniaorkesterin solistina. Hän vastaa myös yhdistyksen toiminnan taiteellisesta puolesta. Ulkomaisten vierailijoiden joukossa on mm. Kokonaisvaltaisuus avainsana Kurssille on saatu korkeatasoinen opettajakaarti. Nuoret solistit pappilassa Tuomas Ylinen on toinen Lohtajan nuorista solisteista. Lukekaa kuvia miten haluatte, silmin nähden onnellinen Ylinen sanoo. Kuvat: Timo Talus. – Kuvissani on myös vapauden symboliikkaa, esimerkiksi lentoon lähtevät sudenkorennot. Renlundin taidemuseo Kokkolasta, jonka kokoelmista Saksassa on syksyyn saakka esillä Veikko Vionojan ja Jorma Korpelan maalauksia. SchleswigHolsteinissa vietettävien vuoden 2001 musiikkijuhlien Suomi-teeman sisään rakennettua kolmen naapurimaakunnan ohjelmistoja seurasi kahden viikon aikana arvion mukaan 10 000 ihmistä. Suhteen parantamiseksi kannattaa tehdä työtä. – Suomalaiset ovat fyysisesti hyvin estyneitä. – Grafiikka sopii ihmiselle, joka ajattelee paljon, malttaa tehdä työtä ajan kanssa, pitää piirtämisestä ja sietää myös epäonnistumisia. – Merenrantakaupungeissa töistäni on pidetty ja ne on otettu innostuneesti vastaan, paremmin kuin Seinäjoella. Leiri kestää sunnuntaille, ja loppuviikon aikana voi Kalajoella seurata nuorten tanssijoiden esityksiä. Rahapulakaan ei estä nauttimasta taiteesta, sillä ohjelmaan kuuluu myös katuteatteria ja ilmaisia näytöksiä tamperelaisissa ravintoloissa. Viime vuonna hän sai Trio Fiaseon jäsenenä ensimmäisen palkinnon E. Viitala toivookin, että nykytanssin kehittävyys huomattaisiin myös koulumaailmassa ja liikuntatunneille saataisiin pallopelien rinnalle enemmän luovaa ilmaisua. Viitala korostaa, että tanssissa on olennaisesti mukana monia ulottuvuuksia, kuten liikunta, musiikki, tarinat, visuaalisuus ja mielikuvat, ja kokonaisvaltaisuudessa tanssi päihittääkin monet muut harrastukset. Liput menneet hyvin kaupaksi Teatterikesän virallisen ohjelman noin 30 esityksestä reilut puolet on varattu täyteen. Nuorten nykytanssileiri soi eläviä rytmejä Nuorten nykytanssileirillä mukana oleva Maria Vesterinen Kurjenpolvista tanssi kesäisen kauniin Raunin valssin, kun leiri esittäytyi kalajokisille. Lastentanssinopettajat tarvitsevat paljon ideoita, sillä eri ikäiset lapset kaipaavat erilaisia juttuja, kertoo kurssin johtaja, pyhäjärvinen Marketta Viitala. – Maailmassa on valtavasti rumuutta, enkä halua olla luomassa sitä lisää. Monet tämän vuoden kansainvälisistä vierailuesityksistä käyttävät runsaasti liikettä, tanssia ja ääntä – eli avautuvat kieltä taitamattomallekin katsojalle. Keskija Etelä-Pohjanmaan sekä Pohjanmaan maakuntien alueelta oli musiikkijuhlille tuotettu kymmenen konserttikokonaisuutta sekä viisi taidenäyttelyä. Kokonaisvaltaisuutta tanssiin ja muuhunkin ilmaisuun kaipaa myös Viitala. Useille mestarikursseillekin hän on ehtinyt osallistua. LIEKSA (STT) Mätäsvaaran kaivoslaguunissa Lieksassa toteutettu vaskimusikaali Kumu kuuluu ylitti yleisötavoitteensa yli tuhannella katsojalla
Paleontologit ovat saaneet vihdoinkin koottua vuonna 1995 Madagaskarilta löydetyn lähes kokonaisen kasvinsyöjäsauruksen luurangon. – Vahvistan kansanvaalin tuloksen ja nimitän hänet (Khatamin) presidentiksi, sanottiin Khamenein lukemassa lausunnossa. Noin 2 000 ihmisen ruumiit on löydetty Srebrenican alueelta. Krstic oli Srebrenican vallanneen prikaatin varakomentaja. Vuorokauden kestäneellä Italian-matkallaan Arafat tapasi myös paavi Johannes Paavali II:sen tämän kesäasunnolla Castelgandolfossa. Viruksen etenemisvauhti vilkastui ensimmäisen päivän iltaa kohden, ja pahimpina tunteina saastuneiden palvelimien määrä lähes kaksinkertaistui. Ihmisoikeusjärjestöjen ja bosnialaisviranomaisten mukaan alle puolet selvisi matkasta serbien linjojen läpi. Heinäkuun 11. USA vaati bin Ladenin luovuttamista ISLAMABAD (STT–Reuters) Yhdysvallat vaati torstaina jälleen Afganistania hallitsevaa Taleban-liikettä luovuttamaan terrorismista syytetyn saudimiljonäärin Osama bin Ladenin. Torstaina aamuyöstä tartuntavauhdin todettiin kuitenkin hidastuneen huomattavasti. Kansainvälisen Punaisen Ristin mukaan verilöylyssä katosi lähes 7 475 muslimia, joiden oletetaan kuolleen. Useimpiin kotitietokoneisiin se ei kuitenkaan iske. Krstic oli sanonut olevansa syytön kaikkiin kahdeksaan rikokseen, joista häntä syytettiin. – Vastustan heikon ja perusteettoman likvidoida-sanan käyttöä kuvaamaan sieppausoperaatioita, joita teemme itsemurhaiskujen tekijöitä vastaan. Berlusconi johti viime kuussa Italian Genovassa G8-maiden kokousta, joka tukee ajatusta kansainvälisten tarkkailijoiden lähettämisestä Lähi-itään, mikäli sekä Israel että palestiinalaiset suostuvat siihen. Suunniteltu ilmahyökkäys kuitenkin peruttiin serbijoukkojen keskeytettyä tulituksen. Code Red -mato odotettua tehottomampi KIGALI (STT–AFP) Viisitoista ihmistä tuomittiin kuolemaan Kaakkois-Ruandassa osallisuudesta vuonna 1994 tapahtuneeseen kansanmurhaan, oikeuslähteet kertoivat torstaina. Yli 7 000 muslimin uskotaan kuolleen viiden ensimmäisen päivän aikana Bosnian serbien vallattua muslimienemmistöisen kaupungin. päivänä 20 000 pakolaista pakeni hollantilaisten tukikohtaan Potocariin. Suomessa mato on Hyppösen mukaan levinnyt muutamiin tuhansiin palvelimiin, mutta useimmista niistä se oli saatu jo poistettua. Paikalla oli vain noin 600 kevyesti aseistettua hollantilaista rauhanturvaajaa. Tarkkailijoita Lähi-Itään Palestiinan presidentti Arafat vetosi länsimaihin Roomassa: Italian pääministeri Silvio Berlusconi (oik.) tervehti Palestiinan presidentti Jasser Arafatia. Poliisi kuitenkin irrotti nopeasti kiskoihin kahliutuneet mielenosoittajat. Ruandan 1990-luvun verilöylyjen jälkeen kahdeksan ihmistä on tuomittu kansanmurhasta. Löydöksen yksityiskohdat on esitelty Nature-aikakauslehdessä. David Krausen mukaan. Saarretulle alueelle ei oltu voitu kuljettaa ruokaa tai polttoainetta toukokuun jälkeen. Lähteet: BBC, uutistoimisto AFP Srebrenican järkyttävä verilöyly JERUSALEM/ROOMA (STT–AFP–Reuters) Palestiinalaisten johtaja Jasser Arafat vetosi torstaina Roomassa kaikenlaisen väkivallan lopettamiseksi Lähi-idässä ja kansainvälisten tarkkailijoiden lähettämiseksi alueelle. – Siksi tämä oikeus tuomitsee teidät ja määrää teidät 46 vuodeksi vankeuteen, hän jatkoi. – Vaadin lopettamaan kaikki väkivallan muodot ja lähettämään pikaisesti kansainväliset tarkkailijat, Arafat sanoi. – Tuhansia miehiä teloitettiin ja haudattiin joukkohautoihin, satoja haudattiin elävältä, miehiä ja naisia silvottiin ja teurastettiin, lapsia tapettiin äitiensä silmien edessä, isoisä pakotettiin syömään oman lapsenlapsensa maksa (...) todellakin näkymiä helvetistä, kirjoitettuna ihmisen historian synkimmille lehdille, YK:n sotarikostuomioistuimen tuomari on sanonut. Lastia kuljettanut juna oli perillä hieman myöhässä rajalla sattuneiden mielenosoitusten vuoksi, viranomaiset kertoivat. Sauropodit olivat pitkähäntäisiä ja -kaulaisia kasvinsyöjiä. Keskiviikkona Yhdysvaltain puolustusministeriö Pentagon joutui sulkemaan sivustojaan yleisöltä viruksen vuoksi. vuotta sitten 100 km HELSINKI (STT) Paleontologit ovat vihdoin saaneet kasattua kokonaisen titanosauruksen luurangon, BBC kertoi torstaina. Bushin suosio nousussa WASHINGTON (STT) Kuusi kuukautta vallassa olleen presidentti George W. sauropodien heimossa, joka on kuuluisa suurikokoisista ja pitkäkaulaisista jäsenistään. Bushin suosio on lisääntynyt viime kuukausina. – Natsi-Saksan johtajia ei tuomittu kansanmurhasta, vaan muista sotarikoksista. – Myös muun muassa toimet syntyvyyden estämiseksi tai lasten viemiseksi ryhmältä voivat kuulua kansanmurha-käsitteen alle. Titanosauruksen arvoitus ratkesi Krsticille pitkä vankeustuomio Serbikenraali tuomittiin YK:n sotarikostuomioistuimessa Haagissa kansanmurhasta Tilinteon hetki. Arafat tapasi myös Italian pääministerin Silvio Berlusconin. Srebrenican verilöyly oli Euroopan pahin sitten toisen maailmansodan, ja Krsticin sanotaan suunnitelleen ja johtaneen sitä. – Omasta puolestani vahvistan olevamme tiukasti sitoutuneita rauhanprosessin edistämiseen, johon kuuluu myös pikainen tulitauko, Arafat sanoi lehdistölle lukemassaan julistuksessaan. – Kansanmurhaa voi määrittää paitsi tuhottavaksi aiotun ryhmän jäsenten surmaaminen, myös vakavan ruumiillisen tai henkisen vamman tuottaminen heille tai heidän elinolojensa heikentäminen heidän tuhoamisekseen. Khamenei lisäsi kuitenkin, että hänen vahvistuksensa on voimassa niin kauan kuin Khatami jatkaa islamin tiellä ja vastustaa sen vihollisia. Häntä syytettiin osallisuudesta jopa lähes 8 000 muslimin murhaan ItäBosnian Srebrenican valtauksen jälkeen. HAAG (STT–Reuters–AFP) YK:n sotarikostuomioistuin totesi torstaina Haagissa Bosnian serbijoukkojen entisen kenraalin Radislav Krsticin syylliseksi kansanmurhaan vuoden 1995 Srebrenican joukkomurhan yhteydessä. Titanosaurukset olivat viimeisiä jäseniä ns. Suuri osa vastaajista suhtautuu myönteisesti Bushin persoonaan ja häntä pidetään luotettavana ja rehellisenä. Bosnian serbien joukot surmasivat kaupungissa tuhansia enimmäkseen aseettomia muslimeja. Kaksi syytteistä koski kansanmurhaa, viisi rikoksia ihmisyyttä vastaan ja yksi sodan lakien ja säännösten rikkomista. Krstic, 53, tuomittiin 46 vuoden vankeuteen. Paavi korosti tarvetta lopettaa kaiken tyyppinen väkivalta ja kehotti osapuolia palaamaan neuvottelupöytään, kertoi Vatikanin edustaja Ciro Bedenettini Arafatin 25 minuuttia kestäneen vierailun jälkeen. Kyseessä on aiemmin tuntematon laji, joka eli noin 70 miljoonaa vuotta sitten liitukauden lopulla. Pääministeri Ariel Sharon torjui kuitenkin Peresin puheet tuoreeltaan. Uusimman Washington Post -lehden ja ABC-televisiokanavan mittauksen mukaan 59 prosenttia amerikkalaisista hyväksyy Bushin työn. YK oli julistanut kaupungin ns. Rauhanturvaajat luovuttivat noin 5 000 pakolaista, ja serbit vapauttivat vastineeksi 14 rauhanturvaajaa. Bushin hyväksyntäluvut olivat noin 50 prosentissa keväällä, ja ne ovat lähteneet siitä selvään nousuun. Jälleenkäsittelyn jälkeen jäte kuljetetaan takaisin Saksaan. Arafat viittasi kiistoihin, joihin on lähetetty kansainvälisiä tarkkailijoita tai rauhanturvaajia ilman että kiistan kaikki osapuolet ovat olleet siihen suostuvaisia. Titanosauruksia on löydetty kaikilta mantereilta Etelämannerta lukuunottamatta. Titanosaurukset olivat yleisimpien dinosaurusten joukossa, mutta silti tähän asti huonosti tunnettuja. Tuomas Lehto (STT) Srebrenican joukkomurha heinäkuussa 1995 oli Euroopan pahin verilöyly sitten toisen maailmansodan. Kysymys kansainvälisistä tarkkailijoista on aiheuttanut erimielisyyksiä myös Israelin hallituksen sisällä. Seuraavana päivänä läheisessä Kravican kylässä tapettiin ensimmäiset aseettomat muslimit varastorakennuksessa. Tausta Lyhyesti Antananarivo MADAGASKAR Intian valtameri Mahajanga TITANOSAURIN KOKONAINEN LUURANKO KOOSSA Luuranko on sauruksen, joka kuului titanosaureina tunnettuun sauropodien ryhmään. päivänä ensimmäiset tiedot joukkomurhasta alkoivat tulla julkisuuteen. Khatami voitti kesäkuussa pidetyt vaalit 77 prosentin äänisaaliilla. Se on noin 65–70 miljoonaa vuotta vanha. Etenkin löydöksen hyväkuntoinen kallo vahvistaa sen tosiseikan, että titanosaurien pää oli hevosmaisen pitkänomainen. Ennen tapaamista Arafat oli kertonut vetoavansa pääministeriin, jotta tämä tekisi kaikkensa rauhanturvaajien lähettämiseksi. päivänä serbit erottivat muslimimiehet naisista ja lapsista. Yhdysvaltain Etelä-Aasian asiain apulaisulkoministeri Christina Rocca esitti vaatimuksen tavatessaan Talebanin Pakistanin-suurlähettilään Abdul Salam Zaaefin torstaina Islamabadissa Pakistanissa. Suurimmat olivat yli 40-metrisiä. Israel on kuitenkin ilmoittanut hyväksyvänsä Yhdysvaltain keskustiedustelupalvelun CIA:n edustajien määrän lisäämisen alueellaan. Hänen mukaansa uusi löytö vahvistaa, että titanosaurusten pää oli hevosmaisen pitkänomainen. Khatamin toinen kausi vahvistettiin TEHERAN (STT–Reuters–AFP) Iranin korkein johtaja ajatollah Ali Khamenei vahvisti torstaina uudistusmielisen 57-vuotiaan Mohammad Khatamin toisen nelivuotisen presidenttikauden. Kuva: EPA/Maurizio Brambatti HELSINKI/WASHINGTON (STT–AFP–AP–DPA–Reuters) Pelätty tietokonematovirus Code Red ei ole onnistunut hidastamaan internetliikennettä kovin merkittävästi. Kuva: Reuters/Ed Oudenaarden (STT–AP) – Kansainvälisessä oikeudessa kansanmurha on määritelty niin, että se on teko, jonka tarkoituksena on tuhota kokonaan tai osittain kansallinen, etninen tai uskonnollinen ryhmä. Ihminen samassa mittakaavassa Triceratops Rapetosaurus Stegosaurus Tyrannosaurus Coelophysis Brachiosaurus Diplodocus STT/Reuters, lähteet: Nature Magazine / Natural History Museum Triaskausi MESOTSOOINEN KAUSI DINOSAURUSTEN AIKA Jurakausi Liitukausi 248 208 milj. Olennaista uudessa löydöksessä oli hyväkuntoisena säilynyt kallo. – Olette lähettäneet joukkoja Balkanille, Makedoniaan ja Libanonin eteläosiin ilman osapuolten suostumusta, miksei siis meidän alueellemme, kysyi Arafat. Ruandan kansanmurhista on langetettu yli 100 kuolemantuomiota. Tuomio oli kuitenkin ensimmäinen kansanmurhasta annettu entisen Jugoslavian sotarikostuomioistuimessa ja ankarin tähän mennessä. Ympäristöjärjestö Greenpeacen ja Saksan vihreän puolueen aktivistit pysäyttivät junan ainakin kahteen otteeseen. Rocca kertoi toistaneensa Zaaefille, etteivät YK:n Afganistaniin kohdistamat pakotteet ja niiden valvonta olisi välttämättömiä, jos Taleban sulkisi terroristien koulutusleirit ja luovuttaisi Osama bin Ladenin maahan, jossa hänet voidaan haastaa oikeuteen. Heinäkuun 16. Iskua olivat jo viivyttäneet ongelmat YK:n joukkojen tiedonkulussa. Seuraavana päivänä rauhanturvaajien komentaja pyysi ulkopuolista apua. Osa puolestaan jatkoi matkaa Britannian Sellafieldiin. Serbijoukot olivat saartaneet kaupungin, ja alkoivat tulittaa sitä heinäkuun alussa. Sharon kiisti tiedon lyhyessä lausunnossaan. Rodriguesin mukaan Krstic oli suostunut suunnitelmaan surmata kaikki kaupungin taisteluikäiset muslimimiehet. Neljä syytetyistä sai tuomionsa Cyangugun kaupungissa, kuusi Kubungossa ja viisi Nyamatassa. vuotta sitten 144 65 milj. Toisin kuin tavallinen, käyttäjien avustuksella leviävä tietokonevirus matovirus tarttuu omia aikojaan. Tuomioita on tähän mennessä pantu täytäntöön 22. Bosnian serbien joukot saartoivat ja valtasivat Srebrenican muslimienemmistöisen kaupungin heinäkuussa 1995 ja surmasivat tuhansia enimmäkseen aseettomia muslimeja. Heinäkuun 12. Tämä on hieman vähemmän, kuin presidenteillä yleenä tässä vaiheessa virkakautta, mutta enemmän, kuin aikoinaan Bill Clintonilla ja Gerald Fordilla. Aiemmin tutkijoille oli arvoitus, miltä titanosaurukset oikeastaan näyttivät. Hollantilaishävittäjät pommittivat serbijoukkoja, mutta isku lopetettiin serbien uhattua tappaa panttivankejaan ja ampua pakolaisia. Suurin osa lastista kuljetettiin La Haguen jälleenkäsittelylaitokseen lähellä Cherbourgin kaupunkia. Miltei kokonainen luuranko antaa hyvän kuvan yleisistä, mutta aiemmin varsin huonosti tunnetuista titanosaureista. Yhdysvaltain mukaan Osama bin Laden suunnitteli Yhdysvaltain Kenianja Tansanian-suurlähetystöihin vuonna 1998 kohdistuneet pommi-iskut, jotka vaativat 225 ihmishenkeä. Paavin mukaan Lähi-idän väkivalta on ennenkuulumatonta ja sen uhreja ovat etenkin siviilit. Arafat puhui asiasta Roomanvierailunsa yhteydessä tavattuaan Italian presidentin Carlo Azeglio Ciampin ja ulkoministerin Renato Ruggieron. vuotta sitten 208 144 milj. Israel on sanonut aiemmin useaan otteeseen, että se vastustaa rauhansuunnitelman toteutumista seuraavien kansainvälisten valvojien läsnäoloa alueella. – Te olette syyllistynyt kansanmurhaan, kenraali Krstic, tuomari Almiro Rodrigues sanoi lukiessaan tuomiota. Haagin tuomioistuin ei ole antanut yhdellekään syytetylle elinkautista tuomiota, jota odotettiin Krsticille ja jota syyttäjä oli vaatinut. 2001 Ulkomaat 15 Fakta Ydinjätejuna pääsi Ranskaan ROUEN (STT–Reuters) Kaikkien aikojen suurin kuljetus saksalaista ydinjätettä saapui käsittelylaitokseen Ranskaan torstai-iltapäivänä. Peres oli keskustellut asiasta aiemmin päivällä puhelimessa egyptiläisen virkaveljensä Ahmed Maherin kanssa. Emme ole mafiavaltio, sanoi Peres Israelin radiossa. – Torstaina iltapäivään mennessä se oli saastuttanut noin 170 000 internetpalvelinta ympäri maailmaa, sanoi tietoturvayhtiö F-Securen tutkimuspäällikkö Mikko Hyppönen STT:lle. 15 000 muslimia yritti paeta Srebrenicasta ja joutui tulituksen kohteeksi. Yksi vetäytyneistä rauhanturvaajista sai surmansa muslimien ampumista luodeista. Arafat oli aiemmin sanonut, ettei kansainvälisen yhteisön tarvitse odottaa Israelin suostumusta riippumattomien tarkkailijoiden lähettämiseen Lähiitään. Code Red -virus aktivoitui tiistain ja keskiviikon välisenä yönä kello kolme Suomen aikaa. Yhdysvaltalaisen Minnesotan tiedemuseon Kristina Curry Rogers sanoi, että sauropodien luurangot ovat usein epätäydellisiä niiden keveiden ja hauraiden luiden vuoksi. "turvalliseksi alueeksi" vuonna 1993, mutta sen rauhanturvajoukot eivät kyenneet estämään murhenäytelmää. Rapetosaurus krausei Saurus nimettiin paikallisen kansantaruston myyttisen jättiläisen sekä tutkimuksia johtaneen tri. Hänen mukaansa tarkkailijoista tai kansainvälisestä valvonnasta ei ole päästy vielä yksimielisyyteen. Paavi ei lausunnossaan ottanut kantaa kansainvälisten tarkkailijoiden lähettämiseen Lähi-itään. Heinäkuun yhdeksäntenä tulitus voimistui, ja 30 hollantilaissotilasta jäi serbijoukkojen vangeiksi. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 3.8. Oikeudenkäynnin katsotaan olevan tähän asti tärkein YK:n sotarikostuomioistuimessa käsitelty Krsticin korkean arvon ja Srebrenican joukkomurhan laajuuden vuoksi. – Termiä käytettiin ensimmäisen kerran viittaamassa Natsi-Saksan juutalaisvainoihin, mutta siitä tuli osa kansainvälistä lakia vasta toisen maailmansodan jälkeen: YK:n yleiskokous päätti asiasta vuonna 1946. Yhdysvaltain viranomaisten mukaan mato on kuitenkin edelleen aktiivinen ja saattaa uhata internetpalvelimia. Israelin ulkoministeri Shimon Peres sanoi myöhään keskiviikkona, että Israel sallii amerikkalaisten läsnäolon Gazan eteläosissa. Serbikenraali Radislav Krsticille luettiin YK:n sotarikostuomioistuimessa Haagissa 46 vuoden vankeustuomio Srebrenican kansanmurhasta. Hänen toinen presidenttikautensa alkaa virallisesti, kun hän vannoo virkavalansa parlamentissa sunnuntaina. – Israel tahtoo toteuttaa Mitchellin rauhansuunnitelman kokonaisuudessaan ja hyväksyy amerikkalaisten läsnäolon Rafahissa kuten Egyptin presidentti Hosni Mubarak on ehdottanut, Peres sanoi maan ulkoministeriön välittämässä lausunnossa. Syyttäjät todistivat Krsticin syylliseksi muun muassa eloonjääneiden todistajalausuntojen ja tapahtumapaikalla otettujen valokuvien avulla. Tuomitut teloitettiin julkisesti toukokuussa 1998. Ulkoministeri Peres puolusti torstaina Israelin viimeaikaisia iskuja palestiinalaisia vastaan ja arvosteli termin "likvidoida" käyttöä. 15 tuomittiin Ruandassa kuolemaan. Samana päivänä serbikomentaja Ratko Mladic esitti hollantilaisrauhanturvaajien komentajalle vaatimuksen, että muslimien on luovuttava aseistaan. Miehiä kuulusteltiin "sotarikoksista epäiltyinä", muut kuljetettiin pois. Hollantilaiset saivat neuvottelujen jälkeen lähteä kaupungista jättäen jälkeensä aseita, ruokaa ja lääkintätarvikkeita. Noin kuusimetrisen Rapetosaurus krausei -lajin edustajan luuranko löydettiin Madagaskarilta. Entisen Jugoslavian sotien tapauksessa torstain tuomio kenraali Krsticille oli ensimmäinen kansanmurhasta annettu
Näissä kisoissa oli tavoitteena voittaa normaalimatka ja viesti. – Kun sain vihdoin kärjen kiinni, tein 40 sekunnin virheen ja kaverit karkasivat. Isäntämaan joukkueessa veivät viestiä Reeta-Mari Kolkkala, Liisa Anttila, Marika Mikkola ja Johanna Asklöf. – Lopun vaikeista rasteista selvisin hyvin. – Nämä ovat olleet piinaavia vuosia. – Suunnistus sujui hyvin, pari 10 sekunnin virhettä tuli, ja juoksuunkin tuli puhtia ensimmäisen yleisörastin jälkeen. Liedon Littoisissa asuva 32-vuotias Kolkkala piti vauhtia heti alusta lähtien, mutta joutui taipumaan aivan lopussa. 4. – Paineethan olivat, tai ainakin niiden olisi pitänyt olla takaa-ajajille, mutta kyllä minulla oli pientä pelkoa, kun hommasta puuttui se jokin, kuusennäreestäkin iskun vatsaansa saanut Salmi sanoi. Viestin kulku: 1. Mestaruus lähes virheittä Naisten kultakvartetti teki tasaisen tarkkaa työtä Suomen naiskvartetti teki kultaisen tarkkaa työtä. Suomen naisten viestijoukkueen suunnistusmestaruus perustui tasaisuuteen. Loppuviitoituksella oli juhlan aika.. Toiseen vaihtoon Suomen Jarkko Huovila tuli Ruotsin ja Australian perässä. Tässä tilanteessa saman olisivat toisetkin pystyneet, Salmi kiitti joukkueen jäseniä. Ja kun Salmi tuli maaliin, 35 vuoden odotus palkittiin. Kuvat: Lehtikuva/Jukka Ritola TAMPERE (STT) Suomen naiset suunnistivat torstaina viestin maailmanmestaruuteen Tampereen MMkisoissa. Tosin jossain vaiheessa kuulin, että eroa olisi vajaa puoli minuuttia. Siksi piti valita hieman sivussa kulkevia reittejä ja se taas vei voimia, Lakanen sanoi. MMpronssia otti edellisten kisojen maailmanmestari Norja. – Ilman muuta olen tyytyväinen. Unelma toteutui Marika Mikkola sanoi suunnistuksen menneen pääosin suunnitelmien mukaan. – Tiedä häntä, vaikka suunnistuksen sujuvuuteen olisi auttanut Reetalta rikkoutuneen oman kompassin tilalle lainaamani kompassi. – Minulla oli pisin hajonta. Onneksi juoksu ja suunnistus alkoivat kuitenkin jatkossa kulkea hyvin. Virheitä en tehnyt, vain muutamia kaarroksia, mutta hieman hämminkiä aiheutti heinikkoinen aukko, jossa en oikein pystynyt päättämään, mistä menen. – Heti lähtiessä oli tosi hyvä fiilis. vaihto: 1) Suomi 1.53.09, 2) Ruotsi –2.25, 3) Norja –4.53, 4) Sveitsi –5.44, 5) Viro –8.30, 6) Saksa –10.05, 7) Britannia –13.19, 8) Tshekki –13.51, 9) Tanska –15.52, 10) Ukraina –16.05. – Joukkueeseen osuusjako oli hyvä, ja minun tähän kauteen lyhyt osuus sopi vallan mainiosti. – Samaistin väärin paikkani, ja silloin tulivat Norjan muistot neljän vuoden takaa mieleen (hän epäonnistui). Tuolla osuudella Carl Henrik Björseth harhaili itsensä yhdessä vaiheessa jo yli kolmen ja puolen minuutin takaa-ajoasemaan. Kolmas Pulesjärven maastossa suunnistetussa viestissä oli Tshekki. "Mahtava tunne loppusuoralla" Niin Peltola kuin Salmi kuvasivat tunnelmaa loppuviitoituksella mahtavaksi. – Kaverithan työn tekivät, minulla vain oli kunnia tulla ensimmäisenä maaliin. Jotenkin maaston lähtö oli henkisesti kova paikka. osuus (8,6 km): 1) Valentin Novikov Venäjä 49.35, 2) Christoph Plattner Sveitsi –1.31, 3) Thomas Asp Ruotsi –1.58, 4) Michal Jedlicka Tshekki –2.05, 5) Marius Mazulis Liettua –2.07, 6) Troy de Haas Australia –2.19, 7) Jarkko Huovila Suomi –2.22, 8) Carl Henrik Björseth Norja –2.48, 9) Juri Omeltshenko Ukraina –4.09, 10) Girts Linins Latvia –4.47, 11) Steven Hale Britannia –4.55, 12) Frantisek Libant Slovakia –5.13, 13) Francois Gonon Ranska –5.24, 14) Carsten Jörgensen Tanska –5.25, 15) Olle Kärner Viro –5.59. 2. – Kyllä rata tulitikkumaisine eli lyhyine rastiväleineen oli kuin tehty meille suomalaisille, hän kuvaili osuutensa jälkeen. Kolkkala aikoo hankkia tulevaisuudessa toimeentulonsa opettamisesta, mutta viime vuodet hän on keskittynyt pääasiassa suunnistamiseen. Peltola hankki osuudellaan Suomelle minuutin ja 43 sekunnin johdon. Tietysti kisa aamulla hieman jännitti, mutta kisapaikalla se hellitti. osuus (5,8 km): 1) Juha Peltola Suomi 33.42, 2) Tore Sandvik Norja –19, 3) Vladimir Aleksejev Venäjä –1.43, 4) Radek Novotny Tshekki –3.41, 5) Mads Ingvardsen Tanska –2.06, 6) Matthias Niggli Sveitsi –2.20, 7) Robert Dittman Saksa –3.51, 8) Christian Mohn Itävalta –4.25, 9) Oleksandr Mihailov Ukraina –4.26, 10) Jörgen Olsson Ruotsi –4.27, 11) Walter Rob Australia ja Vidas Armalis Liettua –4.35, 13) Girts Vegeris Latvia –5.14, 14) Remi Gueorgiou Ranska –5.55, 15) Stephen Palmer Britannia –7.01. 2. Toisaalta joukkueen kaikki jäsenet ovat kokeneita viestisuunnistajia. Pysähtelin ja tarkistin esimerkiksi kaikki jyrkänteet. Taktiikka "petti" Suomen miessuunnistajat historialliseen MM-viestikultaan vieneestä joukkueesta Jani Lakanen on 24-vuotias liikuntatieteiden opiskelija, tai pikemminkin suunnistaja, Jarkko Huovila 26-vuotias Haldenissa Norjassa osapäiväisesti tietotekniikka-alalla työskentelevä suunnistaja, Juha Peltola 26vuotias kauppatieteitten maisteri sekä tämän kauden ammattisuunnistaja ja Janne Salmi 32-vuotias suunnistuksesta toimeentulonsa ansaitseva monialayrittäjä. osuus (8,6 km) ja vaihto: 1) Jani Lakanen Suomi 49.47, 2) Grant Bluett Australia –1, 3) Tobias Andersson Ruotsi –15, 4) Bernt Björnsgaard Norja –58, 5) Janusz Porzycz Puola –59, 6) Gabor Domonyik Unkari –59, 7) Nerijus Sulcys Liettua –1.03, 8) Michal Horacek Tshekki –1.10, 9) Tarvo Avaste Viro –1.18, 10) Jon Duncan Britannia –2.03, 11) Matthias Gilgien Sveitsi –3.39, 12) Marian Davidik Slovakia –3.48, 13) Alistair Landels Uusi-Seelanti –4.06, 14) Janis Ozolins Latvia –4.34, 15) Jevgeni Fadejev Venäjä –5.09. Viestin kulku: 1. Sillä Olsson hukkasi virheisiin ainakin parisen minuuttia. – Olin varautunut lähtemään kärjessä yksin, mutta kyllä nytkin lähtöasetelmat olivat hyvät muutama sekunti johtavasta joukkueesta, Peltola totesi. Lisäksi hän ajautui toiseksi viimeisellä rastilla 15 metriä sivuun. – Minulle oli tulla siinä nelosrastilla virhe. 2001 s KESKIPOHJANMAA 16 MM-viestit Miesten viesti (8,6+8,6+5,8+5,8 km): 1) Suomi (Jani Lakanen, Jarkko Huovila, Juha Peltola, Janne Salmi) 2.48.53, 2) Norja (Bernt Björnsgaard, Carl Henrik Björseth, Tore Sandvik, Björnar Valstad) –2.06, 3) Tshekki (Michal Horacek, Michal Jedlicka, Radek Novotny, Rudolf Ropek) –3.32, 4) Venäjä (Jevgeni Fadejev, Valentin Novikov, Vladimir Aleksejev, Mihail Mamlejev) –4.03, 5) Sveitsi (Matthias Gilgien, Christoph Plattner, Matthias Niggli, Thomas Buehrer) –5.35, 6) Australia (Grant Bluett, Troy de Haas, Rob Walter, Tom Quayle) –9.09, 7) Liettua (Marius Mazulis, Vidas Armalis, Nerijus Sulcys, Edgaras Voveris) –12.04, 8) Britannia (Jon Duncan, Steven Hale, Stephen Palmer, Jamie Stevenson) –12.34, 9) Viro (Tarvo Avaste, Olle Kärner, Mati Tiit, Armo Hiie) –18.10, 10) Latvia (Janis Ozolins, Girts Linins, Girts Vegeris, Ants Grende) –18.24, 11) Ranska (Fabrice Erdinger, Francois Gonon, Remi Gueorgiou, Thierry Guergiou) –23.07, 12) Puola (Janusz Porzycz, Robert Banach, Jacek Nowak, Wojciech Dwojak) –25.44, 13) Slovakia –25.50, 14) Ukraina –27.55, 15) Unkari –28.39, 16) Itävalta –31.05, 17) Saksa –32.16, 18) Valko-Venäjä –32.32, 19) Uusi-Seelanti –36.34, 20) Irlanti –39.12, 21) Belgia –52.30, 22) Japani –55.21, 23) Espanja –56.54, 24) Bulgaria –57.21, 25) USA –1.00.41, 26) Kanada 1.11.24, 27) Israel –1.36.06, 28) Kazakstan –2.37.24, 29) Hongkong –2.56.02. Onneksi siinä ei kulunut aikaa kuin puolen minuutin verran. Suomen ankkurille Turun Suunnistajia edustavalle pikamatkan vuoden 1997 maailmanmestarille Janne Salmelle, 32, torstainen voitto oli makea. Juha Peltola (takana vas.), Janne Salmi, Jarkko Huovila (edessä vas.), Jani Lakanen ja kultaiset lätkät. Kolmissa peräkkäisissä maailmanmestaruuskilpailuissa ankkuri Salmi on saanut tuoda Suomen hopealle miesten viestissä. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Jukka Anias (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Perjantaina 3.8. Anttilaa askarrutti arviot, ettei häntä olisi pitänyt valita koko joukkueeseen. osuus (5,9 km): 1) Hanne Staff Norja 42.58, 2) Johanna Asklöf Suomi –54, 3) Heather Monro Britannia –1.25, 4) Simone Luder Sveitsi –1.31, 5) Gunilla Svärd Ruotsi –2.28, 6) Eva Jurenikova Tshekki –2.50, 7) Frauke Schmitt-Gran Saksa –5.35, 8) Katalin Olah Unkari –5.36, 9) Tatjana Perelijaeva Venäjä –5.47, 10) Maret Vaher Viro 51.15. osuus (4,8 km) ja vaihto: 1) Helene Hausner Tanska 34.29, 2) Birgitte Husebye Norja –3, 3) Külli Kaljus Viro –33, 4) Reeta-Mari Kolkkala Suomi –39, 5) Giedre Voveriene Liettua –1.08, 6) Andrea Eisl Itävalta –1.19, 7) Katarina Allberg Ruotsi –2.35, 8) Zuzana Macuchova Tshekki –2.58, 9) Käthi Widler Sveitsi –3.12, 10) Tracy Bluett Australia –3.13. Nyt mestaruusjahti toi toivotun tuloksen. – Matkalla ei oikein ehtinyt nauttiakaan suunnistuksesta, kun rata oli niin lyhyt ja rastivälit lyhyitä, Kolkkala naureskeli. Pystyin kuitenkin rauhoittumaan eikä sen jälkeen tullut virheitä. En nähnyt siinä muita, mutta ajattelin kuitenkin, että kaverit ovat saaneet minut kiinni, Peltola muisteli kolmososuuden kriittisiä vaiheita. – Toivottavasti osoittauduin luottamuksen arvoiseksi. vaihto: 1) Suomi 2.15.26, 2) Norja –1.43, 3) Tshekki –3.41, 4) Ruotsi –4.18, 5) Venäjä –4.30, 6) Australia –4.33, 7) Sveitsi –5.08, 8) Liettua –5.25, 9) Britannia –11.37, 10) Viro –12.45, 11) Latvia –13.29, 12) Tanska –13.32, 13) Slovakia –8.21, 14) Ukraina –19.51, 15) Unkari –19.58. Ruotsin viestivoittohaaveet romuttuivat kolmannen osuuden yhdeksännen ja yhdennentoista rastin välillä. vaihto: 1) Suomi 1.09.00, 2) Norja –1.55, 3) Liettua –1.57, 4) Viro –2.55, 5) Ruotsi –3.23, 6) Saksa –6.43, 7) Sveitsi –6.57, 8) Itävalta –7.36, 9) Tanska –7.43, 10) Tshekki –7.57. 4. Fyysisesti se toi kuitenkin lähinnä lisää puhtia. Aloittaja ReetaMari Kolkkala on jo kerran vuonna 1995 voittanut viestin maailmanmestaruuden. Mestaruus tuli, vaikka ennalta suunniteltua taktiikkaa ei pystyttykään noudattamaan. Jani Lakanen toi Suomen avausosuudelta (8,6 km, 25 rastia) johdossa ensimmäiseen vaihtoon. Norjan mestaruustoiveet kokivat kolauksen toisella osuudella (8,6 km, 25 rastia). Tiesin kuitenkin, ettei lyhyellä matkalla ollut mahdollisuuksia päästä karkuun. – Ei tällaista tilannetta monta kertaa tule suunnistajalle uran aikana, molemmat tuumasivat. Johanna Asklöf sanoi, että kullasta voi unelmoida, mutta sitä ei voi kovasti etukäteen odottaa. – En siis pystynyt tekemään omaa suoritusta koko aikana. Taipaleelle jäivät Ruotsi, Tanska, Kroatia, Italia. 2. Mutta kyllä viestinkin voitto toteuttaa unelman. Viimeisessä ylämäessä pystyin kuitenkin puristamaan ja juoksemaan karkulaiset kiinni, vielä loppusuoralla viimeisen esteen (Australian Grant Bluettin) ohittanut Lakanen kertoi. En seurannut, miten joukko eteni maastossa, koska hajontarasteja oli paljon. Eivätkä edelliset kisat ainakaan tänään painaneet jaloissa, kaikki matkat MM-kisoissa urakoiva hiljattain Kirkkonummelle muuttanut Asklöf sanoi. 3. – Parempaa lähtökohtaa ei olisi voinut kuvitella. Lakanen aloitti vauhdilla ajatuksena päästä suunnistamaan yksin ja rauhassa, mutta idea kaatui jo heti ykkösellä. Tiesin, mitä joukkueelta halutaan ja ikään kuin kansakunnan taakka olisi ollut harteilla, mitä tässä lajissa ei yleensä ole. – Radalla oli muutama vaativa rastipiste, ja niille suunnistin varmasti ja rauhallisesti. Joka tapauksessa avaus oli siinä mielessä odotettu, että Liisa Anttila sai haluamansa lähtöasemat. En ollut hermostunut, pientä luonnollista painetta oli. Suunnistuksen maailmanmestaruuteen vaaditaan siis ammattimaista otetta, vaikka ammattina sillä ei ansaitse. – Mutta eiköhän tämä kuitenkin ollut aivan hyvä suunnistus tähän paikkaan, vaikka tarkoitus oli päästä muista karkuun – Juoksussa minulla ei ollut vaikeuksia, ja kaikkiaan fiilis oli koko ajan hyvä. 3. Voi hyvin sanoa, että maltoin koko ajan suunnistaa. Suomi voitti toiseksi tulleen kahden vuoden takaisen maailmanmestarin Norjan yli kahdella minuutilla. Naisten viesti (4,8+4,8+5.9+5,9 km): 1) Suomi (Reeta-Mari Kolkkala, Liisa Anttila, Marika Mikkola, Johanna Asklöf) 2.37.01, 2) Ruotsi (Katarina Allberg, Jenny Johansson, Cecilia Nilsson, Gunilla Svärd) –3.59, 3) Norja (Birgitte Husebye, Linda Antonsen, Elisbeth Ingvaldsen, Hanne Staff) –3.59, 4) Sveitsi (Kaethi Widler, Sabrina Meister, Vroni König-Salmi, Simone Luder) –6.21, 5) Britannia (Kim Buckley, Jenny James, Yvette Baker, Heather Monro) –13.50, 6) Saksa (Elisa Dresen, Karin Schmalfeld, Anke Xylander, Frauke Schmitt-Gran) –14.46, 7) Tshekki (Zuzana Macuchova, Bohdana Terova, Zdenka Stara, Eva Jurenikova) –15.47, 8) Viro (Külli Kaljus, Anu Annus, Tina Olm-Junegard, Maret Vaher) –15.53, 9) Tanska –25.15, 10) Venäjä –25.44, 11) Australia –31.18, 12) Itävalta –36.33, 13) Slovakia –41.55, 14) Unkari –42.17, 15) Ukraina –42.28, 16) Latvia –47.39, 17) Kanada –56.26, 18) USA –1.13.07, 19) Japani –1.54.55. Peltola ohitti kolmannelle osuudelle toisena lähteneen Ruotsin Jörgen Olssonin jo ensimmäisellä rastilla. Salmi yllättyi siitä, kuinka vaikeita ensimmäiset kilometrit olivat. Juha Peltola repi eroa Ankkuri Janne Salmi jakoi kiitosta kolmannen osuuden (5,9 km, 19 rastia) suunnistaneelle Juha Peltolalle. Monta kertaa viestin maailmanmestaruus on ollut niin lähellä, mutta voittoa ei vain ole tullut, Salmi kertoi maalissa. Sain heti hyvän rytmin päälle, ja kyllä tämä kuuluu parhaimpiin suunnistuksiin, 29-vuotias kauppatieteitä opiskeleva lääkäri ja perjantaina vuoden täyttävän Henrik-pojan äiti sanoi. Tavoite oli päästä muista eroon kahden ensimmäisen osuuden aikana, mutta ratkaiseva ero tulikin kolmannella osuudella. Yksikään MM-kultaa voittaneen joukkueen jäsen ei niin sanotusti notkahtanut ja tehnyt suuria virheitä. Norjan ankkuri Hanne Staff hävisi jännittävässä maalisuoran taistelussa Ruotsin ankkurille Gunnilla Svärdille vain muutaman sentin. Alle puolentoista minuutin päähän Norjan Björnar Valstad ei kuitenkaan koskaan päässyt. Suomen voittoisassa viestijoukkueessa suunnistivat Jani Lakanen, Jarkko Huovila, Juha Peltola ja Janne Salmi. Osuuden loppupuolella Björseth kuroi tuota eroa umpeen niin paljon, että toisessa vaihdossa Norja oli vain hieman yli puolitoista minuuttia johtanutta Ruotsia jäljessä. Viidennelle rastille tultaessa Peltola johti toisena olevaa Ruotsia sitten jo lähes puolitoista minuuttia ja viiletti muilta karkuun. Pulesjärven maastoissa käydyssä kilpailussa Suomi kukisti toiseksi tulleen Ruotsin lopulta lähes neljällä minuutilla. Suomen kulta-ankkuri kertoi olleensa ankkuriosuuden (5,8 km, 19 rastia) alussa hyvin hermostunut. Siksi joukkue pystyi varsin hyvin noudattamaan suunniteltua taktiikkaa, vaikka ratkaisu tuli jo toisella osuudella, mihin ei tietoisesti vielä pyritty. Kiitos Peltolan hyvän suunnituksen ei Norjan vuoden 1999 MM-kulta-ankkuri Björnar Valstad päässyt torstaina missään vaiheessa hiillostamaan Salmea. Espoolainen Mikkola hävisi normaalimatkan mestaruuden kolmella sekunnilla. Enpä taida palauttaa sitä, Anttila naureskeli. – Kärjessä oli kiva olla ja suunnistaa yksin, siitä erityisesti pidän. Huovila eteni hienoisessa johdossa aina kolmanneksi viimeiselle rastille, mutta teki puolen minuutin virheen ja lähimmät takaa-ajajat saivat kiinni. – Minulla oli pitempi hajonta toiseksi viimeiselle rastille, joten toiset pääsivät ohi. 2. – Tein tosin kolmannelle rastille mennessä minuutin virheen, ja siinä hieman sydän hypähti, kun ajattelin Gunilla Svärdin pääsevän ohi. Psyykkisesti tilanne oli vaikea, kun peitteisessä maastossa ei päässyt ohittamaan. Taipaleelle jäivät Italia, Liettua ja Ranska. TAMPERE (STT) Suomi voitti torstaina historian ensimmäisen maailmanmestaruutensa miesten viestissä Tampereella meneillään olevissa suunnistuksen MM-kilpailuissa. osuus (5,9 km): 1) Vroni König-Salmi Sveitsi 42.56, 2) Cecilia Nilsson Ruotsi –15, 3) Marika Mikkola Suomi –1.13, 4) Elisabeth Ingvaldsen Norja –4.11, 5) Yvette Baker Britannia –4.25, 6) Anke Xylander Saksa –4.35, 7) Nina Vinnitska Ukraina –5.43, 8) Tina Olm-Junegard Viro –6.48, 9) Zdenka Stara Tshekki –7.07, 10) Yvonne Fjordside Tanska –7.22. – Velliä oli kudoksissa ja meno oli todella voimatonta. Vaativat rastit otin rauhallisesti. 3. osuus (4,8 km): 1) Liisa Anttila Suomi 33.52, 2) Jenny Johansson Ruotsi –1.27, 3) Vilma Rudzenskaite Liettua –1.28, 4) Karin Schmalfeld Saksa –1.47, 5) Linda Antonsen Norja –2.31, 6) Anu Annus Viro –3.01, 7) Inga Dambe Latvia –3.08, 8) Jenny James Britannia –4.05, 9) Sabrina Meister Sveitsi –4.24, 10) Martina Rakayova Slovakia –5.13. Kahdeksannella rastilla en tajunnut, että rasti on pellolla ja siinä meni muutama sekunti aikaa, 29-vuotias tietokonealan diplomi-insinööri Mikkola kertoi. Peltola karkasi heti alussa, mutta oli neljännelle rastille tultaessa tehdä virheen. vaihto 1) Ruotsi 1.41.35, 2) Australia –7, 3) Suomi –9, 4) Liettua –59, 5) Tshekki –1.02, 6) Norja –1.33, 7) Venäjä –2.56, 8) Sveitsi –2.57, 9) Britannia –4.45, 10) Viro –5.04, 11) Slovakia –6.48, 12) Latvia –8.24, 13) Puola –9.40, 14) Unkari –9.42, 15) Tanska –11.35. Onneksi huomasin tilanteen ajoissa. 3. osuus (5,8 km): 1) Mihail Mamlejev Venäjä 33.00, 2) Janne Salmi Suomi –27, 3) Björnar Valstad Norja –50, 4) Thomas Buehrer Sveitsi –54, 5) Rudolf Ropek Tshekki –1.18, 6) Jamie Stevenson Britannia –1.24, 7) Thierry Gueorgiou Ranska –2.59, 8) Norbert Helminger Itävalta –4.09, 9) Tom Quayle Australia –5.03, 10) Ants Grende Latvia –5.22, 11) Wojciech Dwojak Puola –5.49, 12) Armo Hiie Viro –5.52, 13) Dmitri Mihalkin V-Venäjä –6.06, 14) Ingo Horst Saksa –7.04, 15) Edgaras Voveris Liettua –7.06. – Johdossa paineet olisivat olleet huomattavasti suuremmat, ennen nelosrastia johtoon siirtynyt pohjoismaista filologiaa opiskeleva Tampereella asuva 26-vuotias Anttila sanoi. Kultasuoni löytyi vihdoin Jani Lakanen, Jarkko Huovila, Juha Peltola ja Janne Salmi tekivät historiaa Suomalaisten kultajoukkue juhli riehakkaasti palkintokorokkeella
Niinhän sitä luultiin. Pikamatkoilla 100–400 metriä sallitaan ilman kilpailijan poissulkemista vain yksi varaslähtö. Jos avonaisesta päästä pyyhkäisee kunnon vastainen, se sattuu kiekkosektoriin nähden tismalleen sopivasti etuoikealta ja kantaa limpun väkisinkin kauas. Kurrin uraan Edmonton Oilersissa Wayne Gretzkyn oikeana kätenä ei kerta kaikkiaan voi olla törmäämättä täällä. – Sydneyssä sattui se päivä, että pystyin panemaan maailman kovimmille jätkille kampoihin, mutta olympiavoittajankaan ei ole varaa suhtautua lauantaiaamun karsintaan puolihuolimattomasti. Taina Kolkkalan tekniikka on takunnut koko kesän, ja Paula Huhtaniemi on joukkueessa 28-vuotiaana ensikertalaisena. – Vähän olemme puhelimessa jutelleet Jorman kanssa. Yritän noudattaa valmentaja Kari Ihalaisen neuvoa "katse oikealle ja kylki kiinni", Huhtaniemi naurahti. Korkeudessa 210:n tuloksia tekevä Tregaro on itsekin nuori mies, muttei pelännyt haastetta ottaa vastuuta Olssonin valmennuksesta. Vaikka maailman sprintterihuiput ovat vastustaneet uudistusta, se tulee voimaan vuoden 2003 alusta, eli se on käytössä jo seuraavissa Pariisin MM-kisoissa kahden vuoden kuluttua. Tuurista turiseminen loppui viimeistään Amsterdamissa heinäkuun alussa, kun Olsson venytti 22-vuotiaiden Euroopan mestariksi hyvätasoisessa kilpailussa – jälleen yli 17 metrin tuloksella. Hän paransi alkukesästä ennätystään viidessä perättäisessä kilpailussa päätyen huimaan Pohjoismaiden ennätykseen 17,49 Kreikan maaperällä. "That boy knew how to score goals!" taksikuski hirnahti kiitellen Kurrin maalivainun maasta taivaisiin, Suhari sanoi saaneensa Kurrista hyvin maanläheisen ja ammattiinsa sataprosenttisesti paneutuvan ihmisen kuvan. Olen kysellyt ahkerasti minua eri tavoin palvelleilta edmontonilaisilta, muistavatko he vielä Jari Kurrin. Vanhakantaisen päätöstä vastustaneen mielipiteen mukaan varaslähdöt vain lisäävät pikajuoksun draamaa. Karsinta työnnetään jo kello 8.30 paikallisen kellon mukaan (17.30 Suomen aikaa), mikä tietenkin muuttaa päivärytmiä melkoisesti. Kyllä toki muistavat. Se on osoittautunut viisaaksi ratkaisuksi, Olsson kiittelee vuonna 1999 edesmennyttä valmentajaa. Kunpa esimerkiksi Johan Meriluoto voisi sanoa samaa kuin hän: – En ole kärsinyt yhdestäkään vakavasta loukkaantumisesta vuoden 1994 jälkeen. Ingberg on kilpaillut tänä vuonna vasta kolmesti, mutta ei pidä sitä minkäänlaisena rasitteena Edmontonissa. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 3.8. Hän sanoo hiovansa lähitulevaisuudessa hyppytekniikkaansa entistä paremmaksi uuden valmentajansa Yannick Tregaron johdolla. Kuten Timo Tompuri moneen kertaan totesi paiskattuaan Helsingborgissa Suomen ennätyksen 69,62, sellaisiin pituuksiin tarvitaan ihanteelliset olot. Viljo Nousiainen teki pohjatyön Nuoruusvuosinaan jalkapalloa paljon pelanneen Olssonin vakaan kehityksen taustalta löytyy luonnollinen selitys. – Olemme menettäneet nuorta yleisöä, siksi meidän tulee olla luovia. Voittajasuosikki Edwardsin rinnalla Olsson tietää koko Ruotsin sihtaavan häntä Edmontonissa, jossa miehet aloittavat kolmiloikkakilvan karsinnalla lauantaina. Minulla oli viime vuonna urheilijana eräänlainen keskiiän kriisi, josta olen päässyt nyt yli, 29-vuotias Godina kertoo. Yhdysvaltalaista pintakuorrutusta ei albertalaisissa paikallisasukkaissa huomaa. Se oli hyvä hyppy, mutta niin pitkäksi en uskonut sitä heti, Olsson naureskelee. Muissa lajeissa rajat ovat seuraavat (naisten rajat suluissa): korkeus 229 (193), seiväs 575 (440), pituus 815 (670), kolmiloikka 17,10 (14,05), kiekko 65,50 (63,00) ja moukari 79,50 (67,00). 20,16) 2000 OK 1. Päiviin on mahtunut hyviä työntöharjoituksiakiin. Lindholmille lähetän mielelläni kiitokset näiden minun urheiluprojektieni tukemisesta, Harju viestitti. Kuten Suomen joukkueen johtaja Jarmo Mäkelä sanoi, täällä voi elää ja oleskella melkein kuin kotonaan. – Olo ei tunnu yhtään veltolta, ja olen kyennyt välttämään liikasyömisen, johon sorruin Sydneyssä. Stadionia ei ole katettu edes pääkatsomon kohdaltaq, joten nyt ei auta muu kuin pyytää yläkerralta kuivia kelejä, jotta ajanottolaitteet ja kaikki muut herkät vimpaimet säästyisivät ongelmilta. Päivän kunto selviää lauantaiaamuna, Tiisanoja tuumaili tyytyväisenä Edmontonin campuksen ruokapöydän antimiin. Kirjoittaja on Yleisurheilun Kuvalehden päätoimittaja, joka toimii Keskipohjanmaan edustajana Edmontonissa. Yli 17-metrin hypyt eivät ole tullet Olssonille mitenkään odottamatta, pomppihan hän viime kesänä 16,97 ja sanoo huomanneensa jo keväällä olevansa entistä nopeampi, vahvempi ja kimmoisampi. 1993 EM-19 3. – Muuttaminen tyttöystäväni perässä New Yorkiin ei ollut kuulantyönnön kannalta paras ratkaisu, sillä harjoituksiin matkustaminen saattaa kestää puolitoista tuntia suuntaansa. Kun urheilija pystyy venyttelemään ennen aamutreeniä pohkeitaan valkotuohiseen koivuun tukien, mieli rauhoittuu ihan eri lailla kuin etelän mailla palmuihin nojatessa. Kuulamiehet kömpivät lauantaina punkistaan kukonlaulun aikaan, mutta se ei tule yllätyksenä. Kahvikin maistuu kahvilta eikä sokerin ja tervan risteytykseltä. IAAF:n uusi varapuheenjohtaja saksalainen Helmut Digel sanoi yleisurheilussa tarvittavan jännitystä katsojille. 1998 EM 9. Taina itse osaa kääntää sen positiiviseksi. Olsson kurkottaa loikkakultaa Christer Olsson on yksi Ruotsin yleisurheilun vahvimmista valteista Edmontonissa. Pohjoisamerikkalaisten suurin mielenkiinto kohdistuu USA:n kolmikkoon John Godina Adam Nelson John Davis, eikä edes ennakkohaastatteluissa koko suomalaisrinki pyörinyt olympiasankarin ympärillä. Nykyisin urheilija suljetaan kilpailusta, jos hän itse syyllistyy toisen kerran varaslähtöön. Niinkin pieneltä tuntuvalla asialla kuin kotoisen koivun näkemisellä saattaa olla pohjoismaisen MM-vieraan mielialaa ratkaisevasti kohottava vaikutus. EDMONTON (STT–REUTERS) Kansainvälisen yleisurheiluliiton IAAF:n kongressi hyväksyi täpärästi äänin 81–74 uuden varaslähtösäännön keskiviikkona Edmontonissa. Ingberg on nakannut 63,13, jolla hän sijoittuu kauden maailmantilastossa 10:nneksi. Vuosien työ tuotti todellisen läpimurron nyt. Loikkaajatyyppinä hän on 192 sentin pituuksineen ja vain 73 kilon painoineen ihanteellinen. Harju tehnyt kaiken sovitun Olympiavoittajan viimeistely Edmontonissa on sujunut hyvissä merkeissä Arsi Harju uhkuu hyvää mieltä ja taistelutahtoa ennen huomenna kello 17.30 Suomen aikaa käynnistyvää kuulakarsintaa. ”Katse oikealle ja kylki kiinni” Paula Huhtaniemi (vas.), Taina Kolkkala ja Mikaela Ingberg odottavat karsintakilpailua hyvillä mielin. Hänellä on tarpeeksi ohjelmaa Perhon kunnanjohtajan Pekka Lindholmin eläkkeelleläksijäisissä. – Se ei ollut helppo tilanne: 21-vuotias nuorukainen valmentamassa 19-vuotiasta ystäväänsä! Hän tarvitsi kuitenkin välitöntä apua, jota kykenin antamaan, Tregaro kertoo. STT Antti-Pekka Sonninen EDMONTON Kun Ruotsin 21-vuotias Christian Olsson kukisti kesäkuun puolivälissä Helsingin GP:n kolmiloikkakilvassa lajin kuninkaan Jonathan Edwardsin, vähättelijöitä löytyi, vaikka Olsson ylitti ensimmäisen kerran 17 metrin rajan. 1996 OK kars. Miesten kuulassa raja on 20,45, joten sen ylittäminen lauantain aamukarsinnan ensimmäisellä työnnöllä kertoo melko vakuuttavasta kunnosta. – Mitään selvää liitoa ylöspäin ei ole tapahtunut, mutta olen koettanut tehdä sen, mitä pitikin. Sää on juuri sellainen, mihin kotimaassa ehdittiin heinäkuussa tottua, eikä luonto poikkea hätkähdyttävästi meikäläisestä ympäristöstä. Mikäli hän yltää vähintään 59,68:aan karsinnassa, paikka 12 joukossa voi hyvinkin avautua. Tiisanoja on varonut ylensyöntiä Harju on saanut olla Edmontonissakin ulkomaalaisilta mediaihmisiltä rauhassa. Metrejä täytyy löytyä 3 4 lisää, jotta mitalit olisivat varman arvokilpailijan ulottuvilla. Olsson on kumonnut vähättelyt maailmantähden ottein. Kisojen joukkueille julkistamat karsintarajat ovat kaikkien aikojen kovimmat. Miesten keihäässä raja on 84 metriä ja naisten 61 metriä, joten monella on edessään karsinnassa kolme heittoa. Sekin on tärkeä kokemuspohja. alkuerät 01.25 N keihäs, karsinta B-ryhmä 01.30 M kolmiloikka, karsinta A+B 01.40 N 7-ottelu, 200 m 02.40 N 1 500 m, alkuerät Lauantai 4.8./Sunnuntai 5.8. Moni asiantuntija on valmis ennustamaan, että kultakamppailu käydään hänen, aina luotettavan Edwardsin ja keväällä Lissabonissa halli-MM-tittelin pomppineen Italian Paolo Camossin kesken. M kuulafinaali ja naisten keihäskarsinta Kooste M maratonista Kooste M maratonista M kuulan ja moukarin karsinta, 400 m ja 100 m alkuerät sekä N 7-ottelu. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman 07.30-08.30 11.00-12.00 17.25-21.50 03.45* M maraton 17.30 M kuula, karsinta A+B 17.45 N seiväs, karsinta A+B 18.00 N 7-ottelu, 100 m aidat 18.45 M 400 m, alkuerät 19.00 M moukari, karsinta A-ryhmä 19.15 N 7-ottelu, korkeus 19.30 M 100 m, 1. Täyttä kuvaahan siitä ei voi yhden aattopäivän perusteella mieleensä muodostaa, mutta toistaiseksi vaikuttaa hyvältä. Tiisanoja kertoi tehneensä viime viikkoina sekä hyvä että huonoja harjoituksia, mutta kuvaili ennen muuta jalkojensa tuntemuksia niin hyviksi, että Lapinlahdella syntyneeseen ennätykseen 20,78 voidaan odottaa senttejä lisää. – Johtajat antavat television sanella liikaa urheilussa, hän syytti. Hermotusongelmista kärsineeseen olkapäähän ei sattunut ollenkaan, Ingberg kertoi. Harju on tutustunut Edmontonin kovin suomalaistyyppisiin oloihin viime viikon torstaista saakka ja tehnyt jo kauan sitten sovitut valmistautumiskuvionsa. Finaaliin riittää 59 60 metriä, Kolkkala mietiskeli. Edwards kilpaili selkävaivaisena, kolea vesisade suosi ruotsalaista, joka pian laskeutuisi omalle tasolleen. – Olen saanut ensimmäisen kerran moneen vuoteen harjoitella syksystä saakka ilman vaivoja. Viime kesänä ylitin ensimmäisen kerran 20 metriä elokuun toisena päivänä, Harju vertaili. Puhuri pääsee puskemaan varsinkin takakaarteesta läpi täysin estoitta, mikä voi tietää hankaluuksia varsinkin keihäänja kiekonheittäjille. Teemu Selänteellä on hänen asemaansa valovuosien matka. Karlssonin henkilökohtainen valmentaja Robert Malmberg lensi Edmontoniin, mutta Kalle Tiisanoja ja Harjun valmentaja Jorma Tuominiemi odottelevat h-hetkeä kotimaassa. Uusi varaslähtösääntö hyväksyttiin täpärästi. – Tuli hyvä fiilis, kun minuun uskottiin ja luotettiin. Toisella kerralla vilppilähtijä passitetaan katsomoon riippumatta siitä, onko hän ollut syyllinen ensimmäiseen takaisinkomentoon. Kuva: Antti-Pekka Sonninen Antti-Pekka Sonninen EDMONTON Suomalaiset keihäsnaiset odottavat lauantain MM-karsintakilpailua Edmontonin Kansainyhteisön stadionilla hyvillä mielin, mutta kovin erilaisista lähtökohdista ponnistaen. Naisten keihään ylivoimainen ennakkosuosikki on 71,54 nakannut Kuuban Osleidys Menendez, mutta myös mestaruuden puolustajalla, Kreikan Mirela Tzelilillä on kaikki mahdollisuudet kivuta kultakorokkeelle. Menestystä odotetaan vain vuoden 1995 MMja 1998 EMpronssimitalistilta Mikaela Ingbergiltä. Kuin kotona konsanaan Kolumni M M E D M O N T O N ANTTI-PEKKA SONNINEN Antti-Pekka Sonninen EDMONTON Mikäli olympiavoittaja Arsi Harjun ulkoisesta olemuksesta ennen Edmontonin MM-kilpailujen kuulataistoa voi päätellä jotain, aikaisin sunnuntaiaamuna Suomen aikaa Perhossa riemuitaan jälleen. Loistotulosten takaa löytyy suomalaisille kovin tuttu mies, valmentaja Viljo Nousiainen, joka nousi kuuluisuuteen Patrik Sjöbergin valmentajana. Olssonin hypyistä löytyy paljon samoja elementtejä kuin nopeudelle valtakautensa rakentaneelta Edwardsilta. Homma ei varmasti toimisi, jos yhtä-äkkiä pistäisi rytminsä melkein päälaelleen, Arsi mietti. Ei mikään betoninen jättikompleksi, vaan kaunis ja värikäs urheilupyhättö, jonka avonaiset päädyt saattavat aiheuttaa päänvaivaa tuulisilla keleillä. Tompuri tietää nyt, millaista on sipaista sellaiseen vastaiseen. Kansainyhteistön stadion on mielenkiintoinen rakennelma. Harju uhkui taistelumieltä ja omaa hersyvää huumoriaan, vaikkei myöntänyt lähtötilanteen olevan kovin poikkeavan aikaisempiin arvokilpailuihin verrattuna. En ole saanut työntöni ajoitusta kohdalleen, Nelson tunnustaa. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman ARSI HARJU 18.3.1974 Kurikka 183 cm, 130 kg Laji: kuula Valmentaja: Jorma Tuominiemi Seura: Perhon Kiri Ennätys: 21,39 (2000) Kauden paras: 20,98 Menestys arvokisoissa: 1992 MM-19 11. Kolkkalan keppi on liidellyt seitsemän senttiä Huhtaniemen tulosta vähemmän, ja hänen valintansa aiheutti melkoisen arvosteluryöpyn. olympiavoittajat Marion Jones ja Maurice Greene. Huhtaniemi voitti Turussa Suomen mestaruuden, mutta on jäänyt 60 metrin rajapyykistä tänä kesänä 32 sentin päähän. Kaksi vuotta sitten hän ponnisti Riiassa 19 vuotiaiden EM-korkeuskultaa ja -loikkapronssia. 1997 MM-halli 8. – Heitin viime perjantaina ensimmäiset täysvauhtiset harjoitusheittoni radalta sitten huhtikuun, ja merkit olivat hyvät. Edwardsin suuruus paljastuu koko tässä asetelmassa, sillä Camossi kertoo ME-britin antaneen hänelle ratkaisevan tärkeitä vinkkejä parin vuoden takaisessa Euroopan cup-kilpailussa. alkuerät 20.40 N 10 000 m, alkuerät 20.45 M moukari, karsinta B-ryhmä 23.30 N 7-ottelu, kuula 23.35 N keihäs, karsinta A-ryhmä 23.50 M 800 m, alkuerät 00.50 M 20 km kävely, finaali 01.00 M kuula, finaali 01.05 M 100 m, 2. Godina ohitti "keski-iän kriisinsä" Suomalaisten kovimmiksi vastustajiksi arvioiduista yhdysvaltalaisista Godina nostetaan ykkössuosikiksi, eikä syyttä. Kun kerroin numero 17:n nykyvaiheista, miekkonen tokaisi lakonisesti: "Well, rikkaus ja onni eivät kulje käsi kädessä". – Olen muuttanut pikkuhiljaa päivärytmiäni varhaisemmaksi ja käynyt joka aamupäivä harjoittelemassa. Joka tapauksessa on hemmetin hienoa, että suomalainen huippu-urheilija on piirtänyt tänne preerian keskelle ikuisesti pysyvät nimikirjamensa. – Aikaisemmat kokemukseni suurkilpailuista auttavat minua ilman muuta. 2001 Urheilu 17 K anadalainen yleisurheilun suurkilpailujen järjestelykyky on ollut minulle tuntematon käsite tähän päivään saakka. Hiekkakasassa huomasin 17 metrin merkin jääneen kauas taakse, mutta arvelin lankun sijainneen väärässä paikassa. Myös amerikkalaista jalkapalloilua kokeilleen kalifornialaisen täytyy saada ennätykseensä 20,53 paljon lisää, jotta hän voisi edes haaveilla MM-mitalista. Kovilla rajoilla halutaan varmistaa se, että loppukilpailuissa ei ole enempää kuin 12 urheilijaa. Davis, 24, on triosta selvästi tuntemattomin. – Hakeuduin 13-vuotiaana Viljon ryhmään saadakseni yleistä valmennusta, mutta hän opasti minut nopeasti oikealle tielle keskittymään hyppytekniikkaan ja koordinaatiokykyyn eikä niinkään voimanhankintaan. – Melkein aina on joku suomalaistyöntäjä ollut tänä kesänä edelläni, ja se antaa minulle oman nosteensa, Harju myöntää. Palvelut pelaavat, aikatauluista pidetään kiinni, ja ihmiset ovat sopivan ystävällisiä. – PE-hyppyni hämmästytti kyllä minutkin. Ranne ei vapise, Karlsson lupasi. Kysymyksiin saivat vastailla myös Ville Tiisanoja ja Conny Karlsson, joista Karlsson on uransa ensimmäisellä aikuisten arvokilpailureissulla. – Kaikki joutuvat olemaan vuorollaan ensikertalaisia. Jos karsintarajan ylittäneitä ei ole 12:ta, loput paikat täytetään karsinnan tulosten perusteella. 1999 MM ei tulosta loppukilpailussa (kars. Ratakierroksen huippuihin kuuluva brittineljännesmaileri Mark Richardson kuvasi päätöstä naurettavaksi. Asetelma on kaikin puolin samanlainen kuin aina ennenkin, Harju mietti. Harju lainasi nimenomaan Tiisanojan sanoja puhuessaan "liidosta ylöspäin". Nyt haluan näyttää olevani luottamuksen arvoinen. – Vaikka todella hyvä tulos putkahti vasta Lapinlahdella, olen työntänyt urani tuloksellisesti parhaan kesän, jonka heikoin kilpailutulos on 19,61. Naisten kuulassa raja on 18,40. Täällä yksi tuulenpuuska voi vaikka ratkaista kiekkofinaaliin. Lukuisat varaslähdöt kyllästyttävät uudistusmielisten mukaan katsojia stadionilla ja kotona television ääressä ja aiheuttavat viiveitä tv-aikatauluun. Se oli hänen ensimmäinen iso voittonsa loikkaajana, muttei suinkaan yleisurheilijana. 1995 MM kars. Suomen mestari Karlsson kiteytti valmistautumisohjelmansa napakasti: – Tein kovat valmistavat harjoitukset Suomessa, ja täällä olen syönyt sekä levännyt. Olympiahopeaa pukannut Nelson on tuskaillut oikuttelevan tekniikkansa kanssa sen jälkeen, kun hän pukkasi kesäkuussa 20,81. *Edmontonissa perjantai-ilta M maraton 03.35-06.00 23.15 -03.00 TV1 TV2 EDMONTONIN OHJELMA TV-LÄHETYKSET EDMONTONISTA STT Kaikkien aikojen karsintarajat EDMONTON (STT) Perjantaina alkavissa yleisurheilun MM-kisoissa Edmontonissa rikottiin jo keskiviikkona yksi ennätys. Muutosta ovat vastustaneet mm
. . . Kaustisen Nikulassa hevosia valmentava Veli-Erkki Paavola lähtee kolmen oriin kanssa kamppailemaan kärkisijoista vuoden suurimmassa ravitapahtumassa. Reemi Salmelan valmentama Hulpu kuittasi kahden päivän urakastaan palkintorahoina 69.000 markkaa. . . 17 4 2 11 17– 33 14 MuSa . Lapua . Nelinkertaisen ravikuningas Patrikin on kasvattanut Sven Harju Kokkolasta. Seppele olisi tietysti unelmien täyttymys, Paavola tunnustaa. . . . . . . . Yleisöä: 968. Niiranen 4–2. Ignatov 3–0. . . Lautamatti, kyproslainen Makis Georgiou ja tanskalainen Anders Golding ampuivat hopeasta, ja suomalaiselle uusinta oli katkera. . 19 1 7 11 12– 30 10 Seuraavat ottelut: 5.8. 23 6 6 1 10 187– 170 31 Kempele . . 16 5 3 8 21– 26 18 FC Kuusank. 24 8 11 3 2 211– 127 49 Ulvila . 20 9 4 7 29– 26 31 Atlantis FC . . . . 17 9 6 2 19– 7 33 HIK . FC Mikkeli–MuSa 4–2 (3–2) 15. Kulta meni Hirvelle pistein 1 170–1 169. . – Monilla muilla on suuremmat odotukset Tinon suhteen kuin meillä. Tinolla ei ole ajettu kilpaa koskaan kahtena päivänä peräkkäin. Hän pudotti alkukilpailussa 74 kiekkoa ja torstaina 2x24 kiekkoa. Borgström Valomerkki/ A. Aamulla makuukisan ja pystyampumisen aikana keli oli lähes tyyni. Erotuomari: Jouni Hietala. . Savolainen 1986 Tornio Vireeni/ Ilkka Korpi Vekkuliina/ P. Erotuomari: Tero Virtanen. . – Kuninkuusravit eroaa tapahtumana täysin muista raveista. Miku-Yhtymän huippusukuista oria on kilpailutettu varsin säästeliäästi. . Palkitut: I Tuomas Tervonen, II Jukka Holttinen, S Tuomas Tervonen. – Lähtöradoilla on jonkinlainen merkitys lopputulokseen, mutta hyvää onnea tarvitaan aina matkaan, Vellu Paavola muistuttaa. Jokerit–Inter 1–0 (0–0) 73. Yleisöä: 660. Savolainen 1987 Lahti Vekke/ R. . 24 4 1 5 14 89– 246 19 Alajärvi . – Liptus on tasaisin ja varmin meidän hevosistamme. . Tuomarit: Antti Aine ja Matti Lähteenmäki. Yleisöä: 1 611. . . . Järveläinen 1981 Oulu Vekseli/ Pentti Savolainen Hipo/ Tapio Perttunen 1982 Kuopio Vekseli/ Pentti Savolainen Aiheen Ilo/ Seppo Ristimäki 1983 Turku Vireeni/ Allan Korpi Hulpu/ Reino Salmela 1984 Joensuu Vekseli/ Pentti Savolainen Vekkuliina/ P. . . . Palkitut: I Mikko Vainionpää, II Jussi Kemilä, S Mikko Vainionpää. . . Yleisöä: 3 145. . . Palkitut: I Sami Lindström, II Henri Puputti. . Teivainen 1991 Jyväskylä Patrik/ Risto Lanki Totina/ Aki Antti-Roiko 1992 Helsinki Ponseri/ A. . Keski-Pohjanmaan joukkue Turussa: Lauantai: Rento Reiska, K.M. Marko Niiranen (Juha Mononen) 1–0, 19. Aston Villa–Rennes 1–0 2. 17 6 2 9 16– 27 20 HIFK . Ulvila: Jyri Tarmo 0/1, Janne Oinonen 0/1, Timo Pajunen 0/2, Jani Kangasaho 2/0, Janne Ruoho 0/1, Seppo Arbelius 1/0, Petri Raittila 2/0. . Sami Ylä-Jussila 0–1, 73. Parviainen 2000 Joensuu Viesker/ Kaarlo Ahokas I.P. . Kauhanen 59:3175 584.200 mk 12 Teijan Tähti 22,9a Hannu Kamppuri 157:22-26-23 510.650 mk Ennätykset, ohjastaja, startit, voitot, totosijat, voittosumma. . . . . Miesten superpesis Loimaa–Oulu 0–2 (1–9, 2–3) L: 1 = 1 1 1 = 2 O: 2 6 1 = 9 1 2 = 3 2 Loimaa: Mikko Röppänen 0/1, Janne Hakala 2/0, Aleksi Mäkelä 0/2, Jouni Korkiamäki 1/0. . . . . . . . . . . . . Allan Korven ohjastama Vireeni vei ylivoimaisen voiton kokonaisajalla 9.21,8. . Hevosenhoitaja Susanna Kinnunen ja ohjastaja Ari Hartikainen. – Piirron Sopu nousi SuurHollola-ajossa pahan lähtölaukan jälkeen kuudenneksi volttiennätyksellään 24,3. . Yleisöä: 574. Tuomarit: Jouni Ojala ja Ville Hukkanen. Rakuunat . 22 9 5 4 4 200– 182 41 Oulu . Pettyneitä emme ole, vaikka nuori ensikertalainen ei pärjäisi vaativassa kisassa, toteaa Veli-Erkin vaimo Katri Paavola. Marko Härmä (Ignatov) 2–0, 90. En pystynyt kaikesta huolimatta ihan parhaimpaani. Vanha-Rauvola 1994 Oulu Pette/ Harri Koivunen Luisteri/ Antti Teivainen 1995 Tampere Rikhart/ P. Tähti-Tili on lahjakkuus, mutta monien muiden tapaan aika kokematon näin vaativassa kisassa, Paavola luonnehtii. 23 2 3 4 14 118– 238 16 Vihti . 17 6 3 8 16– 18 21 FC Mikkeli . . . 22 9 4 4 5 152– 127 39 Nurmo . 17 5 6 6 20– 15 21 Honka . . . 22 3 6 2 11 123– 181 23 Ylihärmä . Tommi Kautonen 0–1, 35. Myös 3100 metrin matka on oriille täysin uusi elämys. Eri puolilta Suomea saapuva yleisö elää mukana koko sydämellään. . Kahdeksatta kertaa kuninkuuskilpailussa ajava Paavola ei ole viritellyt hevosiaan erityisellä tavalla vuoden päätapahtumaan. . – Santeri Dahlia on mielestäni pahin vastustaja kokonaisuutta ajatellen. . . . Palkitut: I Henri Heinäheimo, II Mika Sivunen, S Henri Heinäheimo. Teivainen 1990 Kouvola Patrik/ Risto Lanki Valomerkki/ A. . Hevosenhoitaja Petra Pesonen, ohjastaja Heikki Hietanen. Palsamäki tähtäsi tuloksen 701,1 60 laukauksella, mikä riitti neljänteen sijaan. Savolainen 1985 Kaustinen Vireeni/ Allan Korpi Vekkuliina/ P. . . . Erotuomari: Mikko Vuorela. Vingsted, Tanska: Liikuntavammaisten EM-ammunnat: Vapaapistooli, luokka SH1, M+N: 1) Soriana Angel Espanja 633,3, 2) Jelena Taranova Azerbaidzhan 628,8, 3) Andrei Lebedinski Venäjä 625,2, ... Erotuomari: Tony Asumaa. . . Sukkula/ H. . . Sotkamo . . . . . Se ei osallistunut ikäluokkalähtöihin, mutta siitä huolimatta Tino on juossut lähes 700.000 markkaa uransa 60:ssä startissa. Meriittilista: Derby-voitto 1998, Pikkukunkku 98, SuurHollolan kuudes 2001. Niiranen 2–0, 32. . . Yleisöä: 527. 20 10 8 2 37– 12 38 FC Haka . Rangers–NK Maribor 3–1 Tulosyhdistelmä: 1–0, 3–1, 3–1 Lopullinen kerroin: 1 760,12 Oliko onnea. . . Arponen Helätin/ Lauri Kokko 1974 Lahti Vieteri/ Kaarlo Partanen Riuskan Tyttö/ M.Törnvall 1976 Jyväskylä Vieteri/ Kaarlo Partanen Riuskan Tyttö/ M. . Kuva: Lehtikuva/arkisto/Martti Kainulainen VINGSTED (KP) Kokeneet haapajärviset ampujat Veikko Palsamäki ja Erkki Pekkala jäivät ilmakiväärin makuukisassa ilman mitaleita liikuntavammaisten EM-ammunnoissa. 23 13 7 1 2 220– 93 54 Pattijoki . 23 7 3 5 8 184– 206 32 Kouvola . Rodrigo (Matti Santahuhta) 1–1. Mika Nenonen 1–0. . Koskenkorva–Alajärvi 2–0 (13–4, 13–2) K: 4 4 3 2 = 13 12 1 = 13 2 A: 1 3 = 4 2 = 2 Koskenkorva: Markus Kettunen 0/6, Janne Rauhala 0/3, Tommi Murto 0/3, Jan Hautala 6/2, Juha Suorauha 2/1, Jukka Latvala 1+6/2, Toni Ranta 1+0/5, Jussi Ala-Nikkola 4/0, Toni Juurakko 4/0, Jarno Savela 0/1, Jaakko Antila 0/3, harhat 2. Kilpailu käytiin loistavissa oloissa. . Teivainen 1988 Forssa Patrik/ Risto Lanki Valomerkki/ A. Newcastle–1860 München 3–1 3. . Niclas Grönholm (Jon Poulsen) 1–0. Jussi Männistö (Vesa Palomäki) 2–2, 44. . . Kuva: Aki Paavola Timo-Jaakko Virkkala TURKU Reino Salmelan ohjastama Hulpu seppelöitiin ravikuningattareksi Turun edellisissä kuninkuusraveissa vuonna 1983. . Alajärvi: Mika Koivisto 0/1, Erno Lassila 0/1, Antti Kataja-Rahko 3/1, Toni Nevantakanen 0/1, Tero Tuomela 1/0, Mikko Harju 1/0, Niku Peltokangas 0/1, Ville Viitala 0/1, Ari Männistö 1/0. Vokkperi 24,4a Tapio Perttunen 102:26-21-19 390.500 mk 11 Santeri Dahlia 23,8 Jukka-P. . . . . Joukkuekilpailustakin haapajärvisten saaliina oli neljäs tila. . Sukkula/ H. . Keskipohjalaisten menestystä täydensi Paavo Lahden Paavin Poika toisella sijallaan kuninkuuskilpailussa. 17 4 3 10 17– 26 15 Seuraavat ottelut: 5.8. Palkitut: I Toni Sikkilä, II Antti Kataja-Rahko. . Miesten ykköspesis Kuopio . – Polvelta ampuminen sujui sitten jo tosi helposti ja kymppejä alkoi tulla ihan solkenaan, ja sitten meinasin tulla vähän ylimieliseksi. 22 16 3 3 249– 81 54 Järvenpää . Hans Wikberg 1–0, 80. Päätösmatkan voittanut Rissu nousi kakkoseksi ennen HoviLieskaa ja kahden matkan jälkeen Hulpusta kymmenyksen jäänyttä Silotarta. Pasi Heinänen 2–0. 19 5 6 8 17– 26 21 VPS . Palkitut: I Olli Lehtola, II Kari Löytökorpi, S Olli Lehtola. Joukkuekisassa Kypros (346) voitti ennen Kreikkaa (344). Yleisöä: 1 347. Tuomarit: Pekka Salovaara ja Petri Nummela. . Hirvi sanoi, että viimeisen pystyampumasarjan tulos 99 piristi kuitenkin kovasti mieltä. . Palkitut: I Sami Laine, II Markus Meriläinen, S Vesa Musto. . 23 13 5 2 3 240– 139 51 Jyväskylä . Juha Tenkanen 2–1, 42. . . 19 4 5 10 15– 27 17 FC Jazz . Norja oli toinen 361 ja Tshekki kolmas 358. Tyhjennysharjoitukset eivät tuottaneet toivottua tulosta, Veli-Erkki muistutti. . 24 2 3 19 90– 295 7 Seuraavat ottelut: 4.8. . 23 1 2 2 18 114– 234 9 Seuraavat ottelut: 4.8. 20) Seppo Jolkkonen Suomi 502. 17 5 3 9 15– 21 18 SalPa . Sukkula/ H. . . . . 17 8 6 3 25– 11 30 TP-47 . . Palsamäki ampui EM-neloseksi Pitkävedon torstain kohteet: 33 FC Jazz–Atlantis X (1–1) 2,80 34 FC Jokerit–FC Inter 1 (1–0) 2,50 35 Tampere U–VPS 1 (2–1) 1,35 36 Tampere U–VPS(+1) X (2–2) 3,30 37 FC Kuusankoski–FC Honka 1 (3–0) 1,85 38 HIK–TPS 1 (1–0) 2,40 39 Gnistan–AC Vantaa X (0–0) 2,75 40 FC Hämeenlinna–TPV 1 (2–0) 1,30 Keskiviikon kohteet: 28 Hajduk Split–Ferencvaros X (0–0) 3,00 29 Aston Villa–Rennes 1 (1–0) 1,55 30 Newcastle–1860 München 1 (3–1) 1,50 31 Rangers–NK Maribor 1 (3–1) 1,10 32 Brann–Levski Sofia X (1–1) 3,00 Tulosvedon torstain kohteet: 5 FC Jokerit–FC Inter 1–0 Alustava kerroin: 12,04 6 Tampere U–VPS 2–1 Alustava kerroin: 9,05 Voittajavedon torstain kohteet: Superkaksari 1: Suunnistuksen MM-kisat, Tampere Naisten viesti Voittajapari: 6 Suomi–12 Ruotsi Alustava kerroin: 4,99 Poissa: 10 Superkaksari 2: Suunnistuksen MM-kisat, Tampere Miesten viesti Voittajapari: 7 Suomi – 11 Norja Alustava kerroin: 4,39 Poissa: – Monivedon keskiviikon kohde: Moniveto 1 Jalkapalloa 1. . . 17 7 6 4 15– 17 27 IF Gnistan . . . . . Joka tapauksessa Viesker saa luovuttaa sunnuntaina kruununsa uudelle hallitsijalle, joka seppelöidään ravikansan kesäjuhlilla Turun Metsämäessä. . . Kestävyys, nopeus, ravivarmuus ja palautumiskyky ovat niitä ominaisuuksia, jotka takaavat menestyksen 6809 metrin maratonkilpailussa. Yleisöä: 475. 19 6 2 11 21– 31 20 FC Jokerit . . 24 11 8 2 3 254– 101 51 Pattijoki . . Tyttö/ Henrik Holmbäck 1957 Kokkola Erkko/ Olof Westerlund Suhina/ Antti Hämylä 1959 Kuopio Ero-Lohko/ K.Partanen Sato-Satu/ P.Yli-Houhala 1960 Helsinki Ero-Lohko/ K. . . Yleisöä: 359. . . Juha Hirvi ampui EM-kultaa Juha Hirvi juhli torstaina Zagrebissa EM-kultaa. . . . 3–2, 70. . . . . . 16 6 2 8 18– 26 20 Jokrut . . . 23 3 3 4 13 159– 233 19 Juva . 20 7 7 6 27– 27 28 FC Lahti . Säkäkorkeudeltaan 144-senttinen pikkuori muistuttaa 50-luvun legendaarista Erkkoa, joka oli vallankahvassa vuosina 1954-55 ja 57. . Aimo ja Helke Junttilan omistama Nivalan tamma ravasi kokonaiskilpailun uudet ennätyslukemat 9.41,0. . Eläinlääkäri Olli Kauko tutkii kuukausittain tallin hevoset ja vastaa niiden terveystilanteesta, Suurkilpailun edellä kontrolli on tavanomaista tarkempi. Sunnuntai: Turotuuli, Liptus, Tino, Piirron Sopu, Guarantee C, Totemi Rok, Vinskin Viehätys ja Suikun Lukko. . Vilpponen Luisteri/ Antti Teivainen 1996 Mikkeli Viesker/ Kaarlo Ahokas I.P. Piirron Sopu opintomatkalla Ennätysmäiset kolme oritta kuninkuusmittelöihin valmentanut Veli-Erkki Paavola odottaa Piirron Sopulta ehjää suoritusta jokaisella matkalla. . . Kuninkuusravien osanottajat 2001 Kuningatarkilpailu 2100 m 1 Kihin Tiina 23,0a Mikael Lehtinen 45:11-137 370.450 mk 2 Muusatar 23,3a Esko Närhi 76: 8-19-10 171.350 mk 3 V.H. Tampere–VPS 2–1 (1–1) 24. Palkitut: I Toni Ranta, II Jukka Latvala, S Toni Ranta. . 17 5 4 8 25– 21 19 P-Iirot . Joukkuekisan voiton korjasi Italia 363. . . . . Pori – Vimpeli. . 24 14 4 2 4 261– 150 52 Kitee . . Liptus tähtää kolmen joukkoon Kuninkuuskilpailun nestori 13vuotias Liptus tunnetaan armoitettuna taistelijana, jonka vuoksi se on noussut Islan tavoin suuren yleisön suosikiksi. . Palkitut: I Vesa Kaukiainen, II Marko Koivikko. . . Tuomarit: Tero Hallila ja Veli-Matti Kallionpää. Sotkamo: Jarmo Heikkinen 0/3, Mikko Kuosmanen 1+1/3, Kari Hakkarainen 1/1, Toni Kohonen 0/2, Jarkko Kokko 2/2, Jani Komulainen jr 4/0, Matti Salminen 1/0, Mikko Huotari 2/0, Janne Vuorinen 0/1. MyPa . Ilmakivääri 60 ls makuu, luokka SH1, M+N: 1) August Wyss Sveitsi 704,3, 2) Bernhard Fendt Saksa 703,6, 3) Deanna Coates Britannia 701,5, 4) Veikko Palsamäki Suomi 701,1, 9) Erkki Pekkala Suomi 596, 33) Sirkka-Liisa Collin Suomi 592, 44) Tapani Meriläinen Suomi 589. . . Petri Heinänen 2–1. . Joukkueet: 1) Saksa 1 787, 2) Slovakia 1 785, 3) Sveitsi 1 784, 4) Suomi 1 783 (Palsamäki, Pekkala, Meriläinen). Sukkula 23,2a Heikki Parviainen 141:47-24-11 1.360.510 mk 12 Lumekkitar 24,5a Risto Tupamäki 65:15-109 211.050 mk Kuninkuuskilpailu 2100 m 1 Tino 21,5a Veli-Erkki Paavola 60:3565 692.780 mk 2 Säkenöi Voimaa 22,2a Seppo Sarkola 103:21-10-14 328.750 mk 3 Rick 22,7a Antti Teivainen 90:22-19-14 724.400 mk 4 Liising 21,9a Ari Moilanen 36:15-116 696.900 mk 5 Joihuri 23,5a Mauno Laurila 52:16-136 280.350 mk 6 Liptus 22,0a Ari Hartikainen 332:44-45-43 1.398.180 mk 7 Tähti-Tili 22,4ly Kaarlo Ahokas 35:1842 314.100 mk 8 Cameron 22,7a Esa Holopainen 24:162529.000 mk 9 Piirron Sopu 24,3ke Heikki Hietanen 67: 9-13-13 342.100 mk 10 J.S. . 22 12 3 1 6 198– 130 43 Haapajärvi . . . . Partanen Sato-Satu/ Tuomo Mäkelä 1964 Kouvola Askare/ Viljo Keskinen Helätin/ Lauri Kokko 1965 Seinäjoki Puhemies/ Allan Korpi Helätin/ Lauri Kokko 1966 Pori Riuska/ A. . Yleisöä: 1 202. . . Parviainen 1997 Ylivieska Viesker/ Kaarlo Ahokas Vintar/ Rainer Björkroth 1998 Kuopio Viesker/ Kaarlo Ahokas Uja/ Risto Tupamäki 1999 Pori Viesker/ Kaarlo Ahokas I.P. 22 5 5 3 9 136– 157 28 Veteli . 24 9 7 2 6 185– 134 43 Oulu . Rakuunat – FC Kuusank.. . . . . . . . Anssi Pohjalainen rp. Historialliseksi Hirven mestaruuden tekee se, että se on hänelle kyseisen lajin ensimmäinen. . 17 1 1 15 9– 72 4 Seuraavat ottelut: 5.8. . Lantti*, Lovelace, Ragingblue, Valtin Veku, Turotuuli*, Tino*, Liptus ja Piirron Sopu*. . . . . Polvelta lauottaessa sää muuttui hieman tuuliseksi. . Vanha-Rauvola 1993 Lappee Pette/ Harri Koivunen Vipu/ S. . . Cameron on vaarallinen, jos pysyy kasassa kaikki kolme matkaa. . 20 11 7 2 32– 14 40 Tampere Utd 18 12 3 3 32– 22 39 HJK . Palkitut: I Ville Heinonen, II Aleksi Mäkelä. Ranskalainen Anthony Terras oli nuorukaisista tarkin, ja rikkoi loppukilpailussa 24 kiekkoa. Se on kehittynyt tasaisesti vuosi vuodelta ja tähtäin on asettu Kaustisen kotikisoihin 2002, Vellu kaavaili. 17 9 3 5 34– 18 30 TP-Seinäjoki . . Se paransi mailin ennätystään 22,0:aan Seinäjoella. . Toni Hevonkorpi 1–1, 58. . Suur-Hollolan sankari Tino, viidettä kertaa kuninkuusraveihin osallistuva Liptus ja ensikertalainen Piirron Sopu ovat valmentajan mukaan iskukykyisessä kunnossa. . 17 13 2 2 33– 6 41 Jaro . . 17 6 3 8 16– 25 21 Kraft . 24 8 7 4 5 187– 134 42 Koskenkorva . Makuulta peräti neljä ampujaa onnistui ampumaan täydet 400 pistettä, heidän joukossaan oli myös Säynevirta. Ykkönen pohjoislohko FC Hämeenlinna–TPV 2–0 (1–0) 27. Liptuksen meriittilista: Joensuu-ajon kaksinkertainen voittaja, Kuopion kuninkuuskilpailun nelonen, 13 V65 ja 75-voittoa. 24 14 7 2 1 260– 118 58 Hyvinkää . . Sitä voidaan verrata Tukholman Elitloppetiin, joka on suuruusluokalaltaan vielä mittavampi tapahtuma, Veli-Erkki Paavola selvittää. . . . . . 19 6 5 8 24– 27 23 KuPS . . Kuumalla ilmalla se ei juo tarpeeksi starttien välillä. Epävirallisen kellotuksen mukaan se ravasi viimeiset 2000 metriä aikaan 22,3. Roman Ignatov (David Moore) 1–0, 89. 24 2 4 7 11 147– 230 21 Hamina . . Palkitut: I Jyri Tarmo, II Petri Raittila. Niin Lautamatti jäi palkintopallin ulkopuolelle. Teivainen 1989 Seinäjoki Patrik/ Risto Lanki Valomerkki/ A. . . Turun tuloksia: Kuningatarkilpailu 1) Hulpu/ Reino Salmela 9.41,0 2) Rissu 9.44,9 3) Hovi-Lieska 9.46,1 4) Silotar 9.46,3. Eklundille kaksi pummia Miesten skeetissä Suomen Jani Eklund pääsi loppukilpailuun hyvistä asemista kuudentena. Jos kaikki osuu kohdalleen, niin se pystyy voittamaan seppeleen. Pekkala sijoittui samassa luokassa yhdeksänneksi. Tasaisuus oli siis valttia, vaikka helpolla ei voitto tullut. . Kuninkuuskilpailu: 1) Vireeni/ Allan Korpi 9.21,8 2) Paavin Poika/ Paavo Lahti 9.26,0 3) Ruutu-Poika 9.26,2 4) Ero-Ralli 9.28,8 Hulpu seppelöitiin Turussa -83 Kuninkuusravien voittajia 1952 Kouvola Amor/ Bertel Hakalax Lilli/ Markku Olenius 1953 Tampere Amor/ Bertel Hakalax A.K. . . 24 2 2 4 16 149– 269 14 Loimaa . Poikien skeetjoukkue saavuttivat pronssimitalin, ja Vesa Lautamatti pääsi kolmen ampujan uusintaan hopeamitalista, mutta oli epäonninen ja jäi neljänneksi. . Yleisöä: 527. . Sitten pyörähti yksi 8 ja 9, ja se palautti tarkkaavaisuuteni takaisin, ensimmäisen vapaakiväärin EM-kullan voittanut Hirvi kertasi kisaansa Hirven sarjat olivat makuulta 394, pystystä 382 ja polvelta 394. . Naisten superpesis Peräseinäjoki – Oulu 1 – (1 – 1, 3 – 1), Tyrnävä – Vihti 1 – 2 (6 – 1, 5 – 7, – 1), Lapua – Siilinjärvi 2 – 1 (2 – 1, 4 – 7, 1 – 0), Tampere – Kajaani – 2 (3 – 4, 1 – 9), Jyväskylä – Pattijoki – 2 (3 – 4, 3 – 9). 17 13 1 3 38– 9 40 Tervarit . . . . 23 10 6 3 4 253– 196 45 Peräseinäjoki . . . . . 17 6 3 8 22– 22 21 TPV . . Atlantis FC – HJK, FC Inter – RoPS, VPS – FC Jazz, KuPS – FC Haka, MyPa – Tampere Utd. . Kaksi pummia riitti pudottamaan suomalaisen terävimmän kärjen vauhdista. . . . Kaksinkertainen kuningatar Sato-Satu on syntynyt Alavieskassa. . . Tuomarin sana on kuitenkin laki, ja vaikka tuomiosta valitettiin heti, mikään ei auttanut. . FC H-linna . . . . Imatra: Jarkko Rautio 0/1, Kari Löytökorpi 0/2, Pasi Tuuva 1/3, Olli Lehtola 2+7/4, Ville Huuhtanen 1/0, Marko Keskinen 0/1, Mikko Virtanen 1/0, Antti Kontinen 1/0, Janne Luostarinen 0/3, vapaat 1. . . Hamina–Sotkamo 0–2 (1–2, 2–10) H: 1 = 1 2 = 2 S: 2 = 2 3 2 4 1 = 10 2 Hamina: Marko Koivikko 0/2, Vesa Kaukiainen 0/1, Pasi Nurminen 3/0. . . . . Niininen Vipu/ S. Yleisöä: 325. 24 10 4 2 8 281– 186 40 Seinäjoki . Se alkoi syödä miestä, Hirvi kertoi. Erotuomari: Herkko Holopainen. Kolmiosainen kuninkuusja kuningarkilpailu vaatii hevoselta todella paljon. 22 6 9 5 2 222– 177 41 Joensuu . . . 24 3 7 5 9 145– 186 28 Kankaanpää . 22 5 5 12 22– 38 20 RoPS . . . Kitee–Seinäjoki 2–0 (10–1, 8–0) K: 2 2 4 2 = 10 4 1 3 = 8 2 S: 1 = 1 = Kitee: Tuomas Tervonen 0/5, Janne Monni 1/3, Heikki Litmanen 1/1, Pasi Pirinen 1/2, Jukka Holttinen 2/0, Jarno Kaksonen 0/3, Mikko Varonen 1/1, Sami Partanen 1/1, Saku Kapanen 0/2, Sami Ahola 6/0, Jussi Pulkkinen 4/0, Mika Laukkanen 1/0. . . 17 9 2 6 30– 23 29 AC Vantaa . . Oulu: Oskari Joki 0/2, Sami Parttimaa 1/1, Jussi Kemilä 0/2, Mikko Vainionpää 2/2, Ari Nyrhinen 1/1, Riku Rantanen 2/1, Antti Vehkaperä 0/1, Timo Rantatorikka 2/2, Mika Laatikainen 1/0, Jarmo Viittanen 1/0, Sauli Määttä 1/0, harhat 1. 24 4 5 6 9 156– 188 28 Imatra . Tyttö/ Henrik Holmbäck 1954 Oulu Erkko/ Olof Westerlund A.K. . Gnistan–AC Vantaa 0–0 Erotuomari: Terho Piirala. Pojille pronssia skeetissä Juha Hirven Euroopan-mestaruuden lisäksi suomalaiset pääsivät myös haulikon skeet-ammunnassa mitalin makuun. . Palsamäen ja Pekkalan kanssa kuului Tapani Meriläinen Suomen joukkueeseen. Hopean voitti Golding, joka jatkouusinnassa osui neljään kiekkoon kyproslaisen saadessa hajalle 3 kiekkoa. 23 2 8 3 10 162– 223 25 Kajaani . Hevosenhoitaja Jenni Wildman. Tinolla suurimmat ennakkopaineet Suur-Hollolan voittanut Tino osallistuu ensi kertaa kunkkukisaan. 22 2 1 9 10 142– 225 17 Tampere . . 24 4 6 1 13 121– 172 25 Jyväskylä . Pesäpallo Jalkapallo 18 Urheilu Perjantaina 3.8. . Kolme oritta kuninkuuskilpailussa Veli-Erkki Paavolan tallilta vahva joukkue Turkuun Liptus, Tino ja Piirron Sopu hyökkäävät kuninkuuskilpaan Veli-Erkki Paavolan tallista. . – Hyvistä oloista huolimatta ei ammunta ollut helppoa. . . . . . . . Onnistuessaan kolmen vuoden takainen Derby-voittaja pystyy kuuden joukkoon, mutta heikompi sijoitus kelpaa valmentajalle. Suvitar 21,5a Ari Moilanen 94:33-16-10 656.600 mk 4 Messi 22,5a Esa Holopainen 100:24-18-18 530.350 mk 5 Eka-Tyttö 23,3a Antti Teivainen 130:28-19-17 733.300 mk 6 Turotuuli 23,0a Aki Antti-Roiko 31:15-112 269.150 mk 7 Turtle 23,5ly Kaarlo Ahokas 80:15-77 171.200 mk 8 Voimariina 22,3a Harri Koivunen 106:22-15-13 293.470 mk 9 Hovin Papitar 22,9a Rauno Leskinen 99:2365 259.450 mk 10 Rajali 23,8a Kari Rosimo 131:19-21-10 374.600 mk 11 I.P. Parviainen Tummemmalla painetut ovat keskipohjalaisia voittajia. . . Ykkönen etelälohko HIK–TPS 1–0 (1–0) 23. . . . . Tasaisuudellaan Liptus pitäisi nousta kolmen joukkoon kokonaisajoissa. – Aikaisempien vuosien kokemusten perusteella en ole muuttanut harjoitusmenetelmiä ennen kuninkuusraveja. . Seinäjoki: Marko Honkola 0/1, Henri Heinäheimo 1/0. 23 1 2 5 15 117– 230 12 Peräseinäjoki . . . FC Kuusankoski–Honka 3–0 (1–0) 41. . 17 10 3 4 29– 12 33 TPS . Erotuomari: Mika Koskinen. . . Tuomarit: Niko Kaukovalta ja Erkki Luumi. . 23 8 5 2 8 164– 186 36 Siilinjärvi . . Pattijoki – Kitee, Ulvila – Loimaa. 23 7 4 1 11 150– 189 30 Ylivieska . Italian Ennio Falco voitti mestaruuden. . . Vimpeli – Ylivieska, Haapajärvi – Joensuu, Veteli – Kuopio. Tiukka kamppailu ratkesi vasta viimeisillä laukauksilla, kun sveitsiläinen Marcel Burge ampui yhdeksikön suomalaisen kymppiä vastaan. Yleisöä: 1 628. . Palkitut: I Mikko Kuosmanen, II Kari Hakkarainen, A Mikko Kuosmanen. 23 2 4 7 10 179– 213 21 Vimpeli . . Suomi saavutti pronssia tuloksella 343. . Puolan Andrzej Glyda ampui hopeaa ja Norjan Harald Jensen oli kolmas. . 23 11 9 1 2 226– 108 52 Vimpeli . 2001 s KESKIPOHJANMAA Timo-Jaakko Virkkala TURKU Suomenhevosten valta vaihtuu kuninkuusraveissa, kun hallitseva kuningas Viesker ei ole puolustamassa viittä peräkkäistä voittoaan tulevana viikonvaihteena Turun Metsämäellä. . . 23 10 5 2 6 269– 140 42 Pori . Skeetin henkilökohtaisen kisan kärkipaikan jakoi ennen finaalin tuloksella 120 kolme kilpailijaa, joista yksi oli Lautamatti. . . Tuomari tuomitsi Lautamatin ensimmäisen paikan toisen kiekon hudiksi, vaikka monien mielestä se oli selvä osuma. Kankaanpää–Imatra 0–2 (4–5, 0–9) K: 1 1 1 1 = 4 = I: 2 2 1 = 5 3 2 4 = 9 2 Kankaanpää: Juha Mäntylä 0/1, Jani Leppänen 0/1, Kristian Rajala 0/1, Jere Dahlström 1/0, Sami Lindström 2/0, Jukka Ristimäki 0/1, Mikko Hakola 1/0. . Suomen menestys ei jäänyt yksin Hirven varaan, vaan Kari Pennanen ja Tapio Säynevirta hoitivat mallikkaasti oman osuutensa niin, että Suomi sijoittui joukkuekisassa hopealle. . . . 19 9 5 5 29– 17 32 FC Inter . ZAGREB (STT) Juha Hirvi voitti torstaina kultaa ampumaurheilun EM-kisoissa Zagrebissa vapaakiväärin 300 metrin täysottelussa. Pystyä ampuessani meinasin hiipua, kun alkoi tulla niukkoja ysejä. 23 5 7 3 8 151– 145 32 Kajaani . . Hyvinkää–Ulvila 2–0 (4–1, 6–4) H: 1 3 = 4 1 5 = 6 2 U: 1 = 1 1 2 1 = 4 Hyvinkää: Valtteri Ketonen 0/3, Markus Meriläinen 2/1, Juha Korhonen 1/1, Simo Eerikäinen 2/0, Vesa Musto 0/1, Miika Rantatorikka 1/1, Sami Laine 1+1/3, Marko Peltonen 2/0. Erotuomari: Esa Saarivainio. . 23 6 6 2 9 179– 174 32 Tyrnävä . Suomi oli kuudes tuloksella 353. . Tinon merittilista: Suur-Hollola-ajon voitto 2001, Tähtisprintteri 2000, Suviyön Suurajo 2001, Alopaeuksen Muistoajo, useita V65ja V75-voittoja. Yhteismatka oli tuolloin 200 metri lyhyempi kuin nykyisin. Tuomarit: Matti Parviainen ja Antti Issakainen. Jaro – FC H-linna, MuSa – TP-47, Tervarit – Kraft, TP-Seinäjoki – FC Mikkeli, TPV – P-Iirot. Jalkapalloliiga Jazz–Atlantis 1–1 (0–1) 11. . . . . 23 1 4 2 16 153– 270 13 Seuraavat ottelut: 3.8. . . Törnvall 1980 Pori Vekseli/ Pentti Savolainen Pimari/ U
. . . . . . . Bayern München kohtaa (ja voittaa) Schalken. . . . . . Dias 0–1, 37. . . . elokuuta ja 2. .2,15 2,75 2,45 klo 17.45 62 IFK Malmö–Sylvia . . . . . . Se pystyy paljoon, mutta milloin. . Huomenna olemme huomattavasti viisaampia, kun Makkabi on antanut oman selvityksensä UEFA:lle, Huoviala kertoi myöhään torstaina. Christian Lönstrup 2–0, 75. . .1,45 3,05 4,35 klo 20.00 26 Metz–Troyes . . . . . . . . . Kunto pitää paremmin kuin Pallo-Sepoilla, joille on pyhänä tiedossa vierastappio. . . . . . . . . . . . . . . – Paikallisilla toimittajilla oli sellaista tietoa, että Haifan pelaaja olisi kärsinyt kahden ottelun pelikiellostaan ensimmäisen jo Wimbledonin aikana ja toisen ottelun meidän ensimmäisessä osaottelussamme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Takamatkan parhaana nousee lapulle Hilkker, joka jäi Kaustisella pahasti pussiin. . . . . Jos askel sekoaa, kuittaa Turon Maine avauskohteen. . . . . .1,95 3,30 2,30 klo 15.45 39 Atlantis–HJK MTV3 . . .1,45 3,40 3,75 klo 18.45 79 Molde–Tromsö . Hertha ja Dortmund ottavat yhteen Berliinissä. . . . Riskirivi meni täysin pieleen. . Voittajat selviytyvät varsinaiseen kilpailuun. . . . Turpiin tuli Intertotossa ja liigassa. . . . . . . . . . Yhdeksänneksi eniten pelattu Blue Pine Elf oli vihjeissä kolmostipsinä. . . . Oleg Jashtshiuk 1–1, 58. . . . . . . .2,15 2,60 2,50 Neljä varmaa Ykkösestä Vakioveikkaus koostuu viimeistä kertaa tälle kesälle pelkistä suomalaiskohteista. . Jalkapalloilun mestareiden liigan 3. . . . . . . Mutta kuten sanottua, perjantaina saamme varmasti kuulla asiasta lisää, Huoviala sanoi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Georgi Ivanov 0–1, 16. . . . . Pasanen), Torkkeli, Kovacs, Wilson, Okkonen. Suosikeille huonot juoksut Jyväskylä Lähtö 1, sh 2100 m: 1) Tosi-Suikku/Pekka Vilpponen 34,5, 2) Soiviiri 34,9 (128), 3) Päre-Valo 35,0x (333), 4) Formula 36,3x (28), poissa Vokina. . . . Skopje: Sloga Jugomagnat Makedonia–Steaua Bukarest Romania 1–2 (0–2) 18. . . . . . . . Dortmund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wisla Krakowa jatkoon 3–1. . . . . . .1 1 08 TP-Seinäjoki–Mikkeli . . . . . . . . . . . Ravit Seppo Luokkala (KP) Loppuviikon pitkävetolistalla on kokonaista 90 jalkapallokohdetta. . . . Bratislava: Inter Bratislava Slovakia–Slavia Mozyr VVenäjä 1–0 (0–0) 73. VII: 7 Tähti-Tili, 11 Santeri Dahlia, 1 Tino, 8 Cameron (3 Rick, 12 Teijan Tähti). Yleisöä: 3 643. Toto(12-15): 2,40 1,51-2,85-4,53 9,86. Lohko F:n finaali: Wolfsburg–Troyes 2–2 (2–1) Troyes jatkoon 3–2. . . . . . . . .1,40 3,15 4,60 klo 16.15 08 Hamburger SV–VfB Stuttgart . . . Yleisöä: 25 000. . . . Näitä ennen kuuluu pienikertoimisiin yrityksiin Skotlannin liigasta Glasgow Celtic, joka jatkaa tutulla linjalla. . . . . . . . Mikäli asia on näin, tilanne on selvä. . . . . . . . . . . . . KPV-j on Kakkosessa vaikeasti veikattava joukkue. FCK jatkoon 4–2. . . . . Kangaskorpi), Väisänen, Ruhanen (46. . . Levski jatkoon vierasmaalein 1–1 Split: Hajduk Split Kroatia–Ferencvaros Unkari rp. . Rivi lähtee liikkeelle Saksan Bundesliigasta, missä 1860 München aloitti kautensa synkästi. . . . . .1,55 2,95 3,80 klo 18.15 75 FC Nürnberg–SC Freiburg . . . . . . . . . Hakkarainen osui viheriöihin British Openissa Mestareiden liigan karsinta, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – Hallituksemme on vielä Israelissa, ja kuulimme asiasta paikallisten lehtimiesten välityksellä. Tommy Jonsson 1–0, 68. . . . . . Arif Erdem 1–3, 79. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Toto(12-15-16): 11,02 2,851,83-21,85 13,95. . . . . . . . . . V.H. . . klo 15.00 VETELI-KUOPIO la 4.8. . Mikäli UEFA:n päätös on sellainen, että Makkabi tuomitaan hävinneeksi, pystymme järjestämään keskiviikkona Olympiastadionilla ottelun Liverpoolia vastaan. . . . . . . Bielefeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8. . . .1,25 4,00 5,00 Ma 6. . . . . . . . . . . kierros, 2. . . Nyt viedään Kilmarnockia kertoimen ollessa vain 1,45. Vaikka se onnistuisikin, on Cameronin terä tylsynyt jo kiihdytykseen. . . . . . .2 X2 02 MyPa–Tampere U . . . . . . . Alias Lembakoali 1–0. . . . . . . . . . . . . . . . . Iben´s Pride on oivassa kunnossa, mutta 15-vauhtisia täysiä matkoja ei niin vain kuolemanpaikalta voiteta. . . . .2,60 2,75 2,00 klo 17.45 64 Umeå–Cafe Opera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,90 3,35 2,35 klo 15.45 47 GBK–FC Korsholm . . . . Kun vielä Haka hävisi, osui 4,75-kerroin kohdalleen. . .2,45 2,75 2,15 klo 17.45 65 Frölunda–Kalmar . . Toto(1-28): 11,49 3,08-1,71-5,28 10,29. . . . . . tai 22. . . Nyt on takana seitsemän peliä, joissa pisteitä on menetetty vain kerran. . . . . . . Milenko Acimovic 2–1. . . . . . .2 2 07 Tervarit–Kraft . . . Serkan 1–4. . . . . . . . . . . . . Falemi N`Gassam 0–1, 41. Ravipuolella meni jopa aika hyvin. . . . . . . . . .1,45 3,05 4,35 klo 15.45 04 SSV Reutlingen–Arm. Entinen Wimbledon-pelaaja Walid Badir pelasi Valkeakosken Hakaa vastaan, vaikka hänellä oli Euroopan jalkapalloliiton UEFA:n määräämä kahden ottelun pelikielto viime kauden UEFA-cupin ottelusta Vitesse Arnhemia vastaan. V4: vaihto 713 942 mk; oikea rivi 3-5-11-1, poissa I/5, III/1,4, IV/7. . . . . . . . Suvitar jopa turha merkki lapulla. . . . . .1,50 3,00 4,00 klo 18.00 20 Grasshoppers–St. . 2001 Urheilu 19 Pitkäveto LAUANTAINA klo 15.00 PESÄKIILAT – YLIHÄRMÄ KOTIOTTELUT Keski-Pohjanmaalla PESÄKIILAT – JOENSUU SUNNUNTAINA klo 14.00 KUULA – JUVA SUNNUNTAINA klo 17.00 Nyt se alkaa! Edmonton kisakuulumiset nopeimmin netistä YKKÖSPESISTÄ VETELISSÄ la 4.8. . . . . . . .2,20 2,75 2,40 klo 16.45 15 Dundee–Hibernian . . .1,45 3,05 4,35 klo 18.00 21 Sturm Graz–FC Tirol . .1,30 3,80 4,50 klo 18.45 80 Stabaek–Sogndal . . .1,70 2,85 3,25 klo 19.45 88 Helsingborg–Malmö FF . . TP-Seinäjoki, joka on saanut kohtalaisen 1,65kertoimen Mikkeliä vastaan. .2,55 2,75 2,05 klo 17.50 66 FC Midtjylland–FC Köbenhavn . . . . . . . . . . . . . . . . Krakowa: Wisla Krakowa Puola–Skonto Riika Latvia 1–0 (0–0) 86. . . . . .1,70 2,90 3,20 klo 18.15 72 KooTeePee–Koparit . . . V5:ssä jäätiin voitoitta, koska Eko Money Maker pilasi pelin laukkaan. . . . . . Glen de Boeck 1–2. . . . . . .1,95 2,70 2,75 klo 20.00 35 VfB Mödling–Austria Wien . . Rangers jatkoon 6–1. . . . . . .1,60 2,90 3,60 klo 16.45 17 Motherwell–Dundee U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vaikka Gibson Brodde on huippukunnossa, ei se voi mitään paria sekuntia paremmalle Bowl Winner K:lle. . . .1,60 3,50 2,95 klo 15.45 46 KaIK–PS–44 . . . . . Kauhu-Poika on paha pätkällä. . . . . . . . . .2,60 2,65 2,05 klo 16.15 07 Werder Bremen–En. . . . . . Lee Phillips 1–1, 38. . . Aston Villa jatkoon vierasmaalein. . . . .2,35 2,60 2,30 klo 16.45 16 Hearts–Aberdeen . . Vadim Borets 1–0, 28. . Huoviala ei halunnut vielä ennakoida, millainen UEFA:n päätös on. . . Kööpenhamina: FC Kööpenhamina Tanska–Torpedo Kutaisi Georgia 3–1 (1–0) 43. . . . . . elokuuta. Guenoso kyvyt tiedetään. . . . . . Niinpä Moilasen ajama tamma jätetään tylysti varahevoseksi. . . . Putit eivät vain uponneet. . Umit Karan 1–1, 50. .1,35 3,90 3,95 klo 14.45 02 TPK–FC Rauma . . . . . ottelu: Lohko A:n finaali: Aston Villa–Stade Rennes 1–0 (1–0) Yhteistulos 2–2. .1,65 3,50 2,80 klo 15.45 45 JJK–JiiPee . . Saksassa pelataan heti todellisia huippuotteluita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pahimmillaan seura voisi menettää hankkimansa voiton, ja Haka pääsisi näin onnekkaasti himoittuun Liverpool-ottelupariin. . . . . . . . . . . . . Haifa jatkoon 5–0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III: 6 Kesä-Toto, 3 Lekun Vili, 2 Kauhu-Poika, 15 Hilkker (7 Holleri, 8 Peli-Veitikka). . . . . . . . . . . .4,35 3,05 1,45 klo 20.00 24 Sochaux–Rennes . . . . . . . Tässä tilanteessa KuPS:lla on sauma korjata pinnat kotiin kahden perinteikkään jalkapalloseuran kohtaamisesta. . . . . . . – Olisihan se tietysti hieno tapahtuma koko suomalaiselle jalkapalloilulle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kertoimet 4. . . . . .1,60 2,90 3,60 klo 16.15 09 Bayern München–Schalke 04 . . . . . . . . . .1,60 2,90 3,60 klo 16.15 10 VfL Wolfsburg–FC St. . . . . V: 7 Briso Robertto, 3 Mayday Birdland, 11 Guenoso (9 Viking Masa Saito, 10 Farmer Boy). . Lähdöt kovenevat, eikä Lantin passaa enää laukata. . . . Lähtö 4, lv 1600 m: 1) Pikant B/Ari Moilanen 17,3a, 2) Good Revolver 17,4a (47), 3) Easy Devil 17,4a (104), 4) Mar Jat 17,6a (47), poissa Laurinda. .1,40 3,15 4,60 klo 17.45 60 Assyriska–GAIS . .1 1 10 JJK–JiiPee . . . Strasbourgissa nykyisin pelaava Mixu Paatelainen. . . . . .1,65 2,90 3,35 klo 15.45 50 Babelsberg–MSV Duisburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seinäjoen oriin on toki mentävä ravia voittaakseen. . . . . . . . . . . Haastajadivisioonan finaalissa saa varmasti käyttää kaikki liikenevät voimavarat. . . . . Bergen: Brann Norja–Levski Sofia Bulgaria 1–1 (1–1) 5. Yleisöä: 13 345. . .1,45 3,05 4,35 klo 20.00 28 Lille–Lorient . . . . . . . .1,25 3,75 5,50 klo 17.45 57 Djurgården–Häcken(+1) . . . . . . . . 8. . . . . FC Haka hävisi odotetusti Israelissa. .1,65 3,50 2,80 klo 19.20 23 Kilmarnock–Celtic . . . . klo 18.00 Miesten maakuntasarja VETELI-VAASA UPM-KYMMENE La 4. . . . FC Köln otti avauspisteen Stuttgartin kentältä, ja on nyt kotonaan vahvoilla. . Lantti (8 Turon Maine, 6 Lumon Aihe). . . . . . . . . . . .2,55 2,65 2,10 klo 19.45 86 Trelleborg–Örebro . – Meillä on hyvä ja kokenut organisaatio, jonka pystymme nopeasti mobilisoimaan. . . .1,65 3,50 2,80 klo 18.15 74 Kaiserslautern–Mönchengladb. . Kierros päättyy perinteisesti tammojen ja oriiden 2100 metrin ryhmiin. . . . . Tilanne on luonnollisesti mielenkiintoinen, mutta vielä ei ole syytä ryhtyä kuin alustaviin ja varmistaviin toimenpiteisiin. . Sukkula, 4 Messi, 6 Turotuuli (3 V.H. Kuningatarkisan mielenkiintoisiin kysymyksiin kuuluukin, miten Antti-Roikon ajama Turotuuli riittää kovimpia vastaan. Galatasaray jatkoon 6–1. . .2,65 2,70 2,00 klo 17.45 59 Göteborg–Elfsborg . . Heine Fernandez 3–0, 88. . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,80 2,80 3,00 klo 20.00 27 Lyon–Sedan . . . . . klo 18.15 71 Jaro–FC Hämeenlinna . Belgrad: Belgradin Pun. . . . . Mayday Birdlandin voittoa odotetaan kultadivisioonassa. . . . . . 8. Heikki Parviainen ajaa Turussa ilmeisesti vain voittaakseen kokonaiskilpailun. . Lähtö 5, lv 1600 m: 1) Juvel Brick/Esa Holopainen 15,9a, 2) Bisma Game 16,0a (67), 3) Costa Rico 16,3a (144), 4) Lovely Express 16,8ax (71). . . . . . . . . . . . Euroopan johtaviin vetofirmoihin kuuluva Ladbrokes antaa skottipeliin St.Johnstone–Dunfermline erilaiset kertoimet kuin Veikkaus. . . . . . . . . . . . . .1,80 2,80 2,95 klo 16.45 13 Enköping–Mjällby . . . Lähtö 2, lv 2100 m: 1) Rebell Yell/Pekka Haapamäki 20,1, 2) Boy Of Star 20,2 (278), 3) Super Andy 20,3 (13), 4) Baltilo 20,6x (88), poissa Flinstone, Mam`s Sweetheart. . . . . . . . Tore Andre Flo 1–1, 58. Maalipaikkoja on hukattu viimeisen kuukauden aikana mahtava määrä. . . 8. . . . . . . . Se ei onnistu, jos avausmatka menee pieleen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,45 3,05 4,35 klo 20.00 29 Guingamp–Bastia . . . . . . .1,70 2,90 3,20 klo 15.45 41 Tervarit–Kraft . . . . . . . Varman kakkosen voi lisäksi piirtää TP-47:lle, joka lyö putoamaan tuomitun MuSa:n. . . . 3–1. . . Kakkoselle hyvä 2,90-kerroin. . . . Jälkipelit Seppo Luokkala (KP) Ravikansan kaikki kaikessa toteutuu jälleen viikonloppuna. . . Rosso 1–0, 56. . . klo 18.15 82 FC Jokrut–HIK . . V4kerroin: 17,61. Anderlecht jatkoon 6–1. . . Pauli . Hakkarainen teki kierroksellaan kuitenkin myös viisi bogeya, joten hänen kierrostuloksekseen tuli 73 eli yksi yli ihannetuloksen. . . . – Olen tyytyväinen kenttäpeliini, mutta viheriöllä tökki. . . . Vanja Starcevic 0–1, 54. . Johnstone–Dunfermline 2 (2,90) 73 OLS–KPV-j 2 (2,80) 68 KuPS–FC Haka 1 (2,95) Kerroin: 23,95 Eurofutista jokaiseen makuun Enemmän kuin päätä pidempi on Celtic vastustajiaan (pois lukien Rangers) Skotlannissa. . . . . . . . I.P. . . . . . . . . . . . . karsintakierroksen ottelut pelataan seuraavasti: Galatasaray Turkki–Levski Sofia Bulgaria, Punainen Tähti Belgrad Jugoslavia–Bayer Leverkusen Saksa, Ajax Amsterdam Hollanti–Glasgow Celtic Skotlanti, Shahtar Donetsk Ukraina–Borussia Dortmund Saksa, Wisla Krakowa Puola–Barcelona Espanja, Halmstad Ruotsi–Anderlecht Belgia, Porto Portugali–Grasshoppers Sveitsi, Lokomotiv Moskova Venäjä–Tirol Innsbruck Itävalta, Glasgow Rangers Skotlanti–Fenerbahce Turkki, Inter Bratislava Slovakia–Rosenborg Trondheim Norja, Slavia Praha Tshekki–Panathinaikos Kreikka, Parma Italia–Lille Ranska, Steaua Bukarest Romania–Dynamo Kiova Ukraina, FC Kööpenhamina Tanska–Lazio Italia, Makkabi Haifa Israel–Liverpool Englanti, Hajduk Split Kroatia–Real Mallorca Espanja. . . . . . . . . . . . . .1,70 3,15 2,90 klo 18.45 77 Brann–Strömsgodset . . IV: 5 Bowl Winner K (2 Gibson Brodde, 6 Peter Heat). . . . . . .1,55 3,55 3,10 klo 15.45 03 VfL Bochum–Karlsruhe . . . . . . .1,70 2,85 3,25 klo 19.45 89 Helsingborg–Malmö FF(+1) . . Sunnuntain kierrokselle löytyy helppoja varmoja lähinnä Ykkösen kohteista. . . Katan 3–0, 90. .1,65 2,90 3,35 klo 20.00 37 SV Ried–SV Salzburg . . . . . . . Täysosuman ja kuutosten myötä tilille napsahti kaikkiaan 1645 markkaa. . . . .1,75 2,80 3,15 klo 20.00 30 Auxerre–PSG . . . . . . . Sukkulan ravatessa varmanpäälle saattaa yllätyssauma aueta ainakin Messille ja Turotuulelle. Bratislava jatkoon 2–0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Yleisöä: 6 800. . . Se kuului länsilohkon ennakkosuosikkeihin, mutta aloitti kauden vaatimattomasti. . . . Lähtö 3, sh 2100 m: 1) Vierre/Tuomas Pakkanen 33,1, 2) Vieskerin Vire 33,2 (24), 3) Vipu-Poika 33,3 (582), 4) Salmer 32,5 (47), poissa Jasul. . . . . . .2,20 2,60 2,45 klo 18.15 73 OLS–KPV–j . . . . . . Kakkosessakin pelataan ennalta selvännäköisiä otteluita. . . . . . . . . . . . Toto(1-6-3):2,32 1,492,15-1,99 20,84. .1,90 2,75 2,80 klo 18.15 22 Aarau–FC Zürich . . . . . . . . .1,45 3,05 4,35 klo 15.45 52 Esbjerg–Vejle . . . . . . Aachen . . . .Kertoimet 4. . . . . . . . . Sitä paitsi Lovelace on tehnyt viimeiset tuloksensa likimain ilman vastusta. . . . . Sibusiso Zuma 1–0, 59. . . . . . . . . Toto(310-2): 2,50 1,51-5,00-3,27 57,79. . . . . . . . . . . Koskapa koskilaiset eivät sattuneet pommin tai muun raketin tielle, pelaavat he sunnuntaina liigaa Väinölänniemellä. . . . . . . . . . KaIK:n kerroin on hienoista esityksistä huolimatta 1,90. Leo Lerinc 1–0, 71. . . . . . . . . . .2,75 2,80 1,90 klo 15.45 40 MyPa–Tampere U . Lauantaina tahti jatkunee samana. . . . . . . Lohko D:n finaali: Lausanne Sports–Basel 2–2 (2–1) Basel jatkoon 5–2. . . . . . . . . . .1,35 3,60 4,35 klo 18.15 84 AC Vantaa–HIFK . . . . . . . . . . . . . . . ottelut 21. . . . Mikäli Kihin Tiina pystyy pitämään johtopaikan sisäradalta, on V.H. . . . . . . . . . . . V4-kerroin: 218,55. . . . . Steaua jatkoon 5–1. . . . . Listan ehkä paras pelikohde on Kaskisten IK. . . . . .1,45 3,40 3,75 klo 15.45 42 TP–Seinäjoki–FC Mikkeli . . . Yleisöä: 3 000. . Runkokohteet KajHa ja TP-Seinäjoki voittivat komeasti. . . . . . . . . . . . .1,85 2,75 2,90 klo 18.00 19 Nantes–Lens . . . . elokuuta, jolloin brittipelit palaavat kupongille. . . . . . . . . . . . . .2,05 2,65 2,60 klo 18.45 76 Bodö/Glimt–Lyn . Lovelace on suosikkini toiseen kohteeseen. . . . . .1,90 2,75 2,80 klo 16.45 18 St Johnstone–Dunfermline . . . . . . . . . . . . . . . . . Claudiu Raducanu 0–2, 86. . . . . . . . . . . . Frankfurt DSF . . Haifa: Makkabi Haifa Israel–Haka Suomi 4–0 (1–0) 39. . . . . .1,70 2,85 3,25 klo 20.00 32 Luzern–Servette . . . . . . 01 Atlantis–HJK . 8. . . . . . . . . . . .1,80 2,80 3,00 klo 16.15 05 FC Köln–1860 München . . . . . . Uskon Santeri Dahlian kuninkuuteen, mutta avausmatkan voi voittaa Tähti-Tili. .1,45 3,40 3,75 klo 15.45 44 Nateva–TP–Lahti . . . . . . .1 1X 04 KuPS–Haka . . . . . Stefan Selakovic 2–0. .1,35 3,30 4,85 klo 18.15 68 KuPS–FC Haka . .2,20 2,60 2,45 klo 19.45 87 Silkeborg–Lyngby FC . . . . . . . .2,00 2,70 2,65 Su 5. . .2 12 05 VPS–FC Jazz . . . Tähti Jugoslavia–Omonia Nikosia Kypros 2–1 (0–0) 52. ottelut: Tiraspol, Moldova: Sherif Tiraspol Moldova–Anderlecht Belgia 1–2 (1–1) 4. . . . . . Sen tilanne helpottui olennaisesti kahden poisjäännin myötä. Yleisöä: 25 000. . Kolmanteen "väliin" on turha käyttää vaihtomerkkejä. . . . . . . . . . Toto(11-12-3): 7,55 2,06-3,15-2,78 24,98. Joachim Walltin 1–1. Uudesta tallista käsin ranskalainen voi nostaa hieman täysosumien arvoa. Viikonlopun pitkävetovihje noteerasi pohjia. . . . Arben Nuhiji 1–2. . . . . . . Hasan Sas 1–2, 69. . . . . .2,60 2,65 2,05 klo 18.15 67 FC Inter–RoPS . Suomen Ykkösestä jätetään pelaamatta mm. Haka: Vilnrotter; Bajic (77. . . . . .1,95 3,45 2,25 klo 17.45 58 Sundsvall–Örgryte . . .1,50 3,05 3,90 klo 18.15 70 Rakuunat–FC Kuusankoski . . . . . . . . . . . . Troikka: 1778,08. . . . . . . . . . . .2,90 2,75 1,85 klo 20.00 36 FC Kärnten–SW Bregenz . . . . . Muista lähdöistä oltiin jyvällä. . . . . Jalkapallo. . Glasgow: Rangers Skotlanti–NK Maribor Slovenia 3–1 (0–1) 18. . . . Tirana: Vllaznia Shkoder Albania–Galatasaray Turkki 1–4 (1–1) 34. . . . . . . . . Yhteistulos 1–1. . .1,60 2,90 3,60 klo 15.45 53 Viborg–AGF . . . . . . . . . Kierroksen ensimmäiseksi varmaksi kelpaa Antti-Roikon valmentama K.M. . . . . . . . Helpolle riville on tunkua. . . Mitään jättipotteja tuskin Turussa silti jaetaan. . . . . . . . . Zviad Kutateladze 3–1. Turussa pitää jo juosta. . . . . . . Oriiden lähdössä joutuu Cameron laittamaan kaiken likoon päästäkseen johtoon ohi Tähti-Tilin. . . 1. Tornion V75 osui helposti kohdalleen. .2,95 2,80 1,80 klo 18.15 69 VPS–FC Jazz . . klo 14.45 38 Kiffen–Ponnistus . . . . . Lohko C:n finaali: Brescia–Blsany 2–2 (1–1) rescia jatkoon 4–3. . . . . . . Halmstad jatkoon 4–1. . . . Parhaat pelimerkit ovat poikkeuksetta alle kahden kertoimisia. . . . . . . . . . . . . .1 1X 06 MuSa–TP-47 . . . . . . . . . . . . . . . .1,20 4,30 5,45 klo 18.45 78 Lilleström–Odd Grenland . . UEFA kuulee Makkabia tänään aamupäivällä. . . . . . .2,50 2,60 2,15 klo 20.00 33 Xamax–Basel . . . . . . . . Lähtö 7, lv 1600 m: 1) Cornilla Grace/Tapio Perttunen 15,9, 2) Prince Gate 17,1 (200), 3) Capo Di Capo 17,2 (70), 4) Gipsy Chief 16,6 (346), poissa Belinda Bay. . . . . VI: 1 Kihin Tiina, 11 I.P. . . . . Hakkarainen pääsi puttaamaan birdieä 14 kertaa, joilla hän upotti pallon neljästi. . . . .1,75 2,85 3,05 klo 17.45 63 Motala–Öster . . . . . . . . Punainen kortti: 42. . . . . . . . . Asiasta kielivät torstaina englantilaisseura Liverpoolin viralliset Internet-sivut. . . . Toinen varma on Salojensaaren Bowl Winner K. . .2,10 2,65 2,55 klo 15.45 49 Hannover 96–Alem. .1 1 Vakiovihje Kelvollisia vihjeitä Viimeksi kuluneen viikon pelivihjeillä lähdettiin kaksi kertaa lunastusluukulle. Vihjesysteemi 218,40 markkaa: I: 10 K.M. . . . . . . . . . . . . Gallen . . .2,10 2,65 2,55 klo 15.45 51 Bröndby–OB . . . . . . . . KaIK, VG-62 ja GBK ovat kiinni voitonsyrjässä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Katan 2–0, 77. Lantti. Kuudesta merkistä vain Bochumin 2,75-kertoiminen vierasvoitto oli oikein. . . . . . . . . . . . .1,60 3,50 2,95 klo 15.45 48 Mainz 05–Unterhaching . . . . . Hakalla valmius järjestää Liverpool-ottelu LONTOO (STT) Riikka Hakkaraisen peli kulki hyvin golfin British Openin avauskierroksella Sunningdalen kentällä Lontoossa. .1,85 3,05 2,60 klo 19.45 85 Norrköping–Hammarby . .1,65 3,20 3,00 klo 15.45 43 TPV–P–Iirot . Intertoto Cup, välierät, 2. . . . . . . .2,00 2,70 2,65 klo 20.00 34 Young Boys–Sion . . . . Dunfermline murjoi avauspelissä viisi maalia ja saattaa siten olla kovempi kuin Suomessa luullaan. Hajduk jatkoon rp-kilpailulla 5–4. . Sinani. Pelillisesti lauantain V75-kierros vaikuttaa aivan haastavalta. . . . . . .2,05 2,65 2,60 klo 16.45 12 Halmstad–AIK . Toto(10-2-9): 13,70 3,463,80-1,28 107,22. . . . . . . . . On uhkarohkeaa jättää ketään suosikkinelikosta pois pelistä. . . 1715 kpl neljä oikein, kerroin 262,26. . . . . . . . . . .3,30 3,35 1,55 klo 19.45 90 SVW Mannheim–E. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–4 (0–0) Yhteistulos jatkoajan jälkeen 0–0. . . . . KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 3.8. . . . . . . ottelut pelataan 8. Porto jatkoon 9–3. . . . . . . . . Lohko B:n finaali: Pariisin St Germain–Ghent 7–1 (3–0) Parisin SG jatkoon 7–1. . . . . . . . Varma rivi: 05 FC Köln–1860 München 1 (1,70) 23 Kilmarnock–Celtic 2 (1,45) 46 KaIK–PS-44 1 (1,90) Kerroin: 4,68 Riskirivi: 18 St. . . . . . . . . . . Punainen Tähti jatkoon 3–2. .1,70 2,90 3,20 klo 17.45 61 Gefle–Landskrona . . . . . . . . . . . . . . . Vähämaalinen ottelu päättyy todennäköisesti Kölnin 1–0 tai 2–0 voittoon. Ensimmäistä päivää häiritsi sateinen ilma, jonka johdosta peli jouduttiin välillä keskeyttämään. Yleisöä: 8 000. .2,10 2,65 2,55 klo 20.00 31 Lugano–Lausanne . Haka voi olla allapäin surkean euromenestyksen vuoksi. . Mutta mikäli he ovat rikkoneet sääntöjä, niin otamme luonnollisesti mielellämme haasteen vastaan. Michael Ryan 2–1, 90. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Helpolla se ei irtoa, sillä Briso Robertto pääsee vaihteeksi paremmalle matkalleen. . . . . . . . . . Tällä viikolla meni paremmin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Maciej Zurawski 1–0. . . . . .1,60 2,90 3,60 klo 17.15 55 Rapid Wien–GAK . . . . . . . . . . Katan 4–0. . .1 1X 03 FC Inter–RoPS . . . . . Mikäli sihti on vähänkään paremmin kohdallaan, kaatuu OLS Oulussa. . . . . . Toto(510-1): 2,52 1,84-2,51-3,06 13,06. . Lohko E:n finaali: Newcastle–1860 München 3–1 (1–1) Newcastle jatkoon 6–3. . . . . . . . . . . . . Harmittaa, mutta huomenna on mahdollisuus hieman parantamalla varmistaa jatkopaikka viikonlopuksi, Hakkarainen mietti kieroksensa jälkeen. . . . . . . . . . . . . . . . . Hakan puheenjohtaja Heikki Huoviala suhtautui torstai-iltana rauhallisesti tietoon Hakan saamasta mahdollisuudesta. Kuva: Lehtikuva/Reuters LIVERPOOL (STT) Hakan 5–0-yhteistuloksella jalkapallon mestarien liigan toisella karsintakierroksella pudottanut israelilaisseura Makkabi Haifa saattaa menettää voittonsa peluutettuaan keskiviikkoisessa ottelussa edustuskelvotonta pelaajaa. . .2 12 11 KaIK–PS-44 . . . . . . . . . . Caniggia 3–1. . . . . .1,70 2,85 3,25 klo 17.45 56 Djurgården–Häcken . . . . . .1,60 2,90 3,60 klo 15.45 54 AaB–AB . . . . .1 1 09 TPV–P-Iirot . . . . . . . . . . . . . . . . klo 18.15 81 FC Honka–SalPa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Yleisöä: 2 000. Ivanov), Karjalainen, Mäkelä, Aalto (77. . . . . II: 4 Lovelace, 8 Soul Mate, 2 Iben´s Pride, 1 Nixmos Scoop (6 Olivia Heat, 3 Viveca Bones). Suvitar ja Cameron pelataan ennakkosuosikeiksi, vaikka molemmille näyttäisi olevan pieniä pulmia tiedossa. Kolarin oriin ravi on usein hieman hakevaa, minkä vuoksi varmistuksia tarvitaan. . . . . . .1,70 2,85 3,25 klo 16.15 06 Hansa Rostock–Leverkusen . . . . . . Gary Lloyd rp. . . Vioresin Sinani 1–0, 39. Eli ei pitäisi olla valittamista pelitarjonnan kattavuudessa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Yleisöä: 11 000. . . Suvitar, 7 Turtle). . . . . . Mistään varmasta kakkosesta ei voi puhua, mutta 2,80-kerroin innostaa uskomaan kokkolalaisiin. . . .1 1 12 Vilpas–VG-62 . . Kesä-Toto voitti Torniossa helpon lähdön hölkkäämällä. . . . . . . . . . . . . . . Lähtö 8, lv 2100 m: 1) Duran Rap/Markku Hietanen 18,9, 2) Speedy Latin 19,0 (38), 3) Hawk Pilot 19,2 (999), 4) Reboss 20,0x (26), poissa Navarron Geronimo. . Cottbus . Hyviä paikkoja oli runsaasti, ja mahdollisuudet parempaan tuloksentekoon olisi pitänyt pystyä käyttämään. . .2,95 2,80 1,80 klo 16.45 14 Brage–Västerås . . Yleisöä: 3 000. . klo 14.45 01 Viikingit–LePa . . . . . . . . . . . .1,75 2,80 3,15 klo 20.00 25 Monaco–Montpellier . . . .2,30 2,95 2,10 klo 18.15 83 TPS–Gnistan . . Tukholma: Halmstad Ruotsi–Bohemians Irlanti 2–0 (0–0) 57. . . . . . . . Veikkaus näyttää olleen jälleen hyvin jyvällä kertoimia asetellessaan. . . . . . . . . . . . . V4kerroin: 33,84. . . . . . . Englannin I-divisioona alkaa 11. Claudio Caniggia 2–1, 73. . . . Lähtö 6, sh 1600 m: 1) Mikkerin Muisto/Maunu Hämäläinen 27,6a, 2) SiraRalli 27,7a (181), 3) Nuju 27,7a (123),4) Ekonomi-Tonni 28,3a (222), poissa Varoni, Tähtiliina. . .1,50 3,00 4,00 klo 16.15 11 Hertha BSC–Bor. . . . . . . . Turun kuninkuusraveissa ajetaan vuoden tasokkaimmat kotimaiset ravit. . . . . . . . . . . . . . . .2 2 13 GBK–FC Korsholm . . . Johan Mjällbyn varjoon jäi keväällä mm. . . . . . . . . Barry: Barry Town Wales–Porto Portugali 3–1 (2–1) 17. . Constantinos Kaifas 1–1, 79. . . . . .
8. – Olimme keväällä tavallaan pallon päässä EM-kisapaikasta, joten nälkää joukkueelle jäi. (Vantaa): Suomi–Latvia. Paikkaa Argentiinan MM-kisoihin lähti tavoittelemaan 68 maata. 400 m: 1) Karri Rantalahti Raahen V 49,39. Naiset: 10 000: 1) Jaana Salmela KokV 39.09,31. 3-loikka: 1) Marko Siurua Oulun P 15,38. Helsingissä ja 11.8. Kolmiloikka: 1) Päivi Niskanen AlaV 11.83 (+3,2), 2) Jonna Anias KokV 10.76 (+6,5), 3) Paula Seppälä KokV 10.23 (+4,5), 10.15 (+2,0), 4) Miia Sinko KokV 9.95 (+6,6), 5) Pauliina Tuoreniemi KokV 9.48 (+6,1). Kuva: Lehtikuva/Pasi Autio. Tosin Euroopan seitsemästä karsintalohkosta mukaan kelpuutetaan myös kolme parasta kakkosta. 8: Suomi–Jugoslavia, Saksa–Bosnia-Hertsegovina. Kakkoselle takaportti Lentopalloväki on varmistanut karsinnalle prameat puitteet varaamalla paikaksi Tampereen jäähallin. Tampereella sekä myös MM-karsintaan valmistautuvan Latvian 10.8. Suomi kohtaa Hollannin 5.8. Keihäs: 1) Jarkko Koski-Vähälä UK 70.65, 2) Tuomas Mikkola AlaV 66.12, 3) Markus Peltoniemi KälT 65.17, 4) Matti Laasonen KUra 59.06. Keihäs: 1) Sami Saksio TyrnävT 77,15, 2) Janne Sakko Raahen V 70,78, 3) Jorma Markus TyrnävT 69,12 (45 v. Eurooppalaisia niistä oli 29. Hoivalan vielä yhdellä supistettavan leiriryhmän 13 pelaajasta ainakin kuusi iskee palloa ensi kaudella ulkomailla; Italiassa, Saksassa, Kreikassa ja Belgiassa. Korkeus: 1) Jonna Anias KokV 165, 2) Anna-Riitta Jutila AlaV 160, 3) Marianne Juola NivU 150, 4) Annika Lindgren KokV 150. 10. Tampereella karsitaan pääsystä Argentiinassa reilun vuoden kuluttua järjestettävään MM-turnaukseen. Karsintariman ovat jo ylittäneet USA, Brasilia, Kanada, Kuuba sekä eurooppalaisista Kreikka, Tshekki ja Espanja. Loppukilpailu (+2,8): 1) Minna Järvenpää KokV 12,62, 2) Heli Mourujärvi KokV 12,74, 3) Paula Seppälä KokV 13,46, 4) Marianne Juola NivU 13,65, 5) Katja Palomaa KokV 13,70, 6) Annika Lindgren KokV 14,01. Kiekko: 1) Marja-Riikka Kiviniemi LohV 35.47, 2) Seija Hernetkoski NivU 32.38, 3) Kati Uusi-Vähälä KP-V 27.19, 4) Maarit Pernu HimU 24.90, 5) Minna IsoOja HimU 24.74, 6) Katja Heikkilä HimU 17.54, 7) Hanna Kotisaari KokV 15.80. Kiekko: 1) Janne Hummastenniemi Oulun P 59,47, 2) Pertti Valta Oulun P 57,08. Harjoitusotteluiden ohjelma on rakennettu varsin tarkasti karsinnan kaltaiseksi. Vantaalla. 8. Montreal: Miesten Masters–sarjan turnaus, palkintoarvo 2,95 miljoonaa dollaria: Kaksinpelin 2. Erä 2: 1) Suvi Myllymäki KokV 56,36, 2) Minna Järvenpää KokV 57,84, 3) Heini Pulkkinen VetU 1.00,41, 4) Jenni Nikula KokV 1.01,43. Suomen maajoukkue MM-karsintaleirille ja harjoitusmaaotteluihin Hollantia (5.–9. ME). Isäntien lisäksi mestaruutta puolustava Italia selviytyy MM-kisoihin suoraan. Suomen suurimpana esteenä on Sydneyn vuoden takainen olympiavoittaja Jugoslavia. Timo Hoivalan miehistön keski-ikä ylittää elokuun puolivälin MM-karsinnoissa Tampereella 27 vuotta, joten hiljakseen olisi aika räjäyttää jonkunlainen menestyspommi. 100 m alkuerät: 1) Minna Järvenpää KokV 12,88, 2) Heli Mourujärvi KokV 13,34, 3) Paula Seppälä KokV 13,53, 4) Marianne Juola NivU 13,70, 5) Katja Palomaa KokV 13,79, 6) Annika Lindgren KokV 13,92, 7) Senja Salonen KP-V 14,31, 8) Hanna Kotisaari KokV 14,61, 9) Maria Eronen HaaK 14,64. Kolmiloikka: 1) Jari Pulkkinen HaaK 13.58 (+1,6), 2) Timo Kauppinen KaPV 13.54 +4,2, 3) Jussi Heikkilä KalJ 13.45 +3,4, 4) Markus Kössi KUra 13.38 +5,6, 5) Tuomo Marttala KalJ 12.12 +5,0 11.19 +1,5. (Tampere): Suomi–Hollanti. elokuuta Suomea vastaan astelevat käytännössä rankkausjärjestyksessä Bosnia-Hertsegovina, Saksa ja Jugoslavia. (Pieksämäki): Suomi–Hollanti. kierrosta: Jack Brasington USA–Tommi Lenho 6–3, 5–7, 6–2. Seiväs: 1) Sauli Hoikka HaaK 485, 2) Toni Latvala HaaK 450, 3) Jarmo Eronen HaaK 350, 4) Markus Eronen HaaK 300. 100 m alkuerät: 1) Jaakko Kivelä KP-V 11,03, 2) Jukka Tilus HimU 11,12, 3) Jussi Heikkilä KalJ 11,44, 4) Janne Murtoniemi RauK 11,65, 5) Teemu Isotalus AlaV 11,70, 6) Tomi Niemelä KUra 11,72, 7) Markus Havisto KUra 11,96. Tennis Pasi Peltola HELSINKI (UT) Lentopalloliitossa on satsattu viime vuosina melkoisesti miesten maajoukkueen toimintaan. 110 m aj (+4,6): 1) Janne Murtoniemi RauK 15,84, 2) Sauli Niemi KälT 16,51. Kakkosvalmentaja: Pekka Lahtinen. Molemmissa on luvassa kolme peliä noin 45 tunnin sisällä! Joukossa ei vaivaisia – Karsintalohkomme ei ole helpoimmasta päästä, mutta onneksi koko miehistöni on ainakin tällä hetkellä terveenä, korostaa Hoivala. (Forssa): Suomi–Hollanti. – Yhteispelissä on varmasti vielä hiomista, mutta Hollantiottelut ovat hyvää valmistautumista Jugoslavia-peliin, sanoo 151 A-maaottelua pelannut 28-vuotias passari Petteri Laurila. Keihäs: 1) Piia Peltosaari NivU 41.49, 2) Maarit Pernu HimU 40.65, 3) Sanna-Kaisa Kiviniemi LohV 32.97, 4) Katja Heikkilä HimU 31.31, 5) Maija Tulasalo HimU 23.39. Kisalipun saa varmasti vain lohkovoittaja. kierrosta: Venus Williams USA (2)–Jelena Bovina Venäjä 6–1, 6–2, Jennifer Capriati USA (3)–Shinobu Asagoe Japani 6–1, 6–1, Lindsay Davenport USA (4)–Sandra Cacic USA 6–3, 6–3, Jelena Dementjeva Venäjä (8)–Marlene Weingartner Saksa 6–3, 6–3, Ai Sugiyama Japani–Kim Clijsters Belgia (5) 6–3, 6–3, Daja Bedanova Venäjä–Arantxa Sanchez-Vicario Espanja 6–1, 6–4, Alexandra Stevenson USA–Amy Frazier USA 6–1, 5–7, 6–4, Jelena Dokic Jugoslavia–Jana Kandarr Tshekki 7–6 (7–1), 7–5, Meghann Shaughnessy USA–Anne Kremer Luxemburg 6–7 (4–7), 6–2, 6–1. Puolivälieriä: Nikos Rovas Kreikka–Nieminen 6–0, 6–0. 8: Suomi–Saksa, Jugoslavia–Bosnia-Hertsegovina. Forssassa ja 9.8. 8. kierrosta: Timo Nieminen (8)–Krzysztof Kwinta Puola 7–6 , 1–6, 7–6. Onneksi saimme Suomeen harjoitusvastustajaksi maailmanluokan joukkueen Hollannin, kuittaa päävalmentaja Hoivala. Valmentaja: Timo Hoivala. 8.) vastaan: Miika Heikkinen (sopimus auki), Sami Juvonen (Isku-Volley), Petteri Laurila (Modena, Italia), Olli Aakula (Dachau, Saksa), Mika Pyrhönen (sopimus auki), Tuomas Sammelvuo Cuneo, Italia), Jussi Heino (Maaseik, Belgia), Anssi Vesanen (Isku-Volley), Saku Määttä (Friedrichshafen, Saksa), Tuomas Tihinen (Isku-Volley), Janne Heikkinen (Olympiakos, Kreikka), Matti Ollikainen (Isku-Volley), Timo Toivanen (Piivolley). Raahe: P-Pohjanmaan mestaruudet, 2. 8. 8: Suomi–Bosnia-Hertsegovina, Saksa–Jugoslavia. Yleisurheilu Lexington USA: Miesten ATP-haastajakiertueen turnaus, palkintoarvo 50 000 dollaria: Kaksinpelin 1. Kolmena peräkkäisenä päivänä 17.-19. Pieksämäellä, 6.8. Euroopan MM-karsintalohkoja on seitsemän, joista jatkoon lohkovoittajat ja kolme parasta kakkosta. 400 m: 1) Suvi Myllymäki KokV 56,36, 2) Minna Järvenpää KokV 57,84, 3) Heini Pulkkinen VetU 1.00,41, 4) Jenni Nikula KokV 1.01,43, 5) Annika Kattilakoski KP-V 1.01,85, 6) Riikka Salo KokV 1.04,04, 7) Katja Palomaa KokV 1.15,84. 8) ja Latviaa (10.–11. Erä 1:1) Annika Kattilakoski KP-V 1.01,85, 2) Riikka Salo KokV 1.04,04, 3) Katja Palomaa KokV 1.15,84. kierrosta: Lauri Kiiski/Tero Vilen (1)–Kwinta/Filip Aniola Puola 6–3, 7–5. MM-karsintaohjelma Tampereella: 17. 11. Nelinpelin 1. Kiekko: 1) Juuso Sillanpää KokV 48.32, 2) Ilkka Laihorinne KokV 45.01, 3) Harri Hietala AlaV 43.18, 4) Jari Polvi YliK 40.09, 5) Arto Niskanen AlaV 39.49, 6) Tero Ylikangas KUra 38.53, 7) Esa Känsäkoski KaPV 35.58. Pärnu, Viro: Nuorten ITF-future-kiertueen turnaus, palkintoarvo 10 000 dollaria: Kaksinpelin 2. San Diego, Kalifornia: Naisten WTA–kiertueen turnaus, palkintoarvo 565 000 dollaria: Kaksinpelin 2. 100 m aj: (+2,1): 1) Piia Peltosaari NivU 15,05, 2) Heli Mourujärvi KokV 15,38, 3) Pauliina Tuoreniemi KokV 19,82. Onnistuminen on antanut vielä odottaa itseään, pohtii Kreikassa ensi kauden Olympiakos-seuraa edustava 203-senttinen keskitorjuja Janne Heikkinen. 2001 s KESKIPOHJANMAA Kannuksen pm-kisojen toisen päivän tulokset: Miehet: 10 000 m: 1) Kari Kangasvieri TolU 34.12,65, 2) Kari Appelqvist VetU 36.34,28. Joukossa ei ole esimerkiksi Ruotsia, jonka maajoukkuetoiminta on käytännössä jäissä maan lajiliiton surkean taloudellisen tilanteen takia. 110 m:n aj (–1,08): 1) Ritola 14,50, 2) Tatu Pussila Oulun P 14,53. 1500 m: 1) Marko Kotila TolU 3.56,00, 2) Juho Pirkola KälT 4.00,16, 3) Henri Kopsala TolU 4.00,88, 4) Petri Kykyri KälT, 4.01,95, 5) Aki Mustonen KP-V 4.11,95, 6) Asko Isokungas KälT 4.20,24, 7) Pasi Hautamäki KälT 4.23,84, 8) Jouni Kärkinen TolU 4.49,35. päivä: Naiset: 1 500m: 1) Elina Lindgren Oulun P 4.37,53, 2) Maija Kukkohovi Oulun P 4.39.82. 1500 m: 1) Suvi Pajunen KP-V 5.00,77, 2) Päivi Tanttinen KokV 5.03,23, 3) Tiina Kerttula KokV 5.23,93, 4) Päivi Pahkala HimU 5.52,49. 19. Loppukilpailu (tuuli: +3,7): 1) Jaakko Kivelä KP-V 10,84, 2) Jukka Tilus HimU 11,06, 3) Jussi Heikkilä KalJ 11,35, 4) Tomi Niemelä KUra 11,61, 5) Teemu Isotalus AlaV 11,70, 6) Janne Murtoniemi RauK 11,87. 20 Urheilu Perjantaina 3.8. 18. 9. – Maajoukkue ja yksittäiset pelaajat ovat olleet tähän asti noususuhdanteessa. Suomen harjoitusottelut: 5: 8. Miehet: 100 m (–1,79): 1) Marko Ritola Oulun P 11,12. 6. Kilpailun ulkopuolella: Ville Olmala AlaV 31.56, Petri Rautio AlaV 38.24. Jugoslavia kantona kaskessa Lentopallon MM-karsinnat Tampereen jäähallissa Lentopallomaajoukkueen päävalmentaja Timo Hoivala (oik.), Italiassa Casa Modenassa pelaava Petteri Laurila sekä Kreikassa Olympiakos Piraeuksessa pelaava Janne Heikkinen maajoukkueen torstaisessa tiedotustilaisuudessa. (Helsinki): Suomi–Latvia. kierrosta: Patrick Rafter Australia (9)–Magnus Norman Ruotsi 6–1, 7–6 (7–2), Andy Roddick USA– (14)–Carlos Moya Espanja 6–3 5–7 7–5, Hicham Arazi Marokko–Lleyton Hewitt Australia (5) 6–1, 6–4
Puh. Yli TV 2 07.30 Yleisurheilun MM-kilpailut. Pepsi World Challenge jatkuu. 1891 11.00 Yleisurheilun MM-kilpailut. Uudet tunteet. LOMATANSSIT... Terveisin Anne Vuokralle tarjotaan Sekalaiset Myytävänä puh. klo 20-00.30 Tulossa pe 10.8. KOULUTUSLAUTAKUNTA PERUSTURVALAUTAKUNTA TOIMISTOTILAA 90 m² Isokatu 7, Kokkola. 771549 12.00 GSM Päiväshow: Juonnettu chat ja mobiilipelejä. 150,19.35 SILLANPÄÄ th. Toive. 150,z KIVIKANGAS 140,z OKSAKOSKI 140,20.10 PERHO mh 130,20.15 MÖTTÖNEN mh 130,20.30 KYYJÄRVI Shell 120,vanhaa tietä 20.40 KIIMINKI 110,20.45 OIKARI th 110,z RUUKKI 110,21.00 KARSTULA mh 100,21.15 LOMAKOUHERO LOMATANSSIT... AAK UNNAN YKKÖSPAIK KA M Virpi Piippo yhtyeineen sekä 5 Lip ut 60 ,La 4.8. 699452 13.15 Batman. Ed. SAS Invitational 2001. 9437926 09.55 Pokémon. KLO 20–02 18.40 KOKKOLA mh. esitys 6.5.2001 8538520 12.45 Vuosisadan rakkaustarinat. (06) 835 1134 • Aja meille, se kannattaa • Kotimaiset METSÄSTYSASUT NAHKA-ASUT ja. . Ed.esitys 19.04.2000. 78758 08.30 Teletapit. Ed.esitys 13.05.2000. . 9141384 16.05 Kuuluisat perheet. 06-8351472. 1960510 10.20 Merenneito. Hädässä ystävä tunnetaan. 20839 09.05 Lauantaivekkari. esitys 18.5.2000 68636 13.10 Bagatelli pomppalero. Ed. Osa 9/13: Valtameret. . Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. esitys 7.3.2001 2430655 14.05 Eläinpaukkuja. 86471 11.05 Avara luonto: Temppelin peura. . Koe aito kesälava! Vielä kerran kesälle! Sunnuntaina 5.8. Ed. . . klo 20.30–02.00 Tervetuloa! Olutbaari Liput 70 mk Tanssiorkesteri CHARLIE´S – TANSSIN ELÄMYKSIÄ AIKUISILLE – Pääjärvi 014-4176500 ¤ TANSSIBUSSI LAUANTAINA A -O IK E U D E T w w w .l o m a k o u h e ro .f i Tulossa ti 7.8. esitys 19.5.2001 1879051 14.55 Sinun tähtesi: Tina Turner – Jäähyväiset. esitys 23.12.2000 8633029 11.55 Menneisyys suurennuslasin alla. 2102704 08.55 Kesä-Veturi. 45/52: Salaperäinen kapteeni. Ed. esitys 20.10.2000 7721568 TV lauantaiaamuna Matti Porko, Ruotsalo. esitys 15.8.2000 6100 10.30 Peliuutiset. 140,19.30 VETELI mh. Vanhat ja muinaiset. Ed. . Ed. Kertaus miesten maratonista. 050-548 6312. Tarjoukset toimitetaan Lohtajan kunnan koulutoimistoon, os. LOMATANSSIT... Sopii myös asunnoksi Kokkolan torilla tänään ja huomenna VADELMIA, MUSTIKOITA, LAPIN HILLAA YM. Refereras i flerljud. esitys 3.2.1996 7475433 10.00 Ihme juttu. esitys 6.8.2000 61297 12.40 Dokumenttiprojekti: Belfast, rakkaani. Kooste pohjoismaisen huippugolftapahtuman osakilpailuista, jotka pelattiin 23.-24.7. Refereras i flerljud. Ed. Ed. 19/26: Myrsky. Lokaniituntie 1, 68230 Lohtaja, viimeistään keskiviikkona 8.8.2001 klo 12.00. 6755723 10.45 Flipper. esitys 3.8.2001 5262704 10.10 Ipanat. Rapin, Hip Hopin, Soulin ja R&B:n kuumimmat tähdet ja viileimmät klassikot. Kari Levola: Tahdon. Perjantaina klo 21 4.8. klo 21–01.30 LAUANTAINA 4.8. 2158452 11.30 Ihmeellinen luonto. 06-8812 111. Ed. 150,z ALAVETELI Sale 150,19.20 KAUSTINEN mh. TOPI SORSAKOSKI 50,70,PERJANTAINA 3.8. Tarjousasiakirjoja saa kunnantoimistolta puh. klo 20-01.30 SEKAHAKUTANSSEISSA PETRI HERVANTO & Seinäruusut ERKKI KIVELÄ & KARKELOS TIMO NYYSSÖNEN & Tulisielut La 4.8. 1940433 13.40 Voittamattomat ritarit. 08-466 770 www.hiekkasarkat.com Tarmo Malila &Täysikuu Tarmo Malila &Täysikuu Tarmo Malila &Täysikuu ARJA HAVAKKA ARJA HAVAKKA ARJA HAVAKKA &LINNUT &LINNUT &LINNUT 3.8. klo 21.00–02.00 PITKÄSTÄ AIKAA SUURLAVALLA SUOMEN PARAS SOUVARIT LASSE HOIKKA Tanssit la 4.8. 7753278 10.35 Shirley Holmes ratkaisee. 8/9.Ed. 4806433 09.10 Pikkukarhun tarinoita. Ed. Clooneyt suosionosoitukset jatkuvat. SEKAHAKUTANSSIT SUOSITTU KARAOKETELTTA “TYKITTÄÄ TÄYSILLÄ” OIVA OIVA OIVA LAMPINEN LAMPINEN LAMPINEN & BALANSSI & BALANSSI & BALANSSI TANGOKUNINGAS-99 ELOKUUN KUUTAMOTANSSIT ALOITTAA ELOKUUN KUUTAMOTANSSIT ALOITTAA TITI KRUUS & NUORI RYTMI TITI KRUUS & NUORI RYTMI TITI KRUUS & NUORI RYTMI PETRI HERVANTO PETRI HERVANTO PETRI HERVANTO & SEINÄRUUSUT & SEINÄRUUSUT & SEINÄRUUSUT LA 4.8.2001 KLO 20.00-03.00 Liput 60 mk YLIVIESKAN HÄRKÄJUHLILLA JA ARTO NUOTIO & FANTASIA ORKESTERI Sekä Poikamiehet/ Jarkko Savola TANGOKUNINGATAR MIRA SUNNARI Palveluhakemisto Huvit • KARAOKE CLUB • A-RAVINTOLAT • BLACK JACK • Liput 60,KALAJOKI HIEKKASÄRKÄT puh. Miesten maraton. Tukholmassa, Oslossa, Helsingissä ja Kööpenhaminassa. 55935100 15.20 Motown Live. klo 20–01 m m m m m m m m m m m m KESÄN PÄÄTÖSTANSSEISSA Baarissa: olutta, siideriä, kahvia ym. 59655 12.00 Matkalla arabimaissa. . 7497033 11.00 Tv-uutiset YLE24. 4388384 09.22 Kesä-Veturi. esitys 19.4.2000 2321839 13.45 Perhesuunnittelua Kiinassa. . Ed. 86902 10.05 Viikon kirjaseikkailu. Neri tutustuu kaupunkielämään tutkimusaseman muiden nuorten kanssa. 47520 08.05 Ben Furman. MANSIKKAA ITSEPOIMIEN 10 mk/kg 10 mk/kg Perjantaina 3.8. 4450810 MTV 3 09.30 Animaaniset. 294075 13.00 Pepsi World Challenge, osa 1/2. 1768839 Nelonen 12.00 Helvetin lemmikkieläimet. . 4746346 08.00 Tv-uutiset YLE24. . esitys 6.6.1992 4689384 13.25 Rakas puutarhani: Alppiruusuparatiisi. Suuri fossiilikuume. Ed. Lippu 60,CHARLIE´s Lohtajan kunnan koulutuslautakunta ja perusturvalautakunta pyytävät yhdessä tarjouksia koululaisten ja esikoululaisten kuljetuksista toimikaudelle 2001-2002. Lauantaina klo 21 VIINIVIIKON OHJELMASATOA YÖLINTU YÖLINTU YÖLINTU TAIKAKUU TAIKAKUU TAIKAKUU SEKÄ Uusi LP Uusi LP Sitä saa mitä tilaa Sitä saa mitä tilaa Uusi LP Sitä saa mitä tilaa 5 Vapa a pääs y! Keski-Pohjanmaan helmi MAASYDÄMEN MATKAILU Puh. esitys 7.5.2001 7439891 10.00 Tv-uutiset YLE24. 8– 17 la 9– 15 su su lje tt u Vedenja tuulenpitävällä kalvolla Kälviä, puh. 7875810 09.35 : Matka kapteeni Nemon kanssa. 295029 14.05 Skandinavian huippugolfturnaus. . . Englantilainen dokumenttiohjelma rakastetuista lemmikeistä ja heidän omistajistaan. Ed.esitys 18.09.2000. 2001 21 TV 1 04.00-06.00 Yleisurheilun MM-kilpailut. (06) 483 1111 Pe 3.8. . Kertaus miesten maratonista. esitys 9.10.2000 8729452 09.00 Tv-uutiset YLE24. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 3.8. Täysin remontoitu. • EDULLISIN HINTALAATUSUHDE • MYÖS MITTATILAUSTYÖNÄ KAIKENKOKOISILLE • HETI VALMISTAJAN RUNSAASTA VALIKOIMASTA ar k. 08 480 823, Sievi SUOSITUT SUOSITUT SUOSITUT KARAOKETANSSIT KARAOKETANSSIT KARAOKETANSSIT 5 Pe 3.8. 4389013 09.17 Eläintarinat. Ed. Puh. Kari Kari Kari Vepsä Vepsä Vepsä 5 5 5 1 vrk+2 tanssilippua=170 mk 2 vrk+2 tanssilippua=220 mk VAUNUPAKETTI . Tom pulassa.
Tuotanto: Pearson Television Entertaiment Oy. Seurat ry:llä klo 19.00, Aimo Kattilakoski. Ke 8.8. 7697574 23.25 Tv-uutiset. 44593 15.05 Matlock. Ma 6.8. KE 22.8. – klo 15 Seurat Skutnäsin rukoushuoneella, järj. Pääsemme mukaan myös matkan jälkeisiin tunnelmiin. Konsertti on taltioitu Haapavedellä 1.7.2000. Stereo. 8408609 23.35 Fisher King. Osa 11: Pieni on kaunista. Täysin epäluotettava. 3969425 18.40 Ansan ja Oivan TV-asema. Osa 9/12. Stereo 1677864 17.45 FST: Kortnytt. srk:n keskukseen 3.8. 262883 17.00 Viiden Uutiset. Su 5.8. Mercedes Ruehl palkittiin suorituksestaan Oscarilla. klo 19.00 RUKOUKSENILTA. Klo 13 Keskikaupungin diakoniaväen kesätreffit diakoniatoimiston Kotinurkassa. FST/Ohjelmahankinnat. 476864 20.30 Piilokamera. 40357 11.05 Eläintarhassa tapahtuu. ja ilm. Karsintaottelut pelataan joukkueiden kotipaikkakunnilla myöhemmin vahvistettavan ohjelman mukaisesti. 6691135 16.05 Lumisen virran mies. KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA V E R I J A TU L I P E L A S TU S AR ME IJ A PELASTUSARMEIJA Pormestarinkatu 18 Liturgia Kokkolassa su 5.8. Koivun lisäksi Canadiensin riveissä jatkavat hyökkääjät Brian Savage, Chad Kilger, Arron Asham ja Xavier Delisle, puolustajat Francis Bouillon ja Gennady Razin, sekä maalivahti Mathieu Garon. 299357 20.10 Huomisen sää. Juontajina Peter Funt ja Suzanne Somers. Marion saapuu Pariisiin vailla ystäviä ja paikkaa mihin mennä. Ilmoittautumiset 14.8. Lapualaisooppera Lapualla. Klo 19 Hautaniemen sisarusten konsertti Kannuksen seurakuntatalon auditoriossa. 7531203 10.10 Summeri. 8296111 tai Arja Kinaretille p. 2998951 18.35 Uutisotsikot. Puhe Erkki Kujala. 68999 21.25 Poikamiesboksi. Ti 7.8. Herätessään aamulla unelmien Amanda ei muista mitään edellisestä illasta saati Cliffistä. Romanttinen komedia. 8296111. Juontajana Karita Tuomola. TO 9.8. 195512 18.30 Vincen vahinko. Osa 39/68. Nurmon Jymy ilmoitti aiemmin kesällä vetäytyvänsä liigasta liian suurten taloudellisten riskien vuoksi. LA-SU 8.-9.9. Palveleva Puhelin 10071 klo 1924 joka ilta. Ilmoittautumiset kirkkoherranvirastoon 15.8. Toim. Yllätysvieraina Silja ja Jyrki. Laajakuvalähetys. Tuotanto: TV2 Viihdeohjelmat. Ensi viikolla sarja jatkuu uusin jaksoin. 6415777 17.35 Maailmanmenoa: Tryffelinmetsästäjä.1670951 17.40 Viittomakieliset uutiset. Ranska 2001. Esko Riihelä. Eroottinen elokuva. klo 8.30 Aamurukous. Siellä hän huomaa kellotkin seisauttavan unelman, Amanda Hughesin. Kuva: Nelonen Uskonnollinen toiminta Kokkola Pietarsaari Toholampi SU 5.8. Lähimmäistyössä toimiville ystäväpareille, ilmainen. Stereo. Kelly Preston (vas.), Andrew McCarthy ja Helen Hunt. 2189628 11.35-11.44 Euronews. Kesäkalustetarjouksen saat ilman Askotilitai S-Etukorttia. Maanantaisin vohveleita, keskiviikkoisin munkkeja. 1969135 22.45 Myöhäisuutiset. Mutta onko se tarpeeksi hyvä jatkon varmistamiseksi. Puhujana Martti Vähäkangas. Mieleltään häiriintynyt nuori nainen uhkaa Sydia aseella. 172661 19.00 Seitsemän Uutiset. Anssi Simojoki, kantt. 53319 17.50 Alueuutiset. Tervetuloa uudet ja entiset mukaan! Päiväkerhot alkavat 16.8. klo 12 Lauluhetki. Jere Laukkanen Afro Cuban Jazz Orchestra: Tercer Verano. Jyrki musiikkia, elokuvia ja trendejä. 1697628 17.10 Tohtori Becker. Ilm. Elomo pelaa kuitenkin jo perjantaina TPS-paidassa, kun turkulaisseura kohtaa isännöimässään turnauksessa Tukholman AIK:n. MA–PE 10–18, LA 9–14, SU 12-16. USA 1992. Tuotanto: Citytv/MuchMusic/Funny-Films Oy. Tervetuloa! La 4.8. 5605767 15.00 Tv-uutiset YLE24. KASTETTU Topi Santeri Järvinen, Josefiina Sara Pauliina Leppälä, Topias Albert Eemil Mäkinen, Pauliina Tiia Marika Rantala, Iida Aike Katariina Salmela, Jaakko Leimu, Ronja Emilia Uuskartano, Nico Juhani Uuskartano AVIOLIITTOON VIHITTY Jarmo Antero Sakko ja Marianne Kaarina Andersson, Jari Tapani Kleemola ja Janette Susanna Rönnkvist, Petri Mickael Silversten ja Lea Kristiina Lönroth HAUTAAN SIUNATTU Aune Kristiina Nieminen 88 v., Linnea Maria Salo 73 v., Kaarlo Johan Haapala 66 v. Sauli Kellokoski. Osa 43: En näe sinua. Su ehtoollisjumalanpalvelus. USA 1960. 6357 20.00 Vain yksi elämä. Klo 18.30 Seurat Rauhanyhdistyksellä. 5096338 23.35 FST: Kvällsnytt. Gorillalauman nuorin on nyt tullut “teini-ikään” ja sen on aika itsenäistyä, ja löytää paikkansa uusissa ympyröissä. Korkalainen. Ennakkotunnelmia Edmontonista. Christian Ahlskog – urut. Su 5.8. Tornikoski, kantt. 1,05 miljoonaa euroa) arvoisen kontrahdin. Nigel Marven esittelee suurimmat nisäkkäät, linnut ja matelijat. TI 7.8. Luentoja Vanhan ja Uuden Testamentin naisista, seuroja, jumalanpalvelus, Pattijoen virsikuoro, savolainen pitopöytä. Rikollisen toiminnan pesäkkeeksi todettu Drewn talo myydään pakkohuutokaupalla. Valtakunnallinen Israel-konferenssi Seinäjoella. 8556067 18.20 Kotimaa. Puhuu Jaakko Myllykangas. mennessä srk:n keskukseen p. 8727690 19.25 Päivän sää. Se käy hyvin Alanin ja hänen vieraidensa erikoispitkässä joulushowssa. 47970 19.05 Yleisurheilun MM-kilpailut. Toisin kuin ylpeä ja huomionkipeä Amanda, Clare on huumorintajuinen, rehellinen ja avoin. Kesto 132 min. klo 18 Naisten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. Jaksossa vierailijana Oprah Winfrey. Klo 9-16 Leiripäivä omaishoitajille ja hoidettaville Vasikkasaaressa. Kahvia, käsitöitä, arpoja. Kilpailijoina suunnittelija Kaija Aarikka, valmentaja Sakke Pietilä, näyttelijä Eija Vilpas, laulaja-muusikko Jari Marjala sekä nettikilpailijana Aarno Annala Toholammilta. Stereo. 7.37 Liikenteen kovat arvot, kilpailulla turvallisuutta tielle. Aki Berg jatkaa Torontossa ASKO -15% alennuksen saat esittämällä Askotilitai S-Etukortin. 8296111. Jere Laukkanen Afro Cuban Jazz Orchestra: Tercer Verano. 516661 17.55 Ruututoimitus. McGregorin perheen tarina jatkuu. 545593 22.00 Kymmenen Uutiset. 473357 22.20 Tulosruutu. 07.45 ja 09.05 Morgonnytt. Su 5.8. 384048 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 22 Perjantaina 3.8. Klo 10 Messu kaupungin kirkossa. Nyt. Tervetuloa TORONTO/MONTREAL (STT) Puolustaja Aki Bergin jääkiekkoura jatkuu NHL:ssä Toronto Maple Leafsissa. Ehtoolliskokous Metsäkoululla klo 11. 6,3 Mmk, n. Omaishoitajien leiri Hongistossa 20.-22.8. Koivu on ollut Canadiensissa jo kuusi kautta, mutta pelannut ainostaan yhden täysin ehjän kauden loukkaantumisitta. Jumalanpalveluksen jälkeen konfirmaatiojuhla srk-keskuksessa. kesäillan vietto: saunailta Hongistossa nyyttärimeiningillä klo 19.00. Kolme karsii salibandyn liigapaikasta. 3172620 tai 0400 916704. George palaa Kellyn luokse ja Jack huokaisee helpotuksesta, kun Nicky päättää muuttaa takaisin Jaffan pubin yläkertaan. 8832406 17.30 Hotelli Seger. Kärpissä kaksi tuoreinta vuotta puolustanut Pekka Kangasalusta on elokuun loppuun Suomen mestarin harjoitusringissä koeajalla. Piippolan vaari. Tuotanto: Itel, Iso-Britannia. Luonnonkukista kertovassa tuokiossa tarinaa keltamaitteesta. Klo 19 Rauhanyhdistyksen seurat Kaarlelan kirkossa. 86680 20.45 Kukkaloistoa. Raamattupiiri Varvin kesäkodilla, lähtö Backstagelta klo 18.30. Leiri on tarkoitettu nykyisille ja entisille omaishoitajille. 6543116 18.00 Onnenpyörä. ja ilm. Vieraana mm. Jyrki musiikkia, elokuvia ja trendejä. 5872929 19.30 Kielletty rakkaus. Berg, 23, allekirjoitti kanadalaisseuran kanssa vuoden mittaisen ja 922 500 USA:n dollarin (n. TI 7.8. SU 5.8. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. 184086 17.05 Jyrki. 1269203 20.15 TosiTV. 297999 20.55 Uutiset ja sää. Nurmolta jääneestä sarjapaikasta karsivat nyt liigakarsinnoissa keväällä tyhjin käsin jääneet FBC Turku, Loviisan Tor ja Pirkkalan Pirkat. Nuoret: pe 3.8. 292680 19.20 Tulosruutu. Stereo 8474116 21.00 A-studio. 5290574 22.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. Klaus ja hänen ystävänsä huomaavat keväisellä metsäretkellään ihmeellisen asian: haikarat ovat kadonneet. Kuusniemi, Penttilä. 3651609 15.50 Euronews. 92715 19.45 Maailman ympäri. Klo 11 Jumalanpalvelus Tankarin kirkossa. pääministeri ja ent. Valinta on vaikea. 479951 20.00 Veljeni vartija. 7211796 17.05 Saint Tropez. Ajatus uskosta! Stereo. Oscar-palkittu satiiri jättiyhtiössä päähänpotkitusta poikamiehestä, joka yrittää edetä urallaan lainaamalla asuntoaan johtajien salaisiin tapaamisiin. Ke klo 18.30 Ylistyslaulujen ilta. Postimyyntihuijaus roskiksesta hankituilla henkilötiedoilla. Tuote-esittelyjä, tarjouksia. Nuori romanialaistyttö joutuu New Yorkissa isäntäperheensä orjaksi. Osa 3/6: Liskot. Tuotanto: TV 2 Lastenohjelmat. Hotelliympäristön mutkikkaista ihmissuhteista, juonitteluista ja intohimoista kertova ruotsalainen draamasarja. mennessä, p. Ruotsalainen viihdesarja Tukholman ja sen lähiympäristön ihmisistä. Osa 7/8: Kamelin kimpussa Keniassa. 7471864 20.30 Ammu vaan!. 1982311 22.55-00.35 Perjantaiseksi: Kiihkeä kimppa (K). Kesto 88 min. Tiedustelut konttoreille. Ti 7.8. 5095609 23.45 Sinun tähtesi: The Chieftains. Miesten maraton. Ilm. 18970 20.55 Urheiluruutu. Tervetuloa! KUOLLUT: Bertta Maria Järvinen 83 v, Kaarle Anton Bro 97 v KASTETTU: Jaakko Aleksi Kettunen. Kesto 84 min. MV. 82806461 16.10 Tänään otsikoissa. klo 18 Miesten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. Kuherruskuukausi. 7.46 Lentääkö Medi-Heli syksyllä, vieraana toiminnanjohtaja Risto Manninen. 79141013 00.50-01.00 Euronews. Palauta kaavakkeesi elokuun aikana. Klo 12-19 Kaikille avoin leiripäivä Vasikkasaaressa. Leppisaari, kantt. Stereo 3969425 18.36 Viikon kirjaseikkailu. Kesäillan hartaus kirkossa klo 19.30, Symbaali. Stereo. Ke 8.8. 918425 20.00 Kahdeksan uutiset. MA 6.8. Tied. Backstage kiinni. 8819300. 811777 18.35 FST: Eläinmaailman jättiläisiä. Madame Rawls. klo 19.00 Vanhemmiston kokous. 552512 18.00 FST: Lähiön prinsessat. Olut virtaa, ja seuraava aamu on ankea. suomalaispelaajista vielä tavoittelevat Boston Bruinsissa viime kaudella pelanneet puolustaja Jarno Kultanen ja hyökkääjä Mikko Eloranta, sekä Edmonton Oilersin luottopuolustaja Janne Niinimaa, jonka sopimussisältö ratkaistaan mahdollisesti välimiesoikeudessa. TI 7.8. PUH. 7.21 400 hengen luokkakokous eli aluepolitiikkaa Kuusamosta. Poliisit saavat asiasta vihiä, ja hieman myöhemmin tytön täti löydetään murhattuna. KE 8.8. Ke 8.8. Kamera on jälleen tallentanut hulvattoman hauskoja hetkiä ohikulkijoiden elämästä. 80048628 16.10 Lontoo liekeissä. 7592338 17.00 Tv-uutiset. Ke Sana ja Rukous klo 19. 8296 551. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 06.55 Ykkösen aamu-tv. apulaisbudjettipäällikkö. 9625715 21.00 Napakymppi. Klo 19.00 Laulutilaisuus torilla, Riippa, Viesti. Mukaan sopii muiltakin paikkakunnilta. Messu Sykäräisen kappelissa klo 12.00, Annami Hylkilä, laulu. Valinta. Radio Dei 104,3 MHz; kristillistä ohjelmaa vuorokauden ympäri. Musiikkia Simojoet ja Keskitalot. 6450116 20.50 Tammerkosken sillalla. MTV3 Deitissä voit tutustua kiinnostaviin ihmisiin tekstiviesteillä. 6199593 10.05-15.00 GSM Päiväshow: Juonnettu chat ja mobiilipelejä. 77154 18.15 FST: TV-nytt. 495999 23.00 Drew Carey Show. Suomen mestari TPS odottaa toimitusjohtajansa Jouko Narvanmaan mukaan Calgaryn organisaatioon viime kaudella kuuluneen hyökkääjä Miika Elomon ratkaisua sopimusasioissa. Ajanvaraus mape klo 9-13, p. Kissankultaa. Ruoka 30 mk, kuljetus tarvitseville 20 mk. Käsikirjoitus Timo Parvela. Porter tapailee upeaa Amyä ja uskottelee itselleen ihastuksen syyksi yhteiset mielenkiinnonkohteet. Klo 10-16 Lähimmäispalvelun leiripäivä Vasikkasaaressa. (Majoitus omin lakanoin 490 mk). Äitilapsipiiri alkaa 15.8. klo 10.30 päiväkerhotiloissa. Oopperaa on harjoiteltu ennennäkemättömän julkisuuden paineessa. Kesän kuumat puheenaiheet Helsingin sydämestä. Tuotanto: Citytv/MuchMusic/Funny-Films Oy. Sarja jatkuu kolmen viikon kuluttua. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. Perheasiain neuvottelukeskus, Kauppatori 2, 3. Korkalainen. Olavi Korkiakoski, Antti Saari. 41241 18.15 Kakkosen kesäsää. Kastettu: Onni Ensio Haapamäki Kuollut: siirtolainen Asta Maria Peltokangas, s. Kesto 120 min. Jokaiselle ilmoittautuneelle lähetetään kirje kotiin. Montrealissa nähdään Koivun sopimuksen ansiosta tulevalla kaudella mahdollisesti yhtä aikaa kolme suomalaista, sillä aiemmin kesällä seuran kanssa tekivät sopimukset puolustaja Martti Järventie (TPS) ja Timo Vertala (Tappara). 170203 19.00 Kuuma piiri. 776715 18.00 Bette. Rakennustyöt seisovat sateen takia, mutta Vincen porukka tappaa luppoaikaa kekseliäästi. klo 19. Sirviö, kantt. Valma ja Yrjö Holappa. H E L L U NT AISEURA K U N T A KANNUS Pormestarink. Ilmoittautuminen puh. 197970 18.30 Netti-Kymppitonni. Tuotanto: Pearson Television Entertainment Oy. klo 10.00. Taustatukena Matti Puurtisen Orkesteri. Vetäjänä toimii Miia Viik. Masentunut Cliff tapaa rannalla valokuvaaja Claren. Haikaroiden pesähuolet. Orjat. Göös. Ma vastuuhenkilöiden rukousilta klo 19. HELSINKI (STT) Salibandyliiton hallitus hyväksyi torstaina liigan maanantaina laatiman esityksen miesten salibandyliigaan jääneen yhden avoimen sarjapaikan jakoperusteista. Riskinottajat. srk:n keskukseen 15.8. Stereo. 9116715 02.00 Ostoskanava. MUU TOIMINTA SU 5.8. Cliff toipuu uutisesta paikallisessa kuppilassa. Avioliittoon kuulutettu: Jussi Mikael Rantala ja Henna Marjukka Taivassalo Vihitty: Pekka Tapani Syri ja Riikka Tuulia Keski-Rahkonen, Marko Juhani Remesaho ja Anne Kristiina Leppänen, Janne Viljami Kemell ja Marika Tuulia Peltola. 449609 20.30 Tv-uutiset ja sää. – 26.9. SEURAKUNNAN MUSIIKKILEIKKIKOULU Suomalaisen seurakunnan musiikkileikkikoulu aloittaa toimintansa syyskuun puolessa välissä. Klo 9-14 Kehitysvammaisten leiripäivä Vasikkasaaressa. Nina hommaa Finchille treffit, mutta Finch odottaa ensi tapaamiselta liikaa. 3847182 10.00-14.10 4deitti. Ohjaus Danny DeVito. klo 10.00. 473777 21.00 Mä haluun sut. Sanajumalanpalvelus kirkossa klo 10.00, Annami Hylkilä, laulu. 766 9815 auki arkisin 9–17, la 9–15 NYT RUUSUT KUKKIVAT PARHAIMMILLAAN TULE KATS OMAA N UUSIA REHE VIÄ TAIM IA KAHVITARJOILU! RUUS U TARJ OUKS IA PE-L A Matti Esko. Hautakangas, Riippa, Viesti. Toim. Bette sovittaa kahden päivän tekemiset yhdelle päivälle. Ulkoilmatilaisuus torilla klo 11. Klo 16 Seurat Rauhanyhdistyksellä. Bergin jatkaminen Leafsissa saattaa muodostua vielä nopeastikin vuotta pitemmäksi, sillä neuvottelut jäivät vielä osin tältä saralta auki. P:saaren Rauhan Sana ry. Miesten puvut. Keskustelua johtaa perjantaisin Satu Ruotsalainen. 4237488 22.50 Urheilu-uutiset. klo 10 KONFIRMAATIOJA EHTOOLLISJUMALANPALVELUS kirkossa. Kohtaamisia Maikkarin yössä. Kesto 90 min. Matka Aholansaareen Riitan ruokapäiville. Klo 9.30 Lähtö Merimieskirkon retkelle Tankariin. NHL-jatkosopimusta mm. Tutut eläinlääkärit eksoottisten potilaiden parissa Afrikassa. Lapualla on myös niitä, joiden mielestä näistä asioista olisi hyvä vaieta. TO 16.8. Ilm. Saku sopi Jääkiekkoliiga NHL:n Montreal Canadiens teki sopimukset kapteeninsa Saku Koivun ja seitsemän muun pelaajan kanssa. 96628 22.45-00.08 Heitä mami junasta. LA 4.8. Salmela. Tied. 2001 s KESKIPOHJANMAA Myytävänä Blomqvistin Taimisto Blomqvistin Taimisto Blomqvistin Taimisto Lepplax, p. 9234203 22.30 Wihtori ja Klaara. Hän vie Wendyn moottoripyöräajelulle maaseudulle, paikkaan jossa he viettivät hääyönsä. 5017406 19.00 Pisara. Koivun, 26, pesti kattaa tulevan kauden ja on arvoltaan 3,3 miljoonaa USA:n dollaria eli noin 22,5 miljoonaa markkaa. klo 18 Rukousja ylistysilta. 885838 tai kirkkoherranvirastoon puh. Länsipuistossa teltta ja katos. Erkki Luokkala. Suomenkielinen tekstitys teksti-tv:n s. 3478164 03.35-06.00 Yleisurheilun MM-kilpailut. Fitchburg USA Lähetyspirtin kirpputori avoinna lauantaisin, maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 9–14, Koulukatu 11. Phoenix Coyotesissa päättyneellä kaudella pelannut hyökkääjä Mika Alatalo taas teki sopimuksen TPS:n kanssa jo alkukesällä. Klo 14 Seurat Närvilän rukoushuoneella. 07.30 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. Elämän perusarvoja pohtiva elokuva kahdesta New Yorkin kaduille ajautuneesta miehestä, jotka etsivät keinoa ravistaakseen mielestään menneisyyden painajaiset. 18 Su klo 18.00 Hyvän sanoman ilta. Kari Levola: Tahdon. 06.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. alennuksen! ASKOSSA ON KANTAASIAKASPÄIVÄT! Perjantaina, lauantaina ja sunnuntaina (3.-5.8.) saat kaikista Askon normaalihintaisista tuotteista -15% -15% Alennus normaalihinnoista. Leirille järjestetään tarvittaessa kuljetus. Berg siirtyi Torontoon kesken viime kauden Los Angeles Kingistä, jossa hän ehti pelata viitenä kautena. USA 1991. 480241 19.30 Elämäni eläimet. Elokuva on laajakangasversio. Laajakuvalähetys. Kari Salmelainen johdattelee taas pareja matkalle Kaisan, Varren ja Pasin kanssa. Elliott ja Maya kohtaavat päivällisen merkeissä, mutta saavat suulasta seuraa. Yhteislaulu on yhdessä kokemista. klo 7.00 Nuorten lähtö Hossaan. Asiala 67 v. Ke 8.8. Laman merkit; haastattelussa ent. Paljon kesäkalusteita PUOLEEN HINTAAN! ASKOTALO, KALLENTORI, KOKKOLA. Keskenmenon uhka pakottaa Lauren laittamaan asioita uuteen tärkeysjärjestykseen. 1676135 17.46 FST: : Rakkaus on monimutkaista. Koska jouluun on vain parisenkymmentä viikkoa, on jo syytä alkaa virittäytyä juhlatunnelmiin. Trude ja Steve huomaavat, kuinka hankalaa voikaan olla pahansisuisen kamelin kastrointi. Illan aikana Cliff ja Amanda siirtyvät lomakohteeseen Meksikon Rivieralle. Kolmikkoon luottaminen osoittautuu virheeksi. Pääosissa Danny DeVito, Billy Crystal, Kim Greist, Anne Ramsey ja Kate Mulgrew. 1404845 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu YLE24. Tämän viikon kilpailijat ovat: operaattori Harri Hopeamaa, perintöprinsessa Susanna Tervaniemi, Suomen Neito Salima Peippo ja opettaja Markku Virtanen. TO 9.8. Ilmoittautuneille lähetetään leirikirje. 1559883 16.50 Jazz1. Musta komedia kahdesta miekkosesta, jotka päättävät auttaa toisiaan harmillisten ihmisten murhaamisessa. 17.8. 02.30 08.00 GSM Yöshow: Juonnettu Deitti. klo 11.00 EHTOOLLISJUHLA E. Selostajat Antero Mertaranta ja Bror-Erik Wallenius. Toim. Kriisejä St Claressa. mennessä. 622661 19.10 Talousuutiset. 5/6: Pikku-Effie lähtee maailmalle. hotellia ja kuljetusta varten Anja Koppiselle p. 94894680 16.00 Jyrki. 8313 898. 1027883 11.00 Tv-uutiset YLE24. 8311970. 88999 17.05 Muodin hullutuksia. Ekat treffit. 9.8. Tyttöystävä jättää Clifford Godfreyn (Andrew McCarthy) juuri ennen kauan suunnitellun loman alkamista. Lähetyssoppi: Ma-pe klo 10-14. 137574 01.30-06.00 4deitti. Klo 18.30 Seurat Varvin kesäkodilla. 19575628 09.15 Kahden kerroksen väkeä. 8.12 Kala-asiaa: taimen. Vince taistelee avioliittonsa puolesta ja päättää repäistä. Taidoiltaan yhdeksi liigan parhaimmista keskushyökkääjistä tunnustettu Koivu viimeisteli päättyneellä kaudella 54 ottelussa pisteet 17+30=47. 726086 23.25 Päivän pari. Nainen väittää, että Syd on siepannut hänen vauvansa. 766593 19.00 Kukkona tunkiolla Show. Hetkipalvelus Pietarsaaressa su 12.8. Kaksi päivää yhdellä iskulla. Lasten viesti Sievistä, Juha Ahola. Mooseksen käskyille kyytiä lastenelokuvassa. Sarja päättyy toistaiseksi. USA 1987. 050 3038115. Kuva: TV2/tiedotus Romanttisen komedian pääosissa vas. Jos haluat lapsesi seurakunnan musiikkileikkikouluun, ilmoittautumiskaavakkeita on saatavana kirkkoherranvirastosta. Hän tapaa Lauren, Axellen ja Pierren. Tervetuloa perinteiseen musiikki-ilotteluun Oulun Kauppatorille Matti Eskon ja Mikko Alatalon seuraan. Pe teetupa alk. SU 5.8. Klo 10 Messu Ykspihlajan kirkossa. Laulattajana Satu & Mukaralla. PE-SU 24.-26.8. mennessä, p. Marion haluaa kostaa ystävänsä Isabellan avustuksella. Saarna Anna-Leena Sirviö, toim. 7924086 17.20 Huvitutti. Stan valmistautuu menemään naimisiin, mutta morsiamen menneisyydestä paljastuu ikäviä asioita. 1470048 00.45 Jazz1. Backstage: Pe 3.8. Leiri on osallistujille maksuton. Hinta 600 mk. 09.10 YLE News. 8350067. 3202116 16.55 Tontut. mennessä kirkkoherralle puh. Internet-osoite: www.yle.fi/pikkukakkonen. mennessä Simo Kivelälle p. (Rippileiri III). Montrealin toimitusjohtaja Andre Savard vakuutti tyytyväisyyttään, sillä nyt Canadiensilla on ensimmäistä kertaa muutamaan vuoteen valmis ja terve pelaajisto ennen syyskuussa alkavaa leiriä. Klo 20 Kesämusiikki Kaarlelan kirkossa. krs. Tervetuloa! La 4.8. Oma koti kullan kallis. Sana ja rukous klo 19. 84287094 07.00-09.05 Huomenta Suomi. 3574512 18.00 Tv-uutiset. 779. Retki Vuontispirtille 21. Su 5.8. Vasaran alle. Klo 12 Konfirmaatiomessu Kaarlelan kirkossa. Pyhiinvaellusmatka Helsinkiin 14.–16.9. Olet kuin minä. Paikasta järjestetään kolmen seuran yksinkertainen karsintasarja
Suora. 12.01 Aktuellt. 08.33 Aamulennolla. 17.00–17.05 Nyheter från SVT24. Kuva: Aamulehti/Arkisto The Chieftainsin iloista jammailua Irkkumusiikin juhlaa. 1.00 Norm. 23.50 Nyheter från SVT24. Paikallisradion rääväsuinen tähtitoimittaja aiheuttaa välillisesti tragedian ja vajoaa pohjamutiin. 12.00 Nyheter. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 18.45 Melodiradion. 21.50 Merisää. 10.03 Bahia. Eläimellisen menon jälkeen jatkuvassa ohjelmasarjassa Miten selviän bakteerien ja virusten kanssa perehdytään ”näkymättömään” elämään. 19.00 Aktuellt. 15.05 Iltapäivän terassi. 22.00 Aktuellt. Vauhdikas hupi irtoaa huolettoman tappoteoretisoinnin ja käytännön vaikeuksien epäsuhdasta. 16.00 Nyheter. 00.00 Uutiset ja sää. 02.00 Uutiset. 16.30 Sommarberättelsen: Råttpojken. 16.15 Melodiradion. 15.15 Manon Roland (1989). 19.00 Journal TV5. 16.00 Uutiset ja sää. 22.00 Uutiset ja sää. 09.53 Nyhetssammandrag. 03.02 Yöradio. 12.05 Bortom asfalten: Naturvett om djurliv och jakt. 13.05 100% Questions. 08.00 Uutiset ja sää. Mustavalkokuvaus istuu tähän tarinaan täydellisesti. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 15.00 Uutiset. 19.00 Nyheter från FNB. Lopuksi ollaan ”Satchmon” jalanjäljillä keskiviikkona 8.8. Tutkimus on tehty keinomaailmassa, jossa petoina ovat talitiaiset ja saaliina erityyppisillä signaaleilla merkityt mantelit. 12.00 Yleisurheilu: kooste Sydneyn Olympialaisista. 14.00 Uutiset. Billy Wilderin ohjaamassa satiirissa vakuutusfirman virkamies päätyy lainailemaan poikamieskämppäänsä pomojen lemmenpesäksi. 14.00 TV5 Infos. 1.45 Yleisurheilu: Kooste Edmontonin MM -kisojen karsinnoista. 23.00 Nyheterna, sporten och vädret. 55555 (120 min) TV1 klo 21.25 Blondi vai fiksu. 11.30 Moottoriurheilu makasiini. 20.20 Puhelinlangat laulaa. 7.15 Journal Mondial des Journaux. 15.52 Maakuntaradio. 03.40 Yleisurheilun MM-kilpailut: miesten maraton. Puolivälierät. 3.45 Friidrotts-VM. 13.08 Sää. 20.00 L.A. 13.33 Keskipäivän katsaus. 18.00 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 13.00 TV5 Infos. Lyhyet juoksumatkat. Louis Armstrong kuoli vuonna 1971 New Yorkissa. 08.55 Urheiluradio. 15.35 KeskiPohjanmaan perjantaistudio. 6.05 TV5 l'invite. The Chieftainsin jäsenet luonnehtivat taidettaan sydämen ja mielen ravinnoksi. 4.45 Tävling: Nostalgi i natten. Kesäpäivässä. 2.30 TV5 Infos. Huijausoperaatio. 1.00 Partyzone. 2.00 Soir 3. 06.25 Nousutahdit. 11.33 Keskipäivän katsaus. Esimerkkinä on varoitusvärien evoluutio. 17.50 Tähtihetki. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. Siinä sivussa kuullaan yhtyeen jäsenten mietteitä musiikistaan ja historiastaan. 15.52 Iltapäivän terassi. Mielistelyn tarkoitus on tietenkin jouduttaa uraputkea. 21.50 Om en bok. 22.40 Regionala nyheter. 09.33 Aamulennolla. Mukana mm. 1.45–3.45 Nyheter från SVT24. 07.50 Aamuhartaus. 20.00 Janne Aaltonen 23.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 11.45 Wild Swans. 19.15 Ensamma hemma. 17.20 TV5 l'invite. Kauppaneuvos Hans Westerberg on kansainvälisesti arvostettu Armstrongtutkija. 15.00 Yleisurheilu: Kooste Edmontonin MM -kisojen karsinnoista. 06-5572899) Ohjelmassa mm. 16.00 Disco 2000. 17.55 Löpsedeln. www.radionova/helmi. 17.00 Journal TV5. 15.00 Journal TV5. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 18.15 Sunset Beach. jukefaxi; terveiset, treffipyynnöt ja nuorten musatoiveet 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 3.8. 11.00 Uutiset. 19.00 Kukkulan kuningas. 17.30 Chroniques d'en haut. 16.10 Gårrbåilare – bättre än sex! 17.30 Nyheter. 08.15 Helmenkalastajat. Fisher Kingin palttoo on nykypäiväistä melodraamaa, mutta hihoista lehahtaa esiin hurjaa fantasiaa ja Ilmestyskirjan petoja. 09.30 Regionala nyheter 09.40 Möte på bryggan. 12.55 Urheiluradio/Suunnistuksen MM-kilpailut. 16.00 Salovaara liikenteessä Viihteellinen liikenneohjelma, jossa seurataan viikonlopun menoliikennettä. 11.15 Manon Roland (1989). 06.00 Morgonshow. 17.05 Maakuntaradio. 12.05 Päivätori. 06.00 Uutiset ja sää. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Andrew McCarthylla on lähinnä positiivinen naisongelma lemmenkomediassa Mä haluun sut (Only You, 1992). 15.03 Direkt fortsätter. 21.00 Journal Belge. 09.04 Sää. 04.55 Yleisurheilun MM-kilpailut. 13.00 Nyheter från FNB. 19.25 Vädret. 21.00 K Special: Sorokins hjärtlösa Moskva. 1.20 Filmstjärnor. 16.10 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. 20.30 Skilda världar. Helen Hunt yrittää puskea luonnetta laimeaan dialogiin ja ikikuluun aiheeseen. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 03.50 Yöradio. 55 (92 min, E) Nelonen klo 21.00 Hitchcockin hengessä Danny DeVito ohjasi esikoisenaan kohtalaisen mojovan mustan komedian Heitä mami junasta (Throw Momma from the Train, 1987). 06.15 Aamuhartaus. 10.30 Teletubbies. 21.55 Stadskampen. 07.15 Aamulennolla. 14.15 Dagens rätt. 23.05 Aktuellt. 15.10 Hannu Taanilan kesäpäiväkirja. Soita studioon 0108 06000. 12.55 Löpsedeln. 15.52 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 00.05 Yöklassinen. 17.00 Late Night with Conan O’Brien (u). 20.30 Rapport. 6.15–6.20 Nationalsången. 10.00 Suuria tulkintoja. 23.50 Chat Show!. 11.00 Autourheilu: AutoMagazine. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Uusi aamu Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää (radiossa tänään) 7.05 Aamuhartaus; toim.Halsuan seurakunnasta 7.20 Uusi aamu Järviradiosta jatkuu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Maailman viisaimmat miehet 10.00 Vanhaa tanssimusiikkia 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tätä Suomi tanssii 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkuu 14.00 Terveysuutiset 14.30 Viihdeuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Poppitoiveet 16.00 Levyuutuudet 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus (radiossa huomenna) 17.15 Countrytuokio 18.00 Jukeboxi, nuorten oma musiikkiohjelma ( sähköpostiosoite: jr@japo.fi ja fax. Veneilysää 09.30. 15.50 Veneilysää. 10.00 Satu Keto. 23.15 Plein Soleil. 15.35 Iltapäivän terassi. Terveisiä ulkomailta 08.05. Veneilysää 15.30. 11.35 Päivätori. 06.33 Aamulennolla. 15.58 Båtväder. 21.55 FAX-viihdeuutiset. 13.30 Yleisurheilu: kooste vuoden 1999 MM-kisoista, Seville, Espanja. 18.00 Uutiset. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.00 STT:n uutiset. kuluneeksi sata vuotta. Sanna suosittelee 08.50. 22.05 Café Tropical. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. New Orleansissa syntyneen Louis ”Satchmo” Armstrongin soitin oli trumpetti ja suurelle yleisölle hän tuli tutuksi myös laulajana. Kelly Preston on sitten se blondi. Ohjelma tarjoilee läpikotaisin hengittävää musiikkia. Musiikkia. 21.30 Journal France 2. 18.30 Copyright Mord. 04.02 Yöradio. 07.50 Merisää. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 13.08 Sää. 16.00 Uutiset ja sää. Osallistu Intro-kilpailuun 17.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Hurjasti raakkuva hirmumamma Anne Ramsey tekee aikamiespojan hädän suorastaan kouriintuntuvaksi. 19.05 Keno. Peruselementteihin sukeltavan folkin tärkein tarkoitus on ilahduttaa mieltä. 18.50 Merisää. 07.53 Aamulennolla. Tutkija Johanna Mappes pohtii, miten yksilölle haitallinen ominaisuus voi yleistyä populaatiossa. 12.45 Merisää. Jeff Bridges raahustaa nurkilla sydän tyhjänä. Monessa mukana ollut muusikko kykenee omaksumaan pitkiäkin sävellyksiä kertakuulemalta. 03.00 Uutiset. 12.00 Pressiklubi. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. Jupahtavan hemmon kun pitäisi valita hemaisevan – ja tietenkin tyhmän blondin ja fiksun sekä sympaattisen naisen välillä. 10.00 Uutiset. 18.00 Aktuellt. 17.50 Musikaalisävelmiä. 20.00 Mat Jeopardy!. 22.30 Yleisurheilu: kooste Sydneyn Olympialaisista. 3.00 Night Videos. Poimintoja palstoilta 06.35. 13.10 Päivätori. Yhteenkuuluvuuden ja kaveruuden tunnelma levittäytyy vastustamattomasti myös ruudun toiselle puolelle. The Chieftainsin taiturit kasvoivat kaikki irlantilaisen joviaalin kansanmusiikin tahdissa. 08.15 Aamulennolla. 23.00 Uutiset. 20.00 Så här går det till på Saltkråkan. 07.00 Uutiset ja sää. 22.30 A-ekonomi. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 20.30 Seriestart: Nu eller aldrig. 24.00 Bytesize. 16.35 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 21.03 Sanasepot 0203-17600. 22.00 Aktuellt. Viikonlopun sää 14.30. 00.00 Uutiset ja sää. 08.45 Lohtajan kirkkomusiikkijuhlat 12.00 Päivän kysymys 14.15 GBK Futisradio jalkapallon erikoisohjelma 15.20 Ilmoitustaulu 15.45 Menovinkit 17.05 Tähtihetket 0700-92402. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 15.00 Aktuellt. 22.05 Lahden kansainvälinen urkuviikko 2001. 18.30 Laulun ja soiton maa. 17.30 Yleisurheilu: IAAF Grand Prix I -kilpailu, Lontoo. 05.02 Yöradio. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. House-bändinä Max Weinberg Seven. 0.25–1.25 Steely Dan – Live. 21.00 Dancemob Lite. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 13.15–13.40 För kärleks skull. 19.30 Anki och Pytte. 20.20 Regionala nyheter. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 1.15 Xtreme-lajit: YOZ Action. 09.04 Sää. 23.30 Yleisurheilu: nuorten MM -kisat, Unkari. 09.00 Eläimellistä menoa. 13.35 Melodiradion. Irlantilaismusiikin veteraaniyhtye The Chieftains päätti taannoin palata konkreettisesti juurilleen. 0.40 Inför Bio 4. Uutisluotaus 07.30. Menovinkit. 0.15 Seikkailu-urheilu: AdNatura. 07.15 Kimalaisen lento. 14.00 Nyheter. 16.45 Melodiradion. 09.05 Maakuntaradio. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 7.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Tekstiviestiterkut 10-11 Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 06.30 Huomenta Radio Kokkolasta Kesäsään tarjoaa Intersport. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 Morgonrocken. 23.50 Renaissance Man. 0.45 Renaissance Man. 06.03 Maakuntaradio. 17.15 Le Journal de l'eco. 18.00 TV5 Infos. 14.03 Tarja Kulho ja Mitä Hittiä! 15.00 Ooppera. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 15.05 Maakuntaradio. 21.30 Tenori Pekka Nuotio laulaa. klo 02.55. 11.00 TVTV! chat. 10.55 Urheiluradio/Suunnistuksen MM-kilpailut (Tampere). 16.00 Golf: Scandinavian Masters. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.15 På gång 07.30 Regionala nyheter 07.45 På tal om 07.55 Nyhetsrubriker 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.17 Tävling 08.30 Regionala nyheter 08.40 Någonstans i Österbotten 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. 09.55 Löpsedeln. 01.00 Uutiset ja sää. Isäntänä Conan O’Brien. 1.30 Journal Suisse. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.03 Aamulennolla. 19.00 Sommartorpet. 09.00 STT:n uutiset. Asiantuntijana on ylilääkäri Pentti Huovinen. Kasvit puolustautuvat myrkyin kasvinsyöjiä vastaan, mutta osa kasvinsyöjistä on sopeutunut hyödyntämään myrkkyjä omassa puolustuksessaan. 55555 (133 min) MTV3 klo 23.35 Pekka Eronen Komeaa komediaa. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 05.25 Yleisurheilun MM-kilpailut. 16.00 Yleisurheilu: kooste Sydneyn Olympialaisista. 10.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. The Chieftains -yhtyeen voi hyvällä syyllä väittää olevan olennainen osa irlantilaista musiikkikulttuuria. 23.25 Coola grannar. Law. jatkuu. Kesäelämyksiä. 10.05 Gränslöst från Kuba. ter & Faster -makasiini. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 11.30 Kansanmusiikkia. 14.00 Kimmo Vehviläinen Massaa ja asennetta rakkauden suurella kanuunalla. 13.08 Sää. 18.00 Päivän uutiset 18.20 Ilmoitustaulu 18.30 Musayö soittaa musiikkia tauottomasti aamuun asti Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. Sunnuntaina klo 23.00 kuunnellaan Louis Armstrongin levytyksiä, ja maanantaina 6.8. 13.30 Journal de France 3. Ylen Ykkönen klo 02.55 Raspikurkku. Kilfenora Community Hallissa sekä Dublinin Olympia Theatressa. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 07.00 Radiomafian Aamu. 4.50 Friidrotts-VM. Illan sää 11.30, 13.30. 13.00 Yleisurheilu: Kooste Edmontonin MM -kisojen karsinnoista. Katsoja pääsee tutustumaan yhtyeen Paddy Moloneyn lapsuudenkotiin. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Lauantaina Hans Westerberg tarkastelee jazzlegendan uraa klo 22.05. 13.55 Pätkä. jatkuu. 14.52 Taukojumppa. 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 06-8220988. 16.10 Iltapäivän terassi. Sekaan heitetään ripaus Naistentappajien kaltaisia 50-luvun brittikomedioita. 23.09 Valoa ikkunassa. Pienessä talossa saattoi jamitella yhtä aikaa jopa puolisensataa vierasta. 19.30 En gåva i toner. Kesäkokki. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 22.00 PSI Factor. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Vastaan tulee Robin Williams pummiksi heittäytyneenä tohtorina. 2.15–2.30 Urheilu-uutiset. Kokoonpanon suosio perustunee sen välittömyyteen. 14.05 Passe-moi les jumelles. 12.05 Maakuntaradio. 10.03 Tänään kymmeneltä. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 17.30 Uppdrag Granskning. Meno on äärimmäisen rentoa. Poikamiesboksi (Apartment, 1960) salli osaavan koomikon käyttää koko skaalaa kyynisestä naljailusta sisikuntaa sulattavaan liikutukseen. 06.03 Hartaita säveliä. 18.55 Urheiluradio. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 08.15 Maakuntaradio. 21.55 5 min Sovjet. 22.00 Uutiset ja sää. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/studiossa Ile & Sanna Eväitä aamulle 06.00. 19.50 Ekonominyheterna. 24.00 Golf: Scandinavian Masters. 21.00 Finaalilähetys jatkuu. 11.00 Aktuellt. Sää tunnin välein alkaen 6.30 07.00 Uutiset. Myytit heräävät henkeen keskellä ankeinta kaupunkiarkea ja mielikuvitus kukkii betonista. Uutiset tasatunnein. 21.00 Aktuellt. 18.05 Kulturmagasinet Razzia. 14.00 Aktuellt. 11.00 Uutiset. 13.00 Brynolf Bond. Turbiini tekstiviestit 10-14, puh. Tekijät palkittiin rohkeudestaan viidellä Oscarilla. Shirley MacLaine lisää kierroksia pomon kanssa heilastelevana hissityttönä, joka masentuu itsemurhan partaalle. Menneisyyden vangit. Aiheeseen johdattelee tutkija Jukka Jokela. 12.00 Uutiset ja sää. Pääosissa ja kuvassa ovat Jack Lemmon ja Shirley MacLaine. 19.10 Lokala nyheter. 00.05 Nattklassiskt. Uutiset tasatunnein. 18.05 Liikenne-Suomi. 15.00 Tillbaka till Aidensfield. 18.30 Questions pour un Champion. 4.00 TV5 Infos. 03.00 Matti Puhtila. 16.36 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 05.00 Uutiset ja sää. 17.00 Uutiset. 22.00 Nordic Top 5. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 09.45 Miten selviän mikrobien kanssa: viidakoiden tappaja. 17.30 Päivän peili ja sää. 11.03 Sommaroasen. 17.33 Löptid 18.30 DDR 20.00 Tonic 22.00 Fullt Hus 00.10 Nattklassiskt. Lyhyet juoksumatkat. klo 22.55, jolloin puhutaan mm. The Chieftains kunnioittaa juuriaan. 9.30 Fete des Bebes. 11.00 TV5 Le Journal. 09.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 21.00 Sisqo's Shakedown. 19.30–20.30 Sommarbolibompa. 19.30 Pikkukaupungin tytöt (u). 18.45 Uutiset. 15.30 Trend-CENTRUM. 18.05 Pyramide. Crescendo Clubilla 1955 tehdyllä The California Concert -äänitteellä esiintyy Louis Armstrong All Stars kokoonpanolla Trummy Young, Barney Bigard, Billy Kyle, Arvell Shaw, Barrett Deems ja Velma Middleton. 22.05 Le sorcier. Hyppyja heittolajit. 10.30 Flickan vid stenbänken. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausvihjeet. 22.30 Dolda kameran. 16.50 Dangerfield. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 15.30 Yleisurheilu: Kooste Edmontonin MM -kisojen karsinnoista. 12.05 Terveisiä muualle maailmaan puh. Kun Gilliam ei tällä kertaa hylkää myöskään tukevaa maan kamaraa, on laatunäyttelijöillä, mistä ponnistaa. 17.30 Päivän peili ja sää. – Mietelause. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 15.00 Bytesize. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 11.35 I Dur och moll. Los Lobos, Altan ja Van Morrison. 16.10 Talousykkönen. 21.00 Tennis: WTA -turnaus, San Diego, USA. Puskaradio. 21.00 Uutiset. 05.50 Merisää. Turbiini 15.50 ja 16.40. 24.00 Urheiluuutiset. Legendaarisen Louis Armstrongin syntymästä on lauantaina kulunut tasan sata vuotta. 10.30 Purjehdus-makasiini. 22.00 Film: Once Around – Mannen som inte passade in. 7.30 Telematin. 09.04 Sää. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Menovinkit. Ympäri vihreää saarta suuntautuneella matkallaan muusikot tapasivat paljon vanhoja tuttuja musisoinnin ja juttutuokioiden merkeissä. 07.50 Merisää. Kesäpisamia. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 21.55 Urheiluradio. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 10.55 Pokémon 11.15–11.40 Sailor Moon. 20.03 Urheiluradio/75-vihjeet. Vieraina Liv Tyler, Mark Addy, Patton Oswalt. 22.15 Wiikend 23.00 Aktuellt. 18.00 Ilmainen lounas (u). Tästä tänään. Ruotsin tv 2 18.40 Nyhetstecken. Kohta etsitään Pyhän Graalin maljaa keskiajan ritarien tapaan ja vielä heilaakin päälle. 20.55 Donna Juanita. 07.40 Hartaita säveliä. 17.50 Så tokigt det kan bli. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 09.05 Aamulennolla. 16.10 Maakuntaradio. 12.25 Lunchmusik. 21.00 Skärgårdsdoktorn. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 20.40 Väliajalla vieraina tuubakilpailun finalistit. 2.55 Remington Steele. 17.00 Klassista kiireettä. Sinun tähtesi: The Chieftains -ohjelmassa kierretään ympäri Irlantia musisoiden ja tavaten vanhoja tuttuja. 08.00 Uutiset ja sää. 01.02 Yöradio. 2.35 Claude Leveillee invite. Päivän Helmi 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV3. 9.00 Journal Radio-Canada. Perheissä ilot ja surut purettiin laulamalla ja soittamalla. Keskipitkät ja pitkät juoksumatkat. Harvassa komediassa on kolkuteltu näin äärimmäisiä tunteita rempseästä hillunnasta hiljaiseen elämänväsymykseen. 23.00 Jackass. Amerikansk långfilm från 1991. 17.05 Iltapäivän terassi. Arkistojen aarteita. 04.25 Yleisurheilun MM-kilpailut. 13.10 Radioteatteri esittää: Tarinoita Eetteristä. Ensimmäinen satavuotisjuhliin liittyvä äänite kuullaan perjantain ja lauantain välisenä yönä Yöklassisessa n. 20.55 Urheiluradio. 17.00 Yleisurheilu: Michael Johnson spesiaali. 14.03 Kapten Koma. Sinun tähtesi: The Chieftains on kovin lämmin dokumentti. 18.25 FAX – viihdeuutiset 1. 11.50 X-Sporten med VM i orientering. 23.03 News in English. 02.02 Yöradio. 12.05 Kolme Katariinaa – Renessanssin nainen -näyttely Turun Linnassa. Totuuden hetki. 13.10 Maakuntaradio. 11.03 Kotimaiset. 18.30 Fashion Television (u). Inspiraatio otetaan Alfred Hitchcockin jännäriklassikosta Muukalaisia junassa, jossa leikitellään murhien vaihtokaupoilla. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 23.55 Musik mot midnatt. 14.30 Bakom kulisserna: Bridget Jones dagbok. 13.33 Päivätori. 23.10 I afton: Lantz. 14.00 Uutiset. Eurosport 9.30 Golf: US PGA Tour, John Deere Classic, Deere Run Silvis, Illinois, USA. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 23.03 Gränslöst från Kuba. Wilderin elokuvan kärki ei ole tylstynyt uudessa ja uljaassa, sopeuttavassa ja ulkoistavassa it-maailmassakaan. 19.30 Nyheterna. 20.00 Uutiset. 5.30 Journal mondial des Journaux. 07.53 Maakuntaradio. The Chieftains jalkautuu usein paikallisiin pubeihin jammailemaan ja siemailemaan kuuluisaa tummaa olutta. 07.50 Merisää. 07.00 Uutiset ja sää. 00.05 Iltatähti. 14.20 Musiikkistudiossa. 10.05 Zig Zag Cafe. 7.00 Journal TV5. 10.15 Vintergatan 5B. 23.30 Keskiyötä kohti. 10.00 TV5 Infos. Kasvi-kasvinsyöjä-peto-kolmiodraamoista kertoo professori Pekka Niemelä Joensuun yliopistosta. 14.03 Tänään iltapäivällä. DeViton kunniaksi on sanottava, että hän tunnustaa reilusti velkansa. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Ylen Ykkönen klo 9.00 ja 9.45. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 22.50 Sportnytt. 19.15 Manon Roland (1989). 15.50 Veneilysää. 18.00 JANIPLUS. 19.10 Puhelinlangat laulaa. 01.00 Kauriinkääntöpiiri. 10.00 Nyheter. 21.10 Danscafé. Keskipohjalaisten veneilysää. Lyhyenläntä koomikko sotkee vanhan äitinsä tyrannisoimana sunnuntaikynäilijänä Billy Crystalin esittämän kirjailijan murhahankkeisiinsa. 19.00 European Top 20. 04.00 Uutiset ja sää. Kuva: Yle/Kuvapalvelu Matkanjohtajan paluu. Uutisluotaus 08.30. 5555 TV1 klo 23.45 Juha Seitz Lemmon lainaa lemmenpesää Muutama viikko sitten kuollut Jack Lemmon sai kunnianosoituksen vikkelästi, ja parhaasta päästä sittenkin. TV1 klo 19.45 Kuva: Yle/Kuvapalvelu Eläimellisesti vielä kerran Eläimellistä menoa -sarjan viimeisessä osassa tutustutaan kolmiodraamoihin, varoitusväreihin ja itseään kloonaaviin kotiloihin. 18.55 Regionala nyheter. 13.10 Keskipäivän katsaus. 15.50 Veneilysää. 07.33 Aamulennolla. Armstrongin merkityksestä jazzin kehittäjänä, kuunnellaan hänen musiikkiaan ja muistellaan hänen Suomen vierailujaan. 18.10 Puhelinlangat laulaa. klo 22.55 Hans Westerberg esittelee Armstrong-levyharvinaisuuksia. Kuva: Yle/Kuvapalvelu Kunniaa Satchmolle Radio Ylen Ykkösessä muistellaan erästä kaikkien aikojen merkittävintä jazzmuusikkoa, Louis Armstrongia, jonka syntymästä tulee lauantaina 4.8. 03.30 X-Sporten med VM i friidrott. 23.00 Klubi. Lemmon oli oikea mies hikeentymään liukkaiden liikejuonten ja nahkean todellisuuden ristiriidoissa. Direktsänt trav från Solvalla i Stockholm. 13.05 Café Svenskfinland. 22.00 TV5 Infos. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Poikamiesboksi on Oscar-palkittu satiiri jättiyhtiössä päähän potkitusta poikamiehestä, joka yrittää edetä urallaan lainaamalla asuntoaan johtajien salaisiin tapaamisiin. 20.55 FAX – viihdeuutiset 2. 23.06 Novosti po-russki. 19.15 Iltahartaus. 14.00 MTV Data Videos. 4.05 Le sorcier. 13.15 Esa-Pekka Salonen ja Los Angelesin FO: Gustav Mahlerin Das Lied von der Erde. 14.55 Urheiluradio. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.03 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 17.00 Video Clash. 17.15 Folk! 17.30 Melodiradion. Mikrobit saattavat olla meille ihmisille hyödyllisempiä kuin kuvittelemmekaan. 5.00 Journal RDI. 19.00 Yleisurheilu: FasTV 5 6.00 TV5 Infos. Menovinkit. 20.00 Ung dokumentär. 23.00 Journal TV5. 14.03 Direkt. 18.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 07.15 Maakuntaradio. 22.55 FAX-viihdeuutiset. 12.03 Bahia fortsätter. 2001 Radio & TV 23 TVTV! 06.00 Pelichat. 15.00 Helsinkiin. 050-3466000. Van Morrison ja Los Lobos. 21.00 Stadskampen. 555 (83 min) TV2 klo 22.45 New Yorkin ritarit Terry Gilliamin New York -komedia Fisher King (1991) vie yllättävälle korttelikierrokselle. Entä, miksi seksi tuli aikojen alussa maailmaan. 21.00 Remington Steele. 19.30 Yleisurheilu: kooste vuoden 1999 MMkisoista, Seville, Espanja. 11.30 Maakuntaradio. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.30 Celebrity Deathmatch. Tuhoon tuomittu. Etenkin Irlannin kaunis luonto tarjoaa muusikoille loputtomasti virikkeitä, jotka jalostuvat soiton sielukkuudeksi. 20.30 Gänget. 10.15–11.05 Sommarlov. Tampereen kultakurkku, maisteri Simo Frangén palaa viemään niin kilpailijat kuin katsojatkin vauhdilla maailman ympäri. 6.30 Journal Mondial des Journaux. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 01.50-06.00 Deittichat. 16.38 Iltapäivän terassi. 15.55 Doktorn kan komma. 18.00 Select MTV. Yhtyeen ilmaisua on taltioitu mm. Yli 40 vuotta keikkaillut ja levyttänyt traditionaalishenkinen kokoonpano tunnetaan joka puolella maailmaa. 19.25 Lieksan vaskiviikko 2001: Kansainvälisen tuubakilpailun finaali. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. Kerrankin oikeus voitti. 04.30 Yöradio. 2.05 Buffy och vampyrerna. 24.00 Chock. Muusikkokavereista kuvissa viivähtävät mm. 11.03 Lounastunnin klassikot. 21.03 Sportradion. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Moloneylle on kehittynyt loistava sävelkorva. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. 15.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 13.30 Sunset Beach
866 2200 NYT TOSI LÖYTÖJÄ! ma–to 9.30–18.00 pe 9.30–19.00 la 9.00–15.00 Uutuuksia tulee päivittäin. Ay-liikkeen tukea annetaan myös Bosnia-Hertsegovinaan sekä Venäjälle ja Baltiaan. LENKKI rasia 15 90 6 kpl 6 90 VELJ. Asuntomessuilla käynyt 100 000 vierasta HELSINKI (STT) Oikeusministeriö kysyy valtionhallinnon keskustelufoorumissa, miten rikoksen uhrin asemaa pitäisi parantaa. 050-554 6852 Kokkolan Autohuollon pihalla (Minimanin vieressä) alkaen klo 10.00 Ostamme puhdasta mustikkaa TÄNÄÄN: VADELMIA alk. Ulkoministeriö ja ammattiliittojen solidaarisuuskeskus SASK lahjoittavat vuosina 2001–2004 ammattijärjestöjen koulutusohjelmiin yli 10 miljoonaa markkaa vuodessa. Se ei kuitenkaan voi Pekkarisen mukaan tarkoittaa, että samalla katsottaisiin läpi sormien leväperäisyyttä ja kenties jopa väärien ratkaisujen hyväksymistä, mihin liikenneja viestintäministeri Olli-Pekka Heinosen (kok.) johdolla on menty. CHICK MARINOIDUT BROILERIN KOIPIPALAT 600 g PORSAAN KASSLERPIHVIT myös marinoidut kg 9 90 9 90 (16,50 kg) 39 90 39 90 6 90 ATRILLI GRILLIMAKKARA 400 g 5 90 (14,75 kg) VALION OLTERMANNI JUUSTO 500 g 19 90 (39,80 kg) VAASAN ISOT PAAHDOT 425–440 g 8 90 (20,23–20,94 kg) LAPIN HILLAA kg 4 5 GRILLATTU LOHIMEDALJONKI 100 g 39 50 Sun Ice TUUTTISALKKU EdamJUUSTO JUUSTOPATONKI 10 90 Possun rasvaton luuton PAISTI ENILETT 400 g 29 80 JAUHELIHA Hannatädin KRANSSI Atrian PUN. Työllistämistä haittaavat sivukulut Pekkarinen haluaisi alentaa radikaalisti sellaisia sivukuluja, jotka haittaavat vaikeasti työllistettävien henkilöiden pääsyä töihin. 50,lasten paljon t-paitoja.......... Lisäksi oikeusministeri Johannes Koskinen osallistuu keskusteluun perjantaina 24. Nettikeskustelussa nousseita ideoita hyödynnetään hankkeiden jatkovalmistelussa, kertoo oikeustieteen kandidaatti Tuuli Herlin. Puh. Tämänkin rahan voisi panna palvelemaan työllisyyttä. .. miesten kesäpukuja .. 8 3 1 2 6 5 1 Salmenhaantie 33, 67300 KOKKOLA Joka päivä klo 10-18 100,100,P E N S A A N O S T A J A N P A R AT I I S I VIIKONLOPUN HURRJAT TARJOUKSET 3 kpl Komeat KANADANTUIJAT 100,100,4 kpl q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q R IV IILM OITUS A U T O M A AT T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 20,90 mk/min + pvm Palvelemme ma–to ...9–18 pe........9–19 la ........9–14 Isokatu 13, Kokkola. Keskusta ei siten uhkaa hallitusta Soneraan liittyvällä välikysymyksellä tai muilla operaatioilla. 06-831 8555 HYVÄSTI KESÄVAATTEET! • naisille • miehille • lapsille • kodintekstiili Kaikki ulos! Esim. 115,10 ras. VIRTANEN Y K S P I H L A J A P U H . Viikolla 34 teemana on perheväkivalta ja pohditaan, miten siihen tulisi puuttua. Tasaluvulla asuntomessuille saapui porvoolainen Mona Davidsson miehensä Kai Rytkösen kanssa. Kuva: Lehtikuva/Pasi Autio. – Brasiliassa on käynnissä kemianalan työsuojelukoulutus, jossa perehdytetään työsuojeluvaltuutettuja alan standardeihin. Keskustelun aloittaa kesäkuussa mietintönsä jättänyt oikeusministeriön asettama rikosuhritoimikunta. Kokonaissummasta 37 miljoonaa markkaa katetaan valtion kehitysyhteistyöbudjetista ja lopun maksavat suomalaiset ammattiliitot. Niinistön budjettiesitys on rakennettu huomattavasti nykyistä korkeampien kasvuodotusten vallitessa. Ammattiliittojen solidaarisuuskeskukseen kuuluu SAK jäsenliittoineen ja kolme suurinta STTK:n liittoa. Suomi tukee kehitysmaiden ammattijärjestöjä HELSINKI (STT) Keskustan eduskuntaryhmän puheenjohtajan Mauri Pekkarisen mielestä poliittinen vastuu valtionyhtiö Soneraa koskevissa ratkaisuissa tulee selvittää. On vaikea tunnistaa, missä paljon puhuttu sosiaalisempi, pehmeämpi ja oikeudenmukaisempi linjaus piilee, Pekkarinen sanoi torstaina STT:lle. Pekkarinen on kuitenkin valmis rauhoittamaan lähiajat niille välttämättömille päätöksille, joita Soneran toipuminen edellyttää. Kansalaisilta toivotaan mielipiteitä ja ehdotuksia rikoksen uhrin aseman parantamisesta. miesten kesäpukuja .. 30,hameita...................... 30,HYVÄSTI KESÄVAATTEET! REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA Mariankatu 35 Kokkola. Parhaillaan pohditaan muun muassa uhrin ja todistajan asemaa oikeudenkäynneissä. Pekkarinen näkee taloudellisen tilanteen muutoksen siinä määrin merkittäväksi, että siihen reagoiminen vaatisi uusia finanssipoliittisia toimia. ltk AITOA LAPIN HILLAA yli 3 kg: erissä MEHUMANSIKKAA MUSTIKOITA 45,kg 50,ltk 159,5 kg:n ltk MATTOJA huomenna lauantaina Kokkolan torilla. Internetissä pohditaan rikoksen uhrin aseman parantamista HELSINKI (STT) Suomi tukee kehitysmaiden ammattiyhdistysliikettä reilulla 46 miljoonalla markalla seuraavan neljän vuoden aikana. elokuuta reaaliaikaisena on-linekeskusteluna kello 12–13. Ministeriöissä on meneillään useita hankkeita rikoksen uhrien aseman parantamiseksi. Pekkarinen ihmetteli myös kokoomuksen uuden puheenjohtajan Ville Itälän esiintymistä. Palkitut messuvieraat ovat rakentamassa ensi keväänä omaa taloa, ja messuilta he tulivat hakemaan erityisesti vinkkejä sisustukseen. 30,Esim. MATTO-KOSKINEN KAJAANI (STT) Kajaanin Onnelan asuntomessualueen 100 000:s vieras kukitettiin torstaiaamuna messuporttien avauduttua. Myös tieto puun käytöstä talon sisäja ulkopintojen materiaalina oli kiinnostuksen kohteena. Pekkarinen esittää kela-maksun moninkertaista alentamista valtiovarainministeriön esitykseen verrattuna. messupäivän ensi minuuteilla. .......... 8 2 2 6 2 6 9 K 39 80 29 80 kg kpl 500 g 2 7 ,2 5 k g 14 90 1 3 ,8 k g 10 00 4 kpl kg kg Rantakatu 9, puh. Hallituksen tähänastiset toimet eivät ole hänen mukaansa vastanneet uutta kehitystä. Hän kyseli, näkyykö Itälän linja vain joidenkin järjestöjen valtionavun kieltämisessä. Velanmaksustakin on voitava tinkiä Keskustan eduskuntaryhmän työvaliokunta kävi torstaina keskustelua valtiovarainministeriön budjettiesityksestä. Nykyisin yrittäjät katsovat, ettei työllistäminen kannata suurten kulujen vuoksi. Koulujen aloitusviikolla 33 teemana on lapsi rikoksen uhrina. 100 000 kävijän raja rikkoontui asuntomessujen 21. Järjestöt ovat mukana myös keväällä alkaneessa kampanjassa, jossa kerätään nimiä kehitysmaille myönnettävän tuen kasvattamiseksi. Uhrin asemaan liittyvä keskustelu on vapaata koko kuukauden ajan, vaikka viikottaiset teemat vaihtelevat. Silloin pohditaan, jääkö lapseen kohdistuva väkivalta huomaamatta. Keskustelun painotukset vaihtuvat viikoittain. ELOKUUTA 2001 Tosi hyvät MARJA-ARONIAT Palvelemme: P u h . Alennuksen tulisi kuitenkin koskea vain työvaltaisia pieniä ja keskisuuria yrityksiä. – En esitä sellaista vielä tässä vaiheessa, mutta sekään ei voi olla pois keinovalikoimasta. 500,naisten t-paitoja.......... Palvelemme ma–pe 9.00–21.00, la 8.30–18.00, su 12.00–21.00. .......... Sen lisäksi on pohdittava, tarvitsevatko suurituloiset lainkaan veronkevennyksiä. Hänen mielestään on arvioitava, miten omistajan edustaja on käyttänyt vastuullista asemaansa monissa Soneraa koskevissa asioissa. 8311 597. Puh. Uhrin asemaa pohtineet asiantuntijat esittävät myös puheenvuoronsa keskustelufoorumissa. Viikolla 35 keskustelu kootaan yhteen. – Budjetti näyttää noudattavan vanhaa kaavaa eli on valtiovarainministeri Sauli Niinistön (kok.) käsialaa alusta loppuun. Afrikassa on meneillään erilaisia järjestäytymisohjelmia sekä aika iso aidsohjelma, jossa jaetaan aidsvalistusta ay-liikkeen organisaation avulla, projektikoordinaattori Jukka Pääkkönen kertoo esimerkkeinä. Pekkarinen kaipasi aktiivista työllisyyspolitiikkaa sekä alueellisten ja sosiaalisten ongelmien korjaamista. Leväperäisyys on selvitettävä Keskustan Mauri Pekkarinen Sonera-ratkaisuista: Sonerasta ei välikysymystä. 50,lasten paljon t-paitoja.......... Nyt kesän tuotteet vauhdilla ulos! -50%-60% -70% JOPA naisille: KESÄN TUOTTEET POIS UUTUUKSIEN ALTA miehille: IRTOTAKKEJA -50%-60% PUKUJA PUUVILLAHOUSUJA SHORTSEJA -50% BANDEDOSA OY Suomalaisia MARJOJA MARJOJA MARJOJA puh. SASK suuntaa tukensa pitkäaikaisiin koulutusja tutkimusohjelmiin, joilla vahvistetaan kehitysmaiden ammattiyhdistysliikettä. PERJANTAINA 3. Ajatuksia toivotaan myös siitä, miten eri ryhmien, esimerkiksi vanhusten ja vammaisten, erityistarpeet pitäisi huomioida. Vielä pitemmälle menevä tavoite olisi nipistää lisävaroja työllistämiskynnyksen alentamiseen myös budjettiin kaavaillusta velanmaksusta. Kaikille avoin keskustelu alkaa perjantaina internetissä osoitteessa www.otakantaa.fi. 30,hameita........... 500,naisten t-paitoja.......... Koskiselle voi esittää kysymyksiä jo muutamaa päivää aiemmin. Keskustan Anneli Jäätteenmäki, Esko Aho ja Mauri Pekkarinen ruotivat Sonera-sotkuja eduskuntaryhmän työvaliokunnan kokouksessa. Tällä hetkellä SASK:lla on käynnissä koulutushankkeita 20:ssa Aasian, Afrikan ja Latinalaisen Amerikan maassa. Työttömät eivät puolestaan koe saavansa juuri mitään lisää verrattuna tämänhetkisiin tukiin. Voimakkaampi reagoiminen finanssipolitiikan kautta voisi tapahtua nykyisten raamien sisällä. Keskustelu jatkuu elokuun loppuun saakka