Lähes kaikki mehujen, hillojen, säilykkeiden ja pakasteiden ainekset ovat peräisin omasta puutarhasta. Sivu 3 Vanhuspalvelulaki hiertää yhä Budjettiriihtä ei hoidettu yhdessä päivässä Sanna Alavaikko KOKKOLA (KP) Alakoululaisille suunnattu valtakunnallinen kalastuspäivä keräsi eilen Kokkolan Potin rantaan satoja koululaisia sateisesta säästä huolimatta. Hän kehottaa käyttämään ammattilaisten ohjeita ja esim. Chancea Kokkolan kaupunginteatteriin yhdessä Ari-Pekka Lahden kanssa. Matalamaalaisilta puolentoista vuoden projekti vaati 800 talkootuntia ja 5?000 euroa per kotitalous. –?Pyhäjärvellä hallitus kokoontuu maanantaina evästämään neuvottelijoita. Neuvonpidossa puhetta johti ministeri Henna Virkkusen poliittinen valtiosihteeri Anna-Kaisa Ikonen (kok.). KP/JUKKA LEHOJÄRVI Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Viime vuonna noin 1,5 miljardin liikevaihdolla noin 265 miljoonan tuloksen tehnyt Elisa odottaa yhtiön tasaisen kasvun jatkuvan. Hän vetosi voimakkaasti yhtymän säilyttämisen puolesta. Asiasta päästiin yksimielisyyteen kuntien ja Selänteen edustajien tavattua valtiovarainministeriön virkamiehiä keskiviikkona Helsingissä. Nähdäkseni Selänteen osalta kriteerit voisivat täyttyä. Kalatalousneuvoja Eero Hakala kannusti kalankäsittelyteltassa koululaisia uskaltautumaan kalan perkaukseen. Kälviäläinen Marja Honkala viljelee puutarhassaan marjoja, vihanneksia, juureksia, yrttejä ja omenoita. Antti Savela (KP) Selänteen peruspalvelukuntayhtymä ja sen perustajakunnat aloittavat neuvottelut kuntayhtymän koossa pitämiseksi. Irtaantumaan pyrkivän Pyhäjärven kaupunginhallituksen puheenjohtaja Raija Leppäharju (kesk.) kertoo neuvotteluissa sovitun, että saman pöydän ääreen istutaan ainakin kahdesti ja ainakin toisella kerralla valtiovarainministeriön virkamies tai virkamiehiä osallistuu palaveriin videon välityksellä. Sivu 4 Gluteenittomia makuelämyksiä Sanotaan, ettei sukulaisia voi valita, mutta sama pätee pitkälti myös naapureihin: koskaan ei voi tietää, millainen tapaus viereen rakentaa tai muuttaa. Rahat lain toteuttamiseksi sentään löydettiin. Kiistassa kyse on SDP:n ja kokoomuksen näkemyserosta. Sivu 2 Värivalinta vaikuttaa KP/LEENA AHLHOLM. Jos käy, kuten matalamaalaisille kävi, että kaupunki ei osallistu rakentamiseen, on varauduttava pitkään, kalliiseen ja työntäyteiseen haasteeseen. Muut hallituspuolueet ovat SDP:n kannalla. Ikonen toi neuvotteluissa esille myös hallituksen iltakoulussa tehdyn linjauksen, jonka nojalla kunnat voidaan velvoittaa pysymään kuntayhtymässä. Tässä vaiheessa on mahdotonta kertoa neuvottelutavoitetta saati arvioida sitä, millainen lopputulos saadaan. Viime vuonna pääministeri Kataisen hallitus pakersi ensimmäisen budjettinsa kasaan ennätyslyhyessä yksipäiväisessä riihessä, mutta tänä vuonna kuuden puolueen sixpack ei kyennyt Säätytalossa samaan. Hallitus ei päässyt budjettiriihensä ensimmäisenä päivänä sopuun tulevan lakiesityksen sisällöstä. 30 vapaaehtoista aikuista sekä 10 kalastusseurojen nuorisojäsentä opasti koululaisia kalastuspäivän rasteilla. Hallituspuolueiden puheenjohtajat tosin hymyilivät kilvan illansuussa, kun neuvottelut keskeytyivät. Sivu 15 Kulttuurissakin suuntana keskittäminen KP/CLAS-OLAV SLOTTE Värit vaikuttavat mielialaan ja turvallisuuteenkin. Peruspalveluministeri Maria Guzenina-Richardson (sd.) haluaisi 0,7 prosentin henkilömitoituksen eli seitsemän hoitajaa kymmentä vanhusta kohden. Sivu 11 Kalastus tutuksi koululaisille Oona-Fiina Tuukkanen, Julia Tuukkanen ja Vilma Typpö tutustuivat kalankäsittelyyn Eero Hakalan opastuksella. Kokoomus sosiaalija terveysministeri Paula Risikon johdolla vastustaa henkilömitoituksen kirjaamista lakiin. –?Soveltaminen on tapauskohtaista. ELOKUUTA 2012 KLO 15 KOKKOLA +19 YLIVIESKA +19 KLO 9 +15 +13 Hinta 2,50€. Luova neuvonantaja Tuija Maija Piironen puhui väreistä Kalajoella. Sivu 6 Elisa tasaisessa kasvussa Veli-Matti Mattila KP/CLAS-OLAV SLOTTE Hanna Kauppinen (KP) Matalamaan viemäriosuuskunta muistuttaa muita sivukyläläisiä, että viemäritöitä kannattaa alkaa jo miettiä. Riita ei voi olla liioin vaikuttamatta hallituksen sisäiseen työhön. alv 9 %) Ohjaaja Juha Luukkonen työstää kiivasta tahtia Mr. Vielä on kaksi viikkoa aikaa ensi-iltaan. Sivu 13 OMALLA NIMELLÄ Jos opetusja kulttuuriministeriön lakiesitys kulttuurihallinnon uudistamisesta toteutuu ensi vuoden alussa, alueellisia taidetoimikuntia karsitaan ja niiden tehtäviin tulee muutoksia. Kestotilattuna kotiin 0,73€ (sis. Sivu 2 Selänne palaa neuvotteluihin Valtion virkamiehet vetosivat kuntayhtymän säilyttämisen puolesta Vaikka kesä on ollut viileä ja sateinen, puutarhoissa riittää poimittavaa. Pääministeri Jyrki Kataisen (kok.) mukaan ensi vuoden runsaan 53 miljardin euron budjettiesitys alkaa muutoin olla pääasiassa kasassa. Kuvassa seminaarissa puhunut Antti Huntus. Keliakiayhdistykset järjestävät matkoja eksoottisten herkkujen ääreen eri puolilla Suomea. Yhtiön toimitusjohtaja Veli-Matti Mattila sanoo Elisan vision nojaa siihen, että yhtiön on enemmän kuin pelkkä verkko. Useimmat kuitenkin tyytyivät vain katselemaan, miten kala oikeaoppisesti perataan. Kaava-alueen ulkopuolella asuvien on uudistettava viemärinsä vuoteen 2016 mennessä. Sivu 15 Mr. Säilöttävää on kertynyt talven tarpeiksi. –?Yksi iso kasvava alueemme on muun muassa videoneuvottelupalvelujen kehittäminen. Itse vaan ajattelen, että paljon pitää muuttua, jotta tulokseen päästään, Leppäharju kertoo. Sivu 2 Siirtymäaika hupenee Laura Saarinen (KP) Ensi viikolla vietetään valtakunnallista keliakiaviikkoa teemalla gluteeniton ruokamatka. Asian puintia jatketaan koko hallituksessa torstaina. www.kp24.f i/liftaus Nro 237 Torstai 30. Valtiovarainministeriö korosti kovasti, että yhtymä on tarpeen säilyttää, sillä Paraslain velvoitteet 20?000 asukkaan yhteistoiminta-alueesta ovat voimassa vuoteen 2015 saakka, Ikonen kertoo. Olemme toimittaneet palveluja jo yli 80 maahan, Veli-Matti Mattila sanoo. –?Neuvottelut käytiin hyvässä hengessä ja näytti siltä, että kunnat voivat vielä päästä sopuun. Sivu 14 VIILEYDESSÄ KYPSYI RUNSAS SATO KP/PÄIVI KARJALAINEN HELSINKI (STT) Kysymys vanhuspalvelulain yksityiskohdista ja etenkin henkilöstömitoituksesta osoittautui keskiviikkona odotetun vaikeaksi. Hallituksen sosiaalija terveyspoliittinen ministeriryhmä jatkoi illalla vääntöä. Guzenina-Richardsoinin ja Risikon keskinäisiä välejä ei voi pitää auvoisina. Vastedes kulttuuriasioita hoidetaan todennäköisesti nykyistä keskitetymmin ja virkamiesvaltaisemmin. Chancelle muoto näyttämöllä KP/JUKKA LEHOJÄRVI Pian jo mennyttä kesää voi muistella muun muassa liftaamisesta kootulla kuvagallerialla. –?Halukkaita osallistujia olisi ollut varmaan 1?000, mutta jouduimme rajoittamaan viiteensataan, jotta kaikki ehtivät kiertää päivän aikana kaikilla rasteilla, kertoo tapahtuman järjestelyissä mukana ollut Markus Sällinen. Korostan kuitenkin, että tässä pyritään kuntien keskinäiseen sopimiseen, Ikonen kertoo. Niinpä kannattaa harkita ennen sohvan tai maalipurkin ostamista. Jos ei, käteen jää E.ON. maalitehtaiden ohjelmia, joilla saa mielikuvia seinän tai lattian värin muuttamisesta. Sivu 12 Pia Räihälä Fennovoiman tuleva omistajuus riippuu ennen muuta siitä, löytyykö tiedossa olevien ja mahdollisten lisäluopujien osakkeille kotimaisia ostajia. Kokkolassa päästään maistelemaan ranskalaisen keittiön antimia, kun Kokkolan seudun keliakiayhdistys ja opetusravintola Kokkolinna kutsuvat illalliselle syyskuussa. Viime vuosina on tullut jo miltei säännöksi, että budjettiriihi hoidetaan yhdessä päivässä
–?Vältimme loppuruuhkan ja säästimme ehkä kustannuksissa, sillä hinnat nousevat samalla kun avustusrahat vähenevät. Päätöksestä on valitettu eikä hallinto-oikeus ole vielä valitusta käsitellyt. Hän uskoo, että vesilaitosjohtokunnan hyväksymät ohjeet haja-asutusalueen viemäröinnille avaavat ongelmaa. Keskipohjalaiset opistot elävät siinä samassa paineessa kuin moni muukin. Valtuustohan kokoontui uudelleen, joskin osittain erilaisella kokoonpanolla kaksi päivää myöhemmin, ja päätti säilyä Selänteessä. Ohjeita oli laatimassa myös Jaakko Kiiskilä. Tarve on suuri, kun Saksaan ei enää lisäydinvoimaa rakenneta. Ympäristösuunnittelija Risto Koljonen (toinen oik.) toivoo, että muutkin sivukylät ottaisivat mallia Matalamaasta. Lähtö harmittaa Fennovoiman johtoa, mutta ei läheskään niin paljon kuin tieto Bolidenin omistussiivun ohentumisesta. JOLLET SAANUT LEHTEÄ: Kokkola, Alaveteli, Bosund, Eugmo, Haapajärvi, Haapavesi, Kinnula, Kolppi, Kruunupyy, Lepplax, Lestijärvi, Luoto, Oulainen, Pietarsaari, Purmo, Pännäinen, Reisjärvi, Teerijärvi, Toholampi, Ylivieska, Ytteresse SOITA 020 055 888 ma-pe klo 6-14, la-su klo 6-10. –?Viemärin vetäminen on mittava investointi, mutta maksaa itsensä takaisin. Alavieska, Halsua, Himanka, Kalajoki, Kannus, Kaustinen, Kälviä, Lohtaja, Nivala, Perho, Sievi, Ullava, Veteli, SOITA 0800-30101 (24 t/vrk). Täydet pisteet ELY-keskukselle Projektin taustalla on maaliskuussa 2011 voimaan tullut jätevesiasetus, joka määrittelee uudet vähimmäisvaatimukset haja-asutusalueen talousjätevesien puhdistustasolle. Nuorena aikuisena tuli sorruttua kohtuuttomuuksiin: kurssi neljänä iltana viikossa oli ihan mahdollista. Kansalaisopistofanina uskon, että opistoilla on ollut ja on yhteisössään muutakin merkitystä kuin konkreettinen koulutussisältö. Vuonna 2010 alkanut projekti saatiin valmiiksi heinäkuussa, loputtomalta tuntuneen paperisodan ja talkootyön päätteeksi. Valtiovarainministeriö ilmaisi vakavan huolensa Selänteen hajoamisuhasta vastoin Paraslain henkeä ja kirjainta. Hän tietää asiaan liittyvät ongelmat. Viemärijärjestelmän rakentaminen vaati kyläläisiltä noin 800 talkootyötuntia. Sieltä ostetaan, mistä halvemmalla saadaan! Fennovoimasta nyt lähtevissä on myös kolme alueellista sähköyhtiötä. –?Vaikka olemme erittäin tyytyväisiä lopputulokseen, olisimme toivoneet kaupungilta myönteisempää suhtautumista. Vaikka on ymmärrettävää, että virkamiehet ovat kiinni pykälissä ja byrokratiassa, ei tullut tunnetta, että kaupunki olisi asukkaidensa puolella, Matalamaan viemäriosuuskunnan osakkaat Terho Torvinen ja Timo Halme miettivät. Fennovoiman tuleva omistajuus riippuu ennen muuta siitä, löytyykö tiedossa olevien ja mahdollisten lisäluopujien osakkeille kotimaisia ostajia. Ihmekö tuo, jos kokoomus menettää ja demarit nettoavat. Pelisäännöt puuttuvat, ja asiaa hidastaa myös poliittinen vääntö. Toisin sanoen ydinvoima ei ole enää investointina niin kannattava kuin miksi se muutama vuosi sitten arvioitiin. 7-vuotiaana ensimmäinen kurssi oli työväenopiston pianotunti. Ohjelma on levitettävä pöydälle, että kursseja voi kunnolla katsella ja merkkailla. Tämä ei toki tarkoita sitä, että opistot olisivat jämähtäneet paikoilleen vaan sitä, että ne eivät ole unohtaneet perustehtäväänsä ja asiakkaitaan vaikka haistelevatkin trendejä ja ihmisten kiinnostusten kohteita. Vesilaitos maksoi tuosta hinnasta 5?000 euroa, mutta velvoitti osuuskunnan lahjoittamaan runkolinjan vesilaitokselle huoltoa vastaan. Kokonaiskustannukset olivat 68?000 euroa, josta Pohjanmaan ELY-keskus maksoi viidenneksen. Runkolinjan osuus oli 25?000 euroa. Viemäri oman kylän voimin Matalamaan viemäriosuuskunta on ensimmäinen lajiaan Kokkolassa. –?Tällaisissa tilanteissa valtion toimet harkitaan tapauskohtaisesti. –?Ministeriön tavoitteena on kuitenkin, että kunnat pääsevät sopuratkaisuun. Tarjolla on niin paljon vapaa-ajan viihdykettä, että virikkeistä tuntuu olevan runsauden pulaa. Osuuskuntalaiset Jaakko Kiiskilä (vas.), Kirsti Mattsson kaksostyttöjensä Cecilian ja Charlottan kanssa, Terho Torvinen ja Timo Halme (oik.) ovat tyytyväisiä lopputulokseen, vaikka projekti oli raskas. Kun selvisi, että kaupunki ei rakenna kaava-alueen ulkopuolella sijaitsevan asuinalueen viemärijärjestelmää, päätettiin perustaa osuuskunta, johon liittyivät kaikki yksitoista kotitaloutta. Ympäristönsuojelumääräyksiin voi käydä tutustumassa teknisessä palvelukeskuksessa. KP/ANTTI SAVELA. Fennovoimasta lähtevät myös atomiboikotin kohteeksikin taannoin joutunut lihanjalostaja Atria ja kaivosyhtiö Omya. KP/CLAS-OLAV SLOTTE Antti Savela (KP) Selänteen ja sen peruskuntien johto neuvotteli runsaan tunnin ajan keskiviikkona valtiovarainministeriön virkamiesten kanssa. Luvanhakijoista pronssille jääneessä Fortumissa on tähän selkeä vastaus. Haja-asutusalueella asuvien on syytä muistaa, että asetus koskee heitä kaikkia, eikä vuoteen 2015 ole enää pitkä aika, Jaakko Kiiskilä ja Terho Torvinen herättelevät. Paljon on muututtava Pyhäjärvellä kaupunginhallitus hioo neuvottelutavoitteita maanantaina. Syksyn herkkuhetki on se, kun kansalaisopiston ohjelma tulee kotiin. Selänteen johtaja Johanna Kiiskilä tulkitsee ministeriön viestiä niin, että virkamiehet olivat huolissaan peruspalveluiden kohtalosta, jos Pyhäjärvi päättää jättää Selänteen. Sen 19 alueosuuskauppaa ja niiden SOK seuraavat jo aiemmin Fennovoiman jättäneitä HOKElantoa ja pohjoissavolaista PeeÄssää. Lassi Jaakkola Joukkopaon uhka Fennovoimassa T yöväenja kansalaisopistot edustavat jotakin sellaista pysyvyyttä, jota liian nopeasti muuttuvassa sekavassa maailmassa tarvitaan. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan toimituspäällikkö. –?Meille ainoa vaihtoehto oli perustaa osuuskunta. Leppäharju ei lähde millään tavalla ennakoimaan lopputulosta. 020 750 4469 asiakaspalvelu www.kp24.. Rakennettuun 650 metrin runkoputkeen liitettiin yhdeksän taloa. Asialistalla oli Pyhäjärven ero kuntayhtymästä vuoden alusta lukien. Perusteluna olivat peruspalveluiden turvaaminen ja Paraslain velvoitteet vuoden 2015 alkuun saakka. Mitä sitten tapahtuu, jos sopua ei synny ja Pyhäjärvi neuvotteluista huolimatta päättää jättää Selänteen. Yhteinen tavoite tiivisti myös pienen kylän yhteishenkeä ja tutustutti naapurit paremmin toisiinsa. Ennen sitä on kuitenkin luvassa juhlat onnistuneen yhteistyön kunniaksi. Hanna Kauppinen KOKKOLA (KP) Kokkolan Matalamaan kyläläiset saattoivat viemärijärjestelmänsä nykyaikaiselle tasolle omin voimin. /mediaopas LÄHETÄ JUTTUVINKKI TAI KUVA toimitus@kpk.. www.kp24.. Lähetä viesti numeroon 13525. Poliitiikka jarruttaa Ympäristösuunnittelija Risto Koljonen kaupungin teknisestä palvelukeskuksesta kiittelee osuuskuntaa sisukkaasta työstä ja hyvästä esimerkistä. Neuvonpitoja on sovittuna kaksi, ja ainakin toisessa niistä on mukana valtion virkamies videoteitse. Siirtymäaika on vuoteen 2016. Tarkkaan ottaen omistajavaihdoksista voidaan tietysti puhua vasta sitten, kun omistuksestaan luopuvien tilalle on tiedossa uusia. Osuuskunnassa petyttiin myös siihen, että poikkeamislupa-anomuksiin suhtauduttiin nuivasti. Varsinaisen kaivuutyön hoiti kaivinkoneurakoitsija. Kiiskilän mukaan valtion virkamiehet kertoivat puitelain velvoitteen koskevan ennen kaikkia palveluiden minimitasoa, johon ei siis kuulu esimerkiksi varhaiskasvatus, ympäristöterveydenhuolto ja yleishallinnollisten tehtävien keskittäminen Selänteen tapaan. Niin kustannustehokkuuden kuin kestävän kehityksenkin näkökulmasta. Tekstiviestillä: kirjoita VINKKI väli ja juttuvinkkisi. Päättäjät eivät osaa ratkaista, mistä päin Kokkolaa viemäröinti aloitetaan. Sauli Niinistö palautti jäsenkirjansa ja Tarja Halonen otti omansa takaisin. Työskentelin tuohon aikaan vesilaitokselle hankekoordinaattorina, mikä auttoi tiedonsaannissa, osuuskunnan puheenjohtaja Jaakko Kiiskilä mainitsee. Samaan aikaan pystyy tänä vuonna perehtymään jopa onnellisuuden olemukseen ja kirkkolauluun. Mutta jos ne saavat aikaan ketjureaktion, jäljelle jäävien omistajien taakka voi käydä miljardien hankkeen läpiviemiseen liian raskaaksi. –?Keksimme kysyä Anvian kiinnostusta samaan kaivantoon, ja he laittoivatkin sinne kuitukaapelinsa, joten maksuosuutemme pieneni hieman. Niilläkin on rahoilleen parempia ja varmempia sijoituskohteita. Jo viime viikolla päätöksensä teki mutta vasta eilen sen julkisti S-ryhmä. Mitä nopeammin, sitä edullisemmin Vaikka pilotin osa on aina hankalin, osuuskuntaväki on tyytyväinen ajoitukseensa. Mitä tekevät lukuisat ydinvoimayhtiöön vielä jäävät alueelliset sähköyhtiöt. Lähtijöistä on. Tänä vuonna kävin lukemassa ohjelmaa netissäkin, mutta ei se tuntunut oikealta. Pikkurahastakaan ei ole puutetta. KOLUMNI PRESIDENTIT OVAT MUKANA ajan trendeissä. –?Runkolinjan arvonlisäveron maksaminen jäi meille, vaikka loppukäyttäjänä ja omistajana on vesilaitos. Hidasta elämää viettävänä keski-ikäisenä tekee mieli valita vain yksi itämainen tanssi ja olla varma siitä, että jaksaa talven pimeydessäkin nauttia oppimisesta. 020 750 4400 vaihde puh. Suunnitteilla on muitakin yhteisprojekteja, kuten kovasti kaivatun tien pinnoitteen saaminen. Pyhäjärvihän päätti joulukuussa valtuuston päätöksellä jättää Selänteen. Jokaisen opiston ja muun vapaa-ajan harrastuksia järjestävän tahon on oltava koko ajan tarkkoina, että pystyy tarjoamaan juuri sitä tekemistä, mikä ihmisiä kiinnostaa. Opisto on parhaimmillaan kuin pieni maailma tai olohuone täynnä motivoituneita ihmisiä, joita yhdistää kiinnostus uusiin asioihin. Hän tosin toteaa henkilökohtaisena mielipiteenään, että paljon pitää muuttua, jotta Pyhäjärvi voisi jatkaa Selänteen jäsenenä. Ilman heidän asiantuntemustaan emme olisi päässeet liikkeelle. Jos se ennakoi myös Fennovoiman suurimman teollisen omistajan, tappiollisen Outokummun johtopäätöstä, se vie idean ja pohjan koko ydinvoimalahankkeelta. Ja tietenkin säästää luontoa, Koljonen huomauttaa. TOIMITUS: Yleisönosasto 020 750 4400 Päätoimittaja Lassi Jaakkola 020 750 4401 Pääkirjoitustoimittaja Arto Hietalahti 020 7504403 Toimituspäälliköt: Hannu Lehto 020 7504408 Tiina Ojutkangas 020 750 4402 Lisää yhteystietoja A-osan takasivulla E ilen tietoon tulleet omistajavaihdokset eivät vielä kyseenalaista Fennovoiman Pyhäjoen ydinvoimalahankkeen toteutumista. Paineviemärin pää liitettiin viemäriverkostoon Mesilässä, Taularuukin pumppaamon kohdalla. Samalla valtion virkamiehet muistuttivat, että valtioneuvostolla on mahdollisuus estää peruspalveluiden yhteistoiminta-alueiden hajoaminen alle 20?000 asukkaan väestöpohjan. Selänteessä on joka tapauksessa jo alettu valmistautua Pyhäjärven eroon. Johtaako kotimaisten omistajien pako myös siihen, että saksalainen E.ON pääsee kasvattamaan Fennovoima-omistustaan nykyisestä 34:stä jopa osakassopimuksen mahdollistamaan 50 prosenttiin. Meidän periaatteemme on mennä ensin sinne, missä viemäröinnillä on eniten ympäristövaikutuksia, kuten pohjavesialueille, Koljonen sanoo. –?Ympäristöpuolella on jo vuosikausia mietitty, kuinka viemäröinnin laajentamista aletaan toteuttaa. ASIAKASPALVELU AVOINNA: Kokkolassa ma-pe klo 8.00-16.30 puh. Iltakoulussaan valtioneuvosto linjasi, että kunta voidaan velvoittaa säilymään peruspalveluiden kuntayhtymässä. Tästäkin valitettiin. Neuvotteluihin osallistunut Pyhäjärven kaupunginhallituksen puheenjohtaja Raija Leppäharju (kesk.) kertoo kunnilla ja peruspalvelukuntayhtymällä olevan nyt parisen viikkoa aikaa neuvotella keskenään Selänteen tulevaisuudesta. Runkolinjan edestä raivattiin puustoa parikymmentä mottia, on kokoustettu ja setvitty papereita. Viimeistään siinä vaiheessa yltyy myös keskustelu siitä, oliko Fennovoima ydinvoimalaluvan oikea saaja. Toistaiseksi tietoa ei ole. Anoimme kaupunginhallitukselta avustusta alv-kustannuksiin, mutta sitä ei myönnetty, Terho Torvinen harmistelee. Jos ei, käteen jää E.ON. Ainakin arvioivat vielä kerran, kuinka kannattava ydinvoimalainvestointi on ja mitkä ovat sen riskit. Keskustelussa näyttikin siltä, että sopu on saavutettavissa alueen omin voimin, kuntaministeri Henna Virkkusen poliittinen valtiosihteeri Anna-Kaisa Ikonen (kok.) kertoo. –?Virkamiehet kuulivat jokaisen kunnan edustajia, Selännettä ja ilmaisivat sitten oman tahtonsa Selänteen säilyttämiseksi. TORSTAINA 30.8.2012 KESKIPOHJANMAA 2 PÄÄKIRJOITUS UUTISET YHTEYSTIEDOT: Asiakaspalvelu 020 750 4400 Uutispäivystys arkisin 020 750 4405 klo 7.30–23.00 Uutispäivystys viikonloppuisin 020 750 4405 klo 15.00–23.00 Juttuvinkit ja palaute 020 750 4405, toimitus@kpk.. Osuuskunnan ratkaisu liittyä viemäriverkkoon yhdessä sen sijaan, että jokainen talo olisi rakentanut oman tyhjennettävän umpikaivonsa, on Koljosen mukaan ”ehdottomasti järkevin”. Lähtönsä perusteiksi S-ryhmä kertoo maailman muuttumisen ja investointieurojen suuntaamisen asiakasomistajien palvelua suoraan kehittäviin hankkeisiin. Ydinsähkö S-ryhmälle yhä kelpaa, mutta yksin Fennovoimaan se tuskin edes sähkönostajanakaan sitoutuu. –?Saimme suunnitteluapua vesilaitokselta, mutta Pohjanmaan ELY-keskukselle on annettava täydet pisteet tuesta. Ennen kaikkea teimme oman osuutemme pohjavesien hyväksi. Pysyvää ja muuttuvaa Tiina Ojutkangas tiina.ojutkangas@kpk.. 020 750 4400 Ylivieskassa ma-pe klo 8.00-16.30 TILAUKSET JA ILMOITUKSET: puh. Kokkolan seudun opiston opinto-ohjelmasta löytyvät luojan kiitos edelleen eri kielten peruskurssit, taideopinnot, jumpat ja saaristomerenkulun kurssit. Teininä kansalaisopisto ei oikein sytyttänyt. Senhän piti ennen muuta tuottaa edullista sähköä sitä runsaasti kuluttavalle metalliteollisuudelle ja sen uusille investoinneille. Nähdäkseni kriteerit voivat tässä tapauksessa täyttyä, Ikonen kertoo. Matalamaata ei ollut merkitty kaupungin vesihuoltosuunnitelmaan, vaikka kuulumme pohjavesialueeseen. Meidän annettiin ensin ymmärtää, että kaupunki osallistuisi kustannuksiin, mutta niin ei käynyt. Ja nopea valmius uuden ydinvoimalan rakentamiseen. Selänteessä pyritään sopuratkaisuun Peruspalvelukuntayhtymän väki neuvotteli jatkosta ministeriössä Selänteen johtajan Johanna Kiiskilän tulkinnan mukaan virkamiehet ovat huolissaan peruspalveluiden kohtalosta
Sähkökiukaan ostajalle lisäksi Touch Screen -kiuasohjain puoleen hintaan. –?Käsitystäni on muuttanut se, että olen nähnyt niin monta hankalaa kuolemaa. Ruohonen-Lerner selvitti, että lopullisesti asiaan otetaan kantaa vasta ryhmän varjobudjetin valmistuessa. Belgiasta mallia Suomeen tarvitaan Hännisen mielestä vihdoin eutanasialaki. Ja aivan taatusti oikeassa siinä, että vaalilupausten syöminen jäytää puolueen kuin puolueen kannatusta. Pääministeri sanoi uskovansa, että erimielisyys saadaan ratkaistua torstaihin mennessä. Muut hallituspuolueet ovat kannattaneet vanhuspalvelulakiin peruspalveluministeri Maria Guzenina-Richardsonin (sd.) esittämää sitovaa henkilöstömitoitusta, mutta kokoomus on harannut vastaan. Kuolinapu ei Hännisen silmissä ole ristiriidassa lääkärin etiikan kanssa, sillä lääkärinvalassa vannotaan paljon muutakin, mikä ei toteudu. Tärkeämpää olisi huolehtia vanhusten hoivan laadusta. Keskiviikkona paikalla oli ihmisiä muun muassa pienpuolueista. Muista budjettiriihessä puitavista asioista – kuten esimerkiksi kilometrikorvauksista, kotitalousvähennyksestä ja EU:n rikkidirektiivin teollisuudelle aiheuttamien kustannusten kompensoinnista – puheenjohtajat eivät lyhykäisessä tiedotustilaisuudessa pukahtaneetkaan. Puheenjohtaja Timo Soini selvitti kuulijoilleen vielä kertaalleen sitä, miksi puolue ei lähtenyt reilu vuosi sitten hallitusvastuuseen: euromaiden tukipaketteihin oli mahdotonta lähteä mukaan. –?Lain sisältöhän ei ole mikään edellytys budjetin hyväksymiselle, mutta haluaisimme, että se olisi samaan aikaan käsittelyssä. Saattohoitoa parannettava Hänninen on aiemmin vastustanut eutanasiaa, mutta päätyi kääntämään kelkkansa. Kirja kokoaa hänen näkemyksiään eutanasiasta. –?Jos eutanasia olisi käytössä, se ei vuosittain koskisi kovin monta lääkäriä. Katainen marssi muiden hallituspuolueiden puheenjohtajien kanssa illansuussa tiedotusvälineiden eteen kertomaan riihen venymisestä. Mies harmitteli, että mielenosoittajat joutuivat olemaan niin kaukana, etteivät kananmunat kanna ministereihin asti. Ihmiset osoittivat mieltään muun muassa taloudellisen tasa-arvon ja avoimemman budjettivalmistelun puolesta. Perussuomalaiset haluaisivat valtion ensi vuoden budjettiin myös kasvupaketin, jossa pienyritysten arvonlisäverotusta kevennettäisiin. –?Hallitus kaadetaan poliittisella analyysilla, ei kennolla kananmunia, Väisänen summasi porukan ajatukset. –?On käsittämätöntä, että kun Suomi omistaa satojen miljoonien eurojen arvosta raaka-ainetta, ulkomaiset yritykset voivat tulla ja vallata niitä alueita käyttöönsä, ryhmäpuheenjohtaja Pirkko Ruohonen-Lerner valitteli eduskuntaryhmän tiedotustilaisuudessa. Vanhuspalvelulakiinkin rahat on löydetty. Illalla väki keräsi kamppeitaan ja aikoi palata paikalle torstaiaamuna. www.tulikivi.fi 12 Urapintainen uutuustakka Hiisi/2 tuplalasilla UUTTA! suuriluukkuinen puukiuas HILE Uutuustakkauuni KAARNA haudutusuunilla suklaanruskeaa puristekiveä Tulikivi-studio, Kustaa Aadol?nkatu 3, Kokkola, puh. Lakivalmistelun on väitetty hiertäneen erityisesti sosiaalija terveysministeriön kahden ministerin, kokoomuslaisen Paula Risikon ja SDP:läisen GuzeninaRichardsonin välejä. Kataisen mukaan valtion ensi vuoden budjetti on muilta osin aika valmis. Mielenosoittajat käyttivät puhujalavana peräkärryä. Jos tämänkin jälkeen kuolema on se mitä potilas haluaa, hänellä tulisi olla siihen mahdollisuus. Lääkärin ja hoitajan mahdollisuus kieltäytyä sen toteuttamisesta on selkeästi määritelty. Sen voimaan saattaminen on kuitenkin vuosien prosessi. –?Potilaan täytyy olla kykenevä tekemään päätös. SDP, vasemmistoliitto, vihreät, RKP ja kristillisdemokraatit haluaisivat vanhusten hoitajien vähimmäismäärän per vanhus kirjatuksi lakiin, kokoomus ei. Espoolainen, Muutos 2011 -puolueen kunnallisvaaliehdokkaksi ilmoittautunut mies tosin piteli käsissään isoa kananmunakennoa. Mielenosoitukset sujuivat ilman tämän suurempaa hämminkiä. –?Me emme öykkäröi ja vastusta asioita, vaan tarjoamme vaihtoehtoja. LEHTIKUVA/HEIKKI SAUKKOMAA Pääministeri Jyrki Kataisen (kok.) kuuden puolueen hallitus syntyi kesäkuussa 2011 ennätyksellisen pitkien ja vaikeiden neuvottelujen jälkeen. Torstaina hallitus kuitenkin löytää asiasta jonkinlaisen sovun. Viime kädessä se voi tarkoittaa kuolinapua. Eutanasia on nyt mahdollista Hollannissa, Belgiassa ja Luxemburgissa. Ylilääkäri Juha Hännisen mukaan sairauden aiheuttamaa kärsimystä on velvollisuus lievittää. Poliisi hääti Suomen Pankin edestä aamupäivällä henkilön, joka oli pukeutunut valkoiseen, kasvot peittävään ja pystypäiseen huppuun. Osa tuotosta tulisi rahastoida. Laki Belgian mallin pohjalta voisi tarkoittaa Suomessa pariasataa eutanasiakuolemaa vuodessa, ehkä vähemmän. Ei ole voitu tehdä riittävästi. Perussuomalaiset haluaa kaivosveron ja kasvupaketin Katri Kangas HELSINKI (STT) Eutanasia voi olla mahdollisuus auttaa tilanteessa, jossa lääketiede on kyvytön. Budjettiriihi jatkuu tänään Pääministeri Jyrki Katainen uskoo sovun vanhuspalvelulaista löytyvän Ministerit Jutta Urpilainen, Jyrki Katainen, Paavo Arhinmäki ja Carl Haglund saapumassa tiedotustilaisuuteen hallituksen budjettineuvotteluista Säätytalolla. Yksi ydinteemoista on, että kuolevalla on oikeus saada apua. –?Eutanasiakuolema katsotaan luonnolliseksi kuolemaksi. Kataisen mukaan sosiaalija terveyspoliittinen ministeriryhmä jatkoi neuvotteluja asiasta. Nyt on toisin. –?Kaikki rahallisesti suurimmat ja Suomen tulevaisuuden kannalta suurimmat asiat on ratkaistu, Katainen sanoi puheenjohtajasekstetin lyhyessä tiedotustilaisuudessa. Hänninen ottaisi lähtökohdaksi Belgian mallin, jolloin eutanasia määriteltäisiin tarkoin laissa. Guzenina-Richardson on varmasti siinä oikeassa, että vain sitovilla määräyksillä saadaan suosituksista laistaneet kunnat parantamaan tapojaan. Risikko on varmasti siinä oikeassa, että lakisääteisestä minimimitoituksesta tulee helposti maksimi, sillä niin oudolta kuin se kuulostaakiin, samat poliittiset puolueet ajaessaan eduskunnassa hyviä lakeja, ovat taitavia kunnissa niitä kiertämään ja vesittämään. On toki erotettava kuolemiseen usein liittyvistä toivottomuuden tunteista kliininen depressio. Haluamme käydä älyllistä, teoreettista ja fi losofi sta keskustelua, Väisänen sanoi. Työllistävät pk-yritykset vapautettaisiin Viron malliin yritysverosta niin kauan kuin ne eivät jaa osinkoja. Väisäsen mukaan porukan muonitus oli tarkoitus hoitaa muun muassa soppatykillä. Hän näkee realistisena sen, että eutanasialakia alettaisiin vihdoin pohtia eduskunnassa. Perussuomalaiset pohjustivat Savonlinnassa kaksi päivää tulevaa varjobudjettiaan ja kävivät läpi kuntavaaliasetelmia. ”Rotatkin tutisevat” Perussuomalaisten Savonlinnan torilla järjestämä yleisötapahtuma keräsi paikalle kohtalaisen runsaasti väkeä. Kokous päättyi keskiviikkoiltana sisävesiristeilyyn Savonlinnan ympäristössä. Mielenosoittajia Säätytalolla Pekka Pohjolainen SAVONLINNA (STT) Suomen maaperän arvomineraalien ilmaisjakelu monikansallisille kaivosyhtiöille loppuisi, jos asia olisi perussuomalaisista kiinni. Guzenina-Richardson on ajanut lakiin sitovaa mitoitusta, jonka mukaan jokaista hoidettavaa vanhusta kohden tulisi olla 0,7 hoitajaa. –?Saattohoidon tila Suomessa on parantunut, mutta ei riittävä. Savonlinnassa koolla ollut perussuomalaisten eduskuntaryhmä haluaa kaivostoiminnan verolle. –?Jos kuoleva ihminen toivoo kärsimystensä lopettamista kuolemalla, tulee hänelle ensin tarjota kaikki vaihtoehdot niiden lievitykseen. Hyvää rutistuksessa oli se, että hallitusohjelmasta tuli myös niin ennätyksellisen pitkä ja yksityiskohtainen, että edes pientä riidanpoikasta ei hallituksessa ole päästy synnyttämään yli vuoteen. Viisi yhtä mieltä, yksi jumittaa HELSINKI Hallituksen budjettiriihi toi keskiviikkona Helsingin Säätytalon tuntumaan kolmisenkymmentä mielenosoittajaa. Soini korosti, että takkia ole myöskään tarvinnut kääntää ja piikitteli samalla vasemmistoliitolle sanomalla ”ettei ole Paavo Arhinmäki” –?Nyt on niin kovat ajat, että rotatkin tutisevat siltojen alla, populistijohtaja maalaili toriväelle euromaiden tilannetta. Risikon mukaan sitovat henkilöstömitoitukset eivät ole paras tapa parantaa vanhusten hoitoa, sillä ne veisivät vanhustenhoidon painopistettä väärään suuntaan, kohti laitoshoitoa. Masennus ja dementia poissulkevat eutanasian. Valtiovarainministeri Jutta Urpilainen (sd.) piti tiedotustilaisuudessa tärkeänä, että vanhuspalvelulaista pystytään sopimaan budjetin yhteydessä, koska lailla on budjettivaikutuksia. Hymyilevä sekstetti Puheenjohtajasekstetti esiintyi tiedotustilaisuudessaan korostetun hymyileväisenä, eikä vanhuspalvelukiistan aiheuttamista ristiriidoista näkynyt jälkeäkään. Vanhuspalvelulaissa oli Kataisen mukaan jäljellä muutamia auki olevia kohtia, joita hän ei kuitenkaan halunnut valottaa. Sitä ennen tulisi kohentaa saattohoitoa ja oireita lievittävää hoitoa. JP Väisänen sanoi Occupy-liikkeen sanoutuvan irti kaikesta väkivallasta. Se tehtäisiin ottamalla käyttöön kaivosvero, jonka tuotosta osa annettaisiin kaivospaikkakunnille. Koko hallitus käsittelee asiaa budjettiriihen jatkuessa torstaina. Säätytalon uumenissa kiistaa vanhuspalvelulaista kuvattiin keskiviikkona tiivistettynä niin, että viisi hallituspuoluetta on asiasta samaa mieltä, mutta yksi jumittaa. Katainen sanoi neuvottelujen edenneen hyvin ja uskoi budjetin valmistuvan torstaina nopealla tahdilla. Hänellä ei ollut tietoa siitä, keitä munamies ja valkohuppuinen aktivisti olivat. 040 467 2717, avoinna ma-pe klo 10-17, la sopimuksen mukaan. Viime vuonna pääministeri Jyrki Kataisen (kok.) hallitus pakersi ensimmäisen budjettinsa kasaan ennätyslyhyessä yksipäiväisessä riihessä, mutta tänä vuonna kuuden puolueen sixpack ei kyennyt Säätytalossa samaan. Kiista on kärjistynyt sosiaalija terveysministeri Paula Risikon (kok.) ja peruspalveluministeri Maria GuzeninaRichardsonin (sd.) arvovaltataisteluksi. –?Meidän kaikkien yhteinen tavoite on, että tähän löytyy ratkaisu mahdollisimman nopeasti, Urpilainen sanoi. Tule ja kysy tarjous! Tervetuloa tutustumaan suuriluukkuisiin puukiuasuutuuksiimme sekä uutuustakkoihimme. Puhumassa kävivät muun muassa SKP:n puheenjohtaja Yrjö Hakanen ja vasenryhmän kansanedustaja Jyrki Yrttiaho. Ryhmän linjauksiin se kuitenkin tuli ilman äänestystä. Saat nopean tilaajan etuna rahdin kaikkiin kiukaisiin puoleen hintaan ja valkoiset Deco White -koristekiuaskivet kaupan päälle. Ylilääkäri: Eutanasiasta säädettävä lailla Saunaja takkapäivät pe 10-17, la 10-15 Kesän messusuosikit Tulikivi-studiosta. –?Se on merkittävä laki, ja sen sisällön on oltava sellainen, että se todella toimii niin kuin me kaikki haluamme, Katainen painotti. Olli Kemppainen Kirjoittaja on STT:n politiikan toimittaja. Kuntavaalien lähestyminen on saanut puolueet nostamaan profi iliaan, ja kun kansalaiset pitävät vanhustenhuollon parantamista yhtenä tärkeimpänä asiana, poliittiset päättäjät vastaavat huutoon. Myös kotitalousvähennys tulisi palauttaa entiselle tasolle harmaan talouden torjumiseksi. KESKIPOHJANMAA TORSTAINA 30.8.2012 3 UUTISET UUTISANALYYSI Tuomas Savonen HELSINKI (STT) Erimielisyydet vanhuspalvelulain valmistelussa venyttivät hallituksen keskiviikkona alkaneen budjettiriihen kaksipäiväiseksi. Voittajaa on vaikea nimetä, mutta Kataisen hallituksen toimintakykyä kiistan ei varmasti sallita horjuttavan. Risikko vetoaa eri asiantuntijoihin vastustaessaan sitovaa hoitajamitoitusta ja Guzenina-Richardson SDP:n vaalilupauksiin ajaessaan 0,7 hoitajaa vanhusta kohti. Lääkäriseura Duodecim on julkaissut saattohoitoon erikoistuneen helsinkiläisen Terhokodin johtajana vuodesta 1993 toimineen Hännisen uutuuskirjan Eutanasia – Hyvä kuolema. Mielenosoittajat tulivat paikalle yhdeksältä aamulla ja aikovat viipyä, kunnes budjettineuvottelut ovat ratkenneet, sanoi Occupy-kansanliikkeen koollekutsuja JP Väisänen päivällä. Edellispäivänä puolueen puheenjohtaja Timo Soini sanoi toimittajille, ettei kannata kotitalousvähennyksen korottamista tässä taloudellisessa tilanteessa. Hoitajaminimin toteuttaminen maksaisi vuositasolla noin 73 miljoonaa euroa. Jos masennus saadaan hoidettua, voidaan tilanne arvioida uudelleen
TORSTAINA 30.8.2012 KESKIPOHJANMAA 4 UUTISET KOKKOLA (KP) Poliisikoira puri maalimiehenä ollutta poliisimiestä tiistaina Kokkolassa. Perjantaina 7. (06) 7818 400 Anvia Yrityspalvelut Kokkola puh. Fujitsu suosittelee Windows® 7 -käyttö järjestelmää. Toimistot ovat etäällä toisistaan. Opettajille kestävän kehityksen oppia YLÖJÄRVI (STT) Henkilöautoa kuljettanut mies kuoli kuorma-auton ja henkilöauton rajussa kolarissa Ylöjärvellä Pirkanmaalla. Työpisteen äärellä Toni Heikkilä ja ravintolapäällikkö Saija Uski. Poliisin mukaan henkilöauto ajoi suoraan kolmion takaa kuorma-auton eteen. Kokkolan seudun keliakiayhdistyksen puheenjohtaja Risto Soinin mukaan se johtuu siitä, että Suomessa tehdään paljon sairauteen liityvää tutkimusta ja näin ollen tautia osataan epäillä tavallista helpommin. Keliakia voi alkaa missä iässä tahansa, lapsena, työikäisenä tai vasta myöhemmällä iällä. Keliakia voi ilmetä myös muilla kuin suolistoperäisillä oireilla, jolloin oireiden yhdistäminen ruokavalioon ja keliakiaan voi olla ongelmallista . Oireet ovat monenlaisia. Joskus tauti voi olla täysin oireeton, jolloin se voi olla hyvin hankala tunnistaa, Soini toteaa. Aidon Windows®-ohjelmiston on julkaissut Microsoft. Vielä julkistamaton Windows® 8 Pro -käyttöjärjestelmä koneen ostajalle helmikuun 2013 loppuun asti; vain 14,99 €. Opetusravintola Kokkolinnan ravintolapäällikkö Saija Uski kertoo, että gluteeniton ruokavalio ei ole vaikea toteuttaa, mutta sen valmistuksessa pitää olla tarkkana. Kokkolinnan rvintolapäällikkö Saija Uski kertoo, että he halusivat listalle perinteisiä ranskalaisia ruokia ja tarjolle haluttiin mahdollisimman monipuolinen kattaus aina alkuruoista lähtien. Juuri julkistettu Fujitsu LIFEBOOK A532 -malli Windows® 7 Professional -käyttöjärjestelmällä, 3. kuorma-auto ajoi Ylöjärven suunnasta liittymään risteävää tietä pitkin. syyskuuta tarjottava gluteeniton makumatka ranskalaiseen keittiöön tuo lautaselle muun muassa perinteistä ranskalaista kalakeittoa bouillabaissea ja ankkaa kirsikkakastikkeen kera. Soini kiittelee, että Kokkolinna auttaa jakamaan tietoa gluteenittomasta ruokavaliosta ja samalla myös ravintolassa työskentelevät opiskelijat saavat kunnolla tutustua gluteenittoman ruoan valmistukseen. Fujitsu pidättää oikeuden hintojen, saatavuuden ja teknisten tietojen muutoksiin. Ne palvelevat paitsi virastoissa työskenteleviä myös niissä asioivia esimerkiksi mahdollisissa onnettomuustapauksissa. Kaatokännissä ojaan Perhossa Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Sosiaaliviraston ovi on toistaiseksi lukossa päivisinkin virastoaikaan ja sinne asioimaan pääsee vain ovikelloa soittamalla. (06) 8325 100 Pietarsaari puh. Hyvän ruoan lisäksi haluamme tarjota tietoa gluteenittomasta ruokavaliosta ja asiakkaat saavatkin reseptit halutessaan mukaansa, Uski kertoo. sukupolven Intel® Core™ i5-3210M -suorittimella ja 3G-valmiudella; vain 799 €. Tyypillisiä oireita ovat erilaiset suolistovaivat, kuten vatsakipu. Voimassa 30.9.2012 saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. –?Listalla olevan, ranskalaisen kinkkupiirakka Quiche Lorrainen valmistus on haastavaa, mutta halusimme ottaa sen mukaan, sillä se on periranskalainen ruokalaji. Hänen mukaansa asiakkaat ovat suhtautuneet muutokseen ymmärtäväisesti. –?Esimerkiksi Kellogg’s murot olivat pitkään gluteenittomia, mutta kerran tuoteselostetta tarkastellessa huomasin, ettei näin enää olekaan, Uski kertoo. Verilausunnosta ilmenee aikanaan tarkka alkoholipitoisuus. Ensi viikolla vietetään valtakunnallista keliakiaviikkoa teemalla gluteeniton ruokamatka, jolloin keliakiayhdistykset järjestävät teemaan sopivia tapahtumia ympäri Suomen. Keliakiaa tavataan kaikkialla, mutta tästä huolimatta sitä sairastavan voi tietyissä maissa olla hankalaa löytää vatsantäytettä. Poliisi sai kello 10.30 ilmoituksen ojassa kyljellään olevasta autosta, jossa istuu humalainen kuljettaja. 0290 030 510. Sosiaalija terveysviraston valmiusja turvallisuussuunnitelma on osa kaupungin koko hallinnon suunnitelmia. Aito ohjelmisto auttaa suojaamaan väärennetyn ohjelmiston riskeiltä, antaa erityisiä etuja ja tarjoaa siltä odotetun käyttökokemuksen sekä tuen. Lisätietoja saat osoitteesta www.microsoft.com/genuine. Vuorovaikutustaitojen osaaminen parantaa oppimistulosten lisäksi viihtyvyyttä koulussa. Gluteenittomien tuotteiden ja raaka-aineiden kehittely on mennyt paljon eteenpäin ja Vuohelan herkun tunnus kaikki gluteenitonta?–?paitsi maku onkin mielestäni erittäin osuva, hän hymyilee. – Aika monissa kaupungeissa virastoja on soittokellojen takana eli ei tämä epänormaalia ole, Vähäkangas sanoo. Kaikkea ravintolassa tarjottavaa ruokaa ei kuitenkaan kannata valmistaa gluteenittomana, sillä hintavampien raaka-aineiden vuoksi se kävisi kalliiksi. Kesällä lomien aikaan virastossa on myös ollut vähemmän väkeä ja on ollut vaikea tietää, ketä tiloissa on ollut asioilla ja ketä ulkopuolisia asiattomia. Elinikäinen vehnän, ohran ja rukiin sisältämän valkuaisaineen, gluteenin, aiheuttama sairaus . Ruoan valmistuksessa käytettävät välineet pitää olla täysin puhtaita, lisäksi ruoan sijoittelu on mietittävä ravintoloissa tavallista tarkemmin. Tuotteet kuvien kaltaisia. Nyt keliaakikoille sopivia tuotteita tulee kauppoihin jatkuvasti lisää ja ruokakorin sisältö on paljon aiempaa monipuolisempi. –?Joskus ihmiset ajattelevat, että gluuteniton ruoka on pelkästään keliaakikoille, mutta se sopii hyvin muillekin. –?Keliakiaa tutkitaan Suomessa koko ajan. Kokkolan Seudun Keliakiayhdistyksen puheenjohtaja Risto Soini toteaa, että vaikka tapahtuman suunnittelussa on ajateltu eritoten keliakiaa sairastaville, sopii se ihan kaikille. Ehdotus tapahtuman järjestämisestä tuli Keliakialiiton puolelta, sillä Kokkolinnalla on aiemminkin ollut vastaavankaltaisia teemapäiviä. Tapa on otettu käytäntöön kesän mittaan. Kaikki on gluteenitonta–paitsi maku FAKTA Keliakia . Katso fujitsu.fi/yrityskannettavat. Sen käyttöoikeuden myy ja sen tuen toimittaa Microsoft tai valtuutettu käyttö oikeuksien myyjä. Keliakia ei ole allergia, joten sitä ei tule sekoittaa esimerkiksi vilja-allergiaan . Uski ja Soini toteavatkin, että keliaakikon sietää jatkuvasti tarkkailla, mitä on turvallista syödä ja mitä ei. Lehtori Leena Ruokala opetusravintola Kokkolinnasta kertoo, että keliakiaa sairastavat huomioidaan joka päivä ruokalistaa suunnitellessa. Kolmostietä pohjoiseen päin ajanut henkilöauto poistui moottoritieltä Ylöjärven eteläpuolella Soppeenmäen suuntaan. (06) 7810 002 Trefoil Pietarsaari puh. Miestä epäillään törkeästä rattijuopumuksesta. –?Gluteenitonta ruokaa ei voi laittaa leipälaatikoiden viereen, sillä silloin leivänmurusia voi tippua ruoan sekaan. Keliakian ainoa hoito on keliakiaruokavalio . –?Teemapäivän ruokalistan kokoaminen ei ollut vaikeaa, mutta leipomusten valmistaminen keliaakikoille on aina ruoanlaittoa haastavampaa. Kerromme opiskelijoille eri ruoka-aineallergioista jo alkuvaiheessa ja gluteenittomia annoksia menee päivittäin, joten sinällään niiden valmistus on jo tuttua, hän toteaa. Laura Saarinen KOKKOLA (KP) Suomessa on diagnosoitu enemmän keliakiapotilaita kuin missään muualla maailmassa. –?Gluteenittomat ruoat kannattaa valmistaa erikseen ja pienemmissä erissä myös sen vuoksi, että se on hygieenisempää. Nykyisin suurin osa keliaakikoista diagnosoidaan aikuisiässä . Keliakiaviikkoa vietetään 3.–9.9. Ennen 1950-lukua ei vielä tiedetty, miten keliakiaa sairastavia tulisi hoitaa. Onnettomuus tapahtui ohjatussa harjoituksessa, jossa poliisikoira oli onnistunut puremaan maalimiestä kyynervarteen purusuojan läpi. Raudaskylän opiston järjestämä Toimiva koulu on teoriaa ja käytäntöä yhdistelevä kouluyhteisön kurssi parempiin vuorovaikutustaitoihin. Mies kuoli rajussa kolarissa Turvallisia makuja Keliaakikon arki on jatkuvaa tuoteselosteiden tutkimista Opetusravintola Kokkolinnan keittiössä häärii jatkuvasti vajaan kymmenen hengen työporukka. Sosiaaliviraston ovi lukittu Pietarsaaressa YLIVIESKA (KP) Opettajille on tarjolla marraskuussa toimivan koulun ja kestävän kehityksen koulutusta. Lyhyiden luentoosuuksien jälkeen harjoitellaan opeteltavia taitoja roolityöskentelyn, pienryhmäharjoitusten ja keskustelujen avulla. Pelkästään tavallisella uloshengityksellä saatiin alkometrin tulokseksi 3.64 promillea. Kurssilla opitaan luomaan turvallisia ja toimivia vuorovaikutussuhteita ja tarttumaan häiritsevään käyttäytymiseen rakentavasti. Poliisikoira puri poliisia Kokkolassa PERHO (KP) Umpihumalaisen miehen ohjaama auto suistui ojaan keskiviikkona aamupäivällä Perhossa. Ambulanssi vei miehen sairaalaan, koska tämä oli melkein tajuton. Lehtori Leena Ruokala kertoo, että kaikki patongista lähtien valmistetaan Kokkolinnan keittiössä. Kokkolan poliisin tiedotteen mukaan sanonta ”omat koirat purevat” sopii enemmän kuin täydellisesti tapahtumaan. Lähde: Keliakialiitto 799 € Tätähän sä kysyit. Ettet kadu. Tuote kood i VFY:A 5320 M23D 1NC Keski-Pohjanmaan Konttoripiste Kokkola puh. Miestä yritettiin puhalluttaa, mutta siihen hän ei kyennyt. Lisäksi hänen kuljettamastaan katsastamattomasta autosta olivat verot maksamatta. Hinnat sisältävät alv:n 23 % ja ovat valmistajan suositushintoja. Kaikki käytetyt nimet ja tuotemerkit voivat olla tavaramerkkejä, joiden käyttö kolmansien osapuolien omissa tarkoituksissa saattaa rikkoa tavaramerkkien omistajien oikeuksia. KP/LAURA SAARINEN Laura Saarinen (KP) Opetusravintola Kokkolinna järjestää yhdessä Kokkolan seudun keliakiayhdistyksen kanssa teemaillallisen. Poliisimies vietiin ensiapuun, missä hänen kyynärvarteensa laitettiin tikkejä. Silti tuoteselosteita kannattaa jatkuvasti tarkkailla huolella. Soini jatkaa, että esimerkiksi 300 gramman painoinen Fazerin sininen suklaalevy on turvallista syödä, mutta 200 gramman levy taas saattaa sisältää vehnän jäämiä. Veden kielelle saavat muun muassa alkuruokana tarjottava Camembert-salaatti ja ranskalaiseen tapaan valmistettu kuha. Usein asiakkaat haluavat varmistaa, onko ruoka varmasti gluteenitonta ja tietämättömämmät saattavat kummastella kun asiakkaat kysyvät, onko ruoka varmasti puhdasta, Uski nauraa. Näin ruoan joukkoon ei vahingossakaan sekoitu sellaisia raaka-aineita, mitä keliakiaa sairastavat eivät voi syödä, Ruokala ohjeistaa. Sosiaalija terveysjohtaja Pia Vähäkangas perustelee sen olevan osa tekeillä olevaa turvallisuussuunnitelmaa, jonka laatiminen on kesken
Puutarhan Syksy 20 kg Auttaa kaikkia pihamaan kasveja talvehtimaan ja voimaan hyvin, sekä kukoistamaan seuraavana kasvukautena. Viime vuonna pesulapalveluihin käytettiin noin 300?000 euroa. www.multasormi.. Viime viikolla Teknologiateollisuus ilmoitti haluavansa neuvotella uudelleen raamisopimukseen liittyvät palkkaratkaisut. Tämä luo myös hyvät mahdollisuudet huomioida paikallisissa neuvotteluissa yrityskohtaiset erot. 38-1376 19,95 € 36-4276 Säiliö 4,95 € Monitoimitulostin HP DeskJet 3070A eAIO Langaton mustesuihkutulostin (ePrint), skanneri ja kopiokone samassa. Kukkii pitkälle syksyyn, kestää yöhallaa, ruukku 14 cm. Vähäkangas toteaa palvelusetelijärjestelmän toisaalta lisäävän yleistä palvelun laatua ja laatutietoisuutta, koska hoidolle määritellään laatukriteerit. Asian selvitysprosessissa on todettu, että hintaja laatutietoja ei voida vertailla ilman hankintaa, jossa tarjouksentekijät ilmoittavat ne vertailukelpoisesti. Selkeät säännöt helpottaisivat päätöksentekoa ja olisivat osviittana yrityksille ja yhdistyksille sekä muille, jotka viitoitusta haluaisivat tiloihinsa tai tapahtumiinsa. Tällöin käytetään vakiintunutta muotoa eli ohutta kylttiä, jossa mustalla pohjalla on valkoinen teksti. 20 kg riittää n. Korkeus 2–5 m, menestyy koko maassa vyöhykkeillä I-VIII. Nykyinen sopimus päättyy vuoden lopussa. Pastori Kai Juvilalle annettiin virkamääräys Kälviän seurakunnan osa-aikaiseksi (50?%) vt. Alueella on kaksi suurta pesulaa eli Seinäjoen Keskuspesula Oy ja Granlundin Pesula, joilla on riittävä kapasiteetti sosiaalija terveysviraston tarvitsemien palveluiden tuottamiseen. Omena Pirja Ensimmäisenä kypsyvä makea ja aromikas kesäomena, jonka pohjaväri keltainen, peiteväri punainen. Puhelun hinta soitettaessa Hankkija-Maatalous Oy:n toimipaikkojen 010-alkuisiin numeroihin on 8,28 snt/puh + 11,99 snt/min kaikista liittymistä. 26,90 e Etusi S-Etukortilla –26% Etu voimassa 30.9.2012 saakka. 5 m, leveys n. Oulaskankaan päivystykset Mediverkolta PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren sosiaalija terveyslautakunta on pitkällisen asioiden pallottelun jälkeen päättänyt, että sosiaalija terveysviraston tarvitsemat pesulapalvelut kilpailutetaan jatkossakin. Viime vuonna yrityksen liikevaihto oli yli 60 miljoonaa euroa. 5,-/kpl Etusi S-Etukortilla –21% 7 ,90 /2 kpl S-ETU 5 ,95 8 ,90 19 ,90 S-ETU Norm. Mediverkon tuottamat palvelut sisältävät Oulaskankaan sairaalan jakamattoman etupäivystyksen lääkäripalvelujen tuottamisen virka-ajan ulkopuolella sekä Oulun eteläisen alueen perusterveydenhuollon päivystyksen. Mediverkko Yhtymä Oy:n kotipaikka on Helsinki. KOKKOLA Heinolankaari 10, puh. 38-3663 Paperisilppuri Strip-Cut Kapasiteetti 5 kpl 80 g/m² A4-arkkia. Oikaisu ilmoitukseen Heikki Pasanen Perholainen Heikki Matias Pasanen kuoli tiistaina 28.8.2012 Tunkkarin sairaalassa 65-vuotiaana. Pietarsaari kilpailuttaa pesulapalvelut HELSINKI (STT) Teknologiateollisuuden voimassa olevia työehtosopimuksia ei nyt muuteta eikä irtisanota taloustilanteesta huolimatta. 4,95 Etusi S-Etukortilla –25% 3 ,70 / pss Tulppaani Double Difference Upeita, kerrottuja punaisen eri sävyjä olevia tulppaaneja. Mediverkko valittiin neljästä tarjoajasta laadultaan parhaana ja kokonaistaloudellisesti edullisimpana palveluntuottajana. 36-4405-1 Punainen 36-4405-2 Sininen 36-4405-3 Musta Tarjous koskee kaikkia mustepatruunoita ja värikasetteja. Syksyllä hehkuva oranssinpunainen syysväri. NIVALA Hanketie 2, puh. Sato runsas ja tasainen. Seudun pienemmillä pesuloilla eli Evijärven pesula ja Pohjanmaan laatupesu on pienempi kapasiteetti, mutta ne pystyvät huolehtimaan erityistekstiileistä, kuten asiakkaiden omat vaatteet. 38-4319 19,95 € (29,95 €) 19 95 1 50 (2,95) 59 95 (79,95) 2 95 Hinnat voimassa 30.9.2012 saakka tai niin kauan kuin tarjouserän tuotteita riittää. 2 m. Tilapäisen tapahtuman ohjausta varten on omat ohjeensa, samoin opastus vakiintuneeseen yritykseen. kirkkoherraksi ajalle 17.9.?–?30.11.2012. Sirkka ja lapset perh. Sopimus lisää merkittävästi lääkäreillemme tarjolla olevia työmahdollisuuksia Pohjois-Pohjanmaan alueella, vahvistaen samalla alueellista asemaamme terveydenhuollon työnantajana, sanoo Mediverkko Terveyspalvelut Oy:n toimitusjohtaja Carlo Meloni. ’Brabant’. Multasormi tekee hyvää pihallesi! Meiltä saa Bonusta! S-ETU Korkeus 40 cm 14 ,95 Norm. Mikäli yksityisen palveluntarjoajan hinta on korkeampi kuin kunnan, hän korvaa ylimenevän osuuden omasta pussistaan. Oikaisu OULU (KP) Oulun tuomiokapituli julisti haettavaksi Reisjärven seurakunnan ylempää korkeakoulututkintoa edellyttävän kanttorin viran. Seinäjoen Keskuspesula Oy on tarjonnut sosiaalija terveysvirastolle mahdollisuutta tulla yhtiön osakkaaksi ja hankkia palvelut sitä kautta ilman kilpailutusta. Tervetuloa maistamaan kotimaisia kesäomenoita Multasormiin! Valkoinen lyhty Tyylikäs valkoinen lyhty. Oulaskankaan päivystyspalveluita käyttävät Alavieska, Ylivieska, Nivala, Sievi, Haapajärvi, Pyhäjärvi, Kärsämäki, Reisjärvi, Haapavesi, Kalajoki, Merijärvi, Vihanti ja Oulainen. SIEVI Kirkkotie 16, puh. Kukkii runsaasti pystyin, valkoisin ja tuoksuvin kukkatertuin touko-kesäkuussa, loppukesällä kypsyvät marjat syötäviä. Kysymys on virinnyt Sundin puutarhan esityksestä saada mainoskyltti Kolpintielle, Ajurintien ja Pohjantien väliin. Se on suomalainen sosiaalija terveydenhuollon palveluyritys, joka toimii koko maassa. Rovasti Erkki Murtomäelle annettiin virkamääräys Kälviän seurakunnan vs. 38-4360 Musteet -20% 30.8.-2.9.2012 Kansio A4 Vahvaa kartonkia.EU-standardi. 8,90 e Etusi S-Etukortilla –23% 6 ,85 S-ETU Norm. 80 g/m². Lisäksi Lindström Oy tarjoaa henkilöstön työvaatteiden kokonaishuoltoa (vuokravaatteet). REISJÄRVI Reisjärventie 17, puh. Sipuli koko 11/12. Vyöhykkeet I-IV. Menestyy vyöhykkeillä I-V. Tielaitos suhtautuu myös pidättyvästi mainoskyltteihin teiden varsilla. Syksyn palkankorotuksia koskevat paikalliset neuvottelut on käytävä lokakuun loppuun mennessä. 010 76 85003. Kaksi kokoa. Asiakas voi palvelusetelin käyttöönoton jälkeen päättää, haluaako hän käyttää kunnallista hoitoa vai ostaa ulkopuolisen ja kunnan hyväksymän palveluntarjoajan palvelun. Kauniin pylväsmäinen havu. Sopii ikivihreäksi aidaksi ja havu ryhmiin. Yhtiön omistamisvaihtoehtoon ei kuitenkaan päädytty. Tuotteet näistä Multasormi-puutarhamyymälöistä: KALAJOKI Ymmyrkäisentie 4, puh. Hankintamenettelyssä tarjouksia voivat tehdä muutkin pesulat. Sari, Ismo ja Joona “Suru ei katoa patoamalla. Teknologiateollisuuden työehtosopimuksia ei avata SURUKIITOKSET Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kannatte suurta surua yhdessä kanssamme ALPO KENTALAA muistaen. saakka. Yhdessä itkemällä se tipoittain kevenee kestämättömästä hieman siedettävämmäksi.” Hinnat ovat voimassa kaikissa myymälöissämme 16.9. Uuden liiketoiminnan ollessa kyseessä on ymmärrettävää sijoittaa opastus lähimmästä risteyksestä, muutaman kuukauden ajan, toteaa kaupungininsinööri Harri Kotimäki valmistelussaan. Opiskelija-avustusta voi hakea Halsuan kunnanvirastosta tai kunnan nettisivuilta saatavalla lomakkeella 28.9. Omenamaistiaiset 1.9. Tämän Oulun eteläisen alueen väestöpohja on noin 90?000 asukasta. Norm. Herkkulajike. Sopimuksen tavoitteena on muun muassa lisätä palkansaajien ostovoimaa ja työllisyyttä. Maanpuolustuskoulutusyhdistyksen (MPK) Länsi-Suomen maanpuolustuspiirin ja KeskiPohjanmaan koulutusja tukiyksikön toimisto ei sijaitse enää Santahaassa. Isotuomipihlaja Amelanchier spicata. Virhe on tapahtunut lehtitalossa. Tarkkuus jopa 4800x1200 dpi. Se muutti alueelta huhtikuussa 2012. Ympäristömerkitty. 24,95 e Etusi S-Etukortilla –25% 26 ,90 Norm. FinE-lajike. Sitä ennen olisi luotava laatukriteerit hoitomuodoille, joissa palveluseteliä voitaisiin käyttää. Uutta tekniikkaa, uusia mahdollisuuksia Yleispaperi A4, 500 kpl. Reisjärvelle haetaan kanttoria HALSUA (KP) Halsuan kunta tukee tänäkin vuonna opiskelijoita, jotka säilyttävät Halsuan kotipaikkakuntanaan. Tällöin osakkeet olisi hankkinut Pietarsaaren kaupunki sosiaali-ja terveystoimen isäntäkuntana. 10 sipulia/pss Ukkolaukka Purple Sensation 15 sipulia/pss Pallokrysanteemi Upeaa loppukesän väri loistoa pihalle ja parvekkeel le! Useita eri värejä, krysanteemin Ø n. Monissa kaupungeissa palveluseteli on jo käytössä ja alueen elinkeinokeskus Concordia piti siihen liittyvän tilaisuuden viime keväänä. Haluamme myös sydämestämme kiittää kaikkia Alpoa Iltaruskossa ja Tunkkarin vuodeosastolla hoivanneita. Kapeahko, pystykasvuinen pensas, tiheäja nopeakasvuisena sopii hyvin pensasaidaksi. Asiaa on sen pohjalta myös siellä ideoitu. Hoidon palveluseteli kiinnostaa OULAINEN (KP) Pohjois-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin kuntayhtymä on valinnut Mediverkon tuottamaan lokakuun alusta alkaen Oulaskankaan sairaalapäivystyksen ja Oulun eteläisen alueen perusterveydenhuollon virka-ajan ulkopuolisen päivystystoiminnan lääkäripalvelut. Asiasta ilmoittivat keskiviikkoiltana Metallityöväen liitto, Ammattiliitto Pro ja työnantajien Teknologiateollisuus. Pietarsaaressa tiukka linja liikemainoskylteille Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren sosiaalija terveyslautakunta haluaa lisätietoa, jotta voisi ottaa kantaa seutukunnallisen palvelusetelimallin kehittämiseen ja mahdolliseen käyttöönottoon. 010 76 84650. Lisäksi kaupungilla itsellään on kolme tervetuloa -kylttiä eri sisääntuloteillä. pienrauta | sähkö | elektroniikka | koti | vapaa-aika clas ohlson Facebookissa Ratkaisuja, inspiraatiota, tarjouksia! clasohlson.. Hän huomauttaa, että kyse ei ole vain siitä, otetaanko järjestelmä käyttöön vai ei. – Palvelusetelijärjestelmästä on tarkoitus antaa lautakunnan jäsenille informaatiota seuraavassa kokouksessamme, sosiaalija terveysjohtaja Pia Vähäkangas toteaa. 010 76 85014. Pekka Hannulan hautajaiset ovat Ylivieskassa 7.9. KESKIPOHJANMAA TORSTAINA 30.8.2012 5 UUTISET KUOLLEITA Pekka Hannulan omaisten kiitosilmoitus oli lehdessä liian aikaisin. Sen palveluksessa on yli tuhat sosiaalija terveydenhuollon ammattilaista, jotka hoitavat vuosittain yli 800?000 potilaskäyntiä, vastaavat osaltaan yli miljoonan suomalaisen terveydenhuollon päivystyksistä sekä tuottavat hoivapalveluja lähes tuhannelle ikääntyneelle. 30 cm. Tällä hetkellä Pietarsaarella on omalla katualueellaan kaksi mainospaikkaa ulkopuoliselle vuokralla. Hakijan on vuonna 2012 täytettävä vähintään 18 vuotta. Santahaan entistä asevarikkoaluetta koskevassa jutussa (Keskipohjanmaa, 29.8.) oli virhe. Kartiotuija Brabant 80-100 cm Thuja occ. HP Photo Value PackPhotosmart no.364 Muste ja paperi samassa. Uusi toimisto sijaitsee valtion vanhassa virastotalossa Torikatu 40:ssä. –?Olemme tyytyväisiä, että Pohjois-Pohjanmaan sairaanhoitopiiri päätti valita Mediverkon palveluntuottajakseen. AirPrint-tuki langaton tulostus iPhonesta, iPadista ja iPod touchista. Jos asiakas on oikeutettu johonkin hoitoon, hän voi hyödyntää maksuna palveluseteliä. KANNUS Leppäojantie 7, puh. “Iloita itkeissäänkin toivossa sydän saa” (vk 243:4) Lämmin kiitos Teille sukulaiset, ystävät, tutut ja tuntemattomat, jotka olette kunnioittaneet rakkaan poikamme KARE HAUTALAN muistoa ja monin eri tavoin lohduttaneet ja tukeneet meitä suuressa surussamme. Työmarkkinajärjestöt sopivat syksyllä 2011 raamisopimuksesta, joka sisältää palkankorotusraamin ja työelämän laatua koskevia parannuksia. Näiden palveluja on käytetty jonkin verran. Kaipaamaan jäivät sukulaiset ja ystävät. Aloite asiasta on tullut Kruunupyyn vanhusneuvostolta. 010 76 84643. Omenamaistiaiset 1.9. asti (ellei toisin mainita) tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Omalla tontillaan yritykset voivat mainostaa. Muuton syynä oli vuokrasopimuksen päättyminen Senaattikiinteistöjen kanssa. 010 76 84964. 300 euron avustus voidaan myöntää päätoimiselle opiskelijalle, joka asuu vieraalla paikkakunnalla ja opiskelee lukiossa, ammatillisessa oppilaitoksessa tai korkeakoulussa. Sen sijaan vakiintuneemman yrityksen viitta saadaan sijoittaa kadun ja yritykseen johtavaan liittymän risteykseen, mikäli yritys ei ole sieltä havaittavissa. 560 m²:lle. Sen käyttöönotto olisi iso rakenteellinen muutos. Tätä ei myönnetty. kappalaiseksi syyskuun alusta alkaen siihen saakka, kunnes kappalaisen virka vakinaisesti täytetään. Tervetuloa maistamaan kotimaisia kesäomenoita Multasormiin! (Ei Reisjärven myymälässä.). 010 76 84584. Järjestöjen mukaan alan työehtosopimukset antavat laajat mahdollisuudet sopia asioista työpaikoilla. Halsua avustaa opiskelijoita PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren tekninen lautakunta haluaa kehittää yhtenäiset käytännöt tieja katualueilla oleville liikkeiden mainoskylteille, joiden tarkoituksena on ohjata asiakkaita liikkeisiin asioimaan. Kasvukorkeus n. Solmittava sopimus on voimassa puolitoista vuotta ja siihen kuuluu yhden vuoden optio. Kolme mustepatruunaa: syaani, magenta ja keltainen. 19,95 e Korkeus 52 cm 18 ,70 Norm. 010 76 84666. KAUSTINEN Kokkolantie 5, puh. Pesulapalveluita on hankittu Granlundin Pesula Oy:ltä, Evijärven pesula ky:ltä, Lindström Oy:ltä ja Pohjanmaan laatupesu Oy:ltä
Kehitämme videoneuvottelupalveluja ja sähköistä asiointia; Mattila sanoo. –?Emme ole perusteellisesti arvioineet Stubbin esitystä, joten en halua sitä enempää kommentoida. Fennovoimasta irtautuu myös muutama muu kotimainen pienomistaja. B SEK 114.00 644,5 -0.09 +6.54 103.90 141.00 Securitas ser. Kehykset tuottavat noin neljäsosan ja piilolasit 8 prosenttia. Møller-Mærsk B. Aiemmin tänä vuonna yhtiö kertoi irtisanovansa tai lomauttavansa vajaat 140 henkilöä kesäkuun loppuun mennessä. Ensk. S-ryhmän omistus vastaa noin kolmea prosenttia tulevasta ydinvoimalasta. Optisen alan kasvu taittui alkuvuonna HELSINKI (STT) Ohjelmistoyhtiö Ixonos irtisanoo tai lomauttaa enintään 60 henkilöä heinäkuussa alkaneiden yt-neuvottelujen päätyttyä. Italia myös huutokauppasi keskiviikkona kuuden kuukauden velkakirjoja, joista se sai yhteensä yhdeksän miljardia euroa. Viisi vuotta sitten vain suurimmissa taajamissa toiminut 3G-verkko on nyt kasvanut kattamaan koko maan. Hän pitää kuitenkin kannattavuutta alan kasvavana haasteena. Verkkoa on modernisoitava ja uusi valokuitutekniikka tekee vahvasti tuloaan. Merkel kiittelee Italiaa säästöponnistuksista ATEENA (STT–Reuters–AFP) Kreikan hallitus on päässyt sopuun vaadituista säästöistä, hallituksen edustajat kertoivat keskiviikkona. Vajaan tunnin kaupankäynnin jälkeen osake oli 1,78 prosentin laskussa 2,43 eurossa. Neuvottelut tähtäävät enintään 70 henkilötyövuoden vähentämiseen. Silloin se täytyy esitellä niin kutsutun troikan eli EU:n, IMF:n ja EKP:n valvojille. Donna Modernan maksettaviksi tuomitut korvaukset ja oikeuskulut korkoineen ovat yhteensä noin 270?000 euroa. S-ryhmä tähdentää, ettei se päätöksellä sanoudu irti ydinsähkön käytöstä. Vapautuville osakkeille haetaan ostajaa ensisijaisesti nykyisistä osakkaista. B SEK 113.00 1107,1 +0.18 -11.25 103.20 136.70 TeliaSonera SEK 46.15 4290,9 +0.33 +5.14 41.43 48.60 UPM-Kymmene EUR 8.84 1204,3 -0.56 +6.53 7.845 10.79 Vestas Wind Syst DKK 38.37 4469,6 -4.53 -60.79 25.01 74.45 Volvo ser. Toimitusjohtaja Matti Makkonen sanoo yt-neuvottelujen taustalla olevan muun muassa yhtiön kustannusrakenteen sopeuttamisen lisääntyneeseen kilpailuun. B SEK 155.50 1394,5 +1.17 +53.09 111.50 157.00 Elisa EUR 16.66 208,2 -1.07 +17.19 14.84 17.97 Ericsson ser. B SEK 63.40 5820,9 +0.96 -7.85 58.85 71.90 Fortum EUR 14.20 2431,8 +1.07 -22.29 12.91 19.30 GN Store Nord DKK 77.3389 825,2 +0.70 +123.91 48.68 77.50 H&M AB, H&M ser. Suomen Optisen toimialan toimitusjohtaja Panu Tast uskoo, että liikevaihto voi kääntyä uudestaan nousuun jo loppuvuonna. Taustalla on myös taloudellinen laskusuhdanne sekä palvelurakenteen muutos. Fennovoima on viisi vuotta sitten perustettu energiayhtiö, joka aikoo rakentaa ydinvoimalan Pyhäjoelle. Vielä täytyy kuitenkin sopia, miten säästöjen vaikutusta eläkeläisiin ja muihin vähätuloisiin voidaan pehmentää. OMX Nordic yleisindeksi 187.06 -0.31 +11.61 OMX Nordic 40 1021.64 -0.38 +13.55 OMX Helsinki 5309.39 -0.88 -0.85 OMX Helsinki 25 1989.49 -1.32 +2.44 Indeksit Indeksi, pistettä Muutos-% 1 pv vuoden alusta OMX Helsinki 29.8.2012 Indeksi 5309.39 Muutos% -0.88 Päälistan vaihto (klo 18) 239,8 milj. Merkel kuvailee Italian vakautuspyrkimyksiä vaikuttaviksi. –?Kokkolan yksikkömme on suurimmasta päästä Helsingin ja Joensuun jälkeen. Alan liikevaihto kutistui vuoden ensimmäisellä puoliskolla 4,2 prosenttia, vaikka myytyjen silmälasien kappalemäärä kasvoi. Se on ollut tapamme toimia. Perinteinen kuparikaapelilla toimiva verkko ei enää riitä 10-20 vuoden kuluttua. Anvia aloittaa yt-neuvottelut Tavoitteena 70 henkilötyövuoden vähentäminen Neuvottelut koskevat kaikkia Anvian kolmea paikkakuntaa eli Vaasaa, Seinäjokea ja Kokkolaa. Italian kymmenen vuoden lainakorot ovat laskeneet elokuussa jälleen alle kuuden prosentin, kun ne heinäkuussa kohosivat äkillisesti sen yli. Joukossa ovat muun muassa SM-liigakenkinä tunnetut KalPan ja SaiPan kannatusjalkineet. Lisäksi älypuhelimet ja tablettisovellukset kasvavat jatkuvasti, Mattila kuvaa alan kehitystä. Optikkoliikkeiden myynnistä yli puolet tulee silmälasilinsseistä. Haluamme tuottaa asiakkaillemme lisäarvoa. –?Anvian tulosta ovat alkuvuoden aikana heikentäneet kiinteän verkon puheluliikenteen väheneminen, kiristynyt kilpailu matkaviestinoperaattoreiden kanssa myös laajakaistassa sekä matalakatteisten tuotteiden suhteellinen kasvu. Yhtiö pitää muutoksia luontevana, koska hankkeessa alkaa uusi vaihe. Anvia TV Oy:ssä on käynnistetty keskustelut arviolta enintään viiden henkilötyövuoden vähentämisestä pääasiassa lomautuksilla, Makkonen sanoo. Eurooppa-ministeri Alexander Stubbin Lontoon olympialaisten aikoihin esittämä näkemys siitä, suomalaisyritysten pitäisi palkata huippu-urheilijoita ei saa Veli-Matti Mattilalta varauksetonta tukea. Tavoitteenamme on markkina-aseman vahvistaminen tuottamalla palvelua ja uusia arvoja asiakkaille muun muassa aivan uusien palvelujen avulla. Elisan liikevaihto oli viime vuonna noin 1,5 miljardia ja tulos noin 265 miljoonaa. B SEK 85.00 6291,8 +0.89 +16.13 74.05 99.95 Vostok Nafta SEK 33.90 87,7 +1.19 +31.37 25.20 33.70 OMX Nordic 40 -lista Viimeisin hinta Vuoden alin ylin Muutos-% 1 pv 12 kk Vaihto tuhatta Viimeisin hinta Vuoden alin ylin Muutos-% 1 pv 12 kk Vaihto tuhatta osakkeet Viitekorot Peruskorko 1,50 1.7.2012 -0,50 EKP:n repo 0,75 11.7.2012 -0.25 EKP:n anto 1,50 11.7.2012 -0.25 EKP:n otto 0,00 11.7.2012 -0.25 Aktia-prime 1,50 31.7.2012 -0.25 FIM-prime 1,05 1.4.2012 -0.30 Handelsbanken-prime 1,50 1.8.2012 -0.10 Hypo-prime 1,30 1.4.2012 -0.20 Nordea-prime 1,70 1.8.2012 -0.10 OP-prime 1,35 25.7.2012 -0.20 POP-prime 1,60 28.5.2012 -0.15 Sampo-prime 1,75 15.10.2009 -0.20 SEB Gyllenberg -prime 1,50 15.2.2012 -0.25 SP-prime 1,50 10.4.2012 -0.20 S-prime 1,00 2.7.2012 -0.25 Tapiola-prime 1,70 10.4.2012 -0.25 Ålandsbanken-prime 1,50 22.5.2009 -0.50 Korko % Muuttunut viimeksi Muutos %-yks Valuutta Helsingin 80 100 120 140 12 1 2 3 4 5 6 7 8 112,15 ?0,2 % Öljyn hinnan peruste Platts Brent Spot Intraday Indication Viimeisin hinta Vuoden alin ylin Muutos-% 1 pv 12 kk Vaihto tuhatta Solteq 1.20 2,0 0.00 +16.50 1.00 1.21 Sponda 3.24 130,4 -0.61 +9.03 2.74 3.40 SRV G 3.72 25,7 -0.80 -12.79 3.21 4.79 Stockmann A 14.70 1,2 -0.74 -17.63 13.50 18.74 Stockmann B 14.77 37,2 -0.87 -1.97 12.57 18.56 Stonesoft 1.51 87,1 +2.03 +202.04 0.87 1.69 Stora Enso A 6.12 4,3 -1.29 -2.97 5.22 7.055 Stora Enso R 4.858 2016,2 -1.14 +4.55 4.16 5.875 Stora Enso ser. Sen rinnalla nopeampi Elisan 4G-verkko ulottuu jo 180 paikkakunnalle –?Olemme tuoneet videoneuvottelut jopa mobiililaitteisiin ja ylipäänsä videoneuvottelut on yksi kasvualueemme. Ryhmä kertoo tiedotteessa haluavansa vapauttaa investointieuroja hankkeisiin, jotka kehittävät suoraan asiakasomistajien palveluja. DKK 40200.00 3,6 +0.60 +23.49 35220.00 48040.00 ABB SEK 115.80 1329,7 +1.40 -9.51 109.00 146.70 Assa Abloy ser. Muualla Euroopassa pörssit ovat avanneet pääosin varovaisessa laskussa. –?Alalla on selvä murros käynnissä ja se edellyttää, että tulostaso tulevaisuudessa on riittävän vahva. –?Me palkkaamme Elisaan ensi sijaisesti sellaisia henkilöitä, jotka ovat meidän asiakkaidemme tilanteiden tarpeita varten. S-ryhmä ja Atria irtautuvat Fennovoimasta. Hän sanoo käyvänsä vähintään kerran vuodessa yhtiön suurimmissa yksiköissä. Hänen mukaansa neuvottelut koskevat kaikki Anvian kolmea paikkakuntaa eli Vaasaa, Seinäjokea ja Kokkolaa. Elisan perustoiminta keskittyy Suomeen ja Viroon, mutta yhteistyökumppanien Vodafonen ja Telenorin kautta toiminta on hyvin kansainvälistä tietoliikennepuolella. Fennovoiman omistajista kaksi kolmasosaa on kotimaisia teollisuuden ja kaupan yrityksiä sekä paikallisia energiayhtiöitä. A SEK 49.88 4316,5 +1.05 +36.81 39.31 51.35 Skanska ser. Meillä on Kokkolassa 200 taitavaa ja upeaa asiakaspalvelijaa tarjoamillemme eri palveluille. –?Omistajakunta on muuttunut aiemminkin ja muuttuu varmasti jatkossakin, sanoo suomalaisomistajista koostuvan yhtiön toimitusjohtaja Pekka Ottavainen. Voidaan sanoa, että iso osa Elisan voimasta löytyy Kokkolasta, keskiviikkona yhtiön Kokkolan yksikössä vieraillut Mattila sanoo. –?Myös verkkojen välinen kilpailu on nykyisin todella aitoa ja kovaa. –. –?Kasvun perustekijät ovat edelleen olemassa: väestön ikääntyminen ja yhä visuaalisemmaksi käyvän tietoyhteiskunnan vaatimukset pitävät kysynnän vilkkaana, Tast sanoo tiedotteessa. Muutokset koskevat vajaata 10:tä prosenttia suomalaisosakkaiden omistuksesta. Yt-neuvottelujen tavoitteena oli sopeuttaa yhtiön kuluja kilpailukyvyn parantamiseksi. Monti sanoi tapaamisen jälkeen, että markkinoilla on huomattu maan toimet alijäämän leikkaamiseksi. ser. Kiint. –?Painopiste on siirtymässä yhä nopeampiin verkkoyhteyksiin sekä sellaisiin tasalaatuisia verkkoyhteyksiä suosiviin palvelukonsepteihin, joissa kiinteä verkko on ylivoimainen. Yt-neuvottelut koskevat Anvi Oyj:n ja Anvia Yrityspalvelut Oy:n koko henkilöstöä, jonka tämänhetkinen määrä on noin 600. Handelsb. Alan mukaan liikevaihdon supistuminen selittyy sillä, että hintakilpailun seurauksena silmälasien käyttäjät omistavat jo useita uusia laseja. Loput osakkeet omistaa kansainvälinen energiayhtiö E.ON. Kreikka sopi säästöjen määrästä muttei kohteista HELSINKI (STT) Helsinkiläinen kenkäyhtiö joutuu maksamaan muhkeat korvaukset urheiluvälinejätti Adidakselle. Yleisindeksi on herättyään värähdellyt laiskasti nollan molemmin puolin. Suomalaisyhtiö korvauksiin Adidakselle neliraitakengistä HELSINKI (STT) S-ryhmä ja Atria luopuvat osakkuudestaan Fennovoiman ydinvoimalahankkeessa. Kaikkiaan Elisalla on toimintaa noin 40 paikkakunnalla. Merkel uskoo, että uudistukset parantavat maan talouden tilaa pikapuoliin. A SEK 230.10 1116,3 +0.04 +36.99 184.10 242.40 Swedbank AB ser A SEK 115.60 1489,0 +0.26 +42.00 91.70 121.20 Swedish Match AB SEK 272.20 858,9 +0.89 +17.71 231.70 291.70 Tele2 AB ser. Myös nämä muutokset heijastuvat henkilöstötarpeisiin. Nokian alihankkijana Ixonos on kärsinyt matkapuhelinyhtiön strategian muutoksesta. 2.60 67,7 0.00 +9.24 2.16 2.62 Ramirent 6.03 25,2 -0.99 +18.71 5.62 8.39 Rapala VMC 4.99 0,1 +1.84 -12.34 4.75 6.43 Rautaruukki 5.135 512,6 -4.11 -43.33 4.65 9.30 Raute A 7.70 0,0 +0.39 6.29 9.14 Revenio G 0.36 147,5 -2.70 -26.00 0.33 0.50 Ruukki G 0.47 25,8 0.00 -61.79 0.46 1.00 S Sääst. –?Visiomme on olla enemmän kuin verkko. KP/JUKKA LEHOJÄRVI Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Elisan toimitusjohtaja Veli-Matti Mattila sanoo yhtiön Kokkolan toimipisteen olevan tärkeän Elisalle. A SEK 50.25 2823,3 -1.57 -11.53 51.05 75.80 Stora Enso R EUR 4.858 2016,2 -1.14 +4.55 4.16 5.875 Sv. Kustannusten hallinnan lisäksi Anvia jatkaa kiinteän verkon toimivuuden ja palveluiden kehittämistä sen kilpailukyvyn ylläpitämiseksi. Sponsoroimme tiettyjä joukkueita ja urheilumuotoja ja olemme sitä kautta pyrkineet luomaan mahdollisuuksia urheilijoille. Olemme toimittaneet palveluja jo yli 80 maahan ja lähes puolet toimituksistamme menee Suomen ulkopuolelle. Vuotuinen kasvuvauhti on 4-5 prosentin luokkaa ja henkilökuntaa Suomessa ja Virossa tällä hetkellä noin 3?750. B SEK 101.90 870,5 0.00 +14.43 94.40 125.20 SKF AB ser. R 40.5874 482,9 -0.50 -4.98 36.90 51.80 Suominen 0.39 2,0 -4.88 0.00 0.34 0.45 Takoma 0.48 12,4 -4.00 -47.37 0.48 0.79 Talentum 1.30 12,3 +1.56 -21.47 1.28 1.71 Talvivaara Mining 1.652 345,2 -2.94 -52.51 1.55 4.35 Technopolis 3.45 16,4 -0.58 +3.04 3.00 3.9992 Tecnotree 0.24 47,4 0.00 -19.50 0.12 0.3452 Tectia 0.78 0,0 +95.00 0.30 0.84 Teleste 3.90 0,8 +1.56 +25.08 3.10 4.40 TeliaSonera 5.535 351,4 -0.36 +15.73 4.66 5.68 Tieto 13.53 26,2 -0.51 +37.93 11.20 15.38 Tieto 112.70 1,7 +0.54 +24.62 99.40 136.70 Tiimari 0.09 17,7 0.00 -7.21 0.08 0.11 Tikkurila 13.58 16,9 +1.34 -5.50 12.99 15.45 Trainers´ House 0.13 20,0 0.00 -43.48 0.10 0.22 Tulikivi A 0.63 10,0 +6.78 -23.38 0.48 0.92 Turvatiimi 0.06 145,4 -25.00 +31.77 0.0143 0.08 UPM-Kymmene 8.84 1204,3 -0.56 +6.53 7.845 10.79 Uponor 7.975 21,7 +0.95 +11.74 6.80 9.89 Vaahto G 2.14 0,5 0.00 -68.48 2.03 5.78 Vacon 38.20 2,7 -0.91 +9.83 32.50 42.00 Vaisala A 16.19 0,1 0.00 -13.65 14.48 17.44 Viking Line 17.71 0,1 -2.69 -30.00 16.52 22.50 Wulff G 2.02 0,0 -4.27 1.80 2.24 Wärtsilä 25.45 425,0 -1.51 +48.93 23.22 30.97 YIT 14.56 201,0 -0.68 +13.73 12.16 17.20 Yleiselektroniikka E 5.16 0,0 +3.20 +21.95 4.50 5.99 Zeeland 0.02 0,0 -33.33 0.01 0.03 2. B SEK 137.60 1722,7 0.00 +0.36 128.10 174.20 SSAB AB ser. Anvia muodostuu Anvia Oyj:stä ja sen tytäryhtiöistä ja sillä on kolme liiketoimintaaluetta: ICT-liiketoiminta, Securi-turvaliiketoiminta sekä TV-liiketoiminta. Ixonos irtisanoo tai lomauttaa Suomessa 60 HELSINKI (STT) Pörssipäivä on alkanut Helsingissä tasaisena. Toimimme sekä kuluttajaettä yritysbisneksessä ja poikkeamme sikäli kilpailijoistamme, että liiketoimintamme ei ole tekniikkalähtöisesti määritelty. Yhtiö perustelee neuvotteluja tuotannollisilla ja taloudellisilla syillä. Kurssin poukkoilu kertoo siitä, että sijoittajat ovat epätietoisia yhtiön arvosta tulevaisuudessa. Haluamme luoda lisäarvoa asiakkaille entistä parempien ja laadukkaampien palvelujen kautta. B SEK 241.80 1546,9 +1.13 +24.79 207.70 255.70 Investor AB ser. B SEK 50.50 827,6 +1.04 -9.04 49.81 67.00 Skand. Irtisanomiset ja lomautukset koskevat yhtiön Suomen henkilöstöä, ja ne toteutetaan vuoden loppuun mennessä. 2.85 0,0 -17.63 2.85 3.26 Saga Furs C 16.98 1,5 +0.47 +25.19 14.55 17.80 Sampo A 22.70 541,7 -0.04 +19.84 18.06 23.32 Sanoma 7.265 1173,8 -0.82 -27.33 5.815 11.46 SAV-Rahoitus 0,0 -35.73 Scanfil 0.83 6,2 -1.19 0.64 1.08 Sievi Capital plc 0.98 4,3 +1.03 -33.31 0.89 1.61 A.P. Lisäksi yhtiön pitää hävittää tavaramerkkiä loukkaavat jalkineet. Merkel tapasi Italian pääministerin Mario Montin keskiviikkona Berliinissä. Valtiovarainministeri Yannis Stournaras sanoi, että säästöohjelma on valmis ensi viikolla. Syynä ovat neliraitakengät, jotka loukkaavat Adidaksen tavaramerkkinä tunnettuja kolmea raitaa. TORSTAINA 30.8.2012 KESKIPOHJANMAA 6 TALOUS PÄIVÄN RAHA-ASIAT 4500 5000 5500 6000 6500 12 1 2 3 4 5 6 7 8 5309,39 ?0,9 % Eniten nousseet % Eniten laskeneet % Tulikivi A +6,8 Yleiselektroniikka E +3,2 Finnair +3,0 Basware +2,4 Innofactor +2,4 Turvatiimi -25,0 Cencorp -16,7 Nokia -8,3 Bank of Åland A -6,0 Neo Industrial -6,0 Ulkomaiset indeksit New York, Dow Jones IA 13110.16 +0.05 New York, Nasdaq 3077.14 +0.13 Tokio, Nikkei 225 9069.81 +0.40 Hong Kong, HS 19788.51 -0.12 Lontoo, FTSE 100 5743.53 -0.56 Frankfurt, DAX 7010.57 +0.11 Pariisi, CAC 40 3413.89 -0.51 OMX Tukholma 322.15 +0.39 Indeksi, pistettä Muutos-% 1 pv 1 2 3 12 1 2 3 4 5 6 7 8 Euribor-korot 1kk 3kk 6kk 12kk 0.122 0.288 0.549 0.819 0.000 -0.002 -0.004 -0.006 Arvo % Muutos 1 pv %-yks Valuutat, yhden euron arvo valuutassa (keskikurssi) Australia, dollari 1.20930 Hongkong, dollari 9.72310 Intia, rupia 69.84000 Islanti, kruunu 152.65700 Iso-Britannia, punta 0.79150 Japani, jeni 98.69700 Kanada, dollari 1.23800 Kuwait, dinaari 0.35362 Latvia, lati 0.69470 Liettua, liti 3.45160 Marokko, dirham 11.03300 Norja, kruunu 7.30585 Puola, zloty 4.16490 Ruotsi, kruunu 8.34640 Saudi-Arabia, rial 4.70280 Singapore, dollari 1.57000 Sveitsi, frangi 1.20090 Tanska, kruunu 7.45050 Thaimaa, baht 39.27000 Tsekki, koruna 24.75200 Tunisia, dinaari 2.00780 Turkki, uusi liira 2.27970 Unkari, forintti 283.27000 USA, dollari 1.25360 Venäjä, rupla 40.30000 Tilanne eilen kello 18 Lähde: OMX, IS.Teledata AG, IDC Comstock, paitsi viitekorot pankeilta. B SEK 203.40 584,8 +0.74 +47.37 171.70 213.70 AstraZeneca PLC SEK 311.40 661,5 +0.78 +6.96 286.20 329.50 Atlas Copco A SEK 146.20 3363,4 -0.48 +10.12 138.30 174.90 Atlas Copco B SEK 129.00 1333,5 -0.15 +9.31 122.80 155.90 Boliden SEK 99.25 1905,5 -1.05 +27.85 88.85 123.30 Danske Bank DKK 101.5478 773,9 +0.54 +40.67 74.15 102.00 Electrolux ser. Myös korvaukset olivat pienemmät kuin hovioikeuden tuomiossa. Matkapuhelinyhtiö Nokia jatkaa poukkoiluaan, ja kurssi on eilisen sukelluksen jälkeen sahaillut loivemmassa alamäessä. Eniten henkilöstöä yhtiöllä on Vaasassa, jonne on keskitetty muun muassa Anvian hallinto. Kreikan tulee sitoutua lähes 11,5 miljardin euron säästöihin seuraavien kahden vuoden aikana. KP/CLAS-OLAV SLOTTE BERLIINI (STT–AFP–Reuters) Saksan liittokansleri Angela Merkel ylistää Italiaa sen tekemistä uudistuksista. Muut yhtiöt Ilkka-yhtymä 1 7.50 0,1 -3.23 -15.85 6.77 11.29 Raisio K 2.60 6,0 +0.78 +0.39 2.15 2.65 Soprano 0.47 8,0 -2.08 +2.13 0.44 0.68 LYHYESTI HELSINKI (STT) Optikkoliikkeiden liikevaihdon kasvu taittui alkuvuonna, kertoo alan etujärjestö Suomen Optinen toimiala. Esimerkiksi kotitalouksiin ei enää välttämättä valita kiinteitä yhteyksiä, Matti Makkonen sanoo. –?Mutta aika paljon olemme yhteydessä yksikköjemme kanssa myös videoneuvottelujen kautta, Mattila toteaa. Helsingin käräjäoikeus oli aiemmin katsonut, että tavaramerkkioikeuksia loukkaavia jalkinemalleja oli vähemmän. –?Operaattoriliiketoiminta ei ole kasvualue, mutta meillä on siinä vahvin markkina-asema Suomessa. –?Investoimme vuosittain lähes 200 miljoonaa euroa suomalaiseen tietoverkkoon. Ixonos on toteuttanut viime aikoina isoja säästötoimia. e Viimeisin hinta Vuoden alin ylin Muutos-% 1 pv 12 kk Vaihto tuhatta 1. Helsingin hovioikeus katsoi, että useat Donna Modernan kenkämallit ovat sekoitettavissa Adidaksen kolmiraitakenkiin. Anvia-konsernin liikevaihto vuonna 2011 oli 117 miljoonaa euroa ja henkilöstön määrä on noin 735. Maa on muun muassa lisännyt säästöjä ja korottanut veroja velkansa taltuttamiseksi. Ixonos on tehnyt Nokialle Symbianja Meego -järjestelmien tuotekehitystä, ja Nokian päätös siirtyä älypuhelimissaan Windows-pohjaiseen järjestelmään heikensi merkittävästi Ixonosin palvelujen kysyntää. Päälista Affecto 2.80 7,8 +1.08 +20.96 2.42 2.92 Ahlstrom 13.22 12,8 +0.92 +9.44 12.11 15.40 Aktia A 5.02 1,9 -0.40 -4.18 4.36 6.00 Aktia R 7.10 0,0 -12.88 6.75 8.50 Alma Media 4.52 5,4 +0.44 -26.95 4.41 6.66 Amer Sports 9.46 46,1 +0.42 +11.35 8.58 10.83 Aspo 5.88 6,1 +0.86 -11.67 5.83 7.95 Aspocomp G 2.15 6,8 0.00 -10.42 1.93 2.89 Atria A 5.08 5,5 +0.40 -5.60 4.80 6.69 Bank of Åland A 10.60 1,4 -6.03 -39.44 10.51 15.21 Bank of Åland B 8.30 2,3 +1.97 -40.94 7.11 11.11 Basware 22.12 1,1 +2.41 -5.68 16.92 23.66 Biohit B 2.02 2,0 0.00 -8.18 2.02 3.89 Biotie Therapies 0.43 129,2 0.00 +4.88 0.33 0.53 CapMan B 0.87 9,2 -4.40 -13.33 0.85 1.18 Cargotec 18.39 119,3 -0.54 -7.87 15.98 33.05 Cencorp 0.05 27,3 -16.67 -40.00 0.05 0.11 Citycon 2.45 73,4 +1.24 -4.35 2.12 2.68 Componenta 2.80 0,1 +0.36 -32.93 2.79 3.78 Comptel 0.37 23,4 -2.63 -32.14 0.38 0.63 Cramo 8.06 15,0 -1.10 +0.12 8.15 13.00 Digia 2.80 5,8 0.00 -0.36 2.28 3.28 Dovre G 0.39 12,5 -2.50 +17.65 0.33 0.41 Efore 0.68 11,7 -1.45 -26.60 0.57 0.88 Elecster A 4.36 0,0 +9.00 4.00 4.86 Elektrobit 0.71 42,9 +1.43 +27.27 0.39 0.76 Elisa 16.66 208,2 -1.07 +17.19 14.84 17.97 eQ 1.66 10,4 -1.78 -0.59 1.49 2.08 Etteplan 2.70 5,4 0.00 +7.57 2.26 2.80 Exel Composites 6.25 0,2 0.00 -12.22 6.01 8.73 F-Secure 1.66 25,7 +1.84 -18.50 1.34 2.13 Finnair 2.03 28,4 +3.05 -30.63 1.68 2.64 Finnlines 7.01 0,6 -0.57 -4.99 6.65 7.67 Fiskars 15.50 3,8 -0.64 +15.13 14.00 17.30 Fortum 14.20 2431,8 +1.07 -22.29 12.91 19.30 Glaston 0.27 47,5 0.00 -65.82 0.25 0.69 HKScan A 3.40 2,7 0.00 -29.17 3.22 6.40 Honkarakenne B 2.25 1,4 -0.88 -45.95 2.24 3.44 Huhtamäki 11.49 56,9 -0.26 +50.39 8.95 12.49 Ilkka-yhtymä 2 5.30 1,2 +0.95 -23.25 5.25 7.50 Incap 0.29 2,9 0.00 -35.56 0.28 0.65 Innofactor 0.43 69,9 +2.38 -40.85 0.39 0.65 Interavanti 2.84 0,0 -1.73 2.75 4.29 Ixonos 0.87 6,8 0.00 -1.14 0.80 1.18 Kemira 10.12 116,2 +0.10 +17.29 8.17 11.15 Keskisuomalainen A 14.57 0,4 -2.41 -10.87 14.50 17.90 Kesko A 22.07 1,8 +0.09 -15.19 20.21 27.65 Kesko B 21.19 91,3 -0.61 -17.52 18.44 27.76 Kesla A 4.60 1,1 -0.22 -29.08 4.55 7.64 KONE 48.60 203,7 -0.41 +26.69 40.00 51.80 Konecranes 19.62 155,2 -0.96 +16.87 14.50 25.06 Lassila & Tikanoja 10.57 11,8 -0.19 -3.81 8.66 12.10 Lemminkäinen 16.76 10,7 -0.18 -18.93 14.95 20.38 Lännen Tehtaat 13.09 0,0 -7.29 12.40 16.50 Marimekko 14.00 0,2 0.00 +20.17 10.06 14.53 Martela A 5.65 0,0 -2.59 5.56 7.45 Metso 28.36 1072,3 -1.15 +22.24 25.14 36.89 Metsä Board A 2.17 0,2 -2.25 +11.00 1.64 2.82 Metsä Board B 2.07 74,7 0.00 +41.78 1.44 2.23 Neo Industrial 2.35 1,5 -6.00 -55.36 1.35 2.95 Neste Oil 8.695 1166,3 +2.17 +20.03 7.28 10.06 Nokia 2.27 44286,5 -8.25 -39.21 1.371 4.406 Nokian Tyres 31.93 298,2 +1.11 +35.30 25.82 37.88 Nordea (publ) FDR 7.36 321,4 -0.81 +21.84 5.66 7.84 Nordic Aluminium 29.95 1,6 -0.07 +11.00 26.00 31.00 Norvestia 6.20 0,7 +1.64 -4.54 5.55 7.14 Nurminen Logistics 1.95 0,0 +5.41 1.80 2.34 Okmetic 4.69 38,3 -1.68 +0.63 4.23 5.99 Olvi A 18.85 6,7 -0.79 +23.70 14.85 19.60 Oral Hammaslääkärit 3.25 0,1 +0.93 +0.63 3.03 3.49 Oriola-KD A 2.02 5,2 -0.49 -7.73 1.88 2.20 Oriola-KD B 1.90 51,6 +1.60 +5.65 1.71 2.11 Orion A 16.15 3,5 -0.25 +7.22 13.40 17.00 Orion B 16.28 192,2 +0.62 +7.08 13.49 16.75 Outokumpu 0.714 4448,2 -3.51 -55.72 0.638 2.094 Outotec 36.50 344,8 -0.27 +40.23 30.68 46.02 P-Karjalan Kp 11.24 0,0 -5.39 9.32 13.19 Panostaja 0.79 3,6 +1.28 -22.00 0.74 1.04 PKC G 12.78 179,0 -2.52 +11.20 10.78 17.99 Pohjola Bank A 8.865 319,0 -0.62 +19.25 7.34 9.735 Ponsse 1 6.50 1,3 0.00 -12.16 6.30 8.28 Pöyry PLC 3.24 21,1 -1.82 -50.00 3.30 7.10 QPR Software 0.91 2,0 -3.19 +8.05 0.80 0.97 Raisio vaihto-os. B SEK 137.40 724,5 0.00 +15.46 123.60 151.20 Metso EUR 28.36 1072,3 -1.15 +22.24 25.14 36.89 Neste Oil EUR 8.695 1166,3 +2.17 +20.03 7.28 10.06 Nokia EUR 2.27 44286,5 -8.25 -39.21 1.371 4.406 Nordea SEK 61.50 2862,7 +0.24 +10.44 51.55 66.55 Novo Nordisk B DKK 928.00 408,2 +0.11 +80.00 660.00 967.00 Rautaruukki EUR 5.135 512,6 -4.11 -43.33 4.65 9.30 Sampo A EUR 22.70 541,7 -0.04 +19.84 18.06 23.32 Sandvik AB SEK 88.70 5396,8 -1.44 +17.26 82.30 106.60 SCA B SEK 117.60 3138,4 +1.99 +38.92 98.75 122.40 SCANIA AB ser. Nokian poukkoilu jatkuu pörssissä Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Anvia-konserni aloittaa ensi viikolla yt-neuvottelut henkilöstön edustajien kanssa ict-liiketoiminnassa ja konsernihallinnossa. A 50.90 16,0 -3.78 -8.00 45.87 65.50 Stora Enso ser. Kokkola tärkeä Elisalle Veli-Matti Mattilan mukaan Elisa kehittelee koko ajan uusia palveluja alati kehittyvään tietoliikennebisnekseen. Atrian osuus on pienempi. Niitä ovat muun muassa Elisa -viihde-, -kirjaja vahtipalvelut. Fennovoiman mukaan muutokset eivät vaikuta hankkeen etenemiseen
Schipholin lentokenttää pommittivat sodan aikana niin Saksan kuin liittoutuneidenkin ilmavoimat. Sotilaan mukaan Osama haavoittui kuolettavasti päähän jo ennen kuin erikoisjoukot hyökkäsivät hänen huoneeseensa toukokuussa 2011. Myös Braitwaiten alueella oli pahoja tulvia, ja ihmiset olivat jääneet jumiin vesien keskelle. 500 kiloa painava saksalainen pommi viedään turvalliseen paikkaan ja tuhotaan, Hollannin puolustusministeriöstä kerrottiin. Hänelle kilpa-ajot eivät ole politiikkaa, mutta hän on ylpeä voidessaan edustaa maataan. Lähes kaikki pysyttelevät sisätiloissa, kertoi kansalliskaartin jäsen. Viikonvaihteessa se suuntasi kohti Yhdysvaltain rannikkoa. Ihmisiä ei ole katoilla eivätkä tulvat ole mitään verrattuina Katrinamyrskyyn, hän sanoi paikallisradiossa. Tampan kokous pääsi alkamaan tiistaina päivän myöhässä. Georgiassa kuoli 14 tulitaistelussa panttivangeista. –?Haluan Formula ykkösiin ja unelmani on ajaa Silverstonen radalla. Lentokentän vilkas C-terminaali tyhjennettiin kokonaan ja lisäksi kentän muita osia suljettiin. Varsinaisessa ääntenlaskussa Romney sai ääniä yli 2?000 eli reilusti enemmän kuin vaaditut 1?144. C-terminaali palvelee merkittävimpiä Euroopan kohteita. Sodanaikainen pommi sotki lentoja Amsterdamin lentokentällä TBILISI (STT–Reuters–AFP) Georgiassa 14 ihmistä kuoli tiistaina panttivankien pelastusoperaatiossa, maan sisäministeriö kertoi keskiviikkona. Kaupungin lähes tyhjillä kaduilla partioi tuhansia poliiseja ja kansalliskaartin jäseniä valmiina auttamaan. New Orleansia uhkaavan hurrikaanin aikana on varottu liiallista hilpeyttä ja monissa juhlapuheissa muistettiinkin mainita pulassa oleva rannikkoalue. He äänestivät Ron Paulia ja heidän on saatava myös näyttää se, vaativat kadunkulmissa kylttejä kantaneet nuoret. Vauhdikas ajotyyli kiinnitti niin paljon huomiota, että paikallinen moottorikerho tarjosi hänelle ja viidelle muulle naiselle harjoitusleiriä. Maysoon Jayyusin vanhemmat pääsivät selville tyttären puuhista vasta luettuaan hänestä lehdestä. Musliminaiset voivat peittää päänsä hijab-huivilla. Kuuden naisen muostama kerho on saanut nimen Vauhtisiskot. Isaac muistutti Katrinasta New Orleansin kaupunginjohtajan Mitchell Landrieun mukaan tulvavallit näyttivät keskiviikkona kestävän Isaacin voiman. Univormuja käyttävän henkilöstön pukeutumiskoodia muutettiin Stavanger Aftenbladin mukaan heinäkuun alussa. Ilmeisesti häntä ampui ensimmäisenä edennyt amerikkalaissotilas. Tampa kuitenkin selvisi myrskyn voimalta, sillä Isaac pyyhälsi kaupungin ohi. Panttivankien pelastusoperaatio tapahtui maan pohjoisosassa. Kuuden asemiehen kerrottiin keskiviikkoiltana olevan yhä piiritettynä vuoristosolassa. Nyt naisten perheet tukevat heitä täysin. Merkittävin ratauudistus on 30 miljardia kruunua maksavan pikayhteyden rakentaminen Tukholman ja Linköpingin välille. Samalla kentällä sattui keskiviikkona väärinkäsitys, joka johti huhuihin matkustajakoneen kaappauksesta. Sikhit saavat käyttää halutessaan turbaaneita ja juutalaismiehet kipaa. Kokouksessa nimitettiin Mitt Romney puolueen viralliseksi presidenttiehdokkaaksi, juhlintaa jouduttiin myrskyn vuoksi suitsimaan. –?Kun sotilaat päästävät ohi pitkän jonotuksen jälkeen, tuntuu kuin haluaisin lentää. Yhdysvaltain hirmumyrskykeskus ilmoitti keskiviikkona iltapäivällä paikallista aikaa, että Isaac oli heikentynyt hirmumyrskystä trooppiseksi myrskyksi. –?Mitään vaaraa ei ole. –?Tähän asti kaikki on sujunut suhteellisen rauhallisesti. Katrina mursi suojavallit ja hukutti New Orleansin tulvavesien alle. Isaacin raivo laantui Trooppisen myrskyn uskottiin aiheuttavan miljardien aineelliset tuhot Joshua Keegan ja hänen koiransa Scout uivat nousevassa vedessä Lake Pontchatrainin järvessä. Betty Saadeh saa apua etenkin isältään ja veljeltään, jotka ovat itse niittäneet rallimestaruuksia Meksikossa. Isaac heikentyi hieman jo aiemmin, kun se eteni sisämaahan Louisianan osavaltion rannikolla. Rakennusmiehet löysivät toisen maailmansodan aikaisen pommin maan alta kentän läheltä. Puolustusvoimat perustelee uudistusta sillä, että sotilaiden joukossa on nykyään monien uskontojen edustajia. Kaupungin lähistöllä Plaquemines Parishissa tulvavedet valuivat kolmimetrisen suojavallin yli. Lähi-idän ensimmäinen naisten kilpa-autopoppoo on voittanut seudun asukkaiden ennakkoluulot, tyynnyttänyt omien vanhempien epäluulon ja kohdannut Israelin miehityksen asettamat rajoitukset. –?Se tuo muassaan monia muistoja, kertoi Melody Barkum, 56, joka vietti Katrinamyrskyn jälkeen päiväkausia talonsa katolla ilman vettä ja ruokaa. Louisianan osavaltiossa noin puoli miljoonaa ihmistä oli keskiviikkona ilman sähköä. Takapihoilta Silverstonen radalle Ratin takana pelko ei näy, kun auto pujottelee muovitötteröiden välistä ja kiihdyttää aina kun voi. –?Mittille ei annettu menestystä, hän rakensi sen itse, painotti Ann Romney. Jayyusi ei näytä rallikuskilta, ei ennen kuin pääsee ratin taakse. Ann-rouva onnistui siinä ainakin kokousväen keskuudessa, sillä varsin moni nainen näytti pyyhkivän kyyneleitään vaimon tunteikkaan puheen aikana. Kansanpuolueen johtajan Jan Björklundin mukaan uudet raiteet on tarkoitettu enintään 250 kilometriä tunnissa kulkevalle liikenteelle. Muun muassa Huffi ngton Post -verkkolehti on saanut haltuunsa kirjan sisällön ennen sen virallista julkaisupäivää. –?Tunnen syvää masennusta Israelin tarkastuspisteillä, mutta vauhti saa minut tuntemaan itseni voimakkaaksi, Jayyusi sanoo. –?En silti pelkää. LEHTIKUVA/GETTY IMAGES Päivi Sinisalo TAMPA (STT) Yhdysvaltain republikaaninen puolue pääsi vihdoin keskiviikkona puoluekokoustunnelmaan. Armeijan edustaja teki selkoa uusista säännöksistä seminaarissa, joka käsitteli uskontoa ja konfl ikteja. Kokous ei ole sujunut ilman soraääniä, siitä ovat pitäneet huolta esivaaliehdokas Ron Paulin kannattajat. Kirjassaan sotilas muistelee saaneensa ohjeet, että Osama on pidätettävä, jos hän ei uhkaa sotilaita. Isaac-myrskyn ajoitus saikin monet kaupungin asukkaat hermostumaan. Ruotsin hallitus panostaa miljardeja rautateihin OSLO (STT–TT–NTB) Norjan armeija sallii turbaanien ja päähuivien käytön. Myrsky surmannut yli 20 Isaac-myrsky ehti jo keskiviikkona tehdä tuhojaan matkalla kohti New Orleansia. Aiemmin matkallaan Haitissa ja Dominikaanisessa tasavallassa myrsky ennätti surmata yli 20 ihmistä ja aiheuttaa laajaa aineellista tuhoa. Jos selvisin Katrinasta, selviän tästäkin, hän sanoi. –?Tämä ei ole demokratiaa, näin toimitaan vain diktatuureissa. Vallijärjestelmä kestää kuten on odotettukin ja se toimii hyvin. Mielenosoittajien mielestä valitsijamiehiä ei saa pakottaa äänestämään vastoin tahtoaan. Niin sanottu Ostlänken jouduttaisi matkaa pääkaupungista Linköpingiin arviolta puoli tuntia. Kongressikeskuksen ulkopuolella mieltään osoittaneet kannattajat muistuttivat siitä, ettei Paul testamentannut valitsijoitaan Romneyn taakse. Virallisesti Mitt Romney julistetaan ehdokkaaksi kokouksen päätöspäivänä torstaina. Vielä ei osattu arvioida, kuinka kauan pommi saattaa olla vaaraksi lentokentän käyttäjille. Naisten kerho on saanut nimen Vauhtisiskot, mutta ei pelkästään hurjan ajonsa takia. Mona Ennah tunsi vetoa ajamiseen jo ennen kuin hänellä oli tarpeeksi ikää edes ajokorttiin. Jayyusin piti säästää palkastaan ja käydä autokoulua salassa vanhemmiltaan, mutta se kannatti. Paikalla olivat myös pariskunnan lapset, viisi poikaa. Yli 1?800 ihmistä sai surmansa myrskyn kourissa ja aineelliset tuhot olivat valtavat. –?Ajaessa Palestiinan lippu ilmaisee, että haluamme ja ansaitsemme maamme. Toiminta oli ilmeisesti ristiriidassa sotilaille annettujen ohjeiden kanssa. Floridassa Tampassa ja sen keskustassa sijaitsevassa kongressikeskuksessa näkyi joka puolella perirepublikaaninen puoluekokoustyyli: cowboyhattuja, Mitt Romney -rintanappeja, isänmaallisia t-paitoja ja lippiksiä. Sotilaat ampuivat maassa makaavaa Osamaa huoneessa vielä useasti vartaloon. Katkenneita puita ja katukylttejä makasi kaduilla jo keskiviikkona, ja sähköt katkeilivat vähän väliä ympäri kaupunkia. Lisäksi porvariallianssi aikoo pumpata yli 2 miljardia euroa lisämäärärahaa raideverkoston kunnossapitoon vuosille 2014–2025. Sisäministeriön mukaan ei ollut vielä selvää, olivatko asemiehet tulleet Georgiaan rajan takaa Venäjän Dagestanista. Lisäksi ainakin kaksi moottoritietä New Orleansin pohjoispuolella oli suljettu myrskyn takia. LEHTIKUVA/AFP PHOTO NEW ORLEANS (STT–AFP–Reuters) Trooppiseksi myrskyksi laantunut Isaac lähestyi keskiviikkona hitaasti New Orleansin kaupunkia, jonka viranomaiset valmistautuivat rankkasateisiin ja yltyviin tuuliin sulkemalla kaupunkia suojelevat tulvavallit. Myrskyn ennustettiin aiheuttavan 2–2,5 miljardin dollarin aineelliset vahingot. Turbaanit ja kipat käyttöön Norjan armeijassa AMSTERDAM (STT–Reuters–AFP) Osa Amsterdamin Schipholin lentokentästä Hollannissa evakuoitiin keskiviikkona vanhan pommin takia. Hänen erittäin suositun Ann-vaimonsa on toivottu pehmentävän miehensä liikemiesmäistä kuvaa sekä tuovan hänelle naisten ääniä. Kovien sateiden ennustettiin jatkuvan yön yli tai jopa perjantaihin asti. Republikaanit vihdoin juhlatunnelmiin HELSINKI (STT) Yhdysvaltain erikoisjoukkojen surmaama Osama bin Laden ei yrittänyt tehdä vastarintaa, väittää hyökkäyksessä mukana ollut sotilas tuoreessa kirjassaan. Hän ja viisi muuta katuautoihin hurahtanutta naista kaahaavat yllättävässä paikassa, Länsirannan palestiinalaisalueella Ramallahissa. Myrskyn tuulennopeus oli tuolloin noin 30 metriä sekunnissa. –?Otin luvatta siskoni auton ja ajelin sillä ympäriinsä, hän muistelee. Vauhtisiskojen entisellä harjoitusalueella, Oferin sotilasvankilalla, on mahdotonta ajaa kivien, kumiluotien jäännösten ja tyhjien kyynelkaasukanisterien seassa. Lisäksi 11 asemiestä sai surmansa. Erään vapautetun panttivangin mukaan asemiehiä oli toistakymmentä. Kuolleista kolme kuului poliisin erikoisjoukkoihin. –?Emme tiedä, keitä he ovat, sanoi apulaissisäministeri Nodar Kharshiladze. Huhut osoitettiin pian vääriksi. Schiphol on Euroopan viidenneksi vilkkain lentokenttä. He olivat parrakkaita ja raskaasti aseistettuja. –?Hän on mies, jota Yhdysvallat tarvitsee, hän on mies, johon voimme luottaa. Huoneesta löytyi rynnäkkökivääri ja pistooli, mutta niissä ei ollut panoksia. Paljastuskirja: Osamalla ei ollut asetta kuollessaan TUKHOLMA (STT–TT) Ruotsin keskustaoikeistolainen hallitus esitteli keskiviikkona 35 miljardin kruunun (noin 4 miljardin euron) panostukset maan rautatieverkostoon. Myrskyn odotettiin saapuvan kaupunkiin vielä myöhään illalla paikallista aikaa. Se heikentyi iltapäivällä, mutta Yhdysvaltain hirmumyrskykeskus muistutti, ettei vaara välttämättä ollut vielä ohi. Lisäksi Länsi-Ruotsissa Göteborgin ja Boråsin välistä yhteyttä aletaan parantaa uusilla raiteilla vuonna 2020. Kokouksessa päästiin myös varsinaiseen asiaan eli ylistämään puolueen presidenttiehdokasta Mitt Romneya. Saadeh syntyi Meksikossa, asui Yhdysvalloissa, mutta muutti 13-vuotiaana perheensä mukana Länsirannalle. Ron Paulille annettiin 190 ääntä. Sisäministeriön mukaan asemiehet olivat ottaneet joukon panttivankeja maan Venäjän-vastaisen rajan tuntumassa. KESKIPOHJANMAA TORSTAINA 30.8.2012 7 UUTISET LYHYESTI HELSINKI (STT–AFP) Trendikäs käsilaukku, lakatut kynnet ja tiukat farkut: hän on yksi heistä, Maysoon Jayyusi. Teurastamon parkkipaikka on paras harjoituskenttä. Kokouksen alkua lytistänyt Isaac-myrsky varjosti kuitenkin kokousta ja sen juhlamieltä. Sotilaan mukaan iskusta jälkikäteen julkisuuteen annetut tiedot olivat suureksi osaksi vääriä ja ”kuin huonosta toimintaelokuvasta”. Joitain lentoja peruttiin ja lisäksi kymmenet lennot myöhästyivät. Palestiinalaiset naiset voittavat ennakkoluuloja Betty Saadeh on ylpeä voidessaan edustaa kotimaataan. Dagestanissa ääri-islamistit tekevät lähes päivittäin hyökkäyksiä venäläisviranomaisia vastaan. Noin 2?000:ta ihmistä oli kehotettu evakuoitumaan. Hallitus on kääntänyt kelkkansa, sillä vielä vuoden 2010 vaalien alla ehdotus Ostlänkenistä tyrmättiin kannattamattomana. Pojat myös muistuttivat siitä, että Mitt ja Ann Romneylla on 18 lastenlasta. Floridan osavaltio välttyi myrskyn suurimmalta voimalta, mutta Isaac pakotti republikaanisen puolueen lykkäämään tärkeän puoluekokouksensa alkua. Vakuuttelut olivat tarpeen, sillä muistissa on seitsemän vuoden takainen hirmumyrsky Katrina ja sen aiheuttamat tuhot. Rakennustyön on määrä alkaa vuonna 2017 ja valmistua vuonna 2028
Itselleni se oli äärimmäisen tärkeä ja positiivinen viesti, Laukkanen kertoi. –?Siitä olisi tullut suurin piirtein 300?000 euron lisäkustannus. Helsinkiin saapuu tulevalla viikolla erittäin nimekäs porukka. Seuran toimitusjohtajan Jarmo Kekäläisen mukaan toimenpide oli kustannuksiltaan liian kova. Tuokkolan erottaminen tuli yllätyksenä, vaikka siitä huhuttiin jo tiistaina. Suomalaisen jääkiekon innovaatio on sen verran korkealla tasolla, että taso ei ole pudonnut muutamaan vuoteen, hän kuittaa epäröimättä. 18 4 48– 9 58 SJK ................ 22 ..... Hänen mielestään SM-liigan pelaajaystävällisyydestä voisi useamminkin puhua: lyhyistä pelimatkoista ja ensiluokkaisesta huollosta. Jokereiden mukaan seuraavaa ulkojäätaisto on tarkoitus järjestää syystalvella 2013 tai kevättalvella 2014. Suurimmista tähdistä sivussa on Manchester Cityn Samir Nasri, joka kärsii yhä Ranskan surullisenkuuluisasta EM-kalabaliikista tullutta kurinpitokakkuaan. Naisten avauskierroksen yllätys oli kahdeksanneksi sijoitetun Caroline Wozniackin tappio. Talviklassikon järjestelyvuorossa ollut Jokerit kertoi, että ottelua ei pelata koska kesäkuisen MM-karsintaottelun vaatimukset täyttävän pelialustan takaamiseksi Olympiastadionille olisi pitänyt hankkia ulkomainen siirtonurmi. . . Vuosina 1999, 2002 ja 2008 naisten turnauksen voittanut Williams jyräsi avausottelussaan amerikkalaisen Coco Vandeweghen 6–1, 6–1. IFK Jakobstad pelasi tasapelin Norrvalla FF:n kanssa. –?Hän on kärsinyt pelikieltonsa, se on jo muinaista historiaa. Yhtä ilmeikäs ei tarvitse olla kuin isänsä, Ville Nieminen toivoo. syyskuuta Helsingin olympiastadionilla. 21 ..... Kumpikin onnistui kahdesti. –?Meillä on muutosvalmentajia ja muutospelaajia, jotka olleet tällaisissa tilanteissa ennenkin. 21 ..... –?Peli kulki loistavasti alusta loppuun, tuumi Djokovic, joka kohtaa seuraavaksi brasilialaisen Rogerio Dutra Silvan. –?Tää on prosessi. –?Missasin pallon joskus vain sen takia, että se lensi nyt niin hyvin. 6 4 12 20– 29 22 Hämeenlinna . 4 4 13 12– 43 16 NiceF.............. Kyllä me se jo tunnustetaan. Ei sitä kannata noilla spekseillä järjestää, Kekäläinen sanoo. Turnausvoittoa puolustava Djokovic kukisti italialaisen Paolo Lorenzin reilussa tunnissa tylysti 6–1, 6–0, 6–1. Ristiriitaista kyllä, taitokiekon emämaassa Venäjällä tulos tulee ennen tyyliä. 15 2 1 62– 13 47 Virkiä ............. Vaatisi aika kovaa pokeria väittää, ettei Suomi ollut tänä kesänä huippujääkiekon muuttotappioaluetta. –?KHL:ssä on paljon sellaisia pelaajia, jotka eivät missään nimessä pystyisi pelaamaan SMliigaa. Hän kävi läpi useita leikkauksia, mutta on sittemmin toipunut ajokuntoon. 5 2 11 20– 33 17 FC KOMU ....... SJK/2 – Karhu. 19 ..... –?Olosuhteet olivat karut, mutta US Openissa pitää olla valmis myös kaikkien hankalimpiin oloihin, Williams totesi tuulisesta säästä. Ennen edustusjoukkueen ottelua nähdään kentällä KPS:n vuoden 1968 B-nuorten koitos Kopsin kolleja (syntyneet 1979) vastaan. Kaiken mennessä hyvin syntyy uusia seurauskollisia huippupelaajia. –?Hänen loukkaantumisalttiutensa on aina esillä, mutta hän pelasi 90 minuuttia (Arsenalissa) viime viikonloppuna. Val di Fiemme, Italia: Kesä-gp-sarjan 5/7 kilpailu: HS134-mäki + 10 km hiihto: 1) Magnus Moan Norja 26.05,7 (mäkiosuuden 24.), 2) Mario Stecher Itävalta jäljessä 0,5 sekuntia (19.), 3) Bernhard Gruber Itävalta –2,0 (1.),... Tapparan miäs Niäminen, siis Ville Nieminen teki keväällä paluun kotiseuraansa kahden vuoden tauon jälkeen. Pelaajayhdistys NHLPA:n nokkamies Donald Fehr vahvisti, että NHL tarjosi uutta ehdotusta työsopimuksen pohjaksi tiistaina New Yorkissa. Diaby ei päässyt Ranskan EM-joukkueeseen loukkaantumisen takia. Runkosarjan pistepörssin top kymmenestä lähti puolet: Ryan Lasch (Pelicans), Tomas Zaborsky (Ässät), Justin Hodgman (Pelicans), Mikael Granlund (HIFK) ja Jani Tuppurainen (JYP). –?Tällaisessa kehitysliigassa peli ja pelaajat kehittyvät nopeammin. 5 3 11 23– 42 18 FC Kiisto A ..... KalPan liigaavaus on niin ikään JYPiä vastaan 14. LEHTIKUVA/MIKKO STIG PARIISI (STT–AFP–REUTERS) Ranskan jalkapallomaajoukkueen tuore päävalmentaja Didier Deschamps ei pahemmin yllättänyt, kun julkisti 23 pelaajan ryhmänsä syyskuun MM-karsintaotteluihin Suomea ja Valko-Venäjää vastaan. Hänen kaltaisensa persoonat ja pelimiehet ovat SM-liigalle arvossaan. 11 5 6 32– 23 38 Viikingit ......... 18 ... Tämä on hallituksen tekemä päätös. Juhlavuoden merkeissä vietetään tänään Santahaassa jalkapalloiltaa. Kotiyleisölle hän esittäytyy päävalmentajana seuraavana päivänä Kuopiossa, kun joukkueet kohtaavat uudestaan. Tiettävästi Kubica vuokrasi WRC Fiestan itselleen ennen testiä totutellakseen autoon. GBK oli iskenyt alkuminuuteilla kaksi palloa rankkaripilkulta maaliin. 18 ..... Raitapaitojen maaleista vastasivat Ville Huuhka ja Staff an Svenlin. Joel Kaitfors tasoitti Oskar Björnin syötöstä. Ford-talli ei vahvistanut tietoa, mutta brittilehden lähteiden mukaan Kubica oli yhtä aikaa testaamassa tallin tehdaskuljettajien Petter Solbergin ja Jari-Matti Latvalan kanssa ja teki radalla kelpo jälkeä. 18 ... 3 3 15 16– 53 12 Ilves ............... Iso palapeli Tappara on tänä vuonna paluumuuttajien koelabarotorio. En ole kyseiseen otsikkoon vielä törmännyt, Nieminen yllättyy. Osapuolien on määrä keskustella uudesta ehdotuksesta keskiviikkona. 12 4 5 38– 20 40 Kokkola F10 ... 19 ... Talviklassikko peruuntui ensi talvelta KOKKOLA (KP) Kokkolan Palloseura täyttää tänä vuonna 50 vuotta. NHL:ltä uusi sopuesitys REIMS (STT) Entinen F1-kuljettaja Robert Kubica testasi Fordin rallitallin WCR-ajokkia heinäkuussa moottoriradalla Reimsin lähellä englantilaisen Autosportin mukaan. 43) Jim Härtull Suomi 25,... 12 2 8 32– 28 38 PK-35............. NHL:n nykyinen työehtosopimus umpeutuu 15. Jatkuvuus on tavallisesti parempi laadun tae kuin isot hankinnat. 7 2 9 42– 43 23 GBK II ............ Pelitavasta pidetään kiinni. 17 1 3 54– 15 52 ÅU .................. Toivottavasti se saadaan pian valmiiksi, sanoo SM-liigan toimitusjohtaja Jukka-Pekka Vuorinen. TORSTAINA 30.8.2012 KESKIPOHJANMAA 8 JALKAPALLO YHDISTETTY URHEILU YHTEYSTIEDOT: Urheilun toimitussihteeri: Seppo Luokkala 020 750 4423 Osaston esimies: Juha Savela Urheilutoimitus: 020 750 4425, urheilu@kpk.. 51) Vähäsöyrinki 14. 22 ... Djokovic ja Williams vaivatta jatkoon KOKKOLA/VÖYRI (KP) Ykspihlajan Reiman putoaminen jalkapallon Neloseen näyttää vääjäämättömältä, kun joukkue hävisi keskiviikkoisen kotipelinsä GBK:n kakkosjoukkueelle maalein 0–4 (0–3. 7 5 7 29– 36 26 FC Korsholm .. 19 ..... 11 3 8 45– 22 36 AC Oulu.......... Keskiviikkona kuopiolaisseuran johto yllätti kertomalla päävalmentaja Tuomas Tuokkolan potkuista. Talviklassikkoa ei olla kuoppaamassa. SM-liigan nykytasosta Nieminen ei ole huolissaan, juniorityön laadusta enemmänkin. Vastustaja oli Espanjassa todella hyvä. –?Asiaa elää näköjään joka päivä. 6 3 12 15– 52 21 TPS ................ 16 2 3 84– 8 50 HJK ................ Kauden 4/4 grand slam –turnaus, Yhdysvaltain avoin mestaruusturnaus (palkintoarvo 20,4 miljoonaa euroa): Naiset, 1. –?Seuran hallituksessa on ollut puheenaiheena se, ollaanko menossa oikeaan suuntaan. Kahden pudotuspelittömän kauden jälkeen tavoitteet ovat huimasti korkeammalla. 14) Ryynänen 97,... Formula ykkösissä hän ei ole kilpaillut sitten toissa kauden. 2 4 13 15– 66 10 Seuraavat ottelut: 30.8. Joukkue on vahvistunut kirkkaasti samalla kun moni muu on heikentynyt. 7 4 7 44– 31 25 Karhu ............. Laukkanen kertoi keskustelleensa Tuokkolan kanssa, kun seurajohto oli ilmoittanut erottamisesta. Hyökkääjät: Karim Benzema (Real Madrid), Olivier Giroud (Arsenal), Bafetimbi Gomis (Lyon), Jeremy Menez (PSG), Franck Ribery (Bayern München). Reiman lähtö yhä lähempänä Naisten liiga PK-35 Vantaa – HJK – 2 (0 – 2). Mutta että suoranainen romahdus liigan tasoon, kuten Iltalehti viime viikolla otsikoi. Toki jokainen päävalmentaja tuo peliin omat vivahteensa, mutta tuttua KalPan pelitapaa tullaan jatkamaan ja luonnollisesti kehittämään, Laukkanen lupasi. Finalistijoukkueet JYP ja Pelicans menettivät lähes koko ykköskentällisensä ja joukon muita pelaajia. 21 ..... SJK/2............. –?Suomalaisilla on oppimista tuloksen katsomisessa ja kunnioittamisessa. päivä Olympiastadionilla pelattavan jalkapallon Suomi–Valko-Venäjä MMkarsintaottelun takia. Pelin täytyy kehittyä, ja runkosarja on sitä varten. 19 ..... Miesten Ykkönen RoPS – KooTeePee 3 – (2 – 0), Hämeenlinna – HIFK 1 – (0 – 0), SJK – PK-35 3 – (2 – 0), JIPPO – Viikingit – 2 (0 – 2), AC Oulu – OPS 1 – (1 – 0). Norrvalla aloitti ottelun kovalla prässillä, joka vähitellen hiipui tauon lähetessä. Ei se vain ole mua varten. Ranska Helsinkiin tähtiryhmällä HELSINKI (STT) Jääkiekon SM-liigan Talviklassikkoa ei nähdä ensi talvena. Kaikki lähtee kuitenkin sirpaleista. Ilves – FC Honka, TPS – Kokkola F10, ÅU – HJK, ONS – NiceF, Pallokissat – PK-35 Vantaa. 18 ... Hänen ensimmäisellä valmennuskaudellaan KalPa voitti runkosarjan, mutta puolivälierissä Blues nousi ahdingosta ja lähetti KalPan kesälomalle. 22 ..... –?Pelitavasta pidetään kiinni. Seurauskollisuus valttina Tappara oli muutaman kauden ajan tuuliajolla, mutta kun jälleenrakennus on alkanut, seura on paluumuuttajien haalimisessa näyttänyt perinteiden voimaa. Apuvalmentajaa KalPa hakee Kapasen mukaan organisaation ulkopuolelta. –?Pelaajien henkilökohtainen ratkaisukyky ei ole niin korkea kuin KHL:ssä tai Elitserienissä, mutta suomalaiset pelaavat paremmin joukkueena, Nieminen painottaa. Seuraava kilpailu: 31. 21 ... 6) Janne Ryynänen Suomi –25,5 (8.),... 21 ... 21 ... Lisäksi vuosien 1988–90 tyttöjen ja poikien yhdistelmäjoukkue ottaa mittaa seuran nappulajoukkueesta puolen kentän otteluissa. syyskuuta. . Toki jokainen päävalmentaja tuo peliin omat vivahteensa, mutta tuttua KalPan pelitapaa tullaan jatkamaan ja luonnollisesti kehittämään. 22 ... Peli oli käytännössä ohi jo kymmenen minuutin kohdalla. Siltä pohjalta Laukkanen vastasi seurajohdon pyyntöön myöntävästi. Palloseuran edustusjoukkue kohtaa juhlaottelussa Friska Viljorin. Niemisen Viljamipoika tahkoaa Tapparan 01-ikäluokassa. 8 8 6 32– 28 32 OPS ............... Alkavalle liigakaudella on kaavailtu myös Tapparan ja Ilveksen välistä ulkojääottelua Tampereen Ratinan stadionille, mutta lopullisia päätöksiä ottelusta ei vielä ole. 4 6 12 13– 41 18 HIFK ............... Nimekkäitä paluumuuttajia ulkomailta: Ville Viitaluoma (HPK), Ville Koistinen (Ilves), Tuomas Tarkki ja Jyrki Välivaara (JYP), Jukka Voutilainen (KalPa), Petri Vehanen (Lukko), Timo Pärssinen (Pelicans), Pekka Tuokkola, Tuukka Mäntylä ja Ville Nieminen (Tappara), Atte Engren ja Antero Niittymäki (TPS). Hänellä on valtavasti potentiaalia, hän on hyvin mielenkiintoinen pelaaja, Deschamps kuvaili Diabya. 3 3 13 19– 57 12 Reima ............ Keskiviikon otteluita: Miesten kaksinpelin 1. 7 4 11 27– 38 25 KooTeePee ..... Miehet, 1. 21 ..... kierrosta: Varvara Lepchenko USA (31)–Anastasia Rodionova Australia 6–2, 6–2, Lucie Safarova Tshekki (15)–Aleksandra Wozniak Kanada 6–3, 4–6, 6–2, Zheng Jie Kiina (28)–Magdalena Rybarikova Slovakia 6–3, 6–1, Victoria Azarenka Valko-Venäjä (1)–Kirsten Flipkens Belgia 6–2, 6–2, Nadja Petrova Venäjä (19)–Simona Halep Romania 6–1, 6–1. Vahva seuraidentiteetti on vetovoimatekijä, jolla harva pystyy kehuskelemaan. Peli kuittaa muuttotappiot Paluumuuttaja Ville Nieminen kantaa huolta junioreista, ei SM-liigasta Ville Niemisen mielestä SM-liiga on erittäin pelaajaystävällinen sarja. kierrosta: Cedrik-Marcel Stebe Saksa–Viktor Troicki Serbia (29) 6–4, 6–4, 3–6, 6–2, David Ferrer Espanja (4)–Kevin Anderson Etelä-Afrikka 6–4, 6–2, 7–6 (7–3). RoPS ............. Toki Djokovic myös pelasi hyvin, Lorenzi kertasi vaisua peliään. Juniorivalmennuksen tason, vaatimustason ja kaiken toiminnan täytyy parantua. LEHTIKUVA/RONI REKOMAA FAKTA . Vähäisintä pelaajaliikenne on ollut Jokereissa. Paluun tekee myös Arsenalin keskikenttämies Abou Diaby, joka viimeksi esiintyi maajoukkuepaidassa viime vuoden kesäkuussa. SIVU 9 Athletic menee jatkoon LYHYESTI Mikael Hoikkala HELSINKI/TAMPERE (STT) Suomen ilmeikkäin jääkiekkoilija on täällä taas. Pisteet jaettiin Vöyrillä maalein 1–1 (1–0). Oberstdorf, Saksa.. PSG:n laitamies Jeremy Menez palaa maajoukkueeseen, mutta hyökkääjä Hatem Ben Arfa sekä keskikentän Yann Mvila eivät saaneet Deschampsilta kutsua. PK-35 Vantaa 21 ... Toinen jakso mentiin vieraiden merkeissä. 17) Eetu Vähäsöyrinki Suomi –1.04,2 (15.),... 21 ..... – On selvää, että emme tule saamaan jatkopaikkaa. Hänen on vain itse tajuttava se, mitä saa tehdä ja mitä ei, Deschamps kommentoi Menezin paluuta. kierrosta: Aleksandr Dolgopolov Ukraina (14)–Jesse Levine USA 3–6, 4–6, 6–4, 6–1, 6–2, Novak Djokovic Serbia (2)–Paolo Lorenzi Italia 6–1, 6–0, 6–1, Guillermo GarciaLopez Espanja–Juan Monaco Argentiina (10) 3–6, 1–6, 6–4, 7–6 (8–6), 7–6 (7–3), Julien Benneteau Ranska (31)–Olivier Rochus Belgia 7–6 (7–1), 6–2, 6–3, Stanislas Wawrinka Sveitsi (18)–Sergiei Stakhovsky Ukraina 6–7 (6–8), 7–6 (7–2), 6–4, 6–2, Sam Querrey USA (27)–Lu Yen-Hsun Taiwan 6–7 (4–7), 6–4, 6–4, 7–5, Milos Raonic Kanada (15)–Santiago Giraldo Kolumbia 6–3, 4–6, 3–6, 6–4, 6–4, Nicolas Almagro Espanja (11)–Radek Stepanek Tshekki 6–4, 6–7 (5–7), 6–3, 6–4. Ville Nieminen, 35, on kokenut koviakin konfl ikteja seuran sisällä, mutta ”toivottavasti sellaista päivää ei tule eteen”, että pitäisi hakea pelipaikkaa kilpailijoiden joukosta. Viimeksi Renault-tallissa F1-sarjaa ajanut Kubica loukkaantui vakavasti viime vuoden helmikuussa rallikilpailussa Italiassa. . Eturivin maalivahdeista lähtivät Riku Helenius (JYP), Niko Hovinen (Pelicans) ja Dennis Endras (HIFK). 22 ..... –?Onko mulla jääkiekon tietämys Suomesta suppea, kun en ole muualta katsonut. Viikingit – KooTeePee, Hämeenlinna – SJK, HIFK – JIPPO, OPS – RoPS. 5 3 11 26– 44 18 IFK Jakobstad 19 ..... Venäjällä tuloksesta puhutaan enemmän kuin tavasta, jolla se tuli, Nieminen kertoo puolentoista KHL-vuoden kokemuksella. syyskuuta. –?Tuokkolan viesti oli, että ota vastaan päävalmentajan työ, jos sitä tarjotaan. Nieminen, Teemu Aalto, Tuukka Mäntylä, ja maalivahti Pekka Tuokkola ovat uusvanhoja kirvesrintoja, samoin päävalmentaja Jukka Rautakorpi. 10 3 6 39– 25 33 Norrvalla FF ... Minäkin NHL:ssä pariinkin kertaan, Nieminen huomauttaa muttei kiistä haasteen vaikeutta. Päävalmentajaksi KalPan johto nimitti 45-vuotiaan Jari Laukkasen, joka toimi tähän saakka Tuokkolan apuvalmentajana. 35) Ilkka Herola Suomi –2.35,0 (33.) Gp-sarjan pistetilanne: 1) Gruber 405, 2) Todd Lodwick USA 180, 3) Akito Watabe Japani 173,... Ehdotus on toinen tänä kesänä. 8 4 9 28– 35 28 ONS ............... KPS täyttää pyöreitä vuosia NEW YORK (STT–AP) Jääkiekon NHL-sarjan edustajat ovat tehneet uuden esityksen liigan pelaajayhdistykselle työsulun välttämiseksi. 12 4 5 36– 15 40 FC Honka ....... Seuraavaksi Williams kohtaa espanjalaisen Maria Jose Martinez Sanchezin. Hankkeen toteutumismahdollisuudet ovat Vuorisen mukaan ”fi tty-fi fty”. Minua kiinnostaa vain tulevaisuus, ja hänellä on siinä roolinsa. 21 ..... 2 5 14 7– 49 11 Seuraavat ottelut: 1.9. 3 5 14 20– 45 14 Seuraavat ottelut: 1.9. KalPa etsii liigamiehistöönsä vielä kakkosvalmentajaa Laukkasen rinnalle. Ottelu kuuluu K-P:n piirin Kuutosen ohjelmaan. Naisten kaksinpelin 2. Yhtä yksittäistä syytä ei tähän ole. Näkymä tulevaisuudesta oli suurin huolenaihe, taustoitti KalPan toimitusjohtaja Kimmo Kapanen. KUOPIO (STT) Viime kaudella jääkiekon SMliigan runkosarjan voittaneen KalPan valmennusjohto meni remonttiin jo ennen uuden pelikauden alkua. Puolustajat: Gael Clichy (Manchester City), Patrice Evra (Manchester United), Christophe Jallet (PSG) Laurent Koscielny (Arsenal), Adil Rami (Valencia), Anthony Reveillere (Lyon), Mamadou Sakho (PSG), Mapou Yanga-Mbiwa (Montpellier). 8 4 9 29– 29 28 Pallokissat ..... 22 ... 22 ..... Täytyy sanoa, että Espanjan liigan taso on mahtava, sillä Bilbaon kausi ei edes ole alkanut hyvin La Ligassa, Antti Muurinen sanoo. –?Jos Tappara aikoo pelata isolla areenalla jonain päivänä, omista on saatava pelimiehiä. –?Kun päävalmentajan pestiä tarjottiin, oli minulla hyvä ja helpottunut mieli, hän kuvaili. 22 ..... Keskikenttäpelaajat: Yohan Cabaye (Newcastle), Etienne Capoue (Toulouse), Abou Diaby (Arsenal), Maxime Gonalons (Lyon), Blaise Matuidi (PSG), Rio Mavuba (Lille), Mathieu Valbuena (Marseille). Pelitapa ei muutu KalPan kiekkokontrolliin ja liikkeeseen perustuva pelitapa ei muutu Laukkasen alaisuudessa. Laukkasen ensimmäinen esiintyminen päävalmentajana tapahtuu torstaina Jyväskylässä, kun JYP ja KalPa iskevät yhteen European trophy -ottelussa. 18 ..... Jääkiekon SM-liigaseurat menettivät viime kauden jälkeen joukon huippupelaajiaan ulkomaille. 6 7 9 22– 28 25 JIPPO............. 8. Miesten Kolmonen Reima – GBK II – 4 (0 – 3), Norrvalla FF – IFK Jakobstad 1 – 1 (1 – 0), FC KOMU – SIF 1 – 4 (0 – 1). kierrosta: Kiki Bertens Hollanti– Christina Mchale USA (21) 6–4, 4–6, 6–3, Serena Williams USA (4)– Coco Vandeweghe (USA) 6–1, 6–1, Irina Begu Romania–Caroline Wozniacki Tanska (8) 6–2, 6–2, Maria Kirilenko Venäjä (14)–Chanelle Scheepers Etelä–Afrikka 6–2, 6–1, Sloane Stephens USA–Francesca Schiavone Italia (22) 6–3, 6–4, Sara Errani Italia (10)–Garbine Muguruza Blanco Espanja 6–3, 6–7 (6–8), 6–1, Dominika Cibulkova Slovakia (13)–Johanna Larsson Ruotsi 6–7 (5–7), 6–2, 6–0, Jelena Jankovic Serbia (30)–Kateryna Bondarenko Ukraina 6–1, 6–2, Roberta Vinci Italia (20)–Urszula Radwanska Puola 6–1, 6–1, Jelena Vesnina Venäjä–Peng Shuai Kiina (32) 7–6 (7–5), 6–1, So. 16 1 1 74– 14 49 JBK ................ 22 ... Laukkanen KalPan päävalmentajaksi Yllätyspotkut kaksi viikkoa ennen SM-liigan alkua Tuomas Tuokkola ei enää valmenna KalPaa. –?Ai jaa. Suomi ja Ranska aloittavat taipaleen kohti vuoden 2014 MM-lopputurnausta perjantaina 7. Jokereiden ja HIFK:n välinen ulkojääottelu peruuntuu kesäkuun 7. a Arvidsson Ruotsi–Kimiko Date–Krumm Japani 6–4, 6–2, Ana Ivanovic Serbia (12)– Jelina Svitolina Ukraina 6–3, 6–2. Kubica kävi testaamassa ralliautoa NEW YORK (STT–AFP) Tenniksen maailmanlistan kakkonen Novak Djokovic ja naisten turnauksen kolminkertainen voittaja Serena Williams etenivät vaivatta toiselle kierrokselle tenniksen US Open -turnauksessa. Täysin alakynteen jäänyt Lorenzi manasi tuulisia oloja. 12 2 4 39– 28 38 SIF ................. 22 ..... Maailmanlistalla sijalla 96 oleva Romanian Irina-Camelia Begu kukisti entisen maailmanlistan ykkösen 6–2, 6–2. 18 ..... Maalivahtivalmentajana ja joukkueenjohtajana jatkaa Ilpo Kauhanen. 19 ..... Ranskan joukkue: Maalivahdit: Mickael Landreau (Lille), Hugo Lloris (Lyon), Steve Mandanda (Marseille)
Lucas, 25, vaihdettiin kentältä heti ottelun alussa viime viikonlopun valioliigaottelussa Manchester Cityä vastaan. 040 5741 310. loppuottelu), Pori–Viinijärvi (pronssiottelu). Siitä kertoi vakuuttava voitto IFK Mariehamnista sunnuntaina. lähtö, lv 2100 m: 1) Raffl ed/Janne Soronen 19,4a (16,04), 2) Trotting Star 19,4a (6,9).3) Steel Rose 19,6a (22,46).4) The Trooper 20,0a (51,99). t.fi fi fi fi fi LIPUT: pe 5 €, la 10 €, su 10 €, pe-su 20 €. 15,9a (5,21).3) Mellby Triumf 16,2a (25,33).4) BWT Babyblue 16,6a (37,28).poissa: 6. Jymy Seinäjoki johtaa voitoin 2–1. Kausikortteja myydään Neste Rautatienkadulla ja www.liigatiikerit.fi Lentopallon Mestaruusliigakausi lähestyy! www.liigatiikerit.. Räikkönen ei ennakoi seuraavaa kautta Kimi Räikkönen ei vielä paljasta ensi kauden suunnitelmiaan. Kalajokisten riveissä pelasi runsaasti junioreita, kun peräti seitsemän vakiomiestä oli eri syistä sivussa. Koska todellisia puristuksia europeleissä ei enää ole Muurinen antaa torstaina arvokasta peliaikaa nuorille lupaaville pelaajilleen. 3. Voimme pelata rohkeasti ja hyvällä itseluottamuksella. Mutta vauhti tulee olemaan taas taattu pelissä. 4. Punatiili-ulkovuori, 3 mh, keittiö, s ja wc. Rakennuksen hinta tontteineen 30.000 €. Toto (5-9-2): 3,06 1,42-3,421,38 38,51. €. Yhden osuman miehiä olivat Vladislav Dudin, Niko Kivinen ja Jasper Reinikka. –?Heillä on ne työkalut, joita nopeimman ja parhaimman auton tekemiseen tarvitaan, Räikkönen arvioi työnantajaansa. Toto4 voitto-osuus: 10,30. lähtö, Toto65-2, sh 3100 m Valtra Sisusarja: 1) Tuikun Poju/Markku Taskinen 28,8 (3,24), 2) Rapin Aatos 28,9 (6,15).3) Fortunatar 28,9 (17,71).4) Multi Tella 30,1 (39,71).poissa: 15, 16. lähtö, Toto4-1, sh 2100 m: 1) Jelemo/ Tuomas Pakkanen 31,0 (2,35), 2) Perhonella 30,9 (13,73).3) Ullan Poju 31,6 (37,36).4) Viespatar 31,6 (3,52).poissa: 12. 10. €. Kolmevuotiaille lämminverisille tarkoitetun kilpailun fi naali on vuorossa ensi viikon lauantaina. Toto (8-14-9): 6,46 2,441,85-2,78 13,14. superpesiskarsintaottelut, kolmella voitolla Superpesikseen: Oulu–Alajärvi 0–1 (5–5, 0–3) O: 3 1 1 = 5 = A: 2 1 2 = 5 1 1 1 = 3 Oulu: Petrus Puputti 0/2, Olli Sirviö 1/1, Jesse Väisänen 0/1, Timo Lemponen 0/1, Janne Korhonen 3/0, Joni Meriläinen 1/0. Toto (11-5-7): 8,49 2,152,24-9,75 29,18. Henkilöstökulut ja liiketoiminnan muut kulut puolestaan alittivat edellisvuoden vastaavat. –?Se ei ehkä ole samalla tasolla McLarenin, Ferrarin ja Mercedesin kanssa, mutta heillä on tietämys ja tahto tehdä hyvä auto. Seinäjoki: Juho Ranto 0/1, Janne Rauhala 1/0, Tomi Viinamäki 0/1, Janne Lähde 1/0. huhtikuuta päättyneellä tilikaudella oli 8,3 miljoonaa euroa, mikä merkitsi 9,4 prosentin kasvua edelliseen tilikauteen. Suomi-sarjakarsinnan ensimmäisellä kierroksella pelataan heti kauden ensimmäinen paikallisottelu, kun Hermes vierailee Kalajoella. HJK:n kärjessä pelaavat Joel Pohjanpalo ja Akseli Pelvas. Toto4 voitto-osuus: 8,00. 10.30 Lakkapää Hurrikaani 12.15 Tiikerit Etta 14.45 Lakkapää Etta 16.30 Tiikerit Hurrikaani su 2.9. Mutta tällä kertaa meillä ei ole mitään hävittävää. Reikäpelimestaruus scr (22): 1) Janne Peltokangas, 2) Jussi Markkula, 3) Mika Takanen. HJK on liigakentillä nousukunnossa. lähtö, Toto4-4 DUO-2 TROIKKA-1, lv 2100 m: 1) Corleone Shark/Mauri Jaara 15,5a (1,98), 2) Bory 16,0a (4,73).3) Callela Shotgun 16,6a (12,33).4) Rose Raiso 17,0a (15,49).poissa: 4. Hullun halvalla! P. Tuomarit: Jani Kontiola ja Petri Saari. Mestaruusjahti käyntiin todenteolla Loppukaudesta HJK:n ainoa tavoite on voittaa Suomen mestaruus. Toto4 pelivaihto 25 074,00 e, voittoosuus 8,50 e Pelivaihto 102 125,76 e, yleisöä 380. KESKIPOHJANMAA TORSTAINA 30.8.2012 9 GOLF SUUNNISTUS PESÄPALLO Mikko Korvenkari HELSINKI (UT) Helsingin Jalkapalloklubin tilanne eurokentillä on toivoton, siellä HJK:n tie tulee nousemaan europeleissä pystyyn, vaikka ”Klubi” pelaisi torstaina kuinka hyvin Athletic Bilbaoa vastaan Helsingissä. JHT sai vastaansa Raahe-Kiekon, joka karkasi päätöserässä voittoon luvuin 1–5 (0–1, 0–0, 1–4). Toto (10-11-9): 6,06 2,16-2,46-3,85 12,85. Yleisöä: 712. Räikkönen sanoo Autosportin haastattelussa uskoneensa Lotuksen mahdollisuuksiin olla sarjan kärkitallien joukossa jo sopimusta tehdessään, vaikka sen edeltäjä Renault ei viime kauden teknisissä ratkaisuissaan onnistunut. Hermes ja JHT kotitappioihin harjoituspeleissään HÖYLÄHIRSIMÖKIN KEHIKKO (54 m²) Asiakas peruuntumisen vuoksi. 9. Seuraavat ottelut: 1. n tuloksia: Lyöntipeli miehet scr (41): 1) Kankaanpää Teijo NSG 162, 2) Peltokangas Janne NSG 166, 3) Heinonen Kari NSG 170. – On selvää, että emme tule saamaan jatkopaikkaa. MITTAIKKUNAT JA -OVET järkihintaan omasta maakunnasta. Ka Ka Ka Ka Ka Ka a Ka Ka Ka Ka Ka a K Ka Ka Kaus us us us us us us us us us us us us us us s us u us sik ik ik k ik ik ik ik ik ik ik ik ik k k ik ik ik k k k kor or or or or or or or o or or or or or o o o o or or orrti ti ti ti tti ti ti ti ti till ll ll ll ll ll ll llla a a a a a a a a a a a a a a a va va va va va v va v v va va va va va va va va v v v pa pa pa pa pa p pa pa pa pa pa pa p pa p p p p pa p p p p a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a pä pä pä pä pä pä pä pä pä pä ä ä ä p p p p äs äs äs äs äs äs äs äs äs ä äs ä y. Toto (10-48): 38,56 4,52-2,09-17,45 49,19. 4. –?Katsotaan nyt tämä kausi ensin. lähtö: 2 Kamikaze Comery, poissa: 1, 8, 12 Voitonjako: 6 oikein voitto-osuus 1364,10 e., 5 oikein voitto-osuus 17,90 e. Palkitut: I Markus Ojanperä, II Janne Rauhala. On ollut vaikeaa pysyä myönteisenä, mutta parempia päiviä varmasti tulee, Lucas kirjoitti Twitterissä. Alajärvi säilyy Superpesiksessä voitoin 3–0. B-rata 3.98 km (45): 1) Autio Henna RasTiimi 38.11, 2) Törmä Markku KannU 40.17, 3) Saarenpää Matti SieSi 40.58, 4) Ypyä Antti NU 42.11, 5) Ängeslevä Timo Popula 42.27, 6) Madetoja Kari AV 45.32. pe 31.8. RAHAPELIT KOKKOLA/KALAJOKI (KP) Parin viikon kuluttua jääkiekon Suomi-sarjakarsinnan aloittavat Hermes ja JHT Kalajoki kärsivät tappiot keskiviikkoillan harjoitusotteluissa. Melkoinen ihme pitäisi tapahtua, jos HJK onnistuisi niin suuren maalieron vielä kääntämään edukseen. Tuikun Poju ei ole Taskisen ensimmäinen pitkän matkan menestyjä Vermossa. LEHTIKUVA/PEKKA SAKKI SPA-FRANCORCHAMPS (STT) Kimi Räikkönen hakee viikonvaihteessa Belgian Span radalta ensimmäistä F1-kilpailun voittoaan sitten vuoden 2009 Belgian gp:n. lähtö, Toto65-6 Toto4-1 DUO-2, lv 1609 m: 1) Kamikaze Comery/Jeroen van Craen 14,4a (6,17), 2) Lisa’s Big Boy 14,6a (4,6).3) Vickwire 14,6a (7,33).4) Brave Duo 14,6a (15,74).poissa: 1, 8, 12. Womanizerin takaa tutun Jarno Kauhasen uusin hankinta Nelson Kronos oli pelaajien kuuma tipsi, mutta italialaissyntyisen Varennen pojan ravi ei ollut startissa kohdillaan ja tuloksena oli hylkäys liioista laukoista. Toinen savolaisvaljakko, Arto Komulaisen Hose Dahlia, lunasti odotukset systeemien käytetyimpänä tukipilarina. – Joukkueemme on hitsaantunut yhteen vasta aivan viime aikoina. 0400 580 611. Kärpät paransi tuntuvasti HELSINKI (STT) Markku Niemisen valmentama Quite An Avenger oli paras Vermossa keskiviikkona järjestetyssä Express -kilpailun karsintalähdössä. lähtö, Toto65-1, lv 2100 m Oulu Express -karsinta: 1) Quite An Avenger/ Markku Nieminen 14,7a (3,06), 2) Frosty Vice 14,8a (38,41).3) Diamond Duo 14,8a (3,33).4) Caesar De Veluwe 15,0a (13,22). 10.00 Hurrikaani Etta 12.30 Pronssiottelu 15.00 Finaali www HUUTOKAUPAT PALVELUHAKEMISTO MYYDÄÄN METSÄTILA 54 ha Perhossa Hyvää, vanhaa metsää. w. Naisten Superpesis: 5. lähtö: 9 Tuikun Poju, poissa: 15, 16 3. Myös asennus ja rahoitus. Toto (914-11): 3,24 2,15-1,96-3,86 7,82. Espanjalaisjoukkue voitti Eurooppa-liigan karsintakierroksen avausottelussa HJK:n viime viikolla 6–0. Ilta-arvonta Oikeat numerot: 4, 6, 8, 18, 20, 23, 24, 29, 34, 39, 44, 47, 54, 57, 58, 59, 62, 68, 69, 70. Madiset/Ari Moilanen 16,7a (7,29), 2) Hot Way 16,7a (5,56).3) Jet Set Set 16,9a (4,75).4) Grain. Tutkimukset paljastivat vamman keskikenttämiehen oikean reiden yläosassa. 8. Myös suomenhevosten kolmen kilometrin tasoitusajo meni eniten luotetulle valjakolle, kun Markku Taskinen kannusti Tuikun Pojun ensimmäisenä maaliin. y y K K K K K Kau au au ausi si si si siko ko ko kort rt rtttte te te te t ja ja ja ja m m m myy yy yy y yy ydä dä dä dä ään än än än än n Ne Ne N Ne N Ne Ne Ne Ne Ne Ne Ne N N Ne Ne Ne est st st st st st st st st st st st st st st st sttte e e e e e e e e e e e e e Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra a Ra Ra Ra R R Ra R Raut ut ut ut ut ut utt ut ut ut ut ut ut utt u u a a at at at at at at at at a a at a ie ie ie ie ie ie ie enk nk nk nk nk nk k k k k n nk k k k kad ad ad ad ad ad ad ad ad a ad ad ad ad d ad ad adul ul ul ul ul ul ul u u u ul u ul u u u u u la la la la la la la a la l jjjjjjjjjja a a a a a a a a a a w w w ww ww ww ww w w. Maarianhamina-peli antoi todella isoja lupauksia osaamisestamme. Klubimestaruus hcp (27): 1) Osmo Ahonen, 2) Janne Peltokangas, 3) Matti Niemi-Korpi. 9. Kolme muuta karsintalähtöä ajettiin pohjoisessa tämän viikon maanantaina. Sähkö, vesijohto, kylmälaitteet ja pesukone. lähtö: 2 Hose Dahlia, poissa: 5. Palkitut: I Janne Korhonen, II Olli Sirviö. Päiväarvonta Oikeat numerot: 7, 9, 10, 11, 12, 15, 21, 28, 29, 33, 34, 43, 51, 53, 57, 58, 59, 62, 69, 70. 8. Tervetuloa! Tied. Vastustaja oli Espanjassa todella hyvä. Yhtiön liikevaihto 30. 5. Kyllä me se jo tunnustetaan. välieräottelu, kolmella voitolla loppuotteluun: Lapua–Pori 2–1 (4–3, 0–5, 2–0) Lapua loppuotteluun voitoin 3–2. lähtö, Toto4-3 TROIKKA-2, sh 2100 m: 1) Viinun Tuuri/Antti Teivainen 28,0a (6,58), 2) Vippaskonsti 28,2a (3,08).3) Kujanpään Jyräys 28,2a (3,9).4) Vakta 28,4a (7,76).poissa: 3. y. t. Seuraavat ottelut: 1. Troikka: 54,91. lähtö, Toto65-5 DUO-1, lv 2100 m: 1) Etoile Etain/Tommi Kylliäinen 13,9a (7,46), 2) Incredible Dream D 14,4a (10,33).3) Lover Shade 14,4a (4,71).4) In This Corner 14,5a (6,82). Toto (3-7-2): 1,44 1,09-1,261,13 4,53. Metsä pohjineen, arvioitu hinta 25.000 €. 040-774 9450 Keijo Arilehto keijo.arilehto@luukku.com MYYTÄVÄNÄ KIINTEISTÖT. Toto (12-9-5): 1,98 1,49-1,82-2,84 3,52. y y. 18.30 Lakkapää–Tiikerit la 1.9. Quite An Avenger suosikkiasemaan Helsinki 1. Soita p. lähtö, Toto4-4, lv 2100 m: 1) H.B. lähtö, Toto65-3, lv 2100 m: 1) Rocky Value/Jyrki Tammimetsä 15,5a (38,56), 2) Sundsvik Showman 15,6a (5,39).3) Vivaldi 15,7a (118,89).4) Who’s A Chick 15,8a (25,47).poissa: 2, 12. w. Toto4 voittoosuus: 122,80. – Olen ymmärtänyt, että heille on tulossa muutoksia avauskokoonpanoon. Isäntien maaleista kaksi merkittiin Heikki Pusalle. 3. Naiset hcp (4): 1) Rieskaniemi Riitta NSG 157, 2) Kangas Kirsti NSG 168, 3) Reinikainen Tarja NSG 170. Tavoite on yrittää onnistua mahdollisimman hyvin kaikissa kisoissa, Räikkönen sanoo. Oulu 1. Quite An Avenger oli T65-rivin avauksessa pelatuin hevonen. Yhteydentotot: Reino Maanselkä, puh. y. Keskiviikko-Jokeri Keskiviikko 29. Tuomarit: Peter Laitio ja Ari Kiviniemi. Toto4 voitto-osuus: 7,70. Troikka: 1109,66. Palkitut: I Juha-Matti Matilainen, II Tero Rantakangas. Katsomossa on myös agentteja ja skoutteja, joten pojat saavat nyt näytönpaikan. 2. Suursuosikin epäonnistumisen hyödynsi parhaiten Jyrki Tammimetsän luotsaama Rocky Value, joka iski yllätykseen sisäradan jonon kolmannelta paikalta. 9. lähtö: 5 Quite An Avenger, poissa: 2. Se on meille tärkeysjärjestyksessä ykkönen. lähtö: 7 Etoile Etain, poissa: 6. Lisäksi puolustuksessa nähdään Valtteri Moren. su 2.9. Päävalmentaja Brendan Rogersin mukaan Lucasin sairasloman pituus on 2–3 kuukautta. LEHTIKUVA/AFP LIVERPOOL (STT–REUTERS) Jalkapalloseura Liverpoolin brasilialaispelaaja Lucas Leiva joutuu huilaamaan kuukausia reisivamman takia. Seniorit hcp (11): 1) Taisto Kangas, 2) Tauno Susimaa, 3) Jukka Rieskaniemi. 050 550 4166, 0500 682 226 HUUTOKAUPPA Tmi Romuheikillä Oulaisissa, Takojankatu 22 la 1.9. Palkitut: I Matti Korhonen, II Antti Toivola. Kaksi erää pelattiin tasaisesti niin Kokkolassa kuin Kalajoellakin, mutta sitten vierasjoukkueet menivät menojaan. Päivän Duo: 3-12, kerroin: 2,97. lähtö, Toto4-2, lv 2100 m Salamakypärät Oppilaslähtö: 1) Bluehill’s Thunder/Iikka Nurmonen 15,8a (6,06), 2) Gimli C.C. Alajärvi: Matti Saukko 0/2, Juha-Matti Matilainen 0/3, Tero Rantakangas 5/0, Jouni Oja-Lipasti 2/0, Juha-Matti Jaatinen 0/2, Jere Saukko 1/1. t. Naiset scr (4): 1) Rieskaniemi Riitta NSG 211, 2) Kangas Kirsti NSG 212, 3) Reinikainen Tarja NSG 224. Päivän Duo: 7-2, kerroin: 36,07. lähtö, Toto4-3 DUO-1, lv 1600 m: 1) Joe’s Postman Pat/Jorma Hannus 15,3a (1,44), 2) May Day Pompom 15,4a (8,61).3) Rosa Raymond 15,6a (6,89).4) Jane Pure 15,6a (44,15).poissa: 6, 9, 12. – Jonkin verran on tiedossa kierrätystä. Toto4 pelivaihto 52 177,80 e, voittoosuus 399,00 e Toto65 pelivaihto 374 311,70 e, voittoosuus 1 364,10 e Pelivaihto 789 263,60 e, yleisöä 1 235. LI LI LI LI LI LI LI LI LII LLI LLI LII LI LIPU PU PU PU PU PU PU PU PU PUU PU PU PU PU PU PUU PUU PUT: T: T: T: T: T: T: T: T: T:: T:: T: T: TT: T: T: T: TTTT: p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p pe e e e e e e e e e e e e e e 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 €, €, €, €, € €, €, € €, € €, €, €, llllllllllllla a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a 10 1 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € €, , , ,,, , , , su su su su su su su su s s su 1 1 1 1 1 1 10 €, €, €, €, € p p p p peeeee e su su su su 2 2 2 20 € €. Liverpoolin Lucas sivussa kuukausia Nivala Nivalan Seudun Gol. Toto4 voitto-osuus: 2,20. Miesten Superpesis: 3. Jokerinumero: 4 8 3 5 7 6 Voitonjako: 7 oikein ei yhtään kappaletta, 6 oikein 2 kpl voitto-osuus 11 484,00 e, 5 oikein 1 139,10 e, 4 oikein 54,30 e, 3 oikein 7,40 e, 2 oikein 2,50 e. Se järjestetään Oulussa. Siilinjärveläinen on vieraillut maan pääradalla monesti oman Hilkkermaninsa kanssa. Miehet hcp (41): 1) Suokas Kimmo NSG 140, 2) Heinonen Kari NSG 142, 3) Hakala Pasi NSG 144. käyttöja keräilytavaraa. 5. Kyseessä on kova isku Lucasille, sillä hän joutui olemaan sivussa melkein koko viime kauden polven nivelsidevamman takia. V Seurahuone Venetsia Volley turnaus Hollihaan liikuntakeskuksessa pe 31.8. Jyväskylä–Lapua (1. poissa: 11. 8. HJK ei unelmoi jatkopaikasta Athletic Bilbaon murskavoitto vei toivonkipinän HJK:n valmentaja Antti Muurinen suuntaa katseen liigamestaruuden voittamiseen. Hän voitti Oulussa kaksi karsintalähtöä ja oli kolmannessa kolmas. lähtö, Toto65-4 TROIKKA-1, lv 2100 m: 1) Hose Dahlia/Arto Komulainen 15,9a (1,55), 2) Baby Baker 16,1a (97,03).3) Ravi de France 16,1a (77,27).4) Con Aff etto 16,1a x (57,95). 2. Haluamme pelata hyvin jo faniemmekin vuoksi. Oikeat numerot: 16, 21, 34, 36, 43, 47 Lisänumerot : 12, 17 Onnennumero: 11 Voitonjako: 6 oikein 2 kpl voitto-osuus 418 797,00 e, 5+lisänumero 20 810,90 e, 5 oikein 1 389,50 e, 4 oikein 29,80 e, 3 oikein 7,20 e VikingPlus Lisävoittoluokat: 4+2 oikein 10 309,70 e, 4+1 oikein 125,30 e, 3+2 oikein 293,30 e, 3+1 oikein 6,60 e, 2+2 oikein 12,50 e, 2+1 oikein 1,00 e Toto65 1. Hermes kukistui Vaasan Red Ducksille maalein 5–8 (1–1, 3–3, 1–4). Yleisöä: 1 112. OULU (STT) Jääkiekon SM-liigaseura Kärppien taustayhtiö Oulun Kärpät Oy teki viime tilikaudella verojen jälkeen voittoa puoli miljoonaa euroa. Toto (8-2-1): 6,58 1,56-1,62-1,70 5,68. w.li li li liig ig ig ig ig g g gat at at at a a ii ii ii iike ke ke ke eri rii rr t. Hurrikaani Loimaa. Kausikortilla vapaa pääsy. On tarkoitus, että nuoret saavat tuntumaa kansainvälisestä pelivauhdista. Vielä on epäselvää, vaatiiko vamma leikkausta. Rakennukset 120 m² yhdessä tai erikseen. Kärpät palasi kannattavuuteen yhden tappiollisen tilikauden jälkeen. D-rata 1.12 km (6): 1) Mattila Elias Fc Ypa 14.11, 2) Hyvönen Riina RasTiimi 16.32, 3) Kumara Pentti SieSi 16.33. Toto (2-9-11): 6,17 2,01-2,31-2,20 12,93. Uran viides voitto Span radalla pitäisi Räikkösen mukana taistelussa kuluvan kauden MM-tittelistä. Räikkönen on MM-sarjassa viidentenä, 48 pistettä sarjaa johtavasta Fernando Alonsosta. Täytyy sanoa, että Espanjan liigan taso on mahtava, sillä Bilbaon kausi ei edes ole alkanut hyvin La Ligassa. y y. Toto4 voitto-osuus: 399,00. Toto (8-7-1): 16,04 4,03-2,5110,83 24,66. y. Siitä huolimatta he pelasivat meistä vastaan todella hienosti, HJK:n valmentaja Antti Muurinen sanoo. Rastireitti (14): 1) Tiainen Pietu NU 08.00, 2) Niemimäki Jaakko NU 11.52, 3) Haikara Elsa NU 12.05. Toto (6-2-5): 7,29 2,03-1,922,63 16,16. Seinäjoki–Jymy Seinäjoki. Toto (2-11-4): 1,55 1,34-4,63-5,08 37,91. lähtö: 10 Rocky Value, poissa: 2, 12 4. C-rata 2.22 km (18): 1) Hannula Marjo RasTiimi 24.54, 2) Kumara Pentti SieSi 29.39, 3) Tiitto Eila RasTiimi 39.21. Niemisen tallin Sahara Renegade lunasti fi naalipaikan silloin eränsä kakkosena. 7. Toto (6-10-11): 2,35 1,48-3,284,30 13,31. Myydään vanhoja maamoottoreita, mopoja, m-pyöriä, huonekaluja, tauluja, kelloja, astioita, ym. Toto4 voitto-osuus: 40,50. Toto (7-118): 7,46 2,05-2,39-1,73 27,58. Haluamme antaa nuorille pelaajillemme tärkeitä peliminuutteja kovaa vastustaa vastaan. lähtö, lv 2100 m: 1) Baltimore Hawk/ Hannu-Pekka Korpi 17,9 (6,46), 2) Do It Easy 17,4 (3,82).3) Huge Photohut 18,3 (12,0).4) Sorellina 18,3 (13,9).poissa: 1, 3, 10. Henri Limnell laukoi JHT:lle illan ainokaisen täysosuman. Toto4 voitto-osuus: 8,50. Turnauksessa pelaa Tiikereiden lisäksi Team Lakkapää (Rovaniemi), Oulun Etta ja viime kauden SM 2. eld Leon 17,0a (5,52). klo 12. Vaikka Lotuksen ja Räikkösen alkukausi on ollut vähintäänkin lupaava, Räikkönen ei vielä halua puhua ensi kaudesta, kun kuluvaa kautta on yhdeksän kilpailun verran jäljellä. Vermon karsintalähdöstä tiensä jatkoon selvitti lisäksi johtopaikalta kolmanneksi sijoittunut Diamond Duo. Troikka: 43,81. RAVIT Keno Keskiviikko 29. Eniten hevosia loppukilpailuun sai Pekka Korpi. lähtö, Toto4-2, lv 2100 m: 1) Hit That/Esko Niemelä 16,4a (8,49), 2) Eko Catwalker 16,5a (11,33).3) Mary’s Jack 16,7a (44,18).4) Bone’s Quick Girl 17,0a x (34,97). Sen verran hyvin tunnen heidän prässäävän pelitapansa. Viime kesänä Hilkkerman saavutti tuloksen 26,0, joka on edelleen matkan Suomen ennätys. – Bilboa-peli on tietenkin meille iso ottelu ja keskitymme siihen, että pelaamme siinä niin hyvin kuin vain ikinä on mahdollista, mutta tästä eteenpäin prioriteettimme on Veikkausliigassa. Tuloslaskelmaan ei sisälly kertaluonteisia eriä, vaan tulos syntyi perusliiketoiminnasta. 6. Kun kovimmat kilpakumppanit laukkailivat jo alkumatkasta, kaikki oli kovin helppoa. Jymy Seinäjoki–Seinäjoki 2–0 (4–1, 3–1) J: 1 1 2 = 4 1 2 = 3 S: 1 = 1 1 = 1 Jymy Seinäjoki: Juuso Myllyniemi 0/2, Paavo Pelto 0/2, Tero Viinamäki 0/1, Juho Toivola 2/0, Jani Viljanen 0/1, Matti Korhonen 4/0, Oskari Kivinen 1/1. 8. Kaarteen kolmatta rataa kiertänyt Quite An Avenger joutui juoksemaan loppumatkan 2100 metristä johtohevosen ulkopuolella, mutta oli ratkaisuhetkillä silti selvästi muita vahvempi. Quite An Avenger tavoittelee 16?000 euron ykköspalkintoa siellä niukkana suosikkina. –?Tuntemuksiani ei tällä hetkellä voi sanoin kuvailla. Viking Lotto Keskiviikko 29. Iso tontti, perunamaa ja marjapensaita. Sievi Iltarastien tuloksia 29.08.2012: A-rata 5.26 km (27): 1) Isokoski Markku PelPo 38.05, 2) Päivärinta Sauli NU 42.24, 3) Tiainen Hannu NU 43.50, 4) Isokoski Teppo YK 44.28, 5) Uusivirta Yrjö NU 46.34, 6) Paaso Hannu SieSi 47.18. Myös Bilbao säästelee avainpelaajiaan
Panathinaikos, Kreikka–Malaga, Espanja 0–0. Painopaikka: Botnia Print Oy Ab, Kokkola. – Olen jo lapsesta asti kasvanut siihen, että kauden päätapahtuma on joko MM-kisat tai olympialaiset. Lencse 1–0, 90+4 Pavlov 1–1. – Joulukuun aikana harjoittelen enemmän kuin kilpailen. Tonel 0–1. – Olen ottanut opiksi virheistä, sillä viime keväänä sairastelin Tour de Skin jälkeen keväällä. Jos joudut joustamaan eri asioissa, niin se vaikuttaa tulokseen. Mbokani 1–0, 89. KP/SEPPO LUOKKALA Himanka Rulla-ampumahiihdot Pernun hiihtomajalla 28.8.2012. Vuoden 2011 MM-kisoissa Oslossa Heikkinen voitti kultaa 15 kilometrin perinteisellä. Täytyy laittaa omaan piikkiin, että en saanut joukkuetta syttymään. Puhelinvaihde puh. 0800-alkuiseen: maksuton Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja -selosteet ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, osoitteessa Rantakatu 10, Kokkola. Ilmoitusaineistot: aineisto@kpk.. M60 7 km: 1) Seppo Härkönen SaRe 27.33 (0121), 2) Risto Kittilä SaRe 29.59 (1232), 3) Alf Vikström LIF 31.06 (1143), 4) Tor Prest GIF 41.10 (2311), 5) Dage Nynäs LIF 44.18 (3134) N 10 km: 1) Kirsi Pokela AV 35.33 (1021). Päävalmentaja Pekka Lahtinen ei säästellyt sanojaan tappion jälkeen. Kokkola 19 Kruunupyy 20 Toholampi 19 Halsua 19 Ylivieska 19 Haapavesi 18 Helsinki 18 Tampere 18 Turku 18 Jyväskylä 18 Oulu 18 Kuusamo 14 Kittilä 17 Pe 31.8. Pontevedra, Espanja: Maantiepyöräilyn Espanjan ympäriajon 11/21 etappi, aika-ajo Cambados–Pontevedra (39,4 km): 1) Fredrik Kessiakoff Ruotsi 52.36, 2) Alberto Contador Espanja jäljessä 17 sekuntia, 3) Chris Froome Britannia –39, 4) Alejandro Valverde Espanja –1.08, 5) Benat Intxausti Espanja –1.09,...7) Joaquim Rodriguez Espanja –1.16. 16 16 16 15 16 15 17 15 16 13 16 14 15 Ma 3.9. Lähetä viesti numeroon 13525. Kokonaiskilpailussa kolmantena espanjalaisten Rodriguezin ja Contadorin takana on brittipyöräilijä Chris Froome, joka on jäänyt kärjestä 16 sekuntia. Contador sijoittui keskiviikkona poljetussa 39 kilometrin pituisessa aika-ajossa toiseksi hävittyään etappivoittoon yltäneelle ruotsalaiselle Frederik Kessiakoffi lle 17 sekuntia. Jotta se olisi mahdollista on Heikkinen päättänyt karsia kilpailukalenteriaan. P13 3 km: 1) Otto Heikkilä HimU 15.50 (21). 020 750 4400 PIETARSAARI Osoite: Jaakonkatu 13, 68600 Pietarsaari vaihde 020 750 4400 VETELI Osoite: Kirkkotanhua 3, 69700 Veteli puh. Anderlecht, Belgia–AEL, Kypros 2–0 (0–0) 81. ISSN 0788-8325. 16 16 18 17 18 18 15 15 14 16 17 12 12 Su 2.9. GDYNIA (STT) Suomen alle 20-vuotiaiden miesten lentopallomaajoukkue ei selviytynyt kahdeksan parhaan joukkoon EM-kisoissa Puolan Gdyniassa. EM-pudotuspelit karkasivat nuorilta PONTEVEDRA (STT) Hiljattain dopingkäryn tuomasta kilpailukiellosta vapautunut Alberto Contador vaanii vain sekunnin päässä maantiepyöräilyn Espanjan ympäriajoa johtavasta Joaquim Rodriguezista. Sitä ennen Heikkinen kilpailee Rovaniemellä ja Olloksella. Ensi vuoden helmi-maaliskuun Val di Fiemmen MM-kisoissa Heikkinen haluaa olla terävimmillään. 020 750 4469 Kustannusliiketoiminnan johtaja Alpo Ohtamaa Markkinointipäällikkö/ yritysasiakkaat Heikki Junkala Markkinointipäällikkö/ kuluttaja-asiakkaat Lea Mattila Tilaukset: tilaus@kpk.. Heikkisen tavoitteena on hallita omaa ajankäyttöään jatkossa paremmin. Jollet saanut lehteä: Jakelupäivystys: Kokkola, Alaveteli, Bosund, Eugmo, Haapajärvi, Haapavesi, Kinnula, Kolppi, Kruunupyy, Lepplax, Lestijärvi, Luoto, Oulainen, Pietarsaari, Purmo, Pännäinen, Reisjärvi, Teerijärvi, Toholampi, Ylivieska, Ytteresse, PUHELINNUMERO 020 055 888 (ma-pe klo 6-14, la-su klo 6-10). Kulttuuri 020 750 4426, kulttuuri@kpk.. Heikkinen onkin harjoitellut läpi kesän olympialaiset mielessään. – Olen harjoitellut korkeilla paikoilla Sotsin olympialaisia silmällä pitäen, jotta olisin olympialaissa valmis hiihtämään korkealla paikalla kovaa, Heikkinen lisää. Ensi kaudelle kisakalenterini tehdään entistä tarkemmin, jotta pystyn hallitsemaan paremmin kuormitusta. Olympiatreenit jo käynnissä MM-kisojen lisäksi Heikkinen odottaa jo vesi kielellä vuoden 2014 Sotsin talviolympialaisia. Tuleva kausi alkaa maailmancupin osalta marraskuun lopussa Ruotsin Jällivaarassa. Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Postiosoite: PL 45, 67101 Kokkola Toimitusjohtaja Vesa Pihlajamaa Sanomalehtien liiton jäsenlehti. MARKKINOINTI Käyntiosoite: Rantakatu 10 puh. Nyt olen kypsempi tekemään omat päätökset oman henkilökohtaisen valmentajani (Toni Roponen) kanssa, Heikkinen sanoo. osaottelut: (Otteluparien voittajat Mestarien liigan lohkovaiheeseen): Hapoel Kiriat Shmona, Israel–BATE, Valko–Venäjä 1–1 (0–0) 67. Bate jatkoon yhteismaalein 3–1. Olen panostanut varsinkin mäkiharjoituksiin. Viime kaudella tein kompromisseja kilpailemalla väsyneenä. 17 17 17 17 16 16 18 18 18 17 15 12 12 Ti 4.9. 16 16 16 16 16 17 16 16 16 16 17 15 15 Ke 5.9. JALKAPALLO. Alavieska , Halsua, Himanka, Kalajoki, Kannus, Kaustinen, Kälviä, Lohtaja, Nivala, Perho, Sievi, Ullava, Veteli, PUHELINNUMERO 0800-30101 (24 t/vrk). Javenko 2–0. MM-kisat pääkilpailu Heikkinen haluaa säästää parhaimmat paukkunsa helmikuun lopussa alkaviin Italian MM-kisoihin. Tempun uusiminen olisi Heikkiseltä huikea suoritus. 4–5, 1–1 (1–0). PALVELUPISTEET: KOKKOLA Avoinna: ma-pe klo 8.00-16.30 Rantakatu 10, PL 45, 67101 Kokkola vaihde 020 750 4400 fax 020 750 4488 YLIVIESKA Osoite: Kartanotie 3, 84100 Ylivieska vaihde 020 750 4600 fax 020 750 4618 HAAPAJÄRVI Osoite: Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi vaihde 020 750 4400 KALAJOKI Osoite: Kalajoentie 4, 85100 Kalajoki vaihde 020 750 4400 NIVALA Osoite: Kalliontie 30, 85501 Nivala puh. Viime vuosi oli oppivuosi. 020 750 4405, sähköposti: toimitus@kpk.. Keskilevikki v. Tekstiviestillä: Kirjoita viestin alkuun MP (välilyönti) ja mielipiteesi. Suomen torjunta ei saanut hyvässä iskussa olleita venäläisiskijöitä kuriin eikä puolustuskaan pystynyt noukkimaan palloja peliin. Heikkinen vähentää tuntuvasti kilpailumääräänsä. P15 4 km: 1) Tomi Sipilä AV 13.20 (110), 2) Joona Mäkelä AAH 15.12 (022), 3) Antti Tuorila HimU 22.40 (443). 17 17 18 18 17 18 18 18 18 17 17 14 15 La 1.9. Tilanne kokonaiskilpailussa: 1) Rodriguez 40.26.15, 2) Contador jäljessä 1 sekunnin, 3) Chris Froome Britannia –16, 4) Valverde –59, 5) Robert Gesink Hollanti 2.27. – En ole koskaan puhunut ennakolta mistään kultamitalin voittamisesta. 020 750 4400 Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin: Lankapuhelimesta: 9 snt/puhelu + 6,9 snt/min (sis. ”Tein kompromisseja kilpailemalla väsyneenä” Viime kaudella Heikkinen kilpaili ahkerasti, vaikka hän olisi kaivannut lepoa. osaottelu: Dynamo Moskova–Stuttgart 1–1.Stuttgart lohkovaiheeseen yhteismaalein 3–1. Maribor, Slovenia–Dinamo Zagreb, Kroatia 0–1 (0–1). Matkapuhelimesta: 9 snt/puhelu + 15 snt/min (sis.alv 23 %). Dinamo Zagreb jatkoon yhteismaalein 3–1. Urheilu 020 750 4425 , urheilu@kpk.. 020 750 4400 (avoinna ma-pe 8.00-16.30). Sitten vuoden vaihteessa on edessä Tour de Ski, jossa olen jo neljä kertaa hiihtänyt ja aina sen jälkeen minulla on ollut vaikeuksia. Urheilussa pienetkin asiat vaikuttavat, kuten muutokset ympäristössä. – Koskaan aiemmin en ole treenannut näin pitkään eli kahta kuukautta ulkomailla kesällä putkeen. /mediaopas Henkilökohtaiset sähköpostit muodossa etunimi.sukunimi@kpk.. alv 23 %). – Se on kova kilpailu, jossa saa hiihtää täysillä itseään vastaan. Siksi pitää katsoa aina vähän pidemmälle kuin yksi kausi kerrallaan. Heikkinen otti opiksi virheistä Kohti Val di Fiemmeä hillitymmin kilpailemalla Matti Heikkinen aikoo hiihtää järkevämmin kilpaa kuin edellisenä talvena. (ma-pe klo 7.30-23.00, la-su klo 15-23). Perinteisen hiihtotavan sijasta 15 kilometriä painellaan menemään vapaalla hiihtotavalla. 14 14 15 15 15 14 16 16 16 16 13 13 11 Pe 7.9. M40 7 km: 1) Pekka Lampela SaRe 29.31(2131). –?Jo pukuhuoneessa ennen ottelua oli aika epätavallinen tunnelma tähän turnaukseen. Henkilörekisterilain 11 pykälän mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuna osoitteeseen: Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45 67101 Kokkola. Enkä tälläkään kerralla, vaikka sinne lähdenkin mukaan. Espanjan ympäriajo päättyy ensi viikon sunnuntaina. 12. 16 17 17 17 17 16 17 17 16 16 15 14 13 15 15 14 14 16 16 17 16 17 16 17 11 17 17 17 15 15 15 14 17 17 17 16 18 15 10 To Las Palmas 29 Kreeta 27 Antalya 34 Bangkok 31 Pe 28 26 34 31 La 33 28 35 30 Su 32 28 36 30 Ma 30 28 36 28 Ti 28 28 36 30 Ke 28 29 36 31 To 26 30 35 29 +2,3 Salla Naruska +19,2 Espoo +20,0 Rovaniemi 7,0 mm Hyvinkää RULLA-AMPUMAHIIHTO JALKAPALLO Mikko Korvenkari HELSINKI (UT) Vuoden 2011 hiihdon maailmanmestari Matti Heikkinen tähyää uusin kujein tulevaan hiihtokauteen. Ilmoitushinnat: www.kp24.. Tuloksia: P11 3 km: 1) Santeri Mäkelä HimU 16.13 (32). 2010 25 479. 13 12 13 11 14 13 15 12 14 10 13 11 14 To 6.9. Contador vaanii sekunnin päässä Mestarien liigan karsintojen pudotuspelikierros, 2. –?Me pelasimme todella kauden huonoimman pelimme ihan ylivoimaisesti. Malaga jatkoon yhteismaalein 2–0. Se taas johti sairasteluun. Rodriguez oli keskiviikon etapilla seitsemäs jäätyään minuutin ja 16 sekuntia voittajasta. Tulen karsimaan myös muista kilpailuista. Yhteismaalit 2–2, Braga jatkoon rangaispotkuilla. TOIMITUS Uutiset 020 750 4405 toimitus@kpk.. Sää on laajalti poutaista sekä melko aurinkoistakin +17 +20 +20 +27 +32 +31 +27 4 5 6 7 8 9 Tänään klo 15 Huomenna klo 15 +19 +18 +19 +19 +20 +18 +17 +18 +17 +18 +17 +18 (10) (11) (+9) (10) (+9) (11) (10) (+9) (11) (13) (11) (+9) (12) (15) (10) (12) 6 10 2 3 3 2 3 3 2 3 3 TORSTAINA PERJANTAINA LAUANTAINA 15 10 17 17 14 16 19 15 19 17 17 18 18 14 +9 15 15 14 15 18 15 18 15 18 17 17 12 10 12 14 12 15 18 15 17 16 15 15 15 5 8 7 3 8 7 8 6 5 6 5 8 Los Angeles 29 Bangkok 31 Buenos Aires 17 Chicago 32 Edmonton 19 Johannesburg 26 Miami 32 Montreal 23 New Delhi 32 New York 26 Peking 31 Sydney 16 Tokio 30 Vancouver 20 Merisää eilen klo 15 Ulkokalla +13 W 2 m/s Kallan +14 SW 2 m/s Tankar +14 SSW 2 m/s Valassaaret +14 SE 3 m/s Meriveden korkeus Oulu -2 cm Raahe +3 cm P:saari +5 cm Vaasa +2 cm To 30.8. Moritzista, jossa hän on parhaillaan maajoukkueleirillä. Udinese, Italia–Braga, Portugali rp. – Jos urheilijan kokonaisuus on epätasapainoissa ja joudut tekemään kompromisseja, niin se vaikuttaa tuloksiin. Tour de Ski oli minulle liikaa. Putoaminen sinetöityi keskiviikkona, kun Venäjä jyräsi Suomen tylyin lukemin 3–0 (25–15, 25–21, 25–17). Heikkinen kertoo, että ensi vuoden MM-kisoissa ei hiihdetä matkaa, jolla hän voitti MMkultaa. Lisäksi olen harjoitellut jopa 2000 metrin korkeudessa ja asuinkin yli 1000 metrissä, hän kertoo. – Kun urheilija voittaa maailmanmestaruuden, niin kyllähän se vaikuttaa, vaikka mitä muuta väittäisi. Juttuvinkit ja uutispäivystys puh. Moni tekijä vaikuttaa siihen, mitä kisoja jätän väliin ja mitä tulen hiihtämään. En varmaan enää koskaan tule urallani hiihtämään sitä loppuun asti. (Kokkola) ja ylivieska@kpk.. (Ylivieska). Haluan pysyä siinä taktiikassa. TORSTAINA 30.8.2012 KESKIPOHJANMAA 10 www.kp24.. Hän oli kesä-heinäkuussa harjoittelemassa Ranskassa hyvissä olosuhteissa. Niklas Seppänen esiintyi vahvasti tekemällä 11 pistettä ja yltämällä 7 plussalle plusmiinustilastossa, muut suomalaiset olivat vaisuja. Eurooppa-liiga: Pudotuspelikierros, 2. M 10 km: 1) Jarkko Mäkelä HimU 30.13 (1111), 2) Simo Kivelä HimU 31.21 (0300), 3) Juhani Tolonen OHS 31.45 (1031), 4) Jaakko Luonuansuu OHS 32.20 (2111), 5) Seppo Heikkilä HimU 34.34 (2132), 6) Pauli Mäkelä AAH 35.35 (3111), 7) Pauli Turtinen SaRe 40.48 (4223), 8) Juha Härkönen SaRe 41.04 (2123). Mielipiteet 020 750 4406, mielipide@kpk.. Kaikki kisojen neljä otteluaan hävinnyt Suomi kohtaa torstain panoksettomassa päätösottelussaan Belgian. Anderlecht jatkoon yhteismaalein 3–2. – Urheilussa vuosi on lyhyt aika. Siellä oli kovin hiljaista. Tekstiviestillä: kirjoita VINKKI väli ja juttuvinkkisi. Konkreettisesti se tarkoittaa sitä, että hiihdän vähemmän kilpaa, kertoo Matti Heikkinen puhelimitse St. En olisi uskonut, että EM-kisoissa tulee näin aneemista esitystä, Lahtinen harmitteli. Lähetä viesti numeroon 13525 (0,25 e) Päätoimittaja Lassi Jaakkola 020 750 4401 Pääkirjoitustoimittaja Arto Hietalahti 020 750 4403 Toimituspäälliköt Hannu Lehto 020 750 4408 Tiina Ojutkangas 020 750 4402 Talous Simo Kattilakoski 020 750 4407, talous@kpk.
Yksi romaanin historiallisista näyttämöistä on Tallinnan Vapauden aukio. Sattumoisin silmääni sattui Ivo Juurveen artikkeli, jossa hän käsitteli KGB:n veijareita. –?Tämä on teknisesti haastavampi rakenteeltaan, mikä tietenkin on kivaa. –?Ensi vuonna etusijalla ovat ne koulut ja luokat, jotka eivät päässeet mukaan tänä vuonna, vaikka olisivat halunneet, Sällinen lupaa. Isokylän koulun kuudesluokkalaiset Julia Tuukkanen ja Vilma Typpö eivät olleet aikaisemmin peranneet kaloja. Uutuudestakin näytelmä TALLINNA (STT) Kun kyyhkyset katosivat -romaanissa liikutaan Tallinnassa ja Viron maaseudulla. Käyn yleensä papan kanssa, Tomi Vartiainen kertoo. Kun kyyhkyset katosivat (Like) jatkaa Viron lähihistoriaa luotaavaa romaanisarjaa. Hakaristeillä ja Leninin kuvilla varustettuja 40ja 60-luvun postimerkkejä etsittiin kirjaa varten ostoja myyntiliikkeistä. –?Ihmiset muistavat Saksan miehityksen ajasta sen, että saksalaiset söivät kyyhkysiä. Pojat olivat päässeet aloittamaan kalastuspäivän mieluisimmalta rastilta, jossa pääsi maistelemaan paistettua lohta. –?Toivon mukaan se nähdään lavalla ensi vuoden syksyllä, mutta se ei ole vielä mitenkään varmaa, Oksanen kertoo. LEHTIKUVA/ANTTI AIMO-KOIVISTO TALLINNA (STT) Sofi Oksasen uutuusromaanista on suunnitteilla myös näytelmä. Yksi romaanin henkilöistä rakentui tositarinan ympärille. Vapauden aukion laidalla voi pistäytyä samassa kahvilassa, jossa romaanin henkilöt viettävät aikaa. Joka toinen vuosi pidettävä arkkitehtuuribiennaali veti kaupunkiin viimeksi 170?000 kävijää. Kalankäsittelyteltalla näkyy lievästi kauhistuneita ilmeitä ja kuuluu ”hyi”-huutoja, kun koululaiset tutustuvat kädestä pitäen kalanperkaukseen. Tänä ja ensi vuonna päävastuu järjestelyistä on vapaa-ajankalastajilla. Se tarkoitti toki enemmän työtä. So. STT haastatteli Sofi Oksasen Like Kustannuksen mediamatkalla Tallinnassa elokuun alussa. Romaanissa se ei välttämättä näy, eikä sen tarvitsekaan, tavallaan se kuvasto on ihmisen omassa päässä. Maija Lielahti TALLINNA (STT) Odotettu ja tiiviisti salassa pidetty Sofi Oksasen uutuusromaani julkaistaan tänään mediamyllytyksen siivittämänä Tallinnassa. Vapauden risti on uusi tulokas, mutta jos katsoo 1940ja 1960-luvun valokuvia, näkymä on täysin sama, Oksanen kertoo. Tapahtumassa nähtävistä 52 fi lmistä 21 on naisten ohjaamia. Petturin tarina sai alkunsa tosielämästä So. Kaksoismiehitystä valottava tarina oli kirjailijan mielessä ensiksi näytelmänä. Wabadus-kahvila oli 1940-luvulla nimeltään Kultas. –?Kaunokirjallisuudessa ei ole käsitelty tarpeeksi kaksoismiehitystä toisen maailmansodan aikana. marraskuuta. Heidät olisi pitänyt teloittaa, mutta heidät onkin havaittu hyödyllisiksi ihmisiksi, se oli mielenkiintoista, Oksanen sanoo. –?Tämänhän pitäisi olla käytännössä katsoen mahdotonta, koska jokainen totalitaristinen valtio pyyhkäisee edelliset toimijat pois. Se kuvaa vuosia 1941–1944, jolloin Viro oli kansallissosialistisen Saksan miehittämä, sekä neuvostomiehityksen aikaa 1960-luvulla. Saksan mykkäelokuvat pyörivät Forssassa. Näyttämöllä näiden järjestelmien värit herättävät ihan erilaisen fi iliksen kuin romaanissa. Kun kyyhkyset katosivat -romaanin käännösoikeudet on myyty kahdeksaan maahan. Tapahtumapaikkoja varten Oksanen on etsinyt tietoa muun muassa vanhoista puhelinluetteloista ja kartoista. Seuraavan ja viimeisen kvartettiin lukeutuvan romaanin aihepiiri on jo kirjailijan tiedossa, mutta sitä ei vielä paljasteta. Tarkoitus on näyttää oppilaille, miten särjistä voi oikeasti tehdä ruokaa. Kaikkea muuta kyllä, kuten se, että oli paljon lukutaidottomia tai ihmisiä, jotka eivät osanneet käyttää haarukoita ja veitsiä, mutta ei sitä, että he olisivat syöneet jotain, mitä virolaiset eivät syöneet. Kaksoismiehityksen tilanne oli hyvin toisenlainen kuin niissä maissa, joissa ainoa miehitys oli Saksan miehitys. Tarinassa täytyy olla rakkautta, valtaa ja rahaa, Oksanen sanoo. Elokuvajuhlia vietetään 8.?9. Oksanen törmäsi asiaan muutamissa muistelmissa ja ihmisten kertomuksissa. Voisiko asian hoitaa esimerkiksi antamalla palautetta sähköpostitse. KESKIPOHJANMAA TORSTAINA 30.8.2012 11 TEEMA YHTEYSTIEDOT: Hannu Lehto 020 750 4408 hannu.lehto@kpk.. –?Mielestäni aina pitää olla jokin rakkaustarina. Kun kyyhkyset katosivat jatkaa Viro-aiheista romaanikvartettia, jonka aiemmat osat ovat Stalinin lehmät (WSOY, 2003) ja Puhdistus. Jos kokous päätetään pitää, kannattaa miettiä, miten laajasti siihen valmistaudutaan. Romaanissa kyyhkyset – rauhaa ja vapautta symboloivat linnut – katoavat Tallinnan kaduilta saksalaissotilaiden saavuttua. Käsitys toisesta maailmansodasta, Saksan miehitysajasta ja holokaustista on täysin erilainen Itäja Länsi-Euroopassa, Oksanen sanoo. Pieni pala visuaalista maailmaa tulee esiin romaanin jokaisen luvun aloittavassa postimerkkikuvassa. Se takertui korvaani, koska vastaavaa ei muisteta neuvostomiehityksen ajalta. Riitta-Maija Sykkö 020 750 4418 riitta-maija.sykko@kpk.. Onkiminen oli kuitenkin tutumpaa ja mieluisampaa puuhaa kuin kalan perkaus. Ensimmäisenä ilmestyy vironkielinen romaani marraskuussa. Murnaun tuotantoa. –?Minä olen kalastanut ennekin ja minulla on oma virveli. Venetsian elokuvajuhlilla ovat tänä vuonna vahvassa roolissa naisohjaajat. Mykkäelokuvafestivaalit ottivat keskiviikkona varaslähdön lasten näytöksillä. –?Ehkä päähenkilö on Viro. Petosten, valheiden ja pelon täyteiseen tarinaan mahtuu myös rakkautta. Näyttämönä Tallinna HELSINKI (STT) Elokuvat ja arkkitehtuuri pääsevät esille Venetsian maineikkaalla biennaalilla, joka käynnistyi keskiviikkona. Onkimista, perkaamista ja kalan maistelua Valtakunnallinen kalastuspäivä tutustutti alakoululaisia kalastamiseen Julia Tuukkanen ja Vilma Typpö opetteleva kalan perkausta kalatalousneuvoja Eero Hakalan opastuksella. Särkiä ruokapöytään Tämänvuotisen valtakunnallisen kalastuspäivän teemana oli ”Vieheellä fi leetä”. Venetsiassa esillä elokuvat ja arkkitehtuuri FORSSA (STT) Forssan 13. Petturin tarinaan kietoutuu romaanissa useita ihmiskohtaloita, joten yhtä päähenkilöä on vaikea nimetä. Kokonaisia kouluja ei voitu ottaa mukaan, jotta mahdollisimman monelta koululta mahtuisi mukaan osallistujia. –?Koulut ovat lähteneet tosi hyvin mukaan tähän ja jouduimmekin jo rajoittamaan osallistujamäärää, kertoo Markus Sällinen Specimen Finland ry:stä. Maailman vanhimman fi lmifestivaalin pääpalkintoa, Kultaista leijonaa, tavoittelee kilpasarjassa 18 elokuvaa. Se on asia, joka Euroopan suuresta toisen maailmansodan tarinavarannosta uupuu. Elokuvajuhlat kerää Venetsiaan vuosittain noin 300?000 fi lmien ystävää. –?Minua viehätti se, että Vapauden aukion maisema on periaatteessa ollut sama koko ajan. Järjestäjä jakaa tarvittaessa vastuualueet etukäteen. Kokouksessa järjestäjän on pidettävä huolta, että kaikki pääsevät osallistumaan keskusteluun ja päätöksentekoon. Oksasen romaani julkaistaan tänään Tallinnassa. Kriitikot nimesivät juuri kaikkien aikojen kymmenen parhaan elokuvan joukkoon kolme mykkää. Puhdistus-romaanin (WSOY, 2008) valtavan menestyksen jälkeen uuteen kirjaan kohdistuu poikkeuksellisen paljon huomiota. Tarvitseeko kaikkia kokouksia ylipäätään pitää, kysyy ammattikorkeakoulu Haaga-Helian Huomisen kokous -hanke. Yhdistys on yksi tapahtuman järjestäjistä. Suomalaiseen rakennustaitoon voi perehtyä Alvar Aalto -paviljongissa ja Pohjoismaiden yhteispaviljongissa. –?En ole vielä aloittanut uutta romaania, enkä tiedä, milloin ehdin aloittaa. Ja keväällä opituista taidoista olisi lapsille enemmän hyötyä, kun he pääsisivät kalastamaan kesän aikana, hän toteaa. Oksasen romaanissa pitää aina olla rakkautta Kyyhkyset katoavat. Virvelillä heittämistäkin pääsi kokeilemaan, mutta turvallisuussyistä ilman koukkuja. Lopuksi sovitaan, kuka tekee mitä ja millä aikataululla. –?Se, miksi aluksi mietin tätäkin tarinaa näytelmänä, johtui siitä, että kahden eri järjestelmän visuaalinen maailma on niin erilainen. (STT) Kohti tehokkaampaa kokousta LEHTIKUVA/OTTO TURUNEN Sanna Alavaikko KOKKOLA (KP) Valtakunnallisen alakouluikäisille suunnatun kalastuspäivän päätapahtumaa vietettiin eilen Kokkolassa. Pyrimme näin edistämään sitä, että vesiä rehevöittäviä särkikaloja syötäisiin enemmän, Markus Sällinen kertoo. –?Meillä on täällä kalankäsittelypaikalla särkiä. Toiset tarttuvat kalaan kuin vanhat tekijät, toiset eivät halua edes koskea, vaan tyytyvät katselemaan. Viikonvaihteessa näytetään saksalaisia mykkäleff oja ja erityisesti F. asti, arkkitehtuuribiennaali puolestaan päättyy 25. Forssan ohjelmisto toimii hyvänä jatkona saksalaisen nykyelokuvan esittelylle Espoo Cinessä, toteaa festivaalipäällikkö Ville Koivisto. Nyt, kun vedet kylmenevät, kalat lähtevät pois rantojen läheltä. Tarinan naiset määrittyvät lähinnä avioliiton kautta. Avioliitto määrittää henkilöiden elämää niin kuin sen ajan naisihmisten elämässä määritti. –?Olin etsimässä sopivaa henkilöä opportunistiseen tarinaan jo aiemmin. Parhaimmillaan aiempina vuosina osallistujia on ollut Sällisen mukaan nelisensataa, joten tänä vuonna yllettiin ennätykseen. Potinrantaan kokoontui päivän aikana yhteensä 500 koululaista tutustumaan kalastukseen ja kalankäsittelyyn. Mies nimeltä Edgar Meos tuli siinä esille, ja hän oli sen verran mielenkiintoinen persoona, että hän tuntui heti valmiilta henkilöltä. –?Oli vähän ärsyttävää ja inhottavaa. Suomi esittelee arkkitehtuuribiennaalissa maamme puurakentamista ja alan nuoria tekijöitä. Ongintapaikalla oli mahdollista kokeilla, tarttuuko kala onkeen. Oksanen kuvaa tällä kertaa kirjassaan voimakkaita mieshahmoja. Hän iloitsee mykkäelokuvan nykyisestä arvostuksesta: Mykkäelokuva The Artist ja alan pioneerista kertova Hugo rohmusivat talvella kymmenen Oscaria. Tarkoituksena oli teeman mukaisesti keskittyä vapaa-ajankalastuksen ja erityisesti viehekalastuksen esittelyyn. Edgar Meos on esikuva romaanin Edgar Partsille, joka ryhtyy vuoronperään niin neuvostomiehittäjien kuin saksalaistenkin kätyriksi. Kultasissa roihahtaa eräs romaanin rakkaustarinoista. Mukana oli oppilaita lähes kaikilta Kokkolan alakouluilta. Useita henkilöitä ja sukupolvia kuvaava romaani on Puhdistusta moniäänisempi. –?Mietin, pitäisikö romaaniin saada toiminnallinen nainen, mutta se on myös ajankuvaa. W. –?Sieltä sai kaikki eurooppalaiset lehdet, siellä höyrytettiin puvut, siellä olivat kaikki mukavuudet, mitä moderni kaupunkilainen saattoi haluta – paitsi ei alkoholia. KP/JUKKA LEHOJÄRVI Tomi Vartiainen ja Niko Witick pääsivät onkimaan kalastuspäivän tapahtumassa Potin rannassa. Onkiminen mieluisaa Ongintapaikalla Koivuhaan koulun kolmasluokkalaiset Tomi Vartiainen ja Niko Witick heittävät ongen veteen, mutta kalaa ei kuulu. Tiina Ojutkangas 020 750 4402 tiina.ojutkangas@kpk.. Aiempina vuosina kalastuspäivä järjestettiin keväisin, mikä oli Sällisen mukaan parempi ajankohta. Päivän aikana paneuduttiin myös luontaisesti lisääntyvien kalalajien kalastamiseen vieheellä sekä saaliin oikeaoppiseen käsittelyyn ja ruuaksi valmistamiseen. Onkimassakin he olivat kalastuspäivässä ehtineet käydä, mutta kalaa ei tällä kertaa tullut. Kalatalousneuvoja Eero Hakala opastaa, miten kalan vatsa avataan saksilla ja sisälmykset poistetaan oikeaoppisesti. –?Keväällä tulisi enemmän kalaa kuin syksyllä. Neuvostoaikana kahvilasta tuli Moskva, ja myös siellä romaanin henkilöt istuvat iltaa useaan otteeseen. Kaiken takana oli pelko -kokoelmassa (WSOY, 2009) julkaistussa artikkelissa Juurvee kirjoittaa useista takinkääntäjistä, jotka työskentelivät ensimmäisen neuvostomiehityksen aikana NKVD:lle, Saksan miehityksen aikana Saksan turvallisuuspalvelulle ja sen jälkeen KGB:lle. Viime vuonna Kokkolassa ei järjestetty lainkaan kalastuspäivän tapahtumaa. Ei olisi kivaa joutua perkaamaan kaloja, he sanovat
Ympäristöministeri Ville Niinistö on painottanut, että tämänkaltaisille hankkeille pitää olla alueen asukkaiden hyväksyntä. Perjantaisen kokouksen perusteella näyttää kuitenkin siltä, että Vapo päättää varsinaisen tuotantoluvan hakemisesta lestiläisten vastuksesta huolimatta. . /mielipide Postitse: Keskipohjanmaan toimitus/mielipide, PL 45, 67101 KOKKOLA Tekstiviestillä: Kirjoita tekstiviestin alkuun MP ja välilyönnin jälkeen mielipiteesi. Ensinnäkin hallitusohjelmaan kirjatun yksiniittisen ”vahvan peruskunnan” mallin rinnalle täytyy hyväksyä kuntien välinen yhteistyö. Lähetä viesti numeroon 13525 (hinta 0,25 €). Silti se maailma, johon hyvinvointimme, kulutustottumuksemme ja nautintomme liittyvät, vaatii yhä enemmän energiaa – ja tuottaa vastaavasti yhä enemmän jätettä ja päästöjä. Lestijärvelle jää vain jätteet ja jälkipyykki. Myös huvilaasukkaat ja karavaanarit vastustavat hanketta yksimielisesti. Edelleen hän uskoo, että uskonnollisista liikkeistä ”jokainen väittää olevansa näkemyksiltään täysin oikeassa” ja että Raamattu on täynnä myyttejä. Omalta virkakaudeltani Himangan kunnanjohtajana on kuitenkin olemassa tapahtuma, jossa valtioneuvoston valta ei riittänyt pakkopäätökseen. Kotimaisen komediasarjan ainekset odottavat löytäjäänsä noilla kulmilla. Sille lähtökohtana on kestävän kehityksen ekologisen, kulttuurisen, sosiaalisen ja taloudellisen ulottuvuuden uudelleen ajattelu. Mielestäni ne eivät sitä ole. Entä pitäisikö ymmärtämättömän lapsen ottaminen kasteessa seurakunnan jäseneksi lukea Raamatun viaksi vaikka sitä ei voi lukea Raamatusta. TARPEEN LAKI on paras laki. Vuosi oli 1988. Botswanassa Suomen Lähetysseuran työntekijänä. Vähintä, mitä hallitus voisi tehdä, on laittaa molemmat uudistukset selville vesille. Mikko Viitasalo Lestijärven ympäristöyhdistyksen puheenjohtaja Timo Lappi hallituksen jäsen LESTIJÄRVI MAAILMAN ÄÄNIÄ Lestijärven puolesta Kotilo, kotilo, näytä sarves, onko huomenna pouta. Tapani Tölli kansanedustaja (kesk.) Keskustan kuntatyöryhmän pj. Suomea kommentoineet (HS 12.8.2012) kolmannen maailman ihmiset kuvasivat maatamme ”perhesuhteiden kehitysmaaksi”: emme osaa elää yhdessä, syödä yhdessä, harjoittaa vieraanvaraisuutta. Kun Suomi ikääntyy, voi ”vanhempien kunnioittaminen” tarkoittaa jälleen: ”pidä huolta omista vanhenevista vanhemmistasi ja hoida heidät vanhuuteen ja hautaan kunnialla”. Naapuri voi olla ympäristöhaitta tai tuki ja turva. Molemmat päähallituspuolueet, kokoomus ja sosialidemokraatit, tyrmäsivät Välimäen ehdotuksen oitis. Kunnat ovat tähdentäneet moneen kertaan, että ne eivät voi ottaa kantaa kuntarakenteisiin ennen kuin ne tietävät, millä tavalla sosiaalija terveydenhuolto aiotaan tulevaisuudessa järjestää. Ne ovat kutsuja yhdessä tekemiseen ja kasvuun – kohtaamaan nurkan takana odottava tulevaisuus ”kestävästi”. Tästä avautuu näkymä maailmankylään. Kysymyksessä on Keski-Pohjanmaan maakuntajärven pelastaminen jälkipolville. Moni kokoomuslainen on sanonut minulle, että tärkeintä nyt on ylläpitää prosessia. Taustaselvityksen (Soiden moninaiskäyttö 2005) mukaan Teerinevan turvetuotanto ei sovellu alueelle luonnon eikä asumisviihtyvyyden (rekkaliikenne, pöly, melu) kannalta. Yhtenä olennaisena tekijänä tässä on vapaaehtoistyö – ja sen uusi tuleminen. OSALLISTU KESKUSTELUUN Liity mukaan: www.kp24.fi/facebook Ota kantaa, lähetä mielipide Sähköpostilla: mielipide@kpk.. Kyse on arvovalinnasta. Tähän mennessä hallituksen saavutukset kuntapolitiikassa ovat olleet surullisia. Huolestuttavinta on laskettu kiintoainesmäärien ja fosforipitoisuuksien kasvu. Riippumatta taloussuhdanteista ihmisyhteisöjen vahvuus on ollut niiden sosiaalisessa luottamuksessa ja kulttuurisessa jatkuvuudessa, sovitettuna elinympäristön reunaehtoihin. Jorma Tikkanen HIMANKA Hallitus ei voi kieltää Pyhäjärven eroa. Kulttuurinen kestävyysvaje näkyy uussivistymättömyytenä ja nopeina vastakkainasetteluina. Kestävyysvajeella tarkoitetaan hyvinvointiyhteiskuntamme ylläpitämiseen liittyvää haastetta. Päivittäin tämä tarkoittaa noin kymmenen turverekan liikennettä.Turveliikennettä kestää koko Teerinevan tuotantokauden eli 3040 vuotta. Ne, jotka ovat joutuneet rakentamaan elämisen ehtonsa lähimpien ihmisten, yhteisön vahvuuksien, kulttuurisen identiteetin ja luonnon kanssa sopusoinnussa elämisen varaan. Vastaukseksi riittää tänäkin päivänä se, että meillä oli oma tahto ja tavoite ja tarkka suunnitelma, jonka takana luottamushenkilöt ja kuntalaiset olivat laidasta laitaan. Tämä on koko maakunnan asia. Kunnassa oli kyllästytty lähes kaiken toiminnan keskittämisestä Kannukseen. Jos kuvissa on ihmisiä, muista kysyä heiltä lupa kuvan mahdolliseen julkaisemiseen. Kaiken lisäksi se syytää leikkuujätteet aidan alta naapurin puolelle. Kun sitä tuetaan riittävällä määrällä euroja, niin me ja tulevat vanhukset tulevat hoidetuiksi. Lähes kaikkien muistissa on vuoden 1981 katastrofi , jolloin Teerinevan suojavallit tulvien johdosta murtuivat ja kaikki kuivatusvedet pääsivät vapaasti Lestijärveen. Siihen nähden kuntaliitokset, joita aina on tapahtunut kuntien omilla päätöksillä, on sivuseikka. Lestijärven ympäristöyhdistys tulee aktiivisesti seuraamaan tilannetta ja on valmis tarvittaessa käynnistämään koko maakuntaa koskevan nimenkeräyksen hankkeen kaatamiseksi. Ne eivät kiellä kunnan eroamista peruspalvelukuntayhtymistä, jos eroava kunta pystyy osoittamaan, että kunta yksin ja mahdollisesti yhteistoimintasopimuksilla täydennettynä pystyy tarjoamaan lakien vaatimat palvelukset kuntalaisilleen. Raudaskylän Kristillinen Opisto haluaa hahmottaa edellä esiteltyä ”toisenlaista tulevaisuuden kuvaa”. Tämä on kuitenkin otettava huomioon, koska turvetuotannosta aiheutuvat ylimääräisen peruskuormituksen saati muiden häiriötilanteiden kompensointi jälkikäteen Lestijärven tyyppisessä järvessä on erittäin vaikeaa tai jopa mahdotonta. Suomessa ekologinen kestävyysvaje ei saa niin konkreettista hahmoa kuin väkirikkaissa kehitysmaissa, joissa elintila, puhdas vesi ja riittävä ravinto opettavat sitä. Pia Räihälä pia.raihala@kpk.. Ei yksittäisen kunnan eikä kuntien yleensäkään tarvitse alistua kaikkeen, mitä valtio painostaa tekemään. Sanotaan, ettei sukulaisia voi valita, mutta sama pätee pitkälti myös naapureihin: koskaan ei voi tietää, millainen tapaus viereen rakentaa tai muuttaa. Kunnalla pitää tietenkin olla oma tarkka suunnitelma, jossa konkreettisesti osoitetaan, että kunta pystyy tarjoamaan kuntalaisilleen lakisääteiset palvelut ja rahoittamaan ne kuntalaisten hyväksymällä verotasolla ja voimassa olevilla valtionosuuksilla. Laita kirjoituksiin aina oma nimesi ja paikkakuntasi. Vaikka Suomessa valtava määrä lakeja, jotka säätelevät meidän jokapäiväistä elämäämme, niin tarvitaan vielä yksi uusi laki. . KHO:n päätös perustui kansanterveyslain 5 §:n tulkintaan, jossa eroamista ei ole kielletty. Ihminen ja hänen palvelutarpeensa näyttävät olevan hallitukselle sivuseikka. Tulkintani mukaan nykyisen Paras-hanketta koskevan lain ”hännät” ovat samanlaiset. Vähäkangas mainitsee tiedon, että kansastamme vain 27% uskoo Jumalaan. Suomalainen yhteiskunta elää velaksi. Se edellyttäisi määrättyjen asioiden kirkastumista. Ajankohdan teemoja julkisessa keskustelussa perusturvan alueella ovat kotivai laitoshoito ja niitä yhteen sovittavan tulossa oleva Vanhuspalvelulaki, jonka sisällöstä poliittiset puolueet kiistelevät ja mitään ei saada aikaan. Kestävyysvajetta ei esiinny vain talouden piirissä. Jukka Hautala Kirjoittaja toimii Raudaskylän Kristillisen Opiston rehtorina. Päähallituspuolueissa närästänee eniten se, että Välimäen mallissa sote-yhteistyö kattaisi koko Suomen. Se haluaa edistää alueellisen vapaaehtoistyön uudelleen ajattelua, koordinointia, koulutusta ja innostamista yhdessä alueen vapaaehtoisjärjestöjen ja -toimijoiden kanssa. Potentiaaliset uudet turvetuotantoalueet on kaavalla ohjattu jo luonnontilansa menettäneiden vesistöjen ja tekojärvien alueille. Sitä tutkimus ei ilmeisesti kertonut, kuinka moni vastanneista pitää itseään vaikeana naapurina. Hän on aikaisemmin työskennellyt mm. Kun KHO:n esittelijä soitti minulle etukäteen samana päivänä julkaistavasta päätöksestä, nostimme lipun kunnantalon salkoon. Järkevä yksilökohtainen perushoito riittää. Jos Pyhäjärvi täyttää tämän ehdon, niin valtioneuvosto ei voi käyttää pakkoa. Sosialidemokraattien puheenjohtaja Jutta Urpilainen totesi perusteluksi (KP 28.8.), ”ettei Välimäen malli vastaa kuitenkaan sitä, mitä hallitus on aiemmin muun muassa kesäkuussa linjannut”. Mikään laki tällä hetkellä eikä tuleva rakennelakikaan anna mahdollisuuksia kuntien pakkoliitoksiin. K-P:n maakuntakaavan (2007) mukaan Lestijoen vesistö kuuluu vyöhykkeeseen, missä turvetuotannon kuormitusta tulee vähentää. Kyse oli Kansanterveyslain voimaantulon yhteydessä pakolla perustetun kuntainliiton purkamisesta. Se on lähipalvelulaki. Kirjoituksia julkaistaan myös nimimerkillä, mutta lähetä tällöinkin nimesi toimituksen tietoon. Ylivoimaisesti kiireellisintä ja tärkeintä olisi uudistaa sosiaalija terveyspalvelujen järjestämistä ja rahoitusta. Kun nykyisin kaikki toiminnot keskittyvät ja etääntyvät kuntalaisista, varsinkin maaseudulla ja kuntaliitosten seurauksena, niin sen vuoksi tarvitaan välttämättä laki, joka edes jollakin tavalla määrittelee ja säätää ajallisen tai metrimääräisen suojarajan, jota kauempana kuntalaisten tarvitsemat peruspalvelut eivät saa olla. Kunta valitti valtioneuvoston päätöksestä KHO:een, joka kumosi valtioneuvoston päätöksen ja Himanka sai erota kuntainliitosta vuoden 1989 alusta. Ei pitäisi olla ylivoimaista. Nyt hallitus on hukkaamassa paukkujaan kuntarajoihin. Vastalahjaksi satunnainen tuttava viskoo aidan toiselle puolen pieniä puutarhan tuhoeläimiä ja toivoo, että ne tekevät selvää jälkeä naapurin vatupassilla vedetyistä kukkapenkeistä. Tämän seurauksena järvi oli vuosikausia katastrofi n partaalla. Esitetyt toimet eivät poikkeusolosuhteissa turvaa Lestijärveä uudelta katastrofi lta. Alueen asukkaat yksimielisesti vastustavat Teerinevan käyttöönottoa. Se kun ei käy tasaisesti, vaan pörisee välillä äänekkäämmin ja on sitten taas vähällä sammahtaa. Moni muukin asia aina lasten kasvatuksesta ja lähiympäristön viihtyvyydestä palautuu jälleen ihmisten yhteistoiminnan syliin. Lukijan kuva Suomessa on parin vuosikymmenen ajan kannettu huolta ”kestävyysvajeesta”. Siihen ei liity Metusalahin ikä. Ihminen elää ja toimii uskomuksien vallassa. Siihen ei välttämättä tarvita edes vanhuspalvelulakia. Netissä: www.kp24.. Silloin meidän kaikkien tulee olla valppaina ja tehdä kaikki hankkeen estämiseksi. Vähäkangas uskoo, että Metusalemin ikä ei ollut 965 vuotta. Useimmista lienee mukavampaa asua jonkun naapurina kuin yksin korvessa. Tuolloin mm. Tämä lähiympäristön ja paikallisuuden näkökulma ei kuitenkaan saa estää näkemästä sitä, että ihminen asuttaa koko maapalloa ja että kohtalomme kiertyvät enemmän kuin koskaan yhteen. Minusta edellä kerrottu tapaus sopii esimerkiksi myös tähän aikaan. TYRNÄVÄ Kuntakohelluksesta sote-soppaan Satunnaista tuttavaa ärsyttää naapurin ruohonleikkuri. Puhelimella: 020 750 4406 Keskipohjanmaa julkaisee mielipidesivun alalaidassa muutamana päivänä viikossa lukijoiden lähettämiä kuvia. Sillä on myös sosiaalista toimintaa kuvaava hahmonsa. MATTI HIETALA/VAASA Otsikolla ”Onko Raamattu oikeassa?” Tapio Vähäkangas kirjoittaa uskonnon nimissä tehdystä pahasta (KP 26.8). Pahuuden lähdettä kannattaa etsiä. Ideologinen hirttäytyminen ”vahvaan peruskuntaan” sekä kuntien yhteistyön kieltäminen eivät tunnusta kuntakentällä vallitsevia tosiasioita kuntien erilaisuudesta. Tälle hankkeelle sitä ei ole. Raamattu ilmoittaa hänen eliniäkseen 969 vuotta. Se ei kerro, että hän olisi kuollut vanhuuteen. Pakkopäätös olisi poliittisesti niin arka asia, että poliitikot tuskin uskaltavat polttaa näppejään kunnallisvaalien alla. Teerinevan 30-vuotinen kuivatushistoria on Lestijärven kannalta synkkä. Tuolta ajalta, tarkemmin sanottuna vuosilta 1987 – 1988, on tapahtuma, jossa pieni Himangan kunta kumosi valittamalla valtioneuvoston päätöksen, jolla kunta yritettiin pakottaa pysymään Lestijokilaakson kansanterveystyön kuntainliitossa. Toisena ulottuvuutena on maailmankylään liittyvän tietoisuuden ja toiminnan lisääminen Ulkoministeriön rahoittaman kehityskasvatushankkeen tuella. Me emme tarvitse mitään ylellisyyksiä. Ei lisäkuormaa ja nykyisiäkin on vähennettävä. Tämä ei ole pelkästään lestiläisten asia. Hanketta oli esittelemässä Vapon luvitusasioista vastaava henkilö. Tästä näkökulmasta Vapon ylimalkaiset kuvaukset tulvasuojelusta ja jätevesien puhdistamisesta eivät kuulijoita vakuuttaneet. Siitä oli kuva seuraavan päivän Keskipohjanmaassa. Vapon käynnistämä YVA– selvitys valmistunee vuoden vaihteessa. Tutkija Ulla-Maija Hyytiäinen selvityksessään (Lestijärven tila profundaalin pohjaeläimistön perusteella arvioituna, 2006) toteaa, ”että laskelmat Teerinevan tuotantoalueen vaikutuksista Lestijärven vedenlaatuun perustuvat riskittömään tilanteeseen, jolloin satunnaisten ylitysten, säävaikutusten tai muiden arvaamattomien tekijöiden lisäriskiä ei ole huomioitu. Verkkokalastus oli useita vuosia mahdotonta runsaiden leväesiintymien vuoksi. Teerinevan tuotto menee Vapolle. Muun muassa narulla roikkuva alusvaatepyykki on kuulemma herättänyt joissain asukkaissa pahennusta, siis ihan Amerikan malliin. Hän kysyy ovatko hänen pohdintansa turhia. Nyt koheltaminen suurkuntahankkeessa on levinnyt sosiaalija terveydenhuollon uudistamiseen. Kommentaattoreina olivat Lestijärven kunnan, Etelä-Pohjanmaan ELY–keskuksen sekä Keski-Pohjanmaan maakuntaliiton ja luonnonsuojelupiirin edustajat. Vaikka hallitus painaa päälle herhiläisen tavoin, niin rohkaisisin kuntapäättäjiä malttiin ja olemaan hätäilemättä. Aina kuukauden viimeisenä torstaina tällä palstalla on kirjoittajina kestävän kehityksen, vapaaehtoistyön ja globaalikasvatuksen parissa työskenteleviä henkilöitä. Meille tämän ajan vanhuksille pitää antaa tarpeen mukainen hoito siitä riippumatta olemmeko kotivai laitoshoidossa. Kunnissa käynnissä olleet uudistustyöt on keskeytetty, kuntapalvelujen rahoitusta on leikattu historiallisen rajusti ja kunnille ollaan aikeissa lisätä huomattaviakin velvoitteita ilman rahoitusta. Kun sellaista ei ole nyt näköpiirissä, niin toisella lausuntokierroksella kunnilla ei ole lausuttavanaan mitään uutta. Tämän jälkeen selvitys tulee lausuntokierrokselle. Naapuruston salavihkaiseen sodankäyntiin tuolla eteläisemmällä Suomen kantilla sisältyy kaikenlaista muutakin. Linjaus on sama kuin hallituksen suurkuntahankkeessa, vaikka kyse on kahdesta eri asiasta. Pidän hallituksen valitsemaa uudistuslinjaa sekä menettelytapoja vahingollisena. Uusi testamentti kertoo myös miten pahuuden ongelma ratkaistaan. Lähetä kuvat sähköpostilla osoitteeseen lukijankuva@kpk. Minusta tässäkin asiassa riittää maalaisjärki. Valtioneuvostoa estää myös edellä kerrottu KHO:n ennakkopäätös samankaltaisessa tapauksessa. Todennäköisesti hän tarkoittaa 5.6.2012 pidetyn iltakoulun päätöstä, jonka mukaan ”kuntien ja mahdollisten sote-alueiden, vastuuta palveluiden järjestämisessä lisätään”. Ainoa keino puuttua Lestijärven tilaan, on leikata järveen tulevaa kuormitusta ja estää uusien kuormituslähteiden syntyminen.” Tämä on tutkijan yksiselitteinen johtopäätös. Merkitse viestiin kuvanottaja sekä yhteystiedot. Sähköisessä tiedonvälityksessä laatu on korvattu määrällä. Ennemmin tai myöhemmin hallitus huomaa, että tosiasioille vieraalla uudistuslinjalla ja kovakorvaisuudella kuntakenttään päin ei mikään uudistus etene. Parasta antia siinä oli, että kuntien välisen yhteistyön tarve oli tuotu konkreettisesti esiin. Eikö Jeesus ollut oikeassa opettaessaan, että ihmisten sisältä, sydämestä lähtevät pahat ajatukset, haureudet, varkaudet, murhat, aviorikokset, ahneus, häijyys, petollisuus, irstaus jne. Lisäksi siinä kerrotaan, että tasavallan hallitus voi viime kädessä määrätä asiasta. Lisäksi kuntaministerija peruspalveluministerivetoisesta uudistamisesta tulisi siirtyä parlamentaariseen laajapohjaiseen valmisteluun yhteistyössä kuntakentän kanssa. Harva haluaa naapuriinsa huumediileriä tai väkivaltaista rettelöitsijää. Niin kuin Tuomas Kyrön mainiossa Mielensäpahoittaja-kirjassa, jossa nimihenkilö yrittää turhaan muistella, mistä naapuruskauna sai alkunsa. Sen sijaan päätöksentekoa pelkällä vastuukuntamallilla, jolloin maakuntien keskuskaupungit käyttäisivät alueellaan yksinvaltaa, ei voida hyväksyä. Asiasta käytiin kiivas keskustelu, jossa yksituumaisesti vastustettiin Vapon suunnitelmia. Ja määrä on joka tapauksessa liian suuri. Himanka päätti yhdessä Toholammin ja Lestijärven kuntien kanssa erota kuntainliitosta. Kunnat ovat sen järjestämisessä itse avainasemassa. Opettajiksi saattavat tulla köyhät ja kouluttamattomat. Näihin pohdintoihin liittyvät tällä palstalla kuukausittain julkaistavat kirjoitukset. Lestijärven vesiensuojelusuunnitelmassa (Kokkolan vesija ympäristöpiiri, 1988) todetaan selkeästi, että Lestijärven rehevöitymisastetta tulee edelleen laskea, happitilanteen huononeminen erityisesti kevättalven aikana on estettävä, pohjanlaadun haitallinen kehitys tulee estää ja sedimentaation pienentyä sekä järven fosforitason laskea. Hyvinvointivaltion rinnalle ja sille sisäkkäisenä on mahdollista hahmottaa toisenlaista tulevaisuudenkuvaa. Reijo Siipola KALAJOKI Ongelmana pahuus ja Metusalemin ikä Keskipohjanmaan etusivulla (22.8.) uutisoitiin näyttävästi, että Pyhäjärven kaupunki ei voi erota peruspalvelukuntayhtymä Selänteestä. Hän haluaa jäädä odottamaan Välimäen työryhmän loppuraporttia, joka julkistetaan vasta vuodenvaihteessa. Jyväskylän yliopiston toimesta tutkittiin järven tilaa ja todettiin sen olennaisesti rehevöityneen, jonka on aiheuttanut erittäin suuren sadannan aiheuttama lisähuuhtouma sekä Vapon turvetyömaan jätevedet. Vaasan lääninhallitus puolsi eroa, lääkintöhallitus vastusti raivokkaasti, samoin sosiaalija terveysministeriö, jonka esityksestä valtioneuvosto yksimielisesti kielsi kunnan eroamisen. Onhan rakennelakiehdotus tehty helmikuussa lausunnoilla olleen kuntakartan perusteella, jonka enemmistö kunnista on jo selkeästi tyrmännyt. Minulta on monesti kysytty, eikä vähiten Selänteeseen liittyen, että miten Himanka pienenä kuntana pystyi nostamaan sosiaalija terveydenhuollon silloiset palvelut niin hyvälle tasolle, että voitiin perustaa oma itsenäinen perusturvakeskus. Entäpä jos kaikki se paha, jolla kristityt, natsit, kommunistit ja muut ”oikeassa olijat” ovat maailman historiaa synkistäneet, johtuukin siitä, etteivät he tosiasiassa uskoneet siihen hyvään minkä nimissä ihmisarvon, itsensä ja aatteensa häpäisivät. Tiistain uutisjuttu olisi voitu otsikoida toisinkin, sillä saman tutkimuksen mukaan yli puolet vastaajista pitää ainakin yhtä naapuriaan jopa ystävänä. Mutta miten Raamatun luotettavuuteen liittyy se, että muslimi ”tappaa kymmeniä vääräuskoisia”. Naapureita KOLUMNI Viime perjantaina, muikkumarkkinoiden aattona kokoontui yli 100 lestiläistä, mökkiläistä ja karavaanaria Lestin koululle kuulemaan Vapon suunnitelmia ottaa Teerineva turvetuotantoon. KESKIPOHJANMAA TORSTAINA 30.8.2012 13 MIELIPIDE Lestijärven ympäristöyhdistys on valmis tarvittaessa käynnistämään koko maakuntaa koskevan nimenkeräyksen hankkeen kaatamiseksi. Asuinalueen ilmapiirin kiteyttää hyvin satunnaisen tuttavan puolison periaate, että kun hän tulee pihalle, naapurit menköön sisälle. Maailmankylässä rikas tai koulutettu ei välttämättä elä viisaasti. Tiistain lehdestä saimme lukea, että joka neljännellä ihmisellä on ainakin yksi ”vaikea” naapuri. Oma identiteetti peittyy kaikkialle leviävän pintapölyn alle. Kestävyysvajeesta ja kestävästä kehityksestä Viime viikolla tuli julki sosiaalija terveysministeriön kansliapäällikkö Kari Välimäen hänen omissa nimissään tekemä ehdotus sosiaalija terveydenhuollon uudesta järjestämismallista. Tämä aiheuttaa jatkuvaa hämmennystä kuntakentällä. Samalla kunta perusti toisena kuntana Suomessa perusturvalautakunnan ja lakkautti erilliset muut alan lautakunnat. Kestävyysvaje on myös kulttuurin saralla. Naapurusten välinen kyräily taitaa silti usein alkaa mitättömistä asioista. Arvelee syynä ehkä olleen 50-luvulla käydyn väittelyn siitä, onko talossa parempi olla vaakavai pystylaudoitus. Ainakin, jos hyvän naapuruuden minimivaatimus täyttyy: eletään ihmisiksi ja suvaitaan toisia. Nämä kipupisteet tunnistamme itsekin: Suomessa elää kymmeniätuhansia lapsia huostaanotettuina, johdamme avioerotilastoja ja yhteiskunnan kovettuminen näkyy nuorten jakautuessa (hyvinvoiviin) sinnittelijöihin ja syrjäytyjiin. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan toimittaja. Mistä ”kesäkuisesta linjauksesta” Urpilainen puhuu. Hallituksen suunnitelmissa kuntien välinen yhteistyö sallittaisiin vain poikkeustapauksissa. Tutkimusten mukaan Lestijärven tilaan ja siinä tapahtuviin muutoksiin vaikuttaa voimakkaimmin Lehtosenjoen mukana tulevat ravinteet ja kiintoaine. Vapon suunnitelmissa on, että vuosittain Teerinevan alueelta otetaan turvetta 1650 rekkakuormaa
Hillopurkkeihin, mehupulloihin ja säilykkeisiin voi askarrella kauniita etikettejä, jolloin ne ovat myös mieleisiä lahjoja ystäville. Yhdistä kaikki täytteen ainekset ja kaada täyte keksipohjan päälle. TORSTAINA 30.8.2012 KESKIPOHJANMAA 14 RUOKA YHTEYSTIEDOT: Teematoimitus 020 750 4400 teema@kpk.. – Myös hilloihin sekoittelen erilaisia marjoja, hedelmiä, porkkanoita ja raparperia. Viini ei ole ihan tasapainossa, mutta helppo nautittava kuitenkin. Hirvelle ottaisin jotain perinteisempää, jossa on särmää, mutta minusta onkin tulossa viinikonservatiivi. Omenapuiden oksat notkuvat, mutta hedelmien kypsymistä saa vielä hieman odotella. Keitä mausteliemi vedestä, sokerista ja etikasta ja kaada liemi kuumana punajuurten ja mausteiden päälle. Aikoinaan etikka on syntynyt sattumalta, kun viini on käynyt avoimessa astiassa liikaa ja muuttunut etikaksi eli happamaksi viiniksi. Satoa on kertynyt hyvin viileydessäkin. Painele seos vuoan pohjalle. Kasvihuoneessa olen polttanut kynttilöitä, jotka hieman lämmittävät ja kuivaavat kasvihuoneen ilmaa. Viinietikat ovat aromaattisempia. Säilöntään käytetään tavallisesti väkiviinaetikkaa, joka sisältää 10 painoprosenttia etikkahappoa. Askartele itse etiketit KP/PÄIVI KARJALAINEN Hetken piti miettiä kuinka uskottavaa on nähdä Etelä-Afrikan punaviinipullon etiketissä hirvi. Yhteen sopivat esimerkiksi raparperi ja mansikka, punaherukka ja vadelma. Se maku on raikas eikä valmistuksessa tarvita uunia, joten sen voi tehdä vaikka uunittomalla kesämökillä. Jos ei tiedä, mitä puutarhassa kypsyville karviaismarjoille tekisi, kannattaa kokeilla hilloreseptiä. Maku on mukavasti suun täyttävä ja pehmeä, makeus tuntuu heti alusta lähtien. Perinteisissä pikkelsseissä on käytetty kukkakaalia, porkkanaa, sipulia, papuja ja erilaisia juureksia. Lisää halutessasi mukaan kanelia ja puolen sentin pala raastettua inkivääriä. Hyvin tyypillinen uuden maailman Shiraz, kosiskeleva. Lisää muut mausteet ja hienonnettu tilli. Rypäle on Shiraz ja tuoksu puolestaan makean mustikkainen, mausteinen ja aika runsas. Ohjeet ovat Marja Honkalan vuosien varrella kertyneestä reseptivalikoimasta. – Vain paprikat ostan. Muutama kasvissäilykepurkki kellarin hyllyllä tuo muiston kesästä. Kaada seos hyytyneen kakun päälle. Keittele, kunnes karviaiset ovat kunnolla hajonneet ja porkkanat pehmenneet. Vaimo piti viinistä enemmän. Laita porkkanat ja karviaiset pienen vesitilkaan kattilaan. Muita lämmityslaitteita ei ole käytössä. Marja Honkala esittelee pullojen ja purnukoiden rivistöä, josta löytyy mittava valikoima hilloja, soseita ja mehuja. Relissi on kasviksista ja hedelmistä kirpeään etikkaliemeen valmistettu voimakkaasti maustettu sose. Etikkasäilykkeet pikkelssit ja relissit ovat pirteitä lisukkeita lihapadoille, hampurilaisille, piirakoille ja laatikkoruuille. Mustaherukkakakku kuuluu Marja Honkalan perinteisiin herkkuihin, jota tarjoillaan etenkin herukka-aikaan. Mustaherukkakakku Pohja 80 g kauratai muita keksejä 25 g sulatettua voita Täyte 8 liivatelehteä 1 rkl sitruunamehua 4 dl mustaherukoita 1 prk maitorahkaa 3 dl kuohukermaa 1,5 dl sokeria 1 dl sokeroitua laimentamatonta mustaherukkamehua 1,5 tl vaniljasokeria Kiille 2 liivatelehteä 1 dl sokeroitua laimentamatonta mustaherukkamehua 1/4 dl mustaherukkalikööriä Koristeluun kermavaahtoa ja marjoja Laita irtoreunaisen vuoan pohjalle leivinpaperista leikattu pohjan kokoinen ympyrä ja vuoraa myös reuna leivinpaperilla. Metallikannet on puolestaan syytä peittää muovikelmulla tai käytä muovitettuja kansia, sillä etikka ruostuttaa metallia. Etikkasäilykkeet kannattaa valmistaa terästai emalikattilassa. Juha-Matti Anttila Pehmeää ja pyöreää VIINI Loppukesä ja syksy ovat viherpeukaloiden ja säilöjien kulta-aikaa, vaikka ensimmäiset maistiaiset puutarhasta voi saada jopa jo ennen juhannusta. Tosin sato on hieman myöhässä, joten toiveena on pitkä ja lämmin syksy. Purkita ja säilytä viileässä Vihreistä karviaisista tulee oranssia ja punaisista punaista hilloa. Parhaillaan puutarhassa valmistuvat punajuuret, porkkanat, sipulit, pavut, viimeiset herneet ja kurpitsat. Liota liivatelehtiä kylmässä vedessä 10 minuuttia. Riitta-Maija Sykkö, teksti Päivi Karjalainen, kuva Säilömällä kesän maut talteen Kotipuutarhurin satokausi jatkuu keväästä syksyyn Oman hyötypuutarhan antimet ovat arjen ylellisyyttä, josta voi nauttia pitkin vuotta, ensin tuoreena ja talvella säilykkeinä, mehuina, hilloina ja pakasteina. Yhdistä kaikki aineet ja purkita seos puhtaisiin kuumennettuihin purkkeihin heti. Tyypillisiä mausteita ovat inkivääri, chili, kaneli, neilikka, pippurit ja muskotti. Laita punajuuret ja mausteet säilöntäastiaan. Siihen en kuitenkaan lähtenyt. Kokeilemisen arvoinen! Hyvät punajuuret 2 kg punajuuria 2 l vettä 1 valkosipulinkynsi 1 tl sinapinsiemeniä pala piparjuurta 6 mausteneilikkaa 1,5 dl etikkaa 2 dl sokeria 1 l punajuurten keitinlientä Keitä punajuuret vedessä kypsiksi. KOTI LAUANTAI TERVEYS LAUANTAI ARKI MAANANTAI LUONTO TIISTAI SEURAAVA RUOKASIVU 06.09. Mustaherukan mehustan sellaisenaan. Marja Honkala ei moiti kesän säitä. Kiehauta etikkaliemi sokerin kanssa. Siitä lähtien Marja Honkala on säilönyt ja pakastanut kesän antimia pulloihin, purkkeihin ja pusseihin. Poista karviaisista kannat. – Joka syksy osa tomaateista pitää kypsyttää sisällä. Ylikypsä mustaherukkaisuus ja lakritsi saavat jälkimaussa seurakseen vähän mausteisuutta. Itse tehdyillä etiketeillä voi somistaa myös omia hillopurkkeja. KP/PÄIVI KARJALAINEN KIELIKEITOS. Soseuta banaanit ja lisää sose hilloseokseen keittämisen loppuvaiheessa. Etikan ja suolan avulla säilöminen on paljon vanhempi tapa kuin pikkelssitai relissi-nimitykset. Lähes kaikki raaka-aineet ovat peräisin omasta puutarhasta. Pistän ne isoon lasipurkkiin ikkunalaudalle kypsymään, vinkkaa Marja Honkala. Niiden etikkahappopitoisuus on 5–7 painoprosenttia. Ne kuuluvat perinteisesti suomalaiseen ruokapöytään, vaikka niiden alkuperä on Intiassa. Karviaismarjabanaanihillo 4 l karviaismarjoja 1 kg hillosokeria 2 banaania 1 dl vettä Puhdista karviaiset. Etikan säilyttävä ominaisuus perustuu sen luonnolliseen happamuuteen. Meille Black Granite on tarjolla riistaviiniksi isolle riistalle. Anna kakun hyytyä peitettynä seuraavaan päivään. – Sekoittelen eri marjoa ja kasviksia keskenään. Karviaismarjan arkinen mainekin saa kyytiä, kun Marja Honkala maistattaa karviaismarjoista ja porkkanasta tehtyä köyhän miehen lakkahilloa. Niistä voi tehdä myös kiisseleitä, syödä puuron kanssa ja käyttää leivonnaisiin. Marja Honkala on saanut kipinän puutarhaan jo lapsuudenkodista. Pohjoismaissa pikkelsseistä ja relisseistä on alettu puhua vasta 1900-luvun alussa. Heinäkuussa oli mansikoiden ja ensimmäisten tomaattien ja kurkkujen vuoro. Black Granite Shiraz 2011, punaviini, täyteläinen, Etelä-Afrikka, hinta 9,99 €, Shiraz (100?%), alkoholi 14,5 %, uutos 34 g/l, hapot 5,6 g/l. Peitä vuoka ja hyydytä jääkaapissa kaksi tuntia. Pikkelssissä hedelmiä ja kasviksia ei soseuteta, vaan ainekset pilkotaan, raastatetaan tai lohkotaan. Kuumenna tilkka mehua ja liuota siihen liotetut liivatelehdet. Tätä puutarhaa olen hoitanut 16 vuotta. Ne antavat miedomman happamuuden kuin väkiviinaetikka, mutta viinietikat ovat kalliimpia kuin väkiviinaetikka. Lisää loput mehusta sekä likööri. Ohje on Marja Honkalan reseptivihkosta. Tämä sopii myös seurusteluviiniksi ja jos unohdetaan riista, niin omassa tyylilajissaan saa 7,5 pistettä. Poista paperit ja koristele pinta kermavaahtoruusukkeilla ja marjoilla. Irrota kakku vuoasta. Säilytä viileässä. Riitta-Maija Sykkö Kirpakka tuulahdus kesästä Kurkku-sipulirelissi on monien suosikki ja kaiken lisäksi helppo valmistaa. Soseuta mustaherukat ja vaahdota kerma. Kun käyttää kakkupohjaan gluteenittomia keksejä, se käy myös keliaakikolle. Tilliäkin pitää ostaa hieman lisää, mutta muut raakaaineet tulevat omasta puutarhasta ja kasvihuoneesta. – Kurkuista ja sipuleista teen pikkelssiä ja punajuuret säilön etikan kanssa. – Muutamana yönä olen joutunut peittelemään arimpia kasveja. Se ei liene eläimistön valtalaji siellä. Hillon voi myös pakastaa. Näyttävästä ulkonäöstä ja herkullisesta mausta huolimatta kakku on Marja Honkalan mukaan helppo tehdä. Karviaismarjahillon voi maustaa myös banaanilla. On sitten eri asia kuinka se sopii isolle riistalle, kuten hirvenlihalle. – Hillot maistuvat itse tehdyn viilin mausteena. Säästä litra keitinlientä. – Olen maatalon tyttö, ja aikanaan minulle jopa ehdotettiin puutarhurin ammattia. Saatavana on myös valmiiksi maustettua väkiviinaetikkaa, johon säilöttävien ainesten lisäksi tarvitaan vain vettä ja suolaa. Köyhän miehen lakkahillo 500 g porkkanoita 1l karviaisia 500 g hillosokeria 0,5 dl vettä (kanelia ja/tai inkivääriä) Kuori ja raasta porkkanat. Black Granite on miehekkäämmän niminen kuin makuinen. – Aikaa sen tekemiseen kuluu, sillä rahkatäytteen ja pinnalle tulevan kiilteen pitää hyytyä kunnolla ennen tarjoilua. Kälviäläisen puutarhaharrastajan Marja Honkalan sadonkorjuu käynnistyi kesäkuussa juhannuksen tienoilla, kun ensimmäiset kesäperunat valmistuivat kasvihuoneesta. Niiden kanssa en ole onnistunut. Soseuta sauvasekoittimella, lisää sokeri ja keitä vielä 10 minuuttia. Etikkasäilykkeissä käytän kaupasta saatavia valmiita maustesekoituksia. Kuumenna sitruunamehu ja liuota siihen kuiviksi puserretut liivatelehdet. Parhaimmillaan tämä on mausteisten lihapatojen tai hyvin pippuroidun häränpihvin kanssa. Keitä marjat hillosokerin pakkauksen ohjeen mukaan. Kasvihuoneessa kypsyy vielä runsaasti muhkeita tomaatteja, kurkkuja ja kurpitsoja. Hienonna keksit ja soseuta joukkoon sulatettu voi. Purkita puhtaisiin purkkeihin. Pakastettaviin tuotteisiin pitää kuitenkin käyttää pakkasen kestäviä etikettejä, etteivät ne irtoa pakastimessa. Tästä tulee myös ranskan viinietikkaa tarkoittava sana vinaigre. Ne säilötään mausteiseen ja kirpeän makeaan etikkaliemeen. Kurkku-sipulisäilyke 1–2 nippua tuoretta tilliä 0,5 kg sipulia 1,5 kg kasvihuonetai avomaankurkkuja Etikkaliemi 3 dl etikkaa 1/2 kg sokeria 3 tl suolaa 2 tl sinapinsiemeniä Raasta kurkku ja sipulit
–?Olen yrittänyt kunnioittaa festivaalin perinteitä, koska niin monet suuret muusikot ovat vuosikymmenten aikana tehneet siellä paljon töitä. Hän korostaa ottaneensa teoksesta aiheen, joka laajennetaan näyttämölle. Kohta perään on vuorossa esiintyminen kotikaupungissa Berliinin fi lharmonikoiden kanssa. Jo Vaasassa heräsi halu tehdä jotain muutakin yhdessä AriPekka Lahden kanssa. Nyt hän on Helsingin juhlaviikoilla, jossa soittaa kaksi konserttia ja tekee yhteistyötä nuorten muusikoiden kanssa kahdessa muussa konsertissa. KESKIPOHJANMAA TORSTAINA 30.8.2012 15 KULTTUURI YHTEYSTIEDOT: kulttuuri@kpk.. Sirocco sai kansainvälisessä sarjassa jaetun kunniamaininnan yhdessä belgialaisen Ivan Goldschmidtin ohjaaman Na wewen kanssa. Crozier toimi myös libretistinä ja kirjoitti muun muassa Brittenin Albert Herring -oopperan libreton. Yhteistyötä nuorten muusikoiden kanssa ehdotti Juhlaviikot, jolle Aimard puolestaan ehdotti hyvin epätavanomaista ohjelmistoa. Ihmeellinen armo käsikirjoitus ja ohjaus, Teatteri Takomo 2009 . Pekka Kuusisto vieraana HELSINKI (STT) Mikko Kuparisen lyhytelokuva Sirocco on palkittu Overlookfestivaalilla Italiassa. Leningradin kohtalosinfonia (Rintala) dram. Talouskriisi tekee Aimardin mukaan tuhoaan musiikissa kaikkialla. –?Me todella kirjoitamme yhdessä, nenät vastakkain, hän naurahtaa. Täällä pohjantähden alla (Linna) dram. Miehet huomasivat jakavansa samanlaiset elämänarvot. Juhlaviikkojen jälkeen häntä kuullaan ensi viikolla Lontoossa. Uudistuksen myötä luottamushenkilöistä koostuvat toimikunnat enää päättäisivät apurahojen jaosta taiteilijoille. Niillä on ollut työnantajavastuu ja -velvollisuus, ja yhteys toimikunnan ja taiteilijoiden välillä on ollut vilkasta. Antti Huntus puhui aiheesta Kohti taiteen edistämiskeskusta taidehallinnon palvelut tulevaisuudessa Suomen kulttuurirahaston Keski-Pohjanmaan rahaston järjestämässä Kulttuurifoorumi-seminaarissa Kokkolassa keskiviikkona. Seminaarin aiheena oli harrastajateatteri. Mr. Sydänmaa (Ari-Pekka Lahti) sovitus, Vaasan KT, 2007 . Aimard on johtanut festivaalia neljä vuotta. Tärkeää on säilyttää aito ote taiteen tekemiseen. Voih, syysfl unssako. Kuparisen lyhytelokuva palkittiin Italiassa Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Syysfl unssasta kärsivä toimittaja käy desinfi oimassa kätensä ennen kuin kättelee haastatteluun saapuvaa ohjaaja Juha Luukkosta. Vasta nyt aikataulut saatiin sovitettua yhteen, ja Mr. Aimard on monessa mielessä poikkeuksellinen tähtipianisti. Toisaalta virka saatetaan siirtää Pirkanmaan tai Keski-Suomen taidetoimikunnalle. Ensi-iltaan on puoli kuuta, eikä toimittaja halua tartuttaa teatterilaisia näin kriittisenä aikana. Luukkonen on kuitenkin huomattavasti toimittajaa huonovointisemman näköinen. Ministeriö uudistaisi taidehallinnon Antti Huntus toivoo kulttuurin kentälle vastaisuudessa ”joviaaleja virkamiehiä, jotka tietävät taiteen tekemisestä paljon”. HELSINKI (STT) Pianotaiteilija Pierre-Laurent Aimard on Suff olkissa toimivan Aldeburgh-festivaalin taiteellinen johtaja. Punainen viiva (Kianto) dramatisointi, Lappeenrannan KT 2007 . Hän on esiintynyt sekä Kuhmon kamarimusiikissa että helsinkiläisorkesterien solistina. Nykymusiikilla on kesäkuisin järjestettävillä ja alle kolme viikkoa kestävillä festivaaleilla vahva perinne. Vierailut: Lappeenrannan kaupunginteatteri, Kuopion Kaupunginteatteri, Rovaniemen teatteri, Lilla Teatern, Näty, Teater Mir, Radioteatteri, Ilves-teatteri . Sinänsä uudistus ei Pohjanmaan taidetoimikunnan ma. –?Tämä muutos saattaisi vähentää halukkuutta istua taidetoimikunnassa ja olisi selkeä huononnus. ja ohjaus, Vaasan KT 2009 . Rikhard 3 (Shakespeare) sovitus, Vaasan KT 2005 . Pienessä teatterissa kaikki tekevät tärkeää työtä, täältä ei löydy yhtään vapaamatkustajaa. Huntus toteaa, että säveltaidetta ei hallita ainoastaan Kaustisella ja muualla KeskiPohjanmaalla, vaan myös Seinäjoella on sen vahvaa osaamista ja verkostoitumista. Kuparisen ensimmäinen pitkä elokuva Rakkauden rasvaprosentti saa ensi-iltansa joulukuussa. Chancea öisinkin. Mutta tällainen työtahti vaatii veronsa. – Näin menettelin esimerkiksi Mikko Niskasen Kahdeksassa surmanluodissa. – Ei vaan stressi, vastaa Luukkonen ja kertoo työstävänsä käsikirjoittaja Ari-Pekka Lahden kanssa Mr. Chancea Luukkonen kuvaa ihanneprosessiksi. –?Kaiken kaikkiaan uudistus edellyttäisi toimikunnilta taidepolitiikan periaatteiden syvällistä miettimistä ja linjausta. Minusta tätä aikaa kuvaa hyvin se, että kun tällaisia ampumatragedioita tapahtuu nykypäivänäkin, poliitikot alkavat puhua aselain kiristämisestä, vaikka tapahtumien taustat ja syyt ovat aivan jossain muualla. –?Näytelmä ei ollut kantaesitys, mutta uusi versio jo nähdystä Sydänmaasta. Myös Hollannissa säästetään rajusti kulttuuribudjetista. Projektori-ryhmän perustajajäsen . Kentän kannalta uudistus merkitsisi mahdollisuutta valittaa viranomaisen tekemistä apurahapäätöksistä. –?Sellainen voi näkyä elämänlaadun isoinakin muutoksina. Täällä on paljon lahjakkuuksia. Kiinnitykset: Vaasan Kaupunginteatteri 2005-2007 . –?Asenne tuntuu heti siitä lähtien, kun katsoja soittaa teatteriin ja varaa lipun. Taiteellinen johtaja on tuonut esiintyjiksi myös suomalaisia muusikoita. –?Kokkolassa on suuntauduttu kohti taidetta. Janne kuutio (Diktonius ym.) dramatisointi, Projektori-Ryhmä 2007 . Toimikunta on tuottanut monenlaisia arkea rikastavia asioita, mutta miten käy, jos toimintaa muutetaan byrokraatisempaan suuntaan, ja jos paperinpyörittäminen korvaa konkreettisen toiminnan. Säveltaide osataan Pohjanmaalla –?On myös mahdollista, että uudistuksen myötä toteutuu valtakunnallinen työnjako ja nimitetään valtakunnallisia läänintaiteilijoita. Sarjan voitti norjalaisen Hallvar Witzön ohjaama Tuba Atlantic, joka oli tänä vuonna ehdolla myös lyhytelokuvien Oscar-sarjassa. Nykyisen Taiteen keskustoimikunnan tilalle perustettaisiin Taiteen edistämiskeskus opetusja kulttuuriministeriön alaiseksi asiantuntijavirastoksi. Lyhytelokuvafestivaali järjestetään Finale Liguren kaupungissa Italian Rivieralla. Heille yhdessä työskentely on sekä helppoa että suuri rikkaus. KP / CLAS-OLAV SLOTTE. Chance on siirretty nykypäivän Suomeen keskelle tosi-tv-kilpailuja, epärehellisiä poliitikkoja ja sensaation perässä juoksevaa mediaa, sitä sirkusta, jota pyörittää globaali raha. LEHTIKUVA /JUSSI NUKARI Pierre-Laurent Aimard: Talouskriisi tekee tuhoa myös musiikissa Taina Dahlgren HELSINKI (STT) Berliinissä asuva ranskalainen pianisti Pierre-Laurent Aimard on tuttu vieras Suomessa. Osaston esimies: Tiina Ruotsala 020750 4426 Toimittajat: Leena Nygård 020750 4427 Inkeri Tuikka 0207504496 Tähtipianisti Pierre-Laurent Aimard esiintyy tällä viikolla Helsingin Juhlaviikoilla. Todellisiin ongelmiin vain ei tarvitse tarttua, kun voi huitoa lillukanvarsilla. Taidetoimikuntien rooliin ja toimintaan uudistus kuitenkin toisi muutoksia. – Aloitimme harjoitukset jo keväällä, mutta niistä repliikeistä on jäljellä ehkä kymmenkunta, hän paljastaa ja vakuuttaa samalla, että Chance tulee ensi-iltaan valmiina viidestoista syyskuuta ja että siitä tulee varmasti hyvä esitys. KP / JUKKA LEHOJÄRVI . Esimerkiksi hän ottaa John Lennonin tunnetun kappaleen Imagine (kuvittele). Luukkonen ei koskaan pitäydy valmiissa tekstissä, vaan prosessi elää ja muuttuu ensi-iltaan saakka. Samalla palvelut etääntyvät osasta käyttäjiä. Syntyi aihe, josta halusin puhua, ja Jerzy Kosinskin kirjoittama Mr. Chance sai alkunsa siitä, että Luukkonen turhautui nykymaailman menoa katsellessaan. Kirjoitimme sitä uusiksi. Juha Luukkonen, Teatteritaiteen maisteri (TeM) ohjaaja / Teak 2005 . Ari-Pekka Lahdelle ja Juha Luukkoselle on yhteistä iso huoli maailman menosta ja halu puhua tärkeistä asioista – saarnatakin. Jos ihminen ei enää unelmoi, hänestä tulee kyyninen ja aatteeton. pääsihteerin Antti Huntuksen mukaan merkitsisi heikennystä Pohjanmaan alueelle, vaan päin vastoin taidetoimikunta saattaisi saada yhden viran lisää miestyövuosina, kun ItäSuomen taidetoimikuntia karsitaan rajusti. Kullervo (Kivi) sovitus, Kuopion KT 2002 . Olisi aivan sama, mitä näyttelijät tuolla lavalla tekevät, jos katsoja saisi esimerkiksi väliajalla kahviossa töykeää kohtelua. Jopa Saksassa on koettu, miten talousvaikeuksia ratkaistaan kulttuurin kannalta väärällä tavalla. Radio vapaa tampere, käsikirjoitus ja ohjaus, Teatteri Telakka 2011 . Raisa välttelee ihmiskontakteja, mutta löytää tarinan alussa kerrostalonsa roskakatoksesta hylätyn vauvan. –?On hienoa, että voimme soittaa musiikkia keskiajalta nykypäivään. Myös yleinen keskustelu taiteesta voisi laantua, Huntus sanoo. – En väitä, että Lennonin unelma koskaan toteutuu, mutta sitä voi tavoitella. ja ohjaus, Lappeenrannan KT 2011 . Ratkaisuksi Huntus toivoo ainakin ”joviaaleja virkamiehiä, jotka tietävät taiteen tekemisestä paljon”. Myös Japanissa on nähty, etteivät edes tähtisolistit ja -orkesterit enää kerää saleja täyteen. Minun roolini ei ole tulla ja tehdä ”Ranskan vallankumousta”. Kyse ei ole vain Euroopasta, vaan muiden muassa monilla Yhdysvaltain parhaista orkestereista on nyt todella vaikeat ajat. Chance on minun kohdallani ihanneprosessi. Siinä Chancen rauhallinen puutarhahoito on oikeasti tärkeää ja merkittävää. On toisenlaisiakin taloja, joten toivon, että Kokkolassa vaalitaan ja kunnioitetaan tätä asennetta eikä anneta sitä pois. Ennen konsertteja pitää vielä ensi viikonloppuna ehtiä Lyoniin juhlimaan syntymäpäiviä siellä asuvien lasten kanssa. Hänen mukaansa näytelmä syntyy vasta näyttämöllä, sitä työstetään koko ajan. Aatteeton yhteiskunta synnyttää puolestaan yksilökeskeistä ahneutta, joka on meidän ajallemme tyypillistä. Mr. Siihen on selvä syy. –?Suomi on niitä paikkoja, joissa tapahtuu monia asioita musiikissa. Tähän mennessä toimikunnat, siis pääsihteeri, osastosihteeri ja luottamushenkilöt, ovat voineet vaikuttaa läänintaiteilijoiden työhön. Finnhits käsikirjoitus ja ohjaus, Projektori-ryhmä 2010 . Ranskassa tilanne on Aimardin mukaan hieman parempi, koska julkinen sektori on vahva. Chance on samalla eräänlainen Lahden serkusten jäähyväistyö Kokkolan kaupunginteatterille. Säveltäjä Benjamin Britten perusti Aldeburghin festivaalin 1948 yhdessä tenori Peter Pearsin ja teatteriohjaaja Eric Crozierin kanssa. –?Esimerkiksi Italian musiikissa alkoi kriisi jo vuosia sitten. Palvelu Pohjanmaalla kaksikielistä –?Pohjanmaan taidetoimikunnan alue on kaksikielinen, joten uuden viran saaminen olisi perusteltua, kun palvelummekin on kaksikielistä, Antti Huntus sanoo. Yhteisöapurahoista päättäminen siirtyisi Helsinkiin. –. Periaatteessa se olisi hyvä asia. –?Ohjaajan työ on hänen henkilökohtainen tulkintansa materiaalista, joka yleensä on kirjallinen. Suomi mallimaa Vaikka Pierre-Laurent Aimard tapaa suomalaiset muusikkokumppaninsa ensimmäistä kertaa Helsingissä, hän on tehnyt jo aiemmin paljon yhteistyötä suomalaisten muusikoiden kanssa. 55 vuotta täyttävä Aimard tunnetaan intellektuellina, hän soittaa erityisen paljon nykymusiikkia ja jakaa aikaansa mieluusti nuorille muusikoille. Olisi otettava kanta esimerkiksi sellaisiin kysymyksiin kuin satsatako jo vahvoihin tekijöihin vai tukeako heikommilla olevia, tai tukea vanhempia vain nuorempia taiteilijoita. Mr. En siis mene kirjahyllylle ja ala valita jotain klassikkoa, jonka haluan ohjata, taustoittaa Luukkonen työn syntyä. Ohjaaja huomaa nykytilansa, joka on tällä hetkellä aikamoisen kiihkeä oravanpyörä, olevan paradoksi ohjaamansa näytelmän sanoman kanssa. Chance kertoo juuri näistä asioista. Palkintoraati kiitti erityisesti Siroccossa näyttelevän Eeva Putron tulkintaa elokuvan päähenkilöstä, ujosta ja yksinäisestä Raisasta. Lisäksi Suomen musiikkikoulutus on Aimardin mielestä esimerkki maille, joissa klassisen musiikin tilanne on vaikea. –?Tämä oravanpyörä, betoniviidakko ja valtava turhan tiedon määrä, jota ihmisille tuputetaan – halusivat he sitä tai eivät. Tätä nykyä Pohjanmaan taidetoimikunnan alueella on neljä läänintaiteilijaa. –?Siinä tapauksessa Pohjanmaalla on valmiutta nimenomaan säveltaiteen edistämiseen, minkä puolesta haluan liputtaa, Antti Huntus sanoo. Kulttuurin alalla, samoin kuin kuntauudistuksessa ja varuskuntapäätöksissä, eletään hallinnon virtaviivaistamisen ja keskittämisen aikaa. Yhteen hiileen Kokkolan kaupunginteatteria Juha Luukkonen kiittelee positiivisesta asenteesta. Seitsemän veljestä (Kivi) dramatisointi, Teak 2000 KUKA Leena Nygård KOKKOLA (KP) Jos opetusja kulttuuriministeriön tahto toteutuu, taidetoimikuntien aluetoimistojen määrä vähenee nykyisestä kolmestatoista kahdeksaan. Jarkko Lahti puolestaan on mukana näyttelijänä. Ihmisen elämänarvojen ja rytmin pitäisi olla jotain aivan muuta, yksikertaisempaa. Hän päättäisi varmasti, ettei tähän taloon enää jalallaankaan astu, Luukkonen kärjistää. Miehet haluavat myös tarjota vastauksia, että on mahdollisuus toisenlaiseenkin elämään, toivoa paremmasta. Teen ohjaajana aihetta, en juonta. Loppuun saakka täysillä Juha Luukkonen ohjaa sitä, mistä haluaa puhua Juha Luukkonen ohjaa Kokkolaan nyt ensimmäistä kertaa. –?Tämä on kuin collage-montage, soitamme lyhyitä kappaleita ja otteita teoksista, Aimard luonnehti. Luukkonen sanoo, että talon yhteishenki ja yhteinen tavoite eivät voi olla vaikuttamatta positiivisesti katsojamääriin. Harvoin Helsingissä kuulee samassa konsertissa esimerkiksi Franz Schubertia ja Karlheinz Stockhausenia. Viulisti Pekka Kuusisto esiintyi viime vuonna, ja kapellimestari Susanna Mälkki johti Mahler-kamariorkesteria kaksi vuotta sitten. Kahdeksan surmanluotia (Niskanen) sovitus ja ohjaus, Teatteri Vanha Juko 2010 . –Asian ydin on kulttuurin heikko asema politiikassa kaikkialla maailmassa. Luukkonen uskoo, että haaveet ja unelmat ovat tärkeitä, ne pitävät ihmisen hengissä, tekevät elämästä elämisen arvoista. Hänet tunnetaan Britanniassa festivaalin mullistajana, mutta hän itse pitää väitettä liioitteluna. Tärkeimpiä ohjaustöitä: . Kyse ei ole vain talouskriisistä, vaan poliittisesta ja kulttuurillisesta kriisistä, suoranaisesta poliittisesta katastrofi sta, Aimard viittaa Silvio Berlusconin aikaan Italian johdossa. Ongelmia on sielläkin erityisesti tanssija teatteriseurueilla. Mr. Sydänmaa yhdisti Juha Luukkonen ja Ari-Pekka Lahti tutustuivat Vaasassa viitisen vuotta sitten, kun Luukkonen ohjasi Lahden Sydänmaan Vaasan kaupunginteatteriin. Aimard on kysytty esiintyjä
13.00 Aktuellt. 10.05 Regional förmiddag. 12.30-12.32 Yle Uutiset Keski-Pohjanmaa. Tolonen oli aiemmin ohjannut kehutun ja palkitun lyhytelokuvan Kristiina, joka oli osa uusien ohjaajien episodielokuvaa Tunteita (1966). 07.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Elävä arkisto: Urheilu. Haydn: Jousikvartetto n:o 47 . 11.33-12.00 Radio Keski-Pohjanmaan päivä. 16.00 X3M-Nyheter. 18.28 Suomi tänään. 08.00 Yle Uutiset ja sää. 08.00 X3M-Nyheter. Yle Uutiset ja sää. Tshaikovski: Kukkaisvalssi bal. Kaksi viimeksi mainittua komediaa keräsi saleihin elokuvakatsojien enemmistön, ja Kesän maku jäi suhteellisen vähälle huomiolle. 18.55 Suomi tänään. BBC Proms 2012. 02:43 Villa-Lobos: Kitarakonsertto (Timo Korhonen ja RSO/ Sakari Oramo). 08.15-08.17 Urheiluradio. (Rachel Barton Pine, barokkiviulu). nland. 10.03 Jouren. 09.05-09.10 Urheiluradio. 11.00 Yle Uutiset. 07.00 X3MNyheter. Vuonna 1975 ensi-iltansa sai Kesän maun lisäksi neljä muuta kotimaista: Jaakko Pakkasvirran ankaran realistinen Jouluksi kotiin, Esko Favénin ja Tarja Laineen tragedia Rakastunut rampa, Risto Jarvan komedia Mies, joka ei osannut sanoa ei sekä Ere Kokkosen Professori Uuno D.G. 18.30 Hartaita säveliä. 17.00 Yle Uutiset. 07.30 Yle Uutiset. 06.15 Aamuhartaus. 21.10 Groovetorsdag. 19.00 Yle Uutiset ja sää. Vietämme jälleen tuokion Jeanin ja Lionelin seurassa. 18:48 J. 15.00 Yle Uutiset. 22.05 Kymmenen pientä minuuttia. 06.30 Regionala nyheter. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 06.40 Puheen Aamu – Olga K. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 03.15-03.45 Taustapeili – Pyöreä pöytä. 18.00-18.15 Tiedevartti. 16:38 C. 21.35-21.39 Novosti Yle. 19.00 YleX Jatkot. 06.30-06.33 Yle Uutiset Keski-Pohjanmaa. 18:15 Melartin (sov.): Ieva (Jorma Silvasti, tenori, ja Pentti Kotiranta, piano). 09.00 Aktuellt. 20:10 Kuula: Eteläpohjalainen sarja n:o 1 (RSO/ Jorma Panula). 21.00 Musiikkia konsertin jälkeen. 06.30 Yle Uutiset. 14:09 Rimski-Korsakov: Alkusoitto venäläisistä teemoista. 17.30 Taustapeili. 07.50 Aamuhartaus. nland. 13.03-13.06 Urheiluradio. nland. 07.10 God morgon Svensk. 11.00 Aktuellt. Radio Puhe 00.00 Elävä arkisto: Populaarikulttuuri. 23.33-23.58 Minna Pyykön maailma. 18:19 Ravel: Pianotrio a-molli. 02:05 Bruckner: Sinfonia nro d-molli (Chicagon SO/ Georg Solti). 22.15 Groovetorsdag. 15.30 Regionala nyheter. Gregoriaaninen laulu (sov. 22.00 Yle Uutiset. Radio Vega 06.00 Aktuellt med väderoch sjörapport. 02.00 Elävä arkisto: Kotimaa. 18.03 Hitmen. Lithander: Divertimento n:o 1 (Mikael Helasvuo, huilu, ja Tuija Hakkila, fortepiano). 00.00 Yle Uutiset ja sää. Kristiinassa hän nosti päärooleihin kaksi Teatterikoululaista, joista tuli vuosikymmenen suosikkinäyttelijöitä: Kristiina Halkolan ja Pekka Autiovuoren. 18:59 Mendelssohn: Osia näytelmämus. 10.00-10.03 Yle Uutiset. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 11.00-11.03 Yle Uutiset. 11.0311.30 Radio Keski-Pohjanmaan päivä. 14.00 Päiväklassinen. 23.00 Uutiset. Pähkinänsärkijä (Cincinnati Pops/Erich Kunzel, ja Gillian Benet Sella, harppu). 00.00-06.00 Nattklassiskt. 07.15 Aamusoitto. Luken ork./John Nelson). 18.50 Merisää. 09.10 Regional förmiddag. VIRTANEN BABY BLUES MASI MUUMI VIIVI JA WAGNER MUSTANAAMIO JERE KARVINEN YLE Radio 1 06.00 Yle Uutiset. 10.00 X3M-Nyheter. 12.00 X3M-Nyheter. 15.35 Radiohuset fortsätter. 22.00 Aktuellt med väderoch sjörapport. 1942) ainoa pitkä näytelmäelokuva Kesän maku valmistui 1970-luvun puolivälissä, jolloin kotimainen elokuvatuotanto eli niukimpia vuosiaan. 17.03 Stiftelsen. 06.35 God morgon Svensk. 16.15-16.57 Faunin iltapäivä. 10.57 Regionala nyheter. 08.54 Andrum. 13.0613.30 Radio Keski-Pohjanmaan päivä. 22.1523.05 Todellisia tarinoita. YLE Klassinen 06.00 Aamuklassinen. 07.45 Hartaita säveliä. 16.00-16.15 Yle Uutiset ja sää. 08.30-08.33 Yle Uutiset Keski-Pohjanmaa. 22.53 Iltaklassinen jatkuu. 23.00 Yle Uutiset. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 11.00 Uudet levyt. 14:22 O. 13.00 Uutiset. : Ein Maidlein zue dem brunnen gieng (Piff aro sekä Benjamin Harms). 00.00-06.30 Yöradio. Schönberg: Gurrelieder. 20.07 Euroopan taivaan alla. 08.00 Aktuellt med väderoch sjörapport. 23.03 Yle Puhe. 18.03 Maailmanpolitiikan arkipäivää. nland. Kesäyön unelma. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 01:30 Foote: Four character pieces. 12.10 Slaget efter tolv – dagens debatt. 08.35 God morgon Svensk. 23:17 W.A. 06.3307.00 Radio Keski-Pohjanmaan aamu. 09.3210.00 Radio Keski-Pohjanmaan aamu. 12.03 Jouren. (Seattlen SO/Gerard Schwarz). 09.10-09.30 Radio Keski-Pohjanmaan aamu. 11.30-11.33 Yle Uutiset Keski-Pohjanmaa. 08.17-08.30 Radio Keski-Pohjanmaan aamu. Elokuva kuvattiin pääosin Utössä. 08.03 Succémorgon. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 09.30-09.32 Yle Uutiset Keski-Pohjanmaa. 20:38 Weber: Alkusoitto oopp. 08.33-09.00 Radio Keski-Pohjanmaan aamu. 13.00 Klassista kahteen. 23.03-00.00 Puheen Aamun parhaat. 15.01 Puheen Iltapäivä. 21.03 Päivä tunnissa. 06.06 Morgonmusik. Kino Suomi: Kesän maku Kesä ja ihmissuhteet hehkuvat majakkasaarella 1970-luvun kotimaisessa elokuvassa. 00.05-05.00 Yöradio. He saavat tuttuja vieraita, joilla on terveisiä Espanjasta. 16.00 Aktuellt med väderrapport och båtvädret. 15.05-15.30 Radio Keski-Pohjanmaan iltapäivä. 18.00 Yle Uutiset. YLEX 06.30 Uutiset. (Murray Perahia, piano). Radio Pooki 0.00 Pookin yö-musiikkia tauotta 7.00 Huomenta Pookista 8.00 Neropatti 9.00 Alueuutiset 9.05 Päivästudio 10.00 Aamukahvi 11.00 Toiveiden tunti (0700-392 111: 3,52 e/min+pvm) 12.00 Alueuutiset 12.05 Toiveiden tunti 13.00 Päivästudio 15.00 Alueuutiset 18.00 Alueuutiset 18.05 Pookin yö-musiikkia tauotta 24.00 . 17.00 Uutiset. 13.00-13.03 Yle Uutiset. 19:48 Chopin: Johdanto ja poloneesi C-duuri (Yo-Yo Ma, sello, ja Emanuel Ax, piano). (Simon O?Neill, tenori, Angela Denoke, sopraano Katarina Karnéus, mezzosopraano, Neal Davies, bassobaritoni, Jeff rey Lloyd-Roberts, tenori, Wolfgang Schöne, bassobaritoni, BBC Singers, BBC:n sinfoniakuoro, Crouch Endin festivaalikuoro, New London -kamarikuoro ja BBC:n SO/Jukka-Pekka Saraste). 06.54 Andrum. 14.03 Stiftelsen. 07.3007.33 Yle Uutiset Keski-Pohjanmaa. 23.00-00.05 Balladtorsdag. 13.03 Samtal om livet. 06.00-06.58 Politiikkaradio. 21.00 Yle Uutiset. 06.56 Päivän mietelause. 15.00-15.05 Yle Uutiset. 15.05 Kultakuume. MTV3 klo 19.30 Vanha suola janottaa Vanha suola janottaa. (David ja Igor Oistrah). 09.05-09.58 Muistojen bulevardi. 23.10-06.00 Yöklassinen. Mozart: Sonaatti pianolle ja viululle n:o 13 C-duuri. Radio Dei 06.00 Raamattu kannesta kanteen (u) 06.55 Raamattua ristiin rastiin 07.00 PAREMPI HUOMEN 07.15 Raamattuavain 07.30 Aamuhartaus 07.40 Viikon teos 08.10 Piplia lapsille 08.20 Kisa 08.30 Päivän blogi 08.40 Mediakatsaus 08.50 Viikon levy 09.03 Ajankohtaistunti 09.50 Israel-raportti 10.15 Päivän kysymys 10.30 KESKIPÄIVÄN TASAUS 10.40 Päivän ajankohtainen 11.03 Kuuntelijan toivelista 12.10 Päivän kysymys 12.20 Suolapala 12.30 Viikon levy 12.50 Päivän blogi 13.03 Ajankohtaistunti (u) 14.00 TOIVON PÄIVÄ 14.10 Anun kanssa appeella 14.40 Päivän valinta 15.20 Viikon vieras 15.40 Kasukkasillaan 15.50 Raamattua ristiin rastiin 16.20 Herätys eilen ja tänään 16.40 Sydämeni missio 17.00 USKON ILTA 17.10 Hartaus 17.20 Viikon teos 17.30 Israel-raportti 17.45 Shalom 18.00 Avainradio 20.15 Tule Pyhä Henki 20.30 Elämän syke 20.55 Matkaevästä 21.00 Raamattu kannesta kanteen 21.35 Viikon Tikka 22.30 Yhdessä ylistämään 01.00 Ajankohtaistunti (u) 02.00 Raamattu kannesta kanteen (u) 03.15 Shalom (u) 03.30 Elämän syke. 21.00 Lontoon Proms-festivaali 2012. Turhapuro, joka oli Turhapuro-sarjan toinen elokuva. 21.40 Urheiluradio. 22.05 Päivä tunnissa – Mikko Jylhä. Merikanto: Kesäillan valssi. 19.03 Urheiluradio. nland. 13.00 Yle Uutiset. 06.05 Hartaita säveliä. 14.03-14.55 Ajantasa. (Ivan Moravec, piano). Epätyydyttävää suhdetta pakeneva sairaanhoitaja Liisa saa työpaikan majakkasaarelta, jossa hän on viettänyt lapsuutensa Papan kanssa. 09.31 Puheen Aamu – Olga K. 07.00-07.15 Yle Uutiset ja sää. 10.00-10.03 Yle Uutiset. 09.00 Yle Uutiset. 16:47 Liszt: Hexameron morceau de concert (Raymond Lewenthal, piano). 17:31 Melartin: Viulukonsertto d-molli (John Storgårds ja RSO/Hannu Lintu). 21.03 Sportradion. 15.00 Aktuellt. 10.00 Uutiset. 10.03 Uuden musiikin aamuvuoro. 07.17-07.30 Radio Keski-Pohjanmaan aamu. Yle Teema klo 21.55 Kesän maku Kino Suomi : Kesän maku. 19.03 Ville Urponen ja Bach. 12.45-12.55 Merisää. 16.35 Radiohuset fortsätter. 07.1507.17 Urheiluradio. 15.03 Radiohuset. (David Perry ja Baltimoren kamariork./Markand Thakar). 12.55-13.00 Suomi tänään. 15:23 J.S. 06.31 YleX Aamu – Ile ja Matti. 23:24 J. Järviradio 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Keskisuomalaisen verkkokatsaus 8.00 Ilkan verkkokatsaus 9.05 Päivän kupletti 9.30 Musiikkia maailmalta 10.00 Keskipohjanmaan verkkokatsaus 11.00 Ilkan verkkokatsaus 11.10 Toivelevyt 0700 98300 (5,05 e/puhelu + pvm) 11.30 Levylautanen 12.00 Keskisuomalaisen verkkokatsaus 12.05 Hilpeästi hanurilla 14.00 Keskipohjanmaan verkkokatsaus 14.10 Terveysuutiset 15.00 Keskisuomalaisen verkkokatsaus 15.30 Paikallislehtikatsaus ( Viitasaaren Seutu,TorstaiLehti) 16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Ilkan verkkokatsaus 17.15 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Kotikirkon kanava 18.00 Kesäillan tanssit puh. 14.03 Kulturtimmen. 23.00 Yle Uutiset. O: Asko Tolonen. 21.00 Elävä arkisto: Kulttuuri. 14.00 Aktuellt. 08.15 God morgon Svensk. 17:17 Debussy: Pour le piano. 22.56 Suomi tänään. 20.03 Urheiluradio. 00.15-00.21 Nuotin vieressä. Kesän maun jälkeen ohjaaja Tolonen työskenteli mainoselokuvien parissa. 23:45 Biber: Missa Christi resurgentis (American Boychoir ja The New York Collegium / Andrew Parrott). 14.00 Yle Uutiset. (Malesian FO/Kees Bakels). 10.03 Puheen Päivä. 18.03 Vänsterprassla. 15:12 Schubert: Auf dem Strom (Soile Isokoski, sopraano, Esa Tapani, käyrätorvi, ja Marita Viitasalo, piano). 23.00 Aktuellt. 11.03 Puheen Päivä. 18.00 Iltaklassinen. 15.00 Yle Uutiset. 01.00 Elävä arkisto: Kulttuuri. 16.03 Stiftelsen. TORSTAINA 30.8.2012 KESKIPOHJANMAA 16 SARJAKUVAT RADIO-OHJELMAT B. 10.00 Yle Uutiset. 03.00 Elävä arkisto: Maailman tapahtumat. Chris kohtelee Arnoldia aggressiivisesti, ja Janine pelkää kolmivuotiaan poikansa saavan huonoja vaikutteita. 15.3516.00 Radio Keski-Pohjanmaan iltapäivä. 21.30 Yle Uutiset selkosuomeksi. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 13.02 YleX Iltapäivä – Aino ja Mäkkäri. 15:51 Sibelius: Lemminkäinen, neljä legendaa (RSO/Jukka-Pekka Saraste, englannintorvisoolo: Päivi Kärkäs). 15.55-15.58 Yle News. 12.15 Ajankohtainen Ykkönen. 14.00 X3M-Nyheter. 08.40 Puheen Aamu – Olga K. lharmonikot/Ferenc Fricsay). 08.00-08.15 Yle Uutiset ja sää. Radio Extrem 06.00 Succémorgon. 11.03 Etusivu. 20:36 Rahmaninov: Kesäyöt (Renee Fleming, sopraano, ja Jean-Yves Thibaudet, piano). 23.03 Kulturtimmen. 06.2506.55 Nousutahdit. 05.02-05.32 Taustapeili. 12.01 Aktuellt. 09.02 Puheen Aamu – Olga K. YLE KUVAPALVELU Hännänheiluttajat Hännänheiluttajat jatkuu jaksolla Ei koiraa saa potkia! Janine ja Chris asuvat kahden pienen lapsensa ja Arnold-koiran kanssa. (Eero Heinonen, piano). 11.35 Nordiskt fönster: Vetenskapsradion Språket. Seuraavan vuosikymmenen taitteessa hän työskenteli Veli-Matti Saikkosen apulaisohjaajana elokuvassa Takiaispallo (1970), jonka tyylissä voidaan ehkä nähdä hiukan yhtäläisyyksiä Kesän makuun. 19.06 Suomi tänään. 16.12 Radiohuset. 0700-88200 (9,93 euroa /puhelu+pvm) 19.00 VOA. 20.00 Elävä arkisto: Populaarikulttuuri. 19:43 Sen. 12.05 Puheen Päivä. 12.15-12.30 Radio Keski-Pohjanmaan päivä. 05.00 Yle Uutiset. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 04.00 Elävä arkisto: Urheilu. 14.00-14.57 M-studio. 21.50 Merisää. 22.05 Lähikuvassa. 14.00-14.03 Yle Uutiset. 18.03 Urheiluilta: Paralympialaiset – Lontoo 2012, Kiveen hakatut Verner Weckman. 18.50 Iltahartaus. 17.00 Yle Uutiset ja sää. (Rita Streich, sopraano, Diana Eustrati, altto, sekä Berliinin radion kamarikuoro ja Berliinin . 16.00 Yle Uutiset. Brad näkee heti, että kyseessä on koulutuksen puute. Oppivatko omistajat ja koira paremmille tavoille. 09.0009.05 Yle Uutiset. 17:07 Bonporti: Clare stelle (Ellen Hargis, sopraano, ja Ensemble Ouabache). 08.00 Yle Uutiset. 23.03 Taustapeili. Kanadalaisessa sarjassa itseoppinut koirankouluttaja Brad Pattison panee ruotuun sekä koirat että niiden omistajat. J.S. 17.00 X3M-Nyheter. 09.30 Yle Uutiset. 11.57 Päivän mietelause. 13.30-13.32 Yle Uutiset KeskiPohjanmaa. 08.30 Regionala nyheter. 07.02 Puheen Aamu – Olga K. 13.32-14.00 Radio Keski-Pohjanmaan päivä. 12.45 Väderoch sjörapport. 07.35 God morgon Svensk. 17.01 Uuden musiikin iltavuoro. 07.03 Succémorgon. 14:27 Franck: Sonaatti A-duuri (Arto Noras, sello, ja Bruno Rigutto, piano). YLE Radio Suomi 05.00 Aamupala. 15.30-15.35 Yle Uutiset Keski-Pohjanmaa. 11.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. (Svjatoslav Richter, piano, Oleg Kagan, viulu, ja Natalia Gutman, sello). 21.15 Kultakuume. 09.00 Yle Uutiset. YLE KUVAPALVELU TV 1 klo 19.00 Kuvassa: Brad Pattison. 16.15-16.30 Radio Keski-Pohjanmaan iltapäivä. 08.15 Ykkösaamu. 15:40 Schumann: Blumenstück Des-duuri (Vladimir Horowitz, piano). Bach: Konsertto kahdelle cembalolle, jousille ja continuolle n:o 2 C-duuri (Ton Koopman ja Tini Mathot sekä Amsterdamin barokkiork.). 19.00 Aktuellt med väderoch sjörapport. 10.54-11.00 Nuotin vieressä. 20.06 Sää. 16.35-17.00 Radio Keski-Pohjanmaan iltapäivä. 14.03 Puheen Iltapäivä. (Marc Neikrug ja Pinchas Zukerman). 21.00 Aktuellt. s-molli (The Angeles String Quartet). 10.03-10.54 Ajantasa. 09.00 X3M-Nyheter. Schumann: Papillons (Perhosia). 13.02 Politiikkaradio. 07.40 Puheen Aamu – Olga K. 23.1006.00 Yöklassinen. 19.30 Naturväktarna. 16.03 Puheen Iltapäivä. 12.00-12.15 Yle Uutiset ja sää. 17.20 12 kertomusta liikkeestä. 18.00 Yle Uutiset. 14:55 Tuomela: Vuohenki luohti (Lilli Paasikivi, mezzosopraano ja RSO/Okko Kamu). 18.20 Radioteatteri esittää: Välskärin kertomuksia osa 439. 12.00 Yle Uutiset. 17.08 Puheen Iltapäivä. 11.00 Uutiset. Scarlatti: Arie con tromba (Kathleen Battle, sopraano, ja Wynton Marsalis, trumpetti, sekä St. 08.03 Puheen Aamu – Olga K. 07.30 Regionala nyheter. 21.00 Musikrepubliken. 18.00 X3M-Nyheter. 20.00 Yle Uutiset. 22.00 Encore. Euryanthe (Venäjän kansallinen ork./Mihail Pletnjov). 07.00 Yle Uutiset. 10.05 Kalle Haatanen. 19:58 A. 07.33-08.00 Radio Keski-Pohjanmaan aamu. 14.55-15.00 Pikkujuttu. 20:48 Wessman: Sonatiini pianolle (Risto Lauriala). 01:47 Grieg: Balladi g-molli (Arthur Rubinstein, piano). 04.02-04.55 Café Tropical. Pienen saaren ihmissuhteet ja tapahtumat auttavat Liisaa kohtaamaan omat ongelmansa. 21.55 Suomi tänään. 17.20-17.28 Urheiluradio. 08.30 Yle Uutiset. 09.03 Succémorgon. 19.15 Aftonandakt. 16.30 Regionala nyheter. 12.3212.45 Radio Keski-Pohjanmaan päivä. 00:59 Pleyel: Viulukonsertto D-duuri. 16.30-16.35 Yle Uutiset Keski-Pohjanmaa. 07.00 Aktuellt med väderrapport. Epätyydyttävää suhdetta pakeneva sairaanhoitaja Liisa saa työpaikan lapsuutensa majakkasaarelta. Kuvassa:Ritva Oksanen ja Virpi Uimonen. Haydn: Duo kahdelle viululle B-duuri. Bach: Sonaatti sooloviululle n:o 1 g-molli. Asko Tolosen (s. 18.00 Aktuellt. 10.00 Aktuellt med väderrapport. Jennings): Beata (Chanticleer/Joseph Jennings)
Kuluttajatestissä etsitään parasta rikkaruohonpoistajaa. Kaisan kanssa katsellaan Oiva-nallen oivallukset, Metkat Mesiläiset, Minä mietin, Jussin matkat, Jepu Neulanen sekä Annin keijukoulu. AVA klo 21.00–23.15 Kaverukset (Paul Giamatti, Thomas Haden Church) lähtevät kiertämään Kalifornian viinitiloja ennen kuin toinen heistä menee naimisiin. Elämä näyttäisi kääntyvän kohti parempaa, kun Jane (Ruth Wilson) saa työpaikan Tomfieldin kartanon ärtyisän ja komean isännän (Toby Stephens) suojatin kotiopettajana. 14.20 Skrutt samlar höst. Kaksi narkomaania ja päihdetyötekijä kritisoivat korvaushoitoa. 9.15 Oulun jännitävä teatterisyksy! TV2 06.50 Pikku kakkonen. Tiededokumentti Mitä ÄO kertoo. Idolin irvikuva. 19.00 Vanha suola janottaa. 20.30 Aistit avoinna Italiaan. Samaan aikaan ruotsalaiset dekkaristit myöntävät kirjoitusvaiheessa miettivänsä, miten kirja kääntyy aikanaan elokuvaksi. Hypetyksen seuraava askel otettiin, kun Alexander Söderbergin esikoiskirja Den andalusiske vännen myytiin elokuvaksi Hollywoodiin ennen kuin kirjaa oli julkaistu Ruotsissa. Paluu paratiisiin. 02.05 Dexter (16). 16.40 Kaksoiselämää (S). 15.05 Hyvän mielen remontti. 18.02 Ruusujen jälkeen (12). 7.05 Mistä on valtion budjetti tehty. Pääosissa: Jeremy Piven, Ryan Reynolds, Ray Liotta, Alex Rocco, Ben Affleck. 16.20 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa. 17.25 Salatut elämät. Muutto?rma United Van Linesin toimitusjohtaja tutustuu salaa yhtiönsä toimintaan. Buddy Israel (Jeremy Piven) aikoo vasikoida mafiatoverinsa. 18.00 BUU-klubben: Myyrä. Hammaslääkäri. Suomen musiikkiteollisuus lähti nousuun, kun Him ja Rasmus ymmärsivät, mitä menestymiseen maailmalla vaaditaan. 09.00-09.30 Piilokamera. Halvat lennot kallistuvat helposti monenlaisilla lisämaksuilla. 11.05 Ostoskanava. 05.50 Studio55.?. Ohjaus: Asko Tolonen. 07.55 Töötti ja Pulteri. 07.45 Lentokenttä UK. 11.45 Uutiset. Uusinta. Ralph “Karate Kid” Macchio. RADIOTAAJUUDET A A M U 9 –1 7 17 –2 1 2 1– 2 3 2 3 – 09.30 Tohtori Kiminkinen. KESKIPOHJANMAA TORSTAINA 30.8.2012 17 TV ANTENNI Kari Angerla KANAVA KATSOJAPALAUTE TV1, TV2, Yle Teema 020 690 414, tv.ohjelmapalaute@yle.. 20.00 Simpsonit (12). Uusinta. 08.44 Kuka mitä häh. Finaali, osa 1/2. 20.00 TV4Nyheterna. 21.00 House (12). Karaokeyllätys. 19.30 Kuningaskuluttaja. 15.45 Mr Bean (S). 13.05 Matkakassi. 14.25 Skapa stort. 23.50 TV4Väder och nyheter. 23.00 Elokuva: Pahat pojat. Älytelevisiot sorsivat suomalaista sisältöä. 18.55 Nelosen sää. Yksityiskoulu. Panttitilin valtiaana Sonjan on helppoa keksiä kulutuskohteita. 18.30 Oddasat. 20.00 Vem vet mest?. 15.00 Suomen kaamein kämppä. Aiheena ovat myös älytelevisiot, jotka tuntuvat syrjivän suomalaista sisältöä. Tavoitteena on, että teinipomo ymmärtää rahan arvon ja ryhtyy käyttämään sitä järkevästi. Dekkaristien menestyksestä kirjoitti myös Dagens Industri jokunen päivä sitten. 07.19 Hupsis: Parketin puhdistus. Rohkeasta yrityksestä kuitenkin sympatiapisteet. 21.25 Poliisi-tv. 21.30 Spotlight. Suora. Loistavia dekkarikirjailijoitahan meillä riittää. Stieg Larssonin trilogiasta tehdään jopa kuusi elokuvaa, kun erinomaiset ruotsalaiset versiot eivät Hollywoodille kelvanneet. 13.00 Voittosoitto. 07.47 Neppajymykerho. 20.15 Regionala nyheter. 13.30 Trädgårdsonsdag. 17.05 Gomorron Sverige. 13.30 Jalkapallo: Naisten alle 20-vuotiaiden MMkilpailut, puolivälierä, Japani Etelä-Korea, Japani. 00.00-00.30 Sportnytt med Paralympics. 20.30 Yle Uutiset. 13.05 Yhden yön hinta (7). 16.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa. Vier. 16.05 Voittosoitto. 16.44 Pikku Nikke. 14.20 Sodan varjossa. 06.00 Tennis: US Open. 02.00 Tennis: US Open. 11.45 Christine på jobbet. 22.45 Regionala nyheter. 14.35 Heikin lähiruokaa. Ensiaskeleet voimme (taas) häpeilemättä kopioida Ruotsista. 16.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 10.00 Jalkapallo: Naisten alle 20-vuotiaiden MM-kilpailut, puolivälierä, Nigeria Meksiko, Japani. 20.00 Tunisian naiset. 22.00 Ulkolinja: Italian verinen ma?a. YLE FEM 07.00 Min Morgon. 11.00 The Doctors. 8.14 Aamun kirja: So. 01.55 The Defenders. 13.45 Holby City. SIDEWAYS ????. 01.05 Poliisit. Ranska vei mennessään. 23.30 Matka Monte Rossoon. 22.00 Säsongstart: Plus. Kielletty rakkaus ja synkkä salaisuus kuuluvat luonnollisesti myös tämän version juonikuvioihin. Muillekin sitä kelpaa suositella. 20.30 Halv åtta hos mig. 15.30 Pinos dagbok jiddisch. 15.15 Unelma yhdelle. The Cardigans oli juuri perustettu, ja sekin nousi suoraan maineeseen. 23.20 Nelosen uutiset ja sää. Viimeinen koitos. 7.44 Paljasjalkajuoksu, muoti-ilmiö vai paras tapa edetä. Oksasen Kun kyyhkyset katosivat. Osa 6/6. 08.30 Sinkkuisä Gary (S). 03.15-04.15 Dr. Vieraana Keijo Leppänen. Vastauksia tulee paljon, mutta porukka on aika sekalaista. 13.15 Afrikas stora sprickdal. Sarja jää tauolle. 10.50 Kolme vuodenaikaa: Tunturikasvillisuus. 16.55 Salatut elämät. Ruotsalainen viihde myy maailmalla kuin häkä. 13.30 Elokuva: Tahdon mutta en sittenkään. SVT1 07.00 Rapport. 00.35 Frasier. Suora. 23.30 Lokala nyheter. Kohtaamisia. SE SIITÄ! TEORIAT TESTISSÄ Yle Teema klo 20.30 Olen tiedettä popularisoivien sarjojen fani, joten BBC:n Se siitä! Teoriat testissä (Gang Goes the Theory) ilahduttaa suuresti. Risto Suomi. Sonjalla on perheessään maine heräteostosten eksperttinä. 17.55 TVnytt. 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. PURPPURAVYÖHYKE ???. Ohjaus: Tony Scott. 01.15 Jersey Shore. 08.45 70’s show. Osa 3/23. Lontoo. Teinipomo antaa teini-ikäisen lapsen hoitaa perheen raha-asiat kuukauden ajan. Ydinsukellusveneessä vastakkain ovat sotahullu kapteeni (Gene Hackman) ja maltillisempi yliperämies (Denzel Washington). 20.30 Simpsonit (12). Urbaani veijarikomedia nykyhetken Helsingistä. 21.00 Kurjat Kuppilat USA. 10.55 Oddasat. klassikko ????. 19.00 Ihmemies MacGyver. 17.45 Dr. Osa 8/8. 13.00 Vauvan tarina. Ystävä hädässä. 21.00 Osoite: Berliini. Teksti-TV 335. Pääosissa: Joel Rinne, Eila Peitsalo, Rauha Rentola, Martti Katajisto ja Edvin Laine. Varsinaisella vastaanotolla käy mm. (Crimson Tide/USA 1995). 14.43 Nan wa Lili. 16.55 Tanskan uudet maanviljelijät. etappi, Vilagarcía de Arousa Dumbría/Mirador de Ézaro (190,5 km). Vieraana näyttelijä Sari Havas. NELONEN 07.00 Disneyn esikoulu: Jake ja Mikä-MikäMaan merirosvot. 18.00 70’s show. Me llamo 32 años. 13.30 Trädgårdsonsdag. Osa 5/7. Ei linkousta. Suora. 11.00 Gävledala. 08.20 Kolmas kivi auringosta. Pääosissa: Virpi Uimonen, Ritva Oksanen, Juha Hyppönen, Jukka Auvinen. 00.00 House (12). 00.00 Borgias. 15.00 Yle Uutiset. Ruotsin vahvaa musiikkiteollisuutta ihailtiin. Kolmoislumivyöry Kanadassa. 22.25 Tulosruutu. 08.20 Pikku Nikke. EUROSPORT 04.00 Tennis: US Open. TV5 klo 21.00–23.00 Henkisesti lapsen tasolle jäänyt mies (Woody Harrelson) ryhtyy Defendor”supersankariksi”. 14.30 Go’kväll. 14.05 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa. 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit. 09.30 Vauvan tarina. Vielä kaksikymmentä vuotta sitten kaksi kolmesta Ruotsissa julkaistusta kirjasta oli käännöksiä. 16.31 Raimo. Mistä moinen. Nyt niitä on enää alle kolmasosa, ja ruotsalainen dekkari on hittituote, joka kiinnostaa myös Hollywoodissa. Phil. Tiivistelmä päivän urheilutapahtumista. kiitettävä ????. Totuus Katien murhasta paljastuu viimein 40 vuoden jälkeen. 15.40 Pinos dagbok jiddisch. 19.00 Aamusta iltaan. 11.00 Ostosruutu. 00.15-00.20 Rapport. 17.00 Lemmen viemää (7). 20.30 Rapport. 17.20 Vetenskapens värld. 14.15 Tanskalainen maajussi. 23.00 Marraskuun salaliitto (16). 14.00 Vem vet mest. Nyt samaa temppua yritetään järeällä paineilmatykillä. 8.40 Makuja. S: kaikille sallittu, 7: ohjelma tarkoitettu yli 7-vuotiaille, 12: ohjelma tarkoitettu yli 12-vuotiaille, 16: ohjelma tarkoitettu yli 16-vuotiaille, 18: ohjelma tarkoitettu vain aikuisille. 11.00 Yle Uutiset. 07.03 Yhdessä. United Van Lines. TV5 06.55 Dad Camp. 22.00 Hawaii ?ve 0. 22.00 Aktuellt. 16.00 Pinos dagbok jiddisch. Saamenkieliset tv-uutiset. 23.05-23.30 Päätapaus (12). Se on tappanut tuhansia ihmisiä ja hallitsee alueen liike-elämää huumevälityksestä jätehuoltoon. 21.05 A-studio: Talk. Osa 6/8. Suora. 15.25 Pinos dagbok jiddisch. 14.35 Mitä tänään syötäisiin. Suora. 19.00 Rapport. Yllätysisku. SVT2 12.00 Snyltgäster i folkhemmet. Henkilökuvassa dekkaristi Christian Rönnbacka. Joukkoistamisella otetaan selvää muun muassa laajakaistayhteyksien todellisista nopeuksista. Naapuria katsotaan ylös ja mietitään, mitä he tekevät paremmin kuin me. Miksi se on erotettu alkuperäisestä käyttöyhteydestään. 09.10-09.40 70’s show. 17.00 Rapport. 17.00 Sexlingar i familjen. 20.30 Paralympialaiset. Isän tyttö. Jotkut uskovat, että älykkyysosamäärä vaikuttaa kansojen hyvinvointiin. on ranskalaista tuotantoa. 16.50 Plantera mera. 16.00 Minnenas television: Cornelis och Tre Damer. 15.20 Pinos dagbok jiddisch. Nyt nähdään uusintana neliosainen BBC:n laadukas minisarja, joka on valmistunut vuonna 2006. 15.45 Danne och Bleckan. 18.00 Mammanpojat. Valoa näkyvissä. AHOSEN ASTEIKKO ????. 22.55 Yle Uutiset. 14.15 Skrutt samlar höst. 18.55 Gazoon. 22.00 Big Brother. 23.00 Sportnytt med Paralympics. huippuk. 10.30 Pikakurssi kodinostoon. Nimeni on 32 vuotta. Ensimmäisessä osassa 14-vuotias Sonja Maisila ryhtyy perheen talouspomoksi. 20.15 Lokala nyheter. 07.07 Sukkapyykkiä. Jos tahdon, se on oma asiani. 08.30 Gomorron Sverige. 08.19 Galaxi. 15.15 Låtarna som förändrade musiken: Detroit. 14.40 Piilokamera. 07.05 Regionala nyheter. kehno ISKELMÄ 100.1 ja 107.7 ISKELMÄ POHJANMAA 89.3, 100.3, 104.6, 104.9 ja 106.3 JÄRVIRADIO 87.9, 89.7 ja 99.1 RADIO DEI 104.3 RADIO EXTREM 99.7 RADIO NOVA 98,8 ja 104.1 RADIO POOKI 89.3, 95.0, 95.5, 100.5, 101.0 ja 103.3 RADIO SUOMIPOP 104.6 ja 106.3 RADIO VEGA ÖSTERBOTTEN 102.7 RADIO 976 92.7, 94.6, 96.7 ja 103.7 YLE OULU RADIO 98.4 YLE PUHE 88.8 ja 101.9 YLE RADIO 1 89.0 ja 91.4 YLE RADIO KESKI-POHJANMAA 87.8, 95.9 ja 97.6 YLEX 94.0 ja 96.1 : Ohjelmasta arvio. Dekkarikirjojen menestys taas alkoi, kun maassa lakattiin etsimästä ulkomaisia kirjoja käännettäväksi, ja alettiin panostaa kotimaiseen tuotantoon. Miten käy, kun heräteostosten ekspertti saa käteensä perheen kaikki tulot. 02.50-03.50 Lie To Me. 23.05-01.20 Smokin’ Aces (18). 10.00 Opettaja ohjaimissa (7). 16.39 Me hirviöt. Marokkolainen joulu. Uutisankkurin privaatti puoli. 23.40-00.20 Monte Rosso (16). 12.40 5D: Lemmikkiaddiktit. 18.00 Kalle Holmberg. SUB 08.00 Lemmen viemää (7). Frank touhuaa istutustöissä. 01.00-02.00 Kyttäkamera. 18.30 Puoli seitsemän. Vieraana Tuuli Petäjä. 12.00 Snyltgäster i folkhemmet. Vain harva tietää vastauksia näihin kysymyksiin. 6.40 Asekeräyksessä ei turhia kysellä. Heidi Vartaloaan peittelevä rotunainen. Napolin ma?a, Camorra, on Italian julmin rikollisjärjestö. Entä mitä salaisuutta Ben on kantanut taakkanaan kaikki nämä vuodet. Koosteohjelma. 07.25 Disney esittää: Finias ja Ferb. Näin yksinkertaiselle perustalle rakentuu Alexander Paynen draamakomedia Sideways (2004), joka on 2000-luvun tärkeimpiä amerikkalaisia elokuvia. Osa 4/6. (Suomi 1952). Vietämme jälleen tuokion Jeanin ja Lionelin seurassa. 08.33 Hirveä Henri. 20.30 PSL: Sinding Sessions. MTV3 klo 23.05–01.20 Toimintajännäri Smokin’ Aces (2006) sisältää taatusti tarpeeksi väkivaltaa ja hurjia toimintakohtauksia. Riku Rantala, Jon Sundell ja Tuomas Milonoff kertovat Monte Rosso -elokuvastaan sekä suhteestaan suomalaiseen elokuvaan, kesään ja Helsinkiin. 03.45-04.30 Rookie Blue. 21.00 Elokuva: Defendor. 22.35 Ketonen & Myllyrinne. Ohjaus: Joe Carnahan. 19.30 Teinipomo. 14.50 Geografens testamente eller Den stora Sverigeresan. Pianistin tapaus. Tämän olisi hyvä tapahtua ennen rahojen loppumista. 17.05 Nelosen sää. Ruotsalaisten esiinmarssi on peräisin maan dekkarikirjailijoiden käsistä. Toimitusjohtaja tutustuu tehokkaaseen pakkaustiimiin, muuttokuorman lastaukseen sekä varastopäällikköön, jonka motivaatio tuntuu olevan vähän kateissa. 18.30 Valon avain (7). 7.40 Voiko kännykkä liittää syyttömän rikokseen. 21.00 Seriestart: Nya Landgång. 14.40 Nan wa Lili. 15.30 Pyöräily: Espanjan ympäriajo, 11. Alku on hankala, mutta Jane oppii pitämään valtavasta kartanosta, oppilaastaan ja mukavasta taloudenhoitajasta. Suora. 22.00 Dok: Pikkukaupunkia pelastamassa. 20.00 Unelmien puutarhat. 21.00 Toimintatorstai: Purppuravyöhyke (12). 21.00 Friidrott: Diamond League. 23.00 Duudsonit tuli taloon (S). 17.00 Yle Uutiset. TIEDEDOKUMENTTI: MITÄ ÄO MITTAA. 16.00 Avara luonto: Venäjä. Se siitä! pysyy asialinjalla, mutta tämä ei silti tarkoita huumorin unohtamista. 15.45 Pinos dagbok jiddisch. 7.20 Mediakokkina Anja Snellman. 11.20 ABC. 21.00 Tiededokumentti: Mitä ÄO mittaa. 17.10 Konttori. 9.05 Mediakokkina Anja Snellman. katsottava ????. 13.00 Christine på jobbet. Nelonen klo 21.00. Poliisin matkassa Lappeenrannassa. 19.30 Frendit (S). 21.00 Robinson. Orpotyttö Janen lapsuus sisäoppilaitoksessa oli kurja. 23.35 Sport. Pelon voittaminen. TV4 06.50 Nyhetsmorgon. 21.57 TV-nytt. 14.05 Skrutt samlar höst. 23.35 Castle (12). 17.00 Pyöräily: Espanjan ympäriajo, 12. 18.55 Sportnytt. Hyvä tahto. 09.00 Heikin lähiruokaa. Auta minua! 22.00 Kymmenen Uutiset. 07.42 Niko ja ystävät. Nelonen klo 21.00–23.20 Vajaat kaksi viikkoa sitten itsensä tappaneen Tony Scottin ohjaama miehekäs draamajännäri Purppuravyöhyke (Crimson Tide, 1995) on jämäkkää ammattimiehen työtä. 01.35 Neljän tähden illallinen. MARKO AHONEN PÄIVÄN VALINNAT 14-vuotias Sonja Maisila ryhtyy perheensä talouspomoksi. 17.00 Meidän faija. Juulia kutsuu Sampon tietämättään paratiisin porteille. 08.00 Tennis: US Open. Sydämellinen komediallinen rikosdraama Defendor (2009) yllättää positiivisesti sekä juonellisesti että tyylillisesti. 20.55 Urheiluruutu. Mv. Suora. 13.00 Vem vet mest?. 12.00 Tennis: US Open. 15.10 Huomenta Suomen parhaat. Siksi hänen päästään on luvattu miljoonan dollarin palkkio. 17.25 Puutarhaperjantai. 18.00 Yle Uutiset minuutissa. Nelonen 0600 1 4444, palaute@nelonen.. 20.00 Antti Revonsuo ja tajunnan ihme. 18.30 Sverige idag. 23.10 TV4Nyheterna med ekonomi. KUNINGASKULUTTAJA TV1 klo 19.30 Jokainen meistä on kuluttaja; toiset enemmän, toiset vähemmän. (2008). Ohjaaja-käsikirjoittaja Peter Stebbingsillä on selvästi lahjoja. 19.00 Neljän tähden illallinen. 12.35 Hem till gården. 16.05 Uusi elämä maalla. MARKO AHONEN ELOKUVAT Purppuravyöhyke: Denzel Washington ja Gene Hackman. Osa 1586. 16.00 Will & Grace (S). Osa 1/2. 20.20 Väder. 19.30 TV-nytt. Elettiin 1990-luvun alkuvuosia Suomessa. 15.35 Pinos dagbok jiddisch. Yhteenveto päivän tapahtumista. Yksityiskoulu. 01.00 Robinson. 18.45 Uutiset. 16.52 Toki Doki. 6.45 Suomen kokkimaajoukkue taisteluun. 14.00 Skrutt samlar höst. 19.20 Yle Uutiset Suora linja. 23.45-23.59 Oddasat. 11.10 Isä Matteon tutkimuksia (7). Phil (7). Ei koiraa saa potkia! 20.00 Pomo piilossa. (1975). Suora. (Jane Eyre, 2006) Osa 1/4. 8.48 Susijengin koripallotähti Petteri Koponen. 14.10 Skrutt samlar höst. 21.50 Yle Uutiset. 14.00 Pikakurssi kodinostoon. 23.55 Samlaren. 06.53 Harri ja Toto. 14.45 Puutarhassa tuoksuu ruoka. 16.30 Galaxi. 10.05 Suurin pudottaja. 19.00 Ice Road Truckers. etappi, Cambados Pontevedra (aika-ajo 39,4 km). 16.25 Kapteeni Sapelihammas merten kuningas. 10.00 Mitä tänään syötäisiin. 23.45 Seriestart: Norge i krig: Uppdrag Afghanistan. Toimintatrilleri. Ohjelman Facebook-sivuilla katsojat voivat ottaa osaa erilaisiin testeihin ja olla muutenkin apuna. 19.00 Big Brother Extra. 11.40 A-studio. TV1 klo 13.05–14.20 Edvin Laineen ohjaama rikosdraama Yhden yön hinta (1953) tavoittelee amerikkalaisten esikuviensa tyyliä, vaan ei sitä koskaan saavuta. keskinkertainen ????. 17.00 Pikku Kakkonen. 15.50 Pinos dagbok jiddisch. Muistattehan sadun isosta pahasta sudesta, joka yritti puhkua tiilitalon nurin ja epäonnistui. Uusinta. 15.10 Dad Camp. 18.45 Jalkapallo: UEFA Mestarien liiga, lohkovaiheen otteluparien arvonta. 13.10 Hem till gården. 20.57 Keno. Muutoksen aika. Ruotsalaiset osaavat taas kerran paremmin TEINIPOMO TV2 klo 19.30 Uusi kotimainen reality-sarja Teinipomo perustuu keskivertoa kiinnostavampaan norjalaiseen formaattiin. Mitä se mittaa. Uusimmissa nettihuijauksissa käytetään hyväksi poliisin arvovaltaa. 15.00 Ung & bortskämd. 14.05 Bergmans video. 23.30-00.15 Eid al-?tr. 22.40 Kulturnyheter. Väkivallan monet muodot. 14.30 Mask. Sketsisarjan toinen tuotantokausi sivakoi tuoreet ladut suomalaisen huumoriviihteen umpihankeen. Murheen päivä. Osa 5/7. Maailmalla menestynyt Se siitä! on tavallaan tieteiden Top Gear, jossa on mukana reilu ripaus Myytinmurtajia. Vanhustenhoito remontti. Leipäjuustobroilerisalaatti. 14.46 Nan wa Lili. Miksi aurinko on kuuma. 16.30 Amerikan hauskimmat kotivideot. DEFENDOR ??. Virpi Miten pukeutua, kun paino keveni 30 kg. 12.10 Ruusujen jälkeen (12). 6.50 Republikaanit tähyävät Valkoiseen taloon. Uusinta. Ohjaus: Edvin Laine. Varaa valita. 07.25 Gomorron Sverige. 15.15 Pinos dagbok jiddisch. Ural. 08.00 Jonas (7). Uutta perään. 13.35 Näkkärin voimalla Pekingiin. 19.15 Go’kväll. Viikon viimeistä illallista isännöi F1-veneilijä Sami Seliö. Pääosissa: Denzel Washington, Gene Hackman, Matt Craven, George Dzundza, Viggo Mortensen, James Gandol?ni. 19.10 Regionala nyheter. 16.00 Tarzan. 19.53 Kalevala nyt. 07.28 Katinkontti Remix: Nykytaiteellista. Paulan kirje herättää Lassen kaikki tunteet. 18.45 Nelosen uutiset. Siis että kansat, jotka ovat köyhiä, ovat myös älyllisesti köyhiä. 03.45 Tarkka-ampujat. Kunto kohdilleen. 17.30 Talo Espanjassa. Keskustelu älykkyysosamääristä tuo esiin myös huolestuttavia ideologioita. Vapaat hubotit pakenevat vanhaan kirkkoon ja pastori Åsa tarjoaa heille väliaikaisen suojan uskoen, etteivät hubotit koskaan vahingoittaisi ihmisiä. 18.00 Äntligen hemma. 15.00 Bygglov. Rahasta riitely lapsen kanssa on tuttua jokaiselle vanhemmalle. 09.25 Studio55.?. Osa 2/9. YHDEN YÖN HINTA ?. Pajupilliorkesteri. SMOKIN’ ACES ??. 18.00 Suurin pudottaja. Yhteenveto kisojen avajaisista. Osa 6/6. 08.50 Paralympialaiset. 16.00 Supernanny. Villiyrtit. 19.55 Oddasat. Suomalaisessa televisioja elokuvaviihteessä ollaan tällä hetkellä suurin piirtein samassa tilanteessa, missä kotimaisessa musiikkiteollisuudessa oltiin vielä 1990-luvun alussa. Perheen kesken. Viikon viimeistä illallista isännöi Sami Seliö. Me katselimme naapurimaahan ja ihmettelimme. Yle Teema klo 21.00 Mitä älykkyysosamäärä todella kertoo. 09.35 Aluuutiset. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. Neljän nuorekkaan ja innokkaan juontajan tehtävä on selvittää, miten tieteelliset teoriat toimivat todellisessa elämässä. Kolmen kovan testissä rikkaruohonpoistajat. Vieraina: Peruspalveluministeri Maria Guzenina-Richardson (SDP), kansanedustaja Annika Saarikko (kesk.), lähihoitaja Arja Ilomäki sekä vanhuksen omainen Kaija-Leena Sinkko. Jasonin ja Mollyn häät. 11.00 Go’kväll. 17.30 Kolmas kivi auringosta. 14.50 Du var där med din polare Frank. Suomen television ainoa varsinainen kotimainen kuluttajaohjelma Kuningaskuluttaja palaa kesätauolta. 15.35 Morsiandieetti. Hänen ruokavieraikseen saapuvat kilpatanssija Ansku Bergström, balettitanssija Sara Saviola ja Hunks-tanssija Petri “Mauno” Ahonen. 19.00 Seitsemän Uutiset. 11.10 Puoli seitsemän. Tilaa perheelle. Huh sentään. 19.00 Snyltgäster i folkhemmet. Aloitusjaksossa pohditaan sitä, miten halpa lentomatka voi erilaisten lisämaksujen vuoksi tulla yllättävän kalliiksi. (USA 2006) Rikoskomedia. 19.10 Yle Uutiset alueeltasi. Tervetuloa Salamancaan! Osa 1/9. 15.55 Pinos dagbok jiddisch. FST (09) 1480 4653, fst@yle.. 19.55 Samlaren. 02.55 Ihmemies MacGyver. 19.30 Hännänheiluttajat. Kotka. He saavat tuttuja vieraita, joilla on terveisiä Espanjasta. 06.25 Huomenta Suomi. 18.20 Nyhetstecken. TV2 klo 19.30.. 11.10 Tvärsnytt. 12.15 Uppdrag granskning. 21.55 Kino Suomi: Kesän maku (16). 19.00 Yle Uutiset. 20.00 Kulturnyheterna. Roistot ja poliisit käyvät ikuista taisteluaan Helsingin yössä. TV1 06.25 Ylen aamu-tv. 14.00 INK Ihmenappuloiden kerho (S). MTV3 (09) 622 4176, ohjelmapalaute@mtv3.. Kotka. KOTIOPETTAJATTAREN ROMAANI Yle Teema klo 19.00 Charlotte Brontën klassikkoteos Kotiopettajattaren romaani ( Jane Eyre) on tehty elokuvaksi ja tv-sarjaksi monta kertaa. Markussenien kesäpaikka on ollut perheen omistuksessa jo 78 vuotta. 1970-luvulla Ruotsista oli tullut suurtakin suurempi Abba, jota seurasivat Europe ja Roxette. 20.00 Unelmien poikamies. Kilpailu kodista. 19.00 Kotiopettajattaren romaani (12). 02.05 Huippu-drag queen haussa. Kuka sen keksi. 19.20 Päivän sää. Kuka tekisi saman suomalaiselle televisioja elokuvaviihteelle. 10.00 Leenan tyylitiimi. 20.00 NCIS Rikostutkijat. 17.30 Fabulous Life of Ana Gina. 17.45 Det ljuva livet i Alaska. Jossakin vaiheessa hänen on kuitenkin pakko herätä taloudelliseen todellisuuteen. 20.00 Tennis: US Open. 7.19 Vanhukset ja budjetti. 17.10 Opettaja ohjaimissa (7). 12.35 Tohtorit (7). 22.20 Päivän sää. Aloitusjaksossa teinipomoksi ryhtyy 14-vuotias Sonja Maisila. 07.12 Ketunleipää: Myrskyävän meren banaanivene. 22.05 Hubotit melkein ihmisiä (16). 23.00 TV4Nyheterna. 11.55 Air Medics. Y LE TEEMA 17.00 Talo Espanjassa. MTV3 05.20 Aamusää. 16.05 Lockie Leonard. 20.55 Kätevä emäntä (S). 11.05 Yle News. 19.30 Poliisit. 8.22 Suomalaiskoirat vainusivat MM-kultaa. 18.00 Yle Uutiset. Oikeita rikollisia vastaan taisteleminen on hengenvaarallista puuhaa. 11.30 Kulturnyheterna. Myös toimitusjohtajan vaimo osallistuu projektiin vastaamalla valituksiin. Varsinkin teinit tulevat kalliiksi. Osa 1585. 20.30 Se siitä! Teoriat testissä. 22.55 Nyhetssammanfattning. Julkkisterapeutti tohtori Gooden apulainen Lola ilmoittaa hänet deittipalveluun. Jorma-ohra. 23.00 Säsongstart: Debatt. Tomi Björck. Uusinta. 16.25 Myrskyävä luonto. Henning Mankellin Wallander-sarja avasi portit ulkomaille. 17.55 Mitä tänään syötäisiin. Poikien ilta. Kuitenkin älykkyysosamäärä on niin hallitseva puhuttaessa ihmisten odotuksista itseensä ja jopa lapsiinsa. 09.30 Autourheilu: World Series by Renault. 13.30 Leenan tyylitiimi
Se palvelee erityisesti koiran kanssa metsästäviä. Tehokkaammat on vedetty markkinoilta jo aiemmin. 22.9. Ford Mondeo Design -mallisto alk. –?Riski saada haittaohjelma koneelle on aika tavalla kasvanut Javan haavoittuvuuden takia, Husa sanoo. Näyttelyajat Pe. Onnettomuus sattui Uudessakaarlepyyssä toissa vuonna. Sopivat etenkin kohdevalaisuun. Indolantie 7, 67100 Kokkola ark. asti CAROLINES ALUSASUT CAROLINES ALUSASUT Isokatu 5 Kokkola, puh.050 467 32 59 Vietämme liikkeen -vuotissynttäreitä 7 7 Ma 3.9. Mondeo Design –mallisto alk. Missä on suurin potentiaali saada uhreja, sinne laitetaan paukut, Husa sanoo. Tulevaisuudessa myös älypuhelimet ja tablettitietokoneet vaarassa Viestintäviraston tietojen mukaan ongelma on tähän mennessä ilmennyt vain Windows-tietokoneilla. Onko koneellani Java ja kuinka pääsen siitä eroon. fi :n istumapaikkavalinnassa sekä Open Offi ce -toimisto-ohjelmistossa. 10.00-14.00 Su. Husa ja Häll eivät pidä Javaa sen vaarallisempana – tai turvallisempana – kuin mitään muutakaan ohjelmaa. Vapaa autoetu 625 €, käyttöetu 430 €. Mallit vaihtuvat tiheään. Käyttöikä 20–30 vuotta. Ne sisältävät enemmän elektroniikkaa, ja ne myös ovat pitkäikäisempiä. 12.00-15.00 Viescar Kokkola. Ford Mondeo Design -malliston CO 2 -päästöt 114–169 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 4,3–8,0 l/100 km. Ne voivat joutua väistymään markkinoilta lähivuosina, ellei niitä kehitetä nykyistä energiapihimmiksi. Susipuhelin palvelee jälleen metsästäjiä www.nordicsale.. Husan mukaan teoriassa on mahdollista, että jatkossa myös älypuhelimiin tai tablettitietokoneisiin kehitellään haittaohjelmia. www. Kaikkien uuden Fordin 16.9.2012 mennessä koeajaneiden kesken arvotaan täysin uusi Ford B-MAX. ark. –?Uusi lamppusukupolvi tulee kauppoihin kaksi kertaa vuodessa, kertoo myyntipäällikkö Annukka Pokki Osramyhtiöstä. LEHTIKUVA/VESA MOILANEN Lampputarjonta muuttuu vinhaa vauhtia STT, lähde: Suomen Valoteknillinen Seura a t nha ta m muuttuu vin Hehkulamput Hehkulamppu keksittiin vuonna 1879. Led-lamput Yleistymässä nopeasti. TORSTAINA 30.8.2012 KESKIPOHJANMAA 18 /kauppatori Paranna yrityksesi alueellista näkyvyyttä uusitussa Kauppatori palvelussa! Yrittäjä liity nyt! Kaarina Järventaus HELSINKI (STT) Oikeanlaisen lampun valitseminen aiheuttaa päänvaivaa kuluttajille, kun kauppojen hyllyillä on monenlaisia uusia tuotteita. Sampo Pankin verkkopankista vastaava johtaja Ari Häll vakuuttelee, että verkkopankin käyttäminen on turvallista. Vanhojen tuttujen hehkulamppujen myynti on vähitellen loppumassa kokonaan. Hehkulamput pois kaupoista EU-direktiivi kieltää syyskuun alusta pienitehoisimmat lamput Lamppukaupassa voi mennä sormi suuhun. Yleensä haittaohjelmia käytetään salasanojen ja luottokorttinumeroiden kalasteluun. alkaen. Viestintävirasto suosittelee poistamaan Java 7:n, kunnes korjattu versio ilmestyy. Seuraava päivitys oli alun perin tarkoitus julkaista vasta lokakuussa. 27.901,51 € (autoveroton hinta 20.070 € + arvioitu autovero CO 2 -päästöllä 169 g/km 7.831,51 €). Samalla periaatteella toimivat älypuhelimiin ja tablettitietokoneisiin tarkoitetut pankkipalvelut, Häll muistuttaa. Kuvan auto erikoisvarustein.*Näyttelytarjous koskee uusia Ford-henkilöautojen asiakastilaussopimuksia (yksityisasiakkaat) 29.8.-5.9.2012. –?Lamput ovat nyt kalliimpia. Lisää totuttelua on edessä lähivuosinakin, sillä vielä vähemmän energiaa kuluttavien led-lamppujen odotetaan valtaavan markkinat. Näyttelytarjous*: METALLIVÄRI VELOITUKSETTA. Viestintäviraston tietoturva-asiantuntija Ari-Matti Husa muistuttaa kuitenkin, että Javan pitäminen koneella on silti tietoturvariski. Hintaan lisätään toimituskulut 600 €. Kaivannossa ollut työntekijä jäi reunalta pudonneen maamassan alle ja loukkasi lantiotaan. Erehtyminen voi tulla kalliiksi, sillä uudet lamput voivat maksaa jopa yli 20 euroa. –?Jos asiakas on todella huolissaan, voi hän käyttää nettisivuiltamme löytyvää Miniverkkopankkia, joka ei vaadi Javaa. Lisätiedot: www.ford.fi ja Ford-liikkeet. Jos ohjelmaa tarvitaan esimerkiksi pankkiasioissa, Husa suosittelee laittamaan sen nettiselaimen asetuksista pois päältä silloin, kun sitä ei tarvita. 9-17.00 la 10-14.00 www.viescar.fi Viescar Kokkola Ensiesittelyssä tänä viikonloppuna: Viescar Kokkola Ylellisesti varusteltu ja erittäin houkuttelevasti hinnoiteltu – UUSI FORD MONDEO DESIGN -mallisto. 9.00-17.00 La. Sähkönkulutuksessa muutos alkaa Motivan arvion mukaan näkyä, kun varastoon ostetut hehkulamput on poltettu loppuun. Yrittäjälle päiväsakkoja HELSINKI (STT) Riistaja kalatalouden tutkimuslaitos avaa susipuhelimen lauantaina. Saattavat poistua markkinoilta 2016. Lamppu ei ole enää pikkuostos Oikean lampun valinnassa täytyy turvautua myyjään tai syventyä tuoteselosteisiin. Freya -edustaja paikalla 12–18. Myyjiä joudutaan kouluttamaan vuosittain, jotta he osaisivat neuvoa asiakkaita. Etsi listasta Java, valitse rivi aktiiviseksi ja klikkaa poista-nappia. Freya -edustaja Ma 3.9. Energiansäästölamput Pienoisloistelamppuja, jotka kestävät noin 10 kertaa hehkulampun iän. Anttila uskoo korjaavan päivityksen ilmestyvän ennen lokakuuta, mutta ei osaa arvioida tarkempaa aikataulua. 9.30-17 la 10-14 www.puumi.. Osa reunalle kasatusta maasta romahti työntekijän päälle. Java-ohjelman korjaavaa päivitystä odotetaan kuumeisesti Verkkopankin käyttö turvallista, vaaraa piilee haitallisilla nettisivuilla FAKTA – Windowsin käyttäjät voivat tarkistaa java.com-nettisivulla, onko heidän koneellaan ylipäätään Java-ohjelmaa. /saa Täsmäsää kahdeksaksi päiväksi UUSIKAARLEPYY (STT) Pohjanmaan käräjäoikeus tuomitsi yrittäjän päiväsakkoihin sortumaturmasta. asti. paikalla 12–18. Koeaja Ford nyt ja osallistu täysin uuden FORD B-MAXin arvontaan. Toistaiseksi yleisin vaihtoehto hehkulampun tilalle. Valaistus vie kodeissa eniten energiaa heti lämmityksen jälkeen. Valmistus ja maahantuonti kielletty 1.9. Hehkulamppujen tilalle on totuteltu etsimään niin sanottuja energiansäästölamppuja, jotka toimivat loisteputkitekniikalla. syksyn etelänmatkaajat Kaikki bikinit ja uima-asut – 10% jopa –30 % Voim . Työntekijä oli noin kaksi metriä syvässä kaivannossa, kun sen reuna petti. Oikeuden mukaan onnettomuus ei ollut mitenkään ennalta arvaamaton. – Jos koneellasi ei ole ohjelmaa, nettisivu ilmoittaa No working Java was detected on your system ja ehdottaa sen lataamista. Ihmiset miettivät myös, mikä lamppu sopii saunaan ja mahtuuko energiansäästölamppu vanhaan valaisimeen, kertoo energianeuvontaa harjoittavan Motivan viestintäpäällikkö Suvi Salmela. erä 2 kappaleen pakkaus Isokatu 29 Vanha kaupunki 67100 Kokkola 06-831 9598 • Huonekalut • Lasitavara • Posliini • Lyijylasit ym. Älä lataa ohjelmaa! – Näin poistat Javan Windows-koneelta: Käynnistä > Asetukset > Ohjauspaneeli > Lisää tai poista sovellus. Anttilan mukaan Javasta vastaava Oracle-yhtiö on luvannut korjata vian. Ostajan pitäisi miettiä etukäteen, mikä olisi hyvä omaan tarpeeseen. Susipuhelin palvelee lauantaista lähtien numerossa 020?5751?701 päivittäin kello 7–14. – Älä poista JavaScriptiä! Kyseessä on eri ohjelma kuin Java. –?Esimerkiksi led-lamput toimivat hyvin ulkona kylmässä, mutta energiansäästölamput eivät välttämättä. Ostajan pitäisi osata valita oikean tyyppinen lamppu, jonka teho ja valon väri ovat kohdallaan. Salmela arvelee, että hyllystä on silloin haettu liian halpa tuote. Lisäksi käräjäoikeus määräsi yrittäjän menettämään 2?440 euroa taloudellista hyötyä. ANTIQUE Tehtaan edustaja Sunneva Fränti paikalla -20% ovh:sta. Javaa käytetään muun muassa Sampo Pankin verkkopankissa, lipunvarauspalvelu Lippu. –?Haittaohjelmia on siis aikaisemminkin ollut, nyt on vain löytynyt uusi levitystapa, Husa selventää. Metsästäjät voivat tiedustella palvelusta, onko pannoitettu susi liikkunut hiljattain jahtialueella. Sampo Pankin viestintäjohtajan Timo J. Palvelu koskee niitä susireviirejä, joilla on vähintään yksi gpslähettimellä varustettu susi. -linkkiä. la 14.1. EU-direktiivi kieltää syyskuun alusta pienitehoisimpien, alle 40-wattisten hehkulamppujen maahantuonnin ja valmistamisen. Uusista lampputyypeistä niin sanotut ekohalogeenilamput muistuttavat ominaisuuksiltaan eniten hehkulamppuja. Seuraavaksi klikkaa sivulle ilmestyvää Verify Java version -tekstiä. Voim. 25 päiväsakosta kertyy maksettavaa 1?075 euroa. Vahinkoa ei olisi sattunut, jos maa-aines olisi kasattu riittävän kauas kuopasta. Klikkaa Do I have Java. Kone voi saada haittaohjelman joltain muulta sivustolta Javan takia, vaikka Sampo Pankin nettisivu olisikin turvallinen. Kaupat voivat myydä varastonsa loppuun. 27.901,51 € (+ toim.kulut 600 €) ford.fi (diesel-mallit) Esimerkiksi MONDEO Titanium Design –mallissa vakiona mm. – Jos koneellasi on Java, sivusto joko onnittelee sinua (You have the recommended Java installed) tai ehdottaa sen päivittämistä. Monet kuluttajat ovat kokeneet, että pitkäikäisiksi mainostetut energiansäästölamput eivät olekaan kestäneet luvattua aikaa. KOKKOLA, Mestarintie 10, Heinolankaari SUOMEN SUOMEN HALVIMMAT HALVIMMAT KEITTIÖTUOLIT! KEITTIÖTUOLIT! HUONEKALUJEN KONKURSSIMYYNTI Noora-keittiötuolit 35 35 00 00 raj . Susipuhelin on toiminnassa vuoden loppuun asti. Avoinna ark.10-30-17.00, la 10-14 sporttiliivit sporttiliivit proteesiliivit proteesiliivit imetysliivit imetysliivit –15 –15 %% Huom. M a a a a t ä ä ti amput a a HELSINKI (STT) Viestintävirasto kehotti tiistaina poistamaan Java 7 -ohjelmiston koneelta tietoturvariskin takia. Muistuttavat eniten hehkulamppuja, mutta eivät säästä kovin paljon energiaa. –?Haittaohjelmien tekijät toimivat markkinaosuuksien mukaan. Tarkoituksena on vähentää riskiä, että sudet hyökkäisivät metsästyskoirien kimppuun. kl