KESKIPOHJANMAA 30.10.2003 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. Sivu 4 Folktingetin pääsihteeri Erik Mickwitz kannustaa puhumaan ruotsia. . . Jo kahden viikon ajan tehtaan oma vartiointi on ollut ympärivuorokautista. Kuva: Kaija Vähäsöyrinki Iina Kluukeri (KP) Keskiviikkona UPM-Kymmenen työkaluvarkauksista pidätettiin epäiltynä kaksi virolaista miestä. . . . Liete on ajettu altaisiin Piipsannevalle, kun muuta käyttöä ei ole ollut. . . Myös Kaustisella ja Kälviällä ollaan lähellä tavoitetta. . Keski-Pohjanmaa nousee esiin "mustana alueena" myös sosiaalityöntekijöiden pätevyyden osalta. Häirikköpuhelujen ongelma on suuri niin Vaasassa kuin kaikkialla muuallakin Suomessa. . . Niitäkin tulee kuukausittain kymmenisen tuhatta. . LOKAKUUTA 2003 Sisältö Sääennuste Sivu 14 HELSINKI (STT) Teleyhtiö Sonerasta liikkeelle lähtenyt teleurkintajuttu on laajentunut koskettamaan valtioneuvostoa ja juttua tutkinutta keskusrikospoliisia itseään. Kahdesta valtioneuvoston puhelimesta epäillään kerätyn teletunnistustietoja ilman tuomioistuimen lupaa. Antaa heille aikaa ja odottaa, vaikka puhuminen olisi hitaampaa. . Koko läänin pätevyysprosentti on 81. Sivu 3 30 miljoonan energiahanke Haapavedelle biovoimala, pellettitehdas ja jätelietteenkuivaamo Tämä on enemmän kuin lottovoitto, kuvailee kaupunginjohtaja Tuomo Karjalainen tyytyväisenä. Luvut ilmenevät Länsi-Suomen lääninhallituksen teettämästä tutkimuksesta, joka toteutettiin viime keväänä. .6-7 Talous . – Tämä olisi erittäin iso asia mille hyvänsä kunnalle. . . . . Sivu 9. . . . Rikostutkinta on vasta alussa ja epäiltyjen kuuleminen pahasti kesken. . Kuva: Lehtikuva/arkisto Hanna Kauppinen (KP) Keski-Pohjanmaalla on läänin heikoin sosiaalityöntekijätilanne. . . . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Torstai A B Tänään . Toinen puhelimista oli silloisen pääministerin Paavo Lipposen (sd.) ja toinen hänen autonkuljettajansa käytössä. . Lopuista soitoista puolet oli tavalla tai toisella asiattomia. . . Kahdeksan kuukauden kokonaismäärässä, 193 797 soittoa, ei ole mukana viranomaisverkossa käytävä keskustelu eivätkä puhelut hätäkeskuksen suoriin numeroihin. . . Varkauksien vuoksi tehtaan porteilla ja työmaalla on kiristetty vartiointia. . .20-21 IRTONUMERO 1,20 € Nro 297 TORSTAINA 30. . . . Järjestelmä otettiin koekäyttöön Porissa ja Mikkelissä pari viikkoa sitten. . Vapo Oy Energian toimialajohtaja Petri Heinonen toteaa Haapaveden biovoimalan ja pellettitehtaan olevan osa energiasektorin rakennemuutosta. . Näiden puhelujen perusteella se teki yli 97 000 hälytystä. Ilman VR:n tilausta työt tehtaan kiskokalustopuolella olisivat loppuneet vuoden vaihteessa. . . . . Menetelmä nopeuttaa kiireellisen avun perillemenoa ja lisää samalla häiriösoittajien kiinni jäämisen mahdollisuutta. . . Keski-Pohjanmaalla toimeentulotukiasiakas saa käyntiajan nopeimmin koko läänissä, ja lastensuojeluasioiden vastaanottokin toimii läänin kärkivauhdilla. . . Valmistelut alkavat heti ja laitokset valmistuvat vuonna 2005. . . . . . . . Suunnilleen puolet hätäpuheluista aiheuttaa hälytyksen jossakin entisen läänin 57 kunnasta ja kaupungista. . . . Lähes yhtä huonosti ovat asiat myös Toholammilla, Perhossa, Kannuksessa ja Himangalla, joissa kaikissa yhden sosiaalityöntekijän harteilla on yli kolmetuhatta asukasta. . . – Molemmat saisivat käyttää omaa kieltään. . . Keskustelu rikastuu kahdesta kielestä s Kuten Päivää – God Dag -kampanjan nimikin osoittaa, se rohkaisee ruotsinkielisiä käyttämään omaa kieltään päivittäisessä asioinnissa ja kodin ulkopuolella, vaikka vastaus olisikin suomenkielinen. Maakunta pärjää kuitenkin hyvin sosiaalihuollon jonotusvertailussa. Kuva: Jukka Lehojärvi Kaija Vähäsöyrinki HAAPAVESI (KP) Haapaveden kaupungin kiusallinen jäteongelma sai keskiviikkona täydellisen ratkaisun, kun keskustan tuntumaan rakennetaan biovoimala, pellettitehdas ja jätelietteen kuivaamo. Tutkimuksesta ilmenee, että maakunnan sosiaalityöntekijöistä vain 39 prosenttia on päteviä. Samoin projektialueella partioidaan vuorokauden ympäri. Hän uskoo, että jos ruotsinkieliset omapäisemmin käyttäisivät kieltään, heitä myös palveltaisiin paremmin ruotsiksi. . . . . . Makuuvaunut valmistetaan Talgon Otanmäen tehtaalla Vuolijoen kunnassa. . . . . . . . . . . . . . . .3-5 Kotimaa . Kuva: Clas-Olav Slotte Novo Group ja WM-data yhteen s Tietotekniikkayhtiö Novo Group ei yhdistykään Sysopenin kanssa vaan ruotsalaisen WM-data AB:n kanssa. . Kun sosiaalija terveydenhuollon tavoitteeksi on kirjattu, että kunnissa tulee olla vähintään yksi sosiaalityöntekijä 2 000 asukasta kohti, on vastaava luku Keski-Pohjanmaalla peräti 2 778. Valio Oy:n juustolan ansiosta pienehkö 7 800 asukkaan kaupunki on tuottanut jätelietettä 70 000 asukkaan kaupungin verran. . . . . . . Tilauksen arvo on noin 59 miljoonaa euroa. . – Nyt voimme hoitaa jätelietteen loppusijoittamisen kestävällä tavalla, mikä oli edellytyksenä Valion toiminnan jatkumiselle paikkakunnalla, toteaa tehtaanpäällikkö Heikki Kykkänen. . . . . Sivu 3 Paikannus lisää turvaa 112:ssa Uusi tekniikka nostaa myös häiriköiden kiinnijäämisen riskiä Tammi-elokuussa Pohjanmaan hätäkeskus vastasi 112-numeroon 193 796 kertaa. . . Kaupunginjohtaja Tuomo Karjalainen pitää hankekokonaisuutta lottovoittoa parempana. . . . . . . .19 Tv, Radio . . . . – Parhaassa tapauksessa pääsemme mukaan jo kuukauden sisällä, Pohjanmaan hätäkeskuksen päällikkö toivoo. Asiat tulisivat todennäköisesti ymmärrettyä ja kielitaito kohentuisi puolin ja toisin, Erik Mickwitz uskoo. .13 Sää . Nyt jäteliete kuivataan ja poltetaan turpeen kera lämpöenergiaksi ja sähköksi. Tekniikka paikantaa sekä hälyttäjän että pulaan joutuneen kännykät lähimpiin linkkeihin. . .8-9 Ulkomaat . . . . Novo on irtisanonut syyskuun lopulla julkistetun yhdistymissopimuksen Sysopenin kanssa ja tehnyt uuden sopimuksen WM-datan kanssa. . Paras tilanne kaksitoista kuntaa käsittävässä maakunnassa on Halsualla, jossa sosiaalityöntekijän vastuulla on vain 1 536 asukasta. . . Kuluvan vuoden kahdeksan ensimmäisen kuukauden aikana Pohjanmaan hätäkeskus tilastoi 6 323 asiatonta ja 834 ilkivaltaista soittoa hätänumeroon 112. . valtioneuvoston entistä turvallisuuspäällikköä ja kahta keskusrikospoliisissa työskentelevää poliisia. . . Vaasassa yleiseen hätänumeroon vastataan keskimäärin lähes kahdeksansataa kertaa vuorokaudessa. . Sivu 9 VR tilaa 20 vaunua Talgolta s VR tilaa Talgolta 20 uudentyyppistä makuuvaunua. . . Molemmat ovat jutussa asianomistajan eli rikoksen uhrin asemassa. . .14 Kulttuuri . – Varkaudet ovat olleet sen verran järjestelmällisiä ja laajamittaisia, että kyse organisoidummasta toiminnassa, arvioi Pettersson. . . . . .10 Mielipide . . . . . . . . . – Ratkaisu turvaa työpaikkojen säilymisen ja tuo uusia. . Sivu 5 Työkaluvarkaudet organisoitua toimintaa. . Meillä on jopa velvollisuus suoda suomenkielisille ruotsin puhumisen mahdollisuus, ja tämän vuoksi aloittaa keskustelut omalla äidinkielellämme, Mickwitz kannustaa. . . . . . . Tutkinnanjohtajan Per-Erik Petterssonin mukaan yksi tai kaksi henkilöä ei ole voinut suunnitella ja toteuttaa kaikkia varkauksia. . . . . .2 Maakunta . . Sivu 5 Sosiaalityöntekijöistä suuri pula Keski-Pohjanmaa läänin heikointa aluetta Maakunta Talous +4 +4 +3 +3 5-8 m/s Kari Viiperi (KP) Pohjanmaan hätäkeskuksen johtaja Kari Pastuhov ja viestipäällikkö Kai Paldanius odottavat paljon uudelta matkapuhelinten paikannukselta. . . . . . .15 Urheilu . . . Sivu 6 Urkintajuttu laajeni Myös ex-pääministeri Paavo Lipposen puhelimen tietoja epäillään urkitun. . . Suomenruotsalaisten kansankäräjien Folktingetin pääsihteeri Erik Mickwitz muistuttaa, että keskusteluja pitäisi käydä enemmän kahdella kielellä. Heikoimmin asia on puolestaan hoidossa Vetelissä, sillä kunnassa yksi sosiaalityöntekijä vastaa peräti 3 754 asukkaasta. . . Tutkinnassa on paljastunut muutaman vuoden takainen teleurkintaepäily, johon syyllisiksi epäillään mm. . . . . Tänä vuonna karkeasti laskien joka neljäs puhelu on ollut sellainen, jolla ei ole ollut mitään tekemistä paloja pelastuslaitosten tai poliisin kanssa. . . Toinen puhuisi suomea, toinen ruotsia. – Lisäksi meidän ruotsinkielisten tulisi olla kärsivällisempiä ja kannustaa suomenkielisiä ruotsin puhumiseen. . . . .12 Kulttuuri . . Myönteiset vaikutukset tulevat näkymään katukuvassa, toteaa kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Jorma Kallio. Vapo Oy kantaa leijonan osan 30 miljoonan euron investoinneista. .16-17 Sarjakuvat . . Halsua onkin Keski-Pohjanmaan kunnista ainoa, jossa tavoite toteutuu. . .
Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Saksalaiset ovat nostalgian syövereissä jättäneet koteihinsa noin 3,6 miljardin euron edestä maansa muinaisen valuutan ajoilta peräisin olevia kolikkoja. Suomen joukkueeseen kuuluu myös ylivieskalainen suomenpystykorva Junnu, jonka omistaa Jukka Kytökorpi. Kuva: Heikki Gummerus Kennel Perjantaina 31.10. kpl. (06) 723 4481, fax (06) 724 7055 Pohjankyläntie 1, 85100 Kalajoki . Käyttövalio siitä tuli kaksi viikkoa sitten Savukoskella. ilmestyvät tämänvuotiset joulupostimerkit. Kisa saatiin käydä tyynessä säässä ja lumikelissä, Seppo Pohjanoksa selvittää. CIA:lla mekaaninen sudenkorento ja vakoilukala. Testeissä kuitenkin ilmeni, että tuuli suisti epähyönteisen pois kurssiltaan, joten sitä ei käytetty koskaan. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Tämä on toinen pohjanpystykorvani, Pohjanoksa raaputtaa Suomen mestaria. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Kokeen järjestelyistä vastaa Ylivieskan Kennelseura. Sana: ”Mooses teki pronssista käärmeen ja pani sen tangon päähän. Alemman arvo suuri painos saattaa olla vastaavien merkkien painosennätys, sillä normaalin kirjepostin ja postikorttien kirjoittelun vähentyessä joulukortit ovat säilyttäneet suosionsa tekstiviesteistä ja sähköpostista huolimatta. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. Torik. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Ilmoitusaineisto 4.11. 0204 529447 Ylivieska: ma-pe 6.00-13.30 . (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie, 69700 Veteli . Siellä ilmeisesti toteutuu oman kuvan saaminen varsinaisen merkkikuvan viereen. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Junnu on viime ja tämän vuoden Suomen mestari. Tulokset: 1) FINKVA, MVA, M-03 ppn Pakkasrustan Sindi VOI-1 95 p Seppo Pohjanoksa Kalajoki 2) ppn Pakkasrustan Luusi VOI-2 73 p Timo Sipola Oulu 3) ppn Kurkon Kaiku Lillea VOI-2 71 p Pekka Miettinen Eno 4) ppn Taru VOI-3 60 p Henna-Riikka Paakkola Ii 5) ppn Saman´s Huli VOI-3 59 p Ville Leinonen Kiihtelysvaara 6) ppn Kätkönkorven Alina VOI-3 58 p Kari Rantala Jalasjärvi 7) ppu Uusi-Juntin Roki VOI-3 58 p Eija Heinimäki Hämeenkyrö 8) ppn Homenokan Lotta VOI-3 54 p Väinö Aalto Iisalmi 9) ppu Suivakon Tuisku VOI-0 48 p Timo Sipola Oulu 10) ppu Janne VOI-0 44 p Ari Kullaa Kemi 11) ppu Pakkasrustan Pyry VOI-0 42 p Pentti Halonen Lieksa 12) ppn Joiku VOI-0 Kristiina Mäkelä Kihniö. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Hänen mukaansa Sindi onnistui kolmen tunnin kokeeseen sisältyneissä tehtävissä erinomaisesti, mistä korkea pistemääräkin todistaa. – Kilpailujen takia koiran on totuttava elämään myös erilaisissa olosuhteissa, joissa sen on osattava levätäkin. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Se rakensi takavuosina mekaanisen sudenkorennon, johon oli sijoitettu kuunteluvälineitä. Elokuussa olimme metsästysretkellä Ruotsissa, jossa voimme käydä jatkossakin, sillä olen hankkinut rajan ylittämiseen tarvittavat luvat. 0204 52 7637 Himanka, Kannus: ma-pe 6-9 . Charlieksi nimetty robottikala pystyi uimaan epäilyksiä herättämättä oikeiden vonkaleiden joukossa. 0204 529444 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . – Charlie-vakoilukalan tehtävät ovat edelleen salaisuus, ilmoitti CIA-museon kuraattori Toni Hiley. 21:9 Aurinko nousee: Kokkolassa 8.01 (pimeys päättyy 7.09), Helsingissä 7.37, Utsjoella 8.29 Aurinko laskee: Kokkolassa 16.20 (pimeys alkaa 17.12), Helsingissä 16.30, Utsjoella 15.21 Nimipäivät huomenna: Artturi, Arto, Arttu ja Artur, ortodokseilla Urpo, Panu ja Taisto Nimipäivät tänään: Eila ja Jennifer, ortodokseilla Veijo ja Vilja Tänään Torstaina 30.10.2003 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Kennel s viikko 44 Onnittelut Kiitokset Pietarsaari 6.11. Niiden kuva-aiheet liittyvät jouluvalmisteluihin: merkeillä postitetaan joulutervehdyksiä (0,45) ja paistetaan joulupipareita (0,65). Israelissa puolustusbudjettiin on tehty merkittäviä leikkauksia osana yleistä hallituksen säästösuunnitelmaa. – 2.11.03, joilla merkkiä siis myös myydään. 2002 27 840 kpl Lukijoita 87.000 (KMT 2002) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Helsingissä itsenäisyyspäivänä järjestettävästä päänäyttelystä, joka on kauneuskilpailu, Sindi lähtee hakemaan voittajatitteliä. 41 klo 15–17. Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajokisen Seppo Pohjanoksan 3,5 vuoden ikäinen Pakkasrustan Sindi voitti ylivoimaisesti pohjanpystykorvien SMhaukut Suomussalmella. Sindi sai muotovalion arvon kahden vuoden ja kahden päivän ikäisenä, kun vähimmäisikävaatimus on kaksi vuotta. lomamatkan vuoksi. Pohjoismaiden mestarin titteliä puolustaa hirvensalmelaisen Kauko Kärkkäisen omistama Kirmaisten Nero, joka sijoittui viime vuonna Haukku-Ottelussa kolmanneksi. Keskuspaikkana toimii Huhmarin kisamaja, mutta koemaastoja sijaitsee myös useassa naapurikunnassa aina Kälviää ja Ullava myöten. (08) 411 0310, fax (08) 420 396 . Sindi haukkui SM-kultaa Kalajokinen Seppo Pohjanoksa osti Sindin kahdeksan viikon ikäisenä Oulunsalosta. Nyt Israel ostaa Yhdysvaltain armeijalta käytettyjä pitkiä alushousuja. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . EPleimaa koristaa pipopäinen naurava poikatonttu. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . – Seuraava tavoite on 1,5 viikon kuluttua Kalajoella järjestettävissä Söpön muistohaukuissa, joissa Sindi puolustaa viimevuotista voittoaan. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . CIA näyttää olevan mieltynyt keinotekoisiin eläimiin. Olemme olleet metsällä myös Lapissa, Pohjanoksa selvittää. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Lintuja oli hyvin. Kyseessä on "omenakoriaiheinen postimerkki keräilijöille", jota postin INFO-lehti tilauslomakkeellaan kutsuu myös "omakuvapostimerkiksi". Suomen mestaruus tuli vielä huipputuloksella, 95 pisteellä. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Messut ovat avoinna pe klo 11–18 ja lasu klo 10–17. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,28 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Kouluttajana toimii tunnettu alan asiantuntija ja näyttelyfilatelisti Hannu Kauppi Oulun Postimerkkikerhosta. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. 0204 52 7865 Kokkola, Lohtaja, Kälviä: klo 7-10 . Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Kun euron ottaessa vallan saksalaisista vain 47 prosenttia hyväksyi valuutan, nyt jo 70 prosenttia saksalaisista uskoo euroon. 040 542 9503 la-su 6-10 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Soneran, Radiolinjan, Telian ja DNA:n liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,61 euroa. Merkillisiä vehkeitä on koottu puljun päämajaan Langleyhin – mutta näyttely ei ole avoinna yleisölle. – Koira ei voi enää parempi olla. Ilmoitushinnat 1.1.2003 alkaen Valmis aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Valmistettavan aineiston korotus 0,07 € / pmm Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Erkki Urmo On joulupostimerkkien aika Postimerkit YLIVIESKA (KP) Pystykorvat mittelevät taitojaan linnunhaukussa viikonvaihteessa Ylivieskassa, jossa järjestetään Suomi–Ruotsi–Norja-maaottelu sekä Pohjoismaiden mestaruuskisa. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Hän osti Sindin kahdeksan viikon ikäisenä Oulunsalosta. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. (06) 827 2234, . Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. – Maasto-olosuhteet olivat hyvät. Armeijan mukaan ei ole lainkaan hävettävää, jos ostaa käytettyjä vaatteita ja säästää näin rahaa. mennessä! Lämmin kiitos muistamisesta Helene Helene Helene Helene Peitso Peitso Peitso Peitso – ISRAELIN ja USA:n sotilaiden yhteistyö on todellakin läheistä. 2 riviä, sis. Koulutustilaisuus Kokkolassa la 8.11.2003 Lauantaina 8.11. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Kun ne, joita käärmeet olivat purreet, katsoivat pronssikäärmettä, he jäivät eloon.” 4. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. 0204 51 3646 Halsua, Ullava: ma-pe 6-9 . 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Se on lähes puolet siitä määrästä, mikä kolikoita yhteensä oli liikkeellä tammikuussa 2002 markan vaihtuessa euroksi. 020 451 522 ellei halua lähteä Postimerkkimessuille Helsingin Messukeskukseen 31.10. Samana päivänä ilmestyy lisäksi uutuusjulkaisu, jolla on tarkoituksellisesti rajoitettu levikki ja jota ei ole paljoa ennakolta mainostettu. Kisaan pyritään saamaan mahdollisimman linturikkaat ja tasapuoliset maastot, ja samalla pyritään mahdollisimman vähän häiritsemään käynnissä olevaan hirvenmetsästystä. 0204 529358 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Tilauksia voi tehdä esim. LANGLEY (STT–REUTERS) Yhdysvaltain keskustiedustelupalvelu CIA on esitellyt vanhoja tiedusteluvempaimiaan. 0204 51 3646 Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . 0204 52 7637 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Sindi on tottelevainen ja ihmisrakas. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . SMhaukkujen ylituomari oli Kaisu Inget ja palkintotuomari Ilmo Karvinen. – Olen Sindin kanssa tekemisissä aamua iltaa. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.1.2003 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € € 12 kk 189,00 12 kk 203,00 6 kk 96,50 6 kk 104,45 4 kk 65,00 4 kk 73,50 3 kk 49,25 3 kk 55,30 2 kk 33,50 1 kk 18,65 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Israelin armeijan edustaja korosti, että kalsarit pestään ennen käyttöön ottamista Lähiidässä. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Postimerkkikeskuksen asiakaspalvelusta p. Veden kautta tehtävää vakoilua varten luotiin puolestaan 75 sentin pituinen kumirobotti, joka näyttää kissakalalta. Aiemman arvon arkkikoko on 10 kpl ja ylemmän 20 kpl. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Pystykorvien maaottelu Huhmarissa SAKSALAISET suhtautuvat suurella lämmöllä entiseen valuuttaansa markkaan. Koira osallistuu myös Keski-Pohjanmaan Kennelpiirin edustajana marraskuun lopulla Ylivieskassa käytävään piiriotteluun, Pohjanoksa esittelee tulvia kilpailuja. Eteläväylä, Kokkola. Kutsu on lähetetty Pohjanmaan alueen kerhoille, mutta myös kerhoihin kuulumattomat filatelistit ovat tervetulleita. 0204 52 7633 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Kisaan osallistuvat koirat on valittu kunkin maan edellisen vuoden mestaruuskisojen perusteella. Taiteilija on Virpi Pekkala ja merkkien painokset ovat 50 milj. Sen maksuarvo on 1 lk eli 0,65 ja sitä ei myydä posteissa. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Pakkasta oli kuusi astetta. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Joulukorttien halvempi taksa 0,45 euroa on voimassa vain 15.12 asti kuten ennenkin. Moos. (06) 827 2000 ark. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Luontoakin löytyy silloin kun sitä tarvitaan, Pohjanoksa kertoo. Kokkolan Filatelistit järjestää koulutustilaisuuden Suomen yleismerkkien malli 1930 keräilijöille ja muille kiinnostuneille Seurakuntakeskuksen Kulmahuoneessa os. Tällä kertaa kaikki koirat ovat suomenpystykorvia. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. ja 7 milj. Kaikkiaan entisen valuutan kolikoita on saksalaisilla hyppysissään 25 miljardia kappaletta. Sindille on tarkoitus hankkia ensi kevääksi hyvä sulhanen Ruotsista, minkä avulla kantaan saadaan uutta verta. Se luottaa täydellisesti isäntäänsä. Vaikka vanhaa markkaansa syvästi rakastavatkin, on saksalaisten suhtautuminen euroon muuttunut parissa vuodessa huomattavasti suopeammaksi. Ensipäiväkuori maksaa 1,55 euroa
Pohjanmaan hätäkeskuksen päällikkö toivoo. Varapuheenjohtajaksi tuli Sirkka Keskitalo Kälviältä. Paldaniuksen ja Pastuhovin mukaan päivystäjien tehtäviin ei kuulu vastata tällaisiin kyselyihin, eikä sitä tehdä. Vaikka matkapuhelimesta sammutetaan virta, näyttö hälytyskeskuksessa paljastaa, minkä linkin alueella puhelin oli viimeksi auki, Paldanius kertoo tulevasta tekniikasta, jonka käyttöön liittyy ehdoton vaitiolovelvollisuus. Kuva: Jukka Lehojärvi Lähde:Pohjanmaan hätäkeskus 23 669 1. Mediatiedote Muut tehtävät, yhteensä 96 498 joista Keskipohjanmaa • Jukka Lehojärvi Grafiikassa eivät näy puhelut päivystäjien suoriin numeroihin. Mukana on myös Leena Äystö Lapuan Lakeus apteekista. Kuva: Kaija Vähäsöyrinki. Johtokunnassa jatkavat puheenjohtajana Juha Nuutila Vaasan Kirkkoapteekista sekä varapuheenjohtajana Anneli Ala-Äijälä Kristiinankaupungin I apteekista. Kännykkäpaikannus suureksi avuksi Paldanius ja Pastuhov odottavat ennen vuodenvaihdetta matkapuhelinten paikannusjärjestelmää Vaasaan, vaikka sen testaukset alkoivat Porissa ja Kouvolassa vasta pari viikkoa sitten. Leikkonen jatkaa apteekkariyhdistyksessä VAASA (KP) Pohjanmaan Apteekkariyhdistys valitsi syyskokouksessaan Vaasassa johtokuntaan jäsenet. Honkela Kalajoelta sekä Kaarina Kerttula Kokkolasta. 8 988 6 323 6 000 4 067 2 913 834 652 1. 8. – Meidän tarvitsee vain tehdä haku. 6. –Kun kyselin asiasta päivystäjiltämme, yllätyin itsekin, miten paljon perättömiä soittoja tulee nuorilta ja lapsilta. Sihteerin pestin otti vastaan Tommi Sinko Kokkolasta. Energian edullisuuteen ja saatavuuteen luottaa myös Valio Oy. Neuvonta ja opastustehtävä sarakkeeseen tuli kahdeksassa kuukaudessa kuusi tuhatta merkintää. Puhelinnumeroja turha kysellä Asiattomia puheluja tilastoitiin tammi – elokuussa kahdeksan kertaa enemmän kuin ilkivaltaisia eli päälle kuusi tuhatta. Luvassa on eri teemoilla täytetty, neljän RISTO-illan sarja. Asiaton soitto 4. RISTO-illat ovat puolentoista tunnin mittaisia, musiikkipitoisia yhdessäolon hetkiä seurakuntatalolla. Sihteerinä toimii Pirjo Mäkelä Kuortaneen apteekista ja tiedottajana Riitta Ronkainen Jalasjärveltä. – Meillä olisi jopa mahdollisuuksia laske lämpöenergian hintaa, väittää Lappeteläinen. Tämä näyttää ilman muuta kasaavan paineita Pohjanmaan hätäkeskukseen. – Haapavedestä tulee Kemwater Services Oy:n ydintoimipiste. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti Kansallispuvut esillä KALAJOKI (KP) Kalajoen Nuorisoseura järjestää kansallispukunäytöksen Pohjankylän koulun salissa sunnuntaina 2. Näitä tapauksia ei katsota läpi sormien. Tosin yksikään niistä ei ole vielä ehtinyt syyttäjälle tai käräjätupaan asti. Kaupungin osuus yhtiöstä on 19 prosenttia. Lisäksi myynnissä on uusituista keskipohjalaista kansallispuvuista tehtyjä postikortteja. Haapavesi onkin todellinen turve-energian suurkaupunki, sillä muutamien kilometrien päässä Vapon biovoimalasta seisoo Haapajärven rannalla Fortumin turvevoimala, joka tuottaa sähköä valtakunnanverkkoon ja lämpöä läheiseen järveen. Myös sotaorpoja kartoitetaan ja Pohjanmaan alueella elossa olevien sotaleskien haastattelujen pohjalta osallistutaan kirjasen tekoon. Hallitukseen muiksi jäseniksi valittiin Mikko Himanka Kokkolasta, Helena Hjelmroos Toholammilta, Veli V. Työpaikkoja tulee pellettitehtaalle ja voimalaan runsaat kymmenen. – Ensimmäinen turpeella toimiva lämpövoimala rakennettiin paikkakunnalle vuonna 1962 ja nykyinen 20 vuotta vanha laitos on vanhentunut. Järjestelmässä on mukana kokeilujakson aikana vasta yksi teleoperaattori, mutta toisen kanssa yhteistyöstä neuvotellaan. – Parhaassa tapauksessa pääsemme mukaan jo kuukauden sisällä. Häirikkösoittaja usein lapsi tai nuori Hätäkeskuksessa laskettiin, että suoranaisesti ilkivaltaisia soittoja tuli kesän loppuun mennessä yli kahdeksansataa, kolme tai neljä vuorokautta kohti. 4. Kuivaamo kiinnostaa myös omistajaamme, sillä lietteiden hyödyntäminen on yksi Kemirassa tehtävän tutkimustyön painopistealue, Meskus kertoo. Hätäkeskuksen johtaja Kari Pastuhov ja viestipäällikkö Kai Paldanius lupaavat, että tietoista puhelinilkivaltaa aletaan suitsia nykyistä ankarammin ottein. Vapo Oy rakentaa jyrsinturvetta ja kuivattua puhdistamolietettä polttoaineena käyttävän biovoimalan, jonka lämpöteho on 28 MW ja sähköteho 3 MW. Karvonen sotaorpojen johtoon KOKKOLA (KP) Veteliläinen Aulis Karvonen valittiin Pohjanmaan sotaorvot ry:n puheenjohtajaksi yhdistyksen syyskokouksessa Kokkolassa tiistaina. Myöskään viranomaisverkon eli Virven viestiliikennettä ei ole tilastoitu. RISTO-illat jatkuvat Kannuksessa – PANKIN turvapussista rahaa anastanut 21-vuotias autonkuljettaja on tuomittu törkeästä kavalluksesta kahdeksaksi kuukaudeksi ehdottomaan vankeuteen, jonka hän voi suorittaa 199 tunnin yhdyskuntapalveluna. Sielussa soi -teeman jälkeen poristaan parisuhteesta otsikolla Rinta rinnan. Sotaorpojen ensi vuoden toimintaan kuuluu muun muassa oman cd-tallenteen teko. Vallan valoissa ja varjoissa kysellään, kenen on valtakunta, voima ja kunnia. Energian hinta kaupunkilaisille ei tule nousemaan. Jätelietteen pioneeri Investointipaketin erikoisin osa on jätelietteen kuivaamo, jonka rakentaa Kemwater Services Oy:n, Valio Oy:n ja Haapaveden kaupungin omistama yhtiö. Muutamasta törkeästä tapauksesta on jo jätetty rikosilmoitus. Ilkivalta 8. Väärä numero tai tahaton soitto 2. Hätäkeskuksen ammattilaiset ovat huomanneet, että välitön vastasoitto ja vanhempien yhteystietojen ottaminen lopettavat tehokkaasti alaikäisten hevosenleikin hälytyslinjalla. Joku häiritsijä saattaa soittaa montakin kertaa saman päivän ja illan aikana, huomauttaa hätäkeskuksen johtaja. Energiaa menee kaukolämpönä kaupungille, prosessihöyrynä ja sähkönä Valio Oy:lle sekä kuivaushöyrynä pellettitehtaalle ja lietteenkuivaamolle. Silti jokseenkin joka neljäs soitto koskee asiaa, joka ei liippaa mitenkään poliisin tai pelastusviranomaisten sarkaa. Niitä järjestetään joka toinen torstai. Vieraiden seurassa ovat Sisko Hihnala, Kyösti Kattilakoski, Malle Nissi, Marjo Perkkiö ja Seppo Tastula. Kaikki mukaan tulevat kannuslaiset ja muut ovat mukana ristikossa, jossa etsitään puuttuvia sanoja ja säveliä sekä pystyettä vaakasuorien suhteiden hoitamiseen. Kuivaamon kapasiteetti riittää 15 miljoonan lietekilon käsittelemiseen vuodessa. Jätelietteen osuus polttoainetehosta on 3-5 prosenttia. Muualla Skandinaviassa on kymmenkunta kuivaamoa. Menetelmä auttaa paikantamaan paitsi hälyttäjän, myös hätään joutuneen kännykän. – Meiltä ei numeroja anneta. Joensuussa on vastaava terminen nauhakuivaamo, muuta siellä ei ole vielä löydetty käyttöä kuivatulle lietteelle. s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Torstaina 30.10.2003 Maakunta 3 Kari Viiperi (KP) Ilkivaltaiset ja asiaankuulumattomat puhelut nostavat jatkuvasti verenpainetta Pohjanmaan hätäkeskuksessa Vaasassa. Jos epäilty selviää, häntä vastaan jätetään ilman muuta rikosilmoitus. Tätä enemmän työpaikkoja syntyy turvetuotantoon ja kuljetuksiin. Entisessä Vaasan läänissä, jossa asuu 440 000 asukasta, suljettiin kaikki poliisin iltaja yöpäivystykset toisin kuin muualla. Lopusta vastaavat Valio ja Kemwater 40, 5 prosentin osuuksilla. Silmittömien solvausten ja haistattelujen kuuntelu on luontaisetu päivystäjien ja heidän esimiestensä toimenkuvassa. Niitä tulee 8 000 – 10 000 kuukausittain. 7. Kansallispukuja on esillä 30. Tehty ratkaisu on edullisempi kuin uuden oman voimalan rakentaminen, perustelee toimitusjohtaja Väinö Lappeteläinen. Vapo rakentaa myös turveja puupellettitehtaan, jonka kolme höyrykuivauslinjaa suoltavat 70 000 tonnia pellettiä vuodessa. Edullista energiaa Investointien myötä kaupunki ulkoistaa lämpöenergian tuotantonsa ja Haapaveden Energia Oy luopuu lämpövoimalan rakentamisesta. Numerotiedustelu 6. Haapavedelle nouseva kokonaisuus on mielenkiintoinen ja lietteenkuivaamo tulee saamaan useita seuraajia lähimmän kymmenen vuoden aikana, arvioi aluepäällikkö Eero Meskus Kemwater Services Oy:stä. Tästä odotetaan suurta apua esimerkiksi kadonneen etsinnöissä tai liikenneonnettomuuspaikan haussa. Kaija Vähäsöyrinki HAAPAVESI (KP) Haapavesi voi lähivuosina tarjota kestäviä ratkaisumalleja jäteja energia ongelmien kanssa kamppaileville, kun eilen päätetyt 30 miljoonan euron suuruiset investoinnit toteutuvat. Neuvontaja opastustehtävät 5. Pelletit menevät pääasiassa Ruotsin markkinoille. Mykkä puhelu 7. Uutena johtokuntaan nimettiin Hannu Koski Soinin apteekista. 3. Aiheesta alustamaan saapuu Esko Aho. 112 on yleinen hälytysnumero eikä yleisja eritysasiantuntijoiden maksuton palvelupiste saati viihdelinja yksinäiselle. Taustamusiikista vastaa hanurilla Heli Nikula. Investointi tuo erityisosaamista Haapavedestä johtava turpeen ja jätelietteen hyödyntäjä Energiasektorin rakennemuutos suosii paikallisten polttoaineiden hyödyntämistä, toteaa toimialajohtaja Petri Heinonen Vapo Oy Energiasta. Valion juustola tuottaa 12 miljoonaa kiloa juustoa vuodessa ja työllistää 117 henkilöä. Tosinaan joku soittaa vahingossa 112:een, kun tarkoitus on näppäillä 118. Kuivaamossa riittääkin jatkossa tilaa vaikkapa naapurikuntien jäteongelmien hoitamiseen. Myös Keijo Knuuttila Kokkolasta, Ritva Laajala Perhosta, Lea Puutio Lohtajalta, Ossi Ruusila Kokkolasta , Jorma Salmela Kannuksesta, Reijo Sinko Himangalta sekä Tellervo Uusiaho Halsualta toimivat hallituksessa ensi vuoden. Pukuja on esittelemässä Eija Jukkola Lohtajalta. Teemailloista ensimmäinen, "Sielussa soi", on vuorossa jo tänään torstaina. Sen jälkeen mietitään, millaisia kipuja kiltteys voi aiheuttaa. Tolkutonta ryöpytystä pahempaa on, että paloja pelastusmiehistöä sekä poliiseja yritetään juoksuttaa perättömillä ilmoituksilla. Joskus siinä jopa onnistutaan. Monissa tapauksissa taustalta kuuluu vielä naurunrämäkkääkin. Osa niistä on omistajansa yllä, osaa kantaa joku muu. Samalla järjestelmä ajaa häirikkösoittajat entistä ahtaammalle. 5. – Kyllä sitä tahallaankin tehdään. – Puheluiden määrä, 834 kahdeksassa kuukaudessa, ei ole sama kuin tekijöiden. Hänen oli määrä toimittaa paikallisen pankin turvapussi postin lajittelukeskukseen. Kuivaamo maksaa noin 2,5 miljoonaa euroa. 112:sta yritetään saada puhelinnumeroja, kun hätäkeskukseen pääsee ilmaiseksi ja 118 on maksullinen, Pastuhov tietää ja tyrmää vastaiset yritykset ykskantaan. päivä marraskuuta. Valio Oy:n juustola tuottaa jätelietettä tänä vuonna runsaat 12 miljoonaa kiloa, mutta määrät ovat vähenemässä tehokkaampien tuotantomenetelmien ansiosta. Sunnuntain tilaisuudessa esiintyvät myös Nuorisoseuran kansantanssiryhmät: kaksi lasten ryhmää ja aikuisten ryhmä Ikiliikkujat. – Investoinnit maksavat noin 20-25 miljoonaa euroa, kertoo toimialajohtaja Petri Heinonen Vapo Oy Energiasta. Ongelmaa pidetään todella vakavana, sillä tosi hädässä elämän ja kuoleman kysymys ratkaistaan minuuteissa. On yhä yleistä, että terve humalainen vaatii jollain verukkeella ambulanssia käyttääkseen sitä ilmaisena taksina. Päivystäjiltä udellaan mitä omituisimpia tietoja kuten perävaunun kantavuutta suhteessa vetoauton painoon, talvirenkaiden vaihdon oikeaa ajankohtaa tai traktorin ajokorttivaatimuksia. 112:ssa joka neljäs puhelu liikaa Ilkivalta, solvaukset ja haistattelut hätäkeskuksen päivystäjien arkipäivää Viestipäällikkö Kai Paldanius ja hätäkeskuksen johtaja Kari Pastuhov ihmettelevät, miten paljon lapset ja nuoret soittavat pilan päiten 112:een. KANNUS (KP) Viime keväänä alkanut Ristikkotorstai -toiminta jatkuu tänä syksynä Kannuksen seurakunnassa. Erovuoroisista jatkamaan valittiin Helena Leikkonen Kälviän apteekista sekä Margareta Salmi Vaasan Vetokannaksen apteekista. Tilintarkastajiksi valittiin Ritva Jylhä Halsualta sekä Rauni Uusitalo Toholammilta. Kilometrin päähän ydinkeskustasta Pulkkilantien varteen nousevat rinta rinnan biovoimala, jätelietteen kuivaamo sekä pellettitehdas. – Tästä tulee alansa pioneerilaitos Suomessa. Kun kiireisimpinä aikoina päivystyshuoneessa paiskitaan töitä suorituskyvyn äärirajoilla, jokainen turha puhelu on riski. Biovoimalan tuottaman energian hinta on sidottu turpeen hintaan. Mies anasti Mikkelissä viime kesäkuussa postilähetyksestä 20 000 Yhdysvaltain dollaria erään kuljetusliikkeen palveluksessa toimiessaan. Soitot 112-hälytysnumeroon Pohjanmaan hätäkeskuksessa 1.1–31.8.2003 Kaikki puhelut hälytykseen johtaneet muut tehtävät 193 796 97 298 96 498 2. Laitetestaukset 3. Siellä kannuslaiset musiikin tekijät ja harrastajat etsivät ja kyselevät musiikin olemusta
Haaga-Pukkilahden kyläsuunnitelmassa kannetaan huolta muun muassa alueen tieverkoston turvallisuuden edistämisestä ja siirtoviemärin rakentamisesta helpottamaan yhä useamman muuttoa kylälle asumaan. Poliisin mennessä paikalle auto oli kulkusuunnassaan oikealla puolella tietä ojassa. Rohkeutta äidinkieleen Päivää – God Dag -kampanja näkyy ja kuuluu Margita Lukkarinen ja Jens Lillsunde muistuttavat, että myös ruotsinkielisten omasta aktiivisuudesta on kiinni, saako palveluja äidinkielellään. Niissä on paljon uusia ideoita ja tietoa paitsi päättäjille myös kyläläisille itselleen. Nyt ruotsinkielinen suomalainen voi saada tulkin tarvitessaan, kun aiemmin Suomessa asuva ei voinut saada, vaikka ruotsalainen sai. Suomenruotsalaisten kansankäräjien järjestämällä tempauksella herätellään suomenkielisiä huomaamaan ruotsinkielisten olemassaolo. Se on hyvä asia. Kaipaammekin opetusministeriöltä tuen lisäämistä. Työ jatkuu. Kampanjan parissa työskennelleet eivät usko sen mullistavan kielten asemaa. Sen toteuttaminen on aivan lähivuosien haaste. Toisaalta uudistus muuttaa kieleen suhtautumista kansalaislähtöisemmäksi. Sulkemisen kustannukset ovat kaupungin osalta noin 250 000 euroa. Se oli ilmeisesti pyörähtänyt katon kautta ympäri. Lisäksi koulun leikkikenttävälineitä uusittiin ja istutuksia lisättiin. – Tulkin saaminen on tärkeää esimerkiksi vanhusten ja sairaiden kanssa työskenneltäessä. Se sijaitsee koulun liepeillä. Markkula uskaltautuukin ennustamaan, että uudistus tulee muodossa tai toisessa yliopistolakiin. Hän muistuttaa, että KeskiPohjanmaalla ruotsinkielisillä moni asia on myös hyvin, vaikka yleensä kieliasioista muistetaan vain huonot puolet. Vaikeasti asutettavien ryhmäkodin tekemiseen varataan 250 000 euroa. Päätös seutuyhteistyöstä syntyi Kinnulan kunnanvaltuustossa tiistai-iltana niukimmalla mahdollisella erolla eli yhdellä äänellä. Palvelua tehostaa vielä pihapiirin savusauna. Lautakunta oli esityksessään yksimielinen. Wiitaseudun kuntien yhteistyö nojaa kuntien itsenäisyyteen, mutta tarvittavat palvelut on tarkoitus vastaisuudessa järjestää yhteisten lautakuntien kautta. Liikkeen tuotevalikoimasta löytyy hyvin ruotsinkielisiä teoksia, palvelua saa mutkattomasti ruotsiksi ja jopa ilmoittelu on kaksikielistä. Yliopistot pyrkivät työelämän koulutukseen Mallia jatkotutkintokokeilusta Rehtori Matti Jakobsson ja puheenjohtaja Markku Markkula pohtivat seminaarissa yliopistojen aikuiskoulutuksen tulevaisuutta. – Mietinnön toinen kärki oli, että myös yliopistoissa tarvitaan erikoistumista ja järjestelmä, jossa tutkinto suoritetaan työelämässä. Sen pohjalta syntyi Nosteohjelma, jolla nostetaan kouluttamattomien työntekijöiden koulutustasoa. Tilanne parantunut Toinen kampanjan kokkolalaisvoimista Jens Lillsunde korostaa, että vuosien mittaan tilanne Kokkolassakin on parantunut. Kuva: Clas-Olav Slotte Simo Kattilakoski KINNULA (KP) Kinnulan kunta lähtee mukaan Wiitaseudun kuntien palvelutuotannon yhteiseen kehittämiseen. Eilen illalla järjestetyssä kulttuuri-illassa palkittiin Suomalainen kirjakauppa, koska se palvelee ruotsinkielisiä hyvin. Lakiuudistuksen parhaana puolena nähdään, että se tuo osaltaan kielikysymykset näkyville. Teknisen lautakunnan budjettiesitykset menevät kaupunginhallituksen ja -valtuuston hyväksyttäviksi. Tekninen johtaja esitti entisen navetan katon uusimista ja routavaurioiden estämistä 48 000 eurolla, mutta lautakunta päätyi summan käyttämiseen rakennuksen purkamiseen. Kuusaalla projektivaroin ja talkoilla tehtiin maratonin lähtöja maalialue sekä pesutilat koulun pihalla olevaan vanhaan ulkorakennukseen. – Koska Svenska Dagenin valtakunnallinen pääjuhla pidetään Kokkolassa, ajattelimme, että samalla on hyvä kampanjoida täälläkin, Folktingetin pääsihteeri Erik Mickwitz sanoo. 862 2000, Veteli, www.hotellifoxmanni.com LAPINLAHDENLINNUT LAPINLAHDENLINNUT LA 1.11. Kalakankaan kylän uutisista Uusivirta mainitsee, että kylän koulu on muita opinahjoja enemmän keskittynyt englannin kieleen ja sen käyttöön opetuksessa. Päätöksen mukaan kunta lähtee mukaan palveluyhteistyön rakentamiseen ilman reunaehtoja. Kinnulan valtuusto äänesti yhteistyöstä Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven kaupungin tekninen lautakunta esittää ensi vuoden talousarviossaan, että Karjalahden kartanon pihapiirissä oleva navettarakennus puretaan. Rakentamisen aloittamista siirrettiin vuodella. Kumisevassa kylä teki puolestaan kioskin. Yliopistojen pitäisi tuottaa enemmän moduulirakenteista koulutusta niin, että se toteutetaan useamman yliopiston yhteistyönä. Myös yliopistoille pitää antaa lisää resursseja, Markkula vaatii. Kaupunkilaisten innostus kampanjaa kohtaan on ylittänyt kansankäräjien odotukset. Lisäksi näyttäydytään kaupungilla julisteiden ja banderollien kanssa. Hän kertoo nostavansa hattua poliittisille päättäjille, jotka päättivät ammattikorkeakoulujen jatkotutkintokokeilusta. Laaja terveyskeskuksen ympäristön rakennusohjelma käynnistyy niin sanotun Kimppakodin muutostöillä terapiatyön toiminnalle. – Vastaavaa mekanismia yliopistoilla ei ole, ja se on yksi meidän haasteistamme. Siiponkoskella kyläläiset tekivät puolestaan kyläja jokipalvelukeskuksen lakkautetun koulun tiloihin. Verkoston puheenjohtaja, Koulutuskeskus Dipolin johtaja Markku Markkula odottaa uuden yliopistolain valmistumista. Kouluista remonttiin joutuvat myös lukio, jonka ulkomaali uusitaan ja Karjalahden koulu, jolle tehdään salaojitusta ja pienpuhdistamo. Ympäristöään kylä aikoo parantaa muun muassa rakentamalla uimarannan Kalajanjoen kunnostuksen yhteydessä. Puistokadun rakentamiseen ei ole vieläkään varaa. Huomattiin, että ruotsinkieli kutistuu varsinkin pääkaupunkiseudulla vain koteihin, eikä kieltä uskalleta käyttää kaupungilla ja asioidessa. – Esimerkiksi opettajille järjestetään nyt vain kursseja. Useissa paikoissa palvelua myös saa ruotsiksi, jos sitä vain uskaltaa vaatia. Vähemmistöön jääneet epäilivät muun muassa seudun kuntien yhteisten lautakuntien toimivuutta. Oksavalla kyläläiset urakoivat pesäpallokatsomon, jota on tarkoitus käyttää myös erilaisten ulkoilmatapahtumien järjestämiseen. Kokkolalaiset halusivat palkita myös yrityksen, joka on tukenut ruotsinkielisyyttä. Hän uskoo, että käytännössä sitä toteutetaan jo nykyisen hallituksen loppukauden aikana. Valtuusto asettui äänin 11-10 seutuyhteistyön tiivistämisen taakse. On mielenkiintoista nähdä, kuinka voimakkaasti se antaa yliopistoille yhteiskunnallisen palvelutehtävän. Myös kouluissa on tilaisuuksia, jossa huumorin avulla tutustutaan kaksikielisyyteen. Viime vuosina sillä ei ole ollut käyttöä. – Tämä kampanja on antanut itsellekin varmuutta omasta kieli-identiteetistä. Kylät kehittyneet kohinalla Ranta sai ratsastuskentän, Kumiseva kioskin Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Yliopistot haluavat aikuiskoulutukselleen vahvemman roolin yhteiskunnassa ja lisää rahoitusta. Uusivirta kertoo, että kioski oli toiminnassa jo kesällä ja että myyntikausi jatkuu taas ensi kesän kynnyksellä. Kielikursseja on pidetty yhteistyössä Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun kanssa pitkin syksyä. Keskikerrokseen kyläläiset rakensivat kokoustilat ja alakertaan saunaosaston. Kuitenkin koulutuksen pitäisi olla prosessi, jossa työyhteisö on mukana muutoksen synnyttämisessä, hän sanoo. Paikallinen työryhmä järjestää Ruotsalaisuuden päivänä ja ennen sitä monenlaista ohjelmaa. Kaupungin rakentamisen suurin kohde on ensi vuonna yläasteen peruskorjauksen jatkaminen, johon budjetoidaan 2,6 miljoonaa euroa. 06-831 8555 om. Kumisevan kyläsuunnitelmissa on rekisteröityä viralliseksi kyläyhdistykseksi sekä laatia kotisivut nettiin. Tehtyjä investointeja projektityöntekijät pitävät mittavina. Valtuustossa enemmistön muodostaneet taas uskovat kunnan palvelujen turvattavan paremmin seudullisen yhteistyön avulla. Uusi laki korjaa myös kuprun, joka vanhassa kielilaissa oli. Samanaikaisesti kun auto oli suistunut ojaan oli hirvi juossut auton edestä tien yli. Karjalahden navetta aiotaan purkaa Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven kylien kehittämistä edistäneet kaksi hanketta raportoivat kaupungin päättäjille tiistaina illalla useita konkreettisia investointeja, joilla kyläläiset ovat petranneet elämäänsä Leader-rahan ja kaupungin avun tukemana. Seudullisen Kylävalakiat -projektin päällikkö Riitta Uusivirta ja kaupungin kyläenergialla Nokka nousuun -hankkeen projektipäällikkö Marika Åvist kertovat, että Autiorannalla kyläläiset rakensivat itselleen ratsastuskentän. Kuusaalla seuraavien töiden listalla on kunnostaa Kuusaanjärvi. Aikoinaan kunnalliskodin karjan eläinsuojaksi tehty navetta oli Ekumeenisen keskuksen aikaan muun muassa näyttelytilana. Kampanjan paikallisessa työryhmässä mukana ollut kokkolalainen Margita Lukkarinen myöntää, että keskustelu tulee helposti aloitettua suomeksi siinä pelossa, että toinen ei ymmärrä. Keväällä kampanjoitiin Loviisassa kansankäräjien kokouksen yhteydessä ja yhteistyössä paikallisten lehtien kanssa. Sen pitää olla myös yliopistojen tehtävä. Samalla aktivoidaan ruotsinkielisiä käyttämään rohkeasti omaa äidinkieltään. Käytöstä poistuu myös Hallakankaan kaatopaikka. Markkula oli itse jäsenenä parlamentaarisessa aikuiskoulutustyöryhmässä, joka jätti mietintönsä viime vuoden keväällä. – Sekä kaupungin että seutukunnan strategioissa painotetaan kaksikielisyyttä. Tuija Lundström Rantakatu 9, Kokkola Puh. Ensin tempaistiin pääkaupunkiseudulla Svenska på stan -kampanjalla. Tavoitteena on, että Wiitaseudun kuntien yhteinen palvelutuotanto käynnistyisi vuoden 2005 alussa. Suomenruotsalaisten kansankäräjien, Folktingetin, kampanja ruotsinkielen kohottamiseksi ideoitiin viime syksynä. Torstaina 30.10.2003 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Terveydenhoito Bingot Ravintolat Naisten jokasään nilkkurit Naisten jokasään nilkkurit Useita malleja! 50 € 50 € Erä naisten jokasään nilkkureita 35 € 35 € ISOKATU 13, KOKKOLA, ma-to 9.30-18, pe 9.30-19, la 9-15, puh. Aikaisemmin laki on Erik Mickwitzin mielestä ollut liian virkamieslähtöinen. Taloudellinen päätäntävalta säilyisi kuitenkin jäsenkuntien valtuustoilla. Toisaalta se velvoittaa virkamiestä selvittämään asiakkaan äidinkielen väestörekisteristä, kun ottaa tähän yhteyttä. Hirveä väistänyt loukkaantui ulosajossa. Jätteen vastaanotto Hallakankaalla päättyy tällä tietoa helmikuussa. Yhteistyötä tehdään niin ikään sanomalehtien kanssa, joissa teema näkyy. Kinnulan kunta päätti seudullisen yhteistyön tiivistämisestä viimeisenä, sillä Viitasaari ja Pihtipudas ovat jo aiemmin hyväksyneet hankesuunnitelman jatkovalmistelun pohjaksi. Paljon on kiinni meistä itsestämme. Kuva: Clas-Olav Slotte KÄLVIÄ (KP) Hirveä väistänyt kuljettaja menetti keskiviikkoaamuna ajoneuvonsa hallinnan jäisellä Kajaanintiellä Kälviän ja Kannuksen välillä. Kokkola on pohjoisinta ruotsinkielistä seutua. Myös kielilaki tuo näkyvyyttä Ensi vuoden alusta tulee voimaan uusi kielilaki. Nyt ne ovat arkipäivää. Syntyy valtava ristiriita, jos yliopistojen tietoa ei siirretä työelämän käyttöön, Markkula sanoo. Keskuksen tarkoituksena on muun muassa tarjota tiloja koulutukseen ja matkailulle. Mallia haetaan ammattikorkeakouluissa alkaneesta jatkotutkintokokeilusta. Tiistaina illalla Haapajärven kaupungin päättäjille luovutettiin kyläsuunnitelmat neljältä kylältä. Auton kuljettaja valitti niskaansa ja hänet toimitettiin keskussairaalaan Kokkolaan. – Lakiesitys on parhaillaan lausunnolla. Auto ja hirvi eivät olleet törmänneet. Mukaan on laskettu myös talkoiden osuus. 20 vuotisjuhlakiertueella Vuokko Keto KOKKOLA (KP) Päivää – God Dag -kampanjan tarkoitus on kohottaa ruotsinkielen asemaa. Lähes kaikkihan osaavat suomea jotenkuten, mutta sairauden tai muun hädän kohdatessa kieli tai jaksaminen ei välttämättä riitä, Erik Mickwitz toteaa. – Vielä kymmenen vuotta sitten ei tavarataloissa ollut kaksikielisiä opasteita, eikä kuulutuksia. Uusivirran ja Åvistin mukaan tähänastiset investoinnit ovat maksaneet yhteensä yli 100 000 euroa. 040-765 4597 – voice massage-terapeutti – koulutettu hieroja – hermoratahieroja – vauvahieroja Puh. Aikuiskoulutuksen tulevaisuutta pohditaan keskiviikkona alkaneessa, Chydenius-Instituutin järjestämässä yliopistojen aikuiskoulutusverkoston syysseminaarissa kahden päivän ajan. – Ne osoittavat selvästi, että Haapajärven kylillä on vireää ja aktiivista porukkaa, Uusivirta kiteyttää. – Laki edellyttää tietenkin lomakkeiden, nettisivujen ja virkamiesten olevan kaksikielisiä. Ammattikorkeakouluille on määritelty vahvasti työelämän osaamisen edistäminen. Markkula arvelee, että huomattava osa koulutuksesta suuntautuisi julkishallinnolle. Uusivirta pitää suunnitelmia hyvinä
Ilmoituksia varkauksista on tullut alihankkijoilta jo yli kaksikymmentä. Senioritoiminta pidentää ikää Kokkolan Kansalliset seniorit täytti 30 vuotta Kansallisen senioriliiton puheenjohtaja Elsi Hetemäki saapui onnittelemaan 30-vuotiasta Kokkolan senioriyhdistystä. Joidenkin yksittäisten alihankkijoiden kokonaishävikki on noussut jopa 12 000 euroon. Yhteiskuoroharjoitus ennen konserttia klo 17.00 . Kaikilla ei kuitenkaan ole tähän mahdollisuutta. Narinaa on kuulunut toiseltakin taholta. Nurmesjärvi, kuoli tiistaina 28. Kuitenkin on olemassa merkkejä siitä, että kasvu palautuu ennalleen tänä vuonna, EU arvioi keskiviikkona julkaisemassaan talouskatsauksessa. Kuva: Anita Salmi Hanna Kauppinen KOKKOLA (KP) Aktiivinen senioritoiminta säästää yhteiskunnan varoja. Ohjelmassa: www.teatteri.kokkola.fi Liput 12,-/10,-/8,Helene Väinö Lahti Viimeiset esitykset! pe 31.10. Hänen mukaansa kaupunki säästää kustannuksissa, koska Folkhälsanin laitospaikkojen myötä heikkokuntoisia vanhuksia ei enää tarvitse sijoittaa sairaalan vuodeosastolle. – Työ edellyttää sosiaalityön menetelmien syvällistä osaamista ja lakipykälien ymmärtämistä, ja tähän kouluttaa vain yliopisto. Granholm tähdentää, että Pietarsaaressa sosiaalihuollon kustannukset ovat silti hyvällä tasolla koko maahan verraten eli kalliisti ei ole eletty. Sosiaalitoimi ei ole vielä saanut lupaa avointen virkojen haettavaksi julistamiseen. – Pätevällä sosiaalityöntekijällä on ylempi korkeakoulututkinto, esimerkiksi yhteiskuntapolitiikan tai sosiaalipolitiikan maisterin paperit. Juhlan yhteydessä yhdistyksen pitkäaikainen puheenjohtaja Esko Kuusela nimitettiin kunniapuheenjohtajaksi. . Pienimmissä kunnissa Ullavalla ja Lestijärvellä ei sosiaalityöntekijää ole laisinkaan, vaan sosiaalijohtaja hoitaa myös asiakaspalvelun. – Yhä useammat pätevät hakeutuvat paremmin palkattuihin projektitöihin, tutkijoiksi ja it-alalle, hän mainitsee. On suuri sun rantas´ autius (sov. – Erilaisia hitsauslaitteita, iskuporakoneita ja suuria määriä muita työkaluja on työmaalta hävinnyt reilusti yli 20 000 euron edestä. EU:lle hyvä merkki on ensi vappuna liittyvien uusien jäsenmaiden talouskasvu. Seuraavana olisi vielä toive keittiötilojen kunnostuksesta, mutta on vaikea sanoa, milloin siihen saataisiin määrärahaa, vanhainkodin johtaja Helena Tampio sanoo. 3754 3745 3177 3101 6047 2898 35 554 4549 4438 6803 1536 1047 1002 asukasluku Lähde: Länsi-Suomen lääninhallitus Keskipohjanmaa • Jukka Lehojärvi Iina Kluukeri PIETARSAARI (KP) Mustasaaren käräjäoikeus määräsi eilen pidätettäväksi kaksi virolais-venäläistä miestä epäiltynä osasta UPMKymmenen WISA 800 -projektin työmaalla tapahtuneista varkauksista. Heikoimmin asiat ovat Vetelissä, jossa yksi sosiaalityöntekijä huolehtii peräti 3 754 asukkaan asioista. Parhaiten menee Kruunupyyssä, jossa yksi sosiaalityöntekijä hoitaa 1 701 asukkaan asioita, ja lähellä tavoitetta ollaan myös Luodossa, jossa vastaava luku on 2 064. Kaksi miestä pidätetty UPM-Kymmenen työmaavarkaudet saattavat liittyä organisoituun rikollisuuteen Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Koivurinteen vanhainkodin osastojen 1 ja 2 peruskorjaus ja lisärakennus ovat ehtineet harjaan. Poliisi selvittää parhaillaan myös, kuka määräsi Suomesta poistetun turvapaikanhakijaperheen huumaamisesta kesällä 2002. Yle: Pakolaisia karkotettu huumattuina ennenkin. Hänen mukaansa cum laude -opintoihin on edennyt jo 36 opiskelijaa. Näin totesi Kansallisen senioriliiton puheenjohtaja Elsi Hetemäki keskiviikkona Kokkolassa onnitellessaan 30-vuotisjuhlaansa viettänyttä Kokkolan Kansallista senioriyhdistystä. Elsi Hetemäki mainitsi liiton suuntaan kuuluvan narinan viime vuosina laimenneen, vaikka yhä vain negatiiviset asiat huomioidaan. Ne, joilla on ollut alueella kunnolliset kuljetuskontit, ovat säästyneet varkauksilta. Sosiaaliset ongelmat vaikeutuvat jatkuvasti, palkkaus on heikkoa ja työtahti raskas koulutuksen vaativuuteen suhteutettuna. Rajaviranomaiset pysäyttivät miehet lauantaina Helsingin Katajanokan terminaalissa, kun he olivat matkalla Tallinnaan työkaluja sisältävien laukkujen kanssa. – Tämä on viimeinen iso osa Koivurinteen kunnostamisessa ja uudistamisessa. EU odottaa talouskasvun kiihtyvän jopa 1,8–2,5 prosenttiin vuosina 2004–2005 nykyisestä 0,4 prosentista euroalueella. Kokkolassa yksi sosiaalityöntekijä vastaa yli 2 600 asukkaan hoidosta, mutta vielä suurempi ongelma on epäpätevyys. Koivurinteen tiloja on aiemminkin kunnostettu. Epäillyt työskentelivät yhden UPMKymmenen alihankkijan palkkalistoilla lähinnä asennusja metallitöissä. Sen hengen syntymisessä on Kokkolankin senioriyhdistys toiminut kiitettävästi, juhlapuhuja kehui. Konsertin lopun yhteiskuoroon voivat osallistua kaikki entiset musiikkuluokkalaiset. Maakunnassa yksi sosiaalityöntekijä hoitaa keskimäärin 2 778 asukasta, kun valtakunnallinen suositus on 2 000. klo 19.30 ke 05.11. EU ennakoi kiihtyvää talouskasvua HELSINKI (STT) Suomesta on karkotettu pakolaisia huumattuina ennenkin vastoin heidän tahtoaan, kertoi Ylen A-Talk -ohjelma keskiviikkoiltana. Vaikka senioriliiton talous on jo pitkään ollut vakaa, ja meillä on kauniit toimitilat, yhteenkuuluvuuden henkeä tarvitsemme kaikkein eniten. orkestereita . (06-8289 678) Esiintyjinä koulun entiset ja nykyiset oppilaat. Epäpätevyys rehottaa K-P:lla Maakunnan sosiaalityöntekijöistä päteviä vain 39 prosenttia Veteli Toholampi Himanka Perho Kannus Lohtaja Kokkola Kälviä Kaustinen Kruunupyy Halsua Ullava Lestijärvi 3754 3745 3177 3101 3024 2898 2633 2275 2219 1701 1536 1047 1002 2005 3318 2591 • 2613 1542 2089 2304 1961 3496 1639 1132 555 2003 1998 Sosiaalityöntekijät/ asukas Sosiaalitoimistojen sosiaalityöntekijöiden määrä suhteessa asukaslukuun kunnittain. Resursseja ei vastaavasti ole voitu tarkoitukseen kohdistaa kaupungin taloudellisen tilanteen takia. Hänen mukaansa pätevien sosiaalityöntekijöiden saaminen on onnenkauppaa. Karkea kustannusarvio on 0,4 miljoonaa euroa, mutta siihen ei sisälly mitään tarkempaa suunnittelua. – Puheenjohtajakauteni alkajaisiksi matkustelin paljon Brysseliä myöten, ja joka paikassa kauhisteltiin sitä, kuinka paljon eläkeläisiä on. Ainoastaan Halsualla tavoitteeseen on päästy. Ensi vuodelle ei ole voitu budjetoida lisää toimia, mikä muodostuu ongelmaksi. Kaipaamaan jäivät puoliso, lapset ja lastenlapset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Tutkinnanjohtaja Pettersson on vaitonainen naapurimaasta saaduista tiedoista. Kokkolassa yli puolet epäpäteviä Kokkolan sosiaalijohtaja Riitta Kanniainen myöntää, että ongelmat ovat tutut jo viiden vuoden ajalta. Lisäksi kolme vakituista, pätevää sosiaalityöntekijää on parhaillaan virkavapaalla, ja kaikkien sijaiset ovat epäpäteviä, Riitta Kanniainen laskee. Kokkolan kansalliseen senioriyhdistykseen kuuluu vajaat kaksisataa jäsentä, joista naisia on lähes kaksi kolmannesta. Riitta Kanniainen odottaa myös parhaillaan Chydeniusinstituutissa sosiaalityön maistereiksi opiskelevien valmistumista. Alle puolet kaupungin viroista on pätevien sosiaalityöntekijöiden hoidossa. Senioriyhdistyksen juhlaväki täytti Kokkolan seurakuntakeskuksen yläsalin. Kokonaismäärä ja myös se aika, jossa tavaraa on viety, on sitä luokkaa, että tätä on operoitu systemaattisesti. Vakituisesti jutun parissa työskentelee joka päivä kaksi tutkijaa tutkinnanjohtajan lisäksi. Komission talouskatsauksen mukaan 10 uudessa jäsenmaassa talouskavu nousee tämän vuoden 3,1 prosentista 3,8 prosentttiin ensi vuonna ja 4,2 prosenttiin seuraavana vuonna. Hankkeen kustannusarvio on 1,45 miljoonaa euroa. Ruotsinkielisellä Pohjanmaalla tämäkin tilanne on valoisampi. Itse ylemmän korkeakoulututkinnon suorittanut Sirkka Piiparinen pitää pätevyyden vaatimusta välttämättömänä. Uudistuksen myötä huoneita suurennetaan. Iso osa kadonneiksi ilmoitetuiksi työkaluista on työkoneita, eli iskuja akkuporakoneita, hitsauslaitteita sekä muuntajia, hiomakoneita sekä muita työkaluja. Jos sosiaalityöntekijät ovat epäpäteviä, asiakkaat eivät saa, mitä he tarvitsevat, hän korostaa. Piiparisen mukaan monet kunnat, joissa ei ole päteviä sosiaalityöntekijöitä, ostavat erikoispalveluita muualta. Vuosittain tehdään myös teatterija virkistysmatkoja. Tällä hetkellä työmaalla työskentelee noin 850 työntekijää, yhteensä kymmeniä alihankkijoita. Kuva: Clas-Olav Slotte BRYSSEL (STT) Euroopan unioni ennakoi maailman talousvauhdin paranevan ensi vuonna. Tiloihin tulee kahdelle osastolle yhteensä 23 huonetta vanhuksille ja vammaisille. Kalliolle kukkulalle (Kaj Chydenius) . – Kokkola teki maaliskuussa todella hyvän palkkauspäätöksen, ja toivon sen vaikuttavan positiivisesti, kun virat julistetaan haettaviksi. Asiaa on hankaloittanut myös se, että yritysten omavastuut ovat työkaluvarkaustapauksissa melko suuria. klo 12 ja 19.30 pe 07.11. Varsinkin lastensuojeluja vammaishuoltoasioissa täydellinen koulutus on erittäin tärkeää. Tampereella jo lopetettu sosiaalihuoltajan tutkinto katsotaan myös edelleen päteväksi, lääninsosiaalitarkastaja Sirkka Piiparinen selvittää. Mielekkäät harrastukset, ystävät ja iloinen mieli pidentävät ikää, ja sitä kautta eläkeläiset pärjäävät mahdollisimman pitkään omillaan, pois laitoksista. Heidän taustoja on selvitetty keskusrikospoliisin avustuksella Virosta saakka. Tutkinnanjohtaja Per-Erik Pettersson kertoo, että kuulusteluita on tehty tulkin välityksellä, mikä on hidastanut tahtia selvästi. Tutkinnanjohtaja epäilee, että varkaudet tuskin jäävät vielä tähän. klo 19.30 to 06.11. – Kun Koivurinteen uudistus nyt valmistuu ja Folkhälsanin toiminta alkaa vuoden alussa vähitellen Pietarsaaressa, olemme hyvällä tasolla vanhushuollon laitospaikkojen osalta. Varastettujen työkalujen tarkka määrä ei ole vielä tässä vaiheessa selvillä. Sosiaalikeskuksen osastopäällikkö Hannele Granqvist mainitsee, että suurena huolena vanhushuollossa on henkilöstön määrän niukkuus. Kuitenkin pyritään siihen, että vanhukset pystyisivät asumaan mahdollisimman pitkään kotonaan ja se on heidän omakin toiveensa. klo 18.00 Snellman-salissa Pääsylippu 5 euroa. – Meillä on tällä hetkellä kolme avointa sosiaalityöntekijän virkaa, joista kahta hoitaa epäpätevä henkilö. Helsingin poliisi ja sisäministeriön poliisiosasto tutkivat yhteistyössä pakolaisten huumaustapausten laajuutta. kuoroja . Evijärvellä tilanne on tavoitteen mukainen, sillä yhden sosiaalityöntekijän vastuulla on vain 1 514 asukasta. Kuvassa myös yhdistyksen kunniapuheenjohtajaksi nimetty Esko Kuusela. – Meidän on seurattava aikaamme ja valvottava etujamme. Viimeisimmät tehtiin työmaalla viikonvaihteessa. Muun muassa kotipalvelussa on tarvetta. Kappaleet ovat: . Kukaan ei sanonut, mikä saavutus se on, että elinikä on noussut. Myös hintojen arviointi on vielä kesken, koska osa tavaroista on ostettu Virosta ja osa Suomesta. Nyt niin on jouduttu tekemään ja erikoissairaanhoidon vuorokausikustannus tulee moninkertaiseksi vanhushuollon laitospaikkaan nähden. Esimerkiksi lääkkeiden vaihtomahdollisuus säästää paljon eläkeläisten rahaa. Helsingin poliisin ulkomaalaispoliisin tutkintayksikön johtaja Jaakko Heinilä vahvisti ohjelmassa, että tällaisia tapauksia on ollut muutamia. Hän uskoo, että näin järjestelmällisiä varkauksia tuskin on tehtailtu vain kahden miehen voimin. Tutkijaryhmään kuuluu periaatteessa koko Pietarsaaren rikososasto. Matti Hyökki) . Hanna Kauppinen (KP) Keski-Pohjanmaan sosiaalityöntekijöistä vain 39 prosenttia on päteviä. Nuotteja voi tiedustella Kiviniityn koulun kansliasta puh. Kruunupyyssä ja Pedersöressä kaikki, ja Pietarsaaressa lähes kaikki sosiaalityöntekijät ovat päteviä. Samalla saatiin takavarikoitua pari hitsauslaitetta, iskuporakoneita ja tavallisia työkaluja, yhteensä noin 10 000 euron arvosta. Juhlassa kuultiin Seniorikuoroa, lausuntaa ja lasten musiikkiesityksiä. – Lämpöä, iloa ja ystävyyttä, mitä muuta me enemmän tarvitsemme. Miehet pidätettiin todennäköisin syin epäiltynä törkeästä kätkemisrikoksesta sekä varkauksista. Lipputulot musiikkiluokkien hyväksi. tanssiesityksiä. Meneillään on koneiden ja putkistojen asennus. Rikostutkintaa jatketaan tiivisti heti torstaina. Palveluasuntoja on 15. Tärkein toimintamuoto on kuukausitapaaminen, jonka lisäksi yhdistys harrastaa laajasti kuorolaulusta monipuoliseen kuntoiluun. Länsi-Suomen lääninhallituksen tuoreesta tutkimuksesta ilmenee, että valtaosa maakunnan sosiaalityöntekijöistä on suorittanut vain alemman korkeakoulututkinnon tai heillä ei ole korkeakoulututkintoa lainkaan. Kerrosalaa rakennuksessa on runsaat 1 100 m², josta uudisosaa 55 m². Koska työkaluja on viety vain yksi tai kaksi kerrallaan, ei niistä saa vakuutuskorvausta. UPM-Kymmenen paloja työsuojelupäällikkö Lauri Mäkelä kertoo, että työmaan vartioinnista on tehnyt erityisen hankalaa se, että alue on laaja ja monessa kerroksessa. Elsi Hetemäki kiitteli, että tänä päivänä yhä vireämmät ja työkykyiset jäsenet liittyvät senioritoimintaan. Yksityisten kulutusmenojen nousun hidastuminen kesällä on heikentänyt EU:n talouskasvua. – 90-luvun koettelemukset on jo valtaosin saatu korjattua, ja eläkeläisten asema on parantunut, mutta sitä ei aina tunnuta huomaavan. Siellä on laitospaikkoja 78, joista 27 on alkukeväästä avatussa dementiakodissa, Aurinkorinteessä. lauluyhtyeitä . KESKIPOHJANMAA s Torstaina 30.10.2003 Maakunta 5 Kuolleita Konsertit Teatterit ME DIREX Sin un terv eytesi ja mielesi vuok si KIVINIITYN YLÄASTEEN MUSIIKKILUOKKIEN 20-VUOTISJUHLAKONSERTTI Lauantaina 22.11. klo 19.30 Mielikuvia ja kuvitelmia Helene Schjerfbeckin elämästä TÄNÄÄN TO KLO 19.30 Anna Karsikas Anna Loviisa Karsikas, o.s. Tavoitteena on, että tilat olisivat valmiit käyttöön tammikuussa 2004. Uudessakaarlepyyssä ja Pietarsaaressa luku on noin 2 500, mutta Pedersöressä se on paisunut jo 3 420:een. Ne tehdään myös vammaisystävällisiksi. Pietarsaaren poliisi haki miehet vielä samana päivänä Pietarsaareen. Hän oli kuollessaan 83 vuoden ikäinen. Soodakattilan tuotannollinen koeajo alkaa huhtikuun alusta. Eniten alihankkijoiden tavaroita on viety murtautumalla työkalusäilytyslaatikoihin. Missään keskipohjalaiskunnassa pätevyys ei toteudu sataprosenttisesti. Enempää ei ole suunniteltu, sosiaalijohtaja Peter Granholm sanoo. Sirkka Piiparisen mukaan sosiaalityöntekijän ura ei tänä päivänä houkuttele. Vetelissä suurimmat asiakasmäärät Keski-Pohjanmaa erottuu negatiivisesti myös sosiaalityöntekijöiden asiakasmäärien osalta. Tervehdyssanat lausui yhdistyksen varapuheenjohtaja Paula Korkeaniemi ja hartaushetken piti rovasti Juhani Tornikoski. Koivurinteen kunnostus harjassa Vanhushuolto tarvitsisi lisää henkilöstöä Koivurinteen vanhainkodin vanhan osan peruskorjaus on edennyt harjaan, kuvassa osastopäällikkö Hannele Granqvist, vanhainkodin johtaja Helena Tampio ja rakennuttajainsinööri Staffan Knif. Helsingissä kuusi karkotettavaa on käynyt lääkärillä, ja heistä kolme sai rauhoittavaa lääkitystä sairaanhoitajalta. lokakuuta Nivalan terveyskeskuksessa. Ruotsinkielisellä Pohjanmaalla pätevyystilanne on parempi. Meidän on katsottava avarammin ja kannettava vastuu myös niistä eläkeläisistä, joilla menee heikommin kuin itsellämme, Elsi Hetemäki muistutti
Sen odotetaan pärjäävän omillaan. Terveyskeskus pestaa lisää väkeä Kuntayhtymä ei täysin täytä Kokkolan vaatimuksia Rami Mäkinen HELSINKI (STT) Teleyhtiö Sonerasta liikkeelle lähtenyt teleurkintajuttu on laajentunut koskettamaan valtioneuvostoa ja juttua tutkinutta keskusrikospoliisia itseään. Ne toteutetaan vuoden loppuun mennessä. Tulojen arvioidaan nousevan 20,7 prosenttia, yli 1,4 miljoonaan euroon. Toinen puhelimista oli silloisen pääministerin Paavo Lipposen (sd.) ja toinen hänen autonkuljettajansa käytössä. Muualla suoritettujen opintojen hyväksyminen uudessa korkeakoulussa on laadunvarmistuksen ohella yksi korkeakoulualueen perustamisen lyhyen aikavälin tavoitteista. ”toimia valtionhallinnon tietoturvallisuuden sekä henkilöja yksityisyyden suojalainsäädännön mukaisen tietosuojan ohjauksesta vastaavien organisaatioiden yhteistyöelimenä”. Aseman varaan lasketaan paljon. Aerolle siirtyy viikoittain yhteensä 22 aiemmin Finnairin hoidossa ollutta reittilentoa Helsingistä Jyväskylään, Maarianhaminaan ja Kuopioon. Aero aloittaa lennot Suomessa ensi viikolla HELSINKI (STT) Metallija konepajayhtiö Metso supistaa konsernin keskushallintoa kolmanneksen osana käynnissä olevaa terveyttämisohjelmaa. Käyttötalousmenot ovat ensi vuonna 24 325 500 euroa. Uudet virat Marttila kokee välttämättömiksi. Nykyinen eduskunnan puhemies Lipponen ilmoitti erityisavustajansa välityksellä keskiviikkona STT:lle, että asia on syyteharkinnassa. Aiempien toimien lisäksi Metso on aloittanut Sundsvallissa neuvottelut 40 työpaikan vähentämiseksi ja ryhtyy niihin myös Comossa Italiassa. Tapaus paljastui kuukausia sitten Tapaus on paljastunut kuukausia sitten, sillä keskusrikospoliisi kertoi Lipposen puhelimen seurannasta valtioneuvoston kanslialle jo viime maaliskuussa. Ohjelmaan sisältyy yksiköiden sulkemisia ja yhdistämisiä sekä henkilöstövähennyksiä. Ari Uutisen ja poliisien lisäksi on tutkittu kahden teleyhtiössä työskennelleen henkilön osuutta asiaan. Keskusrikospoliisin apulaispäällikön Jari Liukun mukaan mahdollisia hallinnollisia seuraamuksia pohditaan vasta tutkinnan valmistuttua. – Tehostamisohjelman säästötavoite on nostettu vuositasolla yli 100 miljoonaan euroon. Myös tälle reitille on marraskuun alussa tulossa yksi uusi viikoittainen vuoro. Tarkoitus olisi vain asettaa joitakin yhteisiä mittapuita arvioinnin tueksi. Järjestely toteutuu, kun Finnairin ATR-72-potkuriturbiinikone siirtyy Aeron laivastoon marraskuun 2. Torstaina 30.10.2003 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Paljon malleja juhlahintaan Juhlatoppeja 14 90 € Tarjous voimassa niin kauan kuin tuotteita riittää. Euroopan korkeakouluille yhteisiä laatuvaatimuksia Raisa Karsikko HELSINKI (STT) Finnairin virolainen osakkuusyhtiö Aero alkaa ensi viikolla lentää myös Suomessa. Siitä Metso Paperin osuus on vajaat 40 miljoonaa euroa ja Mineralsin 50–60 miljoonaa euroa, sanoi Vaartimo. Niillä on tarkoitus kattaa myös uusien virkojen aiheuttamat kustannukset. Hänen työpaikkansa puhelinvaihteesta kerrottiin, että Uutinen oli toistaiseksi ilmoitettu poissaolevaksi, eikä hänen työhönpaluunsa ajankohdasta ollut tietoa. Teleyhtiö TeliaSonerassa ei viestintäpäällikkö Petri Vihervuoren mukaan tiedetty uudesta teleurkintajutusta sen enempää kuin mitä julkisuudessa oli ollut esillä. Aeron henkilöstömäärä liikkuu nyt 40:n ja 50:n välillä, joista Suomessa lennettävillä reiteillä työllistyy 25–30 henkilöä. Tässä vaiheessa keskeisin reitti on kuitenkin Helsingin ja Jyväskylän välinen yhteys, ja Jyväskylässä sijaitsee ainakin aluksi myös Aeron Suomen-tukikohta. Laadunvarmistus ja korkeakoulujen arviointi puhuttivat asiantuntijoita opetusministeriön ja Korkeakoulujen arviointineuvoston seminaarissa Helsingissä keskiviikkona. – On ymmärrettävä, että eri maiden korkeakoululaitokset ovat hyvin erilaisia. Matkustamohenkilökuntaa sen sijaan on syksyn aikana palkattu Suomesta. Kahdesta valtioneuvoston puhelimesta epäillään kerätyn teletunnistustietoja ilman tuomioistuimen lupaa. Nykyisiä kanslian virkamiehiä ei ole epäiltyinä jutussa. Tapauksesta ensimmäisenä kertoneen Ilta-Sanomien mukaan urkinnan taustalla olisi valtioneuvoston kuljetusyksikössä vallinnut tulehtunut työilmapiiri, joka on johtanut esimiehen ja alaisten välisiin ristiriitoihin. Jälkimmäisen tehtäviin on kuulunut mm. Yksityisessä turva-alan yrityksessä nykyään työskentelevä Uutinen ei keskiviikkona vastannut matkapuhelimeensa tai STT:n soittopyyntöihin. valtion henkilöstöturvallisuutta koskevaa lainsäädäntöä valmistelleen työryhmän sekä tietoturvallisuuden johtoryhmän jäsenenä. Juttu on paraikaa syyteharkinnassa Sonera-jutun syyttäjällä Markku Pohjanoksalla. Kaikkiaan atk-investointiin on laskettu kuluvan noin miljoona euroa kolmena tulevana vuonna. Siinä kustannusten nousua on tiputettu Kokkolan vaatimuksesta 200 000 eurolla, 6 prosentista 4,5:een. Yhtenäistämisen taustalla on ennen kaikkea kilpailu Yhdysvaltojen kanssa. Aero ja Finnair ovat nyt saaneet Suomen ja Viron ilmailuviranomaisilta luvan ATR-koneen vuokrajärjestelyihin siten, että Aero voi käyttää konetta myös Suomen sisäisessä liikenteessä. Korkeakoulutuksen laadunvarmistuksen Euroopan laajuista sateenvarjoverkostoa johtava Christian Thune sanoi, ettei laatujärjestelmästä haluta tehdä ylhäältä johdettua. Suuri osa säästöistä löytyi, kun menoista jätettiin pois täyttämättä olevien lääkärinvirkojen palkkakulut. Kustannusarvio on liki 300 000 euroa. Finnairista vakuutetaan, että Aeron lennoilla palvelutaso ja henkilöstön pätevyys ovat yhtä hyviä kuin Finnairillakin. Amerikkalaisilta halutaan siis takaisin se, mikä 1980-luvulla menetettiin. Oma merkittävä menoeränsä ovat aineja tarvikekulut, erityisesti kasvavat lääkemenot. Alkuvaiheessa henkilöstö on täysin suomalaista, koska Aeron virolaiselle väelle ei vielä saatu työlupia. – Jo ensimmäisen viikon aikana käymme jo kaikilla näillä paikkakunnilla, Aeron toimitusjohtaja Tommi Aaltonen sanoi STT:lle. Kuntayhtymän hallituksen keskiviikkoiltana hyväksymä talousarvio on kutistettu versio. Ullavalle ja Kälviälle haetaan yhteistä lääkäriä. Supistukset koskevat Metson kaikkia 15 Pohjois-Amerikan yksikköä ja niiden noin 1 500:aa työntekijää. Puh. Täsmennetyn arvion mukaan Metso Paperin henkilöstövähennykset Suomessa ja Ruotsissa ovat yhteensä 340 henkeä. Markku Marttila toivoo Kokkolan tulevan vastaan yhä uupuvan 150 000 euron verran. Rajamäen mukaan kansalaisten pitää voida luottaa siihen, että niitä käytetään asiallisesti ja säädetyllä tavalla. Vaikka laadunvarmistuksen yhtenäistämisen suuntaan ainakin osittain ollaankin menossa, sekä Suomen että EU:n viranomaiset vakuuttelevat, että kansalliselle päätösvallalle ja ennen kaikkea kansallisille korkeakoululaitoksille halutaan jättää riittävästi liikkumatilaa. Reittiliikenteen johtajan Henrik Arlen mukaan järjestely on tarpeen Suomen sisäisten reittien kannattavuuden parantamiseksi ja palvelujen jatkuvuuden turvaamiseksi. STT:n tietojen mukaan osallisuudesta törkeänä viestintäsalaisuuden loukkauksena tutkittuun teleurkintaan epäillään yhteensä viittä henkilöä. Kuva: Lehtikuva/arkisto/Heikki Saukkomaa HELSINKI (STT) Yhtenäisen korkeakoulujärjestelmän luomista Eurooppaan halutaan tehostaa luomalla korkeakoululaitoksille yhteisiä laatuvaatimuksia. Lisäksi se vakinaistaa saman verran määräaikaisia ja työllistettyjä, pääasiassa sairaanja terveydenhoitajiaan ja perushoitajia. Opetusministeriön ylijohtaja Arvo Jäppinen huomautti vuorostaan, että vaatimukset yhtenäistetystä laatujärjestelmästä ovat arka paikka monen jäsenmaan kansallisessa politiikassa. – Korkeakoulujen pitäisi hoitaa arviointi mahdollisimman pitkälle itsenäisesti, Thune korosti. Kustannusten nousu johtuu pääasiassa kohoavista palkkamenoista sekä virkojen ja toimien lisäyksistä ja muutoksista. Tälle vuodelle niitä ei saatu yhtään. Konsernihallinnon 120 työntekijän kanssa on aloitettu yhteistyöneuvottelut henkilöstön vähentämiseksi kolmanneksella, kertoi toimitusjohtaja Olli Vaartimo keskiviikkona Helsingissä. Niissä on noin 190 työntekijää. Entisen turvallisuuspäällikön eversti evp. Teletunnistetiedoista ilmenee, mihin numeroon puhelimesta on soitettu ja mistä numeroista puheluita on vastaanotettu sekä puhelimen sijainti soittohetkellä. Urkinnasta epäiltyjä viisi Vyyhti laajeni valtioneuvostoon ja keskusrikospoliisiin Entisen pääministerin Paavo Lipposen puhelimen teletunnistetietoja epäillään urkitun. Hänen mukaansa ministeriössä pitää viipymättä varmistaa, onko telepakkokeinojen valvonta nykyään ajan tasalla ja riittävää. Uutinen on virkasuhteensa aikana toiminut mm. Tuomioistuimelta ei haettu lupaa Urkintaepäily ajoittuu vuosiin 1997–98, jolloin Lipposen ja autonkuljettajien puhelinten teletunnistetietoja epäillään ongitun esiin ilman tuomioistuimen lupaa. Leena Hjelt KOKKOLA (KP) Kokkolanseudun terveyskeskus pestaa ensi vuonna 8 uutta työntekijää. Pohjois-Amerikassa henkilöstöä vähennetään Vaartimon mukaan 220 hengellä. Tutkinnassa on paljastunut muutaman vuoden takainen teleurkintaepäily, johon syyllisiksi epäillään mm. Ensi vuonna varaudutaan uuteen potilastietojärjestelmään siirtymiseen kouluttamalla henkilöstöä ja hankkimalla uusia työasemia. Järjestely on voimassa, kunnes Virosta ensi vappuna tulee EU:n jäsen. Investoinnit sen sijaan on kutistettu minimiin, noin 650 000 euroon. Muutoin hän ei kommentoinut asiaa. Tätä erilaisuutta ei saisi kuitenkaan käyttää kansalaisia vastaan esimerkiksi siten, ettei hyväksytä muualla suoritettuja opintoja, muotoili yhtenäistämisen tarvetta komission koulutusja kulttuuriosaston hallintojohtaja Guy Haug. Ensi kesänä Aeron tavoitteena on kasvattaa laivastoaan edelleen kahdella koneella. Hän uskoo saavansa syyteharkinnan valmiiksi melko nopeasti. Lissabonissa asetettiin vuonna 2000 tavoite, jonka mukaan Euroopan tulisi olla vuoteen 2010 mennessä johtava tietopohjainen talousalue. päivänä. Metso supistaa hallintoa. Metso Panelboard yhdistää Willichissä ja Hannoverissa toimivat yksiköt, jotka työllistävät yhteensä 108 henkeä. Aerolle siirtyvien lentojen aikataulut ja lentojen numerot pysyvät ennallaan. STT:n saamien tietojen mukaan teletietojen hankkimisen syynä olisi ollut se, että puhelimista oli otettu yhteyttä henkilöön, jota tuolloin epäiltiin talousrikoksista. Syyskuussa kanslia sai tietää toisen puhelimen urkkimisesta, kun poliisi kuuli kolmea kanslian virkamiestä todistajina. Työterveys omillaan Terveyskeskuksen kuntayhtymä tarvitsee erityisesti uusia sairaanja terveydenhoitajia avohoitoon. Tehtaankatu 5, Kokkola. 06-832 8500. Näiden lisäksi vuoden 2005 toukokuuhun mennessä tavoitellaan kaksiportaisen tutkintorakenteen asettamista kaikissa EU-maissa. Finnair on jo aiemmin kertonut, että sen pyrkimyksenä on siirtää kaikki potkurikoneilla lennettävät kotimaan reitit vaiheittain Aeron hoitoon. Arlen mukaan Viron EU-jäsenyys avaa Aerolle mahdollisuuksia muun muassa Baltian sisäisillä reiteillä, joilla ei voida toimia Finnairin kustannustasolla. Silti kuntayhtymä ei vieläkään täytä kaupungin vaatimusta, joka salli korkeintaan 3,5 prosentin nousun menoille. Tuomioistuimessakin tieto pääministerin puhelimen seurannasta olisi jäänyt pienen piirin haltuun, sillä oikeudet käsittelevät televalvonta-asiat kokonaan salaisina. Siihen asti Aerolle siirtyvä ATR-kone pysyy Suomen rekisterissä. Helsingin ja Vaasan väliä Aero ryhtyy lentämään kerran viikossa. Esimerkiksi Aeron lentäjät ovat tässä vaiheessa ensisijaisesti Finnairin lentäjiä, Aaltonen kertoi STT:lle. valtioneuvoston entistä turvallisuuspäällikköä ja kahta keskusrikospoliisissa työskentelevää poliisia. Kuntayhtymä lähtee uuteen vuoteen äärimmäisen tiukalla budjetilla, joka kuitenkin on talousjohtaja Markku Marttilan mukaan realistinen. Tällainen menettely on kuitenkin lainvastainen, sillä myös poliisi tarvitsee teletunnistetietojen saamiseen tuomioistuimen tai joissakin tapauksessa liittymän haltijan luvan. Puhelinkuuntelusta ei tässä tapauksessa ole ollut kysymys. Tätä ennen Aero on lentänyt vain Tallinnan ja Helsingin välillä yhdellä ATR-koneella. Sisäministeri Kari Rajamäki (sd.) pitää tuomioistuimen sivuuttamista äärimmäisen vakavana asiana, jos epäily poliisien lainvastaisesta menettelystä osoittautuu todeksi. Palkkaja sosiaalikustannuksineen uusien virkojen ja toimien aiheuttama kustannusvaikutus on nettona noin 300 000 euroa. Tuomioistuimen sivuuttamisen perustelu oli se, että pelättiin tiedon poliisin kiinnostuksesta pääministerin puhelimeen leviävän. Lippujen hintoihinkaan ei Aaltosen mukaan ainakaan heti ole luvassa muutoksia. Sisäministeri pitää asiaa vakavana Teleurkinnasta epäillyt poliisit ovat saaneet jatkaa viroissaan rikosepäilystä huolimatta. Metso Minerals sulkee Colorado Springsin kaivosteollisuuden pumppuja ja laitteita valmistavan tehtaan sekä Ketschin murskauslaitteita ja seuloja valmistavan tehtaan Saksassa. Metsolla on noin 28 500 työntekijää yli 50 maassa. Uusi työterveysasema tarvitsee työpsykologin, työterveyshoitajan, minkä lisäksi lääkärin ja osastosihteerin pestit vakinaistetaan. Metso poisti tehostamisohjelman kertakustannuksia kolmannella neljänneksellä 102 miljoonaa euroa. Molemmat ovat jutussa asianomistajan eli rikoksen uhrin asemassa
939,HP PAVILION A340 -TIETOKONE AMD Athlon XP 2600+suoritin, 256 Mt DDR-keskusmuistia. Komissio perusteli ehdotustaan terveysja ympäristösyillä. Liikasen mukaan osa uudesta lainsäädännöstä merkitsisi helpotusta yrityksille. KIWI KIWAX -KENKÄVOIDE 25 ml + SIENI Norm. Tavoitteena on antaa lisää harrastusmahdollisuuksia sellaisille lapsille, jotka eivät tavoittele urheilumenestystä. – Koko televiestintäalueella tehdyt raskaat strategisen suunnittelun virheet maksatetaan henkilöstöllä. Ehdotuksen takana oleva yritystoiminnasta vastaava komissaari Erkki Liikanen perusteli päätöstä mm. Kemianteollisuus työllistää EUmaissa yhteensä 1,7 miljoonaa ihmistä, ja alan liikevaihto on noin 600 miljardia euroa. Nyt on aika muuttaa linjaa käymällä ”ihan oikeat lain tarkoittamat yt-neuvottelut”. – Olivatpa vertailumaat Natojäseniä tai liittoutumattomia, yleisestä asevelvollisuudesta on käytännössä livetty ja livetään. Hemilän tehtäviä hoitaa hänen poissaolonsa ajan varatoimitusjohtaja Tarmo Korpela. Komission ehdotusta ovat vastustaneet erityisesti Saksa, Ranska ja Britannia, joissa kemianteollisuus on merkittävä osa maiden taloutta. – Organisaatiota on vuoroin hajautettu ja vuoroin eheytetty. SDP:n puoluevaltuusto päättää puolueen eurovaaliehdokaslistan kokoonpanosta 26. Joenpalo katsoo kehityksen johtuvan siitä, että yritysjohto pyrkii vain miellyttämään omistajia ja markkinavoimia parantamalla neljännesvuosikatsausten pohjalta määräytyviä kursseja irtisanomisilla. Myös ajankohta on puolustusministerin mielestä sopiva. STTK:laisen Toimihenkilöunionin puheenjohtaja Ilkka Joenpalo (sd.) ihmettelee onko Elisassa todellakin ollut viime vuosina lähes 1 000 ihmistä tekemässä turhaa työtä ja päällekkäisiä tehtäviä. Heinonen julisti joulurauhaa 18 vuoden ajan. Konsernissa työskentelee yli 3 000 TU:n ja noin 600 Sähköliiton jäsentä. Kemianteollisuus asettunut vastaan Toinen EU:n komissaari, ympäristöasioista vastaava ruotsalainen Margot Wallström perusteli uutta lainsäädäntöä sillä, että erilaisia kemikaaleja kiertää ympäristössä nyt 400 miljoonia tonnia vuodessa kun 1930-luvulla määrä oli vain miljoona tonnia. Liitossa epäillään, että tavoitteena on laittaa Elisa myyntikuntoon, jotta siitä ajan myötä tulisi osa monikansallista suuryhtiötä. Silloin ei tarvitse spekuloida Euroopan unionin turvallisuusja puolustuspolitiikan linjoista, Kääriäinen huomauttaa keskiviikkona puolustusministeriön nettisivuilla julkaistussa kolumnissaan. Turun Vanhalla Suurtorilla, Brinkkalan talon parvekkeella tapahtuva joulurauhan julistus on radioitu vuodesta 1935 lähtien. – Koska tämä näyttää olevan yleinen ilmiö muissakin suomalaisyrityksissä, olisi syytä pohtia, onko osaaminen ja ihmisten johtaminen nuorilla yritysjohtajilla minkäänlaisessa hallinnassa. Ay-johtajat jyrkkäsanaisia ”Elisa sortuu kvartaalitalouteen” STTK:n pääsihteeri Seppo Junttilakin tuomitsee Elisan toimet. Europarlamentin vaalit järjestetään ensi vuonna 13. – Monien muiden asioiden lisäksi hallitusten välisen konferenssin tulokset ovat selvillä viimeistään ensi keväänä. ja su 2.11., elleivät tuotteet suuren kysynnän vuoksi pääse loppumaan aikaisemmin. Takuu 12 kk. Joenpalon mukaan mikään kansantalous ei kestä tällaista ”amerikkalaiseen lyhyeen talousjaksottelun malliin perustuvaa voitontavoittelua”, vaan siihen on pakko tulla muutos. Ja missä maassa vannotaan alueellisen puolustuksen nimiin. 3,90 1,SÄÄSTÄ 74% POLY COLOR -SÄVYTESHAMPOO Norm. 80 Gt kiintolevy ATI Radion 9200 128 Mt-näytönohjain. Kääriäinen muistuttaa samalla Suomen puolustusratkaisun omaperäisyydestä. Uusia ideoita pukeutumispalvelusta! (Ei koske urheiluosaston tuotteita, ei muita alennuksia) 15% alennuksen Pukeutumisneuvoja auttaa sinua: • löytämään persoonallisen tyylisi • korostamaan vartalosi hyviä puolia • löytämään omat, pukevimmat värit • löytämään uusia ideoita pukeutumiseesi Avoinna ark 10-17, la 9-15 LOUNAS seisovasta pöydästä 6 50 Sis. Junttilan mielestä tapaus on mitä räikein esimerkki siitä, miten hyvää tulosta tekevä yritys hamuaa vielä parempaa tulosta henkilöstönsä kustannuksella. marraskuuta. DVDja CD-RW -asema, levykeasema, verkkokortti, modeeni, Firewire-liitäntä (IEEE 1394), 6 USB 2.0-porttia, näppäimistö, hiiri, kaiuttimet, 17” HP-näyttö. Testauspakko on mm. Kansliapäällikkö Paavo Heinosen muotokuva paljastettiin Turussa keskiviikkona hänen viimeisenä työpäivänään. Sen vuoksi on tarpeen asettaa testauspakko Ympäristöjärjestöjen mukaan EU:n esitys ei ole kuitenkaan riittävä. Uusi lainsäädäntö yhdistää yli 40 kemikaaleja koskevaa EU:n määräystä. Joulurauha julistetaan toki edelleen Suomen Turusta, ja seuraavan joulurauhan julistajan nimi kerrotaan ensi perjantaina. Aina on kuitenkin seurauksena ollut henkilökunnan vähentäminen. Saksassa alan yhdistys on uhkaillut jopa koko teollisuuden kuolemalla, jos EU:n kaavailema säännöstö astuu voimaan. TT:n työvaliokunta sai Hemilän terveydentilaa koskevan lausunnon keskiviikkona. Joulurauhan julistaja eläkkeelle HELSINKI (STT) Nuori Suomi sai keskiviikkona mittavan rahasumman lapsiperheiden liikunnan edistämiseen. Alkusyksyn yt-neuvotteluissa Elisa vähensi henkilöstöään 135:llä lähinnä yhtiön esikuntatoiminnoista ja suurasiakasmyynnistä. Kekkonen kertoi asiasta SDP:n Kymen piirin hallitukselle ja alueen vaalipäälliköille keskiviikkona Luumäellä. Esitystä vesitetty huomattavasti Wallströmin mukaan osa kemikaaleista aiheuttaa allergioita ja syöpää. Säännöllinen televisiointi aloitettiin suorana lähetyksenä Suomeen 1983 ja Ruotsiin 1986. Ammattiliitoissa epäillään mittavien irtisanomisten olevan osoitus yrityksen lyhytnäköisestä omistajapolitiikasta ja kyvyttömyydestä pitkäjänteiseen liiketoimintaan. Elisan palveluksessa on tätä nykyä noin 7 300 henkilöä. Nuori Suomi sai mittavan lahjoituksen Antti Autio BRYSSEL (STT) Euroopan unionin komissio julkaisi keskiviikkona kiistanalaisen ehdotuksensa EU:n uudeksi kemikaalilainsäädännöksi. Elisa esille yt-lain uudistuksessa Akavan YTN:n puheenjohtaja Heikki Kauppi (kok.) pitää Elisan menettelyä osoituksena paitsi tavanomaista raaemmasta yrityskulttuurista, myös selkeistä puutteista työlainsäädännössä, jota konsernijohto häikäilemättä hyödyntää. Viime vuonna yhtiö vähensi lähes 2 000 työpaikkaa. Windows XP-Home-käyttöjärjestelmä. EU tiukentaisi kemikaalivalvontaa Ihmisten altistuminen kemikaaleille aiheuttanee vuosien taistelun laeista Ympäristökomissaari Margot Wallström esitteli keskiviikkona komission esitystä EU:n uudeksi kemikaalilainsäädännöksi. On tehtävä joku valinta joka tapauksessa. Antero Kekkonen ehdolle eurovaaleihin Antero Kekkonen Kuva: Lehtikuva/arkisto Timo Sipilä HELSINKI (STT) Teleoperaattori Elisan suunnitelma vähentää palveluksestaan lähes 900 henkilöä synnyttää kovaa arvostelua palkansaajajärjestöissä. Wallströmille ja Liikaselle merkitsi jo tappiota, että EU:n huippukokous siirsi vajaat kaksi viikkoa sitten kemikaalilainsäädännön jatkokäsittelyn ympäristöja terveysministereiltä kilpailukykyneuvostoon. 01053 48300, avoinna ark. Kilpailukykyneuvostossa istuvat EU:n jäsenmaiden kauppaja teollisuusministerit. tarkoitus asettaa vain kemikaaleille, joita tuotetaan tonni vuodessa, kun nyt jopa 10 kiloa saattaa aiheuttaa testauspakon. Tällainen kehitys ei Lylyn mukaan ole sen enempää suomalaisten kuin yrityksen satojen tuhansien pienomistajienkaan edun mukaista. Hankkeen läpimenosta riippuu myös pitkälti Liikasen oma poliittinen arvovalta, joka on ollut laskusuunnassa Brysselissä. Ne koskevat 3 800:aa henkilöä Elisan 7 300 työntekijästä. Kääriäisen mukaan monessa maassa on kylläkin voimassa laki yleisestä asevelvollisuudesta, mutta se on käytännössä vain teoriaa. Keväällä puhuttiin kymmenien miljardien eurojen kustannuksista, kun nyt puhutaan muutamasta miljardista. Liikasen mukaan ehdotus kemikaalilainsäädännöstä on suurin yksittäinen hanke, johon nykyinen vuodesta 2000 saakka toiminut komissio on ryhtynyt. Suuruudeltaan 241 000 euron summalla kehitetään muun muassa lasten ja nuorten liikuntaan uusia malleja. Valinta on se, että Suomi liittoutuu ja hakee Naton jäsenyyttä. Ohjelmat: MS Word 2002, MS Works 2003. KOTIMAISET MIESTEN TALVIKENGÄT 50,Nahkaa. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 30.10.2003 Kotimaa 7 Lyhyesti PALVELEMME SUNNUNTAINA KLO 12 ALKAEN MUOTI | SPORT | TOP TEN | KIDS | KOTI Plussaa ostoksistasi. salaatti,leipä, juoma + jälkiruoka tai kahvi Kokkola, puh. Tarjoukset voimassa to-pe 30.-31.10. Koot 40-46. 9-21, la 9-18. Komission mukaan hyödyt saattavat olla jopa 50 miljardia euroa 30 vuoden aikana. Ehdotus menee jäsenmaiden ja EU:n parlamentin käsittelyyn, ja sen odotetaan muuttuvan merkittävästi riitaisan ja vuosia kestävän käsittelyn aikana. Ehdotus sisältää yli 20 000 kemikaalin rekisteröimisja testauspakon, mikä aiheuttaa komission arvion mukaan 2,3–5,2 miljardin euron lisäkustannukset kemianteollisuudelle ja sen tuotteita käyttävälle teollisuudelle 11–15 vuoden aikana. Kemianteollisuus on kuitenkin asettunut vastahakaan, ja mm. kesäkuuta. Koulutettu pukeutumisneuvojamme auttaa sinua valitsemaansopivan naisten asukokonaisuuden tai yksittäisen tuotteen esimerkiksityöpaikalle, perhejuhliin tai vapaa-aikaan. Tämä kvartaalitalous on syrjäyttänyt pitkäjänteisen liikkeenjohdon. TT: Hemilä sairauslomalla vuoden loppuun TURKU (STT) Joulurauhan julistaja, Turun kaupungin pitkäaikainen kansliapäällikkö Paavo Heinonen jäi keskiviikkona eläkkeelle. – Elisan tulos koheni heinä–syyskuussa huimat 17 miljoonaa euroa ja tulos oli jopa ennustettua parempi. Myös STTK:n pääsihteeri Seppo Junttila (sd.) katsoo, että tapaus ei voi olla vaikuttamatta vireillä olevaan yt-lain uudistamiseen. Irtisanomiset koskivat 70:tä toimihenkilöä. Neuvottelujen piirissä on myös akavalaisia ylempiä toimihenkilöitä. ETU 260,ISOKATU 13, KOKKOLA ma-pe 9.30-18, la suljettu, puh. Koska yritysten itsekontrolli paniikkinappulan painamisessa ei toimi, Kauppi vaatii hallitusta kiirehtimään yt-lain ja muun työlainsäädännön uudistamista.Täsmennystä kaipaavat myös työsopimuslain ”taloudelliset ja tuotannolliset syyt”. 6,20 5,SÄÄSTÄ 19% ERÄ MIESTEN NILKKUREITA 25,Mallit vaihtelevat tavarataloittain. Kun varaat ajan pukeutumisneuvojalle, saat tekemistäsi ostoksistasi Anttilan pukeutumispalvelu tarjoaa nyt asiakkailleen henkilökohtaista erikoispalvelua. – Valinta on se, että Suomi päättää jatkaa sotilaallisen liittoutumattomuuden tiellä. ILMAN KORTTIA 1199,Edullinen ja huipputehokas koti-PC myös pelikäyttöön! Euroopan suursuosikki! VALITSE 3, MAKSA 2 VALITSE 3, MAKSA 2 GARNIER-IHONHOITOTUOTETTA tai MAYBELLINE-MEIKKIÄ Saat edullisimman veloituksetta. Suomessa se on totisinta totta. Kuva: Lehtikuva/arkisto/Marja Airio HELSINKI (STT) Teollisuuden ja työnantajain keskusliiton toimitusjohtajan Kalevi Hemilän sairausloma jatkuu vuoden loppuun, TT kertoi tiedotteessaan. Joulurauhaperinne on elänyt Turussa lähes katkeamattomana tapahtumana satojen vuosien ajan. Selonteossa valinnan paikka Puolustusministeri Kääriäinen: HELSINKI (STT) Kotkalainen kansanedustaja Antero Kekkonen (sd.) on lupautunut SDP:n eurovaaliehdokkaaksi. Hemilä sai syyskuun lopulla aivoverenvuodon ja on nyt kuntoutuksessa. "Ei ole Suomen etujen mukaista" SAK:laisen Sähköalojen ammattiliiton puheenjohtajan Lauri Lylyn (sd.) mielestä irtisanottujen määrä on Elisan toimintoihin nähden mahdoton, sillä se heikentää ratkaisevasti konsernin kykyä tuottaa tietoliikennepalveluja. sen vuoksi, että se edustaa oikeata tasapainoa sosiaalisten ja ympäristövaikutusten osalta suhteessa taloudellisiin kustannuksiin. – Saamme etsimällä etsiä Euroopasta ja kauempaakin samanlaista sotilaallisen puolustuksen lähtökohtaa. Konsernissa aloitetaan ytneuvottelut maanantaina. Kaupin mukaan yt-lakia on viime vuosina käytetty vain irtisanomislakina. 06-831 8555 PÄIVÄT to-pe Tuote-esittelijä paikalla torstaina klo 11-18 Esittelypäivien ajan Black Horse -tuotteet HELSINKI (STT) Puolustusministeri Seppo Kääriäinen (kesk.) pitää ensi keväänä annettavaa puolustusselontekoa sopivana asiayhteytenä Suomen turvallisuuspoliittisen ratkaisun määrittelemiseen. Ihmisten altistuminen erilaisille kemikaaleille aiheuttaa yhteiskunnalle kustannuksia, jotka ylittävät sen mukaan selvästi kemianteollisuudelle asetettavat vaatimukset. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Yves Herman. Keskiviikkona julkaistua esitystä on vesitetty huomattavasti komission keväällä julkaisemaan ehdotukseen verrattuna. Selontekoon sisältyvän analyysin pohjalta on Kääriäisen mukaan tehtävä valinta. joiden voi olettaa ottavan huomioon teollisuuden edut paremmin kuin ympäristöministerit olisivat tehneet. Siinä testattavien kemikaalien määrä oli huomattavasti korkeampi
Berg Optimal A +0.60 302.38 +11.85 Y A. Kaikkiaan yhtiö laskee pääsevänsä vuoteen 2005 mennessä 1 300 miljoonan kruunun eli 145 miljoonan euron vuotuisiin säästöihin vuoteen 2005 mennessä. Tiedonvälityksen perusyhtälö on Helsingin Sanomien oikeustoimittajan Susanna Reinbothin mukaan ellei nyt uhattuna niin ainakin kyseenalaistettu viime aikoina. B +1.80 5.65 5.55 5.65 5.62 5.69 4.35 5.60 20,7 0.50 +13.27 +9.25 Ramirent 0.00 13.85 13.85 13.89 13.85 13.85 12.59 15.30 0,3 0.50 +9.92 -1.07 Tietoenator +1.33 22.10 21.81 22.15 21.52 22.36 11.59 21.81 336,9 0.50 +21.84 +59.31 YIT-Yhtymä -0.74 26.80 26.66 26.90 26.50 27.30 14.25 27.00 80,6 0.90 +23.57 +74.19 Metalliteollisuus Componenta 2.88 1.45 3.25 0,0 0.10 0.00 +44.00 Fiskars A +0.43 9.30 9.26 9.35 9.30 9.40 7.25 9.50 101,1 0.70 +2.89 +21.84 Fiskars K 9.60 7.47 9.89 0,0 0.68 +5.49 +21.37 KCI Konecranes +0.23 25.75 25.51 25.85 25.50 25.99 17.20 28.05 115,7 0.95 +5.33 +15.20 Kone B +0.26 46.75 46.65 46.80 46.30 46.80 26.80 46.90 43,0 1.50 +10.45 +80.74 Metso -4.21 9.10 9.04 9.12 8.93 9.73 7.58 11.27 521,4 0.60 +8.45 +4.40 Nordic Aluminium 7.75 5.80 7.75 0,0 0.60 +8.39 +10.71 Outokumpu +1.07 10.36 10.33 10.48 10.14 10.44 6.92 10.36 96,6 0.40 +3.54 +0.99 Ponsse 1 +1.94 16.31 16.31 16.60 16.15 16.65 9.91 17.20 4,4 0.65 +26.18 +58.42 Rautaruukki K +1.70 5.98 5.98 6.00 5.86 6.06 3.05 5.88 945,2 0.00 +18.55 +61.10 Raute A 8.30 6.20 8.80 0,0 0.50 +7.79 -7.78 Rocla -1.17 6.77 6.76 6.77 6.77 6.85 5.50 7.25 0,3 0.15 +1.48 -4.20 Wärtsilä A +5.01 14.89 14.30 14.89 14.25 14.89 10.00 14.18 2,1 1.75 +15.10 +18.17 Wärtsilä B +4.27 14.65 14.56 14.66 14.10 14.65 9.20 14.05 169,3 1.75 +14.69 +22.71 Metsäteollisuus M-real A 0.00 7.50 7.40 7.69 7.01 7.50 6.20 8.69 5,5 0.60 -6.25 +6.38 M-real B 0.00 7.50 7.47 7.50 7.46 7.65 6.31 8.99 503,2 0.60 -4.70 +2.74 Stora Enso A +2.13 11.49 11.20 11.49 11.19 11.49 8.25 12.30 6,5 0.45 +6.13 +4.17 Stora Enso R +2.42 11.41 11.40 11.43 11.10 11.55 8.45 12.25 3695,4 0.45 +3.44 +3.72 Stromsdal B 0.00 2.65 2.65 2.69 2.63 2.65 2.42 3.70 0,5 0.10 -10.17 +15.22 UPM-Kymmene +2.34 15.76 15.72 15.80 15.45 15.90 11.56 16.99 2398,3 1.50 +6.57 -6.38 Monialateollisuus Aspo 0.00 12.00 11.81 12.00 11.80 12.00 8.70 12.00 3,8 0.98 +20.00 +48.15 Energia E.ON Finland 27.41 26.00 31.99 0,0 0.75 -2.11 -16.94 Fortum 0.00 7.87 7.84 7.88 7.82 7.91 5.77 7.96 657,8 0.31 +5.78 +30.73 Elintarviketeollisuus Atria Yhtymä A 0.00 10.13 10.14 10.38 10.13 10.39 6.91 10.40 4,6 0.42 +15.77 +42.28 Chips A 16.80 14.50 16.80 0,0 0.66 +3.07 +20.00 Chips B +2.37 16.39 16.25 16.39 16.09 16.39 14.00 16.10 9,2 0.66 +10.41 +14.36 HK Ruokatalo A +0.62 6.50 6.42 6.50 6.42 6.50 5.16 6.60 76,3 0.27 +1.73 +23.05 Huhtamäki +0.90 8.95 8.95 8.99 8.89 9.00 8.00 9.84 138,9 0.38 -3.06 -0.34 Lännen Tehtaat -0.48 10.35 10.31 10.40 10.30 10.36 8.20 10.49 2,3 0.30 +5.05 +10.64 Olvi A +0.36 14.00 13.95 14.00 13.95 14.00 10.00 14.00 1,6 1.25 +11.60 +37.44 Raisio vaihto-os. 50 k. +0.43 15.04 +4.69 O Sampo Eur. Med. C/R +0.95 0.53 -5.19 O SEB Lux f. euroa Indeksi 6158.76 +1.15 % Vaihto päiväkaupan päättyessä klo 18 Kemianteollisuus Kemira +0.24 8.50 8.40 8.55 8.45 8.50 5.80 8.48 30,0 0.30 +6.80 +33.97 Orion-yhtymä A +1.82 16.80 16.70 16.90 16.50 16.85 13.27 21.60 15,3 0.93 +6.45 -17.50 Orion-yhtymä B +2.72 17.00 16.80 17.15 16.55 17.00 13.01 21.55 73,8 0.93 +6.91 -16.62 Uponor 0.00 23.50 23.25 23.80 23.00 23.50 16.80 23.50 62,9 1.50 +14.63 +23.68 Viestintä ja kustannus Alma Media 1 28.50 17.00 29.50 0,0 0.25 +8.37 +67.65 Alma Media 2 0.00 30.00 27.00 30.40 30.00 30.00 17.00 30.75 0,9 0.25 +9.09 +66.67 Ilkka-yhtymä 2 0.00 29.50 29.50 29.75 29.50 29.70 21.30 29.50 17,1 2.50 +11.28 +34.09 Janton 0.00 12.69 12.69 12.70 12.69 12.70 9.60 13.03 2,2 1.50 +2.42 +35.00 Keskisuomalainen A 50.90 38.10 53.00 0,0 4.10 -3.96 +39.45 SanomaWSOY A 0.00 13.40 13.21 13.99 13.20 13.40 9.00 13.40 0,7 0.40 +11.67 +27.38 SanomaWSOY B +1.48 13.70 13.60 13.78 13.40 13.80 7.75 13.50 45,4 0.40 +14.31 +39.46 Talentum +2.61 4.72 4.72 4.78 4.65 4.77 2.70 4.89 8,6 0.20 +10.84 +47.44 Muu teollisuus Amer-yhtymä +3.05 31.45 31.41 31.50 30.80 31.50 26.23 36.00 110,8 1.40 +4.52 +2.76 Exel +4.19 9.95 9.52 9.95 9.95 9.95 5.50 9.55 0,3 0.20 +11.70 +59.17 Hackman 0.00 32.72 32.72 32.75 32.70 32.72 17.10 32.90 1,8 0.60 +15.62 +80.77 Kyro +1.19 7.65 7.61 7.74 7.65 7.75 5.50 7.75 11,0 0.15 +6.48 +29.23 Leo Longlife A +0.43 7.00 7.02 7.45 6.97 7.00 4.51 6.97 15,4 0.30 +9.94 +53.52 Marimekko +2.12 7.72 7.74 7.95 7.60 8.00 4.33 7.56 40,8 0.85 +14.89 +87.44 Nokian Renkaat +0.20 65.90 65.81 66.95 65.20 67.22 32.98 65.77 96,7 1.11 +33.00 +111.48 Rapala VMC +0.96 5.25 5.25 5.44 5.19 5.43 3.71 5.45 0,8 0.05 +1.76 +36.84 Suominen Yhtymä +3.60 6.94 6.94 6.99 6.70 7.00 4.12 7.01 95,5 0.70 +16.94 +55.36 Tamfelt Etu +0.69 14.60 14.50 14.60 14.40 14.60 10.45 14.59 1,5 1.90 +20.63 +10.27 Tamfelt Kanta -0.62 14.51 14.51 14.99 14.51 14.71 11.00 14.90 1,5 1.86 +21.67 +9.57 Ruotsalaiset osakkeet Atlas Copco AB A 18.45 18.45 20.15 0,0 0.00 -8.03 Ericsson AB B -0.65 1.54 1.40 1.55 1.54 1.54 0.65 1.69 1,4 0.00 +21.09 Sandvik AB 22.45 0,0 0.00 Securitas AB 11.90 0,0 0.00 Skand. k. k. BankenA 1.00 0,0 0.00 Skandia Förs.ab. +0.88 60.18 -0.67 Y Nordea Optima.fi k. Portfolioindeksillä mitattuna Helsingin kurssit nousivat 0,7 prosenttia. +0.98 1.55 +4.82 O SEB Lux Eq. +1.52 13.78 +9.04 O Nordea Kaukoitä.fi k. Reinbothin mukaan avoimessa yhteiskunnassa lähtökohta on se, että toimittajien on saatava tietoa kenestä ja mistä tahansa, mutta kirjoittaa tai julkaista ei voi mitä tahansa. Torstaina 30.10.2003 s KESKIPOHJANMAA 8 Talous Pankit ja rahoitus CapMan B +0.59 1.71 1.71 1.75 1.70 1.77 1.33 1.70 124,9 0.10 +10.39 +25.00 Nordea AB FDR +0.19 5.24 5.22 5.24 5.16 5.33 3.60 5.30 2682,3 0.23 +2.95 +26.33 OKO A +1.79 17.10 17.00 17.19 16.85 17.10 12.94 16.80 25,0 0.75 +9.66 +28.24 Sampo A +0.28 7.12 7.07 7.12 7.06 7.13 5.05 7.58 503,8 0.35 +0.85 +6.13 Yritysp. +2.38 1262.19 +36.95 O Nordea Japani k. Nousijoiden kärkeen kiri vaihdetuimpiin kivunnut Novo Group. +0.77 19.07 -1.72 O Nordea Euro Korko k. k. Ja ne ovat edelleen laadittu vain ja ainoastaan itsesääntelyä varten. Tämä johtui siitä, että yhtiön yhteen liittymään kuului ilmaiset tekstiviestit. Palkinnon otti vastaan ketjun omistavan Greeni Oy:n toimitusjohtaja Mika Anttonen keskiviikkona Helsingissä. Syynä asiakasvirtaan oli kesällä käyttöön otettu numeron siirrettävyys. +2.15 749.14 +3.42 O Nordea Korko Plus k. 0.00 22.37 +1.98 H Mandatum Omega k. yhd. +0.77 1.58 +19.18 O SEB Internetfond +1.15 0.53 +50.72 O SEB Inv. +0.63 6.44 +22.93 O Nordea Nordic SC k. Ratkaisut ovat täysin arvaamattomia, kun on määrätty muun muassa korvauksia yksityisyyden suojan loukkauksista, sanoi Reinboth vieraillessaan keskiviikkona Keskipohjanmaa-lehden toimitusneuvottelussa. North Am. Hän ihmettelee, miten sellaisen tiedon, joka on julkista ja jokaisen saatavissa, julkaiseminen voi olla rangaistavaa. St1-ketju tarjoutui muutama vuosi sitten Suomen Hiihtoliiton pääsponsoriksi, ja tänä vuonna ketju päätti jatkaa yhteistyötään Hiihtoliiton kanssa. Suomessa on monilla toimialoilla "huoneentauluja". Säästöjä syntyi ennakoitua nopeammin muiden muassa verkkojen yhdistämisestä. Syyskuun lopussa TeliaSonerakonserniin kuuluvissa matkapuhelinyksiköissä oli 11,6 miljoonaa asiakasta. +1.52 39.16 +9.81 O Nordea Itä-Eur..fi k. +0.86 5.85 +2.27 O Handelsb. Berg Optimal B +0.59 409.08 +11.87 Y Aktia Capital B +1.11 83.72 +28.78 O Aktia Euro B +0.64 15.68 +8.81 O Aktia G. Wärtsilä nousi 0,71 euroa 14,89 euroon. -0.98 1.01 1.01 1.03 1.01 1.04 0.84 1.15 56,5 0.02 -5.56 -10.53 Rakennusteollisuus Lemminkäinen +2.76 19.00 18.70 19.00 18.49 19.00 13.40 18.49 2,0 1.50 +21.64 +32.07 Tulikivi A +1.89 26.90 26.50 26.99 26.42 26.99 17.49 26.40 2,6 1.05 +32.00 +38.95 Tietoliikenne ja elektroniikka Aspocomp +4.41 10.65 10.60 10.81 10.20 10.65 6.11 10.20 15,9 0.25 +24.39 +45.71 Comptel +1.42 2.15 2.15 2.16 2.13 2.18 0.69 2.13 263,6 0.00 +9.84 +165.00 Eimo 0.00 1.04 1.04 1.05 1.04 1.05 0.81 1.12 32,5 0.04 +1.96 -0.95 Elcoteq Network A +1.73 14.70 14.70 14.85 14.70 15.25 9.95 14.72 203,4 0.40 +19.52 +41.81 Elektrobit Group -1.67 0.59 0.58 0.59 0.58 0.66 0.28 0.60 1915,6 0.00 +42.86 +122.22 Elisa A -0.73 9.47 9.48 9.49 9.40 9.70 4.83 9.54 535,3 0.00 +19.10 +73.45 Evox Rifa Group -7.14 0.13 0.12 0.13 0.12 0.14 0.04 0.14 1249,4 0.00 +100.00 +133.33 F-Secure 0.00 1.28 1.25 1.27 1.25 1.30 0.65 1.29 227,7 0.00 +31.96 +120.69 Instrumentarium -0.28 36.00 36.00 36.09 36.00 36.00 32.20 38.40 12,3 4.70 +0.67 +42.41 Nokia +1.66 14.70 14.68 14.70 14.53 14.76 11.44 16.16 19640,3 0.28 +7.99 -16.80 Okmetic -1.47 3.35 3.37 3.38 3.35 3.40 1.45 3.40 2,0 0.00 +11.84 +61.90 PKC Group 0.00 22.50 22.30 22.50 22.30 22.60 6.75 22.50 6,9 0.45 +49.20 +230.88 PMJ automec +1.27 0.80 0.80 0.81 0.80 0.83 0.23 0.86 184,7 0.00 +83.72 +107.89 Perlos -2.40 6.10 6.06 6.10 6.03 6.30 3.17 6.60 966,2 0.22 +27.55 -3.10 SSH Comm. k. 0.00 210.94 +41.47 O Mandatum BioTech+ k. Osakkeita vaihdettiin 46,9 miljoonaa. +0.69 3.22 -5.27 O SEB Lux Eq. Ethical Eur. Medical +0.35 2.31 -11.17 O SEB Lux f. Ahlbäckistä Slovakian kunniakonsuli Mikael Ahlbäck on nyt myös Slovakian kunniakonsuli. -0.21 5.33 +5.42 P Nordea Euro Obl. +0.67 78.51 +20.56 O Mandatum G. Ehdotuksessa on niitä ajanmukaistettu ja selkiytetty, mutta toisaalta myös väljennetty, pyöristetty. Eurokorko A 0.00 1990.64 +2.55 L Handelsb. Tähänastinen saldo on siis plussalla noin 35 miljoonaa euroa. A -1.10 120.26 +30.51 O OP-Medical A +0.68 68.13 -9.28 O OP-Metsä A +1.03 41.28 +4.64 O OP-Pirkka A +0.62 47.43 +10.76 Y OP-Spektri A +0.44 65.95 +2.26 Y OP-Teknologia A +2.53 25.14 +11.91 O OP-t. +1.44 175.56 +43.32 O Nordea Optima Plus k. 0.00 256.36 +5.02 P Nordea Euroland k. TeliaSoneralla hyvä alkuvuosi Yhdistämisestä säästöjä ennakoitua ripeämmin Simo Kattilakoski KRUUNUPYY (KP) Teerijärveläisen Rani-Plast Oy:n toimitusjohtaja Mikael Ahlbäck on nimitetty Slovakian kunniakonsuliksi. +1.12 19.01 +73.47 O Nordea Amerikka k. 30 minuutin lisäyksestä huolimatta Tanskassa jäätiin 131 minuuttiin kuukaudessa. Tekstiviestien lähettelyssä TeliaSoneran tanskalaiset asiakkaat ovat omaa luokkaansa, sillä asiakasta kohti tekstiviestejä lähettiin 230 kappaletta. Syyskuun loppuun mennessä konserni laski saaneensa yhdistämishyötyjä vajaalla 48 miljoonalla eurolla. Kuva: Clas-Olav Slotte HELSINKI (STT) Teleoperaattori TeliaSonera paransi selvästi tammi–syyskuun tulostaan, mutta viime vuoden lukuja painoivat jättimäiset alaskirjaukset Saksan umts-luvasta. 1 +0.99 2.15 +0.14 O SEB Lux Eq. Ylivarovaisuus alkaa olla uhka niiden perustehtävälle, vahtikoiran roolille. Uudet toimittajien ohjeet ovat lausuntokierroksella. Kaikissa Pohjoismaissa toimiva TeliaSoneran tulostiedoista voi myös vertailla pohjoismaalaisten matkapuhelinkäyttöä. Se on suunnilleen saman verran kuin vuosi sitten. Mikael Ahlbäck sanoo nimityksen olleen vireillä vuoden verran. Stora Enso nousi 0,27 euroa ja UPM-Kymmene 0,36 euroa. Novo nousi 20,4 prosenttia. Nyt voitto rahoituserien jälkeen oli 809 miljoonaa euroa, kun viime vuonna yhtiö joutui kirjaaman miljardin euron tappion. +0.86 5.02 +21.48 O Nordea Biotekniikka k. Japan +1.51 0.47 +1.95 O SEB Lux Eq. 25 k. +0.11 227.73 +3.90 P Sampo Suomi Osake k. TeliaSonera laski keskiviikkona 0,15 euroa 3,90 euron. +2.09 101.51 +12.16 O Mandatum MediLife k. +0.14 79.53 -7.70 O Nordea Nordia k. Korvausvaateet ja -rangaistukset ovat saaneet toimittajat ja toimitukset Reinbothin mukaan varpailleen. +0.92 69.10 -19.14 V SEB Östersjöfond/WWF +0.99 1.12 +13.21 O Sampo Aasia Osake k. Täydellinen luettelo rahastoista ja 15 minuuttia viivästetyt kurssitiedot verkkopalvelussamme: www.keskipohjanmaa.net/porssi PÖRSSI JA RAHA Osakkeet Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk HEX nousi keskiviikkona 1,2 % Osakekurssit jatkoivat keskiviikkona Helsingin pörssissä tasaista nousua. +1.80 12.99 +8.45 O Mandatum Eur. Markets f. Europaf. – Pitääkö lehdissä kertoa, että lukijan pitää hakea itse lisää tietoa jostakin virastosta. k. Liikevaihtoa konsernille kertyi melkein 6 770 miljoonaa euroa. +2.07 1.87 +21.56 O SEB N.Am. +0.84 1.43 -4.40 O SEB Lux Eq. Nousutrendi näkyi 36 paperin uutena huippuna. Hintakilpailu painaa liittymästä kertyvää tuottoa. k. Osakkuusyhtiöissä kännyasiakkaita oli 23 miljoonaa. B +0.89 20.46 +7.12 O Aktia Likvida 0.00 21.40 +2.20 L Aktia Medica B +0.38 63.37 -1.28 O Aktia Secura B +0.62 40.34 +15.46 Y FIM Forte +0.13 96.63 +28.80 Y FIM Russia +2.38 32.69 +65.53 O Handelsb. Investoinneissa suurin osa säästöistä kohdentuu jo tälle vuodelle, mutta myöhemminkin hyötyjä arvioidaan kanavoituvan 320 miljoonaa kruunua vuodessa. Se on 13 prosenttia enemmän kuin vuosi sitten. Yhtiö on saanut yhdistymisestä hyötyjä irti ennakoitua nopeammin, mutta myös liiketoiminta tuotti aikaisempaa enemmän. Ensk. Fortum pysyi 7,87 eurossa. Vastaavasti venäläinen matkapuhelinoperaattori MegaFon ja turkkilainen Turkcell petrasivat selvästi viime vuodesta, ja niistä TeliaSoneralle kanavoitunut siivu oli aiempaa isompi. Kunniakonsulin tehtävä on suoraa seurausta tästä yhteistyöstä, mutta kunniakonsulin tehtävä on nimenomaan henkilökohtainen, Ahlbäck korostaa. Eurom. Fuusiosta aiheutuvia kuluja on kirjattu tähän mennessä hieman päälle 50 miljoonaa euroa. Osake k. Pörssin yleisindeksi nousi 69,72 pistettä eli 1,2 prosenttia tiistaista ja päätyi 6 158,76 pisteeseen. Concept Biotech. Hän on Suomessa ainoa Slovakian kunniakonsuli. 0.21 0.13 0.21 0,0 0.00 +5.00 +16.67 Suomen Helasto +12.90 0.70 0.66 0.70 0.66 0.70 0.49 0.66 7,0 0.05 +1.64 +3.33 Suomen Spar A 36.00 34.00 38.50 0,0 1.60 +5.88 -5.26 Suomen Spar K 37.00 34.00 40.00 0,0 1.60 +5.71 Tervak. Lisäksi investoinneissa säästettiin melkein 38 miljoonaa euroa. +2.13 0.91 +24.83 O SEB Lux Asia ex Japan +2.41 3.22 +10.00 O SEB Lux CS Baltic sc +2.08 1.52 +37.12 O SEB Lux Eq. Bolagsf. Reinbothin mielestä yksityisyyden suojan suhteen vallalla on myös tekopyhyyttä. – Meillä on ollut yhteisyritys Slovakiassa vuodesta 1996 lähtien. SKOP A 0.00 0.02 0.02 0.03 0.02 0.02 0.01 0.03 20,5 0.00 +100.00 +100.00 Ålandsbanken A +2.59 19.80 19.30 19.80 19.80 19.80 15.50 19.50 8,3 1.00 +3.21 +13.53 Ålandsbanken B -0.27 18.75 18.66 18.74 18.75 18.80 14.20 18.80 1,4 1.00 +2.73 +16.05 Vakuutus Pohjola-yhtymä +1.57 19.35 19.35 19.49 19.15 19.50 12.00 19.05 69,9 2.00 +14.76 +45.31 Sijoitus Citycon -2.63 1.48 1.48 1.50 1.47 1.54 1.01 1.59 186,3 0.09 +16.92 +44.76 Interavanti 2.35 2.15 2.75 0,0 0.05 -14.55 +14.63 Julius Tallberg B 0.00 6.50 6.25 6.90 6.50 6.50 4.95 6.50 2,5 0.26 +18.18 +22.64 Norvestia -0.66 15.00 14.82 15.20 14.50 15.05 12.50 16.00 6,6 1.40 +0.33 +15.27 Polar Kiinteistöt 0.00 0.76 0.76 0.77 0.76 0.76 0.50 0.82 43,0 0.00 -3.80 +55.10 Sponda +0.17 5.85 5.83 5.86 5.82 5.85 4.49 5.84 35,3 0.90 +8.15 +6.18 Technopolis -1.54 3.84 3.84 3.90 3.82 3.95 2.67 4.03 10,1 0.25 +18.54 +34.02 Kuljetus ja liikenne Birka Line A -3.16 15.00 15.00 15.44 15.00 15.00 14.70 17.00 0,6 0.90 +4.66 +10.64 Birka Line B 15.30 14.01 16.00 0,0 0.90 +2.68 +5.52 Finnair 0.00 4.75 4.71 4.75 4.69 4.80 3.22 4.95 15,8 0.15 -1.04 +16.14 Finnlines +0.73 27.50 27.10 27.70 27.30 27.50 17.40 27.90 13,6 1.50 +5.00 +34.81 Viking Line -1.05 22.51 22.51 22.80 22.51 22.80 17.53 24.00 0,8 1.35 +12.62 +6.36 Kauppa Beltton-Yhtiöt +0.83 8.55 8.70 8.79 8.55 8.85 6.00 9.20 4,6 0.34 +9.42 +60.00 Kesko A +0.59 17.00 16.90 17.00 17.00 17.00 16.00 18.55 4,5 1.00 +0.90 +4.32 Kesko B +0.37 13.45 13.41 13.45 13.40 13.50 9.36 13.40 105,6 1.00 +8.94 +23.50 Stockmann A +0.53 19.10 18.90 19.00 19.10 19.30 12.80 19.00 0,9 0.90 +17.28 +48.90 Stockmann B -2.34 18.75 18.71 18.90 18.70 19.70 12.95 19.20 157,7 0.90 +18.52 +50.00 Tamro +0.23 4.44 4.43 4.49 4.43 4.48 3.77 4.57 5,4 0.13 -0.45 +22.71 Muut palvelut Aldata Solution -1.41 2.10 2.09 2.11 2.07 2.16 0.88 2.14 376,9 0.00 +6.50 +217.91 Jaakko Pöyry 0.00 19.50 19.20 19.80 19.05 19.50 13.75 19.50 23,4 0.60 +6.56 +52.11 Lassila&Tikanoja +0.42 24.10 24.00 24.49 24.00 24.10 15.10 24.47 12,5 0.75 +15.44 +65.52 Novo Group +20.44 4.89 4.87 4.90 4.05 4.98 2.10 4.20 2808,0 0.12 +10.33 +49.82 OM HEX AB (Publ) +4.61 8.85 8.57 8.85 8.75 8.85 19,0 0.00 -2.87 Rak. Poikkeuksena olivat lähinnä Suomi ja Liettua, joissa käyttökatetta syntyi viimevuotista vähemmän. +0.54 230.42 +2.76 Y Nordea Pro Euro Korko k. Nordea nousi sentin 5,24 euroon. konev. Toisaalta sitä halutaan varjella ja toisaalta sitä murretaan. – Poliisi kuuntelee myös sellaisten ihmisten, jotka eivät ole edes epäiltynä mistään rikoksesta, puheluja, jos heille soittaa joku epäilty. Kiint. Osake k. Monista muista, esimerkiksi hyvästä kirjanpitotavasta on maininnat laissa, kun taas journalistien ohjeista ei laissa mainita mitään. Security +3.57 1.74 1.71 1.75 1.70 1.75 0.61 2.17 26,9 0.00 -18.05 +147.06 Scanfil +1.21 5.87 5.85 5.87 5.85 6.40 2.50 5.80 28,1 0.09 +38.10 +75.76 Stonesoft -3.08 0.63 0.62 0.63 0.62 0.65 0.35 0.71 63,5 0.00 +6.56 +41.30 Sysopen -4.52 3.80 3.79 3.84 3.55 3.99 2.84 3.98 63,3 0.38 +13.39 +27.56 TJ Group 0.00 0.27 0.27 0.28 0.27 0.28 0.12 0.32 99,4 0.00 +8.00 +80.00 Tecnomen -9.43 0.96 0.95 0.96 0.90 0.97 0.40 1.08 207,8 0.00 +24.71 +68.25 Tekla 0.00 2.01 2.00 2.05 2.00 2.15 0.98 2.01 17,2 0.00 +34.90 -6.51 Teleste +2.91 5.65 5.55 5.65 5.55 5.69 2.40 5.49 50,9 0.08 +29.79 +89.31 TeliaSonera AB -3.70 3.90 3.90 3.91 3.88 4.15 2.57 4.05 3519,5 0.04 +4.92 Vacon -2.88 10.10 10.10 10.15 9.80 10.40 6.70 10.60 11,9 0.17 +4.63 +48.57 Vaisala A +1.64 24.80 24.12 24.79 24.06 25.00 16.77 24.40 2,5 0.55 +11.93 +3.87 Yomi 0.00 3.56 3.56 3.70 3.56 3.57 2.05 3.80 0,9 0.04 -6.32 +11.60 Hex-yleisindeksi pistettä 5200 5400 5600 5800 6000 6200 6400 elo syys loka 6158.76 +1.1% 3 kk 12 kk Euribor 3 kk, 12 kk % 2.10 2.15 2.20 2.25 2.30 2.35 2.40 elo syys loka Euron arvo dollareina 1.08 1.10 1.12 1.14 1.16 1.18 1.20 elo syys loka 1.1693 +0.3% Euron arvo Ruotsin kruunuina 8.80 8.90 9.00 9.10 9.20 9.30 elo syys loka 9.001 ?0.6% Australia, dollari 1.65900 Hongkong, dollari 9.06940 Intia, rupia 52.96500 Islanti, kruunu 88.84000 Iso-Britannia, punta 0.68760 Japani, jeni 126.35000 Kanada, dollari 1.53030 Kuwait, dinaari 0.34350 Kypros, punta 0.58230 Latvia, lati 0.64720 Liettua, liti 3.45080 Malta, liira 0.42320 Marokko, dirham 10.81900 Norja, kruunu 8.21850 Puola, zloty 4.65850 Ruotsi, kruunu 9.00100 Saudi-Arabia, rial 4.38410 Singapore, dollari 2.03010 Slovakia, koruna 41.28000 Sveitsi, frangi 1.55160 Tanska, kruunu 7.43310 Thaimaa, baht 46.62000 Tsekki, koruna 32.03000 Tunisia, dinaari 1.46850 USA, dollari 1.16930 Unkari, forintti 255.45000 Venäjä, rupla 34.85000 Viro, kruunu 15.64660 1kk 3kk 6kk 12kk 2.095 2.153 2.201 2.354 0.000 -0.001 -0.007 -0.030 Raakaöljy, USD/barreli 29.33 +5.87 Kulta, USD/unssi 384.90 +0.47 Hopea, USD/unssi 5.12 -0.20 Kupari, c/naula 91.05 +10.34 Kahvi, USD/tonni 673.00 -5.42 Novo Group +20,4 Suomen Helasto +12,9 Elecster A +7,9 Incap +7,7 Evia +7,4 Wärtsilä A +5,0 Ruukki Group -25,0 Tecnomen -9,4 Benefon S -8,3 QPR Software -7,5 Evox Rifa Group -7,1 Done Solutions -5,6 Nokia 287,6 Stora Enso R 42,1 UPM-Kymmene 37,7 TeliaSonera AB 14,0 Nordea AB FDR 14,0 Novo Group 13,8 Tietoenator 7,4 Nokian Renkaat 6,4 Perlos 6,0 Rautaruukki K 5,7 Fortum 5,2 Elisa A 5,1 Peruskorko 2,50 OP-prime 2,50 Sampo-prime 2,50 Nordea-prime 2,50 Aktia-prime 2,25 POP-prime 2,60 SP-prime 2,50 Ålandsbanken 2,30 Handelsbanken 2,25 EKP:n repo 2,00 EKP:n anto 3,00 EKP:n otto 1,00 New York, Dow Jones IA 9749.12 +0.01 New York, Nasdaq 1927.07 -0.27 Tokio, Nikkei 225 10739.22 +1.39 Hong Kong, HS 12130.50 +0.32 Lontoo, FTSE 100 4263.80 -0.21 Frankfurt, DAX 3612.72 +0.72 Pariisi, CAC 40 3366.95 +0.44 Tukholma, SAX 187.70 -0.31 Rahastot Muutos-% 1 pv Arvo Tuotto-% 12 kk Tyyppi 100 eniten omistettua rahastoa Rahaston tyyppi: O=Osakerahasto, Y=Yhdistelmärahasto, L=Lyhyen koron rahasto, K=Keskipitkän koron rahasto, P=Pitkän koron rahasto, V=Vipurahasto, H=Hedge-rahasto, I=Indeksirahasto Lähde: HEX ja S&P’s ComStock, pörssikatsaus STT:ltä ja viitekorot pankeilta. Siinä työssä olen tavallaan suurlähetystön jatke. Palkintoraadin mielestä St1 on hyödyntänyt myönteistä julkisuutta viisaasti ja ahnehtimatta. +0.57 167.22 +19.74 O Tapiola Rahamarkkina -0.01 11.09 +2.67 L HEX 29.10.2003 Tilanne eilen klo 18 Päälistan vaihto 431,5 milj. Nokian osakekurssi nousi 0,24 euroa 14,70 euroon. +0.42 942.53 +5.16 Y Sampo Komp. Tuomioistuimissa on selviä ylilyöntejä. +0.86 78.00 +2.20 O SEB Optionsr. Eur. +1.66 1.35 +40.02 O SEB Lux Em. Ne ovat työntekijöitten itsensä laatimia ja tarkoitettu tulkittavaksi alan itsesääntelyelimessä, Julkisen sanan neuvostossa, ei vahingonkorvausoikeudenkäyntejä varten. Osake +1.63 1.87 +23.03 O Mandatum Baltic k. Aggr. Station1 palkittin markkinoinnista. – Muutos on tapahtumassa. +0.68 503.92 -4.70 O Mandatum Neutral k. A 0.00 0.48 0.47 0.48 0.48 0.48 0.33 0.51 0,5 0.00 +6.67 +6.67 Vaahto Group A 2.63 2.45 3.00 0,0 0.00 -9.31 -28.92 Vaahto Group K 2.95 2.41 3.00 0,0 0.00 -1.34 -15.71 Yleiselektroniikka E 3.35 2.91 3.36 0,0 0.25 +4.69 -1.47 NM-ja Pre-lista Amanda Capital 0.00 0.18 0.17 0.18 0.17 0.18 0.14 0.18 155,4 0.00 +5.88 +20.00 Basware -1.25 4.74 4.66 4.74 4.73 4.85 3.96 4.85 2,4 0.05 +8.11 -3.42 Biohit B +0.40 2.50 2.48 2.49 2.48 2.50 1.23 2.49 5,8 0.00 +53.70 +46.47 Biotie Therapies -2.94 0.66 0.66 0.67 0.66 0.69 0.41 0.99 60,2 0.00 +36.00 Done Solutions -5.56 0.17 0.17 0.18 0.16 0.18 0.10 0.19 234,4 0.00 +28.57 +125.00 Endero +2.86 1.44 1.44 1.53 1.44 1.44 1.00 2.00 0,1 0.00 -10.26 +40.00 Etteplan +2.68 5.75 5.65 5.75 5.60 5.80 2.99 5.60 8,9 0.25 +16.18 +39.65 Proha -2.86 0.68 0.68 0.69 0.68 0.70 0.44 0.78 9,1 0.00 +11.11 +48.94 QPR Software -7.50 0.37 0.35 0.37 0.35 0.39 0.20 0.49 20,2 0.00 0.00 -50.62 Satama Interactive -2.13 0.92 0.92 0.96 0.92 0.98 0.42 0.97 54,8 0.00 +32.39 +56.67 Saunalahti Group 0.00 0.90 0.90 0.91 0.89 0.91 0.25 0.91 352,0 0.00 +25.00 +309.09 Sentera +2.21 1.39 1.37 1.39 1.39 1.39 0.95 1.40 1,3 0.00 +13.33 +3.82 Solteq -1.24 1.59 1.59 1.63 1.59 1.63 0.61 1.70 12,9 0.00 +28.80 +123.61 Tieto-X +2.61 2.36 2.36 2.43 2.33 2.45 1.48 2.30 35,3 0.12 +17.95 +19.17 eQ Online -0.52 1.91 1.91 1.95 1.91 1.94 1.36 2.00 4,2 0.00 +12.94 +58.68 Rahasto-osuudet HEX25-indeksiosuus +1.28 15.00 14.98 15.59 15.00 15.03 10.96 14.81 0,4 +6.55 +18.48 Päivän aikana pörssikursseja voi seurata kätevästi wap-palvelustamme: wap.keskipohjanmaa.net Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Ihmisillä on oikeus saada tietoa, viranomaisilla on velvollisuus antaa ja tiedotusvälineillä on velvollisuus välittää sitä. +0.73 108.21 +23.17 O Sampo Eur. B +0.14 22.07 +4.81 P OP-Focus A +0.85 118.63 +26.96 O OP-Itä-Eur. f. Handelsb. +0.36 340.38 +1.68 O Nordea IT k. 0.00 1019.34 +1.96 Y Nordea Maailma k. A +0.96 108.16 +19.03 O OP-Euro-obl. Korko k. +0.02 203.96 +2.58 L Sampo Kultapossu k. Tech. Lukijalla oikeus tietoon Susanna Reinboth: Oikeustoimittaja Susanna Reinboth kysyy, miksi julkisen tiedon, joka on kaikkien saatavissa, julkaiseminen pitäisi olla rangaistavaa. -0.04 22.31 +2.04 H Mandatum Suomi k. Novo Groupin jälkeen suhteellisesti eniten nousivat Suomen Helasto, Elecster, Incap ja Evia. Reinboth kertoo, että räikeimmissä jutuissa kysymys on puhtaasta rahastuksessa Amerikan malliin. TeliaSonera antaa tuloksensa kruunuissa. – Tehtäväni on huolehtia tarvittaessa slovakialaisten kansalaisten asioista Suomessa. G. Hän tiivistää sivutoimisen tehtävänsä lyhyesti. – Meillekin on lähetetty "pyyntöjä" maksaa korvaus siitä, että oikeudenkäyntiselostuksessa on mainittu rikoksesta tuomitun nimi. -0.01 117.29 +3.56 K Nordea Euro Obl. Perlos laski 0,15 euroa 6,10 euroon ja Elisa 0,07 euroa 9,47 euroon. Kuva: Jukka Lehojärvi HELSINKI (STT Bensa-asemaketju Station1 palkittiin vuoden markkinointiteosta tämänvuotisten mainonnan Idea-päivien yhteydessä. Vaihtokurssissa 1 kruunu on 0,111433 euroa. +1.68 724.00 +22.65 O Nordea Foresta k. +0.80 182.88 +6.42 O Nordea Fennia k. Vahingonkorvauksia haetaan Käräjöinti tiedotusvälineitä vastaan on lisääntynyt Suomessa viime vuosina. 1.00 0,0 0.00 Sv. Kunniakonsulin tehtävästä ei makseta palkkaa. A +0.13 23.46 +4.83 P OP-Euro-obl. TietoEnator nousi keskiviikkona 0,29 euroa 22,10 euroon. Toimittajien ohjeet uudistuvat Reinboth on ollut keskeisesti mukana uudistamassa toimittajien eettisiä ohjeita, joita on viime aikoina vastoin niiden alkuperäistä tarkoitusta käytetty oikeudessa jopa toimittajia vastaan. Tech k. +0.01 8.80 +2.73 L ODIN Finland +0.97 229.21 +33.37 O ODIN Norden +0.40 64.49 +40.64 O ODIN Norge +0.65 86.92 +30.02 O ODIN Offshore +0.44 6.86 +16.95 O ODIN Sverige +0.62 75.19 +41.72 O OP-Delta A +0.83 90.81 +23.95 O OP-Euro A 0.00 19.31 +2.39 L OP-Euro B 0.00 18.54 +2.41 L OP-Euro Osake A +0.55 12.78 +2.50 O OP-Euro k. Vahingonkorvauksia haetaan sekä henkisistä kärsimyksistä että aineellisista vahingoista siviilija rikoskanteilla. +0.97 15.62 -5.07 O Nordea Avanti k. 0.00 201.23 +2.45 L Nordea Euro Korko k. +1.15 15.25 -0.91 O Nordea Medica Life Sc. Nimitys on seurausta siitä, että Rani-Plastilla on tiiviit yhteydet Slovakiaan. +0.37 212.12 +8.68 Y Sampo Globaali yhd. +0.28 996.53 +5.36 Y Sampo Komp. +0.83 608.92 +5.08 Y Sampo Obl. +0.73 159.68 +5.88 Y Sampo Komp. +0.45 537.09 +11.29 O Nordea Eur..fi k. Niiden päätöskurssit nousivat 11,41 euroon ja 15,76 euroon. Palkinnon myönsivät Suomen Markkinointiliitto ja M&M-lehti. +0.06 1188.65 +4.03 K Sampo Komp. OM HEX eli kauppapaikan oma osake nousi 0,39 euroa ja päätyi keskiviikkona 8,85 euroon. A +0.37 27.31 +7.38 Y OP-t. 0.00 115.34 +2.48 L Nordea Euro Midi Korko k. B +0.39 25.69 +7.38 Y SEB Europa Småb. +2.69 19.46 +6.82 O SEB Likviditetsfond +0.02 10.31 L SEB Lux Eastern Eur. Puuhamaa 38.50 30.52 38.99 0,0 2.00 +1.32 +13.24 Turkistuottajat C 7.48 5.00 7.75 0,0 0.65 +3.89 -6.50 Turun Arvok. Ruotsissa päästiin 20:een ja Suomessa 27:ään. g. Nousijat hallitsivat kauppaa, 95 osaketta nousi ja 35 laski. (STT) Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Euribor-korot Raaka-aineet Eniten nousseet, % Eniten vaihdetut, miljoonaa euroa Viitekorot, % Ulkomaiset pörssit Eniten laskeneet, % Euromaat Valuutat, yhden euron arvo valuutassa (keskikurssi) Belgia, Espanja, Hollanti, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Saksa, Suomi 1 euro = 5,94573 FIM Arvo Muutos-% 1 kk Arvo % Muutos %-yks Indeksi, pistettä Muutos-% 1 pv A. +0.67 507.65 +8.56 O Sampo Korko k. – Perätöntä tietoa ei tietenkään saa levittää, mutta vahingonkorvausjutut ovat lisääntyessään selkeä uhka sanavapaudelle. – Tuomioistuimissa kiinnitetään usein huomiota vain yksilön oikeuksiin ja unohdetaan sananvapaus, joka kuitenkin on perusoikeus tässä maassa. Päivävaihto kohosi 433 miljoonaan euroon. Ketju on myös saanut Suomessa vankan osuuden pääasiassa kansainvälisten jättiyritysten jakamilla bensiinimarkkinoilla. Se päätyi 4,89 euroon eli 0,83 euroa tiistain päätöstason yläpuolelle. Ahlbäck sanoo tehtävän näkyvän lähinnä yhteydenpidossa ja käynteinä Slovakian suurlähetystössä. Wireless +1.30 0.16 +25.81 O SEB Lux G. Suomen huonot uutiset julkistettiin jo tämän kuun alussa, kun markkinajohtaja Sonera kertoi menettäneensä 30 000 matkapuhelinasiakasta neljänneksen aikana. Suomessa aika lisääntyi 10 minuutilla 163 minuuttiin, mutta liittymää kohden tuottoja kertyi 37,70 euroa aikaisemman 40,30 euron sijasta. k. Eniten puhelimessa oltiin Norjassa, jossa liittymää kohden minuutteja kertyi 170 minuuttia. A 1.00 0,0 0.00 I-lista 0,0 Benefon S -8.33 0.33 0.32 0.34 0.33 0.36 0.21 0.78 66,4 0.00 +28.57 -56.10 Efore A +0.90 6.71 6.71 6.75 6.70 6.90 0.94 6.65 26,9 0.00 +10.47 +638.89 Elecster A +7.91 7.50 7.10 7.93 7.20 7.50 4.80 7.10 1,7 0.25 +25.68 +34.95 Evia +7.43 1.88 1.73 1.88 1.85 1.88 0.83 1.90 0,7 0.00 +31.58 +12.90 Honkarakenne B +1.16 4.35 4.30 4.39 4.30 4.35 3.00 4.30 3,2 0.00 +7.50 +10.26 Ilkka-yhtymä 1 -2.93 28.20 28.20 29.88 28.20 28.21 22.30 32.69 0,1 2.50 +9.21 +25.76 Incap +7.69 1.68 1.57 1.68 1.63 1.69 0.87 1.69 24,9 0.00 +14.71 -22.00 Kasola A 1.30 1.03 1.50 0,0 0.08 -13.33 0.00 Kekkilä 6.90 5.60 7.00 0,0 0.25 +1.47 +20.21 Kesla A 6.60 3.55 6.60 0,0 0.47 +20.00 +26.92 Kylpyläkasino A 2.81 2.40 3.10 0,0 0.00 +22.17 Larox B 9.75 6.00 10.00 0,0 0.20 +2.63 -1.52 Martela A 13.01 10.75 15.00 0,0 0.25 +9.33 -15.79 Menire -3.45 0.28 0.28 0.29 0.28 0.29 0.21 0.30 38,7 0.00 +16.00 +11.54 Neomarkka B +3.60 5.75 5.50 5.80 5.45 5.75 5.40 6.10 0,8 0.08 -1.25 +0.91 P-Karjalan Kp A 90.00 70.00 90.00 0,0 5.00 +9.76 -6.25 Panostaja A 0.00 0.83 0.78 0.83 0.83 0.83 0.50 0.83 1,0 0.08 +18.57 +16.90 Panostaja B 0.82 0.50 0.82 0,0 0.08 +18.84 -2.38 Plandent A 12.00 8.00 13.00 0,0 0.17 +13.85 +31.87 Raisio K +0.91 1.11 1.11 1.15 1.11 1.11 1.04 1.40 2,5 0.02 -1.79 -24.14 Ruukki Group -25.00 0.03 0.03 0.04 0.03 0.04 0.02 0.04 4376,0 0.00 +33.33 +33.33 S Sääst. Kaikkiaan keskiviikkona vaihdettiin 151 yhtiön osakkeita
Novo on irtisanonut syyskuun lopulla julkistetun yhdistymissopimuksen Sysopenin kanssa ja tehnyt uuden sopimuksen WMdatan kanssa. WM-datalla on jo entuudestaan noin 530 työntekijää Suomessa. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 30.10.2003 Talous 9 Henrik Ahola OULU/VUOLIJOKI (STT) VR tilaa Talgolta 20 uudentyyppistä makuuvaunua. Yhtiöiden yhteenlaskettu liikevaihto oli viime vuonna noin 1,1 miljardia euroa ja henkilöstömäärä on noin 8 300. Kahdesta yhtiöstä Novo on selvästi pienempi, sillä se tahkosi viime vuonna liikevaihtoa noin 309 miljoonaa euroa. – Tilaus antaa optimismia ja luottamusta tulevaisuuteen. Helsingin lähijunien uudistaminen tapahtuu todennäköisesti vuonna 2005. Tämän uskotaan houkuttelevan makuuvaunujen käyttäjiksi erityisesti liikematkustajia, sanoo Talgon toimitusjohtaja Tapaninaho. Nordea jatkoi vakaasti Nordean saneerausohjelma on purrut. Novo Groupin toimitusjohtajan Jorma Kielennivan mukaan mahdollisen yhdistymisen henkilöstövaikutukset tulisivat jäämään vähäisiksi. SysOpenissa Novon uuteen kumppaniehdokkaaseen suhtauduttiin happamasti ja Novon toimintaa pidettiin syyskuisen yhdistymissopimuksen vastaisena. Hän on myös Teollisuuden ja Työnantajien keskusliiton TT:n puheenjohtaja. WM-datan päämarkkina on Ruotsi, jonka osuus liikevaihdosta on noin kaksi kolmasosaa. VR tilaa 20 makuuvaunua Talgon Vuolijoen tehtaalla huokaistiin helpotuksesta Ulla-Maija Hamunen HELSINKI (STT) Rahoituskonserni Nordean toimintojen tehostamisohjelma tuo toivottua tulosta. Lisäksi vaunuissa on otettu huomioon myös liikuntaesteisten, perheiden, allergikkojen ja lemmikkien kanssa matkustavien tarpeet. WM-data tarjoutuu maksamaan Novo Groupin osakkeista noin 25 prosenttia niiden tiistaista päätöskurssia enemmän, kun SysOpenin tarjoama preemio oli vain noin seitsemän prosenttia. Luottotappioiden määrä on pysynyt selvästi yhtiön asettaman rajan alapuolella, eikä siihen odoteta muutoksia. Henkilöstövaikutukset jäävät vähäisiksi Yhdistymisen myötä Novo Groupin liiketoiminnot Suomessa on määrä yhdistää WMdatan liiketoimintoihin. Me voimme kuntana ajatella ensi vuotta paremmin ennustettavien verotulojen pohjalta, sanoo kunnanjohtaja Olavi Rintala. Uuden yhtiön johtajuusratkaisuja ei ole Kielennivan mukaan vielä ehditty lyömään lukkoon. Rahoituskatetta pienensi alhainen korkotaso. Hotellitason varustus Vaunujen huippunopeus on 160 kilometriä tunnissa. Merkittävin näistä on tietoteknisen yhteistyön aloittaminen amerikkalaisen IBM:n kanssa. Pahinta mitä olisi voinut tapahtua on se, että työikäiset ihmiset olisivat muuttaneet työn perässä muualle, Rintala sanoo. Alkuvuoden liikevoitto oli runsaat 1,4 miljardia euroa. Ruotsalaisyhtiön ostotarjouksen laskennallinen hinta Novon osakkeille on 5,05 euroa, kun SysOpen tarjosi yhdestä osakkeesta 3,79 prosenttia. Suomalaisvahvistuksen nimitysvaliokunta haki itse valitsemalla lisäjäseneksi Ahlstromin toimitusjohtajan Juha Rantasen. Tuloslaskelman mukainen liikevoitto oli 470 miljoonaa euroa. Ruotsin ja Suomen lisäksi yhtiö toimii Tanskassa ja Norjassa. Pohjoismaiden markkinat avautuvat Kielennivan mukaan WM-data on Novolle SysOpenia parempi ostajavaihtoehto, koska nyt julkistettu kauppa avaa Novon tuotteille markkinat kaikissa Pohjoismaissa. Edellisneljänneksen voitto oli noin 580 miljoonaa euroa. Uuden yhtiön nimeksi tulisi WMdata Novo. Yhtiössä ei jäädä lepäämään laakereille, sillä tilauksia tarvitaan koko ajan lisää. Yhtiö piti iltapäivällä tiedotustilaisuuden, jossa se kertoi harkitsevansa uuden, paremman ostotarjouksen esittämistä. Mikäli keskiviikkona esitelty kauppa toteutuu tulee yhdistyneestä yhtiöstä Novon mukaan Pohjoismaiden toiseksi suurin tietotekniikkapalvelujen tarjoaja TietoEnatorin jälkeen. Kuva: Lehtikuva/arkisto/Antti Aimo-Koivisto 2 516 4 240 2 700 279 1 429 0,44 61 2 566 4 213 2 752 185 1 101 0,19 64 Rahoituskate Tuotot yht. – Vaunut ovat erityisen hiljaisia, ja varsinkin omalla WC:llä ja suihkulla varustetuissa yläkerran hyteissä matkustajille pystytään tarjoamaan hotellitasoinen majoitus. Vaunut valmistetaan Talgon Otanmäen tehtaalla Vuolijoella. Ilman VR:n tilausta työt kiskokalustopuolella olisivat loppuneet vuoden vaihteessa. Nordström lähtee siitä, että toimintoja voidaan jatkossakin yksinkertaistaa ja tehostaa. Suunnitelmiin kuuluu myös kiinteistöjen myynti. Yhtiö työllistää noin 2 300 henkeä. Parantuneesta tilanteesta huolimatta irtisanomisia ei kuitenkaan peruta. SysOpen harkitsee uutta tarjousta SysOpen ei tyytynyt keskiviikkona seuraamaan vaiteliaana sivusta Novon ja WM-datan yhdistymissuunnitelmia. Kielennivan mukaan WM-datassa päätettiin jo keväällä ryhtyä laajentumaan. WM-datan esittämä ostotarjous perustuu osittain osakevaihtoon, joten ruotsalaisyhtiön osakekurssin lasku alentaisi myös sen Novosta esittämän tarjouksen arvoa. Hienoinen luottojen lisäys meni lähes täysin asunnon ostajien piikkiin. – Molemmat yhtiöt ovat joutuneet elämään vaikeiden aikojen läpi ja tekemään henkilöstövähennyksiä, mutta ne ovat sellaisissa laajuuksissa jo takanapäin. Elokuun alussa Talgo irtisanoi 80 työntekijää ja lomautti parikymmentä. Tällä hetkellä VR:llä on yhteensä 110 makuuvaunua. Vanhin 36 vaunun sarja poistuu käytöstä vuosina 2006–2008. – Tämä on aivan ratkaiseva asia meille. Kaikkiaan WM-data pulittaisi Novon noin 40,8 miljoonasta osakkeesta noin 206 miljoonaa euroa, kun SysOpen tarjosi yhtiöstä noin 155 miljoonaa euroa. Lyhyet korot olivat keskimäärin 0,4–0,5 prosenttiyksikköä alhaisempia kuin huhti–kesäkuussa. Se on seuraava asia, johon tähtäämme, Tapaninaho sanoo. VR on solminut valtion kanssa junavuorojen ostamisesta aiesopimuksen, joka varmistaa Lapin yöjunaliikenteen jatkumisen. Niiden menettäminen olisi hiljentänyt kylänraitin. Kummallakaan yhtiöllä ei ole tällä hetkellä tarvetta rationalisoida toimintaansa, Kielenniva toteaa. Nyt tehdyn kaupan kotimaisuusaste on 75 prosenttia, joten se on merkittävä myös yhtiön laajalle alihankkijaverkostolle. Suurin osa tappioista on tullut Norjan kalabisneksestä. Kunnan tuhannesta työpaikasta puolet ovat Talgolla ja sen alihankkijoilla. Lisäksi ydintoimintaan kuulumattomia toimintoja on myyty tai siirretty erityisosaajien vastuulle. Rahoituskonsernista on saanut lähteä tänä vuonna 1 500 ihmistä. Novon hallitus vertaili SysOpenin ja WM-datan ostotarjouksia ja päätyi suosittamaan osakkeenomistajille WM-datan tarjouksen hyväksymistä. Konsernijohtaja Lars G. Nordeasta on saanut lähteä tänä vuonna 1 500 työntekijää. Yhtiökokouksen päätöksen mukaisesti Nordea on saanut nimitysvaliokunnan, johon kuuluvat Nordean hallituksen puheenjohtaja Hans Dalborg ja yhtiön kolmen suurimman omistajan edustajat. Vuosi sitten voitto oli 1,1 miljardia euroa. – Tällä on iso merkitys jatkuvuudelle ja iso merkitys koko kiskokalustoklusterillemme, kertoo Talgo Oy:n toimitusjohtaja Tapani Tapaninaho. – Kun meidän markkina-alueemme koko on aikaisemmin ollut väkimäärällä mitattuna vain viisi miljoonaa, kasvaa se nyt yli 20 miljoonaan, Kielenniva laskee. Vaikka Nordean heinä–syyskuun tulos jäi edellisneljännestä heikommaksi, kertaluontoisista myyntivoitoista puhdistettuna tilanne kääntyy Nordströmin mukaan toisinpäin. Kaksikerroksiset makuuvaunut toimitetaan vuosien 2005 ja 2006 aikana. Kauppaa WM-datan kanssa on valmisteltu melkoisella vauhdilla, sillä ruotsalaisyhtiö esitti tarjouksensa Kielennivan mukaan vasta pari viikkoa sitten. Novo Group ruotsalaisille Syyskuussa julkistettu SysOpen-kauppa peruuntumassa. Yhtiön liikevaihto vuonna 2002 oli noin 44 miljoonaa euroa. Talgo on osa espanjalaista Talgo-konsernia, joka on keskittynyt kiskokaluston valmistukseen ja huoltoon. SysOpenin hallituksen puheenjohtajan Kari Karvisen mukaan kamppailu Novon omistuksesta saattaa näyttää jo torstaina täysin toisenlaiselta, kun kaikki kolme asianomaista yhtiötä julkaisevat osavuosikatsauksensa. Suuri merkitys Vuolijoelle Tieto vaunutilauksesta otettiin hyvillä mielin vastaan myös Vuolijoen kunnanvirastossa. Koko alkuvuoden aikana tuottoja kertyi hieman viimevuotista enemmän. Niitä voidaan käyttää vain sähköistetyillä rataosilla. Tällä hetkellä lomautuksia ei ole. Eva Halvarsson, Staffan Grefbäck ja Povl Höier edustavat Ruotsin valtiota, ruotsalaista Alecta–rahastoa ja tanskalaista Nordea Danmark Fonde -eläkesäätiötä. Uudet makuuvaunut ovat tulossa Helsingin ja Rovaniemen väliseen liikenteeseen vuonna 2006. – Seuraava iso ponnistus Suomessa tulee olemaan Helsingin lähiliikenteen uudistus, johon meillä on tuote. Talgo Oy valmistaa kiskokalustotuotteita ja keskiraskaita konepajatuotteita. Pienentyneen tilauskannan kanssa painiskelleelle Talgolle vaunukauppa tuli enemmän kuin tarpeeseen. Jo tuolloin yhtiö kiikaroi Novon suuntaan, mutta vasta SysOpenin ostotarjous pisti ruotsalaisiin vauhtia. Kulut yht. Jonkinlaisiin leikkauksiin lähinnä hallinnollisissa tehtävissä saatettaisiin Kielennivan mukaan kuitenkin joutua toimintojen päällekkäisyyksien vuoksi. Luottotappiot Liikevoitto Tulos/osake, euroa Kulu/tuotto-suhde, % 2003 2002 STT Me tammi-syyskuu HELSINKI (STT) Tietotekniikkayhtiö Novo Group ei yhdistykään Sysopenin kanssa vaan ruotsalaisen WM-data AB:n kanssa. Yhtiön Suomen toimintojen liikevaihto oli viime vuonna 73 miljoonaa euroa eli noin yhdeksän prosenttia koko konsernin liikevaihdosta. Kulujen lasku jatkui syyskuuhun päättyneellä neljänneksellä. Yhtiön tämänhetkinen henkilöstömäärä on noin 440 ja tilauskanta noin 73 miljoonaa euroa. Uudemmat 74 vaunua peruskorjataan lähivuosina. Tilauksen arvo on noin 59 miljoonaa euroa
– Tämä lisää epävakautta ja epätasapainoa Kremlin vaikutusvaltaisten ryhmien välillä. Monet elävät yhä kotiensa raunioissa – yläpuolellaan monta kerrosta romahtanutta betonia, joka voi minä hetkenä hyvänsä musertaa heidät alleen. Bush on sanonut, että Israelin toimet ovat välttämätön osa terrorismin vastaista sotaa. Voit toki myös soittaa numeroon 0800 188 188. Useat venäläisviestimet uutisoivat, että presidentinhallinnon pitkäaikainen johtaja olisi jättänyt eronpyyntönsä ja presidentti Vladimir Putin olisi sen hyväksynyt. Clarke ja Portillo hävisivät johtajakilvan Duncan Smithille 2001. Tuli on tuhonnut tähän mennessä neljännesmiljoona hehtaaria maastoa, 2 000 rakennusta ja vaatinut ainakin 18 ihmisen hengen. Tulevan kuvernöörin Arnold Schwarzeneggerin odotettiin pyytävän talousapua kongressilta, missä hänen oli määrä vierailla keskiviikkona. Uupuneiden palomiesten apuna on myös kymmeniä helikoptereita ja muita lentokoneita. Viime sunnuntaina Israel räjäytti kolme kerrostaloa al-Zaharan kaupungissa Gazassa sen jälkeen, kun läheiseen juutalaissiirtokuntaan oli tehty isku. Pääministeri Mihail Kasjanovin ohella hän on viimeisiä jo Jeltsinin ajoista Kremlissä vaikuttavia poliitikkoja. Kymmenet palestiinalaiset kävivät tunkeutujien kimppuun pistoolein, rynnäkkökiväärein ja omatekoisin käsikranaatein. Vieressä vaimo Betsy. Meidät mielletään usein vain operaattoriksi, vaikka kommunikaatioalan keittiömestari on lähempänä totuutta. Ian Duncan Smithin ura konservatiivien johdossa on ohi. Voloshinin erosta kertoi keskiviikkona muun muassa Vedomosti-sanomalehti. Kalifornian paloista miljardivahingot MOSKOVA (STT–REUTERS–AFP) Venäjän vaikutusvaltaisen presidentinhallinnon johtajan Aleksandr Voloshinin erohuhuille ei saatu keskiviikkona virallista vahvistusta. Monet pitivät onnettomuutena, että puolue, jonka johdossa oli ollut sellaisia nimiä kuin Winston Churchill ja Margaret Thatcher sai johtajakseen Duncan Smithin. Kommersant-lehti arvioi, että ero vahvistetaan vasta sitten, kun Voloshinille on löydetty seuraaja. Retken synkäksi saldoksi jäi, että useita palestiinalaisia kuoli, joukossa kolme alle 15-vuotiasta lasta, toistasataa kotia murskattiin tai runnottiin ohjuksin, ja yli tuhat ihmistä jäi kodittomiksi. Muina niminä on mainittu David Davis entinen Eurooppa-ministeri sekä Kenneth Clarke ja Michael Portillo. Hodorkovskin vangitseminen on tulkittu myös viestiksi oligarkeille neuvosto-omaisuuden vuosikymmenen takaisessa yksityistämisessä rikastuneille liikemiehille pysytellä poissa politiikasta. Kun Duncan Smith valittiin puoluejohtajaksi 2001, valinnan tekivät ensi kerran puolueaktivistit eivätkä parlamentin jäsenet niin kuin aiemmin. Israelilaisten mukaan talot tuhottiin, koska niitä oli käytetty vakoiluun. Tuli on turmellut alueella tähän mennessä 500 kotia ja vaatinut 12 ihmisen hengen. Myös hänen puhujanlahjansa saivat osakseen purevia huomautuksia maassa, jossa puheiden pitämisellä on pitkät perinteet. Osa ihmisistä on majoitettu tiloihin, jotka aukeavat suoraan saastaisiin, hyttysten täyttämiin yleisiin käymälöihin. Uhriluvun pelätään kasvavan, kun paloalueita päästään aikanaan tutkimaan. Väistyvä kuvernööri Gray Davis kuvasi maastopaloja mahdollisesti osavaltion historian pahimmaksi katastrofiksi. Putin on nimittänyt hallinnon avainpaikoille monia henkilöitä, joiden tausta on presidentin tapaan turvallisuuspalvelussa tai armeijassa. voimamiehet silovikit. Edessä on nyt uuden puoluejohtajan vaali, joka alkaa torstaina. Helpotusta toi se, että idästä kuumaa ja kuivaa ilmaa työntänyt voimakas ns. Evakoista suurin osa on San Bernandinon vuorilta, jotka sijaitsevat reilut sata kilometriä itään Los Angelsista. Suuryrityksille tämä (Voloshinin ero) merkitsee yhtä asiaa pakatkaa laukkunne, arvioi puolestaan Merkator-tutkimuslaitoksen asiantuntija Dmitri Oreshkin. Konservatiivien kannatus mielipidekyselyissä on kuluneen vuoden ajan pysytellyt 30 prosentin tuntumassa, vaikka työväenpuolueen kannatus on lipsunut alaspäin. Hodorkovski on tukenut Putinia arvostelevia pieniä oikeistopuolueita. Santa Ana -tuuli oli keskiviikkona tyyntymässä. Voloshin kuuluu Venäjän politiikan vaikutusvaltaisiin taustavaikuttajiin, ja hän nousi presidentinhallinnon johtoon jo Putinin edeltäjän Boris Jeltsinin aikana vuonna 1999. Viimeinen pisara monille tory-johtajille on ollut se, että Duncan Smith ei ole pystynyt hyödyntämään poliittista ahdinkoa, johon pääministeri Tony Blair on joutunut Irak-politiikkansa vuoksi. Voloshin on tunnettu Hodorkovskin tukijana. Duncan Smithille lähtöpassit Britannian konservativiit joutuvat hakemaan uuden johtajan Lähtö tuli. – Tankkien jyly kaikuu kaduilla, ja niitä tuntuu tulevan joka suunnasta niin ettemme tiedä, mihin suuntaan meidän pitäisi juosta, 32-vuotias Amjad Alweda kertoo brittilehti Guardianille. Tulta yritetään taltuttaa kansalliskaartin C-130-tankkerikoneiden avulla. Hän olisi jäänyt paikalleen, mutta kaikki olisivat tienneet, etteivät edes omat joukot tue häntä kuin puolinaisesti. Ilkeäkielisten mukaan Duncan Smithin valinnasta oli etua paljon enemmän työväenpuolueelle kuin konservatiiveille. Palestiinalaisten pääneuvottelija Saeb Erekat luonnehti räjäytyksiä sotarikokseksi. Yli 10 000 palomiestä yritti edelleen hillitä 17:ää suurempaa tulipaloa eri puolilla osavaltiota. Mielipidekyselyjen mukaan kukaan Duncan Smithin mahdollisista seuraajista ei tähän näyttäisi pystyvän. Kuva: Lehtikuva/AFP/Itar-Tass Meiju Malmberg HELSINKI (STT) Israelin armeija on parin viikon ajan raunioittanut Gazan kaistalla sijaitsevaa Rafahin pakolaiskaupunkia pelottavan tehokkaasti tavalla, joka muistuttaa Jeninin viimevuotista tuhoa. Kremlin tiedotus kumosi uutisen Voloshinin erosta välttelevin sanakääntein. Torstaina 30.10.2003 s KESKIPOHJANMAA 10 Ulkomaat Yhden kanssa se on helpompaa. Kansainvälinen yhteisö on tapahtumista vaitelias, sillä palestiinalaiskaupunkia jauhetaan tomuksi terrorismin vastaisen sodan nimissä. Independent-lehti kertoo, että monet kodittomiksi jääneistä perheistä asuvat nyt teltoissa täpötäydellä Rafahin jalkapallostadionilla ja stadionin pukuhuoneissa, jopa 45 ihmistä huonetta kohti. Lehden mukaan tuhojen laajuutta voi verrata Länsirannalla sijaitsevan Jeninin kaupungin hävitykseen viime vuonna. Myös Simin laaksossa pelätään tulen leviämistä alueelle, jossa on tuhansia loistoasuntoja. Heillä, jotka sanovat näin, ei ole virallista tietoa, presidentin tiedottaja Aleksei Gromov sanoi uutistoimisto Reutersin mukaan. LONTOO (STT–REUTERS–AFP) Britannian konservatiivisen puolueen puheenjohtaja Iain Duncan Smith kärsi myöhään keskiviikkoiltana tappion puolueen luottamuslauseäänestyksessä. Vastalauseensa esitti myös YK:n Lähi-idän-lähettiläs Terje Röd-Larsen. Vanha viisaus pätee myös it:n hallinnassa. Heti valinnan jälkeen useat puolueen kärkinimet aloittivat kampanjan suistaakseen vallasta miehen, jota yleisesti pidettiin epäkarismaattisena. Toryt ovat kärsineet tappion kaksissa edellisissä parlamenttivaaleissa, ja nyt heidän pitäisi löytää henkilö, jolla olisi mahdollisuudet voittaa Tony Blair. Noin 50 000 ihmistä on joutunut jättämään kotinsa palovaaran takia. Todennäköisimpänä seuraajaehdokkaana on mainittu Michael Howard, entinen ministeri jonka tehtäväkenttään kuuluvat talousasiat. Poliisi epäilee edelleen useimpien palojen olevan tahallaan sytytettyjä. Huhumylly pyörii Kremlissä Presidentti Vladimir Putin (vas.) ja pääministeri Mihail Kasjanov neuvonpidossa Kremlissä keskiviikkona. Eurooppa vaikenee Armeija sanoi, että tuhoutuneita koteja oli vain kymmenkunta. Tietotekniikkapalvelujemme ansiosta voit keskittyä ydinosaamiseesi, pitää tietohallinnon langat käsissäsi ja ulkoistaa rutiinit. ilmatorjuntaohjusten, salakuljetukseen rajan toiselta puolen Egyptistä. Guardianin mukaan etsinnöissä löytyi vain kolme tunnelia eikä yhtään aseita. Valta siirtyy ”univormuille”. Vanha viisaus pätee myös it:n hallinnassa. Jeltsin nimitti Voloshinin presidentinhallinnon johtoon, mutta Voloshinia on pidetty myös Putinin poliittisen uran taustavaikuttajana. Kun mietit it-palvelujen hankkimista, mieti myös kuinka monen kanssa sitä kannattaa tehdä. – Esitys (Duncan Smithin) luottamuksen puolesta on kaatunut, sanoi puolueen edustaja Michael Spicer. Ennestään talousvaikeuksissa painivalle Kalifornialle paloista on aiheutunut arviolta kahden miljardin dollarin menetykset, hän kertoi. Kuva: Lehtikuva/Reuters/ Peter Macdiarmid LOS ANGELES (STT–AFP–REUTERS–DPA) Kalifornian maastopalot raivosivat keskiviikkona edelleen eri puolilla osavaltiota sään viilenemisestä huolimatta. Myös it-palveluissa Sonera kattaa parhaista raaka-aineista yrityksellesi sopivan kokonaisuuden. Korkea-arvoisista lähteistä kerrottiin, että palestiinalaisten itsehallinnolle oli jo annettu lähes vuosi aikaa estää palestiinalaisten taistelujärjestöjä käyttämästä taloja tarkkailuasemina. On kuitenkin välttämätöntä päästä eroon Jeltsinin aikaisesta eliitistä, joka loi olosuhteet oligarkkien (suurliikemiesten) hallitsemalle liike-elämälle ja korruptoituneelle byrokratialle, arvioi Carnegie Endowment -tutkimuslaitoksen tutkija Lilia Shevtsova Eho Moskvy -radioaseman haastattelussa. – Kremlin todellinen voimatasapaino on heilahtanut univormumiehille. Kaksi viikkoa sitten tähän surkeaan 145 000 asukkaan pakolaiskaupunkiin vyöryi kymmeniä tankkeja sekä panssaroituja puskutraktoreita ja muita järeitä ajoneuvoja. Los Angelesin liepeillä tulipalot jatkuvat San Fernandon laakson ympärillä. Sitten se lähetti puskutraktorit takaisin tuhoamaan todisteet siitä, että talot olivat olleet edes olemassa, kirjoittaa Guardian. Rafahissa Israelin armeijan päätavoitteena on ollut tuhota kymmeniä kaupungin alla kulkevia tunneleita, joita se epäilee käytettävän aseiden, mm. Konservatiivien kannalta pahin vaihtoehto olisi ollut Duncan Smithin niukka voitto luottamuslauseäänestyksessä. Tunnelit rakennutti 80-luvulla kaksi beduiiniperhettä, jotka ansaitsivat omaisuuksia salakuljettamalla ihmisiä, savukkeita, alkoholia ja huumeita Rafahiin. Venäläisviestimien mukaan Voloshinin mahdollinen ero kytkeytyisi Venäjän viranomaisten päätökseen vangita öljy-yhtiö Jukosin pääjohtaja Mihail Hodorkovski, jota epäillään lukuisista talousrikoksista. Tuli uhkaa useita asutuskeskuksia vuorilla, jossa on muun muassa tunnettu Big Bearin ulkoilualue. – Jos näin olisi, tiedotus olisi siitä ilmoittanut. Hae ainekset liiketoimintasi kehittämiseen osoitteesta www. Lähteet: Guardian, Independent, AFP Rafah jauhautuu raunioiksi Israel möyhentänyt Gazan kaistan kaupunkia kaksi viikkoa GAZA ISRAEL E G Y P T I Israelilaisten hallinnassa Gaza 10 km Khan Younis Rafah STT/REUTERS Jerusalem Länsiranta Libanon Egypti Jordania Välimeri. Puolueen parlamenttijäsenet äänestivät Duncan Smithin erottamisen puolesta äänin 90–75. Hodorkovskin vangitseminen ja Voloshinin mahdollinen ero näyttää monen asiantuntijan mielestä heijastelevan Kremlin sisäistä valtataistelua, jossa vastakkain on Jeltsinin aikana vaikutusvaltaa hankkinut ns. Suuria paloja riehuu edelleen myös San Diegon liepeillä, missä viranomaiset pelkäävät kahden tulirintaman yhtyvän uudeksi ”superpaloksi”. sonera.fi/yksikumppani ja kutsu Soneran asiantuntija käymään. Yhden kumppanin kanssa sekin on helpompaa. Silti Britannia tai muut Euroopan maat eivät ole juuri inahtaneetkaan protestiksi, ja Yhdysvaltain presidentti George W. perhe ja Putinin aikana valtaan nousseet ns
Maksuvälineinä käteinen ja suomalainen pankkikortti. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 30.10.2003 11 Elintarviketarjoukset voimassa pe 31.10. Tähdellä (*) merkittyjä tuotteita rajoitettu erä. Huom! Sunnuntaiaukiolo vain 21.12.2003, klo 12 18 Ma-pe 9-20 avoinna olevat myymälät: Forssa, Pihlajakatu 2•Heinola, Siltakatu 21-23•Huittinen, Risto Rytin katu 12•Iisalmi, Kilpivirrantie 1•Jämsä, Esankatu 4•Kauhajoki, Puistotie 60•Kemi, Täikönkatu 4•Kokkola, Tervahovintie 4•Kuusamo, Airotie 13• Lapua, Rakentajantie 1•Laukaa, Vuojärventie1•Mäntsälä, Töyrynummentie 2•Närpiö, Tegelbruksvägen 2•Pieksämäki, Keskuskatu 3•Raahe, Fellmaninpuistokatu 15• Rauma, Papinhaankatu 7•Siilinjärvi, Kuiluntie 6•Uusikaupunki, Levysepänkatu 2•Vammala, Nuutilankatu 1• Ylivieska, Ollilanojankatu 2•Äänekoski, Kuhnamontie 5A• Ma-pe 9-21 avoinna olevat myymälät: Espoo-Mankkaa, Mankkaantie 2-4•Hamina, Maariankatu 16•Helsinki-Kontula, Ostostie 4•Hollola, Terveystie 49•Hämeenlinna, Pitkätanhuankatu 4•Jyväskylä, Kylmälahdentie 13 & Vasarakatu 4•Kaarina, Lautakunnankatu 7• Kangasala,Lentolankuja 8• Kempele, Myllytie 3•Kerava, Santaniitynkatu 7•Kouvola, Takojantie 1•Kuopio, Petosentie 4•Lahti, Kivistönkatu 1•Lappeenranta, Myllymäenkatu 36•Nokia, Nuijamiestentie 2•Pirkkala, Kaartotie 1•Pori, Paanakedonkatu 10• Porvoo, Maistraatinkatu 2•Riihimäki, Karankatu 15•Salo, Savenvalajankatu 3•Tammisaari, Oikotie 2•Tampere-Lielahti, Harjuntausta 11• Asiakaspalvelu ark. säilytyskotelon ja paristot 24 90 kpl * sis. useita leikkityökaluja ja rakennuselementtejä, avautuvan työtason ja työkalutelineen •liikuteltava varustettu renkailla •koko: n. TO 30.10. lankoja ja työohjeen •mitat: 48 x 48 cm •useita eri kuvioita Naisten housut •koot: S L •mallista riippuen erilaisia trendikkäitä painatuksia Paistinpannu •sis. yht 28 osaa! Päällinen: Päällinen: 9 99 kpl 11 99 kpl Päällinen: 23 90 kpl systolinen paine diastolinen paine pulssi 3 vuoden takuu! * Leikkiverstas •sis. pussilakanan ja 2 tyynyliinaa •pussilakana 240 x 220 cm, tyynyliina 50 x 60 cm •kuusi kuosivaihtoehtoa 11 99 pkt * ø 24 cm lämmin villavuori! pussilakana : 150 x 210 cm pussilakana : 240 x 220 cm Reppu tai olkainreppu •useita eri malleja ja värejä 6 99 kpl * Miesten neule •koot: M XXL •erilaisia värija kaulusvaihtoehtoja •materiaali: 50% villaa, 50% polyakryyliä 19 99 pkt * Käyttötavaroiden hinnat voimassa Käyttötavaroiden hinnat voimassa TO 30.10. 58 x 33 x 72 cm Naisten alusasusetti •sis. lasikannen •pitkäikäinen Teflon Classic -pinnoite •sopii kaikille liesille 7 99 kpl * Naisten vapaaajankengät •koot: 36 40 •useita trendikkäitä malleja ja värejä 9 99 pari Miesten kävelykengät •koot: 40 44 •väri: ruskea, musta tai sininen 16 99 pari Miesten nahkakengät •koot: 40 44 •väri: ruskea tai musta •eri malleja, matalalla tai korkealla varrella 19 99 pari Miesten talvinilkkurit •koot: 40 44 •väri: musta tai ruskea •varressa vetoketju 24 90 pari Käsineet •koot: XS XXL •naisille ja miehille 2 99 pari •sis. alushousut ja -paidan •5 kaunista mallia •3 värivaihtoehtoa 7 99 pkt Lasten sisätossut •mm. saakka 1 19 SWEET & SOUR -KASTIKE 460g/prk! 2,59/kg 1 49 BASMATIRIISI 1kg/pkt! ARABICA-KAHVI suodatinjauhatus 500g/pkt! 2,38/kg 2 69 PREMIUM HAM sianlihatuote 464g/pkt! 5,93/kg 1 79 HUUHTELUAINETIIVISTE tiiviste, 1,5L = 8L Provence tai persikka 1,5L/pl! 1,19/L 99 TORTILLA CHIPS BARBECUE Barbecue-maustettuja maissilastuja 300g/ps! 3,30/kg HALVEMPI!!! 1 19 Miesten flanellipaita • koot: M XXL •5 erilaisia ruutukuosia •mallista riippuen edessä napit tai vetoketju •vuorillinen sopii hyvin ulkoiluun 12 99 kpl Päällinen: 10 99 kpl Miesten neulepusero •koot: M XXL •eri mallija värivaihtoehtoja •materiaali: 30% villaa, 70% polyakryyliä 14 99 kpl Itsekirjailtava liina tyynylle •sis. hauskoja eläinhahmoaiheita •koot: 30 39 3 99 pari Lasten pussilakanasetti •sis. klo 9-13 numerossa 0800-0-5435 (LIDL). pussilakanan ja tyynyliinan •kuusi erilaista, hauskaa kuosivaihtoehtoa tyynyliina: 50 x 60 cm pussilakana : 150 x 210 cm •sis. pussilakanan ja tyynyliinan •pussilakana 150 x 210 cm, tyynyliina 50 x 60 cm •kuusi kuosivaihtoehtoa Pussilakanasetti Verenpainemittari •täysautomaattinen mittaus ranteesta •selkeä LCD-näyttö •mittaa pulssin sekä systolisen ja diastolisen paineen •päivyri ja kello •99 muistispaikkaa mittaustuloksille •sis. Tuotevalikoima ja -määrät voivat vaihdella myymälöittäin. Ei jälleenmyyjille. www.lidl.fi 11 99 pkt * Jo 44x Suomessa! 29 KERÄKAALI kg 44 kpl RUUKKUSALAATTI Naisten neule •koot: S XL •useita kauniita malleja ja värejä 5 99 kpl *
– Kummiksi voivat ryhtyä yksityishenkilöiden lisäksi esimerkiksi koululuokat tai ystäväporukat. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan uutistoimittaja. Kuva: Johanna Hietalahti Yhä useammalla on kummilapsi kehitysmaassa s SATAKUNNAN KANSA ei lämpene elintarvikevalvonnan tehostamissuunnitelmille. Tieto Elisankin irtisanomisista palkittiin pörssissä hurjalla kurssinousulla. Ehkä vireillä oleva uusi itäsuomalaisten tulevaisuushanke olisi oikea areena opetella yhteisen sävelen löytymistä maakuntien välille. Yhteiskunnassa, jossa menestystä mitataan rahassa, on yleensä pula muista arvoista kuin siitä, minkä osakesalkku osoittaa. Auttamisen suosio kasvaa humisten: pelkästään Plan-järjestön kummien määrä lisääntyy vuosittain tuhansilla. Auttamisen lisäksi kummi pääsee kurkistamaan toisenlaiseen maailmaan, Paula Launonen Planistä kuvailee. He pyrkivät edistämään uusiutuvien luonnonvarojen ja energianlähteiden käyttöä sekä huomioimaan ihmisoikeudet ja yhteiskunnallisen vastuun. K yynisesti voisi ihmetellä, kuinka paljon firmat ovatkaan pitäneet täysin tarpeettomia ihmisiä palkkalistoillaan. Puhelimen käyttäjät maksoivat mitä vaadittiin, jälkeen päin arvioiden melko varmasti tuntuvaa ylihintaa. On toki täysin mahdollista, että Hodorkovskia syytetään todellisin perustein, mutta yhtä varmaa lienee, ettei Venäjällä ole yhtään liikemiestä, jota vastaan ei juttua pystyisi rakentamaan. Tyttö on Launosen tyttären ikäinen, kymmenvuotias. Tästä oltaneen kaikkialla Itä-Suomessa yksituumaisia. – Lapset ja nuoret kokevat globaalin vastuun eri tavalla kuin vanhemmat, Paula Launonen summaa. Usein henkilöstöä saattavat supistaa myös hyvää tulosta tekevät firmat. Käytäntö on kuitenkin osoittanut, että ne tarkoittavat lähes samaa kuin irtisanominen. Jatkossakin Elisa tähtää kasvun sijasta kannattavuuden parantamiseen. Hämmentävintä on, että puuhiin on sekaantunut viranomaisia poliisista turvallisuuspäälliköihin. Nekin ovat irtisanoneet väkeä. Taloudellisesti huonojen suhdanteiden aikana se tarkoittaa huomattavasti useammin työpaikkojen karsintaa kuin niiden lisäämistä. – Kummi maksaa avustuksen, joka ohjataan kummijärjestön kautta sille yhteisölle, johon lapsi kuuluu. On hyvä, että kestävän kehityksen edistämiseen kannustetaan. Hankkeet ovat kuitenkin aina sellaisia, joilla parannetaan lasten olosuhteita, Launonen kertoo. Vielä kymmenen vuotta sitten asiakkaat eivät kyenneet vaikuttamaan puhelinlaskuihinsa muuten kuin soittoaikoja supistamalla. – Kummi saa pitää yhteyttä lapseen tietyin rajoituksin. Näennäisesti kaikki menee oikeuslaitoksen puitteissa niinkuin Putin korostaa. – Suomalaisilla on 30 000 kummilasta eri puolilla maailmaa. – Kummitoiminta on sellaista tukemista, jossa voi kokea olevansa itse mukana. Tällä tavalla oppilaiden on helpompi ymmärtää, mistä on kysymys, luokanopettaja Petri Mäkelä selvittää kummiksi ryhtymisen taustaa. E ettinen sijoittaminen on hieno ajatus. Ovatko taloudelliset tavoitteet saaneet ylivallan ja sysänneet syrjään tärkeämmät arvot. Eettiset sijoittajat eivät esimerkiksi tue asetai tupakkateollisuutta. Viimeksi Ilta-Sanomat kertoi, että edellisen pääministerin Paavo Lipposen teletietoja on pengottu. Sama koskee Elisan kilpailijoita. Se on huomannut, että palveluita parantaessa kannattaa irtisanoa 900 ihmistä yli seitsentuhantisesta kokonaishenkilöstöstä. Syy on jokaisen tiedossa. – Kummius on usein koko perheen asia, ja monet ottavat mieluusti oman lapsen ikäisen kummilapsen. Ideana on, että velvollisuus, vastuu ja omatunto ohjaavat sijoittamista, ei taloudellisen hyödyn maksimointi. Eettistä sijoittamista. Kokonainen koulu kummina Valtaosa kummeista on yksityishenkilöitä. Kummius kestää tyypillisesti seitsemisen vuotta ja päättyy viimeistään, kun lapsi täyttää 18. matkailuun, aluetukiin sekä erilaisiin verotuksellisiin porkkanoihin liittyvien vetovoimatekijöiden esille nostaminen ja poliittinen paimentaminen. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Maija Airio Urkkijat ahkerina s Urkinta ja salakuuntelu yhdistetään yleensä toisenlaisiin yhteiskuntiin, sellaisiin joissa seinien rakentajat suosivat tiilien rinnalla mikrofoneja. Suunnitelma vaikuttaa lehden mielestä tyypilliseltä virkamiestyöltä, joka on erkaantunut ihmisen arjesta. Parikymmentä eri järjestöä Kummit auttavat lapsia yleensä maksamalla kummijärjestölle tietyn summan kuukausittain. Elisan tapaus on kylläkin ymmärrettävissä enemmän poikkeukseksi kuin erityisen edustavaksi esimerkiksi. Neuvotteluissa täytetään yleensä enemmän lain kirjaimen vaatimusta kuin etsitään vakavasti vaihtoehtoja henkilöstön vähentämiselle. Kun toimitusjohtaja Veli-Matti Mattila sanoo, että tavoitteena on yksinkertaistaa organisaatiota sulattamalla tytäryhtiöitä sekä poistaa päällekkäisyyksiä henkilöstövähennyksillä, hänellä on näkemykselleen yritystaloudelliset perustelut. Tällaisia itäsuomalaisia suuria yhteisiä nimittäjiä voisivat olla mm. Faktatietoa kummitoiminnasta – Kummitoiminta on yksi tapa tehdä kehitysyhteistyötä. Metsäjätti, joka maksaa indonesialaiselle kylänmiehelle 1,5 euroa hehtaarivuokraa vuodessa, on listattu eettisesti hyväksyttävästi toimivien yritysten kärkipäähän. Planin kautta suomalaisilla on 20 000 kummilasta. Launosella itsellään on kummilapsi Nicaraguassa. – Haluamme, että yhteisöt oppivat ottamaan vastuun tekemisistään. Eettistä toimintaa. Tänä vuonna vähennys on alan oman arvion mukaan 7000-8000 ja vielä ensi vuonnakin 5000 työpaikkaa. Ulkomailla sijaitsevissa laitoksissa väki säilyy. Eri puolilla maailmaa on jo 30 000 lasta, jotka saavat tukea suomalaiselta kummiltaan. Ryhtymällä kehitysmaassa asuvan lapsen kummiksi voi edistää lapsen oikeuksien toteutumista hänen omassa maassaan. Henkilöstövähennyksillä on tarkoitus säästää 80 miljoonaa euroa parissa vuodessa. Eettisyyden brändin markkina-arvo on jo sisäistetty ja idea siirretty pörssiin. Avustuskassaa kartutetaan erilaisin tempauksin. Silloin päämotiivit näkyvät selvästi läpi. Toisin kuin kertaluonteisissa keräyksissä, kummius on pitkäaikaista ja kestää yleensä vuosia. Kummiksi voi alkaa myös yritys, yhteisö, koululuokka tai ystäväporukka. Periaatteessa tuntuu myös kovin oudolta, että viran puolesta valvontaa suorittava viranomainen alkaisi periä maksua työstään. Eettisyydestä puhuttaessa törmää moneen ongelmaan. Työtä tehdään pimeästi sen takia, että tuloverotus ja työnantajamaksut koetaan sietämättömän korkeiksi. "Se on parempi kuin ei mitään" ei kuitenkaan tarkoita, että "se on oikeudenmukaista". Jopa kirkko pohti parin viikon takaisessa seminaarissaan, onko eettinen sijoittaminen modernia anekauppaa. Pitäisikö heidän olla enemmän kiitollisia siitä, että ovat saaneet olla tarpeettomina kenties pitkänkin ajan palkkalistoilla kuin katkeria työpaikan menetyksestä. s SAVON SANOMAT pitää Itä-Suomen yhteistyön tuloksia laihoina. s POHJOLAN SANOMAT uskoo, että Mihail Hodorkovskin jutulla näytetään Venäjällä toiminnan raja monessakin mielessä Valtaa ei riskeerata, ei vaikka "läntiseen" julkisivuun tulisi näkyviä, vaikeasti paikattavia kolhuja. Suurin osa maailman epäoikeudenmukaisuudesta, luonnon tuhoamisesta ja muista epäkohdista kytkeytyy ylikansallisiin suuryhtiöihin ja ovat olemassa pitkälti siksi, että hallitukset ja yritykset hyväksyvät tilanteen normaaliksi. Painavin syy kummiksi ryhtymiseen on halu auttaa. Sijoituskohteita on runsaasti, ja salkkuaan tehokkaasti hajauttavan sijoittajan on käytännössä mahdotonta itse varmistua sijoituskohteidensa tai niiden alihankkijoiden eettisyydestä. Ylipäätään luotettavaa tietoa on vaikea saada. Kysymys ei olekaan muutaman "rosvokapitalistin" asemasta sinänsä. Interpedian kautta lapsia on 4 000 ja World Visionin 2 000. Irvokkaaksi eettisestä sijoittamisesta puhuminen muuttuu, jos käsitettä aletaan hyväksikäyttää isommassa pelissä. Suomalaisesta teknologiateollisuudesta häipyi viime vuonna 6000 työpaikkaa. Itäsuomalaisten eriseuraisuutta ruokkivista hankkeista on päästävä maakuntien intressejä yhdistäviin hankkeisiin. Taloustiede on kautta aikain ponnistellut etiikan ja voitontavoittelun välisen tasapainon löytämiseksi. Ensimmäiseksi siihen, kuinka koko käsite tulisi määritellä. Useimmiten varat menevät jonkin hankkeen rahoittamiseen ja avustuksilla tuetaan koko yhteisöä. Suomalaislapset ovat aktiivisia yhteydenpitäjiä kehitysmaan ikätovereihinsa. Tyypillistä kehitykselle on, että vähennykset kohdistuvat käytännössä kokonaan kotimaan tuotantoon. Se riippuu esimerkiksi vallitsevista normeista, arvoista, kulttuureista ja uskonnoista. Muutoksesta on pikemminkin tullut pysyvä olotila. Kaikki alkoi Soneran johdosta, jonka epäiltiin urkkineen tietoja talon asioita mahdollisesti vuotaneista henkilöistä. Usein käytäntö ja ihanteet vain kohtaavat huonosti. Useimmiten se on noin 20 euroa kuukaudessa. Taustalla on vaikuttaa myös teleyritysten historia. Jos yhtiön eettiset periaatteet eivät ole tiukkoja, sijoituksista saa yleisindeksiä paremman tuoton. – Suomessa on parikymmentä järjestöä, jotka ylläpitävät kummitoimintaa. Selkein osoitus verotuksen ylikireydestä on harmaa talous, josta jokaisella kansalaisella on kokemuksia. Helposti vain unohtuu kysyä, mitä nämä eettiset periaatteet todella ovat ja mihin niitä verrataan. Kummitoimintaa ylläpitää Suomessa parikymmentä eri kehitysyhteistyöjärjestöä. – Halusimme saada konkretiaa kehitysmaan lapsen auttamiseen. Kummiksi ryhtyvä tukee lapsen kasvua sen yhteisön kautta, johon hän avustuksensa ohjaa. Nykyisin kilpailutilanne on täysin toinen. Mutta lähes aina irtisanomisten taustalla on sentään muitakin vaikuttimia kuin pakon sanelemia taloudellisia ja tuotannollisia syitä. Pia Halonen Varsinkin nuoret haluavat kantaa globaalia vastuuta Kummilapsitoiminta on konkreettinen tapa tehdä kehitysyhteistyötä. Itäsuomalainen yhteistyö tarvitsee uuden vaihteen. Arto Hietalahti Paljon tarpeettomia Elisa-konsernin tulos on parantunut, mutta saneeraus jatkuu. Mikään ei viittaa siihen, että isojen yritysten irtisanomisuutiset olisivat loppumaisillaan. Kännykän käyttäjistä kilpailevat ovat joutuneet pudottamaan taksojaan ja samalla sopeutumaan uudenlaiseen todellisuuteen. Arto Hietalahti JOHANNA HIETALAHTI Torstaina 30.10.2003 s KESKIPOHJANMAA 12. Tämä on valtavan hyvä asia, koska lapsi osaa kirjoittaa lapselle, Launonen sanoo. Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Jukka Anias Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus K ehitysyhteistyön kummilapsitoiminta kiinnostaa suomalaisia. Sijoituskohteiden arviointiin on kehitetty kestävän kehityksen indeksejä. Käskyn antajaksi epäillään valtioneuvoston kanslian silloista turvallisuuspäällikköä. Omistajalähtöisen velvollisuusetiikan sanansaattajan, Milton Friedmanin ajatus voiton maksimoinnista yrityksen sosiaalisena vastuuna elää edelleen: "Varojen siirtäminen muualle kuin selvästi taloudellisia intressejä hyödyttäviin kohteisiin on omistajien riistämistä". Myös mahdollisen kummivierailun hoitaa järjestö. Halpojen henkilöstökustannusten ja matalan verotuksen maat ovat muodostuneet kotimaan politiikassa painostuskeinoksi, jolla hallitusta hiillostetaan näköjään lähes päivittäin. Plan tekee kehitystyötä yhdessä yhteisössä 10–15 vuotta. Kustannuksia karsitaan, jotta säästyneiden palkkakulujen ansiosta omistajille voitaisiin jakaa entistä paksumpi siivu tuotosta. Ja muut kytkennät, ei vähiten lähestyvät vaalit, huomioon ottaen uskottavuuden pintakalvo on joka tapauksessa ohut. Heinävaaran koulu Kiihtelysvaarassa Pohjois-Karjalassa hankki intialaisen kummilapsen viime keväänä. Jos samaa ajatusta sovellettaisiin poliisiin, niin silloin liioitellen voitaisiin sanoa, että esimerkiksi tien päällä tehdystä rattijuopumuspuhalluskokeesta pitäisi periä maksu. – Kummilapsille osoitettuja kirjeitä kääntävät vapaaehtoiset ovat kertoneet, että kummien omat lapset osallistuvat usein kirjeiden kirjoittamiseen. Sivujuonteena paljastui eroamaan joutuneen kansliapäällikön Kari Häkämiehen väitetty yllytys Elisan tietojen tutkimiseen. Jos yritys kertoo sen hallinnon toimivan vastuullisesti, on se vielä aika ympäripyöreästi ilmaistu. Pelottavampaa on oikeuslaitoksen mahdollinen jatkuva alistaminen totalitarismin työkaluksi. Elisa on vain yksi esimerkki meneillään olevasta murroksesta. Kummiuteen kuuluu olennaisena osana vuorovaikutus: kummi saa aika ajoin tietoa lapsen yhteisön tilanteesta ja voi pitää yhteyttä autettavaansa vaikkapa kirjeitse. Harmaata taloutta ei voida kukistaa valvonnalla ja tarkastuksilla, vaan ainoastaan laskemalla verotus oikeudenmukaiseksi koetulle tasolle. Siksi rahat eivät ikinä mene suoraan lapsille tai heidän perheilleen. Nämä antaisivat aivan uutta pontta itäsuomalaiselle edunvalvonnalle. Kuvan koululaiset asuvat Etelä-Afrikassa. Kummilapsen kotimaata taas tehdään tutuksi teemapäivissä. Kirjeenvaihto kulkee järjestön tai paikallisten yhteistyökumppanien kautta. Jos näin isolle joukolle voidaan todella antaa lopputili ilman että toiminta siitä kärsii, irtisanottavat joutuvat vaikean pohdinnan eteen. Planin toiminnassa kuukausimaksu, 25 euroa, ohjataan järjestön hankkeisiin kummilapsen yhteisössä. Elisa on kasvanut voimakkaasti monien yritysostojen kautta, mikä on ymmärrettävästi tuonut mukanaan ylimääräistäkin väkeä. s TURUN SANOMAT mittaa hallituksen onnistumista veroratkaisuilla. Ankaraa kustannusjahtia harrastava televiestintäyhtiö Elisa on ainakin tällaiseen havaintoon herännyt. – Kummiavustuksen määrä vaihtelee järjestöittäin. Yhtäkkiä on käynyt ilmi, että ainakin puheluiden kohteiden urkinta on Suomessakin melkoinen maan tapa. Arkkipiispa arveli eettisen sijoittamisen ongelman perustuvan pohjimmiltaan samaan kysymykseen kuin eettisessä harkinnassa: Tiedämme periaatteessa mikä on oikein, mutta toimimme toisin. Lopulta voi kysyä, onko sijoittaminen ja rahan kartuttaminen lainkaan oikein, kun kuitenkin puolet maapallon ihmisistä näkee nälkää. Koska tavoitteena on parantaa lapsen koko elinympäristöä, avustukset eivät yleensä mene suoraan lapselle tai hänen perheelleen. Heinävaaran koulu on esimerkki siitä, että kummitoiminta kiinnostaa eniten kasvavaa sukupolvea. Kuinkahan usein lieneekään suoranaisesti kuunneltu ilman lupaa tärkeiden tai tavallisempien ihmisten puheluita. Pitkän aikaa niiden henkilöstömäärät saivat kasvaa kilpailulta suojatussa ympäristössä. Toistaiseksi on vasta kyse yt-neuvotteluiden aloittamisesta
Marraskuussa alkavalla konserttisalikiertueella käydään kymmenen vuoden uraa läpi. Nyt mies on päättänyt avata suunsa laulun merkeissä. – Olen kovasti pohtinut mikä ja kuka olen artistina. Jos toimittajat soittaisivat rehellisesti itsensä näköistä musiikkia soittolistoista piittaamatta, olisi radiokanavien musiikillinen sisältö mielenkiintoisempi ja rönsyilevämpi. Soittolistat, rotaatio ja mukava musiikki TOMMI LAHTONEN Johanna Hietalahti KOKKOLA (KP) Laura Voutilaisen kuukausi sitten julkaistu pop-albumi Päiväkirja on melkoisen erilaista kuunneltavaa kymmenen vuoden takaiseen verrattuna. Vaikka pianisti ja säveltäjä Sid Hille on Platypus Ensemblen johtajahahmo, Kaustisen Kansantaiteenkeskuksen tiistai-iltainen konsertti osoitti, että yhtye koostuu neljästä tasavertaisesta muusikosta. Mitä kauemmaksi bändi liikkuu perinteisestä blues/roots poljennosta sitä mielenkiintoisemmaksi ilmaisu äityy. Teksteillä syvyyttä tulkintaan Laura Voutilainen esiintyi Kokkolassa lauantaina. Ja kun se on valmis, on se suuri ilon hetki, suurta riemua! Jo nimestä voi päätellä, että levy ja samaa nimeä kantava kiertue ovat jonkinlainen taitekohta Lauran uralla. Ennen konserttiaan Platypus Ensemble vieraili Kaustisen musiikkilukiolla kertomassa urastaan ja elämästään muusikkoina. Tällä hetkellä päällimmäisenä on musiikin tekeminen. Kun itsellä on puhtaasti musiikillinen tausta, musiikki ilman sanoja on kaikki kaikessa. – Paradoksaalista, että olen suhtautunut laulettaviin kappaleisiin kuitenkin aina musiikilliselta pohjalta. Miten pohjia pystyy käyttämään ja varioimaan, ja kuitenkin jättämään tilaa niin, että soitto hengittää. Se on muodoltaan dramaturgia, päiväkirjan kautta muistelua. Ei minulla ole esimerkiksi enää hinkua teatteriin. – Se on hyvin tärkeä elementti. YLE.n kanavilla on onneksi kuultavissa eri musiikkityyleihin erikoistuneita ohjelmia, mutta tiukasti rajatut musiikilliset aiheet kiinnostavat luultavasti vain musiikin innokkaimpia harrastajia. Uusi single ei tuo mitään uutta merkittävää lisää Joel Hallikaisen musiikilliseen olemukseen. – Aluksi lauloin melkein mitä vain pelkästä laulamisen ilosta. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan musiikkisivun avustaja. Viikon päästä on edessä Ranskan kiertue ja tavoitteena on tulevaisuudessa siirtyä yhä enemmän ulkomaille. Soittolistojen kulta-aikana on radiotoimittajien persoonasta vaikea saada selkoa, kun musiikki on valittava "ennakkosensuroidusta" valikoimasta. Laura Voutilainen esiintyy Hotelli Kiepissä, Haapajärvellä lauantaina 1.11. Kommunikointi, joka pohjautuu toisaalta sävellyksiin, toisaalta vapaaseen improvisaatioon, nivoo huippuyksilöt yhtenäiseksi ja toimivaksi kokoonpanoksi. Usean bändin patenttiratkaisu luovuusongelmaan on soittaa "bluesia" vailla minkään valtakunnan omaperäisyyttä tai asennetta, jota tyylilaji edellyttää. Pelissä on silloin koko musiikillinen osaaminen. Kuvat: Clas-Olav Slotte Platypus Ensemble vieraili tiistaina Kaustisella. Arvio: 4/5 Frogley&Co.: Maria (Koko Maailma) (MTG) Frogley on toiminut mm. Dunkelin vavisuttava tenori, Hillen melodisesti soljuvat koskettimet, AriPekka Anttilan tumma basso ja rumpali Teppo Mäkysen monitasoinen rytmiikka ja sointiväritys olivat vaikuttavia. Hallikainen on kiertänyt maata ja Reissumiehen Romantiikkaa -kappaleessa mies romantisoi oman työnsä: auton ratissa olemisen ja maan kiertämisen – tosin lievä huumorin pilke silmäkulmassa. Kommunikointi on kuuntelua Yhtyeen mukaan taitavan kommunikoinnin ja improvisoinnin kulmakiviä ovat kuuntelu ja vuorovaikutus: miten voi tukea toista ja toisaalta vaikuttaa yhteiskuvaan. Yhden hitin ihmeitten aikakaudella myös kokopitkän cd:n sisällölliset tekijät ja laatu ovat sivuseikkoja. Katson yhden jutun ja jatkan taas. Pääosin Jussi Raulamon kirjoittamat kappaleet ovat kompakteja teoksia, eikä sävellyksissä ole turhia elementtejä. Ari-Pekka Anttila, Manuel Dunkel ja Sid Hille. Mutta jos itsellä on vahva tunne, että tähän työhön on järkevää satsata, kannattaa unohtaa mitä muut sanovat, Hille pohtii. Kirjoittaminen on askel johonkin. Teksti on tullut kylkiäisenä. Reissumiehen Romantiikkaa kappale edustaa käyttöiskelmää parhaimmillaan eli melodia ja koko kappale unohtuu minuutissa eikä mieli tee uusia kuunteluelämystä. Laura kertoo kirjoittaneensa päiväkirjoja pienestä saakka. Tyyli on muuttunut iskelmästä popimpaan ja laulajan olemukseen sopivammaksi. Sid Hille, piano; Manuel Dunkel, tenorija sopraanosaksofoni; Ari-Pekka Anttila, basso; Teppo Mäkynen, rummut. Platypus Ensemble esiintyy tänään Kokkolinnassa, Kokkolassa. Frogley laulaa ihan hyvin, mutta biisi, jonka hän laulaa olisi voinut jäädä tekemättä. Kuvasta puuttuu Teppo Mäkynen. Kaukana ovat ne ajat kun levyt olivat kokonaisuuksia, joissa vahvoja sävellyksiä oli riittävästi ja kappalejärjestys oli tarkkaan harkittu. Arvio: 1/5 Tommi Lahtonen Omaperäistä rytmimusiikkia Groovy Eyesin ilmaisu on juurevan röpelöistä, ja armoton svengi liikuttaa biisejä vinhasti Levyarviot. Blues/juuri-musiikki on paljon muutakin kuin iänikuista tylsien ylipitkien kitarasoolojen jauhamista ja tuttujen biisien kierrätystä vailla omaa ilmettä. Vasta nyt olen hakenut tulkintaani syvyyttä. Juicen, Dave Lindholmin, Yön ja Skädämin rumpalina. – Aina tulee joku tähti, joka sanoo, että sinun olisi parempi lopettaa. Vuosien mittaan Lauran biisien tekstien takaa löytyy sellaisia suuria nimiä kuin Edu Kettunen, Mikko Kuustonen ja Vexi Salmi. – Opettaja ei voi tehdä hienoa soittajaa. Vaikka se ei varsinaisesti ole minua, kunnioituksena sitä kohtaan esitän sen erityistilanteissa. – Kymmenen vuotta olen tehnyt hakevaa työtä, hakenut itseäni. Hallikaisen suosioon lienee jotkut pätevät syyt, mutta musiikillisia ansioita saa miehen tekemisistä hakea koirien ja kissojen kanssa. Kun 30 ikävuotta lähestyy, sitä haluaa tehdä selkeitä liikkeitä. Arvio: 1/5 Joel Hallikainen: Reissumiehen Romantiikkaa (Sävel) Joel Hallikaisen 20 vuotta tien päällä -juhlakiertue meni mönkään, kun ääni petti isäntänsä, ja mittavaksi suunniteltu konserttirundi piti peruuttaa. Maria (Koko Maailma) edustaa puisevaa 80-luvun lopulla levinnyttä melodista rockia, ja kuten arvata saattaa Frogley:n ja kumppaneiden ilmaisusta paistaa Yön ja Skädämin vaikutteet. Ura, perhe, parisuhde, ystävät ja hyvinvointi liittyvät kaikki toisiinsa. Reissumiehen Romantiikkaa -single ei ole tarpeellinen, ellei ole suuri Joel Hallikainen -fani. Pohjana voivat olla pienet intervalliyhdistelmät tai kolmisoinnut. Bändin musiikista ja olemuksesta paistaa läpi amerikkalaisen rytmimusiikin koko kirjo. ammentavat musiikilliset jujunsa parjatulta vuosikymmeneltä. Keskiverto suomiblues on niin sanottua rehtiä musaa ja se sopii myös hiukan jo aikuistuneille tyypeille, jotka haluavat olla joskus rentoja renttuja. Sibelius-Akatemiassa opettavan AriPekka Anttilan mukaan opettajan on vaikea hyväksyä, jos opiskelija ei harjoittele tosissaan. Jazz-koulutus on parantunut paljon Suomessa viime vuosina. Nettipalautekin on ollut erilaista. Ehkä Joelin herkkä kuiskaava ääni vetoaa kuulijaan. Moinen ärsyttävä ja tehokas pakkosyöttö kuluttaa sävellykset loppuun hyvin nopeasti. Musiikillisesta sisällöstä. Syvyyttä tulkintaan Laura debytoi levyllä ensi kertaa sanoittajan roolissa. Artisteille tuntuu riittävän yksi mahdollisesti hittiytyvä tekele, eikä levyn muista kappaleista ole niin väliä. Kuva: Johanna Hietalahti Johanna Hietalahti KAUSTINEN (KP) Platypus Ensemble Kaustisen Kansantaiteenkeskuksessa 28.10. Yhtye on julkaissut kaksi levyä. Vaikka bändin yhteydessä mainitaan useasti blues, on Groovy Eyes paljon enemmän. Erään suomalaisen levy-yhtiön myyntipäällikkö kauhisteli lehtihaastattelussa ykkösartistinsa uuden singlen suunnatonta radiosoittokertojen määrää, ja toivoi, ettei liioiteltu radioaaltoaika vähennä kyseisen artistin tulevan levyn myyntiä. Joelin musiikista piittaamattomille single on turhaa, aivan turhaa. Äänitysratkaisu tekee oikeutta bändin ilmaisulle, josta huokuu soittamisen ilo. Miehen karhea ja vähäeleinen soittotyyli on mannaa korville, ja ajoittain äijän rujosta ja rytmisestä soitosta tulee mieleen mm. Pietarsaarelaisia kytköksiä omaava Groovy Eyes on kaukana kaikesta edellämainitusta. Teatterin, UIT:n, konserttisalit, euroviisut, Hartwallareenan, televisio-shown. Jos se on sopinut musiikkiin, en ole kyseenalaistanut sitä. Tulosten myötä lopulta vahvistuu, kannattaako panostaminen vai ei. Keskustelusta on tullut pohtivampaa. Opiskella voi missä päin maata tahansa. Seitsemäntoista paikkakuntaa kattava kiertue sisältää unplugged-osuuden, joululauluja ja ylipäätään Lauran elämälle ja uralle tärkeitä lauluja. Levynkin tekstit ovat kuultua, koettua, nähtyä. Soitto soi ja laulu pelaa, ei muuta. Vaikka radiosoitto on tärkeä tulonlähde tekijöille ja levy-yhtiöille ollaan ilmeisesti tultu siihen pisteeseen, että kappaleen päätyminen soittorotaatioon ei ole ainoastaan iloinen asia. – Kaikki on mahdollista. Kymmenen vuoden ympyrä sulkeutuu. YLE:ä, ja varsinkin Radio Suomea on pidetty "virallisena ja vakavana" kanavana, mutta uudistuksen myötä Radio Suomi otti pienen askeleen kohti kaupallisten radioitten nuorekasta ja yllätyksetöntä musiikkipolitiikkaa. Kokkolassa viime lauantaina esiintynyt laulajatar uhkuu tekemisen meininkiä. Laura on nuoreksi muusikoksi kokenut ällistyttävän paljon urallaan; käytännössä kaiken suomalaisen esittävän taiteen osalta. – Esimerkiksi Kerran-kappale on tärkeä, koska se aloitti urani. – Kysymys on luovuudesta. Soittamisen lähdettävä itsestä Sid Hille toimi vuosina 1994-2002 Keski-Pohjanmaan konservatorion jazz-osaston johtajana ja on esiintynyt useimmissa Euroopan maissa, Yhdysvalloissa ja Intiassa. – Olen sellainen. Vas. Riskien välttäminen ja radiosoittoon sopivan "mukavanmusiikin, joka ei häiritse ketään" ongelma on lyhyt käyttöikä. Yhtyeen solistimaisin ääni, saksofonisti Manuel Dunkel otti tilaa, ja toiset värittivät sooloa lisäämällä oman osuutensa kudokseen. Ne ovat taitoja, jotka syntyvät vain kokemuksen kautta. Olen yksinäisen tien kulkija, Laura luonnehtii. Kovinkaan monet huippuartisteista eivät ota tietoisia musiikillisia riskejä, jotka voisivat tehdä kappaleesta ikivihreän (tai täyden kaupallisen flopin). Kirkkaimmin vuorovaikutus nousi esiin espanjalaisessa trilogiassa (Claredad, Canción de Consuelo ja Tango Morbido Y Cinico). Kukaan ei olisi jäänyt ilman suurta elämystä, vaikka Marianiminen tekele olisi vaiettu unohduksiin ennen cd:lle päätymistään. Sävellyksissä on paljon vaikutteita 1970-luvulta, mutta miehen itsensä mukaan moni muukin on inspiroinut 30 vuoden aikana. Radiokanavaralli paljastaa asian: suositun artistin hittikappale saattaa soida usealla radiokanavalla samaan aikaan, ja vieläpä kymmeniä kertoja päivässä. Keskeinen osa Groovy Eyes -soundia on Jussi Raulamon putkiradion kautta soittama kitara. Tapa jolla Groovy Eyes yhdistelee eri musiikkityylejä on toimiva ja omaperäinen. Platypus ja Platypus Ensemble sisältävät Hillen sävellyksiä ja yhteisen improvisaation kautta syntyneitä kappaleita. – Kun teknilliset osat ovat paikallaan, pystyy ilmaisemaan juuri sitä, mitä sillä hetkellä haluaa, Sid Hille toteaa. Soittorotaatio, soittolistat ja kuulijakunnan mukaan räätälöity mukava musiikki -radiokanavat ovat pahimmillaan latteaa ajankulua, jotka eivät laajenna radiota kuuntelevien kansalaisten musiikillista katsantoa. Maria-single ei onnistu olemaan millään osa-alueella kovinkaan innostava. Myös musiikin tuottajat ja tekijät ovat osallisena kertakäyttömusiikki -kulttuurin luomisessa. Groovy Eyesin Tuberadio Broadcast -cd on monipuolinen pläjäys rytmimusiikkia, joka kestää isältä pojalle. Bändin ilmaisu on juurevan röpelöistä, ja armoton svengi liikuttaa biisejä vinhasti. Keikat Konsertit Groovy Eyes: Tuberadio Broadcast (Ram-Bam Records) Suomalainen blues voi olla pahimmillaan kamalaa kuunneltavaa ja katseltavaa. Groovy Eyesin Tuberadio Broadcast -cd on äänitetty tinkimättömästi livenä ilman valtavaa äänityskalustoa, ja soundi on sen mukainen: mitään turhaa tai strerilisoitunutta tyhjänpäiväisyyttä ei nauhalle ole päätynyt. Yhtyeen muut jäsenet ovat nuoren polven jazz-muusikoita ja työskentelevät johtavien suomalaisten ja kansainvälisten muusikoiden kanssa. Jo illan ensimmäinen kappale Jade Jar osoitti, mitä kommunikaatio toimiessaan on. Miten pienten lasten äiti pystyy sovittamaan matkustelevan muusikon elämän ja lapsiperheen arjen samaan pakettiin. – Ihminen muuttuu itsekin ajassa. – Mitä en ole tehnyt, on säveltäminen. Monitasoista ja vaikuttavaa Platypus Ensemble – neljän muusikon kommunikointia Sid Hillen mukaan kommunikoinnissa kuuntelu on tärkeintä. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 30.10.2003 Kulttuuri 13 Kolumni K aupallisten radioiden harrastama soittolistatoiminta aiheuttaa päänvaivaa jo levy-yhtiöillekin. Tom Waits -yhteyksistä tuttu Marc Ribbot. – Käännekohta muusikon uralla on hetki, jolloin päättää, että alkaa todella harjoitella. En ole kotihiiri, menen epäbalanssiin, jos jotakin on liikaa. – Miten voi tukea toista ja toisaalta, miten voi vaikuttaa yhteiskuvaan. Piratismi syö samalta lautaselta levymyynnin kanssa, mutta myyntilukuihin loven tekee myös hittikappaleiden silmitön tehosoitto. Silti Laura ei usko tulleensa tien päähän. Reissumiehen Romantiikkaa -single on osa Hallikaisen 20-vuotistaiteilijajuhlan antia. Yleisradion olemus muuttui taannoisen kanavauudistuksen myötä. Yhtään ei tiedä, mitä siitä tulee. Platypus Ensemble perustettiin 1997 ja on siitä lähtien kiertänyt Suomen lisäksi Saksassa, Ranskassa, Ruotsissa, Hollannissa ja Belgiassa. Nyt jokin niska on kääntynyt nurin. Kun tajuaa, että harjoitteluun haluaa satsata aikaa, Hille sanoo. Se on seuraava haaste. Sen on lähdettävä itsestä, omasta poltteesta, Manuel Dunkel toteaa. Ainoa syyllinen kappaleiden lyhyeen käyttöikään ei ole radioiden tehokas rotaatio ja suppeahkot ja konservatiiviset soittolistat. Musiikkihistorian tyhjimmäksi vuosikymmeneksi on useasti haukuttu 80-lukua, ja Frogley&Co. – Levyn tekeminen on aina odottelua. Nyt levy tuntuu henkilökohtaisemmalta omien tekstien kautta. Manuel Dunkel kertoo, että lähtökohta voi olla hyvin yksinkertainen. Se, kuinka paljon käyttää valmiiksi harjoiteltuja fraaseja, kuinka paljon tajunnanvirtaa, ei tee yhtyeen mukaan improvisoinnista sen huonompaa tai parempaa. Seuraava haaste säveltäminen Keikkailevan muusikon elämä on kuluttavaa
– Näitä merkkivuosia soisi juhlittavan yhteistyössä sekä Rantsilassa että Haapajärvellä, Niinikoski esittää. Yhtenä ja ennen kaikkea valtakunnallisena tavoitteena Niinikoski pitää sitä, että Cananderin muistoksi nimetään liputuspäivä. Tampere: Pilvistä ja lähinnä aluksi ajoittain osaksi sadetta. Myös Kivioja korostaa, ettei keskustan valtuustoryhmien sunnuntaillinen päätös kaada seutukuntakokeilua. Turku: Pilvistä ja lähinnä aluksi ajoittain osaksi sadetta. +27 +17 +11 + 6 S 1 1 + 5 S 5 +19 +25 +22 +34 +26 +24 +29 +18 +24 +23 +23 +12 +8 +12 +11 +8 +9 +12 +3 +4 +12 +20 +8 +6 +29 +23 +27 +17 +23 +30 +20 +20 +25 +17 +28 +24 +17 +23 +18 +24 +25 +35 +26 +21 +9 +11 +23 +12 +14 +16 +20 +21 +17 +1 +5 +10 +19 +8 +18 +17 +19 +25 +7 +29 +27 +30 +17 +13 +20 +16 +20 +19 3-7 4-8 m/s 5-9 9-13 6-10 9-13 4-8 5-9 3-7 6-11 4-8 m/s m/s 5-9 5-10 +3 +3 +1 +1 +4 +3 +4 +4 +3 +3 temp +9 +8 +4 +3 -1 +1 +4 +4 +7 +9 +1 +1 +1 +3 +2 +4 +4 +2 +1 -1 +2 +4 +4 +3 +3 ja voita Casa Professional wok-pannu (arvo n.13 €). Tutkija Jouni Puumalaisen mukaan monissa Euroopan maissa on käytössä määräosuusjärjestelmä, joka takaa vammaisille muutaman prosentin osuuden yrityksen työpaikoista. Tilauksilla oli suuri merkitys uuden laitoksen ottamiselle. Seutuvaltuustoa ei valita, mutta kokeilu jatkuu JYVÄSKYLÄ (STT) Vammainen työnhakija on Suomessa samalla lähtöviivalla terveeksi arvioitujen työnhakijoiden kanssa. Vaasa: Pilvistä, mutta pääasiassa poutaa. – Sisäasianministeriön virkamiehet antoivat ymmärtää, että mikäli seutuvaltuusto valitaan uudella tavalla, seutukunta olisi saanut porkkanarahaa suurempien hankkeiden toteuttamiseen. Kylmästä paahtopaistista syntyy herkullisia voileipiä kahvipöytään tai kokonainen salaattiateria vihannesten kanssa. Vasta vuonna 1995 ensimmäisen kerran suomennettu kirja on myyty loppuun. Sellainen järjestelmä on esimerkiksi Ranskassa ja Saksassa. Kohtalainen näkyvyys. Ivalo: Aurinkoista ja enimmäkseen selkeää. Hän kirjoitti suomen kieltä ja mytologiaa käsittelevän Mythologia Fennican, joka oli merkittävä pohja esimerkiksi Elias Lönnrotin kuuluisalle Kalevalalle, Niinikoski huomauttaa. Sunnuntaina 2.11 palvelemme klo 12-18 pepsi, pepsi max ja 7up 2 x 1,5 l (0,73 l) hinta sis. – Ensin pitää selvittää asiat. Cananderin syntymästä tulee vuonna 2006 kuluneeksi 265 vuotta ja kuolemasta vuonna 2005 215 vuotta. Lontoo Madrid 14 14 14 Ulkokalla Valassaaret m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Pilvistä, mutta poutaa. Hänen mielestään seutukuntavaltuuston valitseminen voi tulla ajankohtaiseksi vuonna 2008. Niinikoski arvioi, että jos hän olisi vaikuttanut Turussa kuten muut sen ajan tiedemiehet, hän ei olisi jäänyt unholaan niin pitkäksi aikaa. Niinikoski katsoo, että ystäväkunta ei tarvitse aina olla maanrajojen ulkopuolelta. Rovaniemi: Puolipilvistä, mutta poutaa. Arvomme jokaisessa K-supermarketissa 10 kpl Casa Professional Wok-pannua. Kurpitsan kaiverrusohjeen saat www.k-supermarket.fi Kokkola, Tehtaankatu 12, p. Mitään päätöksiä ei tehty. – Kokeilu jatkuu muilta osin normaalisti. Nivalan kaupunginhallituksen puheenjohtajan Leevi Mehtälän mukaan keskustan kanta ei suinkaan merkitse seutukuntakokeilun kariutumista. Pilvistä, mutta poutaa. pantit 0,80 2 99 2-pack o s a l l i s t u k i l p a i l u u n findus wok-ateriat pakaste, 425-600 g (8,12-5,75 kg) 3 45 ps findus wok-vihannekset pakaste, 450-500 g (4,44-4,00 kg) 4 00 2 ps Tarjoa lämpimän paistin lisäkkeeksi keitettyjä vihanneksia ja lohkotai uuniperunoita. Suomi ei innostu vammaiskiintiöistä. Vammaisen turvana on ainoastaan syrjintäkielto. Kuva: Antti Savela Teuvo Harju HAAPAJÄRVI (KP) Nivala-Haapajärven seutukunta ei saa vaaleilla valittua seutuvaltuustoa vielä ensi vuonna. Kuopio: Pilvistä, mutta poutaa. Tiistaina illalla Haapajärvellä vieraili peräti 95 henkilön seurue Rantsilasta tutustumassa Haapajärven seurakuntaan. Alunperin kaavailtiin, että seutuvaltuusto valittaisiin vuoden 2004 kunnallisvaalien yhteydessä. Vasta sen jälkeen voidaan katsoa, riittääkö seutuvaltuustolla töitä ja syntyykö päällekkäistä toimintaa kuntakohtaisen valtuuston kanssa, Mehtälä korostaa. 9-21, la 9-18 ja su 12-18 K ASARI 14 Maakunta Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven kaupungissa ja Rantsilan kunnassa on viriämässä keskustelu kuntien välisen yhteistyön tiivistämisestä. Pilvistä, mutta poutaa. Ståhlbergin lapsuudenkotimuseon seinässä Haapajärvellä on puolestaan Cananderin muistolaatta. Tulevan yhteistyön tavoitteiksi Niinikoski toivoo Cananderin merkkipäivien yhteistä muistamista. – Ja sellainen Canander todella oli. Varsinkin moni pappi on muuttanut Rantsilasta Haapajärvelle tai päinvastoin. Merialueilla: Etelätuulta 4-8 m/s. K-supermarketissa K-supermarketissa K-supermarketissa Osallistu Osallistu Osallistu kilpailuun kilpailuun kilpailuun Naudanpaisti Naudanpaistin ohjeen saat K-supermarketistasi tai www.k-supermarket.fi väh. Cananderin työ parrasvaloihin Haapajärvi ja Rantsila miettivät yhteistyötä Haapajärven kirkkovaltuuston varapuheenjohtaja Kyösti Niinikoski toivoo, että 1700-luvulla eläneelle Kristfried Cananderille nimetään liputuspäivä. Helsinki: Poutaa, mutta pilvistä. Niinikoski korostaa, että Haapajärvellä ja Rantsilalla on myös muita yhdistäviä tekijöitä historian kirjoilta. Paahtopaistin voit tarjota myös kylmänä, ohueksi viipaloituna pikkelssin tai piparjuurikerman kanssa. Porkkanarahaa olisi ehkä saatu Seutukuntatoimistossa ei pukeuduta mustiin, vaikka seutuvaltuustoa ei valita vaaleilla. – Pisimmälle yhteistyökuvioissa on edetty elinkeinotoimen sektorilla, vaikka yhteisen elinkeinoyhtiön toiminnan käynnistyminen on hieman viivästynyt. Syrjinnän osoittaminen kymmenien ja jopa satojen hakijoiden joukossa on perin vaikeaa. Torstaina 30.10.2003 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietarsaari Haapajärvi Perjantai Perjantai Perjantai Lauantai Perjantai Lauantai Lauantai Lauantai Sunnuntai +20 +25 >+30 15 -20 <-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo Suomi tänään Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo Sää meriasemilla eilen klo Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Perjantai Lauantai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut Maanantai Bangkok Kapkaupunki New York San Francisco Sydney Tokio Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Hankevalmistelija Reino Kiviojan mukaan jatkossa toimitaan kuten tähänkin saakka eli kunnanvaltuustot valitsevat edustajansa seutuvaltuustoon. 1 kg:n painoinen raakakypsytetty naudan sisätai paahtopaisti lapin kulta 12 x 0,33 l (2,70 l) hinta sis. – Myös perusturvan ja teknisen toimen puolella on etsitty ja löydettykin lupaavilta vaikuttavia yhteistyökohteita, Mehtälä sanoo Hänen mielestään yhteistä seutuvaltuustoa lähdettiin ajamaan liian kovalla vauhdilla ja väärässä marssijärjestyksessä. – Jos hyötyä ei voida osoittaa, niin jatko kannattaa miettiä tarkkaan, Mehtälä sanoo. pantit 1,20 11 90 12-pack haapala juustoleipä myös vähälaktoosinen 500 g (7,80 kg) 3 90 kpl hyvää pyhäinpäivää r a i k a s t a s a t o a l e i p ä k o r i n p a r h a a t a i n a m a i s t u u Tarjoukset voimassa torstaista perjantaihin 30.-31.10. Kunnilla on paljon yhteisiä polkuja historiasta ja ennen kaikkea kuntia yhdistää suomen kielen tutkija Kristfried Canander, joka 1700-luvulla loi pohjaa Elias Lönnrotin Kalevalalle. naudan sisäpaisti 6 95 kg Ta v a l l i s t a p a r e m p i R u o k a k a u p p a w w w .k -s u p er m a rk et .f i tuore norjalainen lohifilee 4 95 kg fazer napakymppi kääretortut 415 g (6,96 kg) 2 89 fazer suklaakakku 355 g (8,14 kg) 2 89 kpl antell ruisruis 9 kpl/450 g (3,22 kg) 1 4 5 pkt kpl espanjalainen jäävuorisalaatti 1 95 kg espanjalaiset bonnysa luumutomaatit 500 g/rs (3,50 kg) 1 75 rs espanjalaiset makeat satsumat 95 kg Lauantaina 1.11. Jos ystävyyskuntatoiminnasta tulee totta, siitä pitää tehdä päätökset seurakunnissa ja kunnissa, Haapajärven kirkkovaltuuston varapuheenjohtaja Kyösti Niinikoski kertoo. Rantsilassa on hiljan avattu Canander-talo ja hän on saanut myös oman patsaan. Haapajärvi ja Rantsila ovat jo aloittaneet Cananderin työn vaalimisen. Keskustalaiset olivat seutuvaltuuston kohtalosta yksimielisiä. Asia varmistui, kun seutukunnan alueella suurinta valtaa käyttävät keskustan valtuustoryhmät pitivät yhteiskokouksen viikonvaihteessa Pyhäjärvellä. olemme suljettuna. Varsinkin siinä tapauksessa, jos kyetään osoittamaan, että kokeilusta on taloudellista hyötyä peruskunnille. Hänen mielestään meidän suomalaistenkin pitäisi tutustua paremmin toisiimme, varsinkin jos kunnista löytyy paljon yhteisiä tekijöitä, tässä tapauksessa yhteinen merkkihenkilö. Yhteistyökuvioita etsitään kuumeisesti synergiaetujen löytämiseksi. – Keskustelimme yhteistoiminnasta. 824 4000 ark. Tavoitteena liputuspäivä Cananderille Viimeksi Haapajärven ja Rantsilan kunnat sekä niiden kotiseutuyhdistykset ovat edistäneet Cananderin tekemistä tunnetuksi tilaamalla satoja Mythologia Fennican toista suomenkielistä painosta. – Porkkanarahan menettäminen tietysti hieman harmittaa, Reino Kivioja sanoo. Haapajärvellä 1741 syntynyt ja Rantsilassa 1790 kuollut Canander teki elämäntyönsä tutkijana ja kansanperinteen tallentajana uskollisesti keskisessä Suomessa
Maalauksessa, Ruusu, naisen kädessä on sininen ruusu, toisessa maalauksessa satakieli. Paitsi rakkaus. – Schyman tarjosi Annikalle yhtä neljästä pikkupomon paikasta, mutta Annika sanoi tarjoukselle kiitos ei ja sitä, että joku kieltäytyy valta-asemasta ei katsota Ruotsissa hyvällä. Seija Holman Onnellisten maassa on 9 osaa ja seitsemän näyttelijää. Yksi seikka toistuu: jokaisessa maalauksessa häivähtää sininen värielementti, jonka merkitystä katselija voi vapaasti pohtia. Joskus hän ärsyttää miestä ilkikurisella keimailullaan, kuten maalauksessa, Pörrö. Asetelmat ja abstraktismi Näyttelyssä on kaksi varsin erilaista asetelmaa. Itsenäisestä ja hiljaisesta suomalaisesta löytyy välimerellistä sisukkuutta ja tahdonvoimaa. Vähän värittömiksi jäävien Raitolehdon sekä Turusen ja selkeästi näyttelevän Kiviharjun ohella eniten esille pääsevät Miia Selin (Heta), Jyrki Mänttäri (Antti) ja Sari Tero (Kustaava). Hän on kieltäytynyt pomon paikasta ja työskentelee nyt vapaana toimittajana kirjoittaen artikkelisarjaa terrorismista. Punainen susi -dekkarissa Kvällspressenin toimittaja selvittää kollegan murhaa ja kauan sitten tapahtunutta terroritekoa Luulajassa, Pohjois-Ruotsissa. Satriano on tullut opintomatkalle Suomeen ja törmää ihmisvilinässä pieneen teini-ikäiseen suomalaistyttöön. Ratkaisun toimivuudesta voi toki olla montaa mieltä mutta leikkaus on melkoisen raju ja pomppaa muuten pääosin selkeästi perusteltujen tapahtumien keskelle hieman kuin puskasta tai ehkäpä peräti jostain toisesta näytelmästä. Keskeisissä osissa on nuoria tai ainakin vähän tunnettuja näyttelijöitä. Triosta Selin erottuu edukseen. Muuttua lokiksi, joka tähyilee kaukaisuuteen. Tästä johtuen myös vaihtuvat näyttelyt käyvät tarkan seulan läpi. Viimeistellyllä tekniikalla on syntynyt myös näyttelyn humoristisin maalaus, Veitsen terällä, jonka pääkohteena on kärpänen. Länsiranta, Pohjoisranta ja Ulappa ovat pienikokoisia, rajatumpia tutkielmia samasta aiheesta. Tarinan henkilöt määrittyvät heti tietynlaisiksi ja saavat syviä, aidonoloisia ominaisuuksia. Hän ei tyydy pinnalliseen ja kliseiseen tarinointiin vaan ruotii kahden kulttuurin eroavaisuuksia osin ironisestikin gastronomiasta pysäköintitapoihin. Satriano viehättyy tytön pohjoismaalaisuudesta ja siitä, että tämä taitaa muutaman sanan italiaa. Satrianon neljäkymmentä vuotta kestänyt avioliitto suomalaisen "Susinan" kanssa on tasapäistynyt, matkustaminen on vaivatonta eikä maailman yhdenmukaistuessa mikään tunnu enää samalta kuin ennen. – Pohjimmainen teema romaanissa onkin kodin löytäminen, jokainen ihminen haluaa löytää yhteiskunnassa paikan, jossa tuntee olevansa hyväksytty. Pian hän jo vetäytyy ja kääntyy. Jotaarkka Pennanen. Mutta vaikuttaa siltä, että kyseessä on vain kokeiluvaihe. Maalausten yksilöllinen, niiden sisältöä ja liikkuma-alaa hienovaraisesti täydentävä kehystys on myös taiteilijan omaa käsialaa. Hella Wuolijoki: Niskavuoren nuori emäntä. 1944 syntynyt, Pyhäjärvellä asuva ja työskentelevä Reijo Meller on jo toistamiseen Oulussa, Toppilan kartanossa runsaat kaksi vuotta sitten avatun Galleria Taideparonin taiteilijavieras. Kurt Nuotio on ohjannut Holman uutuusnäytelmän Kellariteatteriin ja Jotaarkka Pennanen niskavuorelaisia suurella näyttämöllä. Sulkeeko siis meren läheisyys jonkin puolen taiteilijan minuudesta avatakseen toisen, alkuperäisemmän. Komedia ja vakava, intiimi ja maailmoja syleilevä, iki-ihanat klassikot ja koskettavat uutuudet ovat kaikki hallitusti tasapainossa. Satriano puntaroi päiväkirjamaisen avoimesti suomalaisuutta, italialaisuutta, syvään juurtuneita luonteenpiirteitä, toiseutta ja minuutta. Yksi lisäansio on elävä ja täyteläinen teksti. Soljuvan kielen nautinnollisuutta syö paikka paikoin ontuva suomennos. Hänen profiilinsa peittyy joskus tuuheaan tukkaan, silmät ovat tavallisesti kiinni eikä Meller halua kuvata naisen suuta. Sitä seuraa W.A. Holman näytelmä on TTT:ssä kautta linjan loistavasti näytelty ja tärkeä puheenvuoro tärkeästä aiheesta, jonka soisi mahdollisimman monen kotimaisen teatterissa kävijän katsovan. Kysymys siitä, onko kevennystä liikaakin, häivähti teoksen jälkeen mielessä sekunnin tai pari, ja vastaus oli oitis ei. Kamarijousia on vuodesta 1997 johtanut Keski-Pohjanmaan Kamariorkesterin soolosellisti Lauri Pulakka. Seija Holma: Onnellisten maa. Ohj. – Kuten naiset yleensä, myös Annika aloitti lehdessä vailla minkäänlaista valtaa, mutta nyt hänellä on jo paljon valtaa. Hän asui kaksi vuotta lähiössä, jota tehtaat ympäröivät, ja piti seutua uskomattoman kauniina. Kurt Nuotio. Olemustaan muuntelevana, mutta samalla hyvin tunnistettavana nainen on vain tullut Mellerin taiteeseen, ilmeisesti jäädäkseen ja valaakseen siihen yhtä aikaa persoonallisen ja arvoituksellisen leiman. 317s. Sivuosissa herkkupaloja tarjoavat kokeneet näyttelijät, mm. Vuosien mittaan käy ilmi, etteivät kulttuuriset ennakkoluulot aina pidä paikkaansa. Keski-Pohjanmaan Konservatorion Kamarijouset koostuu ooppilaitoksen perus-opetuksen pisimmälle ehtineistä jousisoittajista täydennettynä muutamilla ammattilinjan opiskelijoilla. Kohtaaminen johtaa lukuisiin vastavierailuihin ja avioliittoon. Vuorokappalein tarina ärsyttää, herkistää ja naurattaa. Tampereen Työväen Teatterin ensi-ilta suurella näyttämöllä 25/9. Tasapeliin ei voida päätyä. Mukana on kokeneita ja rakastettuja ttt-tähtiä, Ilmari Saarelainen, Soili Markkanen, Juhani Niemelä, Tuire Salenius ja Tiina Weckström sekä sellaisia nuorempia ttt-suosikkeja kuin Raisa Vattulainen ja Samuli Muje. Yleensähän taloon naitu Loviisa on esitetty rumana, millä on kai tahdottu pehmentää Juhanin (Tommi Raitolehto), ja piika Malviinan (Minna Turunen) välistä rakkautta. Kertomus saa alkunsa 1960luvun Helsingissä, suojatiellä. Kolmatta kertaa TTT:ssä nyt esitettävä Niskavuoren nuori emäntä ei paljoa poikkea visuaalisesti useimmista muista viime vuosina Suomessa nähdyistä Niskavuori-töistä. Aaltojen liikkeen voi kuulla, meren rytmin aistia. Taiteilijan tuotannon on sovelluttava ympäristöön ja sen atmosfääriin. Näin ainakin italialaisen toimittaja-kirjailija Dino Satrianon mielestä. Dementia-draamaa ja Niskavuorta Raisa Vattulainen (Marja) ja Ilmari Saarelainen (Väinö) Onnellisten maassa. Väkivaltaisten kokemustensa jälkeen Annika Bengtzon on yhä hermostuneempi, enkelit laulavat lastenlaulua yhä kovenevalla äänellä hänen päässään. Satrianon toinen suomeksi ilmestynyt teos, Eräs avioliitto, on hellyttävä ja humoristinen kertomus kahden täysin erilaisen ja kuitenkin niin samankaltaisen ihmisen sattumanvaraisesta kohtaamisesta. Maria Aro, Teija Auvinen, Jaana Oravisto, Maija-Liisa ja Sanna Majanlahti, Matti Pussinen, Auvo Vihro, Mika Honkanen ja Harri Rantanen. Niskavuoren nuori emäntä nousee kolmella kerrallaan suosituimmaksi Niskavuori-sarjan teokseksi TTT:ssä, samaan aikaan kun Niskavuoren leipä -näytelmää on esitetty vain kerran ja kolmea muuta sarjan draamaa kahteen otteeseen. Kuvat: Ari Ijäs Tommi Raitolehto (Juhani) ja Heidi Kiviharju (Loviisa) Niskavuoren pyörteissä. Kun taitava ohjaaja saa joukkonsa kelpo iskuun, katsomossa viihdytään. Näytelmän aiheena ovat ikääntymisen myötä lisääntyvät vaivat. Molempien viimeisten syysuutuuksien ohjaajina vierailee varsin kokeneita kotimaisia teatterintekijöitä. Kun muut äidit menivät lapsineen puistoon, vei Marklund tyttärensä ihailemaan kakkosmasuunia, valtavaa hirviötä, jonka sisuksissa malmi muuttui teräkseksi. Kohtausten välillä on logiikka, muttei ehdotonta kronologiaa. Eloisa italialainen huomaa vetäytyvänsä, vaientuvansa ja kaipaavansa spaghetin sijaan silakkaa. Uutta on myös kubistisvaikutteinen maalaus, Tunne. Kantaesitys TTT-Kellariteatterissa 18/9. Vapaalla, meren rannalla Meren tartunnan jo lapsena saaneen ja kesälomiaan sen äärellä viettäneen taiteilijan meriaiheisia maalauksia ei uskoisi saman henkilön tekemiksi. Suuri merimaalaus, Valkea purje, on hyvin todellisen tuntuinen, kaukana romantisoivasta ylikorostuksesta. Viime aikoina on puhuttu paitsi ikääntymisestä myös omaishoitajista ja heidän kasvavasta määrästään. Holma ei ota kantaa omaishoitajiin, heidän väsymykseensä tai esim. 1962) on kotoisin Pålmarkista napapiirin tuntumasta. Annika Bengtzon terroristien jäljillä Liza Marklund. Villit-teoksessa hän on villi ja vapaa kuin hevoset. Eräs avioliitto on kuin italialainen jalkapallo-ottelu: kiivas ja tunteikas, raastava mutta kaikki kaikessa. Like 2003. Hänet voi myös nähdä istumassa sinisessä auteressa odottamassa rakastettunsa viestiä mereltä. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 30.10.2003 15 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Soile Seppä OULU Reijo Mellerin maalauksia Galleria Taideparonissa Oulussa 24.10.30.11.2003. Mozartin G-duuri-viulukonsertto K 216. Kertomus on ihana, sillä se tarjoaa naistenlehtinovellien vastapainoksi rakkaustarinan miehen näkökulmasta. Työskentely nuoruudessa kiviveistämöllä kaivertajana, toimiminen Kokkolan kaupunginteatterin lavastajana ja iltanäyttelijänä, oma mainostoimiston perustaminen, Kokkolan kaupungin varhaishistorian tallentaminen piirroksina sekä taiteilijaystävien innostava esimerkki olivat selkeitä viitteitä kohti ratkaisua ryhtyä päätoimiseksi taiteilijaksi. Väliajan jälkeen ohjelmassa seuraa Henry Purcellin Chaconne näytelmämusiikista "King Arthur". Hannu Lindholmin lavastus sijoittaa pieneen tilaan kaikenlaista muttei kuitenkaan siten, että se tuntuisi täyteenahdetulta. Erityisen hauskoja ovat yksityiskohtaiset kuvaukset italialaismiehen ensimmäisestä, paniikin huurustamasta saunakokemuksesta ja suomalaisten jokapäiväisestä tarpeesta jonottaa. Tellervo Helmisen hillitty ja paljon etenkin syksyn väreistä ammentava puvustus täydentää tasapainoisen kuvan. Vaikka pohjavire on vakava, tilanteita ja tunnelmia kevennetään onnistuneesti myös huumorilla. Toinen ero on lopun juhlavieraiden saapumiskohtauksen hilpeä tanssillisuus ja groteski tyyli, jolla on haluttu korvata kahvikuppirealismiin sidottu perinteinen ilmaisu. Onko nainen todellinen, mielikuvien ja unien synnyttämä, tunteiden ja kokemusten symboli vai jostain kaukaa, entisestä elämästä tuleva viestintuoja tai henkinen muusa sitä taiteilija ei halua tarkemmin eritellä. Hannu Lindholmin lavastus ja Tellervo Helmisen puvut ovat onnistunneesti aikaa kuvittavia mutta selkeydessään myös sangen moderneja. Sisällöltään ja tyylisovelluksiltaan vaihtelevan, neljänkymmenen, pääosin öljymaalauksia käsittävän näyttelyn maagisesta imusta vastaa lukuisten teosten keskeinen aihe, täydellisen sopusuhtainen naishahmo. Tumma esinekooste piippu, maljakko ja laskostettu liina tuo mieleen klassisen stilleben-tyylin. Varsin varhain uutuutensa esitelleen Työviksen viimeiset syysensi-illat ovat Seija Holman uusi draama Onnellisten maa ja klassikkosarjalainen Hella Wuolijoen Niskavuoren nuori emäntä. Figuratiivisissa maalauksissaan Meller kuitenkin on omimmalla maaperällään. Orkesteri konsertoi kerrasta kahteen lukukaudessa Kokkolassa ja lähiympäristössä. palkkaukseensa mutta aiheita kyllä sivutaan. Kuva: Lehtikuva / Tor Wennström. Marklund (s. Kokkolassa v. Tapahtumat sijoittuvat moniin eri paikkoihin, kirjakauppaan, bussipysäkille, yksityiskoteihin, sisälle ja ulos. Tuttuun tapaan Marklund ruotii romaanissa ruotsalaista yhteiskuntaa, eikä iltapäivälehtien muuttuminen yhä soopasisältöisemmäksi saa häneltä armoa. Konserton solistina on konservatorion perustutkintolinjalla Djanik Alekperovin johdolla opiskeleva viulisti Hanna Parviainen. Rakkaus rikkoo raja-aidat Kirjat Sanna Nikula HELSINKI (STT) Ruotsalainen rikoskirjailija Liza Marklund palaa uusimmassa Annika Bengtzon -romaanissa juurilleen. Kansainvälistyminen on edennyt ja vienyt elämästä jännityksen. Kertoja taitaa tekstuaalisen personoinnin. Liikkumisen ja yhteydenpidon helppouteen tottuneelle lukijalle esimerkiksi kuvaukset neljänkymmenen vuoden takaisesta infrastruktuurista, käytännöllisyyden vaikeudesta ja etäisyyksien palkitsevasta voittamisesta ovat kiintoisaa luettavaa. Kamarijouset konsertoi -TAIDETEOLLISEN korkeakoulun Mediakeskus Lumeessa Helsingissä on marraskuun ajan esillä korkeakoulun ja sen yhteistyökoulujen opiskelijoiden osaamista tekstiilija keramiikkataiteen saralta. Punainen susi -dekkari kertoo ajasta jälkeen Uutispommin. Päätös kypsyikin jo v.1969. Mystinen nainen Mellerin maalausten ominaisilmeet, taitava valonkäsittely ja eteerinen syvyysvaikutelma, syntyvät väripisteiden ja kuultavien värikerrosten yhdistelmästä sekä aiheen elävöittämisestä maalipintoja raaputtamalla. Samalla 2000lukukin sai Työviksessä oman Niskavuori-tulkintansa, jota ilmain vain 1990-luku jäi. – Käsittelen kirjassa sitä, mitä ihminen on valmis tekemään saavuttaakseen sellaisen yhteenkuuluvuuden tunteen, ja mitä me olemme valmiita uhraamaan saadaksemme pitää yhteyden, jonka olemme onnistuneet saamaan. Kertomuksen kohtausmainen rakenne sen sijaan on onnistunut. Tyypillinen kartanoympäristö sisätiloille ominaisine sisustuksineen on paras mahdollinen kehys galleristi Anja Komulaisen ja Pertti Koivuniemen ylläpitämälle taidetarjonnalle, joka muodostuu pääosin omista, vuosien mittaan hankituista, arvostettujen suomalaisten taiteilijoitten teoksista. Hän on työskennellyt Luulajassa kahdeksankymmentäluvun puolivälissä useita vuosia ensin kunnallisreportterina Norrbottens-Kuriren -lehdessä ja sitten uutisreportterina Norrländska Socialdemokraten -lehdessä. Annika Bengtzon on selviytynyt miten kuten Räjäyttäjän vankina olemisesta ja palannut töihin. Hän on kuitenkin entistä eristäytyneempi työyhteisöstään ja työtoverit suhtautuvat häneen yhä epäilevämmin, Marklund kuvailee. Näyttelyn erikoisuutena ovat ensi kertaa esillä olevat abstraktit, lähinnä konstruktiiviset, Unto Pusan ja Göran Augustsonin taiteen mieleen tuovat maalaukset Sisäpiiri, Naamiot, Muoto, Fuusio. Suomennos: Turun yliopiston italian kielen ja kulttuurin opiskelijat Pauliina de Annan johdolla. Erilaista Niskavuorta Jotaarkka Pennasen ohjaama Niskavuoren nuori emäntä poikkeaa perinteisistä kaavoista siinä, että Loviisasta on tehty – näyttelijä Heidi Kiviharjun hahmossa – kaunotar. Huvittavaa ihmetystä aiheuttavat myös suomalaisten virastojen tiskeiltä lainattavat silmälasit ja se, että niin kengät kuin autotkin on asetettava riviin. Taiteen käyttövoimana koko olemus Mystistä naiskuvaa: Satakieli Hiljainen asetelma: Menneen muisto Näyttelyt Arto Aulavuo TAMPERE Tampereen Työväen Teatterin syksyn ohjelmisto on yksi kauden nautittavimpia isoissa teattereissamme. Merkittävänä taiteilijana ulkomaita myöten tunnetuksi tullut Meller kertoo jo varhain kokeneensa sisimmässään sen palon, joka vei häntä määrätietoisesti taiteilijan kutsumusta kohti. Työstö on äärimmäisen hiottua, jokaisen esineen olemusta kunnioittavaa. Kaikkiaan Eräs avioliitto on mainio tarina. Konsertin alkunumerona kuullaan Antonio Vivaldin concerto grosso d-molli opus 3/9. Tekstissä on kirjoitusja kielioppivirheitä sekä sanoja, joiden muodossa ja päätteissä näkyvät selvästi vieraskieliset vaikutteet. Päätösnumerona Kamarijouset soittaa Uuno Klamin teoksen "Hommage a Haendel". Se on taas yksi niistä monista töistä, jonka iso suosio saattaa siivittää Kellariteatterista jollekin TTT:n suuremmista näyttämöistä. Leena Tanskanen Dino Satriano: Eräs avioliitto, Suomi-Italia 2 1. Ohj. Sisimmän palo Ensi vuonna taidegalleria Bukowskissa Helsingissä sekä 60vuotisjuhlaansa että 35 vuotta jatkunutta taiteilijauraansa takautuvalla näyttelyllä juhliva Reijo Meller on niitä harvinaisia taiteilijoita, joille taide on vakava, koko olemuksen ja keskeisimmän energian vaativa elämäntapa. Meller sanoo, ettei voi selittää sitä, miksi nainen ei koskaan katso suoraan kohti. Hänen hiuksiinsa kiinnittämä juhannusruusu kutsuu, rohkaisee, mutta myös varoittaa. Teatteri KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan Konservatorion Kamarijouset esiintyy tänään torstaina Konservatorion salissa. Tasapeli hävittää tärkeimmän -omanarvontunteen. Edes päätoimittaja Anders Schyman ei enää oikein luota tähtitoimittajaansa. Holmalla on oiva ote kuvaamiinsa ilmiöihin, tapahtumiin, henkilöihin ja heidän muutokseensa. Annika ihailee ihmisiä, joilla on selkeä paikkansa tässä maailmassa, suku ja juuret, jotka hyväksyvät heidät sellaisina kuin he ovat. Teosten kompositio ja väriharmonia ovat niin ehyet, että tyylinvaihdot hätkähdyttävät. Ranskalaiset impressionismin mestarit 1800-luvun lopulta ovat saaneet yksilöllisen jatkajansa. SCAN-workshop esittelee pohjoismaisten tekstiilitaiteen opiskelijoiden yhteisen projektin satoa, ja suomalaisen Maria Tulokkaan johtama amerikkalainen taidekoulu Rhode Island School of Design esittelee kuuden maisteriopiskelijan suunnittelemia vaatteita ja sisustuskankaita
Sitä se sai kärkipaikasta kinastelleilta Hard Boiledilta ja Last Love Songilta, jotka painelivat ensimmäisen puolikkaan 1.08:n lukemiin. joulukuuta. Kuva: Jukka Lehojärvi/arkisto HELSINKI (STT) Vermon keskiviikon V5-raviveikkaus päättyi hienoon lämminverilähtöön, jossa Goldenburg saavutti vuoden 19. – Arsin näytöt muutamalta aikaisemmalta vuodelta ovat vakuuttavat. Perhon Kirin Arsi Harju kuuluu yhä Suomen Urheiluliiton ykkösryhmään eli Team Helsinki 2005 mitaliehdokkaisiin. Tästä ryhmästä 12 urheilijaa pääsi nyt ykkösnyrkkiin. Boström on poikkeuksellisesti mukana Jaron pelaajasopimusneuvotteluissa, kun seuran uusi toiminnanjohtaja Kristian Sundqvist ei vielä ole aloittanut työsuhdettaan. Ykkönen: Petri Jalava RoPS. Erotuomari: Juha Nykänen. Viimeaikaiset yleisurheilun doping-tapaukset eivät varmasti ole tätä työtä helpottaneet. Mitaliehdokasryhmään kuuluvista ainakin osa pääsee myös opetusministeriön urheilija-apurahan saajien joukkoon. Vakion 1X2 -pelaajat: Naisten SM-sarja: Jannica Tjeder FC Espoo. marraskuuta. Harri Koivunen otti alun paljon rauhallisemmin ja ajoi toista rataa ilman vetoapua edenneen Goldenburgin vasta reilu kierros ennen maalia täysin johtavan Last Love Songin rinnalle. – Team Finlandia lopetetaan nyt tällä nimellä. Voittonumerot: 4, 8, 9, 11, 17, 20, 24, 25, 27, 31, 36, 39, 40, 41, 46, 49, 53, 54, 63, 69. VPS: Ville Laakkonen. Cardiff Suomen EM-karsintalohkon kakkonen Wales kohtaa jalkapalloilun EM-jatkokarsinnassa Venäjän Moskovassa ja Cardiffissa 15. – Kiusottelin al-Fayedia kiinnostuksestani, ja hän kehotti minua palaamaan asiaan, kun olen vakavasti liikkeellä, Thaksin sanoi. Troikka: 218,39. Lisäksi haastajien ryhmään tulee noin 30 urheilijaa. Vaikein merkki rivissä oli suomenhevosten tasoituksen vienyt Luonnos-Vilppi, jolle Pertti Puikkonen tarjosi erinomaisen selkäjuoksun. Urheilu Jalkapallo Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Seppo Luokkala (06) 827 2341 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Fax: (06) 822 0208 Torstaina 30.10.2003 s KESKIPOHJANMAA 16 Risto Lintilä (KP) Suomen Urheiluliitto on nimennyt 13 urheilijaa Helsingin vuoden 2005 MM-kisojen tehoryhmään. Seurapomo tunnetaan myös Lontoon korkeatasoisen tavaratalon Harrodsin omistajana. 1. TP-47: Henri Sillanpää. VG-62: Rami Salomaa. kilpailu: Vilppaan pisteet Voittoyhdistelmä: 8 (91–95 pistettä)–5 (76–80 pistettä) Alustava kerroin: 38,06 Oliko onnea POREC (STT) Suomen alle 19-vuotiaiden jalkapallomaajoukkue selvisi jatkoon Kroatiassa pelattavassa neljän joukkueen EM-karsinnassa, kun Timo Liekosken valmentama joukkue kaatoi toisessa ottelussaan Albanian 1–0 (0–0). Olemme siinä myös onnistuneet siinä määrin, että on uskallettu lähteä satsaamaan tähän kärkiryhmään entistä enempi. Thaksin kertoi keskustelleensa Fulhamin puheenjohtajan Mohamed al-Fayedin kanssa. Pieni merkitys ei ole myöskään sillä, että sopimus Allianssin kanssa liki kaksinkertaistaisi Cleaverin palkan. 10. Mika Gröhn 3–1, 74. Lähtö 2, sh 2 100 m: 1) Kuvan Vintiö/Ari Hartikainen 32,6, 2) Reituli 32,7 (18), 3) Villiveera 32,7 (260), 4) Ponsse 33,1 (86), toto (6-4-1): 7,51 1,72-1,27-2,69 6,43. Länsi: Jarno Eränen TPV. Jokerit–Lukko 2–0 Lopullinen kerroin: 30,04 7. V5–ravi Keskiviikko 29. Allianssi olisi selvä kehitysaskel urallani, arvioi Cleaver. Lähtö 6, V5-3, lv 1 609 m: 1) Rebel Play/Mikko Silventoinen 16,6a, 2) First Of May S 16,9a (106), 3) Jupiter Mossy 16,9a (172), 4) Dozen Stars 16,9a (359), toto (4-12-6): 5,71 2,25-4,023,63 39,79. BANGKOK (STT–REUTERS) Thaimaan pääministeri Thaksin Shinawatra sanoi olevansa kiinnostunut ostamaan Englannin valioliigaseuran Fulhamin. Tänä vuonna 37 yleisurheilijaa kuului Team Finlandiaan. Kuismalasta on kiinnostunut samainen Allianssi ja Heilalasta mestari HJK. 10. Lupaavia nuoria urheilijoita on tällä hetkellä melko paljon, Mäkelä mainitsee. Alle 19-vuotiaille jatkopaikka EM-karsinnassa ZÜRICH (STT–REUTERS) Kansainvälinen jalkapalloliitto Fifa odottaa Englannin jalkapalloliiton (FA) selvitystä Rio Ferdinandin dopingtapauksesta ennen kuin se päättää mahdollisesta rangaistuksesta. Goldenburg oli keskiviikkona parempi, mutta se tarvitsi kovassa seurassa myös hieman muiden apua. lähtö: 4 Callela E–mail, poissa:– 2. toto (5-12-6): 1,91 1,46-2,54-2,37 9,00. Toki välillä myös harjoitellaan. Tämä ryvettää yleisurheilua kovasti ainakin hetkellisesti. SSV–Erä, salibandy 7–3 Alustava kerroin: 16,65 8. – Amerikan mantereelta tänne viime aikoina kantautuneet uutiset yleisurheilijoiden käryistä kieltämättä huolestuttavat. Kuva: Jukka Lehojärvi/Arkisto Suomen Urheiluliitto on nimennyt seuraavat 13 urheilijaa Helsingin vuoden 2005 Helsingin MM-kisojen mitaliehdokasryhmään: Juoksut: Janne Holmén ja Jukka Keskisalo. Kraft: Zoran Bogesic. – Olemme hakeneet Pariisin MM-kisojen jälkeen taloudellista lisätukea. Pelaajat ovat luvanneet ilmoittaa päätöksensä tällä viikolla. Jalkapallon pelaaminen oli melkein mahdotonta. Olympiakomitea päättää omista tuettavistaan myös marraskuun loppupuolella. Oikea rivi: 24, 31, 36, 45, 46, 47 Lisänumerot: 6, 44 Alustava voitonjako: 6 oikein 6 kpl voitto–osuus 245 908,10 e, 5+lisänumero oikein 23 702,50 e, 5 oikein 752,40 e, 4 oikein 21,30 e, 3 oikein 5,10 e. Keihäänheitto: Mikaela Ingberg, Paula Huhtaniemi, Taina Kolkkala ja Aki Parviainen. Lähtö 7, V5-4, lv 2 100 m: 1) Doohan/Markus Dahlström 17,8, 2) Unique Sun 17,8 (498), 3) Herbert Qvist 18,5 (258), 4) Batistuta 18,6x (131), toto (113-6): 2,58 1,71-6,03-3,37 104,94. Koivusen ensimmäinen voitto tuli vielä reilummalla erolla, kun koko matkan johtanut Callela E-Mail osoittautui rivin avauskohteessa vastustajiaan selvästi etevämmäksi. Hyökkääjät: Neil Roberts Wigan, Ryan Giggs Manchester U, Gareth Taylor Nottingham, Robert Earnshaw Cardiff, John Hartson Celtic, Nathan Blake Wolverhampton. 10. Toki tässä on se hyvä asiakin, että antidopingtyö osoittaa näin voimansa ja tehonsa, Mäkelä korostaa. Viikingit: Aleksei Zhukov. Kuusi pistettä riittää varmuudella vähintään toiseen sijaan lohkossa, josta kaksi parasta etenee keväällä 2004 pelattavaan jatkokarsintaan. Viking Lotto Keskiviikko 29. RoPS: Petri Jalava. Lähtö 10, lv 2 100 m: 1) Rebecca Rock/Jouni Varamäki 18,2, 2) Texas Teddy 17,5 (90), 3) Best Snack 19,0 (87), 4) Quezalsqual Qed 18,3 (60), toto (8-14-3-16): 3,23 1,82-3,22-3,26 11,98. Siinä viivan vetäminen on jo huomattavasti hankalampaa kuin mitaliehdokasryhmän kohdalla. Honka: Janne Mollberg. toto (7-5-3): 4,60 1,72-2,08-4,57 7,96. Puoliksi apurahan jakoivat lisäksi Sini Pöyry/Olli-Pekka Karjalainen sekä Jaakko Ojaniemi/ Markus Pöyhönen. Siinä nämä nyt julkisuuteen tulleet 13 urheilijaa kuuluvat mitaliehdokkaisiin. Lähtö 1, lv 2 100 m: 1) Big Monkey/ Tuomas Korvenoja 18,2a, 2) Brave Bonanza 18,6a (92), 3) Samba Star 18,7a (174), 4) Katariina Wili 20,3a (412), poissa: 3,8,10. ja 19. Kuulantyöntö: Arsi Harju, Conny Karlsson, Tepa Reinikainen ja Ville Tiisanoja. Pariisissahan Suomi jäi yleisurheilun arvokisoissa 37 vuoden tauon jälkeen mitalitta. Goldenburgin kausi hipoo täydellisyyttä, sillä se on hävinnyt vain kolmesti ja on ollut niilläkin kerroilla totosijoilla. FC Kuusankoski: Ville Iiskola. Hän näki lauantaina lomamatkallaan joukkueen voittavan vieraskentällä Old Traffordilla Manchester Unitedin 3–1. Tähän ovat ainakin lähellä nousta nyt myös mm. Maanantaina Suomi voitti avausottelussaan Azerbaidzhanin. FC Korsholm: Peter Kauppi. Tilalle tulee Team Helsinki 2005 ryhmä. Erinomaisen kauden Jaron keskikentällä pelannut englantilainen on suuntaamassa suurempien palkkapussien perään pääkaupunkiseudulle. Raviveikkauksen osanneet pelaajat lunastivat 1 400 euroa, mutta pelkästään Koivusen kaksikon tietäminen ei riittänyt. Suomi kohtaa päätösottelussaan Kroatian perjantaina. Lähtö 5, V5-2, sh 2 100 m: 1) LuonnosVilppi/Pertti Puikkonen 28,2, 2) Jeesau 28,4 (86), 3) Rento-Reiska 29,3 (109), 4) Huituli 29,4 (176), poissa: 6. Fifan lääketieteellinen komitea käsitteli asiaa keskiviikkona Zürichissä. Itä: Lasse Malhonen MP. toto (12-13-8): 27,25 7,46-2,74-2,80 112,69. Maalivahdit: Paul Jones Southampton, Mark Crossley Fulham, Darren Ward Nottingham, Danny Coyne Leicester. Jaron valmentaja Sixten Boström paljasti jo alkuviikosta, että Jaro ei pysty kilpailemaan Alliansiin kanssa Cleaverin palkkatasosta. Mitaliehdokkaat Jari-Pekka Jouppi PIETARSAARI Jarossa kaksi kautta jalkapalloliigaa pelannut Chris Cleaver on lopettamassa uransa pietarsaarelaiseurassa. Lähtö 3, lv 2 100 m: 1) Peg Hovsten/Mika Forss 21,2, 2) Bel Ditto 21,2 (18), 3) Simon Jar 21,6 (243), 4) Eden Wind Warm 21,8 (61), toto (4-3-1): 31,43 5,69-1,64-4,95 43,99. Cleaver liukumassa pois Jarosta Heilala ja Kuismala myös etelään. GBK: Gennadi Judin. Päivän Duo: vaihto 30 565.00 e; oikea rivi 4-1; poissa II/5,10,11 kerroin 10,36. Tähän ryhmään Keski-Pohjanmaalta pääsi Perhon Kirin Arsi Harju, vaikka ei Pariisin MM-kisajoukkueeseen mahtunutkaan. PP-70: Samuli Laitila. Neliveto: 409.20. Kakkonen lohkoittain: Etelä: Peter Sjölund MIFK. Matti Hiukka), Matti Kutila (46. Huippujen tuki nousee Suomen Urheiluliiton puheenjohtaja Ilkka Kanerva lupasi Pariisin MM-kisojen jälkeen kääriä hihat, jotta Suomen yleisurheilu palaisi Helsingin 2005 MM-kisoissa takaisin mitalikantaan. – Lopullista sopimusta en ole vielä allekirjoittanut, mutta neuvottelut on käyty loppuun. Lähtö 4, V5-1, lv 2 100 m: 1) Callela EMail/Harri Koivunen 17,2a, 2) Frendi Bay 17,7a (68), 3) Tessalina 18,1a (521), 4) Fighting Elma 18,2a (26), toto (4-1-5): 5,39 2,38-2,94-9,86 25,13. Ensi vuoden apurahojen jakotilaisuus on tänä vuonna 9. Keskikenttäpelaajat: Andy Johnson West Bromwich, Jason Koumas West Bromwich, John Oster Sunderland, Mark Pembridge Fulham, Simon Davies Tottenham, Carl Robinson Portsmouth, Robbie Savage Birmingham, Paul Trollope Northampton, David Vaughan Crewe. lähtö: 4 Rebel Play, poissa: 11 4. Mika Hänninen (Tibor Markus) 2–1, 63. osaottelu: RoPS–KooTeePee 4–1 (1–1) 18. – Tämä on erittäin tärkeää asia myös kisajärjestelyjen kannalta, Mäkelä tunnustaa. Kolmiloikka: Heli Koivula-Kruger. Yleinen mielipide kääntyy Mäkelän mukaan joiltakin osin yleisurheilua vastaan. lähtö: 1 Doohan, poissa: 5, 10, 11 5. – Kaikki asiat selviävät Alliansiin kanssa perjantaihin mennessä, kertoo Cleaver. Rakuunat: Anssi Ripatti. Toki Urheiluliitolla riittää vieläkin runsaasti töitä varojen hankkimiseksi. puoliajan ja koko ottelun kahden merkin merkkiyhdistelmä (1X2) 1. Janne Kauria 1–1, 49. lähtö: 12 Luonnos–Vilppi, poissa: 6 3. Rakastan seuraa kuitenkin niin intohimoisesti, ettei minulla ole myyntiaikeita, al-Fayed sanoi seuran tiedotteessa. Kulta: 3, 1, 4, 2, 5, Hopea: 4, 2, 3, 1, 5, Pronssi: 1, 5, 3, 4, 2 Keno Keskiviikko 29. Markus 4–1. Jarossa odotetaan myös Antti Kuismalan ja Roope Heilalan päätöksiä ensi kauden seuroista. Harjuun luotetaan yhä vahvasti Urheiluliitto nimesi 13 urheilijaa Team Helsinki 2005 mitaliehdokasryhmään Mitaliehdokas. – Fulham pelaa nyt niin hyvin, että se kiinnostaa mahdollisia ostajia. kilpailu: Leeds–Manchester U 2. He ovat nyt kiinni haastajaryhmän paikoista. keihäänheiton nuorten EM-kultamitalisti TU:n Teemu Wirkkala ja UK:n Jarkko KoskiVähälä. RoPS: Ratko Marijanovic, Petri Jalava, George Chilufya, Norbert Kerenyi, Dejan Godar, Goran Nestorov, Janne Järvinen (61. Goldenburg hyötyi ylivauhdista Pitkäveto 05 Djurgården–Färjestad X (2–2) 3,65 06 Hansa Rostock–Hertha BSC X (1–1) 2,60 07 Werder Bremen–VfL Wolfsburg X (1–1) 3,05 08 Leeds–Manchester U X (1–1) 2,80 09 Bristol C–Southampton 2 (0–3) 1,45 10 Wolverhampton–Burnley 1 (2–0) 1,35 11 Queens PR–Manchester C 2 (0–3) 1,45 12 Blackpool–Crystal P 2 (1–3) 2,00 13 Cardiff–Watford 1 (3–0) 1,50 14 Barnsley–Wrexham 1 (2–1) 1,85 15 Bolton–Gillingham 1 (2–0) 1,25 16 Zaragoza–Real Madrid X (0–0) 3,15 17 Buffalo–Minnesota 2 (1–3) 2,35 18 Montreal–Boston 2 (0–2) 2,15 19 St.Louis–Nashville 1 (1–0) 1,45 20 Phoenix–Chicago X (2–2) 3,75 21 Vancouver–Columbus 1 (6–3) 1,45 22 NY Islanders–New Jersey 2 (0–4) 1,95 23 Jokerit–Lukko 1 (2–0) 1,35 Tulosveto 5. ykköstilan. Projektin vaatimista euromääristä Mäkelä ei kerro vielä mitään. Zeddy Saileti 1–0, 44. Tällä kaudella apurahaurheilijoita olivat Janne Holmén, Heli Koivula-Kruger, Mikaela Ingberg, Arsi Harju ja Aki Parviainen. Suomen maalin teki Mika Ääritalo ottelun 79. Lähtö 9, sh 2 100 m: 1) Tinurin Tähti/Ari Moilanen 29,8a, 2) Selman Sakari 29,9a (60), 3) Siirakki 29,9a (160), 4) Evian 30,2ax (233), toto (10-2-6): 13,72 4,36-2,33-4,77 43,67. BK–46-SIF, käsipallo 32–19 Alustava kerroin: 72,56 Päivän Pari 1 Jalkapallo, Englannin liigacup 1. OLS: Jarno Tenkula. Liekoski toimii myös 17vuotiaiden valmentajana. Puolustajat: Darren Barnard Grimsby, Mark Delaney Aston Villa, Rob Edwards Aston Villa, Danny Gabbidon Cardiff, Andy Melville Fulham, Robert Page Sheffield U, Gary Speed Newcastle, Kit Symons Crystal P, Adrian Williams Reading. Keski-Pohjanmaalta kuului tänä vuonna Team Finlandiaan Harjun lisäksi myös HK:n Mikko Latvala ja GIF:n Kim Bergdahl. Pohjoinen: Esa Savolainen PS Kemi. Miehen uudeksi seuraksi on tulossa Allianssi. Kymmenottelu: Jaakko Ojaniemi. Moukarinheitto: Olli-Pekka Karjalainen. Alle 17-vuotiaiden maajoukkue voitti Kajaanissa ja Iisalmessa pelatun EM-karsintalohkonsa syyskuussa ja jatkaa EM-karsintoja keväällä 2004. Molemmat joukkueet pelasivat paljon pitkiä palloja. Ferdinand tuli testiin puolitoista vuorokautta myöhässä ja antoi negatiivisen näytteen. – Tämä on hyvin pitkälle toimintasuunnitteluleiri, eräänlainen lähtölaukaus olympiavuoteen. Ääritalon maali syntyi maalinedusruuhkasta, kun albanialaiset eivät onnistuneet purkamaan palloa keskialueelle, kertoi Liekoski ottelun päätyttyä. Fifa odottaa selvitystä Ferdinandin tapauksesta Jalkapalloliigan karsinta: 1. Chris Cleaver ei tuulettele enää Jaron paidassa. syyskuuta. Markus Dahlströmin ajama Doohan ajautui Levi cupin finaalissa johtohevosen rinnalle, mutta runnoi siitäkin varmasti ensimmäiseksi. Goldenburg painui ohi ja teki muutaman metrin raon. Al-Fayed kiistää keskustelleensa pääministerin kanssa seuran kauppaamisesta. Manchester Unitedin ja Englannin maajoukkueen puolustaja Ferdinand jäi saapumatta hänelle määrättyyn dopingtestiin 23. Ainoana uutena ryhmään nousi estejuoksija Jukka Keskisalo, joka Pariisissa juoksi hienosti yhdeksänneksi omalla komealla ennätyksellään 8.17,72. Doohan vastasti ainoasta suosikkivoitosta. Yksi harvinaisista tappioista tuli lokakuun alussa Vermossa. – Täällä on satanut vettä jatkuvasti, ja kenttä oli todella huonossa kunnossa. Ferdinandia uhkaa jopa kahden vuoden kilpailukielto dopingtestin pakoilusta. Koko uransa ajan loukkaantumisista kärsinyt ori on nyt 8-vuotiaana Suomen tämän vuoden voitokkain ravuri. Alle 19-vuotiaat täydentävät jatkokarsintapaikallaan juniorimaajoukkueiden hyvää syksyä. Lähtö 8, V5-5, lv 2 100 m: 1) Goldenburg/Harri Koivunen 16,2a, 2) Last Love Song 16,5a (34), 3) Yrwind 16,5a (363), 4) Maldini 16,7a (115), poissa: 4. Edellisen kerran näin kävi Budapestin EM-kisoissa 1966. Päivän Pari 2 Koripallo, Tarmo–Vilpas 1. Tulevana viikonvaihteena Urheiluliitto järjestää Pajulahdessa perinteisen syysleirinsä. kilpailu: QPR–Manchester C Voittoyhdistelmä: 5 (X/X)–9 (2/2) Lopullinen kerroin: 20,84 Mitalipeli Keskiviikko 29. kilpailu: Tarmon pisteet 2. Leeds–ManU 1–1 Lopullinen kerroin: 6,96 6. Vantaa: Jalkapalloilun Sarjaseurat ja Veikkaus palkitsivat keskiviikkona kauden 2003 ansioituneita: Ykkösen vuoden valmentaja (äänestäjinä valmentajat): Markku Kanerva Viikingit 7/14 ääntä. Ykkönen seuroittain: AC Oulu: Jeferson Pires. lähtö: 7 Goldenburg, poissa: 4 Voitonjako: 5 oikein 195 kpl voitto–osuus 1 404,60 e. Toki pyrimme huolehtimaan kohtuullisen hyvin kaikista muistakin valmennusryhmistä, Mäkelä painottaa. 10. Thaimaan pääministeri haluaisi Fulhamin. Last Love Song puolusti johtopaikkaansa urheasti maalisuoralle asti, mutta lopulta senkin voimille tuli raja vastaan. Haastajaryhmän, maajoukkuevalmennettavat ja supernuorten ryhmät Urheiluliitto aikoo julkaista tämän yhteisleirin jälkeen melko pian. KooTeePee: Henri Halonen, Lassi Lehtonen, Petri Lehtonen, Petri Ihonen, Antti Väisänen, Juska Savolainen, Tuomo Paakkari, Janne Kauria (66. Paikalle on kutsuttu yhteensä noin 230 urheilijaa. Goldenburgia ajanut Harri Koivunen onnistui raviveikkauskohteissa myös Callela E-Maililla. Vesa Helenius), Toni Pulli, Mika Pulkkinen, Gabor Szilagyi. Hän uskoo kuitenkin vahvasti, että Suomeen syntyy kova Helsinki 2005 odotus ja siihen liittyvä usko omien urheilijoiden menestymiseen. Jo olihan Arsi tänä vuonnakin MM-hallikisoissa hienosti neljäs, Urheiluliiton huippu-urheilujohtaja Jarmo Mäkelä muistuttaa. Mika Hänninen). Mika Gröhn), Juha Majava, Tibor Markus, Zeddy Saileti (78. Yleisöä: 612. minuutilla
. 17 7 2 8 44– 47 16 Blues . Lasse Pirjetän edustama Columbus johti tiistain ottelua 3–2, kun toisen erän peliaika oli umpeutumassa. Nieminen oli tehokkaalla pelituulella, sillä osumansa lisäksi hän syötti Igor Radulovin maalin avauserässä. 5 3 2 25– 30 6 SBS Pori . 6 3 3 40– 35 6 HaU . . . . Kolmas erä alkoi kotijoukkueen osalta lupaavasti. . Seuralla on takanaan kolme NHL-kautta eikä pudotuspelipaikka ole ollut koskaan lähelläkään. Hän on uskossa osallinen näkymättömästä pyhien yhteydestä. . Olemme kärsineet neljä maalin tappiota, ja niissä ratkaisuosumat ovat tulleet ihan pelien lopussa. Storbackan kokemus oli vielä liikaa kahden sarjan loppuottelussa lupaavalle juniorille. Asiasta ei ole kuitenkaan vakavasti neuvoteltu. . Meidän pitää vain jaksaa tehdä töitä, Pirjetä sanoi. . . . . St. Citroentalli ei aio jatkaa McRaen sopimusta, koska uudet säännöt rajoittavat tallien kuljettajamäärän kahteen. . Fontanan radan puheenjohtaja Bill Miller kertoi, että kilpailun siirtäminen pohjautuu turvallisuuteen. – Onhan se positiivista, ettei ole ollut samanlaista jännitettä kuin viime vuonna. . Ilta ei ollut Toskalan mieleen, sillä Hurricanesin Josef Vasicek yllätti hänet kolmesti. Bryant kritisoi maanantaina kärkevästi joukkuekaveriaan Shaquille O’Nealia, jonka kanssa hän on ollut ennenkin sanasodassa. Pelaajat ovat väsyneitä ja sillon virheitä tulee helposti. Näyttää siltä, että joudun pitämään välivuoden, 35-vuotias McRae sanoi keskiviikkona Guardiansanomalehdessä. . . Bruinsin maalivahti Felix Potvin selvisi 23 torjunnalla uransa 29. . 7 6 1 638– 612 12 LrNMKY . . O’Neal heitti 16 pistettä ja kahmi 8 levypalloa. . Matka kulki suoraan pahimman tulipaloalueen San Bernardinon läpi. . . . – Huomaan varmaan huhtikuussa, kuinka paljon kaipaan MM-sarjaa, ja sitten yritän paluuta kaudella 2005, McRae ennakoi. 6 6 594– 475 12 KTP . . . . Louis–Nashville 1–0 (1–0, 0–0, 0–0) St.L: Mellanby. Näky oli katastrofaalinen, kanadalainen Tracy kuvasi. . 13: 1620. Joukkueen tehokkaimmat pelaajat olivat Gary Payton 21 pisteellä ja Malone, joka kirjasi tilastoihin 15 pistettä, 10 levypalloa ja 9 syöttöä. NBA:n hallitseva mestari San Antonio joutui koville avausottelussaan, mutta voitti Phoenixin 83–82. Unkarilaisen mukaan yksi rankaisukeino olisi estää valmentajan osallistuminen suuriin yleisurheilukilpailuihin. . . PaKa – SHT, RaaheK – RoKi-79. . . . 6 6 570– 417 12 Namika Lahti . . 9 4 5 29– 35 8 SHT . . Tallin autoja ajavat Kimi Räikkönen ja David Coulthard. 7 1 6 585– 694 2 Seuraavat ottelut: 31.10. . . 7 2 5 542– 596 4 Karkkila . . – Lentoni oli peruutettu, joten jouduin ajamaan Las Vegasista Los Angelesiin. . . Pirjetälle on herunut jääaikaa keskimäärin lähes 18 minuuttia, ja hän on saanut pelata myös ylivoimaa. . . 22: 1-5 sekä Matt. 7 2 1 4 17– 19 5 Ahmat . . . . . – Täydellä höyryllä vain eteenpäin. Colorado–Calgary 4–2 (2–0, 1–1, 1–1) Co: Hejduk, Foote, Cummins, Blake. Ensi viikolla Weckström pelaa Taiwanin avoimissa. . . . . – Näki että jäällä oli väsynyt joukkue. Siten muistelun kohteena ovat sekä kaikki kristikunnan marttyyrit että muut uskossa Kristukseen kuolleet. 7 3 4 527– 517 6 Kataja . . . . . . ja kaikkien uskovien vainajien muistopäivästä 2.11. Jäähyt yht: Jokerit 5x2 min = 10 min, Lukko 3x2 min ja Hancock 5 min + PRK = 31 min. . . Pirjetä yrittää parhaansa mukaan auttaa Columbusta pääsemään kevään pudotuspeleihin. . Columbus kaipaa Pirjetältä maaleja LOS ANGELES (STT–REUTERS) Los Angeles Lakers aloitti NBAkoripalloliigakauden tiistaina 109–93-kotivoitolla Dallasista, mutta muuten aurinko on harvinainen näky Lakers-leirissä. Varmuus tulevaisuudesta kevensi Pirjetän oloa. Phoenix–Chicago ja. . . . Karmeita puolustuspään virheitä ja halutonta luistelua. Kun tulee vanhemmalla iällä NHL:ään, tietää, että se on ainutkertainen mahdollisuus, Pirjetä totesi. . Ottelun ainoasta maalista vastasi Scott Mellanby ylivoimalla toisen erän loppusekunneilla. Täysin vapaasta paikasta hän teki ratkaisevan maalin ja 610 yleisön edustajaa alkoi poistua hallista. – Olisi jo aika osua välillä. Blues – JYP, Pelicans – Kärpät, SaiPa – Ilves, Tappara – HIFK, Ässät – HPK. . Montreal–Boston 0–2 (0–1, 0–1, 0–0) B: Bergeron, Knuble. . . . Villeneuve mielii McLarenin testikuljettajaksi KOKKOLA Kokkolan Keilailuliiton vahva satsaus junioritoimintaan alkaa tuottaa tuloksia. Toskala torjui 25/28 laukausta Carolinan 3–0-voittoon päättyneessä kamppailussa. . Vain 20 sekuntia oli pelattu, kun Henri Mustonen sai lauottua kiekon Raahen maalin tolppaan. . . . . . Koetan sohia irtokiekkoja ja ohjailla pakkien laukauksia sisään. PuHu . Koripallo Vedonlyönti Salibandy KESKIPOHJANMAA s Torstaina 30.10.2003 Urheilu 17 Uskonnollinen toiminta 21. Blue Fox – Ilves, SBS Wirmo – Pirkat. . . Kuva: Lehtikuva/Pekka Sakki Pariisi: 2,45 miljoonan euron Masters-turnaus, toista kierrosta: Roger Federer (3) Sveitsi–Thierry Ascione Ranska 7–6 (5), 6–1, Guillermo Coria (4) Argentiina–Feliciano Lopez Espanja 6–3, 3–6, 6–3, Rainer Schuettler (5) Saksa– James Blake USA 4–6, 6–2, 6–3, Gregory Carraz Ranska–Sjeng Schalken (11)Hollanti 6–4, 2–6, 6–3, Andre Pavel Romania–Felix Mantilla (15) Espanja 7–5, 7–6 (6), Jonas Björkman Ruotsi–Nicolas Lapentti Ecuador 6–4, 6–1, Jiri Novak (14) Tshekki–Fabrice Santoro Ranska 6–4, 4–6, 6–0. . klo 18.25 asti 59 FPS–KalPa/2,35/3,95/1,75 60 Ahmat–Salamat/2,05/3,40/2,15 62 Jukurit–Haukat/1,30/4,50/3,85. . Ca: Gelinas 2 (Toni Lydman syötti ensimmäisen). kierrosta: Tuomas Ketola Suomi–Marc-Kevin Göllner Saksa 6–2, 6–4. . . 6 4 1 1 50– 37 9 Ilves . . Weckström hävisi Hongkongissa DÜSSELDORF (STT–DPA) Kansainvälisen yleisurheiluliiton IAAF:n pääsihteeri Istvan Gyulai suosittaa kurinpitotoimia valmentajille, jotka ovat kannustaneet urheilijoita käyttämään tetrahydrogestrinonisteroidia. . . Sana pyhä ei kuitenkaan viittaa vain kuolleisiin. Kristitty on Vapahtajan lähettiläs, "Kristus lähimmäiselleen". . . 10 5 5 46– 44 10 HIFK . . . Päivän tekstit ovat: Ps. . 7 5 1 1 45– 23 11 Diskos . . . Sunnuntain otteluun täytyy saada liike kohdalleen tai ei hyvää seuraa, harmitteli Levijoki. . 10 1 9 39– 65 2 Seuraavat ottelut: 30.10. 10 2 1 7 40– 54 5 Rangers . Aachen, Saksa: Miesten ATP-haastajakiertueen 50 000 euron kilpailu: Kaksinpelin 1. 8 1 7 26– 36 2 Seuraavat ottelut: 1.11. . . . Pudotuspeleihin on tarkoitus päästä, Pirjetä totesi. 10 6 2 2 55– 41 14 AC HaKi . 17 5 3 1 8 41– 38 14 Pelicans . . 2–2 (1–1, 0–1, 1–0, 0–0) P: Gratton, Radivojevic. . . . Stanley cupin voittoa puolustava New Jersey pehmitti New York Islandersin 4–0, ja Devilsin maalivahti Martin Brodeur sai tililleen kauden ensimmäisen nollapelinsä. Tennis LOS ANGELES (STT–REUTERS–AFP) Rata-autoilun Pohjois-Amerikan Cart-sarjan kauden päätöskilpailu siirtyy eteläistä Kaliforniaa piinaavien metsäpalojen takia. 7 5 2 580– 557 10 Kouvot . . . Kotijoukkue Vancouver kuitenkin tasoitti viime sekunnilla ja viimeisteli kolme osumaa päätöserässä. . . Pitkävedon puuttuvia kertoimia: viikko 44/ 1 to 30.10. . Hänen virkaveljensä Kevin Weekes piti maalinsa puhtaana 28 torjunnalla. . Yhdeksän sarjan jälkeen neljä parasta pääsi pudotuspeleihin. . . . Citroenilla jatkavat Carlos Sainz ja Sebastien Loeb, jotka taistelevat rallin maailmanmestaruudesta ensi viikon torstaina alkavassa kauden päätöskilpailussa Britannian rallissa. . Kilpailun piti olla Mika Salon ensimmäinen kokeilu ovaaliradalla. . . McRae MM-ralleista välivuodelle LONTOO (STT–REUTERS) Rallin vuoden 1995 maailmanmestari Colin McRae joutuu todennäköisesti pitämään välivuoden MM-ralleista. . . . . Jeppiksen valmentaja Teemu Levijoki oli omiinsa pettynyt pelin jälkeen. Siponkoski johti kisaa siinä vaiheessa. Hän uskoi kuitenkin, että into palaa. . Maanantaina Philadelphia voitti Canadiensin 5–0, ja tiistaina Boston haki vieraspisteet 2–0voitollaan. . Maaleja saatiin aikaiseksi kaksi. . . . . Oma osansa Jeppiksen otteiden vaisuuteen lienee sillä, että joukkue on pelannut kaksi tai kolme ottelua viimeisen kolmen viikon aikana. . . Ensimmäisestä vastasi Jeppiksen Rami Fagersund kiemurtelemalla Raahen puolustuksen läpi ajassa 5,45. . . 10 5 1 4 39– 46 11 SSV . . Ensimmäinen tappio kotona Jeppikselle SM-liiga Jokerit–Lukko 2–0 (0–0, 1–0, 1–0) 1. 17 8 3 1 5 39– 36 20 HPK . Tehot olivat hyvät, sillä suomalaislaituri sai keskimäärin 11.28 minuuttia peliaikaa ottelua kohden ja pelasi NHL:n kolmanneksi heikoimmassa joukkueessa. Päivän perinteinen evankeliumi onkin Jeesuksen vuorisaarnan alussa oleva autuaaksijulistus. . Raahe vastasi kaksi minuuttia myöhemmin, kun maalille unohdettu Juho Luoma teki ensimmäisen illan kolmesta maalistaan. Finaalissa pelattiin ensin kuusi sarjaa, minkä jälkeen 12 parasta pelasi kolme sarjaa lisää. Lopullinen päätös on luvassa keskiviikkona Yhdysvaltain aikaa. . Raahe iski lopullisen niitin ajassa 54,45 Juho Luoman kolmannella. . . . Royn saavutukset hakevat vertaistaan. . . IAAF pohtii valmentajien rankaisemista THG:stä Salibandyliiga SSV – Erä 7 – 3 (2 – 0, 3 – 0, 2 – 3), Gunners – Rangers 8 – 4 (3 – 1, 2 – 0, 3 – 3). . C: Radulov (Ville Nieminen), Nieminen. Columbus on kerännyt yhdeksästä ottelustaan vain kuusi pistettä. . Joukkue sai pelata viisi minuuttia viidellä Raahen kolmea vastaan, mutta kotijoukkue ei saanut etsikkoaikanaan edes yhtään kunnon laukausta aikaiseksi. . Vihdoin Jeppis sai kaivettua tehoja irti. . . . . M: Walz (Antti Laaksonen), Daigle, Brunette. 6 2 1 3 35– 32 5 Blue Fox . Britanniassa ilmestyvän Motorsport News -viikkolehden mukaan Cart-tallin omistava Pollock on suunnittelemassa amerikkalaisen F1-tallin perustamista. 89: 6-8 ja 16-19, Jes. 10 5 5 66– 46 10 Classic . . 7 1 6 532– 597 2 BC Jyväskylä . Hirveän hyvin kiekot eivät ole pomppineet, suurikokoinen Pirjetä myönsi. . . . . – Jos saamme selville, että valmentaja on ollut ohjaamassa urheilijaa THG:n käyttäjäksi, meidän pitäisi olla valmiita syyttämään valmentajaakin dopingrikkomuksesta, Gyulai sanoo. . . 6 1 5 26– 39 2 Seuraavat ottelut: 1.11. . . . Kauden 19. Viime kaudella NHL-tulokas Pirjetä pelasi 51 ottelua ja keräsi niissä 11+10 pistettä. . Carolinan lisäksi New Jersey, Boston ja St. . . . Cart-sarjan päätöskilpailu siirtyy metsäpalojen takia LONTOO (STT–REUTERS) Formula ykkösten vuoden 1997 maailmanmestari Jacques Villeneuve hakee ensi kaudeksi töitä McLarenin testikuljettajana. Tuli jyllää alle kymmenen kilometrin päässä Fontanan radasta. . Hän on maailmanlistalla sijalla 42. 6 3 3 29– 35 6 SPV . . Jeppis . . . . 17 8 3 1 5 49– 46 20 Jokerit . . . Erikoispalkinnoilla palkittiin paras nainen Marianne Brandt, paras veteraani Martti Jyrkkä ja paras juniori Olli Siponkoski. . . Radan ja Cart-sarjan edustajat ovat asiasta eri mieltä, ja Cart-sarjan tiedottajan mukaan kilpailun järjestelyt etenevät toistaiseksi täysillä. . . . Syyskisan voitto meni Storbackalle numeroin 381–371. PHOENIX (STT–REUTERS) Ville Nieminen viimeisteli NHLjääkiekkokauden ensimmäisen osumansa, kun hänen seuransa Chicago pelasi 2–2-tasapelin Phoenixin vieraana tiistaina. . Lehden mukaan Pollockin tallin moottoritoimittajaksi olisi ehdolla Mercedes, joka tekee tiiviisti työtä McLarenin kanssa. . . NHL tiistaina: Buffalo–Minnesota 1–3 (0–1, 0–1, 1–1) B: Kalinin. Nieminen vei joukkueensa 2–1johtoon toisen erän alussa, mutta Branko Radivojevicin tasoitus kolmannen erän alussa takasi jatkoajan. . . . . 7 1 6 535– 605 2 Korihait . . 5 3 2 35– 32 6 FBC Turku . . . . . 7: 10-15, Gal. . . 10 8 2 58– 40 16 Gunners . . I divisioona länsilohko HaU – TPS 10 – 6 (6 – 2, 2 – 0, 2 – 4). . 18 2 4 1 11 36– 66 9 Seuraavat ottelut: 30.10. . . . Liigan taulukossa joukkueen takana on enää kolme seuraa. . Montreal jäi toisessa ottelussa peräkkäin ilman maalia. FT Trackers . . Kotikisaan McRaella riittää toki motivaatiota, vaikka MMsarja on mennyt huonosti. . . 17 10 4 3 45– 37 24 HIFK . Jääkiekko Timo Vertala teki keskiviikon liigamatsin ainoan ”pelimaalin”. 4 2 2 355– 347 4 Huima . . . Tuomarit: Timo Favorin (Antti Lajunen ja Torkel Saarnio). . . St. 12 2 2 8 53– 75 6 Erä . Tuli jylläsi kukkuloilla molemmin puolin tietä. . Kanadalainen jäi F1-sarjassa ilman työpaikkaa, kun BAR-talli ei uudistanut hänen sopimustaan kuluneen kauden jälkeen. Bryant ei pelannut illan ottelussa polvivamman takia. . . 7 2 5 606– 631 4 Pyrbasket . . A: Ozolinsh, Havelid, Niedermayer. . . . . 1–3 numerot teki taas Juho Luoma ja jälleen Raahen hyökkääjä sai touhuta yksin Jeppiksen maalivahti Tommi Hietalaa vastaan. Jokainen Kristuksen oma on pyhä. Lukuisten laukaisuyritysten jälkeen sai Petri Laitinen maalattua ajassa 34,38. Singaporelainen voitti vuoden 2002 Kansainyhteisön kisat. . 10 2 1 7 34– 52 5 SB Pro . 3. . . 2. . . . 16 8 1 2 5 49– 43 19 JYP . McLaren myöntää, että Villeneuve, 32, on lähestynyt tallia testikuljettajan paikka mielessään. . . . . 6 4 1 1 32– 29 9 Pirkat . 17 8 2 3 4 41– 39 21 Ässät . erä: Lukko aikalisä 59.08, 59.20 Metropolit (Marko Jantunen) 2–0 tm. . . Suositukset päivän virsiksi ovat 419, 421, 426 ja 510. – Ylivoimalla yritän olla maalin edessä maskissa. Hän lupasi syntien anteeksiantamuksen kaikkein syntisimmillekin. . . . . . . . . . Toisessa oli Storbacka 13 pistettä parempi ja voitti lopulta kymmenen pisteen erolla. . . Hän lopetti uransa viime keväänä 19 pelikauden jälkeen. Kärpät . Carolina–San Jose 3–0 (1–0, 2–0, 0–0) C: Vasicek 3. Torjunnat: Kevin Hodson J 14+7+5=26, Antti Jokela L 14+15+17=46 (pois 59.03–59.20). . . Seura tarjosi kuitenkin työtä, ja Pirjetä kirjoitti nimensä sopimuspaperiin. Avauskierroksen kolmannessa pelissä Philadelphia kukisti Miamin 89–74. sunnuntai helluntaista Sunnuntain aihe on Jeesuksen lähettiläät. . . . kilpailu piti ajaa Fontanan ovaaliradalla ensi sunnuntaina. Toivotaan, että se maali kohta tulee, hän sanoi. Myös viime viikonlopun kisan voittanut Cart-sarjan tulokas Ryan Hunter-Reay piti lähialueen asukkaiden tilannetta tärkeämpänä kuin autokilpailun ajamista. 4: 12-20, Joh. 17 11 1 5 50– 42 23 TPS . . 9 7 2 39– 26 14 PaKa . . Jeppiksen puolustus unohti maalin eteen yksin Pasi Luovin, joka pamautti kiekon Jeppiksen maalin kattoon. . . 10 8 2 60– 46 16 Happee . Maalinteko toivelistalla Pirjetä kuuluu seurassaan niihin pelaajiin, joiden maalijyvän on syytä asettua kohdalleen. . . . . Ottelun ensimmäinen erä oli lähinnä taistelua keskialueella. 8 3 1 4 22– 29 7 Et-Po -72 . . Tällä kertaa pistepotin nappasi Vancouver, joka kukisti Markus Näslundin (2+2) johdattamana vieraansa 6–3. Sorateillä ajettava ralli sopii hänen pirtaansa hyvin. . . 11 10 1 75– 45 20 Josba . . 7 4 3 553– 570 8 Vilpas . 17 8 2 7 46– 45 18 Lukko . Kun sopimusasiat ovat kunnossa, minulla on enemmän energiaa keskittyä oleelliseen eli jääkiekkoon. Lakersin Bryant sai sakot O’Nealin mollaamisesta NBA-koripalloliiga avausottelut tiistaina: San Antonio–Phoenix 83–82 (SA: Duncan 24/12, P: Marbury 24, Marion 20), Philadelphia–Miami 89–74 (P: Iverson 26/11 syöttöä, M: Wade 18), LA Lakers–Dallas 109–93 (LAL: Payton 21, D: Nowitzki 19/13). . . 5 2 3 24– 30 2 TPS . . . . . . Tällä kaudella hän on saalistanut yhdeksässä ottelussa tehot 1+2, mutta odotukset ovat kovemmat. Jatkosopimus toi turvallisuutta Pirjetä, 29, oli viime kauden jälkeen epävarma, jatkuuko ura Columbuksessa. Tähtipelaaja Kobe Bryant joutuu oikeuteen raiskaussyytteiden takia, ja tiistaina Lakers ilmoitti sakottaneensa Bryantia tämän sanavalintojen takia. Weckström kohtasi indonesialaissyntyisen, mutta nykyään Hollantia edustavan Mia Audinan ja hävisi 3–11, 1–11. Toinen erä alkoi taas vieraiden merkeissä. . 7 3 4 553– 574 6 Honka . Louis Bluesin maalivahti Brent Jones torjui 26 kiekkoa, kun hänen seuransa kukisti Nashvillen 1–0. . . . . Ennestään Denverin hallin katossa keikkui puolustaja Ray Bourquen pelipaita numerolla 77. NY Rangers–Anaheim 1–3 (0–2, 0–1, 1–0) R: Kovalev. . . . . . . . . Pistetili karttui kuitenkin syöttöpisteellä Vancouverissa. Oilers . . C: Vyborn, Sydor (Lasse Pirjetä), Nash. . . . . . Kuva: Lehtikuva/Reuters VANCOUVER (STT) Columbus Blue Jacketsin pukuhuoneessa ilmeet olivat tiistaina katkeria, kun joukkue kärsi viidennen peräkkäisen tappionsa NHL-jääkiekkoliigassa. . Storbacka voittoon Kokkolassa HONGKONG (STT) Suomen ainoa edustaja Anu Weckström pysähtyi heti ensimmäiseen otteluunsa sulkapallon Hongkongin avoimissa mestaruuskilpailuissa. . . . . Ottelun kaava oli Columbukselle tyypillinen. . 11 3 3 5 56– 67 9 OLS . 6 4 2 491– 469 8 Tarmo . erä: Maaliton. . Roy voitti Coloradon paidassa kaksi Stanley cupia yllettyään sitä ennen kahteen mestaruuteen Montrealissa. 5 2 1 2 29– 26 5 SBS Wirmo . Jeesus lähettää omansa maailmaan todistamaan tästä armosta ja palvelemaan ihmisiä hänen nimessään. . Pussihukkien Philip Hickey teki Korihaita vastaan mitä tahtoi. . Vancouver–Columbus 6–3 (2–2, 1–1, 3–0) V: Arvedson, Näslund 2, Tshubarov 2, Cooke. McRae myönsi, ettei tällä hetkellä nauti ajamisesta. . Vastus oli odotetusti kivikova, sillä Audina on uudella maailmanlistalla seitsemännellä sijalla, kun Weckström on 21:s. . Jeesus julisti, että Jumalan valtakunta on lahja. . Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman Jari-Pekka Jouppi PIETARSAARI Surkea puolustuspeli saatteli Jeppis Hockeyn kauden ensimmäiseen kotitappioon keskiviikkoillan ottelussa RaaheKiekkoa vastaan luvuin 2–4 (1–1, 1–2, 0–1). . . . 145: 8-13, Aam. Syöttötilastoihin pääsivät suomalaisista myös Minnesotan Antti Laaksonen 3–1-voitto-ottelussa Buffaloa vastaan, Calgaryn Toni Lydman joukkueensa hävitessä Coloradolle 2–4 ja Lasse Pirjetä, jonka seura Columbus kärsi vieraissa 3–6-tappion Vancouverille. NY Islanders–New Jersey 0–4 (0–1, 0–1, 0–2) NJ: Friesen, Pandolfo, Gionta, Madden. . . . 19 5 4 3 7 45– 55 17 SaiPa . Siellä arpa heitti hänelle selvästi helpommalta vaikuttavan vastustajan, Singaporen Li Linin. . . . . Hänet korvasi japanilainen Takuma Sato, joka ajoi Villeneuven sijasta jo kauden viimeisessä osakilpailussa Suzukassa. . . Kaikkiaan Brodeur on pitänyt maalinsa puhtaana 65 NHL-ottelussa. . nollapelissä. NHL:ssä kuuden maalin antaminen vastustajalle yleensä takaa, ettei voitosta kannata haaveilla. Miesten SM-sarja Tarmo – Vilpas 92 – 78 (50 – 42), KTP – Huima 101 – 99 (54 – 47), Kataja – BC Jyväskylä 92 – 77 (52 – 39), LrNMKY – Karkkila 75 – 57 (35 – 29), Namika Lahti – Pyrbasket 117 – 82 (58 – 36), PuHu – Korihait 122 – 79 (61 – 43). . . . Kouvot – Honka. . Loppuottelun ensimmäisen sarjan voitti Siponkoski pistein 187–184. Pudotuspelien maalivahtitilastoissa Roy on ykkönen voitoilla, nollapeleillä ja ottelumäärällä mitattuna. SJ: Vesa Toskala 25/28 torjuntaa. . . . 18 9 1 8 59– 59 19 Tappara . Bryant vähätteli O’Nealin sitoutumista joukkueeseen. 8 5 3 26– 30 10 K-Oulu . . Hän on ainoa pelaaja, joka on valittu kolmesti pudotuspelien arvokkaimmaksi pelaajaksi. . . . . McLarenin nykyiset testikuljettajat ovat itävaltalainen Alexander Wurz ja espanjalainen Pedro de la Rosa. erä: 26.43 Timo Vertala (Petri Pakaslahti–Tomek Valtonen) 1–0. . Colorado jäädytti Royn numeron NHL-jääkiekkoseura Colorado Avalanche kunnioitti tiistaina entisen maalivahtinsa Patrick Royn uraa jäädyttämällä tämän pelinumeron 33. . Spursin tehomies oli Tim Duncan 24 pisteellään ja 12 levypallollaan. Sakkojen lisäksi Lakers yritti rauhoittaa tilannetta parikymmenminuuttisella palaverilla, jossa äänessä olivat riitapukarien lisäksi valmentaja Phil Jackson sekä Utahista siirtynyt veteraani Karl Malone. Syyskisan finaalissa pelasivat vasta 15-vuotias CPS:n Olli Siponkoski ja vielä nuorten kirjoissa oleva 22vuotias MBC:n Tommy Storbacka. Louis jättivät vastustajansa maaleitta. . Ketola kohtaa toisella kierroksella Tanskan Kenneth Carlsenin. THG on varta vasten urheilijoille valmistettu steroidi, joten sen käyttäjien on pitänyt tietää aineen olevan kiellettyä urheilussa. 7 3 4 21– 30 6 RoKi-79 . . 5: 112. – Hyvin olemme puolustaneet, mutta maalinteossa on ollut vähän vaikeuksia. Pyhäinpäivä Lauantaina vietettävä pyhäinpäivä on sulautuma kahdesta juhlasta, kaikkien pyhien päivästä 1.11. – Olen yrittänyt kerätä rahaa, mutta MM-sarjan vaatimaa summaa ei hevin löydy. . . . San Josen Vesa Toskala sai torjuntavastuun Sharksin kohdatessa Carolinan vieraskentällä. Kilpailun siirtäminen hamaan tulevaisuuteen ei kuitenkaan ole vielä sataprosenttisen varmaa. . . Yleisöä 7 723. Nieminen avasi maalitilinsä Colorado lämmitteli ennen ottelua Patrick Royn pelinumerolla varustetuissa paidoissa. Tämän lähemmäksi Raahe-Kiekon maalia Jeppis ei enää päässyt. 65: 23-25, Ilm. – Joukkue on taistellut hienosti, mutta ajat ovat olleet kovat. . Rallitallien kuljettajapaikat alkavat olla täynnä ensi kaudeksi, eikä McRaella ole taloudellisia mahdollisuuksia osallistua MMsarjaan yksityiskuljettajana. Jeppiksen pakit Teemu Rintaniemi ja Jan Parkkinen eivät seuranneet kiekon pomppimista loppuun asti, mutta Luoma seurasi. . Olemme johtaneet pelejä, mutta tehneet sen jälkeen ratkaisevia virheitä, Pirjetä manasi. MBC:n Mika Järvilä pudotti ensin Cosmoksen Lauri Heikkisen, mutta hävisi sitten selvästi Tommy Storbackalle. . . Erä – Rangers. . . . Tiistaina Blue Jackets puolusti takaiskuista huolimatta kuitenkin hyvin. Pyhäinpäivän liturginen väri on punainen ja päivän tekstit ovat Ps. Mestaruuden viime viikonloppuna Australiassa varmistanut Paul Tracy näki metsäpalojen tuhoja matkallaan Las Vegasista Kaliforniaan ja oli kisan siirtämisen kannalla. . Siihen kun saisi vähän rentoutta ja pikkuisen tuuria mukaan, niin kyllä tästä vielä hyvä tulee. . . Villeneuven manageri Craig Pollock viestitti viime viikonloppuna Australiassa Cart-sarjan kilpailun yhteydessä, että Villeneuve menee testaamaan McLarenia ja kilpailee jonkin toisen tallin väreissä kaudella 2005. . Suomi-sarja pohjoislohko Jeppis – Raahe-K 2 – 4 (1 – 1, 1 – 2, – 1), PaKa – K-Oulu 3 – 2 (1 – 1, 1 – 1, 1 – 0). . . Pirjetä teki maalin kauden toisessa ottelussa, mutta on sen jälkeen jäänyt osumitta seitsemässä pelissä. 9 5 3 1 38– 35 13 Raahe-K . 17 8 3 6 40– 31 19 Ilves
18 Torstaina 30.10.2003 s KESKIPOHJANMAA
Ke 5.11. klo 12 Taaperotreffit seuriksella. Klo 16 Nuorten aikuisten ja perheiden Raamis Sirpa ja Esa Klapurilla, Ullavantie 25. Huom. Aspfors, kirkkokuoro, joht. Klo 12: Nikulan Ulla Kuorikoskella, Tastulan Tuomas Tastulalla, Viiperin Aila ja Kari Viiperillä ja Järvelä-Virkkalan Katja Kolalla. Perhekerho kk:n päiväkerhotiloissa klo 11.00. Kekkonen ja lähetyssiht. klo 10-14 virasto avoinna. la 1.11. Sytytämme muistokynttilät kaikille viime pyhäinpäivän jälkeen poisnukkuneille seurakuntamme jäsenille sekä kaikille Kälviälle haudatuille , puhe Niemelä, Jämsä, Hekkala, Esa Klapuri. Tastula. Kirkkoneuvoston kokous srk-kodilla klo19. aika!) Runopiiri srk-kodilla. Soile ja Matti Pajukankaalla. Kuorikoski. Lähetys: nimikkolähetti Helena Kekkonen e. Ilm. Vuori. Koskela Porkolan pyhäkoulu Liisa Patanalla klo 11.30. Kirkkovaltuuston kokous srk-kodilla klo 19. Tunturivaeltaja kokee samantapaista. Su 2.11. 3.11. Varhaisnuoret: pe 31.10.klo 19.00 67-ilta vintillä. klo 10-15 virasto avoinna. Tyttö-ja poikakerho ( 46lk ) srk-kodilla klo 17-18.Vetäjinä Anu Kivelä ja Pia Hirvonen. klo11.30 Vuolle/Riippa/Passojan pk Vuolteen Honkapirtillä. Su 2.11. Niissä me saamme korottautua arjen elämän ja huolien ylitse, jotka usein uhkaavat täyttä elämämme kokonaan ja hämärtää elämämme päämäärän. Ti 4.11. On katsottu eteenpäin, otettu uusi kiintopiste ja taas jaksettu eteenpäin, kohti päämäärää. Jos sumu yllättää on vieläkin vaikeampi suunnistaa. Tilaisuuden alussa luetaan vuoden aikana poisnukkuneiden seurakunnan jäsenten nimet ja sytytetään kynttilät. Se antaa meille voimaa Herrassa". Su 2.11. Ja kuinka me voisimme saada uskon, joka antaa voimaa elämään, joka antaa suunnan ja päämäärän elämällemme, ja joka voi toivoa tulevaisuudesta vielä silloinkin, kun kaikki näyttää olevan loppu. PERHETYÖ: 2.11. Pyhäinpäivän ehtoollisjumalanpalvelus kirkossa klo 19. Lastenkuorot Hillilä klo 13, Pahkala klo 14.15 ja seurakuntakoti klo 15.30. Ma 3.11. Omavastuu 30 euroa, sis. SUNNUNTAI: Klo 10 Messu eli ehtoollisjumalanpalvelus, lit. Lehden jakotilaisuus srk-k:ssa kylätoimikunnille edelleen myytäväksi, alussa kahvitus, mukana nimikkoläh. Su 2.11. Klo 19 Ry:n myyjäiset srk.keskuksessa. Pyhäinpäivänä 1.11. Ti 4.11. Jumalanpalveluksen yhteydessä hiljennytään vuoden aikana kuolleiden muiston äärellä. Klo 16.30 Taloudell. Perhejp:n jälkeen Isänpäivälounas lähetyksen hyväksi srkk:ssa, vastuuvuorossa Jylhän kylä. SÄVELHARTAUS kirkossa klo 19.00, Kokkolan Evankelinen kuoro, johtaa Liisa Maijala, Mauri Tastula, säestys Yngve Nyberg. Kahvitarjoilu alkaa klo 17.30. ESITTELY KÄÄNTÖAURA...-03 TARJOUSHINNALLA! Ylivieska, p. Klo 19 Vainajien muistojumalanpalvelus kirkossa. Pyhäkoulut piireittäin sovittuina aikoina, sovituissa paikoissa. Festareille ilmoittautuneille lähetetään reissukirje! To 30.10. Klo 10 SANAJUMALANPALVELUS Rahkosessa Ylikylän Nuorisoseuran talolla (huom. To 06.11. Virsipiiri vanhustentalon kerhohuoneella klo 12. klo 18 Muskari kirkonkylän koulun salissa. Su 02.11. Nuorten musiikkiesityksiä. 08-410 8300, Kokkola p. Ehkä joku on kadottanut tämän perspektiivin, ja pyhäinpäivästä on vain tullut päivä, jolloin on käyty omaisten haudoilla sytyttämässä muistokynttilä. TULOSSA: Lyyrinen ilta srk-kodilla 09.11. klo 10 Pyhäinpäivän SANAJUMALANPALVELUS, saarna ja lit. LÄHETYSTYÖ / ”Joulumyyjäiset 29.11. os. Jos Jeesus on tienä, niin taivas on päämääränä Kirjoittaja on Kruunupyyn kirkkoherra. Päiväkerhot klo 10-12 Rahkosen koululla ja klo 13-15 srkkodilla. Klo 15 Martta Myllylän taidenäyttelyn avaus srk-k:n virastotilojen aulassa. lähetyspiiri srk-k:ssa, H. Alussa luetaan poisnukkuneiden nimet ja sytytetään muistokynttilät. Pyhäinpäivä Toholampi Ullava Kälviä Kaustinen Himanka KASTETTU: Maria Vilja Sylvia Jääskä (vt: Eeva ja Jari Jääskä), Oona Maria From (vt: Jenni ja Jukka From). Harju, kantt. Pyhäkoulut piireittäin. Klo 19 Köyhäjoen kotiseurat Tauno ja Liisi Kykyrillä, Harju, R. Sanajumalanpalvelus Torvenkylän koululla klo 10. ”. Valkopukuinen joukko Johanneksen ilmestyskirjassa muistuttaa meitä siitä todellisuudesta, että elämämme vaelluksen päässä odottaa iankaikkisuus. Klo 18.30 Pyhäkouluopettajien kokous päiväkerhotilassa, Harju, P-L. Naistenpiiri Sykäräisen kappelissa klo 12.00. Kuljetukset, ruokailu ja arvonta normaalisti. KUOLLUT: Elo Artturi Heikkilä 77v To 30.10. TORSTAI: klo 13 Hartaushetki Marttilasalissa, Vuolteen diak.ja läh.piiri vierailee ja tarjoaa kahvit. Khra Aspfors kurssilla 4.-6.11. sunnuntai helluntaista, aihe "Jeesuksen lähettiläät". Ti 04.11. Ohjelmavastuussa Soili Pernu , Ritva Niemelä ja työntekijät. klo 10 Messu kotikirkossa. Kotiseurat Salme ja Antero Ylitalolla klo 19.00, rovasti Teuvo Veikkola ja Erkki Kujala. Klo 19 Sley-ilta Jylhässä Markku ja Thea Hanhikoskella, H. klo 19, Esa-Matti Tastula: piano ja Seppo Tastula: laulu. Eläkeliiton kirkkopyhä, runopiirin antologian julkistaminen. La 1.11. mennessä. Sille matkalle meitä kutsuttiin jo pyhässä kasteessa, seuraamaan häntä joka on "Tie totuus ja elämä". Dioja Botswanasta. KESKIVIIKKO: Klo 12 Ruotsalo/Karjulahti/Jatkojoen diak.ja läh.piiri Leena ja Samuli Lassilalla. Ma 03.11. E. To 6.11. Kirkkokuoro. Klo 19 Rukouspiiri Lähetyssopessa, nimikkoläh.Helena Kekkonen. Eläkeläisten päiväkahvit vanhassa pappilassa klo 12.00, hartaus klo 13.00, vieraana Helena Kekkonen. 885838, 040 7333 444. Su 2.11. Kirkonkylän alueella asuva, jos haluat tarjota rippikoululaisille työtä kotonasi noin pariksi tunniksi niin ota yhteyttä diakoniatoimistoon 5.11. klo 11: Vintturi-Viitalan Marjatta Viitalalla, Köyhäjoki alip. Sotainvalidit tarjoavat kirkkokahvit. paikka!) Typpö, Ahokas, Partanen. klo 19.30 kuoroharjoitus srk-kodilla. Puumalan, Järvelän ja Köyhäjoen kouluilla, Yläasteella, toimintapiireissä. kirkko ja seurakuntakoti. Kirkkoilta klo 19.00, Kappelikuoro, hartauspuhe kappalainen. Ma 3.11. klo18 67 –ilta (kuudesja seiskaluokkalaisille) seuriksella. Pe 7.11. HPE Palvelukeskuksessa klo 13, tilaisuuteen liittyy samalla Hanna Tapion 95v-juhlahetki. Ma 3.11. Huom! Hautausmaalle ajoreitti Erikssoninkadulta, jalankulku, pyörä yms liikenne myös tapulin edestä, Siltavoudintieltä ei liikennettä hautausmaalle. Kirkkokuoron harjoitukset srk-kodilla klo 19. klo 12 Sley:n Kirkonk. aika!) perinteinen EHTOOLLISJUMALANPALVELUS kirkossa, Typpö, Ahokas, Partanen. Klo 19 Ruotsalon raamattupiiri Harjulehdossa. Poikien ( 7-11v ) liikuntakerho Pahkalan koululla klo18. Vuori. Klo 12 Yhteisvastuu –startti, koulutus ensi vuoden keräyksestä Vetelin srk-kodissa. Jumalanpalveluksessa Hän itse ohjaa meidän matkamme sanassaan, ja antaa meille matkaevästä pyhässä sakramentissaan. Mutta kuinka tavallinen ihminen voi saavuttaa taivaan. Ei uskalleta toivoa mitään, eikä tahdota myöskään pelätä mitään. Taivaallinen jumalanpalvelus alkaa jo täällä. Ke 05.11. Kahvitarjoilu klo 18.30 alkaen. NUORISOTYÖ: Kesän 2003 rippikouluryhmän muistelot Ruonalla klo 16 alkaen. Ilmoittautuneille lähetetään retkikirje. Raimo Lähteenmaa, Arto Raumala. Evankeliumijuhla Hillilän rukoushuoneella klo 13, kirkkoherra, kanttori, Hannu Kippo. Isänp. La 01.11. "Jo täällä tuskassa ja vaivassa soi kaukaa voitonvirsi taivaasta. klo 19 Raamis Luolassa. Mistä he ovat tulleet?" Ilm. Kekkonen. PYHÄKOULUJA: Ensi su 2.11. ja kantt. lkalaisille Luolassa. Isänpäivän perhejumalanpalvelus ja Isänpäivälounas srk-kodissa. Jumalanpalveluksen yhteydessä pyhäkoulu srk-kodissa. muuttunut aika! Aloitetaan la 1.11. Kirkosta siirrytään kynttiläkulkueena hautausmaalle. jumalanpalvelukseen. Pyhäinpäivän aattohartaus kirkossa päivähoidon lapsille, perheille ja henkilökunnalle. MARKUS VENTIN. klo 10 Messu kotikirkossa. Vetäjänä Ville Kinaret. Klo 18.30 Ry:n isien ilta Alikylän hirvikämpällä. Mahdollisuus saunoa. mennessä. Äijälä. Puhe Raimo Lähteenmaa. klo 17.00 elokuvalla ja lopetetaan su 2.11. Veteraanija eläkeväen jouluinen päiväretki Härmän Kuntokeskukseen. mennessä. klo 19.30 kuoroharjoitus srk-kodilla. Jumalan sana tuo meille aivan toisen näköalan. klo 14.30: Arkipyhäkoulu päiväkerhotilassa. Klo 19 Salonkylän keskustelupiiri keltaisella tuvalla. Tastula. klo 11 Perhekerho seuriksella. Kaustisen srk:sta. Nuortenkuoron harjoitukset tavalliseen tapaan (lähtö srk.koti 19.15). Syntymäpäiväseurat Vuokko ja Matti Vehkojalla klo 14.00, Heikki Mäki-Pesola ja kirkkoherra. Varhaisnuorisotyö: perjantaisin klo 12-13.30 Biljardikerho 3.-4. Ke 5.11. To 6.11. Harju, saarna Niemelä, ku Hekkala. Ke 5.11. – 2.11. Musiikkia: Esa Klapuri. Löytyisikö leivontatarvikkeiden lahjoittajia. Klo 19 Ridankylän diak.ja läh.piiri Kylätalolla, klo 18 kylätmk Kylätalolla. Klo 12 Nurilan diak.ja läh.piiri Anna Mäkelällä. Nyyttärit! Mukana muisteloissa Ville Kinaret, Maria Ranta-Tilus, Maija Tulasalo sekä leirin isoset. Kirkkovuoden pyhäpäivät tarjoavat meille tällaisia näköalapaikkoja. Ilmoitathan tulostasi ma 3.11. TIISTAI: Klo 11 Vanhustenkerho, huom päivä! Painetaan tyynyja leipäliinoja, omat liinat mukaan, miehille puutöitä, puukko mukaan (ei pakko!) Klo 13 Kirkonkylän diak.ja läh.piiri Eeva ja Eero Junnolalla. Sanajumalanpalvelus kirkossa klo 10.00, Kirkkokuoro. Räisänen. Ti 4.11. Pe 31.10. Nuorisotyö: ke 5.11. Kun polku kulkee metsässä tai pusikossa, ei aina ole varma suunnasta. Ellit Masi Pirkko ja Pentti Muumi Mustanaamio B. Pe 31.11. Klo 19 Toholammin Raamattupäiviin liittyen SÄVELHARTAUS Toholammin kirkossa, mukana Kokkolan Evankelinen kuoro, Mauri Tastula, puhe R. Miesten näpräysja laulupiiriä ei ole. Klo 15 Kaustisen seurakunnan joulu 2003 –lehti valmiina. Lähetystyön hyväksi järjestettävissä leipomistalkoissa tarvitaan vehnäjauhoja, rasvaa, taloussokeria ja kananmunia. 8603124. klo 14-17 Kirkkovaltuuston pöytäkirja nähtävänä khranvirastossa. Ke 12.11. NUORET: to 30.10. klo 12 Sley:n ompeluseura Tastulassa Helena ja Pauli Känsälällä. lokakuu 2004. 9.11. Nuoret: Nuorten leiri Hongistossa 1.11. Kirkkokahvit seurakuntakodissa, PÄIVÄSEURA hetki Kiitoslaulut soikoon … Toivelauluja yhdessä, säestykset Osmo Jämsä. Meidän jumalanpalveluksemme ovat auttamassa meitä kohti taivaallista jumalanpalvelusta. ja T. Klo 18 sählyä pojille Ruotsalon koululla. Ma 3.11. Klo 18 tyttökerho Ruotsalon koululla. Mahdolliset lahjoitukset pyydetään toimittamaan seurakuntakodin keittiölle 14.11. Rippikouluryhmä B:n diakoniapalvelupäivä on la 8.11. Perhekerho srk-kodilla klo 9.30. Pyhäkoulutyö: pe 31.10. To 6.11. Tulossa: su 9.11. Pe 31.11. KASTETTU: Venla Helmi Ilona Penttilä (Vt.: Tuomo ja Carita Penttilä). Kekkonen. Seurat ry:llä klo 13.00, Jorma Tahkola. Lähteenmaa. Klo 18.30 Riippa/Passoja/Honkimaan diak.ja läh.piiri Riitta ja Heikki Niemellä, painetaan tyynyja leipäliinoja, omat liinat mukaan! Klo 19 Lassila/Miekkojan diak.ja läh.piiri Liisa Lassilalla. 06-832 6100 Parkas 0500-364 182 Biskop 0400-568 823 Jussila 040-515 1361 Haapala 040-847 0612 VAIHDOKIT Uudet ja käytetyt traktorit ja työkoneet www.kptraktori.fi Sana matkaevääksi K eitä nämä valkeavaatteiset ovat. Mutta kun polku vie ylemmäksi, ehkä tunturin huipulle, niin näköala avautuu, näkee kauemmaksi, voi tarpeen niin vaatiessa korjata suunnan ja jatkaa matkaa turvallisempana, tietäen että olen oikealla tiellä. klo 16 sählyä vapaa-ajantalolla. La 1.11. AVIOLIITTOON VIHITTY: Janne Antero Kuorikoski ja Sari Helena Myllymäki, mol. VOIMANA HILJAINEN RUKOUS srkkodissa klo 19.00, Raimo Lähteenmaa, Aulis Anttila, Mikko Pöyhtäri, Liisa Lappi runo, Matkamiehet, säestys Eino Jokinen, juonto Alpo Keskitalo. klo 19 kirkkoilta. Pe 31.10. Kastettu: Metti Maire Nappar, Julius Elmeri Poutanen, Vilma Beata Serafina Laanila (Hämeenlinna-Vanajan srk) TORSTAI: Klo 12.30 Hopeahapset srk-kodissa. Jylhä vierailee seurakunnassa 3.-7.11., mm. Klo 18 Kirkkokuoron miehet srk-kodissa ja klo 19 Kirkkokuoro srk-kodissa. Järvelä, P. Rovastikunnallinen Yhteisvastuukoulutustapahtuma ”jotta äidin rakkaus toteutuisi” srk-kodilla klo 18. H. Klo 19 Pernu/Maunumäen diak.ja läh .piiri Maila ja Mauri Pernulla. 21. Ilmoittautumiset ja tiedustelut kirkkoherra Mikko Pöyhtäri, puh. puh. Saarnan aikana pyhäkoulu lapsille. Kirkkoherranvirasto suljettu. Pyhäinpäivä, aihe "Pyhien yhteys". Kirkkokuoron harjoitukset srk-kodilla klo 19. Joululehden myyntituotto lähetykselle ja diakonialle. Kaikki asiasta kiinnostuneet tervetuloa, kyydistä voi kysyä Helenalta p. To 6.11. Kantaisitko ”kortesi kekoon ”. Se jatkuu kun ihminen kuule Kutsujan äänen omassatunnossaan ja palaa parannuksessa takaisin tielle. To 30.10. Kotiseurat Pernussa Soili ja Soini Pernulla klo 19, kirkkoherra, kanttori, Anni Raitala, miesten lauluryhmä. matkat, jouluruokailun, sauna/uinti tai rentoutusharjoitus ja kahvit menoja paluumatkalla. Evankelioimistyöryhmän kokous srk-kodilla klo 19. Klo 19 Kirkkokuoron harjoitukset srk-k:ssa. Lauluseurat Helvi ja Heikki Taivassalolla klo 18.00. Tulossa: su 9.11. klo 10 MESSU, saarna ja lit. 889575. Messu Sykäräisen kappelissa klo 12.00, Kappelikuoro. To 30.10. Kristillen kirkko on kautta aikojen tahtonut säilyttää tätä näkymää tähtäyspisteenä. Tummun kamari vanhustentalon kerhohuoneella klo 13. Tässä näkyvässä ei olekaan koko todellisuus, sillä Herramme Jeesus on ylösnousemuksellaan murtanut synnin, kuoleman ja kaikki pimeyden vallan ja tuonut meille ylösnousemuksen ja iankaikkisen elämän toivon. Runopiiriläiset, muistakaa, että joululehden aineisto tulisi olla kunnanjohtaja Jouko Klemolan kautta mahdollisimman pian toimituskunnalla! Kuollut: Voitto Olavi Lampela 79 v. Elämäntien vaeltajan on siksi tärkeä joskus pysähtyä kysymään, mikä on vaellukseni suunta, ja mikä on minun päämääräni iankaikkisuudessa. Luetaan niiden Toholammin seurakunnan jäsenten nimet, jotka ovat viime pyhäinpäivän jälkeen kuolleet ja sytytetään kynttilä heidän muistolleen. klo 12 (huom. Sillä ihminen saavutta sen tien päämäärän, jota hän kulkee. ...................-89 Fiat 80-90 DT, Bertta 1600 ek..............-89 Ford 7910-4, 6-syl...........................-86 Ford 5610 takaveto, MK II ohjaamo ......-87 ÖVERUM 4 S. 7:9-17 Ilmestyskirja välittää meille ihmeellisen kuvan pelastettujen ylistysjumalanpalveluksesta taivaassa, olotilasta, jossa kaikki pahuus on poissa. Kolehti nimikkolähetin työn tukemiseen. Ei ole syntiä, sairautta, surua, itkua, kuolemaa eikä mitään pimeyttä. Virtanen Viivi & Wagner Jere KESKIPOHJANMAA s Torstaina 30.10.2003 19 New Holland TS 100 ES, Trima 1490 ....-01 New Holland TS 100 , Isme 150 ek .......-99 Case IH 5140-4 Turbo, Quicke 960 ek ....-97 Case IH 5130 Turbo, Quicke 660 ek.......-94 Ford 6640-4 Turbo, James 18 ek..........-95 Valmet 655-4 Turbo, Valtra 1716 ek ......-90 Ford 4630-4 Turbo, Vilske 1314 ek .......-91 Ford 6810-4, Isme 1600/-02 ...............-90 Case IH 956-4 XL, 6-syl. Diakoniatoimisto suljettu, työntekijä lomalla. Seurat Pahkalan seuratuvalla klo 13, Paavo Seppä. Täällä me saamme ylentää sydämemme ja itsemme arjen elämän yläpuolelle, kohti Jumalan suurta todellisuutta. Hartaushetki Palvelutalo Maunulassa klo 14.00. Yhteinen kirkkokahvitilaisuus srk-kodilla JP:n jälkeen. Eläkeläisten piiri srk-kodilla klo 11. Klo 11.30: Köyhäjoki ylip. LAUANTAI: Klo 10 Pyhäinpäivän jumalanpalvelus Harju, Hekkala, Kirkkokuoro. Julkaisutilaisuus. klo 12 Eläkeyhdistys kokoontuu srk-k:ssa, kahvitus klo 11 alkaen. Ke 5.11. JEESUS KUULE RUKOUKSET Raamattupäivät 2. Pe 31.10. Hänen hoidossaan päämäärä pysyy selvänä ja Hänen seurassaan olemme perillä jo matkalla ollessamme. jaosto srk-k:ssa. Se muistuttaa meitä, että meidät on luotu iankaikkista elämää varten. . Klo 19 Kleemolan diak.ja läh.piiri Helena ja Heikki Hautamäellä. Turkin kiertomatka – Kappadokian kierros viikko 42. Kastettu: Kosti Petteri Paananen Kuollut: Kaarlo Aleksanteri (Kalle) Patana 70 v. On vain iloa, kiitollisuutta ja taivaallinen loppumaton autuus. klo 18.30 Pyhäkouluopettajien kokoontuminen päiväkerhotilassa, Harju, P-L. VARHAISNUORET: to 30.11. klo 10 Perhepiiri päiväkerhotilassa. Klo 18.30 Hanhisalon pyhäkoulu Heli Korpelalla. Kitarapiiri Pahkalassa klo 15.30. Kirkkokuoro avustaa kanttori Keijo Ahokkaan johdolla. Palvelukeskusvierailu klo 13 Torvenkylän diakoniakylätoimikunnan toimesta. Muistokynttilät syttyvät. Lähetysilta seurakuntakodissa klo 19.00, vieraana Helena Kekkonen. klo18 67 –ilta (kuudesja seiskaluokkalaisille) seuriksella. Klo 12 Hartaushetki Lähimmäisen kamarilla. Pelastettu joukko tunnetaan siitä että "He ovat pesseet vaatteensa ja valkaisseet ne Karitsan veressä". Klo 19 (huom. Annika Känsäkankaalla ja Jylhän koululla. klo18 67 –ilta seuriksella. Kouluttajana lääninrovasti Paavo Korteniemi. MAANANTAI: Klo 11 Perhekerho srk-kodissa. Su messu kirkossa klo 10.00, saarna Raimo Lähteenmaa, Matkamiehet. klo 13 Katsellaan Etiopian dioja Palvelukeskuksessa, myös muualla asuvat tervetuloa mukaan, H
TOYOTA YARIS 1.4 D4D Linea Luna, 5-ov. 8230382 00.10-00.20 Euronews. 040 705 9361 Myydään FR-HIEHO odp. Sohvakalusteet, sängyt, patjat, hyllystöt, matot, valaisimet. 3389127 18.36 Kulttuurikuvia Kreikasta. 290 tkm, erittäin hyvä, hp. Kotimainen nuortenohjelma. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Huonekaluhalli, Lauri Salonkoski, Ouluntie 5, p. URSUS 902 vm.-85, aj. min), Leeds– Manchester U ja. 8.46 Vihreä erämaakeidas Nuuksio. SÄLEKAIHTIMIA Kokko-Kaihdin Kokkola, puh. Ruotsalolla tilava täysin remontoitu OK-TALO isolla n. Hyvä käyttöauto. div.) 1–3 (C: Aki Riihilahti pelasi 90 min), Bolton–Gillingham (1. KÄSITYÖPUOTI valmistuu: otamme myyntiin käsityötuotteita! Kirppispöydät 12 €/6pv tai 30 € /kk. 903479 19.30 Giljotiini. Amerikkalainen viihdesarja Los Angelesin muotimaailmasta. 7.50 Suomalaishornetit Saksan ilmatilassa. 1540 15.30 Lizzie McGuire. 6042653 15.40 Perhe on pahin. 104295 20.30 Tv-uutiset ja sää. div.) rp. Inhimillistä puhetta ihmisläheisistä aiheista! Mies, joka käveli läpi Ranskan. mittaus 150 km. 8847189 00.10 Huonosti käyttäytyvät vihannekset. MERCEDES 300 Diesel farmari -84/-85, aj. 3038092 22.05 Poliisi-tv. Osa 3/3. P. 2422059 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. 91837 19.05 Kettu. Stereo. Myydään REHUVILJAA, kotiinkuljetus. Kerromme nyt miten poliisi sai porukan nalkkiin. VW VENTO 1.8 -95/96, eritt. Kerhokateutta. 4807450 16.10 Buusteri. Jari Puhakan studiojoukkue säestää Jari Sillanpäätä. 904108 20.00 Uutiset ja sää. Puh. 08-4112 710 YLIVIESKASTA Toyota Corolla 1.3 Si -97 11.500E 68.375 mk, aj. Musiikkivieraina Mari Palo ja Jyrki Anttila. 189837 22.35 Silminnäkijä: Lääkäripulan rohto. Arsenal vei lopulta jatkopaikan maalein 9–8. 1550 € / 9300 mk. Amerikkalainen etsiväsarja. Henkan ja Tuomaksen vieraina alppihiihtäjä Kalle Palander, dekkarikirjailija Leena Lehtolainen sekä rappari Paleface. 2199837 10.25-10.41 Koulu-tv: Romanitarinoita. 65 m² Kla:sta Ullavaan 40 km, lähdevesi sisälle, takka, hella, patterit, wc, sauna. Tutustumme viikon aikana Finnairiin. 24.800 €. diesel -02, aj. huonekaluja 1-5 € kpl. 3371108 23.55 Uusi Kino: Verenmaku suussa. Yksityisbisnes hamuaa terveydenhuollon miljardeja. 697160 22.00 Kirja A & Ö. 3000 €. Turva-aita erottaa. Paavo kyllästyy olemukseensa ja haluaa kunnon hauikset. 1457382 13.50 Suomi puhuu. 2–3 (1–1, 0–0), Queen’s PR (1. NISSAN SUNNY 1.6 SLX Sedan -90 12 vent., 4-ovinen, met. 527653 19.15 Kauppalehden Talousuutiset. 0400 660 665 VAROITUS Raaseporin Rannikkotykistöpatteristo ampuu rannikkotykistöja jalkaväkiaseilla Lohtajan Vattajanniemessä seuraavasti: 2.11. 1218769 10.10-11.00 45minuuttia. 2221837 17.45 FST: Kortnytt. 7534740 23.20-01.05 Johnny Skidmarks (K). Puh. Buusteri Arkadian yhteislyseossa Klaukkalassa. Kuukauden takaiset seksuaalirikokset yhä selvittämättä Seinäjoella. 6428127 16.40 Dream Team. ost. Puh. Boltonin Jussi Jääskeläinen sen sijaan sai tiistaina lepovuoron. Aiheina tänään inkontinenssi eli pidätyskyvyttömyys ja vuoteenkastelu. 376. huoneisto 40 €/vrk. 1/2. klo 19. 0400-395 670. Asunnot Autot Eläimet Halutaan vuokrata Henkilökohtaiset Moottorikelkat Myynnit Ostot Sekalaiset Tarjotaan vuokralle Työkoneita Sekalaiset Myytävänä moottoriajoneuvoja Myytävänä moottoriajoneuvoja Kuulutukset Helsinki: Suomen joukkue Viro–Suomi-maaotteluun 30. 8030 12.00 Etälukio: Kestävä kehitys. Jaksossa vierailee Richard Mulligan. VOLVO S40 1.8 -97 aj. Räsynukkekuristaja. 6.00 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein, 6.15, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt, 6.45 ja 9.10 YLE News, 6.25 Kuntotalkoot, 6.48 TeliaSoneran haasteet, studiossa varatoimitusjohtaja Harri Koponen, 7.18 Kuinka junilla kulkee. 050 307 0630. Uusinta. 6645108 10.10 Koulu-tv: Uutisjuttu. tai vuokr. 79352585 08.35 Ihana Aamu. 2185295 14.40 Ring-a-Ling. Puh. 5374585 14.05 Ulkolinja: Kuolevat satamat. Kalmari-Jalmarin haamu vainoaa Paavoa ja Patrikia. (06) 830 2109. 3639566 20.30 Krisse. Uusia ja vanhoja tuttavuuksia. 050 336 0802. Kilpailemassa Jani Teräväinen, Ville Lindroth, Joni Sainio ja Teresa Syvelä. 040 577 0980 Hal. Uusinta keskiviikolta. 9820653 08.10 Buusteri. KESKUSLÄMMITYSPUULIESI Puh. Luvaton liikkuminen Lohtajan ampumaleirialueella on kielletty Vaasan Lääninhalituksen päätöksellä 246/28.6.1982. ym. Torstai-illan toisenlaisessa talk showssa Timo Koivusalo testaa Kalevi Kivistön, Taina Kolkkalan, Tuija Vuolteen ja Janne Hurmeen tunneälyn laadun ja määrän. Kesto 105 min. Krissen vieraana missi ja malli Suvi Miinala. P. 4950 h, ketjut, hp. Tänä vuonna EU:n aluevesillä astuivat voimaan kiintiöt, jotka pienensivät puolella tärkeimpien saaliskalojen pyyntimääriä. 976740 14.30 Ruutiukot. div.)–Crystal Palace (1. 1076561 00.15-00.45 Törkytorstai: Uneton Amerikassa. Kokouksen asialista on julkipantu kunnan ilmoitustaululle ja kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä kunnanvirastossa 11.11.2003 klo 10.00 14.00. VW Caravelle Bussi 84 1.9 bensa, aj. 376. Nissan Micra Green -00 11.400E 67.781 mk, aj. Stereo. klo 07.30 24.00 7.11. Tekstari-puzzle, joka vaatii nopeutta ja älyä. 1723769 23.30 FST: Kvällsnytt. 735295 18.00 Ellen Show. NISSAN MICRA -90 pun. 300924 19.25 Päivän sää. 1000 €. Myyd. 9643721 15.40 Lassen maailma. 1922818 23.10 Törkytorstai: Banzai!. sinisimpukoita. Stereo. 4801870 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Torstaina 30.10.2003 s KESKIPOHJANMAA 20 Paini Jalkapallo Lukijan markkinat CHEVY VAN 6.2 D -83 teht. div.) 2–0. hyvää pikkup. 983295 22.50 South Park. 1712653 23.45 Uusi Kino: Isän luona. Tietokilpailuohjelma, jossa yleistieto ja taktikointi ovat valttia. Myyd. Julkkiskilpailijana näyttelijä Eero Saarinen. Viikon teemana pelit eli kännypelit, roolipelit ja larppaus. Monet itse evakkotaipaleen kokeneet eivät enää jaksa uskoa menettyjen alueiden palauttamiseen. div.)–Southampton 0–3 (S: Antti Niemi vaihtoon 45. 991634 21.00 Hyppönen Enbuske Experience. 8.40 ja 9.04 Katin ruokavihje: Punajuuri-palsternakkakeitto ja sinappibroileri. 8.25 Sotaveteraanit koulukiertueella. Kellyllä ja Annilla on vaikeuksia PR-tehtävien kanssa. Kelly näyttää muotitalon johtajan kuristetulta rakastajattarelta. Puh. Pohjanmaalla riehui neljä vuotta sitten ammattitaitoinen ryöstökopla. 24-vuotias Niko Arkke katosi Silja Europalla, 50-vuotias Esko Mäkiniemi Tampereella. 241540 18.30 Bonus. Poliisi-tv vieraili väkivaltaa pakenevien naisten ”piilopirtissä” Göteborgissa. Sisustuspuuhia. kulta, ohjausteh., 5-vaiht., kahdet hyvät renkaat, hp. 2879108 06.00 Mikämikä-tvpeli. 6498 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Vain joka viides poliisin tietoon tullut raiskaus johtaa tuomioon. 424547 22.00 Kymmenen Uutiset. Soita ja sovi koeajo 044 375 2828. USA 1999. 6059 12.30-12.44 Koulu-tv: Uutisjuttu. Uutiset ja sää puolen tunnin välein alk. -96 8300 € VW GOLF 1.4 i -94 aj. 1200 €. En minä osaa. Yhteys Kauppalehteen 7.30:n uutisissa. Karjapuskuri, lisävalot, vinssi, aurinkolipat, koukku, astinlaudat, teippaukset. Karjalan palauttamista vaaditaan edelleen sitkeästi mutta onko hankkeen takana vain pieni aktivistijoukko. Ei kahta kolmannetta. Kesto 95 min. Suorassa lähetyksessä mahdollisuus voittaa sievoinen summa euroja! Juontajana Annika Metsäketo. 45605437 09.15 Sarjamorsian. 56092 11.30 Etälukio Solubiologia. 65295 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. 050 348 3925. 891289 19.00 Seitsemän Uutiset. 11194 23.35 Uusi Kino: Valtakunta. 422189 22.00 Alias. 27088059 11.50 YLE Teema: Avoin foorumi. ja AY-HIEHO odp. 3701127 21.30 Kulttuuriuutiset. 3601540 21.00 Everwood. Musavieraana fantasiametallibändi Battlelore. SINKUT TERVETULOA! Tied. 2220108 17.46 FST: BUU-klubben: Oppåner å hitådit. 8.53 Varaudu jo työsopimuksessa irtisanomiseen. Ilm. Monsieur Lassé. Tule ystäväkseni. Musavieraana fantasiametallibändi Battlelore. 0400 564 206. 2121547 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Englantilainen viihdeohjelma. 5203214 17.35 Kauniit ja rohkeat. 7643547 17.00 Viiden Uutiset. 2379837 09.30 Tunteita ja tuoksuja. Greta ja Jennifer ystävystyvät. Suorassa lähetyksessä mahdollisuus voittaa sievoinen summa euroja! Juontajina Anna-Maija Koskela ja Alex Laszlo. mukaan. Uutisja ajankohtaisohjelma, joka tarttuu niin päivän kovaan uutiseen kuin mielenkiintoisimpaan puheenaiheeseenkin. Uusinta. KÄYTETYT PIANOT, www.pianot.net Puh. 0400 561 055 BMW 520i Touring -98/140 tkm, aut.ilm., 2x BMW aluvant. Eroottista antiikkia. 35 tkm. Peliohjeet teksti-tv:n s. Kaakamolainen hawajikitaristi. Uusinta. Tänään myös Leffaklubi. 2:t renk. 64295 20.55 Urheiluruutu. 6248450 23.05 Vakoilijoiden yhtiö. Lisää autoja www.autosompa.fi puh. 040 572 8885. Muuttuuko vesi taikajuomaksi taikurimestari Alexanderin alias Tapani Nokuan käsissä kun ilta ehtii. 3280419 19.30 Salatut elämät. 589382 15.00 Tv-uutiset. 163479 20.05 Kokkisota. 9.08 Vatsalihasjumppaa. Vaihda hyvän sään aikana OVET / IKKUNAT. Tulosruudut 7:n ja 8:n uutisten jälkeen. Tutustumme viikon aikana Finnairiin. 3000 €, ruosteeton, kansiremontti tehty. Dave & Angelique. 444301 23.00 Myöhäisuutiset. Syrjään hypännyt. Klan kesk. 9.16 Kylmä vesi kiehtoo talviuimareita. Southamptonin maalivahti Antti Niemi puolestaan pelasi avausjakson, kun Southampton haki jatkopaikan Bristol Cityn Ashton Gatelta selvin 0–3numeroin. 050 368 6136. divisioonan Rotherham venytti ottelun Highburylla jatkoajalle Darren Byfieldin viime hetken tasoituksen myötä. 55.000 km, 1-omistaja, ohjaustehostin, keskuslukko, sähkölasit... 08-425 749. 54566 15.55 Koulu-tv: Uutisjuttu. 8127011 14.45 Charlien enkelit. Rotherhamin maalivahdin Mike Pollittin ulosajokaan jatkoajalla ei tuonut ratkaisua, joka jouduttiin hakemaan rangaistuspotkukisasta. Uutisia Uudeltamaalta koko maassa paitsi Lounais-, Keskija Pohjois-Suomessa sekä Hämeessä. hintaan. Buusteri Arkadian yhteislyseossa Klaukkalassa. P. 372699 20.30 Lentokenttä. P. Rukalla rinteet avattu! Vuokr. Luottamuksenosoitus. Englannin liigacup, 3. div.) 2–0, Bristol C (2. Paluu maan pinnalle. 43740 21.40 Kosmos: Valon kaupunki. Puh. Osa 47/52. Delfoi. Uusinta keskiviikolta. 300 tkm, kone/vsuusit. Puh. Osa 1/3: Solu. ym. Tänään ollaan Halloween-tunnelmissa ja valmistetaan mm. Myyd. Puh. Päivä jolloin en enää halunnut olla kaksonen. Hal. Lakikorkeus on 5000 metriä. 995450 20.00 Kahdeksan uutiset. Eritt. Menneiden vuosien kaiho. (06) 879 665. Pettäjän tie. PIENTILA K-P:lla. 111 tkm! 6800 €. Uusinta keskiviikolta. 7.40 Venäjä-tuntija Tauno Tiusanen. Toinen esitys. HEINÄÄ hevosille. 10.000 €. 8/-03, ruosteeton, huippu, tarjoa. Kaustisella 29.10.2003 Tuula Harju valtuuston puheenjohtaja Purettavasta S-market Perhosta koneet, laitteet, rakennustarvikkeet sop. Tämä oli kostautua, kun 1. Valmentaja: Pasi Sarkkinen. 53382 18.15 FST: TV-nytt. Stereo. Perhekalleus. www.metsamarkkinointi.com Ost. 7199189 07.45 Paavo Pesusieni. Myös asennuspalvelu. Kunnanvaltuuston KOKOUS pidetään torstaina 6.11.2003 klo 19.00 kunnanviraston valtuustosalissa. 0400 160 937. 7743634 18.35 Uutisotsikot. Sovi esittely/ tarj.lask. Paavo kehonrakentajana/Kalmari-Jalmari kummittelee. klo 13.00 24.00 3.11. 3248363 16.05 Elämän pyörteissä. Arsenalin manageri Arsene Wenger oli vaihtanut koko joukkueen viikonlopun Charlton-ottelusta. Palacen urakkaa helpotti kotijoukkueen maalivahdin Phillip Barnesin ulosajo jo avausjaksolla. Nyt Paalupaikalta pieni erä YLIVIESKASTA VAIN NOPEILLE, VAIN PAALUPAIKALTA! Ost. Sinäkö maksat. Crystal Palace vei jatkopaikan lopulta maalein 3–1. Puh. Viikon taiteilija Ulla Sangervo-Lappalainen. Ähtärin Alkon johtaja Tapani Nokua on ollut ammattimaisena taikurina yli 30 vuotta, lähes yhtä kauan hän on työskennellyt myös Alkon palveluksessa. 370 tkm. Didier joutuu vaikeuksiin lehdistön kanssa, eikä Eddien juontama muotinäytös suju nappiin. Kevin Poole tuurasi suomalaista hyvin Boltonin maalin suulla Gillinghamin kaatuessa 2–0. 0400 660 705. 040 539 9408. 4500 € alle hankintahinnan suoraan alkuper. Arsenal joutui urakoimaan liigacupissa koko illan Myös ManU pakotettiin jatkoajalle. 196671 19.00 Laivaromansseja. hopea, uudenver., myyd. 050 300 4917. Jännityselokuva poliisille töitä tekevästä valokuvaaja Johnnysta, joka öiseen aikaan toimii kiristäjien avustajana näpsimällä kuvia varakkaiden miesten lemmenpuuhista. Uusinta. Myös Manchester United joutui jatkoajalle Leedsin Elland Roadilla, mutta selvitti tiensä jatkoon Eric Djemba-Djemban lauottua voittomaalin kulmapotkun jälkitilanteesta vain kolme minuuttia ennen jatkoajan päättymistä. herkut, h. 0400-298 866. 542996 23.05 Urheilu-uutiset. Normski-miehen kulkuset, Neiti Yksi Kysymys vastaan June Whitfield, Michael Jacksoneiden peruutuskisa. 040 538 1827. Rakkauden ydin. 9079905 23.20 Tv-uutiset. Kilpailemassa Mika Hokkanen, Sini Kulmala, Antti Hirvikallio ja Timo Nieminen. 1818905 22.30 SM-liiga Hockey Night. veloituksetta. 1059 21.00 Leikin varjolla – ellet tunne, älyä!. 1695721 16.10 Ja eräänä päivänä päätin. Mp:t veneet, pienkoneet yms. Uusinta. klo 07.30 24.00 5.11. 040 546 7607 niin sovitaan näyttöaika. 0400 862 620. Mazda 323 hatchback -94 6.900E 41.025 mk, aj. sut.esto, ym. SDI -00, aj. Juontajana Liisa Riekki. LONTOO (STT) Englannin valioliigajoukkueista osa peluutti melkoisen reservipitoisia miehistöjä tiistaina liigacupin otteluissa. 6495295 15.55 Sata sanaa: Tahra. klo 07.30 12.00 Vaarallinen alue: Vaarallinen alue ulottuu 27 kilometriä sektorissa, jonka vasen raja on Hakunti Poroluodonkari poisluettuina ja oikea raja Kalso Ohtakari poisluettuina. Uusinta. DALMATIAN KOIRANPENTUJA. lokakuuta ja Kristjan Palusalun muistokilpailuihin 1.–2. 388160 16.25 Suuri kupla. Juontaa Tiina Klemettilä. Puh. 0400 847 914. Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. Myyd. 050 592 1740. vuokr. 050 532 8795, Pyhäsalmi. 4305108 16.55 Arttu. Lohtajan Matkailuauto Ay. 0400 564 433. keskust. 54 tkm! met.pun, 14.600 € BMW 316i -96 12.600 € BMW 320i autom Coupe 24V -93 13.500 € NISSAN ALMERA 1.4 Si sportdeck farm. Samaan aikaan Salemiin ilmestyy mies Jenniferin menneisyydestä Amerikkalainen draamasarja. Lydia on kuin puulla päähän lyöty, kun hänen suuresti ihailemansa serkku päätyy salamakihlaukseen ja aikoo muuttaa sulhonsa kanssa Italiaan. pieni OK-TALO n. Interaktiivinen tv-visailu. 117.000 km, talvirenkaat... Osa 3/6. Nyt taistelua käydään mediassa kun valtiojohtokin haluaa vaieta koko asiasta. Julkkiskilpailijana Sakke Pietilä. 040 521 8006 Sinkkuilta Oulaisten Törmähovissa pe.31.10. Vaihdossa halvempi auto, traktori, moottorip. 6.55 Kelikatsaus. 9403127 21.10 A-plus. siisti ja täysin ehjä neliveto talven liukkaille. EMMALJUNGAN VAUNUT siistit, puh.(06) 822 6960. 9811905 08.35 Päivien viemää. Uusinta keskiviikolta. 9.20 Laulaja Ira Kaspi muutti kaupungista maalle. Lukupiirissä Esa Sariolan romaani Miehelle kuuluu kaikki. Lisätietoja harjoituksen aikana: (06) 181 6030, 040 515 0884 Kaptl Kim Söderholm Uudet ja käytetyt HUONEKALUT. VW GOLF farm. Uusinta. Kotimainen visailuohjelma. 6.30. 7522905 23.40 Törkytorstai: Tom Green. Interaktiivinen tv-visailu. vain 74 tkm, puh. Webasto kellolla, met. Juontajina Miska, IsaEerika ja Minna. 9011 15.00 Pomo paiskii hommia. 0,5 ha:n tontilla 17 km Kokkolasta. Soita 0400 282 552. 8.10 Susitutkijan puheenvuoro. Soita 040 721 5181. Myyd. Myyt. hyvä, h. 9346672 20.25 Viikonlopun sää ja Keno. Rahastaa, ei rahasta, rahastaa... 640562 18.30 Hulluna sinuun. + verot ok, 2-renk, 1500 €. Osa 9/12. Sopii ravi/ ratsutalliksi. 9/03. Crystal Palacen Aki Riihilahti oli joukkueensa avausmiehistössä Blackpoolin vieraana. VOLVO 745 D -85/89 hp. 040 843 0252. 115276 18.35 Nooan arkki. 165837 20.15 Talousuutiset. 040 550 1994, (06) 320 1561 TOYOTA DYNA 3.3 Kuorma-auto -89, kats tarjousten perusteella. div.) 1–0, Wolverhampton–Burnley (1. 600 €. USA 1998. 51943 17.10 Tutkittu juttu: Missä ovat naisjohtajat?. Stereo. 9618617 12.50 Tänään otsikoissa. 743479 07.25 Tweenies. Uusinta. TALVISÄILYTYSTÄ. peilaa huomisen puheenaiheet. Osa 10/15. Puh. 040 552 5282. Osama Bin Ladenin housut. Tänään matikkaskaba Kalkulaattori. 125.000 km, keskuslukko, ohjaustehostin VW Polo diesel -97 10.900E 64.808 mk, viisiovinen pieniruokainen diesel... PEUGEOT 405 1.6 -89, kats. 0400 761 465. MB 300 D -87, 244 tkm, autom., koukku, siisti ym. 0400 681 778. KA-MA Niittykatu Kla, av. Tekstiviestinumero on 17104 (hinta 0,49 Ç). 49924 22.25 Kulttuuridokumentti: Kaksi matkaa muistiin. Kotimainen talkshow. Puh. Soittorasia. Stereo. Kuivalantavaunu pystöja vaakakela, Ford 4600 -80, Fiat 750 -75, Murska 280 -mylly, perälevyjä, takakauha, metsäkärry + kuormaaja, Elho -pöyhin, IH 533 -76. -89, aj.130 tkm, hp. ALE: Erä mm. Läh. Memphis. Äidin paras ystävä. 4850450 20.05 Vaietut sairaudet. Turva-aita erottaa. 7000 €. Peliohjeet teksti-tv:n s. SELVÄNÄKIJÄ Sirpa Lauri päivittäin 0700-15665 2,17 min + pvm Pl 62, 77601 Sj PYÖRÖHIRSIKEHIKOITA edullisesti. 8922634 20.45 Ruokala.tv. 0500 563 879. Läps vain ja raadosta nousee idea!. 9273092 19.00 Norjaa ristiin rastiin: Vällyjen välissä. 429672 17.05 Lööpin takana. 0400 889 559. 12092 15.05 Lovejoy. klo 07.30 24.00 6.11. 050 564 8822. 75108 13.00 Tv-uutiset. 339450 22.20 Tulosruutu. Viikon teemana pelit eli kännypelit, roolipelit ja larppaus. 7000 €. div.)–Huddersfield (2. 050 554 3190 (Kannus) SKI-DOO Formula Plus, siistikunt., hp. 040 5344 136 Perikunnan tms hirsitalokiinteistö, "mummonmökki", max 25 km Kla:sta, sekä metsäja merenrantatilat. Uusinta. kats. Talo, maata 14 ha, hevostalli 2:ssa osassa. 924837 19.45 Kotikatu. kierrosta tiistaina: Arsenal–Rotherham (1. Onko löydettävissä joku yhteinen ratkaisu, joka siirtää kansallisen trauman pois päiväjärjestyksestä. Ranskalaisuus on valttia rakkaudessa. 85585 13.05 Lauantaivekkari. lohkol. muuton takia h. ti-pe klo 10-17, to 10-18, la 10-14. 9–8 (1–1, 1–0), Blackpool (2. 14.12. Vekkarikutsujana Terhi Mäkynen. Suomessa on lääkäreitä enemmän kuin koskaan, mutta silti Suomen sairaaloista ja terveyskeskuksista puuttuu noin tuhat lääkäriä. yksiö tai kaksio. Isäntänä Jussi Halli. 4613924 23.50 Uusi Kino: Torstaisin. SÄLEKAIHTIMET, PUUTAITEOVET teht. 2688672 11.00-11.04 Tv-uutiset. Lehtisaaren tila, Ilmajoki, puh. 3041721 18.45 A-studion Atlas. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. Terveistä, palkituista valio vanhemmista. 22498 19.15 Kuningaskuluttaja. toimistoksi sop. Puh. 3796011 13.50 FusionX. 0440 267 721. Jos samaan hintaan löydät paremman, hae se. Nainen 50-58 v. 6.50 Ilkka Koivisto aamuluonnossa. 4303837 18.20 Kotimaan kasvot. Englantilainen animaatiosarja. HONDA ACCORD 2,0 EX -88 musta, kats. 8893634 16.00 Vierivät kivet. KAFI TYÖMAAVAUNU, Kokkola, puh. 8859924 17.10 Päivien viemää. 5445943 09.20-09.50 Giljotiini. 24.1. 91450 18.15 Kakkosen syyssää. klo 07.30 24.00 4.11. Stereo. korotus, kats., 3500 €. Kla:sta 3 H + K + S, rivitai krs-talosta. Valikoituja, vähänajettuja TUONTIMERSUJA huippuedullisesti. marraskuuta: Petri Isokoski (55 kg), Pasi Huhtala (60 kg), Marko Tuomela (66 kg), Juha Salminen (74 kg), Tuomo Mäntylä (84 kg), Rami Hietaniemi (96 kg), Juha Ahokas (120 kg). 546363 17.25 Ring-a-Ling. 0400-383 922. VR vastaa, 7.50 Kalifornialaiset tulen armoilla, 8.15 Eskon aamuruuhka, 8.25 Lastenohjelma: Elmeri, 8.45 Aikakauslehdistä lainattua, 8.50 Mikä on naiselle sopimatonta käytöstä. 7769 16.30 Tosi tarina: Kallis kulta. Alkon johtajana taikuuden syöväreissä. Kaksoset Lola ja Nina haluavat eroon ”kaksoisuudestaan”. 8910986 07.00 Siipiliiga. 050 596 6320 TÖITÄ KETUN KAAPIJALLE Kaustisella puh. div.)–Manchester C 0–3, Reading (1. omistajalta. Blackpool joutui pistämään tolppien väliin puolustaja Gareth Evansin, koska joukkueen vaihtopenkillä ei ollut varamaalivahtia. 232344 06.25 Huomenta Suomi. 2487092 00.50-01.00 Mikämikä-tvpeli. 272566 18.00 Emmerdale. Myyd. Turva-aita erottaa. Missä Archie on. 40818 17.40 Viittomakieliset uutiset. 40194 17.50 Alueellinen uutislähetys. FORD ESCORT 1,3 -88, hyvä, hp. Puh. TOYOTA LANDCRUISER HJ 61 turbodiesel -89 aj. Globalisaatio. 050 355 2869. Stereo. 7.20 Susipelko Itä-Suomessa. (06) 889 022
07.53 Maakuntaradio. Nyt liikenteessä, Radio Nova ja Liikenneturva 17.40. Roolitkin ovat pätevissä käsissä. 09.00 X3M-Nyheter. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 08.10 Ykkösaamu. 16.55 News. Juontajana Kai Pohjanen. Kuva: MTV3/Tiedotus Sääyhtiö Forecan toimitusjohtaja Pirkko Saarikivi sanoo sen suoraan. Tutkittu juttu: Missäovat naisjohtajat. 10.00 Radio Novan päivät/Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 17.45 South Park. 00.00 Uutiset ja sää. 22.30 Seriestart: Hemligstämplat. 16.36 Oulu Radion iltapäivä. 1.55 Alger-oran-paris, les Annees Music-hall. 21.00 Kampus. 8.25 News. 20.00 X3M-Nyheter. 15.45 A-Team. 14.15 Naurun aika 14.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 23.25 Aekonomi. 19.03 Suomi tänään/Jääkiekkokierros. 1.25 The District. 17.15 Farmen. 09.03 X3M-Önska. 09.05 Kuikan huuto. Cocteaun vakiotähti Jean Marais leiskuu runoilija-anarkistina, joka aikoo surmata Edwige Feuillèren esittämän leskikuningattaren. 00.05 Yöradio. 20.05 Musiikkiklubi: Amatöörejä vai ammattilaisia. Kieltämättä se on monen kirjoittajan käsiin murentunut scifi-jännäri, mutta kuvat ovat komeita ja pari kiinnostavaa ideaa tulevaisuuden avaruusreissuun mahtuu. 19.05 Keno. 15.42 Ajankohtaista tänään. 20.00 Kulturnyheterna. 19.30 X3M-K. 23.30 Complement D’enquÒte F2. 21.30 C/o Segemyhr. 23.00 Aktuellt. Erään keikan mentyä pieleen kiristäjät alkavat kuolla yksi toisensa perään – onko Johnny seuraavana listalla. 15.12 Päivän reppi 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 14.35 Des Chiffres et des Lettres. 21.05 Decouverte. 19.10 Kansainvälinen kamarimusiikki-ilta. Toinen esitys. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 19.00 Uutiset ja sää. 11.14 Nuotin vieressä 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.15 Glamour. Paperia hänellä oli tarpeeksi, sillä sen hän hankki omilla rahoillaan. 07.10 Aamusoitto. 13.15 Puuttuva sana. 09.50 Kymmenen pientä minuuttia. 21.00 Uutiset. 20.25 Nerdee: Broken Glass. 21.00 SubLeffa: Supernova (K). 16.35 Taikasoturit. 06.30 Maakuntaradio. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 13.42 Ajankohtaista 14.03 Oulu Radion iltapäivä. 18.00 Trl. 18.30 Hartaita säveliä. 09.04 Sää. Tiededokumentiksi ohjelma tarjoaa tuskin ollenkaan uutta tietoa. 15.55 Musiikkiuutiset. Ranskalaisen taiteen moniottelijan kuolemasta tulee tänä vuonna kuluneeksi tasan 40 vuotta. 11.00 Uutiset. Harmi vain, että kuvaaja ei viivähdä liitutaululla niin kauaa, että katsoja ehtisi nähdä, miten lapset jakavat ammatit. 17.26 I-Studio. 19.25 La Bataille D’hernani. 23.00 TV5, le Journal. 16.00 Uutiset ja sää. 9.30 Autant Savoir (RTBF) /a Bon Entendeur (tsr). Tv 4 Nordisk 10.30 Pussel. Tiina Merikannon toimittama Silminnäkijä ei oikein pysy millään linjalla vaan loikkii sinne tänne. 18.25 Oddasat. 2.25–2.40 Didar. 5555 (95 min, E) MTV3 klo 23.20 Painotonta seksiä ja kevyt-Alien Veteraaniohjaaja Walter Hill häpesi valmista Supernova (2000) -elokuvaa siinä määrin, että ilmoitti nimekseen Thomas Lee. 9.55 News. 11.00 X3M-Talk 12.00 X3MNyheter. 2.10 Chicago Hope. Ohjelma uusitaan lauantaina 1.marraskuuta kello 11.10. 12.50 Contacts. Rakkaus kuitenkin muuttaa suunnitelmat, ja kohtalonvoimat alkavat kerätä musertavaa painoa. 18.00 Jalkapallo: UEFA Champions League Total. 23.15 Sporten. 2.10 Resandefolket. 16.10 X3M-T 18.00 X3M-Nyheter. 19.55 Urheiluradio. 15.40 Lättlagat. 21.45 Kobra. 13.25 Menovinkit. 21.30 Diary of Sean William Scott. 23.00 Nyrkkeily: Kv. 06.42 Tiijäkkö nää. 18.05 La Cible. 9.20 3 from 1. 14.30 MTV:New. 17.05 Maakuntaradio. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 14.35 Studiovieras. 07.25 Menovinkit. 12.00 Uutisjuttu. 10.45 The story of Tracy Beaker. 12.20 Maakunnasta kuuluu 12.35 Inhimillinen eläin 12.55 Oulu Radion päivä. 020 366 800 8.40 Viikon Artisti 9.40 Kuka puhuu 020366800 10.40 Viikon Artisti Iskelmän siirtoketju klo 11-13 parhaita kotimaisia ja kevyen musiikin klassikoita Iskelmän iltapäivä klo 13-18 13.40 Tuplaa palkkasi, ilmoittautumiset: www.iskelma.net 14.40 Viikon Artisi 15.20 Ameriikan Office 15.40 Viikon artisti-kisa 020366800 16.40 Viikon Artisti Iskelmän ilta klo 18-23 19.40 Viikon Artisti 20.40 Ameriikan Office 21.40 Viikon Artisti 23.00-05.00 Iskelmän yö kevyen muusikin klassikoita STT:n uutiset tasatunnein klo 6-21 Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää 8.00 Ulkomaanuutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.30 Musiikkia maailmalta 10.00 Nimipäivät 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivän klassinen 12.15 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Paikallislehtikatsaus 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Toivelevyt 0700 98300( 5,1?+pvm) 15.45 Onnittelut ja terveiset 16.30 Eduskunnan kyselytunti 17.30 Kustannettua ohjelmaa; Kotikirkon kanava; toim. 12.25 Menovinkit. 07.45 Hartaita säveliä. 17.55 News. 17.30 Arte Reportage. Koskahan taide hukkaa kliseeksi muuttuneet subjektiivisuuden ja vuorovaikutteisuuden ihanteensa, jotka tarkoittavat vain taiteilijan halua olla näkyvästi esillä. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Pookin yö aalloilla kotimaista musiikkia tauotta 7.00 Uutiset 7.05 Huomenta Pookista 8.00 Uutiset ja sää 8.05 Kohti aamupäivää 9.00 Alueuutiset 9.05 Kohti aamupäivää jatkuu 9.30 Talousuutisettarjoaa Raahen Osuuspankki 9.40 Kohti aamupäivää jatkuu 10.00 Uutiset 10.05 Ajankohtaista aamupäivää 11.00 Alueuutiset 11.05 Ajankohtaista aamupäivää jatkuu 11.30 Veikkausvihjeet 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivästudio 13.00 Alueuutiset 13.05 Päivästudio jatkuu 14.00 Uutiset 14.05 Päivästudio jatkuu 15.00 Alueuutiset 15.10 Toiveiden tuntistudion numero 0700-392111 (pvm+1.95e) 16.00 Uutiset ja sää 16.05 Toiveiden tunti jatkuu 17.00 Alueuutiset 17.10 Kohti iltaa jatkuu 17.20 Talousuutiset tarjoaa Raahen Osuuspankki 17.30 Hyviä uutisia: Haapajärven helluntaisrk 18.00 Uutiset 18.05 Syysilta Pookin aalloilla kotimaisen musiikin tahdissa Alueuutiset 19 20 21 22 23 24.00 Iskelmä Kokkola 96,7, 92,7, 94,7 ja 103,7 Iskelmän aamu klo 06-11 7.20 Ameriikan Office 7.40 333 euron minuutti p. 07.33 Kuikan huuto. 17.55 Urheiluradio. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Morgon. 16.00 Uutiset ja sää. 14.33 Oulu Radion iltapäivä. 12.35 Päivän kysymys. 17.00 Uutiset. YLEX 94,0 ja 96,1 MHz 06.30 YLEX Aamu. 08.00 Rela. 10.00 YLEX Tänään. 11.00 Xtreme-urheilu: X-Games 2003. Tom Berenger esittää Kevin Jeffersonia, entistä CIA-miestä, joka palaa agenttihommiin vapauttaakseen PohjoisKoreassa vangitun vanhan kollegan. 18.00 Spinn. 03.02 Yöradio. 22.00 24. 555 TV1 klo 17.10 Anu Leena Koskinen Ei mitään uutta lasikaton alla Kulttuuridokumenttina nähtävä Kaksi matkaa muistiin on testi. 12.15 Maakuntaradio. 14.25 Menovinkit. 16.15 Tästä tänään. 11.55 Hem till gården. 15.05 Maakuntaradio. 19.30 Inför Europeiska melodifestivalen junior. Tuttu ja suht turvallinen maailma repeää painajaismaiseksi sattumien vyöryksi, josta ei oikein arkijärjellä otetta saa. haastattelee naistoimittajan johdolla pelkästään naisia, vaikka olisi ollut kiintoisaa esimerkiksi kuulla miesjohtajalta, miksi naiset eivät kelpaa. 22.00 X3M-Nyheter. Tietysti monologissa on kyse Onervan tunnoista ja muistikuvista, mutta kyllä se havahduttaa myös sairaalakuvauksensa vuoksi. Tutkittu juttu pohtii toimittaja Milla Kontkasen johdolla Missä ovat naisjohtajat. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 16.30 Puolen uutiset ja sää. 21.30 Det nya Sverige: Lattjo drom. 16.10 Ordjakten. 10.42 Ajankohtaista tänään. 14.30 Peliputki: Water War 2. Aviopuoliso, säveltäjä Leevi Madetoja on juuri kuollut. 24.00 Kulturnyheterna. 11.30 Puolen uutiset ja sää. 08.18 Kansan mielipide 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 15.00 Tune in. 05.50 Merisää. 09.00 Romantiikan ystävälle. 06.45 Päivän kysymys. 23.00 Sportnytt. 16.42 Ajankohtaista 17.05 Oulu Radion iltapäivä. 5.30 Reflets Sud. Toinen esitys. 23.00 Jazzradio Live! 00.00 Uutiset ja sää. 13.00 TV5 Infos. Jefferson kasaa pienen, mutta värikkään iskujoukon. 07.50 Merisää. 55 TV2 klo 22.35 Vesa Majanen Lääkäri puhuu, katsoja nukkuu Kun kirjailija L. 18.45 Uutiset. 00.05 Yöklassinen. 09.42 Ajankohtaista tänään. 22.00 Aktuellt. 13.42 Ajankohtaista tänään. Yhteistyö on paitsi nahinaa, myös voimaa. 11.14 Lounastarina: Uraputki. 15.10 Kultakuume. Toinen hiljaisuuden syy on pinnallisempi: Franckin puheesta ei tahdo millään saada selvää. Kaksoiskotka (L’Aigle á deux têtes, 1947) oli rohkean tyylittelijän ja avantgardistin loikka romanttisen melodraaman puolelle. 12.55 Tosielämää New Orleans. 14.55 Anslagstavlan. Jotkut tv-ohjelmat tekevät retoriikallaan avoimen perehtymisen melkein mahdottomaksi. 12.15 Päivänpaiste. 10.55 News. 15.00 Speedway: World Cup Tanska. 19.01 Berenstain-björnarna. 18.20 Tema Latinamerika: Den förlorade världen – om historien före européerna. 09.42 Ajankohtaista tänään. 08.33 Kuikan huuto. 14.25 Oprah Winfrey Show. 2.15 Uutiset. 09.33 Kuikan huuto. 11.03 Maakuntaradio. 12.30 Runt i naturen – på arabiska. 14.33 I-Studio. 21.00 Arjen sankarit. 15.00–16.00 Riksdagens frågestund. 11.00 TV5 le Journal. 08.10 Kuikan huuto. Minusta on paljon vakavampi asia, että ulkomaalaiset värväävät sairaanhoitajiamme ja lääkäreitämme muille maille. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 Puolen uutiset ja sää. Toinen Helsingissä eläkepäiviään viettävä Mayer Franck, joka selvisi hengissä kansanmurhan keskellä. Jokainen aihe jää pintaraapaisuksi, ja katsojaa alkaa uhata puhuvien päiden oireyhtymä, joka ilmenee haluna nukahtaa tai ainakin hamuilla kaukosäädintä. 11.03 Päivänpaiste. 15.30 Bibliothèque Medicis. 6.30 Outremers. Siihen on tartuttava kuin hauraaseen ja erittäin tulenarkaan esineeseen. 19.00 TV5, le Journal. 02.02 Yöradio. 22.03 X3M-Toast fortsätter. Molempien tehtäväksi on merkitty johtaja, pääministeri ja presidentti. On aika ilmeistä, että jossain vaiheessa Johnnyn toimenkuvat sivuavat ikävästi toisiaan. 11.00 Kirjakerho. 00.45 Party!. 10.25 News. 08.25 Menovinkit. Trendikästä genderblandausta ei voisi kirjaimellisemmin toteuttaa. Hänen vuosia kestänyt sairaala-aikansa on yksi esimerkki siitä, miten vähän ihminen voi kohtaloonsa vaikuttaa, kun hänet siirretään mielisairaalaan sairaalaan vastoin tahtoaan. 10.00 Uutiset. Toinen esitys. 15.42 Ajankohtaista tänään. 14.03 Maakuntaradio. Ruotsin tv 2 16.30 Vildmark – upptäckaren. 08.00 Uutiset ja sää. 23.03 Kovan päivän ilta. Illan sää 15.30, 16.30 ja 17.30.Studionumero 0108 06000 (pvm). Tour Disney Golf Classic. 00.15 Sub Marine. 15.47 I-Studio. Mielenkiintoisinta ohjelmassa on, miten ala-astelaiset jakavat ammatteja naisten ja miesten töihin. 16.00 Nyrkkeily: French Championship Andrezieux Ranska. 07.40 Suoraan kentältä 07.50 Merisää. 17.30 Plus. 16.42 Ajankohtaista tänään. 3.45 Nationalsången. 14.47 I-Studio. 22.10 Radioateljee esittää: Yrtit tummat. Holokausti on aihe, jonka kanssa ei leikitä. 16.00 MTV Access. 17.30 Päivän peili ja sää. YLE Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. 13.10 Maakuntaradio. 16.15 Landet runt. 7.55 News. John Lithgow on poliisi ja nyttemmin tähtirooleihin päässyt Jack Black hampurilaispaikan jannu. 20.00 Uutiset. 15.36 Oulu Radion iltapäivä. 17.30 Vallan vaiheilla. 14.00 YLEX Iltapäivä. 2.55 Kvinnofängelset. 08.42 Tulevaisuus täällä jo nyt 09.04 Sää. 22.00 Uutiset ja sää. 13.42 Ajankohtaista tänään. 12.30 Puolen uutiset ja sää. 12.20 Blossom. 01.02 Yöradio. 1.15 Sumo: Grand Sumo turnaus (Basho). 10.25 Menovinkit. 15.00 X3M-Nyheter. P.G.A. 00.05 Nattklassiskt. 14.42 Tieteen tekijä 15.05 Oulu Radion iltapäivä. 05.00 Uutiset ja sää. Paljon vähemmän eivät nämä kiipelit voisi innostaa. 06.25 Nousutahdit. 09.30 Puolen uutiset ja sää. 11.55 Päivän mietelause. 23.00 Nyheterna. 06.33 Kuikan huuto. 19.00 Up North. 17.20 TV5, L’invité. 1.00 Uutiset. Bondtyylistä sankarihuisketta ei tässä leffassa harrasteta. 14.00 Tune in. Ihme että ulkomailla on ketään hengissä, niin huonoa ruokaa siellä on ja niin huonosti sairaat hoidetaan. 14.03 Sanan paikka puh. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 7.25 News. 18.03 X3M-Rock. 9.00 JT Radio Canada. 08.33 Oulu Radion aamu. Silti samoja ratkaisuja tekevä naisjohtaja koetaan miestä useammin kovaksi ja häikäilemättömäksi. 21.55 Tähtihetki. Se voisi vaikka taas perehtyä suoraan kolmansien persoonien ja ulkomaailman asioihin. 18.05 Kulturradion: Rapido. 17.09 Viikon vieras 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 10.00 Uutiset. Eurosport 9.30 Olympiamakasiini. 19.53 Ekonominyheterna. Siihen ei Silminnäkijä puutu. 13.00 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla, 14.00 Uutiset. Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 Games 2003. 18.00 Ulf hette Annelies man – en fortsättning. 22.55 Novosti po-russki. 11.42 Päivässä kiinni 12.15 Oulu Radion päivä. 01.00 Uutiset ja sää. 19.30 Nyheterna. Aihe on niin iso, että kerrontakin vaikuttaa koskemattomalta. 19.00 Aktuellt. 10.30 Lilla Löpsedeln. 09.15 Raitilla. 10.03 X3M-Rockkrysset. 08.15 Kylässä. Veroilmoitukseen Johnnypoika ilmoittaa päiväsaikaan poliisille näppäilemänsä otokset rikospaikoilta. Radio Novan ja MTV3:n uutispäivä 15.30 ja 16.30. Monologi rakentuu Onervan päiväkirjoihin ja muistiinpanoihin. Peter Gallagher pinnistelee kadottamaansa inhimillisyyttä takaisin nimiosassa ja Frances McDormand on asianmukaisen arvoituksellinen naisystävä. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 17.05 24 minuter. Ohjelmassa pohditaan lähinnä tutkijoiden suulla sukupuolten johtamistapoja, mielikuvia ja stereotypioita. 11.45 Världens fest – i Sverige. 22.30 X3M-Fri Bas 00.05 Nattklassiskt. Kumpaisenkaan tervehenkisyydestä en oikein uskalla mennä takuuseen. 09.05 Maakuntaradio. Kaksi matkaa muistiin kahden päähenkilön elokuva. Se on dokumentti, joka on lähtökohtaisesti otettava vakavasti. 22.55 Tiedeuutiset. www.radionova.fi. 16.10 Maakuntaradio. 12.45 Merisää. 07.15 Aamupallo. 13.33 Oulu Radion päivä. Lodzin gheton kasvatin tarina tuo suoraa viestiä ihmisen käsityskykyä pakenevista kauhuista. 10.07 Radiosta päivää 10.15 Maakunnasta päivää 10.30 Mä lehden luin 10.42 Ajankohtaista 11.03 Oulu Radion päivä. 7.00 TV5, le Journal. 21.03 Sportradion. Cocteau tunsi oman näytelmänsä pohjavirrat ja antoi tragedian pyörteiden kehittyä reippaasti. 10.30 Puolen uutiset ja sää. 15.00 Kulttuuriuutiset. 17.25 YLE news. Suomessa naiset ovat koulutetumpia kuin miehet, mutta lasikaton läpäisijöiksi harva nainen haluaa itse tai hänet halutaan. 17.00 TV5 le Journal. 06-8220988. 11.00 Världens fest – i Sverige. 09.30 Regionala nyheter 15.30 Österbotten i dag 15.30 Regionala nyheter 16.00 Aktuellt med väderrapport 16.30 Regionala nyheter 16.55 Nyhetssammandrag. 22.00 Uutiset ja sää. 07.10 Kuikan huuto. 1.00 Journal TSR. 1.45 TV5, L’invité. 8.30 Turn on. 21.00 Time out. 18.00 TV5 Infos. 10.03 Terveydeksi. 11.40 Keski-Pohjanmaa.Nyt. 17.55 Löpsedeln. 11.55 Urheiluradio. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.00 Jalkapallo: UEFA Champions League Total. 06.40 Katsaus lehtiin. 13.45 Dagens rätt. 12.45 Det ligger i luften. 14.55 Urheiluradio. 19.15 Go’kväll. 00.00 Uutiset ja sää. Hän kertoo hämmästyneensä sitä, että juutalaisten kansanmurhan tapahtumapaikoilla ihmiset elävät arkielämäänsä – värillisinä! Sodan mustavalkokuviin tottuneille ihmisille ensimmäisenä mieleen juolahtava asia voi vain taiteilijalle olla merkki kokonaisista maailmoista. 14.00 Radio Novan iltapäivät/Kimmo Vehviläinen Uutiset tasatunnein. 6.55 News. 18.40 Nyhetstecken. 10.05 Zig-zag Cafe. 06.00 Uutiset ja sää. 13.08 Sää. 16.10 Faunin iltapäivä. 10.30 Turn on. 06.03 Hartaita säveliä. 17.15 Le Journal de L’eco. Onerva pääsee Nikkilän mielisairaalasta lokakuussa 1947, hän aloittaa uuden vaiheen elämässään. 21.00 Fraternity Life. 07.53 Kuikan huuto. 20.00 Tennis: WTA turnaus Philadelphia USA Suora. Toisen puolen dokumenttia muodostavat taiteilija Rinnekankaan höpinät. 14.03 Tänään iltapäivällä. 12.15 Anneli Tempakan paletti: Kädentaitajat Anne Mikkonen ja Johanna Sarparanta. 2.00 Drop out. 3.00 TV5, le Journal. 08.40 Elämäntapa. 14.03 I-Studio. 07.53 Oulu Radion aamu. 06.03 Ylen aamu. 12.00 Tune in. 02.00 Uutiset. 15.00 Uutiset. Monologin tulkitsee pysähdyttävästi Tiia Louste. 22.00 Usa, au Nom de la Liberte. 14.00 Journal RTBF. 09.42 Ajankohtaista 10.03 Oulu Radion päivä. 22.50 Kulttuuriuutiset. Music tv 7.00 Turn on. 19.00 Nyheter från FNB. 00.05 Yöradio. Mahdoton kysymys 15.45. 17.00 Päivän peili ja sää. 04.02 Ylen aamu. Jos hänellä ei ole sinnikkäitä puolestapuhujia, hän jauhautuu koneiston osaksi. 1.30 JTA. 8.55 News. 17.00 Elokuvatarkastaja. Jälkimmäinen toteaa, kuinka Suomessa suorastaan tuhlataan rahaa. 17.00 Re:Action. Hänen oli vaikea saada käyttönsä tärkeintä työvälinettään, lyijykynää, koska sen teroittamiseen tarvitaan terävä väline, jolla hänen pelättiin vahingoittavan itseään. Johnny Skidmarks on trilleri kiristäjien avustajana toimivasta valokuvaajasta, joka näpsii kuvia varakkaiden miesten lemmenpuuhista. 12.55 Päivänpaiste. 23.45 Sessions. Lasikatto voi säröillä parin kymmenen vuoden kuluttua. 23.26 Vädret. Musiikkia ja mukavaa tunnelmaa. 17.00 Dokumentären: Ulf hette Annelies man. 08.10 Oulu Radion aamu. 15.30 Puolen uutiset ja sää. 12.03 X3M-Dag 14.00 X3M-Nyheter. 07.50 Merisää. Niissä hän antaa järkyttävän kuvan sairaalaoloista. 11.45 Beverly Hills, 90210. 22.10 Päivä tunnissa. 10.48 Potilaan ja lääkärin tasavertaisuus hoidossa. 15.25 Menovinkit. 19.00 Kuin kaksi marjaa. 10.05 Syystoive. Vasta loppuminuuteilla Silminnäkijä iskee kiinni kiinnostusta herättävään teemaan: mitä Suomen sairaanhoidon tilasta ajattelevat nuori suomalainen lääkäri ja nuori virolainen lääkäri. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 23.03 Löpsedeln. 17.05 I-Studio. 23.50 Rapport. Myös tapa käsitellä asiaa on varsin kliseinen. 15.15 Omaka systrar. 11.00 Late Night with Conan O’Brien. 10.03 Päivänpaiste. 16.25 Menovinkit. 16.25 Acoustic. 1.00 MTV:New. Siitä Silminnäkijä olisi pitänyt aloittaa. Harmaan talouden puolelle menevät kamerataitelijan öiset ajelut kiristäjien kelkassa. 5555 Yle Radio 1 klo 22.10 Maila-Katriina Tuominen Valoa näkyvissä. 18.00 Radio Novan illat/Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 16.15 Päivän reppi 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 21.50 Merisää. 19.20 Aftonandakt 19.30 Liv i luren. 18.00 X-Ryhmä. 9.30 Turn on. Johnny Skidmarks (1998) kertoo valokuvaajasta, joka työskentelee yksityisyrittäjänä niin poliisien kuin konnienkin laskuun. 11.33 Päivänpaiste. 23.00 Uutiset. 21.00 Aktuellt. 0.05 Redhawks – Percys pågar. Ohjaus on Harri Huhtamäen, oivallisesta äänitaustasta vastaa Jim McKeen. 21.00 Skeppsholmen. 13.08 Sää. 13.08 Sää. 19.30 Hollywoodin Paparazzit. 14.03 X3M-Dag fortsätter. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.44 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.30 Regionala nyheter 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.30 Regionala nyheter 08.53 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Firarsvängen.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. 0.30 Will & Grace. 12.33 Päivänpaiste. Saarikivi ei jäänyt odottelemaan, vaan perusti oman yrityksen. 19.25 Vädret. Onervalla on paljon annettava niin runoilijana kuin aikansa vaikuttajanakin. Välillä pohditaan Suomen – etenkin syrjäisen Suomen – lääkäripulaa, sitten mietitään jo Viron tilannetta, ja kohta purnataankin kuinka rankkaa lääkärin työ Suomessa on. ottelu Erfurt Saksa. 17.20 Uutisotsikot. Siinä välissä pitää nuokkua läpi laiskanlainen Alien-muunnelma kaivosplaneetan oudoista vehkeilyistä. 0.10–1.10 Uppdrag granskning. 17.30 Sessions Live: Apulanta. 15.42 Ajankohtaista 16.10 Oulu Radion iltapäivä. 22.55 Lokala nyheter. 11.15 Double Je. 13.10 Puskasta kuuluu. 10.00 X3M-Nyheter. 13.55 Pätkä. 18.00 Muodin luojat. 11.04 Nuotin vieressä. 11.30 På väg. 14.00 Jalkapallo: UEFA Champions League Total. 11.00 Top 10 at Ten Kylie Minouge. Aluksi toivottoman eilispäiväiseltä tuntuva leffa onnistuu sittenkin liikuttamaan. Tuulisuoja ja Teatterin tuolla puolen. 16.35 I-Studio. Kolmas esitys. 06.15 Aamuhartaus. YLE Radio 1 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 11.25 Menovinkit. 21.00 Mediemagasinet. 20.00 European Top 20. Loma ystävälle 17.15. 555 TV1 klo 22.25 Kari Salminen Kauhujen muistoja kahdella tasolla Minun on vaikea ymmärtää suomalaisten ulkomaalaiskammoa, joka yleisönosastoista ja muista päätellen saa erityistä puhtia, jos suomalainen joutuu ulkomaalaisen lääkärin hoidettavaksi. 18.50 Merisää. 13.00 Jalkapallo: UEFA Champions League Total. 12.30 Taka-ajatuksia. 20.00 P.S. 09.05 Oulu Radion aamu. 24.00 Drop out. 13.00 STT:n uutiset. Radioateljee esitti viikko sitten ensimmäisen osan Hannu Mäkelän kirjoittamasta monologista Yrtit tummat. Puh. Julmuuden kuvia estetisoivalla Rinnekankaalla on toki esittää muutakin, mutta miehen naiivi itsekeskeisyys ainakin sulki tämän katsojan korvat. 07.10 Oulu Radion aamu. 1.00 Farmen. Autovarkaat. Alajärven srk. 23.00 Dokument utifrån: Himmler, Hitler och slutet på Riket. 14.30 Puolen uutiset ja sää. 13.30 Tune in. 22.15 Tidsresan. 18.30 Tähtihetkiä. 18.55 Regionala nyheter. 15.02 X3M-Centrum. Kaksi matkaa muistiin on elokuva juutalaisten tuhosta. 20.00 Jeopardy! 20.30 Farmen. 03.00-06.00 Peliputki: FusionX. 13.30 Puolen uutiset ja sää. 18.15 Dr Phil. 20.03 Suomi tänään/Jääkiekkokierros. Entisessä työpaikassa Ilmatieteen laitoksella lasikatto tuli vastaan. 14.00 Uutiset. 09.04 Sää. 20.30 X3MSport. 11.25 Lättlagat. 18.50 Iltahartaus. 12.00 Xtreme-urheilu: XTV 5 5.00 TV5, le Journal. 7.30 Telematin. 05.35 Tänään 50 vuotta. 22.30 Seriestart: Pocket. 23.30 Filmkrönikan. 18.00 Uutiset. 14.10 Fråga doktorn. 07.33 Oulu Radion aamu. 10.33 Päivänpaiste. 09.15 Aamukahvilla 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 09.33 Oulu Radion aamu. 20.30 Anders och Måns. 13.10 Debatt. Suomessa nainen voi päästä pääministeriksi ja presidentiksi, mutta suuryritysten johtajista heitä on vain kaksi prosenttia. 21.00 TV5 Infos. 08.30 Puolen uutiset ja sää. Ohjaaja John Raffo potki tvjännäriinsä mukavasti ytyä ja David Lynchin mieleen tuovaa hämäryyttä. Kiristäjätuttu onkin yllättäen vainaa, eikä kuvaajasankarikaan enää voi pysytellä ulkopuolisena näppäilijänä. 13.05 Lisbonne Existe-t-elle. 09.25 Menovinkit. 21.30 Journal F2. 14.25 News. 01.10 Beavis ja Butt-head. 21.00 X3M-Toast. 07.00 Uutiset ja sää. 22.30 Cribs Molly Sims. 24.00 Studio pop. 13.55 Lingo. 15.35 I-Studio. Onervan sairaalan sulkemisen perusteluna oli, että Madetoja, professoriksi korotettu, tarvitse työrauhan, vaikka puolisot olivat yhteisten tissutteluperiodiensa aikana hankkiutuneet yhtä huonoon kuntoon. Toisaalta Suomessa on tuhat lääkäriä liian vähän, kertoo Silminnäkijä: Lääkäripulan rohto ja jatkaa, että Virosta on alettu värvätä lääkäreitä Suomeen. 555 (105 min, E) TV2 klo 23.05 Pekka Eronen Valokuvaajan hämärät keikat Palkkio yhä huonompi. 21.10 Inblick i medicin och hälsa. 13.33 Päivänpaiste. 20.00 Musiikkiuutiset. Tänään kuultava toinen osa johdattaa meidät ja Onervan kohti sitä hetkeä, kun sairaalan ovet avautuvat ja elämässä on taas valoa. 19.10 Lokala nyheter. 10.42 Ajankohtaista tänään. 16.42 Ajankohtaista tänään. 23.00 Andy Dick. 13.20 3 from 1. Toinen esitys. 20.03 Liv i luren fortsätter. 15.00 TV5, le Journal. 09.00 STT:n uutiset. Miehen kertomukset Auschwitz-Birkenaun kuolemanleirin tapahtumista vetävät hiljaiseksi kahdestakin syystä. Juontajana Petri Kuikka. Juontajana Anssi Leppänen. 8.00 Turn on. 21.40 Melodiradion. 23.30 Hockeykväll. Freelancerin on heitettävä keikkaa, kun joku vain semmoista tarjoaa. 22.35 Cow & Chicken. 10.00 Golf: U.S. 5555 (90 min) YleTeema klo 22.00 Vangitun agentin pelastajaiset Voipi olla, ettei CIA ole ihan niinkään virma ja positiivinen organisaatio kuin Vakoilijoiden yhtiö (In the Company of Spies, 1999) esittää, mutta Tom Clancy -tyyppisenä jännärinä leffa toimii mallikkaasti. Hannu Mäkelä sanoi alkuvuodesta radiohaastattelussa, ettei hän halua vielä kokonaan irrottautua Onervasta, vaikka tulikin käsitelleeksi hänen tuotantoaan teoksessaan Nalle ja Moppe (2003) . 19.00 Bolibompa. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. Toinen esitys. 08.00 Aamun peili ja sää. 15.05 I-Studio. 20.30 Kyttääjät. 21.35 Urheiluradio/Liikuntapolitiikan arkipäivää. Rax Rinnekankaan ja Juha Suomalaisen suunnittelema dokumentti asemoituu omassa lajissaan samoin kuin Schindlerin lista elokuvana. 06.33 Oulu Radion aamu. 01.35 Rela. 16.10 I-Studio. 07.50 Aamuhartaus. 12.00 Uutiset ja sää. 0.40 K Special: Nelly Sachs. Rinnekangas puhuu pahan ja historian, muistin ja tragedian suhteista. 13.55 News. 12.55 Maakuntaradio. 05.52 Ylen aamu. 13.20 Peliputki: FusionX. 21.03 Suomi tänään. 18.00 Aktuellt. 13.00 Rapport. 18.55 Suomi tänään/Jääkiekkokierros. 08.55 Urheiluradio. 18.35 Questions pour un Champion. 07.20 Missäs mennään. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Radio Novan aamutunneiIle Jokinen ja Arttu Harkki Uutiset tasatunnein, aamun sää ja tuoreet liikennetiedot. 19.45 Lilla Aktuellt. 13.10 Päivänpaiste. 20.03 X3M-K fortsätter. 068220988. Laajan kansainvälisen tutkimuksen mukaan naisten ja miesten johtamistavat eroavat yllättävän vähän. 16.00 X3M-Nyheter. 22.00 The Real World Paris. 9.00 Turn on. 19.00 Jalkapallo: UEFA Champions League Total. 20.00 Dharma & Greg. 03.00 Uutiset. 18.00 Gospelkolahtelu 19.00 VOA Radio Dei 104,3 MHz 06.00 AAMUDEI 06.00 Raamattu kannesta kanteen (u) 07.15 Avaimia Raamattuun 07.40 Päivän puheenaihe 08.15 Aamuhartaus 09.15 Ajankohtainen juttu 09.45 Lastenkilpailu 10.00 MIDDEI 10.20 Onnentoivotukset 11.25 Päivän studiovieras 12.03 Musiikkitunti 13.00 PÄIVÄDEI 13.10 Levollisia säveliä 13.30 MAAPALLORADIO 13.45 Radiolla elämän lähteelle 14.10 Kehitysmaauutiset 14.45 Päivän rysä 15.03 ILTAPÄIVÄMAKASIINI 15.15 Kahvilla 16.03 PAIKALLISIKKUNA 16.15 Ovi Lahteen 16.45 Päivän puheenaihe (u) 17.00 ILTADEI 17.15 Ajankohtainen juttu (u) 17.45 Kulttuurijuttu 18.00 Lasten iltahetki 18.45 Herää Suomi! 19.00 Herran ilta MetroAuto Areenalla 20.30 Idäntyön raportti (u) 21.00 Raamattu kannesta kanteen 21.45 NUORET 21.45 Levyakvaario 22.00 Liekki 23.00 Gospel Flow 00.00 Päivän studiovieras (u) 00.40 YÖDEI Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Torstaina 30.10.2003 Radio & TV 21 SubTV! 06.00 Sub chat. Uskottomiksi houkutellut ukkomiehet on taltioitava niin sanotusti rysän päältä. 10.00 Turn on. Keskipäivän peili ja sää. 11.15 Rena rama forntiden. 08.10 Maakuntaradio. 12.40–12.55 Rena rama forntiden. 3.20 Le Miroir D’alice. 20.30 Rapport. 22.00 Aktuellt. 18.03 Suomi tänään/Jääkiekkokierros. 23.06 Classicas musikkompass 23.45 Musik vid midnatt. 07.00 Aamun peili ja sää. 23.30 Jackass. Vieläkin radikaalimpaan läheisyyteen intoudutaan, kun valoa nopeampaa loikkaa tehdessä naisen (Angela Bassett) ja miehen (James Spader) geenit ovat vaarassa sekoittua keskenään. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 10.03 Maakuntaradio. 55 (87 min, E) Subtv klo 21.00 Cocteaun rakastavaiset Jiri Menzelin mehukkaiden tshekkileffojen jälkeen vilkaistaan YleTeeman klassikkosarjassa kaksi Jean Cocteaun elokuvaa. Ohjaaja Tim Matheson sai kohtuubudjetin tv-leffaan sähinää ja jännitettä, joka jättää kakkoseksi monet megaluokan räiskinnät. 10.00 TV5 Infos. 1.40 Jorden är platt. 7.30 Turn on. 12.15 Avoin tarina. 15.26 I-Studio. 15.15 Iltapäivässä. 17.00 Rapport. Öiset kuvat ja betoniset kaupunkinäkymät uhkuvat levotonta tunnelmaa. 17.10 Päivän persoona. 22.50 Lätt klassiskt. Esimerkiksi seksiä vailla painovoimaa ei ole tämän lajin leffassa yhtä antaumuksellisesti kuvattu. 23.15 Regionala nyheter. 11.35 Oulu Radion päivä. 07.30 Puolen uutiset ja sää. 20.10 Regionala nyheter. 05.02 Ylen aamu. 07.40 Arkiaamussa. 07.10 Maakuntaradio. 20.00 Aktuellt
ja kymmeniä muita VARMAT VIESCAR VAIHTOAUTOT: RENAULT MEGANE 2.0RT 4-ov. 90 tkm, varust! 17.500 VW Golf 1.4i 5-ov. GPS-ohjauksella liikkuvan älykkään pommin hinta liikkuu halvimmillaan 25 000 dollarissa kappaleelta. 14.600 Toyota Avensis 2.0 TD Wagon Terra -99 Met.vihr., rek. 130 tkm, hieno Tarj. Liikenne/kasko VAKUUTUKSEN MEILTÄ SAAT alk. 18.950e OPEL VECTRA 1.8GL+ VOYAGE -00 met.vihr., aj. 167 tkm, hyvä käyttöauto! 9.500 VW Bora 1.6i X-Class -00 Met.hopea, aj. Yksinkertaisimman jaon mukaan on olemassa kahdenlaisia ohjuksia eli ballistisia ohjuksia ja ohjuksia, jotka etsivät ja valitsevat reitin kohteeseensa. 19.500e FORD FOCUS GHIA 1.8i 5-ov. Horneteille räätälöity ilmasta-maahan ohjus maksaa eri variaatioista riippuen 148 000– 198 000 dollaria kappaleelta. 57 tkm Tarj. 70 tkm TARJOUS 18.950e FORD ESCORT 1.6i Sedan -97 tumm.pun., aj. 1+1 h p-a, pieni dsl-vero! 17.900 Volvo 240 2.3 SE STW -92 Valk., aj. -98 pun., aj. Tempauksen järjestää Suomen Autokatsastus. 202 tkm, tilava 5-ov. Nykyisin Hornetit voidaan tarvittaessa varustaa jo pitkän kantaman ilmasta-ilmaan tarkoitetulla AMRAAM-asejärjestelmällä ja AIM-120-ohjuksilla, mutta ei ilmasta-maahan-ohjuksilla tai ohjattavilla liitopommeilla. 10.900 Ford Escort 1.8 TD STW -97 Met.vihreä, aj. Lähteet: United States Fact File elokuu 2003, FAS WDM Around the World, STT:n artikkeli ”Iskukykytutkimuksesta perusta puolustusselonteon hankinnoille”. 70 tkm! 990e Uusi MYYNNIN KASVU KOKKOLASSA 1.-9. Poliisin mukaan vielä ei ole tietoa, pyrkivätkö miehet tahallaan suljetulle alueelle, vai olivatko he eksyneet ajellessaan autolla ympäripäissään. Amerikkalaisissa Hornethävittäjissä tarkoitukseen käytetty asejärjestelmä eli Joint Standoff Weapon on AGM-154, jonka kantama on yli 120 kilometriä. Jos suhde on alle 100, talous on epätasapainossa. 16.900e MAZDA 626 HB 1.8i GLX -93 met.vihr., siisti 7.950e CHEVROLET ASTRO VAN 4.3 -85 aj. -00 met.pun., aj. SÄHKÖÄ EI TARVITA! Palvelemme: ark. Jos edes kymmenys tästä joukosta saataisiin muuttamaan perheineen kaupunkiin, olisi se verotulojen kannalta merkittävä joukko, pohtii Lumio. 74 tkm, ilmast. Tapahtumassa on mukana myös yhteistyökumppaneita, ja useilla katsastusasemilla autoilijoille tarjoillaan naposteltavaa. Jos suhde on miinusmerkkinen eli alle 0, talous on kriisissä. Osan lentokorkeutta voidaan säädellä laukaisupäästä, osa hakeutuu kohteeseen lämpöhakuisesti infrapunan avulla, osa käyttää suunnistukseen GPSsatelliittijärjestelmää ja osa liikkuu etukäteen digitaalisesti ohjelmoidun ns. * STT Vaasan kaupungin talousarvioehdotus HELSINKI (STT) Autoilijoilla on mahdollisuus viedä menopelinsä katsastukseen torstaina iltamyöhään saakka. Useimmat yrityksen eri puolilla Suomea sijaitsevista katsastusasemista pitävät ovensa avoinna torstaiyöhön. 18.500e TOYOTA AVENSIS 2.0i Terra -99 met.pun., aj. Molemmat pystyvät kuljettamaan vaikka ydinaseita. 91 tkm, täyssinkkikori! 17.900 VW Passat 1.9 TDI Variant -96 Met.hopea, aj. TORSTAINA 30. Vaasan veroprosentti, 19, on kuitenkin sen verran korkea, ettei suuria nostohaluja enää ole. 145 tkm 10.900 Opel Astra 1.6i GL Caravan -96 Met.vihreä, aj. HONDA CIVIC 1.3 HB -80 hop.harm., 1-om., aj. 119 tkm 12.900e VW PASSAT 1.9TDi 110hv -97 met.vihr., siisti diesel 15.900e FORD MONDEO STW 1.6i -97 aj. Rytäkässä särkyi Andritz Oy:n konepajan portti. Vaasa investoi kouluihin Asukasluku Veroprosentti Verotulot, milj. 167 tkm 13.900 VW Vento 1.8i CL -96 pun., aj. Kaupungin budjetti muodostuu talousarvioesityksen mukaan noin 0,7 miljoonaa euroa alijäämäiseksi. – Kaupungin 5 000 työntekijästä noin 1 200 asuu muualla kuin Vaasassa. itsemurhalentokoneina. -94/95 Valk., aj. 120 tkm, hieno 12.900e TOYOTA COROLLA FX 1.3 -87 sin. 103 tkm, hieno 12.700e FORD FOCUS 1.6i Limited -01 met.pun., aj. Puh. Hornetien täsmäaseet, ohjusja liitopommijärjestelmät, ovat ilmavoimien vaihtoehtoja ja liittyvät pääesikunnan meneillään olevaan iskukykytutkimukseen. Katsastusten yö -tapahtumassa autoilijoille annetaan myös rengasneuvontaa ja vinkkejä taloudellisesta ajamisesta. 212 tkm, hieno 5.900e VW TARO 2.4 DSL Pick-up -92 Jatko-ohjaamo, lavakate ym. aj. euroa Vuosikate, % poistoista 57 000 18,5 188,8 3 308 484 1 043 25,9 159,5 57 000 19,0 165,8 2 908 368 1 140 0,7 4,3 57 000 19,0 166,8 2 926 403 1 228 14,8 92,7 Toteutunut 2002 Ennuste 2003 Talousarvioehdotus 2004 * Vuosikatteen ja poistojen suhde kertoo kunnan vakavaraisuudesta. LOKAKUUTA 2003 Uutta Laatta Leeviltä Erä LATTIALAATTAA 31x31 m 2 9 90 e Tervetuloa tutustumaan! tapettimallisto TURKISTARHAAJAT! Meiltä! Ruokintatrukin painepesurit ja -varusteet KRÄNZLE PAINEPESURI HONDA-POLTTOMOOTTORILLA . Edelleen älykäs pommi, kuten JDAM, liitää kohteeseen ohjaussiivekkeillä inertiaja/tai GPS-ohjauksessa. 32 e/kk S-etuasiakkaana autokaupasta MEILTÄ SAAT BONUSTA. 9.950e OPEL VECTRA 1.6i VOYAGE -97 pun., aj. 781 6000, www.wikro.fi Palvelemme ma?pe 8.00?17.30, la 10.00?14.00 www.viescar.fi Puhelin (06) 827 8700 Indolantie 7, KOKKOLA Viescar Holm 0400-563 684, Hanhisalo 0400-569 744, Tiinanen 040-734 5488, Kumpulainen 0400-246 780 Edullisen ja joustavan RAHOITUKSEN MEILTÄ SAAT uusiin ja vaihtoautoihin. Katsastusten yössä jaetaan tietoa. Massiivisia pitkän kantaman hyökkäysaseita, esimerkiksi Tomahawk-risteilyohjuksia, niihin ei olla hankkimassa, eikä se olisi edes mahdollista. 6.700e FORD FOCUS STW 1.6i Amb. Kaupungin talous on sen verran vaikea, että verotulot on saatava kasvuun. 71 tkm, ilmast. 275 tkm, farmari lisäpenkillä! 5.900 Renault Megane 1.4i 16V Comfort -01 Met.sin., 1-om., 5-ov., aj. Poliisi tavoitti rikkoutuneen auton luota tötterehtimästä kaksi leppävirtalaista miestä, jotka molemmat puhalsivat yli kolme promillea. 7/03 950e RENAULT 19 RN 4-ov. 190 tkm, farmari! 7.500 Peugeot 206 1.4i XR -02 Pun., aj. Yhden Tomahawkin hinta on noin 600 000 dollaria ja AGM86:n 1 000 000 dollaria. Ilmavoimien operaatiopäällikkö, eversti Jarmo Lindberg vahvistaa, etteivät Tomahawkit tai B-52pommikoneista laukaistavat AGM-86-risteilyohjukset sovi Hornetien aseiksi. Kaupunginjohtaja Markku Lumion keskiviikkona esittelemän talousarvioesityksen mukaan investointien kokonaissuuruus on noin 23 miljoonaa euroa. 140 tkm, siisti! 8.300 Seat Toledo 1.9 D SE -98 sin. Kokonaispotista uimahallin osuus on 4,3 miljoonaa euroa, koulujen ja oppilaitosten peruskorjaukseen puolestaan käytetään yhteensä noin neljä miljoonaa euroa. Muut tarkasteltavana olevat asejärjestelmät ovat maavoimien ja merivoimien epäsuoran tulen järjestelmät ja taistelulennokit, maavoimien ilmailuosaston taisteluhelikopterit sekä panssarintorjunta ja taistelupanssarivaunut. Tukkihumalassa läpi rautaportin Juha Raippalinna HELSINKI (STT) Ilmavoimissa on tutkittu pitkän kantaman ilmasta-maahan-ohjusjärjestelmän hankkimista Horneteihin eli F-18-hävittäjiin. Viimeksi käydyssä Irakin sodassa juuri täsmäaseilla aiheutettiin eniten tuhoa. 41 tkm, ilmast. Horneteihin harkitaan uusia ohjusjärjestelmiä Massiiviset risteilyohjukset eivät ole listalla Tomahawk risteilyohjus Risteilyohjus ja ilmasta-maahan-ohjus STT AMG-154 ilmasta-maahan-ohjus Ohjaus: Pituus: Paino: Halkaisija: Toimintasäde: Hinta: GPS/sisäinen ja infrapuna 4,1 m 483 681 kg 33 cm 27 km matalalta laukaistuna 120 km korkealta laukaistuna 150-200 000 dollaria Ohjaus: Pituus: Paino: Halkaisija: Toimintasäde: Hinta: GPS/sisäinen ja infrapuna 5,6 m 1 315 1 588 kg 52 cm 1 250 km (Bock III TLAM-D) 2 500 km (Block II TLAM-A) 570 000 dollaria VAASA (STT) Koulujen kunnostaminen, uimahallin laajennus ja perusparannus sekä kävelykeskustan valmistuminen ovat kaupungin talousarvioesityksen mukaan Vaasan investointien painopisteitä ensi vuonna. 2003 Audi A 4 Avant 1.6i -98 Pun., aj. 8-17, la 9-13 PIETARSAARI, Teollisuustie 2. Täysin luotettavan kuvan kunnan tilanteesta lukema kertoo vain useamman vuoden jaksolla tarkasteltuna. Esimerkiksi Tomahawk-risteilyohjuksen kantama on 1 600 kilometriä ja B-52-pommikoneesta laukaistavan AGM 86:n lähes 3 000 kilometriä. 4.350e TARJOUS!!!! HYVITÄMME NÄIHIN AUTOIHIN KATSASTETUSTA VAIHTOAUTOSTA, IKÄÄN KATSOMATTA VÄHINTÄÄN 1600. -95 aj. Kunnan talous on tasapainossa kun vuosikate vastaa suunnitelmapoistoja eli suhde on 100 tai yli. -01 met.sin., aj. Kats. vain 18 tkm,! 3-ov. 220 tkm, kats. Risteilyohjus sanana on varsin laaja ja terminologinen käsite. Ne ovat ”halvimmasta” päästä, eikä niissä ole omaa voimanlähdettä, esimerkiksi suihkutai rakettimoottoria. euroa Verotulot, euroa/asukas Bruttoinvestoinnit, euroa/asukas Lainat, euroa/asukas Vuosikate, milj. Käytännössä verotulojen kasvu edellyttäisi asukasmäärän lisääntymistä. Ensi vuoden aikana Vaasan lainataakka kasvaa noin 70 miljoonaan euroon ja lainamäärä asukasta kohden 1 140 eurosta 1 228 euroon. inertiaohjauksen avulla, miehittämättöminä ns. 73 tkm, ilmast! 15.500 VIEL Ä 2 PÄIV ÄÄ 8311 390, 0400-630 580 VARKAUS (STT) Varkauden poliisi selvittää, miksi kaksi miestä ajoi autolla konepajan metalliportin läpi myöhään tiistai-iltana