. . Kuva: Jukka Lehojärvi Jokilaaksoissa tanssitaan jälleen – ja myös opetellaan tanssimaan. Sen palveluja käyttävät Kokkolan kaupunki, keskussairaala, terveyskeskus, Kemira ja kymmenet muut yritykset. . . . . .12 Asuminen . – Paljon riippuu siitä, mitä muut tekevät. . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Lauantai IRTONUMERO 1,90 € Nro 298 LAUANTAINA 30. . . . . . . . . . . . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Maakunta Asuminen Kulttuuri +2 +2 +2 +1 +1 3-7 m/s TVja Radioliite Treffi . . . . .13 Urheilu . Työplussan toimintaa on pyöritetty sen omilla tuloilla. . .11 Sää . . . . . . .9 Mielipide . . – Tavoittelemme liikelaitostamisella joustavuutta, notkeutta ja taloudellista läpinäkyvyyttä. . . . . . . Termin nykykansantanssi hän soisi jäävän pikku hiljaa unholaan. . . . Jos joku muu ryhtyy Oulussa myymään Fordeja, niin säilyttääksemme volyymin, mekin otamme myyntiin muita merkkejä. . Iso taakka on pois sydämeltä. . . . Sivu 13 Talvella vaateensa ulkovalaistukselle Iltahämärän valopilkku. . Sitä ennen Tallgård oli ollut omaisten tavoittamattomissa viisi viikkoa. Parhaillaan muutosta selvittävät virkamiehet. Liikkumavara jää nykyisin kymmeniin tuhansiin euroihin. . . . .14-16 Tv, Sarjakuvat . . . . . .19 Liite Sääennuste Sivu 12 Jouko Pensaari (KP) KPO satsaa vahvasti autokauppaan ja varautuu alan rakennemuutoksiin ostamalla liikekiinteistön Oulusta. Kannattaakin suosia lujarakenteisia metallitai muovivalaisimia, joissa on asennuspaikkaan soveltuva riittävän tiivis kotelointiluokka, tekninen asiantuntija Asko Hakamäki Sähköja teleurakoitsijaliitosta kertoo. . Ryhmän taiteellisen johtajan Petri Kauppisen mukaan Rimpparemmi esittää kansantanssia. . . Matka tapahtuu Tunisian kautta, josta pariskunnan on tarkoitus noutaa Suomen viisumi. . . . . Kuva: Arkisto/Jukka Lehojärvi Viime kesästä tuli osittainen katovuosi. . . . . Tallgårdin äiti kertoo, että pariskunta on suunnitelmien mukaan tulossa Libyasta Suomeen sunnuntaina. . . . Sivu 3 Kolmanneksella tiloista sadonmenetyksiä Ulkovalaisinten sijoittelussa kannattaa huomioida katolta putoava lumi ja yleensäkin lumen sekä lumitöiden vaikutukset ja rajoitukset sijoittelulle. Petra Vaelma kesyttää SM-sarjassa hyökkääjän kuin hyökkääjän. Myös se, että Bashir välttelee palvelusta Libyan armeijassa, on osaltaan saattanut mutkistaa asioita. . . Kolmannes alueemme tiloista menetti osan sadostaan, mutta laatutappioita kokivat kaikki. . . . Sivu 8 KPO satsaa autokauppaan EU:n säännösten muuttuessa uusien autojen myynti ja korjaamotoiminta vapautuvat. . . . .8 Ulkomaat . . Rimpparemmiläiset myös opettavat ennen varsinaista konserttia kaikkia tanssista kiinnostuneita avoimessa tanssituvassa. . . . Sivu 11 Jokilaaksot heräävät tanssiin. Kuva: Arkisto/Clas-Olav Slotte Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Työterveysyksikkö Työplus halutaan muuttaa liikelaitokseksi. . .10 Kulttuuri . Pelin tasossa on nousta jo hyvin lähelle Ruotsia, joka on perinteisesti yksi maailman kovimmista. . .6-7 ja 12 Talous . . Tietää, että tyttärellä on kaikki kunnossa, Koski-Vähälä sanoo. Petra Vaelma uskoo naisjalkapallon saavan tulevaisuudessa enemmän ansaitsemaansa huomiota Suomessakin. . . Silloin kukaan ei voi sanoa, että toimintaa sponsoroidaan verovaroilla, kuntayhtymän työterveysjohtaja Jouni Luomaranta sanoo. .3-5 Kotimaa . Tätä huonompi satovuosi oli viimeksi vuonna 1987, jolloin halla aiheutti täyskadon. . .2 Maakunta . . . Paluu Suomeen sunnuntaina Libyassa kadonneeksi luultu kokkolalaisnainen löytyi Seppo Luokkala PIETARSAARI (KP) Päättyvä jalkapallokausi 2004 oli suomalaisittain historiallinen, kun naisten A-maajoukkue selvisi ensimmäisenä aikuisten joukkueena lajin arvokisojen lopputurnaukseen. . . . . Koski-Vähälän mukaan häiden jälkeen viisumin saantia oli vaikeuttanut englanninkielisen vihkitodistuksen puuttuminen. . – Suomen talvi asettaa vaatimuksensa valaisinten materiaaleille ja kestävyydelle. Norjassa toisensa ensimmäisen kerran tavanneen pariskunnan alkuperäisenä ajatuksena oli avioitua Suomessa. . XIX Tykkääkkö tanssistaviikko saa heti sunnuntaina komean alun, kun Rovaniemen Rimpparemmi tanssii pääkonsertissa Haapajärvellä. . . . . . . . Puhelimessa tytär oli hänen mukaansa kuitenkin iloinen, joten taustalla tuskin oli mitään erityisen vakavaa. . Vaelma johti Unitedin pitävää puolustusta sekä Suomen mestaruuteen että cup-voittoon. . . . . . . Maajoukkueessa tehtävä oli toinen, mutta tulos vähintään yhtä kunnioitettava. . . . Koski-Vähälä ei vielä perjantaina tiennyt, mistä ongelmat yhteydenpidossa olivat johtuneet. . Sivu 3 Työplussasta liikelaitos Kunnallinen työterveyshuolto hakee itsenäisyyttä Työterveysjohtaja Jouni Luomarannan mielestä liikelaitos toimisi joustavammin kuin kuntayhtymän yksikkö. Viikkoja jatkuneen epätietoisuuden päättyminen on helpotus Tallgårdin sukulaisille: – Tottakai nyt on helpottunut olo. "Petu" Vaelmalle mennyt kesä oli todellinen unelmakesä. . . Limingantullissa sijaitsevaan kiinteistöön saneerataan ensi vuonna tilat käytettyjen autojen myymälälle ja korjaamolle. . . . . .1-16 Ilari Hylkilä (KP) Libyassa kadonneeksi epäilty kokkolalaisnainen, Satu Tallgård, on löytynyt. Luottamuselinten käsittelyyn uudistus mennee talven aikana. . EU:n säännökset muuttuvat ja tulevaisuudessa uusien autojen myynti ja korjaamotoiminta vapautuvat. Useimmilla tiloilla satoa olisi saatu, mutta sateitten takia sitä ei pystytty korjaamaan. . . . . . Se ei kuitenkaan onnistunut, koska Bashirilla ei ollut Suomen viisumia. . . . . . .18 Radio . . . . . . Työplus on Kokkolanseudun terveyskeskuksen kuntayhtymän alainen yksikkö, jolla on lähes 9 700 asiakasta. . . . . Se on jo nyt nettobudjetoitu yksikkö, eli se saa käyttää tulojen ja menojen välisen erotuksen parhaaksi katsomallaan tavalla. . . . Maajoukkueessa oli mukana kolme pietarsaarelaisen FC Unitedin pelaajaa, joista Petra Vaelma kuului koko EM-karsinnan ajan päävalmentaja Michael Käldin luottopelaajiin. Toimitusjohtaja Martti Eurolan mukaan on mahdollista, että myöhemmin KPO:n autoliikkeet rupeavat myymään ja huoltamaan nykyistä useampia automerkkejä esimerkiksi Oulussa. . . Hän voitti kaiken mahdollisen ja oli avainroolissa kaikessa tekemässään. LOKAKUUTA 2004 Sisältö A Tänään . . . Tallgårdin äiti Helinä KoskiVähälä sai puhelinyhteyden tyttäreensä torstaina. . . . Yli kymmenen prosenttia viljasta jäi puimatta. . . . . . . . KPO:n ostamalla tontilla on Eurolan mukaan joustava ja kaupalle suotuisa kaava. Työplussan talous pitää eriyttää selkeästi kansanterveystyöstä, koska kilpailemme yksityisten yritysten kanssa. Se onkin yksi syy siihen, miksi yksikkö halutaan liikelaitostaa. . . . . Sivu 14 Petra Vaelma lomailee voittajana Mennyt kesä oli naisjalkapallotaiturille todellinen unelmakesä "Petun" pallo. . . . Yhteys tyttäreen Libyaan tyrehtyi pari päivää sen jälkeen kun tämä oli mennyt naimisiin libyalaisen sulhasensa Khalid Bashirin kanssa. Työplus kilpailee asiakkaista yksityisten työterveysalan yritysten kanssa. . . . Viescarin autoliike jatkaa nykyisissä tiloissa, joista osa toiminnoista siirtyy Limingantulliin. . . . . Kuntayhtymän talousjohtaja Markku Marttila toteaa, että liikelaitostaminen voidaan toteuttaa aikaisintaan vuoden 2006 alussa
Ryijyt, raanut, seinävaatteet, pöytäliinat ja muut kodin tekstiilit Terttu Väntäsen kokoelmista. Mukana Helena Skantsi. Keski-Pohjanmaan Konservatorio, pieni sali ma 1.11. klo 13 ja 15. Laajalahdentien ja Hepo-Ventusnevantien risteys. Joht. K-P:n os: Hengellinen piiri ti 2.11. Laulukirjat mukaan. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Kaariniemen perhe. Meistä on pidetty ennenkin ja nyt olemme omastakin mielestämme onnistuneet hyvin. Kokoont. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. klo 18.30 K-P:n Klubilla, Kauppaseuran tiloissa, Rantak. Liikealan os. Laulua. vierailu klo 14 Honkaharjun vanhustenkotiin, tanhut, laulu. Paketti. saakka. Pyhäjoki Kirjaston näyttelytilassa marraskuussa Airi Järvisen ja Inga Bäckmanin maalauksia (Kalajoki). klo 19 yläasteen salissa. klo 19 Vahalla Tullipakkahuoneella. K-P:n MS-yhd: Tapaaminen Tervakartanon Juttutuvassa ti 2.11. Heli ja Annikki. Tykkääkkö tanssista -viikon tapahtumassa vierailijana Rimpparemmi Rovaniemeltä. Aina ei Martin runosuoni ole sykkinyt yhtä intohimoisesti. Matka on ilmainen. Pietarsaaren orkesteri, solisteina Björn Nyman ja Christoffer Sundqvist, klarinetti. klo 11 tanhut, laulu Snellmankoti. Carmina Burana la 30.10. (06) 827 2234, . klo 19 Kruununvoudintalolla. Kokkolan Lauluveikkojen Naiset: Teatteriin 25.11. Määräaikaistilaus: 1 kk 20 € 6 kk 109 € 3 kk 58 € 12 kk 210 € 4 kk 76 € Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . klo 11, johtokunta kokoontuu. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. 2 riviä, sis. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Hartaushetki kirkossa klo 10, ruokailu ja juhla klo 11 koulukeskuksen auditoriossa. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 12,10 € 1x35 mm 15,90 € 1x50 tai 2x25 mm 22,75 € 1x70 tai 2x35 mm 28,35 € 1x100 tai 2x50 mm 35,50 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Rahkosen Maaja Kotitalousseura: Joulukranssi-kurssi seurantalolla la 20.11. – Joskus 90-luvulla, kun yritin tehdä tekstejä, en päässyt alkua pidemmälle. Oulainen Country-iltamat la 30.10. tietotekniikan koulutus klo 9–14, linja-automatka Tuuriin ti 16.11. syysretki Hirvikoskelle 12.-14.11. Kokkolanseudun Omaishoitajat ja Läheiset ry: ma 15.11. Puolitaival Company, Elokuu-orkesteri ja Oulaisten NS:n ryhmät. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Kokkolan Naisvoimistelijoiden Kilta: Kokoontuminen Kaisulle, Tuomitie 17, ma 1.11. Sitovat ilm. Kokkolanseudun reumayhdistys: Kerhoilta to 4.11 klo 18 Tervakartanon Juttutuvassa. Kahvit. 0204 529358 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Perho Perhonjokilaakson kansalaisopiston luento Vanhemmuus elinikäinen haaste ala-asteella ti 2.11. Nivala Kuvia luonnosta, Pentti Pesosen valokuvanäyttely 12.11. lomamatkan vuoksi. klo 19 kirkossa. klo 18. Emänt. Kiinalaisen modernin taiteen näyttely Galleria Stenman, Pitkänsillank. klo 19 Ykspihlajan toimitalo, Satamakatu 40. Kokkolan Sotavet: Hallitus ma 1.11. Mukana Österbottningen-lehden edustaja. klo 13. Sol. 0204 52 7637 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . (06) 7234481, fax (06) 724 7055 Pohjankyläntie 1, 85100 Kalajoki . Ensiilta la 30.10. Itä-Suomen hovioikeus on päättänyt, että amerikkalaissuomalaisten Kosken poikien palauttamisen täytäntöönpano keskeytetään toistaiseksi. Av. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Saitajoki. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Soihtulassa. Elisa Uusipaikka p. Reko Lundán, ohjaus Aku-Petteri Pahkamäki. Hyvin tuntui nettikysymys todentavan Kelan Terveyspuntarin antamia tuloksia. aluesiht. klo 13 Tervakartanon Juttutuvassa. Omaishoitaja, jos tarvitset sijaishoitajaa vapaahetkesi ajaksi, ota yhteyttä. Kuva: Lehtikuva/arkisto/Antti Aimo-Koivisto. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Oulaisten Nuorisokuoro, Laaksojen Kamarikuoro Vox Ardens, Pyhäjokil. Kahvitilaisuus ja ansiomerkkien jako srk.kodissa. Ajankohtaiset asiat, teatterilippujen jako ja kahvitarjoilu. (06) 827 2000 ark. Kunhan vain ensin ovat ostaneet sen, Martti Syrjä muistuttaa. Mikko ”Pantse” Syrjä teki tuttuun tapaan uuden Eppulevyn sävellykset. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Sitä ei saa mitä tilaa Martti ja Mikko Syrjä ovat melkein hyvillään saatuaan kuulla, että uusi Eppu Normaali -albumi kuulostaa Eppu Normaalilta. klo 10 jumalanpalvelus, Juhani Holma. -39 tai ennen) ja riskiryhmiin kuuluville terveyskeskuksen päätoimipisteessä, Mariank. Ilm. menn. Eteläväylä, Kokkola. Sanoittaja-Martti saattaa veljensä melodioita suomeksi kääntäessään kuulostaa melankoliselta, vaikka olo olisi tekstien tekohetkellä ollut kaikkea muuta kuin surumielinen. Sään mukainen vaatetus. Toholampi Toholammin Kirkkokuoro 100 vuotta. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotanhua 3, 69700 Veteli . Sauvat mukaan. Anu Pietilä ja Juhani Uhlgren MSliitosta. Martti ainakin. Anu Komsi sopr., Eero Manninen piano. klo 18 Ylivieskatalo Akustiikassa. 0204 51 3646 Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Liisa tai Irmeli. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. 15.11 mennessä L. Kokkolan Shakkikerho: Kokkolan shakkimestaruusturnaus 30.-31.10. asti. Pietarsaari Asfalttivalo, Soile Yli-Mäyryn taidenäyttely Tupakkamakasiinissa 28.10.–28.11. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . 050-3652156, 877052. klo 10. Kokkolan Veikot YU-jaosto: Risunkeräystalkoot la 30.10. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Paljon hyviä melodioita, ja minä tein sanat melodioista löytämieni tunnelmien mukaan, Martti luonnehtii. Vertaistoiminta on suunnattu eteenkin allergisten, atooppisten, astmaattisten lasten vanhemmille/isovanhemmille/ystäville, mutta myös muille asiasta kiinnostuneille. Av. Kutomo-, ompeluja atk.piste, netti, kopiointipalvelu. Hallitus klo 17. saakka. Veteli Elonkorjuujuhla Pulkkisen Nuorisoseuralla la 30.10. Anna-Maria Helsing. klo 13 Juttutuvassa. Mukana Anu Pietilä Seronosta sekä Juhani Uhlgren MS-liitosta. Ilmoitt. klo 18–19 Roskarukalla. Myös uudet tervetulleita! Kokkolan Yhteislyseon (KYL) Länsipuiston koulurakennuksen 50-vuotisjuhla klo 11 (Torik. klo 13 Tervakartanon Juttutuvassa. klo 14 monitoimitalolla. Klo 13 kirkkokuoron juhlakonsertti kirkossa, joht. Tim. Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Kokkola Yleinen influenssarokotuspäivä la 30.10. P. vielä sopii mukaan, leiripäivä Trullevissa klo 9–16. K-P:n Psoriyhd.: Syyskokous ma 1.11. Kokkolan Rintamaveteraanit ja naiset: Tupapäivä la 30.10. jäsenten kuntoutusasiat. Av. No, ehkä sieltä pöytälaatikosta saattaisi pari runonruhjaketta löytyäkin, mutta ei varmasti sen enempää, Martti kertoo. Minun tehtäväni on saada se tarina sieltä ulos. Kokkolan Eläkeläiset: Ma 1.11. Vanhat käsityöt kertovat -näyttely Galleria Justuksessa 7.–30.11., Asematie 1, avoinna ma-ke 9–16, to 9–17, pe 9–15, su 13–16. klo 14-16 Varaventtiilissä. klo 18, os. Lepojärvi & Olavi Viiri Vihki: Timo Syrjälä Kaaso: Tuulia Lepojärvi Best man: Jani Lepojärvi Kiitos! Vihitty 21.8.04 Kokkolan helluntaiseurakunnassa Liennytystä asuntokuumeeseen tai sitten ei www.keskipohjanmaa.net/ asuntoarena Onnea Minna! Kannattaa tilata Keskipohjanmaa. Kalajoen Eläkeläiset: Kerho Tähtelässä ke 3.11. La klo 19 Anne Pohtamo, Heikki Haataja, Eliisa Rauma, Jalanjäljet-lauluryhmä, Nikula, Tikkakoski, Parpala kirkko. Aino ja Virpi. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Kokkolanseudun Diabetes: Pikkujoulujuhla Pohjalaisten klubilla, Rantakatu 9, la 27.11. 28. Pikkujoulu 30.11. Ilm. Lohtajan Sotainv., naiset ja ystävät: Päiväkahvit Sirkka Tuoretmaalla ti 2.11. saakka Tillarigalleriassa. 9. 889123. Ykspihlajan Työväen Soittajat la 30.10. 41-44 kirjaston aukioloaikoina 5.11. klo 18 alkaen Tervakartanon juttutuvassa. Ti 2.11. Halkokarin Kahakka -näyttely K.H. ma 8.11. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. 0204521058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . 020-7473250. – Akustisia kitaroita on mukana enemmän kuin koskaan, ja kertosäkeet hiottiin kerrankin loppuun asti. klo 15.30-21 UNICEFin Aqua-bag -ompelutalkoot ammattiopistolla Marjo Saarisen johdolla. Sydännaiset: Kokoontuminen Sydänsopessa ma 1.11. Ilmottautuminen Kokkolanseudun Omaishoitajat ja Läheiset ry toimistoon, Käenkuja 4, 67800 Kokkola, p. Kontio ja metsäneläimet. Galleri Loopissa Malin Simonsin keramiikkaveistoksia 3.11. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Timo Tikkakoski. Kokkolan Bridgekerho: Peli-ilta ti 2.11. Saksankielisten kirjojen ja lehtien lukemisesta kiinnostuneet nykyiset ja uudet jäsenet tervetulleita! Yhdistykset Onnittelut Kihlautuneet Kiitokset Vihityt Sydämellinen kiitos 90-vuotispäivääni niin monin eri tavoin muistaneille sukulaisille, ystäville ja lasten perheille. klo 19 kirkossa. KV:n Hiihtokoulu ma 1.11. Konsertti järj. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Minä olen niinkin vanhanaikainen, että ajattelen edelleen lp-levyä jonkinlaisena kokonaisuutena, Pantse luonnehtii. saakka. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Sauvat mukaan. p. 0503433158. klo 10-15 Halpa-hallin parkkihallissa talvirenkaiden vaihtotempaus Autoliiton toimesta. K-joki-Kola. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. täyttäneille (synt. 0204 52 7637 Himanka, Kannus: ma-pe 6-9 . ma 12-20, ti-to 13-19, pe 10-15 ja la 11-14. Joululehden myynti käyntiin ja päätetään jouluruokailusta. Tuotto Unicef-projektin hyväksi. Uudet laulajat myös mukaan. klo 18 srk.keskuksen Salongissa. Piesty su 31.10. klo 19. klo 18.30. Kysymyksen 408 vastaajasta 188:lla on joko itsellä tai lähisuvussa sydänja verisuonitauteja. klo 11 jumppa, pidro, käsityöt, joulumyyjäisten valmist. klo 18.30 kokoontuminen Kokkolan kaupungintalolla aiheena mm. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Lohtaja Auli Ojalan lasitöiden näyttely kirjastossa 21.11. Kari Tapion konsertti su 21.10. Pohjanmaan Syöpäyhd. K-P:n maaja kotitalousnaiset: Virkistyspäivä Perhossa la 13.11. Teitte päivästä muistorikkaan juhlan. johtajien ja pj:n haudoilla, lähetyslounas srk.kodissa. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. klo 9-15 kaikille 65 v. Lähtö jäähallilta klo 11. Arv. Ilmoitushinnat 1.1.2004 alkaen Valmis aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,51 tekstissä 2,00 2,35 tekstin jälkeen 2,00 2,35 takasivu 2,14 2,51 välikannet 2,14 2,51 Valmistettava aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,20 2,59 tekstissä 2,06 2,42 tekstin jälkeen 2,06 2,42 takasivu 2,20 2,59 välikannet 2,20 2,59 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Falanderinkatu 29 klo 9.45. Harrastajat ja pelistä kiinnost. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. tulevat tapahtumat. Perhonjokilaakson Diabetes: ti 2.11. Plötsliga ögonblick du kommer ihåg, kirjailijailta (ruotsinkiel.) kaupunginkirjastossa 3.11. Ilmoita mahdollisesta kiinnostuksestasi tapahtumiin, mietitään yhdessä sijaishoitomahdollisuuksia. klo 15 Trullevissa. Ruokailu työttömille ma-ke ja pe klo 11-12.30. joltain jonka nimeä en tässä nyt kehtaa mainita. Keski-Pohjanmaan Allergiaja Astmayhdistys ry/vertaistoimintaryhmä Veturit: Kokoonnumme seuraavan kerran ke 3.11. taikuri Mikko Laitinen, JKG:n tanssijat, arpajaisia jne. Meiltähän se kuulostaa, ja hyvällä tavalla vielä kaiken lisäksi, Martti kiteyttää. Maaseudun Sivistysliiton puheenjohtaja Matti Kalliokoski puhuu. Osmo Jämsä, sol. Suomen kansa saa jälleen kerran.... 0204527633 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . – Se on nykyisin nimeltään albumi, eikä suinkaan lp-levy, Martti opastaa veljeään 70-luvun syövereistä tähän päivään. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Suomirockin kotiinpaluu Eppu Normaali julkaisi levyn yli kymmenen vuoden tauon jälkeen Uuden kokoelmalevynsä julkistanut Suomi-rockin dinosaurus Eppu Normaali kuvattuna Turussa Ruisrockissa kesällä 2002. 0204 529447 Ylivieska: ma-pe 6.00-13.30 . Eikä uudesta Eppu-levystä kuulemma ole millään muotoa pakko pitää. 040-8429079. maaseutukeskukseen 10.11. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita INFO (väli) juttuvinkkisi. Erälisä 2 ?/lasku, mikäli tilaus maksetaan useammassa kuin yhdessä erässä. Ke 3.11. alkaen klo 10 jumalanpalveluksella, jonka jälkeen ruokailu seurakuntakodissa ja juhla. – Aivan. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Suomi-Saksa Yhdistys Kokkola: Leserkreis kokoontuu ma 1.11. Eläkeliitto Kaustinen: Ke 3.11. K-P:n Mty: Oma-apu itsehoitoryhmä la 30.10. Ti klo 12.30 yhteislaulua. Järj. Järj. – Parempi kuulostaa Eppu Normaalilta kuin esimerkiksi... Joht. Kokkolan kaupunginteatterissa Kolme sisarta la 30.10. Vastaus sivulla 17. klo 19 yläasteella. Iltatilaisuuksien aikana lastenhoito järj. Haapajärvi Aina jaloilla–Rimpparemmi 30 vuotta su 31.10. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Joululehdet saapuneet. – Eikä yhtäkään tekstiä jäänyt yli. klo 12 Snellmankoti, Rantak. Laulukirjat ja pikkupaketti myös mukaan. Aulis Hietalahden valokuvanäyttely Tapion tuvalla 6.11. Jakelupäivystykset: Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . MSL:n luento. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Avoinna ma, to 11-16, ti, ke, pe 13-20. 37. Jouluruoka, torttukahvi, ohjelmassa mm. – Sitä sopii toivoa, että näin kävisi. 2003 27601 kpl Lukijamäärä 90.000 (KMT Syksy 2003/Kevät 2004) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Järj. klo 19. Loppuunmyyty. Siunaavin ajatuksin kiittäen Aune Jylhä 16.10.2004 Perhossa Elina o.s. Takaisin kotipesään -tapahtuma. Ke klo 12 tietokisa. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Renlundin museossa 31.10. Mukaan sekä ruotsinettä suomenkieliset. Juna kulkee. klo 13 johtokunta, myös jäsenet. saakka. (08) 411 0310, fax (08) 420 396 . Konsertti ma 1.11. Alakerrassa Ylivieskan alueen kuvantekijöiden syysnäyttely Kannus Kirjastossa valokuvanäyttely Evakkojen elämää v. Terhi Turunen "Lihavuus!" ym. klo 19 Konservatorion salissa. 27. Vaikka edellisen levyn julkaisemisesta on kulunut yli kymmenen vuotta, Sadan vuoden päästäkin on Pantsen mukaan sävelletty kokonaisuudessaan puolentoista viime vuoden aikana. kirjaston aukioloaikoina ma 11-15, ti-pe 13-20, su 12-15. Kaustisen Kansanlääkintäkeskus klo 19 vs. 0204 51 3646 Halsua, Ullava: ma-pe 6-9 . Johtokunta tuntia ennen. Tarvikkeet kurssille kerätään luonnosta. Kokkotupa: Ma 1.11. Lohtajan Sotavet: Naisjaoston järj. Pietarsaaren konserttiyhdistyksen 40-vuotisjuhlakonsertti la 30.10 klo 19 Runebergin salilla. Mats Remell, Taru Koivisto, Tapio Jokela, Petri Jämsä. Kestotilauksen voi maksaa 2, 3, 4, 6 ja 12 kk:n jaksoissa. Alavieska Leena Kinnusen sidonta-asetelmia silkkikukista ja luonnonmateriaaleista ja Pauli Konun sorvaustöitä kirjastossa marraskuun ajan. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. Kokkolan Filatelistit: Kerhoilta seurakuntakeskuksen Kulmahuoneessa ma 1.11. 040-5537330. – Joku saattaa vuosien kuluttua tätä levyä kuunnellessaan miettiä, että onpas se Martti ollut melankolisella tuulella. Kahvit. Av. – On siellä sentään annos sellaista, mitä Eppu Normaalin levyillä ei aiemmin ole ollut, Pantse lisää. Järj. viikko 44 Nimipäivät tänään: Eila, Jennifer, ortodokseilla Veijo, Vilja Nimipäivät huomenna: Artturi, Arto, Arttu, Artur, ortodokseilla Urpo, Panu, Taisto Aurinko nousee: Kokkolassa 9.03 (pimeys päättyy 8.11), Helsingissä 8.38, Oulussa 9.01 Aurinko laskee: Kokkolassa 17.18 (pimeys alkaa 18.10), Helsingissä 17.28, Oulussa 17.02 Sana: ”Tulee näet aika, jolloin ihmiset eivät siedä kuulla tervettä oppia vaan haalivat itselleen halunsa mukaisia opettajia kuullakseen sitä mitä kulloinkin mieli tekee.” 2. klo 18 Lukuseuran kirjastossa, listalla kolme esittelyä. 822 6725, 044–336 0122 (Kaarina). klo 11. Kaikki mukaan. Kertosäkeet ovat merkittävä osa Eppu Normaalin musiikillista historiaa, säveltäjä-kitaristi painottaa. 70 Eläkeläiset: Tapaaminen toimistolla ma 1.11. Luennoitsijana Ritva Parkas. 0204 529444 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . klo 11 alkaen Nuopparilla. Valmentajat paikalle klo 10. – Käytin 90-luvun teemoistani vain pari sointua. Mieslaulajat, Kaartin Soittokunta, K-P:n Kamarikuoro, Cassiopeia, Piia Komsi sopr., Aki Alamikkotervo ten., Sauli Tiilikainen bar. klo 16.10. Su 10 messu, Heikki Haataja, Parpala, Riitta Kaariniemi, mus. Keskipohjanmaan arvonnassa Nokian kamerakännykän voitti Minna Tainio, Kannuksesta. Esiintyjänä Irina, sisarille tapahtuma maksuton. Kahvit. – Ihmiset saavat minun puolestani heittää sen vaikka roskiin. Minä siis teen tekstin melodiaan, enkä todellakaan ole pöytälaatikkorunoilija. Veteraanijärjestöt, tulkaa mukaan. 41A), avoimet ovet yleisölle, klo 13 pääjuhla koululla, kahvitarjoilu, vapaa pääsy Kälviä Ridankylän kylätoimikunta kokoontuu kylätalolle 30.10 klo 11 suunnittelemaan maisemanhoitotoimenpiteitä kylällä. Illan vieraana kuntoutusohjaaja Anneli Liimatta. klo 18 Tulliharjun päiväkodilla, os. klo 18. klo 14 ja 19. GBK: Nappulajalkapallokoulu jatkuu urheilutalolla su 31.10. Vapaa pääsy. klo 20 Nordic Project, Antti Rissanen trump., Ted Trimble basso, Jarmo Savolainen piano, Gene Calderazzo rummut. Tekstit on tehty hyvällä fiiliksellä, ne pulppusivat paperille suorastaan iloisesti, Martti vakuuttaa. Nimi Sadan vuoden päästäkin viittaa siihen, että Syrjän veljekset Martti ja Mikko pitävät uuden levyn materiaalia kuuntelemisen arvoisena yhtä hyvin nyt kuin vuonna 2104. Kokkolan Eläkeläiset: Kokoont. Eppu Normaalin muisti kuitenkin palaili pätkittäin ja lopultakin ilmestyneen uuden albumin nimen mukaan se jatkaa palailemistaan vielä Sadan vuoden päästäkin. Kultapisarat: Syysretki Pesäkiville ma 1.11. Mm. klo 11 Kokkolinnan kabinetissa, Isokatu 1. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Siis voittamaan pelkoni. klo 11 jumppa, klo 13 kerho. 0204 52 7865 Kokkola, Lohtaja, Kälviä: klo 7-10 . Toimisto auki klo 9–12. Ohjausta, neuvontaa, vertaistukea. Siitä ei kuitenkaan ollut kyse. Ylivieska Hyväntekeväisyyskonsertti su 31.10. Lestijokilaakson karjalaiset ry, Karjalan liitto ry. Granvik, p. kultt.keskuksen kannatusyhd. Kalevi Kiviniemi urut, Pyry Mikkola viulu. Ykspihlajan Eläkeläiset: Ma 1.11. Eläkeliitto Perho: Kahvitilaisuus ti 2.11. Virtuoosit kirkossa ma 1.11. P. p. Kokkolan Eläkkeensaajat: Pietarsaarelaisten pikkujouluun 24.11. mape 11-17, la 11-14, su 12-16. Kulttuuriväen ilta ke 3.11. Libeckink. VR Eläkeläiset: Tervakartanolle ti 2.11. Sielunhoitoa. Vieraana muistineuvolasta S. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk & 0600 16 316, 3,90 €/min.+pvm. Ilmoittautumiset 5.11. Avajaiset ma 1.11. Eläkeliitto Kokkola: Kahvitilaisuus ma 1.11. Eläkeliitto Kälviä: Ma 1.11. Lapsille ongintaa. ti-su klo 11-18, ma sulj. klo 9-12 Sydänsopessa, Tehtaankatu 18. – Sitä mitä se ansaitsee, Pantse täydentää. Pienet kentät klo 12 ja isot kentät klo 14. 2 Tänään Lauantaina 30.10.2004 . klo 19 Akustiikan hyväksi. KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Viikon kysymys Menolista keskipohjanmaa.net . La 30.10. klo 18 Tervakartanon Juttutuvassa. K-P:n MS-yhd: Tapaaminen ti 2.11. Kokkolan Sotilaskotiyhd: Konsertti Kauhavan Sotilaskodissa 4.11. klo 17. ma-pe 8-15. mukaan. klo 18.30. Klo 11 kunniakäynti ent. Kälviän Martat: Kokoontuminen ke 3.11. Mielikuvitusta yritin käyttää ja visualisoida Pantsen melodioita, joissa on aina tarina sisällä jo ennen kuin niitä on sanoitettukaan. – Mikä ettei. Soneran, Elisan, Telian, DNA:n ja Saunalahden liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,70 euroa. Kokkolan Sydänyhd: Kolesterolin mittauspäivä ti 2.11. Lämmintä vaatetta päälle maastokatselmukseen. Sievi Vetelin poikakuoron konsertti su 31.10. Raine Ampuja, Elias Seppälä. Reisjärvi Sadonkorjuujuhla sunnuntaina 31.10. Antti Haapaniemi, puhe Tapio Vähäkangas. klo 18. Vähävaraisille ruoka-apua ti ja pe aukioloaikana, oma laukku. UNICEF-paikallisryhmä: Ma 1.11. Ykspihlajan työväen näyttämö, Teillä ei ollut nimiä, kirj. klo 16 Kaarlelan kirkossa Runon ja musiikin iltapäivä Kylväjä lähti kylvämään. Ti 2.11. Torikööri: Laulutuokio la 30.10. Renlundin taidemuseon Roosin talossa 31.10. Muilta osin levy on tehty tuoreesta tavarasta. 822 4920 tai 0400–162 172. KPV: Pelikauden päättäjäiset Ammattikoululla junioreille tänään la 30.10. Pöytälaatikko ja runonruhjakkeet Pantse Syrjän uudet sävellykset ovat sangen melodista, perin levollista, somasti kaihomielistä ja muutenkin kaikin puolin hyvin tuttua Eppua Normaalia. Lohtajan Sotavet., naiset ja kannattajajäs: Kahvitilaisuus Suoramyynnissä to 4.11. Torikatu 41. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Prof., viulutaiteilija Yair Kless ja Natalia Sakkos piano. klo 10. Kahvitus klo 18.30. vohveleita. kokoont. Mitä mieltä olette poikien mahdollisesta palauttamisesta Yhdysvaltoihin, kysytään viikonlopun ajan. Ainahan minulla on ollut valkoisen paperin kammo, mutta nyt onnistuin pääsemään sen yli. Lastenjuhla Jugend-salilla su 31.10 klo 14-16. yhteislaulua, esityksiä, arpajaiset, tanssi. Solistikonsertti ti 2.11. 32 (sisäänkäynti Annikinkadun puolelta). Kokkolan Työttömät: Toimintakeskus av. 4: 3 Kuka Suomen pääministeri on edustanut Ruotsalaista Kansanpuoluetta. klo 18. klo 15 Snellman-sali. Jarmo Junno, baritoni, Kristina Leskinen, piano, mm. Mukana Ralf Andbacka, Zinaida Lindén, Paul von Martens, Peter Mickwitz, Mikaela Sundström, Märta Tikkanen, Robert Åsbacka. Kempeleen matka 11.11. Syksyinen jumppamaratoni su 31.10. ja kuukausitilaisuus Köyhäjoen Mäntymajalla klo 11, kahvit. 040 542 9503 la-su 6-10 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . klo 10.30-14.30 Hollihaan koululla. Kalajoki Pisaroita. mennessä Marja-Tertulle p. Sotta Pyttynen su 31.10. Merikanto, Kuula, Schumann. Jonna Tervomaan konsertti ti 2.11. Taakka, Esa Melametsä, valokuvanäyttely K.H. Su 31.10. Vasili Reskalenkon akvarelleja sekä leluja vuosilta 1930-1960 kaupunginkirjastossa 1.–30.11. Ilm. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat: Kestotilaus 16 €/kk. Su 31.10. Lausunta Helmi Nilsson, urkumusiikki Janne Salmela, hartaushetki khra Erkki Murtomäki. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,34 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Markkina-arena: (ti,to,la) 5 €/rivi (min. klo 13 Marttilasalissa päiväkahvitilaisuus. klo 17 marttailtaan Marttakodille. Diabeteksen ruksasi 59 ja molemmat 97 vastaajaa. klo 12 johtokunta. Terveyspuntari todentui Antti Eerola HELSINKI (STT) Eppu Normaali – suomalaisten tuntojen tulkki, suomipopin kilometripylväs ja joidenkin mielestä myös suomirockin makkaratehdas, jonka liukuhihna tosin on viime vuosikymmenen ajan pyörähdellyt töksähtelevästi. Joht. saakka. To 4.11. Sitä ei saa mitä tilaa, vaan sen mitä ansaitsee, Marttikin innostuu. Veljekset suhtautuvat, syystäkin, uuden levynsä kaupallisiin näkymiin sangen optimistisesti. Mm
Satovahinkoilmoitusten jättöaika päättyi perjantaina. Korvauksia maksetaan vain, jos tila menettää yli kolmanneksen kokonaissadostaan. Luomaranta huomauttaa, että tuotetuista työterveyspalveluista yritykset maksavat puolet ja toisen puolen kustantaa Kela. Lastenjuhlaan on vapaa pääsy. Kimpimäki seuraa tiejohtajan tehtävässä Vaasan tiepiirin pitkäaikaista tiejohtaja Juhani Salosta, joka vuoden vaihteessa jää eläkkeelle. Se on nettobudjetoitu yksikkö, joka saa itse päättää siitä, miten se käyttää menojen ja tulojen välisen erotuksen. Pahimmillaan tulvavesi kävi pelloilla neljäkin kertaa kesän aikana. Taikuri Unicef-lastenjuhlassa Taikuri Mikko Laitinen esiintyy Unicef-lastenjuhlassa. Työplussan tuloista jää vuosittain menojen jälkeen muutamia kymmeniä tuhansia euroja. Oulun ja muutamien muiden kaupunkien käyttämää mallia on esittänyt Kokkolan kaupungin kehitysjohtaja Jarmo Nissi, joka viritteli muutosta jo vuosi sitten. Työplussan tulisi olla liikelaitos samalla tavalla kuin energialaitos ja satamakin ovat, Jarmo Nissi sanoo. Nyt tulo menee osittain kuntayhtymälle. Se on lähes kolmannes Toholammin vilja-alasta, toteaa maaseutuasiamies Marja Leena Kinnunen. Terveyskeskuksen kuntayhtymän talousjohtaja Markku Marttila kertoo, että yhtymän hallitus on päättänyt teettää selvityksen liikelaitostamisesta. lokakuuta lastenjuhlan Jugend-salissa. Nissin mielestä myös työterveys-liikelaitoksen pitäisi tulouttaa kuntayhtymälle. Mallia virkamiehet hakevat ensi torstaina Oulusta, jossa kaupungin työterveysyksikkö muutettiin liikelaitokseksi ensimmäisenä maassa vuonna 2000. – Yritysten ja Kelan meille maksamia tuloja ei pitäisi käyttää kansanterveystyön tukemiseen, vaan niillä tulee kehittää työterveyspalveluja. Rehun sulavuus on keskimäärin 66 luokkaa kun tavoitteena olis vähintään 69. Mitä enemmän se saa asiakkaita, sen enemmän se saa tuloja omiin resursseihin. Martti Eurolalle Sotaveteraaniliiton ansiomitali (KP) Tiehallinnon Vaasan tiepiirin uudeksi tiejohtajaksi on nimitetty Vaasan tiepiirin nykyinen hankintapäällikkö Mauri Kimpimäki. Mauri Kimpimäki Tiehallinnon Vaasan tiepiirin tiejohtajaksi PIETARSAARI (KP) Paikallinen Unicef-yhdistys järjestää tulevana sunnuntaina 31. Myös maidosta menetyksiä Maakunnan tilat menettävät myös osan maitotulostaan huonon viljan ja säilörehun takia. Pietarsaaressa Unicef-lastenjuhla järjestetään paikallisten aktiivien toimesta jo 15. Asemaa on selkiytetty Työplus on toiminut nyt reilun vuoden ajan uusissa, 1 200 neliön tiloissa Mariankadulla. Yhteystiedot Toimituspäällikkö: Tiina Ojutkangas (06) 827 2312 Uutistuottaja: Jens Oja (06) 827 2314 Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: toimitus@kpk.fi, etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti . Tiehallinnon johtokunta nimitti Kimpimäen tiejohtajaksi yksimielisesti määräajaksi 1.1.2005–1.9.2008. Lauantaina 30.10.2004 Maakunta 3 Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Työterveysasema Työplussan liikelaitostamista selvitetään parhaillaan. Tarkoituksena on vuoden mittaan erilaisissa tempauksissa koota varoja Nepalin tyttöjen koulunkäyntiin, koska köyhässä maassa juuri tyttöjen mahdollisuudet päästä kouluun ovat heikot. – Työterveyshuolto on osa panostuksesta elinkeinoelämään. Lehmät eivät syö huonoa rehua, eivätkä lypsä toivotusti. Nyt hän on patistellut vauhtia etenemiseen. Sitä on esitetty yhtymän hallitukselle, mutta esitys ei mennyt läpi. Viidestä työterveyslääkäristä tällä hetkellä työssä on neljä. – Osa viljelijöistä kylvi keväällä uudestaan ja ruiskutti viljat kasvitauteja vastaan. Vuosien varrella kootut varat ovat menneet Unicefin eri keräyskohteisiin. Jotkut tilat menettivät lähes koko satonsa, kertoo maaseututoimenjohtaja Pasi Liikanen Reisjärveltä. Kuva: Kaija Vähäsöyrinki KOKKOLA (KP) Ratkaisu Geologian tutkimuskeskuksen yksikön tulosta Kokkolaan on edelleen vahvistunut. Budjettityökin on jo niin pitkällä, ettei liikelaitostamista voida enää sisällyttää talousarvioon. Talous . Työterveyshuollon ylilääkäri ei ole enää johtavan ylilääkärin alaisuudessa vaan toimii itsenäisesti työterveysjohtajana, jolla on esittelyoikeus hallituksessa. Kotimaa . Viljan laatukin oli niin huono, että monet kippasivat sadon savikoloihin, toteaa vt. Mittavimmat satovahingot koettiin näillä näkymin Reisjärvellä ja Toholammilla, joissa vajaa puolet tiloista jätti satovahinkoilmoituksen tai korvaushakemuksen. Mauri Kimpimäki on 59-vuotias diplomi-insinööri, jolla on pitkä työura Tiehallinnossa erilaisissa johtotehtävissä. Hän on lähitaikuuden ja näyttämötaikuuden nuorten Suomen mestari muutaman vuoden takaa. Talouden tasapainottamisessa onnistuminen nousee listan kärkeen, mutta toisaalta myönnetään resurssipula. Nivalassa jäi puimatta kymmenesosa viljasta ja kolmannes tiloista ilmoitti vahingoista. Viides lääkäri aloittaa työn vuodenvaihteessa. Siitä on jo ilmennyt ongelmia sekä tiloilla että jalostuksessa, toteaa kotieläinagronomi Timo Keskinen Keski-Pohjanmaan maaseutukeskuksesta. Alkoholilla oli osuutensa tapahtumien kulussa. Pitäjässä on 177 maatilaa. Täällä käy harvoin niin, koska suurin osa pelloista on nurmella, muistuttaa maataloustoimiston hoitaja Seija Klemola Perhosta. – Myönteinen kanta tarkoittaa käytännössä sitä, että nyt Kauppaja teollisuusministeriö voi tehdä asiassa lopullisen päätöksensä tietoisena siitä, että koko hallitus on hankkeen takana, Keski-Pohjanmaan liiton projektipäällikkö Kari Urpilainen sanoo. Niistä 42 hakee korvausta satovahingoista. Jo 12 eurolla voidaan kustantaa yhdelle tytölle koulunkäynti vuodeksi. Maatiloja on kaikkiaan 232. Luomaranta eriyttäisi työterveyshuollon toiminnan muutenkin terveyskeskuksen muusta toiminnasta, esimerkiksi päivystyksestä. Keskisen mukaan harvat tilat onnistuivat korjaamaan edes ensimmäisen säilörehusadon hyvälaatuisena. Lastenjuhlan tuotot menevät tähän tarkoitukseen. Ansiomitalin sai muun muassa KPO:n toimitusjohtaja Martti Eurola Kokkolasta. Huonoin sato 17 vuoteen Reisjärvellä ja Toholammilla suurimmat menetykset Yli kymmenen prosenttia viljasta jäi puimatta sateiden tuhottua viljan laadun ja pellon kantavuuden. Kaavoitus, maankäyttö, ympäristöasiat ja kuntayhteistyö vaativat niin ikään ponnisteluja. Valtioneuvoston alainen hallinnon ja aluekehityksen ministerivaliokunta on kokouksessaan päätynyt tukemaan Kauppaja teollisuusministeriön esitystä sijoittaa GTK:n uusi yksikkö Kokkolaan. Hän kykeni soittamaan ystävättärelleen, joka hälytti poliisin ja ambulanssin. – Säilörehuanalyysit kertovat laadultaan huonoa tai tyydyttävää rehua olevan aika paljon. Kokkolan kaupungin liikelaitokset tulouttavat osan tuloistaan kaupungille. maaseututoimenjohtaja Mauno Korhonen. Sievissä sadonmenetyksistä ilmoitti reilu kolmannes tiloista. Sillä välin naisen siivellä samassa asunnossa oleillut mies lähti karkuun. Pahoinpidelty nainen ei vahingoittunut hengenvaarallisesti. Tilaisuus on osa Unicefin Kokkola – Keski-Pohjanmaa kumppanuusvuotta. Kaustinen arvioi itsensä ULLAVA (KP) Ullavalainen Mauri Niemistö (kesk.) sai kunnallisvaaleissa 22 ääntä. Liikanen ei kuitenkaan puhu katovuodesta. – Liikelaitoksella on itsenäisempi asema. Kaupungissa pitää olla hyvät työterveyspalvelut. Työplussan asemaa on itsenäistetty sen jälkeen, kun Kokkolan kaupungin, keskussairaalan ja terveyskeskuksen työterveyshuollot yhdistettiin. Kuntayhtymän hallitus lisäsi yksikön itsenäisyyttä tänä syksynä. kerran. Ohjelmassa on myös JKG:n tyttöjen tanssiesityksiä, arpajaisia ja Unicef-tuotemyyntiä. Päivystysvelvollisuus saattaa vähentää halukkuutta hakea meille töihin. – On lääkäreitä, jotka eivät halua tehdä kansanterveystyön päivystystä. Lisätyöpaikkoja on saatu elinkeinoihin satsaamalla ja palveluja on kehitetty omaishoidossa, päivähoidossa, koulujen välisessä yhteistyössä sekä asuntotuotannossa. Pahoinpitely tapahtui kerrostaloasunnossa Itälän pohjoisosassa aiemmin samana päivänä heti puolenyön jälkeen. Ulkomaat KESKIPOHJANMAA . Toiminta katetaan nyt omilla tuloilla. Pelloille näyttää jääneen noin kymmenen prosenttia viljoista. Mauri Niemistö sai 22 ääntä PIETARSAARI (KP) Naista reiteen puukottanut mies saatiin kiinni kaupungilta perjantaina Pietarsaaressa. – Ensi vuoden alkuun sitä ei ehditä valmistella millään. Kaikki varat omaan käyttöön Työterveyshuollon mallia haetaan Oulusta Työplus toimii uusissa tiloissa Mariankadulla ja tuottaa työterveyspalvelut lähes 10 000 ihmiselle. – Toteutus on kiinni tahdosta. – En näe mitään estettä sille, että myös työterveyshuollon liikelaitoksella on tuloutusvelvoitteita. Niinpä Työplussan lääkäreillä on edelleen päivystysvelvollisuus terveyskeskuksessa. Naista puukottanut saatiin kiinni (KP) Suomen Sotaveteraaniliiton hallitus myönsi syyskuussa pidetyssä kokouksessa Sotaveteraanien kultaisen ansioristin 55 henkilölle sekä Sotaveteraaniliiton ansiomitalin 32 henkilölle. Satotaso oli huonoin vuoden 1987 jälkeen. Puimatta jäi 11 prosenttia viljasta. – Sato menetettiin 950 hehtaarilla. GTK:n tulo Kokkolaan yhä varmempi. – Osa satovahingoista tuli jo kesäkuussa tulvan noustua pelloille Kalajassa. Vaalipäivän laskennan jälkeen Niemistön äänimääräksi kerrottiin 13, mutta tarkistuslaskennan jälkeen Niemistön äänimäärä kasvoi yhdeksällä äänellä. Hän arvelee, että liikelaitokseksi muuttaminen on mahdollista toteuttaa nopeastikin. Arviolta kolmannes alueemme tiloista menetti osan sadostaan, mutta laatutappioita kokivat kaikki. Emme saa päivystystyöstä myöskään korvausta terveyskeskukselta, Luomaranta kertoo. Reisjärvellä satovahinkoja kärsi runsaat 80 tilaa, joista 31 teki korvaushakemuksen. Kuntayhtymän rahaa se ei ole tarvinnut. Nyt satoa olisi yleisesti kyllä tullut, mutta sitä ei saatu sitkeästi jatkuneiden sateiden takia korjattua. Toisaalta päivystystyöstä annetaan vastaavasti vapaata, ja se on pois meidän lääkäripalveluistamme. Hän arvelee, että muutoksen toteuttaminen vie vielä aikaa. Kalajoella, Perhossa ja Ullavassa ilmoituksen teki viidennes tiloista. Henkilöstöä on 20. Työterveyslääkäreidenja hoitajien lisäksi Työplussassa on palvelupäällikkö, palvelupaketteja yritykselle räätälöivä tuotepäällikkö, psykologi, fysioterapeutteja ja toimistohenkilöstöä. Kuva: Jukka Lehojärvi KAUSTINEN (KP) Kaustisen kunnassa on valmistunut itsearviointiin perustuva lista valtuustokauden 2001–2004 onnistumisista ja tehtävistä, joissa ei ole riittävästi onnistuttu. Toteutus kiinni tahdosta Työterveysjohtaja Jouni Luomaranta pitää Työplussan liikelaitostamista järkevänä, koska kilpailutilanteessa toiminnan täytyy olla taloudellisesti läpinäkyvää. Kuva: Anita Salmi Kaija Vähäsöyrinki (KP) Päättynyt kasvukausi oli Keski-Pohjanmaalla huonoin sitten vuoden 1987 täyskadon. – Keski-Pohjanmaan tilat saavat harvoin korvauksia satovahingoista, vaikka tila menettäisi koko viljasadon. Toholammilla koettiin sadonmenetyksiä samoin runsaalla 80 tilalla. Maakunta . Näillä näkymin toteuttaminen siirtyy vuoden 2006 alkuun, jos asiassa edetään, Marttila sanoo. Hän on ollut mukana myös ulkomaan projekteissa, kuten Vietnamissa 1980-luvulla. Tilaisuudessa esiintyy esimerkiksi taikuri Mikko Laitinen. Varsinaisia epäonnistumisia ei ole sattunut tai kirjattu. Kesä ei päättynyt täydelliseen katastrofiin, jos tilalla päästiin ensimmäisen säilörehusadon korjuuseen ennen juhannusta ja puinti sattui harvoille poutapäiville. Hän katsoo, että liikelaitoksena Työplus pystyy parantamaan palveluaan paremmin kuin terveyskeskuksen alaisena yksikkönä. Kehittämistoimina valtuusto testamenttaa työnsä jatkajalle muun muassa vanhushuollon ja asumispalvelujen edistämisen. – Keskisato jäi 2000 kiloon
Lisää opetustilaa rakennetaan vuonna 1978 valmistuneen osan päälle, ruokalaa laajennetaan ja vaatetusalan insinöörikoulutus ja ammattikorkeakoulun keskustoimisto sijoitetaan uusiin tiloihin. Hyötyalaa on noin 3038 neliömetriä, mistä laajennusten osuus on 1316 neliömetriä. Syynä korotuspaineisiin on työttömyysmenojen kasvu. Korkeaojan mukaan mallasohran viljely ja sen myötä kotimaisten maltaan saanti pyritään turvaamaan myös EU:n yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksessa. Samalla hanke on ensimmäinen askel kohti kampusidean toteutusta. Päivähoitopaikkaa odottavista 50 lapsesta yli 30 on alle kolmivuotiaita. Pohjan mukaan rahat käytettiin myös suhdanteiden kannalta oikean aikaan, kun talouden kasvu alkoi hiipua vuodesta 2002 alkaen. Vanha poistetaan Hakalahden päiväkodin rakentaminen on edennyt aikataulujen mukaisesti. Komisario Esko Heinosen mukaan tapaukseen ei näytä liittyvän ketään ulkopuolista. Kustannusarvio on 8,9 miljoonaa euroa, mistä ensimmäisen vaiheen osuus on 4,9 miljoonaa. Päiväkodissa järjestetään lapsille hoitoa puolikuudesta jopa kymmeneen saakka illalla. Korkeaoja patisti oluen tuotantoketjua yhteistyöhön puhuessaan Suomen Panimomestariyhdistyksen 70-vuotisjuhlassa. Ensi vuonna työeläkelisä laajenee myös koskemaan vuorottelu-vapaalla olevia. Tämä unohtui hänen mukaansa hetkeksi, kun kuluttajat suuntasivat kiinnostuksensa halvempiin tuotteisiin. Lauantaina 30.10.2004 . www.seawind.fi TURUSTA TUKHOLMAAN! Varaukset Turku-Tukholma ma-pe 8-20, la 9-19, su 12-18 0800-16800 HUOM! Tukholman laivoille tullaan AINA AUTOLLA! 489 / suunta Hintaan sis. – Hankkeen myönteiset henkiset ja sosiaaliset vaikutukset ovat suuret, myös oppilaitoksen sisällä. Vanha puurakennus on ollut ennen päiväkotikäyttöä muun maussa tubitoimisto ja kunnanlääkärin asunto ja olisi peruskorjauskelpoinen. Hakalahden päiväkoti valmis marraskuussa Yli 50 lasta tarvitsee hoitopaikan vuodenvaihteessa Tynit asuvat Hakalahden päiväkodin naapurissa. Tekniikan yksikkö harjaan Ensimmäinen askel kohti kampusta Tekniikan yksikön peruskorjaus ja laajennus on Kokkolan toiseksi suurin rakennushanke sataman AWT:n jälkeen jälkeen. Toimitusmaksu 9e/varaus. Kuva: Leena Nygård Timo Sipilä HELSINKI (STT) Palkansaajien ja työnantajien maksamat työttömyysvakuutusmaksut nousevat ensi vuonna. Uusi päiväkoti tulee maksamaan veroineen noin 780 800 euroa. Henkilökunta on tyytyväinen uusiin tiloihin. Uhri kuljetettiin sairaalahoitoon. Arkkitehtisuunnittelusta vastaa Arkkitehtitoimisto Jorma Paloranta Oy ja pääurakoitsija on Yr-Insinöörit Oy. Kuvat: Päivi Savela Jonne Brax (vas.), Tuomas Tapio ja Jimi Alakotila istuttivat kotikuusen alle kukkasipuleita puutarhuri Juha Ahvenjärven johdolla. Kaupunki on myös palkannut tänä vuonna lisää perhepäivähoitajia sekä laittanut hakuun yksityisten perhepäivähoitajien paikkoja. Tiloja ei ole rakentamisen jälkeen peruskorjattu, joten tekniset järjestelmät ovat vanhentuneet ja vaativat siten täydellisen uusimisen. Arkkitehtisuunnittelusta on vastannut Arkkitehtitoimisto Jorma Paloranta Oy Ylivieskasta. Suhdanteiden parantuessa maksuja voidaan korottaa ja puskuria kartuttaa ja suhdanteiden heikentyessä puskuria kulutetaan. Hän ehti saada ylävartaloonsa erittäin pahoja palovammoja ennen kuin liekit saatiin sammumaan. Kosteusongelmat ja kymmeniä vuosia lykkääntynyt peruskorjaus olivat yhtenä syynä uuden päiväkodin rakentamiseen. 020 120 4620, Kannus puh. Vanhemmat työllistyvät tai palaavat hoitovapaalta, kasvatustoiminnanohjaaja Ulla-Maija Miettilä sanoo. Hankkeen pääurakoitsija on Rakennusliike Antti Salonen Oy. Hän vahvistaa, että sama mies syttyi palamaan kerran aiemminkin, tämän vuoden alkupuolella kirjaston lähikorttelissa. Päiväkodin johtaja Rauni Leppikangas odottaa innolla muuttoa uusiin tiloihin. Päivähoidon kysynnän ollessa näin runsasta on huolestuttavaa, että sosiaalilautakunnassa harkitaan päivähoidon kustannusten supistamista, joka merkitsisi yhden päiväkodin lopettamista. KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Matkailu Myynti: Viisumimaksu 25e/passi. Se olisi tosin vaatinut toisenkin lastentarhanopettajan ryhmään, Leppikangas sanoo. 020 120 4610 Pietarsaari puh. Rakenteiltaan se on tavanomainen puurakennus, jonka suunnittelussa on pyritty ehkäisemään kosteuden aiheuttamat ongelmat. Viikonloppuisin lapset hoidetaan lähellä sijaitsevassa Matleenan ryhmäperhepäiväkodissa. – Ylivieskan yleinen myönteinen kehitys näkyy näin. – Mielestäni alle kolmivuotiaalle lapselle olisi parasta kodinomainen hoito. Tenhunen korostaa integraation ja yhteistyön merkitystä tilojen käytössä. Korotuksilla on vaikutusta myös tuloneuvotteluihin, sillä työnantajan kustannukset kasvavat ja palkansaajan ostovoima heikkenee. Vaikka työttömyysaste on laskemassa 8,8 prosentista ensi vuonna 8,5 prosenttiin, menot ovat kasvaneet. hytti 1-4 hengelle (myös päivävuorolla), henkilöauto ja yövuorolla aamiainen. Työttömyysvakuutusrahaston hallintoneuvosto esitti maksukorotusten määrät perjantaina sosiaalija terveysministeriölle. – Kun talouden suhdanteet ovat paranemassa, toimii työttömyysvakuutusmaksujen korotus suunnitellulla tavalla. – Erityisen tyytyväisiä olemme siihen, että uuden päiväkodin kellariin ei pääse tulvavettä kuten Virtalassa, Leppikangas sanoo. Palkansaajien osalta nykyinen 0,25 prosentin maksu kaksinkertaistuu 0,5:een. Sharm el Sheikh määrittelemätön 309 ,TOP+ 359 ,Luxor Hotelli Hilton*** 499 ,Lennot Kokkolasta 8.11. Opetusministeriö on myöntänyt valtionosuutta yhteensä 3,8 miljoonaa euroa. Rehtori Marja-Liisa Tenhusen mukaan peruskorjaus ja laajennus parantavat ja ajanmukaistavat ratkaisevasti opetusmahdollisuuksia. Rahasto teki vuonna 2003 alijäämää 255 miljoonaa euroa ja tänä vuonna alijäämää kertyy arviolta 260 miljoonaa euroa. Panimoalan tulevaisuudesta huolestunut Korkeaoja pitää hyvänä sitä, että panimot ovat heränneet vahvistamaan tuotemerkkejään. Leena Nygård KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun tekniikan yksikön peruskorjaushankkeen ensimmäisen vaiheen harjannostajaisia vietettiin lauantaina Talonpojankadulla Kokkolassa. Jos palkkasumma ylittää 840 940 euroa, sen ylittävältä osalta maksu nousee 2,5:sta prosentista 2,8 prosenttiin palkasta. Kokkola puh. – Kaikki ovat hyvin innoissaan uudesta päiväkodista. Rahasto on tietoisesti purkanut kahdessa vuodessa puskuria yli puolella miljardilla eurolla. Jos perhepäivähoidossa on kolmekin alle kolmivuotiasta lasta, se on aika haastavaa, Miettilä sanoo. Lapset pääsevät hoitoon uusiin tiloihin marraskuun puolella. Sosiaalitilat ovat mutta omaa neuvotteluja päiväkahvitilaa jäädään kaipaamaan. Työnantajien maksu nousee 0,6:sta 0,7 prosenttiin. Korkeaoja muuttaisi alkoholiverotusta LAHTI (STT) Mies paloi soihtuna Lahden pääkirjaston edustalla perjantaina puolilta päivin. Eskarilaisten osasto on mitoitettu 14 lapselle vaikka esikouluryhmissä on yleensä 21 lasta. www.topmatkat.fi Egypti Määrittelemätön majoitus 2 hengen huoneessa aamiaisella Shem el Sheikhin alueella, hotelli selviää perillä kohteessa. Konetyyppi Boeing 737-800W Hintatiedot, aikataulut ym. Chydenius -instituutti Kokkolan yliopistokeskus on kiinnostunut muuttamaan tiloihin, ja ammattikorkeakoulu haluaa sijoittaa niihin myös tradenomikoulutuksensa, mikä mahdollistaa koulutusalojen rajat ylittävän yhteistyön. Poliisi ei vielä perjantaina osannut sanoa, miksi 56vuotiaalla miehellä oli mukanaan palovaarallista asetonia ja miksi se syttyi tuleen. Hakalahden päiväkoti on kolmas päiväkoti, joka on rakennettu ja suunniteltu päiväkodiksi Ylivieskassa. Hän toivoo, että päivähoidon tarve voidaan täyttää kotihoidontuella ja kuntalisällä, jonka käyttöönottoa sosiaalilautakunta esittää. Hinta voimassa 31.12.2004 asti. Työttömyyskassat ovat arvioineet rahastolta saatavien työttömyysmenojen kasvavan ensi vuonna. Rahastossa arvioidaan, että maksujen tasoa ei lähivuosina tarvitse korottaa. Vastuullinen matkanjärjestäjä Top Matkat. Mies paloi soihtuna. Jarmo Tyni on koti-isä, Ossi on eskarilainen ja Emma käy osa-aikaisena päivähoidossa. Hän harmittelee, että päiväkodin kustannukset piti puristaa niin pieniksi, ettei uuteen päiväkotiin voitu rakentaa yhtä uutta osastoa. Rahasto maksaa työeläkelaitoksille työeläkelisää, jolla kartutetaan työttömän eläkeoikeutta. – Isompi ryhmä vastaisi paremmin tulevaa koululuokkaa. Myös lomautusten yhteydessä maksettavien päivärahojen määrä on kasvanut jyrkästi. Hakalahteen valmistuva uusi päiväkoti ei kuitenkaan tuo lisää päivähoitopaikkoja Ylivieskaan, sillä uudessakin päiväkodissa on tilaa 35 lapselle. Päivähoitopaikoille on kova kysyntä, sillä hakemusten perusteella tiedetään yli 50 lapsen tarvitsevan päivähoitopaikan vuodenvaihteen molemmin puolin. Vanhalle Virtalan päiväkodille kaupungilla ei ole käyttöä, joten se poistetaan kaupungin omistuksesta ja todennäköisesti hävitetään. Työttömyysvakuutusmaksut nousevat HELSINKI (STT) Alkoholiverotuksen kohdennusta olisi harkittava uudelleen ensi vuoden puolella, ettei kulutus painottuisi väkeviin juomiin, maaja metsätalousministeri Juha Korkeaoja (kesk.) sanoi perjantaina Helsingissä. Perjantaina vietettiin harjannostajaisia, ja päiväkodin henkilökunta sekä lapset kävivät istuttamassa pihaan kukkasipuleita ja kaksi kotikuusta puutarhuri Juha Ahvenjärven johdolla. Suomessa alalla on niin vähän toimijoita, että yhteistyö on välttämätöntä, eikä sitä saa estää kilpailulainsäädännön tulkinnoilla, ministeri sanoi. Kokonaisuudessaan massiivinen hanke, toinen vaihe mukaan lukien, valmistuu vuoden 2006 loppuun mennessä. Suhdannepuskuri on jo käytetty Kehotukset käyttää rahaston varoja elvyttäviin investointeihin tulevat Pohjan mukaan liian myöhään, sillä puskurirahat on jo käytetty. TOP+ majoitus esitteessä tai websivulla julkaistussa hotellissa (vähintään 3 tähteä) aamiaisella majoitus selviää perillä kohteessa. Hakalahden päiväkoti valmistuu marraskuun loppuun mennessä, ja muutto aloitetaan joulukuussa. Hintaesimerkki päivävuorolla Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Virtalan päiväkodin lapset ja henkilökunta pääsevät muuttamaan uusiin tiloihin vuodenvaihteessa. Ne perustuvat lakiin, jonka mukaan rahaston on katettava seuraavana vuonna tiedossa olevat menot työttömyysvakuutusmaksujen tuotolla. Lisäksi ansioperusteisella työttömyysturvalla olevien työeläkelisämenot ovat kasvaneet. 50 lasta jonossa Ylivieskan kaikki päiväkodit ovat tällä hetkellä täynnä. Hakalahden päiväkoti on noin 50 neliötä suurempi kuin Virtalan päiväkoti. Kaupunki maksaisi kuntalisää, jolla vanhemmat voivat hankkia hoidon joko yksityiseltä perhepäivähoitajalta, yksityisestä päiväkodista, palkata hoitajan kotiin tai jäädä itse kotiin lapsia hoitamaan. Työnantajan maksu on ensi vuonna keskimäärin 2,17 prosenttia kun se nyt on 1,94 prosenttia. Tosin toivoimme isompaa rakennusta, jossa olisi enemmän tilaa, päiväkodin johtaja Rauni Leppikangas sanoo. Työttömyysvakuutusrahaston toimitusjohtajan Heikki Pohjan mukaan yksi syy on se, että työttömien joukossa on nyt entistä enemmän korkeampia korvauksia saavia hyvätuloisia. Kokkolan tekniikan yksikön nykyiset toimitilat ovat valmistuneet 70-luvulla niin, että pääosa yksikön tiloista on valmistunut 1974 (A-osa) ja laajennusosa vuonna 1978 (Bosa). Sen ansiosta käyttö on tehokasta paitsi päivisin, myös illoin ja viikonloppuisin. Liekkejä yritettiin sammuttaa muun muassa vaatteilla ja kirjaston sammuttimella. Rakennuksen huoneistoala on 333 neliötä, kerrosala 386 neliötä ja tilavuus 1670 kuutiota. Ensimmäisessä vaiheessa korjataan opetusja laboratoriotiloja sekä henkilökunnan tiloja. 020 120 4640 Lennot Eurocyprialla
KESKIPOHJANMAA . fi PYSÄHDY NYT KUNTOTARKASTUKSEEN! On aika vaihtaa talvirenkaat. Lauantaina 30.10.2004 Maakunta 5 Kuolleita Teatterit Kokoukset Lämmin kiitos äänestäjilleni sekä tukijoukoilleni. Parvanov, 47,edustaa sosialistipuoluetta. lokakuuta. Antti Savela REISJÄRVI (KP) Reisjärvellä julkaistun veteraanimatrikkelin jatko-osa antaa uutta surullista tietoa paikkakunnan ihmisten kohtaloista viime vuosisadan sodissa. Puurula pitää tärkeänä, että matrikkelin täydennys saatiin tehtyä. Martta Kopakkala Martta Aliina Kopakkala, o.s. Tuoreen kirjan mukaan talvija jatkosodassa kaatui 23 veteraania enemmän kuin vuonna 1990 julkaistussa veteraanimatrikkelin ensimmäisessä osassa mainitaan. Kaukoliikenteen junat sen sijaan ajoivat ilman isompia viivytyksiä, kerrottiin VR:stä. Keikkaan oli tarvittu ilmeisesti useampi tekijä, sillä ensin Forssan keskustan S-Marketiin oli murtauduttu ja sitten kassakaappi oli kannettu ulos autoon. Niilo Soini Toholampilainen Niilo Rainer Soini kuoli torstaina 28. Johtokunta tuntia ennen kokousta. Tervetuloa maksuttomaan renkaiden kuntotarkastukseen. Siunaus toimitettu 29.10.2004 läheisten läsnä ollessa. lokakuuta Heikkilän kappelissa. Vaihdevika hidasti Helsingin lähijunia FORSSA (STT) Forssalaisesta marketista vietiin perjantain aamuyön tunteina kassakaappi. – Nykyään veteraanityötä kohtaan tunnetaan kautta linjan arvostusta. Muistotilaisuus pidettiin rauhanyhdistyksellä. lokakuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa. Varoilla tuetaan sivukoulun perustamista Ramallahiin Länsirannalle. Erityiskiitoksen matrikkelista Puurula antaa Viljo Huuskoselle ja Toivo Paavolalle, jotka käytännössä keräsivät aineiston veteraaniveljiltään ja heidän omaisiltaan. Kun ajattelee reisjärvisten kohtaloa kokonaisuudessaan, voi vain kauhistella sitä surun määrää, mikä minkä kaatuneiden omaiset ovat kohdanneet, Reisjärven veteraanimatrikkelin jatko-osaan tietoja kerännyt Viljo Huuskonen kertoo. 11.09.1920 Pulkkila k. lokakuuta uuden hautausmaan kappelissa. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Lauri Kinnunen. Markku Lento Sotainvalidit kiittää Kälviän kuntaa, Kälviän ev.lut.seurakuntaa ja kaikkia meitä muistaneita yhteisöjä ja yksityishenkilöitä muistamisesta viettäessämmetoimintamme 60v. Tervetuloa! Johtokunta Rakkaamme Taimi Irene YLIKARJULA ent. Lämmin kiitos osanotosta. Hänet valittiin virkaansa vuonna 2001. Poliisi toivoo erityisesti havaintoja murtomiesten käyttämästä Mitsubishi Canter -autosta, rekisterinumero KGU489, joka oli anastettu Turusta perjantain vastaisena yönä. Matrikkelissa myös haastatteluja Reisjärven Sotaveteraanien puheenjohtaja Kauko Puurula kertoo, että nyt kirjojen kansissa pitäisi olla lähes kaikki kolmen sodan veteraanit sekä sotatehtävien tukena toimineet lotat. Korjaustyöt aloitettiin heti. Kaipaamaan jäivät puoliso ja tytär perheineen sekä sisarusten lapset perheineen. lastenlapset perh. Kaipaamaan jäivät lähinnä lapset perheineen sekä sisarukset perheineen. Näiden ratojen lähiliikenteessä tuli peruutuksia ja myöhästymisiä kello 18:sta noin tunnin verran eteenpäin. Taavetinkangas, kuoli torstaina 28. Syvästi kaipaamaan jäivät puoliso, lapset ja lastenlapset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Vika vaikeutti sekä Vantaankosken radan että myös rantaradan liikennettä. Kello 19 jälkeen Vantaankosken liikenne saatiin normaaliksi, mutta vika vaikutti edelleen Leppävaaran junien liikennöintiin kello 20.30:een saakka. Vorot veivät kassakaapin. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen, siskot ja veljet perheineen ja siskojen lapset perheineen. Sotainvalidien Veljesliiton Kälviän osasto ry KITKANASTARENGAS NORANZA w w w .f ir st st o p. Matrikkelissa on koosteita myös Manu Paavolan, Uuno Maliniemen ja Mauri Paanasen kirjoista. lokakuuta 71-vuotiaana äkilliseen sairaskohtaukseen. Kaikki on valmista, avoin on tie Isä taivaan omansa perille vie. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Veli Matti Linnanmäki. sekä muut sukulaiset ja ystävät Kun pitkän elämän elää saa voi uneen tyynesti nukahtaa. Puurula kertoi kirjan julkistamistilaisuudessa perjantaina, että veteraanimatrikkeli sisältää myös koosteen veteraanien haastatteluista, jotka silloin lukiossa olleet Merja Suomalainen, Milla Puurula ja Marjut Hylkilä tekivät. Esillä sääntömääräiset asiat. 08.10.2004 Kälviä Kiittäen, kaivaten Lapset perh. Kuva: Antti Savela Atle Enlund Kokkolalainen Atle Matias Enlund kuoli 72-vuotiaana sunnuntaina 24. Vioittunut vaihde ei kääntynyt kumpaankaan suuntaan vaan jumittui estäen normaalin liikenteen. Veteraanien yksityiskohtaiset haastattelut ovat nekin tallella, mutta niitä ei tässä vaiheessa voitu julkaista tilanpuutteen vuoksi. Alueen opiskelijoiden pääsy Jerusalemin kupeessa sijaitsevaan Beit Haninin ammattikouluun on vaikeutunut kiristyneen poliittisen tilanteen ja yhä tiukempien liikkumisrajoitusten vuoksi, kerrotaan Kirkon ulkomaanavusta. Presidentti Parvanov käy viralliset keskustelut tasavallan presidentti Tarja Halosen kanssa. Noin 30 henkilöstä ei kuitenkaan enää löydetty ponnisteluista huolimatta muuta tietoa kuin nimi kirjaan. Kuorikoski, kuoli perjantaina 29. Vuonna 1990 ilmestyneessä ensimmäisessä osassa henkilöitä mainitaan 1040. Kirja on painettu ArtPrint Oy:ssä Kokkolassa. Vesa Anttila Kokkolan Eläkeläiset ry:n SYYSKOKOUS maanantaina 8.11.04 klo 12.00 Snellmankodilla Rantakatu 27. – Vallankin kaatuneiden määrän kasvu aiemmin tiedetystä tekee mielen surulliseksi. Hän tapaa myös pääministeri Matti Vanhasen (kesk.), vierailee eduskunnassa ja pitää esitelmän Paasikivi-seurassa. Hän oli kuollessaan 88-vuotias. Meeri Eskola Kannuslainen Meeri Elisabet Eskola, o.s. Nöyrä kiitos kaikille tukijoilleni. Bulgarian presidentti vierailulle Suomeen KIRKON ulkomaanapu on myöntänyt 30 000 euroa lisätukea palestiinalaisnuorten koulutukseen. Noin viisi henkilöä kieltäytyi luovuttamasta tietojaan. Hautauksia HELSINKI (STT) Bulgarian presidentti Georgi Parvanov ja hänen puolisonsa Zorka Parvanova tekevät virallisen vierailun Suomeen 8.–9. Häntä surevat lähinnä puoliso, sisarukset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. HELSINKI (STT) Pääkaupunkiseudun lähijunat hidastelivat perjantai-iltana Huopalahden asemalla ilmenneen vaihdevian takia. Häiriöalueella junissa olleet matkustajat siirrettiin toisiin juniin, joilla he saattoivat jatkaa matkaansa. Käyttöluotolla voit maksaa vaikka renkaan kuukaudessa! VOI TA 100 L BEN SAA ! Kalajoki, Kalajoen Kumikorjaamo Oy, Vierivainiontie 7, 08-460 326 Kälviä, Pe-Ma Rengas Tmi, Yhdystie 1, puh/faxi 06-8350 485 Konsertit Juhlat Kiitokset Kaatuneita tiedettyä enemmän Reisjärven veteraanimatrikkelin jatko-osa ilmestyi Toivo Paavola, Mikko Huuskonen ja Viljo Huuskonen tekivät valtaosan Reisjärven veteraanimatrikkelin jatko-osasta. Hän oli syntynyt Alavetelissä 22.2.1932. Poliisin mukaan murtomiesten saalis nousee tuhansiin euroihin. Nivalalainen Heikki Vierimaa siunattiin haudan lepoon perjantaina 29. Lehtikangas, siunattiin haudan lepoon perjantaina 29. Ennen kaikkea nuorten suhtautuminen on muuttunut, Puurula toteaa. Kuolleita Ylivieskalainen Milja Eliisa Rajaniemi, o.s. lokakuuta Kannuksen terveyskeskuksessa 84 vuoden ikäisenä. Pahimmin vaikutukset tuntuivat Leppävaaran ja Vantaankosken paikallisjunissa. marraskuuta. Takanen o.s. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakoti Mariassa. Olen sanaton, mutta en toivoton. Jatko-osaan on kerätty tiedot yhteensä 254 reisjärvisestä veteraanista, lotasta ja sotatoimialueella toimineesta. Se löydettiin myöhemmin murrettuna pienestä kuorma-autosta, joka paloi kymppitien varressa Ypäjällä. Pihlajaniemi s. Neljätoista vuotta sitten ilmestyneessä matrikkelissa kansalaissodassa sekä talvija jatkosodassa rintamalla menehtyneiden määräksi kirjattiin noin 130. Bulgaria on käytännössä saattanut EU-jäsenyysneuvottelunsa loppuun ja tarkoitus on, että maa liittyisi unionin jäseneksi vuoden 2007 alusta. Reino Korhonen Sieviläinen Reino Matti Korhonen kuoli perjantaina 29. juhlapäivää 24.10.2004. Itsenäisyytemme lunastajat nimisen matrikkelin jatkoosasta on otettu 600 kappaleen painos. lokakuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa 93-vuotiaana. Puurula jakaa tunnustusta myös matrikkelin kirjoittaneelle toimittaja Mikko Huuskoselle sekä muutamille tukijoille, jotka tekivät veteraanien vaiheista kertovasta kirjasta mahdollisen. Hän tuumaa, että aikoinaan ensimmäinen teos jäi vaillinaiseksi kovan kiireen, tietojen saannin vaikeuden ja ehkä myös asenteiden vuoksi
Tuonti Virosta kasvaa Tilastokeskuksen huhti-kesäkuussa tekemän haastattelututkimuksen mukaan Viron tuonti on lisääntynyt. – Yhteen salkkuun muutoksia ei kuitenkaan voi rajata. Muiden tuotteiden tavoin alkoholin kulutus lasketaan myyntitilastoista. Sopimus menee vielä kansallisten parlamenttien vahvistettavaksi, jota edeltää useissa maissa kansanäänestys. Hän muistutti, että perustuslaki tarvitsee jatkuvasti uudistuvaa sitoutumista sekä jäsenmaiden kansalaisilta että hallituksilta. Viinan kulutus kasvoi tasaisesti. Monet asiantuntija-arviot päätyvät tällä haavaa siihen, että kansanäänestysten tulos vähintäänkin viivästyttää perustuslain voimaantuloa tai jopa kaataa sen. (99,90) BUNNIE korvaläpät (5,90) 1,90 TÄNÄÄN CATMANDOO PROLITE alusasu (jr 24,90 aik 29,90) 12,90 PRO LIMIT OVERTIME tukeva sisäpelijalkine. (06) 7243 500 Avoinna ma-pe 9-17 Måttisenkatu 6, 67100 Kokkola puh. 5,90 HALTI KURU tukeva vaelluskenkä miehille ja naisille. – On elintärkeää, että kaikki 25 EU:n jäsenmaata ratifioivat perustuslain nopeasti. Päällinen nupukkia. Rooman juhlaa voi luonnehtia pelkistetyn arvokkaaksi. Asiantuntija-arvioiden mukaan Italian pääministeri Silvio Berlusconi vaatii vastineeksi laajempia muutoksia komissioon, jotta maa ei menetä kasvojaan, jos pelkästään Buttiglione saa lähteä. – Allekirjoittamamme asiakirja pohjaa yhteistä tulevaisuuttamme. Erkki Tuomioja (sd.) vahvisti, että tilanne näyttää politisoituvan hallitusten suuntaan. Sarjan avaa Espanja ensi helmikuussa ja sitä ovat seuraamassa Portugali, Tanska, Ranska, Irlanti, Luxemburg, Hollanti ja Britannia. Britannian ulkoministeri Jack Straw kertoi BBC:n mukaan perjantaina, että Britannian kansanäänestys järjestetään ilmeisesti alkuvuonna 2006. – Eihän sitä alkoholia tietenkään heti juoda kun se ostetaan, mutta noin pitkällä juoksulla alkoholin myynti ja kulutus vastaavat aika hyvin toisiaan, Österberg selittää. Kameroiden välittämä kuva oli niin ikään harkittu tarkkaan. – Me suomalaiset, riippumatta siitä, missä Suomen osassa me asumme, olemme reagoineet hyvin samantapaisesti näihin tämänvuotisiin muutoksiin, kertoo Stakesin erikoistutkija Esa Österberg STT:lle. Uutistoimisto AFP:n mukaan Irlannin pääministeri Bertie Ahern puki asian selkeään muotoon. Lyhyiden puheiden jälkeen kukin maa allekirjoitti vuorollaan 18. EU:n perustuslain allekirjoitusjuhlissa Roomassa perjantaina vahvistuivat arviot, joiden mukaan komission puheenjohtajaksi tuleva portugalilainen José Manuel Barroso valmistautuu vaihtamaan useampia komissaariehdokkaita. Väkevän viinan myynti polki lähes paikallaan ennen alkoholiveron alennusta maaliskuussa. ESP, 7 turvatyynyä, Hydractive 111 -kaasunestejousitus, automaattinen ilmastointi. (9,90) GARETH ja GODIVA fleecepusero (39,-) 14,90 49,90 ROX tai RICKY TAKKI 69,(Jr 89,-) (Aik 99,-) 79,JESSICA tai LUIGI TOPPAPUKU 49,(Jr 99,-) (Aik 119,-) 59,KOKKOLA Rantakatu 8-10, 10-18 • 10-15 Uusi Citroën C5 Luokkansa suurin Citroën C5 1.8i alk. Se on luokkansa suurin auto eli jopa edeltäjäänsä tilavampi! Luokkansa paras varustelu Vakiona kaikissa malleissa mm. EU:n komissiokriisi nousee huippukokouksen pääasiaksi Paineet laajempiin muutoksiin kasvavat – Buttiglione joutunee lähtemään Liisa Kujala HELSINKI (STT) Alkoholin kulutus on kasvanut viime kuukausina melko samankaltaisesti eri puolilla Suomea, vaikka alkoholiveron muutos ja virolainen tuontiviina ovat heilutelleet Alkon myyntilukuja. Välipohja vaimentavaa Phylonia. Alkon myyntikehitys vaihteli vuoden alkupuoliskolla suuresti. Österbergin mielestä on vielä liian aikaista arvioida, juodaanko Etelä-Suomessa viinaa muuta maata enemmän. Vähintään kahden komissaariehdokkaan tehtäviä on pakosta käsiteltävä, korosti Vanhanen. EU-maiden lisäksi päätösasiakirjan allekirjoittivat Bulgaria, Romania ja Turkki, jotka osallistuivat tarkkailijoina perustuslain viimeistelleeseen hallitusten väliseen konferenssiin. (jr 39,-/ aik 59,-) 19,90 CRAFT mukavat ja lämpimät urheilusukat. Perustuslaki vahvistaa näitä arvoja, maalasi EU:n nykyisen puheenjohtajamaan Hollannin pääministeri Jan Peter Balkenende. Allekirjoitus vietiin läpi nopean virallisesti. Televisioinnin taso oli varmistettu pestaamalla elokuvaohjaaja Franco Zeffirelli päävastuulliseksi. Laajentuneen EU:n toimivaltajakoa selkiyttävä ja päätöksentekoa tehostava perustuslaki tulee voimaan aikaisintaan kahden vuoden kuluttua sen jälkeen kun EU:n ja kansalliset parlamentit ovat näyttäneet vihreää valoa. – Näyttää siltä, että myöskin Helsingissä ja Uudellamaalla väkevien alkoholijuomien myynnin kasvu on samaa luokkaa kuin muualla maassa. Hän sanoi odottaneensa hieman, että Barroso olisi antanut tilanneselvityksen jo Roomassa, jonne kaikki EU-maiden johtajat olivat kokoontuneet. 540 €/kk. c i t ro e n . Hän muistutti, että pallo on nyt pitkälti Barroson käsissä, koska hänellä on valta päättää komissaarien tehtävistä. Tuontimääristä ei kuitenkaan ole vielä tarkkoja tietoja. Puolesta oli 31 prosenttia vastaajista. Vaikeinta peruslain läpimeno on Britanniassa, jossa syyskuussa tehdyn kyselyn mukaan 41 prosenttia vastanneista ilmoitti hylkäävänsä sopimuksen. Prosessi ei tule olemaan helppo, mutta päättäväisyydellä voidaan päästä menestyksekkääseen lopputulokseen, kiteytti Irlannin pääministeri Bertie Ahern, jonka johdolla vaikeat perustuslakineuvottelut vietiin päätökseen viime kesäkuussa Irlannin EUpuheenjohtajakauden loppusuoralla. Sitten seurasi huima kasvupiikki, joka kuitenkin taittui Viron liityttyä EU:hun toukokuun alussa. Muualla maassa yhtenäinen myyntikehitys koskee myös viinejä ja panimotuotteita kuten olutta. Tutkija pitää myynnin kehityskäyrien samankaltaisuutta yllättävänä. Nyt Romano Prodin vanha komissio jatkaa siihen asti, kun Barroso on saanut oman joukkonsa kasaan ja hyväksytyksi mahdollisesti marraskuun lopun parlamentin täysistunnossa. Rauha, turvallisuus ja vauraus ovat arvokkaita, mutta samalla haavoittuvia. Niiden myynti on laskenut touko–elokuussa kautta koko maan. Vanhasen mukaan se vaihtoehto on kuitenkin äärimmäisen epätodennäköinen. Lisäksi eräänlaisena uutuutena tuotiin lonkeroita ja siidereitä, jotka eivät aiemmin yleensä kiintiöihin mahtuneet. Pitävä ulkopohja. Kuva: AFP/Vincenzo Pinto Jouni Kela ROOMA (STT) EU:n komission kriisi paisuu. Farmari +1700 €. Barroson komission oli määrä aloittaa maanantaina. Pääministeri Matti Vanhanen (kesk.) arvioi, että EU:n komissiokriisi nousee ensi viikolla Brysselissä pidettävän huippukokouksen pääaiheeksi. EU-keskikulutus 5,4 –10 l /100 km, CO 2 142–238 g/km. Drymax-vedenpitävyys. Hän ehdotti, että Buttiglionen tulisi erota, koska pelkät salkkuvaihdokset eivät näytä riittävän. Komissiokriisin ei annettu häiritä EU:n komissiokriisin ei annettu häiritä Rooman juhlallisuuksia. EU:n perustuslaki allekirjoitettiin Sopimus saattaa vielä kaatua kansanäänestyksiin EU-maiden johtajat perinteisessä perhepotretissa, tällä kertaa Roomassa. Elokuun lopulla viikkomyynti oli kahdeksan prosenttia suurempaa kuin viime vuonna. Barroso tehnee siihen mennessä avauksensa tai käyttää sen mahdollisuuden itse kokouksessa, Vanhanen huomautti. (06) 8301 500 Avoinna ma-pe 9-17 Jouni Kela ROOMA (STT) EU-maiden johtajat allekirjoittivat unionin perustuslain perjantaina Rooman historiallisessa kaupungintalossa Campidogliossa. Berlusconin kuvien jälkeen kamera hakeutui pari kertaa heti historiallisiin patsaisiin. Kuvan auto erikoisvarustein. Kokonaisuudessa Alkon myynnin kasvu on tasaantunut loppukesästä. Roomassa useat valtionpäät vaativatkin perustuslain ratifiointia viivytyksettä. Lauantaina 30.10.2004 . Mikäli muita lähtijöitä tulee, kärkeen asettuvat energiakomissaariksi ehdolla oleva unkarilainen Laszlo Kovacs, kilpailusalkkua tavoitteleva hollantilainen Neelie Kroes, Tanskan maatalouskomissaariksi tarjoama Mariann Fischer Boel sekä verokomissaariksi ehdotettu Latvian Ingrida Udre. f i Entistäkin tilavampi Uusi Citroën C5 on kasvanut edeltäjästään peräti 12 cm. Österberg kertoo tuolloin esimerkiksi arvioidun, että olutta laivattaisiin vajaa kolmannes aiempaa enemmän. Täysin pois suljettu ei ole myöskään se mahdollisuus, että Barroso puuttuu Olli Rehnille tarjottuun laajentumissalkkuun. Vain Saksan liittokansleri Gerhard Schröder suostui juhlaan saapuessaan arvioimaan, että komissio saadaan ruotuun kahden viikon kuluessa. kulut 550 € = 26 540 €. Britannia epävarmin – Allekirjoitus ei ole viimeinen sana. Suomen hallitus aikoo esittää eduskunnalle sopimuksen hyväksymistä ensi vuonna. Savarinkatu 3, 84100 Ylivieska puh. w w w. Vapaa autoetu alk. Uutistoimisto Reuters kertoi, että myös Barroso viittasi ensi kertaa useampiin henkilövaihdoksiin tavattuaan EU:n puheenjohtajamaan Hollannin pääministerin Jan Peter Balkenenden Roomassa. Ennen Viron EU-jäsenyyttä kuviteltiin, että viinantuonti Virosta pienentäisi Alkon myyntiä voimakkaimmin Eteläja Keski-Suomessa. Paineet ovat koko ajan voimistuneet siihen suuntaan, että vanhakantaisilla näkemyksillään EU:n parlamentin suututtaneen Buttiglionen on lähdettävä. KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa O I K E A S T I H A L U A I S I N O L L A V A P A A L L A TALVI YLLÄTTÄÄ 1 kpl/asiakas niin kauan kuin tavaraa riittää. Arvokkuutta korostivat historialliset puitteet. Henkilövaihdokset todennäköisiä Jäsenmaiden hallitusten asiaksi muutokset komissiossa tulevat vasta silloin, jos Barroso haluaa vaihtaa henkilöitä. Ilmassa on spekulaatioita useammistakin vaihdoksista. Österberg on kertonut aiheesta myös Tilastokeskuksen Hyvinvointikatsauksessa. Keskustelut kriisistä pidettiin selvästi syrjässä allekirjoitustilaisuuden päättäneeseen lounaaseen asti. Pitävä kuminen ulkopohja. EU-hymnin saattelemana EUmaiden johtajat saapuivat samaan Campidoglion saliin, jossa Italia, Saksa, Ranska, Belgia, Luxemburg ja Hollanti piirsivät vuonna 1957 nimensä Euroopan talousyhteisön EEC:n ja Euroopan atomienergiayhteisön Euratomin perustamiskirjoihin. Itse asiassa viime kuukausina se on ollut pikkuisen voimakkaampaa kuin muualla maassa. Vanhanen viittasi laskelmallaan siihen, että kriisin laukaisemisen vähimmäisvaatimus on oikeusasioiden salkun siirtäminen italialaiselta Rocco Buttiglionelta jollekin toiselle komissaarille. Samalla hän kuitenkin muistutti EU:n parlamentin toimineen valtuuksiensa puitteissa. – Nämä muutokset kullakin ajanjaksolla ovat aika samanlaiset maan eri osissa, Österberg jatkaa.Poikkeuksena on PohjoisSuomi, missä vienti Ruotsiin nostaa väkevien alkoholijuomien myyntiä. Barroso ei tuonut ryhmäänsä parlamentin luottamusäänestykseen keskiviikkona kun oli käynyt selväksi, että komissio olisi ilmeisesti hylätty. Vanhanen pahoitteli komission ”turhaa” kriisiä etenkin, kun Barroso löydettiin komission puheenjohtajaksi varsin jouhevasti ja nopeasti viime kesänä. (08) 411 2750 Avoinna ma-pe 8.30 -17, la 10-14 Vaunusepäntie 14, 68600 Pietarsaari puh. Se lepää kansalaisten käsissä, muistutti perustuslain puolesta voimakkaasti puhunut EU:n parlamentin espanjalainen puhemies Josep Borrell ja viittasi kansanäänestysten luoman epävarmuuteen. Ylimääräisiä kulisseja ei tarvittu tehosteiksi. kesäkuuta Brysselin huippukokouksessa hyväksytyn sopimustekstin sekä siihen liittyvät pöytäkirjat, liitteet ja julistukset. Italian pääministeri Silvio Berlusconi lupasi maansa näyttävän tietä vahvistamalla nopeasti perustuslain. – Asia lienee kuumimmillaan ensi torstain ja perjantain huippukokouksessa. Kansanäänestys järjestettäneen ainakin kahdeksassa jäsenmaassa. 25 990 € + toim
Kyytsönen arvioi STT:lle, että suurin osa vähennyksistä toteutetaan irtisanomisina, mutta myös muut mahdollisuudet katsotaan loppuun asti. Tradekan asiakkaat saavat vielä jonkin aikaa ykkösbonusta ostoksistaan, eikä yhtiö heti äkkiseltään ole lähdössä etsimään uutta kumppania huonekalukauppaan. Ennen lopullista sinettiä kauppa vaatii vielä kilpailuviranomaisten hyväksynnän. Sotka Oy:nä toiminut yhtiö oli 90-luvun vaihteessa Suomen kolmanneksi suurin huonekalujen valmistaja – Vuonna 1993 henkilöstö osti liiketoiminnat ja jatkoi yhtiön toimintaa Sotka Finland Oy:n nimissä – Indoor Groupin viime vuoden liikevaihto oli 167 miljoonaa euroa – Syyskuun lopussa yhtiöllä oli henkilökuntaa 726 Asko ja Sotka saman katon alla Fakta HELSINKI (STT) Rakennusja kiinteistöhuoltokonserni ISS vähentää 200–260 työpaikkaa päättyneiden yt-neuvottelujen tuloksena, toimitusjohtaja Matti Kyytsönen sanoi perjantaina. Eduskunta hyväksyi asiaa koskevan budjettilain perjantaina. Hän huomautti, että pääomasijoittajat yleensä pitävät omistuksensa kolmesta viiteen vuoteen, joten myynti oli odotettavissa. Lehtikuva/Kimmo Mäntylä – Indoor Group Oy eli entinen Asko Huonekalu Oy syntyi, kun Sponsor Capitalin hallinnoima pääomarahasto osti huhtikuussa 1999 Askon huonekaluliiketoiminnat – Sotkan rahasto oli hankkinut jo saman vuoden helmikuussa – Vuonna 2002 Askon ja Sotkan markkinointi ja myymälöiden ohjaus yhdistyivät – Asko sai alkunsa puuseppä Aukusti Avoniuksen vuonna 1918 perustamasta Lahden Puuseppätehtaasta – Sotkan tuotemerkki tuli markkinoille 1959. Oululaisesta työhyvinvointihankkeesta saadut tulokset paljastavat, että huipputeknologia-alan yrityksissä työskentelevien kunto ja terveystottumukset ovat huomattavasti huonompia kuin muilla toimialoilla. Honkalan mukaan jossain vaiheessa K-ryhmän plussat alkavat karttua myös huonekalukaupasta. Rikos tapahtui yksityisasunnossa Kuopiossa. Honkala ei kuitenkaan halunnut lähteä arvioimaan tarkasti, missä vaiheessa kantaasiakasjärjestelmät uusiutuvat. Lisätiedot www.kesko.fi/ Ympäristö ja yhteiskunta KOKKOLA Rautatienkatu 67100, puh. Kaupan myötä K-ryhmästä tulee selvästi suurin kotimaan huonekalumarkkinoilla. Keskon tytäryhtiö Keswell ostaa Indoor Groupin osakkeet. Luoto ei kuitenkaan halunnut täsmentää, kuinka kauan Tradekan sopimus Sotkan kanssa on voimassa. Ala on kasvanut viiden prosentin vuosivauhtia, Honkala sanoi. – Yhtiön arvo on selvästi suurempi kuin meidän maksamamme kauppasumma, hän huomautti. Niillä on yhteensä noin 90 myymälää Suomen lisäksi Ruotsissa, Virossa ja Latviassa. Kilpailijat pettyneitä Keskon Indoor-ostos ajaa myös kaupan kanta-asiakaskorttipelin uusjakoon. Uhri sai useita veitseniskuja. yhtäaikainen JPEG ja MP3 toisto, takuu 2 vuotta Hinnat ilman Plussa-korttia wc-paperi 11,60 (0,387/rl) talouspyyhe 7,95 (0,66/rl) Thomson DTI 551 DIGIBOKSI helppokäyttöinen digitaalivastaanotin kaikkien antenniverkon digi-tv lähetysten vastaanottoon, päivitettävissä ohjelmasignaalin kautta, teksti-tv, monilaitekaukosäädin, takuu 2 vuotta (99.-) 149.Avia A-350 KUNTOPYÖRÄ Magnetic kuntopyörä, hiljainen ja tasainen magneettivastus, 5 kg vauhtipyörä, elektroninen mittaristo, pulssitoiminto käsikahvoissa (249.-) E R Ä ! Arabian Teema-, Arcticatai 24-hsarjan LAUTASIA 2 kpl/pkt 49 90 AMS MWP700 MIKROAALTOUUNI pyörivä alusta, mekaaninen ajastus, tilavuus 17 litraa, teho 700 W, valkoinen, takuu 12 kk 16.Huokeita hintoja, hyvää laatua. – Viime vuonna huonekalukaupan kokonaisarvo oli 940 miljoonaa euroa, mutta tälle vuodelle summa kasvaa miljardiin euroon. Kesko osti Askon ja Sotkan Kanta-asiakaskorttien plussat ja bonukset menossa uusjakoon Kesko nappaa neljänneksen Suomen huonekalukaupasta. Kaupan myötä sen omistukseen siirtyvät Asko -ja Sotka -huonekaluliikkeet Suomessa, Ruotsissa, Virossa ja Latviassa. ISS:n koko henkilökunta käsittää nykyisellään noin 14 000 työntekijää. Kansaneläkkeisiin 7 euron korotus OULU (STT) Huipputeknologia-alaa uhkaavat merkittävät työkykyongelmat jo parin vuoden sisällä. Lauantaina 30.10.2004 Kotimaa 7 Lyhyesti 5% Plussa-kortilla saat etua jopa 299.99.79 90 S H O K K I E R Ä ! Thomson DTH 8040 E TALLENTAVA DVD-SOITIN tallennus DVD+Rtai DVD+RW-levylle, ShowView ajastus, tallennusaika jopa 8 tuntia, 2xScart-liitäntä, monipuoliset toisto-ominaisuudet mm. Laadukas! 120 x 200 cm 169.Hoover Telios T5710 PÖLYNIMURI liitäntäteho 1700W, imuteho 360W, elektroninen tehonsäätö liukukytkimellä, 7-vaiheen mikrosuodatus, kromatut teleskooppiputket, takuu 12 kk -19% -40% etusi -40% Lambi WC-PAPERI 30 rl ja Lambi TALOUSPYYHE 12 rl s ä k i t y h t e i s h i n t a a n P l u s s a k o r t i l l a (wc-pap. Huom. – Ei ollut meidän kannalta paras asia, että Sotka meni Keskolle, kuvaili Tradekan prosessijohtaja Kari Luoto. 06-827 5000 ark. Toimet liittyvät päällekkäisyyksien karsimiseen ISS:n ostettua Engel-yhtymän kesäkuussa. Kuvassa Helsingin Forumin liike. 0,575/rl) KAIKISTA normaalihintaisista ULKOILUTAKEISTA, -PUVUISTA JA -HAALAREISTA Plussa-kortilla (ei koske merkkiurheilua) etusi -20% Sänkykuorma saapuu klo 11. Jatkossa on vaikea nähdä S-etukorttia ja plussakorttia samassa paikassa, Kaltea totesi. Heidän työhyvinvointinsa kehitystä seurataan aika ajoin. Tähän saakka Kodin ykkösten osuus on ollut kolme prosenttia, mutta Indoorin hankinta kasvattaa sitä 22 prosentilla. Keski-iältään vasta kolmekymppiset tietotyöläiset kokevat olevansa paljon väsyneempiä kuin samanlaista päätetyötä tekevät viisikymppiset. – Asko on ollut meille hyvä kumppani, jolla on ollut kattava myymäläverkosto. ISS karsii yli 200 työpaikkaa HELSINKI (STT) Kansaneläkkeisiin tehdään seitsemän euron tasokorotus ensi vuoden maaliskuun alusta lukien hallituksen esittämällä tavalla. Honkala kiittelikin perjantain tiedotustilaisuudessa Indoorin kannattavuutta. Kesko ostaa huonekalukaupat velkoineen sijoitusyhtiö Sponsor Fundilta 83 miljoonalla eurolla. Oppositio olisi halunnut huomattavasti suuremman korotuksen, Kokoomuksen toiveena oli viidentoista, vasemmistoliiton kahdeksantoista ja kristillisdemokraattien kahdenkymmenen euron lisäys. Keskon mukaan kauppa ei vaikuta Indoorin yli 700 työntekijän asemaan. – Olemme olleet kumppaneita jo vuodesta 1994 lähtien ja meillä on sopimus vielä hyvän aikaa eteenpäin, Luoto sanoi. Kaupan tultua voimaan Keswellille siirtyy 95 prosenttia osakkeista ja loput myöhemmin. myös lasten ! Arja Joenpolvi HELSINKI (STT) Kauppakonserni Kesko haukkaa neljänneksen siivun Suomen noin miljardin euron huonekalumarkkinoista, kun konsernin omistukseen siirtyvät kotimaisen Indoor Groupin omistamat huonekaluketjut Asko ja Sotka. Siihen kuuluvat jo ennestään muun muassa Anttilan tavaratalot sekä sisustukseen ja huonekalumyyntiin erikoistuneet Kodin Ykköset. Myös henkilöstön työvireys on alhainen. Tradekan ja S-ryhmän kantaasiakasryhmissä tieto Keskon huonekalukaupoista ei perjantaina ilahduttanut, vaikka uutinen ei myöskään yllättänyt täydellisesti. Tuomittu velvoitettiin korvaamaan uhrille kivusta ja särystä sekä pysyvästä kosmeettisesta haitasta 10 000 euroa. KESKIPOHJANMAA . Ainoana hallituspuolueen edustajana Esa Lahtela (sd.) oli viidentoista euron lisäyksen kannalla. – Jatkamme kevyemmillä sisustustavaroilla Sokoksissa ja Prismoissa, Kaltea sanoi. Hieman yli 500 työntekijälle on tehty alkumittaukset fyysisen kunnon ja henkisen työkyvyn selvittämiseksi. Askosta kuluttajat ovat voineet saada etuja Setukortillaan ja Sotkasta on rapsahtanut ykkösbonusta Tradekan asiakkaille. Vihreät tukivat hallituksen linjaa. Myöskään S-ryhmässä ei heti tuoreeltaan ollut mietitty uutta kumppania huonekalukauppaan. Työhyvinvointi luotsaa liikkumaan -hankkeessa on mukana 17 oululaista yhteisöä ja yritystä, joista noin kolmannes kuuluu informaatioteknologian alaan. Luodon mukaan merkittävä osa Sotkan myynnistä on tullut ykkösbonusasiakkailta. Käräjäoikeuden mukaan kyseessä oli tapon yritys. Tapon yrityksestä 4 vuotta vankeutta. – Olemme keskittyneet päivittäistavarakauppaan ja sisustustavaroiden myynti jää nyt Euromarketteihin, Luoto sanoi. 9–21, la 8–18 www.citymarket.fi KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 30.10.2004 LA (399.-) -25% 99.S H O K K I E R Ä ! RUNKOPATJASÄNKY 80 x 200 cm kangas sinivalkoraidallinen puuvillakangas, tuplajousitus, sisältää petauspatjan ja jalat. Hallitusrintama torjui muutoksen luvuin 102–52 lopullisessa äänestyksessä, jossa olivat vastakkain hallituksen ja kokoomuksen esitykset. S-ryhmän kanta-asiakkuuksista vastaava johtaja Reijo Kaltea kuvaili Keskon hanketta ”valitettavaksi uutiseksi”. 0,334/rl ja tal.pap. Indoorin eli entisen Asko Huonekalu Oy:n viime vuoden liikevaihto oli 167 miljoonaa euroa. Huonekalukaupat Kesko liittää käyttötavarakauppaan erikoistuneen tytäryhtiönsä Keswellin leiriin. Pääjohtaja Matti Honkala perusteli kauppaa sillä, että Indoorin hankinta vahvistaa Keskon asemaa kodinsisustusmarkkinoilla ja avaa myös kansainvälisiä kasvumahdollisuuksia. Teknologiatyöläisillä heikko kunto KUOPIO (STT) Kuopion käräjäoikeus tuomitsi perjantaina neljän vuoden vankeusrangaistukseen kuopiolaisen Janne Olavi Laitisen, 24, joka puukotti miestä hengenvaarallisesti viime heinäkuussa
Handelsb. Jo aiemmin Ahlskogit ovat vastanneet lentorahdista. Markets f. Kuva: Hannu Lehto Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Konttorikonealalla toiminut X-Piste Oy on asetettu konkurssiin Kokkolan käräjäoikeudessa. k. Japan +2.15 0.47 +0.85 O SEB Lux Eq. k. Med. – Huoneet ovat tilavuudeltaan yli 10 prosenttia vastaavia suurempia, niissä on koneellinen ilmastointi ja jäähdytys, tammilattiat ja niin edelleen. Jos selvityksestä löytyy myöhemmin virheitä, voidaan vakuutus irtisanoa tai sopimus purkaa. +0.22 542.18 +7.28 O Sampo Korko k. +1.62 3.07 -4.45 O SEB Lux Eq. +0.14 60.24 -0.05 Y Nordea Optima.fi k. Nousijoiden listalla kaksoisvoiton otti kuitenkin Panostaja, jonka Aja B-osakkeet nousivat toistakymmentä prosenttia.Osuuttaan huonekalumarkkinoilla Indoor Groupin, eli Askon ja Sotkan, ostamisella vahvistaneen Keskon B-osake nousi perjantaina 1,3 prosenttia. +0.36 75.73 -5.12 O Nordea Nordia k. +0.19 15.08 -1.36 O Nordea Medica Life Sc. Postin toimitilapalvelujen johtajan Petri Lehtolan mukaan yli 2,1 hehtaarin tontilla olisi ollut useita muitakin ostajia, muun muassa auto-ja rakennusliikkeitä. B -0.32 21.61 +5.96 O Aktia Likvida 0.00 21.76 +1.68 L Aktia Medica B -0.26 60.99 -3.50 O Aktia Secura B -0.04 44.93 +11.43 Y Aktia Solida B +0.03 114.22 +4.75 Y Carnegie Aksje Norge -0.83 413.29 +38.94 O FIM Forte -0.45 118.16 +23.01 Y FIM Russia -0.40 42.30 +29.48 O Handelsb. Asukkaiden autopaikat sijaitsevat joko pihalla tai kellarissa. Autokaupan kuluvan vuoden myynti tulee olemaan noin 90 miljoonaa euroa. konev. A +0.75 106.04 -3.64 O OP-Medical A -0.29 65.46 -2.99 O OP-Metsä A +0.15 41.30 +0.93 O OP-Pirkka A +0.38 53.09 +12.20 Y OP-Spektri A +0.15 71.83 +9.23 Y OP-Teknologia A -0.05 21.34 -12.93 O OP-t. A +0.12 24.60 +4.87 P OP-Euro Obl. Kiinteistöyhtiö omistaa kaksi 792 ja 1 394 neliömetrin tonttia. f. +1.98 79.47 +1.99 O SEB Optionsr. Rakentamattomalle tontille rakennetaan maksullisia pysäköintipaikkoja. Stora Enson R-osake päätyi mukavat 2,4 prosenttia ylöspäin ja UPM-Kymmenen 1,4 prosenttia. Lentokentän kuormaus siirtynyt Ahlskogeille Jouko Pensaari (KP) Osuuskauppa KPO on ostanut Suomen Posti Oyj:n omistaman liiketontin kiinteistöineen Oulusta. Stora Enso ilmoitti ostaneensa enemmistön puolalaisesta pakkausvalmistajasta Intercellistä. G. – Autokaupan rakenteiden odotetaan muuttuvan voimakkaasti tulevaisuudessa ja keskeisellä liikepaikalla Limingantullissa sijaitseva kiinteistö antaa mahdollisuudet autokaupan kehittämiselle Oulun alueella, perustelee toimitusjohtaja Martti Eurola kiinteistökauppaa. KESKIPOHJANMAA 8 Talous Pankit ja rahoitus Bank of Åland A +1.09 18.50 18.50 18.80 18.50 18.60 17.79 20.00 1,6 1.00 -3.68 -5.18 Bank of Åland B -0.28 17.70 17.70 17.74 17.70 17.70 17.25 19.70 5,9 1.00 +0.80 -5.59 CapMan B +0.55 1.83 1.82 1.83 1.82 1.83 1.49 1.91 105,7 0.05 +7.69 +7.06 Nordea (publ) FDR +1.65 6.79 6.78 6.79 6.67 6.81 5.30 6.80 1826,7 0.25 +5.36 +27.72 OKO Bank +0.30 10.08 10.08 10.10 10.05 10.15 7.98 10.45 512,0 1.60 +0.50 +19.64 Sampo A -0.64 9.44 9.34 9.35 9.34 9.50 7.45 9.80 845,8 1.50 +7.55 +32.39 Vakuutus Pohjola G -2.61 8.36 8.22 8.47 8.22 8.54 6.94 9.20 407,2 0.65 +4.07 +32.91 Sijoitus Citycon -0.92 2.17 2.10 2.16 2.16 2.20 1.52 2.18 254,7 0.14 +3.81 +43.42 Interavanti 3.25 2.65 3.44 0,0 0.06 +5.18 +38.30 Julius Tallberg B 10.00 7.10 10.10 0,0 0.29 +2.56 +53.85 Neomarkka B 6.80 5.93 7.45 0,0 0.08 +1.80 +22.52 Norvestia +1.70 15.56 15.35 15.56 15.56 15.56 13.70 17.15 0,1 1.60 +2.00 +1.32 Sponda +0.42 7.09 7.00 7.09 7.05 7.10 6.10 7.30 1,6 0.30 +5.37 +20.89 Technopolis -0.44 4.53 4.52 4.60 4.51 4.55 3.70 4.70 7,5 0.25 +8.33 +16.67 Kuljetus ja liikenne Birka Line A 0.00 15.00 15.00 15.50 15.00 15.01 15.00 17.48 1,5 0.60 -1.96 -3.16 Birka Line B 0.00 15.00 15.00 15.35 15.00 15.01 15.00 17.20 1,9 0.60 -4.46 -1.96 Finnair -1.03 4.80 4.79 4.80 4.79 4.87 4.50 6.53 29,7 0.10 -2.02 +2.11 Finnlines -0.61 12.90 12.91 13.04 12.50 13.17 11.00 14.75 679,9 2.50 +5.06 -4.18 Viking Line -0.50 21.90 22.00 22.99 21.90 22.00 18.27 23.45 0,7 2.00 +10.05 -3.25 Kauppa Beltton-G 6.51 6.00 8.05 0,0 0.40 +2.52 -23.23 Kesko A +1.53 19.90 19.65 19.90 19.60 19.90 17.50 21.50 3,5 1.00 +0.51 +15.98 Kesko B +1.27 17.64 17.55 17.67 17.40 17.66 13.58 18.15 213,9 1.00 +0.46 +29.33 Kesko B N 17.00 0,0 0.00 Stockmann A -0.63 20.45 20.45 20.50 20.45 20.50 17.71 20.60 1,0 1.35 +0.15 +8.32 Stockmann B +0.53 20.70 20.57 20.70 20.50 20.70 17.63 20.80 6,2 1.35 +0.93 +7.24 Muut palvelut Aldata Solution -13.49 1.10 1.09 1.11 1.00 1.12 1.12 2.21 1404,6 0.00 +1.61 -40.85 Jaakko Pöyry G +2.13 20.60 20.46 20.60 20.40 20.74 20.10 23.00 3,2 0.50 -1.94 +3.44 Lassila&Tikanoja +0.03 28.80 28.76 28.79 28.75 28.90 25.00 30.00 58,5 1.20 +2.79 +19.92 OMX AB +2.11 9.21 9.22 9.31 9.06 9.21 8.18 13.50 2,6 1.00 -3.43 +8.02 Rak. Kun vielä Nokiakin nousi jälleen hippusen, 0,3 prosenttia 12,09 euroon, päätyi Hex-indeksi 0,2 prosenttia plussan puolelle. Rakennusoikeutta tontilla on käyttämättä noin 7 500 neliömetriä, ja Eurolan mukaan tulevaisuudessa tontille voidaan rakentaa lisää liiketiloja vuokrattavaksi. +0.60 35.97 -8.70 O Nordea Itä-Eur..fi k. B +0.26 27.01 +8.55 Y SEB Europa Småb. Vähän laajemmissa vakuutuksissa varaudutaan lisäksi tapaturmaisesti aiheutuneeseen pysyvään invaliditeettiin. -0.79 1083.36 O Nordea Amerikka k. 100 kiinteistöä eri puolilla Pohjanmaata KPO omistaa eri puolilla Pohjanmaata lähes kaikki kiinteistöt( noin 100), joissa sillä on omaa kaupallista toimintaa. Konkurssipesän pesänhoitajaksi määrätyn kokkolalaisen asianajajan Kari Aution mukaan yrityksen haki konkurssiin Länsi-Suomen verovirasto 65 000 euron saatavista. Henkilöstöä KPO-konsernilla on yli 1200 ja kuluvan vuoden myynti tulee olemaan noin 450 miljoonaa euroa. 0.00 204.85 +1.79 L Nordea Euro Midi Korko k. Osa nykyisen myymälän ja korjaamon toiminnoista siirtyvät ensi talven aikana Limingantulliin. +0.15 234.49 +10.78 Y Sampo Globaali yhd. Kiinteistö sijaitsee Alasintiellä Joutsensillan vieressä Limingantullin Prismaa vastapäätä. Wireless +2.36 0.13 -16.67 O SEB Lux G. +0.95 12.92 +0.18 O Mandatum Eur. Muutto tapahtunee Lehtolan mukaan parin vuoden sisällä. -0.51 15.51 -0.23 O Nordea Avanti k. Ensk. +0.10 196.56 +18.10 O Säästöpankki Kotimaa B +0.06 74.63 +23.22 O Tapiola Rahamarkkina +0.01 11.33 +2.19 L HEX 29.10.2004 Tilanne eilen klo 18 Päälistan vaihto 633.18 milj. -0.17 424.73 -0.28 O Nordea IT k. +0.31 6.48 +10.43 O Handelsb. Tuloksensa julkistanut M-Realkin nousi 0,7 prosenttia, vaikka yhtiö pysyi voitolla vain niukin naukin. Europaf. Vakuutusmäärän sopimisessa on eroja eri vakuutusten väillä. +0.06 22.80 +1.86 H Mandatum Omega k. +0.83 492.69 -1.64 O Mandatum Neutral k. +1.33 356.96 +3.49 O Nordea G. Tappiolle painuneen osavuosituloksen julkistanut ohjelmistoyhtiö Aldata sen sijaan romahti peräti 13,5 prosenttia ja löytyi päivän kymmenen vaihdetuimman joukosta. C/R +1.89 0.54 +1.51 O SEB Lux f. Osake +0.46 2.19 +16.58 O Mandatum Baltic k. A 0.00 1.08 1.07 1.09 1.08 1.08 0.55 1.08 13,6 0.00 0.00 +125.00 Vaahto G A +0.68 2.95 2.95 3.05 2.95 2.95 2.70 3.50 0,3 0.00 -0.68 +11.41 Vaahto G K -4.00 3.12 3.06 3.17 3.12 3.20 2.85 3.90 1,2 0.00 +12.07 +10.17 Yleiselektroniikka E 3.15 3.04 3.95 0,0 0.34 -1.56 -4.83 NM-ja Pre-lista Amanda Capital +5.56 0.19 0.18 0.19 0.18 0.20 0.15 0.19 1415,5 0.00 +5.88 0.00 Biohit B 0.00 2.31 2.31 2.39 2.31 2.39 2.30 3.06 3,6 0.00 -2.94 -0.86 Biotie Therapies -1.71 1.15 1.16 1.18 1.15 1.19 0.73 1.39 16,5 0.00 -0.85 +72.06 Done Solutions -7.69 0.12 0.11 0.12 0.11 0.12 0.11 0.27 116,0 0.00 0.00 -27.78 Endero -0.57 1.74 1.70 1.74 1.74 1.75 1.60 2.05 0,3 0.00 -4.37 +25.00 Etteplan -1.30 6.84 6.84 6.95 6.84 6.95 5.50 7.00 3,5 0.55 +3.43 +23.75 Proha +2.00 0.51 0.50 0.51 0.50 0.51 0.45 1.10 44,1 0.00 -7.41 -28.57 QPR Software +1.85 0.55 0.53 0.55 0.53 0.55 0.50 0.74 6,8 0.00 -3.57 +35.00 Satama Interactive -2.17 0.90 0.90 0.92 0.90 0.92 0.85 1.34 16,7 0.20 +2.22 -2.13 Saunalahti G -2.52 1.56 1.55 1.58 1.55 1.59 1.04 1.65 189,9 0.00 +4.61 +76.67 Sentera +1.16 1.75 1.72 1.75 1.72 1.75 1.57 2.48 2,4 0.00 +1.17 +27.21 Solteq +0.62 1.62 1.62 1.66 1.62 1.62 1.54 2.20 2,7 0.09 0.00 0.00 Tieto-X 0.00 3.71 3.64 3.71 3.63 3.71 2.23 3.95 11,7 0.14 -1.59 +61.30 eQ Online -1.03 1.93 1.93 1.95 1.93 1.97 1.85 2.93 18,3 0.00 -2.99 +1.56 Rahasto-osuudet HEX25-indeksiosuus +0.69 17.44 17.33 17.40 17.40 17.44 15.46 17.40 4,9 +5.16 +16.95 Päivän aikana pörssikursseja voi seurata kätevästi wap-palvelustamme: wap.keskipohjanmaa.net Öljyn hinnan peruste Light Sweet Crude Oil -futuuri New Yorkissa Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Hotelli Grandin saneeraus asuinkiinteistöksi on edennyt aikataulun mukaan. Rakennuksia voidaan käyttää teollisuus-, toimisto-, varastoja liiketiloina. – Varauksia on, mutta ensimmäiset kaupat tehdään vasta, kun lopulliset kustannukset selviävät. -0.13 101.87 O Sampo Japani Osake k. Joka kolmanteen asuntolainaan otetaan nykyään lainaturvavakuutus. Muita perjantain laskijoita olivat tuloksensa julkistaneet Pohjola, jonka osakkeen arvosta hävisi 2,6 prosenttia, ja Vaisala, joka laski 4,5 prosenttia. +1.29 1532.16 +19.84 O Nordea Japani k. B 11.90 0,0 2.00 Skand. k. -0.01 22.53 +0.96 H Mandatum Russia k. Työt valmistuvat kevätkesällä 2005. Kruunupyyn ja Vaasan lentokenttäpalvelut siirtyivät viime keväänä Finnairilta RTG Oy:lle. Nyt hankitut tilat ovat pääosin vuokrattuina. +0.74 96.76 -2.06 O Mandatum MediLife k. yhd. k. 1 +0.94 2.46 +14.50 O SEB Lux Eq. Osa toiminnoista ostetaan muilta konsernin yhtiöiltä. -0.11 81.59 +4.73 O Mandatum G. Useimmiten vakuutusmäärä on sidottu lainan määrään niin, että se alenee aina, kun lainaa lyhennetään. 0.26 0.20 0.29 0,0 0.01 +4.00 +23.81 Spar Finland A 36.00 35.01 40.01 0,0 1.25 0.00 Spar Finland K 36.69 35.00 42.00 0,0 1.25 +1.92 -0.84 Suomen Helasto 0.72 0.60 0.83 0,0 0.07 0.00 +16.13 Tervak. -0.01 1039.18 +1.96 Y Nordea Korkosalkku k. B +0.13 22.44 +4.84 P OP-Euro Osake A +0.21 14.26 +11.96 O OP-Euro k. +0.22 7.29 +12.92 O Nordea Nordic SC k. +0.01 8.98 +2.14 L Nordea Säästö 50 k. k. Korko k. Oulussa KPO:n autoliikkeistä toimii tällä hetkellä Autoliike Viescar ja käytettyjen autojen liike Äimä-Auto. A 18.45 0,0 7.50 -8.03 Ericsson, L M ser. A +0.27 29.62 +8.56 Y OP-t. Suppeimmat lainaturvavakuutukset sisältävät turvan vain kuoleman varalta. +0.21 20.07 +4.98 O Nordea Euro Korko k. -0.74 1.61 +19.52 O SEB Lux Em. +0.11 1.84 +47.70 O SEB Internetfond +4.03 0.52 +0.21 O SEB Likviditetsfond +0.02 10.51 +2.00 L SEB Lux Eastern Eur. Vuonna 1939 rakennettuun hotellikiinteistöön tulee 31 erikokoista asuin-ja 5 liikehuoneistoa. euroa Indeksi 6104.40 +0.20 % Vaihto päiväkaupan päättyessä klo 18 Kemira GrowHow 0.00 5.60 5.55 5.60 5.52 5.60 94,6 Orion A -0.78 11.40 11.33 11.40 11.34 11.48 8.61 12.05 5,3 2.14 +7.89 +39.27 Orion B -2.77 11.27 11.22 11.39 11.22 11.49 8.52 12.07 168,0 2.14 +7.35 +39.46 Uponor -0.54 27.53 27.50 27.69 27.50 28.00 24.20 29.10 35,3 0.88 -1.46 +17.66 Viestintä ja kustannus Alma Media 1 -1.17 8.45 8.45 8.55 8.40 8.45 6.50 8.75 3,9 2.50 +11.04 +20.00 Alma Media 2 +0.58 8.60 8.60 8.74 8.59 8.74 6.70 8.91 6,8 2.50 +8.23 +14.00 IIkka-Yhtymä 2 +0.79 7.69 7.61 7.69 7.65 7.69 6.15 8.38 4,4 0.60 +12.54 +3.46 Keskisuomalainen A -0.18 16.96 16.95 16.99 16.96 16.96 13.00 20.75 0,1 10.00 +6.25 +33.52 SanomaWSOY A 16.93 14.10 17.90 0,0 1.00 +6.14 +26.34 SanomaWSOY B -0.12 15.98 15.93 15.97 15.90 16.00 14.00 17.65 66,7 1.00 +3.83 +18.52 Talentum +1.06 5.74 5.71 5.74 5.70 5.74 5.16 6.75 1,8 0.30 +4.80 +23.48 Muu teollisuus Amer G -0.79 37.54 37.50 37.70 37.40 37.90 34.99 44.45 46,9 1.40 0.00 +24.51 Exel +0.18 22.04 21.96 22.10 21.95 22.25 11.85 23.80 5,4 0.50 -4.80 +130.37 Kyro +0.77 7.90 7.66 7.90 7.60 7.90 6.87 8.98 10,2 0.30 +12.32 +3.70 Leo Longlife A 8.10 7.20 8.54 0,0 0.50 +2.53 +16.21 Marimekko -0.24 12.66 12.67 12.73 12.65 12.75 8.90 13.80 8,1 0.50 +7.45 +67.86 Nokian Tyres -0.13 85.00 84.90 84.94 84.94 85.73 60.40 89.85 53,0 1.56 -2.91 +29.31 Rapala VMC +0.90 5.60 5.60 5.83 5.60 5.60 5.33 6.45 0,2 0.12 -7.50 +6.73 Suominen +0.76 4.00 3.95 4.00 3.95 4.00 3.88 6.99 5,1 0.29 -7.67 -40.74 Tamfelt O 0.00 13.00 12.85 12.98 12.99 13.00 12.38 16.80 0,7 0.95 +2.36 -10.96 TamfeltP +0.47 12.96 12.90 12.96 12.95 13.00 12.20 14.40 16,0 0.93 +2.79 -11.03 Ruotsalaiset osakkeet Atlas Copco AB ser. +0.55 509.26 -5.70 O Nordea Eur..fi k. Mobility k. Hotellikiinteistön ulkopinnat on uudistettu jo aiemmin. Osake k. Tähän saakka kuormauksen on vastannut ilmailulaitos, joka edelleen jatkaa kentän ja kiinteistöjen hoitajana. Grand aikataulussa Jouko Pensaari KRUUNUPYY (KP) Ahlskogin kuljetuskonserniin kuuluva Ahlskog Ground Handling Oy huolehtii jatkossa Kruunupyyn lentokentän saapuvien ja lähtevien koneiden kuormauksesta, tavaroiden vastaanotosta sekä jäänpoistosta. Liikehuoneistoihin ei tule asukkaita häiritsevää liiketoimintaa. Lauantaina 30.10.2004 . 50 k. -0.08 16.84 +12.60 O Sampo Eur. Metsäyhtiöt sen sijaan nousivat edellispäivän laskun jälkeen. Aggr. -1.12 1.78 1.76 1.78 1.75 1.80 1.21 2.01 178,2 0.12 -10.10 +74.51 Rakennusteollisuus Lemminkäinen -0.30 16.45 16.41 16.48 16.43 16.50 13.63 19.49 9,8 1.50 +6.80 -10.76 Tulikivi A -2.09 6.56 6.61 6.65 6.56 6.70 5.28 8.10 4,2 0.51 +4.69 +26.89 Tietoliikenne ja elektroniikka Aspocomp G -1.18 12.60 12.60 12.78 12.60 12.70 11.65 14.20 0,7 0.30 -9.12 +25.00 Basware +0.12 8.58 8.55 8.58 8.55 8.59 6.29 9.98 12,2 0.12 -11.65 +78.54 Comptel +1.53 1.99 1.99 2.00 1.96 2.01 1.76 2.48 91,2 0.05 -2.97 -7.55 Efore +0.32 6.30 6.22 6.29 6.21 6.30 3.98 8.11 6,3 0.37 +15.23 +88.87 Elcoteq Network A -0.06 16.99 16.92 16.97 16.90 17.04 13.00 20.50 100,4 0.90 +13.09 +17.16 Elektrobit G +1.79 0.55 0.55 0.57 0.55 0.57 0.44 0.66 404,2 0.01 +5.66 -6.67 Elisa +0.44 11.44 11.40 11.42 11.34 11.52 8.93 14.48 703,6 0.00 +7.38 +18.97 Evox Rifa G 0.00 0.11 0.11 0.12 0.11 0.12 0.10 0.15 572,2 0.00 0.00 -21.43 F-Secure -3.45 1.68 1.68 1.70 1.68 1.78 1.26 1.96 267,2 0.00 +5.45 +35.94 Nokia +0.25 12.05 12.08 12.09 12.04 12.23 8.97 18.79 42663,9 0.30 +9.94 -16.60 Nokia N 0,0 0.00 Okmetic +1.81 2.25 2.25 2.26 2.23 2.25 2.16 4.35 5,7 0.00 -2.64 -35.00 PKC G +0.21 9.76 9.75 9.78 9.76 9.85 7.20 10.00 49,3 0.50 +13.92 +29.87 PMJ Automec 0.00 0.75 0.75 0.76 0.74 0.75 0.48 1.02 176,8 0.00 +11.94 -5.06 Perlos +2.16 11.83 11.84 11.85 11.48 11.84 6.55 11.59 482,0 0.10 +14.41 +85.44 SSH Comm. Limingantulliin sijoitetaan aluksi käytettyjen autojen myymälä ja korjaamotoimintoja. Security +1.65 1.23 1.22 1.23 1.21 1.24 1.20 2.55 27,7 0.00 -9.02 -27.98 Scanfil -0.61 4.87 4.81 4.87 4.80 4.90 4.45 6.40 12,9 0.10 +1.24 -15.52 Stonesoft +3.57 0.58 0.57 0.58 0.57 0.58 0.56 1.02 39,1 0.00 -11.11 -13.85 Sysopen -0.94 3.15 3.12 3.17 3.15 3.20 2.92 5.25 6,8 0.24 -7.02 -20.10 TJ G -4.55 0.21 0.21 0.22 0.21 0.22 0.21 0.41 35,3 0.00 -4.35 -18.52 Tecnomen 0.00 1.38 1.37 1.38 1.36 1.38 1.13 1.73 31,1 0.00 +6.15 +30.19 Tekla -4.76 2.00 2.00 2.09 2.00 2.10 1.71 2.70 12,4 0.00 +13.51 +4.48 Teleste +1.90 5.89 5.79 5.89 5.74 5.89 5.32 7.05 33,3 0.08 +5.09 +5.28 TeliaSonera AB -1.86 4.21 4.20 4.21 4.20 4.28 3.25 4.36 922,1 1.00 +12.89 +5.93 Vacon +0.73 10.98 10.85 11.00 10.86 11.00 10.02 11.85 8,2 0.55 -0.91 +4.81 Vaisala A -4.50 19.21 19.10 19.50 19.10 20.00 17.70 24.00 10,6 0.75 +4.44 -18.03 Yomi +0.63 6.34 6.27 6.45 6.27 6.40 3.40 7.85 1,7 0.10 +7.69 +76.97 Kemianteollisuus Kemira 0.00 10.50 10.60 10.62 10.48 10.61 9.25 11.50 56,9 0.33 -5.44 +25.00 Hex-yleisindeksi pistettä 5200 5400 5600 5800 6000 6200 elo syys loka 6104.4 +0.2% 3 kk 12 kk Euribor 12 kk % 2.10 2.20 2.30 2.40 2.50 elo syys loka Euron arvo dollareina 1.20 1.22 1.24 1.26 1.28 elo syys loka 1.2747 +0.0% Euron arvo Ruotsin kruunuina 9.00 9.05 9.10 9.15 9.20 9.25 elo syys loka 9.0417 +0.0% Australia, dollari 1.70700 Hongkong, dollari 9.92220 Intia, rupia 57.74800 Islanti, kruunu 87.97000 Iso-Britannia, punta 0.69450 Japani, jeni 135.12000 Kanada, dollari 1.55520 Kuwait, dinaari 0.37570 Kypros, punta 0.57510 Latvia, lati 0.67380 Liettua, liti 3.45060 Malta, liira 0.42950 Marokko, dirham 11.08500 Norja, kruunu 8.14120 Puola, zloty 4.31440 Ruotsi, kruunu 9.04170 Saudi-Arabia, rial 4.78050 Singapore, dollari 2.12080 Slovakia, koruna 39.89700 Sveitsi, frangi 1.52780 Tanska, kruunu 7.43140 Thaimaa, baht 52.29200 Tsekki, koruna 31.50000 Tunisia, dinaari 1.56360 USA, dollari 1.27470 Unkari, forintti 245.59000 Venäjä, rupla 36.63600 Viro, kruunu 15.64660 1kk 3kk 6kk 12kk 2.092 2.153 2.196 2.307 +0.001 +0.001 -0.003 -0.001 Raakaöljy, USD/barreli 51.24 +3.52 Kulta, USD/unssi 426.50 +2.96 Hopea, USD/unssi 7.19 +8.22 Kupari, c/naula 130.90 -8.28 Kahvi, USD/tonni Panostaja A +14,9 Panostaja B +11,8 Amanda Capital +5,6 Stonesoft +3,6 Menire +2,9 Stora Enso R +2,4 Aldata Solution -13,5 Done Solutions -7,7 Tekla -4,8 Vaisala A -4,5 Kylpyläkasino A -4,5 TJ G -4,5 Nokia 518,1 UPM-Kymmene 47,3 Stora Enso R 34,4 Fortum 17,6 Nordea (publ) FDR 12,4 TietoEnator 12,1 Metso 12,0 Finnlines 8,8 Sampo A 8,0 Elisa 8,0 Outokumpu 5,8 Perlos 5,7 Peruskorko 2,25 OP-prime 2,50 Sampo-prime 2,50 Nordea-prime 2,50 Aktia-prime 2,25 POP-prime 2,25 SP-prime 2,50 Tapiola-prime 2,50 Ålandsbanken 2,30 Handelsbanken 2,25 EKP:n repo 2,00 EKP:n anto 3,00 EKP:n otto 1,00 New York, Dow Jones IA 10010.81 +0.06 New York, Nasdaq 1969.88 -0.30 Tokio, Nikkei 225 10771.42 -0.75 Hong Kong, HS 13054.66 -0.45 Lontoo, FTSE 100 4624.20 -0.40 Frankfurt, DAX 3960.25 +0.02 Pariisi, CAC 40 3706.82 -0.40 Tukholma, SAX 214.21 -0.19 Rahastot Muutos-% 1 pv Arvo Tuotto-% 12 kk Tyyppi 100 eniten omistettua rahastoa Rahaston tyyppi: O=Osakerahasto, Y=Yhdistelmärahasto, L=Lyhyen koron rahasto, K=Keskipitkän koron rahasto, P=Pitkän koron rahasto, V=Vipurahasto, H=Hedge-rahasto, I=Indeksirahasto Lähde: HEX ja S&P’s ComStock, pörssikatsaus STT:ltä ja viitekorot pankeilta. KPO:n ostama tontti on yleiskaavassa varattu hallinnon ja erikoistavarakaupan alueeksi. – Kokonaisuuden ja Postin kannalta tämä oli kuitenkin paras ratkaisu. +0.09 171.41 +13.40 Y Sampo Japani Osake k. -0.03 270.46 +28.26 O Mandatum BioTech+ k. Kauppapaikkojen yhteydessä olevissa vuokratiloissa toimii noin 150 ulkopuolista vuokralaista. AsOy Kokkolan Grandin toimikunnan puheenjohtajan Mikko Myllylän mukaan Grandin huoneistot kiinnostavat sekä sinkkuja että senioreita. +0.59 208.23 +17.91 O Nordea Optima Plus k. KPO-konserni omistaa kolme autoyhtiötä, Autoliike Viescar Oy:n, Oy Autoliike Nystedt Bilaffär Ab:n ja Autoliike Mecar Oy:n. X-Piste konkurssiin Veera Luoma-Aho HELSINKI (STT) Lainaturvavakuutusten vertailu on vaikeaa, koska vakuutusten sisällöt ja turvan laajuus vaihtelevat suuresti. -0.50 1.80 +18.20 O SEB Lux Eq. – En tiedä vielä onko yrityksellä myös muita velkojia tai onko sillä varallisuutta. Toimitusjohtaja Patrik Ahlskogin mukaan tässä vaiheessa uusi yhtiö on palkannut kolme työntekijää. +1.30 0.94 +3.08 O SEB Lux Asia ex Japan +1.97 3.10 -3.75 O SEB Lux CS Baltic f. (STT) Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Euribor-korot Raaka-aineet Eniten nousseet, % Eniten vaihdetut, miljoonaa euroa Viitekorot, % Ulkomaiset pörssit Eniten laskeneet, % Euromaat Valuutat, yhden euron arvo valuutassa (keskikurssi) Belgia, Espanja, Hollanti, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Saksa, Suomi 1 euro = 5,94573 FIM Arvo Muutos-% 1 kk Arvo % Muutos %-yks Indeksi, pistettä Muutos-% 1 pv Aktia Capital B +0.20 99.19 +18.24 O Aktia Euro B 0.00 18.13 +15.62 O Aktia G. +0.16 5.63 +11.89 O Nordea Biotekniikka k. Tech k. -0.98 14.01 +2.67 O Nordea Kaukoitä.fi k. +0.02 1012.95 K Nordea Maailma k. +0.19 201.08 +9.75 O Nordea Fennia k. +0.03 1042.65 +4.21 Y Nordea k.yhtiö Plus k. +0.12 1054.54 +5.98 Y Sampo Komp. +0.63 861.19 +18.20 O Nordea Foresta k. Medical +1.70 2.22 -4.24 O SEB N.Am. +0.18 1002.48 +6.62 Y Sampo Komp. +0.17 239.13 +3.60 Y Nordea Pro Euro Korko k. Painorajoitettu portfolioindeksi nousi 0,3 prosenttia. Huoneistot ja niiden varustelu ovat Myllylän mukaan erittäin korkeatasoisia. A +0.14 148.03 +21.56 O OP-Kiina -erik. ser. North Am. Kiint. A 0,0 5.25 ML-lista Soprano 0.55 0,0 0.00 -1.79 I-lista Benefon S 0.00 0.18 0.17 0.18 0.17 0.19 0.13 0.40 489,8 0.00 0.00 -50.00 Elecster A 5.40 4.87 8.70 0,0 0.30 0.00 -23.94 Evia 0.00 1.16 1.13 1.17 1.10 1.16 1.11 2.04 6,4 0.00 -6.45 -33.71 Honkarakenne B 0.00 5.78 5.76 5.88 5.78 5.78 5.59 7.50 0,6 0.50 +0.52 +34.42 Ilkka-yhtymä 1 7.56 6.50 9.25 0,0 0.60 +1.48 +4.10 Incap +0.50 2.03 2.06 2.15 2.03 2.03 1.69 2.59 0,9 0.00 +6.32 +29.49 Kasola A 1.86 1.40 1.95 0,0 0.05 +6.29 +38.81 Kekkilä +0.56 7.14 7.00 7.10 7.10 7.14 6.00 7.20 1,0 0.10 +9.06 +3.65 Kesla A 7.71 6.25 8.50 0,0 0.75 +2.80 +31.79 Kylpyläkasino A -4.50 2.76 2.77 2.76 2.76 2.89 3.25 0,2 0.00 -5.25 +2.85 Larox B 5.00 3.85 9.10 0,0 0.50 +0.20 +53.85 Martela A +1.28 11.85 11.72 12.00 11.67 11.90 10.00 15.00 2,1 0.25 +6.36 -10.07 Menire +2.94 0.35 0.35 0.36 0.35 0.36 0.31 0.41 25,5 0.00 0.00 +17.24 P-Karjalan Kp A 101.90 81.05 106.99 0,0 7.50 +7.26 +13.22 Panostaja A +14.86 0.85 0.72 0.85 0.85 0.85 0.35 0.74 4,0 0.07 +25.42 +78.31 Panostaja B +11.76 0.76 0.70 0.75 0.73 0.76 0.36 0.68 5,7 0.07 +22.52 +65.85 Plandent A 19.95 12.00 19.95 0,0 0.30 +14.66 +66.25 Raisio G K 1.77 1.27 2.00 0,0 0.12 -10.61 +60.91 Ruukki G 0.00 0.04 0.03 0.04 0.04 0.04 0.03 0.05 276,0 0.00 0.00 0.00 S Sääst. Posti alkaa etsiä uusia tiloja itselleen. 25 k. ser. KPO ostoksilla Oulussa Autokaupalle tulevaisuuden tilat Limingantulliin Viescar myy Oulussa Fordeja. Olen vasta alustavasti tutustunut yrityksen tilanteeseen, Autio sanoo. Hän sanoo tutustuneensa vasta alustavasti yritykseen asetetun konkurssiin tilanteeseen. Eur. Joillain vakuutusyhtiöillä vakuutusmääräksi voi valita kiinteän summan, joka on korkeampi tai matalampi kuin lainan määrä. +0.06 1232.64 +3.71 K Sampo Komp. +0.06 270.65 +5.51 P Nordea Euroland k. Lainaturvavakuutuksissa on eroja Jollet jostain syystä saa lehteä käsiisi: www.keskipohjanmaa.net/nettilehti. Lainaturvavakuutusten suosio kasvaa tasaisesti Suomessa. +2.07 68.67 +1.92 V SEB Östersjöfond/WWF +0.62 1.29 +15.05 O Sampo Aasia Osake k. Bolagsf. Kaupan yhteydessä voittoja kerännyt Amanda Capital nousi 5,6 prosenttia. Tontilla on kaksi rakennusta, joiden yhteispinta-ala on vajaat 8 600 neliömetriä. B 6.75 5.70 7.00 0,0 0.50 +7.14 +21.62 Ramirent 0.00 19.00 18.71 19.00 18.71 19.00 12.92 19.00 13,4 0.25 +13.50 +37.18 TietoEnator -1.30 22.17 22.00 22.10 21.80 22.35 20.35 27.20 546,7 0.50 -2.15 +2.20 YIT +0.19 15.60 15.56 15.60 15.45 15.62 13.90 17.36 131,3 1.20 +0.06 +15.04 Metalliteollisuus Componenta +0.94 5.35 5.35 5.40 5.30 5.35 2.85 6.25 9,8 0.00 -3.64 +84.03 Fiskars A -0.62 11.30 11.30 11.37 11.30 11.37 9.55 11.37 1,2 0.31 +4.31 +22.79 Fiskars K 11.40 9.20 11.45 0,0 0.29 +4.59 +18.75 KCI Konecranes -0.26 31.23 31.05 31.23 31.02 31.60 27.21 32.63 3,8 1.00 +1.00 +21.88 Kone B -0.46 50.47 50.30 50.48 50.29 51.00 45.15 51.97 72,7 2.00 +6.13 +8.36 Metso +0.73 11.12 11.04 11.07 10.92 11.17 9.40 11.60 1083,1 0.20 +9.60 +15.37 Nordic Aluminium 9.99 8.32 10.38 0,0 0.60 -0.10 +28.90 Outokumpu -1.31 13.56 13.51 13.60 13.51 13.78 9.96 14.39 423,4 0.20 -0.65 +33.56 Ponsse 1 -0.37 26.80 26.70 26.80 26.80 27.15 16.76 26.90 4,0 1.00 +14.96 +68.12 Rautaruukki K +2.14 8.01 7.99 8.13 7.92 8.13 5.68 8.35 594,8 0.20 +4.74 +35.37 Raute A 0.00 8.30 8.25 8.40 8.30 8.33 7.10 8.50 0,8 0.50 +7.79 0.00 Rocla -2.26 8.21 8.20 8.40 8.20 8.21 6.40 8.40 1,1 0.10 +5.00 +22.63 Wärtsilä A -0.14 21.10 21.11 21.19 20.77 21.20 15.30 21.13 3,8 1.00 +11.21 +49.01 Wärtsilä B +0.90 21.30 21.30 21.33 20.91 21.40 15.06 21.24 99,8 1.00 +11.11 +50.25 Metsäteollisuus M-real A 4.82 4.39 6.15 0,0 0.30 -1.03 -18.06 M-real B +2.11 4.84 4.81 4.85 4.73 4.87 4.35 6.35 1053,7 0.30 +0.21 -19.29 Stora Enso A +0.90 11.25 11.04 11.40 11.02 11.25 10.05 11.65 4,8 0.45 +3.72 -0.89 Stora Enso R +2.38 11.18 11.19 11.20 10.94 11.24 9.97 11.75 3088,2 0.45 +1.86 -1.89 Stromsdal B 0.00 2.00 1.99 2.14 2.00 2.00 2.00 2.75 0,3 0.00 -6.98 -24.53 UPM-Kymmene +1.37 15.48 15.49 15.50 15.28 15.55 14.47 16.36 3054,4 0.75 +1.53 -0.71 Monialateollisuus Aspo +0.33 15.05 15.00 15.05 15.00 15.05 11.92 15.40 1,4 1.40 +2.04 +25.00 Energia E.ON Finland 31.50 29.00 31.50 0,0 1.00 +14.92 Fortum -0.08 12.12 12.00 12.05 12.00 12.14 7.56 12.10 1457,3 0.42 +6.76 +52.60 Elintarviketeollisuus Atria G plc A 0.00 10.59 10.52 10.59 10.58 10.59 8.55 10.60 1,8 0.43 +8.95 +21.05 Chips A 17.80 17.00 20.75 0,0 0.50 +4.71 +5.95 Chips B 0.00 17.50 17.50 17.60 17.50 17.50 16.36 19.00 3,7 0.50 0.00 +9.31 HK Ruokatalo A +0.30 6.58 6.55 6.58 6.55 6.60 5.55 6.91 11,9 0.28 -4.49 +13.84 Huhtamäki -0.93 10.65 10.70 10.72 10.56 10.83 9.44 11.86 325,1 0.38 0.00 +21.76 Lännen Tehtaat 0.00 11.90 11.90 11.98 11.87 11.90 11.15 14.50 0,3 0.65 -0.83 +14.42 Olvi A -1.78 12.17 12.17 12.34 12.17 12.34 11.65 14.15 0,3 0.70 +3.25 -11.18 Raisio G vaihto-os. Puuhamaa 0.00 36.35 36.06 37.19 36.35 36.35 36.05 43.90 0,1 2.00 -6.79 -5.58 Turkistuottajat C 9.00 7.06 9.15 0,0 0.60 +9.22 +20.32 Turun Arvok. Tämä käy ilmi Kuluttajien vakuutustoimiston tuoreesta selvityksestä, jossa vertaillaan kuuden pankkiryhmittymän kautta myytäviä lainaturvavakuutuksia. B +0.88 2.30 2.35 2.61 2.30 2.31 1.46 2.67 5,0 0.50 -6.94 +47.10 Sandvik AB 22.45 0,0 10.50 Securitas AB ser. Suurimpia vuokralaisia ovat Suomen Posti Oyj, Easy-Km Oy ja Pekkaniska Oy. A 0,0 4.00 Skandia Förs.ab 0,0 0.30 Sv. Alustavasti neliöhinnaksi tulee vajaat 2 600 euroa. A -0.11 118.74 +10.96 O OP-Itä-Eur. +0.07 721.04 -3.81 O Nordea Korko Plus k. Vertailua vaikeuttaa myös se, ettei vakuutusta voi ottaa muusta kuin lainaa myöntävän pankin yhteistyövakuutusyhtiöstä. g. Osake k. Alueelle on muitakin oululaisia autoliikkeitä. Eur. +1.40 1.45 +1.33 O SEB Lux Eq. -0.20 105.10 -1.51 O Sampo Eur. Täydellinen luettelo rahastoista ja 15 minuuttia viivästetyt kurssitiedot verkkopalvelussamme: www.keskipohjanmaa.net/porssi PÖRSSI JA RAHA Osakkeet Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Aldata sukelsi pörssissä Helsingin pörssin viikko päättyi osavuositulosrumban jatkuessa lievästi nousun puolelle, kun Nokia ja etenkin suuret metsäyhtiöt pitivät Hexyleisindeksin plussalla. -0.57 100.07 -2.81 O Sampo Komp. +0.33 497.93 -11.88 O ODIN Finland +0.15 277.75 +22.17 O ODIN Maritim -0.47 61.87 +77.25 O ODIN Norden +0.21 86.35 +34.16 O ODIN Norge +0.70 128.70 +48.00 O ODIN Offshore -1.11 10.73 +58.86 O ODIN Sverige -0.31 90.48 +21.45 O OP-Delta A +0.68 107.37 +18.41 O OP-Euro A 0.00 19.69 +1.97 L OP-Euro B 0.00 18.52 +1.97 L OP-Euro Obl. 0.00 207.90 +1.95 L Sampo Suomi Osake k. +0.02 120.48 +2.70 K Nordea Euro Obl. Vertailussa selvisi, että lainaturvavakuutukseen liittyvän terveysselvityksen täyttämisessä kuluttajan on syytä olla tarkkana. Laajemmissa vakuutuksissa voi olla turva pysyvän tai ohimenevän työkyvyttömyyden, työttömyyden ja vakavan sairauden varalta
Vaalitavan muuttaminen on kestoaihe Yhdysvalloissa, mutta puolueet eivät pääse siitä sopuun. Yhdysvaltain perustajat päätyivät valitsijamiesjärjestelmään, koska perustuslakia laadittaessa puolueet eivät vielä toimineet koko maassa. Roomassa EU:n perustuslain allekirjoitusjuhlallisuuksia osallistuneen Chiracin mukaan Ranska päätti auttaa Arafatia, koska maalla on vahvat perinteet turvapaikan antamisesta. Somaliasta irtautuneet alueet kahakoivat. Yli sata miljoonaa amerikkalaista äänestää joko ennakkoon tai ensi tiistain vaalipäivänä. Hän sanoi myös luottavansa Israelin hallituksen lupaukseen päästää Arafat palaamaan Länsirannalle. Voittamalla täpärästi Floridan Bush sai kuitenkin yhteensä 271 valitsijamiestä ja Gore vain 266. Kiistelty vaalitapa taas koetuksella Yhdysvalloissa HARGEISA/MOGADISHU (STT–Reuters–AFP) Somaliasta itsenäiseksi julistautuneiden Somalimaan ja Puntlandin alueiden joukot ottivat yhteen alueiden välisellä rajaseudulla perjantaina, kertoivat Somalimaan viranomaiset. Hän nousi Ramallahissa helikopteriin, joka vei hänet Jordaniaan ja sieltä matka jatkui lentokoneella Ranskaan. Voipunut Arafat jätti Palestiinansa PLO kertoi presidentin sairastavan vatsaflunssaa Palestiinalaisten presidentti Jasser Arafat lähdössä Palesiinasta. Israel ei ole antanut Arafatin, 75, poistua päämajastaan Länsirannan Ramallahista lähes kolmeen vuoteen. Aiemmin tappouhkauksia Arafatille ladellut Israelin pääministeri Ariel Sharon on luvannut, että Arafat saa palata Ramallahiin. Nykyjärjestelmään tyytymättömiä amerikkalaisia on kuitenkin koko ajan enemmän. Käytännössä voittaja tiedetään ensi keskiviikkona, ellei ääntenlasku mene viimekertaiseen tapaan sotkuksi. KESKIPOHJANMAA . Bush ei olisi päässyt Valkoiseen taloon, jos amerikkalaiset valitsisivat presidenttinsä suoralla kansanvaalilla. Vaalivoittoon tarvitaan vähintään 270 ääntä. Hänen mukaansa lupaus tulisi tulkita ”inhimilliseksi eleeksi”. Kumpikin on käynyt viime kuukausina Ohiossa yli 30 kertaa, mutta pääkaupungin tilaisuuksissa heitä ei ole nähty. Häntä hoidetaan lähellä Pariisia Percyn verija syöpäsairauksiin erikoistuneessa sotilassairaalassa. Pääministeri Ahmed Qurie hoitaa palestiinalaishallinnon päivittäiset tehtävät. Lontoolainen arabiankielinen Al-Hajat-lehti kirjoitti, että EU oli painostanut Israelia sallimaan Arafatin paluun. – Hän vahingoitti asiaamme paljon, ja jos kysyt kymmeneltä ihmiseltä täällä, yksitoista ei pidä hänestä, sanoi nimettömänä pysytellyt kauppias uutistoimisto AFP:lle. Mielipidemittausten perusteella Kerry juhlii Kaliforniassa ja New Yorkissa, Bush kotivaltiossaan Texasissa. Bushista tuli silloin presidentti vasta korkeimman oikeuden päätöksellä. Palestiinan vapautusjärjestön PLO:n virkamiehet ilmoittivat illalla, että Arafat on kärsinyt ainakin kolme viikkoa vatsaflunssasta, mutta todennäköisesti hänellä on muitakin vaivoja. Chiracin avustajien mukaan Ranska ei ollut pyytänyt takeita Arafatin paluusta. lokakuuta. Poliisi valvoi tarkasti sairaalan ympäristöä. Kiistelty vaalitapa selittää sen, miksi Bush ja demokraattien ehdokas John Kerry keskittyvät kampanjoinnissaan muutamiin osavaltioihin. Palestiinalaisviranomaiset ilmoittivat perjantaina, että Arafatin tehtävät jaetaan kahdelle henkilölle, kunnes presidentti toipuu tai kuolee. Qurie ja Abbas jakavat johtotehtävät Jerusalemin palestiinalaiset eivät vaikuttaneet surevan johtajansa lähtöä. He lisäsivät, että Arafat on edelleen presidentti eikä hänen sairausaikanaan ole odotettavissa suuria poliittisia linjauksia. Arafatin lääkärit ovat arvelleet, että presidentti sairastaisi leukemiaa. Neljä vuotta sitten demokraattien Al Gore sai kaikkiaan 50 999 897 ääntä, kun Bushin saalis jäi yli puoli miljoonaa pienemmäksi eli 50 456 002 ääneen. Entinen pääministeri Mahmoud Abbas johtaa Palestiinan vapautusjärjestö PLO:ta, joka vastaa neuvotteluista Israelin kanssa ja kaikista poliittisista päätöksistä. Palestiinalaisviranomaiset ilmoittivat, että entinen pääministeri Mahmoud Abbas ja nykyinen pääministeri Ahmed Qurie hoitavat nyt presidentin tehtäviä. Somalimaa on varoittanut aikeista yrittää liittää alue takaisin osaksi Somaliaa. Lauantaina 30.10.2004 Ulkomaat 9 PARIISI (STT–Reuters–AFP–DPA) Vakavasti sairas palestiinalaisten presidentti Jasser Arafat saapui perjantaina iltapäivällä Ranskaan. Presidentin avustajien mukaan aloite oli tullut palestiinalaisten pääministeriltä Ahmed Qurielta, joka oli ottanut yhteyttä Ranskan pääkonsulaattiin Jerusalemissa. Chirac päästi Arafatin Ranskaan Mika Hentunen WASHINGTON (STT) George W. Alueiden välit ovat kiristyneet viime viikkoina sen jälkeen kuin Puntlandista kotoisin olevan entinen sotapäällikkö Abdullahi Yusuf valittiin Somalian uudeksi presidentiksi Keniassa pidetyissä rahanneuvotteluissa 10. Israelin pääministerin edustaja Raanan Gissin toisti jälleen lupauksen, jonka mukaan Arafat saa palata Ramallahiin koska tahansa. Paluu voi kuitenkin olla vähintäänkin mutkainen. Presidentin mahdollisesta paluusta Länsirannalle ei ole tietoa. Arafatin vaimo Suha Arafat, 41, on asunut Pariisissa vuodesta 2001 asti yhdessä Arafatien yhdeksänvuotiaan tyttären Zahwan kanssa. Pyyntö välitettiin sen jälkeen pikavauhtia sekä Chiracille että Ranskan ulkoministeriöön. Kuva: Reuters/Sharon Perry ROOMA/PARIISI (STT–AFP–DPA) Jasser Arafatin pääsy sairaalahoitoon Ranskaan oli presidentti Jacques Chiracin henkilökohtainen päätös, kerrottiin Chiracin kansliasta perjantaina. Tähän on ajauduttu kaksi kertaa: vuonna 1801 Thomas Jefferson 1825 John Quincy Adams valittiin vasta kansanedustajien äänestyksessä. He valitsevat ehdokkaan lisäksi listalta puolueen asettaman valitsijamiehen. Brittien entinen siirtomaa Somalimaa erosi sisällissodan jälkeen anarkiaan vajonneesta Somaliasta vuonna 1991. Mikäli kumpikaan pääehdokkaista ei siihen yllä, presidentistä äänestää kongressin edustajainhuone. Matkustaminen ja yhteydenpito laajalla mantereella oli muutenkin hankalaa. Muutamaa poikkeusta lukuunottamatta eniten ääniä saanut ehdokas saa osavaltion kaikki valitsijamiesäänet. 538 valitsijamiestä eri puolilta maata saapuu joulukuun puolivälissä Washingtoniin vahvistamaan voittajan. Tämä voittaja vie kaiken -periaate on käytössä kaikissa suurimmissa osavaltioissa. Jos palestiinalaisten presidentti kuolee, vaalit pitää lain mukaan järjestää 60 päivän kuluessa. Kalifornian voittaja saa 55, Texasin voittaja 34 ja New Yorkin 31 valitsijamiestä. Monien mielestä Arafatin olisi pitänyt siirtyä syrjään jo aikoja sitten. Useat vaalimatemaatikot uskovat, että kahdessa näistä voittanut pääsee presidentiksi. Lehden mukaan ulkopoliittinen edustaja Javier Solana olisi keskustellut tilanteesta Israelin viranomaisten ja palestiinalaisten pääministerin Ahmed Qurien kanssa ja ilmoittanut neuvotteluista palestiinalaisten Brysselissä olevalle edustajalle Shawi al-Armalille. Israelin armeija on pitänyt Arafatia kotiarestissa Ramallahissa lähes kolmen vuoden ajan. Uutistoimisto AFP:n tavoittaman paikallisen asukkaan mukaan taisteluissa olisi kuollut ainakin 15 ihmistä ja useita olisi haavoittunut. Niin ikään briteille aikanaan kuulunut Puntland seurasi esimerkkiä vuonna 1998. Ranska on myös ollut yksi harvoja EUmaita, joiden viranomaiset ovat säilyttäneet virallisen yhteyden Arafatiin. Israel on syyttänyt Arafatia palestiinalaisten kansannousun lietsomisesta, minkä Arafat kiistää. Joidenkin mielestä Arafat oli pettänyt palestiinalaiset, ja jotkut vannoivat kuuliaisuutta al-Qaida-johtaja Osama bin Ladenille. Tilanne on tasainen kolmessa suuressa osavaltiossa Floridassa, Pennsylvaniassa ja Ohiossa. Yhdysvaltain presidentiksi voi näin päästä saamatta ainuttakaan ääntä 39 osavaltiossa ja Washington D.C.:ssä, jos vain saa eniten ääniä 11:ssa 12:sta suurimmasta osavaltiosta. Esimerkiksi ulkoministeri Silvan Shalom teki jälleen perjantaina selväksi, että Israelin olisi jo aika päästä Arafatista lopullisesti eroon
Kuva: Clas-Olav Slotte Tautista porukkaa Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Lauantaina 30.10.2004 . Työntekijäpuolenkin on kaivauduttava vanhoista linnakkeistaan. Yhtiön Alholman sahalta irtisanotaan 81 ihmistä eli käytännössä lähes puolet sahan nykyisestä työntekijämäärästä eli 172:sta. Verkkomentorilta tukea opiskeluun Avoimen verkostoammattikorkeakoulun opiskelija voi saada jatkossa opiskeluunsa tukea myös työelämän asiantuntijoilta, verkkomentoreilta. Tappiot eivät kirvele myöskään yhtä paljon, kun maksajana on kasvoton kuntayhtymä. Verkkomentorit täydentävät tutoropettajien osaamista ja antavat kokemuksellista tietoa "kentältä". Miten neuvoni lapsilleni tai yleensäkin puhumiseni geeniperimästä sitten vaikuttivat. Verkkomentor-projektin yleisenä tavoitteena on vahvistaa ammattikorkeakoulun ja työelämän välistä suhdetta sekä parantaa verkko-opetuksen laatua. Toki sairauksia pitää seurata, mitatakin tarvittaessa ja tehdä kokeita, mutta kohtuudella. Itse sanoin melkein vakavissani, että kun törmäätte tanssilattialla varteenotettavaan vaihtoehtoon, selvittäkää ensimmäisenä geeniperimä. Parhaan opetuksen saa tunnetusti kantapään kautta. Torstaina tuo näkymätön käsi huitaisi taas kuin apajalta yllätetty talvivarastojaan täyttävä karhu. Verkkomentorointi pyritään vakiinnuttamaan ja sitä pyritään hyödyntämään muillakin kuin projektiin valituilla AVERKOn opintojaksoilla ja laajemmin Virtuaaliammattikorkeakoulun toiminnassa. Myös tutoropettajat kannattavat verkkomentoreiden ottamista mukaan verkko-opintojaksoille. Ja omien sairauksien jatkuva esille tuominen aiheuttaa taatusti yhtä suuren vahingon itselle kuin kuulijallekin. M iltä tuntuisi opiskella esimerkiksi palvelujen markkinointiin liittyviä kiemuroita ja saada samalla palautetta omista ideoista kokeneelta mainostoimiston yrittäjältä, tai perehtyä monikulttuurisuuteen ja kuulla käytännön tilanteista ja arjen kokemuksista pakolaisohjaajalta. Patruuna vaurastui ja työntekijät pysyivät leivässä. Mentoroinnin ei tarvitse – eikä sen edes pitäisi – olla yksisuuntaista tiedonsiirtoa ekspertiltä noviisille. Teollisuus ja tuotanto hakeutuu sinne, missä se kulloinkin saa halvimman työvoiman ja sitä kautta parhaan voiton. familiaarisiin sairauksiin. Verkkoon ei kuitenkaan tarvitse jäädä yksin, sillä esimerkiksi AVERKOssa kokonaan verkossa tapahtuvan opiskelun tukena toimivat tutoropettajat ja muut opiskelijat. Asiantuntijuuden ja osaamisen kehittäminen tapahtuu siten opiskelijoiden, tutoropettajien ja työelämän edustajien yhteistyönä. Ei vain näissä alkavissa neuvotteluissa vaan laajemminkin on yksinkertaisesti löydettävä keinot, millä tavoin yhteiskuntaa voidaan kehittää nykyisenkaltainen hyvinvointi säilyttäen mutta samalla köyhien maiden kehittymistä tukien. Verkkomentoreilta saadun palautteen ansiosta keskeneräisistä ideoista on jalostunut oivalluksia ja onnistumisen elämyksiä. KARJALAINEN toteaa EK:n tehneen itseään tunnetuksi. Kun jokin yritys uutisoi saneerauksista tai supistuksista, yhtiön kurssi pörssissä nousee. Yleensä ja aina rahan liikkeitä osuvasti kuvaa pörssi reagoi nopeasti vastaaviin päätöksiin. Näin halusin jo etukäteen suojella mahdollisesti tulevia lastenlapsiani saamasta kaksinkertaista tautiriskiä. Voi olla, ettei tämä hieman omahyväinen ja tyhjä määritelmä enää riitä äänestäjille. Opetusravintolan idea on hyvä, mutta valitettavan kallis ainakin ammatillisen koulutuksen kuntayhtymälle. Lisäksi tutoropettajat voivat saada verkkomentoreiden avulla uusia ajatuksia omaan ammatilliseen kasvuunsa ja työnsä kehittämiseen. Läheskään jokainen ei siis voi lähteä alusta pitäen huolehtimaan terveestä elimistöstään. Paljonko tietoisuuden omista riskeistä sairastua tai mahdollisesti kuolla (nuorena) geeneissä piileviin tauteihin antaa vaikuttaa omaan elämäänsä, onkin jo valintakysymys. Elämänmakuiset verkkomentorit Alustavien verkkomentoroinnista saatujen kokemusten mukaan mahdollisuus työskennellä todellisten työelämäammattilaisten kanssa näyttää lisänneen opiskelijoiden mielenkiintoa opiskeltavaan asiaan. Tähän on viime keväästä asti ollut mahdollisuus AVERKOn verkko-opintojaksoilla, jotka ovat avoimia kaikille oppimishaluisille taustakoulutuksesta riippumatta. HÄMEEN SANOMAT uskoo, että osa EK:n viivyttelystä on ollut neuvottelutaktiikkaa. Jo ensimmäinen toimintavuosi tuotti tuntuvan tappion eikä henkilökunnan saneeraus taida tilannetta muuttaa. Niin tässäkin tapauksessa. UPM Kymmenen torstainen saneerausuutinen oli yhdessä suhteessa harvinainen. Mentorointi on ollut kunniatehtävä useimmille verkkomentorille. Asiantuntijan rooli on koettu palkitsevana ja mentoroinnin on katsottu edistävän myös uusien verkostojen luomista. Maailmanlaajuiset mahdollisuudet Ensikokemukset kannustavat AVERKOa jatkamaan verkkomentoreiden tarjoaman asiantuntemuksen hyödyntämistä myös jatkossa. Siksihän neuvotteluja käydään, että näkemykset saadaan lähentymään toisiaan ja loppusuoralla niistä puristetaan kompromissi. Maailma ei enää ole läheskään samanlainen kuin se oli Suomen teollistumisen aikoihin. Tuolloin eri puolille maata syntyi teollisuusyhteisöjä, jotka muodostivat oman pienen harmonisen maailmansa. Suomesta alan teollisuus siirtyi halvempien kustannusten perässä aluksi Portugaliin ja myöhemmin Baltian maihin tai Aasiaan. AVERKO on KeskiPohjanmaan ammattikorkeakoulun hallinnoima Avoin verkostoammattikorkeakoulu. Alkuvuodesta käynnistyneessä ESR-rahoitteisessa Verkkomentor-projektissa AVERKOn kymmenelle verkko-opintojaksolle on rekrytoitu 12 työelämän edustajaa eli ns. Sharonin politiikan mukaisesti palestiinalaisille ei ole annettu mitään sananvaltaa toimenpiteen valmistelussa. Tämä koetaan yhä tärkeämmäksi tekijäksi opiskeltaessa uusissa oppimisympäristöissä. Sharonilla täytynee olla jokin vakavakin suunnitelma. Verkkomentoreiden avulla voidaan myös varmistaa, että opintojaksojen sisältö vastaa käytännön työelämän tarpeita ja vaatimuksia. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan mielipidetoimittaja. Verkkomentorit oppimisen rikastuttajina Tietoverkkojen kehittyminen on avannut aivan uudenlaisia mahdollisuuksia opetuksen järjestämiseen. Sijoittajan kannalta uutinen on positiivinen, koska ratkaisu vahvistaa yhtiön taloutta. Yhdellä läimäyksellä lähti metsäjätti UPM Kymmeneltä vajaat 700 työpaikkaa, Suomessa. Opetusravintola on osaltaan vaikeuttanut ravintolabisneksestä leipänsä ottavien "oikeiden" ravintoloiden mahdollisuuksia, sillä alan kilpailu on Kokkolassakin tiukkaa. Kelan tuore Terveyspuntari antoi synkähkön kuvan meidän keskipohjalaisten sairastavuustilastosta. Hyvin usein verkko-opiskelu mielletään kuitenkin yksinäiseksi puuhasteluksi tietokoneruudun äärellä. Neuvottelijoiden ei ole niitä kuitenkaan syytä pelätä. Mikäli vastapuolen suvussa esiintyy sydänja verisuonitauteja, korkeaa kolesterolia tai verenpainetta, pankaa stoppi orastavalle kiinnostukselle. Vihreät ovat vanhastaan turvautuneet sloganiin, jonka mukaan vihreät eivät ole oikealla tai vasemmalla, vaan edellä. Jatkuva kasvu ei välttämättä ole eduksi edes poliittisissa kannatuskäyrissä: vauhti ei saa tehdä sokeaksi. Mikään yllätys torstainen ilmoitus ei enää ollut, sillä UPM ilmoitti saneeraussuunnitelmistaan jo aiemmin syksyllä. Tappio voi olla vihreille hyväksikin, sillä se pakottaa pysähtymään ja miettimään politiikan perusteita. Kuva: Jukka Lehojärvi P eruskoulun oppikirjojenkin mukaan taloutta ja sen kulkua ohjaa kapitalismin näkymätön käsi. Nämä sairaudet kulkevat usein suvuittain eli periytyvät vanhemmilta lapsille. Siksikin, mutta monesta muustakin syystä, en itse haluaisi tuota tietoa saada. Riina Helenius Irja Leppisaari Riina Helenius toimii Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun/Avoimen verkostoammattikorkeakoulu AVERKOn erikoissuunnittelijana ja Verkkomentorprojektin projektisuunnittelijana. Ehkä kuitenkin tietoisuus riskeistä saa heidät ikäkumppaneitaan tarkemmin miettimään terveiden elämäntapojen valinnan merkittävyyttä omalla kohdallaan. Elämän voi hyvin saada kulumaan odottelemalla ensin tautien puhkeamista ja pelkäämällä sen jälkeen "pahaa äkkikuolemaa", jolta luterilaisissa kirkoissa pyydetään varjelemaan. Gazan poliittinen tulevaisuus on Israelin ehkä vetäydyttyä muutenkin tietymätön. Tutoropettajien mukaan opiskelijat arvostavat ja kuuntelevat oikeita ammattilaisia. Tuloneuvottelujen käsikirjoitukseen kuuluvat alussa esitettävät kovilta kuulostavat vaatimukset. Patruuna ja työntekijät olivat toisistaan riippuvaisia ja kumpikin osapuoli hyötyi. Työnantajan puolelta neuvotteluja käydään nyt uuden organisaation voimin ja myös uudistunein ajatuksin työelämän vaatimuksista. Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Vesa Pajala Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus HELSINGIN SANOMIEN mukaan Knessetin selväkään päätös ei ratkaise riitelyä Gazasta. Muuten hän ei antautuisi siihen poliittiseen ja jopa fyysiseen hengenvaaraan, jota riitaantuminen kiihkoilevan siirtokuntaliikkeen kanssa on hänelle merkinnyt. Yksin tämä ei kuitenkaan olisi täysin oikeudenmukainen loppupäätelmä. Pietarsaarta kovemmin UPM:n isku koskee Kuopiota ja Viialaa. Simo Kattilakoski Globalisaation nurjempi puoli Metsäjätti UPM:n raju saneeraus koskettaa Pietarsaaressa Alholman sahaa. hyvän kolesterolin osuus tai mitä alaverenpaine oikein huitelee tänä iltana, kun se aamulla ennen lääkkeen ottamista oli 105. Vai miltä kuulostaisi mahdollisuus opiskella esimerkiksi Euroopan unioniin liittyviä asioita englanniksi ja keskustella samalla Brysselin arjesta ja ajankohtaisista asioista kansainvälisten EU-toimijoiden kanssa. Verkkomentoreiden tehtävänä AVERKOn verkko-opintojaksoilla on tutoropettajan työparina ohjata ja tukea opiskelijoita sekä tuoda esiin erilaisia työelämästä nousevia näkökulmia. Samoin saadaan tieto siitä, kantaako itse vaikkapa rintasyövälle altistavaa perimää, jos lähisuvussa esiintyy tuota sairautta. Oma geeniperintöni kun on jo annettu, ja se ei ole kaikilta osin mikään lottovoitto. KESKIPOHJANMAA 10 Kova opetus Opetusravintola Kokkolinna on toiminut Kokkolassa vuoden verran. Patruuna huolehti tehdastyöläisille asuntojen ohella koulut, kokoontumistilat, kirkotkin, ja rahoitti työntekijöiden yhdistysten toimintoja. Alueen vajaat puolitoista miljoonaa arabia jäävät saarrettuun slummiinsa selvittämään ongelmiaan, miten parhaiten taitavat. Se, että on perimän kantaja, ei tietenkään yksioikoisesti merkitse sitä, että tautiin myös sairastuu. Maltillinen, mutta talouden tosiasiat, niin hyvät kuin ikävätkin huomioon ottava kaksi-kolmevuotinen ratkaisu on kelpo tavoite. Eurooppalainen työelämä on murroksessa, ja työpaikkojen pitäminen täällä ei onnistu vanhoin konstein. Yhteisöt olivat turvallisia asukkailleen. Eräs mielenkiintoisimmista jatkokehityskohteista on soveltaa verkkomentor-toimintaa kansainvälisesti. UPM:n kurssi Helsingin pörssissä laski torstaina. UPM Kymmenen saneeraus edustaa paljon puhutun globalisaation nurjempaa puolta. Kuinka kauan. Viimeksi mainitussa kunnassa vaneritehtaan lopettaminen nostaa pienen 5 000 asukkaan kunnan työttömyysprosentin lähes kahteenkymmeneen. Verkkomentoreiden pyrkimyksenä ei niinkään ole tarjota valmiita ratkaisumalleja, vaan kannustaa opiskelijoita itse oivaltamaan asioita. VIHREÄ LANKA näkee vihreiden vaalitappiossa hyvänkin puolen. Aiemmin paikkakunnalta on lopetettu nahkaja viilatehtaat. M itä lienevät muut äidit neuvoneet nuorilleen, kun nämä lähtivät ulos viikonloppuisin, en tarkkaan tiedä. Simo Kattilakoski EEVA INKERI KLUUKERI. verkkomentoria jakamaan omaa asiantuntemustaan ja kokemustaan yhdessä opiskelijoiden ja tutoropettajien kanssa. Näin syntyy oma ihmisrotunsa, joka aloittaa aina kertomuksen omista sairauksistaan, jaksoipa toinen kuunnella tai ei. Lääketieteen ja geenitutkimuksen kehityttyä voidaan jo nyt monen taudin kohdalla selvittää onko itselle puhjennut sairaus geeneissä perittyä. Tuppaa vain olemaan, että siinä sivussa se ehkä lyhytkin elämä unohtuu elämättä. Kehitystä kuvaa hyvin suomalaisen tekstiiliteollisuuden menneisyys. Noista päivistä ruukit ja tehtaat ovat kasvaneet ja fuusioituneet osiksi maailmanlaajuisia konserneja, joissa ylikansalliset päätökset eivät sääliä ei tunne. Lisäksi opiskelijoiden ja tutoropettajan kanssa käydyt keskustelut ovat saaneet verkkomentorit pohtimaan työelämän käytäntöjä uusimman teoriatiedon näkökulmasta. Verkkomentor-projektin myötä myös työelämän edustajat edistävät vuorovaikutusta ja yhteisöllisyyttä. Parhaimmillaan myös verkkomentor omaksuu ja oppii monia uusia asioita työskennellessään yhdessä opiskelijoiden ja tutoropettajien kanssa. Myös rintasyöpä kuuluu usein ns. Tulevaisuudessa tähän saattaa meillä kaikilla olla mahdollisuus. Rahalla ei ole kotimaata eikä raha tunne kellonaikoja. Nyt kävi päinvastoin. Tuskinpa mitään elämänkumppanin valintaan. Kuka ei tuntisi oloaan kurjaksi, kun sairaus on koko ajan mielessä. Irja Leppisaari toimii Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun/Avoimen verkostoammattikorkeakoulu AVERKOn yliopettajana ja Verkkomentor-projektin projektipäällikkönä. Tehokkuus ja kannattavuus alati kiristyvässä kilpailussa sanelevat ikävällä tavalla yksittäisten pietarsaarelaisten tai viialalaisten ihmisten kohtalot metsäjättien suunnitelmissa. Vaikka se jatkossa lieneekin arkipäivää. Omaa elimistöä ja tuntemuksia tulee ehkä seurattua piinallisen tarkasti. Miehittäjä aikoo vain pestä kätensä ja lähteä – kuinka lopullisesti ja ehdottomasti, ei myöskään ole tiedossa. Nyt oli vuorossa vain aiemman suunnitelman päivitys. He ovat opiskelijoiden käytettävissä myös työelämään liittyvien ongelmatilanteiden ja haasteiden tunnistamisessa. Juuri sydänja verisuonitaudit, joihin liittyy tai joita edeltää korkea kolesteroli sekä kohonnut verenpaine, vainoavat diabeteksen ohella maakunnan väkeä. Opiskelijoiden mukaan verkkomentorit ovat luoneet uusia kontakteja työelämään ja tuoneet lisäpuhtia opiskeluun sekä rikastuttaneet opintojaksolla harjoitettavaa vuoropuhelua. Onko kolesteroli alle viiden vai peräti 5,4, mikä onkaan ns. Keski-Pohjanmaalla UPM:n kouraisu koskee Pietarsaarta. Vaneritehtaan sulkemisen myötä loppuu myös viialalainen teollisuus. Kun verkkomentor osallistuu keskusteluun, tutoropettajalle jää paremmin aikaa antaa henkilökohtaista palautetta ja ohjata opiskelua verkko-opintojaksolla. Kaikenlaiset kokeet ja mittaukset saavat sairauksissa helposti elämääkin tärkeämmän roolin. Nyt olisi hyvä paikka arvokeskustelulle, jossa määriteltäisiin vihreän aatteen tilaa, tavoitteita ja myös puolueen asemaa poliittisessa kentässä. Mittauskierre, runsas lääkitys ja sairauksien oireet saavat helposti aikaan sen, että niistä pitää puhua joka paikassa ja jokaiselle. Nekin ovat välivaiheita, sillä aina löytyy jostakin vielä edullisempi vaihtoehto
Tyylilajien hierarkiat katoavat, Markus Fagerudd kuvaa teostaan. Rimpparemmi on oikeastaan koko toimintansa ajan kiertänyt säännöllisesti Lapin läänin kouluja. – Taidettahan ovat tietysti tavallisten kirjojenkin kuvitukset tai kansilehdet. Bergelt on kuvataiteilija. Niinpä Pyhäsalmen Tanssi ry tuottaa Jokilaakson Tanssitaiteen Tuki ry:n kanssa yhteistyössä aluekeskustuella Rimpparemmin näytökset Haapajärven yläasteella ja lukiolla. Käytössä on kuitenkin ihan asiallinen huone, johon vt. Olennaista on, että vastaanottaja osallistuu kertomuksen syntymiseen, Bergelt kuvailee. Hän on saavuttanut menestystä merkittävissä kansainvälisissä kilpailuissa. kirjastonjohtaja Päivi Peltoniemi toivottaa myös harrastelijataiteilijoiden näyttelyt tervetulleeksi. Kertomus voi olla myös visuaalinen kokemus, Bergelt kertoo. Yksi voi nähdä teoksessa synkkyyttä, toinen saattaa ihastua sen kauneuteen. Taitelija itse on paikalla avajaislauantaina ja myös viikon kuluttua lauantaina kello 11-16. Nyt niitä nähdään Ylivieskatalo Akustiikassakin, kun alan opettaja Heli Meklin nuoret oppilaat näyttävät, mitä pitkän viikonlopun aikana on opittu. Siitä on hyvä tehdä kulloiseenkin esitystilaan sopivat konsertti. Fakta Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Markus Fageruddin sävellys Melting Century Rondos kuullaan kantaesityksenä Pietarsaaren Konserttiyhdistyksen 40-vuotisjuhlakonsertissa Runebergsalissa tänään lauantaina. Taiteilijat halusivat elää jälleen aikaa, jolloin yksi ja sama henkilö teki kirjan alusta loppuun; suunnittelusta tekstitykseen, kuvitukseen ja sitomiseen. Hänellä on myös rock-taustaa. Hän on kiinnostunut kansantanssista ja hän harrastaa kansantanssia. Sanoman voi ilmaista eri tavoin. Perhon kirjastossa kuvataidenäyttelyjä on ollut harvoin – vain pari kertaa vuodessa. Venäjästä käännettynä sanat Na Um tarkoittavat "älyn päälle" ja saksasta suomennettuna "mennä jonkun ihmisen älyn ylle". Hänen ateljeensa sijaitsee Helsingin Vallilassa. Rimpparemmi on juhlinut komeasti 30-vuotissynttäreitään ja sunnuntain Aina jaloilla Rimpparemmi 30-vuotta -konsertissa nähdään komea kattaus ryhmän taipaleelta. Haaveena on löytää taiteilijoita eri puolilta Suomea ja järjestää näyttelyitä. Muualla tunnustettu Bergeltin mukaan taiteilijakirja on Keski-Euroopassa tunnustettu ja arvostettu taiteenlaji. – Viime aikoina olemme esitelleet Kalottialueen kansantanssiperinnettä, joten yhteisyötä on tehty niin Ruotsin ja Norjan kuin venäjän kanssa. Akustiikan näyttämö annetaan vain ja ainoastaan tälle teokselle, mutta ennen esityksen alkua yleisö saa nähtäväkseen joukon eläviä patsaita. Solistina hän on esiintynyt muun muassa Baijerin radion sinfoniaorkesterin, Münchenin kamariorkesterin, Bergenin filharmonisen orkesterin ja Stavangerin sinfoniaorkesterin kanssa. kannattaa siis lähteä tuntia ennen liikkeelle, mikäli mielii nähdä muutakin kuin vain Kittin kumppaneineen. Suomessa taiteilijakirjat nousevat esiin jonkin muun taiteen ohessa, ikään kuin sivujuonteena. Kokemukseen vaikuttavat esimerkiksi ikä ja elämäntarina. Hän vierailee Kokkolassa jo neljättä kertaa. Näet jonkun elämän ja palan historiaa omissa käsissäsi ja tässä päivässä. – Siinä näet päivät, poissaja läsnäolot. Taiteilijakirjoissa sanoma on usein kätketty älykkäisiin sanaleikkeihin tai kuvallisiin ilmaisuihin. Muutenkin oli mielenkiintoista saada palautetta paikallisilta taiteilijoilta, joita kävi näyttelyssä runsaasti, Sillanpää iloitsee vierailusta. Tuolloin taiteilijoiden keskuudessa kasvoi halu palata aikaan ennen uudistunutta kirjapainotekniikkaa. Konsertin solisteina soittavat klarinetistit Björn Nyman ja Christoffer Sundqvist, ja sen johtaa Anna-Maria Helsing. Ensi kertaa Radion Sinfoniaorkesterin solistina Christoffer Sundqvist konsertoi vuonna 2004, jolloin hänet valittiin RSO:n vuoden debytantiksi. Kirjoille on lisäksi messuja, ostajia ja keräilijöitä. Sillanpää asuu Perhossa, vaikka työskentelee myös Virroilla, missä hänellä on ateljee. Konsertissa kuullaan myös Sibeliuksen Andante festivo, joka esitettiin orkesterin ensimmäisessä konsertissa 1960-luvulla, Amilcare Ponchiellin Il Convegno sekä Beethovenin sinfonia numero kaksi. Häntä harmittaa se, että Suomessa laji on vielä melko vieras ja esittelymahdollisuuksia on rajallisesti. NAUM -sana viittaa juutalaiseen nimeen. – Esimerkiksi Saksassa on paljon kirjakauppoja ja gallerioita, joissa myydään taiteilijakirjoja. Jotta niitä voi tehdä, on hankittava elantoa toisaalta. Yair Kless, viulu ja Natalia Sakkos, piano, konsertoivat Kokkolassa Keski-Pohjanmaan konservatoriolla huomenna sunnuntaina ja maanantai-iltana Ylivieskan Akustiikan Osuuspankkisalissa. Taiteilijakirja lajina syntyi noin sata vuotta sitten. Viulistimestari Keski-Pohjanmaalla Urpo Nykyri PERHO (KP) Kuvataiteilija Catherine Sillanpään (Salmi) töitä on esillä Perhon kirjastossa 30.10.-7.11. Muodoltaan taiteilijakirja voi olla kuten kirja, mutta se voi olla myös esimerkiksi laatikko, korttisarja tai veistosmainen elementti. – Ole hyvä, kosketa. Kipinä on syttynyt. Kauppisen mukaan kiertueet on jo vuosia osattu sijoittaa joko loppukevääseen tai alkusyksyyn, jolloin koulut ovat vielä halukkaita ottamaan "ylimääräisiä vieraita". Hän on toiminut Lappeenrannan ja Vaasan kaupunginorkestereiden nimikkosäveltäjänä vuodesta 1997 sekä Lappeenrannan musiikkiopiston nimikkosäveltäjänä vuodesta 2003. PohjoisSuomihan sai suurimman tuen eli 50 000 euroa, ja sen jakavat Jojo Oulun tanssin keskus, Routa-ryhmä Kajaanissa, Kansantanssiteatteri Rimpparemmi Rovaniemellä ja Pyhäsalmen Tanssi ry. Bergelt käyttää kirjoissaan usein kollaasitekniikkaa ja litografiaa. – Esitys sisältää Rimpparemmin suosikkeja. Lisäksi siinä on mukana perinteistä ja hieman uudempaa kansantanssia, Kauppinen selventää eikä mielellään lähde käyttämään Helsingin Sanomien kulttuuritoimittajan lanseeraamaa termiä nykykansantanssi, vaikka ymmärtääkin sen käytön erityisesti Helsingin seudulla. Myös Helsingin tanssiopiston Sirut vierailee esityksessä. Eläviä patsaita Tanssiviikko on koulutusta ja esityksiä. Teos ei näytä tavalliselta kirjalta, eikä se sitä olekaan. Tuolloin esityspaikkana oli Oulainen. Kamarimuusikkona hän on osallistunut muun muassa Oslon kamarimusiikkifestivaaliin ja Crusellviikkoon. KESKIPOHJANMAA . Siellä kun ovet eivät tahdo aueta kansantanssille, mutta kun eteen laitetaan nyky-liite on kansantanssia helpompi myydä. Sisältö syntyy teoksen ja vastaanottajan vuorovaikutuksessa. – Toiset säilyttävät hankkimiaan teoksia pöytälaatikossa, toiset asettavat ne hyllyihin tai pianon päälle. Fagerudd on säveltänyt teoksia monille eri soolosoittimille ja erilaisille kokoonpanoille, musiikkia pedagogiseen käyttöön, minioopperoita nuorille, lastenmusikaaleja, musiikkia tanssiteoksiin sekä useita kuoroteoksia. – Jokaisella taiteilijalla on halu sanoa jotakin. Taiteilijakirjan tekijällä on vapaus luoda, Bergelt kertoo ja lisää, että työ on raskasta sekä aikaa vievää. Bergeltin mukaan taiteilijakirjan juuret ovat Keski-Euroopassa, jossa on vahva typografinen perinne. Jokilaaksojen tanssiviikko muodostaa ajankohtana poikkeuksen, mutta Kauppinen iloitsee pääsystä mukaan. Bergelt avaa pöydälle hennon, käsin litografisesti tehdyn teoksen -taiteilijakirjan. Ero on siinä, että taiteilijakirjan tekijä on yksin vastuussa koko teoksesta ja tekee taidetta omasta halustaan. Rimpparemmi Haapajärvelle Petri Kauppinen Rimpparemmin Työmiehen vaimossa kymmenen vuotta sitten. Muutamia Perhon näyttelyn töistä oli esillä myös Sillanpään edellisessä näyttelyssä Italian Lancianossa, missä maalausten pohjoiset värit ja valot herättivät ihastusta. Catherine Sillanpään puoliso Pekka Salmi auttoi näyttelyn pystytyksessä. Eri tyylien tunnusmerkit sulautuvat toisiinsa, ollaan kuin maailmanpyörässä. Eteläja Keski-Euroopan suurissa kaupungeissa käyneille elävät patsaat ovat tuttu ilmiö. Fageruddin sävellys on tilausteos juhlakonserttiin. Kiertueet kuitenkin kannattavat, sillä moni nuori on saanut niiden aikana ensikosketuksen tanssiin ja lähtenyt jopa mukaan harrastamaan. Jokainen voi sijoittaa ne haluamallaan tavalla, Bergelt sanoo. Maalausten maisemat ovat Virroilta, Pohjois-Norjasta sekä Perhosta, mistä Sillanpää on löytänyt kesät talvet puoleensa vetävän vanhan pihapiirin. – Elämys on varmasti mielenkiintoinen, lupaa Marketta Viitala. Jo sunnuntaina kaikenikäiset pääsevät kokeilemaan kansantanssia ennen Rimpparemmin varsinaista juhlakonserttia Haapajärven monitoimitalolla. Se on hienoa. Kun kouluvuosi on pyörähtänyt kunnolla käyntiin, eivät vierailut ole enää niin itsestään selviä . Galleristit eivät niitä halua ottaa, koska ne eivät kuulemma tuo rahaa. Sillanpään töitä Perhossa Jäämeren tyrskyjä kuvaava öljyvärityö on näyttelyn suurin maalaus. Taiteilijakirja on itsenäinen taideteos ja kuten Bergelt korostaa, oma taiteenlajinsa. Lauantaina 30.10.2004 11 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Sähköposti: kulttuuri@kpk.fi Tiina Ruotsala (KP) Suomen ehkä tunnetuin kansantanssikokoonpano Rimpparemmi rantautuu Haapajärvelle peräti kahdeksi päiväksi. Opetusta antavat Petri Kauppinen ja säestäjänä toimiva Jukka Hannula. Näyttelyssä on esillä öljyvärija lyijykynätöitä. Lisäksi hän on aktiivinen kamarimuusikko. Piirroksissaan Sillanpää on onnistunut vangitsemaan luontevia ilmeitä ja asentoja. Teos on konsertto kahdelle klarinetille ja orkesterille, ja sen nimi antaa säveltäjän mukaan viitettä muodosta. Pietarsaarelaissyntyinen Björn Nyman opiskelee University of Southern California'ssa Los Angelesissa professori Yehuda Giladin ohjauksessa. Lapset kiehtovat taiteilijaa aitoutensa ja lahjomattomuutensa vuoksi. Kuva: Urpo Nykyri. Bergeltin perustama muutaman taiteilijan ryhmä NAUM BooK ART pyrkii sitkeästi esittelemään taiteilijakirjoja. – Mennyt vuosisata kummittelee tässä teoksessa, joka on kunnianosoitus Salvador Dalille. – Taiteilijakirja on jokaiselle tekijälle ja vastaanottajalle henkilökohtainen kokemus. Hän pitää Kokkolassa kuluvana lukuvuonna peräti neljä viulunsoiton ja kamarimusiikin opetusperiodia. Ryhmä antaa tilaa myös nuorille tanssijoille. Kuva: Jukka Lehojärvi Leena Tanskanen HELSINKI Taiteilija Tatjana Bergelt kurottautuu esittelypöydän yli ja tartuu käteen. Teos nähtiin muun muassa Kaustisella eikä tuolloin puhuttu nykykansantanssista. Taiteilijakirja on moniulotteinen kokemus Kirja, muttei kuitenkaan Kuvataiteilija Tatjana Bergelt esittelee taiteilijakirjoja Helsingin kirjamessuilla. Mutta jospa vielä tulee sellainenkin aika, että uskallamme myöntää Suomessa olevan oma kansantanssiperinne ja uskallamme käyttää sitä rehellisesti termiä kansantanssi, Kauppinen toteaa leppoisasti. Sundqvist on vieraillut myös useiden orkesterien solistina niin kotimaassa kuin eri Euroopan maissa nimekkäitten kapellimestarien johdolla. Haapajärvellä kansantanssikonsertissa pyörähtelee kaksitoista tanssijaa ja heitä säestää viisi muusikkoa. Kirja on karhea, sormet tökkäilevät pinnan kohosteisiin tapettirypylöihin. Lisäksi Petri Kauppinen on ollut alueella opettamassa tanssia useampaankin otteeseen. Viikon päättävä Tommi Kittin & Co:n esitys "Pienen näyttämön juttu" on myös tanssia valtakunnan huipulta. Kauppinen iloitsee siitä, että kansantanssin velhoksikin ristitty Ari Numminen, joka on esiintynyt paljon mediassa, käyttää koko ajan rehdisti kansantanssi-sanaa. Tunnustele. Bergelt esittelee toisiinsa nidotun sarjan vanhoja saksalaisia kellokortteja. Rimpparemmi on tanssinut kerran aikaisemminkin jokilaaksojen tanssiviikolla. Kolmisenkymmentä elävää patsasta pysähdyttävät yleisöä Akustiikan auloissa ennen varsinaista esitystä. Hänen mielestään alueen tanssitoiminta on todella vireää ja vilkasta, Haapajärvelle on mukava tulla. Sekä ammattikorkeakoulu että konservatorio ovat kiinnittäneen vierailevaksi viulunsoiton opettajaksi viulutaiteilija Jari Valon. Esitykset sekä tanssiaskelten opettelut jatkuvat maanantaina Haapajärven yläasteella ja lukiossa. Rimpparemmin kaksipäiväinen vierailu XIX Tykkäätkö tanssista -viikon aluksi tuskin olisi toteutunut ilman tanssin aluekeskusten tukea. Kuvat liukenevat muodoiksi, läiskiksi, tyhjäksi kahisevaksi paperiksi ja takaisin tekstiksi. Nykyisin tavallisen kirjan tekemiseen osallistuu joukko eri ammattilaisia. Niinpä samassa konsertissa esiintyvät Jokilaaksojen Nuori Tanssi, Reisjärven Nuori Tanssi, Kalajoen Nuori Tanssi, Kurjenpolvet Pyhäjärveltä sekä veräjä Nivalasta. Taiteilijakirjoja voi ostaa kuten taidetta yleensäkin. Se on taiteilijan luovuuden ja inspiraation tulos, jonka sanoma voi olla verhottuna tekstiin, visuaaliseen esittämiseen, kompaan tai arvoitukseen. Lapsista maalaan paljon myös muotokuvia. Sisältö on aistittavissa eri tavoin; katselemalla, koskettelemalla, lukemalla tai haistelemalla. Saksankielinen teksti polveilee, päättyy ja vaihtuu kuviksi. Ryhmän taiteellinen johtaja Petri Kauppinen kertoo, että kokonaisuudessaan 30-vuotisjuhlaohjelmisto on kolmisen tuntia. Ehkä me olemme vielä niin nuori kulttuuri, että emme uskalla luottaa omaan. Muoto synnyttää taiteilijakirjan sisällön. Ohjelmassa on muun muassa Brahmsia ja Beethovenia. – Olemme tiivistäneen muun muassa mestarikursseihin liittyvää yhteistyötä Pietarsaaressa toimivien ruotsinkielisten musiikinkoulutusyksikköjen kanssa. – Huomasin eron itsekin. Hän on opiskellut myös Baselin musiikkikorkeakoulussa Sveitsissä Kamarimusiikkia Sundqvist on opiskellut muun muassa Ralf Gothónin, Marko Ylösen, Ilpo Mansneruksen ja Asger Svendsenin johdolla. Kuva: Leena Tanskanen NAUM BooK ART -Suomi on kuvataiteilija Tatjana Bergeltin keräämä ryhmä taiteilijoita, jotka tekevät ammattimaisesti taiteilijakirjoja. Kuvitukset sen sijaan tilataan taiteilijalta ja häneltä vaaditaan tietynlaista toteutusta. – Lapin läänissä vierailemme sellaisillakin alueilla, joissa ei tanssita eikä harrasteta tanssia lainkaan. Kantaesitys juhlakonsertissa Pietarsaaren Konserttiyhdistys täyttää 40 vuotta KOKKOLA (KP) Professori Yair Kless on kuluvalla viikolla pitänyt viulunsoiton mestarikurssia Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun ja Keski-Pohjanmaan konservatorion viulunsoiton opiskelijoille. – Piirtäminen on minulle niin luontaista, että käsi tekee sitä jopa puhuessani puhelimeen. Myös Christoffer Sundqvist aloitti klarinettiopintonsa Pietarsaaren konservatoriossa ja jatkoi SibeliusAkatemiassa. Opiskelijat voivat osallistua yhteisille mestarikursseille, kertoo lehtori Matti Murto. – Taiteilijakirjoja ei ole mahdollista tehdä päätoimisesti. Suuria näyttelyitä ollut vasta yksi, Ylen kirjaston toteuttamana. – Tämä nykykansantanssi-termi kuvastaa suomalaisten henkistä identiteettiä. Konsertti kulki kansantanssin nimellä ja Kaustisen urheilutalon katsomo oli tupaten täynnä yleisöä. Silloin käytän apuna valokuvaa, koska lapsi ei pysy paikallaan riittävän kauan, taiteilija kertoo
KESKIPOHJANMAA . 06-832 6023 Fabriksgatan 2, Karleby . Myös energiansäästölamppujen käyttömahdollisuus kannattaa ottaa huomioon. – se on arjen zeniä. Kooltaan kirja onkin mukavan kompakti. p-ala Omakotitalot Kokkola 1H+kk 34 m 2 Opkk 36 000 ¿ 36 000 ¿ Kustaa Aadolfinkatu 100 23725 Kokkola 2H+kk 46.5 m 2 Opkk 45 000 ¿ 45 000 ¿ Huvilakatu 7-9 A 1 35681 Kokkola 3H+k 68.12 m 2 Opkk 58 000 ¿ 60 316 ¿ Libeckinkatu 17 As. Pelkkä käsin ohjattava kytkin ei läheskään aina ole riittävä eikä toimivin ratkaisu ulkovalaistuksen ohjauksessa. Noin 16 sentin kertaa 16 sentin alalle 162 sivuun on tungettu mielestäni kaikki mahdollinen tai ainakin paljon oleellista siivouksesta. Alue muodostuu paritaloista sekä rivitaloista. Pitkään kotitalousalan lehtorina työskennellyt Marketta Levanto on koonnut asiantuntemuksensa ja kokemuksensa yksiin kansiin. Kaikki siivouksesta Kirjat Asunto Oy Linnanpiha käsittää uuden pientaloalueen Pohjois-Hakalahteen Linnaleirintien varrelle aivan keskustan tuntumaan. Kirjan punainen lanka on todettu niin ikään samaisessa takakannessa. Nämä huoneistot vielä jäljellä: LINNANPIHA ASUNTO OY BOSTADS AB ASUNTO OY BOSTADS AB POHJOIS-HAKALAHTI POHJOIS-HAKALAHTI RAKENTAA . Talvi asettaa vaatimuksia Valaisinten sijoittelussa kannattaa huomioida katolta putoava lumi ja yleensäkin lumen ja lumitöiden vaikutukset ja rajoitukset sijoittelulle. – Valaistusta voidaan ohjata esimerkiksi hämäräkytkimen ja ohjelmoitavan kellokytkimen avulla, jolloin valot syttyvät hämärän tullessa ja kellokytkin sammuttaa ne haluttuna aikana. Kulkuväylien valaistuksen ohjauksessa voidaan käyttää liiketunnistinta, joka sytyttää valot automaattisesti, kun kulkureitillä havaitaan liikettä. 06-866 4400, Fax 06-866 4450 Rantakatu 14 A Puh 06-325 511 www.nordea.fi RS-Pankki/Bank NORDEAN ASUNTONEUVOJA PAIKALLA 31.10.2004 KLO 14-15 1 kpl 4 H+K+S 110,5 112.710 187.850 2 kpl 4 H+K+S 99,0 102.762 171.270 1 kpl 2 H+K+S 58,0 69.600 116.000 2 kpl 2H+K+S 49,0 59.400 99.000 TYYPPI m 2 Myyntihinta Velatonhinta SUNNUNTAI-ESITTELY LINNALEIRINTIE 6 Rantakatu 5, puh. Kannattaakin suosia lujarakenteisia metallitai muovivalaisimia, joissa on asennuspaikkaan soveltuva riittävän tiivis kotelointiluokka, Asko Hakamäki kertoo. Tel 06-832 6023 Kokkolanseudun SKV Oy Rantakatu 14, 67100 Kokkola puh. 1 41152 mh. Ammattilaisen suunnitteluja toteutustyön lopputuloksena syntyy toimiva ja eri osatekijät huomioiva valaistusratkaisu. 22 27876 Kokkola 3H+kk 77 m 2 Opkk 85 000 ¿ 91 721 ¿ Isokatu 14 A1 34359 Kokkola 4H+k 79 m 2 Opkk 67 000 ¿ 67 000 ¿ Mariankatu 21 B, A 4 28727 Kokkola 2H+k 50.27 m 2 Opkk 37 000 ¿ 37 000 ¿ Ventuksentie 17 F 4 39487 Kokkola 4H+k+s 97 m 2 Opkk 142 000 ¿ 142 000 ¿ Snellmaninkatu 35 A 2 40162 Kälviä 2H+k 57 m 2 Opkk 36 634 ¿ 40 000 ¿ Opistokatu 4 as. (06) 829 9111 4h,k,khh,s, uusi, tammikuun lopulla 2005 valmistuva ok-talo, oma tontti 1501 m2, varaava sähkölämmitys( lattia), myös kattolämmitys, koneellinen ilmastointi lämmön talteenotolla, varaava takka, mahdollisuus vaikuttaa vielä sisustusmateriaaleihin, autokatos ja varasto. Viisainta olisi polttaa rätti samantien. Sähköurakointiin ammattilainen Ulkovalaistuksen asentamisessa tulee käyttää ammattitaitoista sähköurakoitsijaa. Tänään asuntoarenalla! Tänään asuntoarenalla! Tänään asuntoarenalla! HP 180 000 e Kaustari okt 120,5 m 2 Aittatie 32. Jopa uima-altaan putsaukseen annetaan meheviä ohjeita. Se, onko siivouskomeron sisältö ajantasalla, on helppo tarkistaa listasta, johon on koottu kyseisen kaapin tärkeimmät tavarat. 8299 111 Omaan kotiin luotettavan kumppanin kanssa. Kyseiseen tosiasiaan verrattuna on yhä vaikeampaa perustella miksi siivoaminen ei kannattaisi. Alue tullaan toteuttamaan kahdessa vaiheessa. – Suunnitelman ansiosta ei esimerkiksi synny turhia yllätyksiä työn aikana. FÖRSÄLJNING: RAHOITTAA: Tehtaankatu 2, Kokkola . Esimerkki: Siivous on terveellistä, koska... Pihan sähkönjakelu kuntoon Hyvin suunniteltuun ja toimivaan kokonaisuuteen liittyy myös pihapiirin sähkönjakelu oikein sijoiteltujen pistorasioiden muodossa. Sitä suositellaan myös ulkovalaisinasennuksissa. – Ammattitaitoinen sähköurakoitsija antaa lisäksi opastuksen valaistusjärjestelmän toiminnasta, kertoo hämäräja kellokytkimien säätöön liittyvät asiat sekä antaa opastuksen valaisinten kupujen irrottamiseen lamppujen vaihdon yhteydessä, Asko Hakamäki mainitsee. Ulkovalaistuksella ei myöskään saa häiritä naapureita tai ohikulkijoita. Pankki joka maksaa bonusta asuntolainoista! KOKKOLAN OSUUSPANKKI www.keskipohjanmaa.net/asuntoarena Luhtitalot Paritalot Tontit Kälviä 5H+k+khh+s 119 m 2 Opkk 110 000 ¿ 110 000 ¿ Simukkalantie 7 40277 Kokkola 6H+k+th+s 220 m 2 Opkk 150 000 ¿ 150 000 ¿ Perkaksentie 1 32390 Kokkola 7H+k+th+s 206 m 2 Opkk 140 000 ¿ 140 000 ¿ Kruununpolku 7 33843 Kokkola 8H+2k+2s 220 m 2 Opkk 156 000 ¿ 156 000 ¿ Hakalahdenkatu 51 13004 Kokkola 3H+k+s 82 m 2 Opkk 95 000 ¿ 95 000 ¿ Kaaritie 29 as2 33306 Kokkola 4H+k,s 117.5 m 2 Opkk 150 000 ¿ 150 000 ¿ Närvilänkatu 47 B 18478 Kokkola 3H+k,s 86 m 2 Opkk 119 000 ¿ 119 000 ¿ Kylvökuja 5 B 41939 Kälviä 1H+kk 35.5 m 2 Opkk 27 350 ¿ 28 000 ¿ Kumpulantie 3 B7 21807 Kälviä Opkk 25 000 ¿ 25 000 ¿ Peitso 35008 kohdenro Kerrostalot osoite vh. Kirjan eri osia ryydittävät hoks-tyyppiset yhteenvedot. Tietoja oman paikkakunnan urakoitsijoista voi etsiä internetistä osoitteesta www.erikoisurakoitsijahaku.com. BYGGER: MYYNTI . Niihin lukeutuvat muiden muassa pölynimuri ja -huiska, mattopiiska, ikkunanpesin ja yleispuhdistusaine. Puh. Tekninen asiantuntija Asko Hakamäki Sähköja teleurakoitsijaliitosta muistuttaa, että valaistussuunnitelman teettäminen on järkevää myös kustannuksia ajatellen. – Lisäksi sähköurakoitsija tekee asentamalleen kokonaisuudelle käyttöönottotarkastuksen ja luovuttaa pöytäkirjan ja mahdolliset käyttöja huolto-ohjeet tilaajalle myöhempää käyttöä varten. Vikavirtasuojakytkimen käyttö ulkopistorasia-asennuksissa on pakollista. Kuva: Jukka Lehojärvi Anne Saarikettu (KP) Marketta Levanto: Marketan siivouskirja. Lisäksi sähköurakoitsijoilta pyydetyt tarjoukset ovat tällöin paremmin vertailtavissa. Lauantaina 30.10.2004 13 Asuminen Yhteystiedot Toimittaja: Anne Saarikettu (06) 827 2328 Sähköposti: anne.saarikettu@kpk.fi (KP) Onnistuneesti suunniteltu ja toteutettu pientalon ulkovalaistus tuo sekä turvaa että iloa asukkaille. Vaiheen I huoneistot ovat sisäänmuutto kunnossa keväällä 2005. Kuten kirjan takaliepeessä todetaan, Levanto on monipuolinen tietokirjailija, jolle sekä siivouksen teoria että käytäntö ovat vesiselviä asioita. Sen seurauksena on syntynyt hauskannäköinen kirja tekijänsä mukaan – Marketan siivouskirja. Ulkovalaistusta mietittäessä kannattaa tutkia talon ympäristön muu valaistus. Rivitalot Kälviä 1H+kk 35 m 2 Opkk 19 000 ¿ 19 000 ¿ Meijeritie 3 as 3 30795 Kokkola 6H+k+s 136.5 m 2 Opkk 140 000 ¿ 140 000 ¿ Talonpojankatu 17 as 2 21751 Kokkola 6H+k+khh+s 136.5 m 2 Opkk 140 000 ¿ 140 000 ¿ Talonpojankatu 17 as 4 36176 Kokkola 3H+k+s 96 m 2 Opkk 97 000 ¿ 97 000 ¿ Hakakatu 16-18 B 5 30796 Evijärvi 2H+k+s 59.6 m 2 Opkk 39 000 ¿ 39 000 ¿ Viskarinaukio 6 as2 41597 Kohteesta lisätietoa asuntoarenassa! www.keskipohjanmaa.net/asuntoarena Kohdenumerot Asuntoareenassa! Tähtiesittelyssä tänään Kohteesta lisätietoa asuntoarenassa! www.keskipohjanmaa.net/asuntoarena Myynti ja esittely! Puh. Ulkovaloista iloa ja turvaa Valaisinten tulisi olla sopusoinnussa ympäristönsä kanssa. Esimerkiksi katuvalaistus voi vaikuttaa valaisinten valintaan ja sijoitteluun. Kirjassa tomusta otetaan silti mittaa. Suomennettuna latinankielinen lausahdus kuuluu seuraavasti: Maailma muuttuu, tomu pysyy. – Suomen talvi asettaa vaatimuksensa valaisinten materiaaleille ja kestävyydelle. Tammi 2004. Työstä vastaa Timo Mänttäri. Turhan valojen vilkuttelun välttämiseksi liiketunnistimen sijoittelussa on huomioitava kadulla tai naapurin pihalla tapahtuva liikenne. Tällöin voidaan varmistua asennusten turvallisuudesta ja laadukkaasta toteutuksesta. 829 9111 Isokatu 6, Kokkola puh. Valaisinten tulisi olla sopusoinnussa ympäristönsä kanssa ja varsinkin seinään asennettavien valaisinten olisi sovittava yhteen seinämateriaalien ja värien kanssa. Ulkovalaisinten valinnassa kannattaa kiinnittää huomiota niiden muotoon, korkeuteen ja väriin. – Puutarhan sähkökäyttöisten työkalujen ja koneiden käyttäminen jatkojohdolla onnistuu turvallisesti ja järkevästi, kun pistorasioita on sijoiteltuna sopivasti esimerkiksi valaisinpylväiden yhteyteen tai omina pistorasiakoteloinaan, Asko Hakamäki toteaa. Kokkola 6H+k+s 180 m 2 Opkk 200 000 ¿ 200 000 ¿ Vingenkatu 6 A 39855 Kokkola 3H+k+baarih.+saunat+khh 143 m 2 Opkk 159 000 ¿ 159 000 ¿ Junnilantie 2 38318 Lohtaja 4H+k,s 119.5 m 2 Opkk 68 000 ¿ 68 000 ¿ Rannanperäntie 51 26891 Kruunupyy 4H+k+s 117 m 2 Opkk 80 000 ¿ 80 000 ¿ Biskopinraitti 1 13002 Kokkola 3H+k 100 m 2 Opkk 135 000 ¿ 135 000 ¿ Sokojantie 454 37623 Kokkola 6H+k+s 140 m 2 Opkk 130 000 ¿ 130 000 ¿ Laajalahdentie 15 A 40278 Kokkola 5H+k+khh+kph+s 130 m 2 Opkk 275 000 ¿ 275 000 ¿ Vakkapolku 4 38592 Kokkola 4H+k+khh+s 120,5 m 2 Opkk 180 000 ¿ 180 000 ¿ Aittatie 32 41938 Kokkola 5H+k+rh,th,yläaula 201,5 m 2 Opkk 420 000 ¿ 420 000 ¿ Oikokatu 319105 myyjä sijainti hlkm. Se on myös kuvitettu kivasti. Paikallaan ovat myös yksittäiset vinkit, kuten muistutus siitä, että pellavaöljyrätti voi syttyä palamaan roskiksessa, jollei sitä ensin kastella läpimäräksi. Jokaisella huoneistolla on autokatos ja talovarastot talon yhteydessä
Miehet: 1) Steven Fisher USA 42,7, 2) Jan Michaelis Saksa 36,5, 3) Kim Christiansen Norja 36,3, 4) Kazuhiro Kokubo Japani 36,2, 5) Takahiro Ishihara Japani 35,5, 6) Fumiyuki Murakami Japani 34,9. Lauantaina kilpaillaan lumilautakrossin finaalit, johon suomalaisista selviytyi Juha Guttorm karsintojen yhdeksänneksi parhaalla ajalla. Maajoukkuemenestys ja kotoiset mestaruudet eivät tulleet Vaelmalle ilmaiseksi. Se jätti suhteeseemme särön, Kurri tunnustaa. Suomalaiset karsinnassa: 26) Heidi Kurkinen 23,9, 37) Meri Peltonen 15,2. Miehen mitat ovat 185 ja 90. Petra Vaelma Reima Rautiainen HELSINKI (STT) Jari Kurri torjuu jyrkästi julkisuudessa liikkuneet vihjailut, että hän olisi painostanut Jääkiekkoliittoa erottamaan Amaajoukkueen päävalmentajan tehtävästä vapautetun Raimo Summasen. Niihin ei kolmannella osapuolella ollut asiaa. – Kurri ei vaatinut liitolta mitään. Olen nuori ja kehityshaluinen pelaaja, joten tulin Hermeksen peliajan toivossa, selvittää Virta syitä seuravaihtoon. – Hän on joutunut syyttä suotta julkiseen riepotukseen. No, se yksi tuli, mutta sillä ei ollut mitään merkitystä. Petra Vaelma aloitti jalkapallon pelaamisen 15 vuotta sitten nykyisen Länsi-Suomen läänin pääkaupungissa. Miikka Hast keskeytti. Vaelma on pukenut Suomi-paidan päälleen ottelua varten 88 kertaa. Luotin Ramin ja Erkan (Westerlund) ammattitaitoon täysin. Atasolla ei maaleja. ”Suhteeseen jäi särö” Kurrin ja Summasen syksystä 2003 alkanut yhteistyö A-maajoukkueessa säröili pahan kerran viime syyskuun 4. YJK jyräsi päätöserässä Suomalaisilla vaisu avaus lumikourun maailmancupissa. Miesten kisan kymmenen finalistin joukossa ei ollut yhtään suomalaista. Tapparan miehistössä Virta ei ole liigapöytäkirjoihin päässyt. Hermes täydensi Turo Virralla KOKKOLA (KP) Kokkolan Palloveikkojen juniorit ry:n syyskokous valitsi toimitusjohtaja Jorma Nikkasen jatkamaan seuran puheenjohtajana. Algarve cupissa aivan tasaisia otteluita Saksan ja muutaman muun kovan maan kanssa. Vaasassa roolini jäi pieneksi, eikä parempaa ollut luvissa. – EM-karsinnassa haluttiin ensin pelata hyvä alkukausi. Turo Virta pelasi Sportissa yhden täyden kauden ja keräsi tehopisteet 8+13. Olemme pelanneet mm. Petra Vaelman mukaan niitä pohdiskellaan yhteispalavereissa pitkin talvea. Tuolloin antamastaan palautteesta Summanen on äskettäin muotoillut julkisuuteen ilmeisen valikoivan version. – Haettiin kiekollista pakkia. Petra Vaelma juhlii parhaillaan ikimuistoisia voittojaan Afrikan auringon alla. – Lumen kunto ja paippi antoi ja otti hyviä ja huonoja suorituksia. – Unitedissa hän rakentaa peliä aika vähän. – Tulos oli ihan hyvä. Pelannut jalkapalloa 15 vuotta, joista kahdeksan SM-sarjassa. Venäjälle hävittiin vielä edellisissä karsinnoissa, mutta voittaja vaihtui. Matkassa ollaan kaveriporukalla, johon polvileikkauksessa juuri ollut pikkusisko Irina Vaelma ei tällä kertaa päässyt. Isännät iskivät tulostaululle selvät numerot 8-2 (3-0,1-2,4-0). Hän oli ensin voittamassa seuransa kanssa SMkultaa ja Suomen cupia. YJK:n vakiopakeista kaksi miestä oli poissa ja kaukalossa oli myös toipilaita. Suomi löi Venäjän kahdesti ja pelaa ensi kesänä Englannissa seitsemän muun huippumaan kanssa Euroopan mestaruudesta. Puheenjohtaja Nikkasen mukaan KPV:n erittäin myönteinen kehitys näyttää jatkuvan kaikilla sektoreilla. Pelaajabudjettia aiotaan kasvattaa 38 000 eurosta 60 000 euroon. Mattila karsiutui niukasti finaalista Seppo Luokkala KOKKOLA (KP) Tampereen Tapparan paidassa kaksi junioreiden SM-kultaa voittanut puolustaja Turo Virta siirtyi perjantaina Mestiksessä pelaavaan Kokkolan Hermekseen. Jatkopeleissä Venäjä oli hyvä vastustaja. Päävalmentaja Michael Käldin sopimus laitettiin loppumaan tähän syksyyn, vaikka finaalit pelataan vasta kesäkuussa 2005. Fantastinen pelikäsitys. Oli varmaan neljään vuoteen ensimmäinen kisa, kun suomalaisia ei nähty finaaleissa, Mykkänen sanoi. – Eipä olisi voinut kesä paremmin mennä. Työnantaja sai pisteen ja uusi työnantaja kaksi. – Lähdin vuosi sitten A-maajoukkuekauteen innostuneena. Ruotsia vastaan pelattu karsintaottelu osoitti sekin, että kovaa tullaan parhaiden perässä. Pallollista pelaamista saisi maajoukkuetta ajatellen vielä kehittää, sanoo Michael Käld. OuHu:n maaleista vastasivat terävästi pelannut Jarkko Ranta ja Pasi Moilanen. Mutta missä valmentaja Käld näkee Vaelman tapauksessa vielä parannettavaa. Täällä olen saanut pelata erittäin hyvässä joukkueessa. Seurat: TPS, Pyrkivä, FC United. Jari Kurri ja Raimo Summanen kättelivät vielä toisiaan voitetun Venäjä-ottelun jälkeen jääkiekon MM-kisoissa Tshekin Ostravassa toukokuussa. Tähtäimessä on väärä mies. Valmennuksessa oli loistava paketti. Ne kun menevät maajoukkueessa tiedottajan kautta. Toteuttaa valmentajan ohjeet hyvällä tavalla. EM-projekti johti hienoon lopputulokseen, johon esimerkiksi Palloliitossa ei ilmeisesti oikein uskottu. EM-kisoista uutta potkua Petra Vaelmalla on ikää vasta 22 vuotta, mutta siitä huolimatta häntä voi pitää jo erittäin kokeneena pelaajana. Suomi oli pelannut maailmancupin alkusarjassa Helsingissä Ruotsia vastaan 4–4. Meille oli selvää, että kakkospaikalle olisi ainakin hyvät mahkut. – Arvostus nousee varmasti EM-kisojen ansiosta. Kolme vuotta myöhemmin tuli eteen muutto kauas pohjoiseen. Tästä huolimatta YJK johti avauserän jälkeen jo kolmella maalilla. KPV jatkaa Nikkasen johtajuudessa YLIVIESKA (KP) Ylivieskan Jääkarhut hyydytti Oulaisten Huiman päätöserässä kiekkoilun II-divisioonan ottelussa. Perheeseen kuuluvat: Isä, äiti sekä siskot Irina ja Ann-Mari. Periksiantamaton puolustaja Petra Vaelma pelaa mieluusti eri paikoilla eri joukkueissa. Turun Pyrkivässä tyttö ponkaisi SM-sarjapelaajaksi jo 15-vuotiaana. Mattilan jälkeen suomalaisista parhaiten sijoittuivat Markus Malin (15:s) ja Janne Korpi (29:s). Oli hienoa tulla Venäjältä kotiin, kun lentokentällä oli vastassa lehdistön ja telkkarin väkeä sekä Palloliitostakin isoimpia jehuja. Kruunuksi tuli Suomen kautta aikojen ensimmäinen arvokisojen lopputurnauspaikka aikuisten sarjoissa. Ensi kauteen ei ole vaikea motivoitua, kun pääsemme mukaan EM-jalkapalloon. Pelipaikka: Unitedissa toppari, maajoukkueessa vasen puolustaja. Mattila sai sijoituksestaan 240 pistettä. Halfpipen lajivalmentaja, Oskari Mykkänen ei antanut sijaa jossitteluille. Kaikkiaan karsintaan otti osaa 74 laskijaa. Kotijoukkueen kahden maalin miehiä olivat Petri Mäyrä, Tero Kettunen ja Ville Strömmer. KESKIPOHJANMAA 14 Lyhyesti Seppo Luokkala PIETARSAARI (KP) – Todella kurinalainen pelaaja. – Ei ole tarvinnut katua, että lähdin Unitediin. Naisten maaotteluita näistä on 41 kappaletta. Sen jälkeen olen valmis tekemään ihan mitä tahansa, vihjaa Vaelma mahdollisesta siirrosta ulkomaille. Vieraat onnistuivat tukkimaan keskialuetta aikansa ja puolustamaan tiukasti maalin edustaa. Ann-Mari ei tosin palloa potki, vaan viihtyy vapaa-aikanaan cheerleaderina. Päävalmentaja Summasta menetetty kahden maalin johto kaiveli, joten hän ripitti joukkuetta ja sen johtoa. – Media on nautiskellut tilanteesta, eikä ole välittänyt kysyä minulta mitään. Maaottelumäärä on jo melkoinen, mutta ensimmäinen maali naisten maaotteluissa on vielä tekemättä. Kerroin miettiväni, jatkanko maajoukkueessa. Tulilinjalla olivat johtoryhmästä lähinnä valmentaja Kurri ja joukkueenjohtaja Timo Jutila. Valmentajat ja pelikaverit ovat olleet aivan parhaasta päästä, toteaa Petra Vaelma. Joitakin maaleja nuorten maaotteluissa. Suomen joukkue on nuori, mutta jo aika pitkään ollut kasassa. Myös naisten kisassa suomalaiset jäivät finaalilaskujen ulkopuolella. Kuudessa minuutissa kiekko pistettiinkin neljä kertaa OuHun maalivahdin selän taakse. Kisoista tulee varmasti lisää potkua. Nuori sentteri Strömmer sai ykköspalkinnon ja kaksi maalisyöttöä antanut Tapani Nikkilä pokkasi toisen palkinnon. Tulokset puhuvat puolestaan. – Olen sanonut Ramille, etten minä ole mikään valmentaja. Hän oli keskustellut Summasen kanssa kahden kesken ja päätynyt siihen, ettei jatka tämän kanssa. Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulussa restonomiksi opiskeleva Vaelma uskoo intoa löytyvän tuleville vuosille. Emme tienneet siitä liikaa. Järvinen vastasi minulle, että oli tullut yksi ainoa, Kurri ironisoi. – ”Rami” meni henkilökohtaisuuksissa vähän liian pitkälle. – Aika paljon on joutunut olemaan liikkeellä. Vaelman perheessä on kolmaskin urheilullinen tyttö. Tuloksia: Lumikourun maailmancupin kilpailu: Naiset: 1) Hannah Teter USA 43,1, 2) Dorianne Vidal Ranska 37,7, 3) Soko Yamaoka Japani 35,6, 4) Mero Narita Japani 30,6, 5) Lisa Wiik Norja 28,6, 6) Yayoi Tamura Japani 22,6. – Tuskin meidän suorituksia EM-tasolla tarvitsee kenenkään hävetä. Päätöksen teki yksin ja ainoastaan Jääkiekkoliitto. Riemukkaaseen maajoukkuemenestykseen päättynyt kausi 2004 oli täydellinen Petra Vaelman osalta. – Kyselin A-maajoukkueemme tiedottajalta Henry Järviseltä, oliko minulle tullut päivän mittaan paljon soittopyyntöjä. Toisessa erässä ylivieskalaiset kuskailivat kiekkoa ja OuHu iski pari kertaa napakasti. – Rami sanoi olevansa Ruotsiottelun tapauksesta pahoillaan. Kurri kertoo STT:lle, että hän ja Summanen kävivät yhteisestä tulevaisuudestaan kahdenvälisiä keskusteluja. Näin ainakin torstaina, Summasen erottamista seuraavana päivänä. Hänen ensimmäinen seuransa oli TPS, jossa naisten jalkapallolla ei ole mainittavia perinteitä. Hän korosti palloveikkojen halua toimia yhtenä seurana oltiinpa sitten mukana edustuksen, tai minkä tahansa jaoston toiminnassa osallisina. Lopputurnauksen tavoitteita ei maajoukkue ehtinyt voitonhuumassa vielä asetella. Olen todella pettynyt, että vihjataan (Summasen) erottamisen syiden johtuneen minusta, A-maajoukkueen valmennusryhmään kuuluva Kurri sanoo. Summanen ja Kurri tapasivat maailmancupin jälkeen kolmisen viikkoa sitten. Summasen johdolla Suomi saavutti Pohjois-Amerikassa maailmancupin loppuottelupaikan hävitäkseen finaalissa Kanadalle. Kahdenkeskistä keskustelua Jääkiekkoliiton toimitusjohtaja Heikki Hietanen kiistää, että Kurrilla olisi ollut liiton päätökseen erottaa Summanen osaa tai arpaa. päivän iltana. Unitedin kanssa Vaelmalla on vielä yksi sopimusvuosi jäljellä. Saavutukset: Kaksi SM-kultaa ja kaksi cup-mestaruutta kirkkaimpina. Ikävää, että tällaista joutuu kokemaan henkilö, joka ei ole tehtyyn päätökseen millään tavalla asianosainen, Hietanen kertoo. Edustusjoukkueen tavoitetta runkosarjan osalta Vuolle tarkentaa sijoiksi 2.–6., koska KalPa näyttää jo kauden tässä vaiheessa karkaavan muilta. Ennakkoviitteitä siitä saatiin, kun pelaajat saapuivat hienolta Moskovan käynniltä. Hermeksen puheenjohtaja Tapani Vuolteen mukaan seura on jatkossakin hereillä pelaajamarkkinoilla, mutta ei osallistu mihinkään kilpavarusteluun. Unitedin paidassa ei tullut periaatteessa lainkaan tappioita. Kurri kiistää ”savustaneensa” Summasen ulos ”Jääkiekkoliiton ja Ramin väleihin en vaikuttanut millään tavalla” Suhde säröillä. Pekka Kuusela nimettiin edustamaan seuraa Palloliiton ja piirin kokouksissa. Olimme menneet selvästi eteenpäin, selvittää Petra Vaelma. Vaelmalla takana unelmakausi FC Unitedin toppari kuin kotonaan maajoukkuepakkina Uusia voittoja kohti. Kisan voitti USA:n Steven Fisher ennen Saksan Jan Michaelisia ja Norjan Kim Christiansenia. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Tapani Postila (06) 827 2344 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Fax: (06) 822 0208 Lauantaina 30.10.2004 . Juniorijaoston vetovastuu siirtyi Markku Piispaselta Jouko Vierimaalle. Kuva: Clas-Olav Slotte/arkisto Kuukauden kasvo Syntynyt: Turussa 11. Tuskin olisin Pyrkivässä voittanut paljoakaan verrattuna siihen, mitä Unitedissa on saavutettu. Heidi Kurkinen oli parhaana suomalaisena 26:s. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen SAAS-FEE Maailmancupin kokonaiskilpailun lumikourussa viime kaudella voittanut Risto Mattila karsiutui niukasti loppukilpailusta tämän kauden avauskisassa Sveitsin Saas-Feessä. – Haluan käydä koulun loppuun. Hän on tärkeä ja hyödyllinen pelaaja, jonka valmentaja voi sijoittaa kentällä haluamaansa tehtävään. Maaottelut: U17:ssä 13 ottelua, U19:ssä 18 ottelua, U21:ssä 16 ottelua, naisissa 41 ottelua. Suomalaiset karsinnassa: 11) Risto Mattila 37,9, 15) Markus Malin 36,4, 29) Janne Korpi 28,0, 40) Toni-Markus Turunen 24,7, 52) Antti Autti 20,0, 68) Juho Manninen 14,4. Hermeksessä valmentaja Pasi Arvonen istuttaa tulokkaan aluksi Jan Blanarin pakkipariksi. Virta opiskelee Vaasan yliopistossa kansantaloutta ja aikoo jatkaa opintojaan Kokkolasta käsin. Jouduttuaan Leijonien päävalmentajapelissä lähelle julkisuusmyrskyn silmää Kurri on henkilökohtaisesti saanut olla tiedotusvälineiltä ällistyttävän rauhassa. Turo Virta (22) on pelannut junnuissa yhdessä Antti Uiton kanssa. Jatkopaikan myötä uskoo Petra Vaelma naisjalkapallon arvostuksen pääsevän lähemmäksi ansaitsemaansa tasoa. Kertaalleen osuivat Tuomo Sipilä ja Jani Koskela. Suomessa tietysti yritetään päästä samaan kuin tänä vuonna. Sinä vedät pulkkaa, me muut annamme tukea, Kurri kuvailee. Tätä ennen hän edusti samalla sarjatasolla Hyvinkään Ahmoja kahden talven ajan. Varsinkin nyt parina viime vuotena, kun olen ollut säännöllisesti maajoukkuetouhussa mukana. Loppukilpailuun pääsi karsinnan kymmenen parasta laskijaa, Mattila oli 11:s. Viime kesänä A-maajoukkueen valmennusryhmästä erkaantui sen neljäs lenkki Hannu Virta, joka vetosi muun muassa valmennuskiireisiinsä SM-liigan espoolaisessa Bluesissa. Väliltämme oli kadonnut luottamus, joten sanoin Ramille jääväni pois, Kurri kertaa. – Jääkiekkoliiton ja Ramin väleihin en ole ollut vaikuttamassa millään tavalla. Kolmannessa erässä YJK suoraviivaisti hyökkäyspeliä. Vielä torstaina mies kuului Vaasan Sportin vahvuuteen, mutta ei pelannut joukkueiden välisessä paikallisottelussa. Naisten karsintaan osallistui 38 laskijaa, joista kuusi parasta kelpuutettiin finaaliin. toukokuuta 1982. Ja pysyy hyvin kansainvälisessä vauhdissa, listaa Suomen naisten maajoukkueen valmentaja Michael Käld ominaisuuksia, jotka tekevät FC Unitedin Petra Vaelmasta tärkeän lenkin niin seurakuin maajoukkueessakin. Johtokunnassa jatkavat Laila Myntti, Peter Haldin, Kuisma Hattunen, Juha Kola, Kalle Myllykangas ja Pekka Kuusela sekä uutena Janne Ylinen. Arka asia otettiin puheeksi. Edustusjoukkueen kaikkien kustannusten uskotaan nousevan 78 000 eurosta 112 000:een. Sillä puolella on ollut selkeä aukko. – Ainahan sitä voi parantaa omaa ja joukkueen peliä. Löysimme pelaajan, joka sopii varmasti meidän permanenttiin, toteaa Arvonen, jonka mukaan Hermes käyttää lähitulevaisuudessa pääsääntöisesti kolmea pakkiparia. Paitsiossa tiedotusvälineiltä Kurri korostaa, ettei ole asettanut Summasen valmentajan arvovaltaa kyseenalaiseksi. Loppukilpailupaikka jäi puolen pisteen päähän. Suomen kaikkien aikojen jääkiekkoilija, viisi Stanley cupia voittanut Kurri, 44, on tuohtunut tavasta, jolla tiedotusvälineissä on käsitelty hänen oletettua rooliaan Summasen erottamisessa. Muita jaostoja johtavat Pia Savolainen (Pallo-Siskot), Kalevi Tyynelä (järjestys), Markku Mäkinen (bussit) ja Juha Kola (tiedotus). Työtä on tehty pitkäjänteisesti jo vuosia. Neljä kesää Pietarsaaressa jalkapalloa pelannut turkulainen on noussut viime vuosina avainasemaan joukkueissaan. Kurrin mukaan kovaa tekstiä käyttänyt päävalmentaja puuttui ”enimmäkseen muihin kuin jääkiekkoilullisiin asioihin”. Nöyryytyksen kokenut Kurri nieli joukkuepelaajana ylpeytensä ja pysyi puolustaja Janne Niinimaasta poiketen leijonaryhmässä. Pekka Kuusela esitteli päättyvän kauden talouslukuja ja viitoitti edustusjoukkueen näkymiä tulevaan kauteen, jolloin KPV nähdään taas Ykkösessä
. Lentis-88 . Käytännössä Halmstads BK tietää olevansa mestari, jos vain pystyy kukistamaan Örjans vallin viheriöllä pronssit pelin jälkeen kuittaavan IFK Göteborgin. Ängeslevä huomauttaa, että liittovaltuuston puheenjohtaja Holkerin valinta johtaisi ylimääräisen liittokokouksen kokoonkutsumiseen. . . . Itseäni en sellaiseksi laske, Ängeslevä jatkaa. . . . 6 3 3 505– 510 6 Kouvot . . . . . . . Puheenjohtajan valitsee vanha liittovaltuusto, jonka 44 valtuutetusta 38 edustaa maastohiihtoa. . . . . Loeb kärjessä Kataloniassa Grönholm kolmantena Katalonian rallissa Mestari omalla paikalla. . . . V4-kerroin: 11,61. . Kisaa ensimmäisten erikoiskokeiden jälkeen johtaneen belgialaisen ajokista hajosi vasen etupyörä ja jousitus. . Voitonjako: Ensimmäiset vaakabingot ei yhtään kappaletta, Vaakabingot 108 kpl voitto–osuus 9,80 e. . . . Valderrama: Miesten Euroopan-kiertueen päätöskilpailu, palkintoarvo 3,75 miljoonaa euroa: Tilanne 36/72 reiän jälkeen, par 71: 136 lyöntiä: Sergio Garcia Espanja 67+69. . aika-ajot: 125 ksm: 1) Jorge Lorenzo Espanja, Derbi 1.40,881, 2) Sergio Gadea Espanja, Aprilia jäljessä 0,217, 3) Andrea Dovisiozo Italia, Honda –0,396,... . . Pertti Taskisen vauhdittama ruuna Pisku kiersi ulkoratoja pitkin viidenneksi illan nopeimmalla ajalla 28,6. . Joka tapauksessa hiihtoväellä on nyt hyvä tilaisuus keskustella asiasta avoimesti. Hiihtoliiton liittovaltuusto valitsee uuden puheenjohtajan Leppävirralla 13. . . 4 4 12– 3 8 KaLe . . . 10 Panu Ahonen . . Olin monta vuotta välillä sivussa ja SM-kisoissa olin vuosi sitten vasta ensimmäistä kertaa. . Turkua en ole viime aikoina puhutellut, Ängeslevä kertoo. . . . . . . Alakosken mielestä uuden puheenjohtajan tulisi olla kokenut hiihtomies. Euroopan cupin (nykyinen Mestarien liiga) loppuottelussa 1979 nähty suurseura käväisi tosin välillä divaritasolla vauhdinotossa. Taistelu voitosta on tasaista, sillä maailmanmestaruuden jo aiemmin varmistanut Loeb johtaa kisaa vain kahden sekunnin erolla virolaiseen Markko Märtiniin. . Poliitikon aika ei ole nyt, Alakoski määrittelee ja uskoo uuden puheenjohtajan löytyvän joko liittovaltuustosta tai johtokunnasta. . . . 9 7 2 64– 42 14 JHT . Valinnat tuotiin johtokunnan eteen täysin yllättäen, emme ehtineet perehtyä asiaan. . . . . Reisjärveltä ei tällä kertaa ole mukana Atai B-juniori-ikäisiä, joten Aunio puolustaa yksin koko Keski-Pohjanmaan kehämainetta. 3 3 9– 3 6 LaihLu . 4 3 1 286– 288 6 PuHu . Ruotsissa kulta ratkaistaan tasatilanteessa maalierolla. – Epäilen, ollaanko liitossa valmiita uuteen kokousruljanssiin. . . . MM-sarjan junioriluokassa) –7.06,3,... toto (7-12-2): 1,77 1,70-1,613,39 7,92. . . . Ängeslevä näkee mahdollisuuksia myös ns. . 10 Ville Karhulahti . . . 5 Vellu Paavolalla sata voittoa Pekka Kuusela TURKU Suomen nyrkkeilyn tämän vuoden tulokas, Kokkolan Veikkojen 64 kilon Sampo Aunio on vahvin ehdokas vuoden juniorinyrkkeilijäksi. . . 5 4 1 441– 394 8 Namika Lahti . . Sitä vähän säikähtää ja rupeaa sitten pelkäämään. . 8 8 24– 4 16 Isku-Volley . . . . 7 7 0– 21 Seuraavat ottelut: 30.10. . . erä: Maaliton. . . . . . . Rehusen ilmoituksen jälkeen pakka on ollut levällään, eikä ketään merkittävää puheenjohtajaehdokasta ole tullut esiin. . . . . K-Vantaa–Hokki 4–6 (3–1, 1–1, 0–4) 1. 9 6 1 2 64– 43 13 HIFK . . . Lähtö 5, V4-2, lv 2 100 m: 1) Red Rose Hurricane/Jukka-Pekka Kauhanen 17,6a, 2) Brown Beast 18,1a (50), 3) Flintstone 18,2a (147), 4) Fly By Night 18,3a (397), toto (2-11-1): 1,88 1,071,24-1,91 4,67. . 8 7 1 21– 5 14 KoVe . erä: Maaliton. . . aika-ajot lauantaina, kilpailu sunnuntaina. Lauantaina ajetaan kahdeksan erikoiskoetta. . . . . . erä: 41.15 Appel (Harri Suutarinen–Falin) 4–3, 42.54 Jaakko Hagelberg (Halonen–Markus Haverinen) 4–4, 52.28 Antti Räikkönen 4–5, K-Vantaa aikalisä 59.02, 59.09 Kimmo Happo 4–6 av tm. 16 5 1 2 8 39– 48 13 TuTo . . . . 137: Alastair Forsyth Skotlanti 68+69. . . . . . . . . . . . V4kerroin: 14,87. TuTo–FPS 0–0 Lopullinen kerroin: 137,04 5. . . 8 6 2 65– 27 12 PJK . Rosenbergin sopimus jatkuu kuitenkin Malmön kanssa! – Onhan tämä erikoinen tilanne, mutta kentälle mennessään jalkapalloilija haluaa vain voittaa, Rosenberg toteaa. Grönholm nousi kolmanneksi perjantain viimeisen pikataipaleella, kun ensimmäisenä päivänä kolme pohja-aikaa ajanut Francois Duval joutui keskeyttämään. 10 2 2 6 51– 64 6 Rangers . . . 9 3 6 17– 20 6 VaLePa . . . 3. Istumapaikat IFK Göteborgia vastaan käytävään otteluun oli loppuunmyyty jo elokuussa, mutta toisen päätynsä seisomakatsomoa (viettävää pengertä!) parantamalla HBK yrittää saada stadionilleen mahtumaan 17 000 katsojaa. . . Silloin jäin hopealle, huomauttaa Aunio. . . . Ruotsin jalkapallokulta kahden kisa. . . Miesten SM-liiga Isku-Volley – Etta 3 – (25 – 16, 31 – 29, 25 – 17). Hiihtoliiton johtokunta päätti ensin, että puheenjohtaja edustaa liittoa Olympiakomiteassa. . . . . 13 3 1 9 29– 50 7 Jokipojat . . . . . . Johtokunnan nykyisistä jäsenistä kukaan ei ole siis toistaiseksi ilmoittanut halukkuuttaan puheenjohtajaksi. 9 4 5 44– 53 8 AC HaKi . 9 3 6 46– 57 6 Oilers . – Asia olisi pitänyt valmistella huolellisemmin. . . 8 1 1 6 34– 54 3 OLS . Piskun tallikaveri lohtajalaisen Rauha Jokelan omistama Rabella ( Hilpertti-Kihin Ralli) kaunisteli ennätysnumeroitaan illan ensimmäisessä lähdössä. . . . . Torjunnat: Ari Reunanen T 12+4+11+3=30, Tommi Niemelä F 17+16+12+3=48. 9 Toni Ylitalo . . Lisää vaikeuksia tuo epävakainen sää. . . . . . Torjunnat: Antti Niemi K 14+15+11=40 (pois 58.45–59.09 ja 59.43–60.00), Pekka Tuokkola H 9+12+7=28. . . Lisäksi pohdittiin, asetetaanko Rehunen myös ehdolle olympiakomitean puheenjohtajaksi. . . . . Näillä näkymin Grönholm olisi parantamassa viime vuoden viidettä sijaansa. Keno Voittonumerot: 1, 2, 4, 8, 9, 10, 16, 17, 22, 24, 30, 32, 52, 54, 56, 59, 60, 64, 67, 70 Mitalipeli Kulta: 1, 2, 4, 5, 3 Hopea: 5, 2, 3, 4, 1 Pronssi: 4, 3, 5, 2, 1 Simon Sää Oikea rivi: 111 322 4441 Alustava voitonjako: 10 oikein ei yhtään kappaletta, 9 oikein 2 kpl voitto–osuus 542,90 e, 8 oikein 54,20 e, 7 oikein 10,30 e, 6 oikein 3,20 e. Keväällä Sampo takoi jo nuorten Pohjoismaiden mestaruuden ja turnausvoitot kansainvälisissä Pirkkaja Pyynikki-turnauksissa. Sibiu, Romania: Moottoripyörien enduroajon kv. Josba – Gunners, OLS – Happee, Classic – Rangers, HIFK – Oilers. . 4 1 3 328– 337 2 Huima . . Francois Duval Belgia, Ford keskeytti kuudennen ek:n jälkeen vasemman etupyörän ja jousituksen hajottua. Puheenjohtajan paikka tuli avoimeksi, kun Seppo Rehunen ilmoitti maanantaina, ettei jatka enää vuodenvaihteen jälkeen liiton johdossa. . 8 3 5 46– 43 6 OuHu . . . . . . . 33) Vesa Kallio Suomi, Aprilia –3,997. . . 2. . Lloret de Mar: MM-sarjan 15/16 kilpailu, Katalonian ralli: Kärjen tuloksia 6/20 erikoiskokeen jälkeen: 1) Sebastien Loeb Ranska, Citroén 1.15.22,2, 2) Markko Märtin Viro, Ford 2,0 sekuntia jäljessä, 3) Marcus Grönholm/Timo Rautiainen Suomi, Peugeot –27,5, 4) Carlos Sainz Espanja, Citroén –46,4, 5) Petter Solberg Norja, Subaru –1.16,9, 6) Stephane Sarrazin Ranska, Subaru –1.40,0, 7) Daniel Sola Espanja, Mitsubishi –1.45,5, 8) Mikko Hirvonen/Jarmo Lehtinen Suomi, Subaru –2.01,4, 9) Gianluigi Galli Italia, Mitsubishi –2.19,6, 10) Toni Gardemeister/Paavo Lukander Suomi, Skoda –2.27,3, 19) Kosti Katajamäki/Timo Alanne Suomi, Suzuki (5. Lähtö 6, V4-3, sh 2 100 m: 1) Mimmin Miro/Reijo Kaattari 29,5x, 2) Hovi Arska 29,6 (161), 3) Siro-Prinssi 29,9 (30), 4) Virkun Vilke 30,3x (181), toto (2-51): 3,44 1,47-2,24-1,50 17,05. MM-sarjan junioriluokassa) –8.37,0. . . . 10 5 5 55– 59 10 Josba . . . . Kuluvalla kaudella 14 maalia viimeistellyt Rosenberg juhlinee tänään maalikuninkuutta sekä kenties mestaruutta ja seuran johtamista Mestarien liigan karsintaan. 64 Keijo Hakala . 8 1 7 39– 60 2 Seuraavat ottelut: 30.10. . . Tuomarit: Jussi Leppänen (Thomas Fonselius ja Marko Ojala). . . . . 5 2 3 9– 10 4 OYUS 2 . Ensi vuonna aloittavassa uudessa liittovaltuustossa on puheenjohtajiston lisäksi 20 maastohiihdon, 10 alppilajien ja 10 mäkihyppyyhdistetyn edustajaa. . . . . 7 5 2 17– 7 10 Kuortane . . . . . . . . . . 74 Ahti Antti-Roiko . . 9 8 1 52– 20 16 TIHC . . Mimmin Miro on voittajatyyppiä Timo-Jaakko Virkkala Veli-Erkki Paavola johtaa KeskiPohjanmaan raviohjastajien ajajaliigaa sadalla voitollaan. . En tiedä, pitäisikö nostaa hieman autoa, Grönholm mietti. . . . . . . . Halmstad on tullut kultataistoon täysin yllättäen. . . Keijo Hakalan suitsima Haapaveden ruuna irtosi maalisuoran alussa hallittuun voittoon johdettuaan kisaa alusta loppuun. . . Zlatan Ibrahimovicin Ajaxiin myynnistä saaduilla tuloilla koottu suosikkiryhmä on houkutellut kotipeleihinsä yli 19 500 katsojaa ottelua kohti. Salibandyliiga Rangers – HIFK 4 – 6 (1 – 3, 1 – 2, 2 – 1). 7 2 5 11– 16 4 Etta . 2. . rallikilpailu: Lopputulokset 5/5 kilpailupäivän jälkeen: 1) Cyril Despress Ranska, KTM, 2) Bartoz Oblucki Puola, Yamaha, 3) Kari Tiainen Suomi, KTM. Julkisuudessa esiin on nostettu Rehuselle edellisessä äänestyksessä hävinneet Ilkka Tiilikainen ja Roger Turku. . . . kierrosta: Guillermo Carry Argentiina/Lauri Kiiski Suomi (4)–Dawid Olejniczak/Piotr Szczepanik Puola 6–3, 7–5. . . . 5 3 2 9– 7 6 PuU . . Miesten SM-sarja PuHu – Korihait 100 – 75 (47 – 44). . . Rehunen hermostui Hiihtoliiton toimintaan Suomen olympiakomitean puheenjohtajapelissä. . . LrNMKY . . . . 10 1 9 8– 29 2 Riento . Pitkäveto 69 En.Cottbus–Erzgebirge Aue 1 (1–0) 1,80 70 Juventus–Roma 1 (2–0) 1,55 01 TuTo–FPS X (0–0) 5,15 02 K–Vantaa-Hokki 2 (4–6) 2,30 Tulosveto 3. . . . . Grönholm on jäänyt kärkikaksikosta niissä kaarteissa, joissa ajolinjaa pitäisi leikata voimakkaasti. . . . Rangers–HIFK 4–6 Lopullinen kerroin: 28,02 Päivän Pari 1 Koripallo, PuHu–Korihait 1. . erä: Maaliton, TuTo aikalisä 11.42. . . . . . 3 3 2– 9 Kiisto . . kautta pelaava Halmstad on voittanut Ruotsin mestaruuden neljästi; 1976, -79, 1997 ja 2000. . 9 5 4 43– 48 10 Erä . 7 4 3 12– 13 8 Loimu . . . Alakoski ei jaksa uskoa mustiin hevosiin. Troikka: 260,87. Keski-Pohjanmaan Hiihdon puheenjohtaja Reijo Alakoski edustaa yhdessä Heikki Haapalan kanssa keskipohjalaista hiihtoväkeä liittovaltuustossa. . . Kauniimman sukupuolen toinen edustaja Tiina Lempiälä on käynyt voittajaesittelyssä kuusi kertaa. . Juventus–Roma 2–0 Lopullinen kerroin: 7,56 4. . . Nelinpeli, 1. 14 13 1 56– 18 26 Hokki . 12 9 1 2 40– 17 19 Salamat . . 13 5 1 2 5 42– 32 13 Haukat . . Kuula – ONMKY, KaLe – LaihLu. . . . . 8 3 1 4 35– 47 7 Cowboys . . . . Jäähyt yht: K-Vantaa 8x2 min = 16 min, Hokki 8x2 min = 16 min. . . . . kierrosta: Carlos Palencia Meksiko–Timo Nieminen Suomi (4) 6–2, 6–4, Rafael Arevalo El Salvador–Lauri Kiiski Suomi 4–6, 6–3, 6–4. . . . . . 7 Tiina Lempiälä . Meidät yllätettiin housut kintuissa, tuntoja kuvailee Hiihtoliiton johtokunnan ylivieskalainen jäsen Tarmo Ängeslevä. . . . . . . Miesten 2-sarja Lohko 1 Lentis-88 – Ploki 3 – 1 (25 – 21, 20 – 25, 25 – 15, 25 – 18). Kokonaisuutena on mennyt paremmin kuin Korsikassa, Grönholm kertoi. . . . 6 5 1 17– 5 10 Piivolley . . Sport – Jukurit, FPS – KooKoo, KalPa – Jokipojat. 23 Riina Rekilä . . . . . Freddy Loix Belgia, Peugeot keskeytti ek:lla 3 sähkövian takia. . . . . . . 14 6 1 1 6 40– 51 14 Sport . . . 5 3 2 10– 10 6 Ploki . . . 10 1 9 39– 64 2 Seuraavat ottelut: 30.10. . . . . . . erä: 6.43 Janne Lehtinen (Olli Julkunen–Mikko Kainulainen) 1–0, 10.59 Tuomo Jääskeläinen (Matias Loppi–Tuomas Nikoskelainen) 2–0, Hokki aikalisä 10.59, 14.06 Lehtinen (Kainulainen) 3–0 yv, 17.40 Juho-Tuomas Appel (Ville Vimpari) 3–1 yv. . . . 4 2 2 6– 8 4 Kiisto . Päiväarvonta Ensimmäiset vaakabingot: 73, 53, 35, 10, 17 Vaakabingot: 73, 53, 35, 10, 17, 75, 60, 70, 61, 18, 52, 9, 8, 44, 16, 37, 68, 54, 1, 24, 13, 66, 6, 74, 67, 47, 41, 4. . Valinta lienee selvä, jos Aunio nyt viikonvaihteessa pystyy lyömään alle 20-vuotiaiden Suomen mestaruuden Turussa. . . Halmstadin etuna on neljä maalia (52–26) Malmö FF:ää (43–21) parempi maaliero. . . . . . II divisioona Pohjoinen YJK – OuHu 8 – 2 (3 – 0, 1 – 2, 4 – 0). . . . . . . . . . . . . TIHC – Laser HT, SuPS – PJK, SoKi – Cowboys, PyPo – JHT. . 9 8 1 67– 43 16 Gunners . Viime viikon torstaina Hiihtoliiton johtokunta ehdotti olympiakomitean johtoon Veikkauksen toimitusjohtajaa Risto Niemistä, vaikka hän oli jo aiemmin kieltäytynyt. Lähtö 8, lv 2 600 m: 1) Glory’s Son/Keijo Hakala 20,2a, 2) Mis Song Blues 20,3a (74), 3) Stag Arch 20,3a (267), 4) Gay Conductor 20,4a (85), poissa: 5,8,9. . . . . . . . . Seuran kauden katsojakeskiarvo kipuaa hieman yli 9000 hengen. . . . . . . . Aunio mielii mestaruutta Pasi Peltola GÖTEBORG (UT) Jalkapalloilevan Ruotsin katseet kiinnittyvät lauantaina iltapäivällä maan läntisiin rannikkokaupunkeihin, Halmstadin ja Malmön stadioneille. . . Kun syksyllä tuli finaalipaikka myös miesten kansainvälisissä Ruskaja Tammer-turnauksissa, ei nuorten SM-kulta enää luulisi olevan suuri haaste. 14 1 13 30– 63 1 Seuraavat ottelut: 30.10. . – Ääntäni en ole vielä kenellekään myynyt. . 4 4 397– 296 8 Tarmo . 12 Henry Ala-Korpi . . . . 5 3 2 11– 7 6 ONMKY . . . . . . . Jatkoaika: 64.03 Toni Ronkainen 0–1. . MFF on Ruotsin seuratuin joukkue. . . . . . . . . . . . . . . . 8 4 4 42– 52 8 SoKi . . . – Ajo menee hyvin, kun ajetaan hyviä, puhtaita, ajettavia osuuksia, Grönholm täsmensi. . . kilpailu: Korihaiden pisteet (75) Voittoyhdistelmä: 9 (96–100 pistettä)–4 (71–75 pistettä) Lopullinen kerroin: 50,79 VeikkausBingo to 28.10. Grönholm on perjantaina ajetun kuuden erikoiskokeen jälkeen 27,5 sekuntia kisaa johtavasta ranskalaisesta Sebastian Loebista jäljessä. . . . . . . . . Halmstadille kultaa malmöläismaaleilla. . . . . 140: Peter Hanson Ruotsi 70+70. . . PerPo . . . . Kauden suurimpana yllättäjänä voidaan pitää Himangan Riina Rekilää, joka on Esa Lahtisen tallin hevosilla ajanut 19 voittoa. . . . Toivottavasti nyt valitaan puheenjohtaja pidemmäksi aikaa, Alakoski sanoo. . . Johtopaikalla vauhtia säädellyt Mimmin Miro vastasi Hovi-Arskan hyökkäykseen loppusuoralla. . . . . . . . . 138: Ian Poulter Englanti 68+69. . . K–Vantaa-Hokki 4–6 Lopullinen kerroin: 56,37 6. . . . Monivuotinen championi Aki Antti-Roiko on toisena ennen serkkuaan Ahtia, joka on suitsinut 64 kertaa hevosensa ykköseksi tänä vuonna. . 5 2 3 401– 404 4 Honka . Kotiyleisön suosikki Carlos Sainz kaasuttelee neljäntenä. Niin Ängeslevä kuin Alakoskin uskovat, että uusi puheenjohtaja tulee maastohiihdon parista. . 13 7 1 5 37– 30 15 KooKoo . marraskuuta. . . . 5 2 3 407– 420 4 Vilpas . . . . 4 4 1– 12 Seuraavat ottelut: 31.10. . – Kun aikaa uuden puheenjohtajan valintaan on vähän, tulossa on vapaa vaali. Päivän Duo: vaihto 26 319.00 e; oikea rivi 2-5; poissa I/6 II/9 kerroin 8,14. . . . . Tulossa vapaa vaali Hiihtoliiton puheenjohtajapeli edelleen lähtökuopissa Reijo Alakoski (vas.) ja Tarmo Ängeslevä toteavat Hiihtoliiton puheenjohtajapelin olevan vielä täysin auki. . . . 9 3 6 35– 56 6 SuPS . 9 Timo Salmela . . kilpailu: PuHun pisteet (100) 2. 8 6 2 18– 10 12 Sampo . . . . Kirkkaimmat mitalit piti keväisten odotusten mukaan jakaa Malmön, Göteborgin ja neljäntenä roikkuvan Djurgårdenin kesken. . . Erosta ilmoittaessaan Rehunen vetosi luottamuspulaan. toto (12-5-10): 2,77 1,27-2,15-2,94 6,81. . . Lähtö 2, lv 2 100 m: 1) Ausbo Giggi/Risto Tupamäki 19,8, 2) Boulder Lady 20,6 (35), 3) Elias First Chance 20,3 (144), 4) Joe’s Dave 20,3x (76), poissa: 5. . . Viimeisen puolikkaan 28-vauhtia porhaltanut Rabella pysäytti kellot kilometriaikaan 31,3a. . Ajajaliiga 29.10.2004 Veli-Erkki Paavola . . . . . . . Jos nimiä pitää heittää esiin, niin mielestäni hyvä ehdokas olisi liittovaltuuston puheenjohtaja Jaakko Holkeri, Alakoski sanoo. . . 8 2 6 36– 53 4 Raahe-K II . . . . . . . toto (215-12): 2,54 1,20-1,72-3,11 5,55. . . . . . . . . Moottoripyöräily Timo-Jaakko Virkkala KUOPIO Reijo Kaattarin voitokas Mimmin Miro hallitsi suomenhevosten nopeinta lähtöä Kuopion Sorsasalossa. . . . . Ruotsin mestaruuden 14 kertaa voittanut Malmö FF on odottanut kultaa sitkeästi vuodesta 1988. Malmön maalitykki ilman työlupaa! Aftonbladet sekoitti kultataistoa perjantaina paljastamalla, että Allsvenkanissa toiseksi eniten maaleja (12) tehnyt Malmön brasilialainen kärkimies Afonso Alves, 23, (siirtyi Jukka Ikäläisen Örgrytestä) on ollut maassa toukokuusta lähtien ilman työlupaa. 6 Jaakko Pikkukangas. . . . . . . . YJK . Yleisöä 1051. . Göteborgilaisille ei saa antaa keskikentällä tilaa. . . . . . Olemme olleet vahvoja kotikentällämme, joten uskon tappiotilimme pysyvän yhdessä, kommentoi HBK:n valmentaja Janne Andersson seuran nettisivuilla. . Lähtö 3, sh 2 100 m: 1) Heviponsi/Terho Rautiainen 34,2, 2) Jamoske 33,4x (43), 3) Janatuinen 33,5 (375), 4) Apenniini 35,1 (126), poissa: 4. . . . . 7 3 4 14– 14 6 Pateri . . . . . . Olympiakomitean hallitukseen johtokunta nimesi Marjo Matikainen-Kallströmin. . . . . . . Alvesille lienee tiedossa sakot ja karkotus maasta, työnantajalle eli seuran johdolle kenties jopa vankeusrangaistuksia! MFF:n sarjapisteitä laittomuus ei kuitenkaan vie. Malmön edellisellä kierroksella 39 000 katsojan edessä kukistama IFK Göteborg pystyy teoriassa yltämään kultaan, mutta se vaatisi joukkueelta vähintään seitsemän maalin voittoa Halmstadissa. . Mikko Hirvonen on kahdeksantena 2.01,4 ja Toni Gardemeister kymmenentenä 2.27,3 kärjestä jääneenä. . 139: Angel Cabrera Argentiina 73+66, Christian Cevaer Ranska 69+70. . Viikkoarvonta Täyskäsi: 73, 53, 35, 10, 17, 75, 60, 70, 61, 18, 52, 9, 8, 44, 16, 37, 68, 54, 1, 24, 13, 66, 6, 74, 67, 47, 41, 4, 72, 20, 11, 49, 40, 21, 51, 36, 59, 63, 26, 48, 30, 33, 22, 19, 43, 50, 34, 7, 23, 3, 5, 64, 69. 10 8 2 74– 50 16 SSV . . . 7 3 4 11– 14 6 NaPa . . . . V4: vaihto 148 172.60 e; oikea rivi 3-2-25; poissa I/7,12,14 II/8,10 III/6 IV/9 kerroin 18,58. – Minulle mestaruus olisi arvokas, sillä yhtään junioriluokkien mestaruutta ei vielä ole ja tämä on viimeinen mahdollisuuteni. . . . Rengasvalinnat ovat muodostuneet vaikeiksi, kun kuljettajat joutuvat ajamaan sekä kosteissa että kuivissa oloissa. Pääsarjassa 43. . . . . Jääkiekko Lentopallo Koripallo Golf Salibandy KESKIPOHJANMAA . – Oltiin lähelläkin kärkeä, mutta sitten joku pätkä meni huonommin. . 5 3 2 480– 436 6 KTP . . . 14 4 1 2 7 34– 48 11 FPS . . 13 Jaakko Jylhä . . toto (9-12-11): 3,89 1,16-1,61-1,30 11,58. . . Katajamäen olisi voitettava kisa tai oltava toinen ja muiden epäonnistuttava rajusti, jotta hänestä tulisi mestari. . 10 8 2 79– 46 16 Happee . . . . . . . Rehusen ilmoitus tuli täytenä yllätyksenä hiihtoväelle. 141: Brian Davies Englanti 68+73, Jonathan Lomas Englanti 69+72, Peter O’Malley Australia 69+72. . . Panu Ahonen, Ville Karhulahti ja Toni Ylitalo ovat nuoria tulevaisuuden ohjastajia, joista odotetaan Antti-Roikojen, Björkrothin ja Paavolan jälkeen seuraa tuhannen klubin jäsentä. . . Kuvat: Arkisto LLORET DEL MAR (STT) Suomen Marcus Grönholm on kolmantena ralliautoilun MMsarjan kauden viimeistä edellisessä osakilpailussa avauspäivän jälkeen Espanjan Kataloniassa. Kuolemanpaikalla juossut Siro Prinssi sai tyytyä kolmanteen sijaan. . . . Kansainvälisessä Tammerturnauksessa hopealle yltänyt Aunio yritti vakavissaan todistella vuoden päätavoitteekseen nuorten SM-titteliä. . . . . 100 Aki Antti-Roiko . . . 14 9 1 4 37– 38 19 Hermes . . 5 1 4 395– 473 2 Seuraavat ottelut: 30.10. . . Lähtö 1, sh 2 100 m: 1) Rabella/Pertti Taskinen 31,3a, 2) Veikkonen 31,4a (61), 3) Vihjeen Viima 31,4a (25), 4) Iitapella 32,9a (205), poissa: 4,10. . 4 1 3 5– 10 2 VetU . Namika Lahti – LrNMKY, Honka – KTP, Vilpas – Tarmo. . mustan hevosen läpimenolle, jos joku löytää sopivan henkilön. – Olemme valmiit voittotaistoon. Kuvaavaa vajaan 90 000 asukkaan Halmstadin yllätyksellisyydestä on, että raskaita satsauksia tehnyt Malmö vuokrasi keväällä ylijäämämieheksi kokoonpanossaan jäänen Markus Rosenbergin, 22, HBK:lle. Kauden ykköskuski Sebastian Loeb johtaa avauspäivän jälkeen Katalonian rallia. . . . . . . Kiisto – NaPa. . . . 8 Ari Virkkala . . . . 2. . . . . Yleisöä 625. . toto (16-11-15): 4,61 2,08-1,803,48 9,82. . – Tilanne on yllättävä ja tässä vaiheessa myös avoin, Alakoski sanoo. . . . 15 11 2 2 57– 41 24 Jukurit . Tuomarit: Teemu Salminen (Antti Jokelainen ja Teemu Sinivirta). Jäähyt yht: TuTo 5x2 min = 10 min, FPS 12x2 min ja Alminoja 10 min = 34 min. Kärkihevosen takana suojaisan juoksun saanut Virkun Vilke kiri 36-vuotissynttäreitä viettäneen Tuomas Pakkasen ajamana neljänneksi. . . . Obregon, Meksiko: 10 000 dollarin ITF Futures -turnaus: Kaksinpeli, 1. . . Tennis Valencia: Ratamoottoripyöräilyn MM-sarjan 16/16 kilpailun, Espanjan gp:n 1. . . . . – Tuntuu siltä, että niissä kohdissa auto aina kolahtaa ja vähän pomppaa. . . KalPa . . Takamatkan Västerbo Hangover kiersi johtavan Creussin rinnalle, mutta taipui lopussa kolmanneksi. . . Suomalaisia ei ole kilpailussa mukana. . . . . . . . Voitonjako: Täyskäsi 2 kpl voitto–osuus 7 500,00 e. Lähtö 10, lv 2 100 m: 1) Red Wind/Kaarlo Ahokas 19,0a, 2) American Lady 19,1a (76), 3) Early Angel 19,2a (303), 4) First Madame* 19,3a (37), poissa: 7. . . . . . . . . . 19 Arto Siika-aho. . . . – Tiilikaisen kanssa keskustelin viimeksi torstaina ja tuolloin hän ilmoitti, ettei lähde ehdokkaaksi. . . Pelivaihto 429 849.10 e, yleisöä 2 436. . 9 2 7 32– 47 4 SPV . . . . . . . . . . . Itse en ainakaan keksi yhtään varteenotettavaa nimeä, Ängeslevä tunnustaa. . . . . 14) Mika Kallio Suomi, KTM –1,416,... . . . . Junioreiden MM-sarjaa ajava Kosti Katajamäki on sarjassaan viidentenä, ja hänen mestaruustoiveensa näyttäisivät kaatuneen. . . . 3. Ralli päättyy sunnuntaina. . . . . . . . . Lähtö 9, sh 2 100 m: 1) Turon Taika/Risto Tupamäki 30,4a, 2) Ankin Mori 30,8a (91), 3) Vienan Muisto 31,0a (632), 4) Willer 31,5a (98), toto (5-1011): 2,85 1,46-1,92-16,70 9,24. . 5 2 3 416– 444 4 Pyrbasket . . . . 14 5 2 1 6 38– 43 13 K-Vantaa . . – Mutta johtokunnasta löytyy kyvykkäitä henkilöitä puheenjohtajaksi. . Myös Alakoski on yllättynyt asioiden saamista käänteistä. 5 1 4 387– 452 2 Korihait . . 9 2 7 43– 80 4 PyPo . – Käytännössä velvollisuutenikin on nähdä asia niin ja toimia sen mukaan. Lähtö 4, V4-1, lv 2 100 m: 1) Creuss/Kaarlo Ahokas 18,3, 2) Tiny Fenix 18,5 (136), 3) Västerbo Hangover 17,9 (136), 4) Impossible 18,8 (663), toto (3-1-16): 1,85 1,18-1,27-2,20 6,04. . . Jäähyt: 29.18 Alminoja F 2+10 min, 34.48 Jussi Kulmala F 2 min. . Classic . . . . . erä: 30.21 Loppi (Nikoskelainen–Kimmo Pikkarainen) 4–1 yv, 32.39 Tommi Paakkolanvaara (Jani Tuppurainen–Falin) 4–2 yv. V4-kerroin: 10,45. 4 3 1 341– 317 6 Aura Basket . . Rahapelit Tukholma: 632 750 euron ATP-turnaus, puolivälierät: Andre Agassi (1) USA–Fernando Verdasco (8) Espanja 7–6, (7–4), 6–2, Tommy Haas (4) Saksa–Olivier Rochus Belgia 6–3, 7–6 (7–4), Michael Ryderstedt Ruotsi–Joachim Johansson (2) 3–6, 5–3 luov. Suosikkien tahdissa juontuneen V4-pelin avauskohteen voitti Kaarlo Ahokkaan luotsaama Creuss, joka piti selästä iskeneen Tiny Fenixin varmasti takanaan. Oulussa yllättänyt Glory`s Son jatkoi vakuuttavaa menoa 2600 metrin ryhmäajossa. . . . . Kaikki luottivat siihen, että Rehunen toimii alkuperäisen suunnitelmansa mukaan neljä vuotta liiton johdossa. . Lähtö 7, V4-4, lv 2 100 m: 1) Argon/Eero Laine 17,0a, 2) Duran Power 17,0a (50), 3) Can Carol 17,1a (50), 4) Smokin Moonlight 17,2a (200), toto (57-8): 1,85 1,03-1,07-1,19 4,05. . . . . . . . . Kuva: Lehtikuva/Reuters/Gustau Nacarino Mestis: TuTo–FPS 0–1 (0–0, 0–0, 0–0, 0–1) 1. . . . . . 5 2 3 376– 389 4 Kataja . Kilpailuun osallistuvat rahalistan 60 parasta. . . Lauantaina 30.10.2004 Urheilu 15 Juha Savela (KP) Vajaa viikko ei ole selkeyttänyt kuvioita Suomen Hiihtoliiton puheenjohtajapelissä. . Viime vuosina liiton johdossa on ollut lyhyen ajan sisään kolme miestä (Esko Aho, Paavo M. . – Itse kannatan vahvaa hiihtotaustaa ja kokemusta järjestötyöstä. 22) Jari-Matti Latvala/Miikka Anttila Suomi, Suzuki (8. . . . . . . . . 8 7 1 49– 26 14 Laser HT . . . 5 1 4 7– 14 2 Kuula . Grönholm tyytyväinen avauspäiväänsä Grönholm onnistui asfaltilla yllättävän hyvin. . . Petäjä ja Rehunen). . .
Olemme olleet liiankin värikkäitä, ja meille on tehty liikaa maaleja, keskimäärin tulos on ollut miltei 4–2. 040 823 9871. 195 tkm, lisäv. tarjotaan TYÖ-,VARASTOMYYMÄLÄTILAA Kokkola Niittykatu 1. 041 454 1823. MITSUBISHI L200 4WD -91 2.0 b, aj. Chelsea potkaisi Mutun seurasta Adrian Mutu. 0500-260 742. Kaksi vuotta sitten australialaismaalivahti Mark Bosnich sai lähteä jäätyään Mutun tavoin kiinni kokaiinin käytöstä. Puh. 66 t, virheet. 1.350 €. P. Puh. Kolme edellistä keskinäistä liigapeliä päättyivät kaikki pistejakoon – kaksi maalittomina. 07/2004 lastenhuonemalli, kiint. Puh. 9200 €/tee tarjous 044 551 5973 Edull. klo 12.00-16.00. P. siirrettävä, nätti, h.2200 €. 296 tkm, 2.190 €. V70 2.4 -01, 104 tkm. Mutu on toinen Chelsean huumeitten takia poispotkima pelaaja. -99, aj 85 t, h. Puh. Puh. 32.000 €. 12.000 € Puh. (06) 831 4735. Hal. P. 0500 660 349. kuivia KOIVUja SEKAHALKOJA sekä KLAPEJA. alv:n P. Tod. PELTOA 10 ha Yli-Lestillä. 040 761 9175 KISSANPENTUJA annetaan uuteen kotiin. Lopulta lisäajalla Mark Byrnes puski Juska Savolaisen kulmapotkusta 2–1. OK-TALO 5 h + k + khh + s, rak.v. 25 m, kork. OPEL ASTRA 1,7 D -93, aj. 1 km, 3 h + k + ph, ulkosauna. P. Puh. Oma tontti 1600 m². 0400 660 444. VOLVO S40 dsl -98, pun., 278 tuh., 2 om. h. 0440 267 721 TOYOTA COROLLA XLI -95/96, 3 ov, 2-renk. ym. Aj. 380 t, eritt. 040 860 1660. radio, airbag, ym. Harjoitus tekonurmella Torstaina iltapäivällä MyPa harjoitteli finaaliareenan tekonurmella ja identtisillä pelipalloilla. MB 200 E -91 musta, hieno, ilmastointi, hp. 050 360 1047. Merkkihuoll. ”vapaa-ajan” huumeisiin. 8 m, pit. 3 m, kork. Haluaisin ostaa hyväkuntoisen parvekkeellisen YKSIÖN, sauna ei välttämätön. 200 tkm, pressu, kaukalo, uusi kytkin, isot renk. 040 538 6365. 050 402 6627. ADR-täydennyskurssit Kokkola 13.11.2004 Kokkola 11.12.2004 ADR-koulutus L. Yht. 28-30 B 25, Kla. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman HELSINKI (STT) Jalkapalloilun Suomen cupissa oli mukana ennätysmäärä 386 joukkuetta. Edullinen. P. OPEL ASTRA -92, farm. 22,7 milj. 040 592 8338. 450 €. met.väri. 2850 €. 0400 560 569. RT-YKSIÖ 36 m². 040 837 5134 NISSAN SUNNY 1,6 LX -88, h. muuttovalmis PUUTALO. 1997. 0500 664 067. 5-ov. Molempiin vikakortti + varaosat mukaan. Av. vain 6900. (06) 830 2109. Tee tarjous. 040 740 1858. Hal. MIG HITSAUSKONE omalla kaasupullolla. HALLITILAA Jänismaalta n. vaunut, as.autot ym. 040 573 6461. 34.900, PEUGEOT 607 2,2 i -01, aj. Audi COUPE GT 2.0 vm. ym. Osa-aik. Häviäjä saa tyytyä 8 000 euroon. Anttila puh. 18.900 €. UNO 60S 5-vaiht., -89, 250 €. KESKIPOHJANMAA Asunnot Asuntoautot/vaunut Autot Koulutus Kuulutukset Eläimet HOBBY 650 KMFE rek. Suomiauto 24500 €. Hyväkunt. Pirauta 0400 861 995. P. sportti, h. Puh. Palvelut läh. 189 t, kaikki varust., h. 044 758 3596. Peltosen selän taakse ei cupissa mennyt yhtään pelimaalia, ja hän lupaa jatkaa samaa sarjaa. LATO ja MÖKKI 2 x 3 lämpöeristetty. 5500 km. Vuokraa OmaLomaOsake Leviltä 68 -142 m², h. 218 tkm, lisäv. pun., aluvanteet, 2 renkaat, erittäin siisti, h. 040 521 4270. Myyt. SANEERAUSLEVYJÄ 50 kpl. Hp. 470 t h. Tosin puolivälierissä RoPS antautui vasta rangaistuspotkukisassa maalein 7–6. 0400 929 995. 141.000, 2.0 aluvanteet, hälytin, 12.500 €. Henkilöauton PERÄKÄRRYT ja KUOMUT, SUKSIBOXIT www.vetotrailer.com Puh. Kaikille teki hyvää viikon huili, jonka saimme ennen liigan päätöskierrosta, sanoo maalivahti Tuomas Peltonen. P. ostaa lämmin AUTOTALLI Kokkolasta. P. Puh. KAKSIO Mariankadulla, heti vapaa. 040 522 1931. Rauhallinen sijainti keskustan läheisyydessä. Vaalea talonpoikaisrokokoo PARISÄNKY 160x200, sekä tyylikäs ANTIIKKIRJOITUSPÖYTÄ. Katariinank. 100 €. + at. 137 tkm, 2xrenk., radio, CD-soitin, alv-kelp. 1.6, aj. Myyd. -96, hieno, aj. Huoltokirja OK. 0400 751 644. Puh. Halutaan vuokrata Henkilökohtaiset Loma-asunnot Moottoripyörät/mopot Myynnit Ostot Palvelut Tarjotaan vuokralle Työkoneita Myydään Ostetaan Halutaan vuokrata Vuokralle tarjotaan Henkilökohtaista Myydään Ostetaan Timo Huotinen HELSINKI (STT) Suomen cupin 50:s juhlafinaali pelataan lauantaina Töölön jalkapallostadionilla. 040 701 1594. KAURAA tämän kesäistä ja erittäin hyvää viimevuotista hevosille. TUULIMYLLYJÄ eri värisiä, koristeellisia. 63 t., huippuvar., h. ei viihdelinja METSÄPALSTA 31 ha Kaustisen Kolalla. Myyt. P. -02, aj. 040 813 2211. 040 592 8338. FC Hämeenlinnan suoran putoamisen ratkettua viimeistä edellisellä liigakierroksella Turussa joukkue on voinut keskittyä cupiin. Sekä MyPa että FC Hämeenlinna ovat luvanneet pelaajien pääsevän osaltaan voittopotin jakoon. 0400 269 048. Päältä ajettava RUOHONLEIKKURI. IKKUNOITA pit. METSÄAJOKÄRRY Patruuna kourakuormaajalla. vain 96 tkm, cd-soitin, aluvanteet, 2 renkaat, sisäpistoke ym. 040 729 5740. Katto, kalusteet ja pintamateriaalit uusittu. hieno uutta vastaava vaunu. paljon uutta osaa, h. AUDI 100 Avant 2.3 -92. 16 Urheilu Lauantaina 30.10.2004 . Puh. Puh. Hyväkuntoinen SAAB 900 i -89, aj. Autoliike Lindell Oy, 0400 568 220 VOLVO V70 stw -99 kaikki var., aj. Puh. 170.000 km, kaikki varusteet. 045 638 1150/Öja PEUGEOT 306 turbod. H. Häntä uhkaa kahden vuoden pelikielto. YKSIÖ naiselle Kokkolassa. 040 847 2980. – Kyllä pelaajat kentällä vaikuttavat eniten, ja tämä on edelleen pelaajien juttu, hän vakuuttaa. 8900 €. NISSAN SUNNY 1.3 -88, aj. Karhu kuitenkin muistuttaa, että kaikki on mahdollista suurissakin jalkapallomaissa, ja etenkin cupissa pieni voi yllättää suuren. ostaa MÖKKITRAKTORI. 212 tkm, hk, kats. – Se maali syntyi erikoistilanteesta, joita Hämeenlinna käytti onnistuneesti hyväkseen myös tänä vuonna, kun voitimme kotona 3–1 ja vieraissa 2–1, Mäkelä kertaa. P. P. Heti vapaa. – Jokainen sai nollata tilanteensa, ja viimeisessä matsissa kaatui Tornio. 9.900,TOYOTA CARINA 2.0 TD -96, aj. P. – Meiltä vaaditaan kylmäpäisyyttä ja pelikuria koko 90 minuuttia. Kaikki huom. 0400 990 603. -89, aj.157 tkm, hkirja, 2 x aluvant., hälytin, vetokoukku, abs, huippusiisti. P.0400 561 884 Lämmintä HALLITILAA lev. P. YAMAHA RD 125 LC, hyväkunt. P. Puh. + sisäp., vetok. 11.500, RENAULT TWINGO 1,2 uusi, edull., h. 050 347 8936. Kiire! P. remontoitu ja vuokr. SEAT IBIZA -87, hp. Esittely su 31.10. Nokia Hakkapeliitta Q, hyväkunt., reilusti kulutuspintaa, tarpeettomana. aj. 1+8 -94/95, eritt. Koivuhaka P. 0400 571 467. 050 412 1041, 050 412 1065. TURKISTARHA Kaustisella (Köyhäjoki). 0400 561 198. 040 522 7503. SENIOR Alip.t. 0400 683 275. Täyd. Puh. MATONKUTEITA 2-4 €/kg Kokkolassa, Ouluntie 31. Hal. Hän myöntää, että joukkueella on ollut suhteellisen helppo tie finaaliin. Katsastus 11/04. Huollot tehty. 13.000 €. 199 tkm. tarj. Vanhempi OK-TALO, Kokkolassa, P. ym., h. Soita heti puh. 040 744 8848. 040 557 5363. 600 €. Myös kotiinkuljetus. ym., h. 130 t, hieno, ilmast. P. hevosille. Puh. -01. Mika Hernesniemi oli tässä kokoonpanossa, mutta on tällä hetkellä pitkäaikaisloukkaantuneena yhdessä Jukka Lindströmin ja Niki Heleniuksen kanssa. alustoja. – Päätös johtuu pelaajan positiivisesta testistä, joka osoitti kokaiinin käytön. Myyd. Yht. os. P. (06) 830 1261. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Jed Leicester. Puh. MyPan joukkueesta Toni Huttunen oli mukana voittamassa jo kahta edellistä cup-mestaruutta. 1 v. 040 724 9356. Nopeimmalle hinta 3500 €. uutta vast. Hp. otot 0500 500 166. P. -98, aj. huoltokirja, 113 tkm. Kokkolan Konetarvike, Hakalahdenkatu 65. (06) 822 4279. otot p. 0400 666 692. VW Golf/Polo TALVIRENKAAT vanteilla 155/13", uutta vastaavat, hp. 200 €. yli 70 m²:n ASUNTO Kla:sta pikaisesti. vesi, micro, uusi etuteltta. Myyt. 14.900, VW POLO 1,9 TD i Classic -00, aj. P. Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. Parhaiten alustan tuntevat ex-Jokerit Tero Karhu ja Niklas Tarvajärvi. – Aikamoista hurlumheitä siis. Soita Ystäväkerhoon, niin ehkä löydät kaipaamasi ystävän meidän kautta. 1954 rak. Kaikki juuri kats., 2 hyvät renkaat. VW CADDY -89, aj. Karhu onnistui maalinteossa (6–3) Hakaa vastaan ja luottaa itseensä lupaamalla ennen finaalia: ”heiluu taas”. 180 t, siisti, h. Kun lauantaina pelataan ensin helsinkiläinen Fair Play -finaali (Kiffen/JKKI35–MaKu) ja keskimmäisenä pikkufinaali Klubi 04–City Stars Lahti, nousee ottelumäärä yhtä suuremmaksi (387). TRAKTORI + joitain työkoneita. -04, h. Myyd. Suomiauto, siisti, näyttävä, huoltok. MB 190D vm. 044 262 0658. 200 -1140 €/vko. 2,5 km Klan kesk. 25.500, VOLVO V 70 2,5 (140 hv) -99, ilmast. Volvo V40 vm. BMW 320 i -93 6-syl. 0400 564 182. 040 834 1406. FIAT TEMPRA 1,6 IE -91, h. 040 754 6842. 650 €. 0400-663 930. Tontti 1 ha. 350 €. 1 h+kk 26 m² II krs. HONDA ACCORD -89 lievä konevika. Vuokr. Hyväkuntoinen. 040 586 2800. P. 0400 383 922. 041 507 3540 VW POLO 1.6 autom., -97, aj. 6/04, eritt.hyvä, h. 3850 €. Ford ESCORT 1.8TD STW -98. 9.900 €. Tämä pätee sekä suoritusta parantaviin aineisiin että ns. 044 349 3430. 15.800 P. Tarjoa! P. P. MÖKKI Kalajoella Hiekkasärkillä. vuokr. 17.900, TOYOTA AVENSIS 2,0 i SOL autom. 040 516 4930. Puh. 0400 368 816. 0500 717 430. 900 L, uusi kone, lypsimiä, yms. 0400 979 150. Puh. Myyd. 040 516 1160. Yleensä olemme hävinneet pelimme jonkin huonon vartin jakson takia, Korkeakunnas sanoo. Cupissa joukkueita ennätysmäärä LONTOO (STT–REUTERS) Jalkapallon Englannin Valioliigassa pelaava Chelsea ilmoitti perjantaina antaneensa potkut kiellettyjen aineiden käytöstä kiinnijääneelle hyökkääjälleen Adrian Mutulle. Jukka Vannisen paluu on epävarmempi, asia ratkennee vasta lauantaiaamuna. OK-TALO Sokojalla, tontti 4600 m², navettarakennus esim. PROFIILIPELTIÄ 1,5 2,5 m:n paloina. sijainti. Mies tai nainen, kaipaatko sinäkin elämääsi TOSIYSTÄVÄÄ. 040 548 0218. MB VITO 108 PA -96 aj. 040 746 1173. MYYNTIESITTELY su 31.10. klo 15-17. VOLVO 740 GL 2.0 aut. 1250 €. 040 815 7930 CHERRY 1,5 GL 5-vaiht., -85, hp. 0400 428 668. mäyräkoiran urospennut kaipaavat keittiöstämme maailmalle. 49 tkm, vetok. Puh. Parkettilattia, siistikuntoinen ja toimiva pikku koti. SOL sed. Mäkelä lupaa, että finaaliin lähdetään puolustuspelin kautta nöyrästi taistelemaan. aluvant., vetok., stereot, kirkk. 5 m. P. lasten HÄKKISÄNKY, väri valk., ostettu Iskusta, kuin uusi, hp. Näin oli käydä Klubi 04:ääkin vastaan, kun kotijoukkue tasoitti ja pääsi hallitsemaan. Aj. Korkeakunnas myöntää, että Hämeenlinnan joukkueella on kova nälkä, koska kukaan ei ole oikeastaan voittanut mitään. Remontoitu -03. euroa). 050 324 7497, avoinna iltaisin klo 18-20, la 8-14. 334 tkm, pun. 040 547 4189. Käyntikuntoinen. KoPu:n 1-LIITTYMÄ. Hp. -87 1250 €. 050 357 0928. P. P. 040 737 3584. HURJAT PÄIVÄT RIEPUMATOSSA. BMW 325 TDS 2.5 farm. H. P. – Tämä on ollut vaikea kausi, joka olisi mukava päättää iloisissa merkeissä. KEITTIÖKALUSTEET sopivasti, nopea toimitus. 0400 661495 TALVIRENKAAT + PELTIVANTEET Peugeot 406:een. 150 €. MyPan valmentaja Ilkka Mäkelä (vas.) ja Hämeenlinnan valmentaja Toni Korkeakoski pohjustivat cupin finaalia torstain tiedotustilaisuudessa. Puh. 0500 928 247, 0500 732 829. Kaukoluk. Nuoripari etsii pieni, edull. P. Lk. Mutu, 25, antoi positiivisen näytteen syyskuussa Chelsean harjoituskentällä tehdyssä testissä. – Ainoastaan kakkosvalmentajamme Teuvo Palkki on ollut kahdesti OTP:n paidassa cup-finaalissa – häviämässä. YKSIÖ/ KAKSIO Kla:n kesk. ASUNTOAUTO, 5-heng. P. 70 cm, 1 kpl 2,5 m x 70 cm. Vuokr. Haluamme tehdä selväksi, että Chelseassa on nollatoleranssi huumeitten suhteen. FORD Escort 1.3 -85 350 €. 2100 € / vaihto. (Akulasta) hyväk. Halvalla h. Myyd. Soita la klo 13-16. H. -98, aj. P. Talvisäilytyspaikka; Veneet, as. YKSIÖ/pieni KAKSIO Kla:sta 1.12. Myyd. OPEL ASTRA 1.7 TD -97, aj. 950 €. 050 493 7747. Puh. 10/04, 2-renk. Myyd. Cupin lokakuiset kolme ottelua MyPa on voittanut yhteismaalein 11–6. P.040 700 0299 HONDA CIVIC 1.4 HB -88 aj. 0400 582 746. VARMA SAAB 900 -87, paljon uutta, kats. perusteella. 11.900, TOYOTA COROLLA 1.4 sed. käsilumityöntekijää haetaan talveksi Klaan. Kiveniskukorjaukset. SAKSANPAIMENKOIRA, narttu, ajan puutteen vuoksi, hp. 040 745 0190. P. PIHATUPA/VIERASMAJA 2,5 x 5,50 m, sinkitty teräsrunko, panelivuorattu, lämpöerist. 150 €. Myyd. siisti ja valoisa RT-KAKSIO KANNUKSESSA, 2 H + K + S = 60 m². 257 tkm, 15" alut, vv-suod., 2" putkisto, hp. 650 €. Finaali oli palannut omalle paikalleen lokakuun loppuun, kun 1995 Sami Hyypiä teki MyPan voitto-osuman Jazzin verkkoon. 1.250 €. Kennel Keski-Maan. pe 15-18 ja la 10-13 P. FORD MONDEO 1.8 TD -99 ilmastointi, sähköikk. P. Varsinaisen peliajan (1–1) maalintekijä Jukka Suikki on finaalissa pelikiellossa. 10.900,TOYOTA HIACE 2,4 D BUSSI rek. Puh. MyPa on ennakkosuosikki, mutta valmentaja Ilkka Mäkelä sanoo paineiden tulevan vain ulkoa. Puh. P. 040 830 9212. 0400 662 242 OPEL Vectra 1.6 i -91, kats. Myyd. 265 tkm, vetok., lisävalot, 2:t renkaat, h. 0400 929 995. VW PAKETTIAUTO vm-90 turbo diesel 1600. pun., hp. P.0400 480 780. Käytettyjä, upea plyyshi sohva 50 €, hieno kirjahylly 50 €, Puuhella Siro Maja 90 €, postimerkkipakkauksia vanhaa suomea a 3,20, kattotiiliä eurolla 4 kpl, sekapolttopuuta 25 €/m, parrua 10x10 1 €/m Kla:ssa. 205 tkm, katsastettu, alumiinivanteet, h. Ei tupakoitu. Soita ja tule käymään. 040 566 1332. Puh. Myyt. Kannuksen kesk. 2.800 €. P. P. ost. Korkeakunnas kehuu vastustajan FC Hämeenlinnan valmentaja Toni Korkeakunnas yrittää ”psyykata” vastustajan ylimieliseksi kehumalla MyPan nopeata keskikenttää ja hyökkäyksiin lähtöä, liikkuvuutta ja taitotasoa. Hyvä. 0400 165 045 / Virkkala. Traktorin peräkärryt, tehty k-auton alustasta, maakärryjä sekä umpikopilla ym. TOYOTA COROLLA SE LB -88, lohkol. 0400 510 606. -01, n. hp. ALFALypsyk.pesuri, uudenver. Uudet ja käytetyt PIANOT suoraan maahantuojalta edullisesti. 80 m². NISSAN Micra -85 250 €. Puh. parisänky, läm. Myyd. Myyd. (06) 723 4307. 2600 €. MB E 200 CDi autom. MB-123 sarjan 185/70R14 hyvät TALVIRENKAAT vanteineen. MÖKKI Rukalla rinteiden läheisyydessä. MyPa ennakkosuosikki juhlafinaalissa Kiinni kannusta. Chelsea pulitti romanialaishyökkääjästä kesällä 2003 italialaisseura Parmalle 15,8 miljoonaa puntaa (n. 1984 erittäin siisti ja hyväkuntoinen, uudet talvirenkaat, juuri kats. alkaen. 200 €. 050 597 3658. Jaro kaatui heinäkuussa 12 vuotta sitten 2–0 maalintekijöinä Ajaxiin lähtöä tehnyt Jari Litmanen ja Esa Pekonen. P. Aprilia Rally MOPOSKOOTTERI vm.-00, aj. + sisäl. 2200 €, siisti, P. tarj. ym. tiptronic -02, aj. – Kaksi olen päästänyt peliajalla, molemmat olivat rangaistuspotkuja, Peltonen muistelee. vetok. OK-TALO Kruunupyystä. 0400 929 995. 2:n auton talli (kesken). huippusiisti, 1800 €. Matkalla finaaliin putosivat menestyksekkäimmät cup-seurat HJK ja Haka. 217 tkm, kats., 5-ov., h. EDULLINEN – remontoi mieleiseksi. 0500 262 822. Samaa mieltä on Mäkelä, joka ei unohda vuoden takaista Hämeenlinnan 1–0-kotivoittoa liigan päätöskierroksella. Ostetaan 1h+k tai 2 h+k Kokkolasta. 3 H + K 73 m² Torkinmäellä, Hakakatu 15-17 as 7. www.vuokrapalvelut.com Vuokr. 0400 435 890. n. (06) 873 054/klo 18 jälk. 0400 167 824. (06) 822 4829. Puh. P. 7.800, RENAULT MEGANE 1.6 COUPE -00, aj. MAZDA 626 1.8 LX -88 1250 €. 040 705 1558. Huom. 2 renk. Loukkaantuneista Korkeakunnas toivoo saavansa mukaan Peke Huuhtasen, joka ex-Jokerina tuntee alustan. 040 506 6194. 7500 €. Koko Osakeyhtiö eläimineen,kaikki valmiina.Lämpöjuotto ym tontti 2,7 ha. Kuntotarkastus tehty. 050 568 8462. Puh. Mäkelä itse on nostanut pelaajana cupkannun kolmesti 80-luvulla: ensin Kuusysissä Hakaa vastaan ja sen jälkeen kahdesti Hakan paidassa. KRUUNUPYY tilava v. Rauhall. (06) 831 4697. tulossa, pientä laittoa, tarjoa. HYDRAULIIKKAA ym. Erä PÄÄTYja HARJAPELTIÄ edullisesti. VOLVO 440 GL 2.0 -93, 150 tkm, 3990 €. – Chelsea on irtisanonut sopimuksen Adrian Mutun kanssa ison väärinkäytöksen takia, seura tiedotti. Vastakkain ovat vuosien 1992 ja 1995 cupmestari MyPa ja liigasta Ykköseen pudonnut FC Hämeenlinna. pikaisesti SAAB 9-5 vm. Cup-voittaja palkitaan Uefacupin edustuspaikalla sekä 25 000 eurolla. 213 t, kaikki varust., h. Puh. Hinta 9000 €. Lohkolämm. 040 764 2203. PYÖRÄKUORMAAJA FIAT ALLIS 645 B, hyvä työkunto 10.000 sis. – Pelaajat pitävät päänsä kylmänä eivätkä rupea haihattelemaan, uskoo anjalankoskisten luotsi. Kyrönhovi Oy Ylistaro, puh. VW GOLF 1.6 -98 74 kw, 2 x renk. 0400 863 927 Myyt. 19.800, TOYOTA AVENSIS D4D dies. TOYOTA COROLLA -90, kats. hyväk.,h. Myydään tarj. Volvo/Scanian dieselmoottoreita 80-450 hv, ym purkuosia. Puh. hyväkuntoinen OK-TALO 4h+k+kkh, ph ja s. VW GOLF 1.6 -89, 5-ov. (06) 870 490. hyvä, ilmast., h. NISSAN SUNNY 1.6 GTI -88 aj. 041 775 8945. Soitinpiste Ay www.pianot.net Puh. Myytävänä PAPPA TUNTURI, hyväkuntoinen alkuperäinen. Isä ruotsal. RAVINTOLALAITTEITA edullisin syyshinnoin ! Uutta sekä käytettyä laaja valikoima. 040 825 5546. ajovalio, emä ajava kolmoisvalio. hp. Halut. hp. koukku, ruostes
Mm rokokookalusto, Chippendale kalusto, piironkeja, peilejä, päästä vedettäviä sänkyjä, pukkipöytiä, harvinainen Jugend kattovalaisin. CO 2 : 192 g/km. -95 2.950 , Volvo 850 GLE farm. Volvo V 70 D5 126 tkm, met.sin. BMW 735i aut. 050-566 8887 MURSKEITA SAATAVANA ERI LAJIKKEET HIEKAT, TÄYTEMAAT (uusi murskaus) – kuljetukset traktorilla ja kuorma-autolla – tonttien pohjatyöt, kaivuut Kahvitie 44, Kokkola puh. BMW 320i aut. -02 29.800 , Volvo V 90 3.0 farm. f i Toimituskulut 600 € Peugeot 407 SW 1.8 yhdistetty kulutus: 8,1 litraa /100 km. Hoikkala 0400-850 968 M. Mukana ovat Kroatiaa lukuun ottamatta kaikki viime kesän liigajoukkueet eli Suomi, Saksa, Hollanti, Slovakia, Venäjä, Tshekki ja Turkki sekä kuusi muuta maata: Espanja, Unkari, Viro, Belgia, Tanska ja Itävalta. AU TO N U U S I A J A N L A S K U O N A L K A N U T. Puh. Muut kymmenen maata ovat Brasilia, Kuuba, Japani, Portugali, Italia, Bulgaria, Ranska, Serbia ja Montenegro, Kreikka ja Puola. -99 26.500 , Chrysler Grand Voy 2.5 TD -96 15.800 , 197 tkm, met.ruskea Citroen Xantia 1.8i farm. Viime kauden joukkueista Espanja ja Kiina eivät ole tällä kertaa mukana. Suomi neuvottelee Euroliigapaikasta. 108 tkm, sin. Volvo S 40 2.0i 141 tkm, pun. kesäkuuta ja kuudes eli viimeinen kierros 29.–31. Puffetti, toimeksisaanut Ossi. -96 13.600 , 211 tkm, met.pun. Konkurssipesistä tullutta tavaraa, mm kännyköitä, kelloja, leluja ym. Subaru Legacy 2.0 4WD -92 2.400 , 270 tkm, met.pun. Alkulohkojen ensimmäinen kierros pelataan 10.–12. -96 9.400 , Volvo S 60 2.4i 37 tkm, met.kulta -02 26.900 , Volvo V 40 1.8i 152 tkm, met.pun.-97 9.900 , Volvo V70 2.5i Farm. 010-4013 430 Avoinna ma-pe 8-17 Palvelemme lauantaina klo 9-15 NASTAT PUREVAT -me emme. 06-8278 400 10-vuotisjuhlan kunniaksi tarjoamme kakkukahvit! HELSINKI (STT) Suomi jatkaa ensi viikolla neuvotteluja jatkopaikasta lentopallon Euroopan liigassa. Maanosien parhaita koolla Heinäkuussa päättyvässä maailmanliigassa pelaa ensi kesänäkin 12 maata. Volvo 460 1.8 300 tkm, pun. marraskuuta. Toyota Land Cruiser HJ 80 -91 19.200 , 300 tkm, pun. hopea Volvo 850 TDi 206 tkm, met.hop. Traktorikuljetus Jukka Palo L E IK K A A T A L T E E N L E IK K A A T A L T E E N Puh. Euroopan liigaan ehdolla olevat 13 maata on kutsuttu Luxemburgissa pidettävään kokoukseen lauantaina 6. heinäkuuta. Liigaan pääsee mukaan kahdeksan maata, kuten tänä vuonna. T. Space Wagon 2.0 -98 11.900 , 204 tkm, met.sin. elokuuta. -95 9.700 , Oy MB-Mobile Ab Laivanvarustajankatu 1, 67100 Kokkola 040-865 3301, 050 562 2429 www.mb-mobile.fi Audi A6 2.5 TDi Avant -98 24.600 , 175 tkm, met.hopea Audi Coupe 2.0i 187 tkm, lila -94 6.900 , Audi S8 4.2 Quattro -96 28.800 , 229 tkm, met.vihreä BMW 316i Compact -94 6.900 , 155 tkm, lila BMW 318 TDS Touring -95 9.900 , 210 tkm, met.sin. Niemi-Korpi 0400-586 402 A. -96 12.900 , Volvo 850 TDi Farm. -99 9.500 , 140 tkm, met.vihreä Mitsub. -91 7.400 , BMW 530 D Touring -99 25.900 , 149 tkm, met.sin. Viikon kysymys KESKIPOHJANMAA . 207 tkm, met.vihr. 050-584 3591 Pajunpään murske Puh. Ne jaetaan kahteen neljän joukkueen alkulohkoon. -98 16.800 , 193 tkm, met.sin. Liigan alku siirtyy ensi kesänä kolme viikkoa myöhemmäksi kuin tänä vuonna. Neljän parhaan lopputurnaus on 13.–14. Peugeot 407 SW 1.8 28 400 € Peugeot 407 SW 2.0 30 700 € Peugeot 407 SW 2.2 35 100 € Peugeot 407 SW 3.0 V6 42 800 € Peugeot 407 SW HD1 110 32 700 € Peugeot 407 SW HD1 136 38 200 € www.407. -97 15.900 , 196 tkm, musta Volvo V 70 2.5 TDi farm. Indolantie 7, Kokkola. TERVETULOA! KAIKKIIN TÄNÄÄN TEHTÄVIIN RENKAANVAIHTOIHIN RENKAIDEN PESU VELOITUKSETTA! Audi A4 1.8i 188 tkm, met.sin. Maailmanliigan osalta sen sijaan neuvottelut kansainvälisen lentopalloliiton FIVB:n kanssa ovat ohi, ja liigaan osallistuvat 12 maata on nyt valittu. mielenkiintoista tavaraa. Venezuela palaa yhden ja Argentiina kahden vuoden tauon jälkeen liigaan. -98 15.500 , 208 tkm, valk. Hinnat alkaen Ilmastointi 7 turvatyynyä Ajonhallintajärjestelmä Hiukkassuodatin JBL -audiojärjestelmä Digitaalinen tietoverkko Päällekkäiset kolmiotukivarret Tiptronicvaihteisto U U S I P E U G E OT 4 7 S W. Lauantaina 30.10.2004 17 Vastaus: Ralf Törngren Myytävänä Myytävänä moottoriajoneuvoja Huutokaupat HUUTOKAUPPA Ylivieskassa Savelan ns:llä su 31.10.04 klo 12.00 Näyttö ½ h ennen. Paljon Arabiaa. E N S I E S I T T E LYS S Ä T Ä N Ä V I I KO N L O P P U N A L A 1 1 4 J A S U 1 2 1 5 . Wikman 040-566 6788 Tule edullisille autokaupoille! www.mecar.fi Peugeotilla bonusta. -94 8.600 , 203 tkm, met
Hykerryttävässä draamakomediassa kaksi uransa ehtoopuolelle ehtinyttä kaverusta saa tarjouksen otella keskenään Las Vegasissa, eikä kysymyksessä ole pelkkä nyrkkeilyura, vaan Cesarin nykyinen ja Vincen entinen sydänkäpynen. Kotimainen autoiluohjelma. Väärä jälki. NHL:n työsulun vuoksi moni tshekkipelaaja on palannut kotimaansa liigaan. 12498 19.00 Estradilla: Unohtumaton Ilta. 844382 13.25 Fit4You.tv. 613769 14.20 Inno. Rallispesiaali. Oletko lattian kuningatar vai kingi?! 200214 13.10 Näin tehtiin Ihmeperhe. 1446450 17.45 FST: Elämäntaito. Nainen, ulkonäkö ja ura. 811924 10.00 UCL-viikkomakasiini. Seksiturismin vaarat kasvavat mutta menijöitä riittää, miksi. 2818479 11.15 Matkalla Suomessa. Kylmästä ja sekavasta työtilasta vanhemmat, Minna ja Peter, haluavat luoda kotoisan ja lämpimän kirjastomaisen oleskelutilan. 853295 09.15 Staraoke-laulupeli. Tuotanto SWR, Saksa. Kesto 90 min. Anderssonin perhe, isä, äiti ja kolme pientä lasta, asuvat erillistalossa Espoossa. 2662108 09.00 Tomi Traktori. Mahdollinen jatkoaika siirtää muuta ohjelmistoa. Hän opettaa kiinalaista lääketiedettä ja hoitaa potilaita akupunktion ja shiatsun avulla. Ohjelma sisältää voimakkaita ja järkyttäviä kohtauksia, jotka saattavat olla haitallisia lapsille ja nuorille. 6879769 11.00 Tv-uutiset. 73740 22.05 Frasier. 8274257 08.00 TV2: LASTEN AAMU. Joensuussa on perhostalo, jossa juontaja haastattelee papukaijaa! 37918498 11.50 Peliuutiset. Peliohjeet teksti-tv:n s. 9815276 16.10 Simpsonit. 1514189 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. 4361547 16.00 Holby Cityn sairaala. Haastajana Ylöjärven joukkue. Suomenruotsalaisen Gandul Saris-Saurin elämäntehtävä on parantajan työ. J 75127 09.25 TV2: Syrhämä: Muuttuvainen. Päätapahtumana lämminveristen St. Stereo. Laajakangas. Fitness Expo 2004 -katsaus. 4222547 14.45 Susi rajalla. 820672 11.00 Spider-Man. 814011 10.30 Skabadabaduu!. Tulevien ottelujen taustoja, tähtihaastatteluja ja joukkueiden esittelyjä. 5503189 20.50 Urheiluruutu. Goldenharin oireyhtymästä kärsivälle tytölle tehdään muodonmuutos. Amerikkalainen viihdeohjelma. 1662924 00.20-03.00 Mikämikä-tvpeli. 2523769 17.10 Salatut elämät. 8439276 23.00 Myöhäisuutiset. Niili on maailman pisin joki ja sen jokilaaksoon syntyi yksi ihmiskunnan varhaisimmista kulttuureista. 9707672 21.10 Elokuva: Staying Alive. 70160 10.05 Lauantaiseura. 75011 14.15 Voimala. 882672 18.05 Karpolla on asiaa. Jaksossa taistellaan elintilasta mm. Huippumallin ammatti on jokaisen tytön unelma. Stereo. 376. 446634 21.00 Lotto ja Jokeri. 4571092 15.55 Mallipojat. Uusinta. Studiossa Juhani Henriksson. Jännittävä ja hauska peliohjelma, jossa lapset kilpailevat laulutaidollaan. 832547 13.55 Hulluna sinuun. Miltä näyttää taikuri Merlin. 6636073 01.15-01.35 SM-liiga Hockey Night: Fan Club. Virtanen Mustanaamio 08.00 Tv-uutiset. Mutta kuka hurmaa ja kenet. 4037059 12.25 NRJ Top 10. Stereo. 26672 18.35 Ykköskatsomo. 8709108 18.45 Avara luonto: Suden vuori. Yhteinen sävel näyttää kuitenkin löytyvän, kun Sarah ja Kai tekevät sopimuksen: Sarah saa Kain osuuden talosta, mikäli Sarah opettaa Kaille tapoja ja hurmurin elkeitä. Osa 7/10: Sherwoodin veijarit. Ohjelma on nähtävissä myös internetissä osoitteessa www.yle.fi/lauantaiseura. Kotimainen urheiluohjelma. Halloween-nalle. Koko perheen animaatioseikkailu Hogarth-pojasta, joka ystävystyy avaruudesta pudonneen, pelottavannäköisen konemiehen kanssa ja huomaa, että rautajätillä voi olla kylän ihmisille paljon annettavaa. Vieraina kaukalosta taklattu Ville Nieminen ja kiekkoileva kokki Harri Syrjänen. Stereo. 869450 20.20 Muisti palaa pohjaan. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@kpk.fi TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Lauantaina 30.10.2004 . Osa 1/3 Älyä! 8818189 11.55 Maailmanmenoa: Lumipooloa. Satiirisarja kulissien takaa. Selostus Tapio Suominen, tv-ohjaus Jouko Jarva. 66301 17.05 FST: JOX. Osa 8/15: Sairaanhoitajat. Ohjelma sisältää voimakkaita kohtauksia, jotka saattavat olla haitallisia lapsille. 293158 20.50 Kettu. Pohjois-Karjalassa järven ylitys käy autollakin. 3810672 16.40 Salatut elämät. Siinan, Annan ja Saanan tehtävä liittyy Syrhämästä löytyneeseen salaperäiseen mustaan laatikkoon. 34108 17.00 Tv-uutiset. 4896914 10.55 Transformers Energon. MyPa FC Hämeenlinna. Romanttinen komedia. Tänään mm. 8498214 09.35 Hamtaro. USA 1983. 5536996 00.45 Cedric: The Entertainer. Kaksi vuosikymmentä on kulunut, ja Norman Bates todetaan mieleltään terveeksi. Toinen esitys. 561566 14.00 Ihmiskunnan aarteita. Elämäntaidossa jatketaan keskustelua aiheesta ammattikoulu vai lukio. Kultainen kaatopaikka. 6276 13.00 Tv-uutiset. 57295 11.05 Prisma: Mielen salaisuus. 440905 21.05 Valiojoukko. Kuka on SM-liigan paras maalivahti. 257127 21.08 Keno. Monk lähtee lomalle. 881924 13.40 Tintin seikkailut. Riemukkaassa piirrossarjassa hiiriopettaja luotsaa vallatonta luokkaansa mielikuvituksellisiin seikkailuihin. Stereo. Helsingin kirjamessut ovat välttämättömyys kaikille kirjojen ystäville. Ajatus uskosta! 9295108 16.10 V75 ravit. 4639289 15.05 Lovejoy. 82575214 10.00 Suuri kupla. 8459905 23.15 Lotto ja Jokeri. 5062943 12.15 Erätulilla. 3705382 17.45 Laivaromansseja. Stereo. Kesto 79 min. Sylvester Stallonen ohjaama jatko-osa elokuvaan Saturday Night Fever lauantai-illan huumaa. 1315740 08.50 TV2: Jauhon kauppa: Apina leipurina. Onko Espoon joukkueella salatut sankarit hallussa. Työhuone ja oleskelutila kolmilapsisen perheen vanhempien oma tila. 13301 08.20 TV2: Velhokoira Merlin: Merlin Koireras. 821301 11.30 Up North. Huijaus. 4981189 23.20-01.30 Elokuva: Psyko II (K18). Vieraina kaukalosta taklattu Ville Nieminen ja kiekkoileva kokki Harri Syrjänen. 879189 14.10 Lauantain perheleffa: Rautajätti. Kesto 107 min. Tanssimisen loppu. Leger. 8743108 10.00 Beethoven. Osa 1. 881547 12.45 FST: Kohtaamisia lokakuussa. Äärimmäinen kestävyyskoe. Unelma urasta Broadwaylla saa uuden mahdollisuuden. Uudet raidalliset ystävämme Pom, Hopsu ja Himpo rakastavat musiikkia. Rita ja Zita menevät autiotilalle ratsastamaan Arturin islanninhevosilla. 2297127 22.30 LauantaiAction: Knockout – täydellinen tyrmäys (K15). Stereo. USA 1999. Eivätkö aikuiset näe mitään. 7754721 23.50 Rallin MM-sarja: Espanja. Vaalassa vuollaan kiveä, Ilomantsissa ihmetellään viinitornia ja Kiteellä Suomen pisintä pienoisrautatietä. Refereras i flerljud av Frank Sjöman. 1/2 52011 17.40 FST: Tärningen. 920160 21.15 Itse Valtiaat. Hannu Lehtilän vieraana ulkoministeri Erkki Tuomioja. 26214 18.15 FST: TV-nytt. Nyt valitaan virtuaalisen klubin parhaat tanssijat. 6145160 09.00 TV2: Herkulliset naapurit: Action-kani. 2823856 10.45 Veran kera. www.suurikupla.net 14092 10.25 Jytäkytät. 4594943 12.45 Dance Star. 9002479 22.00 Kymmenen Uutiset. Päämääränä kuu, osa 1/2. 5661740 16.50 Sue Thomas, FBI. 886498 18.15 Elokuva: Rakastunut vastoin tahtoaan. 6810603 08.00 Nelosen urheiluaamu. Musiikin, sketsien ja näyttävien tanssiesitysten iloa. 8122301 16.05 Pisara. Kuusi vuotta on kulunut, ja Tony Manero työskentelee eräällä klubilla tarjoilijana. Neil Hardwickin vieraana urheiluselostaja Antero Mertaranta. Summanen erotettiin oliko ratkaisu oikea. Stereo. Mauri kärsii pekkarointishokista. KESKIPOHJANMAA 18 Ellit Masi Pirkko ja Pentti Muumi Jere Viivi & Wagner B. 1697491 14.45 Sysmäläinen. 99887721. Johannan kanssa kurkataan runokirjaan ja pohditaan lukutaidon merkitystä. 69214 20.45 Lotto. 632924 19.10 Tulosruutu. 9810586 08.35 TV2: Antti Aamunen: Sirkushuveja. Psyko III esitetään sunnuntaina. 36740 08.05 Kiehtova maailma: Niili. Suomi 1938. Saksa 2001. 3041634 17.35 Salatut elämät. Draama kostonjanoisesta miehestä, jonka tytär on kuollut rattijuopon uhrina. Ravit Porissa. Stereo. Kesto 107 min. 695059 15.25 Upea luonto. 883721 23.05 IS Urheilu-uutiset. 899547 16.50 Jalkapallon Suomen Cup: Loppuottelu. Kesto 119 min. Puhemies saavuttaa valon. 2133672 10.45 Itse Valtiaat. Huolestunut lääkäri kyyditsee Normanin Batesin motelliin, ja pian Norman on kuulevinaan äitinsä äänen. 7988634 00.15-00.25 Euronews. 8232634 20.15 Usko tai älä. 812653 10.30 Sporttipalat. USA 1999. Venezuelan sademetsissä, Arizonan aavikolla ja merten syvyyksissä. Osa: 1/3 . 472189 12.55 Play. USA 1995. Ihmiskunnan aarteita esittelevässä sarjassa tutustutaan Kölnin tuomiokirkkoon, jonka tornit kohoavat 157 metrin korkeuteen. Biljardipöydän arvoitus. Politiikka ei ole tylsää! 1081653 17.30 FST: JOX: JOXband. Nukkeanimaatiosarja kaulapannasta taikavoimia saavasta koiranpennusta. Maria Ylipää, Juha Ruusuvuori ja Jaana Saarinen sekä Ruben Stiller ja Njassa musiikin ihmemaailmassa! 279740 20.00 BumtsiBum!. 590473 22.15 Tulosruutu. 5552063 20.00 Kahdeksan uutiset ja sää. 9134498 11.20 Tilt.tv. Summanen erotettiin oliko ratkaisu oikea. 3404653 18.30 Kymppitonni. www.yle.fi/lapset 18856 08.01 TV2: Himpulat: Palapeli. Helsinki. Kauhea kauluri/Autoilun ilot. 9540112 09.00 Tv-uutiset. 2238721 15.45 SM-liiga Hockey Night: Fan Club. 9118450 11.45-12.15 Elixir. 8448189 19.45 Monk. 174189 19.40 Ihmeelliset eläimet. Katastrofin aineksia on ilmassa, kun Sarah ja hänen isänsä uuden avioliiton kautta perheeseen tullut Kai perivät yhdessä asunnon. 7231214 09.30 Koeajo.tv. Vieraina ovat ministeri Sinikka Mönkäre ja kaupungin valtuutettu Paavo Arhinmäki. 2172108 19.15 Levyraati. 48013986 08.10 Sinisen talon nalle. Mikä taakse jää. Kesto 92 min. mutta onko se myös jokaisen pojan unelma. 925295 20.30 Tv-uutiset ja sää. Muinaisessa Egyptissä niin faraot kuin tavalliset maanviljelijätkin kunnioittivat 8203059 08.55 Maailmanmenoa: Laakeroitu mies. 272566 20.10 IS Urheilu-uutiset. Kesto 83 min. 9905 12.30 Etälukio Kemia. Kenelle Kuuttoman kuun markkinayön jälkeen löytynyt laatikko kuuluu ja mitä sille pitäisi tehdä. Hanna Pakarinen, Lazyboy, Private Line, Annie sekä Bomfunk MC’s. MyPa FC Hämeenlinna. 7797856 08.40 10 + 2. Toimiiko auto, jos sen ensin upottaa meren pohjaan. Refereras i flerljud av Frank Sjöman. 8252721 21.30 Uutisvuoto. Mv. Esa Niemisen joukkueessa kilpailevat sisarukset Juha Laitila, Sari Lindbom ja Pirjo Laitila, Seppo Hovin joukkueessa sisarukset Seppo, Matti ja Teppo Ruohonen. 628276 19.00 Seitsemän Uutiset. 933189 18.30 Viittomakieliset uutiset. Juontaja Tuulianna Tola. 6876837 22.05 Emily on poissa. Kuka on SM-liigan paras maalivahti. Paavo Zen. Elinympäristö. 6/12: Hyvinvointia kiinalaisittain. Maistiaisia FST:n viikon ohjelmista. Sarah ja Kai ovat kuin yö ja päivä. 7739498 18.00 Jalkapallon Suomen Cup: Loppuottelu. 4820063 22.25 Jos. 5902914 10.00 Tv-uutiset. 3368769 17.50 Tv-uutiset. Selostus Marko Lähteenmäki ja kommentaattori Sami Kauhanen. USA 1983. 3060769 17.05 Sähkeuutiset. Osa 2/5. 97837 09.05 Lauantaivekkari. Tulisilla hiilillä. Ammattikoulun monet mahdollisuudet. Piilopaikka. Helsinki. 3916653 12.00 Tosi tarina: Suomalainen onni. Mahdollinen jatkoaika siirtää muuta ohjelmistoa. Sporttisen elämän ohjelma. 2218924 23.20 Armadillo. Inhimillistä puhetta ihmisläheisistä aiheista! Toimittajat Inari Uusimäki, Sakari Heiskanen ja Jari Vesa. Kristiinan vieraana Tiktak. 27585 13.05 Kulttuuridokumentti: Dali-väärennökset. Jalmari Finnen romaaniin perustuva seikkailukomedia sysmäläisestä miekkataiturista 1600-luvun Suomessa. Selostus Tapio Suominen, tv-ohjaus Jouko Jarva. 7307276 08.30 TV2: Pikkukino: Jesperin kamera. Krokotiileja ja kuninkaita
15.50 Jazzradio. 11.33 Oulu Radion lauantai. 14.30 Mitt i naturen. 13.04 Maakuntaradio. Etsivät ovat voimattomia piippareistaan huolimatta ovelien huumerinkiläisten suhteen, sillä nämä keskittyvät vain keskinäiseen kilpailuun keinoja kahtamatta. (79 min) TV2 klo 14.45 Kamut nousevat taas kehään Subtv:llä kuukausi sitten esitetty elokuva Knockout – täydellinen tyrmäys (Play It to the Bone, 1999) tekee comebackin isovelikanavalla, mutta tuskinpa se on tässä ajassa isommin kohentunut. 0.45 Kamppailulajit: Superleague. Music tv 7.00 Rise and Shine. Soita (09)1482822 / www.ylex.fi 16.00 Top 40. 02.02 Yöradio. 0.20 Kultursvepet. 15.30 Envoye Special. 10.03 Maakuntaradio. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 00.05 Nattklassiskt. 12.00 P.S. 6.00 Don’t Stop the Music. 10.15 Karamelli. Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA . 9.20 3 from 1. Brittiläinen toimintasarja. 09.00 Minna Ottavainen Uutiset tasatunnein. 20.00 Säsongstart: Existens. 08.10 BUUs barnmusik. 3.00 The Osbournes. 5.15 Sista delen: Kvinnofängelset. 21.30 Rubinsteinit koskettimilla. 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Lauantain toiveet puh 0700 98300 ( 5,01 euroa / puhelu + pvm ) 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.05 Lauantain toiveet puh. 15.15 Maakuntaradio. Aikuisyleisön kohtaamispaikka tv-ruudussa. 18.05 Siitä mistä voi puhua. Jatko-osan ensimmäinen ja ehdottomasti tärkein voitto koettiin, kun Anthony Perkins suostui palaamaan vinksahtaneen miehen päärooliin. 07.03 Sää. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausrivi. 22.00 Sanna Kiiski Uutiset tasatunnein. 18.05 Ett ord inför helgen. 17.00 Päivän peili ja sää. 16.40 Robot Wars. 10.13 Toivemusiikkikontti. Urheiluleffoihin erikoistunut ohjaaja Ron Shelton ei ollut oikein iskussa, vaikka loppupuolella naamat tartarpihveiksi taotaankin . 14.00 X3M-Nyheter. 11.00 TV5 le Journal. 20.04 Suomi-baari. 2.55 News. 18.35 Lätt klassiskt. 2.30 The Osbournes. 22.00 Aktuellt. Kalavelkoja maksellaan puolin ja toisin ja kummankin kanssa heilastelleesta Lolita Davidovichista kisataan kuin pokaalista konsanaan. 15.00 Radioteatteri esittää: Knalli ja sateenvarjo. 21.05 Soluble Dans L’air (so.d.a.). Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. 18.00 Dance Floor Chart. 15.22 Viihteen aika: Pää pensaassa 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 21.00 Making the Video. 3.30 Don’t Stop the Music. 16.55 News. 04.45 Eurohitti. 17.35 Questions pour un Champion. 20.30 Jorma Hynnisen 35-vuotistaiteilijajuhlakonsertti jatkuu. 18.45 Lotto. 12.00 X3MNyheter. MTV3:n Tintti-sarjassa koetaan nyt jonkinlainen huippuhetki. 12.15 Lauantaiseura. 00.00 Uutiset ja sää. Nostalgia, huumori ja tämän päivänen terävyys yhdistyvät ilman hellanlettastelua. 12.55 Lördax. 7.25 News. 10.00 Xtreme-urheilu: X-Games 2004. 1.00 The Osbournes. Rautajätissä on siis sanomaa, mutta se upotetaan tarinaan viisaasti. 10.00 Teckenlådan. 18.00 Uutiset. 17.15 Danspoppen. 22.05 Päivä tunnissa. Antonio Banderas ja Woody Harrelson kamuilevat ja ottelevat kehäraakkeina, joita odottaa iso nyrkkeilyottelu Las Vegasin rahakehässä. 17.05 Gladiatorerna. 16.03 X3M-Sporten. Nicolas ja Harriet. 21.00 Experterna. 14.25 En grå filt med broderade blommor. 20.25 Vädret. 21.04 Poppikoulu. 21.03 Sportradion. Kuka laulaa ûkisa 19.20. Kaksi julkkista tai julkkisparia ottaa mittaa toisistaan mitä ihmeellisimmissä lajeissa. 6.55 Familjen B. Sessionstiimi tsekkaa ensi-iltaelokuvat ja kertoo leffamaailman tuoreimmat uutiset. Danielasta taas on löydetty kasa valokuvia ja Renestä videomateriaalia. Ensin nähdään kaksiosaisena kokonaisuutena Päämääränä kuu ja sen perään samaan mittaan tehty jatko-osa Tintti kuun kamaralla. 08.53 Familjeandakt. (113 min) Nelonen klo 23.20 John Travolta kävi punttisalilla Sylvester Stallone pääsi ohjaamaan Saturday Night Feverille jatko-osan Staying Alive (1983) ja luuli, että kyse on Rocky-leffasta. 8.30 Rise and Shine. 01.00 Uutiset ja sää. 9.30 Rise and Shine. 17.00 Uutiset. 06.00 Uutiset. 1.55 News. 7.00 TV5, le Journal. ????. 1.45 TV5, L’invité. 11.05 Kirjanmerkki. 18.00 Aktuellt. 18.55 Jääkiekkokierros. 04.02 Ylen aamu. Vaelluksen jälkeen se löytää susitytön ja tyhjän reviirin. 11.00 Barbacka. 15.30 Carin 21:30. 13.33 Oulu Radion lauantai. Vasta kolmen vuoden kuluttua siitä Neuvostoliitto laukaisi ensimmäisen Sputnikin avaruuteen. 21.00 Parkinson. 06.07 Sää. 07.03 Morgonjazz. Loma ystävälle 10.40. 02.00 Uutiset. 0700-88200 ( 9,85 euroa /puhelu+pvm) 21.00 VOA Radio Dei 104,3 MHz 07.45 HYVÄÄ HUOMENTA 07.45 Raamatun valossa (u) 08.00 Pakina 08.15 Lintumetsä 08.30 Raamattuavain Extra 10.00 Country Gospel (r) 10.30 Viikon levy (u) 11.00 Kiitokseni (u) 12.00 Ajankohtainen juttu (u) 12.30 Ovi Lahden seurakuntaan (u) 13.00 Viikon vieras (u) 13.30 Marttyyrien ääni 13.45 Raportti Israelista (u) 14.00 Hyvä Sanoma (u) 14.15 Fida International (u) 14.35 Lähetysavain 15.00 Itäraportti (u) 15.15 Matin MusiikkiMakasiini® 16.15 Toivekonsertti 18.00 ILTADEI 18.00 Vapaasatama 19.00 Sateet lähetä 20.00 Samassa veneessä 21.00 Brian Williams Talk Show (e) 22.00 Gospel Flow (u) 23.00 DeiPark (u) 00.00 Liekki (u) 00.45 Oulu Gospel (u) 01.15 YÖDEI Tv 4 Nordisk 8.00 Koala Brothers. 22.30 The Osbournes. 10.00 Uutiset. 05.52 Ylen aamu. Brittiläinen sarja on uusinta viime keväältä. 1.05 Six feet under. 09.00 Aamu oopperassa. Klassikoksi muodostunut tekstiviestichat. 13.25 Tennis: If Stockholm Open. Jotain yhteistäkin on: meillä kartettiin ennen karhun nimen lausumista, siellä ei saa puhua sudesta, jotta peto ei tulisi karjaan. Kuusi vuotta on kulunut, ja John Travoltan roolihahmo Tony Manero työskentelee eräällä klubilla tarjoilijana. 15.20 Idän soturit. Mukana uutuuksia, vinkkejä ja kilpailuja sekä paljon uusia jekkuja. 14.03 Maakuntaradio. Belgialaisen sarjakuvamestarin Hergén 1950–53 työstämä eeppinen kertomus Tintin, kapteeni Haddockin, professori Tuhatkaunon, Dupont ja Dupond -etsivien ja Miloukoiran kuumatkasta on Tintti-sarjan ja koko eurooppalaisen sarjakuvan huipputapauksia. Onko Tealla tai Jenniferilläkään syytä hymyyn sen jälkeen, kun teini-iän salaisuudet paljastetaan. 20.30 Popstars Extra. 15.35 När & fjärran. Näyttelijöinä ohjelmassa toimivat katsojat omilla animaatiohahmoillaan. 03.02 Yöradio. 19.20 Folk! 19.40 Musik från sydkusten. Staying Alive on Sylvester Stallonen ohjaama jatko-osa hittielokuvaan Saturday Night Fever. Viikonlopun kuumimmat ja viileimmät tapahtumat. 06.15 Aamuhartaus. tiset 12.05 Puotipuksut;osta,myy ja vaihda studion numero 0700392111(1,95e+pvm) 13.00 Uutiset ja sää 13.05 Puotipuksut jatkuu 14.00 Uutiset 14.05 Puotipuksut jatkuu 15.00 Uutiset 15.05 Pookin aalloilla kotimaisen musiikin tahdissa 24.00 SubTV! 06.00 Sub chat. 18.00 Diggiloo. 20.00 Uutiset. On tunnelmallista maisemaa, yllättäviä kuvakulmia ja suden kulmahampaan kiillon paljastavia lähikuvia. 20.30 Säsongsavslutning: Farligt möte. Suora. Viikonlopun sää puolelta. Amerikkalainen perhekomedia. Sysmäläinen (1939) kertoo 1600-luvun suomalaisesta aatelissankarista, joka on ehtinyt kolmekymmentävuotisen sodan tuiskeessa unohtaa menneensä lapsena naimisiin. 15.30 Packat & klart. 19.15 Landet runt. 12.01 Aktuellt. Ohjaaja Howard Davies jättää ennalta-arvaamattoman ja mystisen juonenkehittelyn lomaan ajatustaukoja, joita päähenkilön nykyinen ja entinen elämänpiiri vastakohtineen kuvittavat. Viimeinen yö. 20.30 Finlandssvensk tonträff. Eikä vaille huomiota voi jättää herran omintakeista, varmaankin keräilyharvinaisuuksiin luokiteltavaa kulkuneuvoa, jonka pieni koko suosii suurkaupungissa pysäköintiä. 19.03 Suomi tänään/Jääkiekkokierros. 06.30 Suomi soi. 21.00 TV5 Infos. 11.55 Päivän mietelause. 19.00 TV5, le Journal. Elokuvan historiallisiin puitteisiin selvästikin satsattiin. 19.30 Metallväktarna 21.00 Metanradion 23.05 Dubbelbad 00.05 Nattklassiskt. Brittiläinen dokumenttisarja seksin kauneudesta ja kätevyydestä. 17.15 YLE news. 12.00 På teckenspråk: Teckenlådan. 07.55 Löpsedeln. 21.03 Lotto. 21.55 Suomi tänään. Kuva: MTV3/Tiedotus Otetaan yksi komea ja rohkea nuorukainen, joka joutuu lähtemään kotiseudultaan vaaralliselle matkalle. 12.55 Nuntii latini – latinankielinen viikkokatsaus. 21.00 Langalla. 21.55 K-märkta ortnamn. 13.45 Moottoripyöräily: Grand Prix, Valencia Espanja. Niinpä onkin aivan ilmeistä, että Euroopan-kiertueeltaan palaava kavaljeeri rakastuu tietämättään ja aivan vahingossa omaan eukkoonsa. ???. 8.25 News. 22.05 Territoires 21. 09.00 Aktuellt. Vieraana Eija Vilpas. 3.55 News. Filippiinit. 05.50 Merisää. 13.00 Taavi Salmivaara Uutiset tasatunnein. Suomen virallinen lista. 18.30 Hartaita säveliä. 22.00 Brottskod: Försvunnen. 14.03 Tänään iltapäivällä. 10.30 This is the New Shit. Ensikauhistuksen jälkeen kaveruus viriää ja niin myös huoli uuden ystävän kohtalosta. 22.55 Novosti po-russki. 3.25 Des Racines et des Ailes. Ääriurheilun ajankohtainen makasiiniohjelma. Kreisiä menoa. 21.55 MTV Rush. 07.53 Lauantailaturi. 09.00 Uutiset. TV1 klo 23.20 Raimo Lilja Sisustusvihjeitäjä nnityksen kera ”Nyt! Olen ottanut muutaman askeleen. 09.05 Sää. Tahattoman hupsu Jalmari Finne -sovitus ei lukeudu Valentin Vaalan ohjaajanuran merkkipaaluihin, mutta helppo sille on ainakin hekotella. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Radio Keski – Pohjanmaan lauantai 07:12 Katsaus lehtiin 07:25 Menovinkit 07:40 Ajankohtaista 07:50 Merisää 08:00 Uutiset 08:05 Sää 08:06 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai 08:10 Kuukauden kokki 08:30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset 08:45 Perhe Kärkinen 08:55 Urheiluradio 09:00 Uutiset 09:05 Sää 09:06 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai 09:06 Toiveiden aamu 10:00 Uutiset 10:03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai 10:03 Toiveiden aamu 10:30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset 10:42 Elelläänpä siivosti 11:00 Uutiset 11:10 Nuotin vieressä 11:25 Menovinkit 11:30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset 11:40 Lauantaitapahtumassa 11:55 Urheiluradio 12:00 Uutiset ja sää 12:15 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai 12:20 Naistenlehtikatsaus 12:30 Lämäri 12:45 Merisää 12:55 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai 13:00 Uutiset 13:03 Sää 13:04 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai 13:15 Viihdeuutiset 13:25 Menovinkit 13:30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset 13:40 Musiikkia maakunnasta 13:50 Kimurantti 14:00 Uutiset 14:03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai 14:12 Lauantaitapahtumassa 14:30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset 14:39 Sunnuntain menovinkit 14:55 Urheiluradio 15:00 Uutiset ja Ajantasa 15:15 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai 15:30 Uutiskertaus 15:30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset 15:40 Matkaradio Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Lauantailaturi. (83 min, E) MTV3 klo 14.10 Säiläsankarin vaimosähläys Aina sattuu, kun tarpeeksi soditaan. 22.00 The Osbournes. Sarjakuvien detaljirikkautta ei tavoiteta, mutta hahmot ja miljööt ovat riittävän uskottavia jäljennöksiä. Pieni poika uskaltaa ystävystyä rautaisen robotin kanssa, mutta aikuiset vaan eivät tahdo parivaljakkoa ymmärtää. 20.00 Seriestart: Allt och lite till. 23.00 The Osbournes. 19.00 Himotuimmat 22.00 Pietarinkadun Oilers Go Go (uusinta) 00.00 Peltsin levylaukku (uusinta) 02.00 Yöradio YLE Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. Lajeina Mäki Viisut & Drive By Shooting. Suomen perusteellisin peliohjelma. 0.30 Uutiset. 00.05 Yöklassinen. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 24.00 MTV Mash. 17.30 Päivän peili ja sää. 16.00 Britney Vs Christina Weekend Music Mix. www.radionova.fi. Kotimainen musavideo-ohjelma. 13.00 Uutiset. 11.55 Urheiluradio/Vakioveikkausvihjeet/ Katalonian MM-ralli. Suomi Lista. Esimerkiksi kuvaus on ihan komeaa. 22.00 Miami Vice. 10.25 Lauantaityyppi 10.40 Lauantaireppari 11.03 Oulu Radion lauantai. 14.55 Urheiluradio. 5.55 News. 18.30 Eurohitti. 17.45 Urheiluradio/75-rivi/Jääkiekkokierros/ Jalkapalloilua/Katalonian MM-ralli. Mia laulamassa ruotsinkielisiä lauluja. 07.50 Merisää. 11.00 Mikroskooppi. ??. 20.30 Ett gott skratt. 11.42 Lauantaireppari 12.15 Oulu Radion lauantai. 16.05 Todellisia tarinoita. 2.00 Temps Present. 05.00 Uutiset ja sää. 18.03 Suomi tänään/Jääkiekkokierros/ Jalkapalloilun Suomen cupin loppuottelu. Sadun rungoksi juoni voi olla käyttökelpoinen. 10.03 Morgonshowens bästa fortsätter. . 12.15 På teckenspråk: Pi. 14.00 Uutiset. 17.00 Krönikan. 14.00 Journal RTBF. 19.00 Uutiset ja sää. 09.42 Elelläänpä siivosti 09.50 Onnenpotku 10.03 Lauantailaturi. 15.00 TV5, le Journal. 16.00 Uutiset ja sää. 07.00 Aktuellt med väderrapport. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 9.55 Paroles de Clips. Siinä käytössä malli maistuu härskiintyneeltä. Suora. 19.55 Sessions Leffa. 09.03 BUU-radion. Luo ja puvusta oma hahmosi suoraa lähetystä varten osoitteessa www.subtv.fi. 09.06 Lauantailaturi. 01.02 Yöradio. 16.00 Retroaktivt. Sankari on nuori susipoika, joka joutuu jättämään laumansa. Seikkailujen jälkeen hän tapaa nuoren neidon, menee naimisiin, perustaa kodin, saa lapsia ja elää onnellisena... 11.30 Grynets megashow. Eikö tätä olisi voitu tehdä suomeksi niin kuin se on piirretty: asiallisesti ja tarkasti turhia paisuttelematta . 05.02 Ylen aamu. Verivelka. 13.05 Arte Reportage. 21.00 American Pie, 2. 1.15 24. 15.00 Moottoripyöräily: Moto GP Harjoitukset, Grand Prix Valencia Espanja. 13.00 TV5 Infos. 16.00 X3M-Nyheter. 12.00 Keskipäivän peili ja sää. Studionumero 0108 06000 (pvm). 19.00 Aktuellt. 14.55 Titus. 17.20 Lauantain toivotut levyt. 18.00 Tennis: Välierät, WTA turnaus, Linz Itävalta. 11.00 Uutiset. Studionumero 0108 06000 (pvm). 11.55 MTV News. 11.00 Ralli: MM-kilpailu, Katalonia Espanja. 13.42 Viikon teos 14.03 Oiva-musiikkiohjelma. 14.03 X3M-Listan fortsätter. 0700 98300 ( 5,01 euroa / puhelu + pvm ) 14.00 STT:n uutiset 14.05 Järviradion top.5 15.00 Tavarapörssi puh 0700 98300 ( 5,01 euroa / puhelu + pvm ) 16.00 Grammari 18.00 Lauantai-illan tanssit; toivemusiikkia puh. 7.55 News. 14.00 Uutiset. 20.00 Nyheterna. Sekä tutkittavat että työyhteisö aiheuttaisivat kenelle tahansa mahahaavan vaaran. Japanilainen kokkisota. 23.00 Viettelysten saari. Keskipäivän peili ja sää. 23.00 Merkkituote. Meillähän ei kotieläimiä vahdita näin. 22.45 Svenska presidentvalet. 18.05 La Grande Histoire de la Musique Noire. 0.15 Rapport. 18.55 Helgmålsringning. 0.30 The Osbournes. Entistä tiukempaan kuntoon itsensä treenannut John Travolta heitti sporttisen kasaripannan päähän ja alkoi toista kertaa tanssia tietään tähtiin. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.30 Stockholmspärlor. Amerikkalainen rikossarja. 12.30 Äntligen hemma. ??. 22.15 Oles gränslösa. Toinen esitys. 20.55 Leunig. Näissä tarinoissa Hergén tekninen ja luonnontieteellinen pikkutarkkuus kohtasi lavean fantasian ja kipakan huumorin hienolla tavalla. 08.33 Lauantailaturi. 10.05 TV5 Infos. Viihdettä lauantai-iltaan. Tuotanto: ROC Media Group Oy. 4.20 Soul Food. 0.55 News. 07.50 Merisää. 20.50 L’abc D’hier. Ruotsin tv 2 10.45 Fråga doktorn. 18.00 Ehtookellot: Pöytyän kirkonkellot. 10.10 Les 109. Katso ja kauhistu! Toinen esitys. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. Parasta Nyt! 18.20. 8.30 Découverte. 9.25 C’est la Vie. Espanjassa susi saattaa olla Jussi-eno. 05.44 Ylen aamu. 00.00 Uutiset ja sää. 15.42 Matkaradio Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 08.00 Sanna Kiiski Startti lauantaiaamuun. 10.55 Urheiluradio/Katalonian MM-ralli. 23.03 Löpsedeln. 11.10 Arjen sankarit. 09.06 Maakuntaradio. Juontajana Jaana Pelkonen. 18.20 Greyhound racing. 19.05 Tecknat på tv. Eurosport 9.30 Xtreme-urheilu: YOZ makasiini. 19.00 Bolibompa. 20.00 Fabulous Life of Britney. 17.00 Lauri Saarilehto Uutiset tasatunnein. Karmiva mamma-Bates siellä jo kiikkustuolissa odotteleekin, ja kohta taas joku pääsee hengestään. 11.30 Tager du denne finne. 21.50 Merisää. Viihdemaailman kuulumisia meiltä ja muualta. 17.00 TV5 le Journal. Suora. 17.30 Sessions Selections. 9.55 News. 19.01 Herr Mask är bäst. MTV3 klo 13.40 Kari Salminen Tintti ja kumppanit kuun kamaralla. 19.00 Tennis: Välierät, ATP turnaus, Basel Sveitsi. 10.00 Uutiset. Kuinka piilotella keskikokoisen lähiötalon kokoista kamua uteliaiden aikuisten katseilta. 0.45–2.40 Mannen med den gyllene armen. Simpsonien taustajoukkoihin kuuluva Brad Bird ohjasi Ted Hughesin lastenkirjasta valloittavan seikkailun, jossa jättimäinen robotti tipahtaa taivaalta äitinsä kanssa kaksistaan asuvan pikkupojan elämään. 17.03 Suomi tänään/Jääkiekkokierros/ Jalkapalloilun Suomen cupin loppuottelu. 23.00 Uutiset. Tuotanto: Intervisio Oy. 17.30 Fanatic Britney. 10.45 Radioteatterin lastenklassikot: Maija Poppanen, osa 5/7. 13.00 Aktuellt. 12.00 Britney Vs Christina Weekend Music Mix. Erinin jalka on murtunut, kun hän pimeään kotiin tultuaan kompastui ajaessaan takaa murtomiestä, joka ei suinkaan ole ainoa taloon tunkeutuja. Klo 21 jälkeen lauantai-illan kuulumisia. 2.00–3.00 Musikbyrån. 01.00 Seksilinjalla. 20.10 Haastateltavana Jorma Hynninen. 21.00 Uutiset. Sankarisusi käy pari kertaa lammaslauman liepeillä, mutta kummallakin kerralla se säikkyy paimenkoiraa. 14.00 Aktuellt. Standardien mukaiset teatraaliset äänet ja pakolliset huudahdukset pilaavat paikoin tunnelman. 20.15 L’abc D’hier. 09.33 Lauantailaturi. 21.35 Urheiluradio. Päähenkilön univaikeudet eivät ole mikään ihme, sillä niin tylyjen miesten keskellä hän päivänsä ja iltansa viettää ratkoessaan vakuutuspetoksia. 22.15 Monster’s Ball. 15.33 Oulu Radion lauantai. Lopussa kaikuu pentujen ulvonta. 23.45 Hyvät kicksit. 23.45 Helt hysteriskt. Samalle pohjalle on kuitenkin tehty myös Avara luonto -sarjan espanjalainen dokumentti Suden vuori. 6.00 The ou Cafe. 9.59 Nyhetsmorgon lördag. 12.04 Lördax. 19.51 Suomi tänään. Heidän kohtuuttoman hysteriansa yhteyksiä myös nykyiseen maailmanmenoon on helppo oivaltaa. 23.30 Princesse Marie. 6.35 Carte Postale Gourmande. 20.15 Tennis: Välierät, ATP turnaus, Basel Sveitsi. 12.20 Viikon toivelevyehdokkaat 13.03 Sää. 19.00 Aktuellt. 08.05 Lauantailaturi. 20.20 H. 16.10 A-xplock. Oikeasti tästä leffasta miehen pitkä alamäki vasta vauhdittuikin. Hänen kireälle pingotetun luikku-Normaninsa varaan kelpasi kehitellä niin mustaa huumoria kuin inhimillisiä ripauksiakin. 15.00 Nordiska videolistan. Rokkimiesten salat paljastuvat. Tummasilmäinen päähenkilö, James Frainin näyttelemä vakuutusetsivä Lorimer Black piehtaroi öisin uniklinikan vesipatjalla kelmeän valon hohteessa esittelemässä sixpackiaan ja asuu tyyriiltä vaikuttavien sisustuselementtien keskellä poikamiesboksissaan. 07.00 Uutiset. 17.00 Din släktsaga. 00.00 Radio Novan Yö Uutiset tasatunnein. 23.00 Aktuellt. Suora. päivänä 1969. 10.55 News. 16.10 Tilt.tv. 20.03 Sää. Vastanäyttelijöistä mainita kannattaa Stephen Rea hampaitaan kiristelevänä ja kiilusilmäisenä pomona sekä Catherine McCormack, joka näyttelee mystistä ihastuksen kohdetta, mainoksissa esiintyvää näyttelijää. 19.25 Time out. 13.00–13.45 Go’kväll. 01.25 Sextaasi. 10.03 Musaetsivät. 2.45 Uutiset. 06.40 Andlig musik. 1.30 The Osbournes. (119 min) MTV3 klo 22.30 Norman Bates palaa tiskin taa Psyko II (Psycho II, 1983) on ihan kelpo tapaus – varsinkin elokuvaksi, jota ei olisi pitänyt ikinä tehdäkään. 13.50 Kimurantti. Se on niitä persoonallisempi, henkevämpi ja oikeastaan hauskempikin. Satumainen juoni on vielä koristeltu ylimääräisellä dramatiikalla ja susien ulvonnankin peittävällä viulumusiikilla – paatosta on enemmän kuin tarpeeksi. TV1 klo 18.45 Ensio Ruohomäki Jussi-enolla voi olla isot kulmahampaat Uusi yritys. 06.03 Väderöversikt med sjörapport. 19.03 Poimintoja Jorma Hynnisen uran varrelta. Leppoisa jutusteluohjelma suorana Subin kellarista! Sukellus suosikkiartistien sielunelämään, tarjolla pullaa ja mehua. 12.30 På teckenspråk: Perspektiv. 22.55 Sonata Arctica: Don’t Say a Word. 12.55 Urheiluradio/Katalonian MM-ralli. 07.03 Lauantain aamukonsertti. 9.35 Totally Spies. 18.00 TV5 Infos. 8.00 Rise and Shine. 10.00 Up North the Music. ?. www.radionova.fi. Ruotsin tv 1 9.00 Kent Agent och de hemliga ställena. 24.00 Xtremeurheilu: YOZ makasiini. Olavi Reimas on melkoisen tönkkö toimintasankari, mutta Sirkka Sari on tuntemattomana Brita-vaimona viehko ja Aku Korhonen varma, velmu itsensä palvelijana. 12.15 Maakuntaradio. 7.25 Zavevu. Ruokavinkki 15.40. 2.50 Australien ocensurerat. 16.00 Solens mat. 14.30 C’est la Vie. Sukupuolenvaihtajat. 19.30 Fabulous Life of Christina. 22.00 Uutiset ja sää. 13.17 Lauantaireppari 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 12.00 Tennis: Puolivälierät, ATP turnaus, Basel Sveitsi. TV 5 5.00 TV5, le Journal. 07.00 Uutiset. Parasta Nyt! 9.20 ja 12.20. 1.00 Journal TSR. 20.30 Rapport. 0.05 Solisten. 16.00 Uutiset ja sää. 8.25 Kommissarie Gadget. 18.40 Anslagstavlan. Tanssijaksot eivät svengaa pätkääkään, vaikka sixpack hiestä kimmeltääkin. 07.53 Maakuntaradio. 16.55 Löpsedeln. 8.55 News. 21.30 Nyrkkeily: T.Ulrich – M.Barney, European Title, Braunschweig. 17.20 TV5, L’invité. 16.05 Suuri haloo. 07.45 Hartaita säveliä 07.50 Aamuhartaus. 08.00 Uutiset ja sää. 18.07 Hus med historia – Villa Biaudet i Lovisa. Säätiedot puolelta. Armadillo perustuu William Boydin romaaniin, jonka kirjailija itse on muokannut elokuvallisia tarpeita varten. Michiba. Studionumero 0108 06000 (p .radionova.fi. 22.05 Lauantain myöhäiskonsertti. Tarina tömistelee pitkin lajin kuluneimpia askelmerkkejä ja toteutus tuoksahtaa purkkihormoneille. 19.00 Uutiset ja sää. Lauantaina 30.10.2004 Radio & TV 19 Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 Iskelmä Kokkola 96,7, 92,7, 103,7 MHz, Iskelmä Botnia 94,6 MHz 07:00-08:00 Parhaita kotimaisia ja kevyen musiikin klassikoita 08:00-14:00 Iskelmän viikonvaihde Pia Koriseva Uutiset ja sää klo9, 10, 11, 12, 13 08:40 Iskelmän Viikon Artisti 12:40 Iskelmän Viikon Artisti 14:00-16:00 Iskelmän Lista 30 suosikkia Ari Ojala Uutiset ja sää klo 14, 15 16:00-19:00 Iskelmän viikonvaihde Hannu Aholaita Uutiset ja sää klo 16, 17, 18 16:40 Iskelmän Viikon Artisti 19:00-23:00 skelmän viikonvaihde Timo Virkkula Uutiset ja sää klo 19, 20, 21 19:40 Iskelmän Viikon Artisti 21:40 Iskelmän Viikon Artisti 23:00-24:00 Parhaita Kotimaisia ja kevyen musiikin klassikoita 00:00-07:00 Iskelmän yö kevyen musiikin klassikoita Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Pookin yö aalloilla kotimaista musiikkia tauotta 9.00 Huomenta Radio Pookista 10.00 Uutiset ja sää 10.05 Toiveiden tunti studion numero 0700392111 (pvm+1.95e) 11.00 Uutiset 11.05 Toiveiden tunti jatkuu 12.00 UuJärviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Raimon ihana aamu jatkuu... 16.30 Otroligt antikt. 06.06 Classicas morgonkonsert. Kohtuullisesti on asiaakin susilauman sisäisen järjestyksen luomisesta ja ylläpitämisestä sekä saalistustavoista. 19.00 Fanatic Christina. 9.00 JT Radio Canada. Kooste viikolla esitetyistä Sessions-ohjelmista. 18.50 Iltahartaus. 10.03 Lördax 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 06.25 Nousutahdit. 20.45 Sportnytt. Ensi kerran ihmiskunnan historiassa kuun kamaralla on kävelty!” Noin lausui maailmaa kiertävä reportteri Tintti 1954 albumimuodossa ilmestyneessä seikkailussa Tintti kuun kamaralla. 13.00 Uudet levyt. Tintti-animaatiosarja ei voi korvata alkuperäistä sarjakuvaa, mutta tekijät ansaitsevat silti kiitoksen. Jutustele, kysy, kommentoi! 10.00 Kaksoiselämää. 23.10 Nyheterna och vädret. 06.05 Hartaita säveliä. Staattiset kuvaratkaisut toimivat, koska kukaan ei haluaisi piirrossarjan poikkeavan liikaa alkuteoksesta. 14.15 Moottoripyöräily: 125cc Harjoitukset, Grand Prix, Valencia Espanja. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 16.15 Tennis: Välierät, WTA turnaus, Linz Itävalta. 8.50 Blubb. 21.30 Becoming Presenets Wannabees Christina. 21.00 Aktuellt. 23.06 Calles nattbar. 08.05 Maakuntaradio. 8.10 Henriks värld. 13.15 Jalkapallo: Top 24 Clubs – makasiini. 11.30 Watts – makasiini. 22.00 Uutiset ja sää. 06.03 Ylen aamu. 03.00 Uutiset. 12.30–13.00 Trackslistan. 12.03 X3M-Listan. 13.40 Mehuhetki. 00.05 Yöradio. 2.05 Säsongsstart: Alias. 08.00 Aktuellt. 08.05 Helmenkalastajat. Vaikka työ ja keskikaupungin koti täyttävätkin varmaan monen mielestä kiitettävästi trendikkään elämän tunnusmerkit, lähiomaiset ja muukin suku saavat hauraan ja haavoittuvan päähenkilön löytämään omimman minänsä ja palaamaan muistoissa entiseen kotimaahan ja katoavaan nuoruuteen. 16.30 Toppform. 11.00 Top 10 at Ten Britney Spears. 7.30 Rise and Shine. ?. 4.00 Don’t Stop the Music. 01.55-06.00 Sub chat. Staci ja Ira Lola. 3.45 Farmen skärgården. Siksi pedoilla on kymmeniä lempinimiä. 6.30 Köket. 07.04 Maakuntaradio. 23.30 Vit som synden. 9.00 Rise and Shine. 23.30 Ralli: MM-kilpailu, Katalonia Espanja. 21.30 Journal F2. 20.30 All Access Christina. 10.45 Pi. Musiikkia. (92 min) Nelonen klo 21.10 Pekka Eronen Iso ja kiltti avaruusjätti Kaverukset. Parasta Nyt! 14.20. 12.45 Merisää. 18.00 Sessions. 12.30 Making the Video Britney ”crazy”. 16.00 Valet: Bush eller Kerry. 6.55 News. Käsikirjoittaja Tom Holland ja ohjaaja Richard Franklin uskaltautuivat tarinoimaan Alfred Hitchcockin suositulle mestariteokselle jatkoa, jossa mielisairaalasta vapautunut Norman Bates palaa tuttua motellia isännöimään. 11.03 Maakuntaradio. Dokumentissa on ainekset parempaankin. 19.03 Väderöversikt med sjörapport och programinformation. 11.12 Nuotin vieressä 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 08.45 Perhe Kärkinen 09.05 Sää. 13.04 Oulu Radion lauantai. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 15.55 Urheiluradio/Katalonian MM-ralli. 19.30 Suhteellista. 15.00 Uutiset ja Ajantasa. 15.00 Vildmark – upptäckaren. 16.30 Diary of Christina. 19.00 Iron chef. 07.00 Morgonrock 09.00 Morgonshowens bästa 10.00 X3M-Nyheter. Spotti-kisa 13.40. Ruokavinkki 12.40. 18.50 Merisää. 21.04 Suomi tänään. 15.15 Oulu Radion lauantai. 13.03 Sää. 05.40 Tänään 50 vuotta. 1.30 TV5, le Journal Afrique. 17.30 Vetenskapens värld. 23.03 Kovan päivän ilta. 11.20 Pierre et Jean. 2.00 The Osbournes. Ei puusta pitkälle. 3.00 TV5, le Journal. Sankarikaksikkoa autteleva nuori beatnik ja pienperheen elämään tuppaava agentti ovat ainutlaatuisia tyyppejä tämän lajin leffoissa. 20.00 Taistelevat julkkikset. 17.00 Diary of Britney. 16.55 Musiikkiuutisten viikkokatsaus. 23.55 MTV Recommends. Petojen ja ihmisten suhteet ovat kuulemma Espanjassakin olleet kitkaiset kautta aikojen. Ilmiöitä ja tapahtumia halki Suomen. 19.20 Keno. 18.30 Vinnare: V75. 14.00 Plus. 19.25 Pj – Police Judiciaire. 23.00 TV5, le Journal. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.00 Aktuellt. Mukana Wallu Valpio & Lasse Erjamo. Ei tässä oikeastaan töki muu kuin suomalaisten ääninäyttelijöiden työ. 6.10 Köket. 08.00 Uutiset ja sää. Neil Armstrongin ja muun Apollo XI:n miehistön kuukävelyn aika koitti vasta heinäkuun 20. 13.03 Lördax. 21.10 Nine o’clock Jump! 22.00 Aktuellt. Suomalaiseen petokeskusteluun ei filmistä juuri apuja löydy. 5.00 Don’t Stop the Music. YLE Radio 1 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset. Tekijät luottivat lastenkin fiksuuteen ja kehittelivät mainioita sivuhahmoja aikuisempaan makuun. 00.35 Alaston maailma. Kuva: Nelonen/Tiedotus Kolmiosainen tv-elokuva Armadillo toimii jännitysnäytelmänäkin vähintään keskimääräisesti, kun vauhtiin pääsee, mutta tarjoaa se katsojalle sylin täydeltä muitakin ulottuvuuksia. 14.00 European Top 20. 15.00 Stina om Madeleine Albright. 14.03 Kaffekvarnen 15.00 Fritt fram 16.00 Aktuellt med väderrapport. Edes Bee Geesin kimotuksessa ole sitä alkuperäistä taikaa. 06.55 Andrum. YLEX 94,0 ja 96,1 MHz 06.30 Markku Heikkinen 07.30 Kuun lapset 08.00 YleX Aamuremix 10.00 Pietarinkadun Oilers Go Go 12.00 YleX Viikonloppu. 19.30 Jorma Hynnisen 35-vuotistaiteilijajuhlakonsertti. Jos maailma olisi reilumpi paikka, olisi muutama vuosi sitten kautta maailman hurrattu Rautajätille (Iron Giant, 1999), eikä Tarzanille tai muille isosti tuotetuille ja mainostetuille animaatioelokuville. 4.55 News. ??. 08.55 Urheiluradio. 5.30 5 sur 5 Monde. 13.00 Making the Video Christina ”c’mon Over”. 14.25 ROCsport.TV. Inhimillisesti lämpenevässä tarinassa eletään 1950-luvun atomipommihuuman Amerikassa, joten sotahullut aikuiset uhkaavat lempeätä XXXLkoon E.T:tä oikopäätä. Juontajina Sonja Kailassaari, Jonna Nygren ja Ville Toivonen. Menneisyyden luurangot kolisevat Popstars Extrassa! Kilpailijoiden menneisyys paljastuu heti pääohjelman jälkeen. 22.05 Väderöversikt med sjörapport
– Suomessa haluttiin kuitenkin pysyä samassa tahdissa muun Euroopan kanssa. Kelloa siirretään tunti taaksepäin sunnuntaina aamuyöllä kello 4. 127 tkm, met.harm., ilmastointi 25.900e Toyota Avensis 1.6 farmari -04 aj. Hän on kertonut pitäneensä uhria veden alla, ettei tämä hyökkäisi hänen päälleen. Kesäajan todettiin vaikuttavan muun muassa katurikollisuuteen. Ensimmäisen kerran Suomessa kokeiltiin kesäaikaan siirtymistä vuonna 1942 energiapulan takia. Jos vanhaa käytäntöä jatketaan, yhä useammalta potilaalta poistetaan imusolmukkeet turhaan. Herttoniemen kaupunginosassa sijaitseva R-kioski ryöstettiin keskiviikkona iltayhdeksän aikaan. 105 tkm, met.punainen, hieno 5.900e Toyota Corolla 1.3 XLi Cresta -95 aj. Vanha surma selviämässä Juttuvinkki myös netin kautta www.keskipohjanmaa.net. Todistaja on kertonut nähneensä, kuinka tuolloin 26-vuotias mies työnsi uhrin lampeen ja tämä jäi sinne räpiköimään. – Silloin asiasta pyydettiin lausuntoja eri tahoilta ja todettiin, että Suomessa siirtämisestä ei kuitenkaan ole energiansäästöllistä hyötyä, Oja kertoo. Kesäajasta päätettiin asetuksella pariksi kolmeksi vuodeksi kerrallaan. Menetelmällä voidaan havaita jopa 0,1 millimetrin suuruisia yksityiskohtia pehmytkudoksessa ja siitä aiheutuu myös tavanomaista mammografiaa alhaisemmat säteilyannokset. Rintasyövässä se on lähes aina kainalossa. Uudestaan kesäaikaan siirtyminen nousi keskustelunaiheeksi 80-luvun alussa. hankalaa yläraajaturvotusta tai tuntohäiriöitä. Hyvinkään poliisi on vaatinut 35-vuotiaan vangitsemista. Kesäaika otettiin Saksassa käyttöön jo vuonna 1915, mutta vasta 1970-luvun energiakriisin takia muualla Euroopassa havaittiin tarve siirtää työaikaa kesällä valoisalle ajalle. Askotilillä joustavasti maksuaikaa. Vaikka käytäntö on nykyään Euroopan unionissa yhteneväinen, on viisareiden siirtelystä väännetty kiivaasti kättä niin kotimaassa kuin muualla Euroopassakin. Uutta menetelmää voidaan jo nyt käyttää rintakasvainnäytteiden tutkimiseen, mutta muilta osin sitä on vielä kehitettävä. Lauantaista 30.10 perjantaihin 5.11. Kädenvääntöä myös EU:ssa Kesäajan päivämääristä ei alkuun päästy yksimielisyyteen EU:ssakaan. -98 aj. KOKKOLAN AUTOVÄLITYS Oy www.kokkolanautovalitys.fi TORIKATU 9:stä 18.900e Toyota Avensis 1.6 VVT-i -01 aj. Mies sanoi ilmoittaneensa asiasta nyt, koska hänellä on vakavan sairauden vuoksi vain vähän elinaikaa jäljellä ja teko on painanut hänen mieltään. 140 tkm, Farmari, kahdet renkaat, soitin, aluvanteet, sähkölasit, ABS-jarrut, airbag 06-831 1266, ilt. Nykyiset kesäja normaaliajan päivämäärät on säädetty EU:n perusdirektiivissä, jonka Suomi hyväksyi liittyessään unioniin. 336 tkm 2xrenk., radio, cd, hälyytin ym. Poliisi pääsi ryöstäjien jäljille valvontakameraan tallentuneiden kuvien avulla. Kelloja siirretään aina kesän suuntaan eli keväällä kohti tulevaa kesää ja syksyllä kohti mennyttä kesää. Sen jälkeen myyjän kädet ja jalat sidottiin teipillä ja hänet teljettiin vessaan. Nykyisillä mammografialaitteilla voidaan parhaimmillaan erottaa noin kahden millimetrin syöpäkyhmy, joten kaikkia rintasyöpiä ei pystytä löytämään. Kaksi naamioitumatonta poikaa pakotti teräaseella uhaten naismyyjän luovuttamaan kassarahat. Poliisi on kuullut myös teon todistajaa. 12.10.04 hint a 14.700 e JAFT KY JAFT KY w w w .a s k o .f i Paljon yksittäiskappaleita sohvia, lepotuoleja, sohvapöytiä, ruokaryhmiä, sänkyjä, patjoja... Vartijaimusolmuke on imusolmuke, johon syöpäsolut leviävät ensimmäiseksi. 1992, aj. Poliisille entuudestaan tutut pojat ovat myöntäneet ryöstön kuulusteluissa. S-Etukortilla Bonusta. 160 tkm, met.väri, tehostaja, ym. Saalis oli huvennut myös peleihin, vaatteisiin ja taksilla köröttelyyn. Eri maat perustelivat tarpeitaan eri tavalla, kertoo hallitusjohtaja Auni-Marja Vilavaara valtioneuvoston kansliasta. Jani Keyriläinen on tutkinut väitöstutkimuksessaan röntgensäteilyn suunnanmuutoksesta aiheutuvaan kontrastiin perustuvaa menetelmää. Nainen onnistui pääsemään vapaaksi ja hälyttämään virkavallan. Tekijäksi tunnustautunut oli surmahetkellä humalassa eikä muista tilannetta tarkasti. Kehitteillä tarkempi rintasyöpäseulonta HELSINKI (STT) 35-vuotias espoolaismies on tunnustanut yhdeksän vuotta sitten Hyvinkäällä tehdyn surman. HELSINKI (STT) Helsingissä keskiviikkona tehdystä kioskiryöstöstä epäillyt 14-vuotiaat pojat on saatu kiinni. Patologi voi tutkia vartijaimusolmukkeen syöpäleikkauksen aikana gammakameralla. 7 h, vm. He eivät joudu rikosoikeudelliseen vastuuseen, mutta heillä on korvausvelvollisuus. Näin voidaan välttää aiemmin kaikille rintasyöpäpotilaille tehty kaikkien kainaloimusolmukkeiden poisto. Tällä haavaa pojat ovat sosiaaliviranomaisten hoivissa. 11.990 FORD Mondeo 1.8i CLX SRW -99 aj. Kesäajasta tuli pysyvä käytäntö. Käräjäoikeus toteaa pakkokeinopäätöksessään, ettei kuulusteluissa ole ilmennyt, että tekijä olisi pitänyt uhrin päätä pinnan alla. klo 4.00. Hän kertoi hukuttaneensa tappelun päätteeksi ryyppyseurueeseen kuuluneen miehen Villatehtaan lampeen heinäkuussa 1995. Riitta Rönkän väitöstutkimuksen mukaan luotettavasti, onko rintasyöpä levinnyt imusolmukkeisiin. Fil.lis. LOKAKUUTA 2004 Mäntytie 24, Halkokari 040-584 6687 www.jaft.fi Mitsubishi Pajero 2.5 TD IC GLS rek. 150 tkm, hyvä, edullinen 12.900e Toyota Avensis 1.6 Terra 5-ov. 76 tkm, met.tum.vihreä, ilmast. Miesten välillä oli ollut riitaa. Vartijaimusolmuke kertoo lääket.lis. 0400-663 392. kats. Viisareita siirretään kaikissa EU:n jäsenmaissa samalla kellonlyömällä, ja päivät ovat aina maaliskuun ja lokakuun viimeinen sunnuntai. 14.900e Toyota Avensis 1.6 VVT-i 5-ov.-01/00 aj. Kesäaikaan siirryttiin sähkönsäästösyistä Talviaikaan taas sunnuntaina Normaaliaikaan STT Suomi siirtyy jälleen normaaliaikaan sunnuntaiaamuna 31.10. askossa Kaikki Asko Bonnellit 20% alennuksella. Kesäja normaaliaika otettiin meillä käyttöön vuonna 1981 lähes viimeisenä Euroopassa. Kokeilu kesti vain yhden kesän, kun todettiin, että kellojen siirtelyn haitat ovat suuremmat kuin siitä saatu hyöty, paljastaa Helsingin yliopiston almanakkapäällikkö Heikki Oja. 35-vuotiaan mukaan hänen tarkoituksenaan ei kuitenkaan ollut tappaa. Vartijaimusolmukkeen tutkiminen on noin 730 euroa kalliimpi kuin kainalon imusolmuketyhjennys, mutta potilaat toipuvat nopeammin eikä se aiheuta mm. Kelloja siirretään tunti taaksepäin. Hyvinkään käräjäoikeus hylkäsi vaatimuksen katsoen, ettei tapon tunnusmerkistö täyty. 5.500e Toyota Carina E 1.6 GLi -93/92 paljon ajettu, mutta tosi siisti! 19.900e Toyota Avensis 1.8 farmari -03 aj. Nykyään rintasyöpä havaitaan usein niin varhain, ettei se ole vielä levinnyt imusolmukkeisiin. inventaariotyhjennys Alennukset -20%, -30% jopa -50% Alennukset normaalihinnoista, ei koske aiemmin tehtyjä kauppoja. 20 tkm, met.hopea, ilmastointi Rantakatu 8 ja Citymarket, Kokkola Asemakatu 3 ja ISO Kärkkäinen, Ylivieska Paletti, Kyyjärvi www.seponkulta.fi KULTAKETJUT POHJAHINTAAN! HOPEAKORUT ALE! -10-50 % Ei koske Kalevala koruja tarjoaa HYDRAULIÖLJY 32 SUPER 20 L Huom! Palvelemme ma-pe iltaisin klo 18.00-20.00 la klo 8.00-14.00 Letkupäivystys 050-324 7497 Hakalahdenkatu 65, 67100 Kokkola 24 00 24 00 VIELÄ ERÄ! OSTETAAN Tarkastettuja HIRVIÄ NOUTO PELAA! 0500-664120 BANDEDOSA OY Samuli Sulamäki HELSINKI (STT) Kellot siirretään normaaliaikaan eli niin sanottuun talviaikaan lauantain ja sunnuntain välisenä yönä. 14-vuotiaat kioskiryöstäjät majoittuivat hotelliin HELSINKI (STT) Rintasyöpäseulontaan on kehitteillä nykyistä mammografiaa tarkempia menetelmiä, joilla syövän aiheuttamat muutokset voitaisiin todeta varhaisemmassa vaiheessa. Poliisi löysi parivaljakon torstaina Kalliossa sijaitsevasta hotellista, jonne pojat olivat majoittuneet kioskista vohkimillaan rahoilla. LAUANTAINA 30. Todistaja on sanonut, ettei uskaltanut puhua asiasta, koska pelkäsi kostoa