Miesten kympillä Sami Repo hiihti hienosti toiseksi. . .9 Ulkomaat . . . .18-19 Urheilu . Sivu 14 Torstai A B Tänään . . . . . . . . .12-13 Sää . Uusien, käyttökelpoisten työtilojen sijoittaminen vanhan maalaistalon yhteyteen ei ole helppoa. Ongelmaksi niiden käytössä on tullut hinta, se on kaksinkertainen tavalliseen salaojaan verrattuna. – Kalkkisuodinsalaojat ovat tehokkaita. Keskiviikkona Hermes nousi jo tasapisteisiin kakkosena olevan Jukureiden kanssa. . . Himangan Hillilän kylän Puusaaressa kuusi viljelijää otti uudet salaojat käyttöön. . . . . . Epäonnistumisia näkyy paljon. Jos esitys toteutuu, teurastamoiden on lisättävä sekä väkeä että kalustoa. Vaasan jäähallissa elettiin eilen kokkolalaisittain hienoja hetkiä. . . . Myös tuulivoimalatekniikkaa kehitetään. Käsittelystä perittäisiin maksu teurastamoilta. . . . . .24-25 IRTONUMERO 7 MK Nro 329 TORSTAINA 30. . . . Vuosien uurastamisen jälkeen nuoret ovat saaneet valmiiksi viime vuosisadan asuinrakennuksen peruskorjauksen ja talon jatkoksi vielä kummallekin uuden ammatin vaatimat työtilat. Anne ja Vesa Peltoniemi muuttivat viitisen vuotta sitten Helsingistä Kaustisen Tastulan kylään ottaen vastuulleen järven rannalla sijaitsevan, Vesan vaarin yli 30 vuotta sitten perustaman leirintäalueen. . . . . . . . . . . Muutamassa vuodessa tuulisähkön hinnan arvioidaan kuitenkin laskevan fossiilisilla polttoaineilla eli esimerkiksi öljyllä ja kivihiilellä tuotettavan tasolle, mikä parantaa sen kilpailuasemaa. . .15-17 Kulttuuri . .23 Tv, Radio . . Ja huomaahan sen jokainen: Tähän taloon löytyisi asumaan satoja elämänmuutoksesta unelmoivia nuoria pareja Ruuhka-Suomesta! Sivu 16 Nuorilla pitää olla unelmia Anne ja Vesku rakensivat Tastulaan Kaksi vuotta Helsingissä riitti. – Suodinojat ovat toimineet viljelijän kannalta moitteettomasti. . . – Laajennusta suunniteltiin posket kuumana melkein vuoden ajan. . Sivu 21 -3 +2 +2 5-9 m/s. . Sivu 20 Varis lensi kärkeen Hermes pääsi Sport-kammosta s Hermes HT on vaivihkaa hivuttautunut jääkiekon Mestiksessä aivan kärjen kintereille. . Sport menetti pelin alussa puolustaja Miika Jämsän takalinjoiltaan ja joutui pelaamaan viidellä pakilla. . . Yksi heistä on Heimo Himanka. – Kokonaan toinen asia on, kiinnostuuko merenkulkuelinkeino hyvästäkään ideasta. . . . Kaustisella toimivalle destruktiolaitos Findest Proteinille kielto ei ehkä olisikaan kohtalokas. . . . .2 Maakunta . . . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Nivalassa halpaa kaukolämpöä s Nivalan Kaukolämpö Oy:n kaupungin taajaman noin 250 kiinteistöön toimittama kaukolämpö on halpaa. Ne ovat vetäneet hyvin eikä märkyys ole haitannut. . Sivu 6 Teurastamot ymmällään Komissio esittää Suomeenkin laajaa BSE-testausta Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Kaikki nuoret ja rohkeat eivät muuta Helsinkiin. . . . Kalkkisuodinojien avulla pyritään vähentämään happamien sulfaattimaiden valumien aiheuttamaa kuormitusta Lestijoelle. . . Samaa mieltä on viljelijä Mikko Mäkinen. . Viisivuotias Nuppu ja kolmevuotias Vilja hoputtivat osaltaan laajennukseen ryhtymistä. . . Vesa ja Anne Peltoniemi saivat kovan puurtamisen palkkioksi oman unelmatalon Kaustisen Tastulasta. . Pietarsaaren seudulla, Luodon tuulivoimayhtiö on aloittamassa myös omat ponnistelunsa saada oma voimala. . . Nyt, kun varustamo on jo heittänyt pyyhkeen kehään, eikä muita hankkeesta kiinnostuneita toimijoita ole alueella, Kokkolan ja muiden kaupunkien rooli uuden, toimivan liikennekonseptin laatimisessa on vieläkin tärkeämpi, Pertti Tilus Himangalta kirjoittaa. .11 Mielipide . .7-8 Talous . . . . . . . . . Se on katsojan silmissä, miten me onnistuimme, Vesa Peltoniemi sanoo pieni ylpeydenhäivähdys äänessään. . . . . . . . MARRASKUUTA 2000 Sisältö Sääennuste Sivu 14 Anita Salmi (KP) Tuulivoimalla tuotettavan sähkön osuus Suomessa on alle promillen koko maan tuotannosta. . Sivu 4 Tuulivoiman kasvun edellytyksiä parannetaan Tuulimyllyt pyörivät jo Kalajoen Rahjassa. Nyt niin viljelijät kuin ympäristönsuojelijatkin haluavat valtion ja EU:n tukea kalkkisuodinojitukseen. . . . . . . .3-6 Kotimaa . Toimitusjohtaja Gerhard Snellman pietarsaarelaiselta Snellmanin teurastamolta luonnehtii esitystä ylilyönniksi, kun Suomessa ei ole koskaan todettu BSE-tautia. . . Sitä kaavaillaan Luodon kunnan omistamalle, Ådön niemelle, kalasataman tuntumaan. . . Vain Ruotsin Per Elofsson ehti edelle. . Molemmissa lihataloissa vakuutetaan määräyksiä kuitenkin noudatettavan. . . Sivu 5 Viljelijöillä myönteisiä kokemuksia Life Lestijokea arvioitiin seminaarissa Viljelijät Mikko Mäkinen ja Heimo Himanka keskustelivat kalkkisuodinojista WWF:n ympäristönsuojelujohtaja Jari Luukkosen kanssa Lestijoki-seminaarissa Kannuksessa. . . . . . . EU-komissio esitti myös luulihajauhon kieltämistä koko elintarvikeketjussa. . . . . Eria asia on, kenelle lisätestauksista lasku lankeaa. Kuva: Timo Talus Marja Vilpula KANNUS (KP) Viljelijöillä on myönteisiä kokemuksia kalkkisuodinojista, joita tehtiin Life Lestijoki -hankkeen myötä Lestijoen Kinarehenojan valuma-alueelle 32 kilometriä 92 hehtaarin alalla. . Toimitusjohtaja Roope Alpua sanoo, että Nivalassa kaukolämpö on maan edullisinta, jos kaukolämpölaitosten muodostaman yhdistyksen kokoamaan tilastoon on uskomista. . – Lobbaamme ministeriössä, jotta näitä viljelijöille kalliita parempia ympäristönsuojelun toimenpiteitä tuettaisiin enemmän, kertoo Suomen WWF:n suojelutoiminnasta vastaava Jari Luukkonen. Toimivuuden suhteen niitä voi suositella hyvin, Heimo Himanka kertoo. . Niiden avulla pystytään hyödyntämään niukatkin tuulet. . . . Kuivatus onnistui täysin ja se nosti selvästi satotasoa, Mikko Mäkinen sanoo. . . Kuva: Clas-Olav Slotte Antti Hietalahti (KP) Kari Viiperi (KP) EU-komission esitys kaikkien yli 30 kuukauden ikäisten, BSE-testaamattomien nautojen kieltämisestä elintarvikkeena on pohjalaisteurastamoiden mukaan järeä vaatimus. – Olemme pystyneet käyttämään vanhaa kattilaa tehokkaasti. Hermes onnistui Sportin kaadossa kahden vuoden tauon jälkeen tämän kotihallissa. . Miljoonien markkojen varastojen rakentaminen on Snellmanin mukaan teurastamoille mahdoton ajatus, sillä testaukset saattavat jäädä väliaikaisiksi. Kuva: Urpo Nykyri Maakunta Mielipide Urheilu Kaupunkien rooli painottuu s – Matkustajaliikenteen uudelleen aloittaminen 80-luvulla oli pitkälle tulos kaupungin aloitteellisuudesta ja neuvottelutaidosta. . . Kannuslaisella Poutulla laajojen testausten epäillään sekoittavan tuotantorytmin alkaen eläinten keruusta. . . . . . . . . . TuTo on ykkösenä vain kaksi pistettä kokkolalaisten edellä. . . Rakentamishankkeiden lomassa perheeseen syntyi kaksi tyttöä. Tytöt osaavat panna tehokkaasti kaiken epäjärjestykseen, Anne nauraa. Uudet generaattorimallit mahdollistavat 2-3 megawatin voimalan rakentamisen, kun aiemmat ovat olleet 750 kilowatin tai yhden megawatin suuruisia. . . Hänen mukaansa asiakkailta perittäviin maksuihin on ensi vuonna tulossa pieni korotus, sillä polttoaineiden hinnat ovat nousseet ja yhtiöllä on edessään mittavat, noin 9 miljoonan markan investoinnit. Laajennuksesta voi tulla ikävännäköinen "elintasosyylä". . Jäte on jossakin hoidettava, vaikka jauhoa ei voisi käyttääkään. Minulla on vanha salaoja ja uusi suodinsalaoja vierekkäin ja kaksi kolmannesta vedestä tulee uuteen ojaan. – Asiakkaita ajatellen paikkojen pitää olla kunnossa. Hermes teki tunnollisesti töitä läpi ottelun ja hyödynsi Sportin materiaalin kapeuden. Anne on kosmetologi ja Vesa talomyyjä. . . . . . . . . . . Ympäristöministeriö on aloittamassa valmistelua, jonka avulla tuulivoimaloiden kaava-asiat ja ympäristövaikutusten arviointi eli lupaprosessi tulisi yhtenäiseksi ja sujuvammaksi koko maassa. Findest Protein on ilmoittanut valmiuden käsitellä edelleen jätettä, joka sitten vietäisiin poltettavaksi lämpölaitoksiin, ellei Kaustiselle rakenneta polttoyksikköä. . Italian Stefania Belmondo sai tunnustaa Variksen 0,8 sekuntia nopeammaksi. . Kattilavanhus on myös pelannut moitteettomasti, Alpua sanoo. Sivu 13 BEITOSTÖLEN (STT) Kaisa Varis voitti maastohiihdon maailmancupin viiden kilometrin vapaan tyylin kilpailun Norjan Beitostölenissä. . . . Vieraiden ykköshahmoksi kohosi loistavasti torjunut maalivahti Juuso Riksman. . . . . .20-21 Sarjakuvat . . Viron Kristina Smiguniin eroa oli 1,3 sekuntia. . . .14 Alue . . . . . . . . .
Vapaa-ajan nainen käyttää käsitöihin, luonnossa liikkumiseen ja lukemiseen – työorientoitunut ihminen on viimeinkin antanut itselleen luvan lukea romaaneja myös keskellä päivää. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Valtuusto hyväksyi yhtymähallituksen esittämän muutoksen investointiohjelmaan. Entisenä farmaseuttina ja Ylivieskan kansanterveystyön kuntayhtymän hallituksen jäsenenä hän hehkuttaa kansanterveyslain puolesta. – Hyvin pian huomasin, että yksi lautakunta riittää, kun sen kunnolla hoitaa. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. – Paikalla ei ole väliä, kunhan yksikkö perustetaan, nuorten huumeidenkäytöstä ja syrjäytymisestä syvästi huolestunut Päivi Hakola sanoo. – Huumeiden käytön jälkeen elämään täytyy saada uutta sisältöä. Tapahtumassa vierailee muun muassa nuorten harmonikkaorkesteri Inkerinmaalta. Yhtymävaltuusto hyväksyi keskiviikkona kuntayhtymän talousarvion ja taloussuunnitelman. Toinen Sata-Häme Soi juhlien teema on lapset esiintyjinä ja yleisönä. Kilpailussa valtiksi on otettu laatu ja palvelu. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Syntyi mallipaikka, jonka ennakkoluulottomaan kehittämistyöhön käytiin muualta tutustumassa. – EU:ta Raamatussa ei kuitenkaan mainita ainakaan nimeltä. – Kun kiireet ovat kovimmillaan, vanhemmat luopuneet kaksoisveljeni joutavat auttamaan traktorihommissa – molemmat kun ovat eläkkeellä ja poikamiehiä. – EU:ssa vahvat maatilat syövät heikot, isot nielevät pienet. Ohjat saatuaan Juhani päätti käyttää vanhat opit hyödykseen ja leikata tuotantoketjusta heti alkuun joutavat välikädet. Muistamiset hän toivoo lasten koulunkäynnin turvaamiseksi Kansainvälisen Solidaarisuussäätiön kautta. Käytännön kokemusta hän kartutti parikymmentä vuotta leikkaajana KTP:n ja Poutun teurastamoilla sekä Kokkolassa kahdessakin kaupassa lihatiskin takana. 2000 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi s viikko 48 Tervetuloa lakkiaisjuhliini ke 6.12. Kuva: Kari Viiperi TAMPERE (STT) Ensi kesän Sata-Häme Soi -tapahtumassa on pääosassa bandoneon. Janne Hollanti TERVETULOA poikamme Tonin YLIOPPILASJUHLIIN ti 5.12. – Se, joka demarimandaatilla liikkuu, tietää kyllä mitä häneltä odotetaan. Palvelujen turvaamista jokaiselle ihmiselle tulotasosta riippumatta. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Ensi vuodeksi esitetty hevostallin rakentaminen Haapajärven ammatti-instituuttiin siirtyy, koska sille tehdään erillinen tarveselvitys pihattonavetan kanssa. Kuva: Päivi Savela Kari Viiperi LOHTAJA (KP) Marketien viikonlopun ilmoitukset pursuavat lihatarjouksia, joita lohtajalainen Juhani Orjala pälyilee silmät ymmyrkäisinä. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Yhteiskunnalla ei ole varaa jättää yhtään nuorta ilman päättötodistusta. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Kolmiyhteys ei voisi olla likietuisempi. Valtuusto hyväksyi tilalle maneesin sosiaalitilojen rakentamisen, johon käytetään ensi vuonna 200 000 markkaa. Opiskelijat toivovat, että lahjoitus käytetään urheilutarvikkeiden hankintaan. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Kalajokilaakson koulutuskuntayhtymän hallitus valitsi rehtoriksi yksimielisesti Peltolan. Juhani Orjala kertoo mielellään henkilökohtaisesta uskoon tulostaan sekä siihen liittyen toiminnasta Israelin ystävissä. Hän konsertoi ja opettaa Ikaalisissa 2.–8. Rahat ovat peräisin lokakuussa Kälviällä järjestetystä Varjosta valoon -konsertista, joka oli osa opiskelijoiden päättötyötä. Festivaalin ohjelmassa on yhteensä 50 konserttia ja esiintyjämäärä nousee 800:aan. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Ojakankaan mielestä ylivieskalaisten terveyspalvelut on edelleen hoidettu edullisesti ja omassa kunnassa, vaikka palveluita voi toki tarkastella kriittisestikin. Sana: "Mutta teille, jotka pelkäätte minun nimeäni, on nouseva pelastuksen aurinko ja te parannutte sen siipien alla.Te astutte ulos, hypitte riemusta kuin vasikat laitumella." Mal. Yksinkertaiset palvelut kuten verenpaineen mittaus, jonka terveydenhoitaja nykyään hoitaa, teki kunnanlääkäri. Neljänneksiä haetaan jopa Ämmänsaaresta ja Pyhäjoelta asti. Omatoimisesti lahdataan kaikki itse kasvatetut elukat. Hänen tilansa edustaa hehtaareissa ja nautamäärissäkin suomalaisittain keskieurokokoa. – Se vanha kunnanlääkärijärjestelmä, jota muistellaan, ei ollut mitenkään ihana. Vuoden 1964 vaaleissa hän ei mennyt läpi, mutta tuloksena oli lautakuntapaikat terveyslautakunnassa sekä nuorisolautakunnassa. Olohuoneen ikkunasta näkyy kirkon silhuetti jokseenkin yhtä etäällä. Kuva: Clas-Olav Slotte NIVALA (KP) Insinööri (amk.) Matti Peltola Nivalasta on valittu Kalajokilaakson ammatillisen aikuiskoulutuskeskuksen rehtoriksi. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Vuonna 1962 syntynyt Peltola työskentelee projektipäällikkönä ja hitsausinsinöörinä aikuiskoulutuskeskuksessa. Palvelut turvattava jokaiselle Anna Ojakangas on antanut itselleen luvan lukea romaaneja myös keskellä arkipäivää. Kuntayhtymän perustamista terveyskeskuksen ympärille hän muistelee lämmöllä. – Ovi on auki kaikille ja pannu pidetään kuumana, hän lupaa. 2 riviä, sis. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. klo 16.00 jälk. Vanhuksille on tarjolla monentasoista palvelua ja hoitoisuus on toteutunut, tosin dementiahoitopaikkoja tarvitaan lisää. Työn epätasainen jakautuminen maaseudulla vetää Juhani Orjalan pitkiin mietteisiin. Eteläväylä, Kokkola. Juhani Orjala hoitaa tilan työt käytännössä kaksistaan vaimonsa Tarjan kanssa. Kunnallispolitiikasta vetäytyminen ei tuo muutosta elämään paitsi että kaupungintalolla käynnit harvenevat. Teurastaja katkoi välikädet Tänään 50 täyttävä Juhani Orjala toivottaa ystävät, sukulaiset ja kylänmiehet synttäreilleen kotiinsa. – On seurattava koko ajan, että vanhusta hoidetaan oikeassa hoitopaikassa ja että häntä kuunnellaan, kun päätöksiä tehdään. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Kokkolan huumeongelma on paha ja se räjähtää käsiin ellei mitään tehdä, hän painottaa. Matti Peltolasta Aikun rehtori. Lypsykarjatilan erikoisuus on oma teurastamo ja lihakauppa sen yhteydessä. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Niin tilateurastamo kuin lihakauppakin sijaitsevat kaiken lisäksi kivenheiton päässä kuistin porraspäästä. – Vuodesta 1992 teurastutimme eläimet Poutulla. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Opiskelijatiimiä edustivat Päivi Hakola ja Milja Högbäck. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Opiskelijoilta tukea huumeyksikölle Ventuskartanon toiminnanjohtaja Kimmo Pahkala otti mielihyvin vastaan opiskelijoilta tulleen rahalahjoituksen. Navetassa märehtii viisikuusikymmentä päätä. Se oli erittäin kankeaa. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Vieraan tienestit jäivät, kun veljien jäätyä eläkkeelle koitti aika lunastaa heidän osuutensa ja isännyys tilasta. Palvelut on tarkoitettu kuntalaisille ja ne lähtevät heidän tarpeistaan. – Ei ehdi tällä välin tulla stressilihaa, Orjala vakuuttaa paikkoja esitellessään. He palauttivat meille ruhot, jotka sitten paloittelimme myyntiin, hän kertoi. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Hänet valittiin valtuustoon sosialidemokraattina vuonna 1968. (06) 827 2234, . Kaikki liha on mennyt, minkä lisäksi monille kyselijöille on pakko tarjota eioota. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Maito on pysynyt silti merkittävimpänä tulonlähteenä. – Kalleinta yksilölle ja yhteiskunnalle on syrjäytynyt, ammattitaidoton nuori. (06) 827 2000 ark. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Vaikka mitkään kyltit eivät viito vierasta Orjalanmäelle lihan ostoon, puskaradio opastaa perille ja kauppa käy. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Johtava ylilääkäri Juhani Kuisma, terveyslautakunnan puheenjohtaja Pekka Hannula sekä Anna Ojakangas kulkivat Helsinki-Ylivieska -akselia ja käyttivät yhteyksiään kolmen kunnan yhteisen kuntayhtymän rakentamiseksi. Enää viiteen vuoteen elukoita ei ole tarvinnut rahdata pyörillä edes Kannukseen, kun pihaan valmistui oma tilateurastamo. Lahjoituksellaan he eivät kuitenkaan ota kantaa yksikön sijoituspaikkaan. SataHämeessä soi bandoneon Maarit Frilund KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan Opistossa nuorisoja vapaa-ajan ohjaajiksi opiskelevat Päivi Hakola, Milja Högbäck, Mirja Rinteelä ja Juuso Pesonen tukevat Ventuskartanon yhteyteen suunnitellun nuorten huumevierotusyksikön perustamista 3 000 markan lahjoituksella. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Anna Ojakangas on kansanedustaja Heikki Simosen tytär Alavieskasta. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Lakiuudistuksen ansioista pienellä kansaneläkkeellä elävä mummu pääsi heti vastaanotolle tarvitsematta ensimmäiseksi maksaa. Opiskelijat pitävät lahjoitusta symbolisena tukena kiistellylle huumeyksikölle. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. joulukuuta kello 13–16 Ruokarannassa. Ylivieskan valtuustossa on tehty tärkeitä päätöksiä myös lasten päivähoidon ja vanhustenhuollon puolesta. Klo 16.00 jälkeen. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Alalle Orjala päätyi 1971 yhdentoista kuukauden kurssilta. – Tällä hetkellä Kokkolassa ei ole paikkaa, jossa nuoria huumeidenkäyttäjiä voitaisiin kuntouttaa. Orjaloiden talo on pienellä töyräällä linnuntietä vajaan kilometrin päässä Lohtajan keskustasta. Vaikka Orjalat eivät vastaa suurten liikkeiden tarjousvouhotteluihin, enin osa kotiteurastamon tuotteista myydään Kokkolaan. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Ojakankaalla on kunnallispolitiikasta lähes 35 vuoden kokemus eli puolet eliniästä. Syntymäpäivä oli keskiviikkona 29. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Isäntä kuvailee hinnoittelua vakaaksi. Tosin perusopetuksen suuret luokkakoot ja tukiopetuksesta syrjäytyminen huolestuttaa. klo 13.00 jälk. Virkaa haki yhdeksän hakijaa, joista työryhmä haastatteli neljää henkilöä. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Anita ja Keijo Palola Tervetuloa LAKKIAISIINI Ti 5.12. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . ja ke 6.12. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Päivi Hakolan mielestä huumeyksikön perustaminen on Kokkolan kaupungille ensiarvoisen tärkeä asia. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Minulle ammatin kautta terveysja sosiaalipuoli olivat itsestäänselvyys, halusin olla siinä mukana, hän perustelee valintaa. marraskuuta, mutta juhlia hän viettää lauantaina 2. Pankkitilinumero on 800019744625. heinäkuuta järjestettävässä festivaalissa. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Bandoneon soi myös suomalaisten käsissä, kun Henrik Perellon orkesteri säestää argentiinalaista laulajatarta Liliana Barriosia ja vibrafonisti Severi Pyysalo ja Quinteto iOtra Vez! -orkesteri esittävät Astor Piazzollan musiikkia. Lapsena isänsä sylissä sosialidemokratiaan oppinut tytär on kunnallispolitiikan ohella vaikuttanut myös ay-politiikassa ja ollut kansanedustajaehdokkaana. Toiset menettävät kaiken työnsä, joillekin sitä vastaavasti kasautuu liian kanssa. 3:20 Aurinko nousee: Kokkolassa 9.39, (pimeä päättyy 8.31) Helsingissä 8.55, Sodankylä 10.28 Aurinko laskee: Kokkolassa 14.53 (pimeä alkaa 16.01) Helsingissä 15.23, Sodankylä 13.36 Nimipäivät huomenna: Oskari ja Oskar, Ortodokseilla: Uuno Nimipäivät tänään: Antti, Antero, Atte, Anders, Andreas, Andre ja Andrea, Ortodokseilla: Antti ja Antero Tänään 70-vuotias 50-vuotias Lakkiaiset Torstaina 30.11. – Mutta se on edelleen ongelma, etteivät ihmiset perää palveluita, kun ne ovat kuitenkin olemassa. Kantturat talutetaan nahkurin orrelle parresta viidentoista metrin päähän. Jouni Korkiakangas Sykäräinen TERVETULOA poikamme Jaakon LAKKIAISIIN ti 5.12.2000 klo 15.00 jälk. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Ikaalisissa kisaillaan myös harmonikan soiton Suomen mestaruuksista niin viihdekuin pelimannimusiikissakin. Monet tämän ajan ilmiöt ja ajankohtaiset kansainväliset tapahtumat hän taustoittaa Raamatun ennustuksiin. Kolmesta tytöstä nuorimmainen käy toista luokkaa, vanhemmat ovat jo lähteneet kotoa. Hellevi ja Markku Alamaa Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Ylivieskan kunnallispolitiikasta vetäytyvä yhteiskunnallinen vaikuttaja Anna Ojakangas jättää kunnallispoliittiseksi testamentikseen sosialidemokratian. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Argentiinalaisten tango-orkestereiden keskeisintä soitinta esittelee argentiinalais-ranskalainen taituri Juan José Mosalini. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Lapsia hänellä on kaksi keski-ikäistä poikaa ja seitsemän lastenlasta. Harrastus täyttää huumeiden jättämän tyhjiön, Hakola huomauttaa. Kunnallispoliitikko on tyytyväinen myös koulutuspalveluihin. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . – Suomen pitäisi säätää Ranskan malliin laki, joka kieltää tappiollisen kaupan, hän ehdottaa polkuhinnoittelusta harmissaan
Sonera vastaa laitteen toimivuudesta koko sopimuskauden ajan sopimusehtojen mukaisesti. 170 tkm, NÄTTI PIKKUAUTO 16.900,OPEL Corsa 1.4i Swing 4-ov. Valtatien alittavan kevyen liikenteen väylän paikaksi esitetään Ylivieskantien risteystä. -96 aj. Todennäköisesti laki menee läpi, mutta toivon toisin. -89 2D Coupe kaikilla mausteilla 49.900,VW Polo 1.9 SDi Variant -98 aj. Ympäristölupavirastoon järven kunnostustyöt menevät kaupunginhallituksen käsittelyn jälkeen. -97/96 aj. 299,299,HINTAAN PALVELEMME MYÖS SUNNUNTAINA KLO 12–16 Kokkola, puh. Haapajärven vt. Jos yhteen liitetään kylän muita kehittämistöitä, kustannuksiin voi osallistua myös EU, Kytölä aprikoi. Sonera Internet PC Tehopaketti 299 mk/kk + aloitusmaksu 300 mk + puhelumaksut Hintaan sisältyy: Sonera Internet -liittymä • Prosessori: vähintään Intel Pentium III 733 Mhz • Muisti: 64 Mt • Levy: vähintään 10 Gt • Näytönohjain: 32 Mt • Modeemi: max.nopeus 56 kbit/s • CD: CD-asema 48 X • Näyttö: 17” • Ohjelmat: Windows 98, MS Word 2000, MS Works, MS Picture It!, MS Encarta World Atlas, AutoRoute Express, Age of Empires -peli Palvelupaketin kokonaishinta sopimuskauden aikana 36x299 mk (laitevalmistajan suositushinta vastaavalle tietokoneelle ostettuna 8490 mk, Sonera Inter -liittymä alk. Hänen mielestään valitun luonnoksen edullisuus korostuu, koska hautausmaan länsipuolelle tarvitaan joka tapauksessa kevyen liikenteen yhteys Viisarinhaaran alikulkuun. Alimmat vedenkorkeudet nousevat 50 sentillä ja muut 40 sentillä. Meillä on tarjolla VILJAP OSSUN PUOLI KKAIT A kg Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Kauppojen sunnuntaimyyntiä laajentava lakimuutos on parhaillaan eduskunnan käsittelyssä, mutta ainakaan kehitysalueilla kaikki kauppiaat eivät ole vakuuttuneita sunnuntaimyynnin kannattavuudesta tai järkevyydestä. 57 tkm, vähänajettu pikkufarmari, met.pun. -96 aj. 263 tkm, tilava ja edullinen 19.900,VOLVO 740 4-ov. 122 tkm, huippuvarusteltu CD Vectra 2.0i 97.500,OPEL Vectra 2.0i 4-ov. Sellaisen käsityksen ainakin minä olen saanut, Kumpula toteaa. 8662 300, ma-to 9.30-17.30, pe 9.30-18.00, la 10-14. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 30.11. 3 tkm, uutta vastaava 99.900,FIAT Tipo 1.6 DGT 5-ov. -89 aj. 217 tkm, taloudellinen urheiluauto 84.500,OPEL Astra 1.6i Comf. 276 tkm, tehokas 2.0 TD turvapaketilla 89.900,OPEL Zafira Comfort 1.6i 16V -99 aj. 118 tkm, vähänajettu bensapihi 29.500,MITSUBISHI Galant 1.6 GL -86 aj. 102 tkm, farmari Astra turvapaketilla, tehokas 100 hv 84.900,OPEL Astra 1.6 Eco 3-ov. Kaupan keskusliitto on hänen mukaansa isojen hallussa ja erikoisliikkeiden ääni ei siellä kuulu. 6.900,OPEL Astra Car 1.6i Eco Merit-97 aj. ympäristönsuojelusihteeri Johanna Kytölä kertoo, että luvan käsittelyyn menee mahdollisesti vuosi ja vasta tämän jälkeen hankkeelle ryhdytään etsimään rahoitusta. 144 tkm, tosi siisti vähän ajettu käyttöauto 17.900,PONTIAC Grand Prix V6 Aut. GL 2.4 diesel -86 aj. 49 mk/kk + puhelumaksut). 116 tkm, NÄTTI PÖSÖ, HUOM! KILOMETRIT 19.900,OPEL Corsa 1.2S Swing 2-ov. Ei minulla sitä vastaan periaatteessa mitään ole, mutta itse en ainakaan pitäisi kauppaa jatkuvasti pyhisin auki. -00 aj. 227 tkm, siisti ikkunapakettiauto 14.900,VW Passat 1.6 CL -89 aj. -88 valk. Esimerkiksi Kokkolassa Ouluntiellä Jussin Valintaa pyörittävä kauppias Juhani Poikkijokea ei ympärivuotinen sunnuntaimyynti innosta, ja hän sanoo monien vastaavien pienkauppiaiden ajattelevan samoin. – Minusta liikkeiden aukioloa sunnuntaisin voidaan laajentaa. Tahkokorvantien pohjoispuoli, Lohilaakso, säilyy matkailua palvelevien rakennusten korttelialueena. Yhteys palvelee valtatien kanssa poikittaisen liikenteen lisäksi valtatien suuntaista liikennettä ja sen yhteyteen voidaan kytkeä bussipysäkit. Tonteille saa rakentaa enintään 70 kerrosalaneliötä, jonka voi jakaa päärakennuksen ja piharakennuksen kesken (50+20 neliötä). Tekstiilialalla sunnuntaimyynti on suoraan pois muilta päiviltä. Carav. Kuva: Jukka Lehojärvi Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Kuusaanjärven pintaa Haapajärvellä aiotaan nostaa noin noin puolella metrillä. Hänen mukaansa sunnuntaimyynnin liberalisoiminen ei aivan kaupungin kyljessä oleville pienliikkeillekään merkitse kovin paljon. Erikoisliikkeille ei kannattavaa Sunnuntaimyynnin laajentaminen avaisi ovet myös erikoisliikkeisiin. -96 aj. 207 tkm 5.900,HONDA Accord 2.0i LS -96 aj. Ei sunnuntaimyynnille Juhani Poikkijoelle ei periaatteessa ole mitään sunnuntaimyyntiä vastaan, mutta itse hän ei ole Jussin Valintaa avaamassa ainakaan jatkuvalle sunnuntaikaupalle. Se näkyy heti maanantain ja tiistain myynnissä. – Tulevana suvena järveä on tarkoitus myös nuotata. Siinä menisi se viimeinenkin vapaapäivä, Juhani Poikkijoki sanoo. Samalla järven rantamaille rakennetaan muutamia kymmeniä metrejä penkereitä, jotta nouseva vesi ei pääse rantamaille. Mutta ei uudistuksella ainakaan täällä meidän alueellamme ole kovin suurta merkitystä muulloin kuin sesonkiaikana eli esimerkiksi juuri ennen. 72.500,FORD Escort 1.6i 5-ov. 06-830 1500, Mäenpää 040-755 0805, Stenfors 0400-865 584 A U T O T H U O L L O T VA R A O S AT P E LT I K O R J A A M O Oy Pohjanmaan Autoliike Ab OPEL-VAIHDOKIT LOPPUVIIKON PARHAAT VW Transporter 1.6 DSl -89 aj. Sonera Internet PC -sopimus on 36 kk:n määräaikainen sopimus. Valtuusto hyväksyi tiistai-iltana kaavanmuutosalueelle kohdistuvat kaksi maakauppaa, joiden pinta-ala on noin 1,3 hehtaaria. Lähes joka kesä järveä onkin niitetty kaisloista ja kortteista, jotta järvenselkä ei peittyisi kasvuston alle. 06-876 902 VARAA OMAS I! Puolikkaasta saatte muhevan JOULUKINKUN, VIISI KILOA KYLKEÄ, KUUSI KILOA KYLJYKSIÄ JA KYMMENEN KILOA ETUPÄÄTÄ. 85 tkm, tehokas 100 hv perheauto 74.500,NISSAN Micra 1.2 L -92 aj. Maanomistajat ovat Kytölän mukaan jo antaneet suostumuksensa järven kunnostustöihin. Forssell on Juhani Poikkijoen tavoin aivan samaa mieltä siitä, että pääkaupunkiseudulla tilanne voi olla toinen. – Ymmärrän perustelut enintään 400 neliön liikkeiden sunnuntaimyynnin sallimisesta, koska silloin pienemmät olisivat markettien kassa samalla viivalla. Ecpression -94 aj. Kuusaan kylätoimikunnan puheenjohtaja Heikki Kumpula kertoo olevansa tyytyväinen ympäristökeskuksen ja kaupungin suunnitelmiin. 51 tkm, edustusluokan perheauto 139.500,OPEL Kadett 1.3S LS -89 aj. Varaamasi puolikkaan saat noutaa Pöntiön Lihatuotteelta, kunhan ensin soitat meille ja sovit tarkemmin päivästä ja pienimisohjeista. -96 aj. Kytölä kertoo, että pienet penkereet peltojen turvaksi aiotaan tehdä Tikkapuron ja Nevaojan suistoihin ja niiden välittömään läheisyyteen. Kunnostustyöt maksavat noin 1,3 miljoonaa markkaa. – En kannata missään tapauksessa. Parhaillaan nähtävillä olevat Tahkolammen ympäristön kaavanmuutoksen laatimisvaiheen luonnokset lisäävät tarjontaa, sillä lammen eteläpuolella on 13 uutta loma-asuntotonttia kolmessa korttelissa. Tästä seuraa, että Hollitien koulumatkalaisille tulee jonkin verran kiertoa, mutta valtatien alitus kytkeytyy parhaiten kevyen liikenteen verkkoon. 80 tkm, CD varusteet, huoltokirja 99.900,OPEL Omega Diamond 2.0i 4-ov.-97 aj. 168 tkm, vahva 2.0 ruisku Vectra 67.500,OPEL Vectra 1.8i CD 4-ov.-96 aj. -93 aj. Hollitien ympäristön kaava esille. KOKKOLA: Kaarlelankatu 21, puh. 74 tkm, huippuhyvä dieselfarmari 96.500,TOYOTA Corolla 1.6 -99 aj. 213 tkm, tilava 5-ovinen käyttöauto 14.900,FIAT Tempra 1.6 I.E.X STW-96 aj. Vesistön lähellä on 60 taloa ja 14 kesähuvilaa. – Penkereiden taakse jäävät pellot pidetään kuivana pumppaamalla salaojavedet penkereiden yli järveen. KAUSTINEN: Kaustintie 2, puh. 2000 Maakunta 3 Internet-liittymä ja tuliterä VUOKRATIETOKONE yhdessä palvelupaketissa. Kuusaanjärven pintaa nostetaan Heikki ja Oula Kumpula ovat tyytyväisiä siihen, että Kuusaanjärven tila kohenee. 49 mk/kk + puhelumaksut). – Hollitien yhteys Etelänkyläntielle kulkee hautausmaan aidan länsipuolelta. 51 tkm, 1-omist., ilmastointi, sähköherkut 89.400,TOYOTA Carina E 2.0 TD 4-ov. Pääkaupunkiseudulla tilannen on varmasti toinen, Poikkijoki arvelee. Veden pintaa nostetaan korottamalla pohjapatoa järven ja siitä lähtevän Settijoen suussa. Soneralla on oikeus periä sopimuksen ennenaikaikaisesta purkamisesta 500 mk:n korvaus. Tästä on kysymys. Haapajärven tekninen lautakunta hyväksyi suunnitelmat yksimielisesti. 490 tkm, hyväkuntoinen vahva diesel 29.500,PEUGEOT 205 1.4 GR -90 aj. 344 tkm, huollettu merkkiliikkeessä 34.900,OPEL Vectra GL 1.6i 4D -96 aj. 41 tkm, haluttu 7-hengen tila-auto 147.900,OPEL Vectra 1.8i GL -92 aj. 99 tkm, 1-omist., keskuslukko ohjaustehostin 59.900,FORD Escort 1.3 CL -88 aj. 134 tkm, 7-hengen 1 omist. – Kehitysalueilla sunnuntaimyynti ei ole läheskään niin olennaista tai merkittävää kuin esimerkiksi Helsingissä. Hiekkasärkkien loma-asuntotonteilla on kova kysyntä. Vaihtoehto ei sulje pois myöskään mahdollisia myöhemmin tarvittavia muita maankäyttöratkaisuja. Siinä on nyt pysäköintipaikka, joka siirretään aidan puolelle, Haarala kertoo. 161 tkm, siisti ja pieniruokainen 34.900,OPEL Calibra 2.0i -92 aj. 76 tkm, hyvin huollettu Vectra 89.900,OPEL Vectra 2.0i CD Sport 4-ov.-96 aj. Forssell kritisoi myös sunnuntaimyyntiä ajanutta kaupan keskusliittoa, vaikka ei ihmettele sitä. Etupään voitte ottaa joko kinkkuna tai uunipaloiksi leikattuna Tämä lysti maksaa vain... 69 tkm, tehokas ja vähän ajettu 109.900,OPEL Vectra 2.0i CD 4-ov. 56 tkm, vähänajettu suosikki farmari 69.900,OPEL Astra 1.6i Eco 4-D -95 aj. 8612 300, arkisin 10-17, la 10-14. 57.900,Pöntiön Lihatuote Oy aloittaa joulupuuhailut ennen joulupukkia. Yrittäjille sunnuntaimyynnistä aiheutuu myös kaksinkertaiset palkkakulut. Hätäisimmät ottakoot luurin kouraan ja ei kun tilailemaan Pöntiön viljapossua! PÖNTIÖN LIHATUOTE OY Pöntiöntie 635, Himanka puh. 86 tkm, 1 omist., huollettu 65.900,OPEL Astra 4D 1.6 16V GL -96 aj. Kokkolalaisen Åströmin vaatetusliikkeen toimitusjohtaja Göran Forssell on tanakasti oman alansa sunnuntaimyyntiä vastaan, vaikka uusi laki sallisi vapaamman aukioloajan myös erikoisliikkeillekin. Kaavoitusarkkitehti Seija Haaralan mukaan kolmesta vaihtoehdosta on valittu luonnos, jossa tieratkaisu on lyhin ja kunnan kannalta edullisin toteuttaa. Kuusaankylän järven ympärillä asuu 400 henkeä. Sopimukseen kuuluva tietokone on vuokralaite, jonka omistusoikeus ei siirry asiakkaalle sopimuksen päätyttyä. Sopimuksen irtisanomisaika 30 pv. Ottaa pois roskakalaa vettä kuormittamasta, Kumpula kertoo. Kuva: Antti Savela Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Jo 1980-luvulla vireillä olleesta Hollitien ympäristön kaavanmuutoksesta on laadittu valmisteluvaiheen ratkaisu, joka on asetettu kannanottoja varten nähtäville. INTERNET-PC sopimuksen tehneille VÄRIMUSTESUIHKUTULOSTIN Sonera Internet PC Peruspaketti 199 mk/kk + aloitusmaksu 300 mk + puhelumaksut Hintaan sisältyy: Sonera Internet -liittymä • Prosessori: vähintään Intel Celeron 600 Mhz • Muisti: 64 Mt • Levy: vähintään 10 Gt • Näytönohjain: Integroitu • Modeemi: max.nopeus 56 kbit/s • CD: CD-asema 48 X • Näyttö:15” vakio (saatavissa myös 17” 250 mk lisämaksusta) • Ohjelmat: Windows 98, MS Word 2000, MS Works Palvelupaketin kokonaishinta sopimuskauden aikana 36x199 mk (laitevalmistajan suositushinta vastaavalle tietokoneelle ostettuna 6990 mk, Sonera Inter-liittymä alk. Kuusaanjärven ongelma on ollut liettyminen ja siitä seurannut rantakasvien liikakasvu. Poikkijoen pyörittämälle pienelle lähikaupalle kaupan sunnuntaimyynnin vapauttaminen sallisi kaupanteon pyhisin ympäri vuoden. 88 tkm, hyvin varusteltu 107.500,FORD Escort 1.4i Special Farm. – Luulenpa, että kyläläiset ovat kaiken kaikkiaan mielissään, kun saavat enemmän vettä järveensä. – Nähtävästi hanke toteutetaan kaupungin ja ympäristökeskuksen yhteisrahoituksella
Pääasiassa myymme Eurooppaan, mutta myös USA:han, hän mainitsee. Uusi, nuorentunut johtokunta on vuonna 2001: Sami Toikkanen, Päivi Koski-Vähälä, Ville Kiiskilä, Jorma Tuikka ja Eino Kangasvieri. Aho valittaa poliisin päätöksestä KALAJOKI (KP) Erkki Aho on valittanut Ylivieskan poliisin päätöksestä olla syyttämättä kunnanjohtaja Torsti Kalliokoskea ja kunnansihteeri Pekka Ollilaa Rahjan saariston Life-hakemuksessa sekä Jukka Kurikkalan ja kunnan välillä tehdyssä kiinteistökaupassa. Siinä käytetään kestomagneettitekniikkaa, joka mahdollistaa pienet kierrokset, jolloin voidaan vähäisellä tuulellakin saatu energia hyödyntää. – Tuotettu sähkö myydään energiayhtiölle. klo 19. Kinnulassa 2 148 asukasta KINNULA (KP) Kinnulan kunnassa on 2 148 asukasta. Kokonaissähkön tarpeesta sillä tuotetaan alle promille. Alkukiinnostus on mielestämme lupaava, Bång selvittää. Länsipuiston koulun keittiö on varattu vain tilapäiskäyttöä varten. Sihteerin tointa hoitaa Mauri Uusitalo. Arvioiden mukaan se on kuitenkin kilpailukykyistä esimerkiksi fossiilisten eli kivihiilellä ja öljyllä tuotetun energian kanssa jo 2005. Isoimmat asiakkaat ovat Saksassa ja Tanskassa, mutta myös esimerkiksi Suomessa ja Ruotsissa trendi on nouseva. Tarvittaisiin kuitenkin laajamittaista eli useampien yksiköiden rakentamista samalle alueelle, kun Suomessa on toistaiseksi tyydytty yhteen tai muutamiin siellä, täällä, jolloin voimalakohtaiset kustannukset ovat kalliit. Näin saadaan tuulivoimalasta 2 3 megawatin yksikkö. JUHLAPUSEROITA ALKAEN 99,– Giving is half the fun. Pelikirjalla ostokortit 1 x 1000 mk, 1 x 500 mk. – Tuulivoiman rakennuskustannukset ja hinta ovat tulleet vahvasti alas ja se tietenkin on myönteistä. Silloinkin sen osuus olisi vain noin prosentin verran koko sähköntuotannosta, teollisuusneuvos Sirkka Vilkamo Kauppaja teollisuusministeriön, energiayksiköstä toteaa. Aiemmin tehdyissä selvityksissä Ådö on jo todettu alustavasti tuuliltaan suotuisaksi voimalarakentamiseen. Tuulivoimaa vähän – kasvuluvut melkoiset Keskiviikon lehdessä seurakuntayhtymän talous -jutussa väitettiin Kokkolan seurakuntayhtymän ensi vuoden talousarvion kipuavan yli 13 miljoonaan markkaan. Nainen oli muun muassa paikallisessa pankissa muiden asiakkaiden kuulleen todennut miehensä "olevan niin kieron, ettei hän edes kuse suoraan". Syyskokous hyväksyi sääntömuutokset, joiden näkyvin muutos löytyy järjestön nimestä, paikallisosasto vaihtui paikallisyhdistykseksi. Irtolehdellä ostokortti 1000 mk tai pallorajalla 53 = 4000 mk. Keskipitkällä tähtäimellä eli vuoteen 2025 mennessä tuulivoiman osuuden arvioidaan kasvavan muutamaan prosenttiin koko sähköntuotannosta. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti Nainen sakkoihin solvauksesta KOKKOLA (KP) Kokkolan käräjäoikeus tuomitsi keskiviikkona kokkolalaisen naisen sakkoihin solvauksesta. Suhteutettaessa se yhden omakotitalon sähköntarpeeseen, joka on suunnilleen 15 000 kilowattia vuositasolla, saadaan tuulivoimalasta noin 115 talon energia. KALAJOEN TEATTERITALOSSA BINGO TERVETULOA! Riento Anita Salmi LUOTO (KP) Hiljakkoin perustettu Luodon tuulivoimaosakeyhtiö on parhaillaan kokoamassa osakepääomaa liikkeelle lähtöön. Tuulivoimayhtiö rakentaisi Ådöhön Revon Sähkön tuulivoimalat pyörittävät jo sähköä Pohjanlahden rannikolla, mm. Savolainen myös Keskustan johtoon LESTIJÄRVI (KP) Keskustan Lestijärven paikallisyhdistys valitsi syyskokouksessaan Jari Savolaisen jatkamaan puheenjohtajana. Oikeammin juhlaruoka tehdään sähköistetyssä kenttäkeittiössä juhla-alueella. Vaalipäällikkönä, verkko-, koulutusja tiedotusvastaavana toimii tulevana vuonna Mauri Uusitalo. Ensi vaiheessa tavoitteena on yksi yhden megawatin laitos, jonka perustamiskustannukset ovat noin 4 6 miljoonaa markkaa. Hän mainitsee tuulivoiman rakentamista rahoitettavan osakepääoman avulla, jota olisi saatava koottua 1,5 miljoonaa. – Valmistamiimme generaattoreihin sisältyy myös tehoelektroniikka, jonka avulla voidaan muuntaa sähkö verkkoon sopivaksi, hän selvittää. Teoreettisesti tuulivoimalla olisi suuremmatkin kasvumahdollisuudet eikä yli 10 prosentin osuus koko tuotannosta ole mahdoton, Vilkamo kommentoi lukemia, joiden mukaan jopa 16 prosenttia sähköntarpeesta voitaisiin tuottaa tuulella. Ympäristöministeriö on aloittamassa selvityksen, joka selkiinnyttäisi tuulivoimaloita koskevaa kaavoitusta ja niihin liittyvää ympäristönvaikutusten arviointia sekä lupamenettelyä. Viimeisen kymmenen vuoden aikana nousu on ollut vuositasolla noin 20 prosenttia, mutta 1998-99 se oli runsaat 35 prosenttia. Toimitus pahoittelee virhettä. Eräiden arvioiden mukaan sen tuotanto nousisi vuoteen 2010 mennessä jo 500 megawattiin. Jos tuulta on riittävästi eli keskimäärin noin kuusi metriä sekunnissa, tällainen voimala tuottaisi 1,7 miljoonaa kilowattia vuodessa. 1 2 . Uutta teknologiaa Tuulivoimaloiden teknologia on myös kehittymässä eli niiden hyötysuhdetta ollaan parantamassa, mikä parantaa kannattavuuttakin. Keskiviikon lehdessä julkaistuun Kinnulan kunnan budjettikaavioon oli vahingossa jäänyt taulukkopohjassa ollut tieto Kokkolan kaupungin asukasmäärästä. Mikäli hän on osakas, saa hän myös muutoin hyötyä, Jan-Erik Bång selvittää. ABB Corporate Research Oy:n toimitusjohtaja Juhani Pylkkänen Vaasasta kertoo yhtiöllä olevan koekäytössä Ruotsissa, Gotlannissa sijaitsevassa voimalassa uuden generaattorin prototyypin. s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat 4 Maakunta M Y Y M Ä L Ä M M E O VAT AV O I N N A M Y Ö S S U N N U N TA I N A 3 . Lisäksi hän on tehnyt rikostutkintapyynnön poliisin toiminnasta KRP:n Vantaan yksikölle ja pyytänyt eduskunnan oikeusasiamiestä selvittämään samaa asiaa. Hän mainitsee Suomen olevan tuulivoiman tuottamisessa vasta kehityksen alussa ja kannattavuus vaikuttaa sen tulevaisuudennäkymiin. Kauppakeskus Kallentori, Kokkola ja Kanavapuistikko 32, Pietarsaari Bingot Perjantaina 1.12. Asioiden edetessä suotuisasti tuulivoimala pyörittäisi energiaa jo toukokuussa 2002. Markkinaosuutemme maailmassa on 25 prosenttia ja arvelemme uusien tuotteiden sitä vielä nostavan. Hän toteaa tuulivoiman toistaiseksi olevan kalliimpaa kuin muut sähkön tuotantotavat ja valtio tukee sitä muutamalla pennillä kilowatilta. Jo rakennettu kaapeliverkosto mahdollistaisi kolmen yhden megawatin voimalan rakentamisen. Kalajoen Rahjassa. Muun muassa rannikollahan olisi edellytyksiä tuulivoimalle, nyt vain monet suotuisat alueet ovat Natura-alueella tai niiden tuntumassa, Sirkka Vilkamo mainitsee. Naisen maksettavaksi määrättiin kymmenen 40 markan päiväsakkoa eli sakkoja hänelle tuomittiin yhteensä 400 markkaa. Lisäksi nainen oli eräässä kokkolalaisessa liikkeessä nimittänyt miestä "hulluksi ja järkensä menettäneeksi". Jari Savolaisen veli, Raimo Savolainen johtaa SDP:n Lestijärven osastoa. – Paljon on kiinni teknologian kehityksestä. Se on kuitenkin voimakkaasti kasvava ala. – Kasvu tuulienergia-alalla on kova. Aluksi tarkistetaan tuuliolosuhteet, minkä jälkeen voidaan tehdä päätös ja alkaa suunnitella varsinaista rakentamista. Oikaisuja. Varapuheenjohtajaksi valittiin Marja Tiala. Yhtiöllä oli koemerkintä hiljakkoin Pietarsaaressa kauppiasmessuilla ja siellä merkittiin 280 osaketta, mikä rahana olisi 350 000 markkaa voimalalle. Vaihtoehtoisiin energiamuotoihin on sen ohella mahdollisuus saada valtion avustusta noin 25 prosenttia, mistä kertyisi 1,5 miljoonaa ja loput olisi lainarahoitusta. Tiistain (KP 28.11.) Kokkolan Evankeliumijuhla -jutussa kerrottiin juhlien ruuan valmistuvan Länsipuiston koulun keittiössä. Kuva: Timo Talus Anita Salmi (KP) – Tuulivoimaa hyödynnetään Suomessa hyvin niukasti. Alustavasti olemme keskustelleet Pietarsaaren energialaitoksen kanssa, jonka kautta tuulisähkö mahdollisesti menee loppuasiakkaalle. Talousarvio on kuitenkin 31 miljoonaa markkaa. TA R J O U S O N V O I M A S S A N I I N K AUA N K U I N T U OT T E I TA R I I T T Ä Ä . – Tuulivoimalla on varsin hyvä noste nyt Suomessakin eli uskomme tähän hankkeeseen. Asiakas voi ilmoittaa, mikäli haluaa energiansa tuulivoimalasta. Solvaustuomio perustui kahteen eri tapaukseen, joissa kummassakin oli kohteena hänen entinen miehensä. Uudenlainen generaattori on myös suoraan siipipyörän yhteydessä eli siinä ei ole mekaanista vaihdetta, jossa on aiemmin syntynyt hukkakäyttöä. – Tuulivoimayrittäjien hankaluutena ovat erityisesti olleet hallinnolliset asiat eli muun muassa kaavoitus, joten Tanskan tai Saksan malliin ei tuulipuistoja ole voitu rakentaa. Valitus on jätetty Oulun lääninhallituksen poliisiosastolle ja sisäministeriön poliisiosastolle. Hallituksen jäsenen Jan-Erik Bångin mukaan tavoitteena olisi rakentaa tuulivoimala ensisijaisesti Ådöhön, joka on Luodon kunnan alueella, Pietarsaaren kalasataman kyljessä. Sieltä on myös johdettu kaapelit asutuskeskuksiin, joten niitä ei tarvitse alkaa rakentaa
– Se oli RUK:ssa, armeijassa vuonna 1960. Nyt Lestijoki, Perhojoki, Ähtäväjoki sekä Lapväärtinjoki ovat mukana EU:n ympäristötukiohjelmassa. Silloin otettiin veri kaikilta varusmiehiltä. Tänä vuonna peruskorjaukseen käytetään 224 000 markkaa. Kuluvana syksynä valuma-alueen alapuolisella alueella on päästy matalille pH-tasoille. – Kalkkisuodinojat ovat torjuneet uuden happamuuden ja siten on päästy myönteiseen tulokseen. ”Hyvä mieli on paras palkinto” Terve 18-vuotias ehtii luovuttaa elämässään yli 100 litraa verta Veripalvelun palkitut (vas.) lohtajalainen Mauno Mäkelä, kokkolalainen Leif Nygård, pietarsaarelainen Sven Olof Enkvist, kokkolalainen Martti Virtanen, Veli Holmgren Edsevöstä ja Göran Kung Ähtävältä. Tukea halutaan lisätä Ongelmallisena kaikki osapuolet pitivät kalkkisuodinojien kalleutta tavallisiin salaojiin verrattuna. Lähimpinä jäivät kaipaamaan sisaret perheineen ja lähiystävät. Heille jaettiin myös hopeinen kunnialaatta, "Auttavat kädet". Asuntosiiven lisäja muutostöihin tarvitaan ensi vuonna noin 1,4 miljoonaa markkaa. – Uhkana on, että jatkossa joudutaan kieltämään verenluovutus niiltä henkilöiltä, jotka ovat oleskelleet vuosien 1980 ja 1996 välisenä aikana Iso-Britanniassa yhteensä yli puoli vuotta. klo 20 la 9.12. Kaipaamaan jäivät lähiomaiset. – Ensin Kanadassa, Yhdysvalloissa, sitten Uudessa Seelannissa ja Australiassa, sekä Euroopan maista Itävallassa, Sveitsissä ja nyt viimeksi Saksassa on verenluovutus kielletty henkilöiltä, jotka ovat kumulatiivisesti oleskelleet Iso-Britanniassa tuona 16 vuoden aikana, jatkaa Vähäsöyrinki. . Ihminen, joka olisi täysin terve koko elämänsä ajan, ehtisi luovuttaa 250 kertaa 450 millilitran pussin verta, laskeskelee Vähäsöyrinki. – Hanke oli koe, joka antoi tietoa, mutta se ei riitä vesistön kannalta. Hän oli syntynyt 8.11. Siunauksen toimitti kappalainen Tuomo Kälviä. Toistaiseksi maailmassa ei ole yhtään ihmisen veren välityksellä siirtynyttä Creutzfeldt-Jakob -tautitapausta. Jokiveden laatua tarkkaillaan keväisin ja syksyisin. Saima Huhta Kälviäläinen Saima Tyyne Huhta, s. Aiomme lobata niille ministeriössä enemmän tukea, Luukkonen sanoo. Uusien rakennuspaikkojen myötä Parhalahden asukasmäärä voi nousta 600 henkilöön. Marja Vilpula KANNUS (KP) Life Lestijoki -hankkeen toteuttajat arvioivat sen vaikutuksia ja tulevaisuutta tyytyväisinä Kannuksessa keskiviikkona järjestetyssä seminaarissa. – Ojat ovat pääsääntöisesti hyvässä mallissa, mutta tuoreimpien tietojen mukaan on myös uusia ojia, jossa on happamuutta. Samaa mieltä tuen välttämättömyydestä oli WWF:n ympäristönsuojelujohtaja Jari Luukkonen. Ikkuna maailmaan. Kuva: Clas-Olav Slotte Mari Hautamäki KOKKOLA (KP) Kokkolalainen Martti Virtanen on antanut verilahjan lähimmäiselle 151 kertaa. Stefan Wikman Kaarlelan kirkko Vaasan kirkko to 7.12. Ylivieskalainen Väinö Verner Vihanta siunattiin haudan lepoon keskiviikkona 29. Vesistön kannalta on tärkeää, että koko joki kuuluu tuen piiriin, hän selvitti. Suomessa asiaa harkitaan ja halutaan ensin kuulla mitä EU-tasolla päätetään. . klo 20 pe 8.12. Nainen ajoi Kaustisen kirkolta Harjukosken suuntaan, kun auto alkoi heittelehtiä loivassa kurvissa sohjoisella tiellä ja pyörähti lopulta katolleen oikeanpuoleiseen ojaan. – Seuraamme, kuinka usein suodinojat pitää uusia. – Hankkeen avulla saimme happamoitumisen eritystuen piiriin. Poliisin mukaan vauhti ei vienyt ojaan, vaan sohjoinen keli. 1907. Poikkeaviakin kokemuksia suodinojista on saatu. Suomen veriturvallisuus on edelleen huippuluokkaa. Toimenpiteellä on siis saatu estettyä pitkäaikaisemmat vaikutukset, Jokela sanoi. On kohtuutonta kuvitella, että viljelijät pystyisivät salaojittamaan vanhat ojat uusilla suodinojilla ilman tukea, sanoi Kjell Weppling. Suodinojille halutaan tukea Life Lestijoen tulokset myönteisiä Kehityspäällikkö Kjell Weppling kertoi seminaarissa, että uusimpien tietojen mukaan maan pintakalkitus vaikuttaa vain noin 60 sentin syvyyteen. marraskuuta Oulaskankaan sairaalassa. Kannuslainen Kerttu Elina Niemi siunattiin haudan lepoon sunnuntaina 26. Erkki Koivuniemi Sieviläinen Erkki Ilmari Koivuniemi kuoli tiistaina 28. Se on liian kallista ja tukea tarvitaankin enemmän. Kalkkisuodinojat eivät auta muita rasitustekijöitä. Hän oli kuollessaan 73vuotias. Yksi ihminen voisi siis luovuttaa 112,5 litraa verta elämänsä aikana. Vuoden 1985 jälkeen, jolloin luovutetusta verestä alettiin tutkimaan HIV:n vasta-aineita, ei Suomessa ole tavattu yhtään veriteitse siirtynyttä aids-tartuntaa. Vedenlaatua seurataan Kalkkisuodinojien pitkäaikaisista vaikutuksista hanke ei ole tuonut vielä tietoa ja sitä saadaan menossa olevalla pitkäaikaisseurannalla. . Ovaska, kuoli vanhainkoti Leporannassa keskiviikkona 29.11. Toki ei voida sanoa, että se olisi sataprosenttisesti ojituksen syytä, vaan esimerkiksi lämpö saattoi myös vaikuttaa satoon, hän sanoi. Erityiseen syyniin joutui hankkeen konkreettinen anti, kalkkisuodinojien toimivuus ja vaikutus Lestijokea happamoiviin valumiin. Periaatteellisia ratkaisuja Life Lestijoen yhtenä parhaimpina tuloksina Jokela pitää sen tuomia periaatteellisia ratkaisuja. Vasta 1970-luvun puolivälissä olen alkanut käydä verenluovutuksessa säännöllisesti, viisi kertaa vuodessa, kertoo Virtanen. Ne ovat uusi, tutkittava potilas meille, Weppling totesi. Veripalvelun naiset ovat tänne hyvin valikoituneet, sanoo Virtanen ja uskoo luovuttavansa verta niin pitkään kuin se on mahdollista. Vähäsöyrinki painottaa, että on hyvin tärkeää poistaa turhia pelkoja antamalla ihmisille tietoa. Suodinojituksella voidaan pienentää toimenpidealueelta huuhtoutuvaa hapanja metallikuormitusta, mutta ei muualta tulevaa kuormitusta. – Puolet viljelijöistä sai paremman sadon. Kuva: Jukka Lehojärvi KAUSTINEN (KP) Keskiviikkona aamupäivällä luisteli kaustislainen nainen Jylhäntiellä ojaan. Kehityspäällikkö Kjell Weppling Nordkalk Oy:stä kertoi, että suodinojat toimivat teknisesti erinomaisesti ja ovat parantaneet kuivatustehoa. – Luovutus on samalla sosiaalinen tapahtuma. – Valitettavasti näyttää siltä, että jos joen happamuutta halutaan vähentää, tarvitaan vielä lobbausta. Alkoholilla ei ole osuutta onnettomuuteen. Kohu voi olla hätävarjelun liioittelua, kommentoi SPR:n Veripalvelun viestintäpäällikkö Jouko Vähäsöyrinki. Emme myöskään halua poiketa pohjoismaisesta linjasta. Tautien lisäksi on verenluovutukselle muitakin esteitä. Kauppatavara-ajojen osalta päätös tehdään myöhemmin. METSÄHALLITUKSEN VILLIN POHJOLAN Koirajärvien ja Ruuhijärvien virkistyskalastusalueiden PILKKIKAUDEN AVAUS siirtyy jäätilanteen takia alkamaan 16.12.2000 klo 9.00. Seppo Tastula lauloi. Weppling kertoi, että suodinojien veden laatu asettui normaalille tasolle ja erosi selvästi vanhojen salaojien veden laadusta. Yli sadan luovuttajan joukkoon kukitettiin Sven Olof Enkvist, Veli Holmgren, Göran Kung, Mauno Mäkelä ja Leif Nygård. Raahen Rakennuskolmio Ky valittiin Pirttikosken koulun asuntosiiven KVR-urakoitsijaksi. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat ja muut ajankohtaiset asiat. Muistotilaisuudessa seurakuntakodissa puhuivat kirkkoherra Heikki Niemelä, vainajan poika Heikki Niemi, sisarukset Liisa Heinoja ja Erkki Harmaala lausuivat runot, läheiset lauloivat kanttori Toni Timlinin säestyksellä. Kiitokset myös kaikille häntä hoitaneille. Ehdotus sisältää uusia tontteja 63, joista neljännes on kunnan omistuksessa. . Lautakunnassa korotus on pääsääntöisesti 30 markkaa. – Nykyisellä tukijärjestelmällä uusia kalkkisuodinojia ei varmasti tule. klo 19.00 Lohtaja-talolla. Suodinoja ei ole annostelija, joka hoitaisi muutkin rasitukset, Weppling sanoi. Tervetuloa! Johtokunta TEATTERI 06-832 8300 www.teatteri.kokkola.fi TÄNÄÄN KLO 19 Vielä muutama paikka! Liput 75,-/65,-/45,Ranskalainen pyjama Riemukas farssi... Hänen mukaansa joulukuun puolessa välissä asiassa ollaan viisaampia. Kokkolan Veripalvelun väki on tullut kaikille keskiviikkona palkituille keskipohjalaismiehille tutuksi. marraskuuta Suvannon kappelissa. Tarjouksen jätti viisi urakoitsijaa. Omaiset Lohtajan Kalastajainseura ry:n SYYSKOKOUS pidetään to 7.12. Kuvat: Jukka Lehojärvi Mari Hautamäki KOKKOLA (KP) Pelko siitä, että suomalainen voisi saada hullun lehmän taudin ihmisversion, Creutzfeldt-Jakobin -taudin verensiirrossa, on asettanut Suomen Punaisen Ristin Veripalvelunkin miettimään. marraskuuta Kannuksen siunauskappelissa. Alle vuoden vanha tatuointi tai lävistys, homous tai maksettu seksi viimeisen vuoden aikana eivät oikeuta verenluovutukseen. Siunauksen toimitti kirkkoherra Heikki Niemelä, kanttorina oli Toni Timlin. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 30.11. Kielletäänkö luovutus Englannin kävijöiltä. Pyhäjoella korotuksia luottamuspalkkioihin Vuokko Kauppila Lohtajalta on suorittanut ylemmän vakuutustutkinnon vakuutusalan koulutuskeskuksessa Helsingissä. Suomessa ei ole tavattu yhtään hullun lehmän taudin kantajaa. Kylätaksikokeilua jatketaan ensi vuosi, mikä merkitsee kunnalle noin 50 000 markan suuruisia nettokuluja. – Testialueen suodinojista ei tullut enää kuormitusta Lestijokeen. . Valtuuston ja hallituksen jäsenten kokouspalkkio on nousemassa 100:sta 150 markkaan. Luovutut veret tutkitaan aina. – Siitä saa hyvän mielen ja jos tällaisella asialla voin jatkaa jonkun elämää, on se paras palkinto verenluovutuksesta. Näin raha käytetään sellaisiin jokiin, joilla on vielä toivoa, Jokela totesi. 2000 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Tutkinnot Teatterit Konsertit Kokoukset Sekalaiset Joulukonsertti . Emme ole onnistuneet vielä riittävän hyvin. – Tuore tatuointi tai lävistys aiheuttaa verenluovuttajalle 12 kuukauden karanteenin, koska ei voida olla sata prosenttisen varmoja lävistysneulojen ja tatuointivälineiden steriiliydestä, muistuttaa Vähäsöyrinki. Tuore tatuointi estää luovutuksen – 1980-luvun vaihteeseen saakka verta sai luovuttaa kerran kuussa. Hänen mielestään nyt olisi järkevää kartoittaa kustannukset, joita neljän ympäristötuen piiriin kuuluvan joen valumaalueiden suodinojitus aiheuttaisi. 1990-luvun alussa niitä laskettiin säästötalkoiden merkeissä. Taudin muhimisaika voi olla kaksikymmentä vuotta. . Neljällä reitillä oli keskimäärin 2,6-3,9 matkustajaa, joille matka maksoi linja-autotaksan verran. Ensimmäisen verenluovutuksen hän muistaa hyvin. Tervetuloa! Piiritoimikunta. Kahvitarjoilu. Kansanedustaja Raimo Wistbacka. Luovutukset käsitellään ja niitä pidetään karanteenissa, kunnes testitulokset ovat valmiit ja veri todetaan puhtaaksi, selvittää Vähäsöyrinki. Muistotilaisuus pidettiin Suvannon kappelissa. – Minulla on vielä kolme-neljä vuotta ennen 66-vuotispäivääni, iloitsee Virtanen. Hallintojohtaja Mauno Peltokedon mukaan nykyiset palkkiot ovat olleet voimassa kymmenen vuotta. Parhalahden yleiskaavaehdotus asetetaan 30 päiväksi nähtäville. Nyt terveen, yli 18-vuotiaan luovuttajan tulee pitää 60 päivän tauko. Myös vanhat alueet pitää hoitaa joko täydennyssalaojilla tai vesistön neutralisoinnilla, jonka ei välttämättä tarvitse tulla kustannuksiltaan hurjan kalliiksi, Jokela sanoi. Life Lestijoen tulokset osoittavat, että happamuuden vähentäminen vaatii näitä parempia toimenpiteitä, jotka ovat viljelijöille kalliita. Oletamme, että niiden toimintaaika on kymmenen vuotta, kertoi Länsi-Suomen ympäristökeskuksen ylitarkastaja Sinikka Jokela. klo 18 Wasa Sångargille Ennakkomyynti: Karleby Turism tai Gamlakarleby Manskör Perussuomalaiset ry:n Keski-Pohjanmaan piirin sääntömääräinen SYYSKOKOUS la 2.12.2000 klo 12.00 Vetelissä, Hotelli 2000. Auto vaurioitui myräkässä. Vapaaehtoinen verenluovuttaja antaa 450 millilitran lahjan kerrallaan. Hän totesi, että kalkkisuodinojat poistavat joen happamoitumisesta ongelmat, jotka liittyvät salaojitukseen. – Verestä tutkitaan joka kerta hepatiitit, HIV, ALAT, kuppa ja virukset. Kylätaksi palveli sivukyläläisiä kaksi kuukautta syksyllä. – Toinen merkittävä ratkaisu on, että tukea saa hakea koko jokialueelle, kun aikaisemmin rajoituksena oli 80 metrin korkeus meren pinnasta. Kuolleita Sydämellinen kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme AINO PENTTILÄN muistoa ja otitte osaa suruumme. Sohjo suisti auton ojaan Heikki Gummerus PYHÄJOKI (KP) Pyhäjoen kunnan luottamushenkilöiden palkkioihin on tulossa korotuksia, jos valtuusto hyväksyy kunnanhallituksen esityksen. Nainen pääsi omin voimin ulos autosta, eikä loukkaantunut vakavasti. solisti Gabriel Suovanen urut Håkan Wikman joht. Pirkanmaan ammattikorkeakoulusta on sosionomiksi (AMK) valmistunut Jaana Tuulikki Tilus Himangalta.. Veripalvelun Jouko Vähäsöyrinki uskoo Suomen seuraavan pohjoismaista linjaa verenluovutuksen kieltämisessä Iso-Britanniassa puoli vuotta oleskelleilta kansalaisilta. Piiritoimikunta samassa paikassa klo 11.00
Kaustisella voidaan edelleen destruktoida jäte. Terveyskomissaari David Byrnen mukaan kaikki viittaa siihen, ettei se ole, ainakaan kaikissa jäsenmaissa. Vuonna 1996 ilmeni, että hullun lehmän tauti voi olla yhteydessä ihmisten Creutzfeldt-Jakobin tautiin. Polttoyksikön rakentaminen kaikkine investointeineen maksaisi Timosen mukaan Findest Proteinille 5 – 10 miljoonaa markkaa. Suomi ja Ruotsi toivoivat, että ne voisivat välttyä kaikkien eläinten testaamiselta, jos riskieläinten testit eivät paljasta yhtään tapausta. – Olemme ilmoittaneet maaja metsätalousministeriöön jo hyvissä ajoin valmiutemme muuttaa tuotantotapaa. Hän on ollut Kalajoen eläinlääkärinä jo 28 vuotta. Toimitusjohtaja Risto Poutun mukaan vaikutukset ovat pahimmassa tapauksessa monitahoiset. Britanniassa on tapauksia paljastunut moninkertaisesti enemmän kuin kaikissa muissa EUmaissa yhteensä. Creutzfeldt-Jakobin taudin uuteen tyyppiin on tähän asti kuollut 89 ihmistä EU-maissa, näistä yli 80 Britanniassa. Findest Proteinin hallituksen puheenjohtaja Kalevi Timonen huomauttaa, että teurastamojäte on joka tapauksessa destruktoitava. Hullun lehmän taudin ei ole osoitettu leviävän kokolihan eikä maidon kautta. Hullun lehmän tauti puhkesi kriisiksi viimeksi Britanniassa vuonna 1996, kun paljastui, että se voi tarttua ihmisiin. Hän on myös viljelijöiden ATK-tukihenkilö. Tämä sääntö on ollut voimassa Britanniassa vuodesta 1996, jossa kaikki yli 30-kuukautiset naudat tuhotaan, hullun lehmän taudin kitkemiseksi. Brittiläinen naudanliha asetettiin vientikieltoon, joka purettiin vasta kun brittiläinen valvontajärjestelmä arvioitiin pitäväksi. Lihaluujauhon korvaaminen kasvisperäisellä rehulla vaatii Fischlerin mukaan 1,5 miljoonan tonnin tuontia kuuden kuukauden aikana. 6 Maakunta Torstaina 30.11. Lihaluujauho, jota ei voida käyttää rehuksi voidaan Fischlerin mukaan hyödyntää sementtitehtaissa. Uusia ehdotuksia käsitellään ensi maanantaina ylimääräisessä maatalousministerikokouksessa Brysselissä. Kalajoen Pitkäsenkylällä toimiva Poukkulan Maatalous Ay sai palkinnon tunnustuksena positiivisuudesta sekä ennakkoluulottomasta, uudenlaisesta ajattelusta ja toiminnasta maataloudessa. Destruktoinnilla tarkoitetaan jätteen pitämistä paineistetussa tilassa 133 asteen lämmössä kaksikymmentä minuuttia. Suomen Kalevi Hemilä (sit.) vastusti tiukkaa testausohjelmaa, koska Suomessa ei uskota löytyvän BSE-tautia eikä laajoja testejä pidetä tarpeellisena. Testeissä otetaan näyte eläinten aivoista. Näitä on voitu ennen kieltoa käyttää esimerkiksi jauhelihassa ja makkaroissa. Prioneja on eläinten keskushermostossa, esimerkiksi selkäytimessä ja aivoissa. Juha Petrelius sai palkinnon tunnustuksena esimerkillisestä ja myönteisestä toiminnasta maatalouden parissa. Kielto ei merkitsisi välttämättä Findest Proteinin toiminnan laantumista, vaikka jauho on ollut yhtiölle keskeinen tuote. Maatila ja eläinlääkäri palkittiin Kalajoella. Yhtiön toimitusjohtajan mukaan riittäisi hyvin, että kokeet otetaan sairaista sekä itsestään tilalle tai kuljetukseen kuolleista eläimistä. Sinä aikana selvitetään, onko jäsenmaiden valvontajärjestelmä kyllin tiukka. Lämpölaitoksissa destruktoitua jätettä voitaisiin käyttää turpeen kanssa. Snellmanin mielestä on mahdoton ajatella, että teurastamot joutuisivat rakentamaan ensihätään miljoonien markkojen puskurivarastot karanteenieläimille. Findest Protein käsittelisi korkeariskistä ja Honkajoen laitos matalariskistä jätettä. Hullun lehmän tauti voidaan varmuudella todeta eläimistä vasta kun ne on teurastettu. Todennäköisin lystin maksumies on tällöin kuluttaja. – Jos kaikki 30 kuukautta vanhemmat naudat testataan, näytteitä on analysoitava muuallakin kuin yhdessä ainoassa yksikössä Helsingissä, kuten tähän asti. Kaarlo Isokääntä on toiminut ansiokkaasti muun muassa EU-avustajana ja vetänyt tilojen yhteishankintoja organisoivaa TarvikeKappa Osuuskuntaa. Esimerkiksi Pietarsaaressa Snellmanin teurastamolla laajaa testausohjelmaa pidetään yliammuttuna Suomen oloihin. Jokainen ylimääräinen varastointipäivä pakkasessa heikentää laatua, vaikeuttaa ruhon paloittelua ja keventää lihaa, jolloin myös painohävikki lisää kustannuksia. – Arvioimme, että tuhoaminen tulee maksamaan noin 140 miljoonaa euroa sataatuhatta lihatonnia kohti, Fischler sanoi. BSE-tauti on iskenyt pahiten Britanniassa, jossa on yhteensä todettu lähes 200 000 tapausta. Saksassa lihan kysyntä on eräillä tukkumarkkinoilla laskenut 40 prosenttia, Fischler totesi. Alustavasti on laskettu, että laitos perisi teurastamoilta markasta ylöspäin olevan käsittelymaksun kilolta. Kustannusvastuu siirtyisi pitkälti teurastamoille, jotta destruktiolaitoksen toimintaa voitaisiin ylipäätään jatkaa. Useita vuosia uinunut toiminta herätettiin henkiin 1990-luvun puolivälissä, jolloin uudistettiin rahaston sääntöjä ja nimi. Hän uumoili, että kielto jää pysyväksi. Lisätietoja joulupostista www.posti.fi ja 9800 7100. – Apteekkari Jurvelius perusti rahaston testamentillaan vuonna 1928. Nyt riskimateriaaliin kuuluvat muun muassa selkäydin, aivot, silmät ja haima. Molemmissa lihataloissa seurataan nyt lähes päivittäin muuttunutta tilannetta.Mitään investointisuunnitelmia ei vielä näillä tiedoin tehty. Yhtiön osakkaina ovat Juho Poukkula sekä Kaarlo ja Seija Isokääntä. Laitosten kesken on ollut puhetta, että ne jakaisivat jätteiden käsittelyä. Rahasto hoitaa perustajansa hautapaikkaa Kalajoen kirkkomaalla. Pitää lisätä sekä väkeä että kalustoa. Laboratoriot tarvitaan joka maakuntaan eli Pohjanmaalla Seinäjoelle, Vaasaan ja Kokkolaan. Varastot tulpaksi lihataloissa Komissio haluaa kieltää testaamattoman naudanlihan myynnin Kaikki nautaa käsittelevät lihatalot ovat epätietoisuudessaan nyt samalla viivalla sikäli, että niiden lähettämöt ja varastot on mitoitettu "normaalioloihin". Monet EU:n ulkopuoliset maat ovat myös määränneet tuontikiellon. Tänä vuonna niitä on löytynyt 1 136. Lihaluujauholle määräaikaiskielto Liha-luujauhon käytön eläinten rehuna komissio haluaa kieltää kokonaan kuuden kuukauden ajaksi. Taudin oletetaan leviävän rehun kautta. Jo ennen nykyistä uutta yhtiönavettaa tiloilla oli pitkälle kehittynyt maatalouskoneiden yhteisomistus. Timonen myöntää, että maksusta tulee raskas kustannuserä teurastamoille. Italiassa ja Kreikassa tautia ei ole vielä tavattu, mutta sitä todennäköisesti esiintyy kaikissa muissa EU-maissa on jo löytynyt hullun lehmän tautia. Hullun lehmän tauti itää hitaasti, eikä sitä ole koskaan tavattu alle 36 kuukauden ikäisissä eläimissä. Nina Törnudd BRYSSEL (STT) Kari Viiperi (KP) EU-komissio haluaa kieltää kaikkien yli 30 kuukauden ikäisten nautojen käytön ravinnoksi, ellei niitä ole testattu hullun lehmän taudin varalta. Myöskään kannuslaisella Poutulla ei vielä ole laskelmia siitä, mitä niin sanottu laaja testaus edellyttää. Hän suhtautuu asiakkaisiinsa joustavasti ja rakentavassa hengessä, mutta ei lepsusti. Suomelle hankalaa Jo viime maanantain ja tiistain maatalousministerikokouksessa keskusteltiin testaamisesta ja lihaluujauhon kiellosta. 2000 s KESKIPOHJANMAA Jätä joulukortit punaisessa postituskuoressa postiin hyvissä ajoin, VIIMEISTÄÄN 15.12. Timosen mukaan riskimateriaaliakin tulisi laitokselle useita miljoonia kiloja, sillä siihen kuuluisi kaikki riskimateriaaleiksi luokitellut jätteet sekä itsestään kuolleet eläimet. – Naudanlihan tuottajat eivät enää kestä mitään ylimääräisiä menoja, Gerdhard Snellman vahvistaa. Sen jälkeen jäte voidaan kuljettaa johonkin lämpölaitokseen, ellei tuotantolaitokseemme rakenneta polttoyksikköä, Timonen sanoo. EU maksaa tuottajille korvauksena 70 prosenttia naudan arvosta, loput 30 prosenttia pitää saada jäsenmaan valtion kassasta. ”Epätodennäköistä, ei poissuljettua” Eläinlääketieteellinen komitea päätti ministerien kokouksen jälkeen viime viikolla, että kaikki riskiryhmään kuuluvat yli 30 kuukautta vanhat naudat testataan ensi vuoden alusta lähtien. Päätökset tehdään määräenemmistöllä; Suomi ja muut taudin välttäneet maat eivät pysty estämään päätöksiä, jos muut maat niitä haluavat. Tähänkin asti teurastamot ovat maksaneet rahtia ja käsittelymaksua, mutta maksu on ollut huomattavasti pienempi kuin uudessa jätteenkäsittelyketjussa olisi. Ensi vuoden heinäkuusta testausohjelma päätettiin laajentaa kaikkiin eläimiin. Lisälaskua kuluttajille. Palkittu on kahden maatilan muodostama yhtiömuotoinen maatila, joka harjoittaa lypsykarjataloutta. Joka tapauksessa nautojen seisottaminen useita päiviä sekoittaisi pahimmassa tapauksessa koko pakan eläinten keräilystä lihatiskille lihataloissa, joiden toiminta on järjestetty pyörimään yhdessä vuorossa. Ranskassa on tänä vuonna tavattu tehostetun testausohjelman aikana 99 sairasta nautaa, mikä sai ranskalaisviranomaiset kieltämään lihaluujauhon käytön kokonaan. – Häiriöt markkinoilla ovat nyt vakavammat kuin vuonna 1996, Fischler sanoi. Nämä osat on syyskuun alusta pitänyt merkitä, erottaa ja tuhota kaikissa teurastamoissa. Nautojen koko ruuansulatusjärjestelmä olisi komission mielestä määriteltävä riskimateriaaliksi ja tuhottava. Esitystä entistä tiukemmista toimista perustellaan ainoana keinona palauttaa kuluttajien luottamus naudanlihaan. Maaseutuasiamies Saila Kukkosen mukaan Maaseudun Edistämisrahasto pyysi lokakuussa yleisöltä esityksiä positiivisen esimerkin ja asenteen omaavista palkintoehdokkaista. – Paras tapa varmistaa, ettei liha-luujauhoa syötetä naudoille, on poistaa se markkinoilta kokonaan, Byrne sanoi. Findest Protein valmis muuttumaan Jätteenkäsittelystä raskaat kustannukset teurastamoille Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Maaseudun Edistämisrahaston tunnustus annettiin Poukkulan Maatalous Ay:lle ja eläinlääkäri Juha Petreliukselle. Saat toivotuksesi perille edulliseen joulutervehdyshintaan 2,50 mk. Toinen destruktiolaitos Suomessa sijaitsee Honkajoella. Saksa ja Espanja säikyttivät Maatalouskomissaari Franz Fischler ilmoitti komission ehdottavan, että testaamattomat eläimet tuhotaan, koska niiden varastoiminen ei hänen mukaansa olisi kannattavaa. Palkitut valitsi rahaston johtokuntana toimiva Kalajoen maaseutulautakunta. Fakta Antti Hietalahti (KP) Kaustislaisella Findest Protein Oy:llä on valmiutta muuttaa täysin toimintatapaansa, jos EU:n komission esitys luuliharehujauhon kiellosta koko elintarvikeketjussa toteutuu. Petrelius on huumorintajuinen henkilö. Niitä tuli kymmenkunta. Rahaston tunnustukset jaettiin edellisen kerran vuonna 1997. Lähtökohtana oli maanviljelyksen edistäminen. Kuva: Jukka Lehojärvi Hullun lehmän eli BSE-tauti tavattiin ensimmäisen kerran Britanniassa 1986. Mieliala on komissiossa kääntynyt tiukempaan suuntaan, kun myös Saksassa ja Espanjassa tavattiin ensimmäiset kotimaassa syntyneet hullun lehmän tautiin sairastuneet naudat. Kun sairas nauta valmistetaan rehussa käytettäväksi lihaluujauhoksi, siirtyvät tautia levittävät prionit uusiin eläimiin. Teurastamoilta perittävä maksu heijastuisi luonnollisesti kuluttajahintoihin. EU-maista Italia, Espanja, Hollanti, Kreikka ja Itävalta ovat asettaneet ranskalaisen naudanlihan ja elävät eläimet joko täydelliseen tai osittaiseen tuontikieltoon. Lihaluujauhon korvaaminen kasvisproteiinilla eläinrehussa vaatii lisää tuontia EU:n ulkopuolelta, sillä EU:n oma soijatuotanto ei riitä kattamaan kysyntää. Tätä ajoi voimakkaimmin uuden kriisin keskipisteeseen joutunut Ranska. Se on aivot tuhoava tauti, johon ei ole parannuskeinoa. – Komission ehdotus on mielestäni ylilyönti, Gerhard Snellman arvioi vedoten siihen, ettei BSE:tä ole koskaan maassamme tavattu. Suuri osa markkinoilla tarjolla olevasta soijasta on geenimuunneltua. Lihaluujauhon käyttö märehtijöiden rehuna kiellettiin 1994. Suomi vastusti ehdotusta, että liha-luujauho kiellettäisiin myös sikojen ja kanojen ravinnossa. Jos syntyvää teknistä talia tai luulihajauhoa ei voi tulevaisuudessa käyttää, se pitää polttaa. Alkuaikoina varoja käytettiin muun muassa peruskuivatukseen, siemenhankintoihin ja pieniin lainoihin, Kukkonen kertoi. Suomi, Ruotsi ja Itävalta on tieteellisen komitean arviossa määritelty maiksi, joissa hullun lehmän taudin esiintyminen on "epätodennäköistä, mutta ei poissuljettua"
Suurimman kustannuserän eli valtionverotuksen syrjäseutuvähennyksen hinta riippuisi verovähennysalueiden suuruudesta. Ohjelmaan sisältyvä toimenpidepaketti maksaisi näin valtiolle 0,9–1,9 miljardia markkaa vuodessa. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson HELSINKI (STT) Maaseutupolitiikan yhteistyöryhmän mielestä tähänastiset poliittiset linjaukset eivät riitä maaseudun pitämiseen asuttuna. Elinkeinorakenteen muutokset ajavat joka tapauksessa yhteistyöhön yli liittoja keskusjärjestörajojen. Viranomaisten lisäksi ryhmä panee toivonsa myös yrityksiin, järjestöihin, yliopistoihin sekä maaseudun kuntiin ja kyliin. Yhteistyöryhmän pääsihteerin, maaseutuneuvos Eero Uusitalon mukaan ehdotusten korkea hinta kertoo, miten mittavia toimenpiteitä nyt tarvitaan. Hallituksen on tultava päätöksillään mukaan alentamaan maatalouden kustannuspaineita, oikaisemaan tukipolitiikan virheet sekä rakentamaan maatalouden ja maaseudun mahdollisuuksia veroja sosiaalipoliittisin keinoin ja sukupolvenvaihdoksia edistämällä, Lintula vaati. Yhdeksän keskeisen tukitoimen hinnaksi arvioidaan yhteensä 200 miljoonaa markkaa. Remahl toivotti puheessaan liittoon tervetulleeksi myös uusia jäsenryhmiä. Maaseutupoliittinen kokonaisohjelma on kolmas laatuaan. Ohjelmien nopean liikkeelle lähdön on mahdollistanut niiden hyvä valmistelu alueilla. – Viljelijät tekevät parhaansa tilojen kannattavuuden parantamiseksi ja löytääkseen selviytymiskeinot, mutta se ei yksinkertaisesti enää riitä. Kehittämisen yhteisiä avainaloja ovat metsäteollisuus, elintarvikkeet, matkailu ja kulttuuri sekä informaatioteknologia. Keskiviikkona julkistetussa uudessa maaseutupoliittisessa ohjelmassa ryhmä esittääkin 0,7–1,7 miljardin markan veronkevennyksiä syrjäseutujen väelle. Maaseudun avuksi miljardipaketti ESPOO (STT) MTK:n valtuuskunnan puheenjohtaja Paavo Lintula kiirehtii hallitusta ratkaisemaan maatalouden tuloja kustannusongelmia MTK:n esityksen pohjalta. Valinnat nuijittiin rivakasti ja äänestyksittä, sillä neljän fuusioituneen liiton hallitukset olivat tehneet puheenjohtajista yksimieliset esitykset jo maaliskuussa. Remahl odotetusti Pamin veturiksi Liikealan ammattiliiton puheenjohtaja Maj-Len Remahl valittiin odotetusti uuden Palvelualojen ammattiliiton puheenjohtajaksi. Kohteena ovat ne palvelualojen uudet ammattiryhmät, joilla ei ole vielä "ay-kotia". Sen nimeksi on valittu Ihmisten maaseutu. Nuorten näkökulmaa sekä kaupungin ja maaseudun vuorovaikutusta painotetaan uudessa ohjelmassa aiempaa enemmän. Liikealan ammattiliittoa aiemmin johtanut Remahl valittiin odotetusti yli 200 000-jäsenisen Pamin puheenjohtajaksi liiton edustajiston järjestäytymiskokouksessa Helsingissä keskiviikkona. Ehdotukset luovutettiin keskiviikkona maaja metsätalousministeri Kalevi Hemilälle (sit). EU-ohjelmien seurantakomiteat kokoontuivat tällä viikolla Kajaaniin arvioimaan ohjelmien käynnistymistä ja toteuttamista. Itä-Suomen (Kainuu, PohjoisKarjala, Pohjois-Savo ja Etelä-Savo) 1-ohjelmalla pyritään vahvistamaan aluetaloutta ja työllisyyttä. Ohjelmassa perätään myös nykyistä johdonmukaisempaa maaseutupolitiikkaa. Pohjois-Suomessa (Lappi sekä osia Pohjois-Pohjanmaan, Keski-Pohjanmaan ja Keski-Suomen maakunnista) panostetaan erityisesti tietoyhteiskuntaan ja elämystuotantoon. MTK:n ja hallituksen välillä käydään tämän viikon aikana neuvotteluja sekä maatalouden ensi vuoden tukiratkaisusta että maatalouden tulopoliittisesta esityksestä. Pitkän ay-uran tehneet ja tällä viikolla 58 vuotta täyttävät Remahl ja Kallio eivät tuolloin enää asetu ehdolle. Sen ansiosta Suomen ohjelmat olivat ensimmäiset EU:n alueella hyväksytyt uuden rahoituskauden tavoite 1-ohjelmat. 2000 Kotimaa 7 Merja Könönen HELSINKI (STT) SAK:laisen Palvelualojen ammattiliiton puheenjohtaja MajLen Remahl (sd.) odottaa yksityisten palvelualojen painoarvon nousevan uuden suurliiton myötä sekä suhteessa työnantajaan että SAK:n sisällä. Pamin ensimmäinen yhteisillä vaaleilla valittava edustajisto kokoontuu syksyllä 2002. Taloudelliset ongelmat maataloudessa ovat tällä hetkellä huomattavasti suuremmat kuin yleisesti ymmärretään, Lintula totesi. Vuodelle 2000 EU-alueohjelmien rahoituskehys on 3,1 miljardia markkaa, josta ItäSuomen osuus on 2,2 miljardia ja Pohjois-Suomen 900 miljoonaa markkaa. – Esitys ei vielä korjaa maatalouden tulotason jälkeenjääneisyyttä, mutta toteutuessaan se pysähdyttäisi viljelijöiden tulokehityksen syöksykierteen, Lintula arvioi. Liittoa luotsaa ainakin alkuun kolmijäseninen puheenjohtajisto. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 30.11. Fuusion on kuitenkin tiedettävä muutakin kuin vain paikkaluvun pienenemistä SAK:n hallinnossa, vaikka Pamin uusi johto varookin ruokkimasta vastakkainasettelua teollisuusliittojen kanssa. Lintulan mukaan maanviljelijöiden ja muiden väestöryhmien tulokehitykset ovat rajusti eriytyneet ja maatalouden kustannuspaineet edelleen lisääntymässä. Sen sijaan yhteydenpito akavalaiseen Farmasialiittoon "ei ole ollut kovin hedelmällistä". Yhteistyötä tarvitaan Toistaiseksi Pamissa vielä mietitään, mitä perusodotuksia sillä on SAK:n suuntaan. Lisäksi ehdotetaan yli sataa muuta tukitoimea, esimerkiksi etätyön sekä marjojen ja sienten menekin tukemista. Hallitus avuksi maatalouden kustannuskriisiin MTK:n Paavo Lintula: MTK:n puheenjohtaja Esa Härmälä (oik.) juttusilla MTK:n valtuuskunnan puheenjohtajan Paavo Lintulan kanssa. MTK:n johtokunta on tehnyt hallitukselle maatalouden tulopoliittisen esityksen. Ensimmäinen varapuheenjohtaja on Hotellija ravintolahenkilökunnan liittoa vetänyt Jorma Kallio (sd.) ja toinen varapuheenjohtaja Liikealan ammattiliiton ItäSuomen alue-esimiehenä toiminut Kaarlo Julkunen (vas.). Eri hallinnonalojen maaseutuun kohdistamien ratkaisujen arvioidaan nyt olevan ristiriidassa sekä keskenään että EU:n rahoittamien toimien kanssa. Esimerkkeinä Remahl mainitsi yhteistyön SAK:laisten kuljetusalojen kanssa sähköisen kaupan kehityksessä ja STTK:laisen Suoran kanssa rahaliikenteen mullistuksissa. Remahl sai seuraa presidentti Tarja Halosesta sekä SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalaisesta. Lintula avasi MTK:n valtuuskunnan syyskokouksen Espoossa keskiviikkona. Edustajiston puheenjohtajaksi valittiin Liikealan ammattiliitosta tullut Ellen Helo (sd.). Valinnan jälkeisessä tiedotustilaisuudessa hän täsmensi, ettei aikeissa ole kalastella muiden liittojen jäseniä. Myös yksityisteiden ja metsäautoteiden avustuksia lisättäisiin ja maaseutua tutkimaan palkattaisiin viisi uutta tutkimusprofessoria. – Ellei maatalouden tulokehityksessä saada nopeasti aikaan käännettä positiivisempaan suuntaan, suomalaiset maatilayritykset ajautuvat kustannuskriisiin. Tavoite 1 -ohjelmat vauhtiin. Edustajisto sai vieraakseen myös Liikealan ammattiliiton kunniajäsenen presidentti Tarja Halosen, joka muistutti globalisoitumisen haasteista: talouden ja myös palvelualojen kansainvälistyminen edellyttää työntekijöiden yhteistoimintaa yli rajojen, niin omassa maassa kuin kansainvälisesti. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson KAJAANI (STT) Lähes puolelle Pohjoisja ItäSuomen tavoite 1-ohjelmista tänä vuonna rahoitettaville hankkeille oli tehty lopulliset rahoituspäätökset syyskuun loppuun mennessä
HVK:n eräs keskeinen neuvottelukysymys koskee vahvistetun yhteistyön eli joustavuuden sääntöjä. Keskustan ryhmänjohtaja Mauri Pekkarinen ihmetteli kokoomuksen puheenvuorosta huokunutta Nato-myönteisyyttä. Alempi katto lieventää erityisesti pitkäaikaissairaille, vammaisille ja pienituloisille omavastuuosuuden korotuksesta aiheutuvia vaikeuksia. – Kun epäluulon siemen on kylvetty, tämä rikkaruoho valtaa helposti elintilaa, Mikkola valitteli. Nykyistä järjestelmää on samalla muokattava niin, että se sopii tulevaisuudessa 28 jäsenvaltion kokoiseen unioniin. Puolustusministeriön ensi vuoden alussa aloittavaksi uudeksi kansliapäälliköksi on nousemassa kenraaliluutnantti Matti Ahola. Valmista tulee vasta ensi viikolla. Hänen mukaansa nykyinen yksimielisyyspäätös on jo nykyisessä 15 jäsenvaltion unionissa estänyt päätöksiä mm. Tällä tarkoitetaan joidenkin jäsenmaiden etenemistä pitemmälle yhteistyössä muiden jäädessä sen ulkopuolelle. Tavoitteena on, että laki tulisi voimaan ensi vuoden aikana. Jäätteenmäki tivasi Lipposelta vastausta siihen, mitä tämä tarkoittaa väläyttämällä komission uudistamista pitkällä tähtäimellä eräänlaiseksi EU:n poliittiseksi hallitukseksi. Ministeriön tehtäväksi jää nyt hoitaa nämäkin asiat lakimuotoisiksi, Kotkan poliisin apulaispäällikkö Aaro Sutela sanoo. Aholalla, 57, on takanaan monipuolinen upseerin virkaura ja laaja kokemus puolustushallinnon alalta. Kokoomuksen ryhmänjohtaja Ben Zyskowicz korosti, että EU on ja sen tulee jatkossakin olla itsenäisten jäsenvaltioiden muodostama yhteisö. Poliisi turvautui lääninhallitukseen, koska majatalon pidosta on niin väljät säännöt, ettei paikallispoliisilla ole juurikaan mahdollisuuksia puuttua asioihin. Eduskunta hyväksyi poliisin valtuuksien laajentamisen lopullisesti keskiviikkona. Kaskeala nousi puolustusvoimien komentajaehdokkaaksi yllättäen. Poliisi sai valeosto-oikeuden HELSINKI (STT) Ulkoministeri Erkki Tuomioja (sd.) harmittelee tulkintoja, joita on tehty hänen Väli-Suomen sanomalehdille hallitusyhteistyöstä antamasta kommentista. Tasavallan presidentin on määrä tehdä nimitykset virkoihin perjantaina. Päätöksenteko heikentynyt – Laajentumisen myötä kasvava päätöksentekijöiden määrä ja unionin lisääntyvä monimuotoisuus edellyttää pitkälle meneviä uudistuksia ja erityisesti määräenemmistöllä tehtävän päätöksenteon käyttöalan laajentamista, Lipponen sanoi. Hallituksen esityksessä vuotuinen omavastuuosuus oli 1 100 markkaa. Mikkolan mielestä Tuomiojan hahmotukset hallituspohjasta ja SDP:n poliittisesta tulevasta linjasta kertovat pyrkimyksestä irtaantua nykymenosta. – Tuomioja pyrkii menettelyllään turvaamaan selustansa ja tulevaisuutensa myös Lipposen toisen hallituksen jälkeen, kun perinnönjako toimitetaan, Mikkola sanoi julkisuuteen lähettämässään kannanotossa. Perinteisen kaavan mukaan uudeksi komentajaksi olisi noussut nykyinen pääesikunnan päällikkö, kenraaliluutnantti Ilkka Hollo. Nykyinen puolustusvoimien komentaja, kenraali Gustav Hägglund jää tuolloin eläkkeelle. Hoitokertojen korvaamiselle ei sen sijaan ole asetettu rajoitusta. Hän on toiminut mm. Asiakas voi valita kunnallisen tai yksityisen hoidon välillä, jos kunta pystyy tarjoamaan palveluja kysyntää vastaavasti. Koskisen mukaan hallituksessa oltiin lakiehdotuksesta suhteellisen yksimielisiä. Tämä merkitsee ministerineuvoston säilyttämistä unionin keskeisenä päätöksentekoelimenä. Laajentuminen ei saa vaikeutua sen vuoksi, etteivät jäsenvaltiot kykene sopimaan tarpeeksi pitkälle menevistä uudistuksista. Puolustushallinnon virkanimityspakettiin sisältyy samalla myös laaja kenraalien nimityskierros. Zyskowicz nosti toimintakykyisen Naton koko Euroopan turvallisuuden vahvistajaksi. Hallituspuolueet sopivat, että myös seuraavasta laajennusvaiheesta säädetään eduskunnassa nyt käsittelyssä olevalla lailla. Soveltamisalana voisi olla esimerkiksi puolustusyhteistyö. Hallituksen EU-linjalle tukea Suurin oppositiopuolue keskusta antaa hallitukselle täyden tuen EU:n laajentamisen mahdolliseksi tekevien uudistusten läpiviemiseksi Nizzan huippukokouksessa. Kotkan poliisista esitettiin lääninhallitukselle sulkemisen syyksi myös sitä, että Punaisen talon pitäjä on tuomittu aiemmin parituksesta vankeuteen. Parisuhteen osapuoli voisi adoptoida lapsen samoin edellytyksin kuin henkilö, joka ei ole avioliitossa. Huippukokouksen päätelmiin on kirjattava selkeä tätä koskeva poliittinen sitoutuminen ilman, että sen lopputulosta millään tavoin ennakoidaan. Vakuutettu voi saada suun ja hampaiden tutkimuksesta korvauksen kerran kalenterivuoden aikana. sillä, että "ajatus vanhemmuudesta äitiytenä ja isyytenä on perustavanlaatuinen asia yhteiskunnassa". Lupa niiden käyttämiseen tulisi kokemuksien saamiseksi antaa ensi vaiheessa vain keskusrikospoliisin, suojelupoliisin ja Helsingin poliisilaitoksen päälliköille. Lipponen korosti, että Nizzassa pitää tavoitella kunnianhimoista lopputulosta. Koskinen sanoi uskovansa, että lain taakse löytyy eduskunnassa enemmistö. Virallistamisen oikeusvaikutukset rinnastuisivat eräin poikkeuksin avioliiton solmimiseen, mutta virallistettu parisuhde olisi avioliitosta erillinen oikeudellinen instituutio. Tätä mieltä oli myös eduskunnan lakivaliokunta lausunnossaan. Ehdotetun lain mukaan estettä ei ole sille, että toinen parisuhteen osapuolista kumppaninsa kuoltua adoptoi tämän lapsen. Poliisin mukaan majatalon pitäjä ei mm. Ilmavoimien komentajana ja puolustusvoimien huoltopäällikkönä. Keskusta vaatii, että jokaisella jäsenmaalla tulee jatkossakin olla oma edustaja komissiossa. Elinkeinon harjoittamista voi rajoittaa pelkästään lailla, vaikka poliisin mainitseman asetuskohdan edellytykset mahdollisesti täyttyisivätkin. Hammashoidon korvaukseen oikeutettu saa sairausvakuutuksesta korvausta 60 prosenttia peritystä palkkiosta. Viimeinen taisto käytiin keskiviikkona ponsiäänestyksessä. Oppositio haluaisi säilyttää matkakustannusten omavastuut entisellään ja nostaa hammashoidon korvausprosentin 70:een. Yhteisen adoptoinnin mahdollistamisen merkitys jäisi oikeusministeriön mukaan myös lasten kannalta tällä hetkellä vähäiseksi. – Jälkikäteen oli helposti ennustettavissa, että tämä tulkittaisiin siten, että ennustan tai jopa toivon näin tapahtuvan. Hän ehti muun muassa hakea avoinna ollutta puolustusministeriön kansliapäällikön virkaa, mutta peruutti ilmoittautumisensa komentajanimityskuvioiden muututtua. Sen välttämiseksi olisi pitänyt lausua kaksi muuta minulle yhtä itsestäänselvää asiaa: toivon itse, että hallitus istuu koko vaalikauden ja pidän sitä myös todennäköisenä, Tuomioja kirjoittaa kotisivuillaan. Kaskealan, 54, ansioksi on luettu erityisesti laaja kansainvälinen kokemus. Lipponen vakuutti Suomen tavoittelevan neuvottelujen loppuun asti määräenemmistön käyttöön perustuvan päätöksenteon huomattavaa lisäämistä. 2000 s KESKIPOHJANMAA KOTKA (STT) Etelä-Suomen lääninhallitukselta ei löydy keinoja lopettaa venäläisistä ilotytöistään valtakunnallisesti tunnetuksi tulleen Kotkan Punaisen talon majoitustoimintaa. Korvattu hammashuolto laajenee ensi vuoden huhtikuun alussa koskemaan vuonna 1946 ja sen jälkeen syntyneitä. Lipponen toisti näkemyksensä siitä, että Suomelle sopii aloitteellinen rooli EU:n tulevaisuutta koskevassa keskustelussa. Hän piti Naton mieltämistä möröksi ajatusluutumana, josta on päästävä eroon. Hänen oma RKP:n ryhmänsä jakaantui äänestyksessä kahtia. Jäätteenmäki ilmoitti keskustan tukevan myös pääministeri Paavo Lipposen (sd.) aloitetta EU:n uudistamista koskevan laajan ja perusteellisen kansalaiskeskustelun aloittamisesta. Lipponen ennakoi ongelmia Ääntenpainotuksiin tehtävät muutokset vaikeita Nizzan huippukokouksessa Pääministeri Paavo Lipponen ennakoi ongelmia EU:n ensi viikon lopussa pidettävälle huippukokoukselle. Kustannuskatto jää kuitenkin hallituksen esittämää alemmalle tasolle eli 935 markkaan. Oikeusministeriön ehdotuksessa kaksi samaa sukupuolta olevaa henkilöä voisi virallistaa parisuhteensa. Järjestelmää, jossa lapsella on kaksi samaa sukupuolta olevaa vanhempaa ei oikeusministeriön mukaan ole mahdollista omaksua ilman perusteellista kansalaiskeskustelua, jossa asiaa on tarkasteltu sekä periaatteelliselta että käytännölliseltä kannalta. Eduskunta päätti hallintovaliokunnan esittämällä tavalla, että tämä valtuutus annetaan sisäministeriön määräämän poliisiyksikön päällikölle. Ei yhteistä ottolasta Virallistetussa parisuhteessa osapuolet eivät kuitenkaan voisi ottaa yhdessä ottolasta eikä toinen voisi ottaa ottolapsekseen toisen osapuolen lasta perheen sisäisenä adoptiona. Homosuhteet voi virallistaa Hallitus pääsi iltakoulussa sopuun lakiehdotuksesta: HELSINKI (STT) Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) ennakoi, että EU:n ministerineuvoston ääntenpainotuksiin tehtävät muutokset tulevat olemaan vaikea kysymys runsaan viikon kuluttua pidettävässä Nizzan huippukokouksessa. Estettä ei ole myöskään lapsen yhteishuoltajuudelle, joka on mahdollista jo nykyisen lain nojalla. Parisuhteen virallistaisi siviilivihkimisen toimittamiseen oikeutettu viranomainen, eli henkikirjoittaja, laamanni tai käräjätuomari. Osa eduskunnasta epäili, että poikkeuksellisiin keinoihin turvaudutaan sitä herkemmin, mitä laajemmalle päätöksenteko-oikeus ulotetaan. Sen mukaan peitetoiminnan laajimpia poliisivaltuuksia olisi käytettävä pidättyväisesti. Koko väestö tulee uudistuksen piiriin vuoden 2002 joulukuun alussa ilman uutta päätöstä. Hänen mukaansa tulevan hallituksen pohjalla spekulointi on ennenaikaista eikä sitä voida ratkaista ennen kuin vaalitulos on tiedossa. Tuomiojan mielestä hallitus ei ole vielä syönyt eväitään eikä toteuttanut ohjelmaansa loppuun. Hallitus pääsi iltakoulussaan sopuun lakiehdotuksesta samaa sukupuolta olevien henkilöiden parisuhteen virallistamisesta. Suomi on valmis laskemaan yhteistyön käynnistämiseen tarvittavien jäsenvaltioiden vähimmäismäärän kahdeksaan sekä harkitsemaan sen tekemistä mahdolliseksi myös turvallisuusja puolustuspolitiikan alalla. Keskusta vastustaa jyrkästi sellaista mahdollisuutta, että EU:n parlamentti tai komission puheenjohtaja saisivat määrätä, minkä puolueen edustaja pitää valita Suomesta komissioon. Matkakustannusten omavastuu nousee sairausvakuutuksessa nykyisestä 90 markasta 110 markkaan edestakaiselta matkalta. Vähemmistön mielestä tämä valta olisi pitänyt antaa vain keskusrikospoliisin ja suojelupoliisin päälliköille. SDP:n kansanedustaja Jukka Mikkola syytti Tuomiojaa keskiviikkona puheenjohtajapelistä. Puolustushallinnon huippuvirat käsittelyyn HELSINKI (STT) Poliisi saa oikeuden tehdä valeostoja ja harjoittaa peitetoimintaa eli hankkia tietoja väärän henkilöllisyyden turvin. Tavoitteena oli aluksi päästä ratkaisuun torstaihin mennessä. Elinkeinotoiminnan lopettamiseen vaaditaan laissa vakavaa rikkomusta, joiksi esiin tulleet seikat eivät välttämättä riitä. Toinen tärkeä koetinkivi on määräenemmistöpäätösten käyttöalan laajentaminen EU:ssa. Hänen mukaansa ratkaisu löytynee vasta pitkällisten neuvottelujen jälkeen. – Tämähän on sellainen asia, joka eduskunnassakin jää omantunnonkysymykseksi, eli varmaankaan mitkään ryhmät eivät tee asiassa ryhmäpäätöksiä, Koskinen sanoi. pääomaja ympäristöverotuksen vähimmäistasoa tai Eurooppa-yhtiöiden perustamista koskevissa asioissa. Mikkolan mukaan Tuomiojan kommentti merkitsee kannanottoa ja näkemystä hallituksen elinpäivistä. Lääninhallituskin voimaton Punaisen talon edessä HELSINKI (STT) Valtioneuvosto saa torstaina käsiteltäväkseen puolustushallinnon laajan virkanimityspaketin. Äänissä aiotaan antaa hyvitystä jäsenmaille, jotka luopuvat toisesta komission jäsenestään. Lipponen antoi keskiviikkona eduskunnalle pääministerin ilmoituksen Suomen valmistautumisesta Nizzan kokoukseen. Asia on ollut vireillä Suomessakin jo pitkään. Tämä kuumensi Zyskowiczin väittämään, että Pekkarinen oli 1970-luvulla mukana "K-linjan hämärähommissa, joihin kuului muun muassa ulkopoliittinen pelottelu". Yrittäjänä Punaisessa talossa on kotkalainen keski-ikäinen ovimies, joka on aiemmin tuomittu vankeuteen parituksesta. Unionin toimintakykyä halutaan vahvistaa sellaisissa kysymyksissä kuin ympäristöverotus, oikeusja sisäasioiden yhteistyö, sosiaalipolitiikka ja yhteinen kauppapolitiikka. Enemmistö hylkäsi niukasti äänin 91–88 lakivaliokunnan puheenjohtajan Henrik Laxin (r.) esityksen. Oikeusministeri Johannes Koskisen (sd.) mukaan lakiehdotus lähtee hallitukselta eduskunnan käsiteltäväksi parin viikon kuluttua. Tuomiojan arvio sai moitteita Ulkoministeri Erkki Tuomioja harmittelee haastattelulausuntonsa tulkintoja. Vastauksessaan lääninhallitus toteaa, ettei silläkään ole valtuuksia puuttua toimintaan, koska säännökset joita vastaan majatalon pitäjä on rikkonut ovat asetustasolla. Suomi esittää, että samalla päätettäisiin unionin tulevaisuustyön käynnistämisestä. Suurin kiista poliisilain muuttamisessa käytiin siitä, kuka saa päättää peitetoimiin ryhtymisestä. Tuomioja sanoo luulleensa, että hän sanoi vain lattean itsestäänselvyyden todetessaan, ettei hallituksen koko vaalikauden mittainen elinkaari ole itsestäänselvyys. Lähes kaikki adoptoitavat vieraat lapset tulevat nykyisin ulkomailta, ja lapsia luovuttavissa valtioissa ei ministeriön mukaan näytä olevan ainakaan nykyisin halukkuutta luovuttaa lapsi samaa sukupuolta oleville pariskunnille. Keskustan puheenjohtaja Anneli Jäätteenmäki korosti keskiviikkona eduskunnan EU-keskustelussa, että laajentumisen tulee edetä ilman ylimääräisiä viivytyksiä. Kotkan poliisi jätti viime kesänä lääninhallitukselle esityksen, jossa se vaati Satamakadulla Kotkan keskustassa sijaitsevan majoitusliikkeen sulkemista. Poliisi on varoittanut häntä laittomuuksista useaan otteeseen. Teon vakavuutta ei ole säännelty missään erikseen. Jos palkkio on vahvistettua taksaa korkeampi, korvaus on sama 60 prosenttia taksan mukaisesta määrästä. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström HELSINKI (STT) Hallituspuolueet pääsivät keskiviikkona eduskunnan sosiaalija terveysvaliokunnassa yksimielisyyteen ensi vuoden budjettiin liittyvän hammashuoltouudistuksen rahoittamisesta. ole noudattanut asetuksen mukaisia säännöksiä ja määrätyksiä. Hallituspuolueiden ryhmänjohtajat jatkoivat keskiviikkoiltana neuvotteluja siitä, kuinka paljon eläkkeensaajien ylimääräistä sairausvakuutusmaksua alennetaan ensi vuonna. Ministeri Tuomiojalla ei ollut hallituksen iltakoulusta poistuessaan mitään uutta lisättävää sanomisiinsa. Yli puolet hammashoidosta saadaan yksityisektorilta. Myöhemmin sovittiin, että neuvotteluihin kytketään myös muut, etupäässä valtiovarainvaliokunnassa olevat avoimet kysymykset. Pohjoismailla sama linja Oikeusministeriön mukaan ehdotettua lakia vastaava lainsäädäntö on nykyisin olemassa kaikissa muissa Pohjoismaissa ja Hollannissa ja tulossa Saksaan. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander. Oikeusministeriön asettama perhetoimikunta esitti jo vuonna 1992 lainvalmistelua samaa sukupuolta olevien parien parisuhteen rekisteröimiseksi. Nizzassa saatetaan päätökseen EU:n laajentumiselle välttämättömät päätökset tehnyt hallitusten välinen konferenssi. Laxin esitystä puolsivat vasemmisto ja vihreät. Sairausvakuutuksesta korvataan lääkäriin, hammaslääkäriin, sairaanhoitolaitokseen, laboratorioon, röntgeniin tai muuhun hoitoon tehdyt matkat siltä osin kuin ne ylittävät omavastuun. Valtioneuvoston odotetaan esittävän tasavallan presidentille, että uudeksi puolustusvoimien komentajaksi nimitetään ensi vuoden lokakuusta alkaen puolustusministeriön puolustuspoliittisen osaston päällikkö, vara-amiraali Juhani Kaskeala. – Lain puutteesta on mennyt tieto nyt myös kauppaja teollisuusministeriöön. Muun muassa Ranskassa, Belgiassa ja Unkarissa on voimassa samantapaisia, mutta oikeudellisesti hieman suppeampia sääntelyjä. Hänen mukaansa ehdotuksesta on pyritty tekemään sellainen, että mahdollisimman laajat yhteiskuntapiirit voisivat sen hyväksyä. 8 Kotimaa Torstaina 30.11. Yhteisen adoptointioikeuden poisjättämistä oikeusministeriö perustelee mm. Hammashuollon laajenemisen rahoituksesta sopu Pekka Pohjolainen HELSINKI (STT) Samaa sukupuolta olevien pariskuntien mahdollisuus rekisteröidä suhteensa tuli keskiviikkona askeleen lähemmäs toteutumista
Konevuokr. Vaikka Leonia viilasi ensi vuoden kasvulukua piirun verran alaspäin, Uotila muistuttaa sen olevan lopputulos kaikkien yksityiskohtien perkaamisesta. A/1000 -1,7 245,31 1458,55 Leonia Glob. Euro-Obl./1000 +0,1 1824,09 10845,55 Hiisi Yrityskorko +0,4 100,43 597,13 Indocam Euro Bonds +0,1 11255,86 66924,30 Indocam Euro Corp. Smaller Comp. Muu pörssi oli Nokiaa huonommassa vireessä, sillä painorajoitettu portfolioindeksi valui 0,3 prosenttia alemmille tasoille 3845 pisteeseen. B/1000 -4,0 341,39 2029,81 Leonia Yhteisöosake A -1,5 33,09 196,71 Leonia Yhteisöosake B -1,5 30,26 179,94 Mandatum Aasia A -0,5 23,44 139,37 Mandatum Aasia B -0,5 22,75 135,27 Mandatum Biotech+ -5,4 28,12 167,19 Mandatum Eurooppa A -1,6 22,08 131,28 Mandatum Eurooppa B -1,6 21,06 125,22 Mandatum Global -0,8 36,76 218,57 Mandatum IT Small Firm -1,9 16,54 98,34 Mandatum Osake -0,8 41,91 249,19 Merita Aasia Kasvu/100 -1,1 25,62 152,32 Merita Aasia Tuotto/100 -1,1 24,91 148,11 Merita Amerikka Kasvu/100 -2,1 28,63 170,23 Merita Amerikka Tuotto/100 -2,1 27,66 164,46 Merita Avanti Kasvu/100 -1,8 10,38 61,69 Merita Avanti Tuotto/100 -1,8 10,17 60,46 Merita Eurooppa Kasvu/100 -1,4 32,38 192,55 Merita Eurooppa Tuotto/100 -1,4 31,60 187,88 Merita Fennia Kasvu/1000 -0,9 865,45 5145,73 Merita Fennia Tuotto/1000 -0,9 839,14 4989,30 Merita Foresta Kasvu/1000 -0,3 325,39 1934,68 Merita Foresta Tuotto/1000 -0,3 315,27 1874,51 Merita Maailma Kasvu/100 -2,0 27,74 164,91 Merita Maailma Tuotto/100 -2,0 27,01 160,61 Merita Nordia Kasvu/100 -1,2 9,72 57,82 Merita Nordia Tuotto/100 -1,2 9,48 56,35 Merita Pro Suomi Kasvu -0,9 29,44 175,01 Merita Pro Suomi Tuotto -0,9 28,44 169,10 MNB Euroland K./100 -1,0 303,71 1805,80 MNB IT K./100 -6,6 120,08 713,94 MNB IT T./100 -6,6 116,84 694,72 MNB Euroland T./100 -1,0 296,07 1760,35 MNB Medica LS K./100 136,89 813,92 MNB Medica LS T./100 132,96 790,56 MNB Nordic SC K./100 -1,1 221,36 1316,15 MNB Nordic SC T./100 -1,1 219,94 1307,70 MNB Pro Eurooppa K. Metsäyhtiöt vetosivat siihen, että puuhuollon turvaaminen edellytti tietojen vaihtoa ja yhteistoimintaa. Value B -1,4 134,07 797,14 Gyllenberg Finlandia A -1,2 243,10 1445,41 Gyllenberg Finlandia B -1,2 265,03 1575,80 Gyllenberg Small Firm A -1,3 296,40 1762,31 Gyllenberg Small Firm B -1,3 323,92 1925,94 Handelsb. – Tällaisilla markkinoilla ostajien välinen yhteistoiminta on erityisen vahingollista, päätöksessä sanotaan. Swedish Bond -0,1 244,85 1455,81 Handelsb. American A +0,7 79,45 546,11 Flem. Berg Finland A/100 -1,9 982,86 5843,82 A. Berg Optimal B/100 -1,1 467,69 2780,76 A. -1,7 14,31 85,08 Handelsbanken Osake -0,9 2,16 12,84 Hansa Investment Fund -0,2 128,32 762,96 Hiisi Euro 50 -2,9 92,56 550,34 Hiisi Kasvu -1,7 99,53 591,78 Indocam Asian Equities +1,1 22,85 157,06 Indocam Asian Renaissance +1,1 1317,32 9054,83 Indocam European Equities +1,2 16598,04 98687,46 Indocam Euro Equities +2,2 16487,39 98029,57 Indocam Global Emerging M. Eastern Europe -0,8 14,54 86,45 Handelsb. Global Equity A 21,75 149,50 Flem. A/1000 -0,7 232,49 1382,32 Leonia Euro Yhd. Berg Optimal Eur. Euro Bond B +0,1 17,88 106,31 P ITKÄN KORON RAHASTOT Flem. Euro Active B -1,0 20,66 122,84 Ålandsb. Yhd. B +0,1 21,09 125,40 Evli Altius A +0,2 100,14 595,38 Evli Altius B +0,2 100,14 595,38 Evli Corporate Bond A +0,2 99,26 590,18 Evli Corporate Bond B +0,2 103,44 615,01 Evli Euro Valtionobl. 600,00 800,00 505,001003,90 343 1,69 Nokia -97 opt. Kunnossapitopalvelut on koottu yhden tuoteryhmän alle, ja erikoisosaamista myydään entistä enemmän konsernin ulkopuolelle. Viherjuuri -2,57 3,41 3,79 3,50 3,50 3,50 20,81 100 2,80 11,00 0,17 21 17,59 Martela A 20,60 20,95 20,61 21,10 21,00 124,86 2900 20,50 31,80 1,35 5 -26,43 Menire -2,56 1,52 1,56 1,50 1,60 1,54 9,16 13700 1,50 19,55 -70,20 Neomarkka -0,49 4,10 4,35 4,11 4,11 4,11 24,44 400 4,10 11,00 0,08 -37,12 Panostaja A 2,75 4,20 1,70 5,00 0,12 65 Panostaja B 2,75 3,20 1,38 4,70 0,12 78 150,00 PI-Consulting 6,40 8,00 6 Plandent A 9,09 6,00 6,90 6,50 6,50 6,50 38,65 200 5,60 7,00 0,17 15 -4,76 P-Karjalan Kp A 85,00 98,00 80,50 120,00 59 -4,49 Raisio K 2,35 2,50 2,22 5,20 0,03 274 -45,98 Saunatec -5,56 8,50 9,35 7,90 9,90 0,32 14 6,25 Suomen Spar A -0,06 18,10 20,75 18,10 18,11 18,10 107,62 350 18,00 47,15 0,84 19 -35,36 Suomen Spar K 18,05 24,49 19,00 19,00 19,00 112,97 300 18,05 48,15 0,84 20 -35,54 Suomen Helasto A 1,65 1,80 1,40 2,50 0,05 18 -22,17 S. Lisäys on 5-10 henkilöä, Kotakorpi ennakoi. Euro Bond A +0,3 5,92 35,20 Flem. (T) -50,00 0,01 0,03 0,02 0,02 0,02 0,12 6000 0,01 0,08 1 -50,00 Sponda 0,27 3,71 3,75 3,65 3,75 3,71 22,06 51500 3,64 4,30 0,17 9 -4,13 Technopolis 1,06 2,85 2,89 2,90 2,90 2,90 17,24 1500 2,76 3,92 0,19 11 -5,63 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 15,00 16,00 13,25 21,00 0,84 12 13,21 Birka Line B 15,70 16,00 16,00 16,00 16,00 95,13 20 12,50 18,50 0,84 12 15,23 Finnair -0,48 4,17 4,20 4,16 4,20 4,16 24,73 6800 3,65 4,99 0,25 11 -7,33 Finnlines -0,42 18,92 19,90 18,91 20,00 18,91 112,43 2009 17,50 38,80 1,01 8 -44,35 Silja 0,94 0,95 0,94 0,95 0,94 5,59 9800 0,91 2,20 4 -54,15 Viking Line -0,47 21,20 21,40 21,20 21,30 21,20 126,05 850 20,02 38,00 1,68 10 -41,92 K AUPPA Kesko A 16,60 16,90 16,60 17,00 16,60 98,70 4200 13,50 19,90 1,50 17 21,17 Kesko B 1,81 10,70 10,85 10,55 10,80 10,75 63,92 94962 9,61 14,99 1,50 11 -15,75 Rautakirja A 43,00 49,00 40,00 60,00 1,85 11 -8,55 Rautakirja B 41,00 38,00 54,99 1,85 11 -19,61 Stockmann A -0,07 14,10 14,80 14,80 14,90 14,80 88,00 250 13,52 18,20 0,60 13 -16,07 Stockmann B 12,00 12,20 11,90 12,20 12,00 71,35 4020 11,15 16,50 0,60 11 -20,00 Tamro 1,85 1,88 1,85 1,86 1,85 11,00 9200 1,77 3,80 0,15 10 -38,94 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 14,25 14,97 14,75 14,90 14,90 88,59 400 12,00 16,00 0,67 10 -0,49 Aldata Solution -4,73 7,05 7,28 6,96 7,20 7,17 42,63 227900 2,80 13,40 175 97,76 Jaakko Pöyry -0,19 15,52 15,60 15,00 24,00 0,45 14 0,13 Novo Group 2,96 3,00 2,90 3,01 2,96 17,60 650550 2,90 16,40 0,12 11 -70,58 Rak. Liikevaihdon ennustetaan kasvavan noin 48 miljoonaan markkaan, mikä merkitsee lisääntyvää työvoiman määrää. – Niitä menee 3–4 miljardin kuukausivauhtia. A/100 -2,1 176,30 1048,23 A. A/1000 -4,0 348,36 2071,25 Leonia Teknologiaos. -1,3 132,76 789,38 MNB Pro Eurooppa T. YIT satsaa kunnossapitoon HELSINKI (STT) JOT Automationin toimitusjohtaja Jorma Terentjeff eroaa tehtävästään joulukuun alusta. Balanced A 7,25 43,11 Gyllenberg 20 A -0,2 99,55 591,90 Gyllenberg 20 B -0,2 99,55 591,90 Gyllenberg 50 A -0,3 99,15 589,52 Gyllenberg 50 B -0,3 99,15 589,52 Gyllenberg 80 A -0,8 98,23 584,05 Gyllenberg 80 B -0,8 98,23 584,05 Gyllenberg Eur. Bond B +0,2 87,60 520,85 Handelsb. Markets -2,8 1,03 6,14 SEB Lux Eq. 7,84 46,62 MNB Eurokorko K./100 105,62 627,96 MNB Eurokorko T./100 103,40 614,81 Op-Markka +0,1 18,00 107,02 Sampo Euro Lyhytkorko A 1033,36 6144,08 Sampo Euro Lyhytkorko B 1047,05 6225,48 SEB Lux Euro Short Bond 1,05 6,25 Seligson Rahamark. Bond (USD) +0,3 0,89 6,13 FF Sterling Bond GBP) 0,28 2,71 FF US Dollar Bond (USD) 5,54 38,05 Fides Eurobond A +0,2 94,40 561,28 Fides Eurobond B +0,2 98,33 584,64 FIM Euro +0,2 17,83 106,01 Flem. Bonds 10368,77 61649,91 Indocam Global Bonds -0,1 9679,45 66533,41 Leonia Obligaatio A/1000 +0,1 195,32 1161,32 Leonia Obligaatio B/1000 +0,1 182,60 1085,69 Leonia Tuottokorko A/1000 -0,2 170,66 1014,70 Leonia Tuottokorko B -0,2 170,66 1014,70 Leonia Yhteisöobligaatio A +0,1 19,51 116,00 Leonia Yhteisöobligaatio B +0,1 18,23 108,36 Mandatum Euro Bond A +0,1 20,36 121,06 Mandatum Euro Bond B 20,15 119,81 Mandatum Korko +0,2 19,54 116,18 Merita Oblig. Tallberg-k. Eur. Tänä vuonna talouskasvun arvioidaan olevan 5,5 prosenttia ja ensi vuonna 4,3 prosenttia. B -6,3 17,86 106,17 Evli Nordic Smaller Com A -1,4 26,74 158,98 Evli Nordic Smaller Com B -1,4 28,00 166,46 Evli Select A -1,3 12,62 75,05 Evli Select B -1,2 15,05 89,48 Evli Global A -2,2 12,40 73,74 Evli Global B -2,2 14,87 88,38 Evli Eur. Terentjeff eroaa Heikki Gummerus PYHÄJOKI (KP) Noususuhdanne näkyy Pyhäjoella toimivan Parmaco Oy:n toiminnassa. A/100 -0,8 184,66 1097,94 A. 107,85 112,89 214 PKC Group 4,00 13,00 13,58 12,32 13,60 13,60 80,86 17100 12,26 29,85 0,50 10 -52,73 PMJ automec 1,75 5,80 5,90 5,50 5,97 5,90 35,08 206136 5,00 15,70 0,01 146 -55,38 Sonera 2,16 23,20 23,24 20,90 24,35 23,20 137,94 3044574 19,51 97,00 0,12 46 -67,19 Stonesoft 0,85 16,55 16,65 15,90 17,15 16,65 99,00 337208 8,80 29,45 396 22,59 Tampereen Puhelin -1,32 5,23 5,30 5,25 5,36 5,25 31,22 3030 5,20 11,00 0,20 12 -35,27 Tecnomen -6,34 6,65 6,85 6,65 7,00 6,70 39,84 11400 5,91 10,89 Tekla 4,80 4,98 4,00 5,25 Teleste 2,35 27,85 28,00 27,00 28,20 28,00 166,48 137750 12,90 39,00 0,10 70 57,79 TJ Group -4,05 1,42 1,43 1,40 1,50 1,42 8,44 729516 1,40 25,80 77 -88,05 Vaisala A 5,45 29,00 29,20 27,50 30,00 29,00 172,43 132350 18,50 31,50 0,42 23 49,10 Wecan Electronics -0,99 10,00 10,15 9,80 10,10 10,10 60,05 4400 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira -0,19 5,30 5,34 5,30 5,47 5,34 31,75 44560 5,04 6,80 0,23 23 -15,20 Orion A -1,63 24,10 24,50 23,80 24,50 24,50 145,67 175892 17,80 28,60 1,18 18 -0,41 Orion B 1,02 24,85 24,89 24,20 24,85 24,85 147,75 99585 17,70 28,50 1,18 19 1,43 Uponor 2,21 18,00 18,15 17,90 18,39 18,00 107,02 6400 15,80 21,00 0,67 11 -3,74 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I 1,49 20,50 21,00 20,90 21,00 21,00 124,86 1000 20,01 65,00 0,67 17 -31,67 Alma Media II 0,34 20,42 21,00 20,45 21,40 20,50 121,89 17300 20,00 70,00 0,67 17 -34,13 Janton 4,99 8,20 8,37 8,20 8,30 8,20 48,75 400 5,80 18,24 0,34 15 -24,77 Keskisuomalainen 1,89 27,00 28,50 26,00 27,00 27,00 160,53 250 21,06 29,90 1,09 16 15,88 Sanoma-WSOY A -0,07 15,01 16,50 15,01 15,25 15,01 89,25 1820 13,00 24,37 0,45 28 12,22 Sanoma-WSOY B -1,54 13,42 13,50 13,40 13,90 13,50 80,27 3725 12,28 23,75 0,45 25 1,09 Talentum -6,98 7,20 7,25 7,20 7,70 7,20 42,81 111710 7,20 43,80 0,10 238 -73,33 M UU TEOLLISUUS Amer A -2,80 29,50 30,25 29,80 30,80 29,80 177,18 57121 18,10 32,00 0,59 17 40,48 Exel -3,88 9,90 10,30 9,86 10,30 9,86 58,62 2200 5,51 11,00 0,30 16 72,17 Leo Longlife A 7,99 8,06 8,00 8,06 8,06 47,92 1100 7,25 9,51 0,42 8 7,97 Metsä Tissue -1,10 9,90 12,00 9,00 14,50 0,12 110 -19,51 Nokian Renkaat -2,63 18,50 18,88 18,00 19,10 18,90 112,37 49635 18,00 42,50 0,85 8 -52,56 Rapala Normark 3,09 5,00 5,30 4,18 6,90 0,02 22 2,88 Sanitec 1,37 7,40 7,50 7,25 7,74 7,50 44,59 8138 6,70 15,00 0,21 10 -42,19 Tamfelt E 0,51 17,90 18,00 18,00 18,00 18,00 107,02 500 17,70 23,50 1,00 10 -18,64 Tamfelt K 18,90 20,10 18,90 18,90 18,90 112,37 100 18,12 22,90 0,96 11 -13,70 ILISTA A Comp. Osittain hinnoista oli myös sovittu. American Smaller Co's +0,7 92,18 633,62 Flem. A +0,1 21,25 126,32 Evli Euro Valtionobl. Berg Portfolio A -1,9 75,28 447,58 A. JOT Automation lähti rajuun syöksylaskuun iltapäivällä tiedotettuaan toimitusjohtaja Jorma Terentjeffin erosta, mutta pahin alamäki taittui nopeasti. kasvu -0,1 1112,11 6612,30 Trevise Act. Kilpailuneuvoston mukaan MTK:n ajama neuvottelujärjestelmä ei edistä puumarkkinoiden tehokasta toimintaa. +0,2 19,88 118,20 Mandatum Safeguard -0,2 20,07 119,33 Mandatum Neutral -0,1 20,51 121,95 Mandatum Optimi -0,5 33,77 200,79 Merita Graniitti Kasvu -0,6 109,47 650,90 Merita Graniitti Tuotto -0,6 109,47 650,90 Merita Optima Kasvu/1000 -0,6 284,50 1691,56 Merita Optima Plus Kasvu -1,3 95,50 567,82 Merita Optima Plus Tuotto -1,3 95,50 567,82 Merita Optima Tuotto/1000 -0,6 277,04 1647,21 MNB Pro Balance K. B -1,8 2,65 15,75 Seligson APS Far East -2,1 11,25 66,86 Seligson Global Brands A -0,7 2,75 16,36 Seligson Global Brands B -0,7 2,75 16,36 Seligson Global Pharma A 13,94 82,88 Seligson Global Pharma B 13,94 82,88 Seligson Osakesalkku A -1,3 11,11 66,03 Seligson Osakesalkku B -1,3 11,11 66,03 Seligson Phoenix A -0,4 9,83 58,44 Seligson Phoenix B -0,4 9,83 58,44 Seligson Prosperity Russia -4,1 7,82 46,52 Seligson Topix Core 30 A -1,6 7,62 45,31 Seligson Topix Core 30 B -1,6 7,62 45,31 Sp-Osakerahasto B/100 -1,2 95,16 565,80 Trevise Euroland kasvu -1,0 1083,52 6442,33 Trevise Euroland tuotto -1,0 1083,52 6442,33 Trevise Glob. Ekonomisti Lauri Uotila ei tarkenna öljyn hinnan halpenemisen todennäköisyyttä, vaan muistuttaa ennustamiseen aina liittyvän epävarmuutta. 50 B -1,1 91,62 544,72 Evli Global Multi Man. 0,18 0,22 0,08 0,62 142,61 Tervak. Kiint. A +0,2 19,21 114,22 Conventum Euro Oblig. -0,96 25,76 26,00 25,30 26,60 26,00 154,59 90434 23,00 58,00 0,20 -34,62 Evox Rifa Group 0,26 0,27 0,26 0,27 0,27 1,61 1449950 0,26 0,60 F-Secure -1,56 6,30 6,37 6,15 6,39 6,30 37,46 720900 5,00 19,40 1,61 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot V IPURAHASTOT Conventum Focus Tekno A -2,6 29,17 173,44 Conventum Focus Tekno B -2,6 31,03 184,50 Conventum Futura Growth A -1,8 52,60 312,75 Conventum Futura Growth B -1,8 55,95 332,66 Gyllenberg Momentum A -1,6 246,29 1464,37 Gyllenberg Momentum B -1,6 269,88 1604,63 Mandatum Kontra -0,4 11,31 67,25 Mandatum Vipu -2,0 44,15 262,50 SEB Optionsrätter Europaf. Pacific -0,8 7,72 45,90 Handelsb. 50 A -1,1 91,62 544,72 Evli Glob. -1,3 129,80 771,75 Myriadi Kasvu -2,8 30,02 178,49 Odin Finland -0,4 131,71 783,11 Odin Maritim +0,1 20,92 124,38 Odin Norden -0,4 61,93 368,22 Odin Norge -1,2 110,97 659,80 Odin Offshore -1,3 11,40 67,78 Odin Sverige 51,08 303,71 Op-Delta -1,5 97,31 578,58 OP-Euro Kasvu -2,0 154,98 921,47 OP-Euro Osake -1,4 24,21 143,95 OP-Itä-Eurooppa -2,8 93,08 553,43 OP-Medical -1,9 129,45 769,67 Op-Metsä -0,3 40,91 243,24 OP-Teknologia -5,5 79,75 474,17 OP-Trendi -2,2 95,87 570,02 Opstock Euro Index -1,0 134,17 797,74 Opstock Finland Index -1,9 28,99 172,37 Opstock Global Equity -1,7 28,12 167,19 Phalanx A +0,9 2,28 13,56 Phalanx B +0,9 2,13 12,66 Roburs Contura/100 -3,1 2921,17 17368,51 Roburs Amerika/100 -2,2 463,06 2753,24 Roburs Japanfond/100 -0,5 153,97 915,46 Roburs Kommunikations/100 -4,0 509,21 3027,60 Roburs Pacificfonden/100 -2,4 222,79 1324,62 Roburs Privatiserings/100 -2,4 216,00 1284,25 Roburs Ryssland/100 -4,5 56,96 338,68 Roburs Råvarufond/100 -0,9 149,02 886,04 Roburs Skogsfond/100 -1,2 315,88 1878,14 Roburs Småbolag. Tänä vuonna työttömyys on laskenut ennustettua hitaammin, mikä on ollut Uotilalle pettymys. Småbolagsfond -1,6 2,58 15,35 SEB Internetfond -5,4 2,13 12,65 SEB Lux (F) Europafond -1,4 2,25 13,38 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. B/100 -2,1 179,03 1064,46 Aktia Capital A/100 -0,1 60,76 361,26 Aktia Capital B/100 -0,1 70,19 417,33 Aktia Euro A/100 -1,1 22,43 133,36 Aktia Euro B/100 -1,1 23,61 140,38 Aktia Global A/100 -1,6 29,74 176,83 Aktia Global B/100 -1,6 33,98 202,04 Aktia Medica A/100 -1,9 122,99 731,27 Aktia Medica B/100 -1,9 122,99 731,27 Aktia TMT A -3,4 94,37 561,10 Aktia TMT B -3,4 94,37 561,10 A. International -1,3 130,07 773,36 Handelsb. A -6,3 17,04 101,30 Evli IT-Informaatioteknol. Berg Europe B/100 -1,8 121,68 723,48 A. New Yorkissa Yhdysvaltojen bruttokansantuotteen kasvu hidastui kolmannella neljänneksellä rajusti ollen 2,4 prosenttia, kun toisen neljänneksen kasvuvauhti oli 5,6 prosenttia. T./100 +0,1 4,40 26,18 MNB Pro Corp. Global Bond A +0,7 12,04 71,59 Flem. Leoniassa sen arvioidaan olevan pikemminkin laskussa kuin nousussa. B 0,97 10,41 10,55 10,50 10,50 10,50 62,43 1000 9,60 13,50 0,84 8 -9,48 Tieto, A-optiotod. Small Cap A -0,4 35,53 211,28 Fondita Nord. -0,6 1,87 11,09 SEB Östersjöfond -1,2 1,89 11,26 Seligson Eurooppa 50 A -1,9 2,40 14,29 Seligson Eurooppa 50 B -1,9 2,31 13,73 Seligson FOX-ind. Yhdysvaltojen odotettua parempi kolmannen neljänneksen bruttokansantuote sysäsi jo iltapäivällä jenkkifutuurit nousuun, mutta markkinoiden epävarmuus haittasi tekno-osakkeiden toipumista. Eurooppa Aggr. 5,5 6,5 12,0 4,0 5,5 3,2 9,7 4,5 6,0 6,5 3,5 6,5 2,7 8,8 PTT 16.10. Bond T +0,2 103,79 617,08 Op-Korko +0,1 20,47 121,71 Opstock Euro Bond Index +0,2 101,96 606,23 Opstock Fin. Nokian viimeiset kaupat täsmättiin yhdeksän senttiä kallistuneeseen 49,65 euroon. Kunnossapitoja talotekniikkapalveluja tuotetaan prosessiteollisuuden ja energiantuotannon asiakkaille, joita on satoja. Berg Sm. Vaikka luvut otettiinkin aluksi iloisesti vastaan, markkinat pelkäävät talouskasvun nopean hidastumisen syövän erityisesti teknologiayhtiöiden tuloksia. Cap Eur. Berg Euro Korko A/100 177,49 1055,31 A. Multi Man. Emerging European A -4,4 11,29 77,60 Flem. Nord. Kilpailuneuvoston mukaan Suomen markkinoilla kyseiset kolme yhtiötä ostavat valtaosan tarjolla olevasta raaka-aineesta. Emerging Markets A -0,7 8,72 59,94 Flem. K./100 +0,1 4,50 26,74 MNB Euro Obl. Helsingissäkin päästiin koko päivän kestäneestä alakulosta huolimatta viime metreillä plussalle. 5,2 8,2 11,8 3,8 6,1 3,4 9,7 4,4 9,7 9,0 3,8 7,7 2,8 8,4 OP 25.9. Berg Small Cap B/100 -1,8 404,54 2405,29 Alfred Berg Sverige -1,0 383,25 262,43 Aurator BioMed -3,4 95,61 568,47 Aurator Nexus -5,1 76,14 452,71 Carnegie Aksje Norje -1,7 388,85 2312,00 Carnegie East-European -0,6 15,49 92,10 Carnegie Eurooppa Osake -1,4 16,34 97,15 Carnegie Internet -3,9 10,87 64,63 Carnegie Medical +0,6 60,28 358,41 Carnegie Nordic Markets -0,3 75,63 449,68 Carnegie Suomi Osake -1,3 78,02 463,89 Carnegie Småbolag -1,8 38,56 229,27 Carnegie Sverige -1,7 32,73 194,60 Carnegie WorldWide -1,1 62,00 368,64 Conventum Finland Value A +0,1 47,47 282,24 Conventum Finland Value B +0,1 50,51 300,32 Conventum Osake A -1,3 53,33 317,09 Conventum Osake B -1,3 53,33 317,09 Conventum Pharma A -1,1 137,83 819,50 Conventum Pharma B -1,1 146,63 871,82 Conventum small_cap A -4,4 66,05 392,72 Conventum small_cap B -4,4 66,05 392,72 Elite-rahasto -2,8 11,96 71,11 Evli Emerging Tech. 75 B -1,6 113,21 673,09 Evli Mix A -0,6 3,18 18,89 Evli Mix B -0,6 3,77 22,42 FF Euro Balanced Fund -0,5 13,03 77,47 FFPS Defensive Fund 6,49 38,61 FFPS Global Growth (USD) -1,0 14,42 99,12 FFPS Growth Fund -1,3 16,43 97,69 FFPS Moderate Growth -0,4 9,96 59,20 Fides Portfolio A -2,1 155,13 922,36 Fides Portfolio B -2,1 189,62 1127,43 FIM Forte -1,3 122,68 729,42 Flem. Niiden osuus tuotannosta jakaantuu suunnilleen puoleksi. Nyt palveluja markkinoidaan kunnossapitotuoteryhmän kautta, ja kahden vuoden sisäisen kehittelyn tuloksena syntyi siitä vastaava YIT Service Oy. Ensi vuonna korjausliikkeen pitäisi hieman kiihtyä. Yhtiön hallitus on nimittänyt uudeksi toimitusjohtajaksi varatoimitusjohtaja Teijo Fabritiuksen. Toimitusjohtaja Jukka Kotakorven mukaan yrityksen liikevaihto kohoaa tänä vuonna noin 41 miljoonaan markkaan. European A -1,3 43,27 257,27 Flem. US Technology A -1,1 24,30 167,03 Fondita 2000+ A -1,7 45,51 270,60 Fondita 2000+ B -1,7 47,51 282,46 Fondita Equity Spice A -1,0 34,48 205,01 Fondita Equity Spice B -1,0 39,35 233,95 Fondita Nord. A +0,2 1,77 10,53 Seligson Euro Obl.ind. Internat. Yksi suurimpia epävarmuustekijöitä ennustajille on öljyn hinta. Eq. A. -1,4 122,12 726,07 MNB Pro Balance T. – Ensi vuoden näkymät ovat myönteiset. A. Life Sciences A +3,8 14,02 96,37 Flem. Value A -1,4 126,42 751,66 Gyllenberg Eur. B -1,3 121,09 719,94 Evli Glob. Leonia ennustaa kasvua Liisa Purovirta HELSINKI (STT) Kilpailuneuvosto antoi keskiviikkona päätöksensä kahdessa puukauppaa koskevassa asiassa. Berg Small Cap A/100 -1,8 385,22 2290,41 A. Europ. B/1000 -2,5 252,34 1500,35 Leonia Euro Osake A/100 -1,2 25,29 150,36 Leonia Euro Osake B/100 -1,2 24,02 142,84 Leonia Kasvuosake A -3,3 46,93 279,06 Leonia Kasvuosake B -3,3 46,00 273,47 Leonia Kompassi Osake A -2,0 847,14 5036,87 Leonia Kompassi Osake B -2,0 847,14 5036,87 Leonia Osake A/1000 -1,4 241,04 1433,16 Leonia Osake B/1000 -1,4 217,92 1295,69 Leonia Osake Konvergenssi A -2,5 985,96 5862,25 Leonia Osake Konvergenssi B -2,5 985,96 5862,25 Leonia P-Amerikka A -3,3 166,41 989,43 Leonia P-Amerikka B -3,3 166,41 989,43 Leonia Teknologiaos. 610,00 749,90 716,36 730,00 730,00 4340,38 350 493,96 983,00 326 -12,36 Okmetic -3,64 5,30 5,60 5,40 5,60 5,40 32,11 1900 5,40 8,20 Perlos -4,46 21,40 21,55 21,38 22,00 21,55 128,13 68426 18,70 49,20 0,10 43 -39,72 Perlos -97 opt. – Täällä on paljon pienteollisuutta, joille laadukkaiden kunnossapitopalveluiden tuottaminen on vaikeaa. Ratkaisu merkitsee lopullista kuoliniskua keskitetyille puukauppaneuvotteluille. Kasvua tukee niin vienti kuin kotimainen kulutus. Sm. Puuhamaa 29,00 35,00 32,00 42,00 1,60 9 Turkistuottajat 0,79 7,66 7,80 7,66 7,67 7,67 45,60 700 6,31 8,50 0,25 5 9,43 Turun Arvok. B/1000 -0,7 220,87 1313,23 Mandatum Private +1,0 19,63 116,71 Mand. Strat. Kilpailuvirasto oli esittänyt kullekin 20 miljoonan markan sakkoa, joka puolittui kilpailuneuvostossa. Terentjeff, joka on yhtiön suurin yksittäinen omistaja, jatkaa hallituksen jäsenenä. USD Bond Fund +0,1 10,22 70,25 A. Bond -0,4 18,07 107,45 Seligson Euro Obl.ind. B/100 +0,2 237,74 1413,54 Aktia Interest A +0,3 17,63 104,82 Aktia Interest B +0,4 36,11 214,70 Carnegie Euro Korko +0,2 17,60 104,64 Conventum Euro Oblig. Sen pitäisi osaltaan padota hintojen nousupaineita. Wireless -4,4 0,84 5,02 SEB Lux Euro Equity -1,4 1,29 7,69 SEB Lux Global Fund -1,4 2,99 17,78 SEB Lux Japan Fund -1,0 0,88 5,26 SEB Lux Nordic Fund -0,2 5,59 33,22 SEB Lux Norge Aksjefond -1,9 1,61 9,55 SEB Lux North America -1,6 6,89 40,98 SEB Nordam. America -1,3 46,95 279,15 Handelsb. Berg Optimal Norden -0,6 220,92 151,28 Aktia Folkhälsan A/100 -0,8 115,03 683,94 Aktia Folkhälsan B/100 -0,8 118,59 705,10 Aktia Secura A/100 -1,0 38,83 230,87 Aktia Secura B/100 -1,0 44,36 263,75 Aurator Tellus +0,8 106,59 633,76 Carnegie Optimi -0,9 26,31 156,43 Carnegie Plus -0,2 19,97 118,74 Carnegie Sijoitus+ -0,6 23,17 137,76 Conventum Aktive A -0,7 94,96 564,61 Conventum Aktive B -0,7 94,96 564,61 Conventum Forte A -0,2 31,36 186,46 Conventum Forte B -0,2 35,90 213,45 Conventum Global A -1,0 18,62 110,71 Conventum Global B -1,0 21,38 127,12 Conventum Korko+Osake A -0,6 3,16 18,79 Conventum Korko+Osake B -0,6 3,16 18,79 Conventum Vision A -0,7 102,82 611,34 Conventum Vision B -0,7 109,38 650,34 Evli Euro Mix A -0,5 11,71 69,60 Evli Euro Mix B -0,5 12,27 72,93 Evli European Alloc. Eastern European A -3,6 14,02 83,36 Flem. Vastuu kunnossapidosta siirtyy yrityksen ulkopuolelle. Asian Opportunities A -0,4 23,75 163,25 Flem. Parmaco Oy myötätuulessa KYSYNTÄ JA TARJONTA määrän muutos, % BKT Tuonti Vienti Yksityinen kulutus Investoinnit Inflaatio, % Työttömyys, % TUOREIMMAT TALOUSENNUSTEET Merita 13.11. Europa -2,4 46,99 279,39 Handelsbanken Global IT -2,0 17,80 105,83 Handelsb. Myös asuntojen hintojen hän odottaa pysyvän melko lailla vakaina nyt kun tarpeellinen korjausliike alas on tapahtunut. A -1,8 2,77 16,45 Seligson FOX-ind. Private Aggressive +1,3 19,35 115,05 Mand. Fund kasvu +0,8 252,11 1498,98 Trevise Suomi kasvu -1,3 1329,90 7907,22 Trevise Suomi tuotto -1,3 1329,90 7907,22 WIP Market Leaders Gl. Palveluverkko kattaa koko maan, ja kunnossapitopalvelun johdossa toimii Erkki Huusko. Euro Active +0,4 74,91 445,39 Handelsb. Berg Optimal Eur. European Convergence -2,5 8,62 51,25 A. Kilpailuneuvosto tyrmäsi tämän. Metsäliitto, Stora Enso ja UPM-Kymmene saivat kukin kymmenen miljoonan markan sakot. Sterling Bond A +0,9 1,07 10,48 Gyllenberg Bond A +0,1 98,79 587,38 Gyllenberg Bond B +0,2 106,38 632,51 Gyllenberg Eur. Finland 0,10 0,11 0,10 0,10 0,10 0,59 872500 0,01 0,85 119 566,67 Benefon 0,28 10,65 10,80 10,62 10,98 10,62 63,14 5850 8,29 22,15 -19,01 Efore A -5,13 7,40 7,75 5,11 12,95 0,191159 21,11 Elecster 15,38 4,50 4,70 4,34 4,70 4,70 27,94 10558 2,91 6,50 0,07 96 28,57 Hansapank 1 -1,15 8,60 8,80 8,65 8,80 8,80 52,32 900 6,50 9,90 0,32 24,64 Honkarakenne B 0,58 5,21 5,41 5,02 7,45 0,42 6 -21,06 Ilkka 1 2,38 21,50 25,40 21,50 21,50 21,50 127,83 20 20,00 26,00 0,82 13 Ilkka 2 0,29 17,55 20,00 16,50 21,50 0,82 10 -10,46 Incap 1,56 5,21 5,95 5,93 17,00 0,17 22 -52,64 Kasola A 2,74 1,50 1,80 1,25 2,00 0,08 38 11,11 Kekkilä A 5,15 6,33 6,70 6,70 6,70 6,70 39,84 1000 5,07 7,55 0,45 7 22,91 Kesla A 0,95 4,25 4,63 4,30 4,30 4,30 25,57 200 4,11 10,75 0,67 3 -45,58 Kontram-Yhtiöt 14,29 8,00 9,00 4,45 8,00 0,38 132 47,87 Kylpyläkasino A (T) 1,70 2,90 1,70 3,03 8 Larox B 5,30 5,50 4,90 7,80 0,24 7 -19,70 Marimekko 5,00 5,19 5,00 5,10 5,00 29,73 530 4,90 7,20 0,44 7 -4,76 Markk. (JPY) -0,4 1289,00 80,67 FF Korea Fund (USD) -2,7 5,64 38,75 FF Latin America (USD) -2,9 8,61 59,18 FF Malaysia Fund (USD) +0,3 14,75 101,39 FF Nordic Fund (SEK) -0,9 576,80 394,97 FF Pacific Fund (USD) -0,3 11,68 80,28 FF Privatisation + Fund -2,8 15,13 89,96 FF Singapore Fund (USD) -1,0 18,16 124,83 FF South East Asia (USD) -1,2 1,89 12,98 FF Switzerland Fund (CHF) -0,9 41,89 164,57 FF Taiwan Fund (USD) -1,1 7,19 49,44 FF Thailand Fund (USD) -1,1 5,83 40,07 FF United Kingdom (GBP) -1,9 1,68 16,42 FF US World Fund (USD) -1,2 13,27 91,21 Fides New Media A -5,8 99,93 594,16 Fides New Media B -5,8 114,84 682,81 Fides Telecom A -4,6 132,59 788,34 Fides Telecom B -4,6 153,90 915,05 FIM Fenno -1,1 65,64 390,28 FIM Mondo K -0,6 959,67 5705,94 FIM Mondo T -0,6 959,67 5705,94 FIM Rento +0,4 9,48 56,37 FIM Rohto +1,2 11,52 68,49 FIM Russia -2,9 11,50 68,38 FIM Tekno -2,6 26,20 155,78 FIM Unioni -2,0 9,12 54,23 Flem. Global Blue Chip A -1,5 20,67 122,90 Ålandsb. Listan kovimpia laskijoita olivat noin kahdeksan prosenttia halventuneet Satama Interactive sekä Sysopen. Palola arvioi, että kolmen vuoden päästä jo yli puolet haluaa ostaa palvelut ulkopuolelta. B/1000 -1,7 233,05 1385,65 Leonia Itä-Eurooppa A -1,7 971,81 5778,12 Leonia Itä-Eurooppa B -1,7 971,81 5778,12 Leonia Kompassi Säästö A -0,6 975,65 5800,95 Leonia Kompassi Säästö B -0,6 975,65 5800,95 Leonia Vega -15,7 757,22 4502,23 Leonia Euro Yhd. International Equity A -1,2 71,46 424,88 Flem. All. Debt -0,8 11,95 82,14 Flem. 2000 2001 5,0 9,1 10,0 4,1 7,5 4,0 7,3 7,0 3,5 7,2 3,3 9,6 2,5 8,7 MUITA KESKEISIÄ LUKUJA Leonia 29.11. Berg Euro Korko B/100 195,22 1160,73 Aktia Likvida/100 +0,1 19,52 116,06 Aurator Likvidi 101,83 605,45 Carnegie Likvidi 17,57 104,47 Conventum Euro 19,34 114,99 Evli Euro Korko 21,31 126,70 Evli Money Manager+ A 100,49 597,51 Evli Money Manager+ B 100,49 597,51 FF Euro Cash Fund 9,52 56,59 FF US Dollar Cash (USD) 12,07 82,97 FIM Likvidi 18,40 109,40 Gyllenberg Money A 92,85 552,06 Gyllenberg Money B 98,14 583,51 Handelsb. Euro Active A -1,0 20,66 122,84 Ålandsb. Päivän päättyessä 2,40 euron hinnalla vaihtuneelle osakkeelle kirjattiin kuitenkin liki seitHEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.90 5.00 5.10 5.20 41 42 43 44 45 46 47 48 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Castrum 21,43 Stromsdal B 12,70 Sampo -98 opt. European Technology -3,0 15,74 93,59 Flem. Hänen mukaansa silloin oli menossa selkeä lainojen vaihtokierros uusiin ja tämä vääristää vertailua. 2,93 109,11 115,00 105,00 451,50 117 -65,90 Tietoenator -2,23 24,06 24,20 23,80 25,00 24,06 143,05 202321 19,10 85,00 0,49 27 -62,98 M ETALLITEOLLISUUS Componenta 1,56 2,60 2,65 2,55 2,65 2,65 15,76 14200 2,33 6,50 0,15 10 -56,67 Fiskars A 7,25 7,45 7,25 7,45 7,25 43,11 1075 6,90 13,00 0,31 10 -43,36 Fiskars K 0,69 7,30 7,86 7,23 13,49 0,29 10 -43,85 KCI Konecranes 1,07 28,30 28,50 28,00 28,50 28,50 169,45 26400 26,00 39,90 0,71 19 -26,68 Kone B 0,65 70,05 70,19 69,50 70,49 70,19 417,33 55880 47,80 77,00 1,00 25 45,94 Metso -5,24 10,66 10,70 10,60 11,05 10,65 63,32 110050 8,61 16,20 0,40 -19,24 Nordic Aluminium -10,24 7,63 8,70 8,11 13,00 0,29 10 -24,46 Outokumpu A 1,19 8,50 8,65 8,17 8,55 8,55 50,84 46236 7,30 15,80 0,25 13 -43,11 Partek 0,85 11,90 12,20 12,00 12,20 12,20 72,54 5097 11,70 14,70 0,55 10 -15,60 Ponsse 5,61 11,11 11,50 11,00 11,00 11,00 65,40 80 10,51 15,00 0,45 13 -3,81 Rautaruukki K 0,54 3,69 3,70 3,65 3,70 3,69 21,94 56369 3,45 7,20 0,20 -48,03 Raute -1,37 7,20 7,49 6,75 9,20 0,50 23 -16,57 Rocla 2,49 5,36 5,84 5,85 5,85 5,85 34,78 500 5,20 8,90 0,34 7 -26,68 Wärtsilä A 1,87 18,50 19,00 18,50 19,00 19,00 112,97 2000 16,30 24,90 2,85 8 -5,13 Wärtsilä B 0,53 19,00 19,49 18,90 19,20 19,20 114,16 85100 18,00 20,50 2,85 8 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A -0,40 7,43 7,80 7,65 7,68 7,65 45,48 2000 6,53 12,70 0,45 6 -37,03 Metsä-Serla B 0,90 7,87 7,90 7,61 7,95 7,90 46,97 89280 6,32 12,90 0,45 6 -36,07 Stora Enso A -1,74 11,30 11,50 11,50 11,50 11,50 68,38 2400 8,95 18,70 0,40 12 -35,80 Stora Enso R -0,52 11,45 11,49 11,36 11,60 11,38 67,66 1070324 8,70 19,00 0,40 11 -36,03 Stromsdal B 12,70 1,42 1,50 1,42 1,42 1,42 8,44 500 1,24 2,49 -31,73 UPM-Kymmene 0,31 32,85 32,89 32,50 32,90 32,85 195,32 1082778 24,91 44,90 2,15 9 -22,16 M ONIALATEOLLISUUS Aspo 0,88 5,75 5,80 5,80 5,80 5,80 34,49 2200 4,25 11,20 1,00 90 35,29 Hackman A 0,10 10,01 10,40 9,06 18,80 0,42 64 -41,15 Kyro -0,23 8,71 8,95 8,70 8,80 8,80 52,32 3000 6,40 16,50 0,10 51 20,97 Lassila &Tikanoja 18,60 19,00 18,60 18,99 18,95 112,67 4100 18,00 29,50 1,00 12 -27,06 E NERGIA Espoon Sähkö 16,50 15,00 24,00 0,73 10 Fortum -1,81 4,33 4,44 4,30 4,45 4,44 26,40 999853 3,50 4,94 0,18 11 -6,07 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A 4,15 4,40 4,02 6,00 0,25 8 -17,82 Chips A 15,25 18,00 17,85 26,00 0,84 14 -27,38 Chips B 13,90 14,70 13,74 24,00 0,84 11 -35,38 Danisco -2,50 39,00 42,00 30,00 45,00 19 1,30 Hartwall A 3,40 20,70 20,79 20,70 20,87 20,80 123,67 16466 14,15 24,20 0,17 27 13,67 HK Ruokatalo 0,57 1,75 1,77 1,74 1,75 1,75 10,41 3600 1,65 2,75 0,07 14 -32,69 Huhtamäki Van Leer -1,09 26,21 26,65 26,00 26,65 26,00 154,59 11970 26,00 36,50 1,05 10 -26,21 Lännen Tehtaat 11,60 12,00 11,90 11,90 11,90 70,75 3800 10,22 13,50 0,84 9 9,95 Olvi A 17,50 17,80 17,65 17,70 17,70 105,24 228 16,16 22,90 0,90 9 -18,60 Raisio V 0,58 1,74 1,77 1,72 1,77 1,74 10,35 128249 1,72 4,34 0,03 207 -58,57 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen 12,00 12,35 10,00 14,00 0,84 8 19,88 Tulikivi A -0,25 16,21 16,79 16,25 16,25 16,25 96,62 200 13,20 17,99 1,01 8 3,25 YIT-Yhtymä 0,17 12,13 12,50 12,10 12,20 12,13 72,12 22000 10,40 14,20 0,60 8 14,43 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp -1,12 26,50 27,50 26,00 27,00 27,00 160,53 20900 26,00 86,96 0,50 16 -26,39 Comptel -4,16 13,35 13,45 13,00 13,89 13,37 79,49 205137 10,46 28,90 0,02 132 -13,44 Eimo -3,42 5,36 5,40 5,25 5,67 5,40 32,11 265300 5,21 14,25 0,25 19 -29,98 Elcoteq Network 0,63 36,98 37,00 35,20 36,98 36,98 219,87 99105 13,00 43,00 0,11 176 128,27 Elisa Communic. Smaller Comp. B 1,28 3,95 4,20 4,40 4,40 4,40 26,16 500 4,00 5,40 0,17 14 -14,69 Norvestia 0,41 12,26 12,49 12,20 12,49 12,26 72,89 5148 12,17 18,00 1,26 3 -21,36 Polar Kiinteistöt (T) 0,22 0,23 0,22 0,23 0,23 1,37 32000 0,22 0,40 15 -29,03 Polar opt. Glob. Euro Bond A +0,1 17,88 106,31 Ålandsb. Kunnossapitoon tarvitaan osaamista, ja YIT haluaa olla palvelemassa paikallista teollisuutta. Venäjän kaupan tuotto on kuluvana vuonna viiden miljoonan markan luokkaa. Sääst. Kasvu/1000 +0,2 215,68 1282,38 Merita Oblig. A -0,9 104,75 622,82 Gyllenberg Eur. Europe -1,2 3,97 23,57 SEB Baltic Smaller Comp. Tuotto +0,2 10,53 62,63 Merita Pro Euro Obl. A/1000 -2,5 257,49 1530,97 Leonia Euro Kasvuos. Neuvoston mukaan yhtiöt välittivät keskenään tietoja hinnoista ja hankintatavoitteista. 9,20 19,00 19,90 17,10 19,00 19,00 112,97 11525 7,00 19,00 4 Sampo A 1,91 57,10 57,20 56,00 57,25 57,10 339,50 245572 29,35 57,25 2,44 12 49,48 S IJOITUS Castrum 21,43 0,85 0,79 0,85 0,85 5,05 20000 0,70 1,02 0,04 14 -3,41 Castrum opt. B +0,1 24,64 146,49 FF Euro Bond Fund +0,1 11,06 65,76 FF Internat. B -1,0 109,32 649,99 Gyllenberg Forum A -0,3 111,89 665,27 Gyllenberg Forum B -0,3 115,31 685,60 Gyllenberg Foundation A -0,7 108,96 647,85 Gyllenberg Foundation B -0,7 115,72 688,04 Gyllenberg International A -1,1 152,21 905,00 Gyllenberg International B -1,1 168,68 1002,93 Gyllenberg Optimum A -0,6 220,77 1312,64 Gyllenberg Optimum B -0,6 247,38 1470,85 Handelsb. China A -1,9 12,46 85,65 Flem. Parmacon tuotteita ovat tilaelementit ja teollisuushallien tasoelementit. American Blue Chip A +1,0 10,82 74,37 Flem. Eq. A -1,3 113,57 675,25 Evli European Alloc. Share Index A -0,1 17,30 102,86 Ålandsb. India A -0,3 15,80 108,60 Flem. A/100 +0,2 208,81 1241,53 A. A -3,5 70,48 419,07 Evli Emerging Tech. Bal. Sweden +0,9 37,30 221,78 Handelsb. Med. -1,4 114,76 682,33 Op-Pirkka -1,3 58,39 347,17 Op-Spektri -1,0 90,86 540,23 Op-Tuotto -0,6 29,04 172,66 Opstock Global Balanced -0,9 23,07 137,17 Sampo Tavoite 2010 A -0,4 1051,86 6254,08 Sampo Tavoite 2010 B -0,4 1110,82 6604,64 Sampo Tavoite 2020 A -0,9 1107,37 6584,12 Sampo Tavoite 2020 B -0,9 1183,57 7037,19 Sampo Tavoite 2030 A -1,3 1130,27 6720,28 Sampo Tavoite 2030 B -1,3 1223,81 7276,44 SEB Lux International A -1,1 30,48 181,23 Seligson Joustosalkku A -0,4 10,65 63,32 Seligson Joustosalkku B -0,4 10,65 63,32 Seligson Vakaasalkku A 10,33 61,41 Seligson Vakaasalkku B 10,33 61,41 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 -1,2 93,74 557,35 Tapiola 2010 -0,6 12,49 74,24 Tapiola 2015 -0,7 12,58 74,78 Tapiola 2020 -0,7 12,68 75,41 Tapiola 2025 -0,8 12,78 75,97 Tapiola Maailma -0,6 12,48 74,18 Trevise Act. Kaiken kaikkiaan Uotila pitää näkymiä ensi vuodelle turvallisena ja vakaana, vaikka kuluttajien ja yrittäjien arvioita tulevasta leimaa kaksijakoisuus. All. Eur. Tuotto/1000 +0,2 211,26 1256,09 Merita Pro Euro Obl. Yhdysvaltojen pitkään jatkunut talouskasvu näyttäisi olevan päätymässä pehmeään laskuun yhtäkkisen romahduksen sijaan. Kasvu oli silti analyytikkojen ennusteita kovempaa. Growth -1,9 8,80 52,32 Flem. Japan -0,2 4,43 26,34 Handelsb. A/1000 -2,8 180,18 1071,30 Leonia Aasia Os. Pacific Technology A -0,7 7,47 44,41 Flem. +1,0 4,21 25,01 SEB Lux (F) Miljöfond -1,2 1,21 7,19 SEB Lux (F) Sverige Off. Yhtiön mukaan toimitusjohtajan vaihdos on osa hallinnon uudelleen organisointia, johon kuuluu hallituksen laajentaminen ulkopuolisilla jäsenillä ja nykyisten hallituksen jäsenten luopumisella yhtiön operatiivisista tehtävistä. Noin joka neljäs yritys ostaa kunnossapitopalvelut ulkopuolelta. Berg Euro Oblig. Tilamarkkinat Oy kuuluu Rakentajain Konevuokraamo-konserniin, jonka liikevaihto on 350 miljoonaa markkaa ja työntekijämäärä noin 450 henkilöä. Berg Portfolio B -1,9 84,10 500,01 Alfred Berg Russia -5,4 69,33 47,47 Alfred Berg Sicav Far East -1,0 130,84 777,94 Alfred Berg Sicav Germany -1,0 389,94 2318,48 Alfred Berg Sicav Japan -0,3 9983,00 624,74 Alfred Berg Sicav North America -0,7 270,91 1610,76 Alfred Berg Sicav Switzerland -0,9 542,86 3227,70 A. Emerging Mark. Smaller Comp. Asia vietiin kilpailuneuvostoon, joka keskiviikkona antoi asiasta päätöksen, joka on kilpailuviraston kaltainen. Eur/100 196,32 1167,25 Roburs Östeuropa/100 -3,8 101,04 600,73 Sampo Sektorit (Eurooppa) A -0,9 1282,43 7624,98 Sampo Sektorit (Eurooppa) B -0,9 1406,10 8360,29 Sampo Sektorit (Maailma) A -0,7 1231,53 7322,34 Sampo Sektorit (Maailma) B -0,8 1362,46 8100,82 Sampo Sektorit (Suomi) A -1,3 1388,44 8255,29 Sampo Sektorit (Suomi) B -1,3 1475,33 8771,91 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A -2,4 622,08 3698,72 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B -2,4 622,08 3698,72 SEB A Eur. Tämä on kuitenkin ristiriidassa nykyisten kilpailusäännösten kanssa ja niinpä kilpailuvirasto aikanaan tyrmäsi MTK:n anomuksen poikkeusluvasta, joka mahdollistaisi metsänomistajien yhteistyön puukaupassa. Erityisosaamista markkinoidaan koko teollisuuden toimialakentälle, sekä pienelle, keskisuurelle että suurteollisuudelle. Taustalla on teollisuusyritysten keskittyminen omaan ydinalueeseensa. Päivän muita teknolaskijoita olivat neljällä prosentilla 13,37 euroon pudonnut Comptel sekä reilut neljä prosenttia 6,70 euroon valunut Tecnomen. -2,2 23,28 138,42 FF France Fund -0,9 36,62 217,73 FF Germany Fund -1,0 28,55 169,75 FF HK & China (USD) -0,3 54,36 373,65 FF Iberia Fund -0,9 27,57 163,92 FF Indonesia Fund (USD) -0,4 2,93 20,16 FF International Fund (USD) -1,3 30,07 206,69 FF Italy Fund -0,6 25,14 149,48 FF Japan Fund (JPY) +0,2 199,80 12,50 FF Japan Sm. Bal. Ensimmäisten tuntien jälkeen sekä Dow Jones että Nasdaq suuntasivat alkuhermoiluista selvittyään mukavasti ylöspäin. Bonds +0,2 17,45 103,75 Handelsb. Index B +0,5 110,17 655,04 Gyllenberg Eur. Multi Man. 10,00 10,00 Citycon -4,00 0,96 1,04 1,00 1,00 1,00 5,95 16000 0,95 1,35 0,07 9 -20,66 Interavanti 1,53 1,54 1,53 1,53 1,53 9,10 3000 1,10 1,60 0,03 22 37,84 J. Aiemmin pitkään tappiota tehnyt yritys on kehittynyt viime vuosina myönteisesti. tuotto -0,1 1112,11 6612,30 Turun yliopiston rahasto A -2,1 96,59 574,30 Turun yliopiston rahasto B -2,1 96,59 574,30 Ålandsb. 3,0 9,7 5,5 8,5 13,0 3,5 5,0 3,9 8,8 2000 2001 4,3 7,5 8,0 3,7 5,0. Henkilöstön ja toimipisteiden osalta YIT-Huberilla on jo olemassa vahva osaaminen ja asema Keski-Pohjanmaalla sekä Oulun läänin eteläosassa. Päivän parhaiten pärjännyt toimiala oli puolitoista prosenttia vahvistunut vakuutussektori. Päivän kärsineimmät osakkeet löytyivät NM-listalta, jossa kurssitasot laskivat keskimäärin yli neljällä prosentilla. Yrityksen palveluksessa on 50 työntekijää. UK Enterprise A -1,5 8,77 85,92 Flem. Eurokorko/1000 1813,90 10784,96 Leonia Korko A/1000 185,10 1100,55 Leonia Korko B/1000 179,55 1067,56 Leonia Yhteisökorko A 19,65 116,83 Leonia Yhteisökorko B 19,06 113,33 Mandatum Likvidi 19,26 114,51 Merita Korko Kasvu/1000 183,78 1092,71 Merita Korko Tuotto/1000 179,90 1069,64 Merita Pro Euro Korko K. 25 B -0,6 96,08 571,24 Evli Glob. Global Blue Chip B -1,5 20,67 122,90 L YHYEN KORON RAHASTOT A. Bond A +0,2 86,77 515,91 Gyllenberg Eur. YIT:n osaaminen on vahvimmillaan voimalaitosja kattilapuolella. Pacific A +0,2 43,86 301,48 Flem. Equity Fund -1,5 1343,91 7990,50 SEB Eur. Berg Sm. Europ. -4,35 5,50 6,60 5,15 15,00 Instrumentarium -0,70 22,65 22,70 22,62 23,40 23,00 136,75 4660 22,60 36,84 0,67 33 -35,65 JOT Automation -6,27 2,39 2,40 2,20 2,55 2,40 14,27 2858933 2,20 13,11 0,01 34 -77,45 KSP Yhtiöt -8,07 8,09 8,80 8,80 8,80 8,80 52,32 50 7,60 25,00 0,15 24 -19,10 Nokia 0,30 49,65 49,70 47,75 49,80 49,65 295,2115054900 32,70 65,00 0,20 89 4,69 Nokia -95 opt. Hän odottaa, että nykyinen 10 prosentin työttömyysaste korjaantuu 8:aan vuonna 2002. Japanese +0,5 26,14 155,42 Flem. Päinvastoin joinakin vuosina neuvottelujen pitkittyminen on hidastanut puukauppojen käynnistymistä ja aiheuttanut suman loppusyksyyn. Cap Eur. Japanese Smaller Co's +0,7 9,85 67,71 Flem. Cap +0,6 10,03 59,64 Handelsb. Asuntolainoissa ei laskupiikkiä Uotila ei näe merkkejä uusien asuntolainojen vähenemisestä. Index A +0,5 110,17 655,04 Gyllenberg Eur. 25 A -0,6 96,08 571,24 Evli Glob. Multi Man. 75 A -1,6 108,50 645,11 Evli Global Multi Man. Kasvu +0,2 10,65 63,33 MNB Euro Obl. Opportunities A -1,8 8,65 51,43 Flem. Bond K +0,2 103,79 617,08 MNB Pro Corp. B -3,5 70,48 419,07 Evli European Growth A -1,5 81,85 486,67 Evli European Growth B -1,5 81,85 486,67 Evli Finland Small Tech A -1,5 68,68 408,37 Evli Finland Small Tech B -1,5 68,68 408,37 Evli IT-Informaatioteknol. Euro Equity A -1,1 46,39 275,82 Flem. E -5,92 3,02 3,30 2,63 3,88 0,24 9 13,96 NMLISTA Basware -4,69 6,10 6,30 6,10 6,25 6,10 36,27 9830 6,00 28,00 43 Beltton-Yhtiöt -1,82 5,40 5,90 5,79 5,79 5,79 34,43 200 4,70 6,00 Biohit B 1,30 5,47 5,59 5,46 5,50 5,46 32,46 2549 4,20 13,50 135 24,60 Biotie Therapies 5,66 5,70 5,70 6,10 5,70 33,89 1100 5,50 8,00 Done 4,99 4,00 4,09 3,81 3,81 3,81 22,65 200 3,52 5,53 EQ Holding -4,35 0,22 0,23 0,23 0,24 0,23 1,37 327000 0,21 0,35 EQ Online 2,38 2,15 2,18 1,95 2,15 2,15 12,78 54200 1,72 12,00 Etteplan 6,32 6,94 5,87 8,95 16 Finvest 0,18 0,19 0,18 0,19 0,18 1,07 67000 0,17 0,25 1 Iocore 0,44 4,52 4,90 4,00 8,50 20 Jippii Group -1,83 3,75 3,80 3,75 3,97 3,75 22,30 38750 1,85 5,00 Liinos -5,17 2,20 2,25 2,20 2,35 2,20 13,08 47300 2,20 32,00 0,07 6 -84,89 Nedecon -2,75 1,06 1,07 1,05 1,12 1,07 6,36 11100 1,05 9,00 -58,43 Proha -5,28 17,05 17,50 17,00 18,00 17,11 101,73 21320 8,80 30,00 170 38,62 Satama Interactive -6,12 2,30 2,40 2,27 2,55 2,29 13,62 24550 2,27 25,05 Solteq -4,32 1,55 1,59 1,55 1,58 1,55 9,22 2400 1,55 8,40 0,03 10 -72,90 Sysopen -4,50 7,21 7,50 7,12 7,50 7,20 42,81 14750 6,21 26,00 0,11 41 -66,54 Tieto-X -8,39 4,26 4,64 4,26 4,64 4,64 27,59 150 3,96 14,99 -39,14 Vestcap A 18,87 0,63 0,66 0,44 0,80 Vestcap B 0,46 0,47 0,45 0,46 0,46 2,74 43240 0,35 0,49 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Indocam Japanese Equities +1,8 2198,35 137,57 Leonia Aasia Os. A 0,45 0,60 0,40 1,30 15,38 Vaahto-Group 4,55 3,45 3,75 3,30 5,20 -8,00 Vaahto-Group K 7,25 3,70 4,50 3,80 5,45 -11,90 Ühispank 2,42 2,50 2,42 2,42 2,42 14,39 5575 1,61 2,43 26 28,72 Yleiselekt. Smaller Co's A -1,9 32,22 191,57 Flem. B/100 -0,8 198,36 1179,40 A. Comp. Sakot kolmelle metsäyhtiölle Päivi Savela YLIVIESKA (KP) YIT panostaa entistä enemmän suhdanteista riippumattomaan kunnossapitobisnekseen. B +0,2 1,77 10,53 Trevise Euro-obligaatio kasvu +0,2 1034,56 6151,19 Trevise Euro-obligaatio tuotto +0,2 1034,56 6151,19 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha +0,7 89,46 531,91 A. Usko omaan tilanteeseen on varsin myönteinen, mutta yleistilanteessa nähdään heikentymisen merkkejä. +0,1 21,41 127,30 Evli Euro Yhd.korko A +0,1 17,53 104,25 Evli Euro Yhd.korko B +0,1 19,20 114,14 Leonia Kompassi Korko A +0,1 1033,68 6145,98 Leonia Kompassi Korko B +0,1 1033,68 6145,98 MNB Euro Midi Korko K +0,1 103,01 612,46 MNB Euro Midi Korko T +0,1 103,01 612,46 Ålandsb. US Micro Cap A +1,0 68,43 470,37 Flem. -1,7 115,92 689,22 SEB Norden Småbolags. Sen mukaan ajanjaksolla sovellettu keskitetty neuvottelujärjestelmä ei edellyttänyt kuntaja yrityskohtaista tietojenvaihtoa, vaan päinvastoin korosti paikallisen kilpailun merkitystä. +1,0 8756,09 60186,53 Indocam Global Equities +1,3 63,67 437,65 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 5.046 0.141 Euribor 2 kk 5.057 0.006 Euribor 3 kk 5.069 -0.005 Euribor 6 kk 5.098 -0.009 Euribor 9 kk 5.113 -0.023 Euribor 12 kk 5.131 -0.034 Op-prime 5,00 Leonia-prime 5,00 Merita-prime 5,00 Handelsbanken 5,00 Aktia-prime 5,00 POP-prime 5,00 Sp-prime 5,00 Ålandsbanken 5,00 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan semän prosentin kurssilasku. Berg Euro Yhd.korko A +0,1 100,29 596,30 A. Myös maailmantaloudessa terävimmän kasvuhuipun lasketaan olevan ohi. Multimarket +0,5 31,15 185,21 Leonia Arvo A/1000 -1,4 181,85 1081,23 Leonia Arvo B/1000 -1,4 181,85 1081,23 Leonia Glob. Private Conserv. Se on hämmästyttävän vakaata, hän sanoi. Bond Index +0,1 102,15 607,36 Roburs Obl.fond/100 -0,3 1362,14 8098,92 Sampo Euro Pitkäkorko A +0,2 1012,78 6021,72 Sampo Euro Pitkäkorko B +0,2 1012,78 6021,72 SEB Lux Euro Bond +0,2 0,93 5,51 SEB Lux Internat. Neuvosto tyrmäsi MTK:n hakemuksen metsänomistajien yhteistyöstä puukaupassa. Berg Optimal A/100 -1,1 408,73 2430,20 A. B/10 17,64 104,89 Trevise Eurokorko kasvu 1034,46 6150,60 Trevise Eurokorko tuotto 1034,46 6150,60 K ESKIPITKÄN KORON RAHASTOT A. Tilamarkkinat Oy tuli Parmacon omistajaksi syyskuussa 1997. Global Smaller Co's A +0,4 8,54 58,70 Flem. Lisäksi neuvosto antoi sakot kolmelle metsäyhtiölle kartelliyhteistyöstä. Ger. 5,0 9,0 11,0 4,0 5,5 3,3 9,6 4,0 5,0 6,5 3,0 4,5 2,5 8,9 2000 2001 2000 2001 2000 2001 STT SS PT 17.10. A -2,0 19,99 118,86 WIP Market Leaders Gl. A -0,8 22,41 133,23 Evli Eur. (T) -50,00 Ypankki Skop (T) -25,00 Nordic Aluminium -10,24 KSP Yhtiöt -8,07 Talentum -6,98 New York DJ 10507,6 0,36% New York Nasdaq 2735,0 5,05% Tokio Nikkei 14485,3 1,18% Hongkong HS 14566,2 0,0% Lontoo FT-SE 6249,8 1,96% Frankfurt DAX 6625,6 1,07% Pariisi CAC-40 6069,2 1,65% Tukholma GX 4937,7 1,0% P ANKIT JA RAHOITUS Conventum -2,11 3,25 3,40 3,20 3,46 3,40 20,22 3000 2,48 9,40 0,08 23 35,19 Mandatum Pankki 1,56 6,50 6,54 6,50 6,55 6,50 38,65 5500 4,25 6,55 0,34 17 17,97 NB Holding -1,23 8,00 8,05 7,92 8,10 8,05 47,86 914870 5,00 8,93 0,21 15 OKO A 0,81 13,61 13,70 13,50 13,80 13,70 81,46 7700 9,93 13,99 0,70 8 16,72 Ypankki Skop (T) -25,00 0,03 0,05 0,03 0,03 0,03 0,18 50000 0,02 0,10 1 200,00 Ålandsbanken A -0,06 16,31 17,40 16,32 16,40 16,32 97,03 487 15,30 18,00 0,88 16 5,84 Ålandsbanken B 1,54 16,50 16,90 16,50 16,50 16,50 98,10 600 15,00 18,00 0,88 16 3,45 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A 1,96 46,80 47,50 46,60 47,00 46,80 278,26 3500 33,00 85,38 47,00 1 -31,18 Pohjola-Yhtymä B 0,86 46,90 47,50 46,52 47,50 47,00 279,45 94447 33,65 83,30 47,00 1 -22,48 Sampo -98 opt. Latin American A -1,0 11,69 80,35 Flem. Työntekijämäärä on kaksinkertaistunut samoin kuin liikevaihto. Berg Finland B/100 -1,9 1098,53 6531,56 Alfred Berg Norden (Sicav) -1,2 4698,51 27936,07 A. Middle Eastern A -2,0 10,88 74,79 Flem. Noin neljän hehtaarin suuruisen tontin kauppahinta on 300 000 markkaa. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 30.11. Multi Man. Päämarkkinat ovat kotimaassa. Small Cap B -0,4 37,04 220,20 Gyllenberg Eur. -1,8 1,46 1,00 SEB Lux Eastern Europe -4,0 0,91 5,43 SEB Lux Emerg. Bolags. B -0,8 23,65 140,59 Evli Euro 50 A -1,1 23,72 141,00 Evli Euro 50 B -1,1 25,09 149,15 FF America Fund (USD) -0,9 4,28 29,41 FF America Growth (USD) -3,9 25,15 172,87 FF Asean Fund (USD) -0,8 9,07 62,31 FF Asian Special Sit. Strat. +0,3 4,23 25,12 SEB Lux (F) Teknologi -4,6 5,82 34,57 SEB Lux Asia Fund -2,2 3,81 22,64 SEB Lux Contin. Yhd. Berg Europe A/100 -1,7 118,73 705,94 A. Eq. Value -0,5 11,68 69,45 Flem. Kilpailuneuvosto tuomitsi Metsäliiton, Stora Enson ja UPM-Kymmenen sakkoihin vuosina 1993–1997 harjoitetusta kartelliyhteistyöstä. A/10 18,36 109,16 Seligson Rahamark. (USD) -1,2 9,50 65,29 FF Australia Fund (AUD) +0,2 24,75 89,25 FF Emerging Market (USD) -1,8 6,27 43,10 FF Euro Blue Chip Fund -0,9 17,71 105,30 FF Euro STOXX 50 Fund -1,2 14,52 86,33 FF European Growth Fund -0,7 8,13 48,33 FF Europ. Seuraavana vuonnakin oltaisiin vielä neljän prosentin tuntumassa. F-Secure, -98 opt. Helsingin pörssin sulkeuduttua Hex-yleisindeksi oli Nokian ansiosta päätynyt täpärästi 0,1 prosenttia tiistain yläpuolelle 13468 pisteeseen. Share Index B -0,1 17,30 102,86 USA, dollari 0,865 6,873676 Kanada, dollari 1,3275 4,478893 Iso-Britannia, punta 0,6069 9,796886 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,683 0,684755 Norja, kruunu 8,028 0,740624 Tanska, kruunu 7,4583 0,797196 Islanti, kruunu 75,66 0,078585 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5134 3,928723 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Rajua heiluntaa Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Nasdaq-indeksi 2400 2800 3200 3600 41 42 43 44 45 46 47 48 14000 14500 15000 15500 16000 16500 40 41 42 43 44 45 46 47 48 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 41 42 43 44 45 46 47 48 24 26 28 30 32 34 36 40 41 42 43 44 45 46 47 48 500 1000 1500 2000 2500 41 42 43 44 45 46 47 48 10000 11000 12000 13000 14000 41 42 43 44 45 46 47 48 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri HELSINKI (STT) Leonia-pankki ennustaa vakaan talouskasvun Suomessa jatkuvan myös ensi vuonna, joskin hieman tämänvuotisesta hidastuneena. Berg Euro Yhd.korko B +0,1 102,37 608,66 Alfred Berg Avkastningsfond 1005,34 688,41 Conventum Euro Julkisyht. MTK on kautta aikojen toivonut, että entisajan puukauppaneuvotteluja voitaisiin jatkaa. -2,5 254,10 1510,83 O SAKERAHASTOT Flem. Hän myönsi, että lainoja menee vähemmän kuin keväällä 1999. Pyhäjoen kunta ja Parmaco allekirjoittivat tiistaina kauppakirjan, jolla yritys osti tehdastontin omakseen. B -2,0 19,19 114,10 WIP Pikkujättiläiset -0,3 27,88 165,77 WIP Value Visions A -0,8 25,81 153,46 WIP Value Visions B -0,8 24,78 147,34 Ålandsb. 62,03 124,00 123 Perlos -98 opt. Euroopan keskuspankin EKP:n korkoratkaisujen suuruus riippuu Leonian mukaan pitkälti siitä, millaisiin ratkaisuihin euromaissa meneillään olevissa palkkaneuvotteluissa päädytään. Berg Euro Oblig. 7,93 47,12 Merita Pro Euro Korko T. Huber Servitek Oy:n aluejohtaja Keijo Palola näkee haasteen kovana alueella, jonka teknologia kehittyy. 9,20 Ponsse 5,61 Vaisala A 5,45 Polar opt. B/1000 -2,8 180,18 1071,30 Leonia BioLife A -3,9 1042,78 6200,09 Leonia BioLife B -3,9 1042,78 6200,09 Leonia Euro Kasvuos. Nordic +1,0 49,25 292,83 Handelsb. High Yield Bond 4,64 27,59 Flem. 2000 Talous 9 P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 34,582 0,171931 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 95,01 0,06258 Australia, dollari 1,6488 3,606095 Hongkong, dollari 6,7468 0,881267 Kreikka, drakma 340,48 0,017463 Singapore, dollari 1,5172 3,918883 Malta, punta 0,3972 14,969109 Kypros, punta 0,57241 10,387188 Tiistaina pohjakosketuksen ottanut Nasdaq-indeksi lähti keskiviikkona rajun sahauksen jälkeen nousuun. Penniosakkeeksi luisuvan TJ Groupin lasku ei pysähtynyt vieläkään -neljällä prosentilla halventunut osake raapaisi jälleen vuoden alimmat 1,42 euron päätöstasonsa
Hae esitteitä Maximin käytävältä. 2.12. Itsenäisyyspäivän kunnianosoitus, Marian hautausmaan sankarihauta klo 13.30. 5.12. Tervetuloa! KANKURI Läntinen Kirkkokatu 2-4, Kokkola ma-pe 10-17, la 10-14 ITSENÄISYYSPÄIVÄN KUNNIANOSOITUS SANKARIHAUDOILLA Kirkonmäen sankarihaudalla klo 11.15. 1.12. Nykyiset ja liittyvät elohopeakerholaiset TERVETULOA JOULUPUUROLLE! Mukana elämän eri käänteissä OSUUSPANKKI KOKKOLAN Virpi Kari Tunnetuimmat lastensuosikit perinnelauluista tämän päivän hitteihin! SUURI TOIVELAULUKIRJA Rantakatu 12, Kokkola puh. Myrskypääsky, kaupunginteatteri klo 19.00. Ilmoittakaa tapahtumanne Matkailutoimistoon, puh. Marian hautausmaan sankarihaudalla klo 13.30. 6.12. Naisten Messut, Urheilutalo 2.12. 1 2 . klo 10–14. Itsenäisyyspäiväjuhla, kaupungintalo klo 19.00. Sotavankisairaala Kokkolassa-näyttely, kaupungintalon aula, avaus klo 13.00. Käpykranssi-askartelua, Kankuri 30.11. Minä Rakastan Sinua, kaupunginteatteri klo 19.00. Adventtijumalanpalvelus, Kaarlelan kirkko klo 12.00 3.12. KEHYSTYSLIIKE Tehtaankatu 18, Kokkola, puh. 7 . I lk HYASINTTI kaikki värit 12,12,PIKKUJOULUUN JA ITSENÄISYYSPÄIVÄN VIETTOON! PIKKUJOULUUN JA ITSENÄISYYSPÄIVÄN VIETTOON! Isokatu 13, Åström, p. 30.11. Perjantaina 1.12. 10 Torstaina 30.11. 2.12. 8272 241/Ritva Myllymäki, fax 8225 039 2 Joulukau pu nk iin . Lisätietoja ja varaukset: puh. Kari Tapion Bella Capri -konsertti , Snellman sali klo 18.00 1.-15.12. 050-566 7801 KEHYSTYSLIIKE Fasettihiottu PEILI tyylikkäillä kehyksillä LAHJAVINKKI Tervetuloa! Tehtaankatu 47 Kokkola puh. 8311208. Adventtijumalanpalvelus, Kokkolan kirkko klo 10.00 3.12. 06-831 0380, 050-537 9559 SKY erikoiskosmetologi Silja Hiekka – hyvän olon tee – puhdistava paasto syyskuurilla – kasvoja vartalotuotteet; hyvä voide lihasjännitykseen – Irione kapselit; sisäinen ihonhoito – aromaterapeuttinen ihonpuhdistus hoitolassa MYÖS MUITA MAURICE MESSÉQUÉN TOILETTE TUOTTEITA. 30.11. Myrskypääsky, kaupunginteatteri klo 19.00. 6.12. ja 14.12. 7.12. Minä Rakastan Sinua, kaupunginteatteri klo 19.00. Tule Sin äk in ! Kaikki tule vat LUNDELLIN KUKKA LUNDELLIN KUKKA Linja-autoasema Kla, puh. 6.12. N U UT IN P Ä IV ÄÄ N ! A D V E NT IS TA... Pohjanmaa Tanssi, nuorisotalo Hansa klo 15.00. Kiinalaisen taiteen näyttely, Galleria Stenman 1.12. Kokkolan Rauhanyhdistyksen musiikki-ilta, Kaarlelan kirkko klo 19.00. YO U M A K E I T H A P P E N KEMIKALIO Kauneushoitola Kiireen keskell ä... 30.11. 2.12. ma–pe 10–17, la 10–15 Rantakatu 17, puh. Itsenäisyyspäivän kunnianosoitus, Kirkonmäen sankarihauta klo 11.15. Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus (kaksikielinen), Kaarlelan kirkko klo 10.00. 6.12. 7 (Maxim) Kokkola Puh. T a p a h t u m i a 3 . 831 1275 (230,-) 179,. Joulukonsertti, Klan Lauluveikot ja Klan naislaulajat, Kokkolan kirkko klo 18.00. klo 10–15 Itäinen Kirkkokatu 16 Kokkola KAHVITARJOILU Tervetuloa tutustumaan persoonallisiin kotimaisiin laatulahjoihin! Av. tarjoamme pikkujoulukahvit. Avoinna ma–pe 9–17, la 9–13. Myrskypääsky, kaupunginteatteri klo 19.00. Myrskypääsky, kaupunginteatteri klo 14.00. 3.12. 5.12. 30.11. Ammattioppilasilta, K-P:n konservatorion sali klo 19.00. 828 9402 /Hautala L e ik k a a ta lt e e n ! KOSMETOLOGINEN LYMFAJA YRTTIHOITOLA Ihon hoitoon tulisi aina liittää kosmetiikan lisäksi sisäinen hoito turvallisella yrttihoidolla Rantak. 8312817 Avoinna: ma–pe 9–17, la–su 9–15 Kotim. 4.12. 6.12. PS. Itsenäisyyspäivän konsertti, Snellman sali klo 15.00. Julkonsert / Vasa Sångargille, Kaarlelan kirkko klo 20.00 7.12. Adventtijumalanpalvelus, Halkokarin seurakuntakoti klo 10.00 3.12. Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus (kaksikielinen), Kokkolan kirkko klo 10.00. 2 9.11-10.12 Pertti Lohinivan maalauksia, Roosin talo 9.11-10.12 Kokkolan Kuvataideyhdistyksen vuosinäyttely, Näyttelyhalli 30.11. I lk JOULUTÄHTI poikasilla kaikki värit 24,24,Kotim. Adventtivesper, Kokkolan kirkko klo 18.00 3.12 Adventtikirkko, Ykspihlajan kirkko klo 18.00 3.12. N U UT IN P Ä IV ÄÄ N ! KESKIPOHJANMAAN ADVENTISTA NUUTINPÄIVÄÄN-SIVU ILMESTYY: 7.12. 831 6050. 6 ti 12.12. 8319 299 Avoinna: Ma-To 9.00-17.00 Pe 9.00-18.00 La 10.00-14.00 EILA HELÉN OY JUHLAVAATTEIDEN VALIKOIMA PARHAIMMILLAAN AVAJAISET lauantaina 2.12. 3.12. Joulukuu 1.12. Ranskalainen Pyjama, kaupunginteatteri klo 19.00. Oravannahasta euroon-näyttely,rahan historiaa ja tietoa tulevasta eurorahasta, Kaupunginkirjasto, avaus klo 11.00. Kataja-mustikka pallo-askartelua, Kankuri 1.-7.12. 2000 s KESKIPOHJANMAA A D V E NT IS TA... Maurice Messéquén www.osuuspankki.fi OSUUSPANKISTA Elohopeakerholaisten OHJELMALLINEN PUUROPÄIVÄ pääkonttorilla, Isok. Lions Club Kokkola-Kokko Joulukonsertti, Kokkolan kirkko klo 19.00. Anders Chydenius palkinnon juhlatilaisuus, Snellman sali klo 18.00. 1 1
Vaikka Sharon ja Barak suurimman osan aikaa arvostelevat toisiaan, yltyvät he joskus myös jakamaan kehuja. Toisessa, vuonna 1982 otetussa kuvassa Sharon seisoo tien vieressä heiluttamassa Libanoniin tunkeutuville israelilaisjoukoille. 2000 333 000 eee ddd uuu sss tttaaa jjjaaa aaa 9 9 90 e e ed d du u us s sttta a ajjja a aa a a M M M u u u u u u ttt p p p u u u o o o lll u u u e e e e e e ttt Hallitus vaalien jälkeen Barakin koalitio Barakin koalitio ISRAELIN HALLITUSKRIISI ISRAELIN HALLITUSKRIISI ISRAELIN HALLITUSKRIISI STT/AFP K N E S S E T K N E S S E T K N E S S E T Palestiinalaisille Ariel Sharon on mies, jota on syyttäminen palestiinalaisalueilla kaksi kuukautta sitten puhjenneista väkivaltaisuuksista. Mutta koska kylmä sota on ohi eikä enää ole kahta vastakkaista suurvaltaa, ei puolueettomuus enää ole olennainen käsite, Persson perustelee kantaansa. Floridan korkeimmassa oikeudessa mietitään käsitteleekö oikeus vaadetta, jonka mukaan vaali pitäisi uusia Palm Beachin piirikunnassa sotkuisten äänestyslippujen vuoksi. Duuma hyväksyi erioikeuksia ex-presidenteille MOSKOVA (STT–REUTERS) Venäjän parlamentin alahuone eli duuma hyväksyi keskiviikkona erioikeuksia entisille presidenteille. oikeudellisen koskemattomuuden. Ryöstöstä tiistaina pidätetty Andrew Lawrence Johannisson on tunnustanut tekonsa, mutta vakuuttaa, että hänen piilottamansa saalis on kadonnut sen sileän tien. – Henkilökohtaisesti pidän Ehud Barakista. Israelilaisten mieliin on piirtynyt voimakkaasti kaksi kuvaa, jotka osoittavat, miten ristiriitaisia tunteita heillä on oikeistopoliitikkoa kohtaan. – Ihailen Arikia enemmän kuin monet hänen oman puolueensa jäsenet, Barak sanoi tiistaina käyttäen Likud-johtajan lempinimeä. Venäjän presidentti Vladimir Putin myönsi heti virkaanastumisensa jälkeen erioikeuksia edeltäjälleen Boris Jeltsinille.. Barakin mukaan tähänastiset yritykset muodostaa hätätilahallitus Israeliin ovat kaatuneet Sharonin vaatimukseen, jonka mukaan hänen pitäisi saada veto-oikeus kaikkiin Lähi-idän rauhanhanketta koskeviin päätöksiin. Torstaina ja perjantaina IVY-maiden johtajien on kuitenkin määrä keskustella Valko-Venäjän pääkaupungissa Minskissä yhteistyön tiivistämisestä. Demokraattien väitteiden mukaan piirikunnassa ei ryhdytty laskemaan ääniä uudelleen käsin osittain sen vuoksi, että äänekäs väkijoukko oli käymässä väkivaltaiseksi. MINSK IVY-MAAT Kazakstan Kirgisia Uzbekistan Ukraina Venäjä 1 000 km STT Moldova Armenia Georgia Valko-Venäjä Azerbaidzhan Turkmenistan Tadzhikistan IVY hajoamassa pieniin palasiin MOSKOVA (STT) Yhdeksän vuotta sitten hajonneen Neuvostoliiton perustalle luotu Itsenäisten valtioiden yhteisö (IVY) ei ole täyttänyt sille asetettuja toiveita, ja monien tarkkailijoiden mielessä se on hitaasti murenemassa pieniksi palasiksi. Jos Barak ja Sharon sopisivat yhteisestä hallituksesta, Sharon saattaisi välttää taistelun Likud-puolueen johtajuudesta. Bushin lehdistöpäällikkö Karen Hughes tiedotustilaisuudessa tiistai-iltana. Mielenosoittajien joukossa oli myös runsaasti amerikankuubalaisia, jotka ovat kiihkeitä Bushin kannattajia. Sharon on jatkuvasti arvostellut Barakia liian pehmeästä linjasta palestiinalaisalueiden väkivaltaisuuksien tukahduttamisessa. Korkein oikeus nyt vuorossa Oikeusjutut jatkuvat Yhdysvaltain presidentinvaalisotkussa George W. Sharonin mukaan Barak on "valmis maksamaan rauhasta mitä tahansa" yrittäessään varmistaa jatkokautensa. Oikeusjuttujen suma Kaikkiaan koko Floridan vaalin kieppeillä on nostettu noin 50 oikeusjuttua ja niistä kolmisenkymmentä on yhä vireillä. Oikeistolaista Likud-puoluetta johtava kenraali suomii sen sijaan Israelin hallitusta liian lepsusta suhtautumisesta väkivaltaisuuksiin. Radiohaastattelussa hän sanoi olevansa valmis jatkamaan hallitusneuvotteluja, jos Barak tätä esittää. Se antaa Ruotsille suuremmat mahdollisuudet harjoittaa itsenäistä ulkopolitiikkaa, varsinkin ydinaseriisuntaan liittyvissä kysymyksissä, sekä osallistua kansainväliseen rauhanturvatoimintaan. Demokraattien mukaan joidenkin laskijoiden kimppuun hyökättiin. Republikaanit sanovat kaiken menneen rauhallisesti ja ilman väkivaltaisuuksia. päivään mennessä. Perssonin edustaja Anna Hilsen kertoi keskiviikkona Perssonin ehdottaneen sosiaalidemokraattisen puolueen puolueohjelmaan tekstimuutosta, jossa puolueettomuutta ei enää mainita. Päivi Sinisalo WASHINGTON (STT) Yhdysvaltain presidentinvaalin kiemuroita käsitellään edelleen eri oikeusasteissa. 2000 9.7. Minä myönsin hänelle prikaatikenraalin arvon, sanoi puolestaan Sharon. Kuva: Lehtikuva/Reuters Tanskan suurryöstön saalis kateissa KÖÖPENHAMINA (STT–RB) Tanskan maanantaisen suurryöstön saalis on edelleen kateissa. Vaikka Sharonia pidetään kovan linjan edustajana, omasta mielestään hän on johtanut niin monta taistelua, että hän ymmärtää rauhan arvon. Todennäköisimpänä ajankohtana pidettiin toukokuun alkua. Kyseessä on suurin koskaan Tanskassa tehty ryöstö. Johannisson määrättiin tutkintavankeuteen neljäksi viikoksi. Rahankuljetusautoa kuljettanut Johannisson vei yli 42 miljoonan Tanskan kruunun (lähes 34 mmk) arvoisen rahalähetyksen maanantaina. Terroristien vastainen toiminta on tällä hetkellä tärkeimpänä asialistalla. Bushin kannalla, jo yli 60 prosenttia amerikkalaisista haluaisi Goren luovuttavan. Paikalliset radioasemat kehottivat heitä menemään laskentapaikalle osoittamaan mieltään. Demokraattien ehdokas Al Gore kärsi tiistaina lievän takaiskun, kun floridalainen tuomari ei suostunut Goren lakimiesten pyyntöön aloittaa välitön ääntenlasku kolmessa kiistanalaisessa piirikunnassa. Puolueiden edustajat aloittivat keskiviikkona neuvottelut vaalipäivästä. Poliisi ei uskonut miehen selityksiä, vaan epäilee, että ryöstössä oli mukana kaksi miestä. Israelin radion mukaan ainakin puoluejohtoon kuuluva Avraham Burg harkitsee Barakin haastamista puheenjohtajakilvassa. Tuki olisi enintään yhdeksän prosenttia alusten kauppahinnasta. – Tämä olisi hyvin vaarallista Israelin tulevaisuudelle, Sharon sanoi. Toisessa kuvassa päähän haavoittunut Sharon johtaa kenraalina Israelin joukkoja Siinain erämaassa Suezin kanavan yli Egyptiin vuoden 1973 sodassa. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 30.11. Israelin radion mukaan Netanjahu ilmoittaa mahdollisista aikeistaan ryhtyä tavoittelemaan pääministerin virkaa vasta sen jälkeen, kun opposition esitys vaaleista on läpäissyt viimeisen eli kolmannen käsittelyn. Tämän rauhan on kuitenkin Sharonin mukaan taattava juutalaisten turvallisuus heidän omassa maassaan. Asiantuntijoiden mukaan Barakin ainoa mahdollisuus tulla valituksi jatkokaudelle on Lähi-idän rauhanprosessin palauttaminen takaisin raiteilleen. 1999 21.6. Erioikeudet koskevat virkakautensa päättäneitä presidenttejä ja heidän lähiomaisiaan ja ne pitävät sisällään mm. Yhdistymisen asemesta valtavirtana on kuitenkin ollut hajoaminen. Israelin entinen pääministeri Benjamin Netanjahu on saanut viime aikaisissa mielipidemittauksissa kovia suosiolukemia ja hänen uskottaisiin lyövän Sharonin Likudin esivaaleissa. IVY-maihin kuuluu 12 entistä Neuvostoliiton osavaltiota. Sillä on vakauttava vaikutus erityisesti Itämeren alueella. Floridan republikaanienemmistöinen lakiasäätävä elin on myös koolla, kokouksen aikana halutaan selvittää, voiko lakiasäätävä elin nimittää valitsijamiehet siinä tapauksessa, että lakisotkut eivät ole ratkenneet joulukuun 12. Kun hän myöhemmin saapui kätköpaikalle, rahat olivat kadonneet. Netanjahu mukaan pääministerikilpaan. 2000 Ulkomaat 11 Ariel Sharon Lyhyesti TUKHOLMA (STT–TT–AFP) Pääministeri Göran Persson ehdottaa puolueettomuus-sanan jättämistä pois Ruotsin ulkoja turvallisuuspoliittisen linjan muotoilusta. Yhdysvalloissa kiistellään nyt myös siitä, olivatko Miami-Daden piirikunnassa vaalilaskennan ympärillä käydyt mellakat republikaanien varta vasten järjestämiä. Komissio kuitenkin jättää avoimeksi mahdollisuuden jatkaa kansallista tukea, mikäli tukikiistassa Etelä-Korean kanssa ei päästä tyydyttävään ratkaisuun toukokuuhun 2001 mennessä. Myös hallituksen ja oman puolueensa sisällä Barak on joutunut puolustelemaan toimiaan kriisin yhteydessä. Telakkatuen alasajo sidottiin E-Koreaan BRYSSEL (STT) EU:n komissio esittää, että telakkatuki lakkautetaan sovitulla tavalla ensi vuodenvaihteessa. Myös Barakin asema työväenpuolueen johdossa voi joutua koetukselle vaalien yhteydessä. Al Gore on sanonut, että hänen esittämänsä ääntenlaskuaikataulun mukaan laskentajupakka olisi ohi viikossa, ja hän syytti republikaaneja turhasta jarrutuksesta. Perssonin tekemästä muutosehdotuksesta keskustellaan puolueessa ja äänestetään ensi kevään kuluessa. Ruotsin turvallisuuspolitiikka perustuu tulevaisuudessakin sotilaalliseen liittoutumattomuuteen. He kiistävät myös väitteet siitä, että puolue olisi maksanut bussilasteittain puolueaktivisteja paikalle osoittamaan mieltään. Sharon, 72, kiistää syytökset. Likudin puheenjohtaja Ariel Sharonin persoona jakaa mielipiteitä. Nykyisen virallisen linjauksen mukaan Ruotsi on liittoutumaton ja sodan aikana puolueeton. Kaksi kuukautta jatkuneet väkivaltaisuudet ovat vähentäneet hallituksen suosiota ja viime aikaiset mielipidemittaukset ennustavat oppositiolle selvää voittoa tulevissa vaaleissa. – Pysymme sotilaallisten liittoutumien ulkopuolella. Sharon ei ollut arabien suosiossa ennen Jerusalemin tapahtumiakaan. Tiukoista lausunnoistaan huolimatta Sharon piti keskiviikkona yllä myös laajapohjaisen hätätilahallituksen mahdollisuutta. Ariel Sharon syntyi helmikuussa 1928 brittien hallitsemassa Palestiinassa. Göran Persson luopuisi Ruotsin puolueettomuudesta JERUSALEM (STT–REUTERS–AFP–AP) Kamppailu Israelin seuraavan pääministerin paikasta leimahti käyntiin keskiviikkona, päivä sen jälkeen kun pääministeri Ehud Barak yllättäen kertoi maan parlamentille eli knessetille myöntyvänsä ennenaikaisten vaalien järjestämiseen. Yhdysvaltain korkein oikeus kuulee perjantaina osapuolten perusteluja siitä, oliko Floridan korkeimman oikeuden päätös käsinlaskennasta ja vaalin vahvistuspäivän muuttamisesta perustuslain mukainen. Mikäli puolue hyväksyy muutoksen, aiotaan asia esittää myös maan parlamentille. Tällä viitataan verilöylyyn, joka tehtiin kahdella pakolaisleirillä Libanonissa syyskuussa 1982. – Tiistai oli surullinen päivä huolimatta opposition voitosta ja uusia vaaleja koskevasta ilmoituksesta. Baltian maat eivät ole liittyneet siihen. Al Gore alkaa olla tukalassa tilanteessa, sillä yleinen mielipide on republikaanien presidenttiehdokkaan George W. Maltillisen kokoomuspuolueen johtajan Bo Lundgrenin mielestä Perssonin muutosehdotus on tervetullut ja se "lisää edellytyksiä realistiseen turvallisuuspoliittiseen keskusteluun Ruotsissa". Sharonin todettiin vähän myöhemmin olleen "epäsuorasti vastuussa" teurastuksesta, ja hän joutui jättämään puolustusministerin paikkansa. Palestiinalaisten mukaan Sharonin vierailu muslimien ja juutalaisten pyhille paikoille Jerusalemissa aloitti väkivallan kierteen. Sharon on pitkän linjan poliitikko, joka on toiminut useiden hallitusten puolustusja ulkoministerinä. Kuva: Lehtikuva/Reuters Yksi Israel Yksi Israel Yksi Israel (työväenp.) (työväenp.) (työväenp.) Likud Likud Likud KeskustaKeskustaKeskustapuolue puolue puolue Shas Shas Shas joista: joista: joista: B a ra k in k o a li ti o 24 24 24 19 19 19 6 6 6 17 17 17 paikkaa paikkaa paikkaa 120 Barakin koalitio Muut Muut Muut 75 75 75 45 45 45 Muut Muut Muut 58 58 58 62 62 62 Muut Muut Muut 32 32 32 88 88 88 7.7. Lain mukaan valitsijamiesten on oltava tuolloin selvillä. Hänen mukaansa Perssonin kannanotto selkeyttää Ruotsin turvallisuuspolitiikkaa EU-puheenjohtajuuskauden edellä ja on merkki siitä, että Ruotsi aikoo olla tosissaan mukana EU:n sotilasulottuvuuden kehittämisessä. Monet mielenosoittajista ovat sanoneet olleensa vain huolestuneita kansalaisia, mutta myöhemmin on käynyt ilmi, että he ovat olleet republikaaniaktivisteja eri puolilta maata. Kansakunnan on yhdistyttävä, koska jakautuminen vain palvelee vihollistamme, Sharon sanoi armeijan radiossa. Toukovaalit tulossa Israeliin Lähi-idän rauha Barakin ainoa mahdollisuus Kiistelty hahmo. Kuulusteluissa Johannisson sanoi keskiviikkona, että hän piilotti ryöstösaaliin Kööpenhaminan liepeillä sijaitsevan järven rantapensaikkoon. Uudessa ehdotuksessa puolueettomuus on jätetty pois ja turvallisuuspoliittinen linja määritellään seuraavasti: – Ruotsin sotilaallisella liittoutumattomuudella on ollut suuri merkitys maalle ja se on edistänyt hyvin rauhaa Pohjois-Euroopassa. Se on Ruotsin turvallisuuspolitiikan peruspilari. Vaalin lopputuloksesta tehtyä valitusta käsittelevä tuomari Sanders Sauls määräsi kuitenkin, että tuhansia riidan kohteena olevia äänestyslippuja sekä äänestyskone on tuotava Tallahasseen, osavaltion pääkaupunkiin, mahdollista tarkastusta ja laskentaa varten. Valtaosaa kirvelsi vieläkin Elian Gonzalesin kohtalo. Sharon sittenkin hätätilahallitukseen. Hänet valittiin Likud-puolueen johtoon sen jälkeen kun Benjamin Netanyahu erosi tehtävästä kärsittyään tappion viime vuoden keväänä pidetyissä parlamenttivaaleissa. Erioikeuksien puolesta äänesti 282 kansanedustajaa ja 130 vastusti niitä. Lisäksi asia riitautetaan sen jälkeen Maailman kauppajärjestössä WTO:ssa. Sharon johti miehitystä puolustusministerinä. Arvioiden mukaan mielipide muuttuu päivä päivältä enemmän Gorelle vastaiseksi, ja jos hän jatkaa kiistaa liian kauan, niin hän tuhoaa lopullisesti mahdollisuutensa vuoden 2004 presidentinvaalissa. Netanjahu ei ole vielä ilmoittanut suunnitelmistaan, mutta tarkkailijoiden mukaan hän on viime viikkoina selvästi aktivoitunut pitämään luentoja ja antamaan haastatteluja. Oppositiossa olevan oikeistolaisen Likud-puolueen johtaja Ariel Sharon sanoi keskiviikkona, että vaalit on pidettävä ja pääministeri vaihdettava niin pian kuin mahdollista. Takaportti jättäisi jäsenmaille mahdollisuuden jatkaa tukeaan sektoreilla, joilla Etelä-Korean katsotaan saavan tukiensa myötä kohtuutonta kilpailuetua. Monille arabeille hän on sotarikollinen, jota kutsutaan nimellä "Beirutin teurastaja". Verilöylyyn syyllistyivät kristityt miliisijoukot israelilaisten seuratessa lähistöllä. Valtioyhteisön päämääränä oli perustamisvaiheessa säilyttää ne taloudelliset, poliittiset ja puolustukselliset rakenteet, jotka Neuvostoliiton aikana vallitsivat
Kyselyyn vastasi 113 yritystä. Jälkiselitykset eivät poista sitä, että hän esittää haastattelun useassa kohdassa enemmän tai vähemmän verhottua arvostelua SDP:n johdon suuntaan. Politiikan sananselittäjät ovat yrittäneet todistaa, ettei paljon huomiota saaneissa esiintymisissä ollut loppujen lopuksi varsinaista linjaeroa. Lähiviikot näyttävät, kuinka tosissaan Tuomioja tällä kertaa puhui. Tekstissä Tuomioja todellakin sanoo vain kuten hän on jälkikäteen tähdentänyt että mahdollisesti hallitus istuu koko vaalikauden, mutta se ei ole koskaan itsestäänselvyys. Arto Hietalahti Tuomioja antaa aihetta tulkinnoille Ulkoministeri Erkki Tuomioja antaa aihetta tulkintoihin. Sydämen, maksan ja aivojen toimintaan viittaavat väitteet ovat elintarvikelain vastaisia. Tuomioja piti tällaisten visioidenkin esittämistä turhana tulevien poliitikkopolvien sitomisena ja korosti kansallisvaltioiden liittoa, joka ei perustuslakia kaipaa. Kuluttajien terveyssuuntautuneisuuden lisääntyminen on ollut mieleinen kehityssuunta monille elintarvikevalmistajille, joista monet ovat havainneet terveysvaikutteisten elintarvikkeiden suuren markkinapotentiaalin. Käytösohjeita kuunnellessa tulee välillä naurahtaneeksi niin varmaan. Siis tuulipuku naftaliiniin ja korkkarit heilumaan. Joustavuus ei tarkoita vain pieniä palkankorotuksia, vaan myös nykyistä suurempiakin korotuksia, jos jollakin alalla on siihen varaa. Tuulipuku naftaliiniin 12 Torstaina 30.11. Tutkimus toteutettiin postikyselynä 432:lle Etelä-Savon, Pohjois-Savon, Pohjois-Karjalan ja Kainuun maakuntien elintarvikealan yritykselle keväällä 1999. Se saattaa jopa luoda tärkeää kansallista linjaa. Joka kolmas yritys sallisi kielletyt väitteet Kuopion yliopiston Koulutusja kehittämiskeskuksen tutkimuksessa selvitettiin, mitä itäsuomalaisissa elintarvikeyrityksissä ajatellaan terveysvaikutteista elintarvikkeista sekä niiden markkinoinnissa sallittujen väitteiden käytöstä. Sallittuja väitteitä ovat esimerkiksi energiatai suojaravintoaineita koskevat väitteet, kuten "sisältää natriumia", "laktoositon", "runsaskuituinen" tai "vähärasvainen". Ne maksettaisiin erilaisina tulosja voittopalkkioina yleisten korotusten päälle. Tehoa ja rationaalisuutta on syytä hakea ammattiyhdistysliikkeenkin toimintaan. Se, että käsitettä terveysvaikutteinen elintarvike ei ole pystytty vielä yhtenevästi määrittelemään, on synnyttänyt monia nimityksiä ja nostattanut pinnalle monia kysymyksiä kuluttajien, valmistajien, kaupan ja viranomaisten tahoilta. s ILKKA toteaa, että hallitus horjuisi pian vakavasti, jos Tuomioja olisi kritiikissään tosissaan. Ellei se viittaa siihen, että Tuomioja on itse valmis ottamaan vastuun puolueen johtamisesta ja sen linjan tarkistamisesta, niin mihin sitten. Samalla vältetään vanhentuneiden järjestörakenteiden mahdollisesti aiheuttamat riitaisat rajankäynnit. Sen sijaan sitä sopii taaskin epäillä, että hän ryhtyisi niiden puolesta taistelemaan. SDP:n puheenjohtajuus on seuraavan kerran katkolla kesällä 2002. Pöytä on vaalien jälkeen aidosti puhdas. Suomen tulopoliittinen neuvottelujärjestelmä voisi olla Emu-aikaan mukautettuna ainutlaatuinen voimavara, mutta se ei toimi vielä oikein. Anna-Maria Saarela Kirjoittaja on FM (biokemia), TTM (ravitsemustiede) ja laillistettu ravitsemusterapeutti. Kuva: Arkisto/Lehtikuva/Soile Kallio Mitä saa sanoa mainoksessa. Itse haastattelulausuntoja Tuomioja ei korjaile, ainoastaan niiden tulkintoja. Mutta naisen takkia ei portsari voikaan riisua, vaan sen tarjoutuu auttamaan pois päältä naisen partneri. Oulun piispalla on maantieteellisen sijaintinsa ja kaupungin voimakkuuden vuoksi sosiaalinen tilaus kohota evankelisluterilaisen kirkon kahden tai kolmen johtavan äänen joukkoon. Työssä on menestyttävä jopa miehiä paremmin. Ei niin, tasa-arvo se täytyy metsälläkin säilyä. Syvällisenä kärkenä on vuosia esiintynyt edellinen arkkipiispa John Vikström. Edunvalvontaan tulee suuruuden voimaa ja ekonomiaa, kun ammattiliiton toiminta painottuu aikaisempaa vahvemmin sen toimialueilla. Kaikki elintoimintoihin viittaavat väitteet eivät kuitenkaan ole sallittuja. "Tuote X on luonnollinen apu ummetukseen" -väitteeseen kohdistui suurimmat muutospaineet, sillä 40 prosenttia vastaajista oli sitä mieltä, että väite pitäisi sallia. Siitä ei liene epäilystä, etteikö hän omia ajatuksiaan kertonut rehellisesti. Sallitut ja kielletyt väitteet Terveysvaikutteisten elintarvikkeiden markkinointia koskevat samat säädökset kuin muitakin elintarvikkeita. Jälkeenpäin hän on ollut harmissaan haastattelun synnyttämistä tulkinnoista. Sanoivathan miehet jo keskiajalla, että minun naiseeni eivät muut koske. Eikö tasa-arvoisuuden perään huutaville siskoille jää oikeus olla ainakin välillä turhamaisia hamehelmoja. Ei ole ensimmäinen kerta kuin Tuomioja esiintyy tällä tyylillä. Kun katselee itä-eurooppalaisnaisia, ovat he aina tyylikkään naisellisesti pukeutuneina hameeseen kylmyydestä huolimatta. Yksittäisen haastattelun perusteella on aivan turha ryhtyä spekuloimaan hallituksen hajoamisella. Lisäksi sallittuja väitteitä ovat esimerkiksi luuston vahvistamiseen, ruoansulatukseen, suolen toimintaan, rasvatasapainoon ja veren kolesterolin hallintaan viittaavat väitteet. Jos mies tuo joka reissultaan lahjoja, herää jo epäilys, mitähän sillä on tunnustettavaa. Kukaan järkevä puheenjohtaja ei sellaista tekisi ja pilaisi toimintamahdillisuuksiaan. Elintarvikeviraston lääkeja terveysväitteiden valvontaoppaassa sallittuja väitteitä ovat ravitsemusväitteet eli ravitsemukselliset väitteet, elintarvikkeen osuutta terveellisessä ruokavaliossa koskevat väitteet eli ravitsemuskasvatukselliset väitteet ja tiettyihin elintoimintoihin viittaavat väitteet eli ns. Ortodoksien oululainen metropolita Ambrosius on keskeinen kansallinen vuorovaikuttaja ja eetikko, jonka rinnalle Samuel Salmi kenties astuu ajallaan. Kyselyyn vastanneista kolmasosa suhtautui kuitenkin myönteisesti terveysväitteiden sallimiseen. Siinä jäi kuulemma sanomatta se itsestäänselvyys, että hän toivoo hallituksen istuvan vaalikauden loppuun, eikä usko sen vielä syöneen eväitään. E n minä miehiä huonommaksi voi jäädä, tokaisi ensimmäistä kertaa hirvimetsällä ollut nainen ja maistoi tarjottua hirvenlihaa, siinä kuin muutkin miehet. Olemme ajaneet tasa-arvon tavoittelussa liian pitkälle. s HELSINGIN SANOMAT vaatii tulopolitiikan mukautumista Emu-aikaan. Taksilla ravintolaan mentäessä nainen istuu takapenkillä niin kauan, kunnes mieskavaljeeri tulee aukaisemaan oven. Yhtenä perusteluna väitteiden myönteiselle suhtautumiselle on ehkä näkemys, että terveysväitteet toimisivat terveysvalistuksen tavoin. Hiukset ja meikki ovat virheettömät, vaikka mentäisiin kauppaan hakemaan maitoa puuroon. Vähiten muutospainetta kohdistui kiellettyyn väitteeseen "Käytä/käyttämällä tuotetta X, ehkäiset osteoporoosia" (22 prosenttia vastanneista). Tämä ryhmä vaikuttaa yhteiskunnalliseen ja syvälliseen arvokeskusteluun. Vaikka samasta työstä ei aina makseta molemmille sukupuolille yhdenmukaista palkkaa, on suomalaisen naisen asema vankka. Vaikka joka aamu oli ikkunoiden alla kasoittain tyhjiä viinapulloja, olivat äidit kurjuudesta huolimatta viimeisteltyjä hameissaan ja huulipunissaan. On aivan luonnollista, ettei Lipponen kerro vielä jatkoaikeistaan. Kaarina Suonperä tarjoilee korrekteja käytösohjeita sunnuntaiaamun radio-ohjelmassa. Vaikka lauseiden täsmällinen sisältö ei olekaan kovin raflaava, melkoisen oikeutuksen tulkinnoille Tuomioja jälleen kuitenkin antaa. Tuoreessa muistissa on hänen kuittauksensa Lipposen EU-visiointiin. Kyselyyn vastaajat eivät osanneet ottaa kantaa siihen, pitäisikö terveysväitteet sallia elintarvikkeiden markkinoinnissa. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan toimitusharjoittelija. Hän esiintyy usein sekä puolueensa että hallituksen politiikan kriitikkona. Miehen varaamaan pöytään opastaa hovimestari, jonka vanavedessä astelee leidi ja viimeisenä mies. Portieeri avaa oven ja pariskunta astelee sisään. Tarkemmat ohjeet siitä, mitkä väitteet ovat sallittuja ja kiellettyjä, on annettu Elintarvikeviraston vuonna 1997 julkaisemassa valvontaoppaassa. Muutamat piispat ovat tässä kunnostautuneet. Ainostaan joka kolmannen vastaajan mielestä kielletyt väitteet pitäisi sallia elintarvikkeiden markkinoinnissa (kuva 1). Tasajako siis. Hän toteaa myös, ettei SDP lähde vaaleihin nykyisen tai minkään muunkaan hallituskoalition puolesta. Ruoansulatuskanavan toimintaan liittyvät väitteet haluttiin sallia useammin kuin luustoon liittyvät väitteet. Tytöt ja pojat käyvät samaa koulua ja molemmille tarjotaan yhtäläinen mahdollisuus jatko-opintoihin. Oman puolueensa politiikkaa hän korjaisi pienituloisia suosivaksi. Tuollainen selittely on joutavaa. Hän kehottaa panemaan merkille keskustan sijaisjohdon linjaukset, jotka ovat poistaneet SDP:n ja keskustan välillä hiertäneitä kipukohtia. Väli-Suomen lehtien haastattelussa Tuomioja ottaa selvästi etäisyyttä muun muassa hallituksen nykyiseen verolinjaan. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Jukka Anias Kolumni Muut lehdet MARI HAUTAMÄKI Pääkirjoitus K iinnostus terveysvaikutteisiin elintarvikkeisiin on kasvanut viime vuosina huomattavasti. Uuden liiton painoarvo kasvaa varmasti työnantajien kanssa käytävissä neuvotteluissa. Tälle elintarvikeryhmälle ei ole kuitenkaan toistaiseksi olemassa yksiselitteistä virallista määritelmää ja lainsäädäntöä muualla kuin Japanissa. s KESKISUOMALAINEN uskoo, että Samuel Salmi valittiin Oulun piispaksi, koska hänen asenteensa naispappeuteen oli hieman sallivampi kuin vastaehdokkaan Keijo Nissilän. Emu-ajan tulopolitiikkaa pitää kehittää juuri tähän suuntaan. terveysvaikutteiset väitteet. Palvelualojen uusi liitto parantaa ja monipuolistaa jäsenpalvelujaan samalla kun jäsenistön pääosan jäsenmaksut alenevat. Ulkoiset olosuhteet yhteistyön jatkolle ovat tuskin milloinkaan olleet nykyistä paremmat: valtion taloudessa menee hyvin, budjetti on saatu syksyllä suuren yksimielisyyden vallassa kokoon, tuloratkaisu on viittä vajaa valmis, eikä oppositio pysty omin voimin horjuttamaan hallituksen asemaa. Lipponen kannatti EU-rakenteiden voimakasta muuttamista, muun muassa yhteistä perustuslakia ja parlamentille poliittista vastuuta kantavaa komissiota, siis ainakin jonkin muotoista liittovaltiopohjaa. Mies suojelee naisen selustaa, sillä Kaarinan sanojen mukaan jokuhan saattaisi vaikka naista nipistää. Kun moitittavaa löytyy myös hallituksen linjasta, mitenkään ei voi välttyä ajatukselta, että Tuomiojan kritiikin pääkohteena on pääministeri ja puheenjohtaja Paavo Lipponen. Niillä ei ole erityisasemaa lainsäädännössä. Villasukkia sopii parsimaan karskimpikin köriläs. Kuva: Arkisto/Lehtikuva/Jussi Nukari. Ay-liikkeen pitäisi nähdä metsä puilta. Jos mies kävelisi aina kadunpuolella ja avaisi naiselle oven, tuntisinko itseni naisellisemmaksi. Täsmällisillä ja luotettavilla terveysväitteillä voisi olla myönteinen vaikutus myös kuluttajien ruokavalintoihin ja heidän tietoonsa ravitsemuksen yhteydestä sairastumisen riskeihin. Terveysvaikutteinen elintarvike vaikeasti määriteltävissä Benecol-tuotteiden mainoksissa saa muun muassa kertoa, että tuotteiden on osoitettu alentavan kolestrolia. Suomen naiset saivat äänioikeuden ensimmäisinä maailmassa. On turha väittää, ettei näissä näkemyksissä ole mitään eroa! Erityisen hyvä syy tulkintoihin tulee myös siitä, että ulkoministeri antaa julkisuuteen huomattavan usein lausuntoja muistakin kuin vain oman ministeritonttinsa asioista. Muita sallittuja väitteitä ovat alkuperää, viljelystapaa, valmistusmenetelmää ja aineosia koskevat merkinnät ja väitteet silloin, kun ne pitävät paikkansa ja noudatetaan annettuja määräyksiä. Pääministeri Lipponenkin jäi aikoinaan isyys-lomalle, mitä hänen englantilainen kollegansa ihmetteli. Naisen paikka ei ole vuosiin ollut nyrkin ja hellan välissä. SDP:ssä hän on usein ollut se ääni, joka muistuttaa puoluetta arvopohjasta. Miksi virta juuri nyt loppuisi. Sairaanhoito-opiskelija kertoi ihmetelleensä näiden naisten sitkeyttä käpykylässä. Onko olemassa miesten ja naisten töitä. U lkoministeri Erkki Tuomioja tunnetaan politiikan idealistina, joka pohtii ja esittää myös valtavirrasta poikkeavia ajatuksia. Pohjoismaalaiset naiset ovat ajaneet oikeuksiaan pitkin maailman sivun, ja saaneetkin niitä. Ja kun kävellään ravintolasaliin, on järjestyksellä väliä. Koti, lapset ja perheen talous ovat molempien vanhempien vastuulla. s Ammattiliittojen yhdistymisellä ja uusien syntymisellä on DEMARIN mielestä yhteys yritysmaailman toimialajärjestelyihin ja fuusioihin. Elintarvikkeiden valmistajat pyrkivät aina tuomaan markkinoille tuotteita, jotka vastaavat kuluttajien tarpeisiin ja kysyntään. Sijaispuheenjohtaja on pyrkinyt poistamaan ongelmia, joita sosiaalidemokraattien ja keskustan välillä on ollut, esimerkiksi työreformin osalta, Tuomioja mainitsee sanatarkassa siteerauksessa. Jos sinä tamppaat matot, niin minä pyyhin pölyt ja siivoan vessat. Pohjoisen itärajamme takana Kostamuksessa, missä ihmiset ovat köyhiä ja ruplat eivät riitä perheen elantoon, pitävät venäläissiskomme tyylikkyydestään huolen. Terveysväitteiden käytön sallimiseen elintarvikkeiden markkinoinnissa ei osattu ottaa kantaa ehkä siksi, että terveysvaikutteisia elintarvikkeita koskeva tilanne on epäselvä. Vakavampia ongelmia hallitustielle voi olettaa tulevan vasta sitten, kun energiaratkaisusta alkaa todellinen kädenvääntö. Tuomioja ei salaa kyllästymistään sinipunaan. Niin tuntuu Tuomioja tekevän. Sillä arki on tiukka. Jos nykyiselle yhteistyölle haetaan vaihtoehtoa, sellainen löytyy Tuomiojan mielestä vasemmiston, vihreiden ja uusia linjauksia tehneet keskustan suunnalta. Terveysvaikutteisten elintarvikkeiden markkinoinnissa ei saa käyttää väitteitä, joissa annetaan ymmärtää, että elintarviketta nauttimalla voitaisiin ehkäistä ("ehkäisee osteoporoosia"), hoitaa ("auttaa ripulin hoidossa") tai parantaa ("helpottaa vaihdevuosivaivoja") sairautta tai sen oiretta. Jos mies toisi ruusuja ja suklaarasian perjantaisin, ajattelisinko olevani naisellisempi nainen. Kyselyyn vastanneet eivät ehkä halunneet, että terveysväitteisiin tai lääkkeellisiin väitteisiin perustava markkinointi jakaisi elintarvikkeet terveellisiin ja epäterveellisiin ja raja elintarvikkeen ja lääkkeen välillä hämärtyisi. Kyllä näppäräsorminen lyyli vaihtaa autoon talvirenkaat siinä missä mieskin. Suomalainen nainen voi luoda uraansa siinä kuin mieskin, lapsista huolimatta. Sen sijaan on ymmärrettävää, että paikalle pyrkivien on tuotava itsensä ja vaihtoehtonsa hyvissä ajoin esiin. Myös ylileveän hallituspohjan demokratialle tuomat ongelmat Tuomioja myöntää. Opas on tarkoitettu avuksi sekä elintarvikkeiden markkinoinnin valvontaan että elinkeinoelämälle elintarvikkeiden pakkausmerkintöjen ja mainonnan suunnitteluun
Jäin asiassa vähemmistöön, mutta olen aivan varma, että päätös kaatuu, jos joku alalle aikova niin haluaa. Samalla tulee huomioida ikääntyvät kansalaiset. Ja muutenkin. Vuosikymmenet Suomen ja Ruotsin välinen liikenne on perustunut jonkin tuotteen tai tuoteryhman hintaeroihin ja verovapaaseen myyntiin aluksella, joista jälkimmäinen on ollut varustamon talouden kannalta aivan keskeinen tekijä. Toisaalta varustamot ovat olleet tietoisia muutoksesta jo pitkään eivätkä välttämättä ole kyeneet ajoissa mukautumaan uuteen tilanteeseen sen paremmin kalustollisesti, operatiivisesti kuin markkinoinnissakaan. Uusia ideoita varmasti tarvitaankin nyt, kun perinteisen liikennemallin jatkaminen on käymässä mahdottomaksi. Päinvastoin. Reino Perander LOHTAJA Hyvä, Mauno! A rto Jokela heitti (Kp 24.11.) keskusteluun tervetulleen konseptin Merenkurkun liikenteen uudeksi pohjaksi. Tässä menetelmässä on vain yksi ehdokas, ja kaikki laskutavat antavat oikein tuloksen. Sehän merkitsee elintason selvää laskua. Liikennemallin lähtökohdaksi on otettava se kysyntä, mikä jää jäljelle matkustajaliikenteessä verottomuusvaikuttimen jälkeen ja erityisesti hyötyliikenteen tarpeet Perämeren ylittämiseen laivalla maarajan kautta kiertämisen sijasta. Työttömyyden poistuminen vähentää sosiaalimenoja, rahoitusperusta laajenee, toimeentulo ja hyvinvointi paranevat. Sinulle, joka pyhämiestenpäivänä tulit soittamaan ovikelloa. Ikärakennetta kun katsoo, meillä on vielä aikaa varautua edessä oleviin vanhusten määrän kasvuvuosiin. Lauri Pohjonen PERHO Sairaankuljetus kilpailutettava Pauli Kaljunen käsittelee (Kp 23.11.) kirjoitustamme Honkaharjun vanhainkodin tilasta. Siispä ihmiset, jotka poltatte, menkää kauemmaksi ovista tupakoimaan. Ikärakenteesta sen verran, että kaupunginjohtajan esittämässä kehittämisstrategiassa sanotaan: "Kokkolan väestörakenne on edelleen edullinen. On totta, että matkustajaliikenteen uudelleen aloittaminen 80-luvulla oli pitkälle tulos kaupungin aloitteellisuudesta ja neuvottelutaidosta. markkaa. Hienoa, että se on säilynyt, se on Kokkolan arvokkain tien pätkä. Kuvia tai piirroksia voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Jos on kaupunkia kiittäminen uudesta viehkeästä pyörätietä, niin on täydellä syyllä myös Tehtaankadun ripeästä uusimisesta isoine lehmuksineen kirjaston edustalla. Aina kun ei ole se suljettava ovi ja ikkuna sopivasti selän takana. Lasten kasvatuksen päättyessä ja heidän lentonsa ulos pesästä alkaessa, alkaa usein myös isän lentoluvan tarkastelu. Pikemminkin päinvastoin. Onhan molemmilla vastuu. Kun työttömyys on jatkunut vuosikausia ja elämänhallinta ja toimintakyky on mennyt työttömällä, silloin nämä ihmiset ei selviä ilman riittäviä tukitoimia, joilla ne voisivat kiinnittyä tähän yhteiskuntaan. Kirjoituksessa sanottiin mm. Liikennelupaa ei tarvita tarjouksen jättövaiheessa. toimintavalmiuskorvausta (subventiota) noin 1 milj. Äidillä ainakin nykyisestä. Ehdittiinpä toteutumista jo epäilläkin, kunnes yhtäkkiä unohduksen yöstä ilmestynyt kaivuri repi nurmikon auki ja työnsi tieltä syrjään valtavan kivenjärkäleen. Isälläkin on tunteet, vaikka olisikin kahden kultaisen häkin vanki. Näinkö sinä kirjoituksia luet. Sairaankuljetusalalle aikovalta vaaditaan terveydenhuollon peruskoulutus, ja hänen on oltava muuten nuhteeton ja talouden kunnossa. Nykymuotoisen liikenteen jatkamisen tekee erityisen vaikeaksi se, että vaikka matkustajamäärät onnistuttaisiinkin säilyttämään entisellään, varustamon tulot matkustajaa kohti ovat romahtananeet samalla kuin koko liikenteen kannattavuus. Jäin kaipaamaan arkielämään soveltuvia neuvoja. Tästä on KHO:n päätös 11.8. Pelottaa, jos yhteenlasketut tulot ylittävät normit. Kysymykseen, voiko liikennettä jatkaa jonkin uuden konseptin pohjalta, voisi helposti vastata ei, perustuen toimivien varustamoiden asiantuntemukseen ja sen nojalla tehtyihin päätöksiin. Osoita heille kunnioitusta, äläkä vaadi heitä uhraamaan muistoja, mitkä ovat jäljellä. Lasten ja nuorten osuus on suhteellisen suuri. Kun toimeen tartutaan, niin tapahtuu. Äidillä on kuitenkin erilaiset tuet, lapsilisät, elatusmaksut, kodinhoidon tuki. Seuraavien vaalien aikana on ehdottoman välttämätöntä ottaa käytNeuvokaa amerikkalaisia töön vaalitapa, jota käytetään muutamissa valistuneissa maissa menestyksellisesti. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään yksi kuukausi tiedusteluja varten. Tässä tilanteessa alkaa ensivaiheet rakkaudessa olla ohi ja alkaa arki. Kuva: Jukka Lehojärvi Koska pitkäaikaistyöttömyyttä ei ole onnistuttu katkaisemaan tavanomaisin keinoin, on useita erilaisia kursseja ja työllistämisprojekteja, jotka jo hajanaisuuden vuoksi vievät hallinto-, palkkaja muita kuluja kohtuuttomasti. kankeasti liikkuvan papan tai mummon, jos hän vaaratilanteen yllättäessä olisi ulkoiluttamassa esim. Avattu tieosuus ja puistoa reunustava tie kokonaisuudessaan on osa Länsipuistoa, se sivuaa ja yhtyy vanhaan historialliseen Tullitiehen, jonka komein mukulakivin kivetty alkupää on yhä nähtävissä. Timpuri KAUSTINEN Miksi tupakanpolttajat polttavat kaupungilla liikkeiden ovien edessä, eivätkä ota huomioon, että kaikki liikkeessä asioivat ihmiset eivät halua hengittää tupakansavua ohimennessään. Huolimatta nimettömistä taustavoimista on taisteltava ja vaateita esitettävä. Tehdään sitten uusi tai korjataan vanha, hanketta on nyt yhdessä pukattava lujasti eteenpäin. KOKKOLA Käytännön neuvoja vaaratilanteisiin Eikö karhuihinkin hullun lehmän tauti on voinut jo tarttua, kun niitä ruokitaan lehmien raadoilla valokuvattaessa. Kaikki on tahdosta kiinni, miten lippu jaetaan. Milloinkahan Suomessa paljastuu hullun lehmän tautia. Todelliset ystävät KOKKOLA Antakaa surra rauhassa! Kokkolalaiset saivat siis ehkä hyvinkin ansaitut moitteet "joskus jopa ala-arvoisesta" käyttäytymisestä (Kp 23.11. Samalla on huolehdittava nykyisistä palveluista." Esitimme edelleen, että jo ensi vuoden talousarvioon on saatava suuri määräraha Honkaharjun vanhainkodin peruskorjauksen/uudisrakennuksen selvittämiseen ja suunnitteluun. Emme suinkaan vähättele valtuutettu Jorma Ojalan varhempaa toimintaa asiassa. markkaa, ja taisi olla vielä kaksi autoa jokilaaksossa. Olemme antaneet ja annamme edelleen siitä hänelle tunnustusta. Sen on helpompi saada pysyviä tuloksia pitkäaikaistyöttömyyteen ja niihin liittyviin ongelmiin. Isäkin saa luvan lentää. Hyvänä tavoitteena voidaan pitää hyvää koulutusta, ammattia vastaavaa työtä ja siitä kunnollinen palkka. Vaihtoehtoina ovat esimerkiksi nopea, katamaran-tyyppinen matkustaja-alus tai yksikkötavaran kuljetukseen soveltuva lautta riittävällä matkustajakapasiteetilla. Nykyinen taloudellinen kasvu antaa edellytykset sosiaalisten ongelmien poistamiseen ja vakaalle ja turvatulle yhteiskunnalliselle kehitykselle. Se on myös meidän velvollisuutemme. Kokkolan Sosiaalidemokraatit ry:n johtokunnan puolesta Kari Urpilainen puheenjohtaja Marja-Liisa Hohenthal varapuheenjohtaja Pirjo Paavolainen sihteeri KOKKOLA Honkaharjuun saatava varoja riittävästi. Anna surevien surra rauhassa. "Ikärakennetta kun katsoo, meillä on vielä aikaa varautua edessä oleviin vanhusten määrän kasvuvuosiin." Kaljunen jatkaa todeten, että "Rohkenen olla täysin eri mieltä. Uskomme kuitenkin, että meillä on kaikki edellytykset luoda turvalliset ja hyvät palvelut vanhusväestöllemme. Nimi ja osoite sekä puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkillä kirjoitettaessa. Lisäksi kunnat maksavat esimerkiksi tänä vuonna ns. Katsotaan, että isässä on useimmiten suurin syy. Toisaalta varustamot ovat olleet tietoisia muutoksesta jo pitkään eivätkä välttämättä ole kyeneet ajoissa mukautumaan uuteen tilanteeseen sen paremmin kalustollisesti, operatiivisesti kuin markkinoinnissakaan, kirjoittaja sanoo. Emme halua uskoa, että Sinä vasiten vääristät sanomaamme, vaan olet ilmeisesti lopettanut lukemisen kesken kappaleen. Nyt kaikki lähtevät siitä (markkinavoimat, hallitus ja eduskunta), miten julkinen sektori ja sosiaalimenojen taso sopeutetaan vallitsevaan yhteiskunnalliseen kehitykseen ja tilaan. Lukija KOKKOLA Minun mielestäni Kokkolan uimahallissa pitäisi olla ainakin kaksi tai kolme poreallasta. Koska se vaatisi tulonsiirtoja alempaan sosiaaliluokkaan kuuluville. Ratkaisun avain löytyi kauan kaivatuista puisto-osastolle – jolle asia kuuluu – varatuista määrärahoista. Isä katsotaan turhaksi ja tarpeettomaksi. Mutta onko määräraha riittävä. Joka sodassa on kaksi osapuolta. Lisärahan tarve onkin vielä arvioitava ennen valtuuston talousarviokokousta. Etkä pahoittanut mieltä vain hetkellisesti, vaan ajoiksi eteenpäin. Kokkolan vanhusten huolto kulkee jo nyt pahasti jälkijunassa". Jairi Palonen KOKKOLA Miksi työsäätiötä vastustetaan. Sarjakuvia pitäisi olla ainakin kaksi sivullista.Se on tylsää, kun sarjakuva jää aina kesken. Lehdessä oli, että ensin sairastuvat metsät ja sitten on ihmisten vuoro! Mitä vielä kuullaan ja saadaan nähdä. Me kirjoitimme näin: "Monelta taholta on osoitettu, että Kokkolan vanhustenhoidon tilanne on vaikea. Uteliailla ja tunkeilevilla kysymyksilläsi, kuten esimerkiksi: "Mitä suunnitelmia talon kanssa?", sait juuri leskeksi jääneen sielun kirvelemään. Nyt, kun varustamo on jo heittänyt pyyhkeen kehään eikä muita hankkeesta kiinnostuneita toimijoita ole alueella, Kokkolan ja muiden kaupunkien rooli uuden, toimivan liikennekonseptin laatimisessa on vielakin tärkeämpi. Olimme tästä perin hämmästyneitä. Asiaa olisi lähestyttävä Kokkolan/Pietarsaaren liikenteen käynnistämisen osalta uudella konseptilla, johon kirjoituksessa annettu malli on tuskin riittävä tai edes aikataulullisesti mahdollinen. USA:ta on totuttu pitämään kehityksen kärjessä kulkevana maana, mutta nyt näyttää siltä, että kaikkein yksinkertaisin laskutapa on unohtunut. Elettyä elämää takanaan. Erkki Peltola PERHO Talouskasvussa kyllä riittää jakamista Toholampinen Mauno Määttänen kirjoittaa (Kp 24.11.) ydinvoimasta itseasiassa kaiken oleellisen. Vanhusten määrä on ensi vuosikymmenellä voimakkaassa kasvussa." Vaikka varsinaiset vanhusten määrän kasvuvuodet ovatkin edessäpäin, on vanhustenhoitoon panostettava jo nyt. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Isän vastuu. kolmea taaperoikäistä vaikkapa Hollihaassa. Ja rakkaudella on menneisyys kuten isälläkin. Pertti Tilus HIMANKA Vettä kölin alle. Se on sitä jo nyt, vaikka väestömme ikärakenne ei olekaan keskimääräistä iäkkäämpää. Tämä riittäköön tällä kertaa. Sille, joka voittaa tarjouskilvan, liikennelupa myönnetään automaattisesti. Lyhyet KESKIPOHJANMAA s Torstaina 30.11. Kuitenkin vastuu lasten kasvattamisesta on tärkeä. Jokin aika sitten maallemuuttajan kolumnissaan Matti Suhonen viittasi Kultaisen häkin vankiin. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Asfaltoinniltakin säästytään. Ja vaikka rakastaisi, on totta, että raha merkitsee kuitenkin enemmän. Kuvaajiahan on useissa maissa. Käytävät, kujat ja pyörätiet enenevässä määrin ovat osa vivahteikasta kaupunkirakennetta ja -kulttuuria. Pitkän aikavälin kysyntäsanalyysin pohjalta voidaan lähestyä operatiivista ja markkinoinnillista mallia sekä tehda tarvittavat kannattavuuslaskelmat. Kansainvälisissä kehityshankkeissa on tapana aina selvittää sekä hankekohtainen kannattavuus että kansantai aluetaloudellinen kannattavuus. Vuonna 1999 Perhonjokilaakson kunnissa Kelan tilaston mukaan koko kustannukset olivat noin 4.7 miljoonaa markkaa, josta Perhon osuus noin 1.8 milj. Pääkivusta kärsivä KOKKOLA Tupakointi pois ovien edestä! Väitän, että sarjakuvia on lehdessä Sarjakuvia liian vähän liian vähän. Nykyisestä ja menneestä. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Kaupunginjohtajan esityksestähän se puuttui. Tarvitsemmeko hengityssuojaimia. On nimittäin otettava huomioon, ettei sellainen yhtälö toimi, jossa vaaditaan tuotantopanoksien vaikeuttamista ja elintason nostamista. Toimitus otsikoi, korjaa, kuvittaa ja lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Siinä samassa tie tuli pohjustettuakin ja saman tien vielä valaistuakin. 1999. ja tästä ambulanssin osuus noin 26 %. Miksi työsäätiö-resussikeskusta vastustetaan. Koska eri laitoksilla on paljon vuoroja porealtaassa, suuri yleisö pääsee tosi harvoin sinne uimaan. Haasteita riittää. Osa tuista loppuu, jos muutetaan saman katon alle. Joskus löytää jopa rakkauden. Itse kokeneena tämän suosittelisin isän joissakin tapauksissa ripittäytyvän muualla kuin kirkossa. Tulevaisuus edessä NIVALA Hullua aikaa Sairaankuljetus on sellainen kuntien julkinen hankinta, jota on lain julkisista hankinnoista mukaan kilpailutettava. Kirjoittaja viittaa kaupunkien liikenteestä saamaan hyötyyn ja ehkä samalla epäsuorasti siihen, että kaupunkien molemmin puolin lahtea tulisi ottaa aloitteentekijän rooli uuden liikennekonseptin muotoilemisessa perustellen asiaa kaupunkien liikenteestä saamalla hyodyllä. Itse asiassa verovapaa myynti on ollut valtion epäsuoraa subventiota liikenteelle keräämättä jätettyjen valmisteverojen ja tullien muodossa, jonka varustamot ovat suurelta osin saaneet myyntikatteena omaan kassaansa. Kokkolan ja muiden ehdotettujen kaupunkien intressit ja mahdollisten panostusten kipujajat ovat siten suhteellisen helposti selvitettävissä. Ja annettaisiin samalla muillekin kuntalaisille mahdollisuus alalle. Avattua tietä on turha vähätellä, se on tarpeen koululaisista Tervakartanon väkeen ja vastedes varmasti muillekin. Tässä tapauksessa aluetaloudellinen kannattavuus sisältäisi muun muassa työllisyysvaikutuksen, suorat ja epäsuorat verotulot, vaikutukset matkailuun ja vientiteollisuuteen ja myöskin vaikeammin rahaksi muutettavan imagovaikutuksen. Kalevi Rahkola KOKKOLA Länsipuiston pyörätie on tervetullut Lamaa edeltäneeseen sosiaalija eläketurvan tasoon ei ole paluuta, sanovat asiaa tutkineet viisaat ja jatkavat: sillä yhteiskunnan toimintaympäristö on muuttunut kymmenen vuoden aikana. Siihen ei ole mitään lisättävää. Esitin 27.11.2000 Perhon kunnanhallituksen kokouksessa, että nyt kun Perhon oma terveyskeskus aloittaa vuoden vaihteessa, niin myös sairaankuljetus kilpailutetaan oikean kustannustason varmistamiseksi. Mielipide 13 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAKSI: (suunta 06) 822 0208 SÄHKÖPOSTI: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, mieluimmin koneella, käsin erityisen selkeästi, jätä rivien väliin aina reilusti tilaa. Työ, työttömyyden poistaminen on parasta sosiaalipolitiikkaa. Useimmiten hän hakee jotakin. Sarjakuvia pitäsi olla ainakin yhdellä sivulle yksi osa ja toiselle toinen osa. Tietä on odotettu ja toivottu, ja vuosien mittaan kaikessa hiljaisuudessa vaadittu. Kun kuitenkin pitää päästä liikkeeseen, jossa on vain yksi sisäänkäynti, pitää useasti hengittää tupakansavua, josta seuraa että, loppu päivä onkin sitten pääkipeä. Tuet lakkaavat. EU:n mukana molemmat matkustajan kannalta merkittävät matkustusmotiivit ovat poistuneet, kuten epäilemättä tulee tapahtumaan vähitellen myös Suomenlahden poikkiliikenteessä. 2000 Mentäessä syvemmälle asunnottomuudessa on huomioitava, että vaikka on "katto pään päällä", on muistettava eräs ehkä tärkeä asia. Kokonaan toinen asia on, saadaanko ja minkälaista porkkanaa tarjoten, merenkulkuelinkeino kiinnostumaan mahdollisesti hyvänkään businesskonseptin toteuttamisesta tilanteessa, jossa elinkeino muutenkin taistelee olemassaolostaan. Hän toteaa mm., että "Kokkolan Sosiaalidemokraatit ry:n johtokunta on ottanut kantaa Kokkolan vanhusten hoitoon. Syyllinen tuomitaan ja hän saa lentoluvan. Ilmat muuttuvat harvinaisen pahoiksi (kasvihuoneilmiö). Sen sijaan tulisi kiinnittää kansalaisten huomiota siihen tilanteeseen, ettei meillä ole esimerkiksi teollisuudelle tarjolla riittävästi kilpailukykyiseen hintaan sähköenergiaa. Isä on jopa kahden häkin vanki. Miten tulisi menetellä esim. Voisi hieman miettiä! Voisivat mennä kauemmas ovista tupakoimaan tai olla polttamatta, kun liikkuvat kaupungilla. Koen isänä suurta tuskaa. K 2000 KOKKOLA Liian vähän porealtaita Risuja... Olisikohan tuo nyt sitä paljon puhuttua maalaisjärkeä, joka konstailematta ilmaisee tämän vaikeana pidetyn asiakokonaisuuden yksinkertaisen selkeästi ja täysin ymmärrettävästi. Pelkäämme, ettei ole, etenkin kun viimeisimmät tiedot osoittavat, että meillä pitäisi olla tekninen valmius jopa aloittaa hanke vuoden 2002 aikana, jotta turvaamme mahdollisen valtionrahan tälle noin 20 miljoonan markan investoinnille. Perhonjokilaaksossa tietääkseni avointa tarjouspyyntömenettelyä ei ole tehty koskaan, vaan sopimukset on tehty neuvottelumenettelyllä, joka ei mielestäni ole tähän päivään sopiva tapa, eikä ainakaan lain julkisista hankinnoista mukainen. Vaikka näin onkin, emme saa jäädä odottamaan tulevaa, vaan meidän on jo nyt etsittävä erilaisia ratkaisumalleja turvataksemme ikääntyvälle väestönosalle asialliset ja inhimilliset palvelut. Tämä johtuu siitä, että suomalaisen yhteiskunnan kehitystä ohjaavat kasvottomat markkinavoimat, joiden taustalla häärii maailmantaloudesta päättävät monikansalliset suuryritykset. Nyt "viännät ja kiännät" asiat tavalla, joka valitettavasti muuttaa sanomaamme. Rakastuessaan uudelleen on usein kumppanilla menneestä muistona perheen lapset. Näin siksi, että jos olisit lukenut kappaleen loppuun, olisi kirjoituksesi käynyt tarpeettomaksi. Itselläni ainakin tulee pää kipeäksi tupakansavusta, niin kuin myös useilla muilla ihmisillä. Aikaa on, kunhan odotus ei vain käy turhan pitkäksi. Siitä on hyvä jatkaa Kallentorille suunnitelmien mukaan ja miksei toiseenkin suuntaan, Kustaa Aadolfin kadulle ja aina Hankkijanmäelle, uuden pyörätien yhtymäkohtaan. Tietysti voimme yhteisesti sopia, että lasketaan tietoisesti elintasoa ja ollaan rakentamatta lisää ydinvoimaa. Tästä huomaamme, että meitä koskevat poliittiset ja yhteiskunnalliset päätökset tehdään muualla eli markkinavoimia ohjaavissa kasvottomien istunnoissa. Isäkin rakastaa menneessä olevaa perhettään ja siellä olevia lapsiaan. Ja sen takia Työsäätiö, jolla on "kasvot", jonka kanssa erilaiset verkostot voivat olla vuorovaikutuksessa ja yhteistyössä, on luonnollisesti helpompaa kuin hajanaiset projektit. sivu 12 kirjoitus "Kemikaaleista..."). Onkin kunnan etujen mukaista kilpailuttaa esimerkiksi kolmen vuoden välein avoimella tarjouspyyntömenettelyllä oikean kustannustason varmistamiseksi. Sittemmin kaupunginhallitus lisäsi esitykseensä 200.000 markkaa tähän tarkoitukseen. M. Osin olen samaa mieltä. Isäkin rakastaa Esa Halvari A-Kilta varapuheenjohtaja KOKKOLA Asunnottomana yössä Kokkola on vihdoin ja aivan yllättäen avannut asunto Oy Puistotalon aikanaan omavaltaisesti sulkeman Länsipuistoa reunustaneen kevyen liikenteen tieosuuden, jota on tervehdittävä tyydytyksellä. Tästä lehden lukija ja alalle aikova voi laskeskella, kannattaako jättää tarjous vai ei. Enimmäispituus on nimellä kirjoittaville 1,5 A4-sivua ja nimimerkillä yksi sivu. Kun itse aloitin luottamusmiehenä terveydenhuollon hallinnossa 1992 niin kuntien maksama subventio oli noin 1.5 milj. Aikoihin on eletty. Toinen ja laajempi kysymys on, jos mennään syvemmälle siihen, mikä on kuntien etujen mukaista
Vertailulaskelman pyytäminen oli Närkin mielestä erityisen hyvin perusteltua Perhon järjestäessä ensimmäisen kerran itse sairaankuljetustaan. Mannerheimin Lastensuojeluliiton Perhon osaston puheenjohtajanakin toimiva seitsemän lapsen äiti ei löydä nuorisosta moitteen sijaa. KYSY TALVIEHTOJAMME. – Se, joka on nuorten kanssa, ei saa hellittää niin, että toiminta lässähtää vähän ajan kuluttua. – Jos nuoret ajattelevat, että taas tuli tuo kyttä, niin peli on menetetty. Nyt kellossa on ihan toinen ääni, kun puheenjohtaja on päässyt sisälle nuorten maailmaan. Pitää olla itsetuntoa ja positiivisuutta jatkaa vastamäessäkin. 2000 15 Alue Yhteystiedot Toimittaja: Urpo Nykyri (06) 862 1285 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Kauppakeskus on sisustustalo! Laminaatti punapyökki ja vaahtera 69,/ m 2 RAUTIA KAUSTISEN KAUPPAKESKUS Oy 69600 KAUSTINEN Puh. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 30.11. Hyvä käytös on Pirjo Arkkukankaan mukaan keino, jonka avulla päästään eroon ainakin kiusaamisesta – ehkä pitemmällekin. VIRKKALAN PUUNJALOSTUS Ullavantien Teollisuusalue, 69600 Kaustinen Myynti: Jouko Karttunen 06-889 127, 0400-282 552 Juhla talvellakin F es t iva likku n a RAKENTAJA/ SANEERAAJA MARKET AGRI Kokkolantie 5, 69600 Kaustinen Puh. Pirjo Arkkukangas sanoo helposti jaksavansa vielä ne öiset ompelutyöt ja joulukorttien maalauksetkin, jotka tehdään pienimpien mentyä nukkumaan. Perhossa lähdettiin yhteisestä sopimuksesta kitkemään Reilun pelin kampanjalla nuorista pois näpistykset, tupakka, alkoholi ja kiusaaminen. Tervetuloa! Veikontie 5, Kaustinen puh. Pirjo kiertää kouluja puhumassa kohteliaisuudesta ja kiusaamisen karttamisesta. Nuorille on oltava kohtelias, niin itsekin voi odottaa vastavuoroisesti hyvän tahdon osoituksia. Tarjouksen olikin toimitusjohtaja Aino Närkin ilmoituksen mukaan tehnyt valtakunnallisen SPR Ensihoidon koordinaatioyksikkö. Palvelemme perjantaina klo 8.30–19.00 JOULUNAVAUS tilinpäätösostojen merkeissä 1.12.2000 JOULUNAVAUS tilinpäätösostojen merkeissä 1.12.2000 Agronic Combi 1302 paalain-käärijä: Jaakko Kivelä Avant Tecno pienkuormaimet: Jukka Vaattovaara Jonsered: Juhani Tuomaala ja Juha Mieto Lifter Oy Vepi-lietevaunu: Jaakko Keskinen DeLaval: Stefan Saaristo Suomen Rehu: Jukka Anttila Patu-metsäkuormaimet: Seppo Levänen TEHDASESITTELIJÖITÄ! MYYMÄLÄTARJOUKSIA! Urpo Nykyri PERHO (KP) Pirjo Arkkukangas puhkuu intoa työskenneltyään kaksitoista viikonloppua iltaisin Perhon Nuopparilla. Myös asennuspalvelu. Nyt minuun voi luottaa, eivätkä jutut leviä kauttani kylälle. Niitä kotihommiakin riittää, sillä joulun viettoon Perhon Jaakontielle kokoontuvat vanhempiensa kanssa kaikki 2-27-vuotiaat lapset. (06) 861 1024 Tarket Super Oxford muovimatto vahv. 06-8611611 KAUSTISET OY MYYNTIPÄIVÄ TEHTAALLAMME PE 8.12.2000 klo 12.00–19.00 MÄNT YPÖY DÄT JA -TUOL IT Rajatie 2, KAUSTINEN Puh./Fax (06) 861 2333, GSM 0400-162 442, 040-516 1345 Kaikki katsastuslajit • ei ennakkovarausmaksuja • ilman ajanvarausta K A UTOKATSASTUS OY USTISEN K A UTOKATSASTUS OY USTISEN Palvelemme teitä: ma pe klo 9-16, to klo 9-18 tai sop. Yhdistyksellä on myös oma tuhannen markan lahja yhdelle tarvitsevalle perheelle. Suomen Punaisen Ristin Perhon paikallisosaston puheenjohtaja Olli Koivukoski ilmoittaa, ettei yhdistyksen piiristä ole jätetty moista tarjousta, eikä siihen olisi resurssejakaan. – Lauantai-iltana huokaisin kotona, että nyt olemme tehneet tältä vuodelta oman osamme auttamistyössä ja saamme keskittyä kotihommiin. Pirjo ei ole niin sinisilmäinen, että uskoisi tupakoinnin ja kaljoittelun loppuneen samalla, kun hän itse tuli joukkoon mukaan. Mittauspalvelu sekä tarjous veloituksetta. Urpo Nykyri PERHO (KP) Keskiviikon Keskipohjanmaassa uutisoitiin Perhon SPR Ensihoidon jättäneen 400 000 markan tarjouksen Perhon sairaanhoidonkuljetuksista ja kunnanhallituksen hyväksyneen Perhon Sairaankuljetuksen 350 000 markan tarjouksen. – Nuoret ovat kaikki ihania omalla tavallaan. Yhdessä on niin kivaa, että oikein sielu lepää, Pirjo päästää kehuja täydeltä laidalta. Viimeksi teimme yhdessä pitsaa, ensi kerralla leivomme pullaa, Pirjo Arkkukangas selvittää. Kymmenellä kirjeellä irtosi yhteensä 3 000 markan muistamiset vähäosaisille. 861 1004, 861 1196, 861 1544. – Työssä käymisestä ja järjestötyöstä saa vain lisää voimaa, kun on ollut yksitoista vuotta kotona. Närkki pahoittelee, ettei SPR:n paikallisosastolle huomattu tiedottaa sen toimialuetta koskevasta tarjouksesta. – Partioimalla ja vartioimalla ei saa mitään aikaan. Syksyn aikana Pirjo kirjoitti kymmenen kirjettä ykköstelevisiolle, joka jakaa jouluksi lahjakortteja tarvitseville. Kännykän kautta kysellään myös, missä ollaan menossa ja mitä tehdään. Pirjon yhdistykselläkin oli alun perin tarkoitus puuttua nuorison huolestuttavaan tilaan järjestämällä viikonloppupartiointia ongelmapaikoilla. Nuoret vain kimpaantuvat ja vaihtavat uuteen paikkaan. Perho irtoaa vuoden vaihteessa Perhonjokilaakson terveydenhuollon kuntayhtymästä. – Parempi olisi pitää ovet auki, kun väki jää kuitenkin notkuvaan nurkille. – Oikeastaan kysymys ei ollut virallisesta tarjouksesta, vaan asiantuntijan laatimasta vertailulaskelmasta, jota kunnan päättäjien taholta pyydettiin, Närkki selvittää. VALMISTAMME PUUALUMIINISEKÄ PERINTEISET PUUIKKUNAT. Missä piileksivät sitten ne ongelmanuoret. – Huono käytös ja kiusaaminen kulkevat käsi kädessä. Pirjon toinen työsarka on palkatonta ponnistelua Mannerheimin Lastensuojeluliiton paikallisosastossa. – En minäkään ole saanut työstäni kehuja, mutta otan kehuna sen, ettei ole tullut moitteita! Pirjo Arkkukangas on huomannut, että perholaiset vanhemmat välittävät lapsistaan ainakin sen verran, että nuorille on asetettu kotiinpaluuajat. Omasta myyntipöydästä, pukittelusta ja kahviosta kertyi mukava summa rahaa, joka käytetään lyhentämättömänä oman paikkakunnan tarpeisiin. – Nuoret eivät tarvitse vahtimista, vaan yhdessäoloa, vilpitöntä kiinnostusta, kehuja ja kannustusta. Kuva: Urpo Nykyri Perhon SPR ei kilpaile sairaankuljetuksista Luettavaa aamusta iltaan.. Palkintona molemmissa sarjoissa on Arsin malja. 5 mm 69,/ m 2 49,/ rll Calico-tapetit alk. Keväällä aiheesta järjestetään kilpailu ala-asteiden ja yläasteen luokkien kesken. Uudistuksen jälkeen Nuoppari olisi perjantaisin auki puoleen yöhön asti. – Siellä ne istuvat kuin varikset aidalla odottamassa nuorisotilan oven äärellä. Se voitaisiin ottaa vaikka sunnuntai-illasta, jolloin monet ovat lähdössä kouluun toiselle paikkakunnalle. Nuopparin aukioloaikaan Pirjo haluaisi perjantai-illalle yhden tunnin lisää. mukaan PAREMPAA AUTOKATSASTUSPALVELUA KAUSTISELLA Nyt on katsastusaika numeroilla 0, 1 ja 2 tai jos käyttöönottopäivä on ennen helmikuun loppua. Viimeksi yhdistys järjesti lauantaina koulukeskukseen joulutorin osana kunnan joulunavausta. Harmi, kun en ole keksinyt aikaisemmin tätä työtä... Moinen puhe tuntuu kovin oudolta, kun on kuunnellut loputtomiin valitusta ja vaikerrusta nuorten ryyppäämisestä ja riehumisesta. – Joulu vietetään kotona rauhassa, mutta joulun jälkeen lähden taas puhelimen soidessa vaikka Siperian sotaan – etulinjaan – keskellä yötä! ”Lapset ja nuoret ovat ihania!” Pirjo Arkkukankaan sylissä tällä kertaa oman perheen nuorimmat Repekka vasemmalla ja Adalmiina. Hän ei kuitenkaan kulje nurkan takana vahtimassa, vaan keskittyy hoitamaan olot sisällä niin viihtyisäksi, että vetovoima kasvaa
Vaikeata siitä on luopua... – Uudisasukkaat ovat tervetulleita ja otetaan hyvin vastaan, Vesa Peltoniemi lupaa. 16 Alue Torstaina 30.11. Luontopolun levähdyslaavu on sijoitettu niin, että se palvelee talvella hiihtäjiä latuverkoston liittymäkohdassa. Fax 06-861 1308 Suoraan tehtaalta ilman välikäsiä HÖYLÄHIRRESTÄ edulliset, korkealuokkaiset SAUNAT, HUVILAT, AITAT, TALOT 69600 KAUSTINEN Puh. 06-863 8125, 0500-808 872 ´91 TOYOTA CARINA GLI 46.000,punainen ´89 TOYOTA CARINA XL LB 26.500,punainen ´89 TOYOTA COROLLA 1.3 17.500,´93 NISSAN SUNNY 2.0 DSL 45.000,´89 NISSAN SUNNY 1.6 SLX 18.000,´90 NISSAN SUNNY 1.6 LX 19.000,´88 NISSAN SUNNY 1.7 DSL 17.000,´85 NISSAN SUNNY 1.7 DSL 6.500,kats. En ole kuullut kenenkään ottaneen edes puheeksi yläasteesta luopumista. HIENO! Rek. Täyd.huoltokirja, kesä /talvirenkaat, RDS-soitin. Hintrekin suku pitää yhtä... – Omia nuotiopuita ei tarvitse ottaa mukaan. – Totta se on. – Halsuan, Kaustisen ja Vetelin kuntayhtymä voi tuottaa palvelut edullisemmin kuin kunnat erillään. Halsuan vain 1 600 asukkaasta, joista toista sataa on kunnan palveluksessa... Tällaisessa tapauksessa edustajan uudelleen valinta pitäisi kunnassa panna puntariin, hallituksen jäsen Antti Liedes sanoo. Huoltok. huoltok. Kokouksessa myrskyn merkit olivat sellaiset, että koko laiva uhkasi haaksirikkoutua. Anne Peltoniemi pitää ammatissaan myös "matkalaukkupäiviä", jolloin kosmetologi menee asiakkaan luo Markkulan vanhainkotiin, keskustan palvelukeskukseen tai yksittäisen vanhuksen luo. 4.500,BMW 320 D .....................-99 42 tkm. Hajottamalla ei saada lisää tehokkuutta, Liedes uskoo vankasti. – Olemme tyytyväisiä kuntayhtymän palveluihin, eikä meillä ole mitään järkisyytä erota. Kuulemma miehetkään eivät pelkää nykyään kosmetologia. Rek -90 48.500,AUDI 80 2.0 E .................-91 314 tkm. – Jossakin kohteessa joudutaan varmaan tekemään rakenteellisia muutoksia, Liedes aprikoi. Huoltok. – Meillä on hyvät uudet tilat. Silloin työtä riittäisi lääkärille koko viikoksi. 9.900,HENKILÖAUTOT: VW GOLF 1.9 TDi GENERATION -98 89 tkm. Liedeksen mukaan on selvää, että muutkin menojen vähentämiset on haettava sosiaalitoimesta ja terveydenhuollosta sekä koulutoimesta. voim. Huoltokirja, kesä / talvirenkaat, aluvanteet, takaspoileri, soitin, plyyshiverhoilu. 2002 saakka ´86 TOYOTA HIACE 17.000,Kauppatie 1, Kaustinen puh/fax 861 2225 avoinna: ma–pe 9–17, la 9–13 Pienikokoinen, erittäin tyylikäs ja sulavalinjainen Tarjous voimassa 30.11.–9.12. kesä / talvirenkaat, soitin. Anne Peltoniemi on saanut uudet työtilat Tastulan kylässä kodin yhteyteen. Luottamushenkilö ei saa ajaa omaa tai sukulaisen asiaa Halsuan kunnanvaltuuston puheenjohtaja Antti Liedes muistuttaa kunnan luottamushenkilöiden olevan kunnan asialla. Täyd. Tastulan-Vintturin ala-asteen toiminnan turvaamiseksi Tastulassa on asetettu myyntiin hyviä tontteja kohtuuhintaan. aluvanteet, kesä/talvir. Tuoreimpia kylän yhteishankkeita on kahdeksikon muotoinen luontopolku, jonka toisen silmukan sisälle jää Tastulanjärvi. Koko kylä pitää yhtä Tastulan kylän hyvää yhteishenkeä ilmentää touko-kesäkuun vaihteessa leirintäalueella järjestettävä kesänavaustapahtuma. Kasvoja jalkahoidot ovat kosmetologin tavallisinta työtä. huoltokirja, lohkol, soitin, vetokoukku, kesä/ talvirenkaat, vanerivuoraus. Matalan järven veden laadussa on ollut hellekesinä ongelmia, joiden poistamiseksi on tehty paljon työtä. Kuin uusi! 209.000,PAKETTIAUTOT: FIAT SCUDO EL 1.9 TD ........-97 92 tkm. Nuppu ja Vilja ovat myös ihan varmoja, että käyvät ala-asteen omalla koululla. Hoitotuotteiden myynti kuuluu myös työhön. Työntekijöiden määrääkin vähennetään tavalla tai toisella. – Jotkut luottamushenkilöt ovat liian voimakkaasti sidoksissa työntekijöihin. Työntekijöillä on omat ammattijärjestönsä, jotka ajavat heidän asiaansa. 862 2051 KAIVINKONETYÖT 32 tn ja 20 tn KONEILLA MAA-AINESTEN TOIMITUS -hiekka, sorat ja murskeet MAANPARANNUSKALKIN RAHTI JA LEVITYS TRAKTORIURAKOINTI Puh. Viimeistään silloin henkilöityvät kunnan päätökset. (06) 8612 131 fax (06) 8612 130 TERVEYS KYLÄ RAVINTOLA 90,--120,90,--120,90,--120,/hlö JOULUPÖYTÄ JOULUPÖYTÄ JOULUPÖYTÄ Ps. Kauneutta ja terveyttä Kotikunnassaan Puolangalla pitkiin etäisyyksiin tottunut Anne Peltoniemi ei pidä Tastulaa syrjäisenä asuinpaikkana. 45.890,MK-lehti 1/2000 testivoittaja MK-lehden valitsema vuoden kelkka 99 parannettu painos KÄYTETYT MOOTTORIKELKAT: LYNX RANGER KING......11/97 5500 km, erittäin siisti kelkka 28.500,ARTIC CAT COUGAR 440.11/94 7100 km, nestekone, siisti ja mukava ajaa! 16.500,SKIDOO FORMULA PLUS -92/90 5500 km, käyttöönotto 2/92, moottori remontoitu, nätti! 12.500,POLARIS INDY TRAIL 500 -87 8300 km, uusi matto, uudet liukumuovit, suksimuovit ym. Annelle oli tarjolla ihan hyvät toimitilat Kaustisen keskustasta, mutta perusteellisen harkinnan jälkeen oman kotitalon yhteyteen rakennetut tilat perivät voiton. Niistä koostuu menojen ylivoimainen pääosa. Webasto. 21.000,VW GOLF 2.0 GTi 16V ........-91 101 tmil. 43.5000,AUTOKORJAAMO EV-AUTO T:mi E. klo 13.00 ...ravivuoden 2000 päättää Toto+ & Päivän Pari Tervetuloa! perjantaina 22.12. Ovatko Halsuan palvelut jopa ylimittaiset kunnan voimavaroihin nähden. Ylitetäänhän neuvolapalveluissakin kuntien rajat. Hinta sis. 06-8611 500, 040-733 3575 KONSTA-TALOT KONSTA-TALOT KONSTA-TALOT KANSANLÄÄKINTÄKESKUS • TERVEYSHOTELLI Pajalantie 24, 69600 Kaustinen, puh. – Yhden päivän vähentäminen Halsualta oli kompromissi. – Ei ole vielä selvitetty tarkkaan, miksi esimerkiksi terveydenhuoltomenomme asukasta kohti ovat naapurikuntia suuremmat. Määrätietoisen puurtamisen jälkeen Peltoniemet asuvat nyt upeaksi peruskorjatussa vanhan ajan talossa järven rannalla. Vähemmistön on tyytyminen tynnyrisaunaan. – Näin pientä leirintäaluetta voi hoitaa ja pitää kunnossa perheyrityksenä. Vieressä on leirintäalue, joka antaa kosolti kesätyötä. vetokoukku, soitin, lohkol, 2-renkaat. Liedes kehuu Halsuan palvelujen olevan valmiiksi rakennettuja, joten investointeihin ei tarvitse uhrata rahaa. Kuva: Urpo Nykyri. 2-renk, lohkolämmitin, RDS/CD-soitin, vetokoukku, ABS, 2x AIRBAG, Comfortvarustelu. Kuntakin on ollut suojelutöissä mukana, sillä leirintäalueen ranta on yksi harvoja vähäjärvisen Kaustisen uimarantoja. Rek 11/95. Lapset, viisivuotias Nuppu ja kolmevuotias Vilja, putkahtivat maailmaan työn ja urheilun lomassa. Samalla sovittiin, että Kaustinen saa pitää yhden lääkärin. Jossakin vaiheessa Vesasta tuli sitten vaarin yrityksen jatkaja. klo 18.00 Ullavantie 9, 69600 KAUSTINEN Puh. – Asetelma on erityisen paha, jos luottamuselimen kautta ajetaan omaa tai sukulaisen asiaa, eikä ymmärrä jäävätä itseä. Asioita ei päästetä siihen pisteeseen, että oppilaiden määrä vähenisi kriittisen rajan alle. 11/97 85.500,TOYOTA CARINA E SUPERNOVA -96 88 tkm. "Ihmislääkäri" on Halsuan terveyskeskuksessa ottanut potilaita vastaan kolmena päivänä viikossa. – Olen juuri laskenut, että Tastulan kylälle on viime vuosina muuttanut uusia asukkaita suhteellisesti enemmän kuin Helsingin seudulle. Kansanmusiikkijuhlien alettua huomattiin heti, että tarvitaan paikka, minne majoittaa vieraita. Joskus työnä voi olla vaikkapa morsiamen meikkaaminen juhlakuntoon ja hääkuvaa varten. Tastulan leirintäalue on iältään yhden vuoden Kaustisen festivaaleja nuorempi. Muista HOITOLAHJAKORTIT! KÄYTETYT HALSUALTA RUUSKAN KORJAAMO puh. Helpompi yhden lääkärin on matkustaa 25 kilometrin päähän kuin kaikkien asiakkaiden. Myöhemmin Kaustisen keskustaan rakennettiin toinen matkailualue ja hotelli, mutta Tastulan rauhassa viihtyy yhä festivaalivieraita. – Lapset ovat työaikana hoidossa Kaustisen keskustassa ja asiakkaat tulevat paitsi Kaustiselta, myös Ullavasta, Vetelistä ja Teerijärveltä asti, Anne kertoo. Isommat ovat yleensä taustaltaan kunnallisia, Vesa Peltoniemi huomauttaa. Kuortaneen urheiluopistolta toisensa löytäneet nuoret kävivät haistamassa Helsingin ilmapiiriä, mutta päättivät pian muuttaa Vesan lapsuudenaikaiseen kotikylään Kaustisen Tastulaan. Nuoret kysyvät ihonhoitoa ja vanhemmat jalkojen hoitoa. – Puumalan koululla käydessämme tytöt kyselivät, onko tämä se koulu, johon tulemme sitten oma koulun jälkeen, Anne Peltoniemi kertoo. 1.995,-) 1.795,150 mm, 4 x zoom 1.795,PERHON SP-AUTO http://www.spauto.perho.com (06) 8632351, 0400-540129 AVOINNA ark. Täyd. OPEL CORSA 1.2 TR .........-84 Kesä/talvirenkaat, lohkolämmitin. 2-renk, lohkolämmitin, soitin. huoltok. Kekseliäs pärjää kylällä Leirintäalue, talonmyyntiä, hoitopalveluja... 2000 s KESKIPOHJANMAA V-65 Ravit Kaustisella lauantaina 9.12. Antti Liedeksen mielestä pitäisi vieläkin pohtia kannattaisiko Vetelin Polson ja Kaustisen Köyhäjoen asukkaiden hakea vastaanottopalvelunsa Halsualta. Jääväämisneuvon noudattaminen on siis erityisen tarpeellista omassa kunnassa. Entä miten käy 10 000 markan lapsirahan, jonka jakamiseen Halsualla on varattu 200 000 markkaa viime vuosien talousarvioihin. 124.500,TOYOTA COROLLA 1.6 LINEA TERRA ...................-98 71 tkm. 9–17.00, la 9–13 YAMAHA 2001-MALLISTO Ovh. 06-861 1308. Tastulan leirintäalueen valttina on siisteys ja viihtyisyys sekä erikoisen hyvälöylyinen savusauna. 85.500,58.000,VW GOLF 1.6 CL ..............-89 216 tkm. Met.vaal.sin. Tapahtuman vetäjäksi on ehättänyt esiintymiskeikoiltaan oman kylän kasvatti Maarit Peltoniemi. Halsualla on oma hammaslääkäri ja eläinlääkäri. Kylätapahtuman ohjelmaan kuuluu myös Hintrekin lenkki, jonka voi mennä läpi kilpaa juosten tai hölkäten. – Ajan käyttö on joustavampaa ja kiinteät kustannukset ovat pienemmät. Vanha valtuusto tasoitti tietä yhdellä vaikealla operaatiolla, kun päätti yhdistää hoitokoti Kanervan palvelukeskus Kannelmaan. Venetjoki Äijäpatintie 2, Veteli Puh. Tulen tekemistä varten laavulla on aina kuivia puita, Vesa Peltoniemi lupaa vieraille Tastulan kylän puolesta. (06) 8614 485, 0400-569 731 (06) 8614 317, 040-5126 106 * * * * Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Virta vie nuoret parit kyliltä kirkonkylien taajamiin, maakuntakeskuksiin ja sieltä Helsingin seudulle. ALV 22% 32.000,Ovh. Ellei sitten mies asetu taas ehdokkaaksi seuraavissa vaaleissa, kuten teki edellinen puheenjohtaja. Täyd. Ihmiset lienevät huomanneet, etteivät "syrjäkylälle" sijoittuvat palvelut ole sittenkään kaukana.Kylillä asuvathan ovat aina tienneet, että taival keskustan ja kylän välillä on molempiin suuntiin yhtä pitkä... Hyväuskoisuuden varaan työtiloja ei Tastulaan rakennettu, vaan perustana on selvä palvelujen kysynnän kasvu. Kyläkoulun lopettaminen ei Peltoniemien mielestä tule kysymykseen missään tapauksessa. Nuo rakenteelliset muutokset tarkoittavat luopumista jostakin "saavutetusta edusta". 2xAirbag,varashälytin ym. Savusaunan löylyihin pääsee se sukupuoli, joka voittaa osallistujien määrässä. Siitä saa etua myös asiakas hinnoissa. – Se on vaikuttanut syntyvyyteen ehkä 3-4 lapsen verran. TARJOUS (norm. Vesa Peltoniemelle asettuminen kuuden kilometrin päässä Kaustisen keskustasta sijaitsevaan Tastulan kylään oli luontevaa, sillä Vesa on pikkupoikana asunut Tastulassa ja puuhaillut vaarinsa apuna leirintäalueella kaiket kesät. Kuva: Urpo Nykyri Urpo Nykyri HALSUA (KP) Halsuan kunnanvaltuuston puheenjohtaja Antti Liedes on tuohtunut Perhonjokilaakson terveydenhuollon kuntayhtymän valtuuston talousarviokokouksesta, jossa osa valtuutetuista moitti hallituksen toimia työsuhteiden osa-aikaistamisesta. Lähtölaskenta käynnissä Antti Liedeksen toinen kausi Halsuan kunnanvaltuuston puheenjohtajana jää hänen viimeisekseen valtuustossa, eikä Antti ollut edes ehdokkaana menneissä vaaleissa. Anne ja Vesa Peltoniemi uivat vastavirtaan. – Taitaa olla Suomen vanhimpia yksityisiä leirintäalueita, jonka toiminta on jatkunut samalla paikalla keskeytyksettä. – Ei asetu, Antti torjuu tylysti arvailut ja toteaa luottamustehtäviä olevan muutenkin tarpeeksi. Sähkö-Recaro -sisustus, teht.kattoluukku, ilmastointi, ajotietokone, ohj.tehostin, sähköikkunat/ peilit, keskuslukitus,vak.nopeussäädin, radio/kasettisoitin, aluvanteet, kesä/talvirenkaat. – Omaa yläastetta perustettaessa hyväksyimme sen, että kuluja tuli lisää. Pian vastaanottopäivät vähenevät kahteen, jolloin palvelua tarjotaan lähinnä niille, joilla on vaikeuksia päästä Vetelissä sijaitsevaan terveyskeskukseen. Huoltok. 85.000,MITSUBISHI L 300 2.5 DSL -91 284 tkm. Lähtevä puheenjohtaja toivoo Halsuan uuden kunnanvaltuuston saavan otteen taloudenpidosta. Perhonjokilaakson terveydenhuollon kuntayhtymä on Liedeksen mukaan kuitenkin säilyttämisen arvoinen yksikkö vielä senkin jälkeen, kun Perho lähtee omille teilleen vuoden vaihteessa
-97 • Hp. Kuntopiiriharjoittelu ei ole samalla tavalla viihdyttävää kuin pelit, joista miehet riehaantuvat joskus loukkaantumiseen asti. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 30.11. Tutkintonimike on KOTIPALVELUYRITTÄJÄ Tutkinto on täyden 120 opintoviikon (ov) laajuinen ja sisältää Kotitalouspalveluja n. Emäntäkouluntie 20, 69700 Veteli, puh 06-8661100, ”KOTIPALVELUYRITTÄJÄ” Evelina Tyynelä Pirkko Heiskanen AVATTU HIERONTATERAPIA EINI VETELISSÄ SILLANPÄÄN KOULULLA AVAJAISTARJOUKSENA D.O OSTEOPAATTI BRITTA SOINI SUORITTAA HOIDON VARANNEILLE NIKAMAKÄSITTELYN! Jos kärsit niska-, hartia-, selkä-, iskias-, tenniskyynärpää-, huimaus-, migreenitai korviensointi oireista VARAA AIKA PUH. TVH-halli) (06) 861 2035, 0500-666 876 Volkswagen Passat 1.8 CL Vm. Juhani Kytölä Viitalammintie 3, 69980 Möttönen Puh. 16.900 mk Mercedes Benz 240 D Vm. – Useimmat KKI-ryhmiin mukaan lähteneet ovat tainneet lopettaa. 60 ov Hoitopalveluja n. Turvallisempaa ja mukavampaa on aloittaa rauhallisesti. 5.900,Mazda E 2200 Diesel Vm. Vetelin Naisvoimistelijat huomasivat, ettei miehille ole tarjolla lihaksiston kuntoa kohottavaa, monipuolista harjoittelua. Rasitus käy tehokkaasti joka puolelle, mutta pahasti ei silti kipeydy, miehet kiittelevät. Kirjaa voit varata myös ennakkoon puh. Leikkaa talteen HIETALAHTI JA POJAT OY Hietalahdentie 46, 69510 HALSUA 06-860 5000, 0400-669 322, fax. Koulutuksesta ei peritä osallistumismaksuja. Miehille ketteryyttä kuntopiiristä Kuuma rauta taipuu, vaan ei taitu Sorjat ja norjat kuin kaislikon heinät. Kuntopiiriharjoittelu sijoittuu jonnekin lenkkeilyn ja punttisalin väliin. Kunkin kierroksen välillä vedetään henkeä. Ei kannata kilpailla, sillä kukaan ei kiinnitä huomiota toisen touhuiluun. Ensimmäisellä kierroksella ehkä 40 sekuntia kussakin pisteessä ponnistellen, toisella kierroksella 30 sekuntia ja viimeisellä 20 sekuntia räväkästi. -99 • Hp. 4.900 mk Ford Escort 1.4 vm. -88 • Hp. Ratkaisijaksi nousivat siten tyhjää äänestäneet neljä valtuutettua. Koulutus alkaa tammikuussa 2000. Opiskelu järjestetään siten, että tutkinto on mahdollista suorittaa työn ohessa. -90 • Hp. Kaveripiirin ja musiikin innostamana tulee käytyä läpi sellainen perusharjoitus, jota yksin ei millään viitsi tehdä. -87 • Hp. Ensimmäisen puolen vuoden aikana harjoittelu saattaa tuntua työläältä, eikä se ole helppoa aina senkään jälkeen. Ponnistelujen palkaksi saa kuitenkin suoran varren, josta täytyy pitää kiinni. Ota yhteyttä, käynnistetään sinunkin kodin rakentaminen. 1150,185 x R14 C8.... 189.000 mk Honda Jazz Vm. Hakuaika päättyy 15.12.2000. 862 1555 Juha Mieto Vetelin kirjakaupassa huomenna pe 1.12. Tyhjää äänestäneet ratkaisivat kyytiasian Juha Lempiälä nyrkkeilee kuminauha vastuksena. 19.500,Citroen Elnagh 620 LX 2.0 D Matkailuauto Vm. Lisätietoja ja hakulomakkeita saa os. Vetelin Urheilutalolla keskiviikkoiltaisin kokoontuvassa kuntopiirissä on tänä syksynä ollut mukana parikymmentä harrastajaa. 56.500 mk Saab 900i kat Vm. Jotta harjoitus olisi monipuolista, "kuntorata" uusitaan kolmen viikon välein. Kuntopiiriharjoittelu kuuluu myös kilpaurheilijoiden ohjelmaan ja on melkein välttämätön peruskuntoharjoite esimerkiksi maratonin läpi pääsyyn tähtäävälle kuntojuoksijalle. Omassa on tarpeeksi selviytymistä. – Sen pienemmälle ryhmälle ohjattua jumppaa ei juuri kannata järjestää. -85 • Hp. KKI:n loputtua Juha treenaa Naisvoimistelijain järjestämässä miesten kuntopiirissä. 29.500 mk Opel Astra 1.6 GL vm. Puh. Tied. 0400-366 051, 0400-669 664 KAUSTISELLA Raimo Jylhä Rajatie 12, 69600 KAUSTINEN Puh. Minä en päästä kuntoani takaisin huonoksi. Kuntopiiriläiset ovat hyvin mielissään siitä, että liikunnanopettaja uhraa vapaa-aikaansa ukonköriläiden kuntouttamiseen. -89 • Hp. 040-595 7733 TAI 06-862 6212 . 79.000 mk NOKIAN JA KUMHON RENKAAT MYÖS TRAKTOREIHIN JA MUIHIN MAATALOUSKONEISIIN KAUSTISEN KAUSTISEN KAUSTISEN V V VARAOSAT OY ARAOSAT OY ARAOSAT OY Hella Rallye 1000 FF – kirkkaasti parempi! Lisää valoa! Nyt sinulla on mahdollisuus jututtaa Juhaa ja saada omistuskirjoitus Miedon uuteen kirjaan. 2000 Alue 17 AUTOKOSKELTA EDULLISESTI AUTOKOSKELTA EDULLISESTI Hintaesim. 40 ov (lähihoitajan koulutusohjelman mukaisesti) Kaikille yhteisiä aineita 20 ov Vähintään 20 ov suoritetaan työssäoppien. PUH. – Hyvin meni, kun kukaan ei jäänyt uuden kokeilemisen vuoksi pois, ohjaaja iloitsee. 866 5713, Gsm. Viisikymppinen tuntee itsensä parikymmentä vuotta nuoremmaksi. Seitsemän vuotta kuntoilua harrastanut Juha Lempiälä muistaa vielä millaista elämä oli rapakuntoisena, eikä aio hellittää. 59.500 mk Granduca AutoRoller Matkailuauto Fiat Ducato 2.8 TDi Vm. Kunnanhallitus oli esittänyt talousarvioon 35 000 markan määrärahan, jonka turvin Pulkkisen kyläkouluun haluaville järjestettäisiin kyyti. -85 • Hp. Kysy talviehtojamme! TOIMITTAA TEILLE BETONISTA TOTTAKAI! Huom! kaivinkonetyöt, nosturityöt ja soratoimitukset, ruokamulta • TALOT • KELLARIKERROKSET • TEOLLISUUSHALLIT • KORJAAMOHALLIT • NAHOITTAMOT • TEURASTAMOT • NAVETAT • SIKALAT • MUNITTAMOT • BROILERIHALLIT • LIETELANTASÄILIÖT • LAAKASIILOT H P H P & & A M M AT T I TA I D O L L A : • MAANSIIRROT, KAIVUT JA TASAUKSET • LAVETTIKULJETUKSET • TRAKTORIURAKOINTIA KONEYHTYMÄ HOTAKAINEN & KOSKELA Halsua. Pirjon kuntopiirissä kierretään noin viidentoista harjoituspaikan lenkki kolmeen kertaan. 06-8661 100 tai 040-5344 325/040-5555 483 fax. Hyvä joululahjaidea! Kirjakauppa Vetelin OKSAKOSKI. Jostakin on löytynyt uusia, vireitä lihaksia ruhoa kannattelemaan, eikä juuri mistään kivistä. (06) 8612 460, 0400-769 488 VALTUUTETTU BOSCH-HUOLTO AUTOSÄHKÖ JA KORJAAMO Urpo Nykyri VETELI (KP) Kuntopiiriharjoittelu palkitsee ähertäjän seuraavana aamuna. -89 • Hp. Lisää porukkaa toivotaan mukaan kevätkaudeksi, ohjaaja Pirjo Ylén toivottaa uudet tervetulleeksi. -86 • Hp 6.900 mk Subaru Domingo 4x4 Vm. 06-860 5050 Toiveittesi mukaan asennettuna tai toimitettuna. Ensimmäisessä äänestyksessä kunnanhallituksen esitys oli voittanut Vesa Viisteensaaren (kok.) esityksen äänin 136, kuusi tyhjää. 862 6210 040-505 5635 050-343 5067 85.10,81.90,Bothniaplain Oy, Pohjanmaan viinitilan uutuudet hyvinvarustetuista ALKOISTA Bothniaplain Oy, Pohjanmaan viinitilan uutuudet hyvinvarustetuista ALKOISTA K-P : N MAASEUTUAKATEMIA VETELIN TOIMIPAIKKA Emäntäkouluntie 20 69700 Veteli puh. Kuva: Urpo Nykyri. (06) 8634 203, FAX (06) 8634 202 KORJAAMO • RENGASTYÖT • HUOLLOT • JARRUREMONTIT • KATSASTUKSET VARAOSAT • ISKARIT • KYTKIMET • RENKAAT • JARRUOSAT MB, BMW, AUDI ja VW alkuperäiset varaosat meiltä. – Kyllä sen huomaa, että ohjelmat ovat ammattilaisen tekemät. 1600,KAUSTINEN, Varikkotie (ent. Kerralla paikalla on yleensä alun toistakymmentä miestä. 06-8621 260, sp: info.vktol@kpedu.fi MAASEUTUAKATEMIA Järjestää kotipalvelutehtäviin (kunnallinen, yksityinen) pätevöittävän, ammatilliseen perustutkintoon johtavan koulutuksen Vetelissä. Soveltuva aiempi koulutus ja/tai alan työkokemus luetaan hyväksi. -90 • Hp. Voiton kunnanhallituksen esityksestä vei valtuutettu Risto Pakkalan (kesk.) esitys, jonka mukaan korvausta maksetaan 35 000 markan määrärahasta julkisen kulkuneuvon taksan mukaisena. Juha Lempiälä kärsi jatkuvista selkävaivoista ja iskiaksesta, kunnes seitsemän vuotta sitten lähti mukaan kunnan alulle panemaan Kunnossa kaiken ikää -kuntoiluun. -86 • Hp. 24.500 mk Mercedes Benz 200 D Vm. Tiukassa äänestyksessä Pakkalan esitys sai 11 ääntä ja kunnanhallituksen esitys 10 ääntä. 3.900 mk Mazda 626 2.0 GLX Vm. Kyösti Tunkkari ja kumppanit venyttelevät kuntopiirin päälle. Aloittaja erehtyy helposti yrittämään liikaa ja vetää homman maitohapoille jo ensimmäisellä kierroksella. Tavallisten selkäja vatsalihasliikkeiden, punnerrusten ja hyppelyharjoitusten sijaan kokeiltiin viimeksi laudalle nousuja. ROADCHAMP asennettuina 155 x R13 ......... Viisteensaari olisi halunnut poistaa erillisen määrärahan. Kyllä tämä elämä on sen arvoista, Juha sanoo. – Sen jälkeen kun aloitin, en ole pitänyt selän takia päivääkään sairaslomaa, Juha todistaa. Koulutus on monimuotoista (lähi-, etäopiskelu). Circuit Trainig eli musiikin vauhdittama kuntopiiriharjoittelu parantaa kestovoimaa ja hapenottokykyä. Käytä hyväksesi edulliset syysehtomme ja laaja suunnittelupalvelumme. Lämmittelyssä täsmennetään koordinaatiota vatupassiin erilaisilla askelluksilla ja loppuvenyttely parantaa liikkuvuutta. klo 16-18. Elo on herätessä tavallista autereisempi ja liikkeelle lähtiessä paikat tuntuvat notkeilta. 0400-365 870 wwwjetta-talo.fi joten nyt on oikea aika tehdä rakentamispäätös. Ei kuitenkaan Sillanpään Pulkkisen koulun väliseltä matkalta, vaan Sillanpään ja Kainun koulun väliseltä matkalta Kainun koulun ollessa kouluviranomaisen osoittama koulu. Kevät koittaa Urpo Nykyri VETELI (KP) Myöhään tiistai-iltaan jatkuneessa Vetelin kunnanvaltuuston kokouksessa päädyttiin kahteen äänestykseen ratkaistaessa Sillanpään alueen lasten koulukyydityksiä
Välirikkoon päättyneen viimeisen esityksen jälkeen on pidetty yli kymmenen vuotta mykkäkoulua. – Olin lomalla Baltian maissa kaverini kanssa, joka on autonkuljettaja. Keskiviikkoiltana finaalivuorossa olivat Kusakan lisäksi saksalais-taiwanilainen Michael Hsu, joka soitti Sibeliuksen viulukonserton, Suomen Pietari Inkinen, joka soitti Tshaikovskin ja armenialainen lavaleijona Sergei Khachatryan, joka soitti Sibeliuksen viulukonserton. Kaikki vitsit eivät edes välttämättä lapsille avaudu. Siunauksen toimittaa emerituspiispa Paavo Kortekangas. – Haluan kuvata todellisuutta ja tehdä todenmukaisia kuvia. Oulun kaupunginteatterin pieni näyttämö. EtCetera-kuoro syntyi entisen riihimäen seurakunnan nuorisokuoron rippeistä kymmenkunta vuotta sitten. Myös Ondinen Pehr Henrik Nordgren -levytys palkittiin tiistaina Académie Charles Cros'n palkinnolla. Sinä päivänä kun uskoo olevansa täysinoppinut, kehitys pysähtyy. Vaakunan voi siirtää vain puhdassydäminen lapsi, ja sellaista ei Huostolasta tahdo millään löytyä. Kapellimestari Hannu Linnun piti puuttua kesken konserton asiaan ja kieltää ihmisiä ottamasta kuvia, koska se häiritsee soittajaa. Konflikti menneisyyden tulkinnassa ja muisteleminen ylipäätään vähentää selvästi dementiaoireita. Kapellimestari on finaalin aikana Helsingin kaupunginorkesteria johtanut John Storgårds. Musta runokirja ei ollut syntynyt kustannustoimittajalle viedystä muovikassillisesta runoja. Kalle Päätalo siunataan hautaan Tampereella Messukylän kirkossa 16. Paljonkin, ainakin Oulun kaupunginteatterin pienellä näyttämöllä. He ovat pirteän kekseliäitä ja itsenäisiä. Säteet taittuvat prismoista ja peileistä, ei ole kuvaa ilman valoa, ei edes omaa. Teoksessa on kaikki hyvän sadun ainekset; uskon, että tämän kirjan parissa lapsi kuin lapsi varmasti viihtyy. Keskiviikkoillan jälkeen jokainen finalisti on esiintynyt kerran. Muistotili on avattu Taivalkosken Osuuspankissa. Väitös valosta Valosta en halua väitellä, vaikka teoreetikot tuhlasivat mustetta paperille jo ennen Aurinkokuninkaan kuolemaa. Eletty aika hahmottuu selkeästi, hetket aistitaan herkästi. Työn ohessa hän on opiskellut sekä kursseilla että pitkäjänteisesti, muun muassa suorittanut kaksivuotisen valtion erikoisammattitutkinnon. Vekkuliveljien toiminnallinen tarina on simppeli. Bravo-huutoihin yleisön innoitti myös Wangin Prokofjev-tulkinta. Kiinan ZhiJiong Wangin lisäksi toisin valitsivat Japanin Sayako Kusaka, joka soitti Prokofjevin viulukonserton keskiviikkoiltana ja Natsumi Tamai, jonka tulkitsemana kuullaan Beethovenin viulukonsertto torstaina. Konserttilippujen tuotto menee rovastikunnalliseen Aunus-työhön. Peräti viisi finalistia kahdeksasta on valinnut Tshaikovskin viulukonserton. Viidellä Tshaikovski Kaikki kilpailijat esiintyvät kahtena iltana. Teosta on mainostettu Suomen Harry Potteriksi, ja monia samoja piirteitä näistä kirjoista tosiaan löytyy. Pian pojille selviää, että he ovat joutuneet yhdistettyyn vankilaan ja keskitysleiriin, jonne suljetaan kaikki jotain yliluonnollista kokeneet lapset. Perusteluissa todetaan, että Prismassa musikaalinen ja visuaalinen luovuus yhdistyy ainutlaatuiseksi multimediakokemukseksi: Kaija Saariaho on säveltänyt teoksen koko äänimaailman ja graafisen maailman on puolestaan luonut taiteilija Raija Malka. Kontio haastaa Potterin kirjoittajan Kirjat HELSINKI (STT) Runoilija Juha Siron Musta runokirja on kokonainen teos eikä vain kokoelma hyviä runoja, perusteli kirjailija Jouko Tyyri valintaansa julkistaessaan tämän vuoden Olvi-säätiön kirjallisuuspalkinnon saajan tiistaina Helsingissä. Herkullinen teksti Näytelmä on jatkuvaa menneisyyden uudestaan tulkintaa. – Uusi tekniikka tuo valtavasti uusia mahdollisuuksia, mutta todellisuuden vaatimus on muistettava. Ainoa pakoreitti on päärakennukseen kätketty vaakuna, jonka alla on tie Austraasiaan. Olvi-säätiön kirjallisuuspalkinto on arvoltaan 75 000 markkaa. Äskettäin, juuri 40-vuotispäiväkseen harvinaisen mestariarvonimen Suomen Valokuvaajain Liitolta saanut Mats Sandström sanoo kuvauksen kohteittensa vaihtelevan hiekkapaperista ihmisiin. Vaikka kyse on jossain määrin heitteillejätöstä, avaa se myös aivan uudet mahdollisuudet tyydyttää sosiaalisten kontaktien puute. Näinhän lastenkirjoissa pitäisi aina olla. Kuva: Leena Nygård Boz eli naisen muotokuva kuuluu Mats Sandströmin työnäytteisiin. Spektaakkelin tuottaja, belgialainen Opera Hall päätti keskittyä oopperan joulukuun ensi-iltaan Kölnissä ja tutkia mahdollisuuksia toteuttaa Nabucco Pohjoismaissa ja Baltian maissa myöhemmin. Runokokoelma voitti nyt ensimmäistä kertaa, sillä palkinnon ovat aiemmin saaneet Maarit Verronen, Anna-Maija Elonen, Hannu Raittila ja Ilkka Remes. joulukuuta. Hän työskentelee uusikaarlepyyläisessä yrityksessä, jossa hänen työhönsä kuuluvat niin mainos-, lehti-, teollisuuskuin muotokuvatkin. Konsertin järjestää Kokkolan suomalainen seurakunta ja Keski-Pohjanmaan evankelisluterilainen kansanlähetys. Kuorolta on ilmestynyt tähän mennessä kaksi äänitettä. – Hyvä kuva on yksinkertainen mutta kertova. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Leena Nygård UUSIKAARLEPYY (KP) Parasta valokuvaajan työssä on uusikaarlepyyläisen Mats Sandströmin mukaan sen monipuolisuus ja vapaus tehdä sellaista, mistä pitää: – Yhtenä päivänä istun lattialla pikkulapsia kuvaamassa, toisena päivänä kohteena voi olla vaikkapa salaatti tai jokin tekninen juttu, hän sanoo. Mestarinarvoa hakevien kuvaajien työt arvioi raati, jonka jäsenet ovat itse saavuttaneet arvonimen. Tiukan kilpailun voittaja selviää perjantai-iltana. Mutta voi esitystä katsoa toisinkin: muistihäiriöt, yksinäisyys ja lähes vainoharhaisuudeksi yltyvät ennakkoluulot ja pelot naurun aiheina ovat varsin karmeita. Lisäksi jaossa on useita erityispalkintoja. Gospelia Kokkolassa TAMPERE (STT) Päätalo-instituuttia ylläpitävä Kallioniemi-Säätiö on perustanut Kalle Päätalon muistotilin. Nabucco ei tule Helsinkiin Anna-Kaisa Linna Tomi Kontio: Keväällä isä sai siivet, Tammi 2000, 261 s. Liput myydään loppuun Helsingin kaupunginorkesteri järjestää lauantaina palkinnonsaajien konsertin Finlandia-talossa. Tapauksen jälkeen mikään poikien elämässä ei enää ole ennallaan. Heidän tehtävänsä on tarjota yleisölle ja tuomareille nautittava taideteos. Konsertissa esiintyvät Sibelius-viulukilpailun voittajat. Kirja on täynnä hullunhauskaa huumoria ja mielikuvituksen huikaisevaa lentoa. Kirja kertoo kaksospojista, Timosta ja Tomista. Katsojalle kaikki osoittautuu huijaukseksi, kun koomikkoparin toinen osapuoli Al Lewis tuo tullessaan oman tulkintansa. Vaikka kaikilla heistä on ikävä kotiin, he arvostelevat välillä vanhempiensa kasvatusmetodeja ja päättämättömyyttä oikein kunnolla. Samalla kuoro pyrkii tavoittamaan sykkivällä ja iloisella musiikilla ihmisiä, jotka ovat vieraantuneet perinteisestä seurakunnan elämästä ja toiminnasta. Tragikoomisuus onkin näytelmän perusvire. Yleisö kannusti lämpimästi kilpailijoita, kuten alkuja välikilvassakin. Jorma Koho ja Risto Salminen istuvat näytelmään kuin esittäisivät itseään. Sillä matkalla minä ajoin ja autonkuljettaja kuvasi – näin saimme molemmat lomailla. Tyyrin mielestä Siron runoteos avaa tekijälleen paikan kirjallisella Parnassolla. Loppukilpailussa kilpailijoiden on kyettävä soittamaan tasapainoisesti orkesterin kanssa ja pidettävä teoksen sinfoninen rakenne hallinnassaan. Multimediapalkinto jaettiin nyt toisen kerran. Ihmisiä kuvattaessa tärkeintä valon ohella on kontakti kuvattavaan. Mestaruutta haetaan työnäytteillä ja esseellä, jossa kuvaajan on kerrottava, kuinka hän soveltaa yhteiskunnallista ja eettistä vastuuta ammatissaan. – Eettistä vastuuta ajatellen on mielestäni tärkeää, että ihmistä ei saa kuvata tilanteessa, jossa hän ei halua tulla kuvatuksi. Kymmenen vuoden yli astuminen tuntuu aluksi mahdottomalta. Kirja ei ole myöskään pelkkää edestakaisin ryntäilyä, vaan siitä löytyy selkeä sanoma. – Tekijä hallitsee keinonsa ja pystyy toteuttamaan tavoitteensa. Loppukilpailun kulmakivi on se, miten hyvin kilpailija tulkitsee suomalaisen säveltäjämestarin viulukonserton. Näin historia valottuu vain osittain; Willie hellii omaa tulkintaansa, jonka avulla hän elää menneisyyttä dementoituneessa vanhuudessaan. Keväällä isä sai siivet on täynnä toinen toistaan hauskempia henkilöhahmoja, joihin lapsen on helppo samaistua. Tunnustus annetaan joka toinen vuosi erityisen ansiokkaasta, esimerkillisestä ja pitkään jatkuneesta musiikkikasvatustyöstä.. Neil Simonin Vekkuliveljet (The Sunshine Boys) kuvaa vanhenemista suurella lämmöllä ja huumorilla, joka välistä on varsin railakastakin. Juha Siro: Musta runokirja (Like 2000) Runoilija Juha Siro sai Olvi-palkinnon MUSIIKKINEUVOS Klaus Järvinen sai Suomen musiikkioppilaitosten liiton tämänvuotisen Aksentti-palkinnon. Veikeät vekkuliveljet Jorma Koho ja Risto Salminen istuvat näytelmään kuin esittäisivät itseään. Muut palkintoehdokkaat olivat Heidi Liehun romaani Rakkaus Pariisissa, Sari Malkamäen novellikokoelma Ilmatasku, Jussi Siirilän novellikokoelma Sopuli sekä Taija Tuomisen romaani Tiikerihai. Ennakkoon ostetut liput lunastetaan takaisin Lippupalvelun toimipisteissä. Keskeisissä rooleissa Jorma Koho, Risto Salminen, Pentti Korhonen ja Tuula Meisaari-Toiviainen. Pakkonaurattamisen ohuudessa tämä näytelmä näytelmässä tarjoaa hyvän kontrastin muulle toiminnalle. Toisena he soittavat Sibeliuksen viulukonserton, toisena yhden konserton kahdeksasta annetusta vaihtoehdosta. Palkinnonsaajien konserttiin on enää hajapaikkoja jäljellä, perjantain finaali on loppumyyty. Sibelius finaali kiinnostaa yleisöä Suomen Pietari Inkinen. Instrumentteina kitaran ohella ovat muun muassa lyömäsoittimet, haitari ja viulu. Aloittajan osa on vaikein ja Otanin osuutta vaikeutti vielä kielloista huolimatta räpsyneet kamerat. Aluksi tapahtumat kerrotaan toisen osapuolen, yksiöönsä unohtuneen Willie Clarkin, kautta. Ruumiin hiili on yksinkertaisesti hiiltä, mielen tulella poltettua. Tulos on kypsää runoutta, joka täydentää persoonallisesti syksyn yleensäkin hyvää lyriikan satoa. Lomille Sandström ottaa mukaan mahdollisimman pienen ja yksinkertaisen kameran – korkeintaan. Yhdessä he päättävät vapauttaa kaikki Huostolan lapset ja paeta vanhempiensa luokse, mutta sepä ei olekaan turhan helppoa. Pertti Sillanpää OULU Mitä hauskaa on ikääntyneen muistihäiriössä. Hän kuvaa mielellään todellisessa valaistuksessa, mutta käyttää myös omaa valonlähdettä. Pojat tutustuvat nokkelaan noitatyttöön ja pieneen kemistipoikaan. Ehdokkaina voivat olla kaikkia kirjallisuuden lajeja edustavat teokset. Esityksessä on paljon pieniä kutkuttavia yksityiskohtia, jotka pienellä näyttämöllä ehtii varsin helposti huomata. Willie ja Al ovat toistensa vastakohtia. Tänään ihmisiä, huomenna hiekkapaperia Hyvä kuva on yksinkertainen mutta kertova Nykarleby eli näkymä talvisesta Uudestakaarlepyystä. Dokumentiksi valokuvan tekee se, että se tuottaa tietoa, joka säilyy tulevaisuuteen. Mielummin yksinäisyyden kipeys kuin totuus. Yhdessä he muodostavat komiikkakolikon molemmat puolet. Jopa mainoskuvauksissa on tietty raja siinä, miten paljon todellisuutta saa muokata. Samalla se on ihmisarvon hakemista syrjään työnnetyille vanhuksille. Loput finalistit saavat kukin noin 10 800 markkaa. Se on suunnattu erityisesti kirjailijoina nuorille, lahjakkaille suomenkielisille sanataitureille. Siunauksen ja hautaan laskemisen jälkeen pidetään yksityinen muistotilaisuus, joka on tarkoitettu vain kirjailijan omaisille ja ystäväpiirille. Hauskuus ja suru eivät kuitenkaan kulje käsi kädessä henkiin herätetyssä vanhassa suosikkinumerossa. Kuva: Lehtikuva / Kimmo Räisänen HELSINKI (STT) Kaija Saariahon musiikillista maailmaa esittelevälle Prismacd-romille on myönnetty arvostettu ranskalainen multimediapalkinto. Pojat kokevat elämänsä järkytyksen, kun heidän isänsä kasvattaa siivet ja lentää koristealtaan pohjan läpi rinnakkaistodellisuuteen, Austraasiaan. Juoni ei lipsu hetkeksikään kirjailijan käsistä. Samanlaiseen kokonaisuuteen Siro kertoi pyrkivänsä seuraavassakin runokokoelmassaan. Toinen vakava klovni ja toinen elämään kevyesti suhtautuva ammattihauskuttaja. Turhia yksityiskohtia ei saa olla, tarpeeton on karsittava pois. Valo tärkein Kuvauksen tärkein elementti on Sandströmin mukaan valo. Tässä tapauksessa pahaa edustaa yliäiti Vastapöksy julmine käskyläisineen. Tämän vuoden loppusuoralle päässeet teokset valitsivat 68 teoksen joukosta kirjailijat Varpu Vilkuna, Marja-Leena Mäkelä, Risto Urrio, toiminnanjohtaja Teija Ratilainen ja raadin puheenjohtajana Olvisäätiön hallituksen puheenjohtaja Erkki Sonninen. 18 Torstaina 30.11. Mausteena on silti myös hieman vakavampia aiheita, kuten uhrautuminen toisten vuoksi. Lippupisteestä uumoillaan, että kaikki illat myydään täyteen. Heikki Eteläpää, ohjaus Leena Salonen, lavastus Nina Mansikka, puvut Kristiina Saha, valot Erkki Häikiö ja äänet Kari Koret. Kuva: Oulun kaupunginteatteri Teatteri Sanna Nikula HELSINKI (STT) Sibelius-viulukilpailun finaali alkoi tiistai-iltana Finlandiatalossa. Roistomainen ylietsivä passittaa pojat oppimaan tapoja Huostolaan, jota ylläpitää kammottava Raakel Vastapöksy diktatuurisella otteella. Willien henkilö laajenee samalla hieman viisaan hullun suntaan, joka puhuu päinvastaista kuin tarkoittaa. Neil Simon: Vekkuliveljet (The Sunshine Boys). Kuvat: Mats Sandström Mats Sandström kuvaa mielellään ihmisiä näiden omissa miljöissä. Vaikka kirja on suunnattu ensisijaisesti lapsille, voivat myös hiukan vanhemmat viettää riemastuttavan hetken sen seurassa. Hän saa palkinnokseen noin 96 000 markkaa ja lisäksi eittämättä konserttitarjouksia, toinen noin 75 000 markkaa ja kolmas noin 54 000 markkaa. Työssäni on sekä dokumentoiva että kaupallinen puoli, koska yhteiskuntahan on kaupallinen. Vastapöksyn Huostola tuo vääjäämättä mieleen Tylypahkan, ja vieläpä henkilöissä on yhtäläisyyksiä koulutettua lemmikkihiirtä myöten. Junior Finlandia -ehdokas, Tomi Kontion Keväällä isä sai siivet, tempaa mukaansa heti ensimmäiseltä sivulta lähtien. Päätalo-instituutti järjestää muun muassa kirjoittajakoulutusta. Toisaalta menneisyys on täynnä läpikäymättömiä juttua, joiden kohtaaminen pelottaa. Lisäksi afrikkalainen musiikki, lattarirytmit ja myös suomalainen kansanmusiikki antavat vahvan vaikutuksensa EtCeteralle. Kaikki neljä ensimmäisen illan finalistia aplodeerattiin monta kertaa takaisin lavalle. Kalle Päätalolle muistotili HELSINKI (STT) Helmikuun alussa Areenaan Helsinkiin suunniteltu suurooppera Nabucco ei toteudu lippujen riittämättömän ennakkokysynnän vuoksi. Alun perin luotolainen Sandström tuli töihin veljensä valokuvausliikkeeseen vuonna 1984, ja kuvannut hän on vuodesta 1988 lähtien. – Elämä on ikuista oppimista. Suom. Pohjoisen valossa kasvaneena kärsii todellisuudesta: kun mitään ei ole, on kaikki. Sandström kuvaa mieluiten ihmisiä omissa miljöissään. Tilin numero on 545507-216954. Saariaho ja Nordgren palkittiin KOKKOLA (KP) Sykkivä ja iloinen gospel koskettaa kuulijaa lauantai-iltana Kokkolassa, kun EtCetera ja Pekka Simojoki konsertoivat Kokkolassa Snellman-salissa. Ehkä parhaiten onnistui tällä kertaa Tamai, jonka Sibeliuksen viulukonsertto soi kirkkaasti ja varmasti. Toisiaan inhoavat ja samalla kaipaavat veteraanit kärrätään kuitenkin lopulta sukulaisten kontolta samaan näytteilijöiden vanhainkotiin. Komedian historiaa käsittelevän show'n vuoksi kuuluisa koomikkopari, jolla on takanaan 40 vuoden yhteinen menestys, halutaan esittämään suosituin numeronsa vielä kerran. Yhteiskunnallinen vastuu liittyy dokumentointiin. Juha Siron teoksen voittajaksi valikoitumisen tärkein syy oli teoksen ulkoisen hahmotuksen ja sisäistyneen kielen välinen tasapaino. Ensimmäisenä orkesterin eteen asteli kirkkaanpunaisessa iltapuvussaan Japanin Reiko Otani, jonka Sibelius-viulukonsertto pian täytti salin. Myös kirjojen ilmapiiri on samankaltainen: vastustamattoman kaunis, lähes sarjakuvamainen fantasiamaailma, jossa hyvä voittaa aina. EtCeteran musiikki pohjautuu gospelmusiikkiperinteeseen. Ilmaiseksi tunnustus tullut. Liian pelottavasti heitä ei kuitenkaan ole kuvattu, vaan pikemminkin heidän huvittavat puolensa on nostettu esiin. Kertomus etenee niin lennokkaasti, että nuorimmankin lukijan mielenkiinto jaksaa säilyä loppuun saakka. EtCetera on riihimäkeläinen nuorekas kuoro, joka tarjoaa myös aikuisille, työikäisille ihmisille mahdollisuuden laulaa uutta gospelmusiikkia. Voittajaa ilahdutti, että Tyyri oli huomannut hänen pyrkineen rakentamaan kokoelmasta yhtenäistä kokonaisuutta. EtCetera on esiintynyt lisäksi lukuisilla eri paikkakunnilla ympäri Suomea. Pottermaista hulluttelua Kuten fantasiakirjoissa yleensä, tässäkin kirjassa on pääjuonteena hyvän taistelu pahaa vastaan. Tyyri valitsi Siron teoksen voittajaksi viiden ehdokkaan joukosta. Tähän mennessä mestarin arvonimi on myönnetty 35 kuvaajalle Sandströmin lisäksi. Kirjailijan lesken, rouva Leena Päätalon mukaan Kalle Päätalon muistoa voi kunnioittaa parhaiten tilin avulla. Muuten ilta sujui hyvin ja ensimmäiset neljä kilpailijaa Reiko Otani, Venäjän Tatjana Samouil, Japanin Natsumi Tamai ja Kiinan Zhi-Jiong Wang antoivat yleisölle sitä mitä se oli tullut hakemaankin. Erityisesti Jorma Kohon työskentely Willie Clarkin roolissa tarjoaa koomisen kontekstin. Neil Simonin teksti on herkullinen. Väkeä oli lähes permannon täydeltä seuraamassa kaikkien aikojen huikeinta loppukilpailua. – Haluan, että minulla on kontrolli kuvausolosuhteista. Kuoro isännöi kotikaupungissaan Riihimäellä suuren suosion saavuttaneita LittleLight -iltoja
Mahtaa piipata Perhon kunta varattua alkajaisiksi. Levy-yhtiössä on Tehosekoittimen lisäksi mukana muun muassa Apulanta ja Lehtivihreät. Daniel Lanois'n tuottama Wrecking Ball -levy oli käänteentekevä "uuden Emmyloun" esittelijä. Millainen käyttäytyminen faneissa ärsyttää. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 30.11. Itse itsemme herroja mentaliteettia käyttäen homma on tässä pisteessä. Bändin kemia on muuttunut, mutta Tero on kuin luotu Tehiksen kuvioihin. Ja sitten ravintoloitsijat vielä ihmettelevät miksei väkeä käy. Onko Tehosekoittimella ollut koskaan suurempaa kriisiä. Miten sait bändejä mukaan Levy-yhtiön listoille. Vaikka keikalla olisi minkälainen suksee, ei himassa kukaan taputa olkapäälle ja kehu. – Mutta tosiasia on se, että ammattioppilaiden osuus jazzworkshopissa on noussut, kun aiemmin toimittiin enemmän harrastuspohjalta. Mukana ovat kaikki opiskelijat ja ohjelmistossa jazzklassikkoja, modernia menoa, poppia ja soulia. Itse levy on kultamitalin cdkopio ja kansissa hehkuvat harrikka, mies ja mitali. Kaikkiin ravintoloihin pitää saada desibelimittarit DJ:lle ja Suomeen toimiva laki musiikin mekaaniseen ja elävänmusiikin soittamiseen inhimillisellä voluumilla. Arsisinkku ilmestyy pikapuoliin myös kauppojen hyllyille noin kolmenkympin hintaan, tietää Tallila. 1970-80-lukujen perinteiseen heavyyn panostava Gobra esiintyy West Coastissa Kokemuksen pikkujoulussa, mutta tilaisuus on avoin kaikille musiikin ystäville hintaan kymmenen markkaa. Emmyloun laulu elää kuin veitsenterällä! Hannu Björkbacka Kruunaamaton kantrin kuningatar Outi Airola (KP) KOKKOLA Konservatorion Jazzworkshop Kokkolassa on hiljakseen saavuttanut tason, josta ainakin osaston lehtori Sid Hille on ylpeä. Kuva: Clas-Olav Slotte Hanna Vierumäki ja Suvi Lehto tekivät Kalajoen lukiossa äidinkielen kurssin päättötyönään haastattelun Tehosekoittimen kitaristista. – Gary Moore soitti kitaraa ja se oli hienoin soitin. Portsarit joko seisovat ovensuulla vartioimassa takkeja tai heitä ei ole ollenkaan! Näin ollen muusikko joutuu itse olemaan järjestyksenpitäjänä esiintyessään, eli poistamaan humalaiset lavalleänkijät, suunsoittajat ja muut häiritsijät! Asiakkaat pitävät artisteja pelleinä, joille saa tehdä mitä vaan. – Siinä meillä on taustanauhat ja aineistona siis 197080 -luvun diskobiisit, kertoo kolmikko. Kolmas ja neljäs epäkohta liittyy muusikon ja asiakkaan terveyteen ravintolassa. Vaatimattomana miehenä Arsin ei ole helppo kuunnella kappaletta, jossa toistetaan omaa nimeä, tietää Tallila. Kunta sponssasi levyntekoa ja sai liikelahjoina jaettavaksi ko. Ensinnäkin elävän musiikin soittoajat Suomen ravintoloissa ovat täysin järjettömät. Mitä huonoa/hyvää kuuluisuus on tuonut tullessaan. Jazztytöt soulin pauloissa Konservatorion Jazzworkshop esittäytyy koko komeudessaan Susanna Moisio, Riikka Hertteli ja Inga Söder ovat jo kokeneita solisteja, joilla on oma laulutrio 6 eyes C more. Yhtälö ei valitettavasti käy toteen. Tärkeintä on se, että jazzworkshop kokoaa suuren määrän innokkaita nuoria muusikkoja yhteen. Oman laajakirjoisen tuotannon lisäksi Harris on ehtinyt laulaa taustoja, duetoida ja vierailla monen muun folkista ja kantrista ammentavan laulajan levyillä, merkittävimpinä Gram Parsons ja Bob Dylan. – Tero löydettiin baarin nurkkapöydästä. Milloin Levy-yhtiö perustettiin ja mistä sait idean omaan levy-yhtiöön. – Meille tulee paljon Suomen huippumuusikoita vieraileviksi opettajiksi. Muusikot Suomen pitkäikäisimpiin lukeutuva heavybändi Gobra vierailee Kokkolassa lauantai-iltana. – Ainut ongelma Kokkolassa on rajoitettu jazzyleisö – kun järjestää konsertin, talon ulkopuolelta ei juuri tule kuuntelijoita, harmittelee Hille. – Se, mistä kulloinkin saa fiilareita eniten. Ei kukaan usko sinuun niin paljon kuin sä itse. – Onnellisuus löytyy päästä, ei materiasta. Mutta se ääni ja esitystapa – sensuellimpaa saa hakea, voimassaan haurasta, riskejä pelkäämätöntä. Sen johdannaisia ovat muun muassa sodat ja nälänhädät. – Peilin edessä tuli tennismailaa soitettua. 2000 Kulttuuri 19 Keikat Levyarviot Uutiset Ollapa onnellinen ja hyvinvoiva muusikko tai asiakas Suomen pubeissa ja ravintoloissa. – Meidän konservatorio on samalla tasolla, mutta Oulunkylä on isompi talo ja siellä on enemmän mahdollisuuksia soittaa muiden jazzareiden kanssa. Miten Teron tulo vaikutti bändiin ja mistä Tero löydettiin. Tällä haavaa Jazzworkshopissa on mukana 25 oppilasta, joista kuusi on koulussa muualla ja loput opiskelevat musiikkia talossa. päivänä. Perhon kunnassa on ideoitu Arsi-kappaleen siirtämistä myös ulkopuolisten kuuluville. Hallintojohtaja Timo Tallilan huoneessa raikaa taustalla Arsi-ralli, jota hän vääntää suuremmalle – myös toimittajan kuultavaksi. Sid vertaa Kokkolan osastoa Oulunkylän pop-jazz-konservatorioon. Oletko tyytyväinen elämääsi. Arvatkaapa, onko "helmiä sioille" periaatteella kiva esiintyä. Plinkki Records oli Levy-yhtiön esimuoto. Oletko joskus toivonut, että olisit ryhtynyt vaikkapa putkimieheksi rockmuusikon sijasta. Onko oma Levy-yhtiö tuonut mukanaan jonkinlaisia ikävyyksiä. – Vain yhden, tylsää. Ei auta, vaikka korvissa olisi tulpat, kun melu on aivan sairaalloista! Monesti on joutunut korvat soiden keräämään soittokamoja esityksen päätyttyä tai olla keräämättä niitä ollenkaan, kun DJ tykittää. Nyt muusikot elävät täysin villissä lännessä lainsuojattomina. Laulu ei soi, ajatus ei toimi, seuraavana päivänä ilmiselvä tupakkakrapulasta aiheutunut väsymys ja keuhkot passiivisesta tupakoinnista johtuen täynnä myrkkyjä! Miksei muusikoitakin suojella, ainoastaan baarityöntekijöitä. Kuka "normaali", musiikista oikeasti kiinnostunut haluaa tulla tuohon joukkoon ja aikaan sekaan. Tehosekoittimen kitaristi Arska ei vain soita bändissään kitaraa, vaan on myös perustanut oman levy-yhtiön, jonka nimikin on sopivasti Levy-yhtiö. Nyt voikin kysyä: kuka korvaa kuulonmenetyksen ja tinnituksen. Laulu veitsenterällä Ja jälleen Harris yllättää! Uutuus Red Dirt Girl on ensimmäinen kokonaan laulajan itsensä säveltämä levy (lukuun ottamatta Patty Griffinin vetävää One Big Lovea!). Tässä meidän jutussa mukana ovat basisti Jari Sipilä, kitaristi Arto Särösalo ja rummuissa Tero Moilanen. Perjantain Jazzworkshopin konsertti pidetään jo kello 16.00, koska osa porukasta on mukana kaupunginteatterin musikaalissa illalla. Lisäksi Suomessa humalaisten annetaan öykkäröidä ja haitata esiintyjiä ravintoloissa. – Ajattelimme hankkia puhelinvaihteeseen tekniikan, jolla saataisiin Arsin levy sinne soimaan, visioi Tallila. Soitto alkaa keskellä viikkoakin klo 23-00 ja kestää siis n. Muusikko, yrittäjä, freelancetoimittaja Susanne Raulamo Musiikkisivun yleisönosasto toimii osoitteessa: outi.airola@ kpk.fi tai Outi Airola, PL 45, 67101 Kokkola. – Vuonna 1993. Tyytymättömyydestä kumpuaa uudistuminen. Mikä on itsellesi tärkein Tehosekoittimen biisi. Yritän myös järjestää kansainvälisiä esiintyjiä, jotka samalla antavat opetusta opiskelijoille – tulee uusia ideoita sillä tavalla. Ei ole järkeä lähteä elämään illuusioelämää. Ja että elävää musiikkia pystyttäisiin arvostamaan ja huomaamaan, kuinka piristävää ja antoisaa se on. Go Down esittelee intohimossaan paahtuvan, paheellisen Emmyloun, ja loppujakin originaaleja punnitaan vielä pitkään sitä definitiivistä Harrisboxia kootessa… On sitten makuasia, miten ihastunut kuulija on levyn Daniel Lanois -tyyliä kierrättävään tuotantoon. Toinen asia on se, etteivät ravintolat Suomessa yleensä peri pääsylippuja asiakkailtaan elävästä musiikista. – Se toisi paljon huonoa, jos itseluottamus ei olisi kohdallaan. Minkälaisia faneja Tehiksellä on. Samalla taso on noussut huomattavasti. Sid Hille kiitteleekin konservatoriota kannustavasta suhtautumisesta jazzosastoa kohtaan – resurssit ovat hyvät. Eihän tuolloin musiikkia kuuntelemaan tule todellakaan asiakaskunta, joka seuraavana päivänä menee aamulla töihin, vaan alkoholistit ym. Olitko jo pienenä musikaalinen. Poppia, soulia ja diskohittejä Huomenna perjantaina jazzworkshop esittelee osaamistaan konservatoriolla eri kokoonpanojen voimin. levyä. Jos olet tyytyväinen itseesi, asiat näyttävät paljon valoisammilta. Kuva: K-P/Arkisto Yleisönosasto Outi Airola (KP) Soitto Perhon kuntaan varmistaa sen, että uusi Arsi Harju sinkku on jo saapunut Perhoon. Siellä soitto alkaa jo klo 20-22 illalla ja ihmiset tulevat sankoin joukoin kuuntelemaan bändejä, maksavat pääsylipun, eivät ole "vintti pimeänä" alkoholin suurkulutuksen johdosta ja jaksavat mennä pirteinä töihin seuraavana päivänä. Tuntuu, ettei missään ole järjen hiventäkään. – Nykyisin kaikenlaisia ja se on hyvä. Me muusikot törmäämme alituisesti piinaaviin ja järjettömiin ongelmiin sekä suoranaisiin puutteisiin työskennellessämme ravintoloissa. Joonas Haavisto otettiin viime kesänä nuoriso-osastolle, luettelee Sid Hille. – Aina on kriisejä, mutta vanhemmiten me ollaan vähän rauhoituttu tässä suhteessa. klo 01-03 väliaikoineen. Hendrixin, Dylanin, Neil Youngin ja Julie Millerin (Wrecking Ballin säveltäjäkatras) kanssa on mahdotonta kilpailla, mutta Red Dirt Girl on korvaamaton täydennys Harrisin taiteilijakuvaan: oma käsiala näkyy nyt entistä selkeämmin. Lauluntekijä Mika Sundqvist on käyttänyt samaa kaavaa tehdessään ralleja muunmuassa Tommi Mäkisestä ja Mika Häkkisestä. – Viime vuosina Sibikseen ovat lähteneet ainakin Toni Porthen, Joonas Riippa, Ville Riippa, ja sävellysosastolle Sampo Haapamäki... Esiintyjien joukossa ovat myös Riikka Hertteli, Inga Söder ja Susanna Moisio, jotka laulavat "bändi kolmosen" solisteina. 6 eyes C more ei esiinny perjantain konsertissa, mutta trion voi bongata laulamasta Gloria Gaynorin I Will Survivea vaikka Bright Light Nightissa joulukuun 13. Vehkeen piti olla Les Paul, mutta siihen oli varaa vasta monen vuoden soitteluiden jälkeen. Silloin kustannettiin pari EP:tä omakustanteena. Kun serkku hommas urut ja oppi soittamaan Dallasin tunnarin, päätti meitsikin hoitaa itselleen soittimen. Arsi-ralli soi Perhossa Arsi-sinkku on täyttä ylistystä. Itse hän asuu Helsingissä ja tietää, että Kokkolan oppilaitosta arvostetaan myös ammattimuusikoiden piirissä. Karaoke ja humppa soivat ravintoloissa ja kansa on tyytyväistä – kun ei muusta tiedä! Toisin on mm. Elävää musiikkia ei arvosteta Kirjoittajan mielestä elävää musiikkia ei arvosteta suomalaisissa ravintoloissa. Arska ei kaipaa materiaa Arska lopettaisi maailmasta "hektisen riistomarkkinatalouden". Uusin viritys on oppilasvaihto Hollantilaisen konservatorion kanssa. Emmylou Harris: Red Dirt Girl (Grapevine/Kommunikation) Emmylou Harris on vuosien ja vuosikymmenten (hän on 54 vee) varrella hitaasti, mutta varmasti kohonnut väljästikin määritellyn kantrimusiikin laadukkaimmaksi naisartistiksi. "Kuka sen raudan kesyttää... Joka vuosi porukkaa lähtee Kokkolasta uusiin opinahjoihin. – Toivotaan, että kultamitalilla tulee vielä kultalevy, maalailee Timo Tallila. Ensinnäkään Suomen ravintoloissa ei pahemmin ole musiikkikulttuuria eikä "kulttuuria" yleensäkään, käytöstavoista puhumattakaan – viina ja sen aiheuttamat seuraukset toimivat vallitsevina piirteinä. Riikan, Ingan ja Susannan ohjelmistossa on pop-soulklassikkoja – varsinaista diskoohjelmistoa trio esittelee omalla lauluyhtyeellään "6 eyes C more". Kunnantaloon on saapunut kolme pahvilaatikollista Arsisinkkuja tehdyn sopimuksen mukaisesti. Cd:n avausraita The Pearl, on nimensä mukainen helmi: elämänviisauksista voipuva halleluja!, joka kestää vertailun minkä tahansa Wrecking Ball esityksen rinnalla. Emmylousta ei ole tullut Dolly Partonin tai Tammy Wynetten kaltaista koko kansan suosikkia, koska hän on aina etsinyt uusia ilmaisumuotoja, ollut askeleen edellä yleisöään. – On, mutta nastat vibat voittavat aina huonot. Omistava käytös on välillä aika rasittavaa. – Puolisentoista vuotta. Gobra vierailee. Oliko toiveammatti musiikkiin liittyvä vai joku muu. Ei oo lillukanvarsi, tämä tykki Harjun Arsi..." Mika Sundqvistin väsäämä kantrihenkinen ralli on täyttä ylistystä ja musiikkia kunnantalon korville. Itsekin tiskijukkana toimineena en ymmärrä tiskijukkia. Tuo teos oli vuoden 1995 huippuja, eikä vain kantrilevytysten joukossa. No, hektisen riistomarkkinatalouden. valtaavat harvalukuisena paikan. Mikä tekee sinut onnelliseksi ja mitä ovat tärkeimmät asiat elämässäsi. Viime vuosina Harrisin tähti on noussut ja yleisöpohja laajentunut entisestään rocksävyisten kokeilujen myötä. – Soittelin kavereille ja ne olivat että: jees! Onko Tehosekoittimella ollut kauankin elämää ennen Levy-yhtiötä. Uusi tupakkalaki ei toimi eikä ravintoloissa ole panostettu kunnon ilmastointiin. Asiat pitää ajatella maalaisjärjellä uusiksi niin, että ravintolassa olisi terveellistä ja mukavaa olla. Kokkolassa taas voidaan järjestää omat aikataulut henkilökohtaisesti – tämä on suuressa tehtaassa vaikeampaa, kuvailee Hille. Sankka sinisen paksuna leijuva tupakansavu ja inhimilliset desibelit ylittävä melusaaste ovat todellisuutta. – Voinhan vieläkin ryhtyä, olen niin nuori. Onko lopettaminen tullut koskaan puheeksi bändin sisällä. – Meillä on jazzworkshopissa erilaisia kokoonpanoja, joilla ei ole varsinaisia nimiä. Kuka karhun niskan nyrjäyttää ... Ruoka ja pääsylipputulot on kokonaan unohdettu. Miten valitsit kitaran instrumentiksesi. He keskittyvät bisnesstrategiassaan pelkästään alkoholin myyntiin. Ei mitään ole kiveen hakattu. Jos saisit vallan lopettaa yhden pahuuden maailmasta, niin mikä se olisi. – Kappaleen tekoon tarvittiin Arsin lupa ja hän kyllä empi, ennenkuin hyväksyi ajatuksen. Amerikassa, Euroopassa ja lähinaapurissa Ruotsissa, jossa elävää musiikkia arvostetaan
Keskiviikkona Beitostölenissä Varis voitti maailmancupin viiden kilometrin vapaan tyylin tasaisen kilpailun 0,8 sekunnilla ennen Italian kokenutta Stefania Belmondoa. Uotilalla oli avauslaskun jälkeen 75 sadasaosasekunnin kaula Seeriin. Hiihdon maailmancup: Naiset, 5 km (v): 1) Kaisa Varis, Suomi 12.34,2, 2) Stefania Belmondo Italia –0,8 kärkeä jäljessä, 3) Kristina Smigun Eesti –1,3, 4) Julia Tshepalova Venäjä –4,5 5) Larisa Lasutina Venäjä –4,3, 6) Katerina Neumannova Tshekki –8,8, 7) Nina Gavriluk Venäjä –13,4, 8) Olga Danilova Venäjä –14,4 9) Virpi Kuitunen Suomi –15,5, 10) Olga Savialova Venäjä –16,2, 11) Sabina Valbusa Italia –17,0, 12) Bente Skari Norja –19,0, 13) Kati Sundqvist Suomi –25,5 ,14) Milla Jauho Suomi –27,4 15) Lybov Egorova Venäjä –27,6 16) Pedersen Hilde G. Torstaina käynnistyy Anterselvassa 1 400 metrin korkeudessa avauskisa, joka alunperin piti järjestää Itävallan Hochfilzenissä. Kuukauden Lapin harjoitusleirin tuoma väsymys näkyi vielä kaksi viikkoa sitten hiihtoliigan avauskilpailussa, jossa Varis jäi kolmanneksi. Elofsson kuroi helpolla reitillä suomalaiseen rajun 20,2 sekunnin eron. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Risto Lintilä (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Torstaina 30.11. Keskityin siihen ja onnistuin. Jo avauslaskun jälkeen kilpailua johtanut Uotila repäisi eron toiseksi sijoittuneeseen Itävallan Florian Seeriin 98 sekunnin sadasosaksi. Aikaisemmin hän on ollut parhaimmillaan kolmas. Myllylä ja Isometsä nousukunnossa Miesten kilpailu sujui suomalaisittain muutenkin lupaavasti. 26) Kirvesniemi,... Kuva: Lehtikuva/Scanpix BEITOSTÖLEN (STT) Sami Repo on jälleen erinomaisessa alkutalven vireessä. Uotila ei etukäteen uskonut, että Levin rinne olisi hänelle paras mahdollinen. Etenkin loiva alkuosa mietitytti espoolaista ennen kisaa. 32) Immonen 12,...41) Hietamäki 4. Kun viimeistelemme niitä torstaina, alkaa kaikki olla kunnossa, Hynninen viestitti. Illalla Puijon Hiihtoseuran talkootyöläiset aloittivat alastulorinteen kunnostamisen, jotta mäki olisi hyppykelpoinen ensi lauantaina ja sunnuntaina mäkihypyn maailmancupin osakilpailuissa. Belmondo ja Smigun kintereillä Kauden molemmissa maailmancupin henkilökohtaisissa kilpailuissa Varis piti hänen kanssaan samaa vauhtia hiihtäneet Italian Stefania Belmondon ja Viron Kristina Smigunin takanaan. 37) Ari Palolahti, Suomi –1.10,7, 38) Kuisma Taipale Suomi –1.12,5 32,03. – Torstaina kokeilen vielä miten lähtee. Mc-tilanne: 1) Alsgaard 140, 2) Elofsson, Hjelmeset 100, 4) Repo 93, 5) Estil 65, 6) Valbusa 64, 7) Bjonviken 61, 8) Ingesson 55, 9) Skjeldal 53, 10) Sorgard 50,... Elina Pienimäki Suomi –1.24,9. Varis jälleen loistovauhdissa Varis vauhdissa. Muut parantavat vielä, Kyrö arvioi. Myllylän vauhdinjako oli samantapainen kuin Revolla. Palanderin paraatilajin pujottelun kilpailut lasketaan Levillä perjantaina ja lauantaina. – Laduilla on lunta 30–40 senttiä. Toisen laskun alku meni Palanderilta pieleen ja hän romahti tulosliuskalla 18:nneksi. Ennen kunnostamista Kuopion kaupungin vapaa-ajankeskuksen kunnossapitoryhmä tykitti suurmäkeen tekolunta. Pokljuka toimii MM-näyttämönä helmikuun alussa. Jätimme muita nimenomaan niillä osuuksilla, joilla muut kuin suomalaiset etenivät nousutekniikalla, naisten maajoukkueen valmentaja Jarmo Riski ihasteli. Kyrön silmissä reilut 40 sekuntia kärjestä jääneet Myllylä ja Isometsä hiihtivät hyvin. Kuva: Lehtikuva/Scanrix KITTILÄ (STT) Sami Uotila voitti alppihiihdon Euroopan cupin kovatasoisen suurpujottelun Kittilän Levillä. – Ihan tolkuttoman paljon hävisin yläosalla, Palander summasi. Nyt tarvitaan vain hyvin sujunut kauden keskiosa, että kaikki menee hyvin Lahdessa, Kyrö totesi. Norja –28,0, 17) Evgenia Arbuzova Venäjä ja Pirjo Manninen Suomi –31,9 19) Maj Helen Sorkmo Norja –32,4, 20) Tina Bay Norja –35,0 21) Elin Nilsen Norja –35,7 22) Irina Terelia Ukraina –39,0 23) Gabriella Paruzzi Italia –40,1 24) Kanoko Goto Japani –42,6 25) Ekaterina Stchastlivaia Venäjä –46,5, 26) Kocumova Zuzana Tshekki –47,0 27) Vibeke W Skofterud Norja –50,4, 28) Karine Philippot Ranska –53,1, 29) Natasa Lacen Slovenia –56,3, 30) Karin Moroder Italia –57,1...36) Ann-Mari Viljanmaa Suomi –1.06,7,54) ... Se sopi minulle hyvin, Varis kuvaili olosuhteita. Uotilan etumatka oli kutistunut liki puoli sekuntia. Uotila haluaa uusia voittotempun torstain suurpujottelussa. 13) Manninen 34,... Ensimmäisenä palkinnon sai hiihtäjä Marja-Liisa Kirvesniemi. sijalla. – Näköjään tuntuu kulkevan tossakin. Palander panosti ennen kauden alkua suurpujotteluun kovasti. Sunnuntaina hän kukisti loppukiritaistelussa Venäjän Julia Tshepalovan ja varmisti Pirjo Mannisen, Milla Jauhon ja Virpi Kuitusen esityöllä Suomelle 4 x 5 km viestivoiton. Muutamat mokasivat siinä, Uotila kertoi radan vaaraksi. Myös suksi pelasi hienosti, Varis kiitteli huoltoryhmää. Naisten maajoukkue vahvassa vireessä Koko naisten suomalaisjoukkue hiihti Beitostölenissä hyvin. Kyrö: ”Samin meno herkkää ja terävää” Ruotsin Elofssonin vauhtiin suomalaisella ei ollut eväitä ja toinen sija oli hänelle hienoinen yllätys. Eroa Uotilaan jäi yli kaksi ja puoli sekuntia. Alpphiihdon miesten Euroopan cupin avauskilpailu: Suurpujottelu: 1) Sami Uotila Suomi 2.02,93 (1.01,66+1.01,27), 2) Florian Seer Itävalta 2.03,91 (1.02,41+1.01,50), 3) Beni Hofer Sveitsi 2.04,31 (1.03,26+1.01,05), 4) Roland Stampfer Itävalta 2.04,42 (1.02,81+1.01,61), 5) Jeff Piccard Ranska 2.04,58 (1.02,84+1.01,74), 6) Hans-Petter Buraas Norja 2.04,72 (1,02,98+1.01,73), 7) Kilian Albrecht Itävalta 2.04,92 (1.03,10+1.01,82), 8) Walter Girardi Italia 2.04,93 (1.02,94+1.01,99), 9) Ambrosi Hoffman Sveitsi 2.05,04 (1.03,68+1.01,36), 10) Davide Simoncelli Italia 2.05,20 (1.03,39+1.01,81), ...18) Kalle Palander Suomi 2.05,59 (1.03,17+1.02,42),...52) Toni Ollikka Suomi 2.08,37,...56) Tommi Viirret Suomi 2.09,34. Lumen hankkiminen on työlästä, sillä kaupungissa on perin niukasti lunta tällä hetkellä. Kotikilpailun korkeimmalla palkintopallilla oli mukava ruiskuttaa samppanjaa. parhaan joukossa – kertoo, että koko naisten maajoukkue on hyvässä iskussa. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman HELSINKI (STT) Entinen hiihtäjäsuuruus Juha Mieto on Rehti urheilija vuonna 2000. Olin viiteen kilometriin asti kahdeksantena, mutta nousin jälkimmäisellä puoliskolla, Repo kuvaili vauhtiaan. Viime vuonna palkittiin 7-ottelija Tiia Hautala. Ylhäällä oli yksi keppi kummun takana vähän yllättävä. – Samin meno oli herkkää ja terävää. Torstaina suurpujottelu, perjnataina ja lauantaina pujottelu. Variksen kausi ei alkanut aivan yhtä loistavissa merkeissä kuin mitä se on maailmancupeissa sujunut. Varsinkin jyrkällä loppuradalla sain tehtyä eroa, se on enemmän minulle sopiva, Uotila sanoi. Kolmanneksi laski sveitsiläinen Beni Hofer. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen Kauden toinen ah-maailmancup Anterselvassa SALZBURG (STT) Myös kauden toinen ampumahiihdon maailmancupin osakilpailu järjestetään Italian Anterselvassa. Puijon suurmäen vauhtimäki suojattiin. Viikonvaihteen henkilökohtaisella matkalla flunssan väsyttämä Mika Myllylä oli 30:s, mutta keskiviikkona hän luisteli 12:nneksi vajaan sekunnin nopeammin kuin 13:nneksi tullut Jari Isometsä. Mc-tilanne: 1) Varis 180, 2) Belmondo 140, 3) Skar 122, 4) Smigun 110, 5) Lasutina 90, 6) Neumannova 85, 7) Tshepalova 82, 8) Danilova 68, 9) Valbusa 53, 10) Gavriluk 48 ...,11) Jauho 42,.. Väliaikapisteestä maaliin Uotila päästeli hirmukyytiä ja sai kasvatettua eron lähes sekunnin paksuiseksi. Jos ei treeni ala tuottaa tulosta, niin en rupea sitä turhaan sutimaan, Palander uhosi. Viikko sitten selkäongelmista kärsinyt Virpi Kuitunen oli yhdeksäs (–15,5 sekuntia kärjestä), Kati Sundqvist 13:s (–25,5), Milla Jauho 14:s (–27,4), Pirjo Manninen 18:s (–31,9) ja Annamari Viljanmaa 27:s (–1.06,7). Suomalaisten keskiviikkoinen menestys – koko ryhmä 30. – Vähän varmistelin siinä alussa. Tahti parani selvästi jälkimmäisellä viidellä kilometrillä. Mieto on saanut 1986 Unescon Fair Play -palkinnon. Uotila purskutti samppanjaa Levillä Sami Uotila voitti Eurooppa Cupin suurpujottelun Levillä Muoniossa keskiviikkona. 23) Isometsä 20,... Keskiviikkona lumisateen sävyttämässä nollakelissä Belmondo hävisi loistovauhdin löytäneelle Varikselle 0,8 sekuntia ja Smigun 1,3 sekuntia. joulukuuta on lumipulan takia jouduttu siirtämään. – Mäessä on nyt parikymmentä senttiä lunta, kertoi työnjohtaja Pekka Hynninen keskiviikkoiltana. Kaisa voitti maailmancupin viiden kilometrin vapaan tyylin tasaisen kilpailun 0,8 sekunnilla ennen Italian kokenutta Stefania Belmondoa. Nyt kansainvälisen ampumahiihtoliiton IBU:n päämaja Salzburgista ilmoitti, että myös Slovenian Pokljukan mc-kilpailu 7.–10. – Sami on aina ollut sellainen hiihtäjä, että hänelle kilpailuvalmiuden löytäminen heti alkukaudesta on helppoa, Kyrö muistutti. Tahko Pihkala seura haluaa Miedon palkitessaan kiinnittää erityistä huomiota hänen toimintaansa aktiivikautensa jälkeen nuorison ja kuntoliikunnan parissa. Sama tahti jatkui keskiviikkona samalla radalla luistellussa 10 kilometrin vapaan tyylin kilpailussa. Kilpailu piti hiihtää Lillehammerissa, mutta se siirrettiin Beitostöleniin samoille laduille, jossa hiihdettiin kauden edellinen maailmancupin osakilpailu lauantaina. Norjan kokennut Thomas Alsgaard oli kisan kolmas. Tie sivulajissa on rankasta harjoittelusta huolimatta osoittautunut kiviseksi ja Palanderille alkaa riittää. Beitostölenin kilpailun jälkeen Kyrö kiitteli valmennettavansa hiihtoa, mutta muistutti, että suomalaiset ovat onnistuneet kilpailukauteen valmistautumisessa. Repo aloitti kuluvan kauden maailmancupin lauantaina Beitostölenissä 15 kilometrin kilpailun 18. – Koko joukkue hiihti teknisesti hyvin. Viikko sitten Milla Jauho hiihti uransa parhaan maailmancupin sijoituksen (11:s) ja Pirjo Manninen elämänsä nopeimman kympin (13:s). Palander raahusti Kalle Palander ehti avauslaskussa yhdeksänneksi. Tämä Tahko Pihkala seuran palkinto on jaettu vuodesta 1985 alkaen. Tämmöstä ei ennen ole ollut Euroopan cupin voitosta, Uotila luonnehti kovan kilpailijakaartin kaatamista ylivoimaisesti. Juha Miedon esiintyminen vierailuissa sadoissa seuroissa on puheenjohtaja Aulis Potinkaran mielestä edustanut todellista Rehdin urheilijan perikuvaa, josta erityisesti nuorten urheilijoiden on syytä ottaa oppia. Beitostölenin toinen sija keskiviikkona oli Revon uran paras sijoitus maailmancupissa. Kuopiossa oli keskiviikkona päivällä pari astetta lämmintä ja satoi hieman vettä. Hän pyyhälsi keskiviikkona Beitostölenin laduilla yhtä liukkaasti kuin sunnuntaina 4x10 kilometrin viestiankkurina ja sijoittui Ruotsin Per Elofssonin jälkeen toiseksi. Miehet, 10 km (v): 1) Per Elofsson Ruotsi 22.37,9, 2) Sami Repo Suomi jäljessä 20,2 sekuntia, 3) Tomas Alsgaard Norja –23,4, 4) Fulvio Valbusa Italia –27,2, 5) Magnus Ingesson Ruotsi –27,5, 6) Karl Gunnar Skjoensfjell Norja –31,8, 7) Vincent Vittoz Ranska –33,9, 8) René Sommerfeldt Saksa –36,7, 9) Frode Estil Norja –37,2, 10) Cottrer Piller, Italia –38,1, 11) Ivan Batory Slovakia –42,0, 12) Mika Myllylä Suomi –43,5, 13) Jari Isometsä Suomi –44,2, 14) Johann Mühlegg –44,8, 15) Christian Zorzi Italia –49,0, 16) Espen Emanuelsen Norja –49,3, 17) Espen Bjervig Norja –52,0, 18) Giorgio Di Centa Italia –52,9, 19) Mathias Fredriksson Ruotsi –53,3, 20) Bruno Carrara Italia –55,2 21) Wilhelm Aschwanden Sveitsi –56,4, 22) Markus Hasler Liechtenstein –56, 23) Kristen Skjeldal Norja –57,2, 24) Martin Bajcicak Slovakia –57,4, 25) Christian Hoffmann Itävalta –58,2, 26) Achim Walcher Itävalta –1.00,8, 27) Freddy Schwienbacher Italia –1.00,9, 28) Fabio Maj Italia –1.03,1, 29) Martin Koukal Tshekki –1.03,4, 30) Tore Bjonviken Norja –1.04,2,... – Nyt käytössä oli sama rata ja matka kuin viestissä, mutta keli oli hieman hitaampi. Hyvää työtä teki Beitostölenissä pienen lumisateen höystämässä nollakelissä myös Suomen hiihtomaajoukkueen huoltoryhmä. Toisessa laskussa Uotila sukelsi sankan sumun seasta väliaikapisteeseen 32 sadasosasekuntia Seeriä edellä. 26) Salonen 13, 35) Sirviö. – Tosi hieno fiilis. KUOPIO (STT) Kuopion Puijon K120-hyppyrimäen vauhtimäki suojattiin keskiviikkona peitteillä, ettei mahdollinen vesisade sulata lunta siitä pois. Repo hymähteli vielä vähättelevästi sunnuntaina, kun hiihtomaajoukkueen päävalmentaja Kari-Pekka Kyrö povasi hänelle viestin perusteella sijoitusta kolmen joukkoon keskiviikon kilpailussa. 12) Kuitunen 39,... Kuopiossa järjestetään ensi viikonloppuna myös yhdistetyn maailmancupin kisat. Suomen huoltoryhmä oli ykkönen miesten ja naisten kilpailussa, Kyrö kiitteli huoltojoukkoja.n Vain Elofsson Repoa nopeampi Sami Repo (vas.) hiihti heinosti toiseksi Ruotsin Per Elofssonin (kesk.) jälkeen. 21) Myllylä 23,... Varis aloitti maailmancupin viime lauantaina kakkossijalla 10 kilometrin perinteisen tyylin kilpailussa. Mieto rehti urheilija 2000 Tahko Pihkala seura palkitsi: Juha Mieto sai Tahko Pihkala seuran luovuttaman Rehti urheilija 2000-palkinnon. Sunnuntaina Repo väläytti kilpailuvalmiuttaan kukistamalla viestiankkurina tiukassa kirikamppailussa Norjan Espen Bjervigin. Valmentajansa Kari-Pekka Kyrön kanssa Jyväskylässä asuva Ilomantsin Urheilijoiden hiihtäjätär päätti pitää parin päivän levon, joka oli oikea ratkaisu. Kolmanneksi kilpailussa hiihti Norjan Thomas Alsgaard, joka jäi Elofssonista 23,4 sekuntia. Kilpailujen laduille on ajettu jo useana päivänä lunta muualta Kuopiosta. – Jos luistelukisasta voi sanoa, että voitelu onnistui, niin meillä kävi nyt juuri niin. – Parempi käyttää aikansa pujotteluun. Lauantaina Beitostölenissä Belmondo oli kolmas ja Smigun neljäs. – Hiihto oli alusta asti kevyen tuntuista ja pysyi hyvin kontrollissa ensimmäisistä sadoista metreistä maaliin asti, vaikka muut saivatkin minua lopussa kiinni. 2000 s KESKIPOHJANMAA 20 BEITOSTÖLEN (STT) Kaisa Varis, 25, on tekemässä väkevää läpimurtoa naisten maastohiihdon kansainväliseen eliittiin. – Viimeisellä kahdelle kilometrille ei vielä löytynyt aivan odotettua purista, Myllylä ruoti hiihtoaan. Anterselvassa on myös oma maailmancupinsa tammikuussa. – Hiihto sujui helposti. Perinteisen tyylin avauskisa ei vielä antanut kuvaa hänen kunnostaan. – Tämä vauhti ei vielä Lahdessa (MM-hiihdoissa) riitä. – Huonoja hetkiä ei ollut missään vaiheessa. 16) Sundqvist 27,... – Radalla oli paljon nopeita laskuja, joissa oli tärkeä löytää optimilinja
Taistelutahdolla täysi potti Sport vihdoin nurin omassa hallissaan Pelin hahmo. Ennen eilistä oululaiset kokosivat yhdeksästä edellisestä ottelustaan vaivaiset neljä pistettä! – Olemme palaamassa juurille, mitä pelitapaamme tulee, kärppäpiiskuri Juhani Tamminen puhkui tarmoa täynnä. Jäähyt yht: UJK 5x2 min, TuTo 7x2 min. Italia voitti kamppailun pistein 80–63 (38–44). 21 14 2 5 105– 67 30 Jukurit . Atlanta oli hävinnyt ennen Washingtonin-vierailua 22 ottelua peräkkäin vieraskentällä. Oli hienoa onnistua juuri Sportia vastaan. Pelikierroksia on vielä jäljellä kaksi. . Kolmen miehen ylivoimanousu päättyi Jarno Kososen tarkkaan lämärin keskeltä sektoria. Pasi Riihelä heitti kaikki 12 pistettään tällä neljänneksellä. . . Italia: Balleggi 12/4, Zara 10/5, Zimerle 8/3, Caselin 4/0, Gardellin 12/1, Paparazzo 12/6, Nicosia 8/3, Arnetoli 10/8, Schisaro 4/2. Suomi sai oppitunnin puolustamisessa Suomen Roope Mäkelä ajaa Israelin Gur Shelefin ohi korille. . 25 10 15 64– 80 20 Pelicans . Illan muhkeimmat aplodit keräsi Tuukka Tokki donkillaan riiston jälkeen. Toinen neljännes oli ensimmäisen toisinto: Israelin kova puolustus painosti suomalaisille kahdeksan menetystä lisää, ja Israel voitti jakson 26–12. . Petri Laitisen syöttö kimposi pakista sopivasti luukulle, mistä Kimmo Salmela sutaisi uransa ensimmäisen Mestismaalin. . Kun liikkeeseen liittyy ärhäkkä yrittäminen, kaksinkamppailujen voittaminen yleensä onnistuu. Tuomarit: Tuomas Pöyhönen (Kim Forsström ja Jani Nykänen). 16 10 1 5 85– 56 21 Ahmat . . . Hermanni Vidmanin kuti kimposi tolppaa kilistäen ulos. . . . Ainoa yv-maali syntyi Olli Sillanpään istuessa ensimmäistä kakkostaan. . erä: 21.37 Vjatsheslav Fandul (Juha Joenväärä–Harri Aho) 1–1 sr, 31.15 Hentunen (Kari Haakana–Marko Kauppinen) 2–1. Hänen nimensä lisättiin esimerkiksi Liverpoolin internet-sivuilla heti edustusjoukkueen nimilistalle. Liike on kaukalossa elintärkeä elementti ja sitä Kärpillä piisasi alusta loppuun. . . . . Tuomarit: Jarkko Kosonen (Aki Levänen ja Petri Nokisalmi). . 3. . Sportin vahva kotisaldo antoi vieraille ilmeistä lisäpontta. Se on voittanut kahdeksasta ottelustaan seitsemän. . Kokkolalaiset kärsivät kaikkiaan kymmenen kaksiminuuttista. . Teimme pelistä vaikean oudoilla jäähyillä. Nuorisomaajoukkueissa Sjölund on ollut tähti jo pitkään ja tehnyt jo nyt kautta aikojen eniten nuorisomaajoukkuemaaleja. lähtö: 5 Mika-Muisto, poissa: –. lähtö: 1 Peter Heat, poissa: 6,15. . – Se oli harjoiteltu kuvio. . Tämä maistui niin hyvältä, että tätä maistelisi useamminkin. . Viime viikkoina vaikeuksissa olleet oululaiset kuittasivat 1–3 -kotitappionsa Jokereille viemällä Pasilan Areenasta liigapisteet mukanaan maalein 4–3. . erä: 23.34 Timoskainen (Marko Ratilainen–Miika Kurki) 0–2, 24.52 Vanninen (Pöllänen) 0–3, KooKoo aikalisä 24.52, 38.08 Tero Ihantola (Ville Kiiskinen–Olle Sildre) 1–3, 39.55 Mikko Outinen (Jari Hyvärinen–Marko Levänen) 2–3 yv. Raahe-K . Erityisen merkittävä oli Palsolan aloitusvoitto ennen 2–2 -tasoitusta. Ensi vuonna panostetaan entistä enempi liiton tukemana ratamestarikoulutukseen ja harrastesuunnistukseen. Tuomarit: Mikko Pitkänen (Antti Lajunen ja Mikko Suban). Voitto oli Atlantalle kauden kolmas.. . Juuso Riksman oli Hermeksen voiton takuumies Vaasassa. . Miesten EM-karsinta, lohko C: Suomi–Israel 68–86 (27–49) Suomi: Kuisma 20/4, Kumpulainen 5/5, Joyner 4/4, Pehkonen 5/9, Riihelä 12/2, Pratesi 0/1, Lehtoranta 2/1, Luhtanen 1/3, Kotti 4/2, Mäkelä 15/2. 16 8 1 7 69– 75 17 KoMu HT . . Sport piti oman alueensa kuitenkin niin tukossa, että maalipaikkoihin vieraat pääsivät enemmänkin sattumalta. Pensaari GBK:n väreihin Englannin liigacup, 4. Poissa: 5 Superkaksari 3: Hiihdon maailmancup, miesten 10 km (v), Norja Voittajapari: 10 Elofsson P–4 Repo S Lopullinen kerroin: 158,49. Toukokuussa on valtakunnallinen nuorisoviikko. Joenväärä pääsi nousemaan vapaasti Pasi Nurmisen maalille ja lusikoimaan kiekon jokerimaalin kattoon. (Jari) Laukkaselle tuli sopivasti suonenveto, ja sain tilaa nousta sekä kiekon sopivasti mukaani, Joenväärä tilitti maukasta onnistumistaan. . . 26 10 3 13 80– 87 23 SaiPa . 2–1 (1–1, 0–1) Crystal P–Tranmere rp. . Tuomarit: Reijo Ringbom (Tomi Harjanne ja Sami Seppälä). Yleisöä 514. 2. . Markus Jämsä oli tehnyt saman tempun ensimmäisen erän lopulla. . Liverpoolin edustajien mukaan Sjölund on tällä hetkellä periaatteessa joukkueen viides hyökkääjä nimekkäiden Emile Heskeyn, Michael Owenin, Titi Camaran ja Robbie Fowlerin jälkeen. – Tämä tuntuu siltä, kuin unelmasta olisi tullut totta. .8 3 5 636–638 6 Ruotsi . Yleisöä 1 702. 16 7 2 7 61– 78 16 RoKi-79 . ottelu: AC Milan–Atalanta 4–2 (1–2) Italia oli liian pitkä ESPOO (STT) Italian pituus oli liikaa suomalaisille naisille koripalloilun EM-karsintaottelussa Espoossa. Yleisöä 562. Aavistuksen epävarmasti tuominnut Ringbom ei puhaltanut. 21 5 3 13 48– 89 13 KooKoo . . Erovuoroisista hallituksen jäsenistä valittiin uudelleen Eero Kattilakoski ja Juhani Perkkiö. . kierroksella Ipswich kohtaa Manchester Cityn tai Wimbledonin) Sunderland–Manchester U ja. . Tuomarit: Marko Virtanen (Mikko Juva ja Tony Kuloaro). 11. 21 10 5 6 78– 61 25 K-Vantaa . . Italian pääsy EM-kisoihin Ranskaan ratkeaa lohkon toisen ottelun Unkari–Venäjä tuloksen perusteella. . . . 16 9 3 4 103– 46 21 Hokki . Kolmannen neljänneksen Israel voitti 24–15, ja johti jo 73–42. Torjunnat: Jaakko Suomalainen K13+12+5=30, Andrea Carpano KJ 9+5+10=24 (pois 59.22–59.58). . Suomi sinnitteli viiden vuoden takaisen EM-hopeamaan vauhdissa 20 minuuttia, mutta surkea kolmas neljännes pohjusti tappion. . . erä: 8.50 Juha-Pekka Loikas (Jukka Penttinen–Miikka Jäske) 0–1, 11.37 Tomi Suoniemi (Jari Kesti–Jussi Eloranta) 1–1, 12.01 Andrei Makrov (JukkaPekka Koistinen–Aki Heino) 2–1, 14.25 Marko Ronkainen (Jussi Tie–Sami Nummi) 3–1 yv. HIFK – JYP, Pelicans – Lukko, Tappara – Jokerit, TPS – Blues, Ässät – SaiPa. . 25 8 7 10 65– 69 23 Kärpät . NBA tiistaina: Washington–Atlanta 75–102 (W: Strickland 17, White 4/10, A: Wright 23/12, Henderson 16/11, Möttölä 12 min/4/3/1s), Cleveland–Boston 72–87 (C: Ilgauskas 12/9, Miller 12/11s, B: Walker 28, Pierce 20), Miami–Milwaukee 101–102 (Mia: Jones 26, Hardaway 23, Bowen 20, Grant 15/12, Mil: Hunter 23, Robinson 22, Allen 21), New Jersey–Utah 92–98 (NJ: Marbury 33, Martin 19/10, Williams 9/11, U: Malone 21/10, Starks 18, Stockton 9/14s), Dallas–Toronto 107–93 (D: Finley 32, Nash 21/10s, Nowitzki 19, T: Williamson 22/10, Davis 16/11, Oakley 9/14), Chicago–Minnesota 76–96 (C: Mercer 20, Brand 16/13, M: Szczerbiak 18, Garnett 15/12), Houston–Sacramento 81–88 (H: Mobley 21, S: Webber 21/11), Portland–Seattle 93–105 (P: Stoudamire 20, Wallace 18/10, S: Payton 24/10s, Lewis 18, Ewing 6/10), LA Lakers–Indiana 124–107 (LA: Bryant 37, O'Neal 27/14, Harper 21, Grant 7/13, I: Croshere 18, O'Neal 17/11). 2. Tuomioita tuli mm. Hän ajoi kahdesti päin vastustajaa ja tarjosi Sportille alkuun neliminuuttisen ylivoimaa. Viimeiset viisi minuuttia Sport painoi rajusti, mutta Hermes kesti. . . 24 -maali näytti varmalta minuutti ennen loppua, mutta Sportin alin pelaaja sai tilanteen poikki sohimalla korkealla mailaa keskialueella hermesläisen kasvoihin. Kuva: Arkisto/Jukka Lehojärvi KANNUS (KP) Keski-Pohjanmaan Suunnistus ry:n uudeksi puheenjohtajaksi valittiin Kannuksessa vuosikokouksessa Perhon kunnanjohtaja Pekka Lindholm. . 26 18 8 88– 55 36 HIFK . Kavennuksen jälkeen joutui Hermes taas pian kahden miehen vajaalle. .7 4 3 525–521 8 Suomi . Jäähyt: 0.50 Kalle Mattila H 2 min, 1.24 Kim Vähänen H 2 min, 3.04 Mattila H 2 min, 19.00 Ismo Siren S 2 min. . . . Isäntien molemmat maalit syntyivät noin 25metristen syöttöjen vapautettua kyttääjän läpiajoon. . 3. Johtokunnassa jatkavat lisäksi Raimo Haapalehto, Aapo Hietalahti, Erkki Koivukangas ja Markku Törmä. . . 15 3 2 10 57– 96 8 Junkkarit . Suomalaisista Martti Kuisma heitti 20 ja Mäkelä 15 pistettä. . Kun Palsola teki 2–4 ajassa 58.42, oli Jokerit myyty. 26-vuotias Jaska Pensaari on aikaisemminkin pelannut GBK:ssa. . . Ennen keskiviikkoa mies oli kärsinyt vain yhden rangaistuksen tällä kaudella. Blues–Pelicans 2–7 Lopullinen kerroin: 477,14 2. Naisten EM-karsinta, lohko C: Suomi–Italia 63–80 (38–44) Suomi: Roukanoja 17/9, Laaksonen 6/5, Adler 5/1, Kepsu 6/2, Puskala 5/2, Hakala 9/11, Hellman 5/4, Mahlamäki 2/1, Rinta 4/2, Forss 4/0. Israelilaisista vahvasti korille rynninyt 204-senttinen Uri Cohen-Mints tuotti suomalaisille jatkuvasti ongelmia, samoin 201-senttinen Gur Shelef. erä: 41.09 Joenväärä (Sakari Palsola) 2–2, 51.12 Laukkanen (Palsola–Aho) 2–3 yv, 58.42 Palsola (Romanov–Aho) 2–4, 59.24 Hentunen (Varis–Aigars Cipruss) 3–4 yv im, Jokerit aikalisä 59.24. Suomelle häviö oli neljäs. . . . Sport pyöritti kaikkiaan yli kolme minuuttia kahden miehen ylivoimaa. erä: 24.53 Lehtonen (Aku Joki-Erkkilä) 1–2, 26.39 Lasse Kanerva (Antti Karhula–Antti Laakso) 1–3, 30.36 Marko Kuronen (Pasi Kangas–Inkinen) 2–3, 39.17 Janne Laitila (Teemu Kohvakka) 3–3, 39.59 Inkinen (Kangas–Ville Hyrkäs) 4–3. . . . . . . Israel karkasi suomalaisilta heti alussa ja voitti 86–68 (49–27). . . 25 17 2 6 80– 46 36 TPS . . . . Jos Kärppien pelaaminen pysyy samanlaisena kuin keskiviikkona, sillä on edessään paljon mukavampi lähitulevaisuus kuin päättymässä oleva marraskuu tarjosi. Liverpoolin kovaa halua saada suomalaislupaus joukkueeseensa korostaa se, että Sjölund aloittaa heti edustusjoukkueen harjoitusringissä. . 12. . erä: 41.59 Sami Lehtinen (Toni Alasaarela–Marko Toivonen) 2–9 yv, 48.40 Markkanen (Suoraniemi–Peltonen) 2–10 yv, 51.03 Suoraniemi (Petri Tähtisalo) 2–11. Jäähyt yht: KooKoo 4x2 min, Jokipojat 6x2 min. Kalle Mattilan kannalta alku oli synkkä. Talousarvio loppusumma on noin 35 000 markkaa. . . . erä: Maaliton, KJT aikalisä 57.50. Suomi hävisi kaikki kuusi otteluaan karsintalohkossa C. KooKoo–Jokipojat 2–4 (0–1, 2–2, 0–1) 1. Mestis Sport–Hermes 2–3 (1–0, 1–3, 0–0) 1. Italian cup, puolivälierät, 1. . Hän siirtyi Brommapojkarnan kautta West Hamiin vuonna 1999. . Tuomarit: Mika Eronen (Seppo Lindroos ja Ilkka Salminen). . 3. Israel varmisti täten paikkansa syksyn 2001 EM-kisoihin Turkkiin. 25 16 3 6 92– 62 35 Tappara . . . Lindholm johtaa K-P:n suunnistajia ESPOO (STT) Suomen miesten koripallomaajoukkue sai keskiviikkona tuta kovan puolustuksen ikävyyden. . . . Vain 58 sekuntia myöhemmin nähtiin ottelun paras Hermes-hyökkäys. Alkaneen toimintakauden toimintasuunnitelma ja talousarvio vahvistettiin. . . . Taustalla Sakari Pehkonen. Jalkapallo KESKIPOHJANMAA s Torstaina 30.11. Kärppien tehokkain kolmikko oli Sakari Palsolan johtama kakkoskenttä. 4. . TuTo – Hermes HT, Ahmat – KooKoo, Jokipojat – Diskos, K-Vantaa – Jää-Kotkat, FPS – Sport, Jukurit – KJT. . . . 3. Kaksi lohkosta pääsee syksyn 2001 EM-lopputurnaukseen Turkkiin. 2. . vastakkain Sunderland ja Crystal P). . . . . Teemu Käyhkö osui sopivasti hollille ja sivalsi tasoituksen ajassa 38.24. 2000 Urheilu 21 SM-liiga Jokerit–Kärpät 3–4 (1–0, 1–1, 1–3) 1. FPS–Ahmat 7–2 (3–1, 1–1, 3–0) 1. . Suomi hävisi kolmannen neljänneksen 12–23, ja oli ennen ottelun viimeistä neljännestä häviöllä 50–67. . . Torjunnat: Pasi Nurminen J 8+16+13=37 (pois 58.49–60.00), Markus Korhonen K 7+8+13=28. . kierroksella 12./13. Laukkanen merkittiin viimeistelijäksi pienen tuomarikeskustelun aiheuttaneeseen 2–3:een. Torjunnat: Petri Vehanen U 10+1+(0)=11 (vaihto 23.43/0–4), Antti Jokela U (0)+11+15=26, Timo Kinnunen T 7+4+16=27. Toisen polven kiekkoilija ei nyt tehopisteitä kerännyt, mutta Hagman kuittasi tukun tärkeitä voittoja väännössä jokeripuolustajien kanssa. .7 3 4 523–516 6 Bulgaria . . erä: 19.26 Petri Varis (Jukka Hentunen–Tom Koivisto) 1–0 yv. . . 2. – Ei olisi voinut sattua juuri parempaan paikkaan. Sjölund ja Liverpool solmivat keskiviikkona kolmen ja puolen vuoden sopimuksen. Tämän vuoden parhaana suunnistajana palkittiin KoS:n Sami Löfbacka, hiihtosuunnistajana KaJu:n Kalle Junnikkala, parhaana nuorena suunnistajana NU:n Martiina Joensuu, nuorena hiihtosuunnistajana KoS:n Juho Hyyppä, vuoden ikäsuunnistajana KP-V:n Matti Kattilakoksi, vuoden seuratyöntekijänä KoS:n Eero Juola ja vuoden nuorisotyöseurana RasTiimi, Haapajärvi. Kun tuomiot oli lusittu, karvasi terhakasti pelannut nelosketju kiekon irti Sportin maalin takana. erä: 47.28 Pekka Kärkkäinen (Kangas–Jori Halonen) 5–3. 21 8 3 10 67– 80 19 FPS . 21 12 4 5 77– 65 28 Diskos . . . Tasakentällisin ei Hermeksellä ollut suurempaa hätää. erä: 22.15 Santeri Kilkki (Lehtonen–Jalava) 0–3 yv, 23.43 Atte Saunamäki (Jonni Kiiski) 0–4, 24.23 Krister Pietsalo (Jim Provencher–Juha Myllymaa) 1–4, 27.29 Kilkki (Lehtonen–Vuorisalo) 1–5, 29.22 Jarkko Immonen (Juha Peltonen–Tero Koponen) 1–6 yv, 34.14 Vuorisalo (Lehtonen) 1–7, 37.04 Jalava (Vuorisalo–Lehtonen) 1–8, 39.26 Mikko Markkanen 1–9. Veli-Pekka Ahonen livahti pitkästä syötöstä läpi ja muutti numeroiksi 2–0. erä: 24.28 Veli-Pekka Ahonen (Patrik Westerback) 2–0 yv, 29.18 Kimmo Salmela (Petri Laitinen–Ville Hirvonen) 2–1 yv, 38.24 Teemu Käyhkö 2–2, 39.22 Jarno Kosonen (Teemu Normio) 2–3. kohteet 3. . . Kaverit luottavat toisiinsa ja työtä tehdään peleissä ja treeneissä 110 lasissa, iloitsi paljon vastuuta Jarno Kososen pakkiparina saanut Hermeksen oma kasvatti Kimmo Salmela. purkukiekkojen karatessa katsomoon. – Suurin haaste urheilussa on kohdata paras sen kotikentällä. Myös päätöserän kaksi muuta osumaa olivat Palsolan, Joenväärän ja Laukkasen tekosia. Koko joukkue toimii nyt hyvin. . Kärppien maalivahti Markus Korhonen torjui mainiosti ja puolustajista Harri Aho keräsi komean saaliin hyökkäyspäässä, kolme syöttöpistettä. . Israelilaisten ärhäkkyys sai suomalaiset tolaltaan heti ottelun alussa. . Poissa: – Oliko onnea Koripallo HELSINKI (UT) Kärpät haki helpotusta Helsingistä. 26 3 5 18 56– 104 11 Seuraavat ottelut: 30.11. . erä: 27.54 Semi Pekki (Marko Mäkinen–Mikko Kainulainen) 3–2, 30.56 Tie (Tommi Reunanen–Ronkainen) 4–2. TuTo . Alkujaan ahvenanmaalainen Sjölund pelasi vielä pari vuotta sitten MIFK:in riveissä Kakkosta. . . Se oli ultimate test (äärimmäinen testi), vieraskielisiä ilmaisuja innolla imevä Tamminen selvitti. Jäähyt: 42.06 Laitinen H 2 min, 47.32 Sillanpää H 2 min. Torjunnat: Sami Heikkinen K 5+8+9=22 (pois 58.06–60.00), Timo Järvinen J 11+7+13=31. . Ruotsi–Bosnia-Hertsegovina, Bulgaria–Israel, Hollanti–Suomi. . . . . . kierros: Ipswich–Coventry 2–1 (1–0) (5. 23-vuotias Joakim Häggblom jatkaa GBK:n joukkueessa tulevallakin kaudella. GBK on vahvistanut puolustustaan toisellakin pelaajalla. Jokerit . Hermes kesti kiitos Riksmanin huippunopean hanskan. Jos Venäjä ottaa kuudennen voittonsa kuudennessa ottelussaan, Italia menee kisoihin. Yleisöä 675. . . Kymmenkunta vuotta jaostoa johtanut Severi Halkosaari halusi jättää puheenjohtajan tehtävät. Venäjä 5 5 407–252 10 Italia 6 3 3 394–383 6 Unkari 5 3 2 337–337 6 Suomi 6 6 325–492 Jatkoon varmasti Venäjä. . Sport–Hermes 2–3 Lopullinen kerroin: 25,39 Pitkäveto 03 Brynäs–Timrå 1 (7–2) 1,25 04 Djurgården–Malmö X (2–2) 3,95 05 Färjestad–AIK 1 (5–2) 1,40 06 MoDo–Leksand 1 (4–1) 1,65 07 HV-71–Luleå X (3–3) 3,95 08 Björklöven–VFrölunda X (1–1) 3,70 09 Ipswich–Coventry 1 (2–1) 1,55 10 Sunderland–Manchester U X (1–1) 2,70 11 Crystal P–Tranmere X (0–0) 2,90 12 Jokerit–Kärpät 2 (3–4) 5,00 13 K–Vantaa–KJT 1 (3–2) 1,75 14 Diskos–Jukurit 1 (5–3) 1,85 15 Sport–Hermes 2 (2–3) 2,25 16 Lazio–Udinese 1 (2–1) 1,60 V5-raviveikkaus 48/00 Vermo Oikea rivi: 1. 26 10 5 11 80– 86 25 Blues . Suomi ei päässyt kiinni hyökkäysrytmistä koko avausjaksolla, ja myös puolustaminen tuotti ongelmia. . . . . lähtö: 1 I'm The One, poissa: 6. Toinen EMkisoihin etenijä saadaan selville Unkari–Venäjä-ottelussa. . – Kaikki tapahtui aika nopeasti. 16 9 7 81– 74 18 IPK . . . . Suomalaisten menetysten määrä oli tällä jaksolla kuusi, eli kaikkiaan 30 minuutin jälkeen suomalaiset olivat menettäneet pallon muhkeat 23 kertaa. . . 2. . . VikingLotto 48/00: Keskiviikko 29. Pelinjohtaja Derrick Sharp heitti ottelun korkeimman pistemäärän 21. lähtö: 7 Golden Ace, poissa: –. . . . 21 10 2 9 72– 61 22 Jokipojat . K-Vantaa–KJT 3–2 (1–0, 2–2, 0–0) 1. Suomen seuraava ottelut on tammikuussa Bosnia-Hertsegovinaa vastaan. . . . . . Tuomarit: Petri Kaislehto ja Marko Lepaus (Panu Bruun ja Torkel Saarnio). . erä: 26.58 Tero Paappanen (Marco Poulsen–Janne Vilhunen) 1–1 yv, 38.44 Takala (Vilen) 2–1 yv, 39.17 Janne Turpeinen (Poulsen–Vilhunen) 2–2, 39.40 Teemu Laine 3–2. Israel: Tamir 4/1, Sharp 21/3, Turgeman 3/4, Saffar 7/1, Nisim 4/3, Burstein 6/2, Shelef 8/5, Cohen-Mints 14/3, Green 11/5, Muchtary 8/0. Keskiviikon Mestis-ottelussa tuo taika murtui. . 11. . Yleisöä 10 698. Vaasalaiskatsomo ei isommin elämöinyt, joten tuskinpa verkko sentään antoi periksi. . 3. Yleisöä 813. Marko Härkösen torjuntaliike oli pahasti myöhässä. Tasaisessa lohkossa toinen EM-kisoihin pääsevä maa saadaan selville todennäköisesti vasta karsinnan viimeisellä ottelukierroksella tammikuussa. . Ottelun erikoisuuksiin kuului mm. Sport selvisi neljällä rangaistuksella. . . . . 25 7 4 14 63– 77 18 Ässät . Jukka Hentusen illan toinen osuma viimeisellä minuutilla ei enää auttanut. . 5. 1. . . Kososen osuma jäi yllättäen pelin viimeiseksi. 21 6 3 12 59– 90 15 Jää-Kotkat . Kärpät yllätti Jokerit KOKKOLA (KP) Viime kaudella TP-Seinäjoen Idivisioona joukkueessa pelannut Jaska Pensaari on tehnyt GBK:n kanssa sopimuksen ensi vuodeksi. . 2. 3. . . 6–5 (0–0) (CP: Mikael Forssell avauksessa) (5. Yleisöä 568. 26 12 5 9 62– 64 29 HPK . 25 9 2 14 69– 76 20 JYP . 15 3 12 54– 106 6 Seuraavat ottelut: 2.12. erä: 15.33 Markus Jämsä (Vesa Myllyaho–Jussi Heikkinen) 1–0. lähtö: 5 Flash Of Baltic, poissa: 8. Aloitan harjoitukset joukkueessa jo torstaina. . 21 14 7 88– 49 28 Hermes HT . Hienon kokkolalaisillan varsinainen hidalgo oli uskomattoman upeasti torjunut Juuso Riksman. erä: 15.49 Jani Väänänen (Petri Lehtonen–Janne Lappalainen) 0–1 yv, 17.06 Tuomo Yläinen (Mikko Lähteelä) 1–1. . 25 14 3 8 78– 67 31 Ilves . 21 5 2 14 50– 76 12 Ahmat . . . . .8 7 1 650–522 14 Bosnia-H . 21 5 1 15 65– 102 11 Seuraavat ottelut: 2.12. . Jääkiekko Seppo Luokkala VAASA (KP) Sport–Hermes 2–3 (1–0, 1–3, 0–0) Vaasan Sport oli viikkoa vaille kaksi vuotta voittamaton kotihallissaan, kun sen vastustajana oli Hermes HT. erä: 43.35 Makrov (Koistinen–Jarkko Aaltonen) 5–2, 49.55 Koistinen (Aaltonen–Makrov) 6–2, 59.17 Heino (Erkki Rajamäki–Samuli Kivelä) 7–2. Oikea rivi: 14, 26, 34, 39, 46, 48 Lisänumerot: 16, 38 Alustava voitonjako: 6 oikein 3 kpl voitto–osuus 1 113 047 mk, 5+lisänumero oikein 33 176 mk, 5 oikein 5 335 mk, 4 oikein 101 mk, 3 oikein 23 mk. . . EM-karsintalohkoa C edelleen johtava Israel antoi suomalaisille oppitunnin puolustamisessa, ja siinä, miten juostaan nopeita vastahyökkäyksiä. . 3. Ruotsi–Bulgaria 101-98 Taulukko ennen myöhäisottelua Hollanti–Bosnia-Hertsegovina: Israel . . Israelille tuli vain kaksi menetystä ennen taukoa. . Superkaksari 1: Alppihiihto, miesten suurpujottelu, Eurooppa-cup, Levi Voittajapari: 1 Uotila S – 7 Seer F Lopullinen kerroin: 135,24 Poissa: – Superkaksari 2: Hiihdon maailmancup, naisten 5 km (v), Norja Voittajapari: 8 Varis K – 12 Belmondo S Lopullinen kerroin: 19,59. . .8 4 4 637–697 8 Hollanti . Torjunnat: Marko Härkönen S 7+9+2=18 (pois 58.27–60.00), Juuso Riksman H 14+4+13=31. Olen todella iloinen asiasta, sillä Liverpool on mahtava ja perinteikäs seura, Sjölund kertoi. . 3. Diskos–Jukurit 5–3 (1–1, 3–2, 1–0) 1. Sillanpään istuminen kolmesti jäähyllä. erä: 1.36 Mikko Peltola (Petri Pitkäjärvi–Hannu Väisänen) 1–0. Junkkarit – RoKi-79, Hokki – K-Oulu, Raahe-K – IPK. erä: 44.21 Pöllänen (Miika Haapala–Mikko Kinnunen) 2–4. . Hermes teki pelistä itselleen erittäin vaikean. Kärppien taistelutahdon paras ilmentymä oli Niklas Hagman. Voitonjako: 5 oikein 18 897 kpl voitto–osuus 116 mk. . . Viime keväänä hän juhli Englannin juniorimestaruutta West Hamin paidassa. 16 9 1 6 85– 64 19 K-Oulu . . 2. . Kuva: Lehtikuva Kimmo Mäntylä LIVERPOOL (STT) Eräs Suomen lahjakkaimmista jalkapalloilijoista, 17-vuotias hyökkääjä Daniel Sjölund, siirtyy Liverpooliin lontoolaisesta West Hamista. . Israel–Ruotsi, Bosnia-Hertsegovina–Suomi, Bulgaria–Hollanti, 27. Salmela teki ensimmäisen Hermeksen toinen ylivoima toi kavennuksen ajassa 29.18. Israelilaisten menestyksekäs prässi poiki heille paljon riistoja ja tukun nopeita tai puolinopeita vastahyökkäyksiä, joista syntyi lähes poikkeuksetta kori. erä: Maaliton, Sport aikalisä 58.19. . Aloitimme tähän peliin valmistautumisen viime lauantaina. . . . Onneksi alivoima toimi tällä kertaa erittäin hyvin, kehui Pajuoja. Sjölund pelasi West Hamissa juniorija reservijoukkueissa. . 25 10 3 12 67– 71 23 Lukko . .8 2 6 600–659 4 Seuraavat ottelut: 24. . Uutena hallitukseen tulivat Sinikka Tuomaala Kokkolasta ja Erkki Koskela Haapajärveltä. Neljäs neljännes oli suomalaisilta paras, kun Israelilta loppui paras puhti. . Suomi-sarja Pohjoislohko IPK – Ahmat 4 – 11 (2 – 3, – 4, 2 – 4), K-Oulu – Raahe-K 1 – 7 (0 – 1, 1 – 4, – 2), RoKi-79 – Hokki 2 – 9 (0 – 0, – 4, 2 – 5). 1. Runsaassa kolmessa minuutissa vieraat siirtyivät 9–0-johtoon, ja suomalaisille oli tullut tuossa ajassa jo neljä pallon menetystä. . UJK–TuTo 2–11 (0–2, 1–7, 1–2) 1. . . erä: 3.48 Tuomas Jalava (Vesa Lehtonen) 0–1, 12.24 Mika Suoraniemi (Tommi Hannus) 0–2. Sunderland–Manchester U 1–1 Lopullinen kerroin: 8,20 Keskiviikon 29. Jatkuvista ylivoimista huolimatta Sport onnistui vain kahdesti ohittamaan Riksmanin. Suomen hyökkäystehosta vastasivat ennen taukoa kaksistaan Martti Kuisma (12 pistettä) ja Roope Mäkelä (11). . . . . 2. Sjölund siirtyi Liverpooliin Tulosveto 1. Torjunnat: Joni Puurula F 9+17+11=37, Mikko Strömberg A 12+13+13=38. . . erä: 0.13 Tomi Pöllänen (Sami Vanninen) 0–1. . Jäähyt yht: FPS 1x2 min, Ahmat 7x2 min. . Jäähyt yht: K-Vantaa 10x2 min, KJT 7x2 min. . . Neljännellä neljänneksellä Suomi nousi vielä 12 pisteen päähän, mutta sen lähemmäs voimat eivät riittäneet. – Tänään luistin kulki ja yritystä riitti, mutta vastassa oli liian hyvä maalivahti. 21 11 2 8 80– 67 24 Sport . . Harmittamaan jäi maaliverkon läpi mennyt veto toisessa erässä, spekuloi Sportin valmentaja Pekka Santanen. Hermeksen valmentaja Juha Pajuojalla oli tilastot hallussaan. Jäähyt yht: Diskos 6x2 min, Jukurit 2x2 Torjunnat: Tero Kujala D 17+16+9=42, Tero Leinonen J 4+5+8=17. Israel johti kymmenen minuutin jälkeen 23–15, ja suomalaisille tuli avausjaksolla jo peräti yhdeksän menetystä. 21 12 1 8 77– 59 25 KJT . . Jäähyt yht: Sport 4x2 min, Hermes 10x2 min. Kärpät ärhäkkä yrittämään Kärpät ansaitsi pisteensä. – Siitä on melkein kaksi vuotta, kun täällä viimeksi voitettiin. Hän on pelannut tänä vuonna kolmen eri ikäluokan maajoukkueen mukana, lopuksi 21-vuotiaiden maajoukkueessa, johon hän nousi kaikkien aikojen nuorimpana suomalaispelaajana. Ottelu alkoi kolmella jäähyllä ja päätöserässä meno jatkui samanlaisena. Jäähyt yht: Jokerit 4x2 min, Kärpät 5x2 min. Hermes taisteli vaikeuksien kautta voittoon. Jäähyt: 22.41 Olli Sillanpää H 2 min, 27.21 Antti Hilden S 2 min, 27.21 Hermanni Vidman S 2 min, 27.21 Normio H 2 min, 30.40 Mika Viinanen S 2 min, 33.12 Jose Nippala H 2 min, 33.51 Juho Kuronen H 2 min, 39.53 Sillanpää H 2 min. Jokerit–Kärpät 3–4 Lopullinen kerroin: 43,82 4. . . .
Pyhäkoulujen yhteinen joulupyhäkoulu seurakuntakodissa perhekirkon jälkeen. 10 2 1 7 41– 58 5 OLS . Neljä niistä oli lähtöjensä suosikkeja, eikä päätöskohteen 25000 markan voittopalkinnon napannut I'm The Onekaan aiheuttanut suurta yllätystä. . klo 19.00 nuortenilta Hongistossa. klo 19 Kuorojen joulujuhla seuriksella. . . Ma 4.12. klo 17.00 peli-ilta Viitojalla, pe 1.12. . Toto (7-2-9) 1,52 1,06-1,27-1,53 4,21. Pateri . Toto (10-5-7); 2,28 1,10-1,28-1,23 5,10. klo 18 kirkonrotat Rahkosessa, Matti ja Leevi. 11 2 9 40– 53 4 AC HaKi . KESKIVIIKKO: Klo 10 Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus ja kunniakäynti sankarihaudoilla, Niemelä, Tuuli Huhtala, Kälviän mieslaulajat, johtajana Terttu Koivisto. Tulos julistetaan klo 20.00 kirkossa. Kirkon riemuvuotena otetaan viimeistään tänä pyhänä jokaisessa seurakunnassa käyttöön uusi kirkolliskokouksen hyväksymä evankeliumikirja. Lähtö 8, lv 2100 m: 1) Im the One/Esa Holopainen 18,1a, 2) V.G. Kirkkovuosi onkin rakentunut pääsiäisen ympärille. 9 6 3 22– 13 12 Loimu . Joulukahvit ja puuro. Lähtö 6, lv 3100 m: 1) Peter Heat/Ari Moilanen 20,2, 2) Peter Brave 19,8 (89), 3) Silk Ticker 20,4 (315), 4) Bisma Game 20,4 (71). . . klo 19 Et ceteran konsertti Kokkolan kirkossa, johtaa Pekka Simojoki. klo 12.30 Jouluinen Keva-kerho srk-kodissa. Ilmoittautumiset (myös osoitteet) Sirpalle p. 18.897 kpl 5 oikein 116 mk. Kuninkaallisuuteen liittyy aimo annos satua ja loistoa, josta usein unelmoimme. Lähtö 9, lv 2600 m: 1) Viking New Way 19,7, 2) Vir Superactive 20,0 (57), 3) Mondesso 19,5 (50), 4) Eko Night Stright 20,0 (116). . . 11 5 6 24– 22 10 East Volley . Saattaa olla, että tiukka Harkimo vastaan omapäinen ja huonosti kaikenkarvaisen julkisuuden pyörteissä viihtyvä Rautiainen eivät jaksaneet millään yhdessä kahta kautta kauempaa. 11 9 2 45– 33 18 Oilers . Minnalle 2.12. klo 18 kirkonrotat srk-kodissa, piparkakkujen leivontaa, Matti, klo 19 kirkkokuoron harjoitukset srk-kodissa. . Kontio ajoi Cosmopolitalla johtopaikalla koko matkan. Partiolaisten järjestämät iltakahvit seurakuntakodissa. Lähtö 1, sh 2100 m: 1) Kiikun Packa/Juha Utala 31,9, 2) Pentti Oskari 32,8x (140), 3) Köpi 32,8 (23), 4) Loordi 33,0x (140). Kairossa asuessani kuulin vuosittain sinne saapuvasta arabi-kuninkaallisesta, joka saapui Kairon lentokentälle kahdella jumbojetillä ja varasi aina käyttöönsä kokonaisen kerroksen pariksi kuukaudeksi yhdestä Kairon hienoimmasta hotellista. . Tauon jälkeen voitolla aloittanut Mika-Muisto vei suomenhevosten lähdön. Neliveto 5 402,91. . 11 3 8 10– 26 6 Etta . Tätä merkitsee toisenlainen kuninkuus Kirjoittaja on Kalajoen kappalainen. Klo 19 Naisten adventti-ilta srk-kodissa, mukaan myös ystäväpalvelun väki. 2. . Peace Make 18,5a (133), 3) Sherwoods Marion 18,6a (278), 4) Sweet Fly 18,7a (530). klo 18.00 Kaustisella Nuorten rovastik. . . . Me ei tarvita 55 sopimusta Jokereihin ja Jokruihin kuten viime kaudella, Harkimo huomautti. 2000 s KESKIPOHJANMAA Salibandy Lentopallo Uskonnollinen toiminta Sana matkaevääksi Kruunupyy Ullava Alaveteli Uskonnollinen toiminta Ensi pyhänä on ensimmäinen adventtisunnuntai, joka aloittaa uuden kirkkovuoden. – Edessä on haasteellinen tehtävä lyhyen jalkapallohistorian omaavan Jokereiden kanssa. Toto (1-4-12-9) 7,79 2,18-3,98-4,91 33,78. . Viikonloppuna Väyrynen lentää Italiaan jättiseura Inter Milanin kutsumana. Lähimpänä seurannut Kevin Kemp tarjosi kunnon vastuksen. . . Klo 14 Kälviä-kodin hartaus. 10 5 2 3 40– 40 12 Jymy . klo 12 10-synttärit kaikille tänä vuonna 10 vuotta täyttäville seurakuntakodissa. Ari Moilasen ajama Peter Heat hallitsi kolmen kierroksen tasoitusta ykköspaikaltaan ja varmisti 20000 markan palkintorahat 1.16-vauhtisella kirillä. . 10 4 1 5 40– 43 9 Classic . Gunners . Ke 6.12. Päivän evankeliumit liittävät adventin ja joulun tapahtumat pääsiäisen tapahtumiin. . 10 9 1 28– 13 18 KuPS-Volley . klo 19.00 rippikouluryhmä I pakollinen nuortenilta vintillä. Pe 1.12. . Klo 19 Peitson diak.ja läh.piiri Eeva-Liisa ja Seppo Luodolla. – Jokereissa on vielä monta pelaajaa, jotka eivät jatka meillä sopimuksestaan huolimatta. Muissa lämminveristen lähdöissä kilpailumatka oli pidempi. . ja Veikko Matti Uusi-Vähälä 78 v. Klo 19 Diakoniatyön johtokunta srk-kodissa. to 7.12. klo 10–14 Yhteisvastuu-keräyksen koulutustilaisuus Kalajoen seurakuntakodissa. Joulun juhla-aika kestää jouluaatosta loppiaiseen. V5-arvo 116 mk. Hoosiannaa laulaen tervehdimme Jeesusta kuninkaanamme ja iloitsemme siitä, että hän on tullut ja vapauttanut meidät yhteyteen Jumalan ja toistemme kanssa. RIPPIKOULUT: su 3.12. Steelers – SSV, Happee – HIFK. To 30.11. . Lähtö 2, lv 2100 m: 1) Minnea Pico/Sami Kauhanen 17,8a, 2) Please Please 17,9a (17), 3) V.G. Päivän tekstit ovat Ps 24:7-10, Jes 62:10-12 ja Room 13:11-14 sekä evankeliumi Mt 21:1-9. Tulossa: LA 9.12. Päivän pääteksti kertoo profeetta Sakariaan ennustusten täyttymisestä Jeesuksen tullessa nöyränä aasilla ratsastaen Jerusalemiin. La 2.12. . Klo 10 Jumalanpalvelus kirkossa, Typpö, Rentola, kirkkokuoro. Toto (5-2-3) 2,34 1,38-1,76-2,56 6,09. Siitä huolimatta olemme varsin hyvin perillä ainakin lähialueitten kuninkaallisten edesottamuksista. Juutalainen kansa odotti – ja pääosin odottaa edelleenkin – Messiasta, Voideltua. 11 7 4 22– 20 14 Salo . NUORET: pe 1.12. Klo 19 Kirkkokuoron, VadeMeCumin, Gospelkuoron ja Ylistysryhmän joulujuhla srk-kodissa. . SUNNUNTAI: Klo 10 Adventtijumalanpalvelus, Niemelä, Toskala, Pakkala, Kirkkokuoro, Mieslaulajat. Perhekirkko klo 10.00, (ei ehtoollista), päiväkerholaiset laulavat alussa, Ilonjyvä musiikkiryhmä. Kolmivuotiaiden tammojen lähdössä Rainer Björkrothin valmennustallin Mea Savoy sijoittui kolmanneksi. Toto (2-4-9); 2,91 1,251,08-1,97 2,86. . Uusi valmentaja Everse haluaa säpinää ykkösja kakkosjoukkueiden välille aikoen peluuttaa niitä talvikaudella usein vastakkain. Jp:n jälkeen rippikouluun ilmoittautuminen sakastissa, vuonna 1986 tai sitä aikaisemmin syntyneet. Jokrujen asemasta on joskus puhuttu, mutta se on yksi kulmakivi, Harkimo korosti. Lauantaina 2.12. . ti 5.12. Eversen aktiiviuran seuroja olivat Ajax ja Feyenoord. Seurat ry:llä klo 12.30, Erkki Pirnes, Markku Huhtala. Tuon erityisen oliiviöljyllä voitelemisen kunnian olivat kautta aikojen saaneet kokea vain kuningas ja profeetta. 10 4 1 5 41– 49 9 Steelers . Junioripuolta on kehitetty ja Jokruja Ykkösessä pidetty kunnossa. M eille tasavaltalaisille kuninkaalliset ovat hieman vierasta väkeä. . Jeesuksen syntymää edelsi odotusaika, jonka lupaukset omistetaan uudelleen. . . Murtomäki, liput 30 mk. Plakkarissa on kolme Hollannin mestaruutta, kaksi cupia ja kaksi maaottelua. Matkalla maailmalle Tilaisuudessa oli myös läsnä FC Lahdesta Jokereihin siirtyvä suurlupaus Mika Väyrynen, 18. V5-arvo 11 mk. Jokrut jatkaa Jokeripomo Harkimo halusi oikoa juttuja jalkapallotoiminnan tappiollisuudesta, mutta ei täsmentänyt, kuinka paljon on tullut kahdessa vuodessa takkiin. Kirkkoherranvaalit kirkossa. 11 7 2 2 57– 36 16 SSV . Se sisältää kullekin pyhäpäivälle joka kolmas vuosi kertautuvat Vanhan Testamentin, Uuden Testamentin sekä evankeliumien tekstivuosikerrat. . Tasaisesti kiihtynyt vauhti piti rinnalle pyrkijät varmasti takana, ja voittoajaksi tuli SE:tä lähentelevä tulos 16,6. Itsenäisyyspäivänä jumalanpalvelus kirkossa klo 11.00. . . . . Klo 16 Hopeahapset srk-kodissa. Lähtö 5, sh 1609 m: 1) Mika-Muisto/Markku Iivari 27,9a, 2) Lehto-Vinski 28,2a (219), 3) Julio 28,3a (73), 4) Vokkerin Liito 28,7a (224). MAANANTAI: Klo 10 Jouluinen muskari ja perhekerho srk-kodissa. . . Pyhäkoululaisten kirkkopyhä ja joulujuhla srk-kodissa GOSPELKUORO: su 3.12. Klo 21.00 Megamessu ja HPE kirkossa, mukana musiikkilukion gospel-ryhmä, Kai Tikkakoski ja M. Eversen sopimus Jokereihin kattaa kauden 2001 ja option seuraavasta. adventtina 10.12. 10 1 2 7 38– 49 4 ÅSC . klo 19 kuorojen yhteinen joulujuhla seuriksella. Su 3.12. Jeesus kuninkaallisena Mutta, miksi ihmeessä evankeliumit tekevät Jeesuksesta kuninkaallisen. HELSINKI (UT) Jan Everse, 46, Hollannista korvaa Pasi Rautiaisen, 39, FC Jokerien vastuuvalmentajana. . . Kysymys on aiheellinen, kun vietämme adventtia, joka on otsikoitu kirkkomme käsikirjassa "Kuninkaasi tulee". Ravien päälähdön luottohevosena kilpaillut Go Hero laukkasi noususta viimeisen kaarteen alussa. 10 8 2 48– 29 16 Josba . Johtopaikka valttia Vermossa TUKHOLMA (STT) Jorma Kontion ajama suomalaisravuri Cosmopolita voitti keskiviikkona Solvallassa ajetun 2640 metrin volttilähdön. . Uusi evankeliumikirja otetaan käyttöön aloittaen ensimmäisen vuosikerran teksteistä. Klo 19 RY:n raamattuluokka srk-kodissa. To 7.12. Päivä julistaa, että Jumala ei ole kaukana. Everse ei varmaankaan ole halpa mies, joten taloudellisuuden korostaminen ontuu. Salo – Rocks, Pateri – MuurLe, Etta – East Volley.. 10 6 4 42– 42 12 HIFK . . klo 19 Lähetysmyyjäiset srk-kodissa, arvontaa. . Järj. Noiden kuukausien aikana lentokapteenin ainoana tehtävänä oli käydä päivittäin lentokentällä tarkistamassa, että koneet toimivat! Eikö tällainen kuninkaallisuus ja rikkaus tuntuisi houkuttelevalta. Adventtijumalanpalvelus kotikirkossa. Kun hänen ystävänsä, ylösnousemuksen todistajat lähtivät aikanaan liikkeelle ja kohtasivat hädän ja avunpyyntöjen äänen, he saattoivat vastata: "Hopeaa ja kultaa minulla ei ole, mutta mitä minulla on, sitä minä sinulle annan. – Pari edellistä ovat olleet rakennuskausia. Kunniakäynnin jälkeen Itsenäisyyspäivän juhla srk-kodissa alkaen kahvituksella, juhlan järjestäjinä Peltokorven ala-aste, vapaa-aikalautakunta, Kälviän 4H-yhdistys ja seurakunta. . 10 1 9 6– 27 2 Seuraavat ottelut: 1.12. Itsenäisyyspäivän musiikkihartaus kirkossa klo 19.00, Suomalainen messu, lauluja soitinryhmä. Oikeaan osuneilla peleillä saa 116 markkaa. Hänellä oli koti Nasaretissa ja läheisten ystävien seuraa Kapernaumissa ja vielä luottavaisia ystäviä Jerusalemissakin, jotka tarvittaessa lainasivat aasia kulkuneuvoksi tai valmistivat tilan juhla-aterialle kokoontuvalle miesjoukolle. TERVETULOA! Lahjoituksia otetaan kiitollisena vastaan pe virastossa klo 1013 sekä lauantaina ennen myyjäisten alkua. Nuoret: to 30.11. . Valoa yössä-tapahtuma Haapajärvellä. Soihtukulkue klo 18.30 seurakuntakodilta kirkolle partiolaisten johdolla. Klo 19 Hyvän Paimenen ilta srk-kodissa, Jorma Kauppinen, Mikko Lahti, Eero Kolppanen, musiikki Sirkka-Liisa ja Marjaana. Troikka 17,81. . Lähtö 7, lv 2100 m: 1) Flash of Baltic/Antti Teivainen 18,2a, 2) Michigan Laukko 18,3a (46), 3) Bisko 18,4a (90), 4) Chiquita Tinker 18,4a (132). Hän on pelannut Hollannin pääsarjassa yli 200 ottelua. mennessä. . . . Myytävänä kirkkoherranvirastossa kirkon sisäja ulkokuvatauluja á 150 mk. Jumalanpalveluksen jälkeen kirkkokahvit ja adventtijuhla srk-kodissa. Eläkeläisten kerho vanhassa pappilassa klo 12.30. . Jeesuksen, Kristuksen, Nasaretilaisen nimessä: nouse ja kävele." Nämä rammalle miehelle lausutut sanat merkitsivät ennennäkemätöntä muutosta hänen elämässään. . Ti 5.12. Adventti-illan messu kirkossa klo 19.00, Symbaali. . . Janne Heinosen valmentama lupaava 4-vuotias tamma sai palkintorahoja 75 000 kruunua. Iso-Britannian jalosukuiset ylittävät uutiskynnyksen tuon tuosta ja myös muiden maiden kuningasperheisiin kuuluvien nimet ja kasvot ovat varsin hyvin yleisessä tiedossa. Ihmisen tasolle tulemisen ja nöyrtymisen viesti jäi tuon kuninkuuden tavaramerkiksi. Jokereiden ensi kauden joukkue julkaistaan joulukuun puolivälin tietämissä. . . Tässä suhteessa Jeesus oli kuningas, odotettu ja ennustettu! Olihan hän rikaskin. KAIKKI LAULAMAAN HOOSIANNAA! Klo 14 Srk-kodissa Konservatorion oppilaskonsertti. 10 1 2 7 35– 51 4 Seuraavat ottelut: 1.12. Ilm. I. Su 3.12. Matti Kaipaisen näytesaarna. . . Liput 30,klo 20 Iltapala 10,klo 21 Magamessu kirkossa. 10 1 9 7– 27 2 VaLepa . . Toholammin Mieslaulajat, kunniakäynti sankarihaudoilla, puhe Mia Laakso. . . klo 19 Kristiinankaupungin seurakunnan ryhmä esittää Lohtajan kirkossa Mikko Himangan kirkkonäytelmän "Neljäs tietäjä", past. Joulumyyjäiset ry:llä klo 18.30. . Toivon tämän siirron aukovan ovia kansainvälisille kentille, sanoi myös HJK:n ja muutaman muun suomalaisseuran tavoittelema Väyrynen. . TORSTAI: Klo 11 Perhekerho Ruotsalon Harjulehdossa. Sunnuntain aiheena on "Kuninkaasi tulee". Hinta 50 mk. Miksi he ovat niin tärkeitä. Klo 19 Kirkkokuoron harjoitukset srk-kodissa. . Hän lähestyy kansaansa antaakseen sille pelastuksenuuden ajan. . Hän pyysi rahaa ja rikkautta, mutta sai terveyden ja opetuslapseuden kautta enemmän kuin oli saattanut unelmoidakaan. Kuolleita: Linda Martta Eteläperä 82 v. Glory Girl 18,5a (183), 4) Conehills Natalia 18,7a (222). . VARHAISNUORET: Pe 1.12. . Klo 19.30 kirkkokuoron harjoitukset srk-kodissa. Miksi heidän kuvansa, vihkitoimituksensa ja hautajaisensa ovat aina uutisten vetonauloina. Su 10.12. Pelivaihto 5.120.611 mk. Joulukin saa merkityksensä vain yhteydessä Kristuksen kärsimykseen, kuolemaan ja ylösnousemiseen. . Toto (1-13-10) 2,39 1,30-2,24-4,06 9,62. . . . . klo 11 Peltokorven kylän joulumyyjäiset koululla. V5-arvo 13 mk. – Jokereista soitettiin muutama viikko sitten. to 7.12. . Ti 5.12. Ke 6.12. Tästä johtuu päivän nimi "nöyrtymisen adventti" (adventus humiliationis). Torstaina 30.11. Megailta Kaustisella. Everse valmensi viimeksi Spartaa kolme kautta ja sitä ennen saman ajan FC Zwollea. klo 19 Pekka Simojoki ja ET CETERA Kokkolassa Snellmansalissa. Adventti tulee sanoista Herran tuleminen (Adventus Domini) ja valmistusaikaan kuuluu neljä adventtisunnuntaita. Miksi Jeesus suostui kuninkaalliseksi. klo 18.30 harjoitukset seuriksella. Lähtö 3, lv 2100 m: 1) Only Magic Kid/Pekka Korpi 19,1a, 2) Ferdinando 19,4a (42), 3) Leonardo Kemp 19,6a (32), 4) Good Revolver 19,7a (325). Myös tuon ajan ihmisillä oli kosketuskohtansa kuninkaallisiin, joita ei läheskään aina katsottu suopein silmin. Johtopaikan lisäksi voittajille oli yhteistä rauhallinen matkavauhti ja reipas päätöspuolikas. . klo 10 Kutsumme kaikki uudet rippikoululaiset vanhempineen jumalanpalvelukseen ja sen jälkeiseen lyhyen infohetkeen kotikirkkoon. . . Kirkkokahvit. . . Vapaaehtoinen kahviraha. Liput 40,.-. Miesten SM-liiga KuPS-Volley – Rocks 3 – (25 – 20, 25 – 23, 25 – 23). To 30.11. Kymmenen liigamaalia menneellä kaudella tehneellä Väyrysellä on jokerisopimuksessaan pykälä, joka sallii siirron ulkomaille kuluvan vuoden loppuun mennessä. . Olin täällä katsomassa cupin finaalin (HJK-Kotkan TP 10.11.). Viking Lovejoy sijoittui kuudenneksi. ma 4.12. Näkemäni ja kokemani Jokereista tekivät vaikutuksen, Everse totesi Harry Harkimon vierellä allekirjoitustilaisuudessa. – Jokereita nuorennetaan, samoin Jokruja. mennessä Minnalle 8819321. Pe 1.12. Lähtö klo 18.00 srk-kodilta. Megailta Urheilutalossa, mukana Maanalainen armeija, Unilukkari, Musti Lähteenmaa ja M. . Ja kuitenkin tiedämme, että Jeesuksen valta ja kuninkuus olivat toisenlaisia. Kesän 2000 RIPPIKOULULAISTEN JATKIS (molempien leirien yhteinen) Pirskerissä 8.-9.12. 11 6 5 25– 19 12 Isku-Volley . . la 2.12. Nuorista rakentaminen on ainoa tie päästä joskus Mestareiden liigan tasolle, Harkimo visioi. . . . Mukanaan tulppaanimaasta Everse toi Hollannin ja Turkin passin omistavan pelinrakentaja Fuat Ustan, 28. Ilm. . V5-arvo 9 mk. klo 10-14 virasto avoinna, klo 13 Eläkeliiton juhla srk-kodissa, puuro+kahvit. . mennessä. Markku Iivari ajoi rauhallisen kiihdytyksen jälkeen Lehto-Vinskin ohi kärkeen, josta Mika-Muisto piti vastustajansa helposti kurissa maaliin asti. . . Jp:n jälkeen kunnianosoitus sankarihaudoilla. Kaikki uudet rippikoululaiset kotiväen kanssa kutsutaan jumalanpalvelukseen ja lyhyeen infoon jlp:n jälkeen kirkossa. Matkat 15,Ilmoittautumiset Sirpalle su 3.12. Kuninkaallista väkeä ERKKI HUUKI Kuollut: Lempi Aallotar Saari 86 v. Kirkkoneuvoston kokous seurakuntakodissa klo 19.00. klo 17 (Huom! aika) VadeMeCum harjoittelee seuriksella. Tervetuloa kauempaakin! Tiistaina 5.12. Osta vaikka joululahjaksi! 22 Urheilu Everse korvaa Rautiaisen Mies Hollannista Jokereiden peräsimeen HELSINKI (STT) Keskiviikon raviveikkauksen kaikki voittajat hallitsivat tapahtumia johtopaikalta. La 2.12. . . Kokkolan Rovastikunta Kälviä Toholampi Perhejumalanpalvelus su klo 10.00, Store, kirkkokuoro, lapsikuoro. – Yksi syy Jokereihin tuloon on uuden valmentajan hyökkäävä pelityyli. . Megailta Kaustisella (Unilukkari Maanalainen armeija ja messu). . ADVENTTIJA JOULUJUHLA seurakuntakodissa klo 18.30, Lasse Nikkarikoski, Anja Lankila, Mauri Tastula, Yngve Nyberg. Su 10.12. . 10 1 9 8– 27 2 MuurLe . Klo 12 Riippa/Passoja/Honkimaan diak.ja läh.piiri Anja Laitalalla. Su klo 10.00 Ruotsinkielinen jumalanpalvelus, khra, lapset, Kirkkokuoro. Joulun jälkivietto muodostuu loppiaisen jälkeisistä sunnuntaista. Mitä tekemistä hänellä oli rikkauden, loiston ja vallan kanssa. Ja aivan kuten tänään, myös tuolloin kuninkaallisten rikkaus oli useimmiten otettu tavallisten ihmisten selkänahasta. Huoleton maankiertäjä, joka saattoi tarvittaessa ottaa kolikon vaikka kalan suusta. su 3.12. . Suomessa eivät valmiit pelaajat pitkään pysy. . . Troikka 263,24. . Klo 19 Kirkossa Alavetelin seurakunnan kuorojen joulukonsertti. V5: Vaihto 3.032.727 mk, oikea rivi 75-1-5-1, poissa III/6,15, IV/8, V/6. Se, että joku asuu linnassa, jossa on 322 huonetta ja viettää kuuman kesäajan maaseudun raikkaammissa maisemissa lähes samankokoisessa kesäpalatsissa, tuntuu uskomattoman houkuttelevalta. . 29.11. 10 7 3 25– 13 14 Rocks . Päiväkerho ry:llä klo 10.00. Toto (7-210) 1,75 1,28-1,53-1,47 4,60. . TORSTAI 7.12. . . Lisäksi kullekin pyhälle on oma perinteinen psalmiteksti sekä pyhän aiheeseen liittyvät rukoukset ja virsiehdotukset. To 30.11. V5-arvo 10 mk. Samalla alkaa joulujakso, jonka joulujuhlaan valmistusaikaa nimitetään adventtiajaksi. 040-5957 678 tai isosille viim. . . Klo 18 Konsertti; Maanalainen armeija, Unilukkari ja Musti Lähteenmaa. 11 7 1 3 55– 39 15 Happee . Cosmopolita ravasi voiton Solvallassa Salibandyliiga Oilers – Gunners 3 – 4 (2 – 1, – 1, 1 – 2), HIFK – AC HaKi 7 – 5 (2 – 2, 2 – 2, 3 – 1), Classic – Happee 6 – 8 (2 – 2, 1 – 4, 3 – 2). Lähtö 4, lv 1609 m: 1) Golden Ace/Pekka Vilpponen 16,8a, 2) Kevin Kemp 16,9a (39), 3) Sankari 17,6a (184), 4) Spade of Ace 17,8a (181). Kolmevuotias sai hyvän juoksun toisen radan jonossa, joten sillä olisi ollut ilman erhettään täysi mahdollisuus haastaa kärjessä ravannut Esa Holopaisen ajama I'm The One. Antti Teivainen päästi Flash Of Balticin valloilleen vasta viimeisellä sadalla metrillä, eikä lähimpänä seurannut Michigan Laukko ehtinyt edes yrittämään ohitusta. Hinta 60 mk. 11 8 3 28– 14 16 Sampo . . Ihmisiä oli paljon ja he levittivät vaatteitaan teille, toiset katkoivat puista oksia ja levittivät niitä tielle. Väyryselle on Jokereissa varattu idolinsa Zinedine Zidanen (nyt Juventus) pelinumero 10. . . . Vastuullani on koko seuran valmennusjärjestelmä, Everse selvitti. Idäntyö ja srk. adventtisunnuntai klo 10 Jumalanpalvelus kirkossa, Typpö, Rentola, päiväkerholaiset ja pyhäkoululaiset laulavat sekä kirkkokuoro. . . Elämän puitteet eivät olleet sen sisältö! Jeesuksen kuninkuus rikkoi raja-aitoja ja avasi näköaloja siihen, että elämä itsessään on Jumalalta saatu lahja! Tämä toisenlainen kuninkuus sai täyttymyksensä Kristuksen sovitustyössä. . . Rautiaisen lähtö herättää arvailuja Pasi Rautiaisen sopimus kuulemma pidetään ensi kauden yli, mutta Harkimo ei edelleenkään ilmoittanut Rautiaisen kontrahdin katkolle muuta syytä kuin talouden parantamisen. Jouluevankeliumi Liisa Lappi. . klo 16 Sählykerho vapaa-ajantalolla. PERJANTAI: Klo 19 RY:n Seurat Asta Poutasella LAUANTAI: Klo 10 hartaus ja ADVENTTIMYYJÄISET srk-kodissa: myytävänä (niin kauan kuin riittää) riisipuuroa foliovuoissa, laatikoita, paljon kotileivonnaisia, käsitöitä, arpajaiset, tarjoilussa riisipuuroa, kahvit, mehut, joulutortut. Lähteenmaa, nuoren puheenvuoro Elisa Valo. Toisenlainen kuninkuus Jeesuksen kohdalla on kysymys toisenlaisesta kuninkuudesta. . . Varatkaa ohjelmaa mukaan. . Itsenäisyyspäivä. . Virsisuositukset pyhälle ovat 2, 4, 3, 6 ja 15. Lähtö klo 17.15 srkkodilta. Toto (5-71) 1,67 1,24-3,57-2,71 19,02. 10 8 2 26– 10 16 NaPa . klo 19 Raamis seuriksella. Väliaika ja tarjoilu srk-talossa klo 20.00, liput 10 mk. . Kovimmasta tuloksesta vastasi alimman sarjan Golden Ace, joka taittoi Pekka Vilpposen ajamana mailin ennätysaikaansa 16,8a. Vuosisatojen takaiset ennustukset, joissa kuningas saapui kansan keskelle ratsastaen aasilla, työjuhdan varsalla, toteutuivat tuona ensimmäisenä adventtina. Toto (13-9-11); 24,30 2,98-3,48-1,52 86,18. . . . Miksi heidän elämänsä ja tekemisensä kiinnostavat. Perjantaina 1.12
Lohtajan Matkailuauto Ay p. 06875 600, Himangan Puupiste Ky. Myyd. Gebrselassie toipuu leikkauksesta ZÜRICH (STT–DPA) Kaksinkertainen olympiavoittaja Haile Gebrselassie toipuu parhaillaan onnistuneesta oikean jalan akilles-jänteen leikkauksesta Sveitsissä. MAZDA 323 Sedan 1.5 GLX -88 aj. Rahoitus. P. 050-5950 259. Senior, alipaine MAITOTANKKI 750 l. (Potankankaan eteläpuoli, kaavoitetaan asuinpientaloille) 4. Soita tai jätä viesti, puh. • Teho 4000 W tai 5000 W • Markkinoiden pienin, halvin ja helpoin asentaa UUSI THAI-HIERONTA Rantak. 36,-/irto m³. (06) 823 2000 sekä kohdan 4 osalta Seppo Lamppu, puh. 9, II krs. 010 555 4000 Uusi Hydronic Moottorista ja sähkötolpasta riippumaton Hydronic-lämmitin lämmittää autosi moottorin ja sisätilan. 0500-609 671. P. Hal. 050-560 6097. Puh. lämm. 050-3083924. 170.000. 06-873 113. Hierojat Edullista filmivaneria. kotipihalta Nivalan Järvikylältä. Kaava-aluetta rajaavat valtatie 8 (Kokkolantie), Etelänkyläntie, valtatie 27 (Ylivieskantie) ja Kuusitie. Kälviällä 27.11.2000 KUNNANHALLITUS NORJANHARMAAHIRVIKOIRAUROS Kaustisella 21.11. MAZDA 626 2.0 diesel -86 5 ov, juuri kats, verot ok, graf. Hyväkunt. 114 tkm, h. Uudet hierojat! Joulutarjous ½ h 70,-. Kaavaluonnos sekä päivitetty osallistumisja arviointisuunnitelma ovat nähtävissä maankäyttöja rakennuslain 62 §:n ja 63 §:n sekä maankäyttöja rakennusasetuksen 30 §:n mukaisesti Kalajoen kunnantalolla 30.11.2000–31.12.2000 saakka. 06-8632 206. Myytävänä VOLVO 440 GLT injection vm-88 / -89. 08-441 508. ja käyt. Mahdollisuus suorittaa atk-ajokortti. Nummelan URKUHARMOONI priimakunto, p. Valikoidut, vähänajetut TUONTIDIESELMERSUT Lohtajalta. Uudet SOHVAKALUSTEET, MATOT vaihdamme, otamme myyntiin, ostamme (rahoitus) Oulunt. tarpeettomana erittäin hyvä ZITROEN XM, -90, p. Etiopialaisen Gebrselassien manageri Jos Mermens kertoi, että pitkänmatkanjuoksijan jalka paranee oikein hyvin. 8225 231, 8225 442. SELVÄNNÄKIJÄ, TERAPEUTTI 0700-9-4898 Merja, 11,90 + pvm, Turku. KUNNANHALLITUS HIEKKASÄRKKIEN TAHKOLAMMEN ASEMAKAAVAMUUTOS Hiekkasärkkien asemakaavaa Tahkokorvantien eteläpuolella olevan lammikon ympäristössä muutetaan. VILJAA TUOTTAJALTA, POLTTOPUUTA kuutiosta kuormiin alk. 0400-486 576. -86, IH 574 -79, alueaura, rehuleikk., trukkirunk., lumilinko, Valmet 361 -61, metsäperävaunu, pyöräpaalisilppuri Elho Rotagutter -89. Myyt. (09) 682 6633. 08-4691 225). Luonnosvaiheen aineistosta voivat mielipiteensä esittää Kalajoen kunnan jäsenet, kaavoitettavan alueen maanomistajat ja ne, joiden asumiseen, työntekoon tai muihin oloihin kaava saattaa huomattavasti vaikuttaa, sekä viranomaiset ja yhteisöt, joiden toimialaa suunnittelussa käsitellään. 33 tmk, siisti. LABRADORINNOUTAJA UROS. 040-5479 356. 050-3083924. 06-875 311, 0400-586 398. ost. Lisätietoja antavat tekninen johtaja Olli Karikko, puh. Hydronic lämmittää etukäteen! Ei kylmäkäynnistysongelmia, ei jäisiä istuimia. 3.900,-. 040-526 8419. 450,-. 5.500,P. Lohtajan Matkailuauto Ay, p. HYVÄKUNTOINEN KUNTOPYÖRÄ P. 08-446 120. Peugeot 1.9 TD Boxer -00 uusi edull. tai musta. Uud. 050-564 5847, ilt. Puh. 2.000,-. 15.000,Kannattaa soittaa 040-810 2011 Levillä uusi 6 h MÖKKI. Puh. Antaa valmiuksia yksityiseen ja kunnalliseen kotiavustajan toimeen sekä mahdollisuuksia työllistää itsensä omaishoitajana tai palvelualan yrittäjänä. 8.900,NISSAN MICRA -84 aj. 050500 1945. Warkaus JK:n puheenjohtajana toimii WTP:n puheenjohtaja Pekka Hahl ja edustusjoukkueen valmentaja on WP 35:n viime kesän luotsi, mikkeliläinen Jorma Immonen. Puh. Hyvä palvelu. 0500-664 688. Hintapyyntö 21.500mk. Panta tummanrusk. 186 t, h-kirja, 4-ov., 5-vaiht., 2 renk, stereot, "huippu", h. 29.000,Puh. Katajaluodon ranta-asemakaavan valmisteluaineisto ja kaavaluonnos ovat MRA 30 §:n mukaisesti nähtävänä kunnan teknisessä toimistossa 4.12.-15.12.2000. 06-8313 918, 8313 923. Koivuhaassa KERROSTALOYKSIÖ 30 m² Kärpänpolku 2, 7 kerros. OK-TALO tupak + 2 mh+s+ yläker. Hal. 040-550 7459. ikä. 80 tkm, h. (STT–Reuters). Soita 040-532 4170/Seija. 0400-545 891 Myyd./vuokr. Puh. LV-RUUNA, ennätys 16,1, käy raviin, montén, ratsuksi. Myös valkoisena. VELSA 5000, uusi maa-ajokärry, Ford 6610 + James etuk. LÄMPÖPÄIVÄ PE 1.12. 06-836 9503. Katosi la-su väl. Ali-Haapala Ay, Puh. 69 mk, Ilm.mittaus 150 km. 040-525 0041. 2000 23 Kuulutukset Lukijan markkinat Pikaluistelu Tennis Palvelut Tarjotaan vuokralle Koulutus Ostot Eläimet Henkilökohtaiset Kadonneet Myynnit TOYOTA CARINA 1.6 GL -89, 5ov., kats., siisti ja hyväkuntoinen, h. Pyydä luettelo! Puh. 9.800,NISSAN Bluebird 2.0 GLX -90 5 ov, valk, hp. Höylähirsinen SAUNAMÖKKI Kälviällä koko 5.10x5.10. SISÄJA ULKOREMONTIT, takuutyönä P. Pääsyvaatimuksina perusk. 0500-860 057. Laatimisvaiheen kuuleminen. EDULLISTA KOIRANRUOKAA. CI-Granduca asuntoautot huippuedullisesti! Varastossa hyvä valik. 9v. tai lukio. Kokouksen asioiden esityslista on nähtävillä Lestijärven ja Halsuan kuntien ilmoitustauluilla sekä jakokunnan toimitsijamiehillä. Kaavanmuutosalue sisältää Hiekkasärkkien voimassa olevan asemakaavan korttelin 43 sekä korttelista 41 Lohilaakson alueen. 18 v. 08-465 323. Maahantuojan edustaja paikalla Tule tutustumaan tai soita! Vaasantie, Kokkola Puh. Lissabon: Miesten 3,7 miljoonan dollarin ATPturnaus, kauden päätöskisa: Punainen ryhmä: Lleyton Hewitt Australia–Pete Sampras USA 7–5, 6–0, Marat Safin Venäjä–Alex Corretja Espanja 6–7 (6–8), 7–5, 6–3. P. 8638 206. Myyt. 0400-681 778. Kirjalliset muistutukset kaavaehdotuksesta tulee toimittaa ennen nähtävänäoloajan päättymistä Kalajoen kunnanhallitukselle (Kalajoentie 5, 85100 KALAJOKI). 0500-664 688. 74, Kokkola. P. 0400-686 592. KUULUTUS Lestin jakokunnan osakasten ylimääräinen kokous pidetään Lestijärvellä joulukuun 14. yönä klo 12 jälk. p. päivänä 2000 Jakokunnan toimitsijamiehet KUULUTUS MRL 63 §:n mukaan ilmoitetaan Kälviän kunnassa seuraavat kaavojen vireilletulot: 1. KEK HOIVA-ALAN PERUSKOULUTUS KOULUNKÄYNTIAVUSTAJAKURSSI Lisät. 100 kpl 40100,+ pk. Katajaluodon ranta-asemakaavan muutos (korttelissa 5 siirretään loma-asunnon rakennuspaikkaa) Potankankaan asemakaavan IV-vaihe. Kuljetus. 06889 001, 050-566 8167. KAFI FUTURE 582 Teli -89 hp. Kaavanmuutosalue sisältää voimassa olevan asemakaavan korttelit 101–106. 0400-862620 KUIVAA KOIVUJA SEKAKLAPIA. 06-8612524, 0400-566480. tilaa Perhossa, 4 km keskust. 040-810 7963. Luonnosvaiheen aineistosta voivat mielipiteensä esittää Kalajoen kunnan jäsenet, kaavoitettavan alueen maanomistajat ja ne, joiden asumiseen, työntekoon tai muihin oloihin kaava saattaa huomattavasti vaikuttaa, sekä viranomaiset ja yhteisöt, joiden toimialaa suunnittelussa käsitellään. ja hakemukset 15.12. 1 500 m, pojat 19 v.: 1) Valtonen 2.09,9, 2) Poutala 2.11,1. Tied. S LEKAIHTIMET esim. P. hinnat! Uusi erä juuri saapunut. Warkaus JK hakee WP 35 paikkaa kakkosessa VARKAUS (STT) Warkauden Jalkapalloklubi, Warkaus JK, perustettiin Varkaudessa maanantaina jatkamaan Ykkösen karsinnassa käyneen Warkauden Pallo 35:n ja Warkauden Työväen Palloilijoiden edustusjalkapalloilua. TOYOTA COROLLA -87, h. VOLVO 240 -86 kats. Hyvä käsitellä, hinta 5.000,-. UUTUUS! Painan mukeihin ja hiirimattoihin esim. P. harmaa, hp. Gebrselassie voitti 10 000 metrillä olympiakultaa Sydneyssä ja Atlantassa. VW Polo 1.9 Dies -96 3-ov., h. AUDI 100 2.0 D vm -87 aj.475tkm, 2 x renk., kattol., keskusl., vetok., kats.11/00, hp.35.500,Puh. Neiti tai rouva, kaipaatko seuraa pimeään syksyyn. Myyt. Hakalahdenk. ostaa KENTTÄSIRKKELI. (06) 826 9601 tai kaavojen laatija kohtien 1-3 osalta Jouni Laitinen, puh. Gebrselassien nimissä on sekä 5 000 että 10 000 metrin maailmanennätys. 11/00 hyvä, hp. MAZDA 626 2.0 dieselmoottori, hyväkuntoinen, hp. 5 ent Shell huoltamo. Puh. Kirkonseudun asemakaavan muutos ja laajennus (välillä Eriksoninkatu-Potankangas, useita kaavan muutostarpeita). Puh. Kaavaluonnos sekä päivitetty osallistumisja arviointisuunnitelma ovat nähtävissä maankäyttöja rakennuslain 62 §:n ja 63 §:n sekä maankäyttöja rakennusasetuksen 30 §:n mukaisesti Kalajoen kunnantalolla 30.11.2000–31.12.2000 saakka. Antaa valmiuksia vammaisten lasten avustamiseen heidän koulunkäynnissään. Tuntee nimen Nero. 0400-561 884. Toyota Hilux 2.4 D Extra Gab -95 aj. (06) 865 4253, sähköposti: kek@kaustinen.fi KAUSTISEN EVANKELINEN KANSANOPISTO Opistontie 30, 69600 Kaustinen Kevään koulutusta 2.1.–18.5.2001 ATK-PERUSKOULUTUS ’’Noviisista tehokäyttäjäksi’’ Koulutus koostuu kahdesta jaksosta I ’’Noviisi’’ (8 vkoa) ja II ’’Tehokäyttäjä’’ (12 vkoa). 2. P. puh. P. Puh. 59.000,Puh. VW BUSSI 4x4 TD -89 Suomen hienoin HONDA CIVIC 1.3 HB -87 hieno pikkusportti, h. 050-560 6097. P. Helsinki: HLK:n tiistaikilpailut: 500 m, pojat 19 v.: 1) Mika Poutala HelsTL 42,1, 2) Jarmo Valtonen HelsTL 42,8, 3) Robert Brandt HelsTL 43,7. 08-4691 225). UUSI ILME TALOOSI IKKUNOIDEN IRTORISTIKOILLA useita malleja katso www.kase.fi/~mvayry. 79.000,ALV. Lestijärvellä marraskuun 30. 8.000,-. kotisivu www.hakasaari.kase.fi tai puh. Hyvä lahjavinkki! Kts. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. 14.700,-. Puh. 0400383 922, www.pianot.net. Suulliset tai kirjalliset mielipiteet pyydetään esittämään nähtävilläoloaikana kaavoitusarkkitehti Seija Haaralalle (puh. 040-733 3168. uusia sekä nyt myös uudehkoja käytettyjä. 5.500 mk, aj. NariThai-HIERONTA Tarjous ajalla 22.11-10.12 100,-/45 min. Hyvä valikoima, edull. Hyvä PIANO nyt edullisesti. Suulliset tai kirjalliset mielipiteet pyydetään esittämään nähtävilläoloaikana kaavoitusarkkitehti Seija Haaralalle (puh. Siemens pakastinkaappi valk., lev. Kaavoitushankkeita koskevat osallistumisja arviointisuunnitelmat ovat nähtävillä kunnan teknisessä toimistossa. MAZDA 626 1,6 LX HB -85, kats., huollettu, ruosteeton, siisti, hp. Puh. KORKEALAATUISTA PYÖKKILAMINAATTIA 85 mk / m². 050-361 9953. 040-712 5524. 040-813 4560. Myös palapelit. logoja ja valokuvia firmoille ja yksityisille. JOULUKORTIT 1-os. TEKNISET PALVELUT, Kaavoitustoimi HOLLITIEN YMPÄRISTÖN ASEMAKAAVAN MUUTOS Kalajoen Kirkonseudun asemakaavaa Hollitien ympäristöön muutetaan. PIANOT. Myyd. 11.000,VW PASSAT CL 1.8 i -89 4-ov Sedan, ohj.teh., k-luk., 5vaiht., 2-renk., stereot, lohkol., h. mennessä puh. TEKNISET PALVELUT, Kaavoitustoimi KALAJOKI Asunnot Asuntoautot/vaunut Autot Luettavaa aamusta iltaan. (Peltokorventien varsialueen 8-tien puoleinen osa, kaavoitetaan pääosin tuotantotoiminnalle ja väljälle asumiselle) 3. Auki klo 10-21. Leikattu, tummanrusk. 06-8796 65. Olen luotettava 36-vuotias mies. autonlämmittimellä. 050-554 3190 (Kannus) 040521 3515 (Kokkola). 0400-267 440. HYTINPORTIN ASEMAKAAVAN MUUTOS Hiekkasärkkien asemakaavan muutosehdotus Keskuskarintien eteläpuolelle, kiinteistöjen Säilynoja ja Lomaparatiisi alueelle on julkisesti nähtävillä maankäyttöja rakennuslain 65 §:n sekä maankäyttöja rakennusasetuksen 27 §:n mukaisesti Kalajoen kunnantalolla 30.11.2000–4.1.2001. Vielä vapaita viikkoja. 60 cm, kork. Peltokorven Kasikulman osayleiskaava. Puh. Seura hakee WP 35:n paikkaa Kakkosessa. päivänä 2000 alkaen klo 10.00 palvelutalon ruokalassa. Puh. 500 m, naiset: 1) Suvi Vuorinen PälkL 52,5. 100x100 alk. Puh. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Torstaina 30.11. 120 cm, hp
040-511 0004 SAAB 900s uusi korim, 5-ov, aj. Vieraana Kalevi Hemilä. 3781382 23.00 FST: Kvällsnytt. 8.45 Kuntoliikunnasta potkua elämään. Juontajana Nicke Lignell. Tutut Disney-hahmot seikkailevat Akun tehtaan lyhyissä tarinoissa. Keskiviikkona Eriksson totesi varovaisesti, että hän kunnioittaa kesäkuun loppuun ulottuvaa sopimustaan Lazion kanssa eikä voi olla käytettävissä vielä maaliskuun peleissä. Koulutuksen tulee pääsääntöisesti johtaa ammattitai erikoisammattitutkintoihin tai niiden osiin (laki ammatillisesta aikuiskoulutuksesta 631/1998). Skineiksi naamioituneet miehet pahoinpideltiin Helsingin Lönnrotinkadulla poliisi etsii nyt mustaihoisia puukottajia. Synttäripaineita. Pitääkö vanhempia moittia, jos lapsi lähtee huonoille teille. 9214 21.00 Tuttu juttu show. 5426547 21.00 Teho-osasto. Kemissä sama kioski rikollisten kohteena jo kolmatta kertaa. Uusi VTEC II -moottori kehittää vääntöä ja tehoa vaikka muille jakaa, mutta kuluttaa polttoainetta silti kilpailijoitaan vähemmän. 260395 19.30 Luonto kutsuu. 6.20 Heikki Turunen Euroopan unionissa. 6911585 19.30 Salatut elämät. Ranskalainen draamasarja. Näyttää sen, mistä huomenna puhutaan. 1799059 20.15 Talousuutiset. Osa 13/13. 477924 22.00 Kymmenen Uutiset. 3206382 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. – Kiertoliittymät – liikenteen turva vai – tulppa. -94 44.500,NISSAN SYNNY 1.4 LX 160 tkm, 4-ov. 4527943 16.25 Shirley Holmes ratkaisee. 894841 23.10 South Park. Juontaja Marko NIemi. Miksi aina puolustuspolulla, Ambrosia?. Toinen esitys. 452160 22.45 Ensi-ilta. 59 tkm, ilmastointi, 1-omist, keskuslukko, sähkölasit, tilava farmari Toyota Land Cruiser HJ61 -90 Turbodiesel, 6-kone, Special-malli, sähkölasit, tuplavalot, väkivahva veturi ja maastoauto, kone tohtoritestattu... 2076194 23.40 Uusi Kino: Morsiamen huivi. Päivän uutisaiheet Pohjois-Suomesta. 676818 17.55 Ruututoimitus. 408189 07.25 Ivanhoe. Stereo. Osa 10/15. 1375634 23.55-00.05 Euronews. Kesäteatterissa. 858924 18.35 Koiruuksia. 3984479 07.00 Kahjokkaat. päävalmentaja Peter Taylor jatkaa tehtävässä vielä ensi vuoden ensimmäisessä maaottelussa, jossa on vastassa Espanja 28. Agility: koirien esteratakilpailu. Sellainen on uusi, iso Honda Civic 4D. Ed. Juutalaisbileet. Ed. Taylor jatkaa maajoukkueen peräsimessä. 1030 20.00 Hyvää työtä. 32938769 13.35 (Ostosruutu). Osa 37/39. 8.47 Lauluja tulevaisuuden lapsille – William Blaken runoja Tony Edelmannin ja Hectorin silmin. 9409092 17.35 Joanna MacGregor soittaa Bachia. 17.50 Keski-Suomen uutiset. Koti naisen turva vai tuho. helmikuuta Birminghamissa.. 818837 17.05 Emmerdale. Toinen esitys. 1010276 14.05 Vili-kissan seikkailut. Australialainen animaatioelokuva lapsille. Studiossa Matti Kyllönen. Paddington Wimbledonissa. Pikapuoliin saat Civicin myös automaattivaihteisena. 6.18 Shamaani – Lapin noita – Levitunturilla. 274030 20.40 Bon Appétit. 830479 08.30 Breikki. Stereo. LUMILINKO ESKO 240 KRONOS REHUPIHTI FARMI TAKAKUORMAIN KETJUT 13.6 X 28 RENKAILLE 65.000,6000,sis.alv. Intohimoja. TARJOUSPYYNTÖ Länsi-Suomen lääninhallitus pyytää tarjouksia aikuisten ammatillisen lisäkoulutuksen järjestämiseksi Etelä-Pohjanmaalla ja Pohjanmaalla keväällä 2001. 754769 20.30 Tv-uutiset ja sää. 0205 17 6138. 1310721 17.40 Viittomakieliset uutiset. 9.10 YLE News. 4547 23.30-00.30 Sydneyn satoa. 150 tkm -96 89.500,PEUGEOT 306 1.6 SRi aj. 6237289 12.35 45minuuttia. Uusinta keskiviikolta. 6.50 Tasoittaako naispalkkaerä palkkaeroja. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. Kevin Keegan jätti paikkansa ennen Helsingin MM-peliä. Soita. Tarjouslomakkeet ja tarkemmat ohjeet tarjousmenettelystä löytyvät internetistä osoitteesta: http://www.intermin.fi/suom/laanit/lslh/lisakoul/suom.htm. 45905 13.05 A-studion Atlas. Oma koti kullan kallis. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. (99’). 3846363 12.10 Koulu-tv: Uutisjuttu. 1, Kla P. 4150837 16.00 Bonanza. Uudet yhtiökumppanit tarkistavat toistensa käsityksiä yhteistyön luonteesta. 1157382 18.35 Uutisotsikot. 899996 19.00 Disney: Akun tehdas. Siljan Pikku-Postilaan sataa ensilumi. 9261856 14.35 Pohjantähden alla: Yhteiset kilot. 795,795,795,40 m kourua, 4 alastuloa, alk. Sedan, hyvä -92 38.500,RENAULT 2.0 GTXi farm. Vakiovarustukseen kuuluvat aiemmin lueteltujen turvavarusteiden lisäksi mm. 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. Oman sarkansa edelläkävijä ja uranuurtaja Fatboy Slim syväluotaavassa valokeilassa.434740 15.45 Alppihiihtoa: Alpine Lapland Race. 08-425 310 SINISALO Meiltä kaikki kelkkailuun HANX 395,395,395,vedenp itävä, lämmin Saapas vedenp itävä, lämmin Polaris ja Yamaha jälleenmyyjäsi TARVIKEOSAT JOKA MERKKIIN! Kelkkahemmojen sekä Duell Bike Centerin luetteloista löytyvät tuotteet. 6.49 F1 -ratojen ilon ja surun hetket. Tänään nähtävässä jaksossa Ylivoimaiset saalistajat tutustumme saalistukseen maalla, merellä ja ilmassa. 44932 17.10 Maailman muotia. Vaikka Honda Civic on kasvanut isommaksi, se on yhä taloudellinen ajaa. Tarjoukset tulee toimittaa kirjallisesti lääninhallitukseen 15.12.2000 klo 16.15 mennessä osoitteella: Länsi-Suomen lääninhallitus, sivistysosasto/Vaasan palveluyksikkö, PL 200 65101 VAASA. 276672 15.10 Saint-Tropez. Lainsuojaton rakkaus Monet homoja lesboparit haluavat oikeuden virallistaa suhteensa.Lainsäädännön puutteet aiheuttavat vuosikausia yhdessä eläneille pareille useitakin ongelmia. 4843721 10.30 Kapusta Master 2. 928837 16.50 Lurppa. 06-822 7554 Tarjouksen kysyminen kannattaa aina! TIKKAITA musta, ruskea, valk., pun. 28214 22.50 Tv-uutiset. klo 10–16 Liput 25 mk alle 12-v. 8721214 08.00 Voitto kotiin!. Soita. Livenä Richard Blackwood, PJ Harvey ja True Steppers ft Bryan Harvey. 6.21 Aamujumppaa Donata Pennasen seurassa. Peten veljenpoika Pekka. Ohjelma kertoo luonnon hallitsevista mekanismeista, rakenteista, aisteista ja taktiikoista, jotka on täydellisesti suunniteltu elämän ja kuoleman kamppailuun. Avulias Putte. 281769 18.05 Kellarin kunkku. 699158 17.00 Viiden Uutiset. 7479 22.30 Silminnäkijä. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Honda Civic on tehty entistä turvallisemmaksi: korin useissa rakenteissa on käytetty suurlujuusterästä. 7580566 23.10 Uusi Kino: Silkki. 3548498 09.30 Tunteita ja tuoksuja. LUMIESTEITÄ kaikille katoille, VTT:llä testatut, eri värejä PÄÄTYPELLIT, JIIRIPELLIT ym:t RAK.PELLIT. 6616011 16.30 Onnenpyörä. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. Mahtimono joutuu vääriin käsiin. Stereo. esitys 10.12.1997 5519498 16.55 Karhuherra Paddington. Psykoanalyysia. SM-liigan viikottainen ajankohtaisohjelma. Agentti joka söi marmeladia. Mitä tapahtuu, kun Hupsis-herrat koskevat astioihin. Komisario Clouseaun entinen pomo tulee hulluksi, eikä vähiten Clouseaun vaikutuksesta, ja uhkaa tuhota maailman kaamealla sädeaseella. Amanda ja Freddy tietovisailevat. Ohjelma 9/10. Tuottaja: Antti Virolainen/MTV. 4113491 18.20 Kotimaa.Nyt. Osa 5/8. 160 tkm, 4-ov, Sedan, hieno -95 54.400,MB 250 diesel erittäin hyvä Mersu -87 59.500,SEAT IBIZA 1.6 Sxi (VW Polo) aj. 7.51 Alppihiihdon Eurooppa-cup. sähkökäyttöiset ikkunat edessä ja takana, keskuslukitus, ajonestolaite, sähkösäätöiset lämmitettävät peilit sekä erikoistarkka sähköinen ohjaustehostin. 9745276 16.00 Koulu-tv: Uutisjuttu. 82598127 09.05 Naisten makasiini. Itse asiassa luokkansa taloudellisimpia. 665672 20.10 Huomisen sää. 2380,KOSKI-KOURU p. 85599030 09.15 Duggan. 7386769 23.40-01.35 Vaaleanpunainen pantteri iskee jälleen. Lasten uutis-ja ajankohtaisohjelma. 83856 19.45 Kotikatu. Talolahja Taylorille ja roosanyyteille. 76127 18.15 Kakkosen syyssää. 06-830 2109, päivystys 24 t/vrk Huutokaupat ARILTA TÄNÄÄN mm. Ensimmäisenä esittelyvuorossa on neliovinen malli. 85092 11.10 Etälukio Kirjallisuus: Synnytystuskat. 27301 23.05 Uusi Kino: Rippeitä. Listan sijat 10-2. 4367699 14.20 Sinimustvalge maa: Kihnu viidensadan ihmisen saari. 3543030 14.45 Breikki. Venäjän peruskurssi. 219363 17.10 Sunset Beach. Uutiset ja sää puolen tunnin välein alkaen kello 6.00. Nelosen talousuutiset summaa päivän tärkeimmät taloustapahtumat meillä ja maailmalla vauhdikkaasti ja visuaalisesti. 649653 18.30 Kauniit ja rohkeat. 6816672 22.00 Poliisi-tv. 631160 15.00 Kolmen Uutiset. Stereo. Juontajana Nicke Lignell. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. Stereo. Se on pituudeltaan ja akseliväliltään luokkansa kookkain. 2339943 10.15 MTV3 WEB. 7650924 23.10 VIP. Isien synnit 2/2. 181894 19.00 Seitsemän Uutiset. Kooste nyrkkeilystä ja painonnostosta. 8.15 Tekijät Joulukalenterin takaa. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Moottorivaihtoehtoja on kaksi: 1.4 (6,4 l/100 km) ja 1.6 (6,5 l/100 km) VTEC II. Palveluja ikääntyville. Musikaali kahdesta merimiehestä, jotka yrittävät hurmata laulajasisaruksia. Stereo. 475566 22.00 West Wing. Sisätilatkin ovat entistä väljemmät ja matkustamon takaosan tasalattiaratkaisu lisää istumamukavuutta. 464450 23.00 Myöhäisuutiset. 5051943 21.30 Valopilkku. – Apteekin arjessa myös narkkarit. 7382 13.00 Tv-uutiset. ABSjarrut, EBD-jarruvoiman jakojärjestelmä, neljä turvatyynyä ja sivutörmäyssuojat. Osa 3/6. 1317634 17.45 FST: Kortnytt. Svennistä odotetaan oto-roolissa johtamaan joukkuetta jo maaliskuun lopun MM-karsintapeleihin Suomea ja Albaniaa vastaan. 585382 14.05 Das ist Deutschland: Apua!. 251479 13.15 Dynastia. 118.000 km, 1-omistaja, lavamuovi, sis. Työelämän englantia eri aloilta. Varsinais-Suomen ja Satakunnan uutisaiheet näkyvät koko maassa paitsi Keskija Pohjois-Suomessa. 4424924 11.10 Kauniit ja rohkeat. 7.12 Lihaja luujauho käyttökieltoon EU:n alueella. Hän toimii samalla Leicesterin valmentajana ja huolehtii tehtävästä siihen asti, kunnes uudeksi päävalmentajaksi nimetty ruotsalainen Sven-Göran Eriksson vapautuu Lazion peräsimestä. Uudistuneessa ohjelmassa on nyt kaksi juontajaa: Sakke Pietilä ja Minna Rautiainen. Tarina siitä, miten tietokonepelit syntyvät tai jäävät syntymättä. 0205 17 6138. 0203 22380 0203 22380 0203 22380 0203 22380 Luettavaa aamusta iltaan. 2388295 16.50 Fredi. Soita. LONTOO (STT–REUTERS) Englannin jalkapallomaajoukkueen vt. Urheiluhallit hakee liikunnanohjaajaa. Ed.esitys 10.11.2000. Honda Civicin seitsemäs sukupolvi on syntynyt. 3523030 00.05 Pepsi Chart. 2000 s KESKIPOHJANMAA Myytävänä moottoriajoneuvoja Sekalaiset Palveluhakemisto Entistä tilavampi, entistä turvallisempi, entistä taloudellisempi. Taylor aloitti Suomea vastaan pelatun MM-karsintaottelun (0–0) jälkeen maaottelussa Italiaa vastaan Roomassa (0–1). Stereo. Tarvitsevatko he kehuja, jos jälkipolvi käyttäytyy moitteettomasti. Kilpailemassa Pii paa Helsingistä ja Pavin blondit Porista. Dokumenttisarja Predators keskittyy kriittiseen hetkeen saalistajan ja saaliin kohdatessa. 2653 20.30 : Epävirallisia tarinoita: Pelintekijät. Turkistarhauksen vastustajat jatkavat laittomia iskujaan tarhoille viimeisimmät tapaukset Karstulasta ja Iisalmesta. 829818 22.20 Tulosruutu. ilmaiseksi TERVETULOA TEKEMÄÄN LÖYTÖJÄ! Savarinkatu 3, Ylivieska, puh. 7.15 Hyvä kuolema – armokuolema. Kunnia Jumalalle. 1316905 17.46 FST: Oppåner å hitådit. 14092 17.50 Lounais-Suomen uutiset. 95105586 12.35 Laivasto tanssii. AUTOja KONEMYYNTI ARI KORKIAKOSKI Kuokkakatu 1 Haapajärvi Puh. 697301 18.00 Kuuden uutiset. 100 tkm, hieno, 5-ov. – Ballerinaksi ehtii vanhempanakin. UK 443586 20.00 Kahdeksan uutiset. Toim.pituus 8 m, leikkausja särmäyspalvelu (max 2 mm) YLIVIESKASSA KATAJAN KOULULLA (Katajantie 23) la 2. Pienuuden vallankumous. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Erittäin hyvä farmari -90 24.500,ASUNTOVAUNU CABBY 532 DL -84 18.000,Lisäksi muita 10 kpl Rahoitus järjestyy! KONEET: VALMET 802-4+PATU 2710 kourakuorm. Uudessa Civicissä on runsas varustelu. esitys 26.11.2000 3812504 14.35 Fast Track English 3: The City and international trade. 1818276 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. 3025769 21.10 A plus. 5.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. Toyota Hiace 2.4 Diesel -89 pitkä malli 119.800,-98 99.900,34.500,Nissan King Cab 4x4 Diesel -97 aj. 4514479 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. 8.19 Kaarinan keittiössä valmistetaan kinkkukierteitä pikkujoulujuhliin. 548950 21.00 4D: Veriskandaali. Englantilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Nyt lainvalmistelu homoja lesbosuhteiden virallistamisesta on loppusuoralla, ja monen pariskunnan mielessä häämöttävät jo häät. 9114214 20.55 Uutiset ja sää. Ed. Luonto kutsuu -paikalla aloittaa tänään uusi sarja. 3324127 14.30 Marienhof. 295382 09.00 (Ostosruutu). 46479 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 24 Torstaina 30.11. Fatboy Slim Spotligh. – su 3.12. Soita. 7253566 11.35 Salatut elämät. Ensimmäinen vastus. 265301 12.10 Naisten makasiini. 214382 15.05 Tänään otsikoissa. 4281214 22.30 SM-liiga Hockey Night: SM-liigan katsaus. 8.25 Lastenohjelma: Muita kuita. 943382 15.05 Prisma: Onko vanhemmilla väliä?. 5360837 19.30 Iltalypsy. 194473 19.15 Talousuutiset. Päivän uutisaiheet Keski-Suomesta. 832943 15.05 Jyrki. Putte saa taas tuhoa aikaan autellessaan. Luettavaa aamusta iltaan. 566 22.00 Kulttuuridokumentti: Totuus Yoko Onosta. 5149059 18.00 Speden Spelit. 4492950 18.40 Näin tehtiin sarja Matkalla dinosaurusten kanssa. 469585 23.05 Urheilu-uutiset. Tonttu Toljanteri auttaa halonhakkuussa. Studiovieraana runoilija Brita Polttila. TUULILASIN TURVAURAT T:MI HEDSTRÖM Lappilanmäki, Mustikkat. Poliisi-tv poliisin mukana pahoinpitelijän takaa-ajossa Porin yössä. 1774740 20.20 20.20. Kissavaras. Kilpailemassa Asikaiset Pukarolta ja Berghemit Vantaalta. 7914 11.00 Euronews. Dan kirjoittaa murhamysteerin. Tilanteiden taltioimiseen on käytetty erikoiskameroita ja laitteita, joiden avulla näkyviin saadaan enemmän kuin paljaalla silmällä olisi mahdollista. 643504 20.00 Kokkisota. Esittelyssä elokuva Lomalla. Uusinta sunnuntailta. 0205 17 6157 tai suunnittelija Sirkka Rantala p. 1650,Tarjoushinta Myös peltisepänpalvelut Norm. 5259943 10.10 Koulu-tv: Uutisjuttu. 7244818 12.00 Lounasuutiset. Uutta Honda Civiciä voi sanoa suureksi. 8169092 20.30 Spin City. Ne voi myös tilata lääninhallituksesta p. Kuinka aineen atomintarkka räätälöinti vauhdittaa tietotekniikan ja uuden talouden kehitystä. Sarja näyttää saalistajan uskomattoman voiman ja päättäväisyyden sekä saaliin taitavan strategian selviytyä. Taylor ja Eriksson tapasivat Roomassa maanantaina ja tiistaina ja keskustelivat Englannin maajoukkueesta. alv:n 20.700 mk 114.900,Citroen Xantia turbodiesel -96 keskuslukitus, monikäyttömalli, pirteä ja tilava turbodiesel 89.900,TUULILASIT ASENNETTUNA EDULLISESTI Myös korjaukset ja auton sisäpesut. 6449672 07.50 Puuha-Pete. Tuotanto: TV 2 Lastenohjelmat. 2102653 16.10 Sairaalaelämää. 2049401 06.00 Huomenta Suomi. Amerikkalainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Musiikkivideot Gorillaz ja Leanne Rimes. 5165653 12.30 Osaava Suomi. 1970176 10.15 www.nelonen.fi/uutiset. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. 9450 23.00 Noloimmat tunnustukset. Levitunturilla Heikki Huttusen seurassa Kalle Palander ja Martti Uusitalo. 1150769 18.30 Voitto kotiin!. 3710092 11.40 Etälukio Hyvä yritys: Ongelman juuret. Tule ja näe Civic omin silmin. 7.40 Suomalaiset idässä ja lännessä – miten suomalaiset sopeutuvat vieraisiin kulttuureihin. 08-420 151 Lisää autoja: www.autosompa.fi Y L I V I E S K A S T A Ford Mondeo 1.6 Farmari aj. Autossa on vakiovarusteena mm. Ryhmällä nuoria kaukana PohjoisRuotsissa oli haave. 64450 18.15 FST: TV-nytt. Kysymys ei ole ennalta määrätyistä raaoista rituaaleista vaan koskettavasta taistelusta menestyä tai epäonnistua, syödä tai tulla syödyksi elää tai kuolla. 5880092 19.00 Vanha kettu. Osa 8/13. 205030 19.25 Päivän sää. MOOTTORIKELKKAILUUN Kypärät MDS BLITZ + SCOTT ajolasit Tarjous 595,Ajoasut alk. Haluatko miljonääriksi. 6.00 uutiset, sää ja urheilu 6.45, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt. 42721 16.15 Remakat ritarit. esitys 29.11.2000 133943 13.35 Vierivät kivet. Lisätietoja myös www.veho.fi Tule ostamaan omasi laajasta valikoimasta Avoinna: Ma-Pe 9-17, La 9-14 Tulolantie 26, 84100 Ylivieska puh. Miesten suurpujottelu. 29672 20.55 Urheiluruutu. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Osa 12/14. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Torstai-illan parisuhdetestissä Pirjo ja Veli Matti Friman Hollolasta sekä Kirsti ja Aarre Karén 32905 21.55 Viikonlopun sää. 928826 00.35-01.10 (Ostosruutu). 1548585 05.55-09.15 Uutisikkuna. Lisätietoja antavat sivistystoimentarkastaja Pekka Saari p. 7.50 Vammainen työntekijänä
19.00 STT:n uutiset ja sää. 19.10 Kulttuuriuutiset. 18.25 Jääkiekkokierros. 20.03 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. 07.15 Maakuntaradio. 21.30 Journal France 2. 18. Julkaisuja levityssuunnitelmista huolimatta suuret sanat voivat kuitenkin jäädä puheiksi, kun pienen firman on alistuttava suuren tahtoon. 9.00 Uutiset. Lätkäguru 15.45. 11.30 KeskiPohjanmaan uutiset. 16.30 Alueuutiset ja sää. 07.50 Merisää. 11.35 Päivätori. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 11.30 Maakuntaradio. Ei sinne ole menty ikävää pitämään tai junanryöstäjiä jahtaamaan. 02.00 Yöklassinen. 21.55 Urheiluradio. Mielenkiintoisin on kuitenkin kokonaisuus, kun eri ryhmien saavutukset yhdistettiin lopulliseen dinodokumenttiin. 9.00 STT:n uutiset ja sää. Näin tehtiin... Se kuitenkin lienee ollut selvää jokaiselle ilman paheksuntaakin. 23.00 Aktuellt. Syöksylasku. 23.09 Valoa ikkunassa. Ruotsalaisen Starbreezestudion nuoret saivat mahdollisuuden tunkeutua tietokonepelimaailman sisäpiiriin. 11.20 Torped. 18.00 Så ska det låta. 7.00 Uutiset. Nelosen dokumentti Veriskandaali kertoo tapauksesta, jossa vuosina 1980–1988 kymmenet tuhannet ihmiset ympäri maailmaa saivat elimistöönsä verta, joka oli aids-viruksen saastuttama. aamun aikana numeroon 0108-06000. 22.00 Nordic Top 5. Naisten henkilökohtainen 15 km. 21.00 Avaruusluikkarit. Nuoret putoavat tyhjän päälle, kun pitkäaikainen paneutuminen ei johda mihinkään. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 00.00 Moods-jatkot. 10.00 Nyheter. 12.00 Nyheter. 10.00 TV5 Infos. 15.00 Uutiset. 17.10 Klassista kiireettä: kuuntelijain toiveklassikkoja. 17.33 Löptid 18.30 X-Sporten. Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. 22.05 Du rugby et des hommes. 17.15 TV5 l'invite. Pelintekijät kuvaa projektin, jonka aikana oli tarkoitus saattaa Sorcery-peli ideasta kaupan hyllyyn. 21.00 Bunuel 23.00 Live. Muun ajan Sellers ja ohjaaja Blake Edwards täyttävät Clouseaun naamioleikeillä ja ankaralla kung fu -parodialla. 09.05 Aamulennolla. 17.05 Iltapäivän terassi. 17.00 Uutiset ja sää. Ohjelmassa haastatellaan asianomaisia ja tutkitaan tarkasti veriskandaalin jälkiä. 06.10 Maakuntaradio. Aidsiin sairastuneet ja heidän omaisensa Japanissa, USA:ssa, Kanadassa, Ranskassa ja Saksassa peräävät oikeutta. 00.00 Nattradion. 5555 TV2 klo 20.00 Aila-Liisa Laurila Tulevaisuuden alan rajalliset mahdollisuudet Tietokonepelejä tekevien nuorten sanojen mukaan tietokonepelit ovat taidetta ja käsityötä. 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna. 11.40 Köket. 23.00 Bytesize Uncensored. 11.30 Kansanmusiikkiarkistoista. 15.00 Journal TV5. Mietelause. 16.10 Tryckkokaren. 11.50 Teknik och Vetenskap. Kovin karmaisevaa kerrontaa voitontavoittelun säälimättömistä menetelmistä. 23.00 Pistvakt. Elämää laidasta laitaan. Työpaikkatoivekonsertti. 20.00 Bytesize. 19.00 Nyheter från FNB. 15.50 Middagstipset. TV-maailma 16.15. 24.00 Nyheter från SVT24. 23.10 Nattöppet. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 18.55 Keno. Morsiamen huivissa eri-ikäiset naiset opastavat nuorta neitoa uuteen elämään. 13.30 Alueuutiset ja sää. 22.30 Beavis & Butthead. Se kertoo morsiamen viimeisistä hetkistä ystävättäriensä seurassa ennen avioitumistaan. Katastrofi sai alkunsa USA:ssa, jossa verta sairaaloihin toimittava Alpha-yhtiö välitti eteenpäin saastunutta plasmaa. 13.33 Päivätori. 21.10 Vinyyliradio. Veriplasma on korvaamaton aine ihmiskeholle. Terveiset ja toiveet 21.03. Vieraina John Leguizano, Matt Stone Trey Parker ja Greg Giraldo. 00.00-06.00 TVTV! yöchat. 11.03 Keskipäivän taiteilija: itävaltalainen Alban Berg -kvartetti. 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkaa ( Paikallislehtikatsaus klo 13.10 ). 18.40 Böcker åt barnen. Syöksylasku. Dinosarusten henkiinherättäminen vaati yllättäviä ja hurmaavia ideoita. 21.00 Aktuellt. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. Väri ei ole kadonnut vanhasta korkeakulttuurista, vaikka politiikka on asettanut elämän rajat tiukoiksi. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 07.50 Dagens fråga. 2000 Radio & TV 25 TVTV! 06.00 TVTVWEB. Miesten henkilökohtainen 20km. 21.30 Kvällskonsert. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Yoko Onoa syytettiin yhtyeen hajoamisesta eivätkä syyttäjät suinkaan olleet pelkästään ulkopuolisia. 15.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 23.20 Vädret. 18.25 FAX viihdeuutiset. 22.00 Oikeutta tien päällä. Se kertoo hänen taustastaan, siitä miten hän ja John Lennon tutustuivat, miten he ottivat etäisyyttä toisiinsa, miten he palasivat yhteen, osoittivat rakkauttaan toisilleen ja pojalleen Seanille. 16.00 Uutiset ja sää. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 19.10 Jääkiekkokierros/Karvaa, varvaa, arvaa torstain tietokilpailu. 19.15 Go'kväll. 21.30 Prinsen. Hänen reipas otteensa saa Pietilän vaikuttamaan jopa töksähtelevältä ja jahkailevalta. 18.00 Gospelkolahtelu. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Pelintekijöiden peli on raakaa. Kuva: Jim Hollander – Reuters Veribisneksen likaiset rahat Temput dinosaurusten paluun takana yllättävät ja hurmaavat Viime viikolla päättynyt loistava luontosarja Matkalla dinosaurusten kanssa karjaisee vielä kerran. Etsijät. Japanissa on jo suostuttu korvauksiin sekä anteeksipyyntöön. 16.40 Sunset Beach. 18.30 n3tv (u). 23.00 Nyheterna. 2.20 Kvinnofängelset. 5555 TV2 klo 20.30 Etti Kantola. 21.10 Mitt i media. 09.00 Kansanrunojen kitkemisyrityksistä Kalevalaan. Lopuksi kyselijä valitsee kolmikosta mieluisensa. 9.00 Journal Radio-Canada. Taiteen puolesta puhuu myös se pettymys, kun sydänverellä tehty teos hylätään ilman selityksiä. 9.15 Kauppakanava. 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 13.00 STT:n uutiset. 07.50 Aamuhartaus. 10.30 Sinkut soi. 18.05 Pyramide. Suora. 21.00 Journal Suisse. 08.30 Alueuutiset ja sää. 9.30 Autant Savoir. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 19.15 L'Impure (1991). 19.25 VIII kansainvälinen Jean Sibelius -viulukilpailu. 10.55 Urheiluradio. 17.30 Kustannettua ohjelmaa; Kotikirkon kanava; toim. Päivän kysymys. Hän oli yksi maineikkaan Fluxusryhmän jäsenistä siinä kuin Joseph Beuys ja John Cagekin. 1.30 Soir 3. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag. 18.00 Nyheter från SVT24. Turpakäräjät 15.15 ja 16.40. 10.30–11.15 Oprah Winfrey show. 3.50–3.55 Nationalsången.55 Ruotsin tv 2 7.30–10.30 Rapport morgon. Tekstiturpa, turpakäräjien tekstiviestit 10.15, puh. Tuoreimmat uutiset tasatunnein, alueittainen sääennuste klo 7.30 ja 8.30, talousuutiset 7.53 ja 8.53. 19.30 Liv i luren. -dokumentti paljastaa taikatemput Tim Hainesin luomuksen takana. 11.15 L'Impure (1991). 18.59 Nyhetstimmen. Keskusteluohjelma ”Nokakkain”. 10.45 Runt i naturen. 16.45 Onnittelut ja terveiset. 19.01 Skymningssagor. Se lupaa kertoa, kuka on Yoko Ono, mitä muuta hän on kuin John Lennonin leski. Niissä Peter Sellers löysi komisario Clouseaun syvimmän olemuksen ja törmäili innolla. 11.45 Kolmannen maailman puheenvuoroja. 18.05 Robot wars. 19.20 Aftonandakt 19.27 Musik. 18.00 Aktuellt. 09.03 EKsplorer. 07.15 Aamulennolla. 10.03 Tänään kymmeneltä. 5.30 Journal des Journaux. 12.15 Maakuntaradio. 6.05 TV5 l'invite. www.radiolinja.fi/turpakarajat 14.00 Hanski Kinnunen Uutiset tasatunnein. Alajärven srk. 09.05 Maakuntaradio. Ensimmäistä kertaa televisiossa nähtävät dokumentit tuovat päivänvaloon peittelyn lisäksi lahjontaa. 12.00 Uutiset ja sää. 21.50 Merisää. 19.25 Helmuth Olsen. 09.00 Susanna. Johdanto kauteen 2000-2001. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 15.05 Nuorten toiveet; toivemusiikit numerosta (tekstiviestinä 045 6777895) 16.00 Parrasvaloissa. 23.15 Lokala nyheter. 17.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 9.05 Musiikkia maailmalta. 15.00–16.00 Riksdagens frågestund. 10.05 Zig Zag Cafe. 11.00 Journal TV5. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen. 3.05 Telecinema. 08.55 Urheiluradio. 09.30 Historian viikolta 2000. 11.00 Pressiklubi. 15.00 Olga K. 18.05 Kimurantti viihdettä varttumattomille. 22.00 Aktuellt. 23.03 Oasen om liv och livsstil. 22.00 Providence. 21.25 Dagens namn. 15.45 Ampumahiihto: Maailmancupia Itävallan Hochfilzenistä. 7.45 Vuosituhannen sankarit. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 15.30 MOPO. 16.20 På en bänk i en park (Sverige 1960). 10.00 Uutiset. 09.00 STT:n uutiset. Lennonhan ammuttiin vuonna 1980. 19.25 Vädret. 0.15 South Park. 22.30 Veronica. Tietokonepelituotannossakin voi hävitä. 15.05 Maakuntaradio. Vaikka kehittelyrahaa saisikin, käteen ei jää mitään, jos tilausta ei koskaan tule. 13.10 Päivätori. Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20. 06.10 Hartaita säveliä. 20.00 Jeopardy! 20.30 Nya tider. 23.10 Lumottuja ääniä. 18.00 Uutiset. Musiikkia. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. Dinosaurusten robotteja ja pienoismalleja rakentanut ryhmä ja tietokoneanimaattorit esittelevät molemmat omaa panostaan. 16.10 Maakuntaradio. 18.10–18.40 Gör det själv. 20.30 Rapport. Hyviä uutisia;Oulaisten helluntaisrk 17.30. 21.45 Lilla Magasinet. Herbert Lomin esittämä pomomies Dreyfuss vinksahtaa lopullisesti ja ryhtyy uhkaamaan koko maailmaa. 22.55 FAX viihdeuutiset. Las Vegasin kutsukisat. 12.15 Päivätori. Aikaa oli toista vuotta ja töitä tehtiin öisinkin. 16.00 Hit List UK. 23.00 Uutiset. 555 (119 min) TV2 klo 12.35 Pekka Eronen Ihan outo. 17.00 Nyheter från SVT24. Vaikka Channel Fourin sinänsä laadukas dokumentti päästää kurkistamaan suomalaisillekin tutun Yoko Onon yksinäiseen lapsuuteen, aiempiin avioliittoihin ja nykyiseen rauhallisesti puhuvan itsestään tietoisen naisen elämään, tarkastelee se häntä edelleenkin suhteessa John Lennoniin. 16.00 Uutiset. 20.00 Uutiset. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 20.00 Vera. 2.00 TV5 Infos. 14.40 Oprah Winfrey show. 16.00 Uutiset ja sää. 18.00 Media Television. 14.00 Nyheterna och vädret. 13.30 Radion sinfoniaorkesterin konsertin uusinta. 22.30 Providence. 12.55 Tyrmäystippoja ja havaintoja ajasta. Sumun saartamat. 12.05 Framtidssåpan. 14.00 Terveysuutiset. Kohti keskipäivää. 22.10 Radioateljee esittää: Etelä-intialainen kylä -akustista antropologiaa. 15.00 Uutiset. 06.25 Nousutahdit. 55555 TV1 18.40 Lassi Kurkijärvi Clouseau Bondin agenttihommissa On se sääli, että Vaaleanpunainen pantteri -leffoista jätettiin väliin kaksi irtonaisinta palaa, Laukaus pimeässä ja Vaaleanpunaisen pantterin paluu. 13.50 Middagstipset. 10.03 Bahia. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Vuosituhannen sankarit 14.45. 13.08 Sää. 6.00 Huomenta Radio Pookista. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 20.00 Moods-ilta. Toivottavasti senkin aika vielä koittaa. 10.00 Maatalousvakka; toim. What’s next. 07.33 Aamulennolla. Uusi Kino esittää Silkin lisäksi hänen viisitoistaminuuttisen elokuvansa Morsiamen huivi. 00.05 Yöklassinen. 13.00 TV5 Infos. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi. 13.30 Journal de France 3. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. What’s now. Siitä miellyttävimmästä päästä on Lesley-Anne Downin esittämä neukkuagentti, jonka kanssa Clouseau tempaisee aika irtonaiset variaatiot 007-henkisistä soidinmenoista. 09.04 Sää. Puskaradio. 18.25 Melodiradion. Ideoita todellakin. 00.05 Iltatähti. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. Näin tehtiin... 23.30 Ikon. 17.30 Alppihiihto: Naisten Maailmancupia Kanadan Lake Louiselta. 1.30 Alppihiihto: Naisten Maailmancupia Kanadan Lake Louiselta. 555 (99 min) MTV3 klo 23.40 Lännenmies laulupäällä Randolph Scott muistetaan 50luvun b-länkkäreiden jäyhänä jätkänä, mutta niinpä vain nuorena laulatti häntäkin. Tfn 06-3200 200. 07.53 Aamulennolla. Päivän ajatus 11.45. 21.00 Prinsen. Showsiskot Ginger Rogers ja Harriet Hilliard antavat hyvän syyn lauluun ja tanssiin Irving Berlinin nostattavien sävelten tahtiin. 22.10 Sininen huvimaja. 0503466000. Uni pysyy pois silmänurkasta varsin tehokkaasti. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. James Bond-leffoista tuttuun tyyliin patu heiluttelee ihmeasetta ja usuttaa vakoojalauman sankarimme kimppuun. 21.03 Sportradion. 18.00 Uutiset. 11.00 Uutiset. 24.00 Jalkapallo: Saksan Cup, Neljännesvälierät. 06.33 Aamulennolla. Ninja Tune -levy-yhtiö 10 vuotta speciaali. 08.15 Aamulennolla. 18.45 Barnradions Gunghäst: Anders’ Glada SångBallong. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Veikkausvihjeet 11.30. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 18.00 UpTeekki. 1.30 First wave. 12.55 Urheiluradio. Eniten närää Matkalla dinosaurusten kanssa on nimittäin herättänyt sillä, ettei sen dinosauruskuvaus ollut välttämättä tismalleen autenttista dokumenttia sadan miljoonan vuoden takaa. 22.00 Uppåt väggarna. S-Market Kallentorin keittiössä. 17.55 Löpsedeln. 06.15 Aamuhartaus. 09.30 Keski-Pohjanmaa uutiset. 12.45 Merisää. 11.00 Nordiska giganter. 23.00 Jalkapallo: One World / One Cup -makasiini. TV 5 6.00 TV5 Infos. 17.27 Alueuutiset ja sää. 23.03 News in English. 14.00 MTV Data Videos. On 23. 16.10 Iltapäivän terassi. Tämä on kokonaan toisenlainen kuva Iranista kuin se, minkä uutiset jatkuvasti välittävät. Kuva: MTV3 – Tiedotus Iranilainen laulu elämälle Iranilainen ohjaaja Mahvash Shaykh-Aleslami voitti vuonna 1999 Tampereen lyhytfilmijuhlien Grand Prix-palkinnon puolituntisella elokuvallaan Silkki. 17.30 Päivän peili ja sää. Dokumentti toimii myös koosteena, kun ruudulle marssivat vielä kerran lähes kaikki sarjassa kuvatut dinosaurukset. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 17.30 Peter Jöback – en popdokumentär. 14.00 Uutiset. 14.05 L'Hebdo. Eurosport 9.30 Golf: US PGA Tour. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. Tärkeä sanoma tulee kuitenkin selväksi. 21.30 Nyrkkeily: Raskaansarjan ottelu Ray Austin – Harold Sconier Pennsylvanian Lehigh College Bethlehamista. 08.00 Uutiset ja sää. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. helmikuuta vuonna 1991. 12.00 Päivän kysymys. 15.05 Iltapäivän terassi. 17.05 Maakuntaradio. 23.00 Journal TV5. 18.30 Musiikkia tauottomasti aamuun asti. Keksimisen railakkain vaihe oli jo ohitettu. 16.00 Nyheter. Kuvallisesti parasta antia on ehdottomasti taiteilijoiden itsensä tuottama materiaali Sorceryn maailmasta. Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Radio Kokkolan torstaiaamu. 22.00 TV5 Infos. 1.00 Alternative Nation. Nyt nähtävä dokumentti tuo esiin sarjan tekijöiden ja paleontologien yhteistyön. 11.05 Levylautanen. Syöksylasku. Edes loputtomien mahdollisuuksien alalla pitkää ja perusteellista työtä ei välttämättä palkita onnistumisella. 12.15 Kuuma linja (06) 8220 988. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Alueuutiset ja sää. 2.05 Les terres froides (1999). Uutiset 10,12,14,16 ja 18. Maraton 2000. 23.15 Les terres froides (1999). Auringonkukat hehkuvat, naiset liikkuvat värikkäissä vaatteissaan kuin perhoset. 08.15 Helmenkalastajat. Musikaalissa Laivasto tanssii (Follow the Fleet, 1936) mies esittää Fred Astairen kanssa meripoikia iltalomillaan. 19.00 Xtreme-lajit: YOZ Winter Opening -kilpailu Itävallan Söldenistä. 22.55 Aktuellt. 23.45 Futurama. Tämä puoli puuttuu muuten kiinnostavasta dokumentista kokonaan. Kilpailukykyisen tuotteen rakentaminen vaatii rajattomasti luovuutta, jotta jälki näyttäisi todelliselta. 3.00 Night Videos. 14.10 Nya tider. 20.00 Teho-osasto. 14.03 Kapten Koma. 11.00 TVTV! chat. 16.36 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 16.00 Nyheterna och vädret. 09.30 Alueuutiset ja sää. 00.00 Nattradion. 18.00 TV5 Infos. 20.00 Alppihiihto: Naisten Maailmancupia Kanadan Lake Louiselta. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. Elokuva sykkii värejä. Sokea voitontavoittelu kylvää yhä kuolemaa. 17.00 Maraton: Monacon kv. etappi. 07.15 Gavotista valssiin. 13.00 Uutiset. 15.10 Jari Mäkisen outoja aivoituksia. 07.40 Hartaita säveliä. 18.05 Filosofins moderna tider. Se kertoo ystävien ja taiteilijan lasten kautta, millainen ihminen Yoko Ono on. 06.00 Uutiset ja sää. Dokumentti lupaa enemmän kuin pitää. Kuitenkin Yoko Ono, musiikkia ja filosofiaa vakavasti opiskellut nuori nainen, oli saavuttanut jo merkittäviä voittoja kuvataiteilijana performansseillaan ja avantgardistisilla teoksillaan ennen kuin hän tutustui Lennoniin. 14.00 Ampumahiihto: Maailmancupia Itävallan Hochfilzenistä. 15.30 Late Night with Conan O’Brien (u). 13.08 Sää. 20.40 P.S. 14.25 En resa på Grönland. Miljoonia potilaita vuosittain pelastavien verensiirtojen taustalla pesii muhkea bisnes, joka tuo suuria summia rahaa plasmaa tuottaville yrityksille. 14.00 Livslust. Naisen elämää 11.15. 7.00 Journal TV5. 15.35 Iltapäivän terassi. 11.03 Kotimaiset. 16.10 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 10.00 Uutiset. Tähtihetket. 22.00 Aktuellt. 19.15 Iltahartaus. Lasse Heikkilä. 10.30 Maraton: Monacon kv. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Österbottnisk morgon 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. Toiseen maailmansotaan tuntuu olevan vielä onnellisen pitkä aika. Työ ei ole pelkkää mekaanista nörttipuuhastelua, vaikka pöydät kokispulloista notkuvatkin. 23.50 Musik mot midnatt. 2.00–2.30 Moottoriurheilu: Racing Line -makasiini. 17.00 Musiikkiuutiset. Puhetta ajankohtaisista asioista, musiikkia ja hyvää iltatunnelmaa. 19.00 Aktuellt. 4.00 TV5 Infos. 23.00 Regionala nyheter. 17.00 Uutiset. 11.30 Alueuutiset ja sää. 13.05 100% Question. Viikonlopun sää 14.30. Aamun herättäjä. 22.15 Slaget efter tolv dagens diskussion. 14.00 TV5 Infos. 19.30 Fickuret. 07.00 Uutiset ja sää. 00.00 Uutiset ja sää. 17.45 Melodiradion. 18.00 Select MTV. 1933) Porin taidemuseossa. 07.53 Maakuntaradio. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.25 Dagens namn. 12.30 Santa Barbara. 24.00. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Hyvää huomenta Ulmanen. 07.00 Uutiset ja sää. Nyt siis loikataan suoraan komediaan Vaaleanpunainen pantteri iskee jälleen (Pink Panther Strikes Again, 1976), jossa sinänsä asialliseen kohkaukseen hiipi jo rutiinin makua. 18.10 Ajassa liikkuu terveydenhuollon alasajo. 1.00–1.55 Modets makt. 16.38 Iltapäivän terassi. 20.10 Regionala nyheter. 13.10 Keskipäivän katsaus. 21.00 Uutiset. Hän on kuitenkin merkittävä taiteilija, jonka teoksia on ollut esillä kaikkialla maailmassa. 19.45 Lilla Aktuellt. 09.33 Aamulennolla. 21.03 Jääkiekkokierros. Päivän pakina. päästää ruudulle myös väen kulissien takana. 15.00 Uutiset ja sää. 18.00 Tähtikaarti tauotonta. Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät Ile Jokinen kumppaneineen aamun ajankohtaisten ilmiöiden ja ihmisten kimpussa. Toiveiden tunti 15.10. 17.00 Uutiset. 22.30 A-ekonomi. 12.03 Brynolf Bond. 7.30 Telematin. 19.30 Nyheterna. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 0.10–1.10 Vetenskapens värld. 16.10 Köket. 22.50 Kaninen Frank. 15.00 Kulttuuriuutiset. 15.35 KeskiPohjanmaan torstaistudio. 13.30 Landet runt. 12.00 Uutiset ja sää. 19.00 Simpsonit. 19.55 Urheiluradio. 18.00 Uutiset. 14.55 Anslagstavlan. Myös Lucille Ball ja Betty Grable vilahtavat kuvassa. Kansa haluaa nähdä Yoko Onon (s. What’s new. 17.55 Tähtihetki. 14.55 Urheiluradio. Kello 23.10 alkavan Silkin jälkeen nähtävä Morsiamen laulu on laulu elämälle, johon ihmiset yhä uskovat. 15.25 Hem till gården. Illan kulttuuridokumentti Totuus Yoko Onosta lupaa paljon. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 16.30 Regionala nyheter. Ihmisiä ikivihreissä. 15.30 Alueuutiset ja sää. 20.55 Vera, forts. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 18.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Torstaina 30.11. 5.00 Journal RDI. Esimerkiksi taustoja luonnossa kuvannut ryhmä joutui heiluttamaan oksia ja heittelemään kiviä jokeen, jotta tietokoneryhmä voisi panna hirmuliskon kävelemään oikeaa reittiä. Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05. 16.10 Radio Ylen Ykkösen kyselytunti. 15.30 Katureportteri. Ensimmäinen uusiutunut jakso peräti hengästyttää, kun liikunta-alan yritys hakee uutta ohjaajaa. 555 TV1 klo 23.40 Maila-Katriina Tuominen Vauhti vie uuteen työpaikkaan Uuden ajan napakymppi on syntynyt. 12.55 Tillbaka till Aidensfield. 13.00 Bettscape! 14.00 Nyheter. Työpaikkatoiveet 12.30. Tapahtumissa mukana. 23.06 Novosti po-russki. Uskokaa tai älkää, tämä mies on Jacques Clouseau. Tunteita, elämyksiä, kokemuksia. 19.00 MTV: New. 19.50 Ekonominyheterna. Räjähdysmäisesti kasvava ala on myös kova, eivätkä ovet sittenkään avaudu kaikille. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta. Illan sää 11.30, 13.30. 21.55 FAX viihdeuutiset. 17.00 Journal TV5. 7.00 Uutiset ja sää. 09.04 Sää. 07.50 Merisää. 17.00 Guess What. Talousuutiset 17.20. 13.55 Pätkä. 13.10 Musiikkistudiossa: pianisti Ursula von Lerber. 22.00 Uutiset ja sää. Huippuluokan animaatio on yhä todellista silmänruokaa. 13.08 Sää. 21.00 Top Selection. 16.35 Regional eftermiddag. 18.03 Uskallanko vanheta. 13.00 Xtreme-lajit: YOZ Winter Opening -kilpailu Itävallan Söldenistä. 19.10 Lokala nyheter. 14.00 Uutiset. 23.25 Sporten. 5555 Nelonen klo 21.00 Juha Seitz Ono säilyttää salaisuutensa Tilanne: ihmismeri velloo, kamerat käyvät. 13.33 Keskipäivän katsaus. Klo 11.15 miesten henkilökohtainen 20km suorana. 22.50 Rapido. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. 11.33 Keskipäivän katsaus. 17.05–17.55 Mosaik. 18.50 Uutiset. Heidän seurustelunsa ja avioitumisensa oli Beatles-faneille kauhistus. 07.50 Merisää. Päivän kysymyksen vastaus. 3.20 M.A.S.H. 08.15 Maakuntaradio. 4.05 Si j'ose ecrire. Maraton 2000. 00.00 Uutiset ja sää. 18.45 Nyhetstecken. Moods Double Trouble plays Space-o-Frenia. Sen sijaan vaikuttavaa on se, kuinka kaikki on pyritty tekemään tieteelliselle pohjalle – ja se kuinka paljon luontoohjelmasta on lopulta täysin faktapohjaista. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 13.10 Maakuntaradio. 12.20–12.35 Krig och propaganda. 8.00 Uutiset. 555 TV1 klo 22.00 Maila-Katriina Tuominen Unohdettu puoli. Ruotsin tv 1 10.30 Lilla Löpsedeln. 12.05 Torstain toivotut 0700 95895 17,70 mk / min.+pvm. 22.40 Sportnytt. Yoko Ono on enemmän kuin itsensä, hän kantaa toisen eli John Lennonin persoonaa itsessään. 0700-92402 (4,80PM+17,70mk/min+PPM). 0.45 Millennium. 18.05 Regionala nyheter. 0.30 Sajber XL. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 19.00 Bolibompa. 16.55 Urheiluradio. 11.00 Uutiset. 10.00 Päivästudio. Se on syksyn ajan pyörinyt Hyvää työtä. 7.15 Journal des Journaux. 24.00 Existens-teve. 15.15 L'Impure (1991). 1.00 Journal RTBF. 21.00 Rederiet. He haluavat valtioiden myöntävän erheensä. 15.00 Regionala sändningar. 14.03 Tänään iltapäivällä. 09.04 Sää. 12.05 Kirjojen jatulintarha. Suora. Liikennesää 9.30. 15.00 Bytesize. 22.40 Melodiradion. Vanhaa tuttua Napakymppiä se muistuttaa siinä, että tavalliset kolme ihmistä ovat yhden haastateltavina. Tim Haines on seurannut tarkkaan, mitä tutkijat ovat löytäneet 150 vuoden aikana. 19.00 Journal TV5. Niiden tekijät ovat taiteilijoita. 17.30 Nyheter. Pelintekijöiden kerronta on hypähtelevää, eikä kovin sulavaa seurattavaa. Juttuja kotimaasta ja maailmalta, lehtikatsaus ja kuulijakilpailuja. Tiedemiehet olivat mukana sarjan jokaisessa tuotantovaiheessa. 7.20 Uusi aamu Järviradiosta. Tapasin ohjaajan Teheranissa viime huhtikuussa ja hän sanoi yhä olevansa kiinnostunut maansa kulttuurin juurista, tavoista, perinteistä ja ennen muuta naisten keskinäisistä suhteista. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 6.30 Journal des Journaux. Tästä lähtien ohjelma on entistä vauhdikkaampi ja vaihtelevampi. Yoko Ono on ihmisten mielissä ennen muuta John Lennonin leski. 19.30 Kupla. 08.00 Uutiset ja sää. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 21.00 Dokumentären: Uganda du fria. 12.05 Santa Barbara. 11.00 Ampumahiihto: Maailmancupia Itävallan Hochfilzenista. 05.50 Merisää. 07.30 Alueuutiset ja sää. 16.30 Jyrki. Sakke Pietilän pariksi astuu uusi juontaja Minna Rautiainen kuin vanha tekijä, vaikka työskenteleekin päätoimisesti Lahden työvoimatoimistossa. 14.52 Taukojumppa. 10.00 Pajatso! 11.00 Uutiset. Hän vain on valepuvussa. He saivat rahaa pelinsä kehittämiseen ja edessä olevat portit raottuivat. 17.30 Teletourisme. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Kuuntelijakommentit, liikennetiedot ym. 18.50 Merisää. 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 070092402. 08.33 Aamulennolla. 11.00 Uutiset ja sää. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 20.55 FAX viihdeuutiset. 18.30 Questions pour un Champion. 14.00 Uutiset. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Morgonshow 09.00 Nyheter. 22.00 Uutiset ja sää. 20.55 Urheiluradio. Liikennesää 15.30
erik.var., aj. (06) 8278 730 Puh. -95 aj. klo 13-18 Pesukoneita, kuivausrumpuja, liesiä, kylmäkaappeja, pakastimia jne... -96 aj. -85 met.vihr, aj. Palvelemme ma–pe 8.30–17, la 9–13 PFAFF EUROOPAN SUURIN Pitkänsillankatu 10, puh. Lehtola 040 568 0646. pitkä -90 aj. 142 tkm, sis. pitkä -97 aj. Tarjous 119.900,VOLVO 340 DL met.harm. Puh. ALV. -93 aj. PFAFF Kun haluat onnistua – valintasi on saksalainen • myynti • vaihto • huolto Niittykatu 1, Kokkola. -93 met.harm., aj. 06-8311 456. pitkä -97 aj. 06-831 2159 KALUSTETRIO KY Ristirannankatu 9, 67100 Kokkola, puh. Sen lisäksi Huddingen sairaalan edustajat pitivät esittelytilaisuutensa Uudenmaan ruotsinkielisessä Arcada-ammattikorkeakoulussa. (06) 870 457 Avoinna: ma-pe 9.00-17.30, la 9.00-14.00 KODINKONEMYYNTI TEHTAAN NETTOHINTA 5 VAIN TUNTIA! Myymme varaston tyhjäksi Huo men na pe 1.12 . -92 aj. 71 tkm 16.800,O U L U • Y L I V I E S K A • K O K K O L A • P I E TA R S A A R I • VA A S A Indolantie 7, Kokkola. Rahtivapaa kotiintoimitus Ei jälleenmyyjille q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q R IV IILM OITUS A U T O M A AT T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q ITSELLE TAI LAHJAKSI AITO RIIPUKSET alk. 139.500,FORD RANGER 4X4 PICK-UP -00 2.5 TD, aj. 112.500,Toyota Hiace 2.4 Dsl 4 ov. Salmela 040-590 2773, J.Wäntsi 0400-586 402, A. 60 tkm 99.800,Hinnat sisältävät toim.kulut FORD MONDEO 1.8i Style -00 met.harm. Antti Chyde niukse nk. rll Leeviltä remonttitarvikkeet edullisesti. 132 tkm, siisti 26.900,VOLVO 360 2.0 4-ov. Brännström 050-313 8232, B Sandström 0400-660 051 Indolantie 7, Kokkola. LUOTETTAVAT AUTOLIIKKEET INDOLASSA J. 126 tkm 36.800,Toyota Avensis 2.0 TD Wagon.-99 aj. 9 tkm, hieno 113.900,FORD MONDEO STW 1.8i -94 met.sin, eritt.siisti 87.500,Tehtaan edustaja paikalla klo 13–18 Kannukseen kannattaa tulla kauempaakin!!! S-Markettia vastapäätä, p. 99 tkm 109.800,Toyota Previa 2.4i GL 4 WD -95 aj. MARRASKUUTA 2000 Nyt myös auton ostosta. Vuokrausyritys Recepta tarjoaa suomalaishoitajille vakinaisen työpestin, suhteellisen vapaat työajat, ilmaisen asunnon ja Suomea paremman palkan. 06-831 0820 PALVELEMME SUNNUNTAISIN JOULUUN SAAKKA KLO 12–16 Ma-To 9-17.30, Pe 9-18, La 9-14, Su 12-16 Rantakatu 13 Kokkola, puh. Kokkola Puh. 145.400:TÄYSIN UUSI FORD TRANSIT TÄYSIN UUSI FORD TRANSIT TAVARA-AUTOJEN EDELLÄKÄVIJÄ ARA-AUTOJEN EDELLÄKÄVIJÄ TÄYSIN UUSI FORD TRANSIT TAVARA-AUTOJEN EDELLÄKÄVIJÄ FORD FOCUS 1.6i 5-ov. Torppa 0400-932 079, M. 262 tkm 99.800,Toyota Corolla 1.6i FX Sport -98 aj. Terveysalan työntekijöiden vuokrausyritys Recepta vieraili tiistaina Helsingissä esittelemässä toimintaansa. Arto Saarinen 050-372 4033, S. 154.800,Toyota Hiace 2.4 Dsl 4 ov. Brännström 050-313 8232, B Sandström 0400-660 051 YLIVIESKA • KOKKOLA • PIETARSAARI Indolantie 7, Kokkola, (06) 8278 600 www.autoliikenystedt.fi tj. Hoitajien ei tarvitse ensi alkuun sitoutua toimeensa kolmea kuukautta pidempään. 147 tkm, 1+7 h 149.500,Ford Focus 1.6i Wagon -99 aj. 139.500,OPEL ASTRA 2.0i CD 4-ov. ilt. 119.500,Toyota Hiace 2.4 Dsl 5 ov. 225 tkm 29.800,Mitsubishi Lancer 1.3 GL 4 ov. ALV. 129 tkm, sis. Puh. 370 tkm 79.500,Ford Escort 1.6i 16V 5 ov. KOTI KUNTOON JOULUKSI! TERVETULOA TUTUSTUMAAN K-P:N LAAJIMPAAN LAATTAVALIKOIMAAN! HELSINKI (STT) Suomalaisia sairaanhoitajia havitellaan töihin Ruotsiinkin aiempien kohteiden Norjan ja Britannian lisäksi. 831 0600, http://www.laattaleevi.kpnet.com Avoinna: ark. Paikalle ilmaantui kuitenkin vain kolme suomalaishoitajaa, jotka kertoivat tulleensa paikalle uteliaisuuttaan. Hoitajapulasta kärsivän Ruotsin sairaaloiden edustajat ja henkilöstön vuokrausyhtiöt järjestävät toistuvasti rekrytointitilaisuuksia Suomessa. N iit ty ka tu MUOVIMATTOJA TARJOUSHINTAAN! Sävytykset edullisesti SADOLIN-VÄRICENTERILLÄ! Fintex 2 POHJAMAALI 9 L 89,Fintex 20 REMONTTIMAALI 2,7 L 79,ERÄ TAPETTEJA 19,alk. 150 tkm, löytö 19.500,FORD FOCUS STW 1.8 TCi -00 pun., aj. 831 8311 liikkeessämme tänään klo 15–17! KOKKOLAN KIRJAKAUPPA OY 40-v Juha Mieto KAHV ITARJO ILU! vierailee TORIKATU 18, Kokkola puh. 181 tkm 29.500,Opel Kadett 1.6 LS Wagon -89 aj. 60tkm 74.500,TOYOTA Carina E 2.0 Gli Liftback -92 aj. 62 tkm, sis. 21 tkm 64.800,Nissan Sunny 1.4 LX 5 ov. Puh. 50 tkm, met.sin. Yhtiö ilmoitti esittelytilaisuudestaan etukäteen hoitajien ammattijärjestön Tehyn lehdessä. TORSTAINA 30. 831 8830. 56 tkm 164.500,82.900,(sis. 93 tkm, ABS, sis. 195 tkm, sis. (06) 8278 400 AUKIOLOAJAT MA–PE 8–18, LA 10–14 -VAIHTOAUTOT: Renault Clio 1.4i 3 ov. 188 tkm 69.800,Ford Escort 1.4i CL 3 ov. toim.kulut) Kahvija kakkutarjoilu! Toyota Avensis 1.6 Terra 4 ov. 8.30–17.30 la 9.00–13.00 Tehta anka tu Laiva nvaru staja nk. 100,KELLO-KOIVIO Isokatu 10. -98 aj. -99 met.sin., aj. 196 tkm 19.500,Toyota Carina II 1.6 DX -86 aj. Sen lisäksi Recepta maksaa palkolliselleen kotimatkan Suomeen joka toisena pyhänä. 49.800,Toyota Liteace 1.5 -88 aj. 120 tkmi 59.900,PEUGEOT 405SRi 1.9 -92/91 pun., aj. Kokkola. Hoitajia kosiskellaan nyt Ruotsiin. KOKKOLA • YLIVIESKA • VAASA HYVISSÄ MERKEISSÄ! TERVETULOA! J. 5 tkm 147.500,FORD MONDEO CLX 1.6i -99 met.pun., aj. Hanhisalo 0400-569 744 Holm 0400-563 684 O U L U • Y L I V I E S K A • K O K K O L A • P I E TA R S A A R I • VA A S A Tervetuloa Ystävälliseen Ford-liikkeeseen! www.viescar.fi UUDET FORD TRANSITIT HETI TOIMITUKSEEN Etuvetoiset alk. -90 aj. -91 aj. pitkä -99 aj. 60 tkm, halpa 99.900,OPEL ASTRA 1.6i 4-ov. -91 aj. 8 tkm, pun. 28 tkm 119.800,VW Passat 1.9 TDi Sedan -96 aj. 139.900:Takavetoiset alk. 160 tkm, hieno 37.500,FORD MONDEO CLX 1.6i -97 tum.viol., aj. 26 tkm. 174 tkm 49.500,Toyota Corolla 1.3 Xli 4 ov. 59 tkm 89.800,VW Passat 1.9 TD Sedan -95 aj. (06) 8278 700 Huolto ja varaosat puh. 86 tkm 69.900,Toyota Corolla 1.4 XLi 4-ov. ALV.131.900,Toyota Hiace 2.4 Dsl 5 ov. -94 aj. ALV. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE OMPELUKONEET SOPUHINTAAN • VANHAT VAIHDOSSA • HUOLTO: kaikki merkit Kansakoulukatu 1. 225 tkm 6.900,PAKETTIAUTOT: Toyota Hiace 2.4 TD 4WD lyhyt -00 aj. ALV. Torppa 0400-932 079, M. -99 met.sin., aj. Puh