Tarkkoja lukuja on vaikea arvioida, mutta tapauksia on kymmenittäin, Terho sanoo. . Kuva: Jukka Lehojärvi Maakunta Treffi -13 -13 -13 -13 4-8 m/s TVja Radioliite Treffi . Kuva: Laura Nissinen s Ylen lastenohjelmien Joulukalenteri 2002 alkaa siitä, kun jouluseikkailulle lähtenyt jänötyttö Neponen löytää Susimetsästä oudon kapineen. . . . . . . . Tänä aikana hammashoitoon on otettu lähinnä kipupotilaita sekä nuoria ja lapsia. . . . . . . . . .18-19 Sää . . . . – Pesuhuoneessa ehdottomasti ongelmallisimpia ovat vesieristeenä toimivan muovimaton puutteellisuudet, joista osakkaat tai vuokralaiset eivät ajoissa ilmoita yhtiölle, niin kuin laki edellyttää, sanoo Suomen kiinteistöliiton lakimies Juha Terho. . Vahinko laajenee usein tarpeettomasti, jos osakas tai asukas laiminlyö velvollisuutensa ilmoittaa asiasta. .8-9 Mielipide . . . . Värin vaihtumisen voi varmistaa seuraamalla reaaliaikaista kuvaa PPO:n nettisivulla. . . . . . . . Toisaalta Nato-jäsenyys romuttaisi yleiseen asevelvollisuuteen perustuvan asevelvollisuuden ja sitä kautta kansalaisten maanpuolustustahdon. Sivu 17 Vioista kuuluu ilmoittaa Kunnossapitovastuu jaettu tarkkaan asunto-osakeyhtiöissä Vieskantorin kattotasanteella on kuivauskatokset. . . .2 Maakunta . .17 Sarjakuvat . . Haapajärvellä on perusteilla myös neljännen hammaslääkärin virka, ja sen täyttöön luotamme vakaasti, koska meillä on tarjota vakinainen työ, Haapajärven perusturvajohtaja Heleena Talala kertoo. . . . Kuva: Antti Savela s Mittava investointiohjelma rasittaa Ylivieskan kaupungin ensi vuoden budjettia. . . . .6-7 Talous . . . . Pihtiputaalla kahdesta hammaslääkärin virasta toinen jää täyttämättä näinä päivinä. . . . . . Kauaa jänö ei ehdi aarrettaan ihailla, kun sudet ajavat sen liikkeelle. Sivu 3 Sijaisten saaminen tosi työlästä Pienillä paikkakunnilla pula hammaslääkäreistä Hammaslääkäri Olli Lapinoja ja hammashoitaja Marjo Laitinen hoitivat Teemu Sikalan hampaita Haapajärven terveyskeskuksen hammashoitolassa perjantaina. . Liite ”Ulkona pysyminen säilyttäisi rauhanrakentajan roolin” Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Korjausja kunnossapitovastuun jakautuminen on kiperimpiä kysymyksiä asunto-osakeyhtiössä asuessa. Virrankosken mukaan Nato-jäsenyydessä olisi Suomelle kaksi heikkoa tekijää: – Jos Suomi liittyy Natoon, niin me olemme siitä eteenpäin mukana kaikissa mahdollisissa konflikteissa osapuolena. . . . . . Kommentit vaihtelivat epäuskosta tyrmistykseen, jyrkkään kiistämisen ja kaikkeen siltä väliltä. . . . . . . . . . . . . . Kuusamon kirpeässä pakkassäässä ei vain kovin paljon ehditty siunailla Mannisen mahtimenoa. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Lauantai IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 327 LAUANTAINA 30. . . . Virrankosken mielestä Suomi voisi sotilasliitosta ulkona pysymisellä säilyttää jatkossakin kansainvälisestikin arvostetun rauhanrakentajan roolin. . . . . Hallituksen puheenjohtaja Pentti Rönkkö katsoo uudistusten kuuluvan kunnossapitoon. . – Osakkeenomistajan pitäisi hommata vastuunjakotaulukko vuokralaiselle ja tehdä selväksi, mikä on vastuu eikä tyytyä avainten luovuttamiseen, Rönkkö sanoo. . . . . MARRASKUUTA 2002 A Tänään . Kuva: Timo Talus Antti Savela (KP) Varsinkin Keski-Pohjanmaan itäosissa on pula hammaslääkäreistä. . Kyösti Virrankoskin vierastaa Suomen Nato-jäsenyyttä. . Vastuukysymykset ovat usein epäselviä vuokralla asujille. . . . . . Aika näyttää saammeko tämän toisen hammaslääkärin viran täytettyä, Pihtiputaan perusturvajohtaja Kaarina Hautamäki kertoo. . . . Vuosikate painuu 1,6 miljoonaa euroa miinukselle, mutta alijäämä pystytään kattamaan tänä vuonna kertyneestä 4,6 miljoonan euron ylijäämästä. Pesuhuoneessa vedeneriste kuuluu yhtiön vastuulle mutta lattiapinnoite, esimerkiksi laatat, osakkaan vastuulle. . . . . Vastaava terveyskeskushammaslääkäri Maija Nivala kertoo, että paikkakunnalla on voitu pitkään hoitaa vain särkypotilaat sekä lapset ja nuoret. . . . . Joulukalenterin on käsikirjoittanut Anu Tuomi-Nikula, joka on myös Neponen. . .20 Sisältö Liite Sääennuste Sivu 20 YLIVIESKA (KP) Maailman korkeimman mobiilikuusen valot syttyivät loistamaan perjantai-iltana Ylivieskassa. Näky on komea: sata metriä korkean puhelinmaston neljässä harusvaijerissa vaihtaa väriään 400 valopistettä, joissa on yhteensä 4800 led-valoa. .10 Ulkomaat . . . . . Neponen ja Anu Tuomi-Nikula ovat valmistelleet Joulukalenterin tarinan yhdessä. Ylivieskalaisen asunto-osakeyhtiö Vieskantorin hallituksen puheenjohtaja Pentti Rönkkö pitää kirjasta erittäin tarpeellisena. . . . Sivu 13 Doping-kohu varasti show´n. . . . .1-16 Puputyttö. Sivu 3 Ylivieskan talous kiristyy Joulukalenterit aloittavat juhlakauden Jukka Anias KUUSAMO (KP) Rukan maailmancupin avajaispäivä sai urheilullisesti suomalaisittain lentävän lähdön, kun Hannu Manninen nousi uskomattoman hiihdon jälkeen yhdistetyn mäkiosuuden 23:nnelta sijalta lähes kahden minuutin takamatkalta voittoon. . . Yhdellä hammaslääkärillä 5000 asukkaan kunnassa voidaan palvella vain lapset ja nuoret sekä särkypotilaat. . . . Ainutlaatuiseksi kuusen tekee se, että valojen väriä voi vaihtaa kännykän tekstiviestillä vaikka toiselta puolen maailmaa. Ylivieska käyttää 5,7 miljoonaa euroa investointeihin, joista suurin osa menee kulttuurikeskuksen rakentamiseen sekä koulujen peruskorjauksiin. . Suomen kiinteistöliitto julkaisee vastuunjakotaulukkoa, joka on tehty selkeyttämään vastuukysymyksiä sekä ehkäisemään kiistelyä taloyhtiöissä. . . . . . . . – Paikka on ollut jo avoinna ja siihen tuli yksi hakemus. . . . Mutta jos pesuhuoneessa on lattiapäällysteenä muovimatto, se katsotaan vedeneristeeksi eli yhtiön vastattavaksi. .3-5 Kotimaa . . Sivu 3 Kuusella kartalle Ylivieska hakee kännykkäkuusellaan vähintään maanlaajuista mainetta. . Nivalassakaan ei hammashoidon tilanteelle hurrata. . . . Hesarin juttu nostatti Rukalla melkoisen kohun. Tonttuna on Ilkka Heiskanen. . . . Haapajärvellä kolmesta hammaslääkärin virasta on ollut yksi täyttämättä kuuden kuukauden ajan. . . – Hankaluutena pienillä paikkakunnilla on saada nimen omaan sijaisia. . .13-16 Asuminen . . .11 Kulttuuri . . Valtaosa oikeuteen menevistä kunnossapitovastuuta koskevista riidoista koskee juuri kosteusvaurioita. . . . . . . . Investointien myötä Ylivieskan lainakanta nousee ensi vuonna 23,3 miljoonaan euroon. . . . . . . . . MTV3-kanavan joulukalenterissa HilariusHiiri seikkailee Hyvien tekojen joulukalenterissa. . Ongelma rasittaa erityisesti pienehköjä paikkakuntia, joille on vaikea saada sijaisuuksia. . . . Kuva: Timo Talus Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Europarlamentaarikko Kyösti Virrankoski (kesk.) ei kannata Suomen Nato-jäsenyyttä, vaikka epäileekin kehityksen kulkevan vahvasti kohti Natoa. Haapajärven tilanne helpottaa myös sikäli, että virkavapaalla ollut lääkäri on palaamassa töihin. . . . . . . . Sivu 4 Virrankoski ei lämpene Natolle Ei Naton miehiä. . Uusia toimintoja ensi vuoden budjettiin ei sisälly. .18 Tv, Radio . . .12 Urheilu . Viidestä hammaslääkäristä kaksi on parhaillaan virkavapaalla eikä sijaisia ole löytynyt. . . Perjantaipäivän pääosaan nousi jo aamuvarhaisella Helsingin Sanomien juttu, jossa väitettiin Kansainvälisen Hiihtoliiton (FIS) tahallaan laimentaneen Lahden MM-kisojen verinäytteitä. . Hautamäen mukaan tilanne on muodostumassa erittäin vaikeaksi
Kerttula täyttää 2. otetaan vastaan lahjoituksia. EL:n K-P:n piiri: Keväthangille Saariselkään 22.-26.4. klo 12-18 Talonpojanmuseolla 8-tien varrella. Jorma Päivärinta p. klo 10-12 seurakuntatalolla. Eläkeliitto Kaustinen: Ma 2.12. Kokkolan Martat: Pikkujoulutunnelmissa myyjäisten suunnittelua Marttalassa ma 2.12. Vier. Konsertin tuotto Kaustisen seurakunnan koululaisten iltapäiväkerhon hyväksi. Teatteri Iltatähdessä Peukaloisen Retket la 30.11. Av. Kun joulu on, Pia Luomalan posliininäyttely 2.-31.12. Mika Karjalainen Outokumpu 182,99, 3) Tax Box Eve, om. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Työväenopistojen elokuvakerho la 30.11. Jos aikaa liikenee, Kerttula lukee joka sanomalehden, minkä käsiinsä saa. adventtisunnuntai Nimipäivät tänään: Antti, Antetro, Atte, Anders, Andreas, Andre ja Andrea, ortodokseilla Antti ja Antero Tänään 50-vuotias Lauantaina 30.11.2002 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Menolista keskipohjanmaa.net Kennel s viikko 48 Lakkiaiset Onnittelut Kihlautuneet Johanna Komulainen Helsinki & Jouni Junkkila Helsinki (Kälviä) 28.11.2002 Juhlimme Timon valkolakkia pe 6.12. Joulunavaus su 1.12. Mielessä siinsi haave, jota ei voinut vastustaa. klo 9-14 urheilutalolla. Ykspihlajan Eläkeläiset: Ma 2.12. Noin 30 prosenttia panisi toimitusjohtajan vastuuseen. klo 12. Kuva: Jukka Lehojärvi Liennytystä asuntokuumeeseen tai sitten ei www.keskipohjanmaa.net/ asuntoarena OULAINEN (KP) Dreevereiden SM-ajomestaruuskisat pidettiin Oulaisissa 23–24.11. Hakulom. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . (omat astiat), uunijuustoa, laatikoita, leivonn., käsitöitä, arp. Pietarsaari Rosenlundin joulu la 30.11. klo 18 Pietarsaaren kirkossa. Kälviä Perinteiset adventtimyyjäiset la 30.11. Eläkeliitto Kokkola: Joulujuhla ma 2.12. Kerhopaperit ja tuntipäivyri mukaan. Reisjärvi Haapajärven-Reisjärven Laulumiesten jouluinen sävelhartaus ma 2.12. Joulukulkue lähtee SMarketin risteyksestä klo 17. läheisineen: Maanpuol.järj. klo 18. saakka. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. klo 17.3020.30, kynttilöitä kastamalla 4. Kokkotupa: Ma 2.12. klo 19-20.30 Haapajärven ammatti-instituutin liiketalouden osaston naapurissa. klo 12 Koski-Hovissa. klo 13 srk.keskuksen Pikkusalissa. 8328550. Kokkolanseudun ry, Elisabetintie. 2.12. 8317159, Mikko Kuoppala p. Sota-ajan näyttely 1.-7.12. klo 19 kirkossa, kirkkokuoro Palmu-Harju. Esillä akvarelleja, akryylimaalauksia, muotokuvia hiilellä sekä lastenvaatteita. Myyjäiset la 7.12. klo 19 Kruununvoudintalo, Kaarlelank. Sotien veter. klo 19. klo12. osallistumisesta ja mahd. Säestys Timo Saarimäki. Leivonn., luonnonmateriaalitöitä, huovutustöitä ym. om. Mukana Pyhäjoen ja Kalajoen kirkkokuorot. Eteläväylä, Kokkola. p. klo 19. Maaseutuasunnossa Kaustisella hän harjoittaa usein stressinpoistokeinoja eli pilkkoo puita oikein olan takaa. klo 13 koululla. Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . viim. Samalla oppii arvostamaan oman työyhteisönsä hyviä puolia – vaikkakin matkan päästä, puntaroi työterveyspalveluita Oulussa tuottavan Mediviren aluejohtaja Raimo Kerttula. Kimppakyyti. Järj. Avoimet ovet Pietarin katulasten kirpputorilla ti 3.12. klo 15 valtuustosalissa. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. P. klo 12.30 Kyösti Kallion koululla. Eläkeliitto Kälviä: Jouluruokailu ilmoittautuneille to 15.12. Perho Kauneimmat adventtilaulut sunnuntaina 1.12. klo 19, ma 2.12. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. (06) 827 2000 ark. harj. Joulupuuro ja torttukahvit. Jouluisia pikkuarpoja. Kun mieheltä kysyy harrastuksia, hän miettii hetken: – Kyllä kolme taloa pitää harrastukseksi riittää. Maksuton. ja ke 4.12. Kärsämäki Pekka Syväniemen maalauksia ja muuta taidetta Galleria Luukkosella. saakka Pikkutillarissa. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Aila Murron ja Vuokko Koivusaaren nukkenäyttely sekä Martti Nikulan puutyöt joulukuun loppuun. EL:n K-P:n piiri: Kylpylämatka Pärnuun Tervikseen 27.4.-4.5. 1.Kor. Järj. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. 8317932. posetiivari Alfred, joulupukki klo 12.30. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Alavieska Kirjaston näyttelyt: Aila Mäki-Petäjän nuket ja "Konserttimatka" lasten piirrosnäyttely joulukuun 20. seurakuntaväen vanhat ja uudet luottamushenkilöt mukaan. Ilm. Arvontaa. Mukana Heikki Vaahtoniemi, Janne Salmela, Sydänyhd:n kuoro. Järj. p. Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Lohtajan yläasteen oppilastöitä näyttelyssä kirjastossa 15.12. Esiint. Hän onkin kasvattanut näkökulmaa uransa varrella sekä julkisen että yksityisen puolen terveyspalveluihin. klo 19 kirkossa. klo 18 srk.keskuksen Salongissa. Lohtaja Hanna Ekolan konsertti to 5.12. jatkuvat klo 10 Snellmankoti. KPS: C-87, 88, 89 tytöt, harj. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Toholampi Katsojan silmin -valokuvanäyttely kunnantalolla 5.12. 0400-633054, Pitkänsillankatu 1-3. klo 13.30. p. Järj. Yritän luoda alaisille onnistuneen työyhteisön sekä hankkia tilat ja edellytykset työnteolle. klo 17.30-20.30. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Kokkolanseudun Kuulonhuolto ry. Mukana Raimo Porko. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Kerhot klo 11. Nyt saavutettu mestaruus oli Penille jo kolmas, sillä ensimmäinen mestaruus tuli vuonna 1999. 12 tietokisa. 22.12. Kulttuuriväen Art-Savini -ilta ti 3.12. Sinikka Hokkanen kertoo joulun ajan allergioista vak.yhtiö Pohjola, Tehtaank.12. 20.1.2003. klo 18.30 Tevan toimistossa. Kokkolan Eläkkeensaajat: Kerhojen vetäjät, työväentalolle ti 3.12. Veteraaniopettajat: Ravintola Kokkolinnassa jouluateria ti 10.12. Kirkonmäen Martat: Tänään 30.11. Kokkolan Sotilaskotiyhd: Käsityöjaoston myyntipöytään Naisten Messuilla 30.11. klo 9 Snellmankoti. Leivonn., käsitöitä, buffetti ym. klo 9-12. Pikkupaketti. ti 3.12. Viikot Kerttula työskentelee Oulussa, mutta viikonlopuiksi hän palaa Kokkolaan, jolloin yleensä hurautetaan vielä perheen kolmanteen taloon Kaustiselle. Nivala Joulukatu avataan la 30.11. Tied. Ylituomarina toimi Suomen Dreeverijärjestön puheenjohtaja Stig Sundman Inkoosta. Isokatu ja Mannerheiminaukio. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. klo 11 torilla. Olkispiraalikurssi 3.12. – Lääkäreiden työnhaku on enemmän paikkakuin rahakysymys. Silti lääkärin ammatti tuntui unelmalta, jota piti päästä toteuttamaan. klo 16.30 Keski-Pohjanmaan Opistolla. Keskustelua huonokuuloisuudesta, kuulokojeen käytön opastusta, neuvontaa letkujen ja paristojen vaihdossa. ja 10.12. klo 19 kirkossa. klo 9-14 Citymarketin aulassa. Platinaiset: Muistetaan puuropäivä ti 3.12. kirkkok. Nivalan kappeliseurakunnaksi tulemisen 200-vuotisjuhla su 1.12. Ke 4.12. Viimeisin vaihto heitti lääkärin vuoden vaihteessa Ouluun asti yksityiselle sektorille. Tapion Tuvalla Ulla Rahkolinin ja Raija Porkolan grafiikkaa ja akvarelleja joulukuun loppuun. Raution joulunavaus ma 2.12. Järj. Himangan Roima. kylätoimikunta. Timo, Tuula ja Pekka Junttila Tervetuloa Inkerin Lakkiaisjuhlaan kotiimme la 7.12.2002 klo 13 lähtien H H H Haaaarrrrrrrriiii K K K Kaaaavvvvaaaannnntttteeeerrrrääää Seuraava menolista ilmestyy normaalisti ensi keskiviikkona 4.12. klo 18.30 Pitkänsillank. klo 18 Kaarlelan kotiseutumuseolla Kirkonmäellä. Kari Holman akvarelleja Oulun taidemuseon näyttelyssä 2.-20.12. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Vesaisten K-P:n piirin koko perheen 30-vuotisjuhla su 1.12. Ti 3.12. klo 17.30-20.30 Toivosen kotieläinpuiston museokylässä. Kari p. raittiusyhd: Vierailu Perheasiain neuvottelukeskukseen, Kauppatori 2, ke 4.12. Kokkolan Sydännaiset: Kokoontuminen Sydänsopessa ma 2.12. Folkhälsan i Nedervetil: Avantouintia su 1.12 urheilukentän lähellä Alavetelissä klo 15-17 naiset, 17-19 miehet. Maksutonta kuulopalvelua kaikille to 5.12. Maiju Kuusisaari Lapua 73,17, 12) K & MVA Tax Box Castro, om. päivittäin klo 9-20. Peltola hartaus. Veli-Matti Hynynen Varpaisjärvi 147,12, 8) K & MVA Ajokikan Kaunotar, om. Pikkupaketti. Himangan Vesaiset: L.auto piirin 30-v.juhlaan Kokkolaan 1.12. klo 16 urheilutalo. Soneran ja Radiolinjan liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,59 euroa. klo 11 Hirvikoskella. klo 13 teatteriin. Itsenäisyyspäivän Jumalanpalvelus kirkossa klo 11. – Kolmeen eri yliopistopaikkaan hain ja pääsin. klo 13 srk.talolla. Juhani Suortti Vehkalahti 169,89, 4) KVA Oskulan Riemu, om. 41. klo 13-15. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Elisa 5.12. klo 15. klo 13 joululauluja srk.keskuksen pienessä salissa. p. Pekka Kalander Tornio 63,13, 13) K & MVA Yläahon Essi, om. Kokkolan Filatelistit: Kerhoilta ma 2.12. 11.15, Hillilä k. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. klo 11.15. 8328550. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Esityksen jälkeen ruokailu. 37, 31.12. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. 43 joulun merkeissä. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Kaustisen Vesaiset: L.auto piirin 30-v.juhlaan su 1.12. Järj. Dementiaa sairastavien omaisten keskusteluryhmä ti 3.12. saakka. klo 13-15. klo 17.30 ja pe 6.12. 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Esko Männikkö Veteli 146,06, 9) KVA Juholan Reksi, om. Keski-Pohjanmaan lääkäripula toki harmittaa, mutta Kerttula myöntää heti, etteivät Oulussa asiat ole paljon sen paremmin. klo19. klo 9-14. Lestijokilaakson Parkinsonkerho: Pikkujoulu ke 4.12. lahjoitukset kerhoon, leivonnaiset myyntipaikalle. lomamatkan vuoksi. 4.12. klo 18 seurakuntakeskuksen kulmahuoneessa. Hapine kutsuu sotaajan näyttelyyn Lohtaja-talolle ti 3.12. Lopulliset sijoitukset määräytyvät kokeiden yhteen laskettujen pistemäärien perusteella. klo 20 kirkossa. menn. Kymmenen vuotta Kerttula työskenteli Porissa ja Harjavallassa Outokummun tehtaiden työterveyslääkärinä. Juhlapuhe tohtori Paavo Suihkonen. Kauneimmat joulurunot pe 6.12. Sydänyhd:n laulukerho: Joulupuuro ja lauluhetki ti 3.12. Sitä ennen Kerttula työskenteli kaksitoista vuotta Kokkolanseudun terveyskeskuksen johtavana ylilääkärinä. saakka. 18. (its.pvä) klo 15.30 Santahaan palloiluhalli. klo 10-14 Maaseutuakatemian tiloissa (taideteollisuusoppilaitos). Järj. ma, to 11-16, ti, ke, pe 13-20. ja -inv. Myös sos.dem. Ilman palkintoon oikeuttavaa tulosta jäi ensimmäisenä päivänä yksi ja toisena päivänä kaksi koiraa. seurakunnan kirkkokuoro, Juhani Jarva urut, H. Pyhäjärvi Pauliaukusti Haapasen akvarelleja Pyhäsalmen pääkirjastossa. Kokkolan sos.dem. klo 14.30. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. 15:26 Aurinko nousee: Kokkolassa 9.38 (pimeys päättyy 8.30) Helsingissä 8.54, Sodankylässä 10.26 Aurinko laskee: Kokkolassa 14.54 (pimeys alkaa 16.02 Helsingissä 15.23, Sodankylässä 13.38 Nimipäivät huomenna: Oskari ja Oskar ortodokseilla Uuno 1. Näyttelyssä materiaalia niin sotakuin kotirintamalta. Kokkolan Sydänyhd: Joulujuhla ke 4.12. Tied. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Hapine ja kultt.toimi. klo 19. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Jouko Saastamoinen Rovaniemi 152,96, 6) KVA Ajokikan Kipinä, om. Kankuri, L. Keskipohjanmaa-lehden varhaisemman kiinnimenon johdosta menolistatiedot tulee toimittaa tiistaihin klo 12 mennessä kirjallisesti toimitukseen, fax. Kankuri, L. klo 18 Kankurin joulukauppa, Isokatu 12. joulukuuta 50 vuotta, ja uran vaihtoja miehelle on kertynyt kunnioitettava määrä. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Yhdistykset Nettikyselyn 242 vastaajasta kolmannes katsoo, että Soneran hallitus on vastuussa sotkuista. Ilmoitt. 8317681. Ylivieskan kansalaisopiston lausuntaryhmä. Ruotsalon kyläläisten pikkujoulu 1.12. alkaen klo 13.00. klo 19 Ykspihlajan Toimitalolla. Näköalapaikka Oulun Mediviressä Kerttula hoitaa hallinnon asioita. Kokkolan Eläkkeensaajat: Hengellinen joulujuhla srk.keskuksen Pikkusalissa ke 4.12. Kokkolan Kansalliset Seniorit: Pikkujoulu 3.12. Kokkolan kehitysvammaisten tuki: Seurakunnan ja yhd:n joulujuhla Vasikkasaaressa la 14.12. Mm. Joulusalonki, taidetta pienessä koossa, Galleria Stenman, Pitkänsillank. Himangan Eläkeläiset: Joulumyyjäisiin Roimalle 6.12. klo 13 ja tilausnäytös klo 19. Pietarsaaren orkesteri, Musiikkitalon kamarikuoro, Virtuosi di Jakobstad, Juniorijouset, solistit Gerd Lindén, Wivan NygårdFagerudd.Pietarsaaren juhlavuoden näyttely Tyyntä ja myrskyä Pietarsaari 350 vuotta Tupakkamakasiinissa vuoden loppuun. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Pyhäjoki Adventtivesper su 1.12. Kalevalaiset naiset. Wanhan ajan joulukortti näyttely, joulupukin postilaatikko, jouluseimi, lahjaverstas ym. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . klo 10 Kruununvoudintalolla. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. klo 13 ja 18 Galleria Justuksessa. Mikko Vehniäinen ja Seppo Tastula klo 12. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Ylivieska Pienyrittäjien joulumyyjäiset la 30.11. Kokkolan Eläkeläiset: Kaikkien joulujuhlaohjelmien harj. klo 19, ke 4.12. Stipendien jako. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . urheilutalolla ja Kansantaiteenkeskuksessa. 31.12. Sotainvalidien naiset. Himanka Joulumyyjäiset Roiman talolla 6.12. Lääkärin pesti on näköalapaikka, Kerttula lisää. Yxpila-Buenos-Aires, Lauluja satamasta Ykspihlajan skeittipuiston hyväksi la 30.11., su 1.12. klo 10–16 Rosenlundin pappilassa. Kokkola Naisten Messut la 30.11. Mukaan myös lesket. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Lohtaja-talolla. N. klo 19. menn. klo 12-18 monitoimitalolla. 8351437. kerho. Av. lapsille. klo 17-20, Pitkänsillank. Ensimmäisen päivä jälkeen johdossa ollut Esko Männikön omistama Kaunotar sai toisena päivänä vain yhden ajon sijoittuen lopputuloksissa kahdeksanneksi. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . srk. Materiaali paikan päältä. Sotainvalidien naiset: Joulumyyjäiset Citymarketin aulassa ma 2.12. Seppelten lasku sankarihaudoille, juhla ruokailuineen seurakuntakodilla. klo 10-13. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Pohjanmaan Syöpäyhd. Kauneimmat joululaulut su 1.12. Kokkolaan ajautumisensa hän pistää kotiseuturakkauden piikkiin: syntyjään kun on kaustislainen. Koemaastot sijaitsivat Oulaisten lisäksi Haapavedellä, Kalajoella ja Ylivieskassa. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. 462242. Kokkola, p. 8634125, 0407185038. Renlundin taidemuseon Näyttelyhallissa Kokkolan kuvataideyhdistyksen vuosinäyttely 13.12. Wanhan virsikirjan virsiä joulutellen. kuljetuksesta 10.12. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Kaarina Staudinger-Loppukaarre, Öiset Olevaiset -näyttelyn avajaiset 3.12. ma 11-15, ti-pe 13-20, su 12-15. K-P:n Psoriasisyhd: Pikkujoulu to 5.12. liikuntaja kulttuuriretkelle. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . klo 9 Tervakartanossa. K-P.n os: Hengellinen piiri ti 3.12. Sitovat ilmoitt. Vilho Kessunmaan taidenäyttely kylpylä Kivitipussa Lappajärvellä 31.12. klo 18 Kokkolan srk.keskuksen Alasalissa. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. Joulukadu avaus la 30.11. 040-5865793. Kokkolanseudun Kuulonhuolto: Kuulopalvelua Kokkotuvassa,Tehtaankatu 27, to 4.12. Tapio Tammela Veteli 147,65, 7) K & MVA Jänishovin Missu, om. Tapio Tammelan omistama Kipinä oli molempien päivien tasaisen suorituksen ansiosta kuudes ja palkittiin kisojen parhaana hakijana. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. klo 19 Pedersören kirkossa. menn. p. Heli p. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Kokkolan Sydänyhd: Pikkujouluun Köyhäjoen Mäntymajalle 7.12. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Adventtikonsertti su 1.12. Huom. Kaustinen Seutismessut la-su 30.11.-1.12. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Sana: ”Vihollisista viimeisenä kukistetaan kuolema”. Pentti Ylinen Peräseinäjoki 136,66, 11) Jänishovin Tommi, om. saakka. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. klo 19 Parhalahdella Leena ja Martti Mattilan kodissa, Ojalantie 67. Alakerrassa Ylivieskan alueen kuvantekijöiden talvinäyttely helmikuuhun saakka. klo 18. 18 B. Ullava Joulumyyjäiset su 1.12. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Kälviän Keskustanaiset: Naisten ilta (huom.) ti 3.12. Joulumyyjäiset Hollihaan koululla, Pikiruukintie 4, la 30.11. (huom.) klo 913 Sydänsoppi, Tehtaankatu 18. klo 9-12. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Kokkolan kaupunginteatterissa Colorado Avenue la 30.11. Niko & Suvi, Oinonen Joensuu 143,50, 10) KVA Ylin Siri. Saksankielinen adventtijumalanpalvelus Pietarsaaren kaupunginkirkossa la 30.11. Peni on ensimmäinen dreeveri, joka on hallitsevana mestarina onnistunut uusimaan mestaruutensa ja ensimmäinen dreeveri, joka on voittanut mestaruuden kolme kertaa. Kauneimmat joululaulut ti 3.12. Mestariksi ajoi jo toisen kerran peräkkäin kaavilaisen Matti Mikkasen omistama K&MVA Tärpin Peni. Ilm. Suomen Dreeverijärjestön ja Pohjois-Pohjanmaan Dreeverikerhon järjestämänä. 11.30, Himanka Tb 11.40. klo 9-15 liikuntakeskuksessa. Olkitimanttihimmelin tekoa 9.12. 8301272. TERVETULOA tutut, ystävät ja sukulaiset. Tärpin Penistä ajomestari 2002 Dreevereillä SM-kisat Oulaisissa. Kalajoen Eläkeläiset: Pikkujoulu Kultakalassa 2.12. Työsarkaan kuuluu uuden väen palkkaamista ja budjetointia. Käsitöitä, jouluruokia, leivonn., arp. 8634125, 040-7185038. Sinikka ja Matti Kontio laulavat ja laulattavat la 30.11. – Terveyskeskusten toimivuus paranisi ehkä nykyistä tiiviimmällä yhteistyöllä. klo 18 aluesiht. Tarvikkeet paikan päältä. yhdistyksistä ja tied. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. menn. saakka valtuustosalissa. Keski-Pohjanmaan koirat pentuesisarukset Ajokikan Kipinä ja Ajokikan Kaunotar Vetelistä menestyivät kohtalaisesti. Suutarin lapsella ei... Joulukuu alkaa, ja huomenna on I adventtisunnuntai. Jouluvalot syttyvät klo 12. Avoin kaikille. srk. klo 10-15 vohveleita, ti 3.12. klo 19.30 ja pe 6.12. Kokkolan sos.dem.: Jäsentapaaminen ma 2.12. Joululeivonnaisia, käsitöitä, ruokaa. ma 2.12. 8634125, 040-7185038 15.12. klo 16 Arsis Galleria, Rautatienkatu 6. Kokoont. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . (06) 827 2234, . Arvontaa. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Sotavet. klo 10. Jäniskanta oli kaikissa maastoissa kohtalainen ja tulostaso muodostui hyväksi ja varsin tasaiseksi. Syntymäpäiviään aluejohtaja Raimo Kerttula viettää tänään Koivuhaan palvelukeskuksen Koivutuvalla. Kuvaelma jouluevankeliumista koko perheelle Tapion Tuvalla su 1.12. (its.pvä) klo 15.30 Santahaan palloiluhalli. su 1120, ma-to 14-20, pe 10-20, la 10-15. Kokkolanseudun Reumayhd: Reumatoimiston ajanvaraus tiistaisin klo 16.30-18, p. 24, p. klo 11-13 Kaarlelan srk.kodissa. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. K-P:n Allergiaja Astmayhd: Ma 2.12. EL:n K-P:n piiri: SH-loma Lumoudu laulaen 26.8.-1.9. Kiertävät lääkärit voisivat olla nappiratkaisu monen kunnan lääkärivajeeseen, pohtii Kerttula. Ala on naisistunut, ja usein asuinpaikan valinnassa tehdään koko perheen kannalta järkeviä ratkaisuja. klo 18 urheiluhallilla. Taidetalo Väinölässä. Musiikkilukion Joulumusiikki-konsertti kirkossa su 1.12. klo 9 srk.kodilla. Arsis-Galleriassa. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Järj. Joulukonsertti, Risto Nevala, laulu su 8.12. Kalajoki Perinteiset Naisten Messut yläasteen ruokalassa la 30.11. klo 13. Nivalan seurakunnan 200-vuotisjuhlaan liittyvä juhlanäyttely 5.12. klo 13-15 Kokkotupa, Tehtaankatu 27. ja su 8.12. Kokkolan Sydänyhd: Kolesterolin mittauspäivä ti 3.12. su klo 1118. R-kioskin edestä klo 11.45. menn. Vedenpitäviä keinoja, joilla lääkärit saadaan jäämään, ei Kerttula ole vielä tähän mennessä keksinyt. Matti Mikkanen Kaavi 184,85 pist, 2) KVA Papinpuron Roosa, om. Ilm. Pauli Turunen Varkaus 60,98. Toholampi SPR:n Toholammin osaston joulumyyjäiset la 30.11. Haukirannassa. Aurinkolinnun matkassa, Anna-Liisa Hakkaraisen taidenäyttely 5.12. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Lahja mukaan. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . 8220208, toimitus@kpk.fi. läheisineen Lohtaja: Joulujuhla seurakuntakodilla su 8.12. klo 16 Kino Cityssä. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie, 69700 Veteli . Joulujuhlaesitykset toriaukiolla noin klo 17.15. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Lääkkeet lääkaripulaan hukassa Raimo Kerttula pitää lääkärin ammattia käsityöläisammattina. Lastentapahtuma klo 11.30-13 Nivalan Ns:lla. Suom. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Osmo Viitanen Kohtiolahti 163,26, 5) K& MVA Tax Box lmeri, om. Jumppa siirtyy tammikuulle. saakka. On osattava kohdella ihmisiä, hän painottaa. jumalanpalveluksen jälkeen n. Av. klo 12 monitoimitalolla Rahkosessa. Mukana Jukka. Av. Kannus Diakoniaja lähetysmyyjäiset la 30.11. Pastori HansJürgen Klages ja koululaiset. klo 13 Länsipuiston koululla, Torik. päivään saakka. Joulumyyjäiset la 30.11. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . 2 riviä, sis. KPS: C-89 pojat, harj. Järj. ja inv. Tulokset: 1) K & MVA M-01 Tärpin Peni, om. Kaikki mukaan. klo 18.30 kirkonkylän ala-asteella. kaupunginkirjastossa. Töitä on löydyttävä puolisollekin, pohtii Kerttula. Hallitus vastaa Iina Kluukeri KOKKOLA (KP) – Työpaikan vaihto on aina rikkaus ja kokemus. Av. Joulumyyjäiset Mäntykankaan koululla la 30.11. klo 13. Vanhempien rooli lapsen kehityksen tukijana, Ann-Lis Takalon luento ke 4.12. Loma Hietala Sievi klo 19.30. 30 yrittäjää ja harrastajaa paikalla. Dreevereillä mestaruuskoe käsittää kaksi peräkkäisinä päivinä pidettävää erillistä koetta. Keski-Pohjanmaan Käsija taideteollisuus: Kokoontuminen ke 4.12. Pikkupaketti. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. Työterveyslääkäriksi erikoistuneena Kerttula myöntää, että kuntoa olisi ylläpidettävä, mutta: – Yleensä suutarin lapsella ei ole kenkiä, hän tiivistää, mutta sanoo kyllä omaksi ilokseen talvisin hiihtävänsä. Kirkkok. saakka. Vapaa-aikana hoitelen siis talonmiehen vakanssia, hän nauraa. Hung: Päivien kimallus (Vietnam/Ranska 2001). Ruotsalon Maaja kotitalousnaiset: Pikkujouluruokailu la 7.12. Haapajärvi Laaksojen joulumessut su 1.12. VOI1 -tuloksia ajettiin ensimmäisenä päivänä kuusi ja toisena päivänä viisi. Hernek. Siinä kohtaa puheet kutsumusammatista pitävät paikkansa, että mukanaan tämä on vienyt. lähtö torilta klo 17.30, l.autoas., Kirkonmäki, Ventuksentie. Jouluhartaus (ruots.), joulupuuroa, ohj. Lähetysmyyjäiset Kenian lähetyksen tukemiseksi la 30.11. paikka. Joko jouluvalot syttyvät. K.H. – Olen oikeastaan henkilöstön palvelija. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. klo 19 kirkossa. Raahelaisen Tuija Rajamäen himmeleitä ja kynttilöitä kirjastotalon näyttelytilassa joulukuussa. Irma Hannulan huovutustauluja 5.12. Lääketieteen opiskelijaksi Kerttula päätyi tiukan valinnan edessä vuonna -72. Oulainen Johanna Torkkolan maalauksia ja Oulun taidemuseon Afrikka-taidekaappi sekä pienoisveistoksia lapsille 1.12.20.12. klo 12 johtokunta, ke 4.12. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Joulumyyjäiset ma 2.12. saakka Tillarigalleriassa. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 10-15 vispipuuroa ja 13 yhteislaulua, ke 4.12. Leivonnaisia, ruokia ym Museokylän joulumarkkinat su 1.12. 4.12. Eläkeliitto Himanka: Pikkujoulu la 30.11. Avajaiset lauantaina klo 14-18 av. Pahkala k
Tavoitteena on lähteä pelaamaan SM-sarjaan kaudella 2003 – 04 kahden uuden valmentajan, Jarmo Sjöblomin ja Kaj Björkin, ohjauksella. Merisaukot satsaa uppopalloon KOKKOLA (KP) Kokkolan Merisaukkojen puheenjohtajana jatkaa Simo Raudaskoksi. – Valmistuvat hakevat töitä ensisijassa suuremmista kaupungeista. 4,6 miljoonasta eurosta jää vielä taseeseen 2 miljoonaa euroa. Esimerkiksi Vantaalle, Espooseen ja Helsinkiin on perustettu 60 uutta virkaa. Kuukausimaksu 3,33. Oikaisu KALAJOKI (KP) Kalajoen sivistystoimenjohtajan vaalissa yhden äänen sai filosofian tohtori Antero Tervonen Oulusta, eikä Antero Kurkela, kuten toimittaja kirjoitti perjantain lehdessämme. Lisäpuheaikaa S-Bonus-asiakkaille: 20 . 3310/3330 8210/6150/7110 3210/6110/5110 195 . Samaan aikaan henkilöstöä poistuu kymmenen. Myös asfaltointi on osittain kesken, sillä ramppeja ja piha-aluetta ei ole vielä pinnoitettu. Hinta ilman vaihtopuhelinta: Hinta ilman vaihtopuhelinta: 155 . Ensi vuonna toteutetaan ainakin Savarinkadun rakentaminen, joka maksaa 250 000 euroa. Kerhon urheilutoiminnan painopisteet ovat laitesukellus, räpyläuinti ja uppopallo, johon aiotaan erityisesti satsata. Risujen kuskaaminen vaihtolavoilla olisi tullut todella kalliiksi, Heikki Penttilä sanoo. 165 . Hyötyjäteasema on aidattu ja vartioitu alue. Ensi vuonna aloitetaan paloaseman ja Kiviojan koulun hankesuunnittelu sekä tarkistetaan liikuntakeskuksen hankesuunnitelmaa. Hansen kertoo, että Måttisen aseman käyttöönoton jälkeen Storkohmon asema suljetaan lauantaisin, koska kaupunkilaisten uskotaan käyttävän enemmän lähempänä sijaitsevaa Måttisen asemaa. Uusia hammaslääkäreitä valmistuu Nivalan mukaan itse asiassa vähemmän kuin vanhempia jää eläkkeelle. Talouden tunnusluvut heikkenevät. Sen on määrä olla valmis joulukuun puolivälissä. Se voi hyvinkin tehdä Ylivieskaa kuuluisammaksi, nuoret arvioivat. Uusia vakansseja perustetaan viisi dementiayksikköön ja kaksi kulttuurikeskukseen, johon tulee käyttöpäällikkö ja vahtimestari. Tähän saakka hammashoito on taattu vuonna 1956 syntyneille ja sitä nuorimmille ikäluokille. – Tarkoitus oli saada Måttisen hyötyjäteasema valmiiksi ja käyttöön syksyn aikana. Känsälä Syöpäyhdistyksen johdossa (KP) Kaarina Känsälä valittiin uudelleen Pohjanmaan Syöpäyhdistyksen Keski-Pohjanmaan osaston puheenjohtajaksi. Sihteerinä jatkaa Terhi Kniivilä-Kupila. Lisäksi odottamassa on Jokirannan koulun remontti sekä Savarin liikennejärjestelyt. Ensi vuonna tarkastellaan erityisellä systeemillä, voidaanko joitakin palveluja tuottaa muulla tavalla tehokkaammin ja edullisemmin. Myöskään Ylivieskan seudulla ei olla palkkaamassa lisää hammaslääkäreitä. Hammaslääkäreistä pula Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Måttisen hyötyjäteasema otetaan käyttöön vasta tammikuussa. Puheaika annetaan 9 erässä: ensimmäinen 20. Ensi vuonna on edessä Jokirannan koulun remontti sekä Virtalan päiväkodin saneerauksen aloittaminen. investoinnit, milj. Syynä ovat myös verotulojen pieneneminen, käyttömenojen kasvu sekä korkea investointitaso. Varapuheenjohtajana toimii Erkki Tuominen ja rahastonhoitajana Lea Tikka. Kaupungin puolelta syy myöhästymiseen on yksinkertainen. Lopusta vastasivat 60 paikallista yritystä. Måttisen aseman piti olla käyttökunnossa lokakuun lopussa, mutta toisin kävi. Myös Olav Hansenin mielestä pihajätteet on viisainta viedä suoraan Hopeakivenlahdelle. Tarjous ei koske tarjousaikana suljettuja ja samalle asiakkaalle uudelleen avattuja liittymiä, eikä liittymätyypinvaihtoja. Hintaesimerkki: Tandem Aina -liittymän normaalihintaiset kotimaan puhelut kaikkina aikoina, kaikkienoperaattoreiden liittymiin ja lankaverkkoihin 0,17?/min ja tekstiviestit 0,12 ?/kpl. Myös Vieskan noin kahdentoista hammaslääkärin viran terveydenhuollon kuntayhtymässä on asiat hyvällä tolalla. Kahdelta rampilta nopeammin Måttisen hyötyjäteasemasta tulee kapasiteetiltaan suurempi kuin Storkohmon asemasta. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 30.11.2002 Maakunta 3 www.gsm-store.com Kokkola, Prisma puh. Eniten investoidaan kulttuurikeskukseen, Rahkolan kouluun sekä Rannan kouluun yhteensä 3,8 miljoonalla eurolla. erä heti ja sen jälkeen, 1.2.03 lähtien, 10. Ensi vuonna toteutetaan myös keskusta-alueen kehittämisen yleissuunnitelma 40 000 eurolla sekä käytetään kehittämishankkeisiin 227 000 euroa. Kaikki hammaslääkärit eivät koe ilmapiiriä houkuttelevaksi, Nivala myöntää. Rakenteelliset uudistukset tarkoittavat palvelurakenteen muuttamista. päivä. – Näihin vuosiin kohdistuu selvä veronkorotuspaine, jos ei rakenteellisilla uudistuksilla pystytä tilannetta muuttamaan, Sarkkinen sanoo. Hän arvelee, että kaupunginvaltuusto joutuu ensi syksynä päättämään veroprosentin korottamisesta. – Lamppuja voisi olla enemmän, arvio Riitta Ylikauppila. 08-831 6003, ma–to 10–18, pe 10–19, la 9–15, su 12–16 • Helsinki • Jyväskylä • Kajaani • Kempele • Kokkola • Oulu • Pietarsaari • Raahe • Tornio • Vantaa • Ylivieska • Kaksitaajuuspuhelin • GSM-chat • Ennustava tekstinsyöttö • 4 peliä • Värinähälytys • Xpress-on kuoret 72 . Kaupunki olisi halunnut ottaa Måttisen aseman käyttöön jo joulukuun alussa, koska asfaltoinnin puuttuminen ei lumiaikana haittaa toimintaa. Aikaisempina vuosina kaupungin investoinnit ovat olleet 2,5–3,5 miljoonan euron luokkaa. Kokkolan yhdistyksen päätoimipaikka on Vattajan leirisotilaskoti Lohtajalla. Alijäämä pystytään kuitenkin hoitamaan, sillä tänä vuonna kertyneestä ylijäämästä pystytään kattamaan sekä vanhaa että ensi vuoden alijäämää. Se velvoittaa julkisen hallinnon turvaamaan hammaslääkäripalvelut koko väestölle ja samalla koko väestö tulee Kelakorvauksen piiriin. Osaston tarkoituksena on erilaisten toimintamuotojen avulla tukea syöpäpotilasta henkisesti ja fyysisesti selviämään mahdollisimman hyvin normaaliin elämään vaikean sairauden jälkeen. – Täälläkin lääkärikunnan määrä on jo aiemmin mitoitettu koko väestön tarpeita ajatellen, Illikainen kertoo. Hankkeen toteutuminen kertoo ylivieskalaisten yhteistyöstä, Tapani Vierimaa kiitteli. lainat, milj. Kontteja tulee rampin molemmin puolin, joten se nopeuttaa jätelastien purkua. Paikkakunnan vastaava hammaslääkäri on nimittäin muuttamassa alueelta alkuvuodesta. Radiolinja Heimon normaali avausmaksu on 7,89?. Tarjous on voimassa myymälässämme 29.11-31.12.02. Kokkolassa hyvä tilanne Hammaslääkäripula ei kosketa ainakaan vielä koko maakuntaa. Kaupungin lainakanta nousee ensi vuonna 23,3 miljoonaan euroon ja seuraavina vuosina sen arvioidaan olevan 26,8 miljoonan euron luokkaa. Kehittämishankkeisiin kuuluvat YTEK:n ja RFM-Poliksen hankkeet, aluekeskusohjelma sekä teknologiakasvatuskeskus. Se rakennettiinkin valmiiksi muuten, mutta asfaltointi jäi kesken, koska meiltä loppuivat rahat. 105 . Hyötyjäteaseman rakentaminen on kaupungin vastuulla. Uuden Radiolinjan liittymän avaajalle: Liittymän, Vastaajan ja Radiolinja Heimon avaus 0. Ensi vuoden toiminnassa ovat keskeistä koulutusohjelman kehittäminen ja erityisesti poikkeusoloja liikkuvan sotilaskotitoiminnan koulutuksen laajentaminen. Vetovastuu siirtyy pelastusjohtajalle, jonka virka täytetään ensi vuonna. Puheaikatarjous koskee normaalihintaisia kotimaan matkapuheluja ja tekstiviestejä. Kaikkiaan henkilöstölisäys on 15, sillä tilapäisiä työntekijöitä vakinaistetaan. – Lakimuutoksen vuoksi uusia hammaslääkärin virkoja ei perusteta. Huom! Avoinna sunnuntaina klo 12-16 *Tarjous koskee henkilöasiakkaita ja 1?5 liittymien yrityksiä. – Ramppeja, joilta jätteet pudotetaan vaihtokontteihin, on kaksi. Velkamäärää kasvattaa ensi vuoden investointiohjelma, joka sisältää 5,7 miljoonan euron investoinnit. Tandem Aina Tekstari -liittymässä puheaika koskee vain normaalihintaisia kotimaan matkapuheluja. Lainamäärä kasvaa 3,6 miljoonaa euroa, 525 000 euron vuosikate jää 25 prosenttiin poistoista ja verotulot pienenevät noin 2,7 prosenttia. Tarjous myönnetään vain yhteen samalle henkilöasiakkaalle tarjousaikana avattavaan uuteen liittymään. Ekorosk avaa kaupunkilaisten pitkään odottaman hyötyjäteaseman 7. Kuusta voi katsella osoitteessa pponetti.com/kuusi. Sitä vastoin Talala luottaa vielä siihen, että jos paikkakunnalla on ennestään riittävästi työvoimaa, lisätyövoimaa on helpompi saada. – Tämä juhlistaa joulua oleellisesti. Sosiaalipuolella alkaa kokeiluna vanhusten kotihoidon ja mahdollisesti myös siivouspalvelun palvelusetelikäytäntö. Johtokuntaan kuuluvat Marja Isosalo, Marja-Leena Jaakola, Ann-Christine Johnsson, Anna-Liisa Kyrölä, Margit Suominen, Orvokki Säätelä ja sihteerinä Anita Prest. 92 . – Lakiuudistus aiheuttaa meille varsinkin sijaisuuspulan siksi, että eteläiseen Suomeen on sen vuoksi perustettu paljon uusia hammaslääkärin virkoja ja sijaisuuksia tehneet ovat muuttaneet sinne. Haapajärven perusturvajohtaja Heleena Talalan mukaan tilanne on erityisen hankala paikkakunnilla, joissa virkoja on täyttämättä. Pauli Korpi-Tassin mukaan kuusi tulee toimimaan vähintään seuraavat viisi vuotta. Tuloutuksia tarvitaan investointien rahoittamiseen, toisena vaihtoehtona olisi velanotto. Kaupunkilaiset joutuvat siis kuskaamaan ekopisteisiin sopimattoman tavaran, kuten esimerkiksi vaatteet ja ongelmajätteet, vielä reilun kuukauden ajan Storkohmon hyötyjäteasemalle seitsemän kilometrin päähän kaupungista. Tämän jälkeen hammaslääkäreiden määrä on hiljalleen laskenut ja laskee edelleen, Nivala toteaa. Tomi Salmenkangas Ylivieskasta, Riitta Ylikauppila Oulaisista ja Jutta Hannus Oulaisista olivat näkemäänsä tyytyväisiä. Uuteen johtokuntaan kuuluvat lisäksi Ansku Björk, Kari Olli, Kaj Björk, Tony Storbacka, Timo Päivärinta, Heikki Kujala, Timo Salo ja Jarmo Holma. Toisaalta täällä maaseudulla heijastuvat vieläkin takavuosien säästöpaineet. Kapasiteettia Måttisessa on noin neljä kertaa enemmän kuin Storkohmossa, kertoo Ekoroskin käyttöpäällikkö Olav Hansen. Ylivieskan talous kiristyy 1,6 miljoonan euron alijäämä pystytään hoitamaan Ti l i n p ä ä t ö s 2 1 M m k Ti l i n p ä ä t ö s 2 1 veroprosentti toimintakate, milj. Investointitarpeet ovat suuret myös seuraavina vuosina. Kuka tahansa voi vaihtaa kuusen väriä punaiseksi, siniseksi tai violetiksi kirjoittamalla värin nimen ja lähettämällä tekstiviestin numeroon 0440 241202. – Kaupunki vastusti pihajätteiden keräämistä Måttisessa. – Ensi vuonna mietitään varojen keräämistä hyväntekeväisyyteen kuusen avulla, Korpi-Tassi kertoo. Ensi vuoden budjetti ei sisällä uusia toimintoja, muun muassa sivistyssektorilla toiminta jatkuu samantasoisena. ja puheaikaa Edun arvo 123,67. käyttötalous, netto verotulot, milj. Asema siirtyy Ekoroskille virallisesti vasta keväällä, kun se on lopullisesti valmis. Veropohja paranee ja yleinen talouskehitys paranee, Sarkkinen uskoo. Vieska Energian osinkotuloutuksia ei ole budjetoitu ensi vuodelle, mutta linjakorvausriitojen uskotaan olevan loppuunpuitu seuraavina vuosina, jolloin yhtiö voisi tulouttaa osinkoja 1,7 miljoonaa euroa kumpanakin vuonna. Kuva: Timo Talus Antti Savela (KP) Nivalan terveyskeskuksen vastaava hammaslääkäri Maija Nivala arvioi, että Haapajärven, Nivalan ja Pihtiputaan akuutti hammaslääkäripula johtuu pitkälle joulukuun alussa voimaan astuvasta lakiuudistuksesta. Ylivieskan tuleminen alueellisen pelastustoimen keskuspaikaksi on iso prosessi hallinnolle. Tarjous ei koske Dataja Data Pro -liittymää. Ympäristöluvan mukaan jätettä kertyy asemalle vuosittain arviolta noin 2 000 tonnia ja ongelmajätettä noin sata tonnia. Kuntayhtymän talouspäällikkö Kerttu Illikainen kertoo, että heillä hammaslääkäreistä ole pulaa. – Jos kuusi on maailman isoin, voi se tehdä Ylivieskaa kuuluisaksi, toteaa Jutta Hannus. Valoteoksen hinnaksi tuli 30 000 euroa, josta kaupunki rahoitti neljänneksen. – Värejä saisi olla enemmän, sanoo Tomi Salmenkangas. Vain latvatähti puuttuu Jutta Hannus, Riitta Ylikauppila ja Tomi Salmenkangas kehuvat mobiilikuusta hienoksi. erissä joka kuukauden ensimmäisen päivän päivän jälkeisissä laskuissa, niin että viimeinen erä annetaan 1.9.03 jälkeisessä laskussa. Aseman kapasiteetti ei olisi riittänyt, koska puutarhajätteitä kertyy sesonkiaika todella paljon. ja avausmaksu 7,89 ?. Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Kaupungin tarjoamat palvelut pystytään turvaamaan Ylivieskassa ensi vuonnakin, mutta sillä seurauksella, että talous kiristyy. Wärn-Auvinen johtaa Sotilaskotiyhdistystä KOKKOLA (KP) Eivor Wärn-Auvinen valittiin edelleen Kokkolan Sotilaskotiyhdistyksen puheenjohtajaksi syyskokouksessa. Väri jää päälle, ellei uusia viestejä tule. Ekorosk suunnitteli, että pihajätteet olisi viety Måttisen asemalle vaihtolavoille, joista ne olisi kuskattu Hopeakivenlahdelle. Kaupunginkamreeri Kauko Sarkkinen esitteli perjantaina kaupunginhallituksen hyväksymän budjetin, joka on ensi vuonna 1,6 miljoonaa euroa alijäämäinen. – Tuo paikka tulee täytettäväksi, Pyhäjärven hallintojohtaja Markku Vanhanen kertoo. kaupunginjohtaja Tapani Vierimaa ja Pohjanmaan PPO:n toimitusjohtaja Pauli Korpi-Tassi painoivat valot päälle. Måttisen hyötyjäteasema myöhässä. Kokkolan perusturvajohtaja Matti Kaivosoja kertoo, että Kokkolanseudun kansanterveystyön kuntayhtymässä on 17 hammaslääkärin virkaa ja että kaikki nuo virat ovat täytetty. Sieltä puuttuu vielä rakennus, jonka toisessa päässä on ongelmajätteiden vastaanottotila ja toisessa sosiaalitilat. Lasten iltapäivähoidon laajentaminen karsittiin budjetista pois ylimääräisenä toimintona. Tänä ja ensi vuosi ovat investointien suhteen huippuvuosia, sillä parempi taloustilanne on antanut mahdollisuuden satsata investointeihin, joita jouduttiin lykkäämään huonompina vuosina. Yksi väri palaa puoli minuuttia. Toisaalta kyse on kustannuksista. – Tilastollisesti Suomessa oli eniten hammaslääkäreitä vuonna 2000. Sen jälkeen taloutta pystytään parantamaan. Ensi vuosi on sotilaskotitoiminnan 85-vuotisjuhlavuosi, joka näkyy varusmiestilaisuuksissa. Tarkemmat hintatiedot saatavilla myymälästämme. Haapajärven, Nivalan ja Pihtiputaan ohessa hammaslääkäristä saattaa tulla pula myös Pyhäjärvellä. Ensi vuoden budjettiin rahaa on varattu asfaltointia varten 40 000 euroa, kertoo kaupungin suunnitteluinsinööri Heikki Penttilä. Jätteiden vastaanottoon tulee yksi työntekijä. Alkuperäisistä suunnitelmista poiketen puutarhajätteitä Måttiseen ei saa viedä vaan ne kuskataan entiseen tapaan pihajätteiden kaatopaikalle Hopeakivenlahdelle. Asema pidetään avoinna myös lauantaisin. Sitä on rakennettu syksystä saakka Terminaalikadun päähän Postin ja VR:n tavaraterminaalin viereen. 6150/7110/8210 3210 5110/6110 3110/8110 Väliraha tuodessasi vaihtoon: • Kaksitaajuuspuhelin • WAP 1.1 • Sekuntikello • Lämpömittari • Kalenteri • Xpress-on kuoret Väliraha tuodessasi vaihtoon: Hinta ilman vaihtopuhelinta: • Kaksitaajuuspuhelin • GPRS • WAP • Melodiset ja polyfoniset äänet • Ladattavat pelit ja sovellukset Väliraha tuodessasi vaihtoon: 6210/8210/3310/3330 3210/6110/5110 C55 Bonusta Radiolinjan puheluista ja tekstiviesteistä. Pienemmillä paikkakunnilla on Nivalan mukaan vaikeuksia saada täytettyä hammaslääkärin virkoja ja varsinkin sijaisuuksia, koska ne ovat etäällä yliopistopaikkakunnilta. Nyt asema on viittä vaille valmis. Yhteinen ponnistus ei ollut aivan pieni. Sotilaskotisisaret avustavat erilaisissa maanpuolustusja veteraanitilaisuuksissa. Jos Närhitieltä rakennetaan rautatien alitus, se maksaa 670 000 euroa. Jo nyt koko väestö on käytännössä pystytty palvelemaan, Kaivosoja kertoo. Nivalan mukaan koulun penkiltä ei myöskään ole luvassa helpotusta. Viestejä voi kertyä jonoon jopa tuhat. vuosikate, milj. vuosikate /asukas lainakanta /asukas Y l i v i e s k a 1 3 1 8 a s u k a s t a Ta l o u s a r v i o 2 2 Keskipohjanmaa • Clas-Olav Slotte E s i t y s 2 3 18,75 232,5 177,8 18,4 25,0 148,0 1391,3 11184 18,75 39,1 29,9 3,1 4,2 24,9 234 1881 18,75 41,7 28,4 1,9 6,4 24,2 140 1829 18,75 44,2 29,2 0,5 5,7 26,8 40 2030 Kaija Vähäsöyrinki YLIVIESKA (KP) Maailman ensimmäinen tekstiviestein keskusteleva joulukuusi sai ihastuneita huudahduksia kovassa pakkasessa kipristelleiltä ylivieskalaisilta, kun vs. Täytyyhän sen jossakin näkyä, Nivala kertoo. Uusi maamerkki hallitsee komeasti kaupungin keskustaa ja näkyy kauaksi. 100 . Muut johtokunnan jäsenet ovat Maire Suonperä, Risto Reini, Leila Kangasvieri, Rainer Vapola, Kaarlo Suonperä ja Laura Haimakainen. – Me toivoimme, että kaupunkilaiset olisivat saaneet viedä hyötyjätteet ennen joulua Måttiseen, mutta Ekorosk haluaa avata aseman vasta tammikuun puolella, Heikki Penttilä sanoo. – Ensi vuosi on pohjakosketus
Ryhmä sai 800 euron palkinnon. DVD/CD text. EU:n itälaajentumista Virrankoski pitää isona harppauksena sekä EU:lle, sen nykyisille jäsenmaille että uusille tulokasmaille. 49,90/54,90 € Vain tänään ja huom enna Plussa -kortil la naiste n, mieste n ja lasten KAIKK I KENGÄ T (Ei aamut ossut) . Kolmanneksi sijoittuneessa ryhmä keksivät Teppo Isokoski, Jarkko Kortelainen ja Pyry Haapakoski. Petäjä kertoo, että yhtiön työntekijät on irtisanottu ja että heillä on kahden viikon irtisanomisaika, jonka ajan ainakin hotelli-ravintolan toiminta jatkuu normaalisti. Etelä-Pohjanmaan metsäkeskuksen Kokkolan toimipisteessä ollaan luonnollisesti pettyneitä maaja metsätalousministeriön päätökseen. Kauko-ohjain. Mutta myös rakenteellinen muutos on iso. – Laajentuva alue muodostaa maantieteellisesti selkeän alueen EU:n sisälle. Psykiatriset käynnit kasvussa YLIVIESKA (KP) Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun Ylivieskan yksikössä opiskelevat Liisa Hatula, Helena Heikkilä ja Heidi Ylitalo voittivat viikon kestäneen Keksi 2002-ideakilpailun. Virrankosken mukaan Viron tilanne on muutoinkin mielenkiintoinen. – Virosta on kehittymässä veroparatiisi, sillä siellä yritysten ei tarvitse maksaa veroa niin kauan kun voitot pidetään yrityksen sisällä. Scartja A/V-liitännät. Norm. 1 500 palkintopotin saaneen ryhmän keksintö oli "Kotijärjestelmät helpotusta ja turvallisuuden tunnetta elämään". Tilaisuus käytetään heti hyväksi kun se eteen tulee. – Suomea on siinä tehtävässä arvostettu kansainvälisestikin. Tottakai näin tapahtuu, kun Venäjä on heikko. Myös äidinkielenään ruotsia puhuva, vuonna 1967 syntynyt Weizmann on kotoisin Kokkolasta. Ei muita alennuksia. Metallirunko. Ryhmä sai 600 euron palkinnon. Kuva: Jukka Lehojärvi Kaija Vähäsöyrinki KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaalla toimivan metsäkeskuksen nimi on edelleenkin Etelä-Pohjanmaan metsäkeskus, sillä maaja metsätalousministeriö ei katsonut olevan syytä nimen muutokseen. Heidän keksintönsä kantoi nimeä "Uusia hittituotteita polyuretaanista ja tulevaisuuden älyturvakengät". Vaimo sai viiltohaavoja ja ruhjeita päähänsä ja ylävartaloon. 01053 48300, avoinna ark. Pojat keksivät tulevaisuuden älyostoskärryt. Perusteluna oli se, että keskukselle saataisiin paremmin sen koko toimialuetta kuvaava nimi. Syntyperäisenä kokkolalaisena hän palaa juurilleen ottaessaan vastaan virkansa tammikuun ensimmäinen päivä. TOPTEN | MUOTI | SPORT | KIDS | KOTI www.netanttila.com TM-testissä 18/02 täydet viisi tähteä! Mukana 2 DVD-elokuvaa: Salasana Swordfish ja Kuin kissat ja koirat Top Tenin tarjoukset voimassa 30.11.-6.12.2002 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Hän arvelee useimpien parlamentista luopuvien pelaavan kaksilla korteilla eli harkitsevan eduskuntavaalien jälkeen tilannetta uudelta pohjalta. Automaattinen kanavien viritys. Virrankoski vierastaa Natoa ”Suomea viedään takaoven kautta sotilasliittoon” Kyösti Virrankoski ei ole jättämässä EU-parlamenttia. Sairaanhoitopiirissä on käytössä ensi vuonna 1 114 sairaansijaa, joista 276 on psykiatrian sairaansijoja. Toinen iso tekijä on se, että Nato-jäsenyys romuttaisi ennen pitkää yleiseen asevelvollisuuteen nojaavat puolustusvoimat. – Itälaajentuminen ei ole mikään nautarekisteri. Emme halua olla eteläpohjalaisia, koska emme sitä ole, Jyrinki muistuttaa. Käräjäoikeus määräsi väliaikaiseksi pesänhoitajaksi varatuomari Paavo M. Toisaalta Pohjanmaan TE-keskus toimii kolmessa maakunnassa ja Pohjanmaan riistanhoitopiiri toimii Eteläja KeskiPohjanmaalla, pohtii piiripäällikkö Pekka Hovila. Mies oli viime vuoden marraskuussa pahoinpidellyt liikuntarajoitteista vaimoaan tämän kotona lyömällä tätä nyrkeillä ja vasaralla sekä viiltelemällä puukolla. Virrankosken mukaan itälaajentuminen on realiteetti, joka toteutuu historiallisista syistä. SÄÄSTÄ 30€ SÄÄSTÄ JOPA 27% /kpl 39 90€ AGE OF MYTHOLOGY, UNREAL TOURNAMENT 2003, NO ONE LIVES FOREVER 2 CD-ROM-PELI Norm. Edun saat vain esittämällä maksaessasi Plussa-korttisi ja antaessasi tämän Jouluetusetelin kassalle. Se taas heikentäisi myös kansalaisten maanpuolustustahtoa, Keski-Pohjanmaalla perjantaina vieraillut Virrankoski sanoo. – Eteläja Keski-Pohjanmaan metsäkeskus oli alkuperäinen esityksemme yhteisen metsäkeskuksen nimeksi, koska haluamme maakunnan näkyvän nimessä. – Pohjanmaa-nimi on ongelma, sillä se on vakiintunut rannikon käyttöön. Metsäkeskuksen nimi ei muutu OULU (KP) Pohjois-Pohjanmaan sairaanhoitopiirissä varaudutaan psykiatristen sairaaloiden avohoitokäyntien kasvuun. Hänen mukaansa Suomi voisi sotilasliiton laajentuessa säilyttää edelleenkin rauhanrakentajan roolinsa. Jos kiintiöitä ei rajoiteta suosimaan perheviljelmiä, niin Viroon muodostuu nopeasti teollista maataloutta, joka hakee merkittävästi markkinoita Suomestakin, Virrankoski korostaa. – Viron maatalous on toistaiseksi kehittymätöntä, mutta kun sitä pääsevät länsimaiset yritykset kehittämään, niin esimerkiksi maidontuotannossa se voi olla melkoinen tekijä esimerkiksi Helsingin seudulla. Taloudelliset syyt sen sanelevat, sillä sisämarkkinat laajenevat merkittävästi. 13,95 € 9 95€ PS2: COLIN MCRAE 3, VICE CITY, PRO EVOLUTION SOCCER 2 Norm. Virrankoski arvelee nykyisten jäsenmaiden investoivan uusiin jäsenmaihin, koska siellä on halpaa työvoimaa. Etu koskee myös tarjoustuotteita. Kihlakunnan syyttäjän tehtävistä vastaa Weizmanin ja Laurinolli lisäksi Pauli Heikkilä johtavan kihlakunnansyyttäjän Heikki Kosken jäätyä eläkkeelle. Eikä talouden ja tuotannonkaan taso ole likimainkaan nykyisten jäsenmaiden tasolla. 2 kuvapäätä. Etelä-Pohjanmaan metsäkeskuksen johtokunta esitti yksimielisesti keväällä 2002, että keskuksen nimi muutettaisiin Pohjanmaan metsäkeskukseksi. Tyylikäs, ohut muotoilu. Kilpailuun osallistui viikon ajan yli 40 kolmihenkistä joukkuetta. 9-21, la 9-18, su 12-21. Juhani Laurinolli on täyttänyt 47. Merkittävimmät laitehankinnat ovat lineaarikiihdyttimen, neuroangiolaitteiston ja kardiologian katetrisaatiolaboratorion hankinnat. Toisaalta hän pelkää esimerkiksi Virosta muodostuvan melkoisen tekijän Suomen elintarvikemarkkinoille. Tähän asti laajentumiset ovat olleet rakenteeltaan erilaisia. Jouluetuseteli on voimassa 8.12. Syyksi mainittiin se, että nimi aiheuttaisi sekaannusta rannikon ruotsinkielisten metsänomistajien parissa, koska nimi antaisi metsäkeskuksen toimialueesta harhaanjohtavan kuvan. Scart-liitin, koaksaali/digitaali-ulostulo. Kauko-ohjain. . Oulun kaupungissa varaudutaan aikuispsykiatrian palvelujen kysynnän kasvuun lisäämällä talousarvioon 541 000 euroa. – Suomalainen maatalous on valtavan tilanteen edessä, jos Viron tuotantoa ei rajoiteta. Se rooli sopisi minusta meille jatkossakin mainiosti, Virrankoski korostaa. irrota tästä 129 € 219 € 1 peli/asiakas Avoinna arkisin 10-17 la 9-16, su 12-16 2 € Tervetuloa herkuttelemaan Cafe-Anttilaan! Vastapaistettu joulutorttu ja kahvi Palvelemme sunnuntaisin klo 12-21 Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Europarlamentaarikko Kyösti Virrankoski (kesk.) sanoo Suomea vietävän takaoven kautta Natoon. 169 € SÄÄSTÄ 40€ 1241900 SÄÄSTÄ 28% TDK SPEED-X-48X -CD-R-LEVY / 10 kpl Norm. Toisaalta niiden hallintorakenteet ovat kehittymättömiä ja kaikki on luotava alusta. Investointimenoihin varataan 16 miljoonaa euroa, joka käytetään rakennusten ja laitteiden perusparannuksiin sekä laitehankintoihin. Suhteessa eniten eli kahdeksan prosenttia kasvaa Visalan sairaalan avohoitokäyntien määrä, jonka arvioidaan kasvavan ensi vuonna 213 käynnillä. Maidolla on Virosta lyhyempi tie Helsinkiin kuin esimerkiksi Keski-Pohjanmaalta. asti. Yksi seteli/ostoskerta. Sairaanhoitopiirin ensi vuoden budjetti ei juuri sisällä toiminnallisia muutoksia. Asiasta keskustellaan vielä keskipohjalaisten kanssa, Jorma Vierula toteaa. Viikon aikana syntyi yli 100 keksintöä. Pohjanmaan metsäkeskus oli toiseksi paras ja hyväksyttävissä oleva nimi, MTK Keski-Pohjanmaan toiminnanjohtaja Jouni Jyrinki kertoo. Talousarvio perustuu 186,9 miljoonan euron jäsenkuntatulolle, joka sisältää jäsenkuntien osuuden (1,4 miljoonaa euroa) jonojen purkurahoitukseen. Ben Weizmann vakiinnuttaa vuoden märkäaikaisuutensa syyttäjä virassa. Ministeriö pyysi asiasta joukon lausuntoja, jolloin kävi ilmi, että Pohjanmaan liitto ja Rannikon metsäkeskus vastustivat nimimuutosta. Kuusimäki nimitti syyttäjät. Etelä-Pohjanmaan metsäkeskuksen johtajan Jorma Vierulan mukaan ministeriön päätöksestä on keskustelu metsäkeskuksen johtokunnassa.–Ilmapiiri oli vähän sellainen, että koko nimenmuutokselle pannaan nyt piste. – Ratkaisu on olennainen osa historiallista kehitystä. 249 € PANASONIC NV-SJ216 -VIDEONAUHURI Super Drive -koneisto. EU:n käytännön toiminnalle laajentuminen on Virrankosken mukaan hankala, kun mukaan tulee 10-11 uutta kieltäkin. Ylivieskan käräjäoikeus tuomitsi oulaistelaisen miehen entisen aviopuolisonsa pahoinpitelystä ja kotirauhan rikkomisesta neljäksi kuukaudeksi ehdottomaan vankeuteen sekä yli 1400 euron korvauksiin. Samalla täytettiin myös toinen osaston avoin pesti. – Ensi viikolla neuvottelen kiinteistön vuokranantajan ja tavarantoimittajien kanssa siitä, voiko hotelliravintolan toiminta jatkua kunnes löydetään uusi yrittäjä, Petäjä kertoo. Oleellisinta kuitenkin on, että metsäkeskuksen palvelut toimivat entisen tapaan, Hovila toteaa. Etu ei koske elintarvikkeita, alkoholia tai tupakkaa. Alueeseen kuuluu Etelä-Pohjanmaan maakunta, Keski-Pohjanmaan vanhan Vaasan läänin puoleinen osa Kokkolaa lukuun ottamatta sekä Kyrönmaan seutukunta. 64,90/69,90 € 54 90€ /kpl Jouluetuseteli Jouluetuseteli 20 20 € € -30% Hyvän mielen lahjatalo Tämä seteli on Sinulle 20 euron arvoinen, kun ostat Anttila-tavaratalosta kerralla vähintään 100 euron arvosta käyttötavaraa. Kilpailun projektipäällikkö Timo Taari kertoo, että ainakin kymmenen keksinnöistä kelpaa jatkokehittelyyn. Precision drive 2 -koneisto. Hän perustaa pessimisminsä kahteen tekijään: – Jos Suomi kuuluisi Natoon, niin me olisimme silloin automaattisesti ja aina mukana kaikissa mahdollisissa konflikteissa yhtenä osapuolena. Vankeutta vaimon pahoinpitelystä HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärvellä toimiva Hotelli Sointu Ekdahl Ky asetettiin konkurssiin Haapajärven käräjäoikeudessa torstaina. Norm. ”Älytapit” voittoon ideakilpailussa (KP) Haapajärven käräjäoikeus tuomitsi nivalalaisen miehen törkeästä pahoinpitelystä yhden vuoden ja kymmenen kuukauden ehdottomaan vankeusrangaistukseen. – Ehkä ensi vuonna yritämme jälleen uudella nimellä. Lapsilukko. Lauantaina 30.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Messut Matkailu Kokkola,Tehtaankatu 12, puh. Suomen/ruotsinkielinen kuvaruutunäyttö. Sairaanhoitopiirin toimintatulot ovat yhteensä 282,4 miljoonaa euroa. Toiseksi kilpailussa sijoittui Eliisa Koivukosken, Mikko Salmivaaran ja Sirpa Kortetin joukkue. Petäjän. – Nimimuutosta pidetään vireillä ja viedään eteenpäin sopivassa tilanteessa. Nimimuutoksen alkuun sysääjänä toiminut MTK Keski-Pohjanmaa aikoo pysyä muutoksen takana. Hänen mukaansa Natojäsenyyteen on valmistauduttu kaiken aikaa ja päättäväisesti. Takuu 12 kk. Takuu 12 kk. Virrankoski itse ei ole lämmennyt Nato-jäsenyydelle. Virrankosken mukaan EU:n Virolle määräämillä tuotantokiintiöillä onkin iso merkitys Suomen elintarviketeollisuudelle ja maataloudelle. Hotelli Sointu konkurssiin KOKKOLA (KP) Valtakunnansyyttäjä Matti Kuusimäki on nimittänyt Rovaniemen kihlakunnansyyttäjän Juhani Laurinollin johtavaksi kihlakunnansyyttäjäksi Kokkolaan. Toimintamenot ovat 271,2 miljoonaa euroa, josta henkilöstömenojen kasvu on 7,9 prosenttia. Erittäin nopeat lukuja hakutoiminnot. ERÄ! SONY DVP-NS305/S -DVD-SOITIN Toistaa DVD, CD, CD-R/RW sekä MP3-CD-levyt
Kaipaamaan jäivät lähimpinä puoliso, pojat perheineen sekä sisarukset perheineen. marraskuuta Kinnulan kirkossa. Kaipaamaan jäivät lähimpinä poika perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Annikki Jylhä Lilja Annikki Jylhä, o.s. klo 19 Ke 4.12. Kaipaamaan jäivät lapset, lastenlapset ja lastenlastenlapset, sisar ja muut sukulaiset. Siunattu hiljaisuudessa Lohtajalla. Oiva Annala Kokkolalainen kultaseppä Oiva Anders Vilhelm Annala kuoli torstaina 28.11. Lämmin kiitos osanotosta. Siunauksen toimittivat rovastit Heikki Järvinen ja Hannes Torkki. Vapaa-aikana hänen rakkain harrastuksensa kohdistui musiikkiin. Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa Marian kappelissa. Palkittu yhdistys viettää tänä vuonna kymmenvuotisjuhlaansa. Lähimpinä kaipaamaan jäivät lapset perheineen sekä sisarusten lapset perheineen. Kaisio * 31. 1.1927 † 17.11.2002 Kaipaamaan jäivät Sulo Juhani ja Pirjo Harri, Airi, Juho ja Marjut Jaana, Sami, Susanna ja Julius sisarukset perheineen muut sukulaiset ja ystävät Maan korvessa kulkevi lapsosen tie, vaan ihana enkeli kotihin vie. Mäkelä sai arvostetun prinssi Mahidolin palkinnon työstään rokotteiden kehittämiseksi. Siunauksen toimitti kirkkoherra Heikki Hurskainen. Matti Kinnunen siunattiin haudan lepoon lauantaina 23. marraskuuta kotonaan Lohtajan Marinkaisissa. Rakkaamme Eija Inkeri MATTILA s. Yksinlaulua NIVALA (KP) Henkilöauto suistui päin lyhtypylvästä loivassa kaarteessa Välikyläntiellä Nivalassa. marraskuuta Oulaskankaan sairaalassa. Hautauksia esitti Henni Heinonen. Bertta Kivimaa Alavieskalainen Bertta Orvokki Kivimaa os. Omaiset Ensiapua tapaturmiin www.keskipohjanmaa.net Heldine Prest Kokkolalainen Anna Heldine Sofia Prest o.s. Muistotilaisuus vietettiin seuratuvalla. Onnettomuudessa oli onnea matkassa, sillä äskettäin pystytetyt katuvalopylväät oli ehditty heikentää törmäyksien varalta juuri ennen onnettomuutta. Urho Hirvi Lohtajalainen Urho Eerik Hirvi kuoli keskiviikkona 27. Kirkkoherra Järvinen piti loppurukouksen. Hän oli kuollessaan 87 vuoden ikäinen. klo 15 Liput: 8/5 e Kokkolan Lauluveikot Kokkolan Naislaulajat ADVENTTIKONSERTTI Kokkolan kirkossa 30.11.2002 klo 18 Johtavat Marita Pasanen ja Raakel Solvin Mukana: Urut Janne Salmela Kokkolan Naislaulajien pienryhmä Jousiryhmä Keski-Pohjanmaan konservatoriosta Liput 8 e/4 e Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme AULIS HENRIK KUORIKOSKEN muistoa ja otitte osaa suruumme. Hän oli syntynyt 30.11. Kaipaamaan jäivät lähinnä lapset perheineen sekä veljet perheineen. Partala kuoli keskiviikkona 27. Hän oli kuollessaan 85 vuoden ikäinen. Sinun armosi on suurempi kuin elämä. Koivunen, joka oli syntynyt 31.5.1933 Perhossa, kuoli 28.11. Oiva Annala teki pitkän päivätyön kultaseppänä Kokkolassa. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 30.11.2002 Maakunta 5 Kuolleita Teatterit Kuolleita Juhlat Konsertit Rakkaamme Leena Alli Helena KEROLA o.s. Auto päin pylvästä – KUOPION Seudun Omatoimiset Työnhakijat ry on saanut Kansalaistoiminnan tunnustuspalkinnon. Lähimpinä jäivät suremaan tytär ja tyttärentytär perheineen. huhtikuuta 1917 Ullavassa. Lähimpinä jäivät kaipaamaan lapset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Frans Kukkurainen siunattiin haudan lepoon perjantaina 29. Kyydissä olleet kävivät lääkärintarkastuksessa terveyskeskuksessa. Kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen sekä sisarukset perheineen. Ahlskog kuoli 27.11. Viikon sana myös netissä www.keskipohjanmaa.net Asuntoa vaihtamassa www.keskipohjanmaa.net/ asuntoarena. Kokkolassa Libeckin sairaalassa. Lämmin kiitos osanotosta suruumme. Hän oli syntynyt 3.3.1916. klo 19 La 14.12. Tunkkarin sairaalassa. Hän toimi VR:n Harmonikkakerhon johtajana ja aikanaan hänellä oli oma yhtye. Otto Läspä Kaustislainen Otto Arvid Läspä kuoli keskiviikkona 27. Lisäksi hän oli Kokkolan Rintamamiesveteraanien jäsen. Helvi Visuri Helvi Heleena Visuri e. Hän oli syntynyt 17.6.1929. klo 19 Ke 11.12. 01.11.2002 Kokkola Rakkaudella kaivaten Timo Joonas äiti ja isä sisko perh. Libeckin sairaalassa. marraskuuta äkilliseen sairaskohtaukseen kotonaan Viiperillä. 1923 Lohtajalla. marraskuuta Nivalan kirkossa. Tyyne Silta-aho Entinen toholampilainen Tyyne Esteri Silta-aho o.s. Kp, Leena Nygård ?Teatteri iltatähdessä osataan, sehän tiedetään.. Arvo Karhu Nivalalainen Arvo Johannes Karhu kuoli maanantaina 25. 09.06.1961 Halsua k. Hän oli kuollessaan 83-vuotias. Mäkelän lisäksi kansanterveystyön kategoriassa palkittiin amerikkalainen Pennsylvanian yliopiston professori Maurice Hilleman. Talviainen kuoli Maskun terveyskeskuksen vuodeosastolla 23.11.02. Yleisen lääketieteen kategoriassa palkinnon saivat Pittsburghin yliopiston professori Thomas E. Sulo Nahkala Ylivieskalainen Sulo Armas Nahkala kuoli perjantaina 29. Startzl ja Cambridgen yliopiston professori Roy Yorke. Hän oli syntynyt 15.9.1911 Kaarlelassa Linnusperällä. Auto vaurioitui hinauskuntoon. Hän oli kuollessaan 73 vuoden ikäinen. Välimäki kuoli keskiviikkona 27. Yhdistys on järjestänyt toimipisteissään edullista ruokailua ja jakanut EU:n ruoka-apua työttömille sekä tukityöllistänyt pitkäaikaistyöttömiä. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen sekä sisaret ja veljet perheineen. veli perh. Vakavilta vammoilta vältyttiin. Perjantaina päivällä pienen lapsen kanssa liikkeillä ollut mies menetti auton hallinnan ja auto törmäsi lyhtypylvääseen, joka katkesi. marraskuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa. Muistotilaisuutta vietettiin seurakuntakodilla. Niin pitkä on matka, ei kotia näy, vaan ihana enkeli vieressä käy. Yhdistyksen tavoitteena on ehkäistä työttömien syrjäytymistä sekä ylläpitää heidän työkykyään ja aktivoida heitä omatoimiseen työnhakuun. Musiikkija laulutuokion johti kanttori Anna-Maija Valjus. marraskuuta Oulaskankaan sairaalassa. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen. marraskuuta Oulun yliopistollisessa sairaalassa. Varma Muhonen ja Hellin Torkki puhuivat. Viimeiset esitykset: Ma 2.12. Hän oli syntynyt 9. – KANSANTERVEYSLAITOKSEN emeritusprofessorille Helena Mäkelälle on myönnetty thaimaalainen kansanterveyspalkinto
Eduskunnassa käytiin loppuun asti keskustelua siitä, että tulossa oleva laki jättää maksuvapautuksen ulkopuolelle kunnat ja seurakunnat. Miettisen lisäksi soneralaisista on vapautettu yksi vangittuna ollut mies ja yksi nainen. Talouspolitiikan parempi yhteensovittaminen ei vaadi puuttumista perussopimuksen artikloihin, Suomi katsoo. Fryckmanin pyyntö luovutuksen lykkäämiseksi koski Lundénin mukaan käytännön järjestelyjä, kuten talon ovien ja ikkunoiden salpaamista ennen luovutusta. Kokeilun rajaamisen taustalla on se, että tarkoituksena on edistää nimenomaan yritysten kehittymistä ja helpottaa niiden sijoittumista näihin kuntiin. Hän on ollut pidätettynä tiistaista lähtien. – Hektisessä mediamaailmassa 12 vuotta on pitkä aika, joten oli syytä tarkistaa, että teemme asioita tähän aikaan sitoutuvalla tavalla. Radio Q:n kerrotaan käsittelevän ihmisen ja nuoren perheen elämää kirpeän huumorintajuisesti ja viihdyttävästi. Kysymys yhtiöveron hyvitysjärjestelmästä on noussut esiin myös kahdessa tuoreessa verotyöryhmän raportissa. Taustalla ennakkoratkaisupyynnössä on Suomessa asuva henkilö, joka omistaa ruotsalaisen teleyhtiön Telian osakkeita. Taustalla vaikuttavat myös taloudelliset syyt: sosiaaliturvamaksuja jää kokeilun vuoksi saamatta noin 8 milj. Kaikkiaan 20 maakuntaradiota syöttävät ohjelmaa aamuvarhaisesta iltaan saakka. Marraskuu kylmä ja luminen HELSINKI (STT) Työnantajan sosiaaliturvamaksun poistamista aletaan kokeilla eräissä Lapin ja saariston kunnissa hallituksen ehdottamalla tavalla. Fryckmanin Suomen-pään asiamiehen mukaan liikemies olisi halunnut rauhassa huolehtia eteläafrikkalaisesta omaisuudestaan ennen kuin hänet noudetaan poliisisaatossa Suomeen. euroa vuodessa. Radio Suomi maakunnallisemmaksi Ylen suurimman kanavan, Radio Suomen ohjelmatarjonnan painotukset muuttuvat yhä enemmän valtakunnallisesta maakunnalliseksi. Kuitenkin maan lounaisja eteläosassa sademäärä jäi noin puoleen vuosien 1971–2000 keskiarvosta. Suurelle yleisölle luotu kanava sisältää nopeaa uutispalvelua ja painottaa alueellisuutta. Fryckman on minun tietojeni mukaan paikallisten viranomaisten hallussa odottamassa, asiamies kertoo. Relanderia epäillään törkeästä viestintäsalaisuuden loukkaamisesta vuosina 2000–2001. – Ohjelmien tekotapa, kestot ja kaaviopaikat uudistuvat kautta linjan. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström HELSINKI (STT) Suomi voi harkita euroaluetta koskevan päätöksenteon siirtämistä erilliselle, vain euromaista koostuvalle neuvostolle. Lisäksi kiristynyt kilpailu ja uudet kaupalliset kanavat ovat vieneet roimasti kuulijoita Ylen kanavilta. Lundén kiistää, että Fryckman olisi virallisesti valittanut luovutuspäätöksestään Suomeen. Pidätystä jatketaan vangitsemisoikeudenkäyntiin asti. Osa ohjelmista siirtyy Yle Radio 1:teen, osa nykyisistä ohjelmista häviää ja tilalle tulee uutta tarjontaa. Ylen radiotoiminnan johtajan Seppo Härkösen mukaan uudistuksen tarkoituksena on luoda Ylen kanavista toisiaan täydentävä kanavaperhe. Nuorille asiaa ja viihdettä HELSINKI (STT) Liikemies Peter Fryckman on valittanut Suomeen siirtoaikataulustaan. Myöskään ulkomailla asuvat osingonsaajat eivät saa hyvitystä. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä HELSINKI (STT) Viihdettä, popmusiikkia, asiaa ja ajankohtaisuutta. Suomen nykyinen järjestelmä on oikeutettua verojärjestelmän johdonmukaisuuden säilyttämiseksi, todettiin perjantaina hallituksen EU-ministerivaliokunnassa, joka käsitteli vastausluonnosta. Lauantaina 30.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Anu Vaalama HELSINKI (STT) Ylen suomenkielinen radio-ohjelmisto muuttuu rajusti ensi vuonna. Vangitsemisoikeudenkäynti pidetään lauantaina aamupäivällä kello 10. – Yle Radio Yksi on myös draaman, kirjallisuusohjelmien, radiotaiteen ja kokeilevien ohjelmien kanava. Fryckman haetaan ennalta ilmoittamatta Siirtolykkäykseen ei suostuttu HELSINKI (STT) Suomen yhtiöveron hyvitysjärjestelmä on EY-tuomioistuimen harkittavana. Kanava kuuluu aluksi analogisesti pääkaupunkiseudulla ja digitaalisesti laajemmalla alueella. – Haluamme tarjota asiaa kohderyhmän näkökulmasta. Kuun lopussa maa olikin valkoinen koko Suomessa. – Ylen on myös jatkossa oltava Suomen johtava radiotoimija ja haluamme pitää merkittävät yleisöt kanavillamme. Siinä lomassa soitamme tuttua musiikkia, johon on helppo samaistua, Lähteenmäki luonnehtii. Hän ei suostunut kommentoimaan kuulustelujen sisältöä tai sitä, onko Relander kiistänyt häneen kohdistetut epäilyt. Konventin talouspolitiikkaa käsitellyt työryhmä ei loppuraportissaan esitä muutoksia EU:n talouspolitiikan nykyiseen perusrakenteeseen. Myös lunta satoi tässä kuussa useaan otteeseen tavallista enemmän. Soneran epäillään väärinkäyttäneen teletunnistetietoja vuosina 2000–2001. Siksi euroalueen yhteiseen valuuttaan liittyviä asioita voisi olla perusteltua käsitellä erillisessä kokoonpanossa. Kysymys talouden hallinnosta jakoi konventin jäsenten mielipiteitä jyrkästi. Suomen järjestelmässä osingonsaaja voi vähentää omasta verostaan yhtiön maksaman veron. Ohjelmajohtaja Hanna Lähteenmäki kertoo, että kanavan tyyli on urbaani, mutta toisaalta myös vakava. torjui ensimmäisenä 15 miljoonaa tietokonetta saastuttaneen Loveletter-viruksen. Telian maksamat osingot ovat olleet verollista pääomatuloa. Korkein hallinto-oikeus on pyytänyt ennakkoratkaisua asiasta selvittääkseen, rikkooko Suomen järjestelmä pääoman vapaata liikkuvutta vastaan. Ohjelmistopäällikkö Antti Pajamon mukaan uutena ohjelmana tarjotaan puolitoistatuntinen ykkösaamu, joka kertoo syventävästi aamun uutisaiheista. Sen sijaan Lapissa lumipeitteen syvyys oli melko tyypillinen tai paikoin vähän tavanomaista ohuempikin. Työryhmä kannattaa talouspolitiikan koordinaation tehostamista, mutta ei halua kirjata EU:n kasvuja vakaussopimusta unionin perussopimukseen. – Hänet voidaan hakea ennalta ilmoittamatta. Uudistusta hän perustelee sillä, että Ylen radiotoimintaa tarkasteltiin viimeksi vuonna 1990. Se merkitsee, että osingonsaaja saa tulon verottomana. EU:n lainsäädännön vuoksi kokeilun ulkopuolelle jäävät kuitenkin maatalous, porotalous, kalastus ja liikenne. Asiamies Jukka Lundénin mukaan suomalaisviranomaiset kieltäytyivät Fryckmanin lykkäyspyynnöstä ja hänet haettaneen Suomeen aikataulussa. Sen peruspilari on klassinen musiikki, Pajamo kuvailee. Häntä odottaa Suomessa neljän vuoden tuomio. Keskeisin osa tarjonnasta ovat valtakunnalliset ajankohtaisjutut, joita kuullaan pitkin päivää ja heti kun jotain tapahtuu, kanavajohtaja Reijo Perälä kuvailee. Ensi vuoden alusta alkavan kokeilun piirissä ovat seuraavat kunnat: Enontekiö, Inari, Kemijärvi, Kittilä, Kolari, Muonio, Pelkosenniemi, Pello, Posio, Salla, Savukokski, Sodankylä, Utsjoki ja Ylitornio sekä saaristokunnista Hailuoto, Houtskari, Iniö, Korppoo, Nauvo ja Velkua. Ilmatieteen laitoksen mukaan tämä marraskuu on ollut 3–4,5 astetta keskimääräistä kylmempi. tammikuuta. Radio Suomen tarjonnan lisäksi vahvaa uutisja ajankohtaistuotantoa luvataan myös Yle 1:n taajuudella. Tähän suomalaisviranomaiset eivät asiamiehen mukaan kuitenkaan suostuneet. Suomi valmis harkitsemaan euromaiden neuvostoa HELSINKI (STT) Päättymässä olevaa marraskuuta leimaa lumi ja kylmyys. Tämä koskee kuitenkin vain kotimaisia yhtiöitä ja niiden osinkoja, sillä ulkomaiset yhtiöt eivät maksa veroja, joista voisi hyvitystä saada. Perussopimuksen mukaan jäsenvaltiot voivat soveltaa verolainsäädäntöönsä säännöksiä, joiden mukaan verovelvollisia voi kohdella eri tavoin riippuen heidän pääomansa sijoituspaikasta. Lasse Arvelan johtama työryhmä esittää, että järjestelmästä luovuttaisiin ja siirryttäisiin järjestelmään, jossa sekä yhtiö että osingonsaaja maksaisivat veroa. Ylen kanaville uudet nimet Radiojohtaja Seppo Härkönen kertoi Ylen radiouudistuksesta. Milloin, se on Lundénin mukaan vielä epäselvää. Yle Radio 1:tä luonnehditaan kulttuurin, klassisen musiikin ja syventävien ajankohtaislähetysten radiokanavaksi. Eteläosassa ja länsirannikolla lunta oli 2–25 ja muualla maan keskiosassa ja Kainuussa 30–45 senttiä. Suomi aikoo vastauksessaan puolustaa nykyistä järjestelmäänsä. Kanavat aloittavat toimintansa 13. Myös iltojen ja viikonloppujen valtakunnallinen ohjelmavirta muuttuu. Hallitusrintamasta opposition rinnalla äänestivät EskoJuhani Tennilä (vas.), Matti Huutola (vas.) ja Esa Lahtela (sd.). Sen lomassa kuullaan valtakunnallisia, osaamiskeskusten tuottamia ajankohtaisia juttuja. Ulkomaisista osinkotuloista ei ole perusteltua myöntää hyvitystä, sillä Suomi ei ole saanut niistä myöskään verotuloa yhtiöltä – Telia on maksanut veronsa Ruotsiin. Vastauksessa EY-tuomioistuimelle tullaan toteamaan, että yhtiöveron hyvitys myönnetään ainoastaan silloin kun on varmistettu, että yhtiö on todella maksanut veron. Relanderia esitetään vangittavaksi Soneran entistä toimitusjohtaja Kaj-Erik Relanderia epäillään törkeästä viestintäsalaisuuden loukkaamisesta. Kantaja on hakenut keskusverolautakunnalta ennakkoratkaisua. tammikuuta, joka on asetettu takarajaksi syytteen nostolle. Ylen uudet radiokanavat aloittavat toimintansa 13. Opposition esitys kuntien ja seurakuntien ottamisesta mukaan kolmivuotiseen kokeiluun kaatui äänestyksessä luvuin 118–65. Se pitäisi saada valmiiksi viimeistään 15. Esitutkinta on Liukun mukaan sujunut suunnitelmien mukaan. Näillä alueilla lunta oli paljon tavanomaista enemmän. Eduskunta hyväksyi uuden lain sisällön perjantaina. Lunta oli pohjoisessa marraskuun lopussa 15–30 senttiä. tammikuuta. Fryckman hyväksyy luovutuksen ja toivoo, että noutajat tulevat ”mahdollisimman pian”. Uutisia ja yhteiskunnallisia asioitakaan ei unohdeta. Maa oli marraskuun lopussa valkoinen koko maassa lounaissaaristoa lukuun ottamatta. Yle Radio Q on suunnattu nuorille aikuisille ja kanavalla kuullaan kuulijakuntaansa lähellä olevaa asiaa arjesta, politiikasta ja populaarikulttuurista. Talousrikoksista tuomittu liikemies Peter Fryckman on määrä saada Suomeen noin viikon sisään. EU:n tulevaisuuskonventissa esille noussut ajatus sai periaatteessa myönteisen vastaanoton hallituksen EU-ministerivaliokunnassa. Maan eteläja keskiosissa on värjötelty vielä enemmän marraskuussa vain vuosina 1965, 1993 ja 1998. Hyppönen vastaa yrityksen virustutkimusyksikön toiminnasta ja sen kyvystä vastustaa uusia viruksia. Erilaisuudet eivät saa olla keino mielivaltaiseen syrjintään eivätkä peitelty keino rajoittaa pääomien vapaata liikkuvuutta. Keskusrikospoliisin apulaispäällikön Jari Liukun mukaan Relanderia on kuulusteltu pidätysaikana tiiviisti ja hän on suhtautunut kuulusteluihin yhteistyöhaluisesti. Euromaiden neuvoston rinnalla voisi toimia myös nykyinen euroryhmä, jossa euromaiden edustajat käyvät luottamuksellista keskustelua euroalueen talouspolitiikasta. Kanavajuontajat vievät ohjelmia eteenpäin ja varsinaiset ohjelmablokit sidotaan toisiinsa sujuvaksi ohjelmavirraksi. Yritysten lisäksi kokeilu koskee kotitaloustyönantajia sekä valtion liikelaitoksia. Uusi neuvosto voisi Suomen mielestä olla tarpeellinen siksi, että EU:n laajentuessa uudet jäsenmaat eivät voi vielä pitkään aikaan tulla talousja rahaliitto Emun jäseniksi. EKP:n tehtävät, toimeksianto ja perussääntö on syytä säilyttää, eikä pankin tavoitteisiin tarvita lisäyksiä. Miettinen vapautettiin keskiviikkona Helsingin käräjäoikeuden päätöksellä. Esimerkiksi Pohjois-Savossa puolimetriset nietokset ovat peräti 30 senttiä ajankohdan keskiarvoa paksummat. Suomi pitää tärkeänä, että olemassa olevasta toimivallan jaosta rahaja finanssipolitiikassa pidetään kiinni. Marraskuun sademäärät olivat maan eteläja keskiosassa 40–80 ja pohjoisessa 10–25 milliä. Uudistus tuo kuultavaksi neljä kanavaa, joita ovat Yle Radio 1, Ylex, Yle Radio Suomi ja Yle Radio Q. EY-tuomioistuin selvittää asiaa KHO pyysi ennakkoratkaisua yhtiöveron hyvitysjärjestelmästä – SUOMEN tietoturva-alan johtohahmoihin lukeutuva F-Secure Oyj:n tutkimuspäällikkö Mikko Hyppönen on saanut turvallisuusalan kattojärjestön Finnsecurity ry:n tämänvuotisen turvallisuuspalkinnon. Sademäärät olivat monin paikoin lähellä keskimääräisiä arvoja. Yle Radio Suomi on ainoa vanhan nimensä säilyttänyt kanava. Kunnat ovat näillä alueilla merkittävä työnantaja ja ne kilpailevat yksityisten kanssa samoista töistä. Liukku sanoi perjantaina kuulustelujen jatkuvan edelleen entiseen tapaan. – Maakunnallinen lähetysaika kasvaa. HELSINKI (STT) Keskusrikospoliisi esitti perjantaina Helsingin käräjäoikeudelle Soneran entisen toimitusjohtajan Kaj-Erik Relanderin vangitsemista. Ylex sen sijaan on 17–27-vuotiaille suunnattu kanava, joka esittelee uutta musiikkia ja populaarikulttuuria. Vangittuna ollut Soneran yritysturvallisuusjohtaja Juha E. Liukun mukaan ei kuitenkaan ole yhtään varmaa, että tutkimukset valmistuvat määräaikaan mennessä. Hyppösen tutkimusryhmä mm. Rahapolitiikka kuuluu pelkästään Euroopan keskuspankille, budjettipolitiikka jäsenmaille. Kuukausi päättyi tavallista kylmempänä, Lapissa jopa kireän pakkasen merkeissä. Esitutkinta saattaa venyä Tällä hetkellä vangittuna on kaksi soneralaista: viestintäja sijoittajasuhteista vastannut johtaja Jari Jaakkola ja integraatiojohtaja Henri Harmia. Ylen uuden kanavan, Radio Q:n tarkoituksena on houkutella kuulijoiksi nuoria, kaupungissa asuvia aikuisia, joista monet ovat karanneet kaupallisten radiokanavien aalloille. Marraskuun keskilämpötila oli lounaissaaristossa nollan tietämillä, maan eteläosassa -3...4, maan keskiosassa ja Oulun läänin länsiosassa -5...-7 sekä Kainuussa, Koillismaalla ja Lapin läänissä -8...-13 astetta. Toimintaympäristö on muuttunut kilpailumielessä paljon, on tullut kattavia, osaavia ja vahvoja kaupallisia radioita, jotka ovat syöneet kuuntelijaosuutta, Härkönen painottaa. Vajaus katetaan nostamalla työnantajan sosiaaliturvamaksua 0,014 prosenttiyksikköä. Sotu-maksun kokeilu alkaa aiotulla tavalla
Alan aloituspaikkoja on lisätty vauhdilla, ja samaan aikaan sopivan pohjakoulutuksen omaaville opiskelijoille on järjestetty pikaisempaa muuntokoulutusta. Estolan mukaan oikeuksia ei enää pidä jaella lisää. – Rajat ovat tulleet vastaan niin opiskelija-aineksen kuin opetushenkilökunnankin osalta. Kunta-ala neuvottelutulos HELSINKI (STT) Tuloneuvotteluissa tapahtui perjantaina huomattavaa edistystä, kun kuntasektorin neuvotteluissa saavutettiin perjantai-iltana koko kunta-alaa koskevat neuvottelutulokset. Keskeisimmät palvelualat ja toimihenkilöjärjestöt olivat edelleen tupon ulkopuolella. Tupoon varauksella suhtautuva SAK:lainen Paperiliittokin on jatkanut neuvottelujaan Metsäteollisuus ry:n kanssa. Äänestyksen aiheena oli opposition välikysymys harmaan talouden torjunnasta. Teekkarimäärien kasvaessa alan yliopistojen rahoitus on jäänyt jälkeen, joten selvitysmies suosittaa sen lisäämistä. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 30.11.2002 Kotimaa 7 Lääkäriliitolle neuvottelutulos HELSINKI (STT) Akavalaisen Lääkäriliiton hallitus hyväksyi perjantaina työnantajan esityksen lääkäreiden uudeksi virkaehtosopimukseksi. Farmasialiiton hallitus teki päätöksensä perjantai-iltana katkaistuaan tupon sovellutusneuvottelut Apteekkien Työnantajaliiton kanssa. Estola tähdentää, että kansainvälisen kilpailukyvyn tekijöiksi tarvitaan huippuosaajia. Lyhyesti Jouluiloa myös sunnuntaisin klo 12–21! Plussaa ostoksistasi. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson. Laboratoriot ja laitteet pitäisi saada ajan tasalle. Tähän asti suurin osa neuvottelutuloksia hyväksyneistä sopimusaloista on ollut SAK:laisia teollisuusliittoja. STTK:laisen Suomen lähija perushoitajaliiton Superin neuvottelijat eivät allekirjoittaneet neuvottelutulosta. Erittäin monet alat ovat jo pitkin viikkoa olleet yhteyksissä valtakunnansovittelija Juhani Saloniukseen. Neuvottelut katkesivat keskiviikkona. Tupoon kytkeytyvät lakiesitykset annetaan eduskunnalle tiistaina, jolloin on sekä valtioneuvoston istunto että presidentin esittely. Tupon kattavuus selviää tänään Tuloneuvotteluissa ei vielä ratkaisevaa edistystä Minna Holopainen HELSINKI (STT) Diplomi-insinöörien koulutusta ei enää pidä lisätä, arvioi opetusministeriön selvitysmies Kari-Pekka Estola. Tupon mukaisista alakohtaisista sovellutuksista ei vielä perjantai-iltana saavutettu niin laajaa edistymistä, että sopimuksen kattavuus riittäisi sen hyväksymiseen. Hankkeeseen osallistuneet yliopistot ovat alkaneet haikailla itsenäistä oikeutta antaa diplomi-insinööritutkintoja sen sijaan, että tutkinto menee jonkin teknillisen korkeakoulun tai muun yliopiston nimiin. Heidän kouluttamisensa taas edellyttää, että yliopistossa tehdään samaan aikana myös huipputason tutkimusta. Hän arveli perjantaina, että yhteydenottoja tulee vielä moneen suuntaan ennen tupolle asetettua määräaikaa. DI-koulutusta on järjestetty Vaasassa jo pitkään yhteistyössä Espoossa sijaitsevan Teknillisen korkeakoulun kanssa. Illalla neuvotteluja jarrutti erityisesti opetusalan sopimus. – Ei ole riittävää, että opetushenkilökunta antaa vain perustiedot syventävissä opinnoissa, vaan valmistuvilla tulee olla uusimmat tiedot ja taidot kehittää alaa eteenpäin. Lääkäriliiton hallitus hyväksyi neuvottelutuloksen äänin 8–2 ja aikoo esittää myös valtuuskunnalle sen hyväksymistä. Tekniikan alan koulutuspaikkoja on nimittäin lisätty niin paljon, ettei hyviä opiskelijoita tahdo enää riittää. Iltayhdeksältä neuvottelutulosten piirissä oli kuitenkin noin 750 000 palkansaajaa. Farmaseutit tupon ulkopuolelle HELSINKI (STT) Akavalainen Suomen farmasialiitto on jäämässä tuloratkaisun ulkopuolelle. Niin ikään kirkon noin 20 000 työntekijää pääsivät alkuillasta ratkaisuun. Jyväskylän yliopisto puolestaan voi tuottaa diplomi-insinöörejä yhteistyössä Oulun yliopiston, Tampereen teknillisen korkeakoulun ja Teknillisen korkeakoulun kanssa. Hänen mukaansa työn tuottavuuden kasvu pysähtyi Suomessa 1990-luvun lopussa. Opetusministeriö aloitti 1998 massiivisen tietotekniikan ja lähialojen lisäkoulutusohjelman, jonka avulla luvattiin kouluttaa ”yhden keskikokoisen korkeakoulun” verran IT-osaajia. Kaikkien tuloratkaisuun pyrkivien sopimusalojen on jätettävä Ilmoitukset työja virkaehtosopimuksista valtakunnansovittelijalle lauantaina kello 16:een mennessä. Ne käsitellään järjestöjen hallinnoissa lauantaina aamupäivällä. Turun yliopiston tulee Estolan mielestä kouluttaa jatkossakin diplomi-insinöörejä vain yhteistyössä Åbo Akademin ja Turun kauppakorkeakoulun kanssa ilman omaa oikeutta antaa tutkintoja. Käytännössä aikataulutus tarkoittaa sitä, että Lääkäriliitto ei tule mukaan mahdolliseen tulopoliittiseen kokonaisratkaisuun. 06-827 5000, www.citymarket.fi Avoinna: ma-pe 8–21, la 8–18, su 12–21. Hallitukselle luottamus HELSINKI (STT) Eduskunnan tuki hallitukselle tuli vahvistetuksi jälleen perjantaina, kun kansanedustajat äänestivät hallituksen luottamuksesta luvuin 118–66. Jos tulosopimukselta edellytettäisiin täyttä kattavuutta, siinä tulisi olla mukana pari miljoonaa palkansaajaa. STTK:laisen Suomen lähija perushoitajaliiton Superin neuvottelijat eivät allekirjoittaneet neuvottelutulosta. Perinteiset alat kiistojen keskellä Näkyvimpiä erimielisyyksiä tähän asti ovat olleet merenkulun ja muiden kuljetusalojen sekä STTK:laisen Toimihenkilöunionin (TU) kiistat. Puheenjohtaja Heikki Pälven mukaan sopimusesityksen korotustaso on tuporaamin mukainen. joulukuuta. Toimihenkilöunionin hallitus ilmoitti illalla, että se päättää tupokannastaan vasta kun mekaanisessa metsäteollisuudessa ja puusepänteollisuudessa saadaan aikaan neuvottelutulokset. tekstiilija vaatetusteollisuudessa, kemianteollisuudessa sekä energia-alalla. Liiton mukaan tasa-arvoerän kohdentaminen kasvattaisi palkkaeroja suosimalla esimiesja johtotehtävissä toimivia. ERÄ 199 00 1183,20 mk tuote HP Photosmart 320 DIGITAALIKAMERA tarkkuus 2,1 megapikseliä, sisäinen 8 Mt muisti, mukana USB-kaapeli, HP:n valokuvaja kuvankäsittelyohjelma, 4 kpl Photo Litium -paristoja, takuu 1 vuosi Lahjaetu 42%! LAHJAHINTAAN! 39 90 237,23 mk tuote (69,90) Lexmark Z23 VÄRIMUSTESUIHKUTULOSTIN tulostustarkkuus 2400x1200 dpi, tulostusnopeus jopa 8 sivua/min (musta) ja jopa 5 sivua/min (väri), USB-liitäntä, yhteensopivuus: Win98, Millenium, Win2000, WinXP, Mac, iMAC OS 8.6 tai uudempi, Mac OS X, Linux, takuu 1 vuosi ERÄ 67 00 398,36 mk tuote (99,00) Medion LANGATON HIIRI+ NÄPPÄIMISTÖ langaton rullahiiri ja langaton multimedianäppäimistö, takuu 12 kk Lahjaetu 32%! Medion LANGATON HIIRI langaton rullahiiri, takuu 12 kk 16 80 tuote (24,90) 99,89 mk 79 90 475,06 mk tuote (149,00) Samsung SW-240 CD-R/RW-ASEMA 40x kirjoitusnopeus (CD-R), 12x uudelleenkirjoitusnopeus (CD-RW), 40xlukunopeus, tukee yleisempiä cd-formaatteja, Nero Burningpoltto-ohjelma, takuu 12 kk Medion 1,0 GHz KOTITIETOKONE DVD-ASEMALLA Intel Celeron 1000 MHz-suoritin, 128 Mt keskusmuisti, 16xDVD-ROM 17” näyttö, v.90-modeemi, i810 integroitu näytönohjain, 20 GT kiintolevy, näppäimistö, kaiuttimet, rullahiiri, Windows ME-käyttöjärjestelmä, Lotus SmartSuite Millenium Edition 9.6, takuu 1 vuosi on-site Lahjaetu 46%! 119 00 799 00 707,54 mk 4750,64 mk tuote (179,00) tuote Hinta ilman Plussa-korttia 999,00 Etusi 20% Epson C42 UX VÄRIMUSTESUIHKUTULOSTIN sekä Epson Perfektion 660 VÄRITASOSKANNERI tulostustarkkuus 1440x720 dpi, tulostusnopeus 11 sivua/min (musta) sekä 11 sivua/min (väri), USB-liitäntä, skanneri 660: tarkuus 600x1200 dpi, One Touch-toiminto, USB-liitäntä yhteensopivuus: Win XP, Win 2000, Win ME, takuu 1 vuosi Lahjaetu 33%! YHTEISHIN TAAN HELSINKI (STT) Ratkaisut keskitetyn tulosopimuksen aikaansaamiseksi jäivät lauantaina käytävien neuvottelujen varaan. Palvelualoilla neuvottelut näyttivät venyvän yöhön. Lisäksi se takaa, että lääkärit pysyvät mukana yleisessä kunnallisessa ansiokehityksessä. Åbo Akademilla on tutkinnonanto-oikeus ennestään. Syynä tähän näyttää olevan uusien teknologioiden ja toimintamallien liian hidas omaksuminen, johon pitäisi löytää lääkkeet nimenomaan yliopistokoulutuksessa. Vaasan yliopisto sai tutkinnonanto-oikeuden jo syksyllä. Lääkärien virkaehtosopimuksen piirissä on reilut 11 000 lääkäriä. Esimerkiksi unioniin kuuluvat paperiteollisuuden toimihenkilöt pääsivät ratkaisuun. Tuloksia saatiin myös esimerkiksi rautateille, yksityiselle terveydenhoitoalalle ja matkatoimistoille. Kiistaa oli myös kunnan pääsopimuksessa tasaarvoerän kohdentamisesta terveydenhoitoalalla. ellei tavara suuren kysynnän vuoksi lopu aikaisemmin LA KOKKOLA Rautatienkatu, 67100 KOKKOLA Puh. Kiistellystä neljän tunnin minimityöajasta löydettiin hieman tupoa tarkentava tulkinta. Illalla neuvotteluja jarrutti erityisesti opetusalan sopimus. DI-aines loppuu Suomesta Selvitysmies: Tekniikan alan yliopistokoulutusta ei pidä lisätä Korkeakouluopiskelijoita nettiluokassa Otaniemen teknillisessä korkeakoulussa Espoossa. Tutkimus on oleellinen osa uuden tiedon luontia ja sen siirtämistä opiskelijoiden välityksellä yritysmaailmaan, muistuttaa Estola, joka itse työskentelee Nokian tutkimuskeskuksen varajohtajana. Liitto vie kuitenkin päätöksen valtuuskuntansa käsiteltäväksi perjantaina 13. Suomen Farmasialiitto päättää tarkemmat työehtotavoitteensa liittokierrokselle myöhemmin. Tavoitteena pidetään neuvottelutuloksen allekirjoittamista kello 14. TU:n hyväksymät 22 alan neuvottelutulokset kattavat lähes 40 000 toimihenkilöä. Epäluottamusta esittänyt vihreiden Erkki Pulliainen syytti hallitusta, ettei se ole ryhtynyt riittäviin, nopeisiin ja uskottaviin toimiin harmaan talouden torjumiseksi. Neuvottelutulokset koskevat kaikkia kunnan sopimusaloja: kunnallista yleistä virkaja työehtosopimusta, opetusalan virkaja työehtosopimusta, teknisen henkilöstön virkaja työehtosopimusta, tuntipalkkaisten työehtosopimusta sekä lääkärien virkaehtosopimusta. Jos sopimus hyväksytään, keskitetyn tuloratkaisun piiriin tulee yli 420 000 palkansaajaa. Noin 8 500:aa farmaseuttia edustavan Farmasialiiton mielestä tulopoliittinen sopimus ei turvaa liiton jäsenten ansiokehitystä. Tuloksia oli alkuiltaan mennessä saavutettu mm. 899 00 5345,21 mk tuote Hinta ilman Plussa-korttia 1099,00 Etusi 18% Lahjaksi koko perheelle! Fujitsu Siemens 1,7 GHz KOTITIETOK0NE Scaleo 400i C-170-21, prosessori: Intel Celeron 1,7 GHz, muisti: 256 Mt DDR RAM (max 2 GT), kiintolevy: 20 Gt, CDRW-asema 48x16x48, näytönohjain: integroitu, max 64 Mt jaettua muistia, AGP väylä vapaana, äänipiiri: integroitu 16 bit, kaiuttimet: aktiivi scaleo, modeemi: PCI 56 V 90, 2 x USB 2,0 liittimet, Multifunctionnäppäimistö, rullahiiri, Windows XP Home FI, ohjelmistot: Worksuite 2002, Adobe PhotoShop Elements, Norman Virus Control 3 vuoden päivityksellä, Norman Personal Firewall, 17” näyttö, mukana Jippii Freeinternetliittymä, laitteiston takuu 1 vuosi Laatulahjojen ykköset Laatulahjojen ykköset KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 30.11. Saloniuksella jo kiirettä Tulosopimuksen esteenä on lukuisa joukko eri alojen kiistoja. Selvitysmies sanoo Vaasan tarvitsevan jatkossakin avukseen muita korkeakouluja, sillä yliopiston oma matemaattis-luonnontieteellinen opetus on kapea-alaista. Myös alueen yritysten kanssa on syytä tehdä tiivistä yhteistyötä, jotta koulutus vastaa paikallisia tarpeita. Rakennusala ei perjantai-iltaan mennessä päässyt tulokseen, vaikka sen odotettiin seuraavan Metalliliiton päätöstä. Hänen mukaansa myös tietotekniikan alan muuntokoulutus on syytä jättää kertaoperaatioksi. Apteekkien työehtosopimus päättyy tammikuun lopussa. Tulosopimus on määrä allekirjoittaa sunnuntai-iltana sen jälkeen kun työmarkkinajärjestöjen päättävät elimet ovat käsitelleet ratkaisua. Lukioista ei valmistu riittävästi sellaisia luonnontieteitä osaavia ylioppilaita, jotka hakeutuisivat teknillisiin opintoihin, kirjoittaa Estola perjantaina antamassaan raportissa
Nivalan S-marketin pääurakoitsija on ollut Pohjanmaan JPJ-Rakentajat Nivalasta. Varapuheenjohtajina jatkavat Henrik Huhta Kruunupyystä, Esko Jääskeläinen Nivalasta ja Juha Järvelä Kaustiselta. Pankkien vastuut ovat vähentyneet vajaalla 800 miljoonalla eurolla keväästä 2001, jolloin Rata edellisen kerran selvitti it-alan riskejä. Pankkitilit ovat suosituin säästämiskohde. Auran Sinappi takaa, että tehtaan sinapinvalmistusyksikön 15–20 työpaikkaa säilyvät. Auran Sinappia nyt Turusta DÜSSELDORF (STT–DPA) Saksan keskuspankin pääjohtaja Ernst Welteke on antanut epäsuorasti ymmärtää, että korkojen alentaminen euroalueella saattaisi olla mahdollista. Niiden luottoriskit ovat Ratan mukaan keskimääräistä tasoa, vaikka alan suurimpien yritysten luokitukset ovat pankkien omissa arvioissa muuttuneet pikemminkin huonompaan kuin parempaan suuntaan. Kuva: Jens Oja HELSINKI (STT) Rahoitustarkastus on syksyn aikana jälleen selvittänyt suurimpien suomalaispankkien luottoriskejä icteli telekommunikaatioalalta. Uutta tilaa ovat myös pullonpalautustila ja kärrykatokset kummankin sisäänkäynnin edessä. Syyskokouksensa julkilausumassa yrittäjät ovat tyytyväisiä postin palveluihin, mutta ovat huolissaan postin aikatauluista erityisesti sivukylillä. Alueen kilpailukykyä tulisi tukea tasapuolisesti myös pienten paikkakuntien ja vaikeasti lähestyttävien alueiden osalta, julkilausumassa todetaan. – Tämä on meille kannattavaa ja merkittävää bisnestä, hän kuittaa. Bundesbankin Welteke vihjaili koronlaskusta Simo Kattilakoski (KP) Keski-Pohjanmaan Yrittäjät vaativat postinkulkua nopeammaksi. Yrittäjien puheenjohtajaksi valittiin edelleen Erkki Isopahkala Kalajoelta. Viime vuonna Nordea hoiti niistä kappalemääräisesti noin 37 prosenttia, mutta valtion maksuista kertyy lisää noin viiden prosenttiyksikön verran, joten ensi vuonna osuus nousee 42 prosentin vaiheille. Perttulan mielestä julkisen hallinnon kannattaa ulkoistaa tunnistepalvelut pankeille, joilla on vankka kokemus niiden kehittämisestä ja ylläpidosta. Yrittäjien hallitukseen valittiin lisäksi vuosiksi 2003-2004 Marko Niskanen (varajäsen Heikki Syrjäniemi) Haapajärveltä, Jarmo Pollari (Ari Hotakainen) Halsualta, Jukka Kerola (Tuomo Karppi) Kannuksesta, Markku Rauma (Pekka Havela) Kaustiselta, Per Nilsson (Bengt Brandt) ja Mikael Tallqvist (Terttu Niemelä) Kokkolasta, Martti Salo (Pentti Porkola) Kälviältä, Olavi Salo (Pekka Kauppinen ) Lestijärveltä, Tapio Uusitalo, (Urpo Korkiakoski) Nivalasta, Erkki Noromies (Peter Östman) Pedersörestä, Pauli Vasalampi Perhosta, Tapani Koskela (Harri Määttälä) Toholammilta, Eero Koski-Vähälä (Vesa Hautamäki Ullavasta) ja Esa Valli (Laura Niemikorpi) Ylivieskasta. Kuluttajien arviot ja odotukset taloudesta ovat suurimmaksi osaksi heikentyneet kesäkuusta alkaen. Sähkö ennätystasolle TURKU (STT) Turkulainen Lunden Oy jatkaa sinapin valmistusta Auran Sinapin nimellä. Lisätilaa kaupunginjohtaja Paavo Karttusen ja kauppaneuvos Martti Eurolan virallisesti avaama market sai yli 700 neliötä eli keskikokoisen marketin verran. Uudessa S-marketissa on laajennuksen myötä runsaasti lisätilaa päivittäistavaratuotteille ja siten valikoimatkin ovat kasvaneet. Pienempien paikkakuntien yrittäjät ovat eriarvoisessa asemassa suhteessa suurilla paikkakunnilla sijaitseviin yrityksiin. Lunden joutuu investoimaan sinapinvalmistustekniikkaan noin 2 miljoonaa euroa, koska Unilever vie omat koneensa tehtaalta pois. Kuluttajien luottamusindikaattori oli marraskuussa hieman korkeampi kuin lokakuussa ja selvästi parempi kuin vuosi sitten. Viime keväänä valtion pankkipalveluiden hoidossa tehtiin historiaa, kun valtion maksujen ja tilien hoito siirtyi tarjouskilpailun kautta useamman pankin hoitoon. Käytännössä kaikki valtion lähtevä maksuliikenne sekä kotiettä ulkomaille kulkee Nordean kautta, kun taas valtiolle tulevia maksuja ohjautuu myös sivuvälittäjien kautta. Seuraavan kerran valtion maksuliikkeen hoito kilpailutetaan viiden vuoden kuluttua. Tavoitteena isompi siivu kunnista Nordea ei tyydy vain valtion maksuliikenteen hoitoon Varatoimitusjohtaja Jukka Perttulan mukaan kuntataloudessa liikkuu isoja maksutapahtumia, jotka kiinnostavat pankkeja. Valtiolla ja sen lähes 120 tilivirastolla on vuodessa noin 35 miljoonaa maksutapahtumaa, joista kertyy noin 135 miljardin euron kassavirta. Telealan luottoriskit vähäiset HELSINKI (STT) Sähkön pörssihinta on ensimmäistä kertaa tänä vuonna ylittänyt 50 euron rajan megawattitunnilta, energiaalan keskusliitto Finergy kertoi perjantaina. Tiusasen mukaan hinta on aiempina vuosina noussut hetkellisesti korkeammallekin, mutta silloin kyse on ollut muutamien tuntien hintapiikeistä. Esimerkiksi eräpäivättömät alv-palautukset, harkinnanvaraiset tuet ja TEkeskusten maksut ropsahtaisivat tilille hitusen nopeammin, jos niiden ei tarvitsisi kiertää muiden pankkien kautta. Siksi Nordeasta yritetään nyt viestiä kuntapäättäjille, että myös niiden rahaliikenne sujuisi jouhevammin valtion pääpankin kautta. Vastaavat osuudet olivat vuosi sitten hyvin pessimistiset. Yrittäjät vaativat postia nopeammaksi HELSINKI (STT) Kuluttajien näkemykset omasta taloudestaan ja säästämismahdollisuuksistaan olivat marraskuussa myönteiset. Nordea pyrkii markkinoimaan kunnille ja muulle julkiselle sektorille myös omia sähköisen tunnistamisen ja maksamisen ratkaisujaan. Welteke kuuluu muiden euroalueen keskuspankkijohtajien tavoin Euroopan keskuspankin neuvostoon, joka viime kädessä päättää koroista. Lisäksi pankkien tunnisteilla voi hoitaa saman tien tarvittavat maksut ja niitä voi hyödyntää myös julkisen sektorin keskinäisessä viestinnässä. – En kuitenkaan usko, että korkojen laskulla voitaisiin vaikuttaa oleellisesti suhdanteisiin, Welteke jatkoi. Perjantain kuluessa kulutus ylittänee reilusti 13 000 megawattia. Samoin valaistus on uusittu sekä osa lattiasta. Tilastokeskuksen perjantaina julkistaman kuluttajabarometrin mukaan marraskuussa indikaattorin pisteluku oli 9,5, kun se lokakuussa oli 7,8. – Jakelujen aikaistamisen tulisi tapahtua mahdollisimman nopealla aikavälillä. Säästäminen houkuttaa edelleen kansalaisia, ja kotitalouksista kaksi kolmasosaa uskoi pystyvänsä säästämään lähimmän vuoden sisällä. Welteke sanoi saksalaisen Handelsblatt-talouslehden perjantain haastattelussa, että korkojen alentamisella olisi psykologinen vaikutus talouden ilmastoon. Ensimmäisinä siirtyivät valtiovarainministeriön ja ulkoministeriön tilit, viimeisenä LänsiSuomen lääninhallitus marraskuun 22. Ensi vuoden toiminnassaan yrittäjäjärjestö painottaa erityisesti nuorten yrittäjien toimintaa. Oman taloutensa kohentumiseen luotti marraskuussa 26 prosenttia kuluttajista, ja vain kymmenen prosenttia kuluttajista pelkäsi oman taloutensa huononevan. Siirto sujui ongelmitta Valtion tilit siirrettiin Nordeaan syys-marraskuun aikana. Takavuosina niin kuntien kuin valtion maksuliikenne keskittyi Postipankkiin eli Leoniaan, joka fuusion myötä liittyi osaksi Sampoa. Pankki on tästä syksystä lähtien ollut jo valtion maksuliikenteen päävälittäjä, mutta sitä houkuttelee myös kuntataloudessa pyörivä potti. Finergyn viestintäpäällikön Pekka Tiusasen mukaan kuluvasta kuukaudesta on tulossa kaikkien aikojen kallein marraskuu pohjoismaisen sähköpörssin Nordpoolin historiassa. Koska valtion maksut ovat keskimäärin varsin suuria, osuus maksujen euromäärästä nousee noin 48 prosenttiin. Kuluttajien luottamus koheni Aatto Ainali toimitusjohtaja Ehdokasasettelu: 55,7 % 15,8 % 13,3 % 7,0 4,3 3,8 Pankkitalletukset Henkivakuutussäästöt Osakkeet Sijoitusrahastot Joukkovelkakirjat Käteinen Kotitalouksien finanssivarallisuus 9/2002 Yhteensä 78,2 miljardia euroa STT, lähde: Vakuutusyhtiöiden keskusliitto. Suomen sähkön kulutus nousi perjantain vastaisena yönä runsaat 1000 megawattia torstaista, mikä johtuu sään kylmenemisestä. – Postien sesonkiajat, kuten joulu, vaikuttavat välittömin seurauksin postinkantoon. Yrittäjäjärjestö esittääkin postille nopeita korjaustoimenpiteitä jakelun tehokkuuteen. Viime vuonna noin joka toinen arveli työttömyyden lisääntyvän seuraavan vuoden aikana. Viime vuonna marketin osuus oli kaupungin päivittäistavarakaupasta 46,7 prosenttia. Yrittäjät eivät ole olleet tyytyväisiä muun muassa Lohtajalla, Vetelissä sekä Kälviällä postin jakeluaikatauluihin. Kuluttajien näkemykset työllisyystilanteesta ovat muuttuneet hieman valoisammaksi kuin vuosi sitten. Sitä, kuinka ison summan Nordea valtion maksuliikenteen hoidosta nettoaa, ei kerrota. Myös yrittäjien toiminta ja kilpailukyky perustuu nopeaan tiedonvälitykseen ja vaikka elämme sähköistä tiedonsiirron aikaa, on useat sopimukset ja tarjoukset toimitettava postin välityksellä. Laajennusja saneeraustöiden yhteydessä uusittiin myös huoltamon mittarikenttä uusimpien ympäristönormien mukaiseksi. Vuosi sitten marraskuussa indikaattorin pisteluku oli vielä heikompi 3,5. Kilpailu on kovaa, Perttula myöntää. Sähkön pörssihintaa nostaa poikkeuksellisen kuiva vesivuosi, mikä on pienentänyt vesivoiman tuotantoa Pohjoismaissa. Sähköurakoista on vastannut ABB Kokkolasta, lvi-töistä YIT Huber Ylivieskasta ja kylmälaiteurakasta Suomen Kylmätekniikka Vantaalta. Nordean maksujärjestelmiin ei tarvinnut tehdä isoja muutoksia. päivä. Pääpankiksi tuli Nordea, minkä lisäksi sivuvälittäjinä käytetään Sampoa ja Okoa. Ratan mukaan riskit ovat yhä vähäiset eivätkä anna aihetta huoleen. Niistä varsinkin sahateollisuuden ja hotellija ravintola-alan luokitukset jäivät huomattavasti keskimääräistä heikommiksi. Esimerkiksi Vantaan kaupunki otti marraskuun alussa käyttöön Nordean e-tunnisteen, jonka avulla kaupunkilaiset voivat vaikkapa hakea päivähoitopaikkaa tai toimeentulotukea internetin kautta. – Siitä kertyy pieniä rahallisia etuja, mutta olennaisempaa on toki koko maksuliikennepalvelun hinnoittelu. Urakan arkkitehtija rakennesuunnittelun on tehnyt Oy Polyplan Ab Vaasasta. Lauantaina 30.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 8 Talous Raisa Karsikko HELSINKI (STT) Nordea havittelee entistä isompaa siivua kuntien maksuliikenteestä. Nivalaan KPO:n suurin market Keijo Ahon johtamasta Nivalan "ässäkaupasta" tulee KPO:n suurin S-market. Ensi vuoden teemana järjestöllä ovat myös sukupolvenvaihdosja myyntitilanteet sekä yritysten turvallisuus. Enemmän töitä ovat teettäneet tilien avaukset ja valtion henkilöstön koulutus uusien maksuohjelmien käyttöön. Rahat säästetään pahan päivän varalle tai velanhoitoon. Nimi sinapille etsittiin kansanäänestyksellä. Nivalan marketin rakennustyöt käynnistyivät heinäkuussa. Asiakasomistajia KPO:lla on Nivalan kaikista talouksista 57,5 prosenttia. Esimerkiksi Nordean solo-tunniste on jo 1,2 miljoonalla suomalaisella, kun valtion sähköisen HST-henkilökortin on hankkinut vasta 13 000 kansalaista. KPO:ssa uskotaan marketin laajennuksen kasvattavan edelleen sen markkinaosuutta paikkakunnan johtavana ruokakauppana. Pankkien kannalta nekään eivät silti muodosta kovin kummoista riskiä, koska saamiset ja sijoitukset aloilta ovat suhteellisen vähäisiä, yhteensäkin vain runsaat miljardi euroa. Yksikönjohtaja Timo Hietasen mukaan Suomen historian suurin asiakassiirto onnistui erittäin hyvin, sillä tähän mennessä valituksia ei ole kuulunut. Marraskuussa kolmannes kuluttajista uskoi, että Suomen taloustilanne paranee seuraavan vuoden aikana ja vastaavasti neljännes arvioi maamme talouden huononevan. Kuva: Clas-Olav Slotte NIVALA (KP) KPO:n suurin S-market avattiin perjantaina Nivalassa uusittuna ja laajennettuna. Nordean osuus kaikista Suomen lähtevistä pankkimaksuista kasvaa siirron myötä tuntuvasti. Perjantainen Nordpoolin Suomen aluehinta nousi 50,16 euroon megawattitunnilta. Sen sijaan työttömyyskehitykseen suhtauduttiin pessimistisesti ja Suomen talouteen epäilevästi. Koska toimiala oli nyt rajattu laajemmin siten, että mukana olivat myös viestintäyritykset, varsinaisen it-alan vastuut ovat todellisuudessa vähentyneet vielä enemmän, Rata päättelee. Livajsuunnittelusta vastaa Insinööritoimisto Ylitalo Oy Oulusta, sähkösuunnittelusta Jääskelä ja Malinen Kokkolasta sekä kylmälaitesuunnittelusta Arcosin Oy Helsingistä. Yksittäisiä maksutapahtumia on suhteessa vielä enemmän, koska kuntien maksut ovat keskimäärin pienempiä kuin valtion, varatoimitusjohtaja Jukka Perttula Nordean Vähittäispankista sanoo. – Kuntatalouden maksujen summan arvellaan olevan suurempi kuin valtion maksujen. Ict-alan lisäksi Rata kartoitti tänä syksynä luottoriskejä myös eräillä muilla ongelmallisiksi ja suhdanneherkiksi koetuilla aloilla eli kiinteistösijoittamisessa, rakentamisessa, hotellija ravintolatoiminnassa, kuljetuksessa ja sahatoiminnassa. Julkilausuman mukaan postinkannon aikataulujen viivästyminen aiheuttaa sivukylien yrittäjille jo nyt jopa toiminnallisia vaikeuksia. Hietasen mukaan yksittäisten palvelujen hinnoittelu on pankkisalaisuus, eikä hän halua arvioida edes likimääräisesti niistä kertyvää kokonaissummaa. Uudella tuotteella korvataan Turun Sinappi, jonka valmistuksen Unilever siirtää Uppsalaan ensi keväänä. Yhteensä suurimmilla pankeilla on ict-alalla saatavia tai sijoituksia noin 3,7 miljardin euron arvosta. Nyt näin arvioivien määrä on pudonnut alle puoleen, mutta edelleenkin joka kymmenes työllinen arveli, että työttömyys todennäköisesti osuu omalle kohdalle vuoden sisällä. Uuden marketin kerrosala on hiukan yli 3 500 neliötä, josta marketin myyntialaa on 2 500 neliötä. Tähän saakka suurin kulutus 13 500 megawattia saavutettiin viime talvena huomattavasti kireämmillä pakkasilla. Kunnille markkinoidaan myös e-tunnistetta Iso osa valtion maksuliikenteestä on sen ja kuntien välistä. KPO:lla onkin Nivalassa nyt laajin S-marketien päivittäistavaravalikoima eli lähes 9 000 tuotetta. Reisjärven edustajat sekä Perhon varaedustaja nimetään myöhemmin. Ensimmäisessä vaiheessa rakennettiin uudet tavaran vastaanottotilat
Med. N.Am. Sm. 5,78 9,30 -32,07 511,99 3044,15 Credit Agricole Global Eq. Eur. Large C. (Eur.) K/1000 1,50 3,67 -17,51 920,56 5473,40 Sampo S. Balanced 1,10 0,33 -15,90 9,15 54,40 MLIIF Euro Triple A 30 0,26 0,52 -8,50 7,75 46,08 0,02 MLIIF Euro Triple A 50 0,77 0,31 -15,41 6,53 38,83 MLIIF Euro Triple A 70 1,09 0,36 -20,77 5,57 33,12 MLIIF USD Gl. Os. Smaller Comp. K/1000 0,06 3,79 10,46 1274,55 7578,13 Mandatum E Yrit T/1000 -0,03 1,85 -0,55 174,22 1035,87 8,70 Mandatum K Konv T/1000 0,06 3,79 5,05 1212,14 7207,06 59,94 Mandatum US Bond K 0,51 -0,94 1026,03 6100,50 Mandatum US Bond T 0,51 -0,94 1026,03 6100,50 MLIIF Eur. Sm. B/100 -0,14 0,67 5,87 270,80 1610,10 A. Ind. Kiint. Berg Sm. T/1000 -0,09 0,60 -0,11 185,81 1104,78 9,23 Sampo Valtionoblig. Yhd. -0,53 4,57 -21,14 68,92 412,79 Invesco GT Dev. Bond A -0,28 1,33 4,44 133,04 796,84 JPMF USD Gl. 13,55 520,00 580,00 550,00 570,00 570,00 3389,07 10 550,00 855,00 1000 Huhtamäki 00 A -opt. Index B 5,32 10,63 18,21 108,27 0,63 Opstock Global Eq A 2,75 2,75 -24,90 18,34 109,04 Opstock Global Eq B 2,72 2,72 17,78 105,72 0,70 Pictet Australasia P 1,91 2,45 -2,68 81,49 488,08 Pictet Funds Biotech P 2,27 6,76 -37,69 147,68 884,52 Pictet Eastern Eur. K/1000 0,60 4,55 1148,67 6829,68 Sampo Komp. Small Cap A -USD 4,46 10,95 -33,49 48,01 287,55 JPMF Asia S. Value -0,13 6,58 -13,76 7,77 46,54 Invesco GT G. -5,96 15,00 17,50 10,50 21,00 6 57,89 Aspocomp 99 A-opt. C 0,93 1,40 -30,45 2,17 12,90 Gartmore SICAV Jap. America (USD) 0,61 5,45 -19,96 184,64 1105,89 A. 50,00 4,50 4,10 13,50 1 Huhtamäki 97 B -opt. Indexed C 2,46 4,03 -18,22 717,95 4300,13 Conventum Euro 50 Plus A 1,21 8,03 76,02 451,99 Conventum Euro 50 Plus B 1,21 8,03 76,02 451,99 Conventum US 500 Plus A 1,90 5,05 80,52 478,75 Conventum US 500 Plus B 1,90 5,05 80,52 478,75 Credit Agricole Asian Gr. Berg Eettinen A 0,67 1,38 95,53 568,00 A. Smaller Comp. Berg Euro Yhd.korko B -0,07 0,43 4,33 113,16 672,82 Ålandsb. 13,04 0,26 0,20 0,55 1 Okmetic 00 A-opt. 98 B-opt. Healthscience -2,51 -2,10 -23,17 9,32 55,82 MLIIF World Energy -0,79 2,03 -1,69 7,55 45,22 MLIIF World Financials -4,40 -0,25 11,95 71,57 MLIIF World Mining 4,18 26,34 13,72 82,18 MLIIF World Technology -12,67 -2,50 8,20 49,11 MLIIF World Telecoms 2,69 12,32 -25,31 6,11 36,60 MLIIF World Utilities 0,97 2,46 -21,19 6,25 37,43 Nordea 1 European Value 2,64 3,09 203,82 1211,86 Nordea 1 Far Eastern Value 2,04 1,73 85,20 510,30 Nordea 1 North Am Val 3,34 5,34 276,94 1658,72 Nordea 3Pro Global Eq A 1,43 3,80 -31,33 3,55 21,11 Nordea 3 Pro Global Eq B 1,44 3,68 -35,47 2,82 16,77 0,20 Nordea Amerikka K/100 2,93 2,84 -32,27 16,92 100,62 Nordea Am. 1,75 3,62 2,50 5,00 -50,00 Amer 98 A/B-opt. 0,65 5,64 -3,66 12,36 74,03 0,03 Turun yliopiston rahasto A 5,90 14,92 -21,66 47,75 283,91 3,04 Turun yliopiston rahasto B 5,90 14,92 -17,53 52,91 314,59 Veritas Maxi 75 1,71 3,33 83,90 498,85 Veritas Midi 50 1,17 2,49 91,95 546,71 Veritas Mini 15 0,37 1,29 100,92 600,04 H He ed dg ge e rra ah ha asstto ott 3C Alpha 0,74 1,42 1,31 106,58 633,71 Avenir A 0,56 0,67 7,98 1225,57 7286,91 Avenir B 0,56 0,67 7,98 1225,57 7286,91 3C Gamma -1,39 -4,65 99,14 589,45 Evli Citius A 0,07 1,13 -0,17 100,23 595,95 4,10 Evli Citius B 0,07 1,13 4,00 104,42 620,88 Mandatum Omega K 0,08 0,32 2,80 21,94 130,43 Mandatum Vega T/1000 5,49 23,49 -19,34 578,19 3437,76 14,46 Opstock RM Optimus A 0,19 0,63 0,99 100,55 597,84 Opstock RM Optimus B 0,18 0,62 97,52 579,83 3,01 Seligson Phalanx A 2,72 2,21 -8,82 2,68 15,92 Seligson Phalanx B 2,71 2,21 -12,38 2,31 13,76 0,11. Berg Optimal Norden (SEK) 2,26 5,11 -16,26 148,67 97,72 5,11 Aktia Folkhälsan A/100 1,31 3,89 -9,67 91,81 545,88 3,06 Aktia Folkhälsan B/100 1,32 3,89 -6,88 100,59 598,08 Aktia Secura A/100 1,78 4,95 -10,40 30,34 180,39 1,01 Aktia Secura B/100 1,77 4,93 -7,65 36,83 218,98 Aktia Solida A 0,46 1,81 3,56 104,69 622,46 Aktia Solida B 0,46 1,81 3,56 104,69 622,46 Ålandsb. K 5,02 10,20 0,84 888,79 5284,51 Mandatum Osake K. T/100 1,85 4,47 -28,34 12,80 76,09 0,92 Sampo Euro Value K 2,25 4,95 -16,46 30,36 180,51 Sampo Japani Kasvu 5,37 1,67 -23,38 719,65 4278,84 Sampo Japani Tuotto 5,37 1,67 -27,07 685,03 4073,00 44,15 Sampo Komp. O. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä S Siijjo oiit tu us sr ra ah ha as st to ot t Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus V Viip pu urra ah ha asstto ott Conventum Focus A 7,45 20,89 -50,26 7,64 45,43 0,86 Conventum Focus B 7,48 20,89 -47,07 9,20 54,70 Gyllenberg Momentum A 4,50 13,29 -10,63 132,12 785,55 7,60 Gyllenberg Momentum B 4,50 13,29 -6,08 166,28 988,66 Mandatum Kontra K -1,26 -3,00 13,69 15,95 94,84 Mandatum Vipu Kasvu 2,26 1,90 -23,38 20,77 123,51 SEB Optionsrätter Europaf. T -0,07 0,55 0,26 18,66 110,94 0,93 Schroder Asian Bond C -0,37 1,88 8,13 48,69 Schroder Em M Debt C 4,03 16,01 95,89 Schroder Eur Bond C -0,14 0,44 6,91 41,08 Schroder EURO Bond C -0,18 0,72 11,17 66,41 Schroder EURO ST B C 0,55 5,48 32,58 Schroder Global Bond C -0,45 1,68 6,66 39,89 Schroder Global Corp C -0,72 1,86 5,48 32,82 Schroder USD Bond C -0,48 0,81 12,49 74,81 SEB Lux Corp. Sweden 6,08 17,63 -27,51 20,95 124,56 Handelsb. Portfolioindeksi selvisi päivästä 0,4 prosenttia plussan puolelle. Comp. 50,00 0,21 0,30 0,30 0,30 0,30 1,78 1000 0,05 0,30 30 Exel 1998 A/B-opt. B 0,06 1,64 1,71 103,98 618,24 3,06 Opstock Euro B. T/1000 5,19 8,28 -15,30 123,04 731,56 7,34 Sampo Suomi Yhteis. Yield Bond 1,29 5,16 -26,57 5,50 32,70 0,07 MLIIF Euro Gl. Bond T 1,74 -2,06 104,25 619,81 6,28 Nordea Pro Euro Obl. Japan 6,47 2,88 -24,11 2,14 12,72 Handelsb. Os. High Yield B 0,90 5,59 -4,50 95,49 567,76 FF Euro Bond Fund -0,09 1,50 1,05 11,53 68,55 0,42 FF Internat. Seitsemän päivää putkeen rallannut Comptel ampaisi aamusta 15 prosentin nousukulmassa jo 1,6 euroon, kun innokkaimmat ostajat uskoivat vanhojen aikojen palanneen. S. A 0,03 0,63 1,48 22,32 132,73 0,90 Evli Euro Valtionobl. A 0,53 5,55 7,61 45,25 Handelsb. A 0,07 1,41 5,73 10,78 64,09 Seligson Euro Corp. (Ma) T/1000 2,60 5,26 -22,29 692,86 4119,56 45,07 Sampo Suomi Os. 1055,98 2,12% Muu teollisuus 1473,44 -0,06% I-listan indeksi 2053,17 0,73% NM-listan indeksi 406,57 -1,28% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 4200 4900 5600 6300 7000 40 41 42 43 44 45 46 47 200 400 600 800 40 41 42 43 44 45 46 47 3.00 3.05 3.10 3.15 3.20 3.25 3.30 3.35 40 41 42 43 44 45 46 47 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,9927 5,9895 Kanada, dollari 1,5586 3,8148 Iso-Britannia, punta 0,6395 9,2975 Ruotsi, kruunu 9,0453 0,6573 Norja, kruunu 7,282 0,8165 Tanska, kruunu 7,4261 0,8007 Islanti, kruunu 85,43 0,0696 Sveitsi, frangi 1,4754 4,0299 Tshekki, koruna 30,857 0,1927 Unkari, forintti 237,72 0,025 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Latvia, lati 0,5984 9,936 Liettua, liti 3,4524 1,7222 Venäjä, rupla 27,341 0,2175 Japani, jeni 121,56 0,0489 Australia, dollari 1,7755 3,3488 Thaimaa, baht 43,177 0,1377 Hongkong, dollari 7,7417 0,768 Singapore, dollari 1,7527 3,3923 Malta, punta 0,4147 14,3374 Kypros, punta 0,5731 10,3747 7200 7600 8000 8400 8800 9200 40 41 42 43 44 45 46 47 1050 1200 1350 1500 1650 40 41 42 43 44 45 46 47 New York, DJ 8913,32 2,03% New York, Nasdaq 1487,94 3,01% Tokio, Nikkei 9215,56 3,79% Hong Kong, HS 10069,87 -0,77% Lontoo, FTSE 100 4185,40 0,99% Frankfurt, DAX 3360,76 0,44% Pariisi, CAC 40 3329,99 0,49% Tukholma, SAX 172,74 1,04% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y N Noouussuu ttaaiittttuuii H Heellssiinnggiissssää Helsingin pörssissä perjantai vietettiin varovaisesti mollitunnelmissa. Berg Euro Oblig. B -1,32 5,23 5,25 5,20 5,30 5,25 31,22 2755 4,42 5,70 0,45 6 4,81 Ramirent 0,69 14,30 14,50 14,50 14,50 14,50 86,21 200 13,53 17,50 0,84 8 -2,05 Tietoenator 2,78 15,79 15,86 15,15 15,90 15,90 94,54 409039 10,25 32,35 1,00 7 -46,47 YIT-Yhtymä 0,41 17,00 17,15 17,00 17,30 17,00 101,08 2920 13,20 19,65 0,85 8 27,34 M Me etta alllliitte eo olllliissu uu uss AvestaPolarit (T) 6,55 6,55 6,55 6,55 38,94 5236 4,25 6,75 0,08 33 54,12 Componenta 2,11 1,90 1,94 1,94 1,94 1,94 11,53 2100 1,71 2,70 0,15 3 -12,04 Fiskars A 0,62 8,12 8,15 8,10 8,16 8,15 48,46 4837 6,90 9,60 0,31 20 -1,93 Fiskars K 0,63 8,05 9,20 7,51 9,65 0,29 20 -0,12 KCI Konecranes -0,65 22,84 23,00 22,85 23,39 22,85 135,86 51981 19,80 36,83 0,90 10 -19,58 Kone B 1,59 28,70 28,74 28,05 28,75 28,70 170,64 113634 24,18 37,00 0,73 12 1,82 Metso 2,44 10,48 10,53 10,20 10,52 10,50 62,43 548530 7,73 15,15 0,60 8 -10,04 Nordic Aluminium 6,12 6,60 6,30 6,31 6,30 37,46 2000 6,21 8,50 0,13 17 -7,41 Outokumpu A 2,63 9,80 9,90 9,30 9,75 9,75 57,97 863064 8,14 12,66 0,55 18 -9,34 Outokumpu A, mo -0,85 1,15 1,17 1,08 1,20 1,16 6,90 3519181 1,08 1,20 2 Partek 15,30 9,00 15,38 0,50 35 66,30 Ponsse 0,49 10,30 10,50 10,30 10,50 10,30 61,24 700 9,45 11,40 0,65 11 8,31 Rautaruukki K -1,73 3,40 3,43 3,40 3,51 3,40 20,22 152212 3,36 5,30 0,20 15 -17,48 Raute 8,50 8,65 2400 8,00 10,30 1,00 6 Rocla 0,15 6,55 7,15 6,60 7,85 0,35 9 -0,76 Wärtsilä A 2,00 12,11 12,25 12,24 12,25 12,24 72,78 540 10,81 23,50 4,00 2 -43,17 Wärtsilä B 1,27 11,95 12,00 11,85 12,00 11,95 71,05 113920 10,45 23,50 4,00 2 -44,57 M Me ettssä ätte eo olllliissu uu uss M-real A -2,32 7,95 8,19 8,00 8,20 8,00 47,57 3700 6,00 10,00 0,60 15 18,66 M-real B -0,61 8,12 8,17 8,15 8,35 8,15 48,46 146306 5,88 10,44 0,60 15 16,83 Stora Enso A 2,50 11,91 12,30 11,90 12,30 12,30 73,13 605 8,50 16,00 0,45 12 -14,62 Stora Enso R 2,50 12,21 12,30 11,90 12,32 12,30 73,13 2877091 8,41 16,13 0,45 12 -14,32 Stromsdal B 2,85 2,90 2,80 2,90 2,90 17,24 1450 1,90 3,80 4 54,05 UPM-Kymmene 1,76 36,40 36,41 35,64 36,74 36,41 216,48 1673595 25,21 44,50 1,50 9 -2,67 M Mo on niia alla atte eo olllliissu uu uss Aspo 1,21 8,35 8,40 8,20 8,35 8,35 49,65 1450 6,15 9,26 0,56 13 39,17 Hackman A 1,14 17,70 18,00 17,80 18,00 17,80 105,83 40600 13,30 22,00 0,55 8 30,53 E En ne errg giia a Espoon Sähkö 28,05 32,99 28,06 33,00 0,48 34 -3,28 Fortum 0,52 5,68 5,78 5,68 5,79 5,78 34,37 786776 4,75 6,52 0,26 10 16,87 E Elliin ntta arrv viik ke ette eo olllliissu uu uss Atria A -0,14 7,20 7,28 7,28 7,29 7,28 43,28 500 5,85 8,90 0,43 7 23,08 Chips A -7,75 14,16 15,35 13,98 17,50 0,60 24 -5,60 Chips B 0,70 14,10 14,30 14,20 14,30 14,30 85,02 1052 13,20 16,90 0,60 23 -7,24 Hartwall A (T) 1,18 27,90 28,20 28,20 28,20 28,20 167,67 300 22,52 32,75 1,11 20 19,49 HK Ruokatalo 1,32 5,31 5,38 5,30 5,37 5,37 31,93 69430 3,20 5,95 0,17 9 60,42 Huhtamäki -0,22 9,16 9,24 9,18 9,40 9,25 55,00 190123 9,00 12,38 0,31 8 0,94 Lännen Tehtaat 2,08 9,50 9,65 9,80 9,80 9,80 58,27 400 8,60 11,90 0,60 12 -17,75 Olvi A 20,16 20,50 20,20 20,50 20,50 121,89 1990 19,65 24,00 0,90 13 2,60 Raisio V -3,31 1,17 1,20 1,17 1,22 1,17 6,96 149210 0,91 1,67 0,02 29 24,47 R Ra ak ke en nn nu usstte eo olllliissu uu uss Lemminkäinen 1,25 16,10 16,98 16,00 16,20 16,20 96,32 17380 13,00 17,00 1,10 5 21,05 Tulikivi A 4,54 19,60 20,50 20,49 20,49 20,49 121,83 345 17,00 23,50 1,50 8 -6,00 T Tiie etto olliiiik ke en nn ne e jja a e elle ek kttrro on niiiik kk ka a Aspocomp -0,70 7,02 7,28 7,05 7,06 7,05 41,92 3650 4,22 13,25 -39,01 Comptel -3,60 1,33 1,34 1,34 1,60 1,34 7,97 964445 0,69 3,93 0,03 14 -59,70 Eimo 1,27 1,29 1,26 1,35 1,29 7,67 594552 0,78 2,45 0,04 18 -39,81 Elcoteq Network -0,79 11,27 11,39 11,25 11,47 11,29 67,13 9256 4,43 12,50 14,30 Elektrobit Group -5,41 0,35 0,36 0,35 0,38 0,35 2,08 888350 0,25 0,68 -31,37 Elisa Communic. Amer.fi K/100 3,44 -0,22 -30,96 542,55 3225,84 Nordea Lat. 30,00 24,64 49,72 46 Tietoen. A/100 -0,14 0,67 0,87 214,95 1278,03 10,00 A. -0,25 1,27 5,97 1110,65 6603,63 Credit Agricole E Corp. Rapakon takana sijoittajat palasivat kiitospäivän juhlinnasta laiskasti kaupantekoon. Global Value B 1,50 5,66 -24,97 10,82 64,33 Ålandsb. Small Cap A 0,84 7,69 -22,11 19,37 115,16 1,50 Fondita Nord. T/1000 3,40 4,83 -20,98 134,61 800,35 8,56 Sampo K. 1,87 0,66 -18,66 7,63 45,37 0,15 Carnegie Euro Korko 0,60 1,87 18,54 110,23 0,72 CDC Euro Bonds C -0,24 1,38 4,98 62,63 372,38 CDC Global Bonds C -0,77 1,27 10,92 1072,19 6421,83 Credit Agricole Euro B. Yhd. H. 4,94 2,06 -30,73 595,00 29,10 Invesco GT Nippon G. K/1000 3,68 4,08 -21,75 483,48 2874,64 Sampo Komp. Berg Global A/100 0,27 3,09 -32,18 58,72 349,13 3,00 A. A 4,13 11,87 -8,70 1,76 10,48 Seligson HEX 25 -ind. Aasia T 2,86 1,38 -10,18 15,44 91,80 0,90 Mandatum Eurooppa T 1,44 3,29 -21,90 11,90 70,77 0,79 Mandatum Eurooppa K 1,45 3,29 -17,78 13,91 82,71 Mandatum Europe Enhanced K 2,83 4,60 1006,44 5984,02 Mandatum Europe Enhanced T 2,83 4,60 1006,44 5984,02 Mandatum Global K 0,86 -1,15 -28,30 18,73 111,36 Mandatum Global T 0,85 -1,15 -31,98 16,75 99,61 1,23 Mandatum North America K 3,68 3,05 1046,80 6223,99 Mandatum North America T 3,68 3,05 1046,80 6223,99 Mandatum Osake K. R. 0,35 11,50 14,00 5,50 19,50 3 -15,44 Wärtsilä 96 -opt. 7,38 12,45 57 Perlos 99 A-opt. 0,05 5,02 -11,98 39,98 239,46 Invesco GT Cont. A 2,14 5,58 -5,88 58,28 349,07 JPMF Em. 69,81 4,50 4,00 13,50 1 Instrum. 5,51 6,57 6,75 6,30 6,75 6,70 39,84 8400 4,03 6,75 4 Olvi 99 A-opt. Instit. T 5,01 10,20 -3,61 849,59 5051,43 43,40 Mandatum S. T/1000 3,68 4,08 -26,48 436,38 2594,60 29,56 Sampo P-Am. Yhd. Hex-yleisindeksi perääntyi edellispäivien rajusta nousustaan yhden prosentin 6805,05 pisteeseen. Eq. A 0,73 7,56 -20,53 69,92 415,73 5,20 Evli European Alloc. B 0,45 2,01 -25,68 11,17 66,41 0,69 WIP Pikkujättiläiset 2,01 4,67 15,72 40,56 241,16 WIP Value Visions A 3,98 8,08 0,22 23,27 138,36 WIP Value Visions B 3,93 8,08 -3,78 20,61 122,54 0,87 L Ly yh hy ye en n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. Os. Euro-Obl. Conc. P 3,28 11,03 10,27 127,08 755,58 Pictet Em. Growth A -USD 1,41 1,41 -26,89 5,03 30,13 JPMF US Strat. Arvo T/1000 1,23 3,27 -23,80 107,12 636,91 7,11 Sampo Komp. Arvo K/1000 1,23 3,26 -19,77 118,72 705,88 Sampo K. 0,08 0,60 87,54 524,32 Pictet Small Cap Eur. Nordic 5,89 11,98 -27,19 25,71 152,86 Handelsb. Em. Index A 2,81 4,16 -26,96 58,87 350,03 4,15 Gyllenberg Eur. A 0,95 2,19 -6,40 105,97 634,70 JPMF USD Global Bal. T/1000 0,60 0,38 1058,82 6295,46 42,18 P Piittk kä än n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. -2,62 6,61 6,70 6,70 7,09 6,70 39,84 818371 4,46 15,50 670 -51,50 Evox Rifa Group 0,06 0,07 0,06 0,07 0,07 0,42 323400 0,04 0,11 -38,89 F-Secure 6,98 0,89 0,90 0,87 0,94 0,92 5,47 549977 0,44 1,43 -25,83 Instrumentarium -1,75 28,00 28,40 28,00 28,75 28,00 166,48 241416 20,50 32,00 0,60 19 19,02 Nokia -2,32 19,40 19,49 19,31 19,88 19,40 115,35 16341324 10,52 30,32 0,27 25 -30,34 Okmetic 2,06 2,48 2,57 2,45 2,77 2,48 14,75 29600 1,90 5,99 -48,33 Perlos 2,00 7,16 7,17 7,09 7,18 7,15 42,51 151783 3,92 12,55 0,26 45 -37,25 PKC Group 1,06 7,50 7,60 7,50 7,60 7,60 45,19 6400 5,80 8,10 0,25 14 27,12 PMJ automec 4,35 0,48 0,49 0,47 0,50 0,48 2,85 22250 0,33 0,88 -29,41 Scanfil -0,82 3,61 3,65 3,60 3,65 3,62 21,52 11413 3,01 7,20 0,10 9 -34,36 Sonera 0,90 5,56 5,60 5,32 5,72 5,60 33,30 332061 3,19 6,35 13 -3,97 SSH Com. Berg Small Cap A/100 6,08 10,18 -28,47 153,95 915,35 10,00 A. O. Berg Optimal Eur. 2020 T/1000 2,34 4,30 -17,21 710,32 4223,37 43,83 Sampo T. America 3,77 2,48 -31,34 25,63 152,39 Handelsb. Bal. 2,31 14,10 -24,87 2,40 14,25 SEB Lux (F) Teknologi 5,02 15,52 -37,69 1,78 10,58 SEB Lux Asia Fund 3,46 1,02 -5,61 2,96 17,61 SEB Lux Cap. M. B. Bond A -0,21 0,49 5,08 114,97 683,58 JPMF Sterling Bond A -GBP -0,66 -0,66 1,05 9,79 0,03 JPMF US Bond A -0,43 2,22 7,47 140,12 839,24 JPMF US D Enh Yield A 0,03 0,31 1,90 115,23 690,16 JPMF USD Gl. 988,19 -0,28% Rakennusteollisuus 1477,67 1,54% Tietoliik. B/10 0,05 0,30 -0,78 17,59 104,56 0,70 Tapiola Rahamarkkina 0,05 0,28 3,19 10,83 64,40 K Ke essk kiip piittk kä än n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. T 5,12 8,19 -14,05 18,22 108,32 1,07 Schroder Em Europe C 1,98 8,11 7,20 42,81 Schroder Em Markets C 3,23 6,34 3,52 21,08 Schroder Eur Eq Sigma C 1,37 3,08 10,38 61,72 Schroder Eur Equity C 1,58 3,42 116,41 692,14 Schroder Eur Sm Co’s C 1,43 2,90 9,95 59,16 Schroder EURO Equity C 3,36 7,04 13,84 82,29 Schroder Gl Eq Sigma C 2,46 5,28 9,57 57,32 Schroder Global Tech C 5,09 12,07 7,43 44,50 Schroder Italian Equity C 3,59 9,08 20,78 123,55 Schroder Japan Sm C C 3,95 -1,17 47,38 2,32 Schroder Japanese Eq C 4,31 2,26 658,25 32,20 Schroder Latin Am C 3,64 4,66 7,41 44,38 Schroder North Am Eq C 2,64 4,30 52,15 312,35 Schroder Pacific Eq C 3,27 3,02 4,10 24,56 Schroder Portfolio (USD) B 1,16 3,83 7,86 47,08 Schroder Portfolio B 0,98 3,00 1,03 9,58 Schroder Swiss Equity C 2,88 6,11 18,92 76,25 Schroder U.S.S Co’s C 3,99 6,46 34,44 206,28 Schroder UK Equity C 1,17 3,59 1,73 16,08 SEB Eur. Berg Sicav Switzerland (CHF) 0,96 5,78 -22,32 280,72 1131,28 1,66 A. Bond -0,10 0,77 4,72 1,04 6,20 SEB Lux Euro Bond 0,68 5,24 1,04 6,21 0,02 SEB Lux Internat. 2020 K/1000 2,34 4,30 -12,70 842,60 5009,87 Sampo T. A 1,72 1,30 -18,06 104,82 623,23 JPMF Gl. (T) 0,10 0,01 0,54 Kesko 00 B -optiotodistus -7,69 1,20 1,40 0,81 1,30 2 M-real 97 B-opt. Em. USD -0,54 6,26 -15,10 36,82 220,53 ACM GI -Gl Gr Trends P -0,09 4,76 33,42 200,17 ACM GI -Am Growth P -0,04 1,84 23,83 142,73 ACM Int. Euro Active B 0,28 4,08 -14,16 14,55 86,51 Aurator Luotsi 0,14 2,14 91,53 544,21 Aurator Tellus 1,77 -0,36 -7,79 100,08 595,05 Carnegie Optimi 4,35 11,20 -16,10 17,77 105,66 Carnegie Plus 0,56 1,75 -0,90 19,79 117,67 Carnegie Sijoitus+ 1,78 5,12 -9,54 18,88 112,26 Conventum Korko+Osake A 5,24 10,44 -19,60 2,01 11,95 0,15 Conventum Korko+Osake B 5,09 10,19 -14,66 2,27 13,50 Conventum Vision A 2,29 5,00 -18,63 60,87 361,92 4,62 Conventum Vision B 2,27 5,02 -13,44 73,28 435,70 Evli Euro Mix A 1,02 4,61 -9,07 9,13 54,28 0,40 Evli Euro Mix B 1,02 4,60 -5,27 10,44 62,07 Evli European Alloc. International 3,82 3,07 -29,66 66,54 395,63 Handelsb. Security 12,33 Alma Media II 7,34 Componenta 4,97 F-Secure 4,71 Stonesoft 3,39 Outokumpu A 3,16 Okmetic 2,90 Yomi 2,48 Interavanti -12,56 Pohjola-Yhtymä D -6,27 Nordea -3,88 Comptel -3,62 Elisa Communic. B -0,14 0,69 3,49 110,37 656,23 3,21 Pictet EUR High Yield 1,43 6,06 -13,00 94,19 560,03 Pictet Global Bonds -1,01 2,00 11,23 109,15 653,75 Pictet Glob. Berg Small Cap B/100 6,08 10,18 -25,01 181,87 1081,35 A. 2,06 6,21 -20,45 9,92 58,98 Templeton Glob. 2010 K/1000 1,79 3,39 -4,09 988,07 5874,80 Sampo T. Euro Bond B 0,25 4,48 19,82 117,84 A. Chance/Risk 1,37 4,22 -22,41 831,29 4942,60 SEB Lux Contin. Cap Eur. Berg Eettinen B 0,67 1,38 95,53 568,00 A. 7,50 13,00 9,00 18,50 2 Huhtamäki 97 A -opt. C. Inv. 1,23 1,60 3,55 2 -38,50 Teleste 97 A-opt. Bond 0,20 -1,44 -4,32 19,91 118,38 0,28 Baring Japan 5,15 1,24 -27,47 8,16 48,52 Baring Japan Sm. Corp. Small Cap B 0,84 7,69 -17,59 23,01 136,81 Franklin Biotech. Wireless 5,63 20,97 -48,45 0,15 0,89 SEB Lux Gl. A/100 1,12 4,06 -33,14 75,95 451,58 5,00 A. Berg Europe B/100 1,00 2,67 -26,22 65,47 389,27 A. Equity A 1,96 1,78 -23,79 61,81 370,21 JPMF US Disc. Equity D 1,97 1,73 75,70 453,40 JPMF US S. Markkinat 4,16 3,53 7,91 47,03 Tapiola Trendi 2,09 1,37 -11,34 8,43 50,14 Tapiola Tulevaisuus 2,22 9,97 -30,09 5,72 33,99 Tapiola USA 4,50 4,62 7,81 46,43 Tapiola Ympäristö 2,73 2,41 7,86 46,75 Templeton Eastern Europe Fund 0,70 6,09 13,72 10,11 60,11 Templeton Em. K/1000 5,80 2,11 -22,41 89,06 529,53 Sampo Aas. Berg Sm. T/100 4,91 17,66 -48,58 361,67 2150,37 9,32 Nordea IT K/100 3,75 11,28 -37,61 39,68 235,93 Nordea IT T/100 3,75 11,27 -38,65 37,24 221,40 0,92 Nordea Itä-Eurooppa.fi K/100 1,44 6,71 8,22 983,44 5847,27 Nordea Itä-Eurooppa.fi T/100 1,44 6,71 7,41 976,06 5803,38 7,66 Nordea Japani K/100 5,26 2,20 -25,08 12,92 76,80 Nordea Japani T/100 5,26 2,20 -26,33 12,10 71,95 0,23 Nordea Kasvuyhtiö Plus K 3,04 9,10 -38,89 564,28 3355,07 Nordea Kasvuyhtiö Plus T 3,04 9,10 -39,89 555,13 3300,62 13,57 Nordea Kaukoitä.fi K/100 4,47 1,07 -11,84 732,13 4353,07 Nordea Kaukoitä.fi T/100 4,47 1,07 -13,06 722,03 4293,01 12,87 Nordea Lat. Instit. Multimarket 3,57 5,92 -21,18 19,13 113,74 JPMF Balanced Fund A 1,13 2,29 -7,82 6,25 37,16 0,12 JPMF Gl Capital Pres. Sääst. Berg Euro Korko A/100 0,05 0,26 -1,07 176,14 1047,28 7,00 A. Res. Metsäsektori vahvistui kokonaisuutena kaksi prosenttia Stora Enson johtaessa joukkoa 2,5 prosentin nousulla. B -0,05 0,64 1,74 1,88 11,15 0,08 Seligson Euro Corp. H. Berg Optimal Eur. 0,06 2,37 3,94 21,05 125,15 Franklin H. K -0,15 0,65 5,39 22,12 131,53 Sampo Valtionoblig. Debt A -USD -0,35 5,56 -0,78 11,39 68,22 1,43 JPMF FF Global Bond A -USD -0,47 2,40 6,32 12,79 76,61 0,70 JPMF FF USD Bond A -USD -0,18 2,07 4,14 11,33 67,86 0,21 JPMF Gl. K/100 0,79 5,30 5,11 30,36 Nordea Euro Obl. B. Tech 2,33 17,23 -31,19 10,15 60,80 Firstnordic Global 1,28 4,21 -25,67 16,81 99,92 Firstnordic Nordic 3,22 12,60 -22,01 28,47 169,27 Firstnordic US 0,37 4,59 -18,68 9,92 59,39 Fondita 2000+ A -0,58 6,63 -39,48 16,54 98,35 1,50 Fondita 2000+ B -0,57 6,64 -35,83 19,75 117,42 Fondita Equity Spice A 4,25 11,00 -8,38 24,08 143,14 1,60 Fondita Equity Spice B 4,25 11,00 -3,09 31,28 186,00 Fondita Nord. Berg Sverige (SEK) 3,17 14,47 -36,06 188,84 124,13 8,47 Aurator BioMed -1,65 1,01 -32,37 47,05 279,75 Aurator Nexus 2,78 17,00 -20,84 27,73 164,88 Baring Asia Growth 2,65 2,29 -6,45 23,66 140,68 Baring Australia 1,76 0,89 -12,77 38,74 230,34 0,43 Baring Eastern Europe 2,74 9,61 17,82 26,58 158,04 Baring Europa 3,85 5,17 -20,47 22,38 133,07 0,03 Baring Gl. Eur. Bond A -0,25 1,59 7,16 112,92 671,39 JPMF Gl. (USD) 2,32 2,41 2,27 8,25 49,39 FF Australia Fund (AUD) 0,90 0,71 -13,63 21,36 71,53 0,17 FF Emerging Market (USD) 1,85 4,93 1,20 5,56 33,28 FF Eur Larger Companies 2,00 6,24 20,94 124,50 FF Eur. -0,89 2,14 15,18 1198,16 7176,32 Evli Altius A 0,04 -0,37 -5,65 97,06 577,09 4,20 Evli Altius B 0,04 -0,36 -1,63 105,52 627,38 Evli Corporate Bond A 0,20 2,48 0,02 103,78 617,05 4,20 Evli Corporate Bond B 0,20 2,48 4,28 117,47 698,44 Evli Eur. 3,45 8,11 -5,81 1,20 7,13 SEB Lux Eastern Europe 1,58 6,76 11,51 1,03 6,11 SEB Lux Emerg. Eastern Europe 3,33 10,53 6,81 13,64 81,10 Handelsb. Micro Cap A -USD 3,07 4,63 -14,36 61,03 365,54 0,05 JPMF Am. Equity A 5,41 0,94 -16,47 6354,00 310,79 JPMF Latin Am. 1,85 1,98 1,32 2,06 3 Fortum 99/2 -opt. Euro Active 4,04 6,94 -27,63 37,59 223,50 Handelsb. Cap 2,39 8,81 -23,63 5,56 33,06 Handelsb. 75 A 2,00 3,27 -17,96 69,33 412,24 3,50 Evli Global Multi Man. Biotech. 00 A -opt. 3,39 4,39 -23,70 79,67 473,72 SEB Nordenfond 0,95 5,62 0,02 SEB Östersjöfond 2,91 10,48 -17,66 1,10 6,52 Seligson Eurooppa 50 A -0,28 5,34 -24,61 1,40 8,32 Seligson Eurooppa 50 B -0,31 5,33 -27,97 1,29 7,64 0,08 Seligson APS Far East 3,00 4,60 14,02 12,31 73,17 Seligson Euro-area 50 A 0,74 7,71 -26,34 6,41 38,13 Seligson Euro-area 50 B 0,74 7,71 -26,34 6,41 38,13 Seligson Global Brands A 1,31 6,13 -10,78 2,09 12,45 Seligson Global Brands B 1,32 6,13 -14,43 1,92 11,42 0,10 Seligson Global Pharma A -0,04 2,43 -29,39 8,29 49,30 Seligson Global Pharma B -0,03 2,45 -32,28 7,58 45,06 0,45 Seligson HEX 25 -ind. B 7,75 20,72 -55,08 9,63 57,23 Evli European Growth A 1,13 9,00 -25,88 44,83 266,56 2,40 Evli European Growth B 1,13 9,00 -22,76 48,76 289,89 Evli IT-Informaatioteknol. Em. Berg Sicav Global (USD) -0,36 4,05 -20,19 190,19 1139,13 0,10 A. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 30.11.2002 Talous 9 P Pa an nk kiitt jja a rra ah ho oiittu uss Ålandsbanken A 0,17 17,00 17,49 17,49 17,49 17,49 103,99 132 16,02 17,50 1,00 14 6,92 Ålandsbanken B 16,00 16,10 16,00 16,10 16,10 95,73 2500 15,50 17,40 1,00 13 2,24 Capman 1,94 1,57 1,58 1,57 1,60 1,58 9,39 98936 1,25 2,90 0,26 5 -31,44 Nordea -4,64 4,95 4,97 4,93 5,17 4,93 29,31 2354556 3,32 6,93 0,23 9 -16,10 OKO A 2,80 14,65 14,73 14,40 14,74 14,70 87,40 27610 12,40 17,20 1,10 9 0,34 Sampo A 1,06 7,58 7,64 7,57 7,65 7,64 45,43 936068 6,02 9,95 0,75 5 -14,06 Ypankki Skop (T) 0,01 0,02 0,01 0,03 1 -50,00 V Va ak ku uu uttu uss Pohjola-Yhtymä D -6,31 14,95 15,00 15,00 16,14 15,00 89,19 15049 11,32 26,10 4,00 10 S Siijjo oiittu uss Citycon 1,07 1,08 1,08 1,09 1,08 6,42 47300 0,98 1,12 0,08 9 4,90 Interavanti -14,93 1,88 2,20 1,67 2,35 0,04 16 13,25 J. A 2,80 4,16 -12,63 78,82 472,09 JPMF Global Life Sci. 4,08 3,51 -10,72 3,83 22,77 Gartmore SICAV Eur. Pacific 2,19 -0,36 -13,43 5,61 33,36 Handelsb. ex-US Bond A -0,07 0,52 4,11 144,34 864,52 JPMF Gl. Markets 3,18 3,62 -8,38 9,73 57,85 Baring Global Equity 3,12 3,48 -22,43 5,95 35,38 Baring Global Resources 0,51 -0,30 -10,74 9,89 58,80 Baring H. B 4,11 11,86 -12,28 1,62 9,64 0,08 Seligson Osakesalkku A 3,46 4,42 -17,41 7,23 42,99 Seligson Osakesalkku B 3,47 4,42 -20,64 6,95 41,31 0,36 Seligson Phoebus A 1,74 5,50 10,98 65,28 Seligson Phoebus B 1,74 5,50 10,56 62,77 0,48 Seligson Phoenix A 3,20 8,17 -12,98 9,59 56,99 Seligson Phoenix B 3,20 8,17 -16,02 9,25 55,00 0,46 Seligson Prosperity Russia 2,26 7,02 40,20 17,18 102,12 Seligson Topix Core 30 A 5,00 3,85 -23,77 3,59 21,33 Seligson Topix Core 30 B 5,02 3,88 -26,60 3,46 20,54 0,18 Sp-Osakerahasto B/100 1,89 6,70 -23,23 59,84 355,79 State Street Balzac USA 0,20 142,46 853,26 Tapiola Hyvinvointi 1,01 4,53 -21,35 7,47 44,41 Tapiola Instituutio 2,17 6,44 -18,34 8,65 51,40 Tapiola Kehitt. M. 25 T/1000 1,03 1,70 -6,16 865,83 5147,99 46,17 Sampo Kompassi 50 K 1,95 2,42 914,14 5435,23 Sampo Kompassi 50 T 1,95 2,42 868,67 5164,88 49,65 Sampo Kompassi 75 K 2,93 3,48 850,37 5056,07 Sampo Kompassi 75 T 2,93 3,48 808,22 4805,46 49,97 Sampo Kultapossu K/1000 2,67 2,93 -19,73 591,52 3517,02 Sampo T. Ind. P 2,41 4,22 -24,97 242,27 1440,47 Pictet Funds Telecom P 3,55 13,62 -34,50 61,33 367,33 Pictet USA Index P 2,67 4,66 -17,79 70,07 419,68 Pictet Funds Water P 3,45 3,54 -26,59 83,06 493,85 Pictet Funds-Germaval 5,03 10,18 -34,29 79,00 469,71 Pictet Funds-Indiaval 3,82 11,60 1,46 71,47 428,07 Pictet Funds-UK Equities P 1,43 2,35 -20,97 99,10 921,38 Pictet Funds-Valfrance 5,79 8,16 -28,82 340,45 2024,22 Pictet Funds-Valjapan P 3,77 1,80 -14,47 4261,36 208,43 Pictet Sust Eq Europe P 0,72 2,48 110,34 656,05 Pohjola Euro Kasvu A 1,91 9,12 -33,77 20,81 123,73 1,81 Pohjola Euro Kasvu B 1,91 9,10 -29,53 25,06 149,00 Pohjola Euro Value A 1,65 8,51 -24,64 57,75 343,37 4,90 Pohjola Euro Value B 1,66 8,52 -19,82 65,36 388,61 Pohjola Eurooppa Osake A Pohjola Eurooppa Osake B Pohjola Finland Kasvu A 4,83 13,68 -12,09 34,48 205,01 Pohjola Finland Kasvu B 4,83 13,68 -12,09 34,48 205,01 1,11 Pohjola Finland Value A 4,24 6,16 6,99 57,23 340,27 3,85 Pohjola Finland Value B 4,24 6,15 13,81 68,91 409,72 Pohjola Pharma A -0,61 2,72 -26,06 83,12 494,21 6,61 Pohjola Pharma B -0,62 2,72 -21,34 100,07 594,99 Pohjola Tekno A 7,94 27,82 -42,70 19,71 117,19 1,81 Pohjola Tekno B 7,93 27,92 -39,04 22,31 132,65 Roburs Contura/100 4,20 10,77 -40,08 973,78 5789,85 Roburs Amerika/100 3,09 2,04 -33,81 235,29 1398,99 3,21 Roburs Japanfond/100 5,40 3,05 -24,37 72,70 432,27 1,60 Roburs Kommunikations/100 4,95 12,09 -39,22 182,20 1083,31 Roburs Östeuropa/100 1,98 7,67 2,90 103,88 617,63 Roburs Pacificfonden/100 3,65 1,94 -9,36 163,58 972,61 4,83 Roburs Privatiserings/100 2,07 4,23 -12,29 159,62 949,04 5,34 Roburs Råvarufond/100 2,45 1,79 -12,52 124,04 737,48 1,60 Roburs Ryssland/100 3,05 5,34 11,54 70,17 417,21 Roburs Skogsfond/100 7,70 9,28 -12,59 317,36 1886,94 5,88 Roburs Småbolag. -33,33 0,40 0,75 0,12 1,95 1 14,29 Metso 00 A-opt. K/1000 1,81 3,67 -6,32 201,60 1198,66 Sampo Eur. Pro A/100 -0,13 0,70 2,11 107,07 636,61 4,00 A. Health C -1,49 -1,41 14,28 84,89 Firstnordic Gl. Em. K/1000 3,80 1,91 -30,56 85,95 511,04 Sampo P-Am. Biot. UPM 98 A-opt. Em. Ind. Y. B -2,69 5,06 5,50 4,85 5,70 0,22 9 0,20 Norvestia 2,16 14,10 14,40 14,00 14,70 14,20 84,43 1930 12,50 16,19 1,40 10 2,17 Polar Kiinteistöt -1,85 0,53 0,54 0,53 0,54 0,53 3,15 75000 0,36 0,58 7 51,43 Sponda 1,85 5,41 5,50 5,49 5,60 5,50 32,70 51251 4,48 6,45 0,30 14 21,03 Technopolis 2,96 2,98 2,98 2,99 2,98 17,72 8058 2,60 3,32 0,25 9 2,69 K Ku ulljje ettu uss jja a lliiiik ke en nn ne e Birka Line A 14,60 15,90 14,00 16,50 0,65 16 0,69 Birka Line B 15,00 15,32 15,20 15,26 15,26 90,73 160 13,20 15,95 0,65 15 14,94 Finnair 0,25 3,99 4,00 3,99 4,05 4,00 23,78 96913 3,70 5,10 0,07 50 7,55 Finnlines 1,49 20,45 20,69 20,20 20,50 20,50 121,89 161000 19,00 28,30 1,50 12 -11,89 Silja 2,26 2,27 2,26 2,26 2,26 13,44 600 1,65 2,43 12 35,33 Viking Line 6,67 22,12 24,00 24,00 24,00 24,00 142,70 50 20,11 25,99 1,50 11 -0,45 K Ka au up pp pa a Kesko A 0,61 16,20 16,49 16,40 16,50 16,50 98,10 7200 14,40 17,70 0,60 27 8,00 Kesko B 0,43 11,80 11,84 11,50 11,75 11,75 69,86 61105 9,75 12,10 0,60 19 13,46 Rautakirja A 4,19 48,50 49,70 49,25 49,70 49,70 295,50 300 45,00 55,00 2,30 10 8,74 Rautakirja B 2,50 48,10 50,00 49,20 49,20 49,20 292,53 100 47,00 55,00 2,30 10 6,89 Stockmann A 1,52 13,20 13,53 13,20 13,40 13,40 79,67 1300 11,62 14,85 0,60 20 -1,49 Stockmann B -1,87 13,05 13,15 13,15 13,40 13,15 78,19 13904 11,80 15,00 0,60 19 -2,97 Tamro -1,33 3,70 3,77 3,70 3,70 3,70 22,00 1000 3,35 3,99 0,15 11 6,94 M Mu uu utt p pa allv ve ellu utt Aldata Solution -1,01 0,98 1,00 0,98 1,08 0,98 5,83 622100 0,43 2,72 23 -53,77 Jaakko Pöyry 14,00 14,50 14,00 14,00 14,00 83,24 1100 11,40 19,00 0,60 11 -11,73 Lassila &Tikanoja 0,34 14,70 14,85 14,70 14,85 14,85 88,29 43500 13,00 22,25 0,60 16 -14,53 Novo Group -3,38 2,57 2,58 2,54 2,67 2,57 15,28 58200 2,17 4,25 0,12 13 Rak. Value A 0,73 2,23 -12,14 9,63 57,26 JPMF Europe Technology A 6,11 13,93 -35,42 5,56 33,06 JPMF Germany Equity A 2,30 2,54 -29,19 4,44 26,40 JPMF Gl Select Eq D -USD 2,62 2,85 82,26 492,69 JPMF Gl Soc Resp A 1,49 2,37 -26,20 4,76 28,51 0,02 JPMF Gl. B. Ind. Bond A 1,49 6,17 0,50 99,85 593,68 JPMF Gl. -0,66 -1,19 -30,24 2,57 15,30 SEB Lux (F) Miljöfond 1,29 2,62 -27,96 0,63 3,72 SEB Lux (F) Sverige Off. B. 0,14 2,26 4,44 1089,95 6480,55 Credit Agricole Global B. Gold & Mining -3,78 1,27 66,75 12,74 76,31 MLIIF W. S. A USD 0,27 0,95 2,62 14,90 89,24 JF Pacific Equity A -USD 1,66 1,57 -6,03 33,01 197,71 0,33 JF Pacific Technology A 4,02 6,36 1,07 5,69 34,08 JF Singapore A USD 2,39 -1,62 3,86 7,27 43,54 JF Taiwan 0,10 0,48 2,06 10,38 62,17 JPMF America Equity A -USD 2,16 3,15 -18,67 58,21 348,65 JPMF Am. USD 1,76 18,59 -37,85 30,11 180,34 ABN AMRO Pharma -0,55 0,14 34,64 205,96 ABN AMRO Soc. Bolags. Bond -0,18 0,25 0,87 16,30 96,92 0,05 MLIIF Euro Reserve -0,56 -0,23 -11,67 8,86 53,07 MLIIF Euro Reserve 0,04 0,23 2,56 68,46 407,04 MLIIF Euro ST Gl. 4,11 10,75 6,00 41,00 3 -87,55 Tietoenator 99 opt. ex-US S. P 1,04 2,22 -19,49 53,52 320,56 Pictet Japan Index P 4,39 0,15 7840,66 383,50 Pictet Funds Leisure P 5,17 5,74 -20,09 60,03 359,55 Pictet Funds New Finance P 3,53 3,28 -21,97 62,71 372,86 Pictet Pacific (ex Jap.) Ind. D 0,95 2,14 93,56 556,28 Mandatum I-Eur. Berg Euro Ob. A 0,74 1,15 -3,82 871,18 5179,80 JPMF Gl. Finland 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,18 25000 0,02 0,05 -50,00 Benefon 2,50 0,78 0,82 0,78 0,82 0,82 4,88 9900 0,64 4,20 -68,16 Efore A -2,68 1,08 1,19 1,08 1,12 1,09 6,48 5500 0,81 2,29 -38,64 Elecster 0,19 5,40 5,50 5,41 5,41 5,41 32,17 220 4,11 5,69 0,12 21 9,09 Evia 1,21 1,30 1,30 3,50 -50,21 Honkarakenne B -2,63 3,70 3,80 3,40 4,70 -12,94 Ilkka 1 20,50 25,00 23,00 23,00 23,00 136,75 20 21,50 28,50 4,00 8 -10,91 Incap -9,50 1,81 1,90 1,75 5,63 0,03 1 -62,29 Kasola A -3,33 1,16 1,50 1,15 1,66 -17,14 Kekkilä A -0,17 5,76 5,88 5,87 5,87 5,87 34,90 400 4,78 5,95 0,10 84 9,71 Kesla A 2,20 5,10 5,40 5,11 5,11 5,11 30,38 200 3,20 5,70 0,30 18 64,52 Kylpyläkasino A (T) 30,00 2,00 2,60 2,60 2,60 15,46 183 2,10 2,60 14 -4,76 Larox B -12,23 7,03 9,00 6,50 11,00 0,50 7 9,84 Marimekko 1,23 13,87 14,00 13,90 14,00 14,00 83,24 2820 7,35 14,22 0,65 12 92,64 Martela A 20,00 16,50 19,00 18,00 18,00 18,00 107,02 100 14,50 26,00 1,20 23 -25,00 Menire 3,33 0,30 0,31 0,30 0,32 0,31 1,84 145900 0,22 0,69 -49,15 Neomarkka 3,64 5,50 5,80 5,70 5,73 5,70 33,89 300 4,64 5,80 0,08 14,35 Panostaja A 0,75 0,80 0,59 0,98 0,09 2 -9,64 Panostaja B 14,29 0,70 0,80 0,80 0,80 0,80 4,76 1060 0,58 0,97 0,09 2 -16,67 Plandent A 1,26 8,01 10,00 5,70 9,75 0,17 26 43,55 P-Karjalan Kp A 85,00 110,00 80,00 115,00 2,50 43 Raisio K 0,73 1,38 1,47 1,22 2,25 0,02 37 -4,83 Suomen Spar A 1,37 37,00 44,00 27,00 41,00 0,20 26 42,31 Suomen Spar K -7,50 37,00 44,00 27,00 42,00 0,20 26 42,31 Suomen Helasto 0,51 0,56 0,49 0,75 0,05 6 -17,74 S. T/1000 1,64 -0,36 -41,90 492,44 2927,92 42,83 Mandatum Nord IT Sm F K 5,66 11,16 -36,06 4,61 27,41 Mandatum Baltic K/1000 1,38 4,67 23,55 156,07 927,95 Mandatum Batit T/1000 1,38 4,67 18,31 144,96 861,89 6,23 Mandatum BioTech+ K 2,00 2,80 -44,46 12,10 71,92 Mandatum BioTech+ T 2,00 2,79 -47,95 10,71 63,66 1,01 Mandatum Em. (Eur.) T/1000 1,49 3,67 -21,67 757,41 4503,36 50,07 Sampo S. Viime viikkoina rivakasti kohonneet pienemmät teknologiayhtiöt yrittivät jatkaa nousuaan, mutta monen kohdalla lento loppui lyhyeen. Opport. Aasia K 2,86 1,38 -5,86 17,61 104,67 Mandatum Em. Berg Sicav Japan (JPY) 4,52 3,12 -17,22 6110,00 298,85 A. I. K/1000 5,18 8,28 -11,09 150,37 894,06 Sampo Suomi Os. 2,27 1,20 -6,84 849,28 5086,72 Credit Agricole Europe 2,29 4,24 -26,40 666,30 3961,64 Credit A. K -0,07 0,55 5,55 22,13 131,60 Sampo Yhteisöoblig. 1,86 4,11 -18,56 3,29 19,56 Gartmore SICAV Em. Dynamic A -USD 1,00 1,63 -6,13 8,11 48,57 JPMF Global Equity A -USD 1,47 2,69 -20,07 14,50 86,85 0,58 JPMF Global Financ. Yield (Euro) 1,61 6,60 -15,55 6,95 41,32 0,70 G S Euro Fixed Inc Portf A 0,09 1,53 10,60 63,02 G S European Spec Portf A 1,14 4,12 5,31 31,57 G S Global Em M Debt Portf A -0,42 4,02 11,90 71,27 G S Global Fixed Inc Portf A -0,29 2,53 10,15 60,79 G S Global High Yield Portf A 2,23 7,59 9,64 57,74 G S US Fixed Inc Portf A 0,08 2,09 12,24 73,31 Gartmore SICAV Eur Bond -0,19 0,96 5,25 31,22 Gartmore SICAV Eur C Bond -0,39 1,57 5,16 30,68 Gyllenberg Eur. A 7,75 20,72 -56,95 8,80 52,31 0,80 Evli Emerging Tech. Th. A 2,87 16,99 -36,73 5,48 32,59 0,35 Evli IT-Informaatioteknol. Swedish Bond -0,39 0,78 8,79 257,79 1532,75 Hiisi Yrityskorko 0,13 1,43 5,79 116,25 691,19 ICECAPITAL Euro Inv Gr A 0,12 1,14 105,29 626,03 ICECAPITAL Euro Inv Gr B 0,12 1,14 105,29 626,03 Invesco GT Asia Ent. Markets 3,09 6,21 -5,74 7931,45 47505,05 CDC Hong Kong Renaissance C 0,47 -2,82 85,46 511,86 CDC Japanese Equities C 4,31 0,40 -21,38 65359,00 3196,83 CDC Pacific Rim Equities C -0,01 -1,72 -6,25 906,24 5427,88 CDC US Eq. Equity A -USD 1,74 3,40 -23,29 8,20 49,11 0,13 JPMF Mid. T 0,05 0,66 -0,51 10,85 64,52 0,65 Nordea Pro Euro Obl. 1,15 4,29 -18,47 35,04 209,87 Invesco GT Gl. 0,13 0,20 0,11 0,19 0,01 36 Tervak. Europe Value B 0,13 5,09 -14,40 15,28 90,85 A. 9,09 2,21 2,85 2,40 2,40 2,40 14,27 500 2,05 5,00 2 4,25 Outok. Bond A 0,29 3,15 3,28 127,16 761,62 JPMF EUR Gl. Eur. 1,23 2,03 -36,15 87,19 518,43 O Ossa ak ke erra ah ha asstto ott ABN AMRO East. Os. Growth A 0,19 1,37 -19,06 5,18 30,80 JPMF Europe Strat. Income -6,06 0,93 8,65 Invesco GT USD Liquidity 0,03 -2,82 97,15 581,88 JPMF Em. ex-Europe 2,60 0,34 -27,68 5,93 35,26 MLIIF Global Equity 1,00 2,76 -12,74 71,60 428,84 MLIIF Global. Enh. Index A 5,33 10,67 -10,87 18,78 111,66 Opstock Finl. 4,62 0,68 0,80 0,60 2,30 TJ Group 99 A/B-opt. E 0,29 3,41 3,49 3,25 4,30 0,30 7 -10,50 Amanda Capital 0,14 0,15 0,12 0,18 -6,67 Basware -2,00 4,90 5,05 4,90 5,11 4,90 29,13 13400 3,50 6,10 0,04 123 -4,11 Beltton-Yhtiöt 5,86 6,05 5,95 6,00 6,00 35,67 3400 4,95 6,55 0,26 12 17,20 Biohit B 1,81 1,65 1,69 1,65 1,70 1,69 10,05 9500 1,56 4,40 -60,24 Done Solutions 11,76 0,18 0,19 0,17 0,19 0,19 1,13 96600 0,07 0,57 3 -65,01 Endero 0,02 0,03 0,02 0,03 0,02 0,12 341200 0,02 0,19 -88,89 EQ Online -1,75 1,68 1,72 1,68 1,72 1,68 9,99 24982 1,03 1,78 Etteplan -2,58 4,14 4,29 4,15 4,25 4,15 24,67 2700 3,90 6,44 0,30 6 -31,00 Iocore -10,34 1,06 1,11 1,04 1,08 1,04 6,18 18029 1,03 1,69 0,03 -28,86 Jippii Group (T) -5,71 0,33 0,34 0,33 0,35 0,33 1,96 206850 0,20 0,51 13,79 Proha 1,67 0,60 0,61 0,58 0,62 0,61 3,63 141500 0,30 0,71 13 50,00 QPR Software -1,41 0,67 0,70 0,70 0,70 0,70 4,16 800 0,67 2,48 Satama Interactive -2,99 0,63 0,65 0,62 0,66 0,65 3,86 45600 0,49 0,90 3 -12,50 Solteq -1,28 0,74 0,77 0,74 0,77 0,77 4,58 3350 0,52 1,10 7,25 Tieto-X 2,05 2,10 2,05 2,12 2,05 12,19 4350 1,75 4,25 0,25 5 -48,75 Biotie Therapies 1,00 1,02 1,00 1,09 1,02 6,06 11641 0,90 2,66 Sonera vaihto osake 1 59 5 75 5 79 5 60 5 85 5 75 34 19 1495048 5 35 5 95 13 SSH Com. Pörssit pakittivat muuallakin Euroopassa, kun euroalueen heikko kuluttajaluottamus ja New Yorkin pörssien vaisu tunnelma veivät toiveet nousun jatkumiselta. Berg Finland B/100 5,33 10,35 -9,23 712,66 4237,28 A. A/10 0,05 0,30 3,26 19,82 117,86 Seligson Rahamark. Comptel 99 A-opt. Puuhamaa 32,10 33,00 29,50 35,00 2,00 8 6,96 Turkistuottajat 4,94 8,20 8,40 8,50 8,50 8,50 50,54 730 7,04 10,10 0,80 5 -8,89 Turun Arvok. B/100 0,35 1,46 -12,01 153,40 912,07 A. K/1000 1,64 -0,36 -38,26 523,30 3111,40 Mandatum MediL. 4,42 1,56 -27,68 10,40 62,29 Invesco GT Korea 6,68 8,63 24,40 8,31 49,77 Invesco GT Latin Am. A 0,07 1,65 107,20 637,38 OP-Euro Yritysl. 2,92 3,88 -19,87 704,66 4220,53 Credit Agricole Japan 3,82 1,44 -17,24 65560,00 3206,66 Credit A. Eurokorko B/1000 0,06 0,27 -0,92 1817,60 10806,96 70,00 Hiisi Lyhytkorko 0,05 0,26 3,13 104,16 619,31 ICECAPITAL Euro Mo Man A 0,05 0,26 101,62 604,21 ICECAPITAL Euro Mo Man B 0,05 0,26 101,62 604,21 JPMF Euro Enh Yield B 0,03 0,28 10227,05 60807,28 JPMF Euro Enh Yield X 0,04 0,31 10244,21 60909,31 JPMF Euro Enh Yield C 0,04 0,30 10203,56 60667,61 JPMF Sterling Liquidity A 0,06 0,28 3,43 11517,12 107080,04 JPMF USD Liquidity A 0,02 0,10 1,43 11300,22 67682,15 Nordea Eurokorko K/100 0,05 0,38 2,34 113,02 671,97 Nordea Eurokorko T/100 0,05 0,38 -0,59 104,63 622,12 3,01 Nordea Korko.fi K/1000 0,05 0,38 2,61 197,15 1172,20 Nordea Korko.fi T/1000 0,04 0,38 -0,46 181,30 1077,96 5,45 Nordea Pro Euro Korko K 0,05 0,37 3,31 8,59 51,10 Nordea Pro Euro Korko T 0,06 0,39 -0,81 7,97 47,39 0,32 OP-Cash Manager A 0,05 0,29 100,63 598,32 OP-Cash Manager B 0,05 0,29 100,63 598,32 Op-Euro A 0,05 0,27 18,91 112,43 Op-Euro B 0,05 0,27 0,93 18,53 110,17 0,37 Pictet Euro Cash Plus 0,08 0,29 3,04 115,53 686,91 Pictet USD Cash Plus 0,08 1,45 110,70 663,03 Pohjola Likvidi 0,24 2,92 20,77 123,49 Sampo Korko K/1000 0,08 0,29 3,12 199,36 1185,34 Sampo Korko T/1000 0,08 0,29 -0,97 178,29 1060,06 7,21 Sampo Likvidi Kasvu 0,05 0,25 3,05 20,79 123,58 Sampo Likvidi Tuotto 0,05 0,25 20,79 123,58 Sampo Yhteisökorko K 0,07 0,29 3,42 21,32 126,75 Sampo Yhteisökorko T 0,06 0,28 -0,69 19,06 113,34 0,77 Schroder European Def B 0,71 1,54 8,56 50,90 SEB Likviditetsfond 0,06 10,02 6,59 SEB Lux Euro Short Bond 0,27 2,93 1,13 6,69 Seligson Rahamark. 0,68 4,62 33,97 201,98 ABN AMRO Gl. A -0,15 0,69 113,79 676,56 Opstock Fin. Berg Euro Oblig. -3,50 Nordic Aluminium -3,01 Orion B -2,97 Elektrobit Group -2,78 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3,183 Euribor 2 kk 3,112 -0,003 Euribor 3 kk 3,047 -0,008 Euribor 6 kk 2,988 -0,014 Euribor 9 kk 2,985 -0,013 Euribor 12 kk 3,017 -0,014 Op-prime 3,50 Sampo-prime 3,50 Nordea-prime 3,45 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,50 POP-prime 3,40 Sp-prime 3,50 Ålandsbanken 3,50 SP-peruskorko 4,00 Hex-yleisindeksi 6805,05 -0,97% Hex-portfolioindeksi 2677,81 0,42% HEX25 Indeksi 1388,09 0,14% Pankit ja rahoitus 1223,31 -0,57% Vakuutus 1109,48 -6,31% Sijoitus 1047,80 0,83% Kuljetus ja liikenne 1745,89 2,03% Kauppa 1981,71 0,47% Muut palvelut 4661,63 1,33% Metalliteollisuus 2842,07 1,48% Metsäteollisuus 4465,66 1,95% Monialayritykset 10844,24 1,17% Energia 926,16 0,47% Elintarviketeoll. Småbolagsfond 1,91 4,91 -24,88 1,39 8,26 0,08 SEB Internetfond 4,13 22,92 -35,87 0,43 2,55 SEB Inv. Tallberg-k. B 0,02 0,63 5,82 28,16 167,40 5,00 Evli Eur. 0,17 6,42 -28,07 5,97 35,50 Handelsbanken Osake 4,40 10,67 -5,68 1,66 9,87 Hiisi Euro 50 0,67 7,76 -25,63 52,76 313,70 Hiisi Kasvu 2,96 14,08 -24,04 49,68 295,38 ICECAPITAL Global Cyc A 4,29 2,72 84,07 499,86 ICECAPITAL Global Cyc B 4,29 2,72 84,07 499,86 ICECAPITAL Global Fin A 1,97 2,54 81,96 487,31 ICECAPITAL Global Fin B 1,97 2,54 81,96 487,31 ICECAPITAL Global NCyc A -1,22 -3,59 82,41 489,99 ICECAPITAL Global NCyc B -1,22 -3,59 82,41 489,99 ICECAPITAL Global U & E B 0,71 -0,34 78,39 466,09 ICECAPITAL Global U & E A 0,71 -0,34 78,39 466,09 IECAPITAL Global Info A 5,30 13,05 86,80 516,09 IECAPITAL Global Info B 5,30 13,05 86,80 516,09 ING (L) Invest Australia P 0,03 0,43 574,18 1922,79 ING (L) Invest Bank & I P 2,25 5,67 456,12 2731,91 ING (L) Invest Biotech P 2,09 4,13 649,46 3889,91 ING (L) Invest C Tech P 7,40 22,16 461,49 2764,07 ING (L) Invest Chemic P 3,64 9,97 404,99 2425,67 ING (L) Invest Energy P -0,27 0,07 495,42 2967,29 ING (L) Invest Eur B & I P 4,61 7,19 175,52 1043,59 ING (L) Invest Eur Eq P 2,74 3,66 28,86 171,59 ING (L) Invest Eur F& B P -2,34 -4,34 207,81 1235,58 ING (L) Invest Eur H C P 0,57 0,38 213,87 1271,61 ING (L) Invest Eur IMMO P 1,92 -0,01 340,63 2025,29 ING (L) Invest Eur Sh P 1,96 1,29 187,63 1115,60 ING (L) Invest Euro H Y P 3,35 5,82 232,38 1381,67 ING (L) Invest F & B P -2,17 -3,06 616,71 3693,76 ING (L) Invest Gl Br P 3,33 4,78 253,11 1504,92 ING (L) Invest Greece P 2,36 5,49 201,89 1200,38 ING (L) Invest Health C P -0,93 2,04 720,74 4316,84 ING (L) Invest India P 2,96 5,09 469,06 2809,41 ING (L) Invest Indonesia P 1,97 10,45 107,74 645,30 ING (L) Invest Internet P 6,63 -76,34 272,86 1634,28 ING (L) Invest Korea P 5,35 7,22 819,70 4909,55 ING (L) Invest Met & M P 2,48 2,96 332,41 1990,95 ING (L) Invest Nasdaq Eur P 3,42 2,47 29,90 177,78 ING (L) Invest Nasdaq P 5,19 16,95 443,84 2658,36 ING (L) Invest Portugal P 1,90 13,10 134,37 798,93 ING (L) Invest Prest & L P 3,80 1,30 288,93 1717,90 ING (L) Invest Shopping P 2,76 -0,18 657,54 3938,30 ING (L) Invest Sing & M P 1,17 -3,81 459,81 2754,01 ING (L) Invest Telecom P 5,08 14,21 378,09 2264,55 ING (L) Invest Top 30 Eur P 3,68 6,03 177,64 1056,20 ING (L) Invest Utilities P 0,92 2,87 306,97 1838,58 ING (L) Invest World P 3,43 2,79 129,61 770,63 Invesco GT Amer. 0,86 5,63 3,13 8,25 49,41 Invesco GT Healthcare -0,86 -0,54 -25,01 43,92 263,06 Invesco GT Hong Kong Invesco GT India 1,72 11,57 5,07 8,29 49,65 Invesco GT Investment -0,04 4,42 -19,99 22,70 135,96 Invesco GT Italia 1,62 5,83 -10,92 5,63 33,47 Invesco GT Japan 2,81 2,95 -13,29 14,29 85,59 Invesco GT Japan Ent. Internat. Teletech A 5,58 11,44 -28,49 26,70 159,92 JPMF Glob Healthtech D -0,74 1,02 81,29 486,88 JPMF Global 50 Equity A 3,29 4,20 -23,33 74,50 446,21 JPMF Global Div Eq A 3,90 1,89 -29,39 475,99 2830,11 JPMF Glob. Kauppoja syntyi torstain tavoin noin 500 miljoonan euron edestä. Berg Avkastningsfond (SEK) -0,15 0,63 -4,37 1006,44 661,56 94,55 Evli Euro Yhd.korko A 0,08 0,44 0,82 18,16 107,99 0,55 Evli Euro Yhd.korko B 0,07 0,43 3,99 21,16 125,81 Nordea Euro Midi Korko K -0,01 0,39 4,03 113,71 676,06 Nordea Euro Midi Korko T -0,01 0,39 0,94 107,25 637,66 3,15 Pohjola Sininen Korko 0,04 0,59 5,05 23,93 142,28 3,25 Sampo Komp. Bond -0,27 1,08 3,58 3,76 22,36 Invesco GT Gl High Inc 0,29 5,23 1,79 10,26 61,45 Invesco GT Gilt -0,57 -0,57 -1,62 12,17 113,15 Invesco GT Global Bond -0,42 -4,78 4,78 28,63 Invesco GT max. Euro Bond A 0,22 0,33 18,28 108,69 0,73 Ålandsb. 98 A/B-opt. Ent. 1,25 1,82 -28,09 7,27 43,23 Invesco GT PRC 1,29 1,95 5,38 9,41 56,36 Invesco GT Taiwan Gr. Aggressive 2,96 12,08 -17,50 9,59 57,00 FF Euro Blue Chip Fund 1,83 6,69 -18,96 10,60 63,02 FF Euro STOXX 50 Fund 1,18 6,57 -26,66 7,92 47,10 0,07 FF European Growth Fund 1,16 3,74 -11,29 6,27 37,27 0,03 FF Europ. Eur. 0,74 1,20 2,75 1 -63,00 Nokia 97 -opt. Ent. Pro B/100 -0,13 0,70 6,17 111,33 661,94 Aktia Interest A -0,16 0,86 4,28 18,74 111,42 0,36 Aktia Interest B -0,15 0,86 6,41 41,02 243,89 4,00 Ålandsbanken Corp B A 0,29 20,51 121,95 Ålandsbanken Corp B B 0,29 20,51 121,95 Baring Euro Bond 2,26 -1,29 9,95 59,16 0,42 Baring H Y Bond Eur H 10,26 61,00 Baring Sterl. 1,45 2,57 -23,56 2,79 16,59 Gyllenberg Eur. Bond -0,33 4,20 6,54 15,15 90,74 Invesco GT Euro High Yld B 0,99 4,62 -9,73 2,04 12,13 Invesco GT Euro Reserve 0,04 0,23 2,77 274,53 1632,28 Invesco GT Eurol. Bond -0,09 0,89 4,82 11,31 67,25 Invesco GT Eur. A 2,52 -27,00 47,93 287,07 JPMF Latin Am. Eq. Equity A 1,85 8,52 8,79 8,79 52,26 JPMF Europe Dynamic A 2,71 4,38 -10,22 8,35 49,65 JPMF Europe Equity A 1,03 3,41 -16,42 28,50 169,45 0,10 JPMF Europe Small Cap A 1,41 3,66 -17,30 18,69 111,13 JPMF Europe Strat. 0,65 6,94 -33,04 3,08 18,45 JF China A 2,53 -0,59 -10,43 10,13 60,67 0,04 JF India A 2,52 10,51 -6,51 11,78 70,56 JF Asia Equity A -USD 1,61 1,61 -0,64 20,23 121,17 0,13 JF Greater China A USD 1,91 1,31 7,57 8,53 51,09 JF Hong Kong A USD 1,73 0,89 -1,61 14,70 88,04 JF Japan Eq J USD 5,74 5,74 9,02 54,02 JF Japan Equity A -USD 5,75 5,75 -13,41 16,73 100,20 0,18 JF Japan Small Cap A -USD 6,61 -0,93 -23,56 5,32 31,86 JF Pacific Bal. Berg Europe A/100 1,00 2,67 -29,91 56,83 337,90 4,00 A. Berg Portfolio B 5,29 10,31 -8,71 55,04 327,24 A. -0,56 2,45 -32,77 7,12 42,33 Invesco GT Pan Eur. Fund kasvu 2,66 2,79 -29,65 136,54 811,83 Trigon Baltic Fund 0,71 3,93 14,02 132,72 50,43 Trigon C and E Eur 1,37 7,12 102,73 39,04 Veritas Star 2,25 4,39 78,04 464,00 WIP Market Leaders Gl. Grade B -0,01 1,36 5,62 110,26 655,56 Evli Euro Valtionobl. 0,55 0,90 0,52 3,50 4 -80,77 Rak.Konev. Berg Norden (Sicav) (SEK) 3,38 6,87 -25,58 2488,83 1635,98 8,05 A. K/1000 -0,09 0,59 5,16 220,25 1309,55 Sampo Oblig. 2,93 6,11 9,46 34,38 205,92 Invesco GT Bond -0,58 0,99 5,24 20,50 122,78 Invesco GT dollar Reserve 0,04 0,12 1,33 74,70 447,41 Invesco GT Em. K/100 1,85 4,46 -24,51 14,94 88,82 Sampo Eur. Berg Optimal B/100 2,33 4,89 -3,87 381,30 2267,11 A. Wall Streetin pääindeksit olivat perjantain tavallista lyhemmäksi jääneen kauppapäivän päättyessä mankeloidun muotoisia. 114,29 0,35 0,75 0,75 0,75 4,46 2000 0,35 1,20 -63,54 F-Secure 98 B-opt. 75 B 2,00 3,27 -14,46 78,69 467,85 FF Euro Balanced Fund 1,09 4,66 -10,76 9,90 58,84 0,17 FFPS Defensive Fund 0,22 1,60 -2,31 6,29 37,42 0,16 FFPS Global Growth (USD) 1,48 4,58 -11,54 10,12 60,61 FFPS Growth Fund 2,02 4,73 -20,28 9,89 58,82 FFPS Moderate Growth 0,83 2,76 -7,11 8,55 50,84 0,13 Fides Portfolio A 6,08 15,27 -19,60 76,03 452,05 2,83 Fides Portfolio B 6,09 15,27 -17,11 103,65 616,27 FIM Forte 3,77 9,36 -8,20 80,70 479,82 FIM Piano -0,11 0,11 -8,47 9,18 54,58 Gyllenberg 20 A 0,81 2,26 -6,61 93,15 553,84 5,00 Gyllenberg 20 B 0,80 2,25 -1,74 98,00 582,68 Gyllenberg 50 A 1,74 3,82 -11,79 79,65 473,58 4,60 Gyllenberg 50 B 1,74 3,83 -7,20 83,80 498,25 Gyllenberg 80 A 2,68 5,38 -16,76 67,01 398,42 4,10 Gyllenberg 80 B 2,68 5,36 -12,51 70,43 418,76 Gyllenberg Eur. Value B 0,25 4,24 -13,33 101,72 604,80 Gyllenberg Finlandia A 4,57 10,65 -3,59 188,50 1120,77 10,15 Gyllenberg Finlandia B 4,57 10,65 1,21 232,55 1382,68 Gyllenberg N Am Index B 4,28 5,27 73,16 434,99 Gyllenberg N Am Index A 4,28 5,27 73,16 434,99 Gyllenberg Small Firm A 4,66 6,94 -24,61 133,72 795,06 9,10 Gyllenberg Small Firm B 4,66 6,94 -20,77 166,77 991,57 Handelsb. Markets P 2,96 6,79 12,52 156,95 940,04 Pictet Europe Index P 2,89 4,78 -23,26 75,21 447,18 Pictet Eur. World Bond 0,26 -1,32 -3,97 1,57 9,34 Baring USD Corp. Myös metalliteollisuus jatkoi kipuamistaan Outokummun, Metson ja Wärtsilän hyvän vireen myötä. 99 A-opt. -0,18 7,46 -34,95 5,62 33,66 Franklin Technology 1,55 18,41 -34,00 3,28 19,65 Franklin U.S. Bond -0,18 0,09 0,28 10,81 64,27 0,01 MLIIF European Bond -0,35 0,14 -0,63 14,15 84,13 0,05 MLIIF Sterling Reserve 0,05 0,23 3,21 159,04 1478,67 MLIIF USD Global Bond -0,30 0,18 0,43 16,38 98,11 0,04 MLIIF USD Reserve 0,02 0,12 1,33 138,16 827,50 Nordea Euro Obl. -6,25 4,50 5,10 1,84 7,60 2 294,74 A Comp. Markets 3,11 4,53 -10,46 0,76 4,53 SEB Lux Eq. 128,57 0,53 1,22 0,64 0,64 0,64 3,81 500 0,46 9,00 7 -91,91 Elisa Comm. Markets 3,34 5,05 3,59 12,69 76,01 MLIIF Digital Europe 5,50 11,05 -49,16 2,11 12,55 MLIIF Emerging Europe 2,53 5,75 15,58 27,96 166,24 MLIIF Emerging Markets 2,74 5,34 -1,45 7,50 44,92 MLIIF Eur. Equity 0,74 5,31 -16,67 10,90 65,29 G S Asia Portfolio A 3,46 4,75 9,27 55,52 G S Europe Core Eq Portf A 1,01 3,70 7,00 41,62 G S Gl Financial S Portf A 2,88 5,93 8,93 53,49 G S Glob Health Sc Portf A -0,14 -1,48 7,30 43,72 G S Global C Growth Portf A 2,43 1,65 8,00 47,92 G S Global Em M Eq Portf A 2,90 6,10 8,52 51,03 G S Global Eq Portf A 2,24 3,99 7,29 43,66 G S Global Europe Portf A 1,84 4,57 6,63 39,42 G S Global Infra and Res Portf A 2,58 5,03 8,36 50,07 G S Global Tech Portfolio A 7,75 13,52 4,45 26,65 G S Japan Portfolio A 5,06 4,48 7,47 44,74 G S Japan Sm CAP Portf A 4,13 8,58 51,39 G S US Core Eq Portf A 2,30 3,13 7,57 45,34 G S US Growth Eq Portf A 2,83 4,07 6,91 41,39 G S US Growth Opp Portf A 4,75 7,53 7,28 43,60 Gartmore SICAV Cont. Inv. Berg Optimal A/100 2,33 4,89 -8,52 296,66 1763,86 16,00 A. Berg Sicav Germany 1,39 2,55 -31,28 193,09 1148,06 0,07 A. Yield Bond 1,07 0,48 -14,59 10,36 61,60 0,17 Baring Hong Kong China 2,14 1,60 -4,96 176,11 1047,10 1,91 Baring Int. kasv.T 2,45 3,84 -23,53 672,10 3996,13 14,29 OP-Kestävä Kehitys A 3,29 8,11 17,60 104,64 OP-Kestävä Kehitys B 3,27 8,11 -14,79 17,06 101,43 0,58 Op-Pirkka A 3,30 6,60 -17,79 45,37 269,76 1,01 Op-Pirkka B 3,31 6,59 44,00 261,61 1,59 Op-Spektri A 1,79 4,77 -18,04 67,27 399,97 Op-Spektri B 1,78 4,75 65,25 387,96 2,36 Op-Tuotto A 1,55 3,71 26,28 156,25 Op-Tuotto B 1,51 3,70 -7,91 25,48 151,50 0,83 Opstock Private A 2,99 4,21 -16,44 77,20 459,01 Opstock Private B 2,98 4,20 74,88 445,22 2,73 Pohjola Euro Forte A 0,90 5,05 -19,45 60,28 358,41 4,65 Pohjola Euro Forte B 0,90 5,05 -14,32 68,22 405,62 Pohjola Forte A 2,36 4,80 -3,69 28,15 167,37 1,87 Pohjola Forte B 2,36 4,80 2,47 36,47 216,84 Pohjola Solid A 0,22 0,92 0,05 18,64 110,83 0,37 Pohjola Solid B 0,18 0,91 2,02 22,27 132,41 Pohjola Tummansininen 2,80 5,17 88,44 525,84 Pohjola Vaaleansininen 1,39 3,17 96,74 575,19 Sampo Eur. Amer.fi T/100 3,44 -0,22 -31,88 535,31 3182,81 11,10 Nordea Maailma K/100 1,32 3,60 -30,47 15,95 94,82 Nordea Maailma T/100 1,33 3,60 -31,58 14,98 89,06 0,33 Nordea Medica LS K/100 -0,30 1,14 -27,80 87,15 518,16 Nordea Medica LS T/100 -0,30 1,14 -28,90 81,57 485,01 1,70 Nordea Nordia K/100 3,08 9,85 -18,66 5,75 34,21 Nordea Nordia T/100 3,09 9,84 -19,91 5,41 32,18 0,10 Nordea Nordic SC K/100 2,60 8,40 -12,64 132,78 789,49 Nordea Nordic SC T/100 2,60 8,40 -13,76 127,59 758,64 1,99 Nordea Pro Eurooppa K/100 1,02 3,44 -22,37 83,84 498,47 Nordea Pro Eurooppa T/100 1,02 3,44 -27,18 75,32 447,84 6,39 Nordea Pro Suomi K 4,71 8,82 -2,82 22,88 136,03 6,10 Nordea Pro Suomi T 4,71 8,82 -8,57 20,32 120,84 1,37 Odin Finland 2,83 4,47 11,86 177,82 1057,27 Odin Kiinteistö 0,86 6,62 15,30 90,97 0,60 Odin Maritim 0,30 3,25 3,99 20,34 120,94 Odin Norden 1,97 4,44 -12,15 47,70 283,61 Odin Norge 1,57 2,23 -22,28 67,90 403,72 Odin Offshore 1,77 8,39 -19,36 6,33 37,64 Odin Sverige 2,92 9,80 4,61 57,90 344,26 Op-Aasia A 2,54 -0,59 -17,25 70,96 421,91 Op-Aasia B 2,55 -0,58 68,83 409,24 2,54 Op-Amerikka A 3,18 2,15 -26,97 66,85 397,47 Op-Amerikka B 3,18 2,14 64,84 385,52 2,71 Op-Britannia A -0,38 0,45 -18,18 74,28 441,65 Op-Britannia B -0,39 0,43 72,04 428,33 2,69 Op-Delta A 5,87 9,92 -10,95 79,87 474,89 Op-Delta B 5,86 9,92 77,47 460,62 2,64 Op-Euro Kasvu A 1,68 3,79 -17,65 93,41 555,39 Op-Euro Kasvu B 1,68 3,79 90,61 538,74 3,36 Op-Euro Osake A 3,39 8,15 -29,05 13,41 79,73 Op-Euro Osake B 3,42 8,15 13,01 77,35 0,53 Op-Focus A 6,47 12,12 103,88 617,64 Op-Focus B 6,48 12,13 100,76 599,09 2,99 Op-Itä-Eurooppa A 2,98 6,48 11,01 99,21 589,88 Op-Itä-Eurooppa B 2,99 6,48 96,23 572,16 2,95 Op-Kiina A 1,76 -1,20 83,36 495,64 Op-Kiina B 1,76 -1,20 83,36 495,64 Op-Medical A 0,64 1,77 -29,78 75,91 451,34 Op-Medical B 0,64 1,78 73,64 437,84 2,91 Op-Metsä A 7,80 8,60 -8,12 42,41 252,16 Op-Metsä B 7,78 8,58 41,13 244,55 1,42 Op-Suomi Kasvu A 3,34 6,66 91,49 543,97 Op-Suomi Kasvu B 3,34 6,66 88,74 527,62 3,03 Op-Teknologia A 7,33 14,97 -40,69 25,19 149,77 Op-Teknologia B 7,34 14,96 24,43 145,25 1,15 Op-Trendi A 3,78 1,66 -23,48 60,74 361,14 Op-Trendi B 3,77 1,66 58,91 350,26 2,19 Opstock Euro Index A 2,04 5,66 -28,05 75,39 448,25 Opstock Euro Index B 2,05 5,66 73,13 434,81 2,95 Opstock Finl. 4,54 2,45 -27,09 13,81 82,71 Invesco GT Japan OTC S. A 0,21 2,56 -17,41 70,83 421,14 4,35 Gyllenberg Eur. Berg Euro Ob. Vaihdetuimpien osakkeiden Hex-25 -indeksi ylsi niukasti 0,1 prosentilla vesirajan päälle. Bond 0,25 -0,32 -1,69 17,75 105,54 0,31 Seligson Euro Obl.ind. 1,40 2,80 5,89 4 Exel 2001 A-optio-oikeus 0,32 F-Secure 98 C -opt. Plus T/100 2,80 3,80 719,02 4275,07 Nordea Amerikka T/100 2,93 2,84 -33,17 15,83 94,13 0,30 Nordea Avanti K/100 2,30 9,60 -29,65 4,53 26,95 Nordea Avanti T/100 2,29 9,57 -30,76 4,28 25,45 0,10 Nordea Biotekniikka K/100 2,54 5,87 -47,53 510,97 3038,09 Nordea Biotekniikka T/100 2,54 5,87 -48,39 502,51 2987,81 14,49 Nordea Euroland K/100 2,39 5,67 -22,40 181,61 1079,79 Nordea Euroland T/100 2,39 5,67 -23,61 170,68 1014,82 3,46 Nordea Eurooppa Plus K 1,09 6,67 -22,11 661,54 3933,31 Nordea Eurooppa Plus T 1,09 6,67 -22,52 658,00 3912,29 4,44 Nordea Eurooppa.fi K/100 1,01 3,22 -23,16 20,03 119,10 Nordea Eurooppa.fi T/100 1,01 3,22 -24,34 18,87 112,22 0,38 Nordea Fennia K/1000 4,64 8,60 -4,44 641,07 3811,63 Nordea Fennia T/1000 4,63 8,60 -5,82 599,71 3565,71 9,60 Nordea Fennia Plus K 4,83 9,33 -6,32 822,42 4889,89 22,57 Nordea Fennia Plus T 4,83 9,33 -7,69 790,89 4702,41 12,99 Nordea Foresta K/1000 6,49 6,66 -2,73 357,06 2122,98 Nordea Foresta T/1000 6,49 6,66 -4,09 333,89 1985,22 5,38 Nordea Global Mob. Dollar C (AUD) 0,07 0,33 24,31 81,40 FF Euro Cash Fund 0,04 0,22 -0,58 9,45 56,21 0,30 FF Euro Currency 0,04 0,19 15,90 94,54 FF Japanese Yen C (JPY) 2695,40 131,84 FF Sterling C (GBP) 0,05 0,24 17,33 161,10 FF Swiss Franc C (CHF) 0,01 30,71 123,77 FF US Dollar C (USD) 0,01 0,04 29,46 176,47 FF US Dollar Cash (USD) 0,01 0,08 -1,04 11,75 70,36 0,25 FIM Likvidi 0,05 0,25 3,02 19,79 117,67 Gyllenberg Money A 0,05 0,27 -0,99 92,32 548,91 3,75 Gyllenberg Money B 0,06 0,27 3,12 105,78 628,94 Handelsb. (T) 0,06 0,29 0,01 0,18 50,00 Jippii 00 II-opt. Euro-Obl. D 1,65 0,69 78,66 467,69 JPMF US Strat. T 8,81 17,72 -41,26 11,49 68,34 0,95 Mandatum US Sm Cap V K 5,95 1072,31 6375,67 Mandatum US Sm Cap V T 5,95 1072,31 6375,67 MLIIF Asian Dragon 4,56 5,77 10,08 60,37 MLIIF Asian Em. Kasvuos. A 0,77 3,19 -24,31 107,46 638,93 JPMF Euroland Equity A 1,86 4,89 -18,28 28,96 172,19 0,14 JPMF Europe Conv. Index B 2,82 4,15 -23,13 66,45 395,09 Gyllenberg Eur. Markets 2,24 5,14 -18,19 10,03 59,64 MLIIF Eur. Equity A 1,67 0,74 -23,69 106,29 636,62 JPMF US Select Eq. -1,82 26,51 27,90 26,60 27,55 27,00 160,53 5225 8,40 64,95 34 -53,61 Novo Group 01 A opt. USD 1,69 6,49 4,62 39,19 234,73 ABN AMRO Latin Am. T/1000 1,81 3,68 -10,96 172,93 1028,20 9,81 Sampo Euro Value T 2,25 4,95 28,95 172,11 1,86 Sampo Glob. Helsingin kurssilaskun takana oli pitkälti Nokia. 22,95 0,75 0,75 0,75 0,75 4,46 4600 0,39 1,16 -21,05 Fortum 99 -opt. Tech. 98 -opt. Ind. M. Large Cap A -USD 1,25 1,53 -20,65 7,30 43,72 JPMF Am. Value A 0,23 4,24 -17,48 85,56 508,72 5,35 Gyllenberg Eur. 2030 K/1000 2,64 4,40 -17,52 742,68 4415,77 Sampo T. Berg Russia (SEK) 3,23 3,51 28,74 124,94 82,13 A. A/1000 0,01 0,81 5,64 2083,50 12387,93 Handelsb. (Ma) K/1000 2,60 5,26 -18,05 850,97 5059,64 Sampo S. Em. -4,62 0,62 0,97 0,40 1,05 F-Secure 98 A -opt. A 0,48 2,02 -22,58 12,62 75,04 WIP Market Leaders Gl. Cap Eur. A/100 0,35 1,46 -16,08 127,84 760,10 7,00 A. Loppupäivästä kurssi painettiin tylysti neljän prosentin laskussa 1,34 euroon. B 0,53 5,55 7,61 45,25 Handelsb. 6,03 6,30 4,50 6,10 7 20,60 Ramirent 00 optio-oikeus 2,50 Raute A-optio 1/98 Rocla 98 A/B-opt. Equity A 0,82 2,59 -20,76 595,24 3539,14 JPMF Eur. de Din. 98 A-opt. Small C. Eq. ja elektron. 3,93 2,20 4,40 4,50 4,50 26,76 3200 2,70 4,50 2 YIT-Yhtymä 98 opt. Eur/100 1,87 5,20 -28,36 98,04 582,91 Sampo Aas. M. Berg Global B/100 0,26 3,08 -29,68 60,88 361,98 A. Equity A 1,80 3,16 7,04 100,31 600,80 JPMF Asia Sel Eq D USD 1,79 3,14 89,11 533,72 JPMF Eastern Europe Equity 2,54 6,53 14,73 15,34 91,21 JPMF Em. Smaller Comp. Em. Berg Euro K. Bond A -0,25 6,07 9,32 137,91 826,01 JPMF Eur Aggr Bond A 0,82 6,16 36,63 0,16 JPMF Eur. B 0,73 7,56 -15,42 84,53 502,59 Evli Finland Mix A 2,20 5,10 -7,23 2,41 14,34 0,11 Evli Finland Mix B 2,17 5,10 -3,22 3,15 18,75 0,46 Evli Global Multi M 40 A 1,07 2,17 90,15 536,03 4,10 Evli Global Multi M 40 B 1,07 2,17 93,98 558,75 Evli Global Multi Man. Bal. Bal. O. Tech. Healthtech A -0,75 1,06 -20,05 77,22 462,51 JPMF Gl. High Yield A 0,90 5,59 -8,48 91,51 544,08 3,90 Evli Eur. East Equity A -USD 2,01 10,61 -6,22 7,09 42,47 0,13 JPMF UK Equity A -GBP -0,16 2,32 -16,26 6,18 57,46 0,03 JPMF US Disc. 5697,87 -2,03% Kemianteollisuus 965,61 -0,83% Viestintä ja kustann. K 2,45 3,84 -22,25 703,75 4184,33 Nordea yksit. 4,17 22,00 25,50 23,50 25,00 25,00 148,64 800 11,00 32,00 8 69,23 J.Pöyry 98 A/B/C-opt. Toimialoista kovimmassa nousussa olivat jo kolme päivää reippaasti kohonneet metsäyhtiöt. Berg Sicav N. A 0,06 0,23 2,79 866,02 5149,12 JPMF Europe Bond A -0,13 0,68 4,57 131,03 779,07 JPMF FF Em. K/1000 4,05 7,61 15,24 1115,28 6631,15 Mandatum I-Eur. Opportunities 3,08 8,86 -26,06 35,77 214,24 MLIIF European 1,00 6,09 -12,54 44,23 264,91 MLIIF Gl. Global Value A 1,49 5,67 -29,56 9,51 56,54 0,82 Ålandsb. A 9,76 0,41 0,45 0,45 0,45 0,45 2,68 500 0,33 0,50 Vaahto-Group 3,10 3,70 3,18 4,45 0,30 14 -11,43 Vaahto-Group K 3,06 3,65 3,40 4,60 0,30 13 -20,52 Yleiselekt. T/1000 4,05 7,61 10,39 1068,33 6352,00 49,50 Mandatum Neutral K 0,07 0,36 2,49 22,02 130,90 Mandatum Neutral T 0,08 0,36 0,44 21,14 125,71 0,42 Mandatum Omega T 0,08 0,31 21,50 127,84 0,43 Mandatum Safeguard K -0,64 -0,17 -4,07 19,04 113,22 Mandatum Safeguard T -0,63 -0,17 -5,99 18,56 110,33 0,40 MLIIF Euro Gl. Balanced 0,48 2,15 -6,42 16,63 99,60 MLIIF USD Triple A 30 0,76 -5,69 7,96 47,68 0,01 MLIIF USD Triple A 50 0,29 1,90 -6,57 6,97 41,75 MLIIF USD Triple A 70 0,51 2,23 -12,59 5,97 35,76 Nordea 3 Private A 1,25 1,88 -21,50 3,25 19,32 Nordea 3 Private B 1,30 2,19 -24,84 2,33 13,85 0,20 Nordea Graniitti K/100 0,64 3,19 -18,10 82,50 490,50 Nordea Graniitti T/100 0,64 3,19 -23,21 75,15 446,81 5,96 Nordea Korko Plus K/100 0,08 0,39 1003,72 5967,87 Nordea Korko Plus T/100 0,08 0,39 1003,72 5967,87 Nordea Optima.fi K/1000 1,06 2,08 -12,66 228,89 1360,92 Nordea Optima.fi T/1000 1,06 2,08 -14,49 213,70 1270,60 5,12 Nordea Optima Plus K/100 1,01 1,95 -26,53 61,77 367,25 Nordea Optima Plus T/100 1,01 1,95 -28,06 59,91 356,18 1,66 Nordea Pro Balance K/100 1,04 2,18 -24,85 81,50 484,59 Nordea Pro Balance T/100 1,04 2,18 -29,62 67,39 400,69 5,83 Nordea yksit. B 0,21 2,56 -13,07 81,60 485,17 Gyllenberg Forum A 1,19 3,23 -5,50 98,85 587,74 5,25 Gyllenberg Forum B 1,18 3,21 -0,57 114,30 679,60 Gyllenberg Foundation A 0,87 2,85 -21,49 69,65 414,12 5,40 Gyllenberg Foundation B 0,87 2,84 -16,59 83,91 498,91 Gyllenberg International A 0,78 2,06 -20,36 97,77 581,31 6,20 Gyllenberg International B 0,79 2,05 -16,11 121,82 724,31 20,00 Gyllenberg Optimum A 2,80 7,47 -9,03 172,48 1025,52 9,60 Gyllenberg Optimum B 2,80 7,48 -4,21 217,94 1295,81 66,00 Handelsb. 0,60 0,65 2,60 OKO 99 A -opt. A 1,12 1,52 -9,68 902,89 5368,34 JPMF USD Gl. A -0,05 0,64 6,42 2,04 12,12 Seligson Euro Obl.ind. Berg Euro Korko B/100 0,05 0,26 2,95 209,79 1247,35 A. B 7,85 42,25 -47,69 27,66 164,44 Evli Global A 1,03 3,86 -32,78 6,19 36,78 0,40 Evli Global B 1,03 3,85 -29,57 8,14 48,38 2,00 Evli Eur. 1,03 5,06 -27,97 10,79 64,15 FF France Fund 4,11 12,39 -22,36 20,77 123,49 FF Germany Fund 2,28 4,51 -34,90 13,45 79,97 FF Greater China (USD) 1,20 2,46 -4,97 43,77 262,16 0,20 FF Iberia Fund 2,32 7,41 -9,81 21,60 128,43 FF Indonesia Fund (USD) 3,72 8,90 23,89 2,90 17,36 0,02 FF International Fund (USD) 1,12 3,61 -19,56 18,92 113,32 FF Italy Fund 2,81 11,29 -6,40 17,55 104,35 0,14 FF Japan Fund (JPY) 4,14 2,61 -10,26 125,90 6,16 FF Japan Sm. Eur. Berg Portfolio A 5,29 10,31 -13,16 43,70 259,82 2,57 A. USD -0,32 2,56 -10,40 49,34 295,52 ABN AMRO Gl. K 0,05 0,66 5,83 12,17 72,37 Op-Euro Obligaatio A -0,09 0,72 22,51 133,84 Op-Euro Obligaatio B -0,09 0,69 2,78 21,83 129,80 0,64 OP-Euro Yritysl. Security 10,81 0,82 0,83 0,75 0,89 0,82 4,88 63246 0,60 3,70 -73,55 Stonesoft 6,78 0,61 0,63 0,61 0,65 0,63 3,75 288700 0,30 2,63 -71,09 Sysopen 3,11 3,60 3,65 3,56 3,65 3,65 21,70 6400 2,52 6,35 0,22 16 -26,53 Tecnomen 0,65 0,68 0,65 0,72 0,65 3,86 256480 0,49 2,10 65 -63,69 Tekla A 0,53 1,93 1,94 1,90 1,95 1,91 11,36 12200 1,82 4,12 0,04 16 -44,06 Teleste -0,53 3,72 3,78 3,75 3,85 3,77 22,42 143801 2,21 14,00 0,16 7 -70,50 TJ Group -6,67 0,14 0,15 0,14 0,15 0,14 0,83 188200 0,12 0,37 -54,02 Vacon 0,95 7,38 7,44 7,38 7,49 7,40 44,00 4230 5,60 11,60 0,16 16 -23,52 Vaisala A 0,05 21,51 22,50 21,50 21,80 21,51 127,89 22004 18,81 30,30 0,55 18 -20,33 Yomi 1,82 3,30 3,35 3,25 3,40 3,36 19,98 1650 2,62 5,95 0,14 7 -41,07 K Ke em miia an ntte eo olllliissu uu uss Kemira 1,07 6,60 6,62 6,45 6,63 6,60 39,24 71954 5,75 8,50 0,30 11 -0,30 Orion A -1,35 20,50 20,59 20,51 20,90 20,51 121,95 12691 19,56 26,50 1,10 16 0,99 Orion B -2,78 20,24 20,30 20,30 21,00 20,30 120,70 41153 19,70 26,70 1,10 16 -1,75 Uponor -0,43 18,70 18,80 18,70 18,81 18,70 111,19 71503 16,51 24,85 0,80 16 0,86 V Viie essttiin nttä ä jja a k ku usstta an nn nu uss Alma Media I 18,00 19,00 15,52 22,50 0,20 -0,55 Alma Media II 19,00 19,40 18,15 19,20 19,00 112,97 6256 16,00 23,24 0,20 18,68 Ilkka 2 21,90 22,00 22,00 22,00 22,00 130,81 300 19,50 26,50 4,00 8 14,60 Janton 9 93 10 00 9 92 10 00 10 00 59 46 250 8 60 11 00 60 16 -6 32 Keskisuomalainen 0,80 37,50 38,00 38,00 38,00 38,00 225,94 300 33,00 42,50 2,50 12 25,00 Sanoma-WSOY A 9,52 10,50 10,90 10,51 11,50 11,50 68,38 210 9,70 13,40 0,51 33 -7,89 Sanoma-WSOY B 1,56 9,72 9,75 9,51 9,75 9,75 57,97 40000 8,66 13,63 0,51 28 -12,04 Talentum 3,02 3,10 3,04 3,10 3,05 18,13 4600 2,75 6,30 0,10 -34,49 M Mu uu u tte eo olllliissu uu uss Amer A 0,25 32,68 32,90 32,20 32,90 32,68 194,31 44308 25,83 40,00 1,10 11 13,67 Exel -0,85 5,85 5,90 5,80 5,90 5,80 34,49 1200 5,25 10,05 0,35 9 -37,77 Kyro 0,83 6,01 6,10 6,01 6,15 6,05 35,97 900 5,00 7,35 0,35 22 9,27 Leo Longlife A -4,55 5,25 5,45 5,25 5,50 5,25 31,22 500 4,00 5,50 0,21 10 25,60 Metsä Tissue 9,90 10,00 10,00 10,00 10,00 59,46 300 8,50 11,00 0,10 13 18,56 Nokian Renkaat -0,25 32,02 32,10 32,02 32,40 32,02 190,38 1586 25,60 37,50 0,83 13 -8,51 Rapala VMC -1,50 3,93 4,00 3,94 4,00 3,94 23,43 300 3,20 4,35 0,02 9 20,92 Suominen Yhtymä 5,75 5,80 5,72 5,75 5,75 34,19 42517 4,52 6,01 0,40 14 2,68 Tamfelt E -0,74 26,90 27,20 27,00 27,20 27,00 160,53 850 25,31 29,00 1,90 14 3,46 Tamfelt K -2,19 26,80 27,40 25,15 29,80 1,86 14 3,08 R Ra ah ha asstto o-o ossu uu ud de ett HEX25-indeksiosuus 0,65 13,78 13,84 13,77 13,87 13,87 82,47 3900 10,88 17,50 O Op pttiio o-o oiik ke eu ud de ett Alma M. 23,95 13,30 24,30 100 Perlos 98 A/B/C -opt. B 2,89 17,01 -33,76 6,29 37,42 Evli Nordic Smaller Com A 2,81 6,43 -31,88 6,65 39,56 0,40 Evli Nordic Smaller Com B 2,80 6,42 -28,98 7,59 45,12 Evli Nordic TMT A 2,57 16,29 -37,38 20,29 120,66 1,25 Evli Nordic TMT B 2,57 16,28 -34,71 22,07 131,22 Evli Select A 4,27 10,25 -13,24 7,06 41,97 0,35 Evli Select B 4,27 10,24 -9,52 9,16 54,47 1133,00 Evli U.S. 6,97 -2,71 -32,39 2,15 12,78 Gartmore SICAV N Am 2,44 -1,64 4,19 24,91 Gartmore SICAV Pan Eur. 7,50 0,86 0,91 0,85 0,86 0,86 5,11 1000 0,15 1,62 2 -36,30 Sonera vaihto-optio 1999 A-8,00 0,56 0,93 0,50 0,92 0,92 5,47 1000 0,50 1,10 2 SSH optio-oikeus I/99 C SSH optio-oikeus I/99 D SSH optio-oikeus I/99 E SSH optio-oikeus I/99 F Stockm. Europa 1,16 3,07 -26,89 23,52 139,84 0,52 Handelsbanken Global IT 8,61 16,21 -38,68 6,31 37,52 Handelsb. Tech. Chance/Risk 2,68 2,86 -30,72 0,58 3,42 SEB Lux Euro Equity 0,81 3,62 -25,45 0,74 4,42 SEB Lux Global Fund 1,87 1,80 -29,19 1,53 9,07 SEB Lux Japan Fund 5,32 2,81 -21,88 0,48 2,82 SEB Lux Nordic Fund 2,91 9,47 -19,07 3,18 18,90 SEB Lux Norge Aksjefond 4,97 6,55 -16,50 0,99 5,90 SEB Lux North America 2,06 2,36 -32,82 3,48 20,66 SEB Nordam. Syynä latteaan menoon oli yksinkertaisesti puute ostajista. Bond -0,35 0,89 4,22 113,35 673,95 Pictet EUR Bonds -0,46 0,88 6,10 317,06 1885,15 Pictet Glob. B/100 1,13 4,06 -30,07 86,20 512,52 A. 0,22 0,30 0,15 0,69 1 Sonera 99 A-opt. kasv. Berg Finland A/100 5,33 10,35 -13,60 565,99 3365,22 33,00 A. A 7,85 42,25 -50,05 26,41 157,01 1,65 Evli U.S. K/100 4,91 17,66 -47,73 367,60 2185,64 Nordea Global Mob. A 2,40 1,22 -20,08 94,90 564,25 JPMF Global Bal. Bond D -0,29 1,30 105,24 625,73 Mandatum E Yrit K/1000 -0,04 1,85 4,82 193,01 1147,59 Mandatum K Konv. Sm. Berg Euro Yhd.korko A -0,07 0,43 -0,83 100,21 595,82 5,00 A. Euro Active A 0,31 4,06 -19,28 12,81 76,16 0,96 Ålandsb. B -0,12 0,83 3,81 111,10 660,57 3,21 Opstock Fin. Gr. Mark. Plus K/100 2,80 3,80 719,02 4275,07 Nordea Am. 2,48 2,06 4,85 851,63 5100,80 Credit Agricole Asian R. Bonds 0,29 -0,17 -2,11 17,14 101,91 Handelsb. 97 A/B/C -opt. Countries 2,68 6,50 5,96 41,76 250,12 Invesco GT Nippon Ent. Eurost. S. Bond -0,15 0,90 0,90 6,70 39,84 0,23 Y Yh hd diisstte ellm mä ärra ah ha asstto ott A. Cap A 3,54 4,54 -27,11 60,53 362,54 JPMF US Sel. 6,89 4,50 5,00 4,50 6,35 7,14 Orion 98 A-opt. Bond A -0,08 0,93 1,23 88,54 526,43 3,50 Gyllenberg Eur. -1,06 6,66 -41,95 7,66 45,86 Firstnordic Gl. Eurooppa Aggr. 3300,00 6400,0011640,00 1157 YIT-Yhtymä 98 Bopt. Y. T -0,15 0,64 0,14 20,19 120,04 1,00 Sampo Yhteisöoblig. A -0,11 0,83 114,54 681,02 Opstock Euro B. Equities P 2,85 5,17 -25,76 346,51 2060,25 Pictet Global Eq. High Inc. 25 K/1000 1,03 1,70 -1,24 959,26 5703,50 Sampo Komp. America 0,30 6,31 -27,21 3,37 20,18 Invesco GT Pacific 2,12 4,20 1,85 14,90 89,24 Invesco GT Pan Eur. Myös emoyhtiö Elisa painettiin muutaman prosentin laskuun osakkeen ilkamoitua sijoittajien mielestä jo liiankin kanssa torstaina. 1,46 18,77 -34,46 3,48 20,84 Invesco GT WW Telec. K 5,12 8,19 -9,79 22,00 130,82 Sampo Suomi Yhteis. China Opp. Europe 0,18 3,07 -27,64 2,22 13,17 SEB Baltic Smaller Comp. O. A -USD 0,72 1,27 -40,06 5,58 33,42 JPMF International Equity A 2,59 0,71 -27,59 42,46 252,46 JPMF Jap Sel Eq D JPY 5,41 0,89 8236,00 402,84 JPMF Japan S. Opp. Eq. Bond (USD) -0,21 2,23 7,13 0,96 5,76 0,03 FF Sterling Bond GBP) -0,71 -1,07 -1,42 0,28 2,58 FF US Dollar Bond (USD) -0,48 2,24 2,12 5,98 35,83 0,15 FF US High Yield (USD) 0,94 6,47 9,40 56,31 Fidelity European High Yield Fund 1,30 6,56 -4,29 7,88 46,87 0,41 Fides Eurobond A 0,17 5,23 -3,28 94,74 563,30 4,92 Fides Eurobond B 0,17 5,23 1,82 108,21 643,39 Fides High Yield B A 0,77 7,97 -12,12 87,91 522,69 9,63 Fides High Yield B B 0,78 7,98 -2,71 97,32 578,64 FIM Euro -0,05 0,55 4,61 19,98 118,80 Firstnordic EMU Bond A -0,25 0,59 5,16 12,02 71,49 Firstnordic Euro Korko A 0,47 25,92 154,11 Firstnordic Euro Korko B 0,47 25,92 154,11 Firstnordic Gl. Disc. Growth 1,86 5,27 -21,58 10,39 61,78 0,11 Trevise Glob. B 1,37 3,43 -11,24 16,21 96,37 Evli Euro 50 A 0,97 6,45 -28,33 12,17 72,33 0,70 Evli Euro 50 B 0,97 6,44 -25,24 14,03 83,39 FF America Fund (USD) 1,64 3,50 -13,01 3,04 18,22 FF American Growth (USD) 1,35 6,90 -9,96 17,98 107,69 FF Asean Fund (USD) 0,21 -2,52 6,08 7,55 45,24 0,02 FF Asia Technology (USD) 3,55 2,61 7,59 45,44 FF Asian Special Sit. 1,35 3,53 -47,67 18,76 111,54 SEB Lux (F) Europafond 1,15 3,93 -24,74 1,32 7,87 0,08 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. H. Berg Euro K. 4,49 0,78 -23,80 24,46 146,50 MLIIF Latin America 2,01 4,99 11,16 66,84 MLIIF New Energy 6,96 6,96 -49,21 3,84 23,00 MLIIF North Am. Yhd. -2,07 257,02 262,99 256,00 261,60 260,00 1545,89 5100 120,00 427,00 329 -33,24 Nokia 99 A-opt. Europe Value A 0,14 5,04 -19,44 14,38 85,50 1,11 Ålandsb. 1,47 6,06 -22,47 11,73 70,26 Invesco GT Asean -0,33 -1,49 5,29 30,43 182,26 Invesco GT Cont. Ind. 2,96 4,37 -18,12 55,62 333,13 MLIIF North American 2,18 2,95 -16,87 51,60 309,06 MLIIF United Kingdom 0,73 1,00 -16,53 33,27 309,33 MLIIF W. T/1000 3,80 1,91 -34,28 77,27 459,43 5,90 Sampo S. Berg Finland HPI B/100 4,22 9,23 -1,72 98,61 586,31 A. Select Equity A 2,63 2,91 -20,47 81,65 489,04 JPMF Gl. (JPY) 4,28 -1,38 -15,12 881,90 43,14 FF Korea Fund (USD) 5,37 6,97 11,32 6,65 39,82 FF Latin America (USD) 1,36 4,00 -20,51 5,87 35,17 0,11 FF Malaysia Fund (USD) -1,88 -5,72 2,52 13,02 77,98 0,02 FF Nordic Fund (SEK) 3,15 8,45 -22,08 343,80 225,99 FF Pacific Fund (USD) 3,33 2,47 -5,80 8,22 49,25 FF Singapore Fund (USD) 1,47 -2,53 0,62 13,08 78,34 0,01 FF South East Asia (USD) 2,99 3,12 2,86 1,62 9,70 FF Switzerland Fund (CHF) 4,12 14,60 -24,71 22,76 91,72 FF Taiwan Fund (USD) 0,36 -0,71 -9,08 5,04 30,17 FF Thailand Fund (USD) 2,26 3,16 32,63 7,28 43,60 0,03 FF United Kingdom (GBP) -0,09 2,95 -20,44 1,15 10,71 0,01 FF World Fund (USD) 1,35 3,30 -23,63 7,84 46,59 Fidelity Consumer Industries Fund 2,03 1,42 -20,35 13,54 80,51 Fidelity European Mid Cap Fund 2,22 5,20 -20,39 13,35 79,38 Fidelity Financial Services Fund 0,76 3,18 -15,72 14,58 86,69 Fidelity Health Care Fund -0,29 0,15 -29,73 13,73 81,63 Fidelity Industrials Fund 1,02 0,74 -16,05 14,91 88,65 Fidelity Technology Fund 3,53 11,54 -33,31 5,49 32,64 Fidelity Telecommunications Fund 2,24 7,88 -28,51 4,89 29,06 Fides Consumer A 0,64 -2,46 82,38 489,81 Fides Consumer B 0,64 -2,46 82,38 489,81 Fides Financial A 0,35 4,30 75,03 446,11 Fides Financial B 0,35 4,30 75,03 446,11 Fides Healthcare A 0,97 0,70 71,89 427,44 Fides Healthcare B 0,97 0,70 71,89 427,44 Fides Industrial A 4,71 9,32 79,17 470,72 Fides Industrial B 4,71 9,32 79,17 470,72 Fides New Media A 2,97 24,78 -52,99 18,03 107,20 1,91 Fides New Media B 2,98 24,81 -50,51 22,49 133,72 Fides Telecom A 2,99 14,28 -41,32 37,93 225,52 3,21 Fides Telecom B 2,97 14,28 -38,24 47,77 284,03 FIM China 3,24 4,23 7,64 45,43 FIM Fenno 4,84 11,92 7,90 53,51 318,16 FIM Mondo K 0,55 2,94 -19,19 605,91 3602,58 FIM Mondo T 0,55 2,94 -19,19 605,91 3602,58 FIM Nordic 3,84 12,84 -19,57 7,03 41,80 FIM Rento 1,94 4,39 -14,10 7,37 43,82 FIM Rohto -0,46 0,46 -34,50 6,53 38,83 FIM Russia 5,00 8,27 44,48 21,21 126,11 FIM Tekno 4,63 16,84 -26,95 8,81 52,38 FIM Unioni 2,29 10,97 -18,79 5,36 31,87 FIM Visio 1,03 7,13 11,72 69,68 Firstnordic Europe 0,07 4,38 -23,42 6,76 40,21 Firstnordic Eur. Sel. 1,32 6,98 1,55 4,60 27,55 Invesco GT Global Ent. 4,20 6,00 3,16 9,00 3 -16,00 Jippii 99 I-opt. 2,70 3,95 -25,25 13,68 81,94 MLIIF Japan 4,75 6,09 -8,74 14,10 84,45 MLIIF Japan Opport. 1,29 8,17 -19,43 11,78 70,56 Invesco GT Leisure 1,13 7,42 -6,33 13,46 80,62 Invesco GT N. Grade A -0,01 1,36 1,33 105,78 628,96 4,25 Evli Eur. Pro A/100 0,05 0,29 0,21 103,49 615,32 3,00 A. M. -1,28 0,65 0,33 3,08 18,45 Invesco GT Technology 1,45 17,27 -43,16 9,10 54,50 Invesco GT Telecom 0,51 6,48 -34,31 9,86 59,06 Invesco GT WW Dyn. K. Debt -0,47 4,35 8,65 112,46 673,57 Pictet USD Bonds -1,12 -0,21 7,57 396,27 2373,44 Pohjola Euro Yrityslaina A 0,03 2,31 104,69 622,46 Pohjola Euro Yrityslaina B 0,03 2,31 104,69 622,46 Pohjola Obligaatio A 0,75 2,07 20,25 120,40 0,79 Pohjola Obligaatio B 0,75 6,30 24,13 143,47 Pohjola Vaihtovelkak A Pohjola Vaihtovelkak B Roburs Obl.fond/100 -0,30 1,29 2,91 1336,09 7944,01 32,81 Sampo Oblig. M. C. Berg Sicav Far East (USD) 1,74 3,06 0,23 115,19 689,93 0,64 A. B. Kasvuos. Value A -USD 1,33 0,55 -12,21 9,13 54,68 JPMF US Technology A -USD 6,44 10,47 -54,00 3,80 22,76 Mandatum Eur Gr K/1000 2,38 3,93 -41,56 67,23 399,73 Mandatum Eur Gr T/1000 2,37 3,93 -44,81 60,36 358,88 5,31 Mandatum Gl Tech K/1000 6,38 12,30 -42,19 99,55 591,90 Mandatum Gl Tech T/1000 6,37 12,30 -45,55 89,13 529,94 8,19 Mandatum MediL. T/100 0,02 0,78 1,54 4,63 27,51 0,16 Nordea Obligaatio.fi K/1000 -0,01 0,62 5,58 245,61 1460,33 Nordea Obligaatio.fi T/1000 -0,01 0,62 1,81 222,77 1324,53 7,75 Nordea Pro Corp. T/1000 5,79 2,11 -25,97 80,72 479,94 5,04 Sampo Eur. -4,00 7,22 7,60 7,20 7,60 7,20 42,81 11800 4,00 14,70 5 -29,63 Satama 99 A&B -opt. Ent. 2030 T/1000 2,64 4,40 -21,80 617,79 3673,21 40,81 SEB Lux International A 1,52 1,18 -21,88 18,76 111,57 Seligson Joustosalkku A 1,71 2,52 -4,58 9,70 57,67 Seligson Joustosalkku B 1,71 2,51 -12,15 8,93 53,10 0,40 Seligson Vakaasalkku A 0,10 0,39 3,19 11,13 66,18 Seligson Vakaasalkku B 0,10 0,39 3,19 11,13 66,18 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 1,59 4,99 -15,12 67,71 402,59 Tapiola 2010 1,88 3,07 -10,28 9,72 57,80 Tapiola 2015 2,19 3,26 -12,62 9,38 55,76 Tapiola 2020 2,29 3,43 -14,11 9,20 54,69 Tapiola 2025 2,69 3,70 -16,43 8,81 52,37 Tapiola Maailma 2,38 3,46 -13,63 9,19 54,65 Tapiola Tasapaino 2,01 3,89 9,37 55,73 Templeton Global Bal. Eq. Health Care -1,91 -2,86 105,46 631,65 ACM International Tech 1,80 15,14 82,05 491,43 Aktia Capital A/100 4,68 7,80 -0,94 56,79 337,66 1,81 Aktia Capital B/100 4,68 7,81 2,12 69,73 414,60 Aktia Euro A/100 0,93 5,83 -20,54 14,16 84,19 0,66 Aktia Euro B/100 0,92 5,79 -20,58 15,36 91,33 Aktia Global A/100 1,88 6,45 -22,77 17,33 103,04 0,85 Aktia Global B/100 1,90 6,47 -22,77 20,42 121,41 Aktia Medica A/100 -0,22 1,73 -35,10 63,38 376,84 3,23 Aktia Medica B/100 -0,21 1,74 -35,10 65,34 388,49 Aktia TMT A/100 3,13 14,52 -47,80 30,68 182,41 Aktia TMT B/100 3,13 14,52 -47,80 30,68 182,41 Ålandsb. A 1,37 3,43 -14,84 14,11 83,89 0,70 Evli Eur. 1,59 0,84 -18,26 690,76 4137,27 East Capital Russia Fund -88,68 -88,73 31,13 20,46 Elite-rahasto 1,44 -0,10 32,75 19,05 113,27 Evli Emerging Tech. 5,98 -4,52 -28,79 5,49 32,64 Baring Latin America 4,78 3,48 -25,96 8,33 49,53 0,13 Baring Leading Sector 4,55 9,88 -30,67 6,67 39,66 Baring North America 3,81 3,31 -25,48 50,93 302,82 Baring Pacific 3,54 1,56 -20,25 48,83 290,33 Carnegie Aksje Norje 2,46 5,62 -15,47 276,64 1644,83 Carnegie East-European 2,25 6,81 12,71 17,73 105,42 Carnegie Eurooppa Osake 1,37 4,44 -14,97 10,34 61,48 Carnegie Medical -0,12 -0,55 -35,90 34,48 205,01 Carnegie Monirahasto 2,38 5,68 -19,06 11,17 66,41 Carnegie Nordic Markets 3,19 6,82 -16,73 44,96 267,32 Carnegie Suomi Osake 3,69 10,70 -7,60 55,95 332,66 Carnegie Småbolag 3,06 13,23 -34,09 14,46 85,98 Carnegie Sverige 2,62 18,44 -27,27 16,83 100,07 Carnegie Teknologia 4,08 14,18 -49,67 3,06 18,19 Carnegie Worldw Em Gr 2,75 5,35 -30,74 3,74 22,24 Carnegie WorldWide 0,53 1,51 -23,28 34,20 203,34 CDC Emerging Asia C 2,96 4,79 1,21 11481,76 68769,46 CDC Emerging Europe C 2,85 7,25 12,81 6916,62 41426,77 CDC Emerging Latin America C 3,17 2,38 -16,10 6665,33 39921,68 CDC Europe Equities C 2,63 4,31 -24,62 175,06 1040,86 CDC Europe NM C 2,55 2,94 -45,93 29,39 174,75 CDC Europe Small Cap C 2,16 3,77 -28,54 177,07 1052,81 CDC Glob. Konevuokr. Osake painettiin pari prosenttia lähemmäs maanpintaa 19,4 euroon. 0,50 3,52 -22,68 11,77 69,97 Firstnordic Far East 2,69 4,31 -1,52 14,88 89,11 Firstnordic Gl Selection 2,58 15,83 -32,79 12,73 75,69 Firstnordic Gl. K/1000 3,40 4,82 -16,85 156,94 933,12 Sampo Glob. 1050,00 2040,00 4030,00 3344 -56,25 Perlos 97 A/B/C -opt. B 0,08 1,42 -0,01 10,20 60,62 0,55 Tapiola Korko -0,12 0,82 4,68 11,02 65,53 Tapiola Riskikorko 0,96 5,03 10,06 59,83 Templeton Glob. Eq. Europe Equity A -USD 0,73 8,18 29,81 13,89 83,19 JPMF Em. S. Berg Finland HPI A/100 4,21 9,21 -2,64 97,69 580,84 1,00 A. S. High Yield Bond A 1,11 5,79 -27,51 2,74 16,29 0,51 JPMF Euro F. 0,85 7,30 16,93 121,56 722,76 ABN AMRO Gl. Pro B/100 0,06 0,29 3,20 106,57 633,64 Aktia Likvida/100 0,05 0,29 3,04 21,00 124,86 Aurator Likvidi 0,05 0,29 3,58 110,77 658,61 Carnegie Euro Likvidi A 0,06 0,28 -0,11 17,68 105,12 0,61 Carnegie Euro Likvidi B 0,05 18,30 108,81 Evli Euro Korko 0,06 0,26 2,99 22,93 136,31 Evli Money Manager+ A 0,05 0,27 -0,87 100,43 597,14 4,15 Evli Money Manager+ B 0,05 0,27 3,33 109,08 648,55 FF Austr. Markets 1,39 7,04 1,80 10,19 61,03 Invesco GT Energy -0,36 4,00 3,09 8,33 49,89 Invesco GT Euroland -0,56 4,74 -24,07 5,30 31,51 Invesco GT Financial Services -0,38 5,91 -10,25 7,88 47,20 Invesco GT Gl. Eq. Markets 0,71 7,39 5,79 11,33 67,86 Templeton Euro M. B/1000 0,01 0,81 0,60 1904,26 11322,22 90,00 Handelsb. Kauppoja Comptelilla tehtiin edelleen tavallista vilkkaammin 1,4 miljoonalla eurolla. -0,21 5,29 -27,58 4,78 28,63 Invesco GT WW Tech. Eur. Bond B -0,08 0,94 5,51 99,97 594,39 Gyllenberg High Y F A 0,72 5,03 97,26 578,28 Gyllenberg High Y F B 0,72 5,03 97,26 578,28 Handelsb. Eurokorko A/1000 0,06 0,27 2,96 1946,74 11574,79 Handelsb. Nord. 3,00 2,13 -15,79 240,00 11,74 Invesco GT N. K 8,81 17,72 -38,03 12,76 75,84 Mandatum S. 2010 T/1000 1,79 3,39 -8,97 843,63 5016,00 46,73 Sampo T. Markets Equity A -USD 3,32 7,15 2,77 7,79 46,66 0,02 JPMF Eur. 0,90 Sampo A/B/C -opt. Bond K 1,74 4,18 116,70 693,84 Nordea Pro Corp. 1,75 25,00 29,50 29,00 29,00 29,00 172,43 600 12,00 29,00 10 Instrum. 98 A -opt. Capital Appr. K
SAK, ja asia on ollut ajoittain esillä myös vasemmistopuolueissa. – Euroopan unionin lipun symbolit ovat Marian viitan sininen väri ja hänen kaksitoista tähteään, Setälä toteaa arkkipiispa Paarman 60-vuotisjuhlakirjassa. s ILTA-SANOMAT myöntää, ettei olisi kovin johdonmukaista kerätä kiinteistöveroa metsänomistajalta ja sallia samaan aikaan "jokamiehelle" samasta metsästä sienten ja marjojen verovapaa myynti. professori Simo Heininen, piispa Voitto Huotari, emerituspiispa Erkki Kansanaho, maaherra Heikki Koski, ylijohtaja Kalevi Kivistö, professori Päivi Setälä, emeritusarkkipiispa John Vikström sekä Turun yliopiston rehtori Keijo Virtanen. Kansanperinteessä Neitsyt Marian asema näkyi kauan saarnoissa, juhlissa ja lauluissa. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa PENTTI PULAKKA Lauantaina 30.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 10. On helppo aistia, että juhlavuoteen ja juhlapäivään on talossa panostettu aikaa ja ajatuksia. Muun muassa Liisa Jaakonsaari ja puoluesihteeri Eero Heinäluoma ovat sitten ilmaisseet toiveensa melko suoraan: kaikkia vasemmistolaisia äänestäjiä tarvitaan liikkeelle, jotta SDP pysyisi suurimpana ja siis hallituksessa. Kirjan aluksi selvitetään myös Jukka Paarman tie arkkipiispaksi. Metsän kiinteistöverottomuudella ja jokamiehenoikeuksilla ei ole pinnallista loogista yhteyttä, mutta niillä on syvempi sukulaisuus. Vuonna 1438 perustettu Naantalin luostari oli aikanaan merkittävä laitos monellakin saralla. Kiinteistöveroa metsälle on ehdottanut mm. Meille lehden lukijoillehan nuo panostukset koituvat. Toisaalta puolue ei voi kuitenkaan alistua monissa vaaleissa oma-aloitteisesti apupuolueeksi tai sen tehtävää aletaan täydestä syystä kyseenalaistaa. Sattumaa tai ei, mutta lehtitalon tämänkertaista juhlavuotta juhlistaa aivan erityisesti WSOY:n kustantaman "Pitkä sarka" kirjan ilmestyminen kuluneen syksyn aikana. – Hän oli yksin ilman vertaista: Neitsyt ja Äiti, Setälä kuvailee. Siksi nykyinen puolalainen paavi on mariologi, Setälä huomauttaa. – Jokaisen birgittalaisluostarin nimi muistuttaa Pyhästä Neitsyestä ja jokaisella luostarisisarella on lisänimenä Maria, Setälä sanoo. Silloin UKK oli sanonut jotakin, joka sai Kalliokosken päättelemään: Taitaa se Kekkonen sittenkin olla isänmaallinen mies… Kirjoittaja on Keskipohjanmaan aikaisempi päätoimittaja. Yllättävimpiä aiheita lienee kauppatieteiden tohtori Pirjo Vuokon artikkeli, jossa hän tarkastelee kirkon asiakaslähtöisyyttä. SDP:n johtohenkilöt ovat silloin tällöin myös muistuttaneet kuin vasemmistoliittoa hiillostaakseen puolueiden läheisemmästä yhteistyöstä. Liikkuvien tai toisiin puolueisiin kuuluneiden kannattajien houkuttelussa ei pitäisi olla edes mitään epämoraalista. Huolelliset lähdeviitteet, joita on liki 600, nostivat kirjaa lukiessani monta kertaa esille kysymyksen: eikö tämä olisi käynyt väitöskirjasta. Järjestelmä tulee naurunalaiseksi, jos ministeriöiden kansliapäälliköt saavat rinnalleen nuoria ja kokemattomia poliitikonalkuja. Vaikka ympäristöjärjestöilläkin on taipumusta kärjistyksiin, kovan linjan ammattiyhdistysjohtajat ovat omaa luokkaansa tosiasioiden taivuttelijoina, irrationaalisten pelkojen lietsojina ja vastapuolen saatanallistajina. Koti ei todellakaan ole vain sitä varten, että vanhemmat jaksaisivat tehdä töitä. – Euroopan suojeluspyhimyksen, Birgitan, symboli – kirja velvoittaa meitä pohjoisen ulottuvuuden naisia toimimaan myös opintiellä eikä vain Martan askareissa, Setälä toteaa. Tälalisella argumentoinnilla on vaikea päästä kunnolliseen vuoropuheluun, jossa kuunnellaan myös eriäviä mielipiteitä. Birgitta, kirjatoukka Euroopan historiaan Suomea sitovat myös ruotsalainen Pyhä Birgitta (1303–73) sekä hänen luostarinsa Naantalissa. Maria oli siis kanssalunastajatar tai myötälunastaja, Setälä kirjoittaa. Toinen kysymys on se, minkä tasoisia henkilöitä etsitään. Vasemmistoliitto, vihreät ja muutkin pienet tai keskisuuret puolueet koettavat parhaansa mukaan torjua vaalien henkilöitymisen. – Suomi on aina ollut osa Itämerta ja sen sekä taloudellista että kulttuurista kehitystä. Eeva Nikkilä-Kiipula Kirjoittaja on STT:n toimittaja. Kilpailijan syyttely voidaan tulkita merkiksi hermostumisesta: luottamus omaan vetovoimaa on alkanut horjua. Viimeksi aiheeseen tarttui varapuheenjohtaja Minna Sirnö Kansan Uutisten Viikkolehdessä (29.11.). Se ei voi kuvitellakaan, että hallitusovet aukeaisivat ilman sosiaalidemokraatteja. Ei ole lopulta kenenkään etu, että vanhemmat polttavat kynttiläänsä molemmista päistä yrittäessään jakaa aikaansa työn ja perheen välillä. Sillä rahalla saadaan hiihtäjien ja tiedotusvälineiden suut tukkoon ainakin joksikin aikaa. Lisäksi se joutuu maksamaan pahoista teoistaan Norjan urheiluliitolle noin 700 000 euron korvaukset. Yhtä vähän edellytyksiä näyttää olevan jokamiehenoikeuksien heikentämiselle. Hyvä niin. Täky on hyvin haettu. Kirjoittajina ovat olleet mm. Paljon enemmän on sellaista, mitä en ole tiennyt. s KARJALAINEN uskoo, että poliittiset valtiosihteerit hyväksytään osana valtioneuvostolain uudistusta. Niistä on erikseen mainittava Eino Isohannin paperit. – Suomalainen Maria-runous kertoo naisen elämän suurista kysymyksistä, seksuaalisuudesta, synnyttämisestä ja lapsen menettämisestä, mutta samalla myös naisen arjesta, lapsenhoidosta, siivoamisesta ja ruoanlaitosta. Keskusta ja kokoomus käyvät yhtä kovaa kilpaa kuin ennenkin. Keskiajalla luotiin Marian olomuodot: Neitsyt, Kuningatar, Morsian, Äiti, Välittäjä ja Suojelija. Kysymyksessä on Matti Kalliokosken kirjoittama elämäkerta isoisästään Viljami Kalliokoskesta. Erityisesti kirjoittaja moittii ay-liikettä. Hän mielsi Neitsyt Marian päähenkilöksi ja kuningattareksi, ja sen vuoksi hän halusi naisen luostarin johtoon: abbedissa olisi yhtä kuin Neitsyt Maria. Kyse on myös vanhempien jaksamisesta. Yhä suurempi osa äänioikeutetuista kuuluu kuitenkin siihen liikkuvaan joukkoon, jolla ei ole erityistä suosikkipuoluetta. Paarman merkkipäivä on sunnuntaina, ensimmäisenä adventtina. SDP:n asema hallituksessa ei ole pikku juttu myöskään vasemmistoliitolle. Tämän lisäksi Maria miellettiin surevaksi äidiksi ja kaikkien naisten sisareksi. Näin on kautta vuosikymmenien tehty, mutta vaikuttaa siltä, että uudet saavutukset ylittävät aina entiset. Keskiajan ihmiset uskoivat, että Taivaan kuningattarena Maria pystyi puhumaan Jumalalle syntisten ihmisten puolesta. Tokoi oli muun muassa Kalliokosken ehdokkuuden kannalla vuoden 1956 presidentinvaaleihin valmistauduttaessa. Arto Hietalahti Samoilla vesillä Suvi-Anne Siimeksen (vas.), Outi Ojalan ja Jaakko Laakson rupattelutuokio eduskunnassa. Kansanperinteen Maria moninainen Marian merkitys kasvoi keskiajan kuluessa, ja jumaluusopillisesti hänen katsottiin lopulta olevan Jumalan synnyttäjänä paras välittäjä ihmisten ja Kristuksen välillä. Nykyinen kilpailuyhteiskunta ja sen arvot korostavat liikaa tai ainakin väärällä tavalla työelämässä pärjäämisen merkitystä. M itä lähemmäksi maaliskuu tulee, sitä selvemmin vaalityö alkaa näkyä ja kuulua. Marian keskeinen merkitys heijastaa Setälän mukaan myös Suomen ja Itämeren yhteenkuuluvuutta. Kirjan eri pääluvuissa tarkastellaan mm. UKK:n isänmaallisuuden aste näyttää olleen Kalliokoskelle pysyvä pohdinnan kohde. Kuva: com.pic./Harri Pälviranta Maria ja Birgitta näkyvät nykypäivässäkin s KOTIMAAN päätoimittaja Jaakko Elenius uskoo, että joku norjalainenkin vielä puhuu. Pyhät naiset liittävät suomalaiset Euroopan historiaan Arkkipiispa Jukka Paarman 60-vuotispäivän kunniaksi on ilmestynyt juhlakirja nimeltä Arkki ja arki. Ei siitäkään auta olla katkera, että SDP on toiminut sekä vasemmistoliittoon että porvaripuolueisiin nähden taitavasti. Maria on ollut naisen esikuva sekä hyvässä että pahassa, Setälä tiivistää. Hänestä tuli ikuinen neitsyt, joka oli itsekin siinnyt tahrattomasti. Edellinen virke vaatii tosin täsmennyksen. Se oli Suomen ensimmäinen naisille sivistystä jakanut laitos, aatelisja porvarisnaisten huoltosäätiö ja vanhainkoti. Samoja äänestäjiä havittelevat monet. Birgitan tunnusmerkkejä ovat kirja ja matkasauva. Vaalivoitto on entistä enemmän kiinni tästä taidosta. Ja tietysti tähän lehtiyritykseen aivan sen syntyajoista alkaen. Vielä Norjassakin kuitenkin joku avaa suunsa ja puhuu. Puolue moittii sosiaalidemokraatteja vasemmistoliiton äänestäjien kalastelusta – ikäänkuin politiikassa olisi suojeltuja äänestäjäreviirejä. Myös muissa Itämeren etelärannan tärkeimmissä kaupungeissa oli Marian kirkkoja. Sekä dominikaaneille että fransiskaaneille Marian palvonta oli erityisen tärkeää. Yhtä ja toista Matti Kalliokosken kirjaan viemistä asioista olen tiennyt. Birgitalla on ollut vahva vaikutus aivan nykypäiviin, julistettiinhan hänet lokakuussa 1999 Euroopan suojeluspyhimykseksikin. Kirjoittihan Ilkka Herlinkin väitöskirjan Kivijalasta harjahirteen äitinsä isästä Kustaa Vilkunasta. Luonnollinen poistuma vähentää puolueuskollisia äänestäjiä, eikä uusia kasva samassa määrin tilalle. Kahden viikon takaiseen Helsingin Sanomissa olleeseen laajaan kirjoitukseen oli Esko Aho löytänyt oivallisia liittymäkohtia Viljami Kalliokosken ja Oskari Tokoin välillä. Kehityksen ja huolen taustalla vaikuttaa varsinkin SDP:n halu korostaa eduskuntavaalien merkitystä pääministerivaalina. Presidentinvaaleissa monet vasemmistoliittolaiset ovat menneet hyvissä ajoin omasta tahdostaan SDP:n ehdokkaan taakse, mutta sama taktikointi käy tuhoisaksi eduskuntavaaleissa. Lähisukulaisen kirjoittamaan kirjaan saattaa sisältyä vaara näkökulman vinoutumisesta, mutta ainakin tässä tapauksessa siihen sisältyy enemmän ansioita. Lisäksi nunnat loivat kutomillaan käsitöillä Naantalin seudulle kukoistavan tekstiilituotannon. Sehän kuuluu kaikkien puolueiden ja poliitikkojen perusoikeuksiin. – Neitsyt Maria oli ja on yhä edelleen Puolan suojeluspyhimys. Vahinko on myöhempinä merkkipäivinä korjattu moneen kertaan. Suomessa Marian kultti oli vahva keskiajalla, ja tämä yhdisti suomalaisen kirkon etenkin Baltian, Gotlannin ja Puolan kirkkoihin. Samalla kun Viljami Kalliokosken elämäkerta on kunnianosoitus suurelle elämäntyölle, on se myös kunniaksi tekijälleen. Kalliokosken ja Urho Kekkosen keskinäistä jännitettä en ole ennen tätä kirjaa nähnyt näin selkeästi dokumentoidun. Ne pelkäävät, että sosiaalidemokraatit ja keskusta keräävät koko huomion, jos vaalitaistelua markkinoidaan vain Paavo Lipposen ja Anneli Jäätteenmäen välisenä pääministerikilpailuna. Matti Kalliokoski on tehnyt huolellista työtä; hän kirjoittaa sujuvasti, on perehtynyt monipuolisesti lähdeaineistoon ja saanut käyttöönsä uusia, ennen tuntemattomia lähteitä. Läheistäkin yhteistyötä tehneiden puolueiden välille syntyy jännitteitä. Tämä tuli muuten monta kertaa esille Keskipohjalaisia elämäkertoja kootessani. s IISALMEN SANOMAT kaipaa aikaa lapselle. Kirja on kunnianosoitus suurelle elämäntyölle, joka on ulottunut poikkeuksellisen monelle taholle: kotipiiriin, kotikuntaan, omaan maakuntaan, koko maahan; maatalouteen, osuustoimintaan, politiikkaan, nuorisoseuraliikkeeseen, evankelisen liikkeen ja kirkon toimintaan. perinnettä ja uudistusta, kirkkoa ja yhteiskuntaa, kirkkoa ja julkisuutta sekä pyhimyksiä ja pyhiinvaeltajia. Lisäksi Itämeren kaupungeista Marialle omistettuja olivat Turun lisäksi Riian, Tallinnan ja Lundin tuomiokirkot sekä Visbyn tärkein kirkko. Vaaliliittokuvioiden muutokset muuttavat näiden puolueiden kilpailuasetelmaa esimerkiksi kristillisdemokraatteihin nähden. Veron säätämiselle ei kuitenkaan näytä olevan poliittisia edellytyksiä. On turha kuvitella, ettei vastaavaa kalastelua ilmenisi myös poliittisen kentän muissa osissa. Se tulee esiin voimakkaasti ja monta kertaa. Kirja julkistettiin Turun tuomiokirkon sakaristossa perjantaina. Taustat ja lähipiirin tuntemus eivät voi sillä tavalla avautua ulkopuoliselle. Syyttely äänten kalastelusta on kuitenkin politiikassa lähinnä absurdia. Kaikkina vuosikymmeninä lehti ei ole omaa merkkipäiväänsä muistanut. Äidillisestä nöyryydestä ja vaatimattomuudesta tulikin kirkon naiskuvan perusta pitkäksi aikaa. Oman perinteisen kannattajakunnan säilyttäminen on kaikille puolueille oleellista, mutta sen rinnalla on yhä tärkeämpää onnistua houkuttelemaan myös passiivisia äänestäjiä tai kilpailevaa puoluetta äänestäneitä. – Jumalanpalveluksissa hän oli Isän, Pojan ja Pyhän Hengen jälkeen tärkeysjärjestyksessä seuraava. s Jyrki Räikkä epäilee VIHREÄ LANKA -lehden pääkirjoituksessa, että vasemmisto hakee eduskunatavaalimenestystä luonnonsuojelun kustannuksella. Sirnön mukaan sosiaalidemokraatit houkuttelevat vasemmistoliittolaisia turvaamaan SDP:n asemaa suurimpana puolueena, eikä tällainen taktikointi tietenkään ole varapuheenjohtajan mieleen.. E nsi viikon keskiviikkona on Keskipohjanmaan 85-vuotissyntymäpäivä. Noin 7 000 euron kuukausipalkan tehtäviin on edellytettävä valittavan henkilöitä, jotka koulutukseltaan ja kokemukseltaan ovat edes siedettävästi vertailukelpoisia kansliapäälliköihin. Mieleeni jäi, kuinka hän kerran sitä pohdiskeli ääneen kyytimatkalla Halsualle. Pyhät naiset yhdistävät Neitsyt Marialle omistettu Turun tuomiokirkko edustaa professori Päivi Setälän mielestä Suomessa eurooppalaisuutta, sillä kaikki Maria-kirkot ovat keskeisesti eurooppalaisten historiaa. Viime kevään ydinvoimakeskustelukin osoitti, että ympäristöasioissa ay-liikkeen toleranssi loppuu nopeasti. Juhlakirjassa parikymmentä eri tieteiden ja muiden alojen asiantuntijaa valottaa kirkon ja teologian kysymyksiä monilta eri puolilta. Neitsyt Maria oli ensinnäkin Saksalaisen ritarikunnan erityinen suojelupyhimys. Kun talo täytti kymmenen vuotta 1927, niin se oli sivuutettu niin täydellisesti "työn merkeissä", että asiasta ei löydy lehdessä mainintaa. Birgittalaissääntökunnan säännöt olivat itsensä Birgitan ideoimat. Pitkä sarka Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Jyrki Aro Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus A rkkipiispa Jukka Paarman 60vuotispäivän kunniaksi on ilmestynyt juhlakirja nimeltä Arkki ja arki. Vasemmistoliiton sisällä riittää pohdittavaa siitäkin, kuinka puolue pystyisi pitämään äänestäjäkuntansa SDP:n houkutuksista huolimatta. Kuusamon maailmancupissa tulevana viikonloppuna Norja TV2 katuu kansainvälisen lehdistön edessä julkisesti syntejään ja pyytää niitä anteeksi. Maanviljelysneuvos Viljami Kalliokoski oli lähin esimieheni 14 vuoden ajan sen jälkeen kun hänen yllätyksenä tullut puhelinsoittonsa Haapavedelle toi 1964 minut ja perheeni Kokkolaan. Erityisesti suomalaisessa Maria-eepoksessa kerrotaan Kristuksen syntymä ja kärsimyshistoria äidin kokemana. Pääministerivaalia korostaessaan se on tarttunut vaalikeinoon, jota pitää omalta kannaltaan edullisena. Huolestuneita puheenvuoroja kuuluu jo ainakin vasemmistoliitosta
Kolmekymppiset Taidehallissa Mari Sunnan Rainbow, öljymaalaus MDF-levylle, on esillä Helsingin Taidehallin jolunäyttelyssä. Viisi naistaiteilijaa pohtii sisällään olevan kulttuurisen kellon tikitystä, perheenperustuksen määräaikaa, ensisynnyttäjän ikää. Konserton esittävät Terhi Kero, huilu, Sanna Kokko, viulu, Tea Polso, cembalo, sekä Musiikkilukion kamariorkesteri johtajanaan Mauno Järvelä. Suosituin niistä on Joulupukki, joka on julkaistu mm. Ensimmäinen ITE-vuosikirja on juuri ilmestynyt, ja julkaisemista aiotaan jatkaa tulevina vuosina. Niissä rakkaus päättyy joka kerta ainakin yhden osapuolen väkivaltaiseen kuolemaan. Hankkeen budjetti on miljoona euroa, Mistä EU:n osuus on 56 prosenttia. Love Kills -albumin esipuheessa Suffeli neuvoo kuuntelemaan sarjakuvaa lukiessa hyvää rokkia. Saara Kesävuori (ent. Oopperan pääosiin on tarkoitus kiinnittää huippulaulajia. Heidän tunnetuin tuotteensa on Bulgaria magazine, suomalaista graafista suunnittelua esittelevä lehti. Ensimmäinen tarhasukupolvi, pullamössöt, jotka eivät halua asettua odotusten mukaiseen aikuisen malliin, jättää nuorten vapauksia taakseen ja ottaa vastuuta huomisestaan. Kotimaisen lukijakunnan lisäksi Kunnaksen kirjat menestyvät maailmalla. Nämä häiriöt liittyvät revontuliin, ukkoseen ja auringoin myrskyihin. Ensimmäinen vuosikirja ilmestyi ITE-taiteen erottaa "oikeata taidetta" kopioivasta harrastajataiteesta muun muassa persoonallisuus sekä omaehtoinen ja uudistava ilmaisu. "ITE rajoitta" perustuu aikaisemmin Suomessa pidetyn alan konferenssin esitelmiin. Kuva: Lehtikuva/ Pekka Sakki HELSINKI (STT) Mauri Kunnaksen Seitsemän koiraveljestä (arvio Kp:ssa 17.11.02) on noussut syksyn kirjamarkkinoiden myyntihitiksi. Kirjaa on tähän mennessä myyty jo 60 000 kappaletta, mikä on ennätyksellistä lastenkirjojen kohdalla. Konsertin keskiosassa kuullaan lukion oppilaiden solistiesityksiä. Ryhmän muodostavat Taideteollisen korkeakoulun neljä opiskelijaa Jesper Bange, Jarno Luotonen, Juha Murremäki, Pekka Toivonen. Albumiin kootuista sarjakuvista ensimmäiset on tehty 90luvun alussa, jo ennen kuin Thee Ultra Bimboos perustettiin. Sarkkinen) on kirjoittanut sekä proosaa että näytelmiä. Mauno Järvelän ohjaaman esityksen Hans Kennemarkin sävelmästä I denna ljuva säestää uruilla Tea Polso. Rahoitussuunnitelmalla yritetään pitää lippujen hinnat halpoina ja tuoda loistelias oopperaesitys kansalaisten ulottuville. Siinä esitetään Eero Erkkilän säveltämä ja rovasti Tauno Kauppisen sanoittama juhlien nimikkomessu Vexilla Regis. Mukana olisivat myös paikalliset teatterit, taidelaitokset ja muut yhteistyökumppanit. Oopperaa kaavaillaan suurten ulkoilma-areenoiden tai hallien spektaakkeliksi, ja se varmistaisi myös Pori Delta Arenan tulevaa ohjelmistoa. Teos esittelee kattavasti outsider artin, art brutin ja nykykansantaiteen museot, galleriat, kokoelmat ja julkaisut. Lohtajan Kirkkomusiikkijuhlat ry:n syyskokouksessa hyväksyttiin toimintasuunnitelma, joka sisältää mm. Hänen teoksiaan on ilmestynyt parillakymmenellä kielellä. Tate Modernissa esittäytyminen on Itse tehty elämä Euroopassa -projektin johtajan, dosentti Hannu Sahan mukaan "todella tärkeä, iso juttu" Suomen ja Kaustisen ITE-taiteen instituutioille sekä itse taiteilijoille. Vastailmestyneessä albumissa kerrotaan rakkauden tappavasta tuskasta, rockelämän ihanuudesta ja kurjuudesta ja Bimboos-nelikon seikkailuista. Ranskassa ja Itävallassa nykykansantaide ja sen sukulaissuuntaukset ovat olleet, toisin kuin Suomessa, tunnustettuja jo viitisenkymmentä vuotta. Kunnaksen teosten yhteispainosmäärä nousee lähes neljään miljoonaan kappaleekseen. Kyllä ne aikaisimmat sarjakuvat nykyisin näyttävät vähän kömpelöiltä, Maria miettii. Kaustisen nykykansantaiteen museo on siinä pääorganisaattorina, ja partnereina ovat Raw Vision, European Folklore Institute Budapestissa, Tallinnan Taidehalli sekä Pontes-hanke Italiasta. Rakkaus tappaa Hakkaraisen sarjakuvissa. Suurteosten lisäksi juhlavuoden ohjelmaan mahtuu jälleen useita monipuolisia ja korkeatasoisia konsertteja ja muita tapahtumia. Requiemin kapellimestarina on Lohtajalla usein vieraillut Juhani Lamminmäki. Lyriikan teosvalikoimasta raadille jäi välivuoden vaikutelma, joskin sen mielestä lukijana onneksi vaisusta vuodesta kohoaa esille muutaman terävän tekijän kapea kärki. kiinaksi, venäjäksi, islanniksi ja walesin kielellä. Suomessa virallisena pääjärjestäjänä toimii Porin kaupungin kulttuuritoimi, käytännön toteuttajana Pori Marketing Office ja Pori Jazz. Tavoite on käyttää maailmantähtien rinnalla myös paikallisia lahjakkaita taiteilijoita. Juhla liittyy oleellisesti Lohtajan kunnan ja seurakunnan 425-vuotisjuhlaan. Konsertin aloittaa musiikkilukion kuoro Jarmo Kotajan johdolla. Kesävuori seuraa tehtävässä Kiiltomatoa sen perustamisesta, maaliskuusta 2000 alkaen luotsannutta kirjailija Kari Levolaa. Ensi vuoden juhlien perusbudjetti liikkuu edellisten vuosien lukemissa, eli 53 000 euron paikkeilla. – Kun vuoden kaunokirjallista kenttää on haravoitu lähes arkeologisen tarkalla ja tiuhalla kammalla, siinä näkyvät varsin selvät, toisistaan erottuvat piirteet, esiraati kertoo työstään. Joulupukki oli ensimmäinen Kunnaksen kirjoista, joka 20 vuotta sitten käännettiin saksaksi. Suomen, Puolan ja Bulgarian esitykset sijoittuvat loppuvuoteen 2004 sekä Viron ja Espanjan esitykset vuoteen 2005. – Sarjakuvat lähtevät ihan tosielämään pohjautuvista jutusta. Suomalainen ITE tunnetuksi maailmalla "Tärkeä, iso juttu Suomen ja Kaustisen ITE-taiteelle" Edwin Hevonkosken Ahtisaari ja keinutuoli edustaa ITE-taiteilijan näkemystä. Täällä Pohjantähden alla kuullaan Elisa Järvelän, viulu, ja Markus Luomalan, harmonikka, duettona. Mä olen ollut aina vähän tärähtänyt, Maria arvelee. Se tarkoittaa vuositasolla noin 40 000 euron panostusta maata kohden. VlF (Very Low Frequency) tarkoittaa matalataajuuksisia ääniaaltoja, joita syntyy voimakkaiden, maan magneettikenttään vaikuttavien ilmakehän häiriöiden seurauksena. Kamariorkesteri säestää myös konserttiesitysten lomaan sijoitetut yhteisesti laulettavat tutut joululaulut. Niitä ei voi kuulla ilman erityisiä elektronisia laitteita, joita tiedemiehet ovat kehittäneet VLF-äänien tallentamiseksi. Yhdistyksen johtokunnan puheenjohtajana jatkaa Mikko Himanka ja johtokunnan kokoonpano säilyy muutenkin ennallaan. Esillä on joulupukin ja tonttujen lisäksi myös muita kirjailijan rakastettuja hahmoja kuten Herra Hakkarainen ja Koiramäen väki sekä koiraversiot Kalevalasta ja Seitsemästä Veljeksestä. Pirtolan videokooste sisälsi välähdyksiä muun muassa Martti Hömpin, Alpo Koivumäen, Aune Kinnusen, Ilmari Salmisen, Eino Sillanpään, Elis Sinistön ja Ensio Tuppuraisen taiteesta. – Välillä muut ihmettelevät, että miksi minä piirrän heidät niin kauniiksi, Maria kertoo. Porilaiset toisivat Carmenin kansalle Miina Supinen HELSINKI (STT) Love Kills -albumi (Sarjamania) kokoaa yhteen Thee Ultra Bimboosin kitaristin Maria Hakkaraisen sarjakuvia vuosien varrelta. Milloin tippuu nuoren taiteilijan jalustalta. Myös taiteilijoille on tärkeää, että tieto heidän töistään leviää ja että heidän työnsä arvo tulee tunnustetuksi. Kuva: Tomi Hirvinen HELSINKI (STT) Vuoden 2003 Runeberg-palkintoehdokkaiksi on valittu kahdeksan teosta: Ranya ElRamlyn romaani Auringon asema, Jaska Filppulan romaani Chicago 1959, pietarsaarelaissyntyisen Catharina Gripenbergin runokokoelma Ödmjuka belles lettres från en till en, Kullervo Järvisen runokokoelma Sonnikorven blues, Hanna Marjut Marttilan romaani Kertoi tulleensa petetyksi, Kai Niemisen Lopullinen totuus. Annamaria Karhulahti laulaa Schubertin Ave Marian, uruissa on Maria Autio. EU-säännösten mukaan hankkeella on oltava pääjärjestäjä, joka koordinoi työtä ja järjestää oman maansa esityksen. Maininnan saavat Kaustisella toimiva ITE-museo, Veli Granön Onnela-teos, Itse tehty elämä -kirja sekä Veijo Rönkkösen patsaspuisto Parikkalassa. Eeva-Leena Eklund, Johanna Lecklin, Mari Sunna, Minna Suoniemi, Milla Toivanen ovat kaikki kolmikymppisiä. J.S. – Olemmeko todella tiettyä vuosikertaa ja milloin siitä tulee vanhaa. Koiraveljekset rikkoo ennätyksiä PORI (STT) Porin kaupungin kulttuuritoimi hakee tukea 2004–2005 esitettävälle Bizén Carmen-oopperalle EU:n Kulttuuri 2000 -ohjelmasta. Kolmikymppiset ovat yksi median ajankohtaisimpia mieliaiheita. Ei tietenkään ihan suoraan, mutta välillä tekee sitten mieli karrikoida näitä asioita. helmikuuta. Esimerkiksi Sveitsissä. Esiraati, johon kuuluivat kriitikko Matti Saurama, kirjailija Jusa Peltoniemi ja kriitikko Ann-Christine Snickars, kävi läpi 150 romaania, novellikokoelmaa ja runoteosta suomeksi ja ruotsiksi. Kuoron jälkeen hyvästä akustiikastaan tunnetun kirkon täyttävät Andrea Mäkelän johtaman Musiikkilukion puhallinorkesterin jouluiset sävelet. Maria Autio laulaa Sakari Heikkilän säestyksellä Carola Häggqvistin laulun "Taivas sylissäni". Sovituksesta, orkesterin johdosta, puvustuksesta ja kuoroosuuksista neuvotellaan Pietarin kuuluisan Marinski-teatterin kanssa. edellä mainitut konsertit. Toinen suurteos, Verdin Requiem, päättää juhlaviikon konserttitarjonnan lauantai-iltana 26.7. Kirsi Kotiahon ja Annamaria Karhulahden äänin lausutut adventtiaiheiset tekstit johdattavat konsertin päänumeroon, joka on Johan Sebastian Bachin säveltämä Brandenburgilainen konsertto n:o 5, D duuri. Osa pitkistä sarjakuvista ja stripeistä on aivan uusia. – Musta huumori on mun tapa katsella asioita. Mm. Musiikkilukion joulukonsertti Kaustisella LOHTAJA (KP) Lohtajan Kirkkomusiikkijuhlat viettää ensi vuonna 25-vuotisjuhlaa. Käytännössä hanke merkitsee muun muassa kansainvälisiä kiertonäyttelyjä ja konferensseja. Messu tilattiin aikoinaan Lohtajan 400-vuotisjuhlaan, ja siitä saivat alkunsa nyt jo neljännesvuosisadan kunnioitettavaan ikään ehtineet kirkkomusiikkijuhlat. Bachin Ich steh` an deiner Krippen kuullaan Eija Uusitalon, laulu, ja Tea Polson, cembalo, esittämänä. Näyttelyhankkeessa ovat mukana myös kirjailijan suomalainen ja saksalainen kustantaja Otava ja Oetinger. taiteellisten johtajien Eero Erkkilä, Hannu Niemelä ja Lasse Erkkilä yhteiskonsertti, sävellyskïlpailu aiheena vastausmusiikki jumalanpalvelusten teksteihin, ukrainalaisen kamarikuoro Glorian ja pietarsaarelaisen Bel Canton yhteiskonsertti sekä perinteiset aamuja iltarukoukset, kappelitilaisuudet, kyläkonsertit ja jumalanpalvelukset. Tyypillinen ITE-taiteilija tekee "omia juttujaan". KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 30.11.2002 11 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Leena Nygård (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (08) 411 0302/(06) 827 2317 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Leena Nygård (KP) Suomalainen ITE-taide ja Kaustisen ITE-museo ovat äskettäin olleet esillä Lontoon Tate Modernissa pidetyssä kansainvälisessä nykykansantaiteen ja outside artin konferenssissa. Albumista löytyvät myös paljonpuhuvasti nimetyt tarinat Rokkijätkä (tosi kova) ja Välillä ärsyttää seurustella rockmuusikon kanssa. Konsertin tuotto menee Kaustisen seurakunnan ylläpitämän koululaisten iltapäiväkerhon hyväksi. Kunnas on tutustuttanut kymmenet tuhannet lapset kirjallisuutemme perusteoksiin, nyt Aleksis Kiven klassikkoromaaniin ja aiemmin kansalliseepokseemme Kalevalaan. Thee Ultra Bimboos on valmistelemassa keväällä ilmestyvää levyä, joten lähiaikoina piirtäminen jää vähemmälle. Maria on huolehtinut Thee Ultra Bimboosin koko historian ajan levynkansista, julisteista ja flyereista. Kaikesta -runoteos, Pirjoliisa Tuomisen novellikokoelma Leipäkivi ja Arto Virtasen novellikokoelma Vapiseva sydän. Suomalaisen nykykansantaiteen ilmiöitä Lontoon konferenssissa esittelivät Hannu Saha ja kuraattori Erkki Pirtola. – Piirtäjänä kehittyy ihan vaivihkaa. Se sisältää puheenvuoroja outsider artista sekä ITE-taiteen olemuksesta ja ehdoista. Albumi on nimetty kolmen ruudun mittaisten Love Kills strippien mukaan. Kuoron ohjelma koostuu Palestrinan, Bedrich Janacekin ja Konsta Jylhän sävellyksistä. – Juuri niitä huippuja, joita suuri massa yllätyksellisesti silloin tällöin tuottaa. Hän aloittaa työn ensi vuoden alusta alkaen. Lisäksi Verdin Requiemin budjetti on 35 000 euroa. Tätä juhlitaan nyt näyttelyllä, joka avattiin perjantaina Suomen Saksan-Instituutissa Helsingissä. Kokonaisbudjetti hankkeelle vuosina 2003–2005 on noin 1,6 miljoonaa euroa. Lohtajalla kaksi suurteosta juhlavuonna HELSINKI (STT) Lukukeskuksen hallitus on kutsunut kirjallisuuskritiikin verkkolehden Kiiltomadon uudeksi päätoimittajaksi kirjailija Saara Kesävuoren. Aubé työskentelee parhaillaan Suomen taiteilijaseuran ateljeesäätiön vierasstudiossa Tapiolassa. Urakehitys näyttäytyy kriittisessä valossa ja arvojen törmäys saattaa johtaa vaaralliseen tyhjiöön. Teoksessa Raw Vision Outsider Art Sourcebook suomalainen nykykansantaide esiintyy useaan otteeseen. Se on hyvä tapa purkaa tunteita, vaikka ei niissä ole puoliakaan totta, Maria selittää. Lopullisen valinnan voittajasta tekee palkintolautakunta, johon kuuluvat kulttuuritoimittaja Keijo Koivula, kriitikko Ritva Kolehmainen ja kriitikko Kaija Valkonen. – Uutta sarjakuva-albumia ei tule varmaankaan vähään aikaan, koska nyt on niin paljon muutakin, mutta aion aina piirtää. Taidehallin Studiossa nähdään samaan aikaan Bulgaria Collectiven tuotantoa. Kitaristin painajainen -tarina kertoo kauheasta unesta, joka toistuu juuri ennen seuraavan päivän keikkaa. – On vahva keskipolven edustus, on nuorten naisprosaistien, etenkin novellistien nouseva joukko, on jo ikääntyneemmän polven vahva vitaalinen voima. Aubén VLF-luonnonradiossa taiteilija tallentaa kehittelemänsä vastaanottimen avulla VLF-ääniä ja videokuvaa samalla ympäröivän maiseman. – Kansainvälistä joukkoa hämmästytti, kuinka paljon ITE-taiteeseen liittyvissä hankkeissa on saatu aikaan vähässä ajassa. Kunta ja seurakunta ovat lupautuneet tukemaan messun esitystä. – Suuri osa toiminnasta keskittyy Suomeen ja Kaustiselle, Saha kertoo. Se on minulle todella tärkeä ilmaisukeino, Maria sanoo. Tässä vain osa näyttelyn tekijöiden pitkästä kysymyslistasta. Outsider artin historiallisiin vaiheisiin on kirjattu Helsingin kaupungin taidemuseossa vuonna 2001 toteutettu ITE-näyttely sekä edellä mainittu suomalaisvetoinen EUhanke, jota Saha johtaa. ITEtaiteesta kerrotaan myös outsider artin kansainvälisessä hakuteoksessa Raw Vision Outsider Art Sourcebook. Helsingin vuoden 2001 laajan näyttelyn jälkeen Suomeen on saatu suuri EU:n tukema projekti, Itse tehty elämä Euroopassa – Jokaisen oikeus luovuuteen. Näyttelyprojekti tarttuu 30 ikävuoden rajapyykkiin ja siihen kytkeytyvään myyttiseen kriisiin. joulukuuta. Norjassa siitä on juuri ilmestynyt uusi norjankielinen käännös. – Tietoisuus suomalaisten ITEtaiteesta levisi nyt koko maailmalle, sillä konferenssiin osallistui 250 alan johtavaa asiantuntijaa. Milloin on iäkäs uudeksi löydöksi. Kuorona kuullaan Suomen Filharmonista kuoroa, ja orkesterin rungon muodostaa Vaasan kaupunginorkesteri. Mikäpä sopisi paremmin kunnan, seurakunnan ja kirkkomusiikkijuhlien yhteiseen juhlavuoteen, kuin tämä messu. Sovituksen on tehnyt Matti Murto. Kaikki kolme näyttelyä avattiin perjantaina ja ne päättyvät melko pian eli 15. Runeberg-palkinnon ehdokkaita kahdeksan Yksi ehdokkaista kotoisin Pietarsaaresta KAUSTINEN Kaustisen musiikkilukio järjestää perinteiseen tapaan mittavan joulukonsertin Kaustisen kirkossa sunnuntaina. Piirroshahmoina Maria, laulaja-kitaristi Suffeli, rumpali Milla ja basisti Salla seikkailevat vielä korkeakorkoisemmissa saappaissa ja upeammissa meikeissä kuin tosielämässä. Kansanmusiikkiosuudesta vastaa viuluryhmä Musiikkilukion polskaviulut. Messua on esitetty vuosien varrella useita kertoja, aluksi joka vuosi, sittemmin juhlavuosina viiden vuoden välein. Meillä ovat asiat todella hyvin. Näyttelyn kuraattorina on Taru Elfving. Taidehallin Kaapissa esittäytyy kanadalainen Jean-Pierre Aubé VLF-luonnonradionsa kera. Kesävuori Kiiltomadon päätoimittajaksi HELSINKI (STT) Helsingin Taidehallin joulukuisen katselmuksen viittä kuvataiteilijaa yhdistää naiseuden lisäksi ikä. Hän on Suomen näytelmäkirjailijoiden puheenjohtaja sekä Aamulehden free lance -kriitikko. Ooppera nähtäisiin viidessä maassa: yhteistyöhön ovat sitoutuneet Espanja, Viro, Puola, Bulgaria ja Suomi. Yksi juhlavuoden päätapahtumista on juhlien avajaiskonsertti sunnuntaina 20.7. – Komea, tyylikäs taidejulkaisu, Saha sanoo Maahengen julkaisemasta vuosikirjasta. Valtaosa kertomuksista liittyy muusikon kovaan elämään. Palkinto, jonka arvo on 10 000 euroa, jaetaan Runebergin päivänä 5. Suomalaista ITE-taidetta Lontoossa kohdanneita asiantuntijoita viehätti erityisesti sen elämänmakuisuus sekä runsas huumori, jota on usein niissäkin töissä, jotka sinänsä ovat protestihenkisiä
Ranskan TV2 pyysi laitosta analysoimaan nauhan. Marraskuussa julkaistun yhden mittauksen mukaan Emujäsenyyden vastustajien määrä oli jopa kannattajia suurempi. Pidätetyistä kuusi on pakistanilaisia ja neljä somalialaisia, kertoi poliisi. – Pitkä käsivartemme ulottuu terroristeihin ja jokaiseen, joka lähettää heidät tekemään iskuja, pääministeri Ariel Sharon jo torstai-iltana. ElBaradein mukaan 35 valtion edustajista koostuvan hallintoneuvoston perjantainen vaatimus on selkeä viestin Pohjois-Korealle, että sen täytyy kunnioittaa kansainvälisiä velvoitteitaan. Kuva: Lehtikuva/EPA/Ed Oudenaarden. Heidän joukossaan oli myös suomalaisia. Poliisin mukaan henkilöt pidätettiin torstaina jo ennen mombasalaiseen hotelliin tehtyä pommi-iskua ja ohjusiskua israelilaiskoneeseen. Sen jälkeen tulee voimaan sopimus, joka kieltää kaikki yksirunkoiset laivat. Prestige upposi viikko sitten Espanjan rannikon edustalla. Kuva: Lehtikuva/EPA/Bertil Ericson Fakta (STT–TT) Syyskuun Emu-kansanäänestys on kuudes kansanäänestys Ruotsissa. Israel uhkasi kostolla Israel on uhannut kostaa Keniassa tehdyt hyökkäykset israelilaisia vastaan. IAEA:n hallintoneuvoston mukaan Pohjois-Korean tulisi viipymättä hyväksyä järjestön pääjohtajan Mohammed ElBaradein lokakuussa tekemä ehdotus IAEA:n valtuuskunnan lähettämisestä Pohjois-Koreaan. Tulemme kuitenkin tarkkaan seuraamaan sen matkaa, Sjövall sanoi Greenpeace-aktivisteja kellui aiemmin päivällä hyytävässä merivedessä estämässä laivan etenemisen. Asiasta kertoivat tiedotusvälineet perjantaina. Tutkijat vertasivat tuoretta nauhoitusta noin 20 aiempaan nauhaan, joita pidetään bin Ladenin aitoina nauhoituksina. Se ei ole niin tärkeää. PARIISI/MARTIGNY (STT–Reuters–AFP) Sveitsiläiset ääniasiantuntijat uskovat, että Osama bin Ladenin äänittämäksi uskottu nauha onkin huijarin tekemä väärennös. Meillä ei ole varaa odottaa kiellon toimeenpanoa 13:a vuotta, Svenberg lisäsi. – Yhdysvalloille ei riitä se, että se seuraisi tarkastajien työtä, vaan se jatkaa laitonta puuttumistaan (heidän työhönsä) ja Irakin uhkailua, kirjoitti hallitsevan baath-puolueen äänenkannattaja alThawra. Pääministeri Göran Persson oli tyytyväinen, että päivämäärästä päästiin sopuun. Ruotsi on EU:n jäsen, mutta se ei ole halunnut ottaa käyttöön yhteistä valuuttaa. – Prestige-aluksen uppoaminen ja sen aiheuttama ympäristökatastrofi ovat selvä osoitus siitä, millaisen uhan tämäntyyppiset laivat muodostavat. – Ääni saattaa olla Osama bin Ladenin tai sitten ei. Valtava öljylautta lähestyy Espanjan koillisrannikkoa Mitar Vasiljevic. Bussi yritti väistää tielle loikannutta antilooppia, minkä seurauksena se kaatui ja pyöri useita kertoja ympäri. Paikallisten viranomaisten mukaan öljylautta oli vain 30 kilometrin päässä rannikosta ja sen uskotaan ehtivän rannikolle jo lauantain kuluessa. – 1994 ruotsalaiset äänestivät EU:hun liittymisen puolesta. Gallup-tutkimuslaitoksen tekemän mittauksen mukaan 40 prosenttia kysellyistä kannatti Ruotsin liittymistä Emuun, 34 prosenttia vastusti ja 25 prosenttia ei osannut sanoa mielipidettään. Nauhan esitti qatarilainen al Jazeera-tv-kanava 13. Suurin osa kuluneen vuoden aikana tehdyistä mielipidemittauksista osoittaa, että enemmistö ruotsalaisista haluaa liittyä euroon, joskin Emun kannatus on kaiken aikaa vähentynyt. – 1980 kansanäänestys koski ydinvoimaa. On äärimmäisen tärkeää, että kaikki EU-maat toimivat voimakkaasti yksirunkoisten laivojen kieltämiseksi jo tänään. Byzantion kaltainen vanha laiva ei saisi liikennöidä valtamerillä, sanoi Pernilla Svenberg Greenpeacesta. Asiantuntijat ovat verranneet aiemmin tässä kuussa esitettyä nauhaa aitoina pidettyihin nauhoitteisiin. joulukuuta mennessä. Brittiväitteet täyttä pötyä Irak käynnissä olevista asetarkastuksista: TUKHOLMA (STT–TT–AFP) Ruotsi järjestää kansanäänestyksen liittymisestä talousja rahaliitto Emuun 14. – Yksirunkoiset laivat muodostavat valtavan ympäristöriskin. EU:n jäsenistä myöskään Tanska tai Britannia eivät kuulu Emuun. – Tänään hyökkäyksen kohteena on Israel, huomenna vuorossa voi olla mikä tahansa maa, Netanjahu huomautti. Uhrien määrä nousi Mombasan hotelli-iskun kuolonuhrien lukumäärä nousi perjantaina kuuteentoista, kun tuhoutuneen hotellin raunioista löydettiin tuntematon ruumis. Kenian viranomaisten mukaan uhriluku saattaa edelleen nousta, kun raunioita raivataan. Turvallisuuslähteitä lainaavien brittilehtien mukaan presidentti Saddam Hussein on kuitenkin määrännyt henkilökuntaansa piilottamaan joukkotuhoaseiden osia koteihinsa, jotta niitä ei löydettäisi. Se voi olla huijarin tekemä, ja meidän on oltava varovaisia, sanoi tutkija Samy Bengio Sveitsissä sijaitsevasta arvostetusta IDIAP-tutkimuslaitoksesta. 52,3 prosenttia kannatti, 46,8 prosenttia vastusti ja 0,9 prosenttia äänesti tyhjää. Minä olisin voinut äänestää aiemmin tai myöhemmin. Kuva: Lehtikuva/EPA/Timur Nisametdinov LA CORUNA (STT–DPA–AFP) Koillis-Espanjaa uhkasi perjantaina uusi ympäristökatastrofi, kun navakka tuuli piiskasi valtavaa öljylauttaa kohti rannikkoa. Ketjukolarissa oli mukana myös kolme linja-autoa. Greenpeace viivästytti Byzantion lähtöä Greenpeace-aktivistit saartoivat öljytankkeri Byzantion kumiveneillä. Mombasan lomaparatiisissa torstaina tehdyssä iskussa sai surmansa yhdeksän afrikkalaista ja kolme israelilaista. Lähes 83 prosenttia äänesti ei. Vasta iltamyöhällä yksirunkoinen alus pääsi lähtemään Muugan satamasta määränpäähänsä Singaporeen. Kymmenen kuoli ketjukolarissa ANKARA (STT–DPA) Ainakin 10 ihmistä sai surmansa ja noin sata loukkaantui perjantaina 24 auton ketjukolarissa lähellä Ankaraa, kertoi Turkin uutistoimisto Anadolu. Oikeanpuoleiseen liikenteeseen siirryttiin kuitenkin 1967. Myös iskun tehneet kolme itsemurhapommittajaa kuolivat. Koneessa oli 261 matkustajaa. – 1955 kysyttiin kansan mieltä siirtymisestä oikeanpuoleiseen liikenteeseen. Kuutta muuta haavoittunutta israelilaista hoidettiin sairaalassa Mombasassa. – 1957 äänestettiin erilaisista virkaeläkkeistä. Tarkastajat tutkivat torstaina entisen rokotuslaboratorion AlDurassa lähellä Bagdadia, missä Irakin epäillään tuottaneen biologisia aseita. Neljätoista kuoli bussiturmassa JOHANNESBURG (STT–DPA) Ainakin 14 ihmistä on saanut surmansa ja useita loukkaantunut bussiturmassa Paarlin viiniseudulla Etelä-Afrikassa. Iskusta vahingoittumattomana selvinneet turistit odottivat perjantaina lentokentällä kuljetusta takaisin Israeliin. Rannikkovartioston veneet valvoivat aluetta mereltä päin. Hallitus antoi asiaa koskevan lakiesityksen perjantaina. Kuva: Lehtikuva/EPA/Pedro Ugarte BAGDAD (STT–AFP–Reuters) Irakin mukaan YK:n asetarkastukset ovat osoittaneet Britannian hallituksen väitteet valheiksi. Toinen brittien mainitsema laitos oli al-Nasryhtiö, jossa tarkastajat kävivät myös torstaina. Neljä järjestön jäsentä pääsi kiipeämään myös aluksen kannelle ja muutama kiinnittäytyi tankkerin touveihin. Bussiturman uhrien henkilöllisyyttä tai heidän kansallisuuttaan ei heti tapahtuman jälkeen pystytty kertomaan. Paradise-hotellin johtaja Sulami Yehuda (vas.) tutki avustajansa kanssa torstaisen pommi-iskun jälkiä hotellin ulkopuolella. Pidätetyt olivat poliisin mukaan tulleet laittomasti maahan. Kuulusteltavina on myös amerikkalais-espanjalainen pariskunta. Israelilainen sotilaskone, jossa olivat kolmen Mombasan pommi-iskussa kuolleen israelilaisen ruumiit, heidän perheensä ja kuusi iskussa haavoittunutta, lähti Keniasta kohti Israelia varhain perjantaina. Irakin ulkoministeriön mukaan torstaina tehtyjen asetarkastusten tulokset paljastavat pääministeri Tony Blairin valheet ja väitteet ja tuovat ilmi hänen vääristyneet syytöksensä Irakista. Byzantio on samaisen Crown Resources -yhtiön vuokraama alus kuin oli Prestigekin. Norjan terveysministeri Dagfinn Höybråten on ollut kantavana voimana hankkeessa, jonka myötä Norjasta tulisi maailman ensimmäinen maa, jossa tupakointi on täysin kiellettyä ravintoloissa. Greenpeace vaatii, että Suomi ja Ruotsi julistavat omat aluevetensä erityisen herkiksi merialueiksi (PSSA, Particularly sensitive sea areas). syyskuuta ensi vuonna, ilmoitti uutistoimisto TT puoluejohtajien kokouksen jälkeen perjantaina. Naton johtamat rauhanturvajoukot pidättivät hänet tammikuussa 2000. – Emme pidä heitä epäiltyinä. Uskomme kuitenkin, että heillä saattaa olla tietoja, jotka auttavat meitä tutkimuksissa, sanoi poliisipäällikkö Philemon Abongo. YK:n määräysten mukaan yksirunkoiset alukset saavat liikennöidä vuoteen 2015 asti. – Heillä oli kokouksia laitosten johtajien kanssa ja he tekivät kysymyksiä ja pyysivät selityksiä, joita he myös saivat, sanoi ulkoministeriö. Asiasta kertoi Israelin radio. Greenpeacen suomalainen edustaja Mikael Sjövall kertoi STT:lle puhelimitse Tallinnasta, että Byzantio oli lähtenyt liikkeelle kohti avomerta. Lauantaina 30.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 12 Ulkomaat IAEA vaatii P-Koreaa sallimaan tarkastukset WIEN (STT–AFP) Kansainvälinen atomienergiajärjestö IAEA vaati perjantaina Pohjois-Koreaa sallimaan tarkastusten tekemisen mahdollista ydinaseohjelmaa koskevien syytösten selvittämiseksi. Aluetta tutkii kenialaisten poliisien lisäksi joukko amerikkalaisia ja israelilaisia asiantuntijoita. Vasiljevic toimi Bosnian-Hertsegovinan 1992–95 sodan aikana serbien Valkoiset kotkat -nimisen puolisotilaallisen ryhmän jäsenenä. Brittihallituksen paljon mainostetussa selonteossa syyskuulta Irakin sanottiin valmistaneen Al-Duran laboratoriossa botuliinia ja suorittaneen virustutkimusta. 48-vuotias entinen tarjoilija tuomittiin viiden muslimimiehen surmasta kesällä 1992. syyskuuta ensi vuonna, sanoi kokoomusjohtaja Bo Lundgren. Suurkäräjät käsittelee lakiesitystä kevätistuntokaudella. Alueen kalastusministeri Enrique Lopez Veiga arveli, että nyt rannikolle matkalla oleva öljylautta aiheuttaa suuremmat ympäristötuhot kuin aiemmin aluksesta vuotanut ja rannikolle ajautunut öljy sai aikaan. Veden hidas vaihtuminen Itämeressä tekee alueesta erityisen haavoittuvaisen mahdollisen öljyvuodon sattuessa. Kymmenen yhä pidätettynä Pommi-iskun kuolonuhrien määrä nousi, Israel uhkasi kostolla Peruskorjaus edessä. Irak varoitti samalla, että Yhdysvallat saattaa haluta peukaloida tarkastusten tuloksia löytääkseen tekosyyn aloittaa sota Irakia vastaan. Aiemmin tutkintalähteistä kerrottiin, että pariskunta olisi jo vapautettu. Mutta olemme tottuneet käymään poliittisia kampanjoita heti kesän jälkeen, joten tämä sopii ruotsalaiseen poliittiseen perinteeseen. Viron poliisi eristi illansuussa satama-alueen, missä Byzantio oli ankkuroituna. Vasijevic oli myös syytteessä kymmenien musliminaisten, -lasten ja vanhusten polttamisesta elävältä Bosnian itäosassa sijaitsevassa Visegradin kaupungissa samana kesänä. Sveitsiläistestit: Osaman nauha onkin väärennös. Äänestykset ovat Ruotsissa yleensä neuvoa-antavia, toisin sitovakin äänestys voidaan järjestää. Vasiljevicille 20 vuotta vankeutta HAAG (STT–Reuters) Entisen Jugoslavian sotarikostuomioistuin langetti perjantaina 20 vuoden vankeustuomion Bosnian serbille Mitar Vasiljevicille. Sen pitää koskea perustuslainmuutosta ja järjestää samaan aikaan valtiopäivävaalien kanssa. – Ruotsalaiset puoluejohtajat sopivat, että kansanäänestys pidetään 14. – Esityksen taustalla on halu suojella ravintola-alan työntekijöitä, mutta myös asiakkaita passiiviselta tupakoinnilta, sanoi Höybråten. Lyhyesti NAIROBI/TEL AVIV (STT–AFP–DPA–Reuters) Kenian poliisi ilmoitti perjantaiiltana, että torstain terrori-iskujen vuoksi pidätetyistä useimmat ovat pakistanilaisia ja somalialaisia. Ensimmäinen vuoto saastutti yli 140 uimarantaa, aiheutti satojen merilintujen ja lukemattomien merenelävien kuoleman sekä teki tuhansista alueen kalastajista työttömiä. Onnettomuuden syynä pidetään pahaa sumua ja liukasta keliä. Times ja Guardian -lehtien mukaan myös tiedemiehiä, julkisen alan työntekijöitä sekä baath-puolueen jäseniä on määrätty mukaan kätkentäoperaatioon vakavien rangaistusten uhalla. 51 prosenttia äänesti ei. Myös EU:n talouskomissaari Pedro Solbes oli tyytyväinen päätökseen ja odottaa mielenkiinnolla sen tulosta, sanoi Solbesin edustaja. marraskuuta. Britit ovat sanoneet, että kaksi Irakissa jo tarkastettua kohdetta ovat tuottaneet kiellettyjä aseita. Kenian poliisin mukaan pidätettyjä ei vielä epäillä syyllisiksi torstaina Mombasassa israelilaisten suosimaan hotelliin tehtyyn pommi-iskuun eikä ohjushyökkäykseen israelilaista matkustajakonetta vastaan. Haagissa toimivan tuomioistuimen tuomareiden mukaan Vasiljevic eri kuitenkaan ollut suoranaisesti osallinen tekoon. Irak on luvannut olla yhteistyössä tarkastajien kanssa ja toimittaa YK:lle täydellisen listan aseohjelmastaan 8. Ulkoministeri Benjamin Netanjahu totesi ohjushyökkäyksen israelilaiskonetta vastaan olevan uudenlaista, entistä pelottavampaa terroria. Vielä tunteja kolarin jälkeen pelastusmiehistöt yrittivät saada autoihinsa loukkoon jääneitä ihmisiä ulos. – Jos joku sattuisi luulemaan, että israelilaiset sallivat lasten murhaamisen, poistamme tämän harhakäsityksen, Mofaz sanoi. Greenpeace on jo pitkään vastustanut öljykuljetuksia Itämerellä, joka on yksi maailman saastuneimmista meristä. – Tässä vaiheessa aluksen matkanteon estäminen on vaikeaa. – Oli tärkeää saada asia selväksi. Hänet todettiin syylliseksi vainoamiseen ja murhaan. Lehdet lainasivat jutuissaan nimettömiä brittihallituksen lähteitä ja tiedusteluraportteja. – 1922 kansanäänestys koski alkoholin käyttökieltoa. Emu-äänestys syyskuussa Ruotsalaiset puoluejohtajat sopuun ajankohdasta: Ruotsin pääministeri Göran Persson. Perjantaina julkaistun tuoreen mittauksen mukaan Emun kannattajien etumatka oli kutistunut heinäkuun 20 prosenttiyksiköstä marraskuun 6:een. Norjaan savuttomia ravintoloita OSLO (STT–NTB) Norjan hallitus aikoo kieltää kokonaan tupakoinnin ravintoloissa vuodesta 2004 alkaen. Öljyä arvioitiin olevan 9 000–11 000 tonnia, ja se on peräisin viime viikolla uponneesta Prestige-tankkerista. Mielestäni tämä on hyvä päivä, Persson sanoi. Kaikkiaan 83 prosenttia äänioikeutetuista osallistui äänestykseen. Bussiin törmäsi tämän jälkeen vielä henkilöauto. Irakin ulkoministeriön mukaan asetarkastajat ovat saaneet nähdä kaiken haluamassaan laboratoriossa ja kuudessa muussa vierailemassaan paikassa. Ruotsin kansanäänestykset HELSINKI (STT–Ritzau–AFP) Parisenkymmentä ympäristöjärjestö Greenpeacen aktivistia viivästytti perjantaina säiliölaiva Byzantion lähtöä Tallinnan satamasta useilla tunneilla. Osa jäsenistä kävi kumiveneillä kiinnittämässä aluksen kylkeen varoituksen ympäristövaarasta. Myös puolustusministeri Shaul Mofaz oli vakuuttunut siitä, että syylliset saadaan kiinni. Vain hetkeä aiemmin israelilaista matkustajakonetta oli ammuttu kahdella ohjuksella, jotka ohittivat koneen vain hiuksenhienosti. Australia oli ilmoittanut kaksi viikkoa sitten terrori-iskujen mahdollisuudesta Keniassa, erityisesti Mombasan alueella. Yhdysvaltain tiedustelu pitää nauhoitusta aitona ja ”lähes varmasti” bin Ladenin äänenä. Yhdysvaltain ulkoministeriö ilmoitti illalla, että lomailemassa ollut pariskunta ”sattui olemaan väärässä paikassa väärään aikaan” ja että heidät vapautetaan tuota pikaa
Huippuhiihtäjien kattava veriarvojen julkistaminen esimerkiksi tyssää johonkin. Sen vuoksi, että halua ei ole. Hiihtokin sujui hyvin. Suomalaisaloite ei ole kuitenkaan iskenyt tulta. Seppälän mukaan ei ole mitään syytä epäillä, että Kansainvälinen hiihtoliitto olisi tahallaan laimentanut verta ja yrittänyt sillä peitellä epon käyttöä hiihtäjien keskuudessa. – Jos on tehty jotain väärin, niin se on törkeää, MatikainenKallström julmisteli. – Tiedän asiasta vähemmän kuin te. – Me työskentelimme korrektisti, siitä ei ole epäilystä. Hyppäsin hyvin, mutta viimeiselle kymmenelle hyppääjälle tuuliolosuhteet eivät olleet kovin hyvät. – Kyllähän näillä lämpötiloilla miettii myös terveydellisiä seurauksia. Hätiköiden päätöksiä ei voi tehdä, Piirainen viittasi dopingvalvonnan juridisiin puoliin. Neljän tunnin yöunen jälkeen toimitusjohtaja sai sitten kommentoitavakseen tuoreimman skandaalin, joka ainakin Hesarin uutisen perusteella näyttäisi täyttävän petoksen tunnusmerkistön. Epäsuorasti hän moitiskeli Hesarin uutisen ajoitusta: – Herää kysymys, miksi tällaiset uutiset tulevat julki juuri isojen kilpailujen alla. Yhdeksänneksi sijalta 20 noussut Samppa Lajunen oli samoilla linjoilla: – Poikkeuksellisen paljon piti pukea päälle. Logiikkaa jatkaen päädytään johtopäätökseen, jossa dopingin käyttöä olennaisempi asia on kiinnijääminen. Mitä tämä kertoo lajista. Kaiken parin viime vuoden aikana nähdyn ja kuullun perusteella ei voi tulla kuin yhteen ainoaan johtopäätökseen: Äärimmäisellä huipulla maastohiihto on viety inhimillisen suorituskyvyn viimeiselle rannalle. Dopingtutkijan, laboratoriojohtaja Timo Seppälän mukaan verenlaimennusepäily on "paljon porua tyhjästä". Norjan ikioma dopingskandaali otettiin Suomessa vastaan lievästi ilmaisten vahingoniloisesti. Kuva: Lehtikuva/Timo Toivanen Jukka Anias KUUSAMO (KP) Periaatteessa yhdistetyn hiihdossa kenelläkään ei pitäisi olla minkäänlaisia jakoja kärkeen mäkiosuuden sijalta 23. Aikarajoista on turha sanoa mitään, mutta mahdollisimman nopeasti. Ja matkana 7,5 kilometriä. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman J ossain määrin tunsi sympatiaa, kun katseli Suomen Hiihtoliiton toimitusjohtaja Jari Piiraisen kiemurtelua suomalaistoimittajien edessä Rukan lehdistökeskuksessa. Kokonaisuutena päivä oli suomalaisittain mainio. Testit tehtiin ennen kilpailua. Eli käytettiin mitä myrkkyjä tahansa, kaikki on kunnossa kunhan siniristilippu nousee salkoon, tippa lirahtaa linssiin ja Porilaisten marssi kaikaa. Manninen pakkasen herra Hurja hiihto nosti rovaniemeläisen lähes kahden minuutin takamatkalta maailmancupin voittoon Jäätävä voitto. Niinpä hän antoi suojateilleen vapaat kädet päättää osallistumisesta. Suomen päävalmentaja Jyri Pelkonenkin oli kahden vaiheilla. – Kilometrin jälkeisessä isossa nousussa yritin ratkaisua, mutta eivät pojat jääneet. Jos FIS:n laborantit ja ennen kaikkea hiihtojohtaja Bengt-Erik Bengtssonin puoliso todella ovat vakain tuumin ja harkiten laimentaneet Lahden verinäytteitä, liiton uskottavuuden viimeisetkin rippeet ovat enää vienosti savuava raunio. Tappiosekunnit sulivat työntö työnnöltä. Epäilyt saivat seurakseen koko jutun tyystin kiistäneitä kommentteja. Päätin sitten jättää ratkaisun maalisuoralle ja sehän onnistui. – Halua selvittämiseen kyllä löytyy, mutta lopputulos on tietysti toinen asia. Tosin siinä vaiheessa kova vauhti tuntui itsellänikin. Esimerkiksi veridopingin käyttö on teoriassa oikeastaan aika helppoakin kitkeä pois. Me välitimme tiedon heti Wadalle, Lewis vakuutti STT:lle Lewis vannoi tuohtuneena, että FIS ei ole peitellyt tai yrittänyt salata yhtä mitään. – Verinäytteiden laimentamisella liitto on silloin halunnut suojella lajia hemoglobiinirajaarvoilta, jotka se on itse asettanut. – En ole ollenkaan huolissani hyppykunnostani. Totaalisesti käsiä ei silti tarvitse nostaa pystyyn. Kokeista vastannut FIS:n laborantti täytti koeputkista vain osan. Hän vakuutti FIS:stä löytyvän aitoa halua selvittää perinpohjin tapahtunut. Käytännön esimerkki löytyy yhdeksän kuukauden takaa Soldier Hollow´n olympialaduilta. Arvojen julkistamista on vaadittu, mutta toistaiseksi turhaan. Matikainen-Kallström myös toisti suomalaisten vaatimuksen julkistaa hiihtäjien hemoglobiiniarvot: – Jos kerran ei ole mitään salattavaa, ne pitää julkistaa, hän painotti. Yhtä vähän kuin Suomen ennen Salt Lake Cityn olympialaisia esittämä suonensisäisen nesteytyksen kieltäminen. Vähän sama jos Kuisma Taipale olisi suomalaisten ässä Garmisch-Partenkirchenin uudenvuodenkisassa. Ei FIS:n johdossakaan tosin ole helppo toimia. Kansainvälisen hiihtoliiton FIS:n pääsihteeri Sarah Lewisin mukaan FIS:n tiedossa on puutteellisuuksia vain Lahden MMhiihdoissa 2001 jatkotutkimustarkoitukseen otettujen, vapaaehtoisten veritestien osalta. Hannu Manninen oli ylivoimainen yhdistetyn 7,5 kilometrin mittaisella hiihto-osuudella. Salt Lake Cityn olympiasprintissä Manninen oli kahdeksas. Rukan maailmancup-viikonvaihteen avauspäivänä ihasteltiin kuin muodon vuoksi Hannu Mannisen käsittämätöntä vauhtia ladulla, siunailtiin kirpeää pakkasta, mutta päähuomion varasti jo aamuvarhaisella doping. Siitähän ei oikeasti ole kysymys. Lahden MM-kisojen jälkipyykki kaikkine mahdollisine sivujuonteineen ja kiemuroineen on vienyt Piiraiselta hirvittävän paljon energiaa. Seppälän linjoilla oli myös mieshiihtäjien entinen päävalmentaja Kari-Pekka Kyrö, jonka mukaan ainakaan suomalaishiihtäjien näytteidenotossa ei ollut huomautettavaa. Uskoin kuitenkin mahdollisuuksiini, mutta Hannu vain oli vahvempi, Ackermann tunnusti. Päivän mittaan jutun kova ydin kuitenkin joutui useammankin hyökkäyksen kohteeksi. Virallinen pakkaslukema oli tasan 20, mutta pomminvarmasti asteita oli ladun varrella joissakin kohdissa rutkasti enemmän. Oli se iso yllätys itsellenikin, Manninen makusteli mykistyttävän kovaa vauhtiaan, joka tainnutti kilpailijan toisensa jälkeen. Minulla on lievä astma, jolle tällainen pakkasilma on myrkkyä. Ensimmäiset metrit kuitenkin kertoivat, että tulossa on erittäin hyvä – ellei täydellinen – päivä: – Heti alkuspurtin jälkeen huomasin, että sukset pelaavat loistavasti. Maailmancupin pisteet ovat uudelleen jaossa huomenna, jolloin on myös ohjelmassa sprintti. Katsotaan nyt, minkälaisia vaikutuksia kisasta on, Lajunen aprikoi. Ainakin tehdä se pirun vaikeaksi. Surkuhupaisaa JUKKA ANIAS Jukka Anias KUUSAMO (KP) – Olisihan herätys voinut miellyttävämpikin olla, kuvaili Suomen Hiihtoliiton toimitusjohtaja Jari Piirainen perjantaina aamupäivällä aamuseitsemältä Yleisradion toimittajalta tulleen puhelun aiheuttamia tuntemuksia. Tulokset seuraavalla sivulla. Vihoviimeisenä loppusuoralla saksalaisen Ronny Ackermannin. Pakkasherra paukkui tasan 20 asteessa, mutta se ei Mannisen tahtia haitannut pätkääkään. Bengtsson ei perjantaina pitänyt mahdollisena sitä, että näytteitä olisi laimennettu. Hän ei jäänyt pitämään germaanien kanssa palaveria, vaan suhautti saman tien kärkeen. Asiat on selvitettävä perinpohjin, totesi FIS:n hallituksessa istuva Marjo Matikainen-Kallström Rukalla pidetyssä tiedotustilaisuudessa. Testien määrää on lisätty huomattavasti. Hiihto sujui hyvin. Ullrich Wehlingin johtama jury kuitenkin päätti pistää miehet kirskuttelemaan nihkeälle ladulle. Sijoitus oli samalla miesmaastohiihtäjien paras. Kansainvälisen Hiihtoliiton dopinglinjaa hän halusi – suomalaisittain hieman sarkastisestikin– kohu-uutisesta huolimatta kehua: – Osittain juuri suomalaisten (Lahden dopingkäryjen) ansiosta FIS on tehnyt parin viime vuoden aikana hyvää dopingtyötä. Käytännössä hommasta vain ei tule mitään. Toimittajat janosivat kommentteja, joiden sisältö oli yhdenmukainen: kukaan ei tiennyt mitään, kaikki olivat vain lukeneet Hesarin jutun eikä kukaan suostunut ottamaan vastuuta mistään. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Tapani Postila (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 30.11.2002 Kolumni H I I H T O 13 Jukka Anias KUUSAMO (KP) Maastohiihdon maailmancupissa lykitään vasta alkumetrejä, mutta latutaistot ovat jo nyt jäämässä täydellisesti sivuraiteelle. Kovin suuri yllätys Mannisen loppusuoran ratkaisu ei ollut, sillä Rovaniemen miehen sprinttikyvyt ovat yleisessä tiedossa. Hurja haipakka ei miestä itseään silti missään vaiheessa pelottanut: – Ennen kilpailua fiilikset eivät niin kovin hyvät olleet. He pystyvät sanomaan tarkalleen millaista antidopingtyötä FIS tekee, Lewis totesi. Tunnetuista syistä johtuen suomalaishiihtäjien luomulinjaa ei ole syytä epäillä yhtään. Pala palalta tätä on kuitenkin ryhdyttävä selvittämään. Varsinaisesti niitä ei ole tyrmätty, mutta ei selkeästi vastattukaan. Vaikka kilpailuhyppy paljolti "tyhjän" mäen vuoksi menikin aikalailla lailla poskelleen, Manninen ei ollut tippaakaan huolestunut mäkikunnostaan. – Minusta Lahdessa tehtiin normaalit testit, Bengtsson sanoi STT:lle ja pyysi kääntymään asiassa norjalaisen Inggard Lereimin puoleen. – Uskomaton hiihto. Ensisijaisesti FIS:n on selvitettävä itse asia mahdollisimman perinpohjaisesti. Manninen sai saksalaiskolmikon kiinni heti kolmannen 2,5 kilometrin lenkin alussa. Itse asiassa se on paras kahteen vuoteen, hän vakuutti. Senkin hiihto-osuus oli vielä puoli tuntia ennen kilpailua vaakalaudalla. Viime kaudesta lähtien testaus on ollut FIS:n ulkopuolisen yrityksen käsissä. Tiesin kyllä, että Hannu on loppusuoralla yksi vaikeimmin voitettavista. Pakkanen ei ounasvaaralaisen vauhtia hidastanut vaikka kuura peitti kasvot. Sitä kautta asian ympärillä liikkuvat huhut ja mystiikka häviäisivät. Salt Lake Cityn olympiahopeamitalisti Jaakko Tallusta ei esimerkiksi ladulla nähty. Sen vuoksi liitto on varmaan myös saanut v-mäisen maineen, Piirainen vakuutti. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan urheilutoimittaja. – En haluaisi lähteä kommentoimaan sitä. – Tapio Videman kirjelmöi FIS:lle, että joissakin Australiaan tutkittavaksi menneissä testeissä oli puutteita verimäärissä. – En osaa sanoa, putoaako päitä. Mannisen ja Lajusen jälkeen Jyväskylän Antti Kuisma oli 11:s. Ankaran pakkasen vuoksi yhdistetyn kisa supistettiin sprintiksi. Maastohiihtojoukkueen paras mies tuli yhdistetyn kultajoukkueesta. Kisan sankari mietiskeli ennen hiihtoa tarkasti, lähteäkö matkaan. Varsinkin kun eroa piikkipaikkaan on 11 sekuntia vaille kaksi minuuttia. Omaan päiväänsä hän oli tyytyväinen, vaikka kolminkertaisen olympiavoittajan edelle ehtikin peräti kahdeksan miestä: – Koekierroksella tuli varmasti kauden tähän mennessä paras hyppy. Kun ensimmäisen kierroksen jälkeen olin saanut kavereita minuutin kiinni, niin hyvähän siinä oli hiihdellä. Ikään kuin suomalaishiihtäjien letkuissa lilluminen Lahdessa oli sitä kautta puhdistettu. FIS joutui myrskyn silmään Helsingin Sanomien kohujuttu Rukan maailmancupin avajaispäivän puheenaiheena Dopingpommi tikittää. Piirainen sai tylyn herätyksen. Ackermannin lisäksi palkintopallille tähysivät lopulta kolmanneksi jäänyt Björn Kircheisen ja neljänneksi tippunut Matthias Menz. Lereim vastasi Lahden kisojen dopingtestauksesta. Vauhti ei pelottanut, sillä järki pysyi koko ajan mukana. Ei siinä paljon hypellä ja tuuletella, jos eroa kärkeen on 1.49. Tosin eipä tarvinnut yhdenkään suomalaishiihtäjän kisojen jälkeen polvistua, nöyrtyä ja laatia testamenttia. Hänen mukaansa testaajien seurana on aina valvojat, joten näytteitä ei olisi voinut väärentää. Joopa, joo. Vaan siitä, että faktat – nykyiset ja lähihistorian – ovat liian raskaita liian isoille varpaille. Itse asiassa Suomi on esittänyt julkistamista FIS:n kongressin yhteydessä, Piirainen korosti. Kovin paljon ei toimitusjohtaja kuitenkaan pystynyt lausumaan. Jos iso osa hiihtäjistä on ylittänyt arvot, FIS:ssä joku tai jotkut ovat päättäneet säästellä liiton mainetta, Kallio arveli STT:lle antamassaan lausunnossa. suuren yleisön – ja median myös – syytä tutkiskella syvimpiä tuntojaan. Toinen testaajista oli Bengtssonin vaimo Solveig, joka on aiemmin vastannut Hb-testeistä hiihdon maailmancupien yhteydessä. Eivätkä Wadan herrat tule sotkimaan jälkikäteen selviä asioita. Ilman erityyppisiä verimanipulaatioita on käytännöllisesti katsoen mahdotonta menestyä. Käytännössä Ounasvaaran Hiihtoseuran ässä Hannu Manninen kuitenkin teki mahdottomasta mahdollisen perjantaina Rukan hyytävässä kelissä. Jos eri lajiliittojen sisällä dopingmoraali näyttää horjuvan, olisi ns. Olin todella yllättynyt siitä, Lajunenkin siunaili Mannisen valtavaa menoa. Piiraisen mukaan Suomen Hiihtoliitto ei aio HS:n uutisen perusteella kokouksia Rukalla pitää: – Vaikea ottaa esille asiaa, josta ei tiedä mitään, Piirainen perusteli. Lisää vettä myllyyn tuli Norjan television sittemmin sataan kertaan kielletyn dopingohjelman jälkeen. – Olen tyytyväinen sijoitukseeni. Tavoitteena on HS:n mukaan todennäköisesti ollut, että kaikki saavat kilpailla. Omasta mielestäni aloitin lujaa, mutta niin vain Hannu sai minut nopeasti kiinni. Koska veriputket eivät tulleet täyteen, hiihtäjien veren hemoglobiiniarvo saattoi alentua lähes kymmenellä prosentilla. Tai tapahtuneeksi väitetty. ja lähtee ladulle 23:ntena. Jos verenlaimennus pitää paikkansa, sillä on hänen mukaansa ilmiselvästi peitelty hiihtäjien erytropoietiinin käyttöä. Suomen antidopingtoimikunnan valvontalautakunnan puheenjohtaja Tapio Kallio sen sijaan päivitteli kohujuttua. Ei oikeastaan mitään. Lahden MM-hiihdoissa hiihtäjien verinäytteitä ottanut laborantti kiisti jyrkästi tiedot, joiden mukaan FIS olisi kisoissa ottanut tarkoituksellisesti vajaita verinäytteitä. Minulla ei ole taatusti tunnollani mitään, väitteet ovat naurettavia ja epäuskottavia, sanoi STT:n puhelimitse tavoittama 24-vuotias itävaltalainen laborantti, joka ei halunnut nimeään julkisuuteen. Suomalaishiihtäjien veriarvoja on julkistettu, mutta yleinen linja puuttuu: – Meille hemoglobiiniarvojen julkistaminen sopisi oikein hyvin. Syynä on – kuinkas muuten – taas kerran doping. Perjantain Helsingin Sanomien mukaan Kansainvälisen hiihtoliiton (FIS) epäillään tarkoituksellisesti otattaneen vajaita verinäytteitä Lahden MMhiihdoissa 2001. Nytkin vain sormet ja varpaat meinasivat kohmettua, Manninen kertoi. Hesarin juttu putosi kuin pommi Rukan lehdistökeskukseen. ...vauhti ei Manninen tosiaan säntäsi ladulle kuin viitapiru. Pakko on kysyä myös maastohiihto-nimisen lajin perään. – Mitä tulee syytöksiin siitä, että FIS ei tee antidopingtyötä kunnolla tai peittelee jotakin, kehotan ottamaan yhteyttä Wadaan ja puhumaan heidän kanssaan. Yleensä sopeudun kyllä hyvin kylmiin olosuhteisiin. Vielä 2,5 kilometriä ennen maalia saksalaiset olivat puhdistamassa pöytää. Lakiteknisesti puolivillaiset päätökset saisivat takuuvarmasti kimppuunsa juristiarmeijan. Kommenttia olivat vailla myös suomalaistoimittajat Rukan lehdistökeskuksessa. Piirainen ei osannut sanoa, mihin suomalaisten aloitteet ovat hukkuneet. Jos se ei onnistu, niin sitten ulkopuolisen tahon, mahdollisesti Wadan (Maailman antidopingneuvosto), FIS:n hallituksessa istuva europarlamentaarikko Marjo Matikainen-Kallström painotti Rukalla perjantaina iltapäivällä pitämässään tiedotustilaisuudessa. Bengtsson pesi kätensä FIS:n maastohiihdon ruotsalainen johtaja Bengt-Erik Bengtsson pesi perjantaina kohusta täysin kätensä . Lewis kiistää, Seppälä epäilee, Kallio päivittelee Hesarin jutun kommentointi vaihteli perjantain aikana tyrmistyksestä syvään epäilyyn. Jari Piirainen viittaa FIS:n byrokratiaan, juristeriaan ja menettelytapakysymyksiin. Puhtain asein, puhtaan asian puolestaan taisteltiin ja kuokkaa tuli ensimmäisestä metristä viimeiseen. Sen vuoksi on vaikea kommentoida, suomalaisen dopingmyrskyn silmässä puolitoista vuotta seilannut Piirainen sanaili apeanoloisena. Piiraiselta tiukattiin aamuvarhaisella kommenttia Helsingin Sanomien kohujuttuun. Kylmyys arvelutti... Ei ole miehellä helppoa. Aloitteet hautautuneet Lahden dopingskandaalin ja Salt Lake Cityn käryjen jälkeen huippuhiihtäjien hemoglobiiniarvoista on keskusteltu jatkuvasti
. . 12 2 10 15– 30 4 Etta . Silti tämä oli yksi parhaista maailmancupin avauksistani, Ahonen sanaili. . . . . . . – Olisivat voineet mieluummin vaikka laskea sitä, Ahonen totesi ja kertasi, että molemmat kisahypyt olivat kuin samasta muotista. Sarjassa 96 kg Jari Kortesmäki sairastui päivää ennen maaottelua ja tilalle jouduttiin hälyttämään Pasi Pietilä. Perjantain kisassa Peterka helli pakkasessa värjötellyttä yleisöä 131,5 ja 143,5 metrin hypyillä, jotka toivat slovenialaiselle 2,2 pisteen paremmuuden parin viime kauden cup-valtiaasta Adam Malyszista. 84 kg: Ara Abrahamian – Tuomo Mäntylä ph. Ottelua käytiin täydet yhdeksän minuuttia. . . . Toisessa välieräparissa Yhdysvaltain OneWorld voitti Dennis Connerin miehistön ja meni jatkoon 4–0. . Hannu Lepistön itävaltalaissuojateista Andreas Widhölzl oli viides erityisesti vahvan toisen kierroksen hyppynsä ansiosta (141,5 metriä). KUUSAMO (STT) Mäkihypyn päävalmentaja Tommi Nikunen asetti maailmancupin osakilpailujen tavoitteeksi, että yksi hänen suojateistaan yltäisi palkintopallille, ja kymmenen parhaan joukossa nähtäisiin lisäksi kaksi muuta suomalaista. Toivottavasti tämä on sellainen comeback, josta varmasti tänään puhutaan, Peterka toivoi jatkoa menestykselleen. Puolivälierissä Italian vene Prada voitti ruotsalaismiehistön suoraan neljässä osakilpailussa 4–0. . Lajijohtaja Janne Leskinen oli varsin tyytyväinen perjantain kilpailun antiin. 13 13 39– 11 26 Isku-Volley . 1-2 Ruotsi selätti Suomen painimaaottelussa Hansell Jaroon PIETARSAARI (KP) Jalkapalloliigassa pelaava Pietarsaaren Jaro on tehnyt kolmivuotisen sopimuksen André Hansellin kanssa. Paikka: Ylivieska, Kalajokilaaksolehden toimitilat (Kartanotie 3) Syyskokousasiat. Hän oli marraskuussa neljä vuotta sitten toinen Lillehammerissa, vaikka itse muistikin päätyneensä silloin neljänneksi. 15 8 1 6 81– 65 17 OLS . Sekä Lazutina että Danilova kärsivät kahden vuoden kilpailukieltoa, vaikka CAS:n mukaan Lazutina on syyllistynyt useampaan dopingrikkeeseen ja Danilova yhteen. Muista suomalaisista Mika Marila oli 14:s ja Jouni Kaitala 19:s.Toiselle kierrokselle selviytyneet Jukka Rajala ja Toni Ollikka laskivat ulos. Viime vuonna Vuoden urheilijaksi valitun Hyypiän elämäkerta kuitenkin kiinnostaa varmasti ennen kaikkea Brittein saarilla. Seuraava kilpailu: 30. Suomalaisille Levin kisa oli hyvä, sillä neljä laskijaa pääsi pisteille. . Peterka yllättyi Peterka, 23, kohahdutti nuorena poikana mäkimaailmaa, kun hän kahmi maailmancupin kokonaisvoitot kahtena peräkkäisenä kautena (1996–97 ja 1997–98). Kisassa Ahosta jäi harmittamaan lähinnä se, että jury päätti nostaa lähtöpuomia ylemmäksi toisella kierroksella. . Hän voitti 800 ja 400 metrin Suomen mestaruudet. Ruotsalaistuomareiden mielestä Yli-Hannukselalla oli väärä otteluasento ristivyösidonnassa. . 120 kg: Eddy Bengtsson – Juha Ahokas pv. Lazutina hiihti 30 kilometrillä maaliin ensimmäisenä ja Danilova kahdeksantena. NHL torstaina: Atlanta–NY Rangers 7–4 (1–1, 3–2, 3–1) NYR: Bure, Leetch, Lindros, Nedved. 16 5 1 10 55– 77 11 Happee . . Norjalainen sijoittui cupin avauksessa neljänneksi, mikä oli korea sulka Mika Kojonkosken valmentajuudelle vuonomaassa. . On tietysti suuri kunnia, että minusta on ensinnä tehty kirja ja sitten vielä käännetty se englanniksi, Hyypiä totesi. . . – Nuorten kavereiden tekeminen on ollut todella ilahduttavaa koko kisojen ajan. . . Raskaimmassa painoluokassa Juha Ahokas puristi 2-1 pistevoiton Eddy Bengtssonista jatkoajalla. Maailmanmestari Jimmy Samuelsson (66 kg) voitti Toni Lintalan ylivoimaisella pistevoitolla. . 14 4 10 49– 84 8 Loviisa . Peterka on aiemminkin osoittanut viihtyvänsä Rukan hyppyrissä. . 66 kg: Jimmy Samuelsson – Toni Lintala yph. . Espanjaa edustava Johann Mühlegg jäi Salt Lake Cityssä kiinni samasta aineesta kuin Lazutina ja Danilova. – Varmasti kiinnostuneet ovat lähinnä Liverpoolin faneja. Myllymäen valmentajan Jouni Kykyrin mukaan esteitä uran jatkamiselle ei ole, jos kuntoutus sujuu ongelmitta. Kilpailun yhden komeimmista laskuista teki kuitenkin Jukka Leino, joka laski toisen kierroksella nopeimman ajan. . Käännöstä varteen alkuperäiseen, vuoden alussa ilmestyneeseen kirjaan lisättiin muutama kappale ja käännöksen teki Mika Elovaara. – Oli lähellä, etten laskenut toisella kierroksella ulos. K120-mäen kisan voittoon ylsi Slovenian Primoz Peterka, joka osoitti kovaa hyppykuntoa jo torstain karsinnassa. Onhan se täkäläisille aika eksoottista, mistä oloista minäkin olen tänne saakka tullut. Mäkikotkan hypyt kantoivat Rukan iltamäessä 133,5 ja 138 metriä. P: Doan 2. . 60 kg: Henrik Ståhl – Marko Isokoski ypv. Alimpia painoluokkia hallitsivat Pasi Huhtala ja Marko Isokoski. Molemmat pisteet tulivat Yli-Hannukselan kahdesta varoituksesta. Oilers . Kärkikymmenikön ulkopuolella Tami Kiuru oli 19:s, Janne Happonen 24:s, Akseli Kokkonen 27:s, Risto Jussilainen 28:s ja Toni Nieminen 29:s. . . . . 13 7 6 27– 26 14 VaLePa . Keskimmäisissä painoluokissa suomalaiset jäivät alakynteen. Kiistanalainen tilanne muistutti vanhaa maaottelumeininkiä. Tulokset: Ruotsi-Suomi –maaottelu 14-11 55 kg: Kim Holk – Pasi Huhtala pv. . . Mäkihyppy Yhdistetty Alppihiihto Salibandy Lentopallo Jääkiekko Jääkiekko 14 Urheilu Lauantaina 30.11.2002 s KESKIPOHJANMAA Urheilumuistio TÄNÄÄN JA HUOMENNA 1 kpl/asiakas niin kauan kuin tavaraa riittää AS IAT LUI STA A.. Miesten SM-liiga Piivolley – KoVe 2 – 3 (18 – 25, 22 – 25, 32 – 30, 25 – 23, 16 – 18). . – Kolmen päivän jälkeen alan jo tottua pakkasiinkin, vaikka en yleensä hyppää näin kylmässä. Seitsemästä sarjasta ruotsalaiset voittivat neljä. Levi: Euroopan cup, pujottelu: 1) Silvan Zurbriggen Sveitsi 1.54,72 (1.00,10+54,62), 2) Bernard Vajdic Slovenia 1.55,25 (1.00,21+55,04), 3) Urs Imboden Sveitsi 1.55,35 (1.00,47+54,88), 4) Kalle Palander Suomi 1.55,37 (1.01,01+54,36), 5) Johan Brolenius Ruotsi 1.55,80 (1.01,57+54,23), 6) Aksel Lund Svindal Norja 1.55,86 (1.01,28+54,58), 7) Jukka Leino Suomi 1.56,20 (1.02,62+53,58),...14) Mika Marila 1.56,45 (1.02,19+54,26), 19) Jouni Kaitala 1.57,10 (1.01,72+55,38) Salibandyliiga AC HaKi – Loviisa 5 – 4 (1 – 2, 1 – 1, 3 – 1). 13 10 3 76– 49 20 HIFK . Talvikaudella Hansell harjoittelee pääasiassa Maarianhaminan IFK:n kanssa, mutta käy tilaisuuden tullen Pietarsaaressa osallistumassa Jaron harjoituksiin. Pitää vain yrittää seuraavassa kisassa uudelleen. . . – Se ei tietysti tunnu mukavalta, että putosin pari sijaa. . . . . . Parhaiten sijoittui Kalle Palander, joka putosi palkintopallisijoituksesta täpärästi ja oli neljäs. . . . Vetoomusistuin antoi sikäli poikkeavan päätöksen, että Lazutina ja Danilova joutuivat maksamaan osan Kansainvälisen olympiakomitean KOK:n ja Kansainvälisen hiihtoliiton FIS:n oikeudenkäyntikuluista ”rikkeiden vakavuuden ja vetoomusta tukevien todisteiden puutteen vuoksi”. 74 kg: Mohammed Babulfath – Marko Yli-Hannuksela ph. Eniten suomalaisia jäi kismittämään Marko Yli-Hannukselan kyseenalainen 2--1 pistehäviö Mohammed Babulfathille sarjassa 74 kg. . Ensimmäisen kierroksen jälkeen johtanut Ahonen jäi kärjestä 2,3 pistettä 133,5 ja 138 metrin hypyillään. . Viimeisessä lähdössä Prada voitti ruotsalaismiehistön minuutin ja 37 sekuntia. Tasaisessa ottelussa ruotsalainen ei tehnyt yhtään liikesuoritusta. Kuusamo. Suomalaisten saaliiksi jäi kolme otteluvoittoa. Englanninkielinen laitos Olli Hakalan kirjoittamasta elämäkerrasta ilmestyi torstaina. Leikkauksessa korjattiin voimaharjoituksessa murtunut selkänikama. 04. . . – Voitto oli minulle tosi iso yllätys. . . . . . . Suomella oli 13 miestä mukana kilpailussa, ja kahdeksan heistä keräsi maailmancupin pisteitä. . LEVI (STT) Levin Euroopan cupin ensimmäisen pujottelukilpailun voitti Sveitsin Silvan Zurbriggen. Lazutina ja Danilova jäivät dopingtestissä kiinni darbepoetiinin käytöstä ja heidät hylättiin. 2-1. 96 kg: Jimmy Lidberg – Pasi Pietilä ph 6-0. Peterkan edellinen maailmancupin ykköstila on maaliskuulta 1998, jolloin hän voitti Holmenkollenin kisan. . Hermes?Jukurit KalPa KalPa Lauantain otteluisäntä: KESKI-POHJANMAAN SUUNNISTUS RY:N SYYSPARLAMENTTI Torstaina 12.12.2002, klo 18.30. . Myllymäki, 22, kuului Suomen yleisurheilujoukkueeseen Münchenin EM-kisoissa viime kesänä. PerPo . Sen jälkeen hän vietti muutaman vuoden raikulipojan elämää, mutta on nyt taas päässyt vähä vähältä hyppäämisen juonesta kiinni. . Myllymäen selkäleikkaus onnistui Ruotsin Elitserien: Färjestad–Leksand 2–4, Södertälje–Djurgården 0–2, MoDo–Timrå 7–3, T: Kalle Koskinen 0+1, Kimmo Kapanen 23 torjuntaa, Linköping–HV 71 1–3, Luulaja–Brynäs 5–2 B: Tommi Miettinen 1+1, Frölunda–Malmö 3–0 F: Fredrik Norrena 25 torjuntaa. 7-0. 14 8 2 4 79– 62 18 SSV . Kuusamo: Yhdistetyn maailmancup, kilpailu 1/17: Yhdistetty, sprintti (1 hyppykierros+7,5 km): 1) Hannu Manninen 22.21,5, 2) Ronny Ackermann Saksa jäljessä 3,4 sekuntia, 3) Björn Kircheisen Saksa –16,8, 4) Matthias Menz Saksa –27,3, 5) Georg Hettich Saksa –41,6, 6) Jens Gaiser Saksa –47,4, 7) Satoshi Mori Japani –50,6, 8) Petter Tande Norja –55,7, 9) Samppa Lajunen Suomi –59,1, 10) Johnny Spillane USA –1.07,1, 11) Antti Kuisma Suomi –1.10,5, 12) Thorsten Schmitt Saksa –1.13,9, 13) Kristian Hammer Norja –1.14,8, 14) Felix Gottwald Itävalta –1.15,2, 15) Sebastian Haseney Saksa –1.18,1, 16) Jan Grave Norja –1.23,0, 17) Marcel Höhlig Saksa –1.37,0, 18) Ludovic Roux Ranska –1.40,2, 19) Andres Hurschler Sveitsi –1.42,2, 20) Nicolas Bal Ranska –1.48,2, ...25) Wilhelm Denifl Itävalta –2.33,7, ...41) Jouni Kaitainen Suomi –4.17,9. . . 12 2 10 13– 33 4 Pateri . . . Voisin vaikka asua täällä, Peterka nauratti kuulijoitaan voittajahaastattelussa. . . 13 5 8 19– 26 10 MuurLe . . Ruotsalaiset karsiutuivat haastajakisasta. . . Ensimmäisen kierroksen jälkeen tiesin, että laskuni kulkee. . . . 15 6 1 8 68– 79 13 SBS Pori . . Ruotsin Jimmy Lidberg koulutti nuorta urheilukoululaista pistein 6-0. Samoin Lazutina sai pitää takaa-ajosta sekä yhtä pitkästä yhteislähtökilpailusta hankkimansa hopeamitalit. . 14 8 6 29– 22 16 NaPa . . Toiseksi tullut Slovenian Bernard Vajdic jäi Zurbriggenistä 0,53 ja kolmas Sveitsin Urs Imboden 0,63 sekuntia. 15 4 1 10 71– 88 9 Rangers . Mühlegg menetti 50 kilometriltä hankkimansa kultamitalin, mutta sai pitää aiemmin voittamansa kultamitalit 30 kilometriltä ja takaaajosta. . . 18-vuotias Hansell muuttaa Pietarsaareen vasta toukokuussa päätettyään opiskelunsa Ahvenanmaalla. Kaikkiaan perjantainen voitto oli Peterkan 14:s cupissa. – Jaakko Tallus ja Mikko Keskinarkaus eivät hiihtäneet. Viime vuonna puolalaisen sukset liukuivat hyppyrin keulalle muita hitaammin, ja Malysz kärsi hyppypituuksissa. Lazutinan ja Danilovan vetoomus nurin Larissa Lazutinan hylkäys olympialaisissa säilyi. Leino oli tuolloin tekemässä pohja-aikaa, mutta lipsahduksen takia hän laski yhden portin jopa takaperin. . . Käryn myötä Lazutina menetti kultamitalinsa. Widhölzl voitti kesän GP-sarjan ylivoimaisesti eikä ole kadottanut virettään lumilla. VEDENPITÄVÄ JA HENGITTÄVÄ PRIMETECH 3000 -MATERIAALI JA RUNSAAT YKSITYISKOHDAT KOKKOLA rantakatu 8-10 10-18 • 10-15 sunnuntaina 12-15 SP SNOW rukkaset tai SKI sormikkaat lapsille ja aikuisille (25/29,-) 9 ,90 45 ,REESE housut (55,-) 59 / 69 ,FASTER takki jr/aik (89/99,-) 45 ,WITHER housut (55,-) 59 / 69 ,RIPLEY takki jr/aik (89/99,-) 99 / 119 ,ROXANNE TAKKI + FRAGILE HOUSUT jr/aik (148/168,-) 129,GREGOR TAKKI + DUKE HOUSUT (174,-) TUKEVA YLEISKENKÄ VAUHDIKKAASEEN LASKUUN 79 ,FLAME (129,-) Nuorten vakaa puuydinlauta. Mäki: 1) Denifl 139,6 pistettä (140,5 metriä), 2) Michael Gruber Itävalta 139,4 (139,5), jäljessä sekunnin, 3) Menz 137,8 (139), –7, 4) Spillane 135,6 (140,5), –16, 5) Tande 133,9 (137), –23, 6) Schmitt 132 (135), –30, 7) David Kreiner Itävalta 131,3 (134), –33, 8) Mori 131,1 (133), –34, 9) Hettich 129,6 (133), –40, 10) Kircheisen 129,1 (133), –42, ...16) Kuisma 122,5 (127,5), –1.08, ...20) Lajunen 116,4 (122), –1.33, ...23) Manninen 112,4 (119,5), –1.49, ...26) Tallus 107,7 (116), –2.08, ...35) Kaitainen 102,6 (113), –113), –2.28, ...52) Mikko Keskinarkaus 67,8 (89), –4.47. Myllymäeltä murtui selkänikama askelkyykkyharjoituksessa. Pojat ovat kehittyneet ja heiltä voi alkaa odottaa koviakin tuloksia, Leskinen totesi. Viime kauden parhaista nimistä kaksinkertainen olympiavoittaja Simon Ammann ja polvileikkauksesta toipuva Sven Hannawald karsiutuivat toiselta kierrokselta. 199,SHAVERS JR lauta+ sp7 side (288,-) SP RAGGWOOL PIPO jr/aik thinsulate-vuorattu lämmintä lampaanvillaa (10,90/12,90) 3 ,90 6 ,90 CRAFT LÄMPÖSUKAT (12,90) CAT MAN DOO PROLITE JR/AIK alusasu (20/23,-) 10 ,90 DOLL tyttöjen/ TEAM CANADA jr poikien mukavat ja leveälestiset harjoitusluistimet (34,-) 17 ,90 PRINCESS KAUNOLUISTIMET lämmin ja tukeva luistin, niklattu erikoisterä. Normaalikunnossa selän toivotaan alustavien arvioiden mukaan olevan noin vuoden kuluttua. . . AUCKLAND (STT–TT) Ruotsin Victory Challenge -venekunta karsiutui jatkosta America’s cupin haastajakilpailussa. 15 6 9 59– 76 12 AC HaKi . 14 7 7 77– 69 14 Classic . 12 3 9 11– 30 6 Loimu . . – Ensimmäisessä laskussa hieman lipsahti, se olisi muuten ollut erittäin hyvä, Leino analysoi. Tilastojen mukaan Ahonen on vain yhtenä vuonna avannut cupin paremmin. . Hyypiän elämäkerta englanniksi HELSINKI (STT) Jalkapalloilija Sami Hyypiästä kertova Voikkaalta valioliigaan -kirja on käännetty englanniksi. . . . 14 8 6 29– 27 16 KoVe . Sen verran pahasti sähelsin jyrkän loppuvaiheessa, Palander päivitteli maalissa. 13 8 5 31– 20 16 East Volley . . Ahonen liiteli kolmanneksi Slovenian Peterka osakilpailuvoittoon 3,5 vuoden tauon jälkeen Janne Ahonen sijoittui maailmancupin avauskilpailussa kolmanneksi. Torstaina Malysz leiskautti toisella kierroksella 144 metriä, jota pitemmälle hyppäsi vain Norjan Siggurd Pettersen (146 metriä). Danilova voitti aiemmin 15 kilometrin takaa-ajon ja sai pitää mitalinsa. . . Cupin avauksessa tavoite piti tismalleen, sillä Janne Ahonen hyppäsi Rukan iltamäessä kolmanneksi, Matti Hautamäki seitsemänneksi ja Arttu Lappi kymmenenneksi. . HIFK – Gunners. Ahonen hyppäsi illan kuluessa kolme hyvää hyppyä. . 15 11 1 3 92– 52 23 Gunners . koot 27-42 (45,-) 24 ,90 PLATINO CAP MURTSIPAKETTI AIKUISILLE JA LAPSILLE SUKSET + DINO JR/TOURING SITEET + TOURING MONOT + ASENNUS 94/99,JR/AIK (141/149,-) 199,KA/ fuse 150 cm lauta +sp6 side (464,-) HUIPPULAUTA! 79 ,CLAMOUR housut (95,-) TÄNÄÄN KLO 17 Seuraava ottelu ke 4.12. Kisaleiskausten lisäksi koekierros tuotti joukon pisimmän siivun, 137 metriä. 11. . . Viimeisellä kryssillä italialaisvene johti ruotsalaisia vain 25 sekuntia, kun Victory Challenge -veneen keulapurjeen nostin petti ja ruotsalaiset menettivät pelin. . 12 8 4 30– 17 16 Piivolley . Kaksikko vastusti vetoomuksellaan hylkäämistään Salt Lake Cityn olympialaisten 30 kilometrin kilpailusta. Kalle Palander Levillä neljäs LAUSANNE (STT–REUTERS–AFP) Venäläiset maastohiihtäjät Larissa Lazutina ja Olga Danilova hävisivät vetoomuksensa urheilun kansainvälisessä vetoomustuomioistuimessa CAS:ssa. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman HUSUM Ruotsi kaatoi Suomen painimaaottelussa kotimatollaan Husumissa ottelupistein 14-11. Liverpoolin kapteenina toimivan Hyypiän uran aiemmista vaiheista kiinnostuneita riittää. Hän kaatui mahalleen ja sai yhteensä 35-kiloisen painoisen levytangon painoineen selkänsä päälle. . . . TERVETULOA! Keski-Pohjanmaan Suunnistus ry Kuusamo: Mäkihypyn maailmancupin avauskilpailu: Suurmäki (K120, J142): 1) Primoz Peterka Slovenia 293,5 (131,5–143,5), 2) Adam Malysz Puola 291,3 (129,5–144), 3) Janne Ahonen Suomi 291,2 (133,5–138), 4) Sigurd Pettersen Norja 291,1 (131–146), 5) Andreas Widhölzl Itävalta 284,1 (128–141,5), 6) Michael Uhrmann Saksa 281,5 (128,5–141,5), 7) Matti Hautamäki Suomi 276,5 (128–139,5), 8) Martin Höllwarth Itävalta 273,1 (127–140), 9) Roar Ljoekelsöy Norja 270,9 (132,5–130,5), 10) Arttu Lappi Suomi 267,7 (131–130,5), 11) Kazuyoshi Funaki Japani 267,5 (133,5–139), 12) Noriaki Kasai Japani 266,8 (125–133,5), 13) Robert Kranjec Slovenia 258,7 (118–138,5), 14) Henning Stensrud Norja 254,3 (123–133), 15) Peter Zonta Slovenia 252,6 (121,5–133), 16) Andreas Kofler Itävalta 251,4 (121–132), 17) Hideharu Miyahira Japani 249 (122,5–130), 18) Björn Einar Romören Norja 243,2 (120–129), 19) Tami Kiuru Suomi 240,4 (121,5–126,5), 20) Roberto Cecon Italia 240,1 (119–128), 21) Andreas Goldberger Itävalta 239,6 (118,5–128,5), 22) Stephan Hocke Saksa 239,5 (121,5–126), 23) Clint Jones USA 233,4 (120–123), 24) Janne Happonen Suomi 232,5 (116,5–128,5), 25) Wolfgang Loitzl Itävalta 232,2 (119,5–124,5), 26) Reinhard Schwarzenberger Itävalta 231 (115–127,5), 27) Akseli Kokkonen Suomi 230,6 (114,5–127,5), 28) Risto Jussilainen Suomi 225 (117,5–118), 29) Toni Nieminen Suomi 223,1 (118–121,5), 30) Tomasz Pochwala Puola 217,5 (114,5–120,5), 31) Veli-Matti Lindström Suomi 101,7 (114), 33) Kimmo Yliriesto Suomi 98,1 (112), 39) Pasi Ahonen Suomi 93,4 (110,5), 46) Harri Olli Suomi 71,2 (101,5), 48) Hannu Alakunnas Suomi 66,3 (96). . Suomalaisista urheilijoista kirjoitettujen teosten kääntäminen vieraalle kielelle on varsin harvinaista. Se ei vain vielä riitä, minun pitää saada tulostakin. . 14 11 1 2 83– 51 23 Josba . . . . . Ruotsin vene johti italialaisia vastaan ensimmäisen osuuden jälkeen. . . LASKETTELUASUT HAASTAVIIN OLOSUHTEISIIN. Adam Malyszin suurin ilonaihe oli kakkossijan lisäksi se, että ylämäen vauhdit tuntuvat asettuneen samalle tasolle kuin muilla huipuilla. . . . Hänen loppusijoituksensa oli seitsemäs. 12 11 1 35– 13 22 Sampo . A: Herperger 2, McEachern 2, Stefan 2, Kovalchuk Phoenix–Chicago 2–4 (1–4, 0–0, 1–0) C: Berezin, Daze, Dempsey, Zhamnov. . Hän voitti Kuusamossa joulukuussa 1996 ja on käyttänyt mäkeä harjoituspaikkana. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman HELSINKI (STT) Kestävyysjuoksija Suvi Myllymäelle torstaina Töölön sairaalassa tehty selkäleikkauksen onnistui. 12 1 11 12– 35 2 Seuraavat ottelut: 30.11. . – Sitä on jälkikäteen turha jossitella. Toiselta kierrokselta karsiutuivat Veli-Matti Lindström (31.), Kimmo Yliriesto (33:s), Pasi Ahonen (39:s), Harri Olli (46:s) ja Hannu Alakunnas (48:s). Sarjassa 84 kg Ara Abrahamian taltutti Tuomo Mäntylän 7-0. . . 16 4 12 66– 104 8 Seuraavat ottelut: 30.11. . . Myös Mühlegg kärsii kilpailukieltoa. Isku-Volley – Loimu, PerPo – VaLePa, Sampo – MuurLe, Pateri – Etta. .
Yleisöä: 53 726. Nenad Jestrovic 0–1, 90. SKI-DOO MXZ 600 -00. osat 12. YKKÖSKIRPPIS KOKKOLASSA Avoinna viikonloppuisin LA 10-16, SU 11-16. LOMAOSAKE Vuokatissa vko 5. BMW 518 i -90, aj. P. TOYOTA HIACE DSL -83, h. – 32 loppukilpailuun. pianot.net tai soita 0400-383 922. 050-382 4554. 0500-563 386 Traktorin PERÄKÄRRYT, 1-aks. Jalkapallo KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 30.11.2002 Urheilu 15 Myyd. Puh. kierroksen avausottelussa torstai-iltana. poik. Uusi (matka)OMPELUKONE 29 € myös vaihto mihin tahansa. Aamulla Nikulassa oli parisenkymmentä astetta pakkasta ja lisäksi tuuli teki säästä todella kylmän. Puh. 4300 km. 5/02, 2 renk. 2-ov k.7/02, koukku, siisti hyvä, 1200 €/tarj. P. 040-552 5518/Hpj Halutaan vuokrata Henkilökohtaiset Hal. Hakalahdenkatu 74, Kla. 050-5543 190(Kannus) Uudet SOHVAKALUSTOT, RUOKAILURYHMÄT, SÄNGYT, PATJAT, MATOT. P. Avausottelussa kokemus oli valttia. Sydneyn olympiavoittaja Kafelnikov on sanonut, että hän päättää uransa, jos Venäjä voittaa Davis-cupin ensimmäisen kerran. 20 b. 040-5445 809. Rantakatu 9, 2-kerros. Thessaloniki: PAOK Salonika, Kreikka–Slavia Praha, Tshekki 1–0 (0–0) 51. Yleisöä: 19 000. vuokr. 014-485 331, 0400-645 943. 5900 €. 196 tkm, h. 0400-623 098 2 H + K + S, 50 m² Ouluntiellä. 0400-780 732 Ostot Palvelut Myyd. Puh. Puh. Kovalainen sijoittui päättyneellä kaudella formula 3 luokan Britannian sarjassa kolmanneksi. hp. Puh. OK-TALO SIEVISTÄ. Vuork. OK-TALO tai VASTAAVA Kokkolasta. Lohtajan Moto-Farmi Ay puh. P. Lohtajan Matkailuauto Ay, p. 050-5212 197 Myyt. Puh. 0500-3638 19. Diego Rincon 0–1, 31. Michael Owen 0–1. GP-sirkuksen yhteydessä kiertävä formula 3000-sarja on yksi vahva mahdollisuus. 08-767 146. Sturm Grazin etumatka hupeni heti tauon jälkeen, kun Enrico Chiesa onnistui tasoittamaan. OPEL CORSA 1.4i -92 4D kats., 5-vaiht., 2-renk., ruosteeton, hp. 3900 €. Lisäksi hyvä valikoima muita vähänajettuja TUONTIMERSUJA. Myyt. 2 km keskustasta. Myyt. 75.000 €, puh. SAKSANPAIMENKOIRA UROSPENTU ikä 9 vkoa. Formula 1-radoilla kilpaileminen ei kuulosta huonolta vaihtoehdolta. mukaan. h. Daniel Pancu 1–1, 71. P. 0500-262 822. EVI-465-L KUORMAIN ja 10-T METSÄTELIVAUNU 2-palkkirunkoinen, hydr. RT 2 H + K + S 63 m² Hakalahdessa, piha etelään, h. Ennusteen tietojen perusteella illan ravit päätettiin peruuttaa. Vauhti oli kohdallaan jo viiden ajetun kierroksen jälkeen.Tiimipäällikkö oli tyytyväinen ja lauantaina jatketaan. Besnik Hasi 0–2. 040-7648 204. 0400-630 580. 0400-428 566 ALUEAURA, LUMILINKO ja kourakuormaaja. Bordeaux: Bordeaux Ranska–Anderlecht Belgia 0–2 (0–1) 9. Brugge: FC Brugge, Belgia–Stuttgart Saksa 1–2 (1–0) 42. Aj. OK-TONTTI Kokkolasta. Graz: Sturm Graz, Itävalta–Lazio Italia 1–3 (1–0) 45. 24.900 €/tarjous. Glasgow: Celtic Skotlanti–Celta Vigo, Espanja 1–0 (0–0) 52. P. Owen pelasi hyvin yhteen Milan Barosin kanssa ja toimitti pallon Vitessen maalin alanurkkaan 27. NariThai HIERONTA. 2–2. Kovalainen ajoi perjantaina 38 kierrosta. FORD PICK UP -91 avolava, aj. Henrik Larsson 1–0. 08-425 330. OSAKE 2 H + K 53 m² + autotalli, Minimanin läheisyydessä, p. TD-60 moottori. Mestareiden liigasta pudonnut Liverpool hallitsi palloa, muttei saanut aikaiseksi suurempaa etulyöntiasemaa 12. 0400-681 778. 1500 €. Martin Zboncak 1–1, 53. ilt. MAITOKIINTIÖITÄ C2 -alueelta. p. 6500 €. Puh. SIERRA 1.6 Laser -90, kats. 044-5495 756 Myyd. 180 tkm. joulukuuta Englannissa pelattavaan toiseen osaan. tai vuokr. puh. 050-542 9844 Työssäk. Myyd. 106 tkm. P. Edgaras Jankauskas 3–0. joulukuuta. 0400-862 620. Myyd. 040-5205 728 Koirien TRIMMAUS tarvikkeet ja Fanks Pro Gold ruoat myynnissä. Isäntäjoukkue livahti 1–0-johtoon Ghanan maajoukkuehyökkääjä Charles Amoahin osumalla juuri ennen puoliaikaa. 16.500 €. 0400-778 459. Hp. P. VANHOJA RAHOJA puh. 044-5066 021. Halpaa autotallija varastohyllyä, ostoskärryjä ym. 0400-859 118 Myynnit Moottorikelkat Lukijan markkinat PARIISI (STT–REUTERS) Ranskan ykköspelaaja Sebastien Grosjean mäiski venäläiskonkari Jevgeni Kafelnikovin nurin 7–6, 6–3, 6–0 ja tasoitti Daviscupin loppuottelun tilanteeksi 1–1. 1100 €. nivelaisa, uusi, Evijärvi. KANGASPUUT, p. Miehet: 1) Jesper Brugge Ruotsi 51,41, 2) Lars Lewe Ruotsi 51,88, 3) Isidor Gruner Itävalta 51,90, 4) Markus Wittner Itävalta 52,09, 5) Xavier Kuhn Ranska 52,14, 6) Tomas Kraus Tshekki 52,15, ...40) Joonas Haiko Suomi, ...58) Aleksi Kyllästinen Suomi, ...65) Anssi Jokinen Suomi. 040-521 3515. Ark. Yst. -92, h. PARVISÄNKY 120x200, tukevarakenteinen, h. 21900 €. Arnhem: Vitesse Arnhem, Hollanti–Liverpool Englanti 0–1 (0–1) 27. 06-831 5040. Peter van der Heyden 1–0, 71. BMW 520i -97, aj. Pascal Nouma 3–1. -93, aj. P. P. mies. ilmast., ABS jne, hp. ja viikonl. Puh. Yleisöä: 16 000. Roomalaisjoukkue Lazio nousi 3–1-voittoon itävaltalaisen Sturm Grazin vieraana Arnold Schwarzenegger -stadionilla. P. 0500-561 832. P. Birger Maertens FC Brugge. 041-578 0925. 040-569 3832/Eija, 040-512 4564/Hanna. Yleisöä: 10 000. Thodoris Zagorakis 4–0. Sunnuntaina Kafelnikovin on määrä kohdata Mathieu ja Safinin Grosjean. Vitesse päätti ottelun vahvasti ja oli tasoittaa kahdeksan minuuttia ennen loppuvihellystä. 0500-563 879 Hal. Puh. LÄMMIN AUTOTALLI Kokkolasta. Perjantain avausottelussa Marat Safin vei Venäjän johtoon lyömällä nuoren ranskalaisen Paul-Henri Mathieun 6–4, 3–6, 6–1, 6–4. Helder Postiga 1–0, 45. Simone Inzaghi 1–2, 88. Huom! Tarvisetko joulusiivousta. 10200 €. Halkokari. ottelut torstaina: Denizli: Denizlispor Turkki–Lyon Ranska 0–0. 1800 €, MAZDA 626 -89 1.6, siisti, h. Avattu uusi THAI-HIERONTA, Pitkänsillank. 5550 €. 040-5511 676. Simone Inzaghi osui viidennellä yrittämällään 57. Vaihtomies Kalle Sone laukaisi leveäksi tyhjänä ammottaneesta maalista, kun Mustapha Rigan matala veto oli kimmahtanut kentälle tolpasta. Myös ilt. Suomussalmelaisen ensi kauden kilpailuluokka on vielä arvoitus. P.040-8155311. Owenin osuma toi Liverpoolille voiton NBA torstaina: Indiana–Dallas 110–98, LA Clippers–New Jersey 126–118. Myyd. Kafelnikov seisoi tolpillaan, kun Grosjean napsi pisteitä. 040-7060 143. Alustava voitonjako: 16 oikein ei yhtään kappaletta, 15 oikein 12 kpl voitto–osuus 328,30 e, 14 oikein 30,10 e, 13 oikein 7,10 e. Angelos Basinas rp. puoliaika ja koko ottelu (1X2) Voittoyhdistelmä: 5 (X/X)–9 (2/2) Alustava kerroin: 28,22 Superkaksari 1 Yhdistetty, normaali kisa, K120 m, Kuusamo Kohde on suljettu, koska kilpailu on kovan pakkasen takia muutettu sprinttikisaksi. P. – Brittiläinen Arden on luokan mestaritalli. Puh. vuokr. P. 27400 €. palk. Soita ja kysy lisää puh. 06-873 580. 1–0. P. Tosi siisti! H. Haluaisin tutustua miel. Ulosajot: 70. Sevilla: Real Betis, Espanja–Auxerre Ranska 1–0 (1–0) 10. Olen terv. klo 14 jälk. Puh. LEIKKIMÖKKI 0400-265 660 KOIVUKLAPIA sauna/takka Kla. 06-830 2109. P. KANGASPUUT vaihdossa annetaan uusi omp.kone. Autotoimitus 30 m³ tai oma nouto. AUDI 80 1.8 -90, 8 x aluvant. PHILIPS ASTIANPESUKONE kunnossa oleva, 100 €. Heti vapaa. THAI HIERONTA, uusi hyvä palvelu. 06-8631 118 TALO 85 m² Lohtajalla, rauhallinen paikka. Spruktsin mukaan hänen pelityylinsä soveltuu parhaiten pohjoisamerikkalaiseen pelityyliin ja tavoitteena on Pohjois-Amerikan junioriliiga. MB 180C -96, aj. Koripallo Alppihiihto Freestyle. Puh. Inzaghin iltapuhteen kruunasi kaksi minuuttia ennen täyttä aikaa syntynyt 3–1-maali. 040-8284 015 NISSAN MICRA DX HB -86, uusi kytkin, ml 168 tkm. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Philippe Wojazer Superkaksari 2 Mäkihypppy, K120 m, Kuusamo Voittajapari: 17 Muu voittaja–4 Malysz A Alustava kerroin: 63,63 Poissa: 7 Vakio 3 Jääkiekkovakio Oikea rivi: 212 2X2 122 11 Alustava voitonjako: 11 oikein 3 kpl voitto–osuus 12 690,90 e, 10 oikein 136,50 e. Ilm. vain 165 tkm, huoltokirja, tarjoushinta 15.900 €. Oliko onnea KAUSTINEN (KP) Kaustisen Nikulan raviradan perjantai-illan ravit peruutettiin pakkasen vuoksi. Yleisöä: 33 000. p. 040-5242 298 MB 180C autom. 040-579 7600. Puh. P. AYja 1 tammik. Puhelun hinta 2 € min + pvm. 400 € + vesi. Myyd. 2 H + K + S Kla:sta. 132 tkm, h. Liberec: Slovan Liberec, Tshekki–Panathinaikos Kreikka 2–2 (1–1) 13. Lauantaina Kefelnikov ja Safin saavat vastaansa ranskalaisparin Nicolas Escude/Fabrice Santoro. Kupongin onnennumero oikein = pelitositteen hinnan suuruinen voitto (1,20 e, 2,40 e tai 3,40 e). 044-7882 351 BMW 316 1.8 -84, 2 renkaat, toisissa aluv., madallettu, h. Otamme vaihdossa käytettyjä huonekaluja. Inzaghi 1–3. Samuel Slovak rp. Malaga: Malaga Espanja–Leeds Englanti 0–0. 100 €. Kevin Kuranyi 1–2. Charles Amoah 1–0, 46. 06-8313 680 REHUVILJAA suoraan viljelijältä paikalle toimitettuna. Ennusteen lupasi illaksi pakkasen lauhtumista muutaman asteen, mutta samalla myös tuulen yltymistä. nainen hal. Yleisöä: 28 000. 040-5411 980/klo 17. 8.300 €. 2 jouluk. savuttomaan, huum.tajuiseen, hoikahkoon NAISEEN tarkoituksella millä hyvänsä. Panokset palautetaan. 050-572 8164. Ost. Krassimir Balakov 1–1, 89. 318 tkm pun. 050-554 2312 VOLVO V70 2.5 20V 00/99, h. Krakova: Wisla Krakova, Puola–Schalke 04 Saksa 1–1 (1–0) 38. Ruuska p.06-8638 125, 0500-808 872 Myyd. Huonekaluhalli Lauri Salonkoski, Ouluntie 5, Kokkola, puh. Jalostusarvot +10, +12 ja +24. 06-875 467 Myyd. 050-3307 599 TERNIMAITOKAPSELIT. Muutoin Liverpoolin peliesitys ei vakuuttanut. OPEL VECTRA 1.8 -93, h. kierroksen 1. Toisen ottelupallon Safin ratkaisi hurjalla ykkössyötöllään. 06-876 025 SÄLEKAIHTIMET, PUUTAITEOVET, tehtaan hintaan. 0400-308 466 KoPu:n I-LIITTYMÄ. tarjoukset p. LAATOITUSTYÖT. – 16 lauantain loppukilpailuun. Ei väl. Emile Mpenza 1–1. Hyökkääjän tehot alkukaudella olivat viisi maalia ja kuusi syöttöä. soitin, kesk.luk. 040-5558 037 ARTIC CAT ZR 500 vm -99. Grosjean ilahdutti Pariisin Bercy-halliin ahtautuneita 14 000 kannattajaa huikealla näytöksellä. kilpailu: Vitesse–Liverpool 1. 06-473 1485, 0400-861 330. hyvä RT 2 H + K + S 63 m² Himangalla. Oma maali (Ronaldo Guiaro) 2–1, 82. Oporto: Porto Portugali–Lens Ranska 3–0 (2–0) 37. 040-5111 114 Myyt. elämäntavat, raitis, rehti, luotettava, nuorekas, vapaa 42 v. 06-8223 471 Myyd. – Testi onnistui hyvin. Vapauttavan syötön antoi tuossakin tilanteessa Baros. Puh. Uudet ja käytetyt PIANOT www. 0–1, 44. 6000 €, FORD P 100 -89, 1.8 TD PICK UP, h. MB 200 D -87, hyvä, h. 0400-583 501. Vuokra 430 €/kk + sähkö. Keno–veikkaus Voittonumerot: 2, 3, 4, 5, 10, 12, 13, 14, 16, 21, 22, 28, 33, 34, 41, 45, 54, 60, 64, 69 Maailman Ympäri Oikea rivi: 2, 3, 5, 6, 8, 11, 12, 14, 18, 19, 20, 21, 24, 25, 26, 28. vuokr. HOLSTEIN HIEHO. 050-3258 379 TOYOTA Corolla 1.8 DSL -87/88, hyväk. Giorgos Georgiadis 1–0. mittaus 150 km. vain 75 tkm. VW JETTA 1.6 DSL -88 aj. Puh. Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. Puh. Kaustisen ravit peruutettiin JEREZ (STT) Heikki Kovalainen testasi Arden-tallin formula 3000-autoa Jerezin radalla Espanjassa. Puh. 040-7388 378 iltaisin. aluvant. Ranska ja Venäjä tasoissa Davis-cupissa Pantterin loikka. Grigoris Georgatos 1–0, 23. peliminuutilla. poik. 0400-686592. 1650 €. Emmanuel Olisadebe 1–2, 85. Pariisi: Davis-cupin loppuottelu: Ranska–Venäjä, tilanne 1–1. Nähtävänä Toimistokalustemyynnin pihalla, Kosilankatu 3, Kokkola. 040-526 1759. Koneyhtymä Velj. Tied. FORD FOCUS TDi farmari -00 varust. Puh. 0400-565 291 MB 190 2.5 D autom. Myyd. peltisäilytyskaappeja, moottoroitu pientavara/ kuitti säilytyslokerikkoja, väliseinäsermejä. 51 kpl peltisiä vaatekaappeja 25 €/kpl, eril. Safinin taidot olivat 20vuotiaalle Mathieulle liikaa. H. 040-8709 106 Loma-asunnot Asunnot Autot Eläimet KOTA ja KOTAKEITTIÖ myös erill. Sportin toinen latvialainen Juris Stals jatkaa Sportissa ja on niinikään kutsuttu Latvian maajoukkueen harjoitusleirille Janis Sprukts jättää Sportin Uefa-cupin 3. kilpailu: Malaga–Leeds 2. ENNUSTAJA, auttaja Salli 0700-9-2345. Safinin ote herpaantui toisen erän ajaksi ja ratkaisuhetkillä, kun ensimmäinen ottelupallo meni harakoille kaksoisvirheen myötä. Oma maali (Christian Poulsen) 1–0, 81. Yleisöä: 20 000. P.06-8638 125 TOYOTA CARINA -92, aj. Istanbul: Besiktas Turkki–Kiovan Dynamo, Ukraina 3–1 (1–1) 29. minuutilla vieden Lazion 2–1-johtoon. 1.950 €. Mailin Petkov 3–0, 37. ARNHEM (STT–REUTERS) Michael Owenin osuma antoi Liverpoolille niukan 1–0-vierasvoiton Vitesse Arnhemista jalkapalloilun Uefa-cupin 3. mm. RT 2 H + K + S 63 m² Kälviällä. 8 m³:n APEVAUNU, vm.-99. hyvälaatuista PALATURVETTA. 041-5819 317. Kokkola p. P. 040-5660 093, 040-5073 559. 050-526 3033. Tule ja tutustu! Katkomasirkkeli, juontokoura, MF 575 -82, Simulta 250 ST takapyöräkone, lumensiirtokauha, suurteholinko P. 3 H + K Kokkolasta 1.1.2003 alk., p. Kalajoki Myyd. Onnennumero: 11. P.0500-601 670 RT 2 H + K + S 47 m² Rytimäellä. 050-5486 802 YKSIÖ 34 m² v. Kaustisen tapaan myös Porin perjantai-illan ravit peruutettiin. kopilla 5 m. Kaikki nupoja. Eritt. RT 2 H + K + S 63 + 18 m² yläk. -91/92 aj. Lauantaina nelinpeli Nicolas Escude/Fabrice Santoro Ranska–Kafelnikov/Safin, sunnuntaina kaksinpelit Grosjean–Safin ja Mathieu–Kafelnikov. ilmast. Tignes: Freestylehiihdon maailmancupin avauskilpailut, skicrossin karsinta: Naiset: 1) Magdalena Jonsson Ruotsi 54,64 pistettä, 2) Valentine Scuotto Ranska 55,63, 3) Aleisha Cline Kanada 55.75, 4) Jenni Kilpinen Suomi 56,05, 5) Ophelie David Ranska 56,55, 6) Martina Rentschler Saksa 57,82. Puh. Yleisöä: 25 000. Yleisöä: 15 000. Parhaan paikan toiseen osumaan sai Owen, mutta ohjaus saatteli pallon niukasti leveäksi. tarkkailukarja, lypsylehmät ja nuori karja. Speden Spelit Oikea rivi: 414 142 4121 Alustava voitonjako: 10 oikein ei yhtään kpl, 9 oikein 3 kpl voitto–osuus 1 359,90 e, 8 oikein 43,20 e, 7 oikein 14,10 e, 6 oikein 3,20 e. Ranska on kilpailun yhdeksänkertainen ja puolustava mestari. Hänet on kutsuttu Latvian maajoukkueen harjoitusleirille. Puh. Tulosveto 12 AC HaKi–Loviisa Tor, salibandy 5–4 Alustava kerroin: 27,59 Pitkäveto 41 Slovan Liberec–Panathinaikos X (2–2) 2,75 42 VFrölunda–Malmö 1 (3–0) 1,30 43 Södertälje–Djurgården 2 (0–2) 2,25 44 Färjestad–Leksand 2 (2–4) 4,15 45 Luleå–Brynäs 1 (5–2) 1,55 46 MoDo–Timrå 1 (7–3) 1,75 47 Linköping–HV71 2 (1–3) 2,05 48 Bordeaux–Anderlecht 2 (0–2) 4,00 49 PAOK Saloniki–Slavia Praha 1 (1–0) 1,85 50 Besiktas–Dinamo K 1 (3–1) 1,70 51 AEK–Maccabi Haifa 1 (4–0) 1,55 52 Sturm Graz–Lazio 2 (1–3) 1,80 53 Club Brugge–VfB Stuttgart 2 (1–2) 2,75 54 Vitesse–Liverpool 2 (0–1) 1,70 55 Malaga–Leeds X (0–0) 2,85 56 FC Porto–Lens 1 (3–0) 1,70 57 Celtic–Celta 1 (1–0) 1,85 58 Betis–Auxerre 1 (1–0) 1,55 59 Atlanta–NY Rangers 1 (7–4) 2,20 60 Phoenix–Chicago 2 (2–4) 2,25 Tulosveto 10 Malaga–Leeds 0–0 Alustava kerroin: 10,47 11 Vitesse–Liverpool 0–1 Lopullinen kerroin: 7,57 Päivän Pari 1 Jalkapallo, UEFA–cup 1. 0400-162 003. Huippus. Tervetuloa ostamaan tai myymään, läheltä ja kaukaa. Mathieu pelaa ensimmäistä kertaa Davis-cupissa ja joutui etenkin kolmannessa ja neljännessä erässä jyrän alle. Perjantain kaksinpelit: Marat Safin Venäjä–Paul-Henri Mathieu Ranska 6–4, 3–6, 6–1, 6–4, Sebastien Grosjean Ranska–Jevgeni Kafelnikov Venäjä 7–6 (7–3), 6–3, 6–0. Paljon varust. 140 tkm. Pääsin nopeasti kiinni tehokkaaseen autoon sekä Jerezin rataan, 21vuotias Kovalainen myhäili. turvahytti, edullinen. 2. Indolan teollisuusalue, Jyväskyläntien varrella n. 0400-561 775 Hal. Nuoria LEHMIÄ ja kantavia HIEHOJA, tarkk.karj. Puh. Katsotaan nyt mitä Renault F1-organisaatio päättää meikäläisen ensi kauden kuvioista, Kovalainen jännitti. Yleisöä: 12 000. Grosjean juoksutti 28-vuotiasta Kafelnikovia niin, ettei tämä enää päätöserässä jaksanut singahdella ranskalaisen mahtilyöntien perään. Kuormauspv torstai tai sop. Myyd. P. jälk. 040-739 8579. ym. Alfonso rp. 040-7337 077 Tarjotaan vuokralle Tontit Työkoneita Sekalaiset THAI HIERONTA JA SAUNA, Rimmi puh. Postiga 2–0, 87. Venäjän Marat Safin löi Davis-cupin avauksessa Ranskan Paul-Henri Mathieun. 2 H + K 53 m² Kaarlelankatu 8, v. EIJAN JA HANNAN KOTIAPU, puh. Yleisöä: 25 000. TRAKTORI Nuffield 4/65 -68, perälevyn kera, ohj.teh. 88.000 €. 250 €. 7 m:n rautalavalla, 1 kpl karjankulj. Enrico Chiesa 1–1, 57. Ateena: AEK Ateena, Kreikka–Makkabi Haifa, Israel 4–0 (4–0) 13. Kovalainen Arden-tallin teisteissä VAASA (KP) Vaasan Sportia Mestiksessä edustanut latvialainen Janis Sprukts on omasta pyynnöstään päättänyt lähteä takaisin kotimaahansa. 0500-3713 19. P. RT 4 H+K+S+AT 101 m², h. Telikärry kippilavalla tehty Scania k-autosta. supersuurpujottelu: 1) Hilde Gerg Saksa 1.17,89, 2) Janica Kostelic Kroatia 1.17,95, 3) Isolde Kostner Italia 1.18,00, 4) Kirsten Clark USA 1.18,06, 5) Corinne Rey Bellet Sveitsi 1.18,15, 6) Karen Putzer Italia 1.18,22, 7) Michaela Dorfmeister Itävalta 1.18,28, 8) Martina Ertl Saksa 1.18,30, 9) Caroline Lalive USA 1.18,49, 10) Jonna Mendes USA 1.18,61. h.2300 €. Yleisöä: 15 400. VOLVO 740 TD farm. myös yksityisille. Aspen: Naisten maailmancup, 1. hälytin + kesk.luk. Ottelu jäikin tasoltaan vaatimattomaksi juhlavista puitteista huolimatta: Pariisin Bercy-hallin katsomossa istuivat 70-vuotispäiväänsä viettänyt Ranskan presidentti Jacques Chirac sekä Venäjän entinen presidentti Boris Jeltsin. KUORMA-AUTO SCANIA P82 -85 umpikaappi, PL-nostin 3.900 €. Demis Nikolaidis 2–0, 30. 2200 €/vaihto. Yleisöä: 5 805
Kuvaviestipalvelun hinta on 0,95 euroa . Virkkalan Stellaria-vaasi) kuparia, ym. Myös Vladimir Klitshko on raskaansarjan nyrkkeilijä. hieno 9-os. Puolet koriksen EM-kisapaikoista ratkaistu MEXICO (STT–REUTERS) Kansainvälinen olympiakomitea ei tingi päätöksestään, jonka mukaan KOK:n jäsenet eivät saa vierailla olympialaisia havittelevissa kaupungeissa. 100 merkkiä. Ruotsi isäntämaana ja Jugoslavia hallitsevana Euroopan mestarina ovat itseoikeutetusti mukana kisoissa. Satoja kappaleita laadukasta pienesineistöä mm. Kannattaa tulla kaupempaakin! Meklarina P. Palvelemme myös sunnuntaina. klo 14.00 (näyttö ½ tuntia ennen) Myydään mm. Ajo-opastus ja lähemmät tiedot: Jari Myllymäki, puh. 799 € (1099 €) etu 27% Kallentori, Pitkänsillankatu 17, Kokkola, p. Huutokaupat Onnittele, kerro tunteesi tai muista ystävääsi lähettämällä hänelle kortti kännykkään! Kirjoita KORTTI (välilyönti) kuvan nimi (välilyönti) kaverisi gsm-numero (välilyönti) kirjoita sitten tervehdystekstisi max. 06-824 5250. Suomi on jo aiemmin menettänyt mahdollisuutensa pelata EM-turnauksessa. Silverberg, N. Kahvitarjoilu ja luomutuotemaistiaiset. Ogun saattoi vahvistaa ottelun toteutumisen neuvoteltuaan saksalaispromoottori Klaus-Peter Kohlin kanssa. Kohl hoitaa sekä Vitalin että hänen nuoremman veljensä Vladimir Klitshkon asioita. Rahi 169 €, ei sisälly hintaan. Hän on tyrmännyt vastustajansa 31 kertaa. 399 € (773 €) etu 48% Vie lä tän ään ja hu om enn a. IBF-liiton mestaruusvyöstä Lewis luopui syyskuussa, koska häntä ei kiinnostanut pakollinen kohtaaminen ykköshaastaja Chris Byrdin kanssa. Rantakatu 15 B 5 67100 Kokkola Puh. Tervetuloa! Kaikki lakiasiat, riitaja rikosasiat, myös maksuttomat oikeudenkäynnit. Palvelu toimii Soneran ja Radiolinjan liittymissä ja ainoastaan Nokian kännykkämalleissa 3210, 3310, 3330, 6210, 6250, 8210, 8310, 8850, 8890. S-Etukortilla Bonusta. 16 Lauantaina 30.11.2002 s KESKIPOHJANMAA Hope-sohva. Mukana ELHO;n edustajien lisäksi myös Valion ja Atrian asiantuntijat. taidetta (huom. Kärkkäinen Lakiasiaintoimistot Sekalaiset HAMPURI (STT–REUTERS) Ukrainalainen Vitali Klitshko nyrkkeilee Lennox Lewisia vastaan raskaansarjan MM-tittelistä, Lewisin manageri Adrian Ogun vahvisti perjantaina Hampurissa. Ogun kertoi selvittelevänsä MM-ottelun yksityiskohtia vielä maksullisen tv-kanavan kanssa ennen kuin ottelupaikkaja aika voidaan lyödä lukkoon. Iris-rottinkiryhmä: pöytä, sohva ja kaksi lepotuolia Streamtyötuoli, monipuoliset säädöt. Lähetä viesti lopuksi numeroon 173520 . Karttunen ym. Keskiviikon karsintaottelujen perusteella Liettua, Kreikka, Espanja, Saksa, Kroatia ja Italia ovat jo mukana kisoissa. www.asko.fi Askossa on keskusvaraston Joulutyhjennys. Swing-divaanisohva beigellä Alicantekankaalla. Suomen miesten maajoukkue on viimeksi pelannut EM-kisoissa Ateenassa 1995. Kaikki tuotteet Jouluksi kotiin. Askotilillä joustavasti maksuaikaa. Todennäköisin vaihtoehto on Yhdysvallat helmi-maaliskuussa. S. Tutustuminen maatilamuseoon. Kaikkiaan EM-turnaukseen osallistuu 16 maata. Elisa-kankaan värit sininen tai punainen. Klitshko haastaa Lennox Lewisin TUKHOLMA (STT–TT) Kahdeksan maata on jo varmistanut paikkansa syyskuussa 2003 Tukholmassa pelattavassa miesten koripallon EM-turnauksessa. 06-8310 430 Fax 06-8310 435 VUODEN VIIMEINEN HUUTOKAUPPA Kokkolan Työväentalolla su 1.12. Avoinna ma-pe klo 10-18, la 10-15, su 12-16. Lehto, J. 0400-666542. 31-vuotias Vitali Klitshko on voittanut yhtä vaille kaikki 33 ammattilaisottelustaan. valikoituja huonekaluja. KOK teki vierailukieltopäätöksen vuonna 1999, kun Salt Lake Cityn vuoden 2002 kisaisännyyteen oli liittynyt lukuisia lahjusväitteitä. Alennukset -20%-50% Nyt kannattaa uusia koti juhlakuntoon. Leveys 210 cm. KOK ei tingi vierailukiellosta. laadukasta pienesineistöä taidetta mm. Rokokoo ruokasalin kalusto, harvinainen Empire vaatekaappi kiillotettua mahonkia, valkoinen Kustavilaissohva, veistokoristeltu Rokokoo sohvakalusto, mahonkinen Chippendale kirjoituspöytä, talonpoikaishuonekaluja, lipastoja, sivusta vedettävä sänky ym. noin 10 kpl upeita kristalli kattokruunuja maahantuojalta suoraan). Koristeja lahjatavaroita löytöhintaan. 50 € (85,30 €) etu 41% 199 € (350 €) etu 43% Paljon rottinkikalusteita -25% -50%. kplove kpolut kppusu kprakas kpkärpänen kpheppa kpsinulle kpkomppis kppossuni kponnea kphää www.keskipohjanmaa.net/logot Muista ystävääsi! kpminä Työnäytös ELHO apevaunu Lehtimäellä Ville ja Urho Karin tilalla maanantaina 2.12,2002 klo 11.00-13.00 opastus 66-tieltä Kuortaneen Mäyrystä. Dali, J. Britti Lewis, 37, puolusti WBCja IBC-liittojen MM-titteleitään viimeksi kesäkuussa hakkaamalla Mike Tysonin tainnoksiin kahdeksassa erässä. Pöytiä, tuoleja, hyllyjä, komeroita, sänkyjä, patjoja, tekstiilejä... Tiffanyja pöytävalisimia, kristallia, kynttilänjalkoja, taidelasia (mm. Kohl uskoo, että ottelun paperit saadaan kuntoon ennen joulukuun puoliväliä. Palmu, N. Lisää tyhjennystarjouksia myymälässä. ...n iin kau an kun tuo tte ita riit tää
Mistä aidon takan sitten tunnistaa. – Vahinko laajenee usein tarpeettomasti ilmoitusvelvollisuuden laiminlyönnin takia, Terho sanoo. Jos kylppärin seinistä irtoavat laatat, niiden korjaaminen kuuluu osakkaalle. Korkein oikeus kumosi hovioikeuden tuomion ja isännöitsijä tuomittiin kiristyksen yrityksestä 55 päiväsakkoon eli maksamaan yhteensä 330 euroa. Ne ovat lähinnä elementtiuuneja. Kerrankin oli kukkurakuorma ties mitä ja sattui pressuksi vanha autonpeite, joka liehui kuin purje kasan komistuksena. Säteilyannos lisää STUK:n mukaan keuhkosyöpäriskiä. Tulikanavat pysyvät myös helpommin auki, neuvoo Paavola. Hän suosittelee samaa systeemiä muihinkin taloyhtiöihin. Vaihtelua pitkästä aikaa, sillä elämän muut askareet ovat päässeet pahasti kasaantumaan ja alkaneet vaatia huomiota osakseen. Suomeen ensimmäiset kakluunit tuotiin Saksasta noin 1600-luvulla. Ulkomaalaismies rakensi Vantaalla ravintolansa eteen ulkoterassin. Pintamateriaalista vastaa osakas ja vesieristeestä yhtiö. Juha Terho on julkaissut yhdessä Helena Kinnusen kanssa oikeustapauksia sisältävän oppaan Kunnossapitovastuun jakautuminen asunto-osakeyhtiössä. Ravintolayrittäjä ei kuitenkaan taipunut uhkailun alla ja hänen terassinsa lupa-asiat olivat kunnossa. Osakkaan velvoitteisiin kuuluu huolellinen hoito sekä ilmoitusvelvollisuus vioista ja muutostöistä. Siinä missä joku valitsee kakluunin, lasitepintaisen kaakeliuunin tai muuratun uunin sen sisustuksellisen arvon vuoksi, toinen pitää sitä yksinomaan lämmönlähteenä. Ei ennen kuin ehkä nyt. Myös poistetut ammeet ja niiden tilalle rakennettujen suihkunurkkausten veden eristys on ongelma. Suunnitellaan yhdessä sinulle sopiva asuntolaina. Aivan kaikkea ei takkaankaan kannata pistää. Iina Kluukeri (KP) Kakluuni, kaakeliuuni, pönttöuuni, pystyuuni, leivinuuni, takka. Mutta ei tässä mitään uusavuttomia olla, eikä kai avuttomia ollenkaan. Vieskantori on vuonna 1987 valmistunut yhdeksänkerroksinen kerrostalo Ylivieskan torin kupeessa. Jos kylppärissä on muovimatto, sen katsotaan kuuluvan yhtiön vastuulle. Jokaisella on oma nimityksensä kotinsa armaalle tulisijalle. Tämän voi tarkistaa Suomen kiinteistöliiton julkaisemasta vastuunjakotaulukosta. Varsinainen pressu oli luonnollisesti romujen alla kuorman pohjimmaisena ja löytyi sieltä aikanaan. – Vuotava liitäntä on suurimpia ongelmia. Yllättäen valot syttyivätkin, kun painoi varaston katkaisijaa, ja sitten vasta mieleen juolahti, että eihän siellä katkaisijaa vielä viimeksi ollut. Jos viasta ei ilmoita ja vahinko laajenee, osakas voi joutua vastuuseen, Terho sanoo. Pelinavauksena perheen pienin sai valita huoneensa boordin kahdesta vaihtoehdosta. – Vessanpönttö pitäisi aina tarkistaa. Alussa mainittu hiljaisuus osoittautui luulotteluksi, kun lopulta ehdimme piipahtaa rakennuksella. Lokakuussa Terho kävi puhumassa kiinteistöyhdistyksen järjestämässä tilaisuudessa Ylivieskassa. Eräs herramies oli Irjalan mukaan polttanut takassaan 300 videokasettia ja rikkonut takan hormiston käyttökelvottomaksi. Hänen kokemuksensa mukaan vessanpöntön vuoto-ongelma on kaikkein yleisin. 010 247 5060, kokkola@aktia.fi Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Asunto-osakeyhtiö Vieskantorissa suhtaudutaan kunnossapitokysymyksiin vakavasti. – Vesikalusteiden kunnosta ja kosteiden tilojen vesieristeiden kunnosta osakkaan tulisi huolehtia, Kivi sanoo. Silloin puu palaa puhtaammin, eikä nokea pääse syntymään niin paljon. Kunnossapitovastuun laiminlyönneiltä on talossa säästytty. Onneksi yhtiön kiinteistövakuutus usein pelastaa tilanteen, Terho sanoo. Periaate on tietenkin vaikea, mutta sen voi jokainen omaksua ja hyväksyä, Kivi sanoo. Terassi ulottui viereisen kelloja kultasepänliikkeen edustalle. – Periaatteessa vielä 40–50luvuilla valmistetut kakluunit ovat aitoja niiden valmistustavan vuoksi. Pesuhuoneet ongelmallisia Kunnossapitovastuuta säätelee asunto-osakeyhtiölaki, jonka mukaan kunnossapitovastuu osakashallinnassa olevista tiloista on osakkaalla. Ei hullumpi ajatus. Vieskantorissa on toteutettu myös lukuisia uudistuksia: yhdeksännen kerroksen tasanteella olevat pyykinkuivaustelineet saivat katoksen. – Uusissa varaavissa takoissa on paremmat puhdistusluukut. Pönttöuuni, yleisemmin tunnettu nimellä kakluuni eli kulta-aikaansa heti sotien jälkeen, jolloin maaseudun harvat talot saivat varaavan lämmittäjän. Korkein oikeus katsoi, että isännöitsijä on uhkausta käyttäen yrittänyt pakottaa ulkomaalaisen luopumaan hänelle kuuluvasta taloudellisesta edusta. Vieskan kiinteistöhuollon toimitusjohtaja Markku Kivi sanoo osakkaiden olevan hyvin selvillä kunnossapitovastuusta. Poikkeuksen tekevät rakenteesta johtuvat viat sekä samantasoisina asennetut putkistot, johdot, kanavat tai vesihanat. Kiinteistöosakeyhtiö oli myöntänyt ulkomaalaismiehen ravintolalle terassiluvan ja Vantaan kaupungin rakennusvirasto oli puolestaan antanut terassille rakennusluvan. STUK:n arvion mukaan kaikkien yli 400 becquerelia kuutiometrillä ylittävien rakennusten radonpitoisuuden puolittaminen vähentäisi uusien keuhkosyöpien määrää kolmanneksella. Paavola muistuttaa, että takan käyttöikää lisää aivan pienet vippaskonstit. Tavoitteen saavuttaminen on Arvelan mukaan haasteellista. KKO:n ennakkotapauksena ratkaistussa jutussa isännöitsijä oli uhannut ulkomaalaismiestä oleskeluluvan menettämisellä. Jos haluaisi, osakkaan voisi laittaa maksamaan laskun, Kivi sanoo. Sähkömies oli siis käynyt ja samoin vaikutti putkimieskin vierailleen. Kirpputoreilta saattaa löytää puretun takan ulko-osat, joihin muurari muuraa sisäosat uudestaan. Yksi ryhmä on pelkästään aitouden perään. Monta lastia on rytyytetty halki Kälviän keskustan sydän läpättäen uusien hienojen töyssyjen kohdalla: kestääkö kuorma vai leviääkö koko komeus KPO:n mäelle. Ja kun samat kirvesmiehet ovat huolehtineet melkein kaikki rakennustyöt, muuraukset ja levytykset, ei ole tarvinnut ajoituksia tuskailla. – Asunto-osakeyhtiölaissa on selvästi sanottu, että viasta tai puutteellisuudesta, jonka korjaaminen kuuluu yhtiön vastuulle, on ilmoitettava viivytyksettä. Pakinasarjassa seurataan parin viikon välein rakentajan arjen iloja ja harmeja. Aktia on ihmisen kokoinen pankki myös laina-asioissa. Yhtiöllä on siis laaja kunnossapitovastuu myös huoneiston sisällä. Vastuu laiminlyönneistä ei siirry uudelle omistajalle. Isokatu 15, 67100 Kokkola puh. Monissa vanhoissa niitä ei ole lainkaan. Säteilyturvakeskuksen (STUK) laboratorionjohtaja Hannu Arvela arvioi, että silti joka kolmannen asuintalon perustus vuotaa radonia sisäilmaan yli suositusrajan. Nykytakoissa on Paavolan mukaan yksi merkittävä etuisuus vanhoihin verrattuna. Romurallia ja joulun odotusta MERJA PIKKARAINEN HELSINKI (STT) Vantaalla toiminut isännöitsijä tuomittiin korkeimmassa oikeudessa kiristyksen yrityksestä sakkoihin. Hintaa uusvanhalle kertyy muurarista riippuen. Rakennusjätettä kertyy, kuten moni on sanonut, luvattoman paljon. Osakkaat tai asukkaat eivät huoma, että vessanpönttö vuotaa. Ikävän monet pitävät takkaansa Irjalan mukaan roskanpolttouunina. Pikkaraiset rakentavat omakotitaloa Potankankaan asuinalueelle. Kuvat: Timo Talus Kiinteistöyhdistyksen puheenjohtaja Markku Kivi ilmastointilaitteen parissa. Kun puhdistusluukut tukkeutuvat, niin sen kyllä tietää ja haistaa. – Ilmaluukku olisi hyvä pitää auki. Vantaan käräjäoikeus tuomitsi isännöitsijän sakkoihin kiristyksen yrityksestä, mutta Helsingin hovioikeus hylkäsi syytteen. Jos olet samaa mieltä, tervetuloa Aktiaan. Pesuhuoneissa ongelmallisimpia ovat vesieristeenä toimivan muovimaton puutteellisuudet, joista osakkaat tai vuokralaiset eivät ajoissa ilmoita yhtiölle. Vanhan takan voi toki saada hyvällä tuurilla vieläkin. Siksi tuhkat kannattaa tyhjentää usein, vinkkaa Paavola. Vioista ilmoitettava viivytyksettä Vieskantorissa suhtaudutaan kiinteistön kunnossapitoon vakavasti huolehtimalla lattiaja seinäpinnoista. Viereisen liikehuoneiston omistajan toimeksiannosta isännöitsijä oli yrittänyt saada ulkomaalaismiestä poistamaan terassin ja tässä yhteydessä uhannut ulkomaalaismiestä oleskeluluvan menettämisellä. Uhkauksella oli todistaja. Viikonloppuna kävimme sentään hät´ hätää keräämässä viimeisetkin kipsilevyn kappaleet ja eristysvillan riekaleet peräkärryyn seuraavaa torstai-iltapäivää odottamaan. Suomen kiinteistöliiton lakimies Juha Terho kehottaa aina tarkistamaan astianpesukoneen liitännän. Emme ole tutustuneet vielä siihen ilmiöön, että työt seisoisivat, koska sähkömiestä ei kuulu eikä näy. Jos pikkukorjauksia ei tee ajoissa, ongelmat pahenevat. Radonturvallisuutta uusiin taloihin. Aiomme nimittäin tapetoida sen, mitä osaamme ja ehdimme, ja jollain ajalla pitää ne väritkin valita. Jos vettä vuotaa suoraan läpi, se maksaa suunnilleen 757 euroa kuukaudessa. Ei roskanpolttolaitokseksi Jotta tulisija pysyisi kunnossa pitkään, kannattaa omistajan seurata kakluunin tai kaakeliuuninsa toimintakuntoa. – Pientä fiksausta löytyy aina, sanoo taloyhtiön hallituksen puheenjohtaja Pentti Rönkkö. Joka kevät järjestetään yhdessä kiinteistöhuollon kanssa katselmus, jossa käydään läpi yhteiset tilat käytäviä, väestösuojaa, häkkivarastoja ja pihaaluetta myöten. Ammattimuuraajalla teetettynä hintahaarukka vaihtelee noin 3300 – 5000 euron paikkeilla. Vaikka 1940-luvulla tullut keskuslämmitys sai aikaan uunien massapurkamisen, on Suomessa vielä runsaasti vanhoja perinteisesti muurattuja tulisijojakin, huokaisee Irjala. Kuntakin oli kunnostautunut ja vetänyt valopylväät meille saakka. Muutto uuteen kotiin on toiveissa helmikuun seutuvilla. – Aitoja kaakeliuuneja tai kakluuneja ei käytännössä enää tehdä, vaan kaikki rakennettavat ovat lähinnä kopioita. Hallituksen puheenjohtajana toimii Pentti Rönkkö. Rakentamisen sivutuotteena on ehtinyt jo tulla tutuksi tämä uusi yhteisöllinen jätteenkäsittelytapa, joka sisältää peräkkäin ajamista ympäri hyötykäyttöasemaa ja rupattelua muiden roskankärrääjien kanssa kullakin lajittelupysäkillä. Erilaisia tulisijoja on markkinoilla tarjolla runsain määrin. Valmistusmenetelmät ovat muuttuneet sen verran radikaalisti, Irjala täsmentää. Kuva: Iina Kluukeri Osakas voi joutua vastuuseen kunnossapidon laiminlyönneistä Kodin klassikko K irvesmiehet ovat lähteneet muille työmaille ja tontillemme on laskeutunut syvä hiljaisuus. Uusien rakennusten radonpitoisuuden tulisi sosiaalija terveysministeriön päätöksen mukaisesti olla alle 200 becquerelia kuutiometrissä. Sen jälkeen on saanut sommitella aikatauluja siten, että kukin olisi jossakin välissä tapettikaupassa mukana sanoakseen mitä väriä saisi olla. Joskus rakenteisiin päässyt kosteus huomataan vasta, kun lattiat laitteen edustalla tummuvat. Ulkomaalaismiehellä oli pysyvä oleskelulupa. Osakas vastaa lähinnä pinnoitteista, kaapistoista ja huoneiston sisäpuolella olevista laitteista. Isännöitsijä tuomittiin sakkoihin TAMPERE (STT) Radioaktiivisen kaasun radonin torjuminen on huomioitava kaikissa rakennettavissa taloissa. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 30.11.2002 17 Asuminen Yhteystiedot Toimittaja: Anne Saarikettu (06) 827 2328 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Rakentajan päiväkirja www.aktia.fi Rahanarvoisia ideoita. Näin asian näkee takkoja ja vanhoja rakennuksia entisöivä Carl Irjala. Kivi on käynyt kertomassa vastuunjaosta tällaisissa tapauksissa osakkaille. Yksi viikonloppu vain ja jo on ensimmäinen huone tapetoitu! Että tip tap näin joulua odotellessa… Kirjoittaja on nelihenkisen kälviäläisen Pikkaraisen perheen Merja-äiti. Meillä on ollut mielestämme hyvä tuuri kyseisten herrojen kohdalla. Saman hän on havainnut toimiessaan Kalajokilaakson kiinteistöyhdistyksen puheenjohtajana. Aito kakluuni lämmittää sydäntäkin Pönttöuuni, yleisemmin tunnettu nimellä kakluuni eli kulta-aikaansa heti sotien jälkeen. Uutena ostettua tulisijaa, vaikkapa Nunnauunia tai Kermansavin kaakeliuunia ei pidä mennä nimittämään aidoiksi takoiksi. Tiukat aikarajat lisäävät tunnelmaa ja kutkuttavat vatsanpohjaa, kun laatii aikataulua, jonka avulla ehtii töistä tultua viedä jopa kaksikin lastia ennen porttien sulkemista. Nuohousyrittäjä Tapio Paavola neuvoo tarkistamaan säännöllisin väliajoin sekä uunin suuluukut että tarkkailemaan halkeamia. – Vastuunjakotaulukko on hirveän hyvä opas. Yksityisellä kansalaisella ei ole mahdollisuutta vaikuttaa oleskelulupaan. Paavolakin neuvoisi polttamaan tulisijassa mahdollisimman hyviä klapeja, kuivia sellaisia
Kesto 104 min. 1400837 17.35 Elokuva: Tyttö ja tyranni. Selostus Bror-Erik Wallenius, tv-ohjaus Tapani Parm. 916189 20.00 BumtsiBum!. Yrjänä Sauroksen ja Pedro Hietasen kiertue mielen maisemissa. Stereo. Stereo. 4965634 20.50 Urheiluruutu. www.yle.fi/stromso. miten Kuuba on pystynyt laskemaan aids-lukunsa niin pieniksi kuin ne nyt ovat. Osa 4/7. Oikosulku. Tappokäsky. Kuvasuhde 16:9. Puhelin. Vanhemmat riemuitsevat odotustensa täyttymisistä, kunnes ihmetohtorin hoitomenetelmistä paljastuu järkyttävää vilppiä. 4902498 10.45 Itse valtiaat. 1469363 13.50 FST: Strömsö. 777276 18.30 Kymppitonni. 11276 18.10 Hiihtolajien m-cup: Mäkihyppy K120. Vastakkain Viljakkalan Teräs ja Viissatten göör Kourujärven koulusta Raumalta. 19092 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. Virtanen. Tuhnujärven veljekset nälissään Nääsvillessä. Halitaan yhdessä. Unelmatreffit. 3479924 12.00 Kulttuuri.tv. Saksalainen komediasarja. Raskaus. Myös Teddi ja Oskar ovat tänään mukana. Kesto 102 min. 4282363 23.10 Urheilu-uutiset. Kuningatar on kuollut. Kesto 85 min. 75189 08.25 TV2: Veturi. 713363 09.15 Pokémon. 4288547 23.20 Silkkiä ja luoteja. Romanttinen komedia. 9623360 09.00 Tv-uutiset. Tuotanto Blind Spot Pictures Oy. 7581030 00.15-01.10 Falcone. Stereo. 3794634 17.05 Dokumenttiprojekti: Vastauksia etsimässä. 7075301 20.15 Bergerac. Stereo. 7239265 02.40-07.15 MTV3 Deitti. 24487818 09.00 TV2: JUU EI: Muutto. Draaman keskeisiksi henkilöiksi nousevat amerikkalaisen sukellusveneen kapteeni, tunnettu australialainen tiedemies ja hänen entinen rakastettunsa. Syntyy Max Steel, maailmaa pahalta suojeleva superagentti. 96160 09.05 Lauantaivekkari. 1968030 11.50 Hiihtolajien m-cup: Miesten 15 km. 785295 19.00 Seitsemän Uutiset. 8148214 19.40 Yorkshiren etsivät. Tequila ei lannistu. 2214 13.00 Tv-uutiset. Suomi 1949. Vtt:n lumetilassa voi sukeltaa Näsijärven pohjaan kastumatta.Tieteen ajankohtaismakasiini. Jakea masentaa, kun toiset ovat paljon isompia kuin hän. Suoria sanoja 2/2. 903479 20.50 Suomi Jazz -lyhyet. Sarjan neljäs tuotantokausi, osa 196. Stereo. Simon Taikateltassakin virittäydytään joulutunnelmiin. 1283160 19.30 Haluatko miljonääriksi?. Kaunottaren kuolema. Kuusamo. Tänään Kulttuuri.tv vierailee mm. Huumeiden käyttö on levinnyt koululaistenkin keskuuteen. 6039450 16.00 Satumaa. Tänään ovat mukana Nicke Lignell, Lola Odusoga ja Olli Oikarinen. Suomi 2000. Englanti 1998. 314276 20.10 Urheilu-uutiset. 222585 18.30 Viittomakieliset uutiset. Älykäs ilveilijä Avner Eisenberg. USA 1992. Stereo. Kesto 97 min. Rintamamiestalo toteutunut unelma. Stereo. 9848837 09.45 Cubix. Stereo. Kuinka kaksi ihmistä voi puhua toisilleen, vaikka he ovat eri paikoissa. Lehdistön vapaus. 443108 13.35 Elixir Sport. Tositapahtumiin perustuva tv-elokuva tohtorista, joka on menestyvä ja arvostettu hedelmällisyyshoidon asiantuntija. Kuopiossa pidetyn Suomi-Jazz 75 -vuotisjuhlagaalan satoa. USA 2000. 336818 20.00 Kahdeksan uutiset ja sää. 730905 12.15 Kuvajokeri – mobiilipeli. 517301 21.05 Viettelysten saari. Stereo. Selostus Hannu-Pekka Hänninen, tv-ohjaus Kalevi Korpela. 6149160 14.00 Toisten-tv. 7340623 08.30 Sinisen talon nalle. 155450 18.00 Karpolla on asiaa. Tekstitys Teksti-tv:n s. 337672 13.30 UEFA Champions League -viikkomakasiini. 712769 13.00 Sporttipalat. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset. Varoittavia tarinoita perheen pahimmille. Esa Niemisen joukkueessa kilpailevat Jaska Miikki ja Marko Siira, Tuomas Kesälän joukkueessa Pate Mustajärvi ja Heikki Salo. Stereo. 4870634 23.05 Myöhäisuutiset. 9761301 11.45 Timon ja Pumba. Uskalla sanoa ei TV:lle! 6498 18.00 FST: Pohjoismainen videolista. Amerikkalainen nuorisoanimaatio sarjojen MIB ja Godzilla ideoijilta. 9952932 17.30 FST: SICSAC. Stereo 214011 21.15 Itse valtiaat. 3444634 13.55 Matkalla. Toinen esitys. USA 1997. 34740 17.05 FST: Närbild Svenskfinland. Strömsön vieraana on Nina Winqvist-Galbe, joka on ollut Kansainvälisen Punaisen Ristin palveluksessa kymmenen vuotta. Ykköskatsomossa silmäillään tällä kertaa Ykkösen itsenäisyyspäivän antia mm. 899818 14.55 Karavaanarit. 6784498 17.05 Viiden Uutiset. 5157905 15.40 Alppihiihtoa: Alpine Lapland Race, Levi. 192450 14.45 Isäntä soittaa hanuria. Viikon taiteilija Kaarina Heikinheimo. 53653 20.45 Lotto. 9204653 09.45 TV2: Sätkyjä ja tärinöitä: Norsu ei unohda. 6033585 10.50 Tarzan. Kesto 91 min. Tuottaja: Marjukka Yliruusi. Käsikirjoitus ja ohjaus Pekka Lepikkö. Vieraina Satu Hassi ja Tuomas Enbuske. Kuuron isän paikka. Ongelmia aiheuttaa pieni väärinymmärrys: Joy luulee tehtävänkuvaan kuuluvan kauneudenhoitovinkit yleissivistyksen sijaan. Uusinta. Esiintyjinä Aija Puurtinen ja UMO. 281634 16.00 Sohva. 6604189 11.00 Tv-uutiset. Pojan ollessa vuoteen omana isä tutustuu paikalliseen sairaanhoitajaan, joka paljastaa hänelle seudun tarkoin varjellun salaisuuden: lähteen, jolla on ihmeellisiä ja arvaamattomia vaikutuksia. Shurimonin taistelutaidot. Stereo. Stereo surround. Stereo. Vene-elämässä Benedict Zilliacus kertoo kirjasta ”Ulkosaaristossa”. Tänään gastronomikulkuri Keith Floyd naukkailee Baleaarien ruokia ja juomia. 7158 12.00 Etälukio: Terveystieto. Tarzan ja Kukulcanin paluu. 1851498 17.10 Salatut elämät. kesto 72 min. 126653 14.30 Dilbert. Tänään nähdään jaksot Puhelin ja Olen liian pieni. Peikot onnittelevat nimipäiväsankareita ja pikku haamujen kanssa tutustutaan lepakkoon. 49547 18.15 FST: TV-nytt. 4079740 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Lauantaina 30.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 18 Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Stereo. Jamie Rixin menestyskirjaan perustuva englantilainen animaatiosarja. 333. Tuotanto: YLE Lastenohjelmat ja Linssilude Oy. 7747363 22.00 Kymmenen Uutiset. Osa 3/6: Aavikot. Sielun huoltajuus. 69894913 08.00 TV2: Teletapit: Koristelua. Päärooleissa Jari Salmi, Sanna Majanlahti, Susanna Nisso ja Santeri Mäntylä. Kuusamo. 7247419 11.20 Peliuutiset. 8702699 17.00 Tv-uutiset. Kooste Eurooppa Cupin osakilpailusta Leviltä. 5842160 21.30 Uutisvuoto. Tatu Pekkarisen romaaniin pohjautuva kuvaus maalaiskylästä, jonka elämä menee sekaisin, kun kylään saapuvat samanaikaisesti tivoli ja uusi kanttori. 86276 22.05 Frasier. Kesto 95 min. 476924 16.35 Tiikeri. Linnan juhlia sekä tutustutaan Sotalapsi-teemaan. 558127 18.00 Tv-uutiset. Ohjelman aiheena on mielen hallinta. 9532710 11.05 Tweenies. 70634 09.15 TV2: Hetkinen. 248363 00.45-00.55 Euronews. 5711634 00.25-01.25 Viimeisellä rannalla. 1127 12.30 Etälukio: Matematiikka. Lapset ottavat selvää. Stereo. Lukiolaiset ja työelämän haasteet. Stereo. 7377769 11.30 Prisma Studio. 3466450 12.10 Digimon. YK:sta päivää. Ajankohtaista alueilta. 19011 10.05 Lauantaiseura. 891721 14.05 Pahuuden lähde. USA 1997. Vireä satavuotias: opintokerho. 1474108 15.50 Tequila & Bonetti. Koko perheen seikkailukomedia merikarhusta, joka lähtee epätavallisen miehistönsä kanssa purtilollaan kohti jäämerta ihailemansa tutkimusmatkailijan reittiä seuraten. Saarijärvi. 4448030 21.15 Elokuva: Koirat karvoissaan. USA 1994. Terroristi-iskujen jälkeen Yhdysvalloissa on ryhdytty suunnittelemaan sortumattomia pilvenpiirtäjiä. Boris nimittäin haluaa siirtyä kohti demokratiaa ja opettaa lapsilleen länsimaisia tapoja sekä valmentaa heitä kommunismin jälkeiseen aikakauteen. Ystävykset ulottavat reviiriään yli Jylhäkallion rajojen ja seikkailevat uusille seuduille apunaan tarttuva huumorinsa ja huoleton Hakuna Matata -elämänfilosofiansa. 7794566 11.35 Zorro. Kitkaympyrässä opetetaan auton käyttäytymistä ääritilanteessa. Suuri eläinspesiaali. Vekkarikutsujana Teemu Kalmisto. Kuva puhuu puolestaan. 791455 15.20 Liukkaan kelin ajokoulu. 73653 16.10 Klaani. Miesten pujottelu. Kooste raveista, oikea rivi ja voittoennuste. 8490585 21.00 Lahjomaton. Rugbya, nyrkkeilevät Klitschkon veljekset, ohjaskelkkailun olympiavoittajat Leitner ja Resch, Tennis Masters Cupin finaali Hewitt-Ferrero. 8782818 10.00 Tv-uutiset. 5526856 22.25 Pelon maantiede (K). 55837 08.05 Ben Furman. 157943 22.15 Tulosruutu. Kesto 90 min. Vapaa-ajan ohjelma, jossa käsitellään mm. 8627585 23.55 Ilman motiivia. Stereo. 19-vuotias Josh on tuiki tavallinen yliopisto-opiskelija ja intohimoinen extreme-urheilija, kunnes hän vahingossa saa kymmenkertaiset voimavarat ja kyvyn sulautua mihin tahansa ympäristöön. Osa 4/4: Sankareita ja huijareita. Stereo. Kampaaja Joy (Nannysta tuttu Fran Drescher) kokee kaipaamansa elämänmuutoksen, kun erään itäeurooppalaisen valtion diktaattori Boris Pochenko palkkaa hänet lastensa opettajaksi. Vieraana SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalainen. Benno panee Lotharin asuntovaunun uusiksi. Kuka pelkää kumpareita. 8200634 23.40-01.11 Vanhempien kapina. 978943 09.00 Ti-Ti Nalle. Nevil Shuten romaaniin ja siitä tehtyyn elokuvaan perustuva 4-osainen minisarja maailmanlaajuisen ydinsodan seurauksena syntyneestä tilanteesta, jossa ihmiselämä, Australiaa lukuun ottamatta, on tuhoutunut ja sielläkin on vain ajan kysymys, milloin tappava ydinsäteily mantereen saavuttaa. Kuusamo. 7653 16.30 V75 ravit. 2411059 22.30 LauantaiAction: Alien – ylösnousemus (K). 6765363 17.35 Salatut elämät. 4281634 23.15 Lotto ja Jokeri. Komedia, jossa Jack Nicholsonin esittämä vartiokoirien kouluttaja saa asiakkaakseen viehättävän apua tarvitsevan naisasiakkaan. Miten koulu voi tarttua asiaan. Anja Kaurasen samannimiseen romaaniin pohjautuva jännityselokuva naisten peloista ja koston hurmiosta sekä rakkaudesta. 778450 19.10 Tulosruutu. 7171566 13.05 Tilt.tv. Kulminaattori. Stereo. 8366634 19.15 Kuutamolla. 674924 18.50 Avara luonto: Villi Afrikka. 518585 21.00 Lotto ja Jokeri. 6568189 22.05 Kapteenin hurja purjehdus. Stereo. Paavostako pääsihteeri. 7288498 10.00 Hiihtolajien m-cup: Naisten 10 km. Kekseliäitä joulupaketteja sekä lastenhuoneen kalustusta. 36295 13.05 Salaiset agentit. Scifi-elementtejä sisältävä draama yksinhuoltajaisästä ja pojasta, joka yhteisellä matkalla joutuu sairaalaan. 852672 21.13 Keno. 67634 11.05 Opinportti. Selostus Bror-Erik Wallenius, tv-ohjaus Tapani Parm. Leijonakuningas-elokuvasta tutut rakastettavat mangusti Timon ja pahkasika Pumba nyt oman animaatiosarjan sankareina. Ohjelmanvetäjä: Susanna Ström-Wilkinson. 6859301 12.35 Max Steel. Legendaarisen tieteiskauhuelokuvasarjan neljäs ja toistaiseksi viimeinen elokuva, jossa 200 vuotta edellisen elokuvan päättymisestä tiedemiehet kloonaamalla synnyttävät Ripleyn uudestaan ja samalla päästävät irralleen hänessä siinneen hirviöalienin. 6257108 16.40 Salatut elämät. Turun linnassa ja Turun Kaupunginteatterin ”Pieni kauhukauppa” -esityksessä, Teemu Saukkosen taidenäyttelyssä Sara Hildénin taidemuseossa, Tampereen työväen teatterin operetissa ”Iloinen leski” sekä Olvin panimomuseossa Iisalmessa. 9198547 16.45 Eron lait. 2003276 10.10 Ihana Aamu. 8737837 20.30 Tv-uutiset ja sää. Uudenlainen hoitotyöhön suuunniteltu robotti on kehitteillä. Juontajana Marco Bjurström. Äiti haluaisi muuttaa, ja Eetu näyttelee keskisormea. Max Steelin tapahtumat sijoittuvat kuvitteelliseen Del Oro Bayhin, joka on maailman nopeimmin kasvavia kaupunkeja ja vakoilun keskittymä. ruuanlaittoa, puutarhanhoitoa, askartelua, puutöitä ja veneilyä. Tulevien ottelujen taustoja, tähtihaastatteluja ja joukkueiden esittelyjä. 5087498 20.20 Kauhamatka Espanjaan. Uusinta. Stereo. Tukioppilaista on moneen. Stereo. Stereo 51382 18.35 Ykköskatsomo. Osa 2/4. Kohta on joulukuu ja Veturi-Nalle haluaa pitää pikkujoulun. Ensimmäisessä jaksossa tutustutaan ajo-opettaja Kalevi Ahoon ja opetellaan oikea ajoasento sekä ohjauspyörän käsittelyä
17.00 Uudet levyt. 11.00 Uutiset. 23.00 X3M-Dance. 21.03 Lotto. 2.45 Uutiset. Puhujat hahmottavat niin havainnollisen ympäristön, että jalat alkavat tuntua käpäliltä. 19.00 Bänd-X. Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 Naiset käyvät vastaiskuun Miksi pidetään itsestään selvänä, ettei ”naisten kannata liikkua yksin” tietyillä alueilla. 14.08 X3M-Listan fortsätter. Kalle Viherpuu repii nimiroolissa pontevasti palkeitaan. 15.00 Musikbyrån. Totisessa paasauksessaan Pelon maantiede ei vältä tahatonta huumoriakaan. 22.25 Räsypokka. 12.03 US & UK Top 40. 12.00–13.00 På teckenspråk. 15.30 Snacka om nyheter. 19.10 Jääkiekkokierros/Mäkihypyn maailmancup. Musavideolista, jonka kokoonpanosta päättävät katsojat. 20.00 Himmel & jord. 13.20 Packat & klart. Saksa 1969 00.10 SexTV (K). 13.00 Debatt. 0.30 Sopranos. 17.00 Tipslördag: Norwich-Derby. Sarjan pääosassa on työlleen ja perheelleen omistautunut rikoskonstaapeli Jack Mowbray, joka jäljittää raakaa sarjamurhaajaa. Ruotsin tv 1 9.15–10.10 Bolibompa. 13.10 Hiihdon maailmancup: miesten 15 km (p). 23.20 Freres et flics. Aiheena AIDS-tukikeskuksen järjestämä kansainvälisen aids-päivän konsertti kulttuuriareena Gloriassa (Hki). 01.00 Nattklassiskt. 14.15 New Music. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. Kuukauden kokki. Ruotsin tv 2 10.45 Livslust. 17.15 Mäkihyppy: World Cup Kuusamo Suomi K120 event. 04.00 Matti Puhtila. 19.00 Nyheter från FNB. 08.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 555 (97 min) TV2 klo 22.05 Ripleyn hapokas paluu Eipä Alien – ylösnousemusta (Alien Resurrection, 1997) hetikohta arvaisi Jean-Pierre Jeunet’n ohjaamaksi elokuvaksi. 12.35 Lääketieteen ajankohtaisohjelma Reseptori. 00.35 Sextaasi. 10.00 Sailor Moon. 06.15 Aamuhartaus. 08.10 Melodiradion. 23.09 Valoa ikkunassa. 9.10 Hotell Favoriten. 21.10 Wiikend 22.00 Aktuellt. 555 TV1 klo 23.55 Ari Rouvinen Kuuba torjuu aidsia tehokkaasti Etelä-Afrikassa on 43 miljoonaa asukasta. Vain kuvallinen kekseliäisyys yhdistää kahta leffaa. 19.00–19.30 Bolibompa. 16.00 Tipslördag: studio. Sanoja on paljon, tekoja vähemmän, eikä Oilin keskushahmokaan kehity oikein mitenkään. 12.00 Hiihto: World Cup Kuusamo Suomi Men 15km Classic. Päänvaivaa riittää niin kokemattomasta maakrapumiehistöstä kuin Natostakin. Prostituoitu löydetään surmattuna Bristolista. 55 (85 min, E) MTV3 klo 14.05 Kassilan kansankomedia Nuori ohjaajatulokas Matti Kassila sai SF-maisteri T.J. Pälättävän Fran Drescherin ja seipäännielleen Timothy Daltonin hidasta suhdeveivausta on vaikeata irvistelemättä kutsua romanttiseksi komediaksi. 18.45 Ceremonie de transfert des d’AleXandre Dumas au Pantheon. 18.00 Ehtookellot. 16.30 Tipslördag: studio. 22.30 Parkinson. 19.30 Lauantain taiteilijavieras: pianisti Meri Louhos. 10.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Kun lumikide laskeutuu, se valaisee sekä maan että mielen ja tuo ilmaan hennon hiljaisuuden. 20.45 Sportnytt. Kaikki tuntuu vähän liiankin hyvältä ja siloiselta. 15.15 Rattikelkkailu: World Cup Park City USA. 17.45 Den blå planeten. 08.03 Maakuntaradio. 19.15 Iltahartaus. 18.50 Merisää. 14.00 Uutiset ja sää. 10.25 Karamelli. Synkkä työ vaikuttaa hänen yksityiselämäänsä. 17.15 Danscafét. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 21.10 Saturday Night Live. Lauantaitapahtumissa. Kuuba torjuu aidsia keinoin, jotka eivät ole muissa järjestelmissä mahdollisia. 11.55 PS. 18.55 Vinnare: V75. Auli Mantila kertoo Anja Kaurasen romaanin pohjalta huteran tarinan oikeushammaslääkäri Oili Lyyrasta (Tanjalotta Räikkä), joka yrittää selvittää Helsingin rantavesistä löytyneen vainajan henkilöllisyyttä. 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 12.55 Lördax. 17.00 Bella bland kryddor och kriminella. 15.30 NHL powerweek. 08.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 9.40 Sagan om den elaka påmperripåssa. 16.55 Hercules. 11.33 Keski-pohjanmaan radiolauantai. Yhdellä kukkulalla on lähde, jonka vettä paikallinen sheriffi vahtii silmä kovana. 14.00 X3M-Nyheter. 08.45 Radioteatteri esittää: Onnenkauppaa. 00.05 Iltatähti. 22.15 Swingsalabim. Maassa on 3870 hiv-positiivista henkilöä. 15.15 Dossiers disparus. 18.05 Lauantain toivotut levyt. 23.06 Novosti po-russki. 08.00 Uutiset ja sää. Kuva: Yle/Kuvapalvelu. Tv 4 Nordisk 8.00 Teletubbies. 10.00 Aamu oopperassa. Music tv 7.00 Kickstart. 17.00 European Top 20. 16.15 Verkko soi. 22.00 Puhutaan Siitä. Ne näyttävät ihmisarvon pienuuden koneiston rattaissa ja ihmisluonteen vastenmieliset puolet. 3.00 Saturday Night Music Mix. 08.03 Helmenkalastajat. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Sen verran ahdistavia tilanteita mietoon jännäriin kumminkin mahtuu, ettei se oikein sovi iltapäivään. 09.04 Sää. 555 (107 min) MTV3 klo 22.30 Kyseenalainen vauvamaestro Mitenkäs niitä vauvoja nyt tehtiinkään. 06.00 Uutiset ja sää. 14.30 Staying Alive W/e Music Mix. 22.00 Diary Bono & Chris Tucker. 10.00 TV5 Infos. 21.55 Urheiluradio. Metsän suoja on hänelle elämän suola. 06.00 Aktuellt med väderrapport. Uutiset tasatunnein. 16.00 X3M-Nyheter. Mukana oli häivähdys tuoreutta, jota ei tämän lajin liukuhihnatuotantoihin yleensä tuhlattu. 18.03 Jääkiekkokierros/Mäkihypyn maailmancup. 20.00 Koe-eläinpuisto. 12.30 Staying Alive W/e Music Mix. 18.00 På spåret. 07.00 Aktuellt med väderrapport. 17.45 Päivän peili ja sää. Elämä ilman. 20.25 Mad TV. Ensimmäisessä dokumentissa Meillä lumi jää lumoudutaan lumesta äänimaisemaa myöten – tuntuu, kuin lumikristallit helisisivät jossain syvällä jääkiteessä. 14.00 Lasten sävel on vapaa / (09) – 144 800. Säätiedot puolelta. Juttua tutkivia poliiseja on laumoittain, ja kun tutkimukset eivät edisty, monen ura ajautuu vaikeuksiin. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 10.03 Lauantaisuora. 11.00 Alppihiihto: World Cup Aspen USA Naisten Super-G. www.radionova.fi. 9.45 Menovinkit 10.00 Listasuosikit 11.45 Menovinkit 12.00 Kauppakanava 0700-92402 (0,81PM+2,98EUR/min+PVM) 13.00 Jukebox Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Raimon ihana aamu jatkuu... 3.25 Nationalsången. Musiikkia. 555 (72 min) TV2 klo 14.45 Kampaaja opettajattarena Elokuvassa Tyttö ja tyranni (The Beautican and the Beast, 1997) amerikkalainen kampaaja kutsutaan jostakin kumman syystä itäeurooppalaisen diktaattorin lasten kotiopettajaksi. 24.00 Yo! 1.00 MTV Amour. 16.00 Breven till min älskade. 16.26 Viherkätkö. 55 (95 min) Nelonen klo 21.15 Kokka kohti pohjoista Noloa on parkkiintuneen merikarhun ajella ympyrää pelkkänä turistikuskina. 12.15 Salt & peppar. 23.03 News in English. Sigourney Weaver palaa action-maailman sitkeimmän naissankarin rooliin rankempana kuin koskaan: happoa suonissaan. Taustalta löytyy suunnitelma, joka ainakin elokuvassa jää turhan hämäräksi. Herkänjämäkän Hoskinsin tulkitsemana se on innostavaa seikkailua, vaikka vastukset ovatkin hieman erilaisia kuin entispäivän sankareilla. Mies kysyy naiselta 17.15. 555 (90 min) TV1 klo 22.25 Outoa vettä pikkukylässä Twin Peaks -sarjan sankariagentti Cooperina Kyle MacLachlan tottui ties millaisiin hiippareihin ja mörköihin, joten kaipa hän muutaman lorauksen outoa noitavettäkin kestää. Ostoskanavaohjelma. Koululaiset luettelevat kuin ulkolukuna kaikki mahdolliset sukupuolitaudit ja niiltä suojautumiskeinot. Naisasia-aktiivien iskuryhmä kykenee vain pikku kiusaan, vaikka Leea Klemola joukon johtajana vakaumuksellista tekstiä pudotteleekin. 10.45 Mission 414. 22.15 Place Vendome. Toinen esitys 15.55 Tilt.tv. Vieraana Clumsy. 21.00 Expedition: Robinson. 13.50 Älska i nöd och lust. 13.55 Urheiluradio. 09.33 Toiveiden aamu. 12.50 Plus. 16.05 Todellisia tarinoita. 07.53 Maakuntaradio. 10.33 Hiihdon maailmancup: naisten 10 km (p). 14.45 Radioteatterin lastenklassikot: Melukylän lapset. 11.00 Uutiset. 14.55 Urheiluradio. 22.00 Uutiset ja sää. 15.00 Staying Alive a Global Forum on Hiv/aids. 18.47 Taisto ja Irmeli. 23.00 Nyheterna och vädret. 19.30 Allra mest tecknat. Tim Waughanin luomassa mustanpuhuvassa, kuusiosaisessa sarjassa on runsaasti henkilöitä, jopa liikaakin. 16.00–16.30 Värsta språket. 18.05 Alexandre Dumas et les milles et un Orient. 10.10 Teckenlådan. 13.08 Sää. 17.45 Tipslördag: studio. 16.45 Se joki sinulla on. 10.03 Maakuntaradio. Tapahtumapaikkana on Peräkylän taajama, jonka tasaista elämänmenoa kaksi megatapahtumaa ravistelee. Jos ei ole sattunut aiempia kolmea osaa näkemään, kelpaavat nämä androidihöpinät korkeintaan todisteiksi länsimaiden perikadosta. 11.00 Centrums bästa. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa-tauotonta 10.00 Toiveiden tunti numerossa 0700-92111(1,95e+pvm) 12.00 Puotipuksut;osta,myy tai vaihda mitä vaan;studio 0700-92111(1,95e+pvm) Uutiset tasatunnein 15.00 Tähtikaarti-tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.00 Radio Kokkolasta hyvää viikonlopun alkua! 9.30 Sää tunnin välein. 10.03 Pietarinkadun Oilers Go-Go. 17.00 TV5, le Journal. 16.00 Uutiset ja sää. Menovinkit. 11.30 Musiikkia maailmalta. Åke Lindmaniksi tunnistettava ääni muistelee kuvauksia, jotka katkesivat Kaunispäällä kolmen päivän lumituiskuun. Uuden ajan peliohjelma tuo ruutuun viikon uutuuspelit ammattitaitoisten pelitoimittajien esittelemänä. 15.40 Jazzia UMO:n arkistoista. 10.03 X3M-Arnes Arvingar fortsätter. 10.00 Hiihto: World Cup Kuusamo Suomi Women 10km Classic. (82’). Silti voi myös sanoa, että jos Ilman motiivia jää näkemättä, ei menetä mitään. Itse sairastuneet ovat syttyneet muistuttamaan muille, miten tartunnalta voi välttyä. Ensin tulee tivoli ja sitten uusi kanttori, eikä sekaannuksilta voi välttyä. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkokierros/ Mäkihypyn maailmancup. Uhkeiden ulapoiden ja seikkailevan veren kutsun kuulee myös Bob Hoskins elokuvassa Kapteenin hurja purjehdus (Captain Jack, 1998). 12.10 Äntligen hemma. 20.03 Urheiluradio/Mäkihypyn mailmancup. 14.03 X3M-Sport med världscupsöppningen i Kuusamo. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 11.00 Morning Glory. 07.03 Aamusoitto. Viihdettä lauantai-iltaan. 12.55 Urheiluradio/Hiihdon maailmancup. 13.10 Musiikin ykköstuotantoa. 21.00 Aktuellt. Jaettu vaiva on kaksinkertainen vaiva. 12.45 Le dessous des cartes. 11.33 Lauantaisuora. Leea Klemola ja kumppanit ottavat oikeuden omiin käsiin elokuvassa Pelon maantiede. Ross Kemp näyttelee vahvasti Jack Mowbrayta. 06.03 Aamun sävel. 20.00 Uutiset. Musiikkivieraana Sting. 0700-98300 (5,01 euroa/puhelu+pvm) 21.00 VOA Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 30.11.2002 Radio & TV 19 SubTV! 06.00 Deittichat. 22.30 Il Postino. 13.15 Mäkihyppy: World Cup Kuusamo Suomi K120 event. 11.03 Lauantaisuora. Hän kuuntelee hiv-tartunnan saaneita näille rakennetuissa parantoloissa, keskustelee aidsin vastaista työtä johtavan lääkärin Jorge Perezin kanssa, seuraa kouluissa oppilaille ja heidän vanhemmilleen annettavaa seksivalistusta ja kiertää kadulla liikkuvan aids-valistusta jakavan ryhmän kanssa. 12.25 Susanne Sillemann. 09.03 Fri Zon – var mans fritidsradio. 09.55 Hiihdon maailmancup: naisten 10 km (p). Klo 21 jälkeen lauantai-illan kuulumisia. 09.00 STT:n uutiset. Sunnuntain menovinkit. Ahdistus on kyllä kova ja Pertti Sveholmin rasvainen autokoulun opettaja saa muisteltavaa loppuiäkseen. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. 21.00 Uutiset. 10.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 10.00 Becoming Wannabes Nelly Furtado. 06.25 Nousutahdit. 00.05 Nattklassiskt. 05.32 Morgonmusik. 21.50 Merisää. 18.00 Tico Anttonen Uutiset tasatunnein. 555 TV2 klo 17.05 Liisa Heinänen Jokaisesta on jänöseksi Todellisissa tarinoissa vietetään jänöyden juhlaa. Rabbit radio esittää: 16.05 Meille lumi jää. Rabbit Radio on Kaija Pakarisen, Rami Lindholmin ja Hannu Kariston perustama koulukunta, jonka mukaan jäniksen kaltaisena kannattaa elää. – Mietelause. 15.00 TV5, le Journal. 1.30 JTA. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. 08.00 Aktuellt. 16.10 A-xplock. 19.25 Elämää RSO:ssa. 1.30–2.55 Korsdrag i paradiset. Uusi sankaritar. 20.30 Lauantai-illan iskelmäkaruselli. Vaikeuksiin joutuneiden kaupunkilaisnuorten kodiksi maatilan hankkinut psykologi kääntyy Michaelin puoleen voidakseen pitää tilansa. 11.30 Mosaik. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 08.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.55 Helgmålsringning. 12.04 Lördax. Se joki sinulla on sulkee Rabbit Radion. 11.10 Chat Show!. 23.00 Mahakelkkailu: World Cup Park City USA. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 23.00 Uutiset. 18.00 Uutiset. 19.55 Virta. Mies joutuu poliisiasemalla kovan painostuksen kohteeksi. Keskipohjalaista musiikkia. 19.20 Keno. Yritystä kyllä on. 21.03 Sportradion. 9.30 Cornemuse. 23.10 Musik vid midnatt. 20.30 Vägskäl. Aluksi murhaepäilyt kohdistuvat hänen aviomieheensä. 9.50 Lilla Bunny. 6.00 Non Stop Hits. 01.00 Exploitica. 13.30 Staying Alive W/e Music Mix. 08.25 Finlandssvensk tonträff. 16.45 Nova. Radio Vega 05.30 Sjörapport. 13.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Viikoittainen brittilista Englannin suosituimmista levyistä. 06.03 Classicas morgonkonsert. Eurosport 9.30 Xtreme-urheilu: YOZ makasiini. 0.45 Bionytt. 12.30 Kolla. 12.00 Teckenlådan. 12.45 Merisää. Amélien lempeiden katseiden tilalla on louskuttavia hirviönleukoja, pariisilaisidyllien sijalla lopunajatkin ohittaneita, kirskuvia maisemia. 14.15 Rattikelkkailu: World Cup Altenberg Saksa. 12.15 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 13.05 Vem dömer Amy. 17.45 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. 23.00 Aktuellt. 14.00 Aktuellt. 22.00 Humor i public service. Ensiesitys NBC:llä 20.11.1999. 21.00 Les Misérables. Hänen vaimonsa Sally on hädissään ja perheen kaksi lasta oireilevat. 16.55 Urheiluradio. 06-8220988. 9.40 Nånting levande åt Lame-Kal. 08.00 Uutiset ja sää. Frendien Jennifer Anistonin emännöimässä ohjelmassa ovat aiheina mm. Tapahtumat häiritsevät myös Mowbrayn perhe-elämää. 10.03 Toiveiden aamu. 18.00 Tipslördag. 20.30 Laura Trenter presenterar: Pappa polis. Sitä mukaa, kun lumi sitten sulaa, koittaa ihmisen levon aika. 14.40 StarTV. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 07.00 Uutiset ja sää. 12.00 Uutiset ja sää. 10.30 MTV Movie Special. Kolmessa pikku radiodokumentissa annetaan nimettömien ihmisten kertoa luonnonilmiöistä yksinkertaisimmillaan – lumen satamisesta, metsän läheisyydestä ja joen virtaamisesta. 19.00 Världens minsta lillasyster. 13.05 Lördax. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Se on ammattitaitoisesti tehtyä ja hyvin näyteltyä brittiläistä laatutyötä. 22.45 SubLeffa: Rouva ja sukulaistyttö (K). 16.15 Rattikelkkailu: World Cup Altenberg Saksa. Eila Peitsalo on hanuriveskun naimaikäinen tytär, Siiri Angerkoski emäntä ja Rolf Labbart henkivakuutuksia kauppaava kanttori. 14.00 Kamera: Hela bilen. 17.30 Sport Africa. 20.15 Alppihiihto: World Cup Lake Louise Kanada Miesten syöksylasku. 07.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 10.00 Nyhetsmorgon lördag. 0.50–1.50 Musikbyrån. Ellen Barkin esittää uhattua oopperalaulajaa, Beverly D’Angelo siskoa ja Harry Dean Stanton omaperäistä kidnappaajaa. Guy de Maupassantin novelliin Yvette löyhästi perustuva eroottinen tarina aisti-iloja kaipaavasta madamesta ja hänen sulokkaasta sukulaistyttärestään. Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Lauantaisuora. 23.40 Stanislaw Moniuszkon jousikvartetti d-molli. 21.30 Journal France 2. 15.00 Uutiset. Toinen esitys. 22.05 Mitä Suomi soitti. 07.50 Aamuhartaus. 19.54 Vädret. 07.40 Hartaita säveliä. 06.40 Andlig musik. Kelläpä ei. 18.07 AproPovel! 18.50 Melodiradion. Asanojen kuningatar. 18.00 TV5 Infos. 07.50 Merisää. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 Radiomafian Viikonloppuaamu. 20.55 Urheiluradio. 13.55 Etuovi.com. 7.00 TV5, le Journal. 12.15 Maakuntaradio. 55 (102 min) Nelonen klo 17.35 Puolivillainen koirajännäri Aina ei taitu megatähdeltäkään. Kuinka ahtaalle ihmiset sallivat vapauttaan rajoitettavan. 4.30 D Design. 17.03 Jääkiekkokierros. 12.00 True Life It Could Be You. Jack Nicholson esittää vartiokoirien kouluttajaa kaverinsa Bob Rafelsonin jännärikomediassa Koirat karvoissaan (Man Trouble, 1992), jonka tyypit ja tarina eivät ota kiinnostaakseen. Ehkäpä Nanny-sarjan faneja naurattaa. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 11.00 TV5, le Journal. 08.33 Lauantaisuora. 21.04 Iskelmäkaruselli pyörii edelleen. 16.55 Löpsedeln. TV 5 5.00 TV5 Le journal. 13.33 Toivekonsertti. 13.00 Tiina Uusiniitty Uutiset tasatunnein. Auli Mantilan esikoiselokuva Neitoperho pyöriskeli pallo hukassa, mutta siinä oli ehtaa vimmaa ja keskittymistä. Tosin hohtavahankista klassikkoelokuvaa Valkoinen peura olisi ollut mahdoton kuvata kesällä. 14.00 Journal de la RTBF. 9.16 Tweenies. 14.00 Lasten tunti. Dokumenttiprojektin ohjelma Vastauksia etsimässä seuraa, kun Etelä-Afrikassa aidsin vastaista työtä tekevä Alosha Ray Ray Nisane teki matkan Kuubaan tutkimaan, miksi aids on siellä niin pieni ongelma asukaslukuun nähden. 15.55 Urheiluradio. Häiriköt. Sally-vaimoa esittävä Hazel Ellerby muistetaan sarjasta Elämä käsissä. 23.03 Löpsedeln. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 22.05 Lontoon Proms-festivaali 2002: Bernard Haitink johtaa. Kuubassa kaikki tuntuu toimivan loistavasti. 20.00 Dance Floor Chart. 09.33 Lauantaisuora. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 07.03 Maakuntaradio. 14.03 Kaffekvarnen 15.00 Fritt fram 16.00 Aktuellt med väderrapport. Amerikkalaisia 50ja 60-luvun kulttipätkiä, jotka ovat niin huonoja, että ovat hyviä! 01.50-06.00 Sub chat. 21.15 Alppihiihto: World Cup Aspen USA Naisten pujottelu. 7.15 Ici BlaBla. Parantoloissa asuvat hiv-positiiviset kehuvat olojaan: valtiolta saa ruuan, asunnon ja lääkkeet. 12.03 X3M-Listan. 11.03 Maakuntaradio. 13.30 Maakuntaradio. 17.30 Päivän peili ja sää. 24.00 Ohjaskelkkailu: World Cup Calgary Kanada. 08.03 Lauantaisuora. 10.00 Uutiset. 19.15 Landet runt. 19.30 MTV Movie Special. Huijauskuviota kehitellään koheltaen, mutta suuntaa vailla. George Dzundza esittää hedelmällisyystohtoria, joka auttoi lapsettomuudesta kärsiviä pariskuntia anonyymien lahjoittajien siemennesteellä. 17.45 SubSuosikki: Ritari Ässä. 8.50 Pokémon. 19.20 Folk! 19.30 Jazz.vega 20.00 Aktuellt. Tällä kertaa ovat esittelyvuorossa mm. Siinä virtaavan veden läheisyydessä kasvaneen miehen elämäntyö on ollut taistella joen säilymisestä jälkipolville sen kuivattamista vastaan. Bristolin ja Walesin poliisin yhteinen tutkimusorganisaatio perustetaan. 22.00 Aktuellt. 11.15 Paroles de clips. Iskee tarve loikkia lumeen, syvälle metsään, ja aistia edes hetki elämää aidoimmillaan. 14.03 Tänään iltapäivällä. 19.00 MTV Source. Korvaamattoman tietotaidon hankkinut vanha kunnon Ripley on kloonattava takaisin elävien kirjoihin. StarTV kertoo sähäkästi viihdemaailman tuoreimmat kuulumiset rapakon takaa ja muualta. 12.05 Radio Ilona. 22.30 Making the Video Justin Timberlake. 15.05 Robot Wars. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Sami Sirkiä Sami Sirkiä herättelee pilke silmäkulmassa. 18.35 Pepsi Chart. 20.30 Rapport. Brittiläinen dokumenttisarja seksin kauneudesta ja käyttökelpoisuudesta. Soita studioon nro 0108 06000 (pvm). 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 10.05 Archimède. 9.00 Journal Radio-Canada. Koko Bristol pelkää, kun murhaajaa ei löydy. 19.55 Urheiluradio/Mäkihypyn maailmancup/ Vakioveikkausrivi. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. Särkältä näytön paikakseen köykäisen kansankomedian Isäntä soittaa hanuria (1949). 09.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Lämäri. 20.03 Jazz.vega fortsätter. 23.00 TV5, le Journal. 12.15 Toivekonsertti. 19.15 Tipslördag: studio. 21.30 X3M-Toast. Pelon maantiede (1999) kysyy kärkeviä, vaikkei viimeisen päälle vakuutakaan. 18.00 Uutiset ja sää. 12.00 Génies en herbe. 12.45 Nyhetstecken – lördag. 17.15 TV5, l’invité. 13.08 Sää. 09.05 Lauantaisuora. 14.20 Mat. 14.30 Acoustic. 13.05 Reflets du sud. (Frankrike 1998). 16.05 Vinnare: V75. 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tunti vain 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kolkyt ja risat ; lauantain toivelevyt 15.00 Tavarapörssi 16.00 Grammari 18.00 Lauantai-illan tanssit; toivemusiikkia puh. Viherkätkössä sotalapsena metsästä salaisen leikkipaikan löytänyt nainen kertoo aikuisena ostaneensa oman metsän rauhoittumispaikakseen. 0.10 Taxa. 13.00 Staying Alive 3 P Diddy. Kuulusteluja sitä seuraavat kapakkakohtaukset ovat avausjakson parhaita. 22.00 Norppa. 21.00 TV5 Infos. Inhimillinen Mowbray yrittää hillitä kollegojaan. 08.00 X3M-Arnes Arvingar 10.00 X3M-Nyheter. 1.15 Mäkihyppy: World Cup Kuusamo Suomi K120 event. 7.30 Les Zaps. 12.01 Aktuellt. 10.25 Joogamatto. 13.50 Nya rum. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 1.45 Soluble dans l’air. 22.00 Mahomet. 17.00 Uutiset. 18.03 Ulmanen. Tartunnan saaneet eristettiin aluksi parantolaan, vaikka nyt avohoitokin on mahdollista. 14.03 Alivaltiosihteeri. 23.30 Veckans konsert: Orkester på stående fot. 07.00 Peliputki: Astronautti. Multizone-muotoon tuotettu televisio-ohjelma, joka esittelee viikoittain asuntokaupan mielenkiintoisimmat kohteet. 14.40 CBS 60 Minutes. Hämäräjännärissä Pahuuden lähde (The Spring, 2000) hän ajelee yksinhuoltajana poikineen Uuden Englannin raikkaissa maastoissa. 07.53 Lauantaisuora. 10.55 Fixat! 11.25 Tiger. Sen teema ja käsittelytapa on moneen kertaan nähtyä. Äreä harmaaparta saa tarpeekseen, hommaa fish & chips -puljun sponsorikseen ja kääntää ihailemansa tutkimusmatkailijan tapaan kokan kohti Jäämerta. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 5.15 Campus. 15.00 Radioteatteri esittää: Linnunradan käsikirja liftareille, osa 23/25. Joku esittää EU-direktiiviä, joka vetäisi ihmiset vällyjen alle ensilumen tullen. 07.53 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 23.00 Radio Novan Yö Uutiset tasatunnein. Kyllä sitä ällistellessä tämmöinen tavallisen jahkaava tvelokuvakin mielenkiintoisena pysyy. Heistä viisi miljoonaa sairastaa aidsia. 09.00 Radioateljee esittää: Jääkärin morsian – historiaa hieman toisin. 00.00 Uutiset ja sää. 16.00 Staying Alive Clinton Uncut. 0.25 Rapport. Kohta selviää, että surmalla on yhteyksiä kolmeen Walesissa tehtyyn murhaan. Asetummeko kuuliaisesti turvakarsinoihimme hytise-mään. 10.00 Uutiset ja sää. 14.00 Uutiset. Viikonlopun kuumimmat ja viileimmät tapahtumat. Hiutaleet peittelevät luonnon lepoon, mutta kaiken tiedostavan ihmisen osaksi jää rypeä sohjossa sitä säntillisemmin, mitä enemmän lunta sataa niskaan. 06.03 Herää Suomi! jatkuu. 2.05 Tout le monde en parle. 06.55 Andrum. 13.00 STT:n uutiset. 20.00 Bingolotto. 15.00 Ooppera. 07.03 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. Kaikille odottaville äideille tehdään aids-testi, jotta vauva voitaisiin varjella tartunnalta Toisaalta hoitoa on tarjolla kaikille, kun Etelä-Afrikassa lääkitykseen on varaa vain rikkailla. 10.55 Lekuri. 1.00 Journal TSR. Siinä on pettävää ulkokuorta ja suuri salaisuus, joka tuskin yllättää ketään. 15.00 Prat i kvadrat. Puh. Asiasta oli omaperäinen käsitys ainakin sillä amerikkalaislääkärillä, jonka hankkeita Vanhempien kapina (Seeds of Deception, 1994) henkeä haukkoen muistelee. Lauantain menovinkit. 23.15 Il Postino. 18.45 Lotto. 09.05 Toiveiden aamu. Alien-sarjan kolmososan lopusta on kulunut parisataa vuotta, mutta paksukuoriset ja monileukaiset avaruushirviöt senkun mellastavat. 8.25 Babar. 13.00 Nyheter från FNB. 00.00 Uutiset ja sää. 16.25 Subido. 12.00 Uutiset ja sää. Radio Novan Suomi-lista 22-23. 12.35 När & fjärran. 22.00 Uutiset ja sää. 09.04 Sää. 18.00 X3M-Sport med världscup i backhoppning. 19.30 Nyheterna och Sporten. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 00.05 Yöklassinen. 13.00 TV5 Infos. 1.00 Uutiset. 07.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 21.05 D Design. Pikkusisko Laura (Anna-Elina Lyytikäinen) näyttää uusine ystävineen sotkeutuneen tapaukseen. 15.03 Ajan sävel. Hän kertoo oksentaneensa yhden yön tuskasta. Kenties Pelon maantiede toimisi tvsarjaksi lavennettuna paremmin. 1.15 Europe music awards 2002. 14.00 Staying Alive 2 Ricky Martin. 16.00 Uutiset ja sää. 18.00 Aktuellt. 16.03 X3M-Retro. Viikonlopun sää puolelta. 11.03 Parrasvaloissa. 07.50 Merisää. 11.03 Jälkikaiku. Käy ilmi, että surmattu nainen oli naimisissa ja kolmen lapsen äiti. Kovin tutunomaisen mysteerin parissa David Jacksonin ohjaama tv-jännäri lutraa. 21.50 Moderna SVT. 11.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 5555 Ylen Ykkönen klo 16.05 Jukka Kangasjärvi Ahdistaa. Valitse omat suosikkisi listalle netissä. 18.05 Ett ord inför helgen. Arlene Sanfordin ohjaama tv-elokuva pohjautuu tositapahtumiin. 11.45 Eurooppalaisia puheenvuoroja. 09.04 Sää. Ilo alkoi hälvetä, kun paljastui, mistä lähteestä leveästi hymyilevä tohtori siittiöt oikein ammensikaan. Tosimies testaa. 555 (91 min) TV2 klo 23.40 Pekka Eronen Synkkä työ käy poliisin hermoille Rikosdraamasta Ilman motiivia (Without Motive, 2000) voi aivan hyvällä omallatunnolla pitää. Rikosdraamojen tyypilliseen tapaan asiaan kuuluu poliisien keskeistä kissanhännänvetoa. Alien – ylösnousemus on elokuvasarjan fanien ja muiden scifi-intoilijoiden herkkua. Kuubassa on 11 miljoonaa asukasta. Nainen kysyy mieheltä 16.15. 23.00 The Late Lick. 13.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 07.00 Uutiset ja sää. Ilmiöitä ja tapahtumia halki Suomen. 07.50 Merisää. Riemastuneet vanhemmat kutsuivat häntä ”vauvantekijäksi”. 12.00 X3M-Nyheter. Metalli vääntyy, öljy roiskuu ja kumi palaa, kun robotit taistelevat. 19.00 Aktuellt. 16.05 Urheiluradio/75-rivi. totuus ATK-tukihenkilön työpäivästä, huippukiihottava Sinkut-episodi ja joulun elävät pihakoristeet. PJ Harvey Britanniasta, De Heideroosjes Hollannista, Egill Islannista ja Pink Martini USA:sta. 09.05 Maakuntaradio. 11.30 Re-7. 10.03 Lördax 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 19.35 Talousykkönen