KESKIPOHJANMAA 30.12.2000 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. Kaksi talvea sitten maanpuolustustaitoja veresti 900 reserviläistä. . Kuva:Clas-Olav Slotte Antti Savela (KP) Keski-Pohjanmaalla availlaan näinä päivinä suurella mielenkiinnolla puolustusvoimien virallista postia, sillä Vaasan sotilasläänin esikunta on joulun alla postittanut neljäsataa käskyä astua kertausharjoituksiin. . . Esimerkiksi ruletissa meidän osuutemme on 2,5 prosenttia, kun muualla pelaajille jaetaan takaisin ainoastaan 87 prosenttia. Pysyvän aivovamman saanut opiskelija saa 96 000 markan vuotuiset korvaukset ansionmenetyksistä, kunnes hän täyttää 65 vuotta. . . . Majuri Juhani Jormanaisen mukaan kertausharjoituksiin käsketään ensi vuonna 5 300 henkilöä eli suurin piirtein yhtä monta kuin tänä vuonna. .12 Kulttuuri . . . . . . . Sen palautusprosentit ovat selvästi muita pelipaikkoja suuremmat. . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Schmitt avasi mäkiennätyksellä s Saksan Martin Schmitt voitti Keski-Euroopan mäkiviikon avauskilpailun Oberstdorfissa. . . Kymppi menee viikkomaksuun ja pienin panos automaateissa on yksi markka, sanoo johtaja Hannu Jokipaltio. . Toki tapahtui paljon, paljon muutakin. – Kertausharjoitusten lisäämisessä ei ole kysymys mistään erityisestä. Casino RAY on pelaajaystävällinen, jos niin voi sanoa. . . Pro Finlandiakin ropsahti maakuntaan jo kolmantena vuotena peräkkäin. . . Kilpailun voitti Norjan Kristian Hammer, toiseksi tuli hänen maanmiehensä Bjarte Engen Vik. Haapajärvi käänsi talouden tappiokierteensä voiton puolelle, Sievi lopetti työttömyydestä puhumisen, Nivala sai Oulun yliopiston alaisen yksikön. . Sivu 15 Lauantai A Tänään . . Kuva: Arkisto/Jukka Lehojärvi Outi Airola (KP) Kun kuuntelee keskipohjalaisten kunnanjohtajien listauksia vuoden hyvistä uutisista, tuntuu siltä, että kunnilla ei menekään niin huonosti kuin on annettu ymmärtää. . . Oulun sotilasläänissä kertausharjoituksia lisättiin jo tänä vuonna. . . Tällä kertaa se meni Kälviän Peltokorpeen umpimukavalle taidegraafikko Esa Riipalle. . . . Sivu 5 Vuosi toi työtä ja toivoa Kunnanjohtajat listasivat vuoden 2000 parhaita uutisia Ullavan kunnanjohtaja Jouko Klemola nostaa ykkösuutiseksi uuden tien, jota odotettiin 25 vuotta. Komet-uhrille 96 000 mk/vuosi s Helsingin hovioikeus määräsi ilotulitteita maahan tuoneen Tulilo Oy:n maksamaan yhdelle Komet Bomb -pommin uhrille elinikäiset korvaukset. . .10 Talous . . . . Sivu 15 Martin Schmitt liiti mäkiviikon avauskisan voittajaksi. . – Työttömyys on nyt matalin miesmuistiin, vain 12,9 prosenttia. . . . . . . . Parhaimmillaan meillä on listattu 31 prosentin työttömyyslukuja, iloitsi kunnanjohtaja Kauko-Pekka Moilanen. . . . . Seuraava suurempi käskynjako on vuorossa maaliskuussa, jolloin eri puolille sotilaslääniä lähetetään 1300 määräystä astua elokuussa ruotuun. . . . . . . . . . . . .18-19 TVja Radioliite Treffi . . Kertausharjoitukset ovat olennainen osa suomalaista asepalvelusta, Ahola korostaa. . Harva kuitenkaan pelaa minimipanoksin. Yllätysuutisiakin löytyi vielä vuoden loppumetreillä. .14 Urheilu . . . . . . – Kasinon huumaan pääsee mukaan käytännössä jo 11 markalla. . . . . Täytyy aina muistaa, että armeija ei pääty sotilaspassin saantiin. . Sivu 3 Yhä useampi kertausharjoituksiin Uutenavuotena runsaasti käskyjä Keski-Pohjanmaalle Keskipohjalainen reserviläinen kertausharjoituksen loppusodassa Vuosangan harjoitusalueella. . . . . . . . . . Hammer oli mäkiosuuden jälkeen kolmas ja lähti ladulle 30 sekuntia Lajusen edellä. . . . – Meitä kävivät kaivosherrat onnittelemassa täällä Halsualla. Keskimäärin asiakkaat jättävät kasinoon 480 markkaa, mutta enimmillään pelataan ja joskus myös hävitään kymmeniä tuhansia markkoja. . . Paljon ei ole paljastettu, ei edes paikkaa, mutta lupaavia malmilöytöjä täällä on tehty, kertoo Halsuan kunnanjohtaja Kalevi Lindfors. Lajunen lähti ladulle mäkiosuuden jälkeen 51 sekuntia kärjessä matkaan sännänneen Vikin perässä. . . . . Sivu 6 -4 -5 -3 1-4 m/s. Ahonen hyppäsi 111 ja 119 metriä. Tytöt toivat matkassaan myös ruotsalaisia muusikkoystäviään. . .6 ja 8-9 Artikkelit . .3-5 Kotimaa . Määrä nousee rajusti, sillä esimerkiksi tänä vuonna kertauksiin kutsuttiin 1300 henkilöä ja sitä edeltävänä vain 200. . . .11 Ulkomaat . Valtakunnallisesti heistä kohahduttivat Toholammin poika, taiteilija Pekka Jylhä UKK-teoksellaan sekä lohtajalainen, nuori sopraano Mari Palo Anna Kareninana Lahdessa ja ennen kaikkea hevosaiheisessa iltapuvussaan Linnan juhlilla. . . .2 Maakunta . . Kokkolalaissyntyisen Jusa Peltoniemen romaani oli puolestaan Finlandia-ehdokkaana. .15-17 Tv, Radio . . Schmitt hyppäsi 119 metriä ja mäkiennätyksen 133 metriä. . . . .1-16 IRTONUMERO 7 MK Nro 357 LAUANTAINA 30. – Kirjeistä suuri osa meni juuri Keski-Pohjanmaan reserviläisille. Tulevana vuonna Vaasan sotilasläänistä harmaisiin käsketään viikoksi tai kahdeksi yhteensä 4000 armeijan käynyttä. JOULUKUUTA 2000 Sisältö Kotimaa Urheilu Liite Sääennuste Sivu 20 Tiina Ruotsala (KP) Keskipohjalaista kulttuurivuotta on ilo muistella, sillä niin monta nuorta menestyjää lehtemme sivuilla vieraili kulttuurin merkeissä. . . . . . . Lehtikuva/Reuters Lajunen kipusi kolmanneksi s Suomen Samppa Lajunen sijoittui kolmanneksi yhdistetyn maailmancupin sprinttikilpailussa Lillehammerissa perjantaina. . . . Myös naapurikunnissa ilakoidaan ilmeniittiesiintymistä. . . . . . . Täysosumalla täydellä panostuksella voi voittaa 1,5 miljoonaa markkaa. Palaamme kertausten määrässä lamaa edeltäviin normaalivuosiin. . . . . . . Muitakin huomattiin kuten kaustislainen Antti Timonen, joka toisen vuosikurssin näyttelijäoppilaana astui itse Vihtori Kosolan saappaisiin Lapualaisoopperassa. Harjoituksen järjesti Kainuun Prikaati huhtikuussa1995. Kuva: Clas-Olav Slotte Jouko Pensaari HELSINKI (KP) Kympillä saa kympin väristyksiä ja 50 000 markalla viidenkymmenen tuhannen väristyksiä. . Kymmenet heistä saivat korvauksia, joiden yhteissumma on noin 3,5 miljoonaa markkaa. . . Siitä huolimatta se tulouttaa taustayhteisölleen 55 miljoonaa markkaa. . . 7,5 kilometrin hiihdon aikana Lajunen kuroi eron Hammeriin 21,5 sekuntiin. . Komet Bomb -ilotulitteet aiheuttivat uutena vuotena neljä vuotta sitten vammoja yli 260 henkilölle. . . . Paras suomalainen oli Janne Ahonen, joka sijoittui yhdeksänneksi. Ullava sai valmiiksi kaksikymmentäviisi vuotta odotetun Honkala-Länttä-tien, joka palvelee myös mahdollista kaivoshanketta. . – Palautusprosenttimme ovat 92-98 prosenttia. Japanin Noriaki Kasai oli toinen ja hänen maanmiehensä Masahiko Harada kolmas. Sivu 13 Kulttuurivuosi oli nuorten menoa Henna, Jonna ja Anu Jämsä konsertoivat muusikkoystävineen kesällä Toholammin Pajamäellä. . Siinä pelin henki ja skaala Suomen ainoassa laillisessa uhkapelipaikassa, Casino RAY:ssä Helsingissä. . Sievi jatkoi talousihmettään ja synnytti taas toistasataa työpaikkaa kuntaan. Matti Hautamäki oli 11:s, Jani Soininen 13:s ja Veli-Matti Lindström 21:s. . Sivu 4 Kasino kannattaa Panokset vaihtelevat markasta kymmeniin tuhansiin Ruletissa yhdelle numerolle voi ladata 50 000 markkaa. . . Paikallisessa kulttuurielämässä nuorta naisenergiaa riitti muun muassa Toholammille kun Jämsän pirteät siskokset järjestivät upealle Pajamäelle kunnon kamarikonsertit. Saajat pääsevät verestämään armeijamuistojaan kesäkuussa Sodankylään, jonne useimmat maakunnan miehet muutenkin kutsutaan, henkilöstöosaston päällikkö, komentaja Hannu Ahola Vaasan sotilasläänistä kertoo. . Kinnulan sai vihdoin liikuntasalinsa ja yllätti työllisyystempauksellaan. .13 Tietokone
– Koska seinälläni on jo vuosia ollut Pro Animalia kunniakirja eläinten oikeuksien puolustamisesta ja koska toisaalta yksi Taideteollisen korkeakoulun tulevista kunniatohtoreista on välillinen turkistarhaaja, katson valittaen joutuvani kieltäytymään minulle tarjotusta kunniatohtoruudesta, pahoittelee Kaurismäki. Kalajoki Tapion Tuvalla Raija Oivon näyttely joulukuun ajan sekä Ylivieskan alueen kuvantekijöiden uusi näyttely ja taideyhdistysten yhteinen puuveistosnäyttely. Lausuntaa Aino Pyhäluoto ja Annikki Halunen, musiikkia Juha Arola. Korkeakoulun toisessa promootiossa vihitään yhdeksän kunniatohtoria, heidän joukossaan mm. Näin ohjaaja perustelee kieltäytymistään Taideteollisen korkeakoulun rehtorille Yrjö Sotamaalle lähettämässään kirjeessä. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Perho Uudenvuodenvastaanotto su 31.12. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Eläkeliiton Lappajärven yhd: Liikunnallinen iltapäivä Kylpylä Kivitipun Lappajärvi-salissa loppiaisena 6.1. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . ja ma 1.1. Ellei, suositellaan vastaavia tuotteita, kuten Leijonaa tai Suomi-viinaa. klo 19. 24. Uudenvuoden juhlijoille maistuvat myös erilaiset juomasekoitukset, kuten omenatai päärynäsiiderit ja tietysti väkevät. Masalassa, ilotulitus. Toimitusjohtaja, yrittäjäneuvos Kirsti Paakkasen valintaa kunniatohtoriksi perusteltiin hänen ansioillaan Marimekon uudelleenrakentajana sekä modernin vaate -ja tekstimuotoilun kehittäjänä. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. 8318594. (molemmat Ilmajoen srk:sta) Vihkimisen toimitti lääninrovasti Eero Palola. klo 13, huom. Pyhäjärvi Valokuvanäyttely, Jokilaaksojen tanssia kuvina 15-v.juhlavuoden merkeissä kirjastossa 12.1.2001 saakka. klo 12. Kirjeessään hän kiittää tarjotusta kunniatohtoruudesta, jonka olisi mielellään vastaanottanut, mutta vetoaa samalla henkilökohtaisiin, eläinten oikeuksia puolustaviin moraalikäsityksiinsä. Taideteollinen korkeakoulu perusteli elokuvaohjaaja Aki Kaurismäen valintaa sillä, että hän on kansanvälisesti tunnetuin ja palkituin suomalainen elokuvaohjaaja. Myös aitoa samppanjaa Eilen Alkon ovi kävi tiuhimpaan uudenvuoden alla. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Kokkolan Latu: Rastimaja auki su 31.12. Aiheena vesijumppa ja voimistelu, teemaviikko. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Kokkola Kokkolan kaupunginteatterissa Ranskalainen pyjama la 30.12. äiti ja tytär PS. klo 13-17. Suurin piirtein kaikki meni mitä oli. Tammikuussa Helena Niemen maalauksia, avajaiset ti 2.1. Odotukset on kovat, tietää Kärjä. Hän pitää myös chileläisistä valkoviineistä, koska ne ovat raikkaan ja kivan makuisia. Ilotulitus torilla. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Jaana Erkkilän grafiikkaa Galleria Stenman, P.sillank. Kirjasto 125 vuotta -näyttely avaus ti 2.1. Taideteollinen korkeakoulu on Suomen vanhin muotoilun oppilaitos, joka täyttää tänä vuonna 130 vuotta. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. vuorineuvos Krister Ahlström, professori Erik Bruun ja valokuvataiteilija Pentti Sammallahti. Anna-Liisa Visuri ja uudenvuoden puhe kaupunginvaltuuston pj. Kossu pitää yhä pintansa Kuohuviini ja väkevät maistuvat uudenvuoden bileissä Kati Myllymäki ja pikkusisko Saara Mastokangas hankkivat uuden vuoden juhliin kotimaisen kuohuviinin lisäksi ranskalaisen samppanjan. 2000 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Menolista s viikko 52 Sydämellinen kiitos muistamisesta. – Vuoden vaihteen juomaostoksien vilkkain myyntipäivä on perjantai. Kuvat: Clas-Olav Slotte Alkon vs. klo 13 Tervakartanossa. – Viiniharrastus on selvästi lisääntynyt. Normaaliin viikonloppumyyntiin verrattuna kuohuviintä myydään nyt 2030 kertainen määrä. Kunnan ja seurakunnan yhteinen uuden vuoden vastaanotto su 31.12. Meillä on hyvät varastot. Ammattimiehet saivat korjattua vian Kokkolassa. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Himangan Urheilijat: Kinkunsulatusjumppa la 30.12. Kukkia paperilla ja posliinilla kolmen naisen kotoa. klo 18. Inhimillisen syntyperänsä puolelta hän oli Daavidin jälkeläinen; pyhyyden Hengen puolelta hän oli Jumalan Poika." Room. 69. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Hyvää Uutta Vuotta! Kalevi Pokela Avioliittoon vihitty Anne Polso ja Mika Torppa Vetelin kirkossa 12.8. aukioloaika, su klo 13-16. 31, 11.1.2001 saakka. Lauluyhtye Fiori ja urkuri Petri Lintunen konsertoivat la 6.1. Kokkolanseudun Hengitysyhd: Hengitysvoimistelu alkaa 3.1. Ihmisillä on rahaa käytössään ja se käytetään omaan itseensä. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . klo 19.30 Veikkolassa. Pyhäjoki Jari Janssonin maalauksia ja Tuomas Renvallin veistoksia kirjastossa joulukuun ajan. – Tästä odotetaan ennätyshyvää myyntiä. klo 13 Hongell-salissa. Seija Johnson. Vaikka meillä on Alkossa paljon tietoa viineistä, aina ei ehdi asiakkaita neuvomaan niin paljon kuin haluaisi, hän jatkaa. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Omia/lempikirjailijan tekstejä, keskustelua, musiikkia. Kannus Musiikkifarssi Tavataan raastuvassa, Kannuksen opistoteatterin esitys uudenvuodenaattona 31.12. HELSINKI (STT) Elokuvaohjaaja Aki Kaurismäki on kieltäytynyt vastaanottamasta Taideteollisen korkeakoulun kunniatohtorin arvoa. – Se on hyvä tuote. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. – Kuohuviini ja Koskenkorva ovat vuodenvaihteen myyntisuosikkeja. (06) 827 2234, . Kaija-Maija Perkkiö, klo 24 ilotulitus. 24.12. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Yhdistykset Mari Hautamäki KOKKOLA (KP) – Jos ostan jotain uudeksi vuodeksi kotimaisen kuohuviinin, kaljan, lisäksi, ostan ranskalaista kuohuviintä Curée Cybele. Kulttuuriväen Art Savini-ilta ti 2.1. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Kaikkien tuotteiden osalta myynti on tänä viikonvaihteena normaalin perjantain ostoksia isompi. Karl Mattaksen maalauksia kaupungintalon ala-aulassa joulukuun ajan. ja Hyvää Uutta Vuotta! t. Kokkolan Sotaveteraanit: Hallitus kokoontuu to 4.1. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Helsingin Sanomissa olleen kuohuviinitestin kanssa tullaan kauppaan etsimään ja kysymään, että onko tätä tai tätä tuotetta saatavilla, kertoo Kärjä. Eeva Kalmukoski Lämpimät kiitokset Teille kaikille, jotka muistitte minua 80-v. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . klo 23.40 kunnanviraston edessä patsasaukiolla. Pedersöre Jakarten ryhmänäyttely Taidehalli Artiksessa 2.1.2001 asti. – Jos ostan jotain väkevää, ostan yleensä viskiä. Kaustisen Sotainvalidien naiset: Kokoontuminen Liisi Penttilälle ke 3.1. klo 23 kirkossa, klo 23.45 torilla puhe Kaija Järvi-Karttunen, vuoden 2000 nivalalaisen julkistaminen ja ilotulitus. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. klo 18 srk.keskuksen Salongissa. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Yli 40 nukkea, joista vanhimmat 1800luvulta. klo 16.30 Santahaan jalkapallohallissa. Masan Caravan: Uudenvuoden tapahtuma 31.12. Nyt ollaan tilattu vuoden takaiseen nähden 20 prosenttia enempi. klo 23.45 kirjastolla. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . K-P:n MTY: Ompelukoneen käytön opastus jäsenille la 30.12. klo 19 Seurahuoneella, Torik. Kaustinen Kuvatervehdys pelimanneille -näyttely, Matti Varilan pastellikynätöitä kirjastossa 5.1.2001 saakka. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . klo 19 Kaustisen kirkossa. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Nivala Uuden vuoden vastaanotto su 31.12. Mukaan mahtuu. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Eteläväylä, Kokkola. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Samoin samppanja ja muut kuohuvat juomat, sanoo myymäläpäällikön sijaisuutta hoitava Markku Kärjä Kokkolan Alkosta. Uuden vuoden vastaanotto su 31.12. – Kossua tilattiin tälle viikonvaihteelle neljä lavaa ekstraa eli 768 eurokossua ja 1 440 puolen litran pulloa normaalia enemmän. klo 18-19.30 Renlundin koululla. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Viina ei lopu kesken Jos pitkäripaisen asiakkaan normaaliviikonlopun ostokset maksavat noin parisataa markkaa, tuo uusivuosi kauppakoriin 50-100 markan lisän. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . – Samppanjat käyvät kaupaksi. (06) 827 2000 ark. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Toimisto auki jälleen 8.1.2001. klo 12-14 urheiluhallilla. Installaatio Tuoli, osallist. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Op. Pohjanmaan Syöpäyhd. Veteli Huvinäytelmä Yksinäisten sydänten kerho, teatteri Revontulien esitys la 30.12. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. K-P:n Selkäyhd: Jumpat alkavat Kiviniityn koululla to 4.1. Sievi Kaisa Ekmanin öljyväritöitä Taidelaarissa joulukuun ajan. Lämmin kiitos häävieraillemme, teitte päivästämme ikimuistoisen! Anu Lintilä & Jarmo Ahokas 26.12.2000 Lämpimät kiitokset kokkolalaiselle taksikuskille avusta Kannuksen huoltoasemalla 28.12. KPS: E-89 jun., tytöt ja pojat, harjoitukset jatkuvat ti 2.1. klo 23 iltakirkko puhe Pekka Lehto, klo 23.40 kauppatorilla Ylivieska-fanfaari Ylivieskan Soittajien trumpetistit, juhlaruno 30vuotisjuhlatoimikunnan pj. Uudenvuoden ehdoton ykkönen on kuohuviini. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Tuote on pitänyt hyvin pintansa, jatkaa Kärjä. klo 14 Tervakartanon ruokasalissa. Aiemmin Kaurismäki oli ilmoittanut ottavansa vastaan elokuvataiteen osaston kunniatohtorin arvon. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Kokkolan Kansalliset Seniorit: Kokoontuminen vuoden ensimmäiseen kuukausitapaamiseen ti 2.1. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . tammikuuta. aika. Kieltäytymisensä syyksi Kaurismäki ilmoittaa näkemyksensä eläinten oikeuksista. Väkeviä viinoja hän ostaa harvemmin. myymäläpäällikkö Markku Kärjä kertoo varaston olleen lähes kattoa myöten täynnä tavaraa. Runsaasta juomavalikoimasta huolimatta perinteinen kossu on pitänyt hyvin pintansa. klo 12 Varaventtiili, Hakalahdenk. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Kuplivista juomista 30-40 markan tuotteet ovat myydyimpiä, mutta myös aitoja samppanjoita kumotaan kokkolalaisissakin juhlissa. 18 b 14, p. K-P:n os: Hengellinen piiri kokoontuu ti 2.1. Alkon myyjät arvelevat Koskenkorvalastin riittävän. Marja Kittilän, Helvi Eskolan ja Heli Ojalehdon näyttely Tillarigalleriassa 30.12. Pienestä pitäen, kansalaisopiston lasten ja nuorten kuvataidekerhon näyttely joulukuun ajan Galleria Justus. – Jouluksi myydään enemmän konjakkeja, viskejä, glögiä ja punaviintä. Tänäänkin vielä ehtii kello kuuteen saakka. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . – Turkisten myyminen on liiketoimintaa samoin kuin valitettavasti turkistarhauskin, eikä minulla ole mitään mainittua henkilöä vastaan, pikemminkin ihailen hänen sinnikkyyttään, mutta asiat ovat asioita, kirjoittaa elokuvaohjaaja. Puhe kunnanvaltuuston pj. klo 19.30, 21 ja 22.30 kaupungintalon käräjäsalissa. Sillä saa vaihtelua kahviin, kun tekee Irish Coffeen, hän jatkaa. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . klo 23.30 kirkossa, puheenvuorot Jorma Marjakangas ja Hannu Kinnunen. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Hänet olisi promovoitu Helsingissä kunniatohtoriksi 11. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Kokkolanseudun Parkinsonkerho: Aloitus Tervakartanossa to 4.1. – Silloin pelattiin tarkasti. Aki Kaurismäki kieltäytyy kunniatohtoruudesta Syynä näkemys eläinten oikeuksista. syntymäpäivän johdosta. klo 18, jatkuvat maanantaisin ja torstaisin. Kun viime vuodenvaihteessa siirryttiin uudelle vuosituhannelle, oli Alkoissa juhlintaan varauduttu runsain varastoin. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. K-P:n Allergiaja Astmayhd: Tehtaank. 1:2–4 Aurinko nousee: Kokkolassa 10.16, (pimeä päättyy 9.01) Helsingissä 9.25, Sodankylässä 11.38 Aurinko laskee: Kokkolassa 14.44, (pimeä alkaa 15.59) Helsingissä 15.21, Sodankylässä 12.55 Nimipäivät huomenna: Sylvester ja Silvo, ortodokseilla Maila Nimipäivät tänään: Daavid, Taavetti, Taavi ja David, ortodokseilla Ani Tänään Lauantaina 30.12. 2 riviä, sis. klo 10-15. Markku Kestilä, runo Annikki Halunen, yhteislaulua, kirkonkellot ja ilotulitus. Haapajärvi Matti Lammen maalauksia kaupunginkirjastossa joulukuun ajan. Kihlautuneet Kiitokset Vihityt Alavieska Aili Vänskän öljyväritöitä kirjastossa joulukuun ajan. Hän ei halua osallistua promootioon, koska kunniatohtoriksi promovoidaan myös Marimekon toimitusjohtaja Kirsti Paakkanen. ma-pe vir. sulj. saakka. Sana: "Julistamani evankeliumi, jonka Jumala on profeettojensa suulla edeltäpäin luvannut pyhissä kirjoituksissa, on sanoma hänen Pojastaan. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Saimme sitä häälahjaksi ja se on ainoa kuohuviini, joka ei maistu hiivalle, kuvailee Kati Myllymäki hyllyn viimeistä pulloa. Ylivieska Uuden vuoden vastaanotto su 31.12. Puolen litran pullo maksaa 85 markkaa ja eurokossu 122 markkaa. Birger Skog, Stina Ahlnäs, Anki Krooks, Eva Perman, Gerd Sunngren, Therese Sunngren, Kjell-Ove Nyåker, Carola Överfors, Maj-Len Nylund, Sven Svanbäck. Tuotteet eivät varmastikaan lopu kesken, vakuuttaa Kärjä. Vaikka joulu tuo Alkolle ehdottoman myyntipiikin, ei vuoden vaihtuminen jää huonoksi kakkoseksi. Hän on tyytyväinen suomalaisten viini-innostuksen nousuun. Av. Lohtaja Nukkenäyttelyssä kauneimmat keräilyaarteet vuosien varrelta kirjastossa 7.1.2001 saakka
Kuva: Arkisto/Jukka Lehojärvi. 90 9 . 90 35 . Seurakunnalla toimintabudjetti TOHOLAMPI (KP) Toholammin seurakunta ei sanottavammin investoi ensi vuonna. Tutkimukset lisämalmiosta aloitettiin Mäen johdolla jo 1994. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti Mäestä positiivinen persoona Antti Savela, PYHÄJÄRVI (KP) Geologi Timo Mäki on valittu positiivisesti poikkeavaksi persoonaksi Pyhäjärvellä. Yleisesti tätä ei aina ymmärretä, ja kertausharjoituksia vähätellään, Ahola pahoittelee. Isä Johannes ortodoksikirkkoherraksi VAASA (KP) Pastori Johannes Hätinen on nimitetty Vaasan ortodoksisen seurakunnan kirkkoherraksi ensi vuoden alusta alkaen. – Laitamme tulevana vuonna postiin noin 4000 kertausharjoituskäskyä. Kirkkovaltuusto muisti muutamia työntekijöitä pitkäaikaisesta palveluksesta. Ahola kertoo, että yksiköiden toimintavalmius pyritään saattamaan taas normaalille tasolle. Ahola muistuttaa, että vaikka sota ei yhtä miestä kaipaa, suomalainen asevelvollisuus koostuu sekä varsinaisesta varusmiesajasta että kertausharjoituksista. Toiminta uudessa kaivoksessa käynnistyy heinäkuussa 2001. 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18 SISÄLTÄÄ PANTIT 4,32. Toki sotilasläänit lähettävät käskyjä kaikkien joukko-osastojen puolesta. klo 12-18 Maanan taina 1.1. Monesti ne perustellaan hyvin, mutta ei aina. 90 pss VIELÄ TÄNÄÄN ! VIELÄ TÄNÄÄN ! Valio AURAJUUSTO kg 49. suljettu PKT KPL 10 kpl/pss 10 000 KPL ERÄ! 10 000 KPL ERÄ! 10 000 KPL ERÄ! 7. Vaasan sotilasläänin alueelta useimmat miehet ja naiset verestävät varusmiesmuistojaan Jääkäriprikaatissa Sodankylässä ja Kainuun prikaatissa Kajaanissa. – Kerran eräskin kirjoitti, että "kiitos kutsusta, mutta juuri nyt en voi osallistua". – Väitän, että aika harvalla työpaikalla kukaan on niin korvaamaton, ettei pois voi olla viikkoa tai kahta. Toimintatuotot ovat 173 000 markkaa. Toimintakulut ovat 3,1 miljoonaa markkaa, missä on laskua kuluvaan vuoteen puolitoista prosenttia. Tulevana vuonna kertausharjoituksia järjestetään yhtä paljon kuin lamaa edeltävänä aikana. Toivoisi kuitenkin, että pääsääntöisesti yritettäisiin lähteä kertaamaan ja vain tosipaikan tullen anottaisiin lykkäystä, Ahola vetoaa. Valtuuston hyväksymässä talousarviossa keskitytään lähinnä tavanomaisen toiminnan ylläpitämiseen. Harjoituksen järjesti Kainuun Prikaati huhtikuussa1995. Komentaja Ahola muistuttaa reserviläisiä myös siitä, että käskyn tullessa työnantajaan tai opiskelupaikkaan tulee ottaa mahdollisimman pian yhteys. Kertaus perustuu Suomen lakiin Lykkäysanomusten käsittelyä aiotaan tiukentaa, sanoo Hannu Ahola Keskipohjalaisia reserviläisiä kertausharjoituksen loppusodassa Vuosangassa. Helpottaakseen kertauksiin osallistumista esikunnat lähettävät kertauskäskyt viittä kuukautta ennen harmaisiin astumista. Kalustoon hankitaan uusi kopiokone ja tietokone. Työ vaati elinkeinotoimikunnan mukaan sitkeyttä ja uskoa asian onnistumiseen. Moni unohtaa kirjeen piirongin laatikkoon ja ryhtyy järjestelemään asioita vasta viime tipassa. päivän sunnuntaina isä Johannes siunataan tehtäväänsä liturgiapalveluksessa. Sama koskee opintojen edistymistä, Ahola huomauttaa. Sykäräisen kappelin akustiikkaa korjataan 50 000 markalla asentamalla kattoon uusi puuvaneri. Ne tilanteet ovat työpaikalla ja esikunnassa mahdollisimman hankaloita. Oulun ortodoksisen hiippakunnan piispa metropoliitta Abrosius nimitti Hätisen koevuosille. Sinänsä kohteliasta, mutta näin kevyillä perusteilla lykkäystä ei saa, Ahola vakuuttaa hymyssä suin. Suomen Kirkon Seurakuntatoiminnan Keskusliiton kultaisen ansiomerkin sai Maria-Liisa Keski-Rekilä, hopeisen ansiomerkin Annikki Keskitalo ja Ahti Keskitalo sekä pronssisen ansiomerkin Riitta Keskitalo, Salme Ylitalo, Pia Suihkonen, Erkki Silvola ja Kimmo Virkkala. Oulun sotilaslääni käskee puolestaan pääasiassa Kainuun prikaatiin. Verotuloja kertyy yhteensä 3,25 miljoonaa. 90 Kopparbergs SIIDERIT • 0,5 L 4 KPL 22,50/L rs PERUNASALAATTI • 1 kg • kevyt ja tavallinen SHANGHAI DIPPI • 400 g HORNET HUNAJA • 550 g pkt Moilasen COCKTAILPIIRAKAT • 60 kpl/2160 g Creme Bonjour TUOREJUUSTOT • 100 g 2 PKT 10.pkt ESITTELYSS Ä TÄNÄÄN! 16,62/kg 50,-/kg Uudenvuoden herkut! Uudenvuoden herkut! Kotimainen JÄTTIFINLANDIA • 9 jättirakettia • nousukorkeus 50-120 m 149.PKT 5 KPL 129.9.FESTIVAL 2000 • 7 voimakastehoista rakettia 100 TÄHTEÄ • roomalaispatteri • 100 laukausta • nousukorkeus 5-15 m Karhu-Tu li JUHLATULET • paloaika n. 50 PEPSI, PEPSI MAX, JAFFA, 7UP • 1,5 L 5 X 1,5 LITRA A SISÄLTÄÄ PANTIT 12,50 SISÄLLÖN HINTA 20,SISÄLLÖN HINTA 20,DONITSI T 49.14 . – Päteviä syitä tietysti on ja sairaudet ovat asia erikseen. 90 2,66/L Antti Savela (KP) Vaasan sotilasläänin esikunnan henkilöstöosaston päällikkö, komentaja Hannu Ahola arvioi, että kertausharjoitusten lykkäysanomuksia käsitellään tulevaisuudessa tiukemmalla seulalla kuin tähän saakka. Ahola korostaa, että puolustusvoimat toimivat hyvissä ajoin siksi, että mahdollisimman moni ehtii järjestellä asiansa päästäkseen harjoituksiin, ei välttääkseen harjoituksen. s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 30.12. 2000 Kynttilä -Tuottee n VÄRILLIS ET PUUTARH ALYHDYT 10.Hinnat voimassa la-su tai niin kaun kun tavaraa riittää! Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. Kirkkohallitukselta tulee avustusta 100 000 markkaa.Vuosikate on 192 000 markkaa. Vaasassa pyhän Nikolaoksen kirkossa tammikuun 14. PPP:n valitsee joka vuosi kaupungin elinkeinotoimikunta. – Jo lainlaatija lähtee siitä, että kertausharjoitukset ovat yhtä tärkeä osa maanpuolustusta kuin varusmiespalvelus. Jos malmia ei olisi löytynyt lisää, kaivostoiminta olisi loppunut näinä aikoina Pyhäjärveltä. Odotamme saavamme noin 1200 lykkäysanomusta, joista puolelle vastaamme kieltävästi. – Tutkimusprosessin aikana jouduttiin hylkäämään vanhoja ajattelumalleja ja testaamaan ennakkoluulottomasti uusia. Outokummun kaivoksella geologisen osaston päällikkönä toimiva Mäki on ollut ratkaisevassa roolissa uuden kaivoksen mahdollistavan malmion löydössä. Lykkäysanomuksia on moneen lähtöön. Riskinottoakaan ei kaihdettu, elinkeinotoimikunta toteaa. 8-10 h 50.6 KPL PALVELE MME TÄNÄÄN 8-18 Sunnunt aina 31.12. Vielä tänä vuonna lykkäys myönnettiin runsaalle kahdelle kolmesta hakijasta, Ahola kertoo
Asiakasmäärät ovat kasvaneet ja tuotot lisääntyneet. Yhdistäminen sisältyy uuteen hallintosääntöön, jonka kunnanvaltuusto hyväksyi torstaina. Hyvä vuosi kasinolle Kuluva vuosi on ollut Suomen ainoalle lailliselle uhkapelikasinolle erityisen hyvä. Pelikielto on määräaikainen eikä sitä pureta hetken mielijohteesta Ammattilaiset kiertävät turnauksia Uhkapeli voi olla ammatti. Pronssisen ansiomitalin saivat Roy Brunell, Benita Haals, Brita Hautala, Anne Hujanen, Ulrika Jansson, Sakari Junnilainen, Eila Laxström, Laila Lampinen-Hietikko, Annikki Martin, Ragny Mutka, Seppo Mutka, Laila Myntti, Kari Mäkinen, Matts Möller, Ensio Nygård, Robert Nylen, Ossi Peltoniemi, Kalevi Rahkola, Tapani Riippa, Gunn Rokala, Vesa Simonen, Ralf Slotte, Lotta Sundell, Kurt Svenfors ja Gunilla Witting-Isaksson. Aikuiskoulutuskeskuksen hitsausneuvojakurssilla ovat Eurooppalaisen hitsausneuvojan (EWS) tutkinnon suorittaneet Bergman Sakari Haapavesi, Jyrkkä Jukka Nivala, Korhonen Jouni Pietarsaari, Leinonen Kalevi Ylivieska, Manninen Kari Nivala, Mehtälä Mika Ylivieska, Paavola Päivö Haapavesi, Pyhäluoto Jouko Raahe, Siitonen Leo Oulainen ja Suni Timo Kalajoki.. – Tilat ovat tehneet kesän kausihuiput yhdessä vuoron perään tilalta toiselle. Toisaalta yhteinen sävel auttaa tuottajia jaksamaan pitkiä päiviä tehdessä. Usein niitä halutaan itse, mutta joskus toki mekin olemme tehneet aloitteen, kun olemme huomanneet, mistä on kysymys. Hopeisen ansiomitalin saivat Maarit Aspegren, Seija Bexar, Hans Biskop, Anne Brännström, Pekka Hakasaari, Erik Holm, Antero Hulkko, Tapio Härkönen, Risto Jääskeläinen, Eero Kalliokoski, Jorma Kankkonen, Matti Koivisto, Heikki Laitinen, Tuula Lempinen, Anne Linna, Tuula Luhtala, Aimo Maijala, Viljo Nissinen, Sakari Saastamoinen, Mikko Snellman, Olav Store ja Ritva Wacklin. Miksi. Ei se sen kummempaa Jokipaltion mielestä ole. Pääomakustannukset ovat pienentyneet, kun kalliita traktoreita ei ole tarvittu niin useita kuin itsenäisesti toimien. – Samaisten isäntien palkkaamasta kuljettajasta on ollut myös suuri apu. Heille kysymys on aikuistumisriitistä. Automaattien pelaajista naisia on jo enemmän. – Lisäkokouksesta sovittiin rakentavassa hengessä samoin kuin tietyistä lisäyksistä ja tarkennuksista sopimustekstiin. Turnaukseen osallistui yli 200 pelaajaa yhdeksästä maasta. Paketointiaalto ei ulottunut Reisjärvelle Reisjärvisten viljelijöiden luottamusta huomiseen Saartoala pitää hyvänä. ”Viljelijöiden yhteistyö lämmittää” Luottamus maatalouteen säilynyt Reisjärvellä Heikki Saartoala on hyvillään siitä, että tuottajat ovat huomanneet yhteistyön merkityksen. Suurin pokerivoitto 190 000 on tuoreesta suurturnauksesta. Saartoalan mukaan yhteistyö tuo maatiloille kaivattua kustannussäästöä. Parin viikon takaisen pokeriturnauksen kokonaispotti kipusi uusiin ennätyslukemiin, peräti 1.835.000 markkaan. Sopimustekstiin päätettiin tehdä vielä eräitä tarkennuksia ja täsmennyksiä lähinnä Vattenfall-konserniin kuuluvan vähemmistöosakkaan Kalajoen Sähkö Oy:n toivomuksesta. Muutamia vuosia myöhemmin viljelijät lähtivät yhtenä miehenä ja naisena kunnostamaan pientiestöä raskaampaa konekantaa paremmin vastaavaksi ja 80-luvulla oltiin tukemassa Kalajanjoen perkausta ja valtaojien rakentamista järvikuiviolle. Vieska Energian hallituksen puheenjohtajan Harri Viitasen mukaan tähän ei liity mitään dramatiikkaa tai sellaisia piirteitä, että joku taho olisi laittamassa kapuloita Vieska Energian liiketoiminnan myymiselle aiesopimuksen mukaisesti. Valtuusto hyväksyi kunnanhallituksen talousarvioehdotuksen muutoksitta. päivänä. Voisipa sanoa, että oikeastaan kaikki nykyiset noin 200 tilaa ovat aktiivisia ja haluavat viljellä tosissaan maata myös tällä vuosituhannella. – Meillä pelataan isommilla panoksilla, jolloin pienemmätkin palautusprosentit riittävät kattamaan menot, sanoo johtaja Hannu Jokipaltio Casino RAY:stä. Maaseutujohtajan viran ohessa Saartoala toimi 20 vuotta Reisjärven kristillisen opiston taloudenhoitajana. Kalajoen Sähkön omistus Vieska Energiasta on runsaat 21 prosenttia, Ylivieskan kaupungin vajaat 70 ja Alavieskan kunnan noin 9 prosenttia. Nykyisin valittavana on 135 erilaista automaattia, 7 rulettia, 5 blackjackia, Punto Banko, 2 Oasis pokeria ja 1 Red Dog ja niin edelleen. 2000 s KESKIPOHJANMAA Valmistuneet Bingot Ravintolat PYHÄSALMEN URHEILUTALO su 1.1.01 klo 18.00 Irtolehti: 7.000 PR 52, kirjat: 60 mk, 80 mk, 100 mk, irtolehti 20,-. Päätöstä perustellaan käytännön syillä. Taito ja ajoitus ratkaisevat Kannattaa katsoa, missä pelaa, jos pelaa Automaattien osuus kasinon tuotoista on jo yli puolet. Perjantaina jaettiin kaupungin vuoden 2 000 ansiomitalit. Ennen sitä uhkapeliä harrastettiin laittomissa puitteissa. Pelimatematiikka on aina sen puolella. Muita menokohteita ovat maaja vesialueiden hankinta 0,4 miljoonalla, ensivasteauton osto 0,25 miljoonalla sekä palvelukeskus Kannelman muutostyöt 100 000 markalla. Esimerkkinä yhteistyöstä Reisjärvellä Saartoala mainitsee Järvi-Farmi osuuskunnan, joka on ostanut yhteishankinta tiloille rehuja, lannoitteita ja rakennustarvikkeita. Suomalaisten lisäksi turnauksessa menestyivät kyproslaiset ja ruotsalaiset Turnauksessa pelattiin myös sököä, johon osallistui 77 pelaajaa. Saartoala muistelee, että ainakin vuodesta 1968, jolloin hän on ollut maatalouden keskeisessä virassa Reisjärvellä, kunnassa on pystytty hyvin vastaamaan maataloutta koskeviin rakennemuutoksiin. Automaateistakin on kuitattu yhden illan aikana 500 000 ja ruletissa 500-700 000 markkaa. Kasino avattiin joulukuussa 1991. Saartoala kiittelee myös valtiota, joka rahoitti niin pientiestön kohentamista kuin kuivatushankkeitakin. Kasinon tuotot nousevat 110 miljoonaan markkaan, josta RAY:lle tuloutettavaksi "hyviin tarkoituksiin" jää puhdasta 55 miljoonaa markkaa. Rakentaminen alkaa, kunhan valtionosuuspäätös on tullut. Kolmesta urakkatarjouksen jättäneestä yrityksestä Hietalahti ja Pojat Oy:n valittiin edullisimpana. Turnauksen päätapahtuman Texas Hold´em Freezeoutin osallistumismaksu oli 10 000 markkaa ja palkintopotti nousi 540 000 markkaan. Voittaja kuittasi 194 805 markkaa. Kerralla voi ruletissa sijoittaa yhdelle numerolle 50 000 markkaa, jolloin suurin mahdollinen voitto on 1,5 miljoonaa markkaa. – Yhdessä ostamalla hankintaerät ovat kasvaneet ja sitä kautta on saatu alennuksia hintoihin, Saartoala kertoo. Vapaa-aikanaan Saartoala on toiminut muiden muassa Rauhanyhdistyksen eri tehtävissä. Pyhäjärven Pohti ISO BINGO rivipalkinnot: 100,150,250,4 x 1.000 mk Jouko Pensaari HELSINKI (KP) Jos pelaa rahapelejä ja haluaa myös menestyä niissä, kannattaa miettiä ensiksi, missä pelaa, toiseksi milloin lopettaa ja kolmanneksi, minkä verran on varaa hävitä. Pokerissa, jos on onnea ja hallitsee pelimatematiikkaa, voi pärjätä myös laillisilla kasinoilla. Kasinon pöytäpeleissä panokset voivat nousta 40 000 markkaan, ruletissa 5 00050 000 markkaan ja automaateissa 100 markkaan. Pisimmälle on edennyt viiden tilan rengas, joka on hankkinut porukalla muun muassa yhden ison traktorin ja palkannut tälle kuljettaja-huoltajan. Kuva: Antti Savela Kokkolan sosiaalija terveysalan oppilaitoksesta lähihoitajaksi valmistuneet: Heinänen Kari Kokkola, Hyyppä Pirjo Kokkola, Härkönen Lenita Kokkola, Kataja-Saari Marika Kokkola, Kekkonen Anna Haapajärvi, Puurula Anniina Reisjärvi, Rahkola Sari Ullava, Rimpioja Asta ja Österberg Mikko Kokkola. Ikäraja kasinolle on 18 vuotta. Pankkia vastaan ei kannata pelata. Maaseutujohtaja Heikki Saartoala jää virallisesti eläkepäiville helmikuussa. Saartoalan mukaan isännät ovat kertoneet saaneensa aikaan säästöjä. Kahden miljoonan markan kustannusarviolla rakentamiseen on tulossa puolen miljoonan markan valtionosuus. On myös aivan ymmärrettävää, että Kalajoen Sähkö haluaa perehtyä sopimustekstiin huolella, koska se ei ole osallistunut niihin neuvotteluihin, joita Vieska Energian johto on Herrforsin edustajien kanssa käynyt, toteaa Viitanen. Vaikka uhkapelin henki leijuu ja myös vaanii kasinolla, siellä voi haistella pelin huumaa todella pienellä rahalla. Kun Helsingin kasinon pöytäpeleissä pelaajille jaetaan takaisin voittoina 9899 prosenttia ja muissa peleissä 92-96 prosenttia, täyspoteissa, ravintolaruleteissa ja blackjackeissa talo ottaa päältä keskimäärin 13 prosenttia,. Pelaajien voitonmahdollisuudet, heille jaettavat palautusprosentit vaihtelevat ratkaisevasti riippuen siitä, missä pelaa. Hyvä on myös muistaa tosiasia. Casino RAY on tehnyt kirjallisen sopimuksen vuosittain noin parin sadan pelurin kanssa. Pelin erottaa uhkapelistä panokset ja voitot ja niiden suhde varallisuuteen. Kymppi mene viikon korttiin ja markalla voi aloittaa automaatilla. Jo joulukuussa hän ryhtyi viettämään vuosilomiaan. Myös häviöt voivat nousta satoihin tuhansiin markkoihin. Teollistamissopimus Hietalahti ja Pojat Oy:n kanssa sisältää teollisuushallin rakennuttamisen lunastussopimuksella rakennuselementtejä valmistavalle yritykselle. Kokkola jakoi ansiomitaleita Antti Savela REISJÄRVI (KP) Maanviljelijöiden monenlainen yhteistyö lämmittää pitkään Reisjärven maaseutujohtajana toimineen Heikki Saartoalan sydäntä. – Alussa täälläkin oli vain automaatteja, ruletti ja blackjack. 4 Maakunta Lauantaina 30.12. Myös automaateissa kasinon ulkopuolella palautusprosentti on kymmenen prosenttia alhaisempi. Hannu Jokipaltio tietää pokeripelureita, jotka tienaavat vuodessa satoja tuhansia, jopa miljoonia markkoja netto. Kuva: Jouko Pensaari Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Vieska Energia Oy:n ylimääräinen yhtiökokous käsitteli perjantaisessa kokouksessaan Oy Herrfors Ab:n kanssa laadittua aiesopimusluonnosta Vieska Energian liiketoiminnan myymisestä Herrforsille. Helsingissä pelataan kaksi arvoturnausta vuosittain. Esimerkiksi kulttuurilautakuntaa on ollut vaikea saada päätösvaltaiseksi, eikä liikuntalautakunnalla ole ollut montakaan kokousta vuoden kuluessa. Budjetin suurin yksittäinen investointi on kahden miljoonan markan teollistamissopimus Hietalahti ja Pojat Oy:n kanssa. – Jos pelaa isolla rahalla, sekä voitot että tappiot ovat isoja. Tänä vuonna kasinolla vierailee lähes 230 000 asiakasta, jotka jättävät kasinolle keskimäärin 480 markkaa. Maausko ei ole uusi asia. Toisaalta yhteiskunnan on pidettävä huolta siitä, että lomittajien ammattitaito säilyy hyvänä ja että lomittajia on riittävästi saatavilla, Saartoala korostaa. – Normaalipelissä niihin tuloihin ei pääse, mutta jos kiertää kansanvälisiä turnauksia ja menestyy. Saartoala pitääkin tärkeänä, että laajentuvien tilojen isännät ja emännät eivät näänny työtaakan alle. Myös retkeily ja ulkoilu ovat olleet sydäntä lähellä. Panokset ja voitot tekevät uhkapelin Vaikka monia kasinon pelejä voi pelata myös muualla, täyspoteissa, ravintoloissa tai vaikkapa marketin auloissa tai huoltoasemilla, kysymys on Jokipaltion mukaan eri peleistä. – Tässäkin mielessä yhteistyöstä on hyötyä. Viime vuosina noin 20 tilaa on laajentanut navettaansa tai tehnyt kokonaan uuden. – Toisaalta suurta työtaakkaa on saatu helpotettua, Heikki korostaa. Menneistä vuosista Heikki kiittää eritoten sitä, että hän ja vaimonsa Ilta ovat saanut palvella kotikunnassaan, ja kaiken lisäksi mukavassa työssä. Kultaisen ansiomitalin saivat Ahola Transport Ab, Eila Ahonen, Bo Eklund, FF Jet Ltd Ab, Kokkola-cup, Jaakko Lankila, Eero Mäki, Christer Mörk, Markku Pohjonen, Elvi Porko, Veikko Salkio, Heikki Salonen ja Nils-Erik Stenman. Tervetuloa! Järj. Myös sökössä voitto jäi Suomeen ja voittaja kuittasi 145.022 markkaa. Aiesopimuksen mukaista liiketoimintakauppaa koskeva asia päätettiin käsitellä loppuun toisessa ylimääräisessä yhtiökokouksessa tammikuun 30. – Kun laskemme joskus päivän tuoton, se voi olla yhtenä päivänä vaikkapa 400 000 miinuksella, mutta pitkässä juoksussa pankki voittaa aina. 500 markalla voi pelata pitkäänkin, ja sen verranhan menee kun hankkii elämyksiä oopperassa tai teattereissa. Kasinon pelivalikoima monipuolistuu joka vuosi. – EU:n aiheuttamasta sokista selvittiin meillä yllättävän pian. Pokeria alettiin pelata vasta 1994. 70-luvulla peltojen paketointiaalto ei koskettanut Reisjärveä, vaan esimerkiksi Kalajan järvikuivio otettiin entistä tehokkaampaan viljelyyn. Näin traktorit ovat olleet tehokkaassa käytössä ja työt ovat sujuneet nopeasti. Luottamustehtäviä hän on hoitanut muiden muassa Lähivakuutuksen ja Vesiosuuskunnan hallituksissa. Hänen mukaansa maatalouteen on hyvä kehittää sellaisia toimintamalleja, että isäntäväki pääsee välillä kokonaan irti seitsemän päivän työviikostaan. Vieska Energian yhtiökokous jatkuu kuukauden päästä Antti Hietalahti HALSUA (KP) Halsua yhdistää koulu-, kulttuurija liikuntalautakunnat 9-jäsenikseksi sivistyslautakunnaksi. Valtuusto vahvisti maakaupan, jolla kunta ostaa yli neljä hehtaaria maata 65 000 markalla Venetjoen itäpuolelta Lestijärvelle menevän tien vasemmalta puolen. Halsua yhdisti lautakuntia KOKKOLA (KP) Pelimannien Suomenmestari Jaana Kantoluoto ja shinzenkai-karaten maailmanmestari Mkichella Friis saivat ansioituneina kokkolalaisina Kokkolan kapungin 380-vuotisjuhalmitalin torstaina. – Monet nuoret hankkivat vuosikortin aivan kuten aikanaan hankittiin viinakortti, mutta vähänhän nuoret pelaavat. Jokipaltio myöntää suoraan, että Kasinon arkeen kuuluu myös surullisia kohtaloita. Päivittäin asiakkaita käy noin 600. Potti kohosi 402.000 markkaan. Viime vuonna tuotto oli 94,2 miljoonaa markkaa. – Yhdellätoista markalla. Johtaja Hannu Jokipaltion tietää vuosien kokemuksella, että esimerkiksi pokerissa menestyy, jos on taitoa ja ajoitus on kohdallaan. Saartoalaa seuraa agrologi Pasi Liikanen. – Pelikiellot ovat yksi osa uhkapelaamista. Kesäkiireillä hän on ajanut traktoria ja lopun aikaa hän on ollut maatalouslomittajana, Saartoala kertoo. Toinen yhteistyön muoto, jota Saartoala myös kannattaa, on koneiden yhteiskäyttö. Pelikieltoja parisataa vuodessa Kasinon asiakkaista 70 prosenttia on suomalaisia, 70 prosenttia tulee pääkaupunkiseudulta ja 70 prosenttia on miehiä
Vain lempeät mainingit rantaan lyö Isän kotiin matkaaja palaa. Kaivoshanke siintelee Halsuan Kalevi Lindfors laukaisee heti vuoden halsualaisen ykkösuutisen. Tämä on näkynyt myös työllisyydessä, joka on parantunut, myhäilee Andersson. Voi sanoa, että työttömyys ei ole enää ongelma Sievissä, kärjistää Johansson. Palokunnan tehtäväksi jäi suojella pihapiirissä olleita talousrakennuksia. Työttömyysprosentti on enää 12,9 prosenttia. Tie saattaa tuoda muassaan lisää uutisia Ullavaan. Toinen on sitten informaatioteknologian koulutus ja sen alan uudet yritykset. muut sukulaiset ja ystävät Meri tyyntyy, purjehdus on päättynyt. päivä joulukuuta 2000 KeskiPohjanmaan keskussairaalassa. Rakkaamme Mikki Aarre Alfred NIEMI s. Silti ilonaiheitakin jäi jäljelle: mennyt vuosi toi työtä ja toimeentuloa, ilmapiiriä kohottivat myös urheilumenestykset. Haapajärven palokunnan lisäksi paikalle hälytettiin yksiköt Nivalasta ja Reisjärveltä. Sen jälkeen on pidetty suuret säästötalkoot. – Vuoden paras uutinen oli se, että Kairineva saatiin sammumaan. Nivalalainen Rauha AnnaLiisa Kuoppala siunattiin haudan lepoon perjantaina 29. Poliisi epäilee ainoastaan kissan jääneen liekkeihin. Perholta ei kysytä, koska parhaan uutisen nimi on varmasti Arsi Harju. Naapurissa, reilun parin tuhannen asukkaan Kinnulassa uutisia on parikin. Kuva: Clas-Olav Slotte Mirjam Kallvikbacka Kokkolalainen Katri Mirjam Kallvikbacka o.s. Aiheeseen perehtynyt delegaatio vieraili joka tapauksessa kunnantalolla. Siunaus toimitetaan Sievin kirkossa perjantaina 5.1.2001 klo 11.00. Tullessaan kolme vuotta sitten Haapajärvelle töihin, kaupungin talous oli rapakunnossa. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että siunaus toimitetaan Kälviän kirkossa perjantaina 05.01.2001 klo 11.00, minkä jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa. alueellinen metsäsuunnittelu, metsänomistajien koulutus ja neuvonta ja rahoituksen ohjaaminen metsätalouden töihin. tammikuuta Lahdessa. Talossa yksin asunut mies oli tapahtumahetkellä töissä, joten henkilövahinkoja ei sattunut. Kunnanjohtajat muikistelevat hetken, ennenkuin osaavat nimetä vuoden parhaimman uutisen omassa kunnassaan. Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Perjantain Keskipohjanmaassa ollut uutinen, joka kertoi valtuutettujen vaalirahoitusselvitystä, vaatii täsmennystä. Eila perh. Hän sanoo sijoittaneensa vaaleissa vain 150 markkaa kristillisen liiton yhteiseen vaalikassaan puolueen muiden ehdokkaiden tavoin. Maamme kaikkien kolmentoista alueellisen metsäkeskuksen uusi liikemerkki puolestaan julkistetaan 11. Kuva: Teuvo Harju Antti Savela REISJÄRVI (KP) Vaalien ääniharava, maanviljelijä Jyrki Halonen on nousemassa Reisjärven kunnanhallituksen puheenjohtajaksi. Halonen nousemassa kunnanhallituksen johtoon Haapajärvinen Tuula Kaarina Vähätiitto siunattiin haudan lepoon perjantaina 29. Tämä on minusta vuoden uutinen. Kokoomus ei ole puheenjohtajansa Tapio Paalavuon mukaan vielä tehnyt omia henkilövalintoja. Lähtösi lähetessä, voimiesi vähetessä elimme onnellisina viimeiset hetket. joulukuuta saattokappelissa. Palon epäillään saaneen alkunsa lämmitystai sähkölaitteista. Yläaste ja lukio kuntoon Toholammin kuntaa johtava Pekka Rajala nimeää yläasteen ja lukion peruskorjauksen ykkösuutiseksi. Tämä asia on riesannut toholampilaisia jo kauan ja nyt peruskorjaus onnistuu, tosin useammassa vaiheessa, kertoo Rajala. Mutta edes paikkaa ei ole paljastettu, kuittaa Lindfors. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntatalolla. – Siihen saatiin miljoonan markan valtionavustus. Autotallin, puuverstaan ja varastotilaa käsittäneen noin 110 neliön suuruisen rakennuksen palo aiheutti yli 200 000 markan vahingot. Siitä olen tyytyväinen ja iloinen. Kaipaamaan jäivät lähinnä lapset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät Haapajärven kaupunginjohtaja Asko Järvinen nauttii kunnan talouden plus-merkistä pitkästä aikaa. päivänä joulukuuta 82 vuoden ikäisenä terveyskeskuksessa Vetelissä. Tähän liittyy myös lasertekniikka. Paula Kerola Lohtajalainen Paula Päivikki Kerola kuoli keskiviikkona 27. Hirsinen omakotitalo paloi Haapajärvellä Hirsisestä omakotitalosta ei jäänyt kuin rippeet. Siipo Tuulikki ja Tapani Anne ja Ari perh. Sosiaalilautakunnan puheenjohtajuus jäi vielä auki. Hän oli syntynyt 24.3. Tämä on saatu aikaan erilaisin projektein, selvittää kunnanjohtaja KaukoPekka Moilanen. 1937 Kälviällä. Hjulgren, kuoli torstaina 28.11. Mäkinen s. Tämän 150 markan lisäksi hän ei sijoittanut vaaleihin penniäkään, sillä kampanjointi tapahtui vain kristillisen liiton ehdokkaiden yhteismainonnan kautta. Omakotitalon lisäksi tuli tuhosi lähellä olleen henkilöauton. . – Asia, jota on kohta 25 vuotta Ullavalla ajettu, on Honkala-Länttä-välin tienpätkän parantaminen. Muuttola voitti äänestyksessä Marjatta Mattilan. Siunauksen toimitti vs. Se kulkee eurooppalaisen huipputeknologian kärjessä, mainostaa Järvinen. Pietarsaaren lopetteleva kaupunginjohtaja Nicke Anderson nimeää ykkösuutiseksi Concordia -hankkeen. 12.12.2000 kotonaan Sievissä Rakkaudella ja kiitollisuudella muistaen Hillevi ja Reijo Heli Jukka ja Taimi Jani ja Sari Samppa ja Terttu Petri ja Piia Asko ja Eira Kaitsu ja Tiina Sami ja Mirkka Ossi Tuija ja Aki Samuli, Panu ja Marikki Sisko ja veli perheineen Mirja perheineen Muut sukulaiset ja ystävät Lintujen lailla lähdit syksyn tullen, hyväksymme sen suuresti surren. – Talkoot ovat koetelleet henkilöstöä ja aikamoiset keskustelut on käyty, mutta ei ole tarvinnut irtisanoa ihmisiä. – Näyttää siltä, että Koivusaarennevan kaivoshanke etenee myös, ja se toisi tielle lisää käyttöä. Kunnallisjärjestön johtokunta ja uusi valtuustoryhmä hyväksyivät kokoomuksen ehdotuksen tälle kuuluvasta kahdesta hallituspaikasta. Lämmin kiitos osanotosta. KLO 19 ENSI-ILTA LA 13.01. Hän oli kuollessaan 73 vuotias. Pessi kuoli perjantaina 29. Liput 75,-/65,-/45,Lippukassa aukeaa tänään la klo 18. päivä joulukuuta Libeckin sairaalassa. Jorma Osari haluaa oikaista omaa vaalirahoitusselvitystään. 15.12.2000 Rakasta puolisoa, isää, pappaa ja vanhaa pappaa kiittäen ja kaivaten Ellen o.s. Tuulikki Kiitos pappa hyvyydestäsi. 15.11.1966 Alavieskassa k. Hän oli syntynyt 22.11. Kuuluisa, romanttinen selviytymistarina torpantytön noususta yhteiskunnan huipulle. Sievin kunnanjohtaja Matti Johansson listaa parhaaksi uutiseksi työttömyyden selvän laskun. Mika ja Satu perh. Sitä vastoin kokous ei ollut valmis hyväksymään sosialidemokraattien Esa Hirvisen tuloa hallitukseen valtuuston varapuheenjohtajana. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 30.12. Vuoden 2000 ilonaiheita ”Vuoden paras uutinen oli se, että Kairineva saatiin sammumaan...” Toholammin kunnanjohtaja Pekka Raja iloitsee yläaste-lukion peruskorjauksesta. Talousrakennus paloi Lieksassa – KYMEN metsäkeskuksen nimi vaihtuu vuodenvaihteessa Kaakkois-Suomen metsäkeskukseksi. joulukuuta Maliskylän kappelissa. Valtuuston puheenjohtajaksi keskustan valmisteleva kokous nimesi tehtävässä jo olleen Ilkka Niskasen ja ensimmäiseksi varapuheenjohtajaksi Markku Ilolan. Hän tulisi kokouksiin valtuuston toisen varapuheenjohtajan ominaisuudessa. Saimi Alanko Kokkolalainen Saimi Kaarina Alanko, e. Kaipaamaan jäivät lähimpinä puoliso ja poika perheineen. Keskustan kunnallisjärjestö valitsee lopullisesti omat luottamushenkilönsä Reisjärven kunnallishallintoon 11. Ne valvovat myös metsälainsäädännön noudattamista alueillaan.. Sitä vastoin palon syttymissyy ei selvinnyt, joten tutkimukset jatkuvat. Kyseinen 10 000 markkaa on kristillisen liiton osaston yhteensä käyttämä summa. Kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen. Äitimme ja mummomme Helvi Hellin Martikainen o.s. Tällä on varmasti koko aluetta ajatellen laajakantoiset ja pitkälle ulottuvat myönteiset seuraukset, uskoo Karttunen. . 09.07.1911 k. Talous plussalle Haapajärven kaupunginjohtaja Asko Järvinen ei kauaa nikottelee hyvää uutista miettiessään. 19.04.1919 Kälviällä k. Saalasti-säätiö paras Nivalan kaupunginjohtaja Paavo Karttunen pohtii parasta uutista kotvasen. Seuraava hyvä uutinen löytyy rakenteilla olevasta liikuntasalista. Rakas poikamme ja veljemme Juha Arto Kalevi VAARI s. Sieviin syntyi viime vuonna toistasataa uutta työpaikkaa elektroniikan mekaniikan alalle. TÄNÄÄN KLO 19 pe 05.01. Lautakuntien puheenjohtajuudet näyttävät olevan menossa keskustalaisille Helinä Ojalalle (koulu), Erkki Luotoniemelle (tekninen), Jouni Puurulalle (vapaa-aika), Hannu Niinikoskelle (ympäristö), Pentti Törmäselle (tarkastus) ja Timo Kokkoniemelle (maaseutu). – Talous on saatu oikealle raiteelle, tämän vuoden tuloksesta odotamme positiivista ja ensi vuodelta vielä parempaa. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Poliisin suorittamissa tutkimuksissa varmistui se, että palo sai alkunsa umpinaiseksi rakennetun kuistin sisäpuolelta. Meillä on myös lupaava malmilöytö, joka neljän viiden vuoden sisään aiheuttaa toimenpiteitä, paljastaa Lindfors. Ohi on arki ja työ. – Toinen on satamaväylän valmiiksi saaminen kokonaisuudessaan. tammikuuta pidettävässä yleiskokouksessa. TEATTERI 06-832 8300 www.teatteri.kokkola.fi Vauhdikas naurupaketti RANSKALAINEN PYJAMA . Erikoisen tyytyväinen hän on siihen, että talouden pystyyn saaminen ei vaatinut ihmisuhreja. Vahinkojen arvioitiin nousevan satoihin tuhansiin markkoihin. . Marko ja Johanna Karoliina ja Jari muut sukulaiset ja ystävät Tyynet ja myrskyt seisoit rinnallani, pääsit satamaan rauhaisaan, kiitos rakkaani kymmenistä vuosista. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Alavieskan kirkossa perjantaina 5.1.2001 klo 11.00, sen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa. – Työttömyys putosi yhdeksästä prosentista seitsemään. Palokunnan saapuessa paikalle rakennus oli lähes kauttaaltaan tulessa. Anni Mäntykorpi Halsualainen Anna (Anni) Mäntykorpi kuoli keskiviikkona 27. JUURAKON HULDA . Vasemmistoliitosta hallitukseen on nousemassa puolestaan Seija Kukkola. Keskipohjanmaan kertoma markkamäärä perustui kaupunginlakimies Mikko Snellmanin ehdokkailta itseltään saamiin selvityksiin. Uutisen mukaan Kokkolassa valtuustoon valitun Jorma Osarin (krist.) vaalirahoitus olisi tullut maksamaan pyöreästi 10 000 markkaa. 1921. Juha ja Kirsi perh. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa, jonne olette kaikki ystävällisesti tervetulleita. Lastenlapset ja lastenlastenlapset Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa 29.12.2000. Kuva: Jukka Lehojärvi Teuvo Harju HAAPAJÄRVI (KP) Kaksikerroksinen 1950-luvulla rakennettu hirsinen omakotitalo tuhoutui tulipalossa täysin perjantain vastaisena yönä Haapajärven Tiitonrannalla. Oikaisu LIEKSA (STT) Talousrakennus paloi korjauskelvottomaksi perjantaiaamuna Lieksassa. – Nyt meillä on myönteinen elinkeinokehitys ja yritykset uskovat Pietarsaareen, investoivat tai suunnittelevat uusia investointeja. – Työllisyys on meillä parempi kuin miesmuistiin. Enempää hänkään ei asiasta tiedä. Metsäkeskusten tehtäviin kuuluvat mm. – Saatiin valmiiksi Ojala -yhtymän kevytvalimo, joka jo tällä hetkelllä työllistää 70 ihmistä. Libeckin sairaalassa. Muiksi keskustalaisiksi hallituksen jäseniksi kokous esittää Anna-Liisa Leppälää, Annikki Hylkilää, Anja Muuttolaa ja Tuomo Rajalaa. Siunauksen toimitti kirkkoherra Kari Tiirola. – Vanhimmat osat ovat 1950-luvulta peräisin. Kuolleita Teatterit Outi Airola (KP) Vuosi 2000 oli edelleen monille keskipohjalaiskunnille raskas ja moni turvautui valtion harkinnanvaraiseen avustukseen. 2000 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Meille kaikille rakas Yrjö Hermanni MÄKI-RAUTILA s. Hillevi perh. Puoliso Vain muistot on lohtunamme, kiitos isä kaikesta. Se oli Suomen suurimpia lähihistorian maastopaloja. kappalainen Arto Nevala. Kokkolan kaupunginjohtaja Antti Isotalus löytää äkkiseltään pari merkittävää, hyvää uutista menneelle vuodelle. 19.12.2000 K-P:n keskussairaalassa Kaivaten Julius ja Anni Heikki ja Teija perh. Vastaehdokkaana Halosella oli hallituksen nykyinen puheenjohtaja Tapio Kokkoniemi. 06.12.1923 Kurussa k. Näillä kaikilla on jatkovaikutuksia meidän työllisyystilanteen parantamiseen – jo tällä hetkellä alalla on avoimia työpaikkoja, tietää Isotalus. Lähimpinä omaisina kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen sekä sisarukset perheineen. Valtuuston järjestäytymiskokouksessa valintoihin tulee harvoin muutoksia. 23.12.2000 nukkui pois kotonaan Ikävöiden ja huolenpidostasi kiittäen Isä, äiti, Seppo, Ilpo ja Mari Merja, Antti, Anna ja Janne Muut sukulaiset ja ystävät Kiitos ja siunaus hiljainen myötä, matkalle, joss` ei tuskaa, ei yötä. Sosialidemokraatit esittivät neuvotteluissa Hirvisen valintaa varapuheenjohtajaksi, jotta kaikki poliittiset ryhmät saisivat edustajan hallitustasolle. – Kaivosherrat kävivät onnittelemassa. KLO 19 . . Ullavan kunnanjohtaja Jouko Klemola löytää helposti ullavalaisille tärkeän uutisen kuluneelta vuodelta. Kunnallisjärjestön puheenjohtaja Teuvo Nyman korostaa, että esitykset voivat vielä muuttua tai olla muuttumatta. – Meidän paras uutinen on Saalasti-säätiön perustaminen ja siihen liittyvä Oulun yliopiston päätös perustaa tänne Oulun Eteläisen Instituutti. Tämä on meidän kuntalaisille paras uutinen, koska sitä on odotettu jo toistakymmentä vuotta. Se on hyvä uutinen, koska meillä on ollut monta tappiollista tilinpäätöstä, sanoo Järvinen. Reisjärven keskustan kunnallisjärjestön johtokunta ja uusi valtuustoryhmä esittävät Halosen valitsemista äänin 13-8. Järvinen nostaa esiin myös konkreettisen hyvän uutisen. Kyseessä on kuntien yhteinen elinkeinokeskus, joka pyrkii lisäämään seudun kiinnostavuutta ja luomaan näin lisää työllisyyttä. klo 19 Hauskaa vuodenvaihdetta kaikille! . ENNAKKO PE 12.01. Se toteutui viime vuonna EUja kansallisen rahoituksen turvin. Valtionavustus oli vetämässä jo ennen minun tuloani kymmenen vuotta sitten, tarkentaa Moilanen asian merkitystä
Laki murtaa myös pankkisalaisuuden, jos tuen myöntäjällä on syytä epäillä, etteivät asiakkaalta saadut tiedot ole luotettavia. 2000 s KESKIPOHJANMAA Laadukkaat ja testatut ilotulitteet nyt Citymarketista! Aika pakkaus 5 (TBAS9904) 3 kpl (CP539) IGUANA MAN; monivaiheinen väritulta ja välkettä ampuva soihtu, kesto 1 min, 1 kpl (D9812) LIKAINEN TUSINA; laukaisee puna/kulta/hopeasuihkua ja ampuu hopearyöppyjä 35 sek. Puutteellinen käyttöohje Komet Bomb -onnettomuudet sattuivat vuosien 1996 ja 1997 vaihteessa. Pätevä sosiaaliasiamies tueksi joka kuntaan Pelisäännöt sosiaalihuollon asiakkaan kohtelulle HELSINKI (STT) Kana ja kalkkuna ovat kasvattaneet suosiotaan suomalaisten ruokapöydässä siinä määrin, että myös broilerinlihan tuonti kasvoi tänä vuonna noin 50 prosenttia. Kyse oli 40 000 markasta, joita yritettiin periä lounasfirman entiseltä työntekijältä. 1 kpl (K7704C) NIMISMIEHEN KIHARAT; laukaisee hehkuvia punaisia ja vihreitä sähikäissuihkuja sekä kultaisia palloja n. Broileria pidetään kevyenä ruokana. Kiistelty laki heikentää asiakkaiden tietosuojaa, mutta toisaalta myös parantaa heidän oikeusturvaansa. Vuotuinen ansionmenetyskorvaus on sidottu elinkustannuksiin. 10 sek. ajan kpl 39 90 6,71 € kpl Rainbow -rakettilajitelma 3 kpl Milky Way raketti (T0681), 2 kpl Tähtiraketti Extra (T0520), 2 kpl Ecocet raketti nro 3 (T0576) Space Rocket -rakettilajitelma 2 kpl Simpukkaraketti (T0628), 4 kpl Exocet raketti nro3 (T0576), 4 kpl Kimallusraketti (T0511) Megatop 10 RAKETTILAJITELMA 2 kpl Milky Way raketti (T0681), 4 kpl Tähtiraketti Extra (T0520), 2 kpl Ecocet raketti nro 3 (T0576) 2 kpl Simpukkaraketti (T0628) Koko Hoito (TBAS9907) 4 kpl Sateenvarjoraketti (T099036): laukaisee kultaisen sädekehän n.60 m korkeuteen. Kesto n. Hän ei pärjää yksin, vaan tarvitsee säännöllisesti toisen ihmisen apua. Sosiaalitukien huijausyritykset paljastuvat usein jo ennen etuuden myöntämistä, kun sosiaalityöntekijät voivat vaivattomasta tarkistaa päätteeltään tuen hakijan tietoja myös verottajan ja Kelan rekistereistä. Sen sijaan yhtiön omistajaa vastaan nostetut syytteet hylättiin sekä käräjäettä hovioikeudessa. Suurimmat tuontimaat ovat Ranska, Thaimaa ja Iso-Britannia. Hovioikeus otti huomioon kahden neurologin tänä vuonna antamat lausunnot, joiden mukaan mies on erittäin ilmeisesti pysyvästi kykenemätön itsenäisen toimeentulon takaaviin töihin. Yksi uhri menetti näön toisesta silmästään, toisen hiusten kasvu kärsi ja niin edelleen. Lain mukaan asiakas ja sosiaalityöntekijä laativat yhdessä palvelusuunnitelman. Korvaus kasvaa, kun elinkustannukset nousevat. 4 kpl Hollywood Rocket (DGFW16 4PCS) 1) hopeasuihku 2) punavihreä sädekimppu 3) punainen ja kultainen rätisevä kimppu 4) kultasuihku lisäksi paketissa: suojalasit,sytytystikku ja laukaisuteline 100.179.Yhteishintaan! Kokkola Tarjoukset voimassa tänään ja huomenna (129.80) PANSSARIVAUNU (TB99027) Varoitussuihku, pyörii maassa, syöksee tulta ja ampuu laukauksen. Komet Bomb -ilotulitteet aiheuttivat uutena vuotena neljä vuotta sitten vammoja yli 260 henkilölle. Komet Bombin tulilanka oli mustaan ruutiin imeytettyä pumpulilankaa. Broilerin rintafileessä rasvaa on vain yksi prosentti ja koipireidessä 14 prosenttia, sanoo toiminnanjohtaja Eeva Hannukainen Liha-alan tiedotuksesta. Firman omistaja palkkasi perintätehtävään kaksi moottoripyöräjengi Bandidosin miestä. Kuva: Lehtikuva/arkisto HELSINKI (STT) Sosiaalihuollon asiakkaiden kohtelulle tulee täsmälliset pelisäännöt vuoden alussa. Lisäksi laki tuo jokaiseen kuntaan sosiaaliasiamiehen neuvomaan asiakasta lain soveltamiseen liittyvissä asioissa. Määrää pudotti uhrin nuori ikä sekä "elämän yleinen epävarmuus", joiden vuoksi ehdottoman varmaa tietoa menetyksistä ei voinut olla. välein 25 m korkeuteen 45 sek. Tietojen pyytämisestä pankilta on tehtävä kuitenkin erillinen päätös, josta sekä asiakas että pankki voivat valittaa. Hovioikeus korjaili lukuja enimmäkseen alaspäin, joten kokonaissumma laski noin neljännesmiljoonan käräjäoikeudessa tuomitusta. Suurin osa rasvasta on linnun nahassa. Ruokinnassa ei käytetä myöskään kalajauhoa, vaan ainoastaan viljasta ja kasvivalkuaisesta valmistettua rehua. Hovioikeus arvioi opiskelijan kuukausittaiseksi ansionmenetykseksi 8 000 markkaa. ajan Uhrille elinikäiset korvaukset Komet Bomb-tuomiot hovissa Rami Mäkinen HELSINKI (STT) Helsingin hovioikeus on määrännyt ilotulitteita maahan tuoneen Tulilo Oy:n maksamaan yhdelle Komet Bomb pommin uhrille elinikäiset korvaukset. Asiamiehen tehtävälle ei ole säädetty minkäänlaisia pätevyysvaatimuksia. välein 25 m korkeuteen 45 sek. Korvausta 8 000 mk/kk Helsingin käräjäoikeus määräsi pysyvän vamman saaneelle insinööriopiskelijalle noin 600 000 markan kertakorvauksen. Jos paperia ei poistettu, pommi räjähti saman tein. Lapsen suojelu voi murtaa salassapidon Salassapidettäviä tietoja voi uuden lain mukaan luovuttaa myös rikoksen selvittämiseksi tai lapsen edun vuoksi, jos esimerkiksi epäillään seksuaalista hyväksikäyttöä. Insinööriopiskelijan lisäksi monet muutkin Komet Bomb uhrit kärsivät pysyviä, joskin lievempiä vaurioita. Myös salmonellaa on pystytty ehkäisemään tehokkaasti suomalaisella valvontaohjelmalla, kerrotaan Finfood Suomen Ruokatieto ry:stä. Sosiaaliasiamiehen tehtävään kuuluu seurata yleisemmin, miten sosiaalihuollon asiakkaiden asema kunnassa kehittyy. ajan 29 90 5,03 € kpl NIMISMIEHEN KIHARAT (K7704C) Laukaisee hehkuvia punaisia ja vihreitä sähikäissuihkuja sekä kultaisia palloja 2 sek. Tällainen niin kutsuttu pintatulilanka palaa erittäin nopeasti ja arvaamattomasti. Syyttäjä vaati ankarampia rangaistuksia muun muassa sillä perusteella, että Komet Bombeille ei olisi ollut viranomaisten hyväksyntää. Sopivana koulutuksena lääninhallitukset pitävät sosiaalityöntekijän kelpoisuutta sekä työkokemusta sosiaalihuollon tehtävistä. Muun muassa kivusta ja särystä sekä kosmeettisista haitoista määrättyjen korvausten yhteissumma kipuaa noin kolmeen ja puoleen miljoonaan markkaan. Monien ulkonäkö on kärsinyt vammojen ja leikkausten takia. Raketeissa oli puutteellinen käyttöohje, jossa ei mainittu, että tulilangan päältä on sytytettäessä poistettava suojapaperi. Gallup Elintarviketiedon mukaan nykyisellä viiden prosentin vuotuisella kasvuvauhdilla siipikarjanlihan kokonaiskulutus ohittaa naudanlihan kulutuksen noin 5–7 vuodessa. Tuontibroilerin osuus kulutuksesta on edelleen hyvin vähäistä, sillä lähes 97 prosenttia suomalaisten syömästä broilerinlihasta on kotimaista. Hän oli tuolloin ehdonalaisessa vapaudessa, joka määrättiin menetetyksi. Kana ohitta pian naudan Broilerin tuonti kasvussa HELSINKI (STT) Helsingin hovioikeus ei uskonut kiristysjutusta vankeusrangaistuksia saaneita miehiä, jotka vaativat tuomioidensa kumoamista. Kymmenet heistä saivat korvauksia sytytettäessä räjähtäneiden ilotulitteiden aiheuttamista vahingoista. Suomen linnut eivät syö liha-luujauhoa Valkoisen lihan kulutus on kasvanut monissa länsimaissa ja sen suosion kasvun takana uskotaan olevan halu syödä terveellisesti. Hovioikeuteen valitti 13 uhria. Tulilo Oy joutuu maksamaan yhdelle Komet Bomb -pommin uhrille elinikäiset korvaukset. Tuontibroileri on etupäässä teollisuuden ja suurkeittiöiden tarpeisiin sopivaa valmiiksi paloiteltua ja luutonta raaka-ainetta. Lääninhallitukset aikovat myös seurata, minkälaista päätöksiä kunnat tekevät. Suomessa kasvatettuja lintuja ei ole ruokittu liha-luujauholla edes ennen EU:n komission asettamaa käyttökieltoa. Myös esimerkiksi iäkkäiden vanhempien suojelu pahoinpiteleviltä aikamiespojilta voi murtaa salassapitosäännökset. Tämä jäi näyttämättä toteen, vaikka epäilyjä asiasta hovioikeuden mukaan olikin. Räjähdysvaarallisista aineista annetun lain rikkomisesta ja 43 vammantuottamuksesta tuomittiin yhtiön toimitusjohtaja sekä teknisistä tehtävistä ja laadunvalvonnasta vastannut mies. Toinen bandiitti sai vuoden ja kolme kuukautta törkeän kiristyksen yrityksestä. ajan PÖRRIÄISPERHONEN 6 kpl/ltk pyörii maassa hetken ja nousee pyörien kultaisena renkaana n.10 sek. 29 90 5,03 € kpl 3.15.10.TULITUOPPI (K7762) Suihkuttaa rätiseviä pun/vihr./kultaisia palloja 20 m korkeuteen 25 sek. ajan. 6 Kotimaa Lauantaina 30.12. Hovioikeus piti voimassa kahdelle Tulilon edustajalle langetetut 60 päivän ehdolliset vankeusrangaistukset. Myydään 6 kpl/ltk 129.ACTION PACK 2 x K1836 11 SHOT BALLET, 2 x 6PC DB T0434 POMMIKONE LASKUVARJOLLA, 1 x CP539 IQUANA MAN, 1 x 6pcs PK T3736 PÖRRIÄISPERHONEN, 2 x T2582 OHJUSSARJA 49, 1 x 6pcs PK T0508 KIMALAISET 99.16,65 € pkt POMMIKONE LASKUVARJOLLA (T0434) Pyörii ylös; laskuvarjo ja punainen tähti laskeutuvat 6 se. Lääninhallitukset ovat kuitenkin lähettäneet kunnille kirjeen, jossa kehotetaan nimeämään tehtävään ammatillisesti päteviä henkilöitä. Sosiaaliasiamies kertoo oikeuksista Laki tuo jokaiseen kuntaan myös sosiaaliasiamiehen, joka kertoo asiakkaille heidän oikeuksistaan ja avustaa tarpeen vaatiessa myös muistutusten tekemisessä. Mies ei ollut enää hovioikeudessa vastaamassa syytteisiin, sillä hän menehtyi alkuvuodesta Lahdessa moottoripyöräkerhojen välisessä tulitaistelussa, jossa sai surmansa kolme miestä. Hän kävi ostamassa ilotulitteet Kiinasta, mutta laiminlyönnit tapahtuivat lähinnä laadunvalvonnassa kotimaassa. Pahoja vammoja muillakin Muiden korvausten osalta hovioikeus muutti käräjäoikeuden päätöstä vain sieltä täältä. Myös syyttäjä ja tuomitut valittivat. Bandidos-kiristäjien tuomiot pysyivät. 2 sek. Myydään 6 kpl/ltk 1 50 0,25 € kpl TULITANSSI 100 väripalloa ja kimallustähteä nousee yli 10 m korkeuteen 20 sek. Tulilon maahantuomat Komet Bomb 3 -raketit räjähtelivät ihmisten kasvoille eri puolilla Suomea. Marraskuussa 1998 päätöksensä antanut käräjäoikeus piti tulevien ansionmenetysten korvaamista tuossa vaiheessa ennenaikaisena, koska opiskelijan kuntoutus oli vielä kesken. Perjantaina päätöksensä jutusta antanut hovioikeus piti voimassa Helsingin käräjäoikeuden langettamat tuomiot. Useiden kohdalla korvaukset nousevatkin satoihin tuhansiin markkoihin. ajan 129.26,74 € IGUANA MAN (CP539) Monivaiheinen väritulta ja välkettä ampuva soihtu, kesto 1 min. Kaikkiaan broileria syötiin Suomessa viime vuonna noin 60 miljoonaa kiloa eli 11 kiloa henkeä kohden. Pysyvän aivovamman saanut opiskelija saa 96 000 markan vuotuiset korvaukset ansionmenetyksistä, kunnes hän täyttää 65 vuotta. Lisäksi miehet vastaavat yhteisvastuullisesti kolmasosasta jutussa tuomituista korvauksista. Lakiehdotuksen tarkoituksena on lisätä myös sosiaalitoimen asiakkaan itsemääräämisoikeutta
2000 7 Tarjoukset tänään ja huomenna Forssan A-lk:n NAKIT ja Forssan PERUNASALAATTI Niin kauan kuin tavaraa riittää! Palvelemme tänään klo 9-18 huomenna (su 31.12.) klo 12-18 kg 3.68 kg € 49.49.19 19 90 kg kg Paistovalmis VIENERLEIKE porsaan ulkofileestä Chick marinoidut BROILERIN RINTAPALAT 99.99.kg Murea naudan SISÄFILE kokonaisena Estrella PERUNALASTUT jättipussi 300 g (33.20 kg) Hännisen PATONGIT 245 g (13.60 kg) CM-leipurin DONITSIT 7 kpl:n pussi 9 95 pss kg Cuefer MINI CRACKER mini snacks 350 g (14.20 kg) Keitetty Kanadalainen JÄTTIHUMMERI paino n.2,5 kg/ kpl 9 95 100 g 9 90 rasia Chick Hornet marinoidut BROILERIN SIIPIPALAT 550 g (18.kg) 7 49.90 KYLMÄSAVULOHISALAATTI kg SAVUSTETTU TAIMEN Kokkola 14 90 2 prk 10.10.3 kpl 99.10.10.. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 30.12
Lauhimmillaan vuosi on vaihtunut koko maassa suojasäässä. Työttömyyspäivärahan saajien lapsikorotukset ovat ensi vuonna 25 markkaa yhdestä, 37 markkaa kahdesta ja 47 markkaa vähintään kolmesta lapsesta päivässä. Saastunut vedenottamo aiheutti Pyhän vatsataudit HELSINKI (STT) Uusi vuosi 2001 otetaan vastaan pakkassäässä. Vielä vuoden 1988 kunnallisvaalien jälkeen koko maassa täytettiin runsaat 38 000 lautakuntapaikkaa yli 5 800 lautakunnassa. 2000 s KESKIPOHJANMAA HELSINKI (STT) Tasa-arvolaki on nostanut naisten määrää kuntien hallituksissa. Kansaneläkkeistä loputkin pohjaosat Kansaneläkkeitä ja yleisiä perhe-eläkkeitä sekä eläkkeensaajien hoitotukea ja rintamalisää korotetaan 3,9 prosentilla. Vain yksin toisessa ja kolmannessa kuntaryhmässä asuville tulee pieni korotus alimpiin tulorajoihin, jotta oikeus täysimääräiseen asumistukeen säilyy työttömyysturvan indeksikorotuksen jälkeenkin. lapsilisiin, elatustukiin, elatusapuihin, kotihoidon tukeen, opintotukeen ja asumistukeen ei korotuksia ole luvassa. Kalastuskunta lakkaa olemasta Asioista päättää päättää jatkossa osakaskunta PELKOSENNIEMI (STT) Pyhätunturin matkailualueella joulunpyhinä ilmenneiden vatsatautioireiden aiheuttajaksi on selvinnyt kolibakteerin saastuttama vedenottamo. Uudenvuodenpäivänä lumisateet siirtyvät itään. Kourin mukaan epidemian leviäminen on jo rajoittunut. Tämä lisää asiointeja Kelassa huomattavasti. Maksukaton ylittäneillä on mahdollisuus periä takaisin liikaa maksamiaan maksuja vielä katon täyttymistä seuraavan vuoden aikana. Tutkijoiden mukaan naisten oli ennen tasa-arvolain muutosta varsin vaikeaa päästä kunnanhallituksiin, vaikka heidän osuutensa kunnanvaltuutetuista olikin lisääntynyt tasaisesti. Asumistuen tarkistukset lisäävät asiointia Kelassa Yleisiin asumistukiin ei tule juurikaan muutoksia. Sen sijaan kansaneläkkeen lisänä noin 9 000 saajalle ennen vuotta 1996 alkaneita 105 markan lapsikorotuksia ei leikata. Lapin kylmimmät vuodenvaihteet ovat olleet vuoden 1966 lisäksi vuodet 1982 ja 1989. Tasa-arvolaki toi lisää naisia kunnanhallituksiin HELSINKI (STT) Yhteisaluelain ja kalastuslain muutokset astuvat voimaan ensi vuoden alusta alkaen. Ensi kesänä kansaneläkkeeseen on pitkästä aikaa luvassa 73 markan tasokorotus noin 677 000:lle kansaneläkkeen ja 5 000 leskeneläkkeen saajalle. Lakien muuttamisesta aiheutuvat tekniset toimet voidaan Kalatalouden keskusliiton mukaan saattaa pääsääntöisesti ajan tasalle parissa-kolmessa vuodessa, mutta ihmisten toimintoihin ja ajatteluun uusien asioiden siirtäminen tulee viemään paljon kauemmin. Lautakuntien määrä putosi alle puoleen Suurin muutos kuntien elimissä on kuitenkin ollut lautakuntien ja lautakuntapaikkojen määrän tuntuva vähentyminen. 8 Kotimaa Lauantaina 30.12. Samalla kaikki vanhat sopimukset pysyvät voimassa. Myös työeläkkeet ja kaikki muut TEL-indeksiin sidotut etuudet ja korvaukset nousevat ensi vuoden alusta noin neljä prosenttia. Korotuksen jälkeen enimmäismäärä on 25 150–30 580 markkaa vuodessa. Vesijohtovesi muuttui osassa matkailualueen mökkejä aatonaattona sameaksi, kellertäväksi ja pahanhajuiseksi. Nyt lautakuntapaikkoja on jaossa vajaat 22 000 alle 2 500 lautakunnassa. tammikuuta alkaen. Uuttavuotta juhlitaan pakkasessa HELSINKI (STT) Monet sosiaalietuudet sekä eläkkeet nousevat ensi vuoden alusta noin neljä prosenttia. Kalastuskunnan velat ja varat taas siirtyvät osakaskunnille suoraan lain nojalla 1. Kalastusoikeuden sisältöön ei puututa. Väiskin vedenottamosta sekä eräästä rivitalosta otetuista vesinäytteistä. Kaikista yhteistä aluetta koskevista asioista päättää päättää jatkossa osakaskunta, jolla on rajoittamaton toimivalta siten, että se päättää kaikista omistajalle kuuluvista asioista. Työttömille lisää 108 markkaa kuussa Työttömien peruspäivärahan ja työmarkkinatukien täysi määrä nousee viidellä markalla päivää kohden. Lain kanssa ristiriidassa olevaa sääntömääräystä ei saa soveltaa. Henkilöstön määrä kasvoi KuntaSuomi 2004 -tutkimuksen kunnissa vuosina 1988–98 keskimäärin 12 prosenttia. Jätevesiviemärin vuotokohtaa ei perjantaiaamupäivänä oltu vielä löydetty. Pelkosenniemen-Savukosken terveyskeskuksen johtavan lääkärin Pentti Kourin mukaan vatsatautiepidemian on aiheuttanut vedenottamo, joka on ollut ylimääräisenä käytössä joulun ajan kulutushuippujen tasaajana. Kuva: Lehtikuva/arkisto. Ensimmäiset uuden lain oloissa valitut kunnanhallitukset aloittivat vuonna 1997. Lapissa pakkanen voi paikoin kiristyä 20 asteeseen. Siirtymäaikoja ei ole, vaan muutokset astuvat täysimääräisinä voimaan vuoden ensimmäisenä päivänä. Lakiuudistukset aiheuttavat merkittäviä menettelytapamuutoksia kalastuskunnille ja toimiville osakaskunnille. Ensi vuoden alussa yksinäisen täysi kansaneläke on ensimmäisessä kuntaryhmässä 2 759 markkaa ja naimisissa olevalle 340 markkaa pienempi. Kuntien lautakunnissa naisten kokonaismäärän lisäys oli suhteellisesti pienempi, runsaat 10 prosenttia. Lapissa on ollut tätäkin kylmempää, sillä kireimmillään pakkanen on siellä paukkunut 35 asteen voimalla. Suomen kuntaliitto on selvittänyt muutoksia kuntien elimissä ja henkilöstömäärissä vuosina 1988–98. Tasokorotus tuo uuden oikeuden kansaneläkkeeseen noin 10 000:lle työeläkkeen saajalle, mutta tätä eläkettä on haettava erikseen Kelalta. Tämä merkitsee kuukaudessa 108 markan korotusta bruttotuloihin. Suurinta kasvu oli yli 12 000 asukkaan kunnissa ja sosiaalitoimen tehtävissä. Rannikkoseuduilla lämpötila on yöllä lähellä nollaa, muualla maan eteläja keskiosissa pakkasen puolella 5–10 astetta. Tutkijoiden mukaan tämä selittyy pitkälti sillä, että naisten vähäistä määrää teknisissä lautakunnissa on tasoittanut heidän suhteellinen yliedustuksensa monissa kulttuuri-, nuoriso-, sosiaalija vapaaajan lautakunnissa. Muita muutoksia paljon parjattuun maksukattojärjestelmään ei ole vielä tulossa, mutta sen toimivuutta on tarkoitus arvioida tarkemmin alkavan vuoden aikana. Myös vanhojen puolisolisien maksaminen loppuu. Eläkkeensaajien asumistuessa hyväksyttävien asumiskustannusten enimmäismäärää tarkistetaan 3,9 prosenttia. sitä, että kunnallisissa toimielimissä valtuustoja lukuunottamatta tulee olla vähintään 40 prosenttia kummankin sukupuolen edustajia. Työmarkkinatuen saajille maksetaan lapsikorotusta 10 markkaa yhdestä, 14,80 markkaa kahdesta ja 18,80 markkaa vähintään kolmesta lapsesta päivässä. Erikseen tilannetta on selvitetty vielä 47 kunnan osalta, jotka ovat mukana KuntaSuomi 2004 -tutkimusohjelmassa. Omaishoidon tuki nousee 4,1 prosenttia, jolloin alin hoitopalkkio on noin 1 255 markkaa kuussa. Vuosi sitten millenniumyönä sää oli pilvinen koko maassa ja kevyitä lumihiutaleita sateli pitkin yötä. Osakaskunta jatkaa kalastuskunnan säännöillä, joita kuitenkin on muutettava niin, että ne vastaavat yhteisaluelain säännöksiä. Kunnanhallituksissa havaittu muutos näkyi tutkimuskunnissa ja vastaa tutkijoiden mukaan myös koko kuntakentässä tapahtunutta kehitystä. Bakteerin saastuttamaksi paljastunut vesi aiheutti vatsakipua, kuumetta ja ripulia noin kolmellakymmenellä mökkien asukkaalla. Luntakin oli puoli metriä, ylikin. Mutta on uutenavuotena myös hytisty kylmästä. Kansaneläkkeen entisestä pohjaosasta viedään loputkin 92 markkaa noin 334 000 eläkkeensaajalta. Vähintään saman suuruinen on myös perhehoitajille maksettava hoitopalkkio. Vatsaoireita ilmeni kaikkiaan 30:llä potilaalla. Kuitenkin ne asiakkaat, joilla seurantaaika on meneillään, voivat valita haluavatko he jatkaa vanhalla mallilla vai siirtyä uuteen. Maan eteläosassa leudointa oli vuosina 1964, 1973 ja 1995, jolloin jopa yöllä mitattiin pari lämpöastetta. Sää on Ilmatieteen laitoksen mukaan varsin pilvistä ja uudenvuoden yönä sataa lunta suuressa osassa maata. – Aiempien laajojen lakiuudistusten läpivienti on opettanut käytännössä sen, miten lainvalmistelussa vielä selkeiltä vaikuttaneet säädökset voivat osoittautua käytännössä hyvinkin hankaliksi, toteaa liiton toiminnanjohtaja Markku Myllylä. Tämä merkitsee kuukaudessa 108 markan korotusta bruttotuloihin. Esimerkiksi yksin asuvan ja yksinhuoltajan toimeentulotuki nousee 3,9 prosenttia ja on ensimmäisessä kuntaryhmässä 2 152 markkaa ja toisessa kuntaryhmässä 2 058 markkaa. Naisten osuus kunnanhallituksissa oli viime valtuustokaudella 44,9 prosenttia. Paikkakunnasta riippuen enimmäismäärä nousee 950–1150 markkaa vuodessa. Eduskunta lisäsi vuonna 1995 hyväksyttyyn tasa-arvolakiin sukupuolikiintiöt. Nyttemmin suljettu, saastunut vedenottamo on syöttänyt vettä kohtuullisen pienelle alueelle ja verkoston puhdistaminen klooraamalla on aloitettu. Se merkitsee mm. Sen sijaan mm. Maksukaton seuranta kalenterivuosittain Sosiaalija terveydenhuollon maksukaton täyttymistä ryhdytään vuoden alusta seuraamaan kalenterivuosittain, koska maksujen seurannassa on ollut ongelmia. tammikuuta. Niin ikään kumotaan kalastuslain menettelysäännökset ja menettelyssä noudatetaan yhteisaluelain säännöksiä 1. Lumisin ja kylmin vuodenvaihde osui vuoteen 1966, jolloin pakkasta oli koko maassa 20–25 astetta. Asumistukia ryhdyttiin jo joulukuun alussa tarkistamaan entistä herkemmin eli aina kun tulot nousevat tai laskevat vähintään tuhannella markalla tai tai asumismenot muuttuvat vähintään 300 markalla kuussa. Keskeiset asiat lakimuutoksessa Keskeistä lakimuutoksessa on, että kalastuskunta lakkaa olemasta. Tutkimuksissa kolibakteeria löytyi ns. Perhehoitajien kulukorvauksen vähimmäismäärä on ensi vuonna 1 719 markkaa. Maksukatto kalenterivuosittain Monet sosiaalietuudet nousevat Työttömien peruspäivärahan ja työmarkkinatukien täysi määrä nousee viidellä markalla päivää kohden. Niissä naisten osuus oli kasvanut runsaat 20 prosenttia verrattuna edellisiin, vuonna 1993 valittuihin kokoonpanoihin. Pakkasta oli rannikoilla kymmenkunta astetta ja sisämaassa pohjoisinta Lappia myöten 10–15 astetta. Vesinäytteet tutkineen Lapin Vesitutkimus Oy:n limnologin Olli Salon mukaan kolibakteeri on päässyt vedenottamoon jätevesiviemärin vuodosta
– Voimakas talouskasvu on lisännyt kansalaisten ja alueiden tuloeroja. Hovioikeuden mielestä ei ollut varmaa näyttöä siitä, että mies olisi aiheuttanut hepatiitti Bja C-viruksen tartuntavaaran poliisille. Ryöstäjä pakeni koruliikkeestä ja pakonsa aikana hän uhkasi puukolla sivullista. 2000 Kotimaa 9 SKI POINT MURTSISUKSIPUSSI Vahva pussi murtsisuksille päästä päähän aukeavalla vetoketjulla. Etua sovelletaan jo vuoden 2000 verotukseen. Korkotuen piirissä olevat hyötyvät kuitenkin korkotuen 0,1 prosenttiyksikön korotuksesta, joten heidän maksamansa korko nousee vain 3 prosentista 3,1 prosenttiin. (85,-) 179,39,AUKI SUNNUNTAINA KLO 12 ALKAEN. Kansakunta on vaurastunut, mutta kasvukeskuksissa ja ylemmissä tuloluokissa hyvinvointi on kasvanut keskimääräistä nopeammin. Kasvanut hyvinvointi ei ole jakautunut tasaisesti, ja sen myöntää myös Lipponen. Niklattu erikoisterä. Työnhakijoita puolestaan houkutellaan töihin myös oman alueen ulkopuolelle korvaamalla matkakuluja työmarkkina-avustuksella. Poliisi ei saanut hepatiittitartuntaa puraisusta. (950-1114,-) 599,199,TEAM CANADA 3000 KIEKKOLUISTIMET Tukeva nylon/nahkakenkä, kromattu erikoisterä. Liikkeen myyjä seurasi Rautatienkatua Aleksanterinkadun suuntaan pakenevaa miestä. Samalla on kehotti ihmisiä ottamaan ryöstäjän kiinni. Opec huolestunut hintojen laskusta Hintojen maltillistumiseen loppuvuotta kohti ovat vaikuttaneet neljä öljyntuottajamaiden järjestön Opecin tuotannonlisäystä sekä Yhdysvaltain päätös päästää strategisia öljyvarastojaan markkinoille. Ensi vuonna tehtävillä päätöksillä on Lipposen mielestä osaltaan varmistettava hyvinvointiyhteiskunnan rahoitus tulevina vuosikymmeninä. Tietokonepeleihin ikäsuositukset Sananvapaus vahvistuu, kun sotilaiden poliittista sananvapautta koskevat rajoitukset poistuvat ja aikuisille tarkoitetut elokuvat ja videot vapautuvat ennakkotarkastuksesta. Poliisi oli tartuntaepäilyn vuoksi vuoden lääkärin seurannassa. 77x35x38cm. Ulkomailta tulevat työntekijät voivat maksaa tuloveron sijasta 35 prosentin lähdeveron palkastaan kahden vuoden ajan. (139/159,-) 89,PRINCESS KAUNOLUISTIMET Lämmin ja tukeva luistin, niklattu erikoisterä. – Väestön ikääntyminen lisää palveluiden tarvetta. Brent on lysähtänyt 12 dollaria lokakuun huipustaan ja on myös pudonnut kaksi dollaria viime vuoden päätöshintaansa alemmaksi. Tämän jälkeen hän pakeni paikalta. Hän korostaa, että kaikkien kansalaisten on päästävä osallisiksi hyvinvoinnista. Useat Opec-maat ovat kuitenkin huolestuneet hintojen laskusta. Kuluttajalle lisäturvaa Tähän asti vapaaehtoinen kuluttajien velkaja talousneuvonta tulee vuodenvaihteessa kuntien velvollisuudeksi. (245,-) 149,SP 1 PR SL-SUKSIPUSSI Kätevä ja vahva pussi päästä päähän aukeavalla vetoketjulla. Öljyn hintaan vaikuttaa juuri nyt myös se, että Irak on vihdoin aloittamassa öljytoimituksensa YK:n kanssa käymänsä riidan ratkettua marraskuun lopussa. Puolisentoista tuntia myöhemmin poliisi sitten otti kiinni parikymppisen miehen. Öljyn hinta putosi edelleen Varastot kasvussa KUOPIO (STT) Itä-Suomen hovioikeus lievensi poliisia puraisseen polvijärveläisen miehen käräjäoikeudessa saamaa rangaistusta. Uudessa asetuksessa korostetaan elinkeinonharjoittajan vastuuta jalometallituotteista. Tulevaisuuden haasteisiin varauduttava Lipponen korostaa, että tulevaisuuden haasteisiin on varauduttava. Tällöin ryöstäjä otti esille puukon, jolloin hän pääsi jatkamaan pakoaan Aleksanterinkatua Vesijärvenkadun suuntaan. Jalometallituotteita koskevat määräykset muuttuvat nekin. Alaikäisille saa jatkossakin esittää, vuokrata, myydä tai muuten luovuttaa vain Valtion elokuvatarkastamon tarkastamia ja hyväksymiä ohjelmia. Hän kärsi myös henkisistä paineista. (155,-) ROSSIGNOL TAI JÄRVINEN TÄYSPAKETTI: sukset + siteet + sauvat + monot + asennus. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen HELSINKI (STT) Vuodenvaihde tuo muassaan muutoksia moneen arkiseen asiaan verotuksesta alkaen. Kaukoliikenteen junaliput ja linja-autojen ns. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 30.12. Lipponen lupaa, että kansalaisten perusturvan ja peruspalvelujen puutteet selvitetään. (345,-) 999,BC HIT PIPO Lämmin villasekoitepipo patenttineulosta. Vähennys voi olla enintään 40 prosenttia maksetuista sosiaalikuluista, ja omavastuu on 500 markkaa. älykorttiliput muualla kuin suurissa kaupungeissa kallistuvat, samoin autokoulujen teoriakoe, ajoneuvojen rekisteröinti ja rekisterikilvet. (365/395,-) QUEEN TAITOLUISTIMET Tukeva, kaksinkertainen nahkakenkä. Lontoossa Brent-laadun noteeraus putosi 61 senttiä 23,10 dollariin tynnyriltä. Poliisi oli rokotettu B-hepatiittia vastaan ennen puraisua. Valtionveroa peritään aiempaa harvemmilta eli vasta 66 000 markkaa ansaitsevilta. (2090,-) BOY-COT LAUTAPUSSI Tilava, vahva, pehmustettu pussi, johon mahtuu myös kengät. Ulkomaisen mainonnan valvonta puolestaan tiukentuu, kun Euroopan talousalueeseen Etaan kuuluvien maiden viranomaiset voivat nostaa toisessa maassa kanteen lainvastaisen markkinoinnin kieltämiseksi. Sähkölaskujen pitäisi muuttua helppolukuisemmiksi, sillä kauppaja teollisuusministeriön uusi asetus edellyttää sähkön myyjän esittävän laskunsa selkeällä, yksiselitteisellä ja asiakkaan kannalta helposti ymmärrettävällä tavalla. Meidän on lisättävä työllisyyttä ja työn tuottavuutta, jotta voimme kattaa ikääntymisestä aiheutuvat menopaineet. Kuluneen vuoden keskihinta kohosi peräti 28,50 dollariin. Hovioikeus tuomitsi vuonna 1960 syntyneen miehen seitsemäksi kuukaudeksi vankeuteen virkamiehen väkivaltaisesta vastustamisesta. Poliisin kyynärpäähän tuli verisiä puremahaavoja. Julkisen talouden tulopohjaa murentaa mm. Hovioikeus määräsi miehen maksamaan poliisille henkisestä kärsimyksestä 20 000 markan korvauksen. Elokuvatarkastus vähenee Vuodenvaihde tuo verohelpotuksia ja maksukorotuksia Aikuisille tarkoitetut elokuvat ja videot vapautuvat ennakkotarkastuksesta. Indonesia, Arabiemiraatit, Kuwait, Iran ja Libya ovat vaatineet ainakin miljoonan tynnyrin leikkausta päivätuotantoon hintojen piristämiseksi. Ryöstettyä omaisuutta miehellä ei ollut, mutta sen sijaan puukko häneltä löytyi. Käräjäoikeudessa korvaus oli 50 000 markkaa. Hovioikeus tukeutui ratkaisussaan Kansanterveyslaitoksen lausuntoon, jonka mukaan Chepatiitin ei ole havaittu koskaan tarttuneen puremalla henkilöstä toiseen. Samalla hän ei mitenkään peittele, että hyvinvointiyhteiskunnan perustan turvaaminen on haastava tehtävä. Hepatiitti B-viruksen tartuntariski jäi epäselväksi, koska osapuolten veret eivät olleet kosketuksissa. PAL JON VAA TTEI TA CARVE 10 sukset + SL 100-siteet + asennus Harrastajan helposti käänneltävä yleissuksi. Hänen mielestään on ollut ilahduttavaa havaita, että useat kunnat ovat käyttäneet kasvanutta liikkumavaraa palvelujen parantamiseen ja määräaikaisen henkilöstön vakinaistamiseen. Sen sijaan kantahenkilöstön puoluejäsenyyttä koskevat rajoitukset pysyvät ennallaan. Sotilashenkilö voi jatkossa esimerkiksi pitää esitelmän puoluetilaisuudessa ilman esimiehensä erillistä lupaa. Varastot ovat yhä pienemmät kuin useimpina vuosina, mutta niiden odotetaan täyttyvän edelleen hintojen laskun takia. Osa ryöstösaaliista jäi kuitenkin Sokoksen pääoven eteen ja osa koruista löytyi maasta ryöstäjän pakoreitiltä. Ryöstäjä uhkasi sivullista. (1844,-) 999,59,SP VARUSTELAUKKU Tilava, päätytaskuihin sopivat SL-monot. Erittäin joustava materiaali, kuljettaa kosteuden seuraaviin kerroksiin. Silti hinta on edelleen selkeästi korkeampi kuin vuoden 1999 keskihinta, joka oli 18,03 dollaria tynnyriltä. Vuorotteluvapaakokeilu jatkuu. LASKETTELUUN LAUTAILUUN JÄÄURHEILUUN MURTSIIN VAIN 5.1.ASTI niin kauan kuin tavaraa riittää. Mies tuli kello 9.50 Kellokeskus-nimiseen liikkeeseen ja sieppasi noin 50 000 markan arvosta kultakoruja mukaansa. Perinteisen tyylin täyspaketti urheilulliselle kuntoilijalle. – Suomen taloudelle on rakennettu hyvä pohja kansallisin päätöksin ja teoin, hän muistuttaa jo perinteiseksi käyneessä STT:lle ja sitä kautta julkisuuteen osoittamassaan uudenvuodentervehdyksessä. näköpiirissä oleva alkoholintuonnin nykyistä laajempi vapautuminen EU:ssa. Julkisen talouden liikkumavara on hänen näkemyksensä mukaan käytettävä työllisyyden ja osaamisen edistämiseen, tasaisemman alueellisen kehityksen tukemiseen sekä peruspalvelujen kehittämiseen. Edelleen mittava valtionvelka asettaa tiukat puitteet valtion talouden hoidolle, hän muistuttaa. Hänen mielestään erityisesti on kannettava huolta työikäisten kansalaisten syrjäytymisestä työelämän ulkopuolelle. Tietoisena Bja C-hepatiittitartunnastaan mies puraisi viime vuoden kesäkuussa Polvijärvellä käteen poliisia, joka oli ottamassa häntä kiinni. Ulosotossa velalliselle jäävän palkan osuuden raja nousee kymmenen prosenttia eli 3 210 markkaan kuukaudessa. Huolta aiheuttavat hänen näkemyksensä mukaan lähinnä Yhdysvaltojen talouskasvun hidastuminen sekä siihen liittyvä maailmantalouden epävarmuuden kasvu. Kasvu kasvattanut eroja Lipponen: Taloudella hyvä pohja Pääministeri Paavo Lipposen mukaan Suomen talouden näkymät ovat lähivuosien osalta valoisat. Automaattinen puolen miljoonan tynnyrin supistus saattaa tapahtua jo ennen ratkaisevaa tammikuun 17. Ylempi tuomioistuin hylkäsi syytteen törkeän pahoinpitelyn yrityksestä. Lipponen huomauttaa tervehdyksessään, että monet laman aiheuttamat vauriot näkyvät edelleen ympärillämme. Ajoneuvoja ei enää jatkossa voi rekisteröidä postissa, vaan rekisteröinti-ilmoitus pitää jättää katsastustoimipaikkaan, vakuutusyhtiöön tai rekisteröitävän ajoneuvon myyneeseen liikkeeseen. (95,-) 49,O´SIN Z ALL TERRAIN LAUTA + BC SP-6-SIDE Harrastajan vakaa freeride-lauta. päivän Opec-kokousta, jos öljytynnyrin hinta laskee kymmeneksi perättäiseksi päiväksi alle 22 dollarin. Kotitaloustyön kuluja voi koko maassa vähentää verotuksessa enintään 5 000 markan edestä. – Hallitus kantaa vastuunsa kuntataloudesta ja valmistelee ohjelmansa mukaisesti ratkaisuja, jotka turvaavat palvelut sekä edistävät aukottoman ja kannustavan sosiaaliturvajärjestelmän rakentamista kaikkialla maassa, hän lupaa. Yhdysvaltain light crude -laatu puolestaan tippui 23 senttiä 25,62 dollariin. Syynä pudotuksiin oli Yhdysvaltain energiaministeriön torstainen ilmoitus öljyvarastojen paisumisesta. Poikkeuksena ovat pienten lasten ohjelmat, musiikkiesitykset sekä pelkästään opetustai harrastuskäyttöön tarkoitetut videot ja elokuvat, joita ei tarkasteta. Autojen rekisteröinti postissa päättyy Vanhojen opintolainojen korot nousevat 0,2 prosenttiyksikköä. Tuotteita ei ole enää pakko tarkastaa tarkastuslaitoksissa, ja vähimmäispitoisuudet laskevat muun Euroopan tasolle. Myös opintotuen kiisteltyä takaisinperintää koskevat säädökset muuttuvat. Tietokoneja videopelejä ei tarvitse tarkistaa, mutta markkinoille tuleviin uusiin peleihin tulee merkitä suositusikäraja. Tarkastamattomat kuvaohjelmat merkitään K 18-merkinnällä. Ne suunnittelevat tuotannon leikkausta ensi vuoden toisella neljänneksellä, kun talvisesongin päättyminen vähentää öljyn kysyntää. Poliisia puraisseen rangaistus lieveni LAHTI (STT) Parikymppisen miehen epäillään syyllistyneen koruryöstöön Lahden rautatieasemalla perjantaiaamuna. Työnantajan maksama enintään neljän päivän hoito sairaalle lapselle muuttuu verottomaksi siltä ajalta, jolloin työntekijä lain mukaan voisi hoitaa lasta itsekin täydellä palkalla. (235,-) 99,FIVE SEASONS ALUSASUSETTI JR/AIK: paita + housut. Joensuun käräjäoikeudessa hän sai runsas vuosi sitten virkamiehen väkivaltaisesta vastustamisesta ja törkeän pahoinpitelyn yrityksestä vuoden vankeustuomion. Kuva: Arkisto/Jukka Lehojärvi LONTOO (STT–REUTERS) Öljyn hinta putosi jälleen perjantaina, kun välittäjät arvioivat varastojen riittävän kuin riittävänkin ankaran talven yli. Hieman myöhemmin poliisi otti kiinni tuntomerkkien perusteella lahtelaismiehen, jota siis epäillään teon tekijäksi. (195,-) 79,KOKKOLA Rantakatu 8-10 10-19 • 10-16 HELSINKI (STT) Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) pitää Suomen talouden lähivuosien näkymiä suotuisina. Sivullinen mies ottikin ryöstäjän kiinni Sokoksen pääoven edessä
Martti Ahtisaari on enemmän käytännön toimija ja junailija kuin teorian ja tekstin taitaja. EU:n toimintatapa kun painottuu hyvin paljon isojen jäsenmaiden intresseihin. Mosambikiin iskivät tuhotulvat, kun taas Etiopiassa kuivuus aiheutti vakavan nälänhädän uhan ja maa joutui turvautumaan kansainväliseen hätäapuun. Suomalaiselle yleisölle Ahtisaari on pitänyt mykkäkoulua kohta vuoden, kun häntä on mielestään kohdeltu huonosti. Se on siinä. Lisäksi kaivamista harrastaneet ketut lisääntyivät verkkopohjalajitovereitaan huonommin eikä niiden terveys ollut yhtä hyvä. Maalla on nyt Niilin jokisysteemissä vain noin 8 000 hehtaaria kasteluviljelmiä. On syytä huomata, että Etiopian pinta-ala on yli miljoona neliökilometriä eli enemmän kuin Suomella, Ruotsilla ja Norjalla yhteensä. Onhan viimeisten 15 vuoden aikana jo nähty, miten huimasti Euroopan turvallisuuspoliittinen tilanne voi muuttua hyvinkin nopeasti. Jos Etiopia haluaa ruokkia väestönsä, sen on turvauduttava kasteluun", pääinsinööri Mohammed sanoo. Vaikka Etiopia olikin nälänhädän partaalla viime keväänä ja kesänä, sen maataloudella on toivoa, kunhan riippuvuutta epävarmoista sadekausista saadaan vähennettyä. Ruotsalaiset, joiden pääelinkeino on ainakin teeveestä päätellen keskustelu, ovat askelen edellä. Vaikka hänen elämänohjeensa on, ettei pidä provosoitua, kun provosoidaan, niin hän on käytännössä herkkähipiäinen, vääryyksiä oikova ja mainettaan kiivaasti puolustava väittelijä. Ja nettiin lisää lääkäripalveluja niin, että kotikoneelle tulehtunutta kurkkua tai pukamia näyttäen saa verkkotohtorilta pikaisen avun tarvitsematta tapella aikaa päivystykseen ja pestä itseään kelvolliseksi fyysiselle lääkärille. "Arvioimme, että tämä jokialue tarjoaa meille noin 20 000 megawatin vesivoimapotentiaalin ja noin kaksi miljoonaa hehtaaria kasteltavaa viljelymaata. Vaikka Etiopia ja muut Niilin yläjuoksun maat eivät tunnustaneet Egyptin ja Sudanin sopimuksen sitovan itseään, ne ovat varoneet astumasta sotilaallisesti vahvan Egyptin varpaille. Tämä on myös maan hallituksen näkemys. Postimyynnistä ostettavissa olevalla skannerilla ruotsalaiset etsivät suden signaalin ja ohjelmoivat koiratutkan vastaanottimen kyseiselle taajuudelle. "isot sateet") ja helmikuusta huhtikuuhun ("pienet sateet"). Ja lähiliikenteeseen tietenkin VHF sekä korkeusmittarilla, elektronisella kompassilla ja ilmanpainemittarilla varustettu GPS että osaa pistojen välisestä, kilometrin mittaisesta syänmaasta takaisin sivistyksen pariin tielle. Yksi omituisuus Ruotsin tarhauskieltoon myös liittyy. Hän toivoo tukea erityisesti Pohjoismailta. Egypti onkin välillä uhkaillut Etiopiaa aseellisella väliintulolla, mikäli se ryhtyisi patoamaan Sinistä Niiliä. Vesivoimaja tekoallashankkeita on usein arvosteltu kielteisistä ympäristöja sosiaalisista vaikutuksista. Etiopian vesivaraministeriön osastopäällikkö, pääinsinööri Mohammed Ahmed Hagos uskoo, että kehittyäkseen Etiopian on hyödynnettävä valtavat vesivaransa etenkin Sinisen Niilin jokisysteemissä. Yleensä maan keskija länsiosissa sataa runsaasti kesäkuusta syyskuuhun (ns. Niilin jokialueen valtiot ovat vuodesta 1993 pohtineet yhdessä Niilin kehitysnäkymiä jokavuotisissa Nile 2002 -konferensseissa. Kanadan CIDA-kehitysyhteistyöjärjestö, Maailmanpankki ja YK:n kehitysohjelma UNDP sekä ruokaja maatalousjärjestö FAO ovat partnereina tukemassa suunnittelutyötä. Kuva: Jukka Lehojärvi Hinnat kohdalleen s Uutinen, että Opel pudottaa kymmenisen prosenttia uusien autojen hintoja, pani miettimään, onko hinnoissa ollut ilmaa, eikö kauppa käy, vai mistä on kysymys. Esimerkiksi viime helmi–maaliskuussa Etiopiaan odotetut sadepilvet pudottivatkin vesimassansa eteläiseen Afrikkaan. Viime vuosina maataloustuotannon omavaraisuuden tavoittelu on kuitenkin törmännyt globaaliin ilmastonmuutokseen El Nino -ilmiöineen. Sikäläiset eräveljet ovat kehitelleet yksinkertaisen systeemin, jolla voi koiraansa varjellakseen aamutuimaan tarkistaa, missä päin sudet tänään operoivat. Pääinsinööri Mohammed vakuuttaa, että Etiopian Niili-projektit ovat bisnesmahdollisuuksia, jotka maksavat itsensä takaisin. s AAMULEHTI puntaroi poliisin vaikeaa tehtävää. Nyt Etiopiassa on herännyt uutta toivoa Sinisen Niilin suhteen. Mutta ei Ruotsin ratkaisua voida meilläkään sivuuttaa aivan olankohautuksella. Suomessa tuotetaan vuosittain noin kaksi miljoonaa ketunnahkaa. Luolakoiralle on tietenkin oltava oma tutka, ikääntyvälle isännälle kuulolaite ja tahdistin. Laajamittainen rikollisuus loukkaa ihmisten perusoikeuksia. Tämä on luonteva ratkaisu maassa, jonka väestöstä yli 80 prosenttia saa yhä toimeentulonsa maataloudesta. On näppärää kieltää sellainen, jolla ei ole käytännön merkitystä. s SUOMENMAA arvioi eläkeläispresidenttien erilaisia rooleja. Tai ryhtyy tohkeissaan työmaalla soittamaan teeveen kaukosäätimellä ja pyrkii vastavuoroisesti vaihtamaan kanavaa langattomalla tupapuhelimella. Skeptikot ovat jo epäilleet, riittävätkö edes Niilin vedet kaikkiin Etiopian, Egyptin ja Sudanin suunnittelemiin hankkeisiin. Mika Palo Kirjoittaja on teologian maisteri, joka viimeistelee väitöskirjatyötä Etiopian lähihistoriasta. Määräys perustuu siihen, että tarhaketuille olisi taattava kaivamismahdollisuus, jota koskeva lisäpykälä sorvattiin Ruotsin eläinsuojelulakiin jo vuonna 1993. Pääinsinööri Mohammedin mukaan Etiopia voisi toteuttaa yhden miljoonan hehtaarin kasteluviljelmät suhteellisen helposti aiheuttamatta suurta haittaa Egyptin ja Sudanin vedensaannille. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan toimitussihteeri. Kuva: STT grafiikka Niilin vedellä eroon kurjuudesta s SAVON SANOMAT pitää välttämättömänä pohtia turvallisuusvaihtoehtoja myös yllättävien muutosten varalle. Vaihtoautojen ylihinnoittelua kaikki järkevät autokauppiaat ovat kuluneen vuoden aikana pyrkineet tietoisesti välttämään. Poliisi saattaa liioitella omaa avuttomuuttaan saadakseen lisävoimia, mutta asian toinenkin puoli pitää muistaa. Koeryhmät soittavat tapahtumat maastosta keskuspaikalle, jossa ne välittömästi siirretään yhteistyössä olevan erälehden www-sivulle. Päiväntasaajan lähellä sijaitsevaan suurten korkeuserojen maahan mahtuu ilmastoltaan ja vesivaroiltaan hyvin erilaisia alueita. Etiopian vesivaraministeriössä suunnitellaan nyt Sinisen Niilin jokisysteemin valjastamista maan kehityksen moottoriksi. Egyptiä hengissä pitävän Niilin vesistä jopa 85 prosenttia on peräisin Etiopian Sinisen Niilin eli Abbain jokialueelta. Sinisen Niilin valjastaminen mullistaisi Etiopian tulevaisuudennäkymät. Ruotsin kuten Suomenkin susilaumoissa on mukana radiolähettimellä varustettuja yksilöitä. Etiopialla ja kahdeksalla muulla Niilin valtiolla on myös yhteinen Nile Basin Initiative -hanke, jonka tavoitteena on kestävän sosioekonomisen kehityksen aikaansaaminen jokialueen vesivarojen tasapuolisella hyödyntämisellä. Mauno Koivisto on älyllinen ja pohdiskeleva teoreetikko, jonka kaapuun kätkeytyy timantinkova poliittisen pelin tuntija ja taitaja. Omaa tuskaa helpottaa, kun voi soittaa kaverille ja kuulla, ettei senkään koira ole mitään löytänyt. Tuen saantia esti pitkään myös Etiopian sisäinen epävakaus Mengistu Haile Mariamin diktatuurin vuosina (1977–1991). Sylvesterin kohta jo ovella vuottaessa ja vaimoväen kaivellessa koipusseista verkkosukkahousuja, IS:n mukaan uudenvuoden sähäkimpiä asusteita, ihmispolo miettii, mitä tuokaan elektroniikkavuosi 01 Toivottavasti ainakin seniorikansalaisten kaipaaman kännykän, jossa on kolmisenttiset näppylät ja takanluukun kokoinen näyttö. Myös Suomen ulkoministeriön kehitysyhteistyöosasto on rahoittanut hanketta Maailmanpankin kautta 1,9 miljoonalla markalla. Käytännössä uusi hinnoittelu tuskin kovin suuria merkitsee. Kuvaavaa on, että esimerkiksi minkintuotantoon eivät ruotsalaisviranomaiset ole puuttuneet. Sen huomaa siinä vaiheessa, kun itse yrittää heikohkolla menestyksellä raakata partaa tuliterällä, iskuja ja vedenalaista elämää kestämään kehitellyllä Nokian vasarakirveskännykällä. Uudet värkit ovat toki mukavia. Nettiä ne käyttää tehokkaasti. Uutta ei ole myyty käytetyn kustannuksella. Mikäli sadekaudet osuvat odotettuihin aikoihin, viljasato saattaa jopa ylittää maan 62 miljoonan asukkaan tarpeet. Suomessa on tehty uraauurtavaa tutkimusta juuri kettujen hyvinvoinnin selvittämisessä, mutta suomalaistutkijoiden keräämä tieto ei kelpaa ruotsalaisille. Vuonna 1959 Niilin alajuoksun valtiot Egypti ja Sudan sopivat keskenään joen vesien jaosta yläjuoksun valtioita lainkaan kuulematta. Siihen on ajoissa puututtava. Näin tuotettaisiin jopa puolet Etiopian nykyisestä ruuantarpeesta. Niilin jokialueen valtiot ovat vuodesta 1993 pohtineet yhdessä Niilin kehitysnäkymiä. Egyptin ennen jyrkät Niili-kannanototkin ovat lieventyneet niin, että sen edustajat puhuivat Addis Abeban kesäkuisessa Niili-konferenssissa jo "tarpeesta hyväksyä, että jokaiselle maalle kuuluu kohtuullinen osuus Niilin vesivaroista". Esimerkiksi ajokoirien kuningaskunnanmestaruusottelua voi seurata netitse liki reaaliajassa. K ettujen tarhaus loppuu Ruotsissa vuodenvaihteessa, kun Ruotsin eläinsuojelulakiin voimaanastuva uusi määräys tulee voimaan. Närkästelyssään julkisuuden suhteen hän on edeltäjänsä veroinen. Niinpä paineet EU:n taholta voivat aikaa myöten kasvaa myös meikäläiseen tarhaukseen. Toisen maailmansodan vuosina sama maa kuitenkin vielä toimitti leipäviljaa nälkäiselle Euroopalle. Maailmanpankki ja muut kansainväliset rahoittajat ovat tässä tilanteessa olleet haluttomia tukemaan Etiopiaa. Myös vaihtoauton käypä arvo selviää jatkossa jokaiselle. Avain siihen piilee sen lähes hyödyntämättömissä vesivaroissa. Toisaalta tietotekniikkaja uusmedia-alan osaajat eivät välttämättä halua kuulua mihinkään ammattiliittoon, vaan he arvostavat itsellisyyttä ja yksilöllisyyttä. U usi tekniikka jakaa yhteisen kansan kahtia tehokkaammin kuin Lolan uudet tissit. Tänä vuonna Ruotsissa on tuotettu noin 4 000 ketunnahkaa, mikä vastaa yhden suomalaisen keskivertotarhaajan vuosituotosta. s KESKISUOMALAINEN uskoo ammattiliittojen jäsenkilvan kiivastuvan. Ruotsalaisviranomaisten päätös on tavallaan ymmärrettävä. Televisiouutisissa keväällä nähdyt kuvat Etiopian kuivuudesta olivat pääosin peräisin Ogadenin autiomaasta, itäisen Etiopian syrjäseudulta. Pois sään armoilta Pääministeri Meles Zenawin hallitus on omaksunut kehityspolitiikakseen "teollistuminen maatalouden johdolla" (Agricultural Development Led Industrialization). Opelin saa samalla hinnalla kaikkialla Suomessa. Ruotsissa tulee nyt voimaan päätös, mikä ei lisää eläinten hyvinvointia, mutta tekee käytännössä kettutarhauksen mahdottomaksi. 20 000 megawatin tuotolla maasta tulisi huomattava sähkönviejä. Maa on nyt sisäisesti vakaampi kuin vuosikausiin. Hän vieraili Etiopiassa viimeksi heinäkuussa. On aivan realistista, että tämänkin tilanteen varalle mietitään realistisia vaihtoehtoja, eikä vain hoeta mantraksi muodostunutta lausumaa siitä, miten Suomi luottaa omaan puolustukseensa ja pysyy liittoutumattomana. Korvanappiradio on kiva pitkässä passissa, jossa ainoat seuralaiset ovat korpit, viestinnän ammattilaiset, jotka jo punaisista yläosista oivaltavat ja tiedottavat lajitovereilleen, että tuoretta rapamahaa saattaa kohtapuolin olla tarjouksessa. Etiopian kansantalous perustuu maatalouteen, vientituloistakin yli puolet saadaan kahvista. Kun Niilin valtioiden välisestä uhittelusta on siirrytty yhteistyön tielle, vesiprojektien tarvitseman rahoituksen ja teknologian löytyminenkin alkaa näyttää mahdolliselta. Meikäläiselle metsäläisellekin tekniikan tietäjät ovat onnistuneet luomaan kasan tarpeita, joista muutama vuosikymmen sitten ei edes unta nähty. Sen olisi pystyttävä melko niukoin voimin takaamaan yhteiskunnan turvallisuus, estämään huumeja ammattirikollisuuden leviäminen, panemaan järjestäytyneet koplat kuriin, ratkaisemaan sekä suuret että pienemmän rikokset, kahlehtimaan talouselämän konnat, valvomaan liikennettä ja karkottamaan ihmisten pelot vaikkapa pimeillä kaduilla. Totosijat tässä lähdössä näyttäisivät olevan vahvasti menossa nuorille. Ruotsin tekemä tarhauskielto on herättänyt ihmetystä, koska Ruotsi oli yhtenä maana vaikuttamassa Euroopan neuvoston tuotantoeläinten pitoa koskevassa pysyvässä komiteassa sen puolesta , että nykyiset kettujen tuotantotapaa koskevat määräykset hyväksyttiin Strassbourgissa 1999. Ruotsin kettutarhauskiellolla ei ole käytännön merkitystä. Kotikoneisiin saa muuten kivoja metsästysaiheisia pelejä eli koko mehtuuhomman voi hoidella tupasalla tai kannettavan kera kannolla etenkin kun erämetsissä ei enää liiemmin ole elävää haulikoitavaa. Merkittävin keksintö on koiratutka, jolla korvessa haahuilevan hurtan voi paikallistaa ja hakea illan tullen työmaalta pois. Tämä muodostaa yhteisen haasteen ammattiyhdistysliikkeelle. Lain voimaanastuminen lykättiin kuitenkin vuoteen 2001 saakka, koska ruotsalaisviranomaisten tavoitteena oli löytää ratkaisu määräyksen aiheuttamiin ristiriitaisuuksiin eläinsuojelulain muiden kohtien kanssa. Ruotsalaisille ei kelvannut myöskään tarjous siitä, että suomalaistutkijat olisivat keväällä 2001 selvittäneet kettujen kaivamismotivaatiota ja tarvetta maakontaktiin ruotsalaiselle tarhalla. Nykyaikainen eränkäynti vaatii toki muutakin elektroniikkaa. Silloinkin kun Etiopiassa sataa oikeaan aikaan, suuri osa runsaasta sadevedestä karkaa eroosion syömiä rinteitä syviin joenuomiin, jotka johtavat veden naapurimaihin Sudaniin ja Somaliaan. Simo Kattilakoski Ruotsin tarhakiellolla ei merkitystä Tarhakettujen hyvinvointia on selvitetty muun muassa MTT:n Kannuksen koeasemalla. Ruotsin kettutarhaus on jo vuosikymmeniä ollut suhteellisen pientä. Vuonna 1970 valmistui Egyptin jättiläismäinen Assuanin pato Nasser-tekojärven kera. Kuiva itäinen Etiopia puolestaan elättää lähinnä paimentolaisia karjalaumoineen. Etiopian tapauksessa vaihtoehdot ovat kuitenkin vähissä, jos maan toivotaan pääsevän omille jaloilleen. Nimenomaan Akava ajautuu puolustusja menettävälle kannalle, jos se ei kiireesti ryhdistäydy. Etiopian sähkönkulutus on puolestaan nyt noin 400 megawattia ja sen arvioidaan lähivuosina kasvavan tuhanteen megawattiin. Uudet suositushinnat ovat niin sanottuja nettohintoja. Ruotsin liittoutuminen muuttaisi, totta kai, Suomen turvallisuuspoliittista asemaa ja kriisihuoltoa todella tuntuvasti. Yleinen mielikuva Etiopiasta kuivana ja hedelmättömänä erämaana ei aivan vastaa todellisuutta. Kännyn, tottakai. Jouko Pensaari. Helmikuussa 2001 haetaan jo vesiprojektien rahoittajia Genevessä pidettävässä Niili-kokouksessa. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Erkki Hanni Kolumni Muut lehdet ERKKI HANNI Pääkirjoitus E tiopiasta on 1970-luvulta lähtien tullut kansainvälinen synonyymi kuivuudelle, nälänhädälle ja köyhyydelle. Uhkailusta yhteistyöhön Miksi Etiopian valtavat vesivarat sitten ovat vielä lähes hyödyntämättä. Suomessa tehdyt vastaavat tutkimukset osoittavat, että kaivamisella ei ole lopultakaan kovin suurta merkitystä tarhaketuille. Egypti ja Sudan kastelevat kumpikin miljoonia hehtaareita Niilin alajuoksulla. Avoimuus ja läpinäkyvyys ovat arvoja sinänsä autokaupassa, johon liittyy perinteisesti salaperäisiä ellei mystisiä piirteitä. Uuden auton käteisellä on aina saanut halvemmalla, jos on ymmärtänyt tinkiä. Tekniikka jakaa 10 Lauantaina 30.12. Minkinnahkojen tuottajana Ruotsi lukeutuu eurooppalaisen keskitason yläpuolelle. Naapurimaassa on tänä vuonna toiminut vain kolme kettutarhaa, jotka kaikki ovat jo päättäneet lopettaa tarhauksen. Suomessa turkistarhaus on merkittävä elinkeino, jonka merkitys kuitenkin koko Euroopan unionin alueella on vähäinen
Glob. Vuoden maatalousyrittäjäpalkinnon sai maitotila Pasianssi. Autokaupan myynti sen sijaan väheni 5,7 prosenttia. Yhd. Emerging Markets A +1,2 8,61 55,02 Flem. Smaller Comp. 25 B +0,1 94,58 562,34 Evli Glob. B/1000 +1,2 221,71 1318,23 Mandatum Private +0,3 19,05 113,27 Mand. Palkinnot luovutettiin torstaina pidetyn valtuuston kokouksen yhteydessä. Tekesin lainojen korot nousevat JYVÄSKYLÄ (STT) Keski-Suomen Valo valmistelee uuden sähkölinjan vetämistä Jyväskylän kaupungin luoteisrajalle. Japanese -0,2 24,15 154,31 Flem. Autokauppa väheni Vähittäiskaupan myynti kasvoi lokakuussa 1,6 prosenttia verrattuna viime vuoden lokakuuhun. Multi Man. +0,4 130,60 776,50 MNB Pro Eurooppa T. Swedish Bond +0,1 244,52 1453,85 Hiisi Yrityskorko +0,1 102,23 607,83 Indocam Euro Bonds +0,1 11453,57 68099,83 Indocam Euro Corp. Yleistukkukaupan myyntimäärä oli lokakuussa 2,6 prosenttia suurempi kuin viime vuoden lokakuussa. Vähittäiskaupan palkkasumman nousu pysyi heinä-syyskuussa viimevuotisella 6 prosentin tasolla. A. Growth +1,1 8,43 50,12 Flem. Berg Finland A/100 +3,1 981,25 5834,25 A. Wireless +5,3 0,74 4,39 SEB Lux Euro Equity +1,4 1,25 7,45 SEB Lux Global Fund +1,1 2,68 15,93 SEB Lux Japan Fund 0,76 4,54 SEB Lux Nordic Fund +1,4 5,24 31,16 SEB Lux Norge Aksjefond +0,7 1,42 8,44 SEB Lux North America +1,4 6,15 36,58 SEB Nordam. Berg Russia (SEK) +0,5 56,44 38,00 A. Bond A -0,1 88,07 523,64 Gyllenberg Eur. Bolags. Berg Europe B/100 +0,7 119,11 708,20 A. 75 B +0,5 105,59 627,83 Evli Mix A +1,3 3,15 18,73 Evli Mix B +1,3 3,74 22,23 FF Euro Balanced Fund +0,5 12,80 76,11 FFPS Defensive Fund +0,1 6,52 38,74 FFPS Global Growth (USD) +0,3 14,42 92,14 FFPS Growth Fund +0,9 15,41 91,62 FFPS Moderate Growth +0,3 9,78 58,14 Fides Portfolio A +1,9 140,43 834,96 Fides Portfolio B +1,9 185,70 1104,12 FIM Forte +2,4 114,94 683,40 Flem. Pohjolan vaihdetumpi B-osake ponkaisi lähes kuusi prosenttia korkeampiin hintoihin yhtiön tiedotettua torstaina ennakoivasta osingonjakopäätöksestään. Share Index A 17,12 101,79 Ålandsb. Berg Portfolio B +3,1 83,96 499,18 A. Euro-Obl. Sweden +1,6 35,36 210,24 Handelsb. Lehtisen mukaan Jyväskylän seudun väestö kasvaa ja liikeelämä laajenee niin paljon, että nykyiset yhteydet eivät lähivuosina enää riitä turvaamaan sähkönsaantia. Eur. Opportunities A +0,6 8,35 49,65 Flem. US Strat. Index B 102,73 610,80 Gyllenberg Eur. A/1000 +1,2 233,38 1387,61 Leonia Euro Yhd. Equity Fund +1,1 1289,79 7668,76 SEB Eur. Yhtiö joutuu hankkimaan maata pakkolunastuksin. Value +1,2 10,33 66,01 Flem. B/1000 +1,8 233,56 1388,68 Leonia Euro Osake A/100 +1,4 24,89 147,99 Leonia Euro Osake B/100 +1,4 23,65 140,59 Leonia Kasvuosake A +5,0 43,85 260,73 Leonia Kasvuosake B +5,0 42,98 255,52 Leonia Kompassi Osake A +0,3 784,93 4666,98 Leonia Kompassi Osake B +0,3 784,93 4666,98 Leonia Osake A/1000 +2,5 238,87 1420,26 Leonia Osake B/1000 +2,5 215,96 1284,04 Leonia Osake Konvergenssi A +0,4 1057,12 6285,35 Leonia Osake Konvergenssi B +0,4 1057,12 6285,35 Leonia P-Amerikka A +0,1 150,91 897,27 Leonia P-Amerikka B +0,1 150,91 897,27 Leonia Teknologiaos. Smaller Co's A +0,7 30,05 178,67 Flem. Tuotto/1000 +0,2 214,75 1276,85 Merita Pro Euro Obl. Global Bond A -0,4 12,48 79,74 Flem. Päivän kovimmat nousijat löytyivät heikommin vaihdetuilta sektoreilta. American A +1,2 78,18 499,56 Flem. Value B +0,7 133,16 791,73 Gyllenberg Finlandia A +2,1 243,55 1448,08 Gyllenberg Finlandia B +2,1 265,52 1578,71 Gyllenberg Small Firm A +5,4 280,99 1670,69 Gyllenberg Small Firm B +5,4 307,08 1825,81 Handelsb. European Convergence -0,3 9,31 55,35 Flem. Berg Norden (Sicav) (SEK) +1,8 4430,10 2982,59 A. Berg Sicav North America (USD)+2,3 276,41 1766,21 A. Syyskuussa tuotanto kasvoi 5,5 prosenttia edellisestä vuodesta. Ger. Debt 12,47 79,68 Flem. B/1000 +1,1 305,15 1814,34 Leonia Yhteisöosake A +2,8 33,30 197,99 Leonia Yhteisöosake B +2,8 30,46 181,10 Mandatum Aasia A 21,27 126,47 Mandatum Aasia B 20,64 122,72 Mandatum Biotech+ +2,4 27,51 163,57 Mandatum Eurooppa A +1,1 21,13 125,63 Mandatum Eurooppa B +1,1 20,15 119,81 Mandatum Global +1,0 33,92 201,68 Mandatum IT Small Firm +3,6 15,41 91,62 Mandatum Osake +3,0 42,22 251,03 Merita Aasia Kasvu/100 -0,9 21,69 128,96 Merita Aasia Tuotto/100 -0,9 21,09 125,40 Merita Amerikka Kasvu/100 26,40 156,99 Merita Amerikka Tuotto/100 25,51 151,67 Merita Avanti Kasvu/100 +2,0 9,52 56,61 Merita Avanti Tuotto/100 +2,0 9,33 55,49 Merita Eurooppa Kasvu/100 +0,4 31,85 189,38 Merita Eurooppa Tuotto/100 +0,4 31,08 184,79 Merita Fennia Kasvu/1000 +3,0 858,31 5103,28 Merita Fennia Plus Kasvu +4,5 1248,59 7423,76 Merita Fennia Plus Tuotto +4,5 1248,59 7423,76 Merita Fennia Tuotto/1000 +3,0 832,22 4948,16 Merita Foresta Kasvu/1000 +2,2 343,11 2040,04 Merita Foresta Tuotto/1000 +2,2 332,43 1976,54 Merita Maailma Kasvu/100 +0,2 26,29 156,30 Merita Maailma Tuotto/100 +0,2 25,60 152,22 Merita Nordia Kasvu/100 +0,9 9,35 55,60 Merita Nordia Tuotto/100 +0,9 9,11 54,19 Merita Pro Suomi Kasvu +2,9 29,20 173,62 Merita Pro Suomi Tuotto +2,9 28,21 167,75 MNB Euroland K./100 +0,5 297,37 1768,06 MNB IT K./100 -0,1 99,62 592,32 MNB IT T./100 -0,1 96,94 576,37 MNB Euroland T./100 +0,5 289,88 1723,57 MNB Medica LS K./100 +0,6 130,18 773,99 MNB Medica LS T./100 +0,6 126,44 751,78 MNB Nordic SC K./100 +2,2 204,65 1216,81 MNB Nordic SC T./100 +2,2 203,34 1208,99 MNB Pro Eurooppa K. Eniten palkkasumma kasvoi tietokonelaitteistojen, tietoliikennevälineiden ja toimistokoneiden vähittäiskaupassa. US Technology A +2,4 20,71 132,33 Fondita 2000+ A +0,7 43,78 260,32 Fondita 2000+ B +0,7 45,70 271,73 Fondita Equity Spice A +2,6 34,56 205,48 Fondita Equity Spice B +2,6 39,44 234,49 Fondita Nord. Eurokorko A/1000 1821,24 10828,60 Handelsb. Strat. A/100 +1,8 174,19 1035,69 A. B +0,4 17,74 105,48 WIP Pikkujättiläiset +1,9 28,32 168,38 WIP Value Visions A +4,0 25,76 153,16 WIP Value Visions B +4,0 24,74 147,10 Ålandsb. Yhd. B +0,7 15,61 92,82 Evli Nordic Smaller Com A +3,4 23,78 141,39 Evli Nordic Smaller Com B +3,4 24,90 148,04 Evli Select A +2,7 12,31 73,22 Evli Select B +2,7 14,68 87,29 Evli Global A +0,8 11,66 69,30 Evli Global B +0,8 13,97 83,06 Evli Eur. Europ. Hanke on tulossa kaavoitusviranomaisten käsittelyyn 2001. Yrityksessä työskentelee omistajan lisäksi myös kaksi ulkopuolista kuljettajaa. -3,50 138,00 147,00 144,00 152,00 144,00 856,19 683 102,15 451,50 160 -56,88 Tietoenator -2,50 29,25 30,30 29,25 31,00 30,30 180,16 90824 19,10 85,00 0,49 34 -55,00 M ETALLITEOLLISUUS Componenta 4,43 2,12 2,20 2,04 2,15 2,11 12,55 7659 2,00 6,50 0,15 8 -64,67 Fiskars A -1,38 7,15 7,40 7,20 7,50 7,40 44,00 3100 6,90 13,00 0,31 10 -44,14 Fiskars K 7,15 7,50 7,50 7,50 7,50 44,59 50 7,01 13,49 0,29 10 -45,00 KCI Konecranes 1,21 26,01 27,00 26,05 27,00 27,00 160,53 4247 25,10 39,90 0,71 18 -32,62 Kone B 5,61 74,00 74,50 70,00 75,00 74,50 442,96 3536 47,80 77,00 1,00 26 54,17 Metso 5,41 11,70 11,90 11,20 12,20 11,90 70,75 111870 8,61 16,20 0,40 -11,36 Nordic Aluminium 6,52 8,00 8,62 8,00 8,00 8,00 47,57 100 7,32 13,00 0,29 10 -20,79 Outokumpu A 10,73 8,05 8,10 7,25 8,05 8,05 47,86 78459 7,25 15,80 0,25 12 -46,12 Partek 6,47 13,00 13,40 12,00 13,30 13,30 79,08 12300 11,70 14,70 0,55 11 -7,80 Ponsse 10,75 11,00 10,12 15,00 0,45 13 -6,93 Rautaruukki K 0,28 3,62 3,82 3,60 3,84 3,82 22,71 85576 3,45 7,20 0,20 -49,01 Raute -6,04 7,00 7,50 7,00 8,15 8,00 47,57 1600 6,75 9,20 0,50 25 -18,89 Rocla 3,15 5,89 6,00 5,89 6,00 6,00 35,67 400 5,20 8,90 0,34 7 -19,43 Wärtsilä A 1,41 19,47 19,50 19,20 19,50 19,50 115,94 2550 16,30 24,90 2,85 8 -0,15 Wärtsilä B 1,03 19,60 19,70 19,47 19,90 19,70 117,13 22446 18,00 20,50 2,85 8 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A 1,53 7,96 8,10 8,00 8,11 8,10 48,16 52500 6,53 12,70 0,45 6 -32,54 Metsä-Serla B 3,05 8,45 8,50 8,11 8,50 8,50 50,54 82950 6,32 12,90 0,45 6 -31,36 Stora Enso A 4,07 12,80 12,90 12,40 12,86 12,86 76,46 97833 8,95 18,70 0,40 13 -27,27 Stora Enso R 0,72 12,60 12,65 12,52 12,90 12,60 74,92 321117 8,70 19,00 0,40 13 -29,61 Stromsdal B -0,83 1,20 1,30 1,20 1,30 1,20 7,13 5500 1,20 2,49 -42,31 UPM-Kymmene -0,80 35,91 36,55 36,10 36,85 36,55 217,32 413404 24,91 44,90 2,15 10 -14,91 M ONIALATEOLLISUUS Aspo 0,40 5,02 5,10 4,95 5,00 5,00 29,73 1000 4,25 11,20 1,00 77 18,12 Hackman A 0,91 11,10 11,40 10,80 11,30 11,30 67,19 4500 9,06 18,80 0,42 71 -34,74 Kyro 3,86 7,80 7,90 7,50 7,90 7,90 46,97 79800 6,40 16,50 0,10 46 8,33 Lassila &Tikanoja 2,78 18,50 18,60 18,00 18,60 18,60 110,59 300 17,20 29,50 1,00 12 -27,45 E NERGIA Espoon Sähkö 20,05 14,00 24,00 0,73 12 Fortum 4,25 4,35 4,15 4,35 4,35 25,86 132044 3,50 4,94 0,18 11 -7,81 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A 4,09 4,10 4,08 4,29 4,29 25,51 2800 4,02 6,00 0,25 8 -19,01 Chips A -10,00 16,20 20,00 15,50 26,00 0,84 14 -22,86 Chips B 3,23 16,00 16,30 15,51 16,20 16,20 96,32 9800 13,74 24,00 0,84 12 -25,62 Danisco 6,49 41,00 43,89 30,00 45,00 20 6,49 Hartwall A -2,89 19,52 20,50 20,00 20,50 20,50 121,89 47114 14,15 24,20 0,17 27 7,19 HK Ruokatalo 0,65 1,56 1,60 1,54 1,60 1,60 9,51 16050 1,54 2,75 0,07 13 -40,00 Huhtamäki Van Leer 3,33 27,90 28,40 27,02 28,40 28,40 168,86 24200 25,50 36,50 1,05 11 -21,45 Lännen Tehtaat -0,41 12,20 12,79 12,45 12,80 12,80 76,11 1120 10,22 13,50 0,84 10 15,64 Olvi A -0,40 17,23 17,35 17,20 17,35 17,20 102,27 800 16,16 22,90 0,90 8 -19,86 Raisio V -2,97 1,96 2,03 1,96 2,05 1,96 11,65 408260 1,71 4,34 0,03 233 -53,33 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen 1,67 12,20 12,80 10,00 14,00 0,84 8 21,88 Tulikivi A -0,54 16,51 17,45 17,45 17,45 17,45 103,75 200 13,20 17,99 1,01 9 5,16 YIT-Yhtymä 13,50 13,60 13,20 13,60 13,60 80,86 1543 10,40 14,20 0,60 9 27,36 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp 4,07 28,10 30,00 27,00 30,00 30,00 178,37 18358 24,50 86,96 0,50 18 -21,94 Comptel 0,07 14,91 15,30 14,35 15,49 15,35 91,27 53807 10,46 28,90 0,02 152 -3,32 Eimo 1,15 5,30 5,39 5,25 5,50 5,39 32,05 150475 4,80 14,25 0,25 19 -30,76 Elcoteq Network -0,78 33,10 33,70 33,25 34,00 33,50 199,18 48487 13,00 43,00 0,11 159 104,32 Elisa Communic. Kumpikin viljelijäperhe viljeli omia tilojaan vuoteen 1999 saakka, jolloin maitotilojen toiminnot yhdistettiin avoimeksi yhtiöksi. A 4,44 0,47 0,55 0,47 0,47 0,47 2,79 2000 0,40 1,30 20,51 Vaahto-Group 0,33 3,04 3,47 3,04 3,04 3,04 18,08 100 3,02 5,20 -18,93 Vaahto-Group K 4,23 3,20 4,00 3,60 3,60 3,60 21,40 400 3,60 5,45 -23,81 Ühispank -2,07 2,37 2,42 2,37 2,37 2,37 14,09 725134 1,61 2,43 25 26,06 Yleiselekt. Muita tietoliikennesektorin nousijoita olivat seitsemän prosentin ylämäkeen piristynyt Stonesoft sekä yhdeksän prosentin voimalla vihdoin antihintansa yläpuolelle 8,5 euroon pinnistänyt Vacon. Tallberg-k. All. Painorajoitettu portfolioindeksi petrasi tasojaan 1,6 prosentilla. 563,00 800,00 5800 505,001003,90 317 -4,58 Nokia -97 opt. US Micro Cap A +1,7 67,71 432,65 Flem. Berg Sm. B/1000 +0,3 1855,39 11031,65 Handelsb. A +0,3 1,80 10,71 Seligson Euro Obl.ind. A/1000 +1,8 238,33 1417,05 Leonia Euro Kasvuos. Index A 102,73 610,80 Gyllenberg Eur. B +0,5 106,62 633,93 Gyllenberg Forum A +0,5 112,66 669,85 Gyllenberg Forum B +0,5 116,11 690,36 Gyllenberg Foundation A +0,7 106,90 635,60 Gyllenberg Foundation B +0,7 113,54 675,08 Gyllenberg International A +0,5 142,31 846,14 Gyllenberg International B +0,5 157,71 937,70 Gyllenberg Optimum A +1,5 223,65 1329,76 Gyllenberg Optimum B +1,5 250,60 1490,00 Handelsb. -3,50 Raisio V -2,97 New York DJ 10868,8 (0,61%) New York Nasdaq 2557,8 (0,72%) Tokio Nikkei 13785,7 (-1,16%) Hongkong HS 15095,5 (2,02%) Lontoo FT-SE 6222,5 (-0,01%) Frankfurt DAX 6441,5 (1,1%) Pariisi CAC-40 5962,3 (0,7%) Tukholma GX 4776,9 (0,74%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum -4,26 2,70 2,95 2,70 3,00 2,95 17,54 116600 2,48 9,40 0,08 20 12,31 Mandatum Pankki -1,13 10,50 10,60 10,55 10,80 10,55 62,73 4552 4,25 10,80 0,34 28 90,56 Nordea -0,71 8,40 8,45 8,20 8,45 8,40 49,94 211280 5,00 8,93 0,21 16 OKO A -0,74 13,50 13,70 13,70 13,90 13,76 81,81 7520 9,93 13,99 0,70 8 15,78 Ypankki Skop (T) 0,03 0,04 0,03 0,03 0,03 0,18 10000 0,02 0,10 1 200,00 Ålandsbanken A 3,66 17,00 18,00 18,00 18,00 18,00 107,02 60100 15,30 18,00 0,88 18 10,32 Ålandsbanken B -0,61 16,40 17,00 17,00 17,00 17,00 101,08 40640 15,00 18,00 0,88 17 2,82 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A 7,31 46,25 46,50 45,00 50,00 46,50 276,48 69322 33,00 85,38 47,00 1 -31,99 Pohjola-Yhtymä B 4,64 46,25 47,00 45,00 49,00 47,00 279,45 178611 33,65 83,30 47,00 1 -23,55 Sampo -98 opt. Verkkojen on määrä olla valmiit vuoden 2001 alkupuolella. A +0,3 19,51 116,00 Conventum Euro Oblig. Latin American A +1,5 11,64 74,38 Flem. Europa +1,4 45,07 267,97 Handelsbanken Global IT +1,0 14,16 84,19 Handelsb. Japan -0,5 3,83 22,77 Handelsb. Europe +1,3 3,88 23,04 SEB Baltic Smaller Comp. Pacific Technology A +2,1 6,47 41,34 Flem. Global Smaller Co's A +2,0 8,03 51,31 Flem. Global Blue Chip B +0,3 19,11 113,62 L YHYEN KORON RAHASTOT A. Osakkaille valmistui tuolloin uusi yhteinen tuotantorakennus. Pacific +0,4 6,84 40,67 Handelsb. Eq. Bond Index +0,2 103,92 617,88 Roburs Obl.fond/100 -0,6 1316,42 7827,07 Sampo Euro Pitkäkorko A +0,3 1029,09 6118,69 Sampo Euro Pitkäkorko B +0,3 1029,09 6118,69 SEB Lux Euro Bond -0,1 0,94 5,59 SEB Lux Internat. B +0,3 25,05 148,95 FF Euro Bond Fund -0,1 11,20 66,59 FF Internat. Pääosa 110 kilovoltin linjasta kulkisi Jyväskylän maalaiskunnan puolella. Peruskorko määräytyy vahvistamista edeltävien kolmen kuukauden aikana julkaistun 12 kuukauden markkinakoron keskiarvon mukaisesti. +1,2 13,83 82,23 Handelsbanken Osake +2,8 2,18 12,96 Hansa Investment Fund +0,7 130,73 777,29 Hiisi Euro 50 +1,4 91,58 544,51 Hiisi Kasvu +1,9 96,08 571,27 Indocam Asian Equities +0,9 22,79 145,62 Indocam Asian Renaissance +0,1 1268,13 8103,13 Indocam European Equities +1,8 15803,25 93961,86 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.857 -0.002 Euribor 2 kk 4.857 -0.001 Euribor 3 kk 4.855 -0.004 Euribor 6 kk 4.833 -0.001 Euribor 9 kk 4.783 -0.004 Euribor 12 kk 4.749 -0.001 Op-prime 5,00 Leonia-prime 5,00 Merita-prime 5,00 Handelsbanken 5,00 Aktia-prime 5,00 POP-prime 5,00 Sp-prime 5,00 Ålandsbanken 5,00 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan nosteessa. Value A +0,7 125,56 746,55 Gyllenberg Eur. Keski-Suomen Valo on maakunnallinen energiayhtiö, jonka pääkonttori sijaitsee Saarijärvellä. Bonds +0,1 10553,67 62749,27 Indocam Global Bonds +0,3 10551,04 67419,27 Leonia Korko Konvergenssi A +0,1 1021,85 6075,64 Leonia Korko Konvergenssi B +0,1 1021,85 6075,64 Leonia Obligaatio A/1000 +0,2 198,26 1178,80 Leonia Obligaatio B/1000 +0,2 185,35 1102,04 Leonia Tuottokorko A/1000 +0,1 173,33 1030,57 Leonia Tuottokorko B +0,1 173,33 1030,57 Leonia Yhteisöobligaatio A +0,2 19,81 117,78 Leonia Yhteisöobligaatio B +0,2 18,50 110,02 Mandatum Euro Bond A -0,1 20,68 122,96 Mandatum Euro Bond B -0,1 20,47 121,71 Mandatum Korko +0,2 19,76 117,49 Merita Oblig. Bond -0,1 17,30 102,83 Seligson Euro Obl.ind. Asian Opportunities A +1,4 23,25 148,56 Flem. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 30.12. Bal. Cap Eur. Multimarket +0,1 29,11 173,08 Leonia Arvo A/1000 172,86 1027,78 Leonia Arvo B/1000 172,86 1027,78 Leonia Glob. +0,5 8320,17 53164,41 Indocam Global Equities +0,6 58,53 374,00 Indocam Japanese Equities +0,4 2099,52 116,75 Leonia Aasia Os. 2000 Talous 11 P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 35,047 0,16965 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 106,92 0,055609 Australia, dollari 1,677 3,545456 Hongkong, dollari 7,2578 0,819219 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,6126 3,687046 Malta, punta 0,4075 14,590748 Kypros, punta 0,57369 10,364012 Vuoden viimeinen ja tavallista lyhyempi pörssipäivä vietettiin Helsingin pörssissä vilkkaan kaupankäynnin merkeissä sijoittajien tehdessä viime hetken rukkauksia salkkuihinsa. Tekesin tuotekehityslainojen korko on kolme prosenttiyksikköä alle peruskoron, kuitenkin aina vähintään 1 prosentti eli vuoden alusta niiden korko on 2,25 prosenttia. Suuri voimalinja Jyväskylän seudulle HELSINKI (STT) Nokia ilmoitti perjantaina toimittavansa GPRS-verkkoratkaisun kiinalaisen China Mobile Communications Corporationin GSM-verkkoihin neljässä Kiinan provinssissa. UK Enterprise A +0,6 8,66 82,50 Flem. American Blue Chip A +0,9 10,53 67,28 Flem. Välitysteho loppuu esimerkiksi Palokassa, jonne on keskittynyt uusia suurliikkeitä. Uuden verkkotilauksen Kiinasta saanut Nokia joutui viimeisissä kaupoissaan taipumaan loivasti torstaisen päätöksensä alle 47,5 euroon. A +2,0 2,78 16,52 Seligson FOX-ind. Berg Sicav Switzerland (CHF) +1,7 519,34 2027,22 A. Berg Sicav Germany +1,3 375,16 2230,60 A. A/10 -90,0 1,85 10,97 Seligson Rahamark. Kaupan palkkasumman kasvu hidastui heinä-syyskuussa verrattuna vuoden takaiseen. -0,1 1,37 8,13 SEB Lux Eastern Europe -0,1 0,93 5,52 SEB Lux Emerg. B 4,00 4,39 4,00 4,20 4,20 24,97 1000 3,86 5,40 0,17 13 -13,61 Norvestia 3,94 11,60 11,70 11,55 11,70 11,70 69,57 8100 11,55 18,00 1,26 3 -25,59 Polar Kiinteistöt (T) 0,19 0,21 0,19 0,21 0,20 1,19 171000 0,19 0,40 13 -38,71 Polar opt. Glob. Vauhti säilyi Simo Kattilakoski HALSUA (KP) Halsuan kunnan yrittäjäpalkinnon sai tänä vuonna autoilija Ari-Pekka Purola. A +1,2 64,91 385,93 Evli Emerging Tech. Dynamic +1,0 9,69 57,61 Flem. Cap +0,7 9,06 53,87 Handelsb. Berg Euro Oblig. Security 1,67 15,25 15,30 15,01 15,40 15,40 91,56 121200 14,16 18,30 Stonesoft 2,40 14,50 15,50 14,16 15,37 15,37 91,39 84713 8,80 29,45 366 7,41 Tampereen Puhelin -0,89 4,47 4,50 4,45 4,59 4,46 26,52 27370 4,40 11,00 0,20 10 -44,68 Tecnomen 7,32 4,69 4,75 4,30 4,70 4,70 27,94 70625 4,30 10,89 Tekla 9,98 5,18 5,19 5,10 5,18 5,18 30,80 1246 4,00 5,25 Teleste 5,45 23,41 23,90 22,19 24,00 23,50 139,72 10059 12,90 39,00 0,10 59 32,63 TJ Group 3,70 1,12 1,14 1,06 1,15 1,14 6,78 976342 0,97 25,80 62 -90,58 Vacon 4,58 8,00 8,30 7,80 8,50 8,30 49,35 34020 7,00 8,75 Vaisala A 29,00 30,00 28,00 29,50 29,50 175,40 6067 18,50 31,50 0,42 23 49,10 Wecan Electronics 8,58 10,00 10,40 9,34 10,50 10,50 62,43 22200 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira 2,88 5,36 5,40 5,25 5,40 5,40 32,11 18088 4,92 6,80 0,23 23 -14,24 Orion A 4,55 23,00 24,00 22,30 24,40 24,00 142,70 30960 17,80 28,60 1,18 18 -4,96 Orion B 3,11 23,20 23,80 22,50 24,50 23,80 141,51 37256 17,70 28,50 1,18 18 -5,31 Uponor 3,53 18,48 18,80 17,82 18,75 18,75 111,48 21960 15,80 21,00 0,67 12 -1,18 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I 19,00 19,85 19,00 19,10 19,00 112,97 2900 18,01 65,00 0,67 16 -36,67 Alma Media II 2,63 19,50 20,00 19,00 19,99 19,99 118,86 2550 18,00 70,00 0,67 17 -37,10 Janton -1,08 8,21 8,47 8,21 8,45 8,30 49,35 5250 5,80 18,24 0,34 15 -24,68 Keskisuomalainen 0,19 26,05 28,50 28,00 28,00 28,00 166,48 500 21,06 29,90 1,09 16 11,80 Sanoma-WSOY A -0,66 15,10 16,40 15,20 15,20 15,20 90,38 402 13,00 24,37 0,45 29 12,90 Sanoma-WSOY B 2,94 14,00 14,10 13,50 14,10 14,00 83,24 50170 12,28 23,75 0,45 26 5,46 Talentum 12,28 6,40 5,44 6,55 6,55 38,94 97294 5,40 43,80 0,10 216 -76,30 M UU TEOLLISUUS Amer A -0,18 27,50 28,00 27,55 28,40 28,00 166,48 27700 18,10 32,00 0,59 16 30,95 Exel 0,98 10,35 10,95 10,80 10,80 10,80 64,21 200 5,51 11,00 0,30 17 80,00 Leo Longlife A 0,37 8,15 8,25 8,25 8,25 8,25 49,05 28050 7,25 9,51 0,42 8 10,14 Metsä Tissue 4,76 11,00 13,00 10,25 13,00 13,00 77,29 13200 9,00 14,50 0,12 119 -10,57 Nokian Renkaat 0,22 17,90 18,10 17,51 18,10 17,90 106,43 7790 17,20 42,50 0,85 7 -54,10 Rapala WMC -0,24 4,20 4,44 4,20 4,20 4,20 24,97 200 4,05 6,90 0,02 30 -13,58 Sanitec 0,12 8,51 8,68 8,50 8,68 8,50 50,54 13235 6,70 15,00 0,21 11 -33,52 Tamfelt E 2,01 17,80 17,98 17,50 17,98 17,98 106,90 1290 17,30 23,50 1,00 10 -19,09 Tamfelt K 18,00 18,99 18,00 22,90 0,96 11 -17,81 W ARRANTIT Nokia 50 11/01 Alf 11,00 1,11 1,12 1,04 1,13 1,11 6,60 57000 0,88 1,78 Nokia 55 11/01 Alf 4,88 0,86 0,94 0,85 0,85 0,85 5,05 4000 0,77 1,59 Sonera 26 11/01 Alf 11,76 0,38 0,42 0,36 0,43 0,42 2,50 65000 0,32 0,58 Sonera 30 11/01 Alf 12,50 0,27 0,35 0,35 0,35 0,35 2,08 8500 0,33 0,44 ILISTA A Comp. Berg Small Cap B/100 +4,4 386,06 2295,41 A. Uusi läntinen linja rakennetaan Lehtisen mukaan Ruokkeen ja Palokan välille. Berg Small Cap A/100 +4,4 367,62 2185,77 A. A +0,3 21,60 128,43 Evli Euro Valtionobl. Hexyleisindeksi kipusi Soneran ja vahvojen perusteollisuusosakkeiden avulla 0,4 prosenttia voiton puolelle. Keski-Suomen Valon toimitusjohtaja Harri Lehtinen sanoo, että pakkolunastus takaa maanomistajille tasapuolisen kohtelun. (USD) +1,0 9,18 58,67 FF Australia Fund (AUD) +0,2 24,31 86,19 FF Emerging Market (USD) +0,9 6,09 38,93 FF Euro Blue Chip Fund +1,0 17,03 101,26 FF Euro STOXX 50 Fund +1,0 14,15 84,13 FF European Growth Fund +0,8 8,16 48,49 FF Europ. Fund kasvu +0,4 224,94 1337,43 WIP Market Leaders Gl. A +1,2 109,24 649,52 Evli European Alloc. All. Autoilija Ari-Pekka Purola hoitaa Halsuan, Vetelin ja Kaustisen maidontuottajien maidonkeräilyn tiloilta ja kuljettaa valiolaisten maidontuottajien maidot jatkojalostukseen muun muassa Seinäjoelle, Jyväskylään ja Lapinlahdelle. Euro Active +1,4 70,09 416,74 Handelsb. 50 B +0,3 88,16 524,16 Evli Global Multi Man. Bond B -0,1 88,91 528,63 Handelsb. Eastern Europe +1,9 13,71 81,52 Handelsb. Maaja metsätalouden tuotannon noin 12 prosentin kasvu johtui lähinnä hyvästä viljasadosta ja markkinahakkuiden lähes 9 prosentin lisäyksestä. Euro Bond A -0,2 6,00 35,67 Flem. +1,1 3,93 23,39 SEB Lux (F) Teknologi +2,6 4,70 27,92 SEB Lux Asia Fund +1,1 3,38 20,08 SEB Lux Contin. Multi Man. American Smaller Co's +3,0 83,91 536,17 Flem. B/100 +1,8 176,89 1051,74 Aktia Capital A/100 +3,0 61,36 364,83 Aktia Capital B/100 +3,0 70,88 421,43 Aktia Euro A/100 +1,0 22,17 131,82 Aktia Euro B/100 +1,0 23,33 138,71 Aktia Global A/100 +0,8 28,10 167,08 Aktia Global B/100 +0,8 32,11 190,92 Aktia Medica A/100 +0,9 115,30 685,54 Aktia Medica B/100 +0,9 115,30 685,54 Aktia TMT A/100 +0,5 86,46 514,07 Aktia TMT B/100 +0,5 86,46 514,07 A. Nord. Viherjuuri 2,53 2,69 2,53 2,69 2,69 15,99 4700 2,50 11,00 0,17 16 -12,76 Martela A 8,11 24,00 24,90 26,00 26,00 26,00 154,59 100 20,50 31,80 1,35 6 -14,29 Menire -2,19 1,34 1,40 1,31 1,40 1,35 8,03 67199 1,30 19,55 -73,73 Neomarkka 3,71 3,80 3,71 3,80 3,80 22,59 1320 3,70 11,00 0,08 -43,10 Panostaja A -2,22 2,20 1,70 5,00 0,12 67 Panostaja B 1,77 2,30 2,99 2,50 2,75 2,70 16,05 2500 1,38 4,70 0,12 70 109,09 Plandent A 9,09 6,00 6,50 5,60 7,00 0,17 14 -4,76 P-Karjalan Kp A 5,75 92,00 95,00 80,50 120,00 52 3,37 Raisio K 1,35 2,25 2,65 2,20 2,65 2,25 13,38 108700 2,20 5,20 0,03 268 -48,28 Suomen Spar A 6,44 19,00 24,00 22,00 22,00 22,00 130,81 3000 18,00 47,15 0,84 23 -32,14 Suomen Spar K 5,95 19,60 20,40 20,40 20,40 20,40 121,29 50 18,05 48,15 0,84 22 -30,00 Suomen Helasto A -15,05 1,58 2,01 1,86 1,86 1,86 11,06 4000 1,40 2,50 0,05 20 -25,47 S. Euro Gr. A/1000 -1,1 147,94 879,61 Leonia Aasia Os. Smaller Comp. -2,91 5,00 5,35 5,05 5,05 5,05 30,03 21560 5,05 15,00 Instrumentarium 3,96 21,00 21,49 19,95 21,00 21,00 124,86 14837 19,86 36,84 0,67 30 -40,34 JOT Automation 1,59 2,55 2,59 2,48 2,58 2,58 15,34 492890 2,20 13,11 0,01 37 -75,94 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot V IPURAHASTOT Conventum Focus Tekno A +2,4 25,87 153,82 Conventum Focus Tekno B +2,4 27,52 163,63 Conventum Fut. -0,19 532,00 740,00 689,00 710,00 696,36 4140,37 1295 493,96 983,00 311 -23,56 Okmetic 1,18 5,16 5,20 5,10 5,16 5,16 30,68 4300 4,82 8,20 Perlos 3,81 21,80 22,00 20,82 22,00 22,00 130,81 100191 18,70 49,20 0,10 44 -38,59 Perlos -97 opt. Emerging European A +0,4 11,68 74,63 Flem. A/1000 +0,3 1855,39 11031,65 Handelsb. Euro Active A +0,7 20,46 121,65 Ålandsb. A +0,7 14,90 88,57 Evli IT-Informaatioteknol. Sm. Eur. +2,0 231,49 1376,37 O SAKERAHASTOT A. Med. Small Cap A +2,4 33,24 197,62 Fondita Nord. Internat. Rakentamisen tuotanto kasvoi 2 prosenttia, samoin muiden palveluiden ja julkisen toiminnan tuotanto. Tilastokeskuksen mukaan tuotanto kasvoi lokakuussa kansantalouden kaikilla päätoimialoilla. Berg Avkastningsfond (SEK) 1017,18 684,82 Conventum Euro Julkisyht. +0,5 1,65 9,79 SEB Östersjöfond +0,8 1,82 10,82 Seligson Eurooppa 50 A +0,7 2,35 13,97 Seligson Eurooppa 50 B +0,7 2,26 13,42 Seligson FOX-ind. Kasvu/1000 +0,2 219,24 1303,54 Merita Oblig. Eurokorko B/1000 1821,24 10828,60 Leonia Korko A/1000 185,91 1105,37 Leonia Korko B/1000 180,33 1072,19 Leonia Yhteisökorko A 19,76 117,46 Leonia Yhteisökorko B 19,16 113,93 Mandatum Likvidi 19,36 115,11 Merita Korko Kasvu/1000 184,71 1098,24 Merita Korko Tuotto/1000 180,81 1075,05 Merita Pro Euro Korko K. Kiint. Tilastokeskuksen ennakkotietojen mukaan tammi–marraskuussa teollisuustuotanto kasvoi 11,4 prosenttia viime vuoden vastaavaan ajanjaksoon verrattuna. K./100 +0,4 4,58 27,21 MNB Euro Obl. Reitille osuu kymmeniä erilaisia maanomistajia. A/1000 +0,9 233,06 1385,71 Leonia Glob. A +0,5 102,16 607,42 Gyllenberg Eur. Comp. Bonds -0,9 16,61 98,76 Handelsb. Tuotto +0,4 10,72 63,73 Merita Pro Euro Obl. Perjantaina sinetöity pörssivuosi toi Hex-yleisindeksille yli kymmenen prosenttia takapakkia. Linja rakennetaan vasta kuluvan vuosikymmenen puolivälissä. B/100 +0,5 197,43 1173,87 A. Berg Sicav Japan (JPY) +3,2 9522,00 529,51 A. Yhtiö siirtyi alkuvuodesta ruotsalaisen Vattenfallin omistukseen. Nordic +0,4 45,27 269,16 Handelsb. Berg Euro Oblig. Euro-Obl. Berg Optimal Norden (SEK) +0,6 212,68 143,19 Aktia Folkhälsan A/100 +1,3 112,01 665,98 Aktia Folkhälsan B/100 +1,3 115,47 686,55 Aktia Secura A/100 +1,2 38,25 227,42 Aktia Secura B/100 +1,3 43,70 259,83 Aurator Tellus +0,2 109,25 649,57 Avenir A -0,2 991,20 5893,41 Avenir B -0,2 991,20 5893,41 Carnegie Optimi 25,78 153,28 Carnegie Plus 19,99 118,86 Carnegie Sijoitus+ 22,99 136,69 Conventum Aktive A +2,7 94,43 561,46 Conventum Aktive B +2,7 94,43 561,46 Conventum Forte A +1,7 31,78 188,96 Conventum Forte B +1,7 36,38 216,31 Conventum Korko+Osake A +2,6 3,11 18,49 Conventum Korko+Osake B +2,6 3,11 18,49 Conventum Solid A 18,51 110,06 Conventum Solid B 21,26 126,41 Conventum Vision A +2,2 102,54 609,68 Conventum Vision B +2,2 109,08 648,56 Evli Euro Mix A +0,9 11,50 68,40 Evli Euro Mix B +0,8 12,05 71,67 Evli European Alloc. 7,97 47,39 Merita Pro Euro Korko T. T./100 +0,4 4,48 26,64 MNB Pro Corp. Muita yli kymmenen prosentin nousijoita olivat muun muassa Viking Line ja pehmopaperivalmistaja Metsä Tissue. Se ohittaa Laajavuoren riittävän kaukaa. Life Sciences A +2,2 13,41 85,69 Flem. Berg Optimal Eur. European A +0,9 41,83 248,71 Flem. Tuttuun tapaansa Nokia ei tälläkään kertaa julkistanut kaupan suuruutta. A +1,0 22,25 132,30 Evli Eur. International Equity A +0,9 66,02 392,54 Flem. Finland 0,07 0,08 0,07 0,08 0,07 0,42 206000 0,01 0,85 366,67 Benefon -1,23 8,03 8,20 7,90 8,25 8,15 48,46 26400 7,90 22,15 -38,94 Efore A -0,29 6,80 7,00 6,80 7,00 6,80 40,43 29800 5,11 12,95 0,191011 11,29 Elecster 4,18 4,74 4,87 4,74 4,94 4,87 28,96 16485 2,91 6,50 0,07 100 35,43 Hansapank 1 8,81 9,00 6,50 9,90 0,32 27,68 Honkarakenne B 0,19 5,16 5,37 5,02 7,45 0,42 5 -21,82 Ilkka 1 20,00 20,00 26,00 0,82 12 Ilkka 2 -3,39 17,10 18,50 16,50 21,50 0,82 11 -12,76 Incap 4,50 4,99 4,50 4,50 4,50 26,76 300 4,50 17,00 0,17 17 -59,09 Kasola A 1,45 1,60 1,25 2,00 0,08 39 7,41 Kekkilä A -0,17 6,00 6,73 6,00 6,00 6,00 35,67 200 5,07 7,55 0,45 7 16,50 Kesla A 4,25 4,50 4,11 10,75 0,67 3 -45,58 Kontram-Yhtiöt 8,00 9,00 4,45 8,00 0,38 132 47,87 Kylpyläkasino A (T) 2,00 1,55 3,03 5 Larox B -3,12 4,65 5,30 4,65 5,12 5,12 30,44 7600 4,45 7,80 0,24 6 -29,55 Marimekko -0,20 5,00 5,10 5,00 5,10 5,00 29,73 3000 4,90 7,20 0,44 7 -4,76 Markk. B +1,2 64,91 385,93 Evli European Growth A +1,5 78,65 467,65 Evli European Growth B +1,5 78,65 467,65 Evli Finland Small Tech A +5,2 59,05 351,11 Evli Finland Small Tech B +5,2 59,05 351,11 Evli IT-Informaatioteknol. +0,3 118,22 702,93 MNB Pro Balance T. Private Aggressive +0,5 18,09 107,56 Mand. Global Blue Chip A +0,3 19,11 113,62 Ålandsb. High Yield Bond 4,71 28,00 Flem. B/10 -90,0 1,77 10,54 Trevise Eurokorko kasvu 1039,09 6178,17 Trevise Eurokorko tuotto 1039,09 6178,17 K ESKIPITKÄN KORON RAHASTOT A. Eq. +3,3 108,27 643,73 SEB Norden Småbolags. B/100 +0,2 241,27 1434,53 Aktia Interest A 17,05 101,37 Aktia Interest B 36,57 217,44 Carnegie Euro Korko -0,2 17,83 106,01 Conventum Euro Oblig. Myös tukkuja vähittäiskaupan tuotanto kasvoi. Berg Optimal A/100 +1,6 410,02 2437,87 A. B +4,2 54,86 326,18 Gyllenberg Momentum A +2,3 243,16 1445,76 Gyllenberg Momentum B +2,3 266,45 1584,24 Mandatum Kontra -1,1 11,49 68,32 Mandatum Vipu +4,0 44,41 264,05 SEB Optionsrätter Europaf. Vuoden maatalousyrittäjäpalkinnon saaneen maitotila Pasianssin omistavat Mirja ja Anssi Mastokangas sekä Pirkko ja Pasi Patana. Pääomaehtoisten tuotekehityslainojen korko on yksi prosenttiyksikkö alle peruskoron, kuitenkin aina vähintään 3 prosenttia eli niiden korko nousee 4,25 prosenttiin. Liikenteen tuotanto lisääntyi lokakuussa reilut 4 ja kaupan tuotanto 2,5 prosenttia. Dynamic +1,2 9,90 63,26 Flem. Teollisuuden työpäiväkorjattu tuotanto oli marraskuussa 17 prosenttia suurempi kuin vuoden 1999 marraskuussa. Viestintäkonserni Talentum vastasi 15 prosentin nousukulmallaan päälistan jyrkimmästä ylämäestä. Vähittäiskaupassa tavaratalokauppa väheni 0,8 ja päivittäistavarakauppa kasvoi 3,3 prosenttia. (T) 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,06 18000 0,01 0,08 1 -50,00 Sponda 2,70 3,81 3,95 3,71 3,95 3,95 23,49 29081 3,64 4,30 0,17 10 -1,55 Technopolis 2,81 2,88 2,82 2,82 2,82 16,77 4400 2,75 3,92 0,19 10 -6,95 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 15,10 16,10 16,10 16,10 16,10 95,73 20 13,25 21,00 0,84 12 13,96 Birka Line B 0,67 15,10 16,50 12,50 18,50 0,84 11 10,83 Finnair 4,40 4,48 4,38 4,47 4,47 26,58 276908 3,65 4,99 0,25 12 -2,22 Finnlines 2,93 17,20 18,00 16,70 18,00 18,00 107,02 23694 16,45 38,80 1,01 7 -49,41 Silja 6,67 0,80 0,85 0,70 0,85 0,85 5,05 195750 0,70 2,20 3 -60,98 Viking Line 9,09 24,00 25,45 25,45 25,45 151,32 200 20,02 38,00 1,68 20 -34,25 K AUPPA Kesko A 16,90 16,95 16,91 16,95 16,95 100,78 19400 13,50 19,90 1,50 17 23,36 Kesko B 3,21 10,60 10,75 10,30 10,80 10,75 63,92 25320 9,61 14,99 1,50 11 -16,54 Rautakirja A 1,22 41,50 48,00 37,50 60,00 1,85 10 -11,74 Rautakirja B 7,14 45,00 45,56 45,00 45,00 45,00 267,56 600 37,50 54,99 1,85 11 -11,76 Stockmann A 10,70 11,39 10,70 11,39 11,39 67,72 2078 10,52 18,20 0,60 10 -36,31 Stockmann B 0,69 10,22 10,50 10,15 10,40 10,40 61,84 16620 9,80 16,50 0,60 9 -31,87 Tamro 3,09 1,67 1,70 1,67 1,72 1,67 9,93 35000 1,62 3,80 0,15 9 -44,88 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 13,80 14,45 12,00 16,00 0,67 10 -3,63 Aldata Solution 6,67 6,56 6,60 6,10 6,75 6,57 39,06 126000 2,80 13,40 161 84,01 Jaakko Pöyry 2,88 17,50 18,50 17,00 18,00 18,00 107,02 5100 15,00 24,00 0,45 16 12,90 Novo Group 1,03 2,93 3,00 2,85 3,04 3,00 17,84 107900 2,60 16,40 0,12 11 -70,87 Rak. Kasvu +0,4 10,84 64,45 MNB Euro Obl. Private Conserv. Berg Finland B/100 +3,1 1096,73 6520,86 A. Päälistan päivävaihto ylsi vajaan kolmen tunnin jatkuvan kaupankäynnin sekä jälkipörssien osalta 250 miljoonaan euroon. Balanced A +0,4 7,24 43,05 Gyllenberg 20 A +0,2 98,92 588,15 Gyllenberg 20 B +0,2 98,92 588,15 Gyllenberg 50 A +0,4 96,01 570,85 Gyllenberg 50 B +0,4 96,01 570,85 Gyllenberg 80 A +0,6 93,48 555,81 Gyllenberg 80 B +0,6 93,48 555,81 Gyllenberg Eur. Berg Optimal Eur. 0,16 0,21 0,08 0,62 115,65 Tervak. Sääst. Smaller Comp. tuotto +1,5 1051,42 6251,46 Turun yliopiston rahasto A +1,9 89,99 535,06 Turun yliopiston rahasto B +1,9 94,73 563,24 Ålandsb. Puuhamaa 32,00 38,90 32,00 42,00 1,60 9 10,34 Turkistuottajat 1,63 7,50 7,69 6,31 8,50 0,25 6 7,14 Turun Arvok. Berg Sicav Far East (USD) -0,1 128,62 821,86 A. Berg Euro Yhd.korko B +0,1 103,36 614,55 A. Bond (USD) -0,3 0,93 5,92 FF Sterling Bond GBP) 0,28 2,65 FF US Dollar Bond (USD) -0,1 5,69 36,36 Fides Eurobond A +0,2 92,14 547,84 Fides Eurobond B +0,2 99,97 594,39 FIM Euro +0,1 18,11 107,68 Flem. Berg Sverige (SEK) +0,9 361,48 243,37 Aurator BioMed +1,0 95,03 565,02 Aurator Nexus -0,1 78,40 466,15 Carnegie Aksje Norje +0,8 346,46 2059,96 Carnegie East-European -0,2 15,31 91,03 Carnegie Eurooppa Osake +1,4 15,36 91,33 Carnegie Internet +5,3 8,92 53,04 Carnegie Medical +2,6 56,38 335,22 Carnegie Monirahasto +1,1 17,26 102,62 Carnegie Nordic Markets +1,5 71,13 422,92 Carnegie Suomi Osake -0,2 76,29 453,60 Carnegie Småbolag +1,6 32,75 194,72 Carnegie Sverige +0,7 29,82 177,30 Carnegie WorldWide +1,5 56,53 336,11 Conv. Japanese Smaller Co's -0,6 8,68 55,46 Flem. +0,4 127,68 759,16 Myriadi Kasvu +0,3 27,65 164,40 Odin Finland 134,27 798,33 Odin Maritim -0,3 18,96 112,73 Odin Norden +1,6 58,78 349,49 Odin Norge +1,7 101,58 603,97 Odin Offshore +2,0 10,64 63,26 Odin Sverige +0,5 47,40 281,83 Op-Delta +3,4 97,27 578,34 OP-Euro Kasvu +1,2 149,10 886,51 OP-Euro Osake +1,3 23,64 140,56 OP-Itä-Eurooppa +0,6 95,64 568,65 OP-Medical +1,0 120,76 718,01 Op-Metsä +1,2 42,51 252,75 OP-Teknologia +1,0 70,22 417,51 OP-Trendi +0,8 89,41 531,61 Opstock Euro Index +1,2 132,79 789,53 Opstock Finland Index +2,4 29,19 173,56 Opstock Global Equity +0,3 26,36 156,73 Phalanx A +1,3 2,23 13,26 Phalanx B +1,3 2,08 12,38 Roburs Contura/100 +2,7 2557,62 15206,94 Roburs Amerika/100 +0,6 411,82 2448,56 Roburs Japanfond/100 -1,3 129,79 771,71 Roburs Kommunikations/100 +2,0 453,54 2696,63 Roburs Pacificfonden/100 +0,1 197,79 1176,01 Roburs Privatiserings/100 -0,1 208,16 1237,69 Roburs Ryssland/100 -1,3 45,11 268,19 Roburs Råvarufond/100 -0,1 147,50 876,98 Roburs Skogsfond/100 +0,6 327,47 1947,05 Roburs Småbolag. Global Equity A +0,6 21,64 138,28 Flem. A. B/1000 -1,1 147,94 879,61 Leonia BioLife A +1,3 1012,59 6020,59 Leonia BioLife B +1,3 1012,59 6020,59 Leonia Euro Kasvuos. 2,47 22,85 22,93 21,50 22,99 22,93 136,34 282647 21,00 58,00 0,20 -42,01 Evox Rifa Group 0,20 0,22 0,20 0,22 0,22 1,31 175000 0,19 0,60 F-Secure -2,62 5,21 5,29 5,15 5,45 5,20 30,92 374295 5,00 19,40 -15,97 F-Secure, -98 opt. Euro Value B Conventum Finland Value A +3,0 49,13 292,11 Conventum Finland Value B +3,0 52,27 310,78 Conventum Osake A +3,4 51,99 309,12 Conventum Osake B +3,4 51,99 309,12 Conventum Pharma A +1,6 130,77 777,52 Conventum Pharma B +1,6 139,12 827,17 Conventum small_cap A +4,1 56,02 333,08 Conventum small_cap B +4,1 56,02 333,08 Elite-rahasto -0,4 10,69 63,56 Evli Emerging Tech. B +1,2 116,47 692,51 Evli Glob. 50 A +0,3 88,16 524,16 Evli Glob. A/100 +0,5 183,79 1092,77 A. Middle Eastern A +0,5 11,11 70,99 Flem. Vuonna 1985 yrittäjän aloittanut Purola jatkaa isänsä jo 1950-luvulla perustamaa yritystä . B 3,64 11,10 11,35 11,35 11,38 11,38 67,66 500 9,60 13,50 0,84 8 -3,48 Tieto, A-optiotod. Metalliyhtiöiden nousua veti kymmenellä prosentilla kahdeksan euron paremmalle puolelle kallistunut Outokumpu, mutta myös muu metalliteollisuus oli kauttaaltaan mukavassa HEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.80 4.90 5.00 5.10 5.20 45 46 47 48 49 50 51 52 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Talentum 12,28 Outokumpu A 10,73 Tekla 9,98 Viking Line 9,09 Wecan Electronics 8,58 Chips A -10,00 Raute -6,04 Conventum -4,26 Tieto, A-optiotod. +0,2 19,55 116,24 Mandatum Safeguard +0,3 19,93 118,50 Mandatum Neutral +0,1 20,77 123,49 Mandatum Optimi +2,0 33,16 197,16 Merita Graniitti Kasvu +0,5 108,92 647,59 Merita Graniitti Tuotto +0,5 108,92 647,59 Merita Optima Kasvu/1000 +0,6 283,09 1683,18 Merita Optima Plus Kasvu +0,3 92,49 549,92 Merita Optima Plus Tuotto +0,3 92,49 549,92 Merita Optima Tuotto/1000 +0,6 275,67 1639,06 MNB Pro Balance K. Nokian hienoinen alavire ei masentanut muuta pörssiä. Portfolioindeksi, jossa yksittäisen yhtiön painoarvo on rajattu kymmeneen prosenttiin menetti vuoden kuluessa yli neljänneksen arvostaan. Nokialta CPRSverkko Kiinaan STT/Tilastokeskus 8 7 6 5 4 3 2 1 KOKONAISTUOTANNON MUUTOKSET Muutos edellisen vuoden vastaavasta kuukaudesta, % 7,0 4,3 VI 3,5 5,3 VIII 8,1 2,2 V IX 5,1 X XI XII 4,3 I 2000 1999 2,2 VII 4,9 II III 6,7 5,5 IV 8,1 X muutos,% 10/99-10/00 Autokauppa Tukkukauppa -yleistukkukauppa Vähittäiskauppa -tavaratalokauppa -päivittäistavarakauppa 141,0 137,5 146,7 119,7 123,6 112,5 -5,7 2,5 2,6 1,6 -0,8 3,3 kauppapäiväkorjattu 1995=100 10/2000 STT/Tilastokeskus KAUPAN MÄÄRÄINDEKSI JA VUOSIMUUTOS 10/2000 2000 180 160 140 120 100 80 60 40 20 indeksi kuukausittain Autokauppa Vähittäiskauppa Vähittäiskauppa Vähittäiskauppa 1999 PP. Euro Equity A +0,8 44,67 265,60 Flem. Voimalinjalle hakataan maastoon 25–30 metrin levyinen aukko. Pacific A +0,5 42,62 272,33 Flem. Share Index B 17,12 101,79 USA, dollari 0,9305 6,389823 Kanada, dollari 1,3965 4,257594 Iso-Britannia, punta 0,6241 9,526887 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,8313 0,673256 Norja, kruunu 8,2335 0,722139 Tanska, kruunu 7,4631 0,796684 Islanti, kruunu 78,80 0,075453 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5232 3,903447 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Epävarmasti ensi vuoteen Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Nasdaq-indeksi 2000 2400 2800 3200 3600 45 46 47 48 49 50 51 52 13000 13500 14000 14500 15000 15500 45 46 47 48 49 50 51 52 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 45 46 47 48 49 50 51 52 22 24 26 28 30 32 34 44 45 46 47 48 49 50 51 52 500 1000 1500 2000 2500 45 46 47 48 49 50 51 52 11000 12000 13000 14000 15000 16000 45 46 47 48 49 50 51 52 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri HELSINKI (STT) Kokonaistuotannon määrä oli lokakuussa 8,1 prosenttia suurempi kuin viime vuoden lokakuussa. Euro Value A Conv. A/100 +0,2 211,91 1259,96 A. Bond K +0,3 105,45 627,00 MNB Pro Corp. Siitä tulee noin 10 kilometrin pituinen. Euro Active B +0,7 20,46 121,65 Ålandsb. Eq. Tilastokeskuksen ennakkotietojen mukaan tukkukaupan myynti kasvoi lokakuussa 2,5 prosenttia viime vuodesta. Berg Portfolio A +3,1 75,15 446,84 A. Eur. -0,27 18,60 19,00 18,00 19,00 18,70 111,19 7775 7,00 19,20 4 Sampo A 58,70 58,80 57,50 60,00 57,50 341,88 75136 29,35 61,00 2,44 12 53,66 S IJOITUS Castrum 0,88 0,89 0,88 0,88 0,88 5,23 37802 0,70 1,02 0,04 15 Castrum opt. +0,1 21,64 128,67 Evli Euro Yhd.korko A +0,1 17,70 105,23 Evli Euro Yhd.korko B +0,1 19,38 115,20 Leonia Kompassi Korko A -0,1 1043,47 6204,19 Leonia Kompassi Korko B -0,1 1043,47 6204,19 MNB Euro Midi Korko K +0,2 104,15 619,27 MNB Euro Midi Korko T +0,2 104,15 619,27 Ålandsb. Marraskuun tarkistettu ja toimialoittainen teollisuustuotannon kasvuprosentti julkaistaan tammikuun puolivälissä. B +1,0 23,48 139,61 Evli Euro 50 A +1,0 23,13 137,51 Evli Euro 50 B +1,0 24,47 145,46 FF America Fund (USD) 4,21 26,93 FF America Growth (USD) +1,9 25,91 165,56 FF Asean Fund (USD) +0,2 8,56 54,71 FF Asian Special Sit. B +2,0 2,66 15,82 Seligson APS Far East +1,0 9,83 58,43 Seligson Global Brands A +0,9 2,56 15,22 Seligson Global Brands B +0,9 2,56 15,22 Seligson Global Pharma A +1,1 13,27 78,91 Seligson Global Pharma B +1,1 13,27 78,91 Seligson Osakesalkku A +0,7 10,39 61,80 Seligson Osakesalkku B +0,7 10,39 61,80 Seligson Phoenix A +0,1 9,52 56,60 Seligson Phoenix B +0,1 9,52 56,60 Seligson Prosperity Russia -1,6 6,60 39,24 Seligson Topix Core 30 A -0,8 6,19 36,79 Seligson Topix Core 30 B -0,8 6,19 36,79 Sp-Osakerahasto B/100 +1,3 92,02 547,13 Trevise Euroland kasvu +1,0 1051,71 6253,17 Trevise Euroland tuotto +1,0 1051,71 6253,17 Trevise Glob. KSP Yhtiöt 1,66 6,11 6,34 6,10 6,32 6,10 36,27 2800 5,50 25,00 0,15 16 -38,90 Nokia 0,53 47,60 47,64 47,20 48,40 47,50 282,42 3236955 32,70 65,00 0,20 85 0,37 Nokia -95 opt. Europ. Multi Man. +1,9 3,97 23,62 SEB Lux (F) Miljöfond +1,4 1,08 6,39 SEB Lux (F) Sverige Off. Yhtiöllä on Kiinassa yli 20 toimipistettä ja yli 5 000 työntekijää. Value +0,7 11,63 69,15 Flem. Bond T +0,3 105,45 627,00 OP-Euro Yrityslaina +0,1 100,48 597,43 Op-Korko +0,2 20,77 123,49 Opstock Euro Bond Index +0,3 103,68 616,45 Opstock Fin. Berg Euro Yhd.korko A +0,1 101,26 602,06 A. International +1,5 116,77 694,28 Handelsb. USD Bond Fund 10,49 67,03 Gyllenberg Bond A +0,1 100,18 595,64 Gyllenberg Bond B +0,1 107,87 641,37 Gyllenberg Eur. A +0,4 18,48 109,88 WIP Market Leaders Gl. US Strat. +1,2 21,64 128,67 FF France Fund +1,5 35,70 212,26 FF Germany Fund +0,5 27,47 163,33 FF HK & China (USD) +0,9 54,59 348,82 FF Iberia Fund -0,1 26,76 159,11 FF Indonesia Fund (USD) -1,7 2,72 17,37 FF International Fund (USD) +0,5 30,65 195,85 FF Italy Fund +0,4 23,62 140,44 FF Japan Fund (JPY) -0,3 185,20 10,30 FF Japan Sm. Eur/100 +0,3 186,74 1110,30 Roburs Östeuropa/100 -1,0 101,83 605,44 Sampo Sektorit (Eurooppa) A +0,6 1250,06 7432,52 Sampo Sektorit (Eurooppa) B +0,6 1370,61 8149,28 Sampo Sektorit (Maailma) A +0,1 1119,83 6658,21 Sampo Sektorit (Maailma) B +0,1 1238,88 7366,05 Sampo Sektorit (Suomi) A +2,4 1387,59 8250,24 Sampo Sektorit (Suomi) B +2,4 1474,43 8766,56 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A +1,7 576,91 3430,15 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B +1,7 576,91 3430,15 SEB A Eur. A/1000 +1,1 311,38 1851,38 Leonia Teknologiaos. Emerging Mark. Growth +1,1 8,54 54,57 Flem. Vuosittain Purola kuljettaa noin 12 miljoonaa litraa maitoa. kasvu +1,5 1051,42 6251,46 Trevise Act. Euroopan muut pörssit olivat Helsingin tavoin loivassa tietoliikennevetoisessa nousussa. Maitotila Pasianssilla on peltoa vuokramaineen lähes 80 hehtaaria. Valtiovarainministeriö vahvistaa peruskoron kahdesti vuodessa. Berg Sm. Purola ja Pasianssi palkittiin Halsualla Jouko Pensaari (KP) Peruskoron nosto nostaa Tekesin lainojen korkoja 0,75 prosenttia. Euro Gr. 75 A +0,5 101,21 601,74 Evli Global Multi Man. Euro Bond A +0,1 18,04 107,26 Ålandsb. Cap Eur. B +0,3 1,80 10,71 Trevise Euro-obligaatio kasvu +0,2 1051,12 6249,70 Trevise Euro-obligaatio tuotto +0,2 1051,12 6249,70 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha -0,3 95,80 569,60 A. America +1,4 42,57 253,11 Handelsb. 10,00 10,00 Citycon 5,21 1,01 1,02 0,92 1,04 0,94 5,59 32000 0,92 1,35 0,07 9 -16,53 Interavanti 1,54 1,55 1,10 1,60 0,03 22 38,74 J. Perinteisiä GSM-verkkoja tehokkaammat GPRS-verkot mahdollistavat matkapuhelimen käyttäjälle jatkuvan Internet-yhteyden sekä liikkuvan kuvan välittämisen matkapuhelimiin. 7,89 46,88 MNB Eurokorko K./100 106,19 631,39 MNB Eurokorko T./100 103,97 618,17 Op-Markka +0,1 18,08 107,50 Sampo Euro Lyhytkorko A 1038,19 6172,80 Sampo Euro Lyhytkorko B 1051,95 6254,61 SEB Lux Euro Short Bond 1,06 6,28 Seligson Rahamark. Småbolagsfond 2,33 13,87 SEB Internetfond +5,2 1,65 9,78 SEB Lux (F) Europafond +1,2 2,16 12,86 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Kiina on Yhdysvaltain jälkeen Nokian toiseksi suurin markkina-alue. Yhtiön navetassa on tilat 70:lle lypsylehmälle. 62,03 124,00 128 Perlos -98 opt. Sonera sen sijaan jatkoi elpymistään kuluneen vuoden pohjatasoista kohoamalla 1,6 prosentilla 19,30 euron päätökseen. E 3,10 3,18 2,63 3,88 0,24 8 16,98 NMLISTA Basware 4,57 4,58 4,60 4,38 4,80 4,55 27,05 58510 4,30 28,00 32 Beltton-Yhtiöt 5,50 5,80 4,70 6,40 Biohit B 6,38 6,00 6,20 5,45 6,20 6,20 36,86 9507 4,20 13,50 154 36,67 Biotie Therapies 0,17 5,81 6,69 6,50 6,74 6,50 38,65 400 5,50 8,00 Done 13,50 2,27 2,60 2,25 2,60 2,60 15,46 53160 1,68 5,53 EQ Online 1,68 1,21 1,27 1,18 1,40 1,21 7,19 160600 1,09 12,00 Etteplan 11,80 5,59 5,60 5,01 5,59 5,59 33,24 2575 4,56 8,95 14 Finvest 6,25 0,17 0,18 0,16 0,17 0,17 1,01 237000 0,15 0,25 1 Iocore 5,63 4,50 4,60 4,30 4,60 4,60 27,35 12200 4,00 8,50 19 Jippii Group -2,65 3,31 3,37 3,25 3,38 3,38 20,10 192791 1,85 5,00 Liinos -0,55 1,80 1,99 1,75 2,00 1,80 10,70 39580 1,75 32,00 0,07 5 -87,64 Nedecon 1,25 0,81 0,88 0,77 0,90 0,81 4,82 25560 0,70 9,00 -68,24 Proha 5,17 2,85 2,95 2,70 2,99 2,95 17,54 118200 1,76 6,00 146 15,85 Satama Interactive 10,53 1,26 1,30 1,12 1,31 1,26 7,49 187300 0,99 25,05 Solteq -2,61 1,12 1,19 1,08 1,25 1,10 6,54 43120 1,04 8,40 0,03 7 -80,42 Sysopen 8,41 5,80 5,00 5,80 5,80 34,49 34250 4,85 26,00 0,11 33 -73,09 Tieto-X 5,26 4,00 4,30 3,63 4,29 4,29 25,51 39750 3,40 14,99 -42,86 P RE LISTA EQ Holding 6,25 0,17 0,19 0,16 0,18 0,17 1,01 922131 0,15 0,35 Vestcap A -11,67 0,53 0,71 0,47 0,71 0,71 4,22 4000 0,44 0,92 Vestcap B -1,85 0,53 0,56 0,52 0,56 0,53 3,15 43200 0,35 0,69 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Indocam Euro Equities +1,5 15709,12 93402,19 Indocam Global Emerging M. Teollisuuden tuotanto kasvoi 18 prosenttia. Sähköteknisten tuotteiden tuotanto kasvoi viime vuoden lokakuusta peräti 74 prosenttia. Berg Euro Korko B/100 196,30 1167,15 Aktia Likvida/100 19,63 116,71 Aurator Likvidi 102,34 608,49 Carnegie Likvidi 17,65 104,94 Conventum Euro +0,1 19,44 115,58 Evli Euro Korko 21,41 127,28 Evli Money Manager+ A 100,98 600,40 Evli Money Manager+ B 100,98 600,40 FF Euro Cash Fund 9,55 56,78 FF US Dollar Cash (USD) 12,13 77,51 FIM Likvidi 18,49 109,94 Gyllenberg Money A 93,31 554,80 Gyllenberg Money B 98,62 586,37 Handelsb. Berg Euro Korko A/100 178,47 1061,13 A. Small Cap B +2,4 34,64 205,97 Gyllenberg Eur. (JPY) -0,4 1108,00 61,61 FF Korea Fund (USD) +0,6 5,03 32,16 FF Latin America (USD) +0,3 8,62 55,11 FF Malaysia Fund (USD) -0,1 13,71 87,60 FF Nordic Fund (SEK) +0,4 557,00 375,00 FF Pacific Fund (USD) +0,4 10,95 69,97 FF Privatisation + Fund +0,8 13,83 82,23 FF Singapore Fund (USD) +0,6 18,05 115,34 FF South East Asia (USD) +0,9 1,83 11,69 FF Switzerland Fund (CHF) +1,1 40,59 158,44 FF Taiwan Fund (USD) +3,9 6,18 39,48 FF Thailand Fund (USD) -0,8 5,37 34,33 FF United Kingdom (GBP) +0,4 1,68 16,03 FF US World Fund (USD) +1,1 12,77 75,93 Fides New Media A +2,0 87,54 520,49 Fides New Media B +2,0 103,71 616,63 Fides Telecom A +0,9 117,85 700,70 Fides Telecom B +0,9 141,02 838,47 FIM Fenno +4,0 62,59 372,14 FIM Mondo K +0,3 940,96 5594,69 FIM Mondo T +0,3 940,96 5594,69 FIM Rento +1,4 9,39 55,83 FIM Rohto +1,2 11,06 65,76 FIM Russia +0,4 9,89 58,80 FIM Tekno +2,9 23,29 138,48 FIM Unioni +1,0 8,86 52,68 Flem. Sterling Bond A 1,02 9,72 Flem. Berg Europe A/100 +0,7 116,21 690,95 A. +0,3 111,10 660,58 Op-Pirkka +2,0 57,65 342,77 Op-Spektri +1,6 91,03 541,24 Op-Tuotto +1,4 29,19 173,56 Opstock Global Balanced 21,85 129,91 Sampo Tavoite 2010 A +0,6 1050,38 6245,28 Sampo Tavoite 2010 B +0,6 1109,25 6595,30 Sampo Tavoite 2020 A +0,8 1090,17 6481,86 Sampo Tavoite 2020 B +0,8 1165,18 6927,85 Sampo Tavoite 2030 A +1,1 1099,85 6539,41 Sampo Tavoite 2030 B +1,1 1190,88 7080,65 SEB Lux International A +0,8 27,76 165,06 Seligson Joustosalkku A +0,3 10,46 62,21 Seligson Joustosalkku B +0,3 10,46 62,21 Seligson Vakaasalkku A 10,38 61,70 Seligson Vakaasalkku B 10,38 61,70 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 +1,0 91,16 542,01 Tapiola 2010 +0,6 12,13 72,11 Tapiola 2015 +0,6 12,16 72,32 Tapiola 2020 +0,6 12,24 72,75 Tapiola 2025 +0,7 12,28 72,98 Tapiola Maailma +0,5 12,09 71,90 Trevise Act. Peruskorko nousee 5,25 prosenttiin vuoden alusta. A +4,2 51,57 306,62 Conventum Fut. European Technology +0,7 13,93 82,82 Flem. Markets +1,3 0,93 5,51 SEB Lux Eq. B/1000 +0,9 221,41 1316,44 Leonia Itä-Eurooppa A +0,3 970,07 5767,77 Leonia Itä-Eurooppa B +0,3 970,07 5767,77 Leonia Kompassi Säästö A 975,40 5799,47 Leonia Kompassi Säästö B 975,40 5799,47 Leonia Kultapossu A -0,2 948,74 5640,95 Leonia Vega +3,4 766,93 4559,96 Leonia Euro Yhd. Berg Optimal B/100 +1,6 469,16 2789,50 A. Euro Bond B +0,1 18,04 107,26 P ITKÄN KORON RAHASTOT A. Autokaupassa palkkasumman kasvu hidastui 8 prosentista 5 prosenttiin ja tukkukaupassa 8:sta 6:een prosenttiin. Sen sijaan autokaupan tuotanto pieneni 5,5 prosenttia. Bal. India A +0,9 15,17 96,93 Flem. Konevuokr. Vakuutussektori yritti nousta Pohjolan johdolla, mutta Sammon heikko vire katkaisi nousun lyhyeen. China A +1,2 12,16 77,70 Flem. Toimialoista parhaiten pärjäsivät kuutisen prosenttia vahvistuneet Kuljetus ja liikenne sekä metallisektori. Eurooppa Aggr. Multi Man. Eastern European A 14,36 85,38 Flem. 25 A +0,1 94,58 562,34 Evli Glob. B +0,2 21,42 127,36 Evli Altius A +0,3 101,21 601,74 Evli Altius B +0,3 101,21 601,74 Evli Corporate Bond A -0,1 101,14 601,37 Evli Corporate Bond B -0,1 105,40 626,67 Evli Euro Valtionobl. Strat. 107,85 112,89 214 PKC Group 4,16 10,01 10,20 9,51 10,29 10,00 59,46 24200 9,26 29,85 0,50 7 -63,60 PMJ automec -2,94 4,62 4,75 4,55 4,76 4,62 27,47 167207 4,52 15,70 0,01 114 -64,46 Sonera 0,90 19,10 19,30 18,50 19,88 19,30 114,75 1802783 17,15 97,00 0,12 38 -72,98 SSH Com
Monia rautatievuoroja peruutettiin tai ne olivat pahasti myöhässä, ja poliisi kehotti henkilöautoilijoita välttämään tielle menoa. Tv-ruudut olivat myöhään torstaina edelleen enimmäkseen pimeinä, ja toimittajajoukko miehitti tv-yhtiön päämajaa yhtiön johtajan Jiri Hodacin vastalauseista huolimatta. Eid al-Fitr juhlistaa paastokuukauden ramadanin päättymistä. Lentäjä ilmoitti matkustajille lennon vakauttamisen jälkeen, että "erittäin ikävä tyyppi yritti tappaa meidät kaikki". Sankka lumisade ja jääkeli sotkivat liikennettä niin Britanniassa kuin Sveitsissäkin. Säätieteilijät varoittivat lisäksi uudesta myrskystä, joka saattaa muodostua pahimmaksi viiteen vuoteen. Sharon nousussa Israelissa Clintonin aloite ei innosta Entisestä Coloradon osavaltion oikeusministeristä Gale Nortonista tulee Bushin hallinnon sisäministeri.. Sharonia kannatti uudeksi pääministeriksi 45 prosenttia vastanneista, kun Barakin puolella oli vain 24 prosenttia. Syy joukkomurhaan on toistaiseksi epäselvä. Rakennuksen hätäovet oli suljettu rautakaltereilla. Liikenne alueen päämoottoritiellä A2:lla puuroutui tiheän lumisateen ja lumeen juuttuneiden autojonojen takia. 2000 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti Tshekin tv-taistelu jatkuu PRAHA (STT–AFP–REUTERS) Kiistely Tshekin valtiollisen televisioyhtiön johdon ja sen toimittajien välillä jatkuu. Ticinossa sään ennustettiin kuitenkin paranevan iltaa kohti. Myrskyrintaman odotetaan siirtyvän viikonlopuksi itärannikolle. New Yorkin alueelle odotetaan runsaita lumisateita ja kovaa tuulta. Myös Tshekin presidentti Vaclav Havel ja pääministeri Milos Zeman ovat ilmaisseet varovaisen tukensa kapinallisille toimittajille. Poliisin mukaan onnettomuuden jäljiltä oli perjantaina löydetty 60 ruumista ja noin sata matkustajaa saatiin pelastettua. Torstaina Bush teki pitkään odotetun nimityksen, kun hän nimesi maalle uuden puolustusministerin. NAIROBI/LONTOO (STT–REUTERS–AFP) Brittiläinen jumbojet oli vähällä syöksyä maahan perjantaina, kun häiriintynyt miesmatkustaja yritti ottaa koneen ohjattavakseen. Pommi räjäytettiin kauko-ohjauksella lähellä Sufan rajanylitysasemaa. Barakille kyseessä olivat alhaisimmat kannatusluvut sen jälkeen, kun hänestä tuli pääministeri heinäkuussa 1999. Opetusministerin posti meni Houstonin koululaitoksen ylitarkastajalle Rob Paigelle. Pariisissa toimiva lehtimiesten sananvapautta puolustava RSF (Reporters without Borders)-järjestö arvosteli Hodacia ja kehotti kuuntelemaan toimittajien kritiikkiä. Viranomaiset evakuoivat nelisenkymmentä ihmistä talosta, josta räjähdys tuhosi neljä asuntoa. – Dennis-valintamyymälän johdon ja Dongdun tavaratalon pitäisi ottaa täysi vastuu onnettomuudesta, vaati poliisin edustaja Yang Zhijie virallisessa China Daily-lehdessä perjantaina. Niiden tekijäksi on ilmoittautunut useita järjestöjä, yhtenä niistä Islamilainen jihad. Yli puolet, 51–53 prosenttia, israelilaisista vastustaa Clintonin rauhansuunnitelmaa, kerrottiin Israelin kahden suurimman sanomalehden teettämissä kyselyissä perjantaina. Noin 600 000 taloutta on edelleen vailla sähköä. Tämän viikon jäätävät kelit ovat koituneet ainakin 41 ihmisen kohtaloksi Yhdysvaltain keskilännessä. Vahvistamattomien tietojen mukaan kone syöksyi yli 3 000 metriä alaspäin ennen kuin lentäjät saivat tilanteen hallintaansa. Arafat on sen sijaan valmis tapaamaan huippukokouksessa pääministeri Barakin, kertoi palestiinalainen ministeri Nabil Shaath perjantaina. Terveysja sosiaaliministeriksi nimitettiin Wisconsinin osavaltion kuvernööri Tommy Thompson. Virtaa tuskin saadaan palautetuksi pariin viikkoon, arvioivat viranomaiset. Israel on ilmoittanut hyväksyvänsä tarjoukset jatkoneuvottelujen pohjaksi. – Annamme tämän sankarillisen operaation lahjaksi kansallemme ja marttyyriemme perheille Eid al-Fitrin juhlan kunniaksi, ilmoituksessa sanottiin. Venäjän pääkaupungissa Moskovassa vuorokauden kuluessa on kolme ihmistä paleltunut kuoliaaksi ja 30 muuta on joutunut turvautumaan sairaalahoitoon. Entisestä Coloradon osavaltion oikeusministeristä Gale Nortonista tulee Bushin hallinnon sisäministeri ja veteraaniasioiden varaministeristä Anthony Principistä puolestaan veteraaniasioiden ministeri. Perjantaina julkistetussa viestissä Islamilaisen jihadin sotilassiipi sanoi tehneensä pommi-iskun, jossa kaksi israelilaista sotilasta kuoli ja kaksi haavoittui Israelin ja Gazan raja-alueella torstaina. Kaikkiaan tämän talven aikana sää on vaatinut jo 78 kuolonuhria. Kolmen kilometrin syöksy Häiriintynyt miesmatkustaja luovutettiin poliisille Nairobissa. Asuintalo räjähti Venäjällä MOSKOVA (STT–AFP) Neljä ihmistä kuoli Lounais-Venäjällä, kun ilmeisesti kaasu räjäytti asuintalon Staryj Oskolin kaupungissa lähellä Ukrainan rajaa. Kyselyn virhemarginaaliksi ilmoitettiin 4,5 prosenttiyksikköä. Matkustajista oli noin puolet Britanniasta kotiin palaavia kenialaisia, toinen puoli taas enimmäkseen Keniaan lomalle saapuvia brittejä. Sveitsissä Ticinon (Tessinin) kantonissa lumi katkaisi liikenteen useilla teillä ja paikallinen lentokenttä jouduttiin sulkemaan. – Kaikki koneessa olijat luulivat varmaan koneen syöksyvän maahan, kertoi Benjamin Goldsmith, joka oli matkustajana Lontoosta Keniaan matkalla olleessa koneessa. Myöhään illalla tuhannet ihmiset osoittivat mieltään vallatun tv-yhtiön päämajan edustalla Prahassa. British Airwaysin Boeing 747-400 -koneessa oli 379 matkustajaa ja 19-henkinen miehistö. Tshekin audiovisuaalinen neuvosto tuomitsi torstaina päämajan valtauksen, koska Hodacilla on neuvoston mukaan laillinen oikeus vastata ohjelmiston lähettämisestä kanavalla. Arafat saapuikin sinne, mutta Barak perui tulonsa, koska palestiinalaiset eivät olleet hyväksyneet presidentti Clintonin tekemiä välitystarjouksia. Barak keskusteli puhelimitse Jordanian kuninkaan Abdullahin ja Egyptin presidentin Hosni Mubarakin kanssa. Poliisin mukaan mies saattaa selvitä syytteittä, jos hänet todetaan henkisesti häiriintyneeksi. Kymmeniä kuoli lauttaturmassa Bangladeshissa DHAKA (STT–AFP–REUTERS) Ainakin 60 ihmistä sai surmansa ja kymmenet muut olivat kateissa perjantaina kahden matkustajalautan törmättyä toisiinsa Bangladeshissa, kertoi poliisi. Uponneessa lautassa oli eri arvioiden mukaan 250–400 matkustajaa. Britannia kärsii pahimmasta talvestaan viiteen vuoteen. Tapaus sattui kaupunginosassa, jossa huumekauppa kukoistaa. Kannattajia oli 38–44 prosenttia. Palestiinalaisten presidenttiä Jasser Arafatia Barak ei kuitenkaan usko tapaavansa lähiaikoina, kertoi Israelin radio perjantaina hallituslähteisiin nojautuen. Bush teki nimitykset ennen kuin hän lähti viettämään vuodenvaihdetta Austiniin kotiosavaltioonsa Texasiin. Pakkanen on pakottanut myös siirtämään yli 20 lauantaiksi suunniteltua jalkapalloottelua. Rauhanneuvottelujen uudelleenaloittamista vaikeutti torstaina entisestään kaksi Israelissa tehtyä pommi-iskua. Kuva: Lehtikuva/EPA 1000 km K A N A D A U S A MATALAPAINE Alberta Matalapaine muodostuu Kanadan puolella Albertassa Kalliovuorten itäpuolella ja työntyy Yhdysvaltoihin tuoden mukanaan kylmää ilmaa Perjantai Lumimyrskyjä suurten järvien alueella Viikonloppu Lumimyrskyjen uskotaan etenevän itärannikolle Nebraska 28 loukkaantui bussiturmassa Texas 22 ihmistä kuoli moottoriteillä Arkansas Lähes 200 000 ihmistä ilman sähköä (koko maassa ilman sähköä lähes 500 000 ihmistä) K a ll io v u o re t STT/REUTERS USA:N LUMIMYRSKYT MK LONTOO (STT–AFP–REUTERS) Brittejä kehotettiin jälleen perjantaina pysyttelemään sisätiloissa lämpötilan pysytellessä sinnikkäästi pakkasen puolella. Israelissa järjestetään pääministerinvaalit helmikuussa. Johto osoitti suurta piittaamattomuutta ihmisten turvallisuudesta, syytti Yang. Diskopalossa kuoli 309 ihmistä. Naamioituneet ampujat pakenivat paikalta, eikä heitä ole saatu kiinni. Koneen ohjaamoon tunkeutui kenialainen mies, joka työnsi lentäjiä syrjään. Goldsmithin mukaan matkustamossa vallitsi "täydellinen paniikki". Lisäksi kolme ihmistä haavoittui. Matkustajat paiskautuivat ympäri konetta, kun kone kääntyi jyrkkään syöksyyn kohti maata. Hätätila Keskilänteen Säätieteilijät varoittivat uudesta myrskystä Voimakas tuuli ja kova pyry tekevät myös brittien elämästä hankalaa.Kuva Pickeringistä Pohjois-Yorkshiresta. – Aikuiset miehet kiljuivat suoraa huutoa, jotkut ihmiset rukoilivat ääneen, Goldsmith kertoi Sky-television haastattelussa. Lentäjät onnistuivat lopulta taltuttamaan miehen, mutta tämä tapahtui viime hetkillä. Meteorologien mukaan pakkassää jatkuu Britanniassa uudenvuoden yli. Yhteydenpitoa jatketaan Yhteydenpitoa Lähi-idän johtajien välillä jatkettiin perjantainakin, vaikka torstaiksi kaavailtu huipputapaaminen Egyptissä peruuntui. Kuva: Lehtikuva/Reuters WASHINGTON (STT–DPA–AP) Yhdysvaltain presidentti Bill Clinton on julistanut hätätilan Arkansasin ja Oklahoman osavaltioihin siellä raivonneiden lumimyrskyjen vuoksi. Nebraskassa loukkaantui torstaina lisäksi 33 ihmistä, kun linja-auto syöksyi ulos jäiseltä tieltä. Törmäyksestä selvinnyt lautta saapui myöhemmin perjantaina pääkaupunkiin Dhakaan, jossa poliisi ryhtyi kuulustelemaan sen miehistöä. Törmäys tapahtui varhain perjantaina paksun sumun vallitessa alueella. Pakkaset jatkuvat Britanniassakin JERUSALEM (STT–AFP–REUTERS) Oikeistopoliitikko Ariel Sharonin suosio on nousussa israelilaisten keskuudessa. Useat ihmiset koneessa saivat lieviä vammoja, mutta pahoilta loukkaantumisilta vältyttiin. Barakin ja Arafatin oli määrä matkustaa torstaina Sharm elSheikhiin Egyptiin. Kyseessä on jo toinen useita uhreja vaatinut ampumavälikohtaus Yhdysvalloissa tällä viikolla. Riita leimahti jouluaattona, kun lukuisat tv-toimittajat valtasivat tv-studiot protestina yhtiön uuden johtajan nimitystä vastaan. Lentäjän ilmoituksen jälkeen koneessa vallitsi Goldsmithin mukaan puolisen minuuttia kestänyt täydellinen hiljaisuus. Diskopalosta syytetään liikekeskuksen johtoa BEIJING (STT–REUTERS) Kiinan viranomaiset syyttävät luoyangilaisen liikerakennuksen johtoa joulupäivänä tapahtuneesta tulipalosta. Kerrostalon räjähdyksessä kuoli kaksi miestä ja kaksi naista, venäläiset lehdet kertoivat perjantaina. Hieman yllättäen Bush valitsi virkaan Donald Rumsfeldin, jota yleisesti povailtiin Yhdysvaltojen keskustiedustelupalvelun CIA:n johtoon. – Olen ylpeä ilmoittaessani näistä neljästä nimityksestä, jotka olen tänään tehnyt, Bush sanoi. Myös Lontoon metroliikenne takkuili perjantaina. Kenialaismiehen ja lentäjien käsikähmässä koneen automaattiohjaus joutui pois päältä, ja kone lähti jyrkkään syöksyyn alaspäin. 12 Ulkomaat Lauantaina 30.12. Texasissa yli tuhat autoilijaa joutui jäisen kelin takia lopettamaan matkantekonsa Interstate 20 -moottoritiellä. Läntisessä Philadelphiassa sijaineen rivitaloasunnon ruokasaliin ammutuista vieraista kuusi oli miehiä ja yksi nainen. Mielipidekyselyt kaivoivat myös maata Yhdysvaltain presidentin Bill Clintonin rauhanaloitteen alta. Arkansasin ja Oklahoman julistaminen hätätila-alueiksi mahdollistaa liittovaltion avun antamisen niille. Lähes 400 matkustajan keskuudessa syntyi täydellinen paniikki, kertoi eräs matkustajista. Jumbo vähällä syöksyä maahan Häiriintynyt matkustaja tunkeutui ohjaamoon British Airways Boeing 747-400 onnellisesti Jomo Kenyattan kansainväisellä lentokentällä Nairobissa. Lumisade ja musta jää haittasivat tieja rautatieliikennettä Keski-Englannissa ja Skotlannissa. Matkustajat kertoivat lentäjien sanoneen, että jos syöksy olisi kestänyt vielä 4–5 sekuntia pitempään, sitä ei olisi enää voitu pysäyttää. Sharonin ja Barakin kannatusero on kasvanut 21 prosenttiyksikköön viikontakaisesta 18 prosenttiyksiköstä. Useissa arvioissa on uskottu, että Lähi-idän rauhanponnistelujen onnistuminen nostaisi Barakin osakkeita pääministerinvaaleissa. Pakkanen on lisäksi jäädyttänyt suuren osan Mississippijokea Minnesotassa sijaitsevan St. Seitsemän ihmistä ammuttiin Philadelphiassa PHILADELPHIA (STT–AP–REUTERS) Seitsemän ihmistä sai surmansa Yhdysvaltain Philadelphiassa myöhään torstaina, kun neljä aseistautunutta miestä avasi tulen heitä kohti. Lähteiden mukaan Israelin hallitus on alkanut suhtautua yhä epäilevämmin läpimurron mahdollisuuksiin Lähi-idän rauhanneuvotteluissa. Kysely ei kuitenkaan tue näkemystä, että kompromissien tekeminen parantaisi Barakin mahdollisuuksia. Bush nimitti neljä ministeriä WASHINGTON (STT–REUTERS–DPA) Yhdysvaltain tuleva presidentti George Bush täydensi perjantaina hallintoaan neljällä ministerillä. Myrsky on koetellut pahoin myös Texasia, missä 22 ihmistä on kuollut. Tiistaina amerikkalainen mies ampui kuoliaaksi seitsemän työtoveriaan internetkonsulttiyhtiössä. Paulin ja illinoisilaisen Rock Islandin välillä. Törmäyksen jälkeen toinen lautoista upposi. Kone lensi Lontoon Gatwickin kentältä Kenian pääkaupunkiin Nairobiin. Tuoreessa mielipidetiedustelussa Sharon on kasvattanut kolmella prosenttiyksiköllä välimatkaansa nykyiseen pääministeriin Ehud Barakiin. Peräti joka kolmas ei osannut sanoa kantaansa, kävi ilmi perjantaina Maariv-lehden julkistamassa kyselyssä. Toimittajien mielestä Jiri Hodacin nimitys ei sovi, koska hänellä on liian läheiset kytkökset konservatiivipuolueeseen
Lohtajalla puhutti uusien urkujen paikka. Luotolainen Seth Åkerlund koristeli lumikirkkoa Helsingissä, ja koululaiset kaunistivat luontoa jääteoksillaan Kokkolassa. Kokkolassa lausuttiin syksyllä ahkerasti. Kokkolan näyttelykesässä näkyi kulttuuriliiton ja Keski-Pohjanmaan käsija taideteollisuuden keskipohjalaisen käsityön teemavuosi. Toholammin kesäteatteriin Häkkilään rakennettiin katsomo talkoilla. Kaustisen kansanmusiikkijuhlien kannatusyhdistyksen tilalle perustettu Kansanmusiikkisäätiö aloitti puheenjohtajanaan maakuntajohtaja Altti Seikkula. Bach-vuoden avaus oli Pietarsaaren musiikkitalon konserttisarja. Lastenteatterilla aloitti ylivieskalainen teatteriosuuskunta Willi Lakeus. Kuva: Jukka Lehojärvi Mari Palo säväytti. Teatteria harrastettiin Ohjaaja Hannu Heikinheimo ja Creamedia tekivät dokumenttielokuvan Ykspihlajan Työväennäyttämöstä, joka esitti keväällä muun muassa chileläisen Isla Negran postimiehen. Harmonikkaviikolla Toholammilla kohosi lippulaivaksi kirkkokonsertti, jossa kuultiin peräti kaksi kantaesitystä Tapio Tuomelalta ja Jorma Panulalta. Orkesterimusiikin Janne tuli levylle, jolla kamariorkesteri soittaa Nordgrenin musiikkia. Esityksestä tehtiin myös dokumentti. YTY-teatteri esitti Päivi Henttosen lopputyönään ohjaaman, vaativan Arkkienkeli Oulussa. Eero Erkkilän unelma toteutui kun hänen säveltämänsä kirkko-ooppera Kalastaja koettiin Lohtajan kirkkomusiikkijuhlilla. Edellisvuonna Pro Finlandialla palkittu säveltäjä P.H. Huipennus oli lokakuun Tykkääkkö tanssista viikko ja juhlagaala. Kuva Jukka Lehojärvi Hannu Heikinheimo ohjasi Lohtajalla ja Kokkolassa. Kälviän musiikkileirin voimannäyttö oli sinfoniakonsertti. Kaustisen kamarimusiikkiviikon tähdet Marjatta ja Martti Pokela yllättivät juomalauluilla. Kansantaiteen näyttely ITE hätkähdytti laajuudellaan ja omaperäisellä ilmaisullaan Kaustisella. Keski-Pohjanmaan kamariorkesteri suosi suomalaista kevään ohjelmistossa ja kantaesitti muun muassa Lasse Jalavan Kantelekonserton. Seura aloitti syksyn teatterialan kursseilla ja niitä järjestetään myös ensi vuonna. Ullavan 14. Kalajoen Fermaatissakin oli ilo katossa, kun Soili Aution ohjaama kuoro valittiin Yleisradion vuoden nuorisokuoroksi. Suurin kokoelma käsittelee Eino Leinon tuotantoa. Naisenergiaa Kuvataiteessa kukoisti naisenergia, sillä sekä Kokkolassa että Pietarsaaressa pidettiin neljän naisen taidenäyttely toukokuussa, ja vahvat naisgraafikot valtasivat Kokkolan myöhemmin elokuussa. Kokkolalaisesta luontomuseon perustajasta Veikko Salkiosta kertova dokumentti TV 1:ssä välitti kuvan suuresta persoonasta. Vuosi huipentui Vionoja-seminaariin Kokkolassa. Taiteilija Leonid Lopatin piti kevätpuolella näyttelyn Kokkolassa ja Pietarsaaressa. Pietarsaaren elokuvaviikko oli taiteen lajin harvoja tapahtumia maakunnassa. Kaiken osaamisen huippu on revyy, mutta Mats Holmqvist lupaa, että muutakin on ensi vuodelle luvissa. Kokkolan kameraseura juhli näyttelyllä 50 vuottaan. 2000 13 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Leena Ahlholm ja Tiina Ruotsala (KP) Harrastajateatterien ensimmäisinä ensi-iltoja olivat KUF:in revyyn lisäksi Teatteri Iltatähden Lumikit ja YTY-teatterin komediaklassikko Tohvelisankarin rouva. Kansantaiteenkeskuksen Teatterin aluevaltaus oli Hulvaton Kevätrevyy, jonka hahmoihin kuului uusi naispresidentti. kuvataiteen ja musiikin viikolla esiteltiin mm. Peltoniemeäkin enemmän säihkyi lohtajalainen laulajatar Mari Palo, joka valloitti Anna Karenina -musikaalissa ja räiskähti koko valtakunnan tietoisuuteen upealla hevosaiheisella iltapuvulla Linnan juhlissa – eikä unohtaa sovi nuoren naisen televisioesiintymistä musiikkivisailuohjelmassa. Kaupungissa järjestettiin maakunnallinen lausuntakatselmus ja He-Li-Katit ilahduttivat Talkoopelimannien ja Karpaloiden kanssa peräti kahdella lausuntakoosteella, joista toinen käsitteli rakkautta ja toinen peilasi historiaa; juhlavuotta kun vietettiin. Pietarsaaren Orkesteri tuli myös keski-ikään. Pietarsaaren kirjasto juhli satavuotistaivalta ja kirjastosta julkaistiin historiikki aivan kuten juhlivasta orkesteristakin. Nordgren sai puolestaan kunniaa Ranskasta saakka. Kärsämäellä Suomen Elämäntarinaja kansantaideakatemia aloitti kuvantekijöidenkin kurssit. Urakasta huolimatta rakkaus Bachiin säilyy, urkuri selvitti. Hieman paikallisempaa kunniaa sai Elämäntarinayhdistys, joka palkittiin Puhuri-palkinnolla. Hevoshullu taiteilija Anna Lisa Blöth Uusikaarlepyystä ihastutti hevosaiheilla Kokkolassa. Leirin ja Ylivieskan seudun musiikkiopiston johtoon valittiin Kimmo Tapanainen. Ohjaajilla Päivi Timosella ja Laura Salmisella oli syytä hymyyn. Kai-Erik Känsälän ohjaama kesähupailu Raivoisat sisaret Kansantaiteen kesäteatterissa muunsi Kiven tekstiä 1900-luvun lopulle. sija. Teatterin ja Estraditaiteen koulun yhteistyönä esitettiin rockmusikaali Paluu kielletylle planeetalle, joka edellytti yleissöltä huumorintajua. Alueen nuorisokulttuuri sai toisenkin valtakunnallisen palkinnon kun Oulun läänin eteläisten kuntien kirjastojen Kirja kantaa, tarina tukee -projekti sai Onnimannin. Katselmuksessa nähtiin 42 taitajan töitä. Teatteri Iltatähti teki Tirlittanista koko perheen musikaalin ja nimihenkilön, nuoren Saila Puumalan lahjakkuutta kiitettiin. tilkkutöitä ja maalauksia. Kari Ilmonen julkaisi kolmannen runoteoksensa Nevernerver. Hänen suurin haaveensa on päästä soittamaan edes kerran Purpuripelimannien kanssa. Vuoden kääntyessä lopuilleen kävi ilmi, että Karleby Ungdomsföreningen on valmistautunut tulevaan revyyseen erittäin huolella. Vuosi oli nuorten Toholammin poika Pekka Jylhä sai kansan sympatiat. Kuva: Jukka Lehojärvi Jaana Kantoluoto soitti mestariksi. Harrastajateattereista kokkolalainen Iltatähti koki syksyllä kauhun hetkiä, kun vuokrat olivat vaarassa jäädä maksamatta. Jälleen Pro Finlandia Keskipohjalaistaiteilijoista oli tänä vuonna taidegraafikko Esa Riipan vuoro ottaa vastaan Pro Finlandia mitali. Taidetta ja tervaa Kuvataideyhdistys Jakarten 50-vuotisjuhlanäyttely Pietarsaaressa esitteli veistoksia ja installaatioita tavallista enemmän. Keskipohjalaiset saivat hyvin apurahoja Pohjanmaan taidetoimikunnalta, muun muassa Jaana Erkkilä ja Kari Ilmonen. Kuvataiteilija Hannu Leimulle vuosi oli jälleen menestyksekäs muun muassa Juvan veistoviikon tunnustuspalkinto tuli työstä Nuolisade. Kamari avattiin Keski-Pohjanmaan Kulttuurirahasto jakoi tukea kulttuurille ennätysmäisen yli miljoona markkaa. Myös Oulaisissa iloittiin, sillä paikallisen nuorisoseuran tyttöryhmät napsivat jälleen sijoituksia, parhaiten menestyi Anne Kauralan ja Mari Ponnikkaan ohjaama Kajastus. Poikkitaiteellisilla Lestijokilaakson taidepäivillä Kannuksessa tuoksui terva ja 15 taidekurssin osanottajat saivat kosketuksen metsäkulttuuriin. Kuva: Timo Talus Nina Åström Kuva: Clas-Olav Slotte. Pietarsaaressa ja Kokkolassa koettiin dramatisoitu konsertti, kun Kokkolan Kappeli ja näyttelijä Ola Tuominen, Chydeniuksen näköisenä miehenä, esiintyivät. Jylhä itse naureskeli rakkaan lapsen pitävän isänsä hereillä ja hoitosuhteen jatkuvan läpi elämän. Sievissä julkistettiin ensimmäinen runoantologia runopiirin omakustanteena. Mukana oli 50 tekijän töitä. YTN:n vuosi päättyi komeasti Maratontansseihin. Breikkaus oli ykkönen kokkolalaiselle Millennium Linkille, joka tanssi Bomfunk MC:n uudella videolla ja breikkasi vielä syksyn suuressa tanssitapahtumassa. Kokkolalaissyntyinen Jusa Peltoniemi julkaisi esikoisromaaninsa ja oli sukuromaaninsa kanssa Finlandia-ehdokkaana. Tukholmassa irtosi 19. Otava julkaisi kannuslaisen Sisko Moilasen kuvittaman Olin laulukirjan. Kaustisella "pelattiin" jo 33. Teatterinaiset kiiruhtivat apuun ja heidän vanavedessään myös kaupunki. Tellu Virkkalan keskenmenosta kertova sävellys Enkelit sai kantaesityksensä Kaustisella. Häntä kannustettiin Kokkola-stipendillä. Pietarsaaren Näyttämön Merten kauhu oli mainiota lastenteatteria. Ohjaajana molemmissa Hannu Heikinheimo – tottakai! Varsinainen yllättäjä oli kokkolalainen viulisti Jaana Kantoluoto, joka voitti kansanmusiikkisarjassa viulunsoiton Suomen mestaruuden. Kokkolassa paljastettiin Teuvo Pakkalan muistomerkki ja kaupunkiin kerääntyi suomalaisen runouden kerma aina Lassi Nummesta Arja Tiaiseen. 14 kunnan alueella toimiva Jokilaaksojen nuori tanssi juhli 15 vuottaan. Irlantilaisnäytelmässä Inishmaanin rampa Kokkolan kaupunginteatterin näyttelijät vauhdittuivat raisuun menoon Teija Hyvärisen ohjauksessa. Ensimmäistä kertaa annettiin keskipohjalainen Taito-palkinto joka meni Sieviin Sievin savelle. Kokkolan kaupunginteatterin Ranskalainen pyjama nousi uutiseksi ensimmäisenä farssina aikoihin. Rauno Pohjalaisen puinen Veden peili -teos paljastettiin Kokkolan kirjastossa. kerran ja tällä kertaa paikalliset nousivat päärooliin Kaustinen Trilogialla, jonka ohjauksesta vastasi nuori Antti Timonen. Kannuslaisen Osmo Kohtalan kirjoituksia julkaistiin Kasvunvaraa-kirjana. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 30.12. Kokkolan leirintäalueella hiihti puolestaan Elmo ja keskustassa koettiin jo toistamiseen Rakkautta ja tervakauppaa. Nivalan laulukurssi laajensi alaansa kuoronjohtajien ja kuorojen opetukseen. Yritys palkittiin pitkäjänteisestä työstä käsityöyrittäjänä. Toholammilla puolestaan naurettiin Nilsiän öljysheikille ja Ylivieskassa saatiin hupia hienostelusta. Pajamäen talossa kuultiin kamarimusiikkia nuorten naistaiteilijoiden esittämänä. Kansantanssin riemujuhlalla 15 vuottaan muisti Kaustisen Kalevan nuoret, jossa on tanssinut satoja nuoria. Vetelin 15-vuotias Poikakuoro piti juhlakonsertin. Nuori kokkolalaissyntyinen muusikko Matti Oja sävelsi terveviikon Hyvän mielen konserttiin teoksen ja sen johti veteliläissyntyinen kapellimestari Antti Laasanen. Tempera-kvartetti, jossa laulaa kaksi kokkolalaistyttöä, valittiin puolestaan Finlands Festivalsin nuoreksi taiteilijaksi. Ylivieskalaissyntyinen Suomen Nuorisokirjallisuuden Instituutin tuore toiminnanjohtaja Kaisu Rättyä toimii lukukulttuurin puolesta. Myös musiikkielämästä tutut Raija ja Matti Murto palasivat Kokkolaan viidentoista vuoden jälkeen. Halsualainen taiteilija Seppo Kalliokoski teki aidon näköisen tykin Koljonvirran taistelusta kertovaan multimedianäyttelyyn Iisalmeen. Nivalalainen Arvi Ruuttunen teki 87-vuotiaana ensimmäisen soololevynsä Wanhat wirret soivat. Graafikko Erkki Sakari Heinonen piti pienretrospektiivin Ylivieskassa. Äidinkielestä, kirjallisuudesta ja nuorten lukemisesta kannettiin huolta. Ylivieskan kulttuurikeskushanke eteni, kun hankesuunnittelija ja projektivastaava valittiin. Myrskypääskyn ohjasi Jukka Pekka Rotko, joka samalla lämpeni johtokunnan ehdotukselle ja lupautui ottamaan vastaan ensi elokuun alusta kaupunginteatterin johtajuuden. Kokkolan kaupunginteatterin pikku näyttämö, Katariinan kamari, vihittiin teatterin suosituimmalla lastennäytelmällä Nukkumatti Majakkasaarella. Kokkolan Nuorisosoittokunnan uudeksi kapellimestariksi kutsuttiin Kaartin soittokunnan päällikkö Elias Seppälä Helsingistä. Kokkolassa runoiltiin oikein olan takaa ja samalla paljastui, että KeskiPohjanmaan kamariorkesteri kapellimestari Juha Kangas on innokas keräilijä. Veteliläinen Voitto Isosaari valittiin mestaripelimanniksi. Kälviällä kartoitettiin kulttuurihistoriallisesti merkittävät paikat. Kokkolan Lauluveikkojen riemukas laulu tulkittiin kevään merkiksi, joka vietiin Kannukseenkin. Kuva: Jukka Lehojärvi Esa Riippa kuvitti ja otti vastaan kunniaa. Tänä aikana hän soitti konserttisarjana kaikki Johan Sebastian Bachin urkuteokset. Yhdistys julkaisi myös värikkään lehden. Tekemisen ilo näkyi myös Ylivieskassa pidetyssä Pohjanmaan harrastajataiteen katselmuksessa Jälkiä elämästä. Kuvataiteen puolesta keskipohjalaissyntyisistä taiteilijoista nousi mediaan Pekka Jylhä, jonka UKK-monumentti surkuhupaisine sivujonineen keskustelutti kansaa. Kannuksessa katseltiin puolestaan Eskolan Kyläyhdistyksen leffaa Kuuromykkä saksalainen, jonka ohjasi Arto Ojakangas. Kuvataiteilija Jaana Erkkilän Kokkolan kirjaston historiasta kertova Päättymätön tarina paljastettiin lukusalissa Keski-Pohjanmaan liiton lahjana. Elokuviakin maakunnassa tehtiin kaksin kappalein. Kulttuuriantia toivottiin lisää pieniinkin kuntiin, kuten Ullavaan. Liekö näyttely innostanut, kun merimuseoa ja Vrouw Maria -laivaakin vaadittiin kaupunkiin. Meren aarteita Kokkolassa tutustuttiin meriarkeologiaan, kun Urheilusukellusseura Merisaukot esitteli sukellettuja aarteita. Kokkolalaisia riemastutti Nina Åströmin voitto Suomen Euroviisufinaalissa. Bachia urakalla Kruunupyyläinen urkuri Stefan Lönnqvist sai nelivuotisen urakkansa päätökseen. Myöhemmin kesällä Toholammilla satuiltiin jo toistamiseen. Konservatorion nuorille puhaltajille ropisi kunniaa lahden valtakunnallisesta puhallinkilpailusta, kaikki neljä puhalsivat finaaliin ja kolme myös sijoittui. Tanssien kunniaa Kaustislaiset kansantanssiryhmät menestyivät luokituksissa ja Puukstaavit-ryhmä toi kultaa peräti kaksista kansantanssiluokituksista. Kokkolassa sai ensi-iltansa Mika Hotakaisen ohjaama Tuli palaa, jää pysyy. Raudaskylän musiikkileirin suurin tapahtuma oli kansanperinneteemaan perustuva maitotien konsertti. Nivalan Nuorisoseura esitti haastavan Viisi naista kappelissa. YTY:n ensi-ilta oli yleisömenestys. Lumikit suorastaan imaisi kriitikon mukaansa. Satutapahtuma keräsi maalaispuistoon tuhatkunta lasta ja aikuista. Helsingin teatterielämässä keskipohjalaisväriä nostattivat maakunnan nuoret Antti Timonen Lapualaisoopperassa ja Jarkko Lahti Lännen syrjällä -näytelmässä. Kesäteatteriakin nähtiin. Täydenkuun tanssit laskeutui jalustalta ja toi yleisön eteen teoksen, jonka aikana sai räiskyttää salamavaloja ja arvostella juhlapukua. Vetelissä käytiin Roinilan talossa ja Himangalla oli Pappi pulassa. Myrskypääsky lensi Kokkolan kaupunginteatteri teki suurproduktion ja otti jälleen kerran mukaan paikalliset nuoret osaajat. Hauenleukajuhlan valtavan kanteleen rakensi puolestaan Kimmo Sarja. Kälviän opiston näyttämölinjalaisten Laulu tulipunaisesta kukasta oli raikas ja nuorekas tulkinta. Oulaistelaissyntyinen viulisti Antti Tikkanen sijoittui puolestaan kolmanneksi Kuopion valtakunnallisessa viulukilpailussa. Lisäksi Riippa kuvitti eteläpohjalaisen Kullervon ja kävi opettamassa Ateneumissa. Kaarlelan kirkossa soi keskiviikkoiltaisin. Dan Lönnqvist lämmitti Carmina Buranan uudelleen ja suurteos kuultiin Pietarsaaren lisäksi myös Kaustisella
Muita 90-lukulaisia ovat mm. Lisäksi sitä saattoi käyttää yhdellä ainoalla kännykällä, Motorolan Timeport 260:lla. Lelujen hakkeroinnissa onkin nähty myös kulutushysterian vastaisia aatteita. Virtasen seuraajalle Kontralle sen sijaan tehdään karhunpalvelus kolmella konserttipätkällä, jotka esittelevät bändin soittamassa huonosti ja innottomasti. Kustantajat joutuvat miettimään tarkkaan, mitä cd-romilla kannattaa uutuuden viehätyksen hiivuttua julkaista. Jos puhelimella yritti valita jonkin toisen operaattorin verkon, kuuluvuus katosi kokonaan. Tulossa olevat PSO ja Daytona Online houkuttelevat verkkopelaamaan myös konsolilla. Autoillessa Bluetoothin hyödyn huomaa, kun autoilijan ei tarvitse huolehtia häiritsevistä johdoista. Erityisesti Salon.comia huvittaa loppuratkaisu: kymmenelle Pets.comin johdossa kolossaalisesti epäonnistuneelle johtajalle annettiin miljoonaa lähentelevät bonukset siitä hyvästä, että he jäivät saattamaan firmansa hautaan. Headset kommunikoi radioaalloilla matkapuhelimen kanssa eli siinä ei ole johtoja. Eppu Normaali -osuus taas perustuu Santtu Luodon äskettäin ilmestyneeseen kirjaan. Periaatteessa yhteys toimii, mutta tavalliset puhelut eivät sitten onnistukaan. Laite on helppo saattaa toimintakuntoon matkapuhelimen asetuksissa. Siltä se tuntuukin. Periaatteessa on mahdollista, että Napsterin käyttö kielletään minä hetkenä hyvänsä. Hakkerointi muuttaa teknolelun luonnetta Puhuva ja kaikenlaista muutakin tekevä Furby-lemmikki oli taannoin lelumarkkinoiden jättihitti. Samoin taltiointien dokumentointi on olematonta. Kuva: Krista Partti – Aamulehti Langaton lähetin. Surffaus tuskatonta Kun suosikkiosoitteensa saa merkattua kirjanmerkkeihin, muuttuu surffailu tuskattomaksi. Kulta-aikaa tai sitten ei 80-lukua cd-romilla kutsutaan ’’manserockin kulta-ajaksi’’. Ja kun tekee virheen, alkaa prosessi alusta. Syntyi single, jonka ykköspuolella oli mukava kipale Älä hylkää rakkautta. Peitsamotarina puolestaan on haastattelu, jossa Nokian Lennon itse arvioi jättituotantoaan. Kaiuttimen kohdalla on laitteen bluetooth-lähetin ja akku. Copyright Agent -niminen palvelu pystyy seuraamaan MD5-tunnistustekniikalla merkittyjä musiikkitiedostoja ja ilmoittamaan internetoperaattorille, että sen levyillä majailee laitonta aineistoa. Markkinoille on kuitenkin tullut hiiri ja näppäimistö, joiden avulla sekä nettikäyttö että Quake 3:n pelaaminen muuttuvat jouhevaksi. Tosin moni nykynuori saattaa hämmästyä kuullessaan, että jo tuolloin legendaarinen manageri Tappi Suojanen järjesti jäähallissa kymmenien esiintyjien megakonsertteja, jotka saattoivat kestää aamuun asti. Digidea 2000. verkkosivusto Salon.com. Manserock-cd:n helmiin kuuluu Älä hylkää rakkautta -’’video’’, jossa popparit esittelevät modernin Tampereen maamerkkejä kuten uutta jäähallia ja keskussairaalaa. Ericssonin headset toimii langattomasti bluetoothin avulla. Aikanaan 70-luvulla, käsitteen syntyaikoina, Manserockin piiriin luettiin niinkin erilaiset ilmiöt kuin Alwari Tuohitorvi, Juice Leskinen ja Virtanen. Televisioruudulla surffailu, sähköpostit ja verkkopelit toimivat siinä missä pc:n ruudulla. Toimintavarmuus osoittautui muutaman päivän testissä erittäin hyväksi ja äänenlaatu oli korkeatasoinen. (Barbieiden vapautusjärjestö) sijoitteli käsittelemiään nukkeja Yhdysvaltain kauppoihin. Yhteys nettiin otetaan konsoliin sisäänrakennetulla modeemilla, jonka 33.6:n kilobitin siirtonopeus ei säväytä, mutta riittää käytössä yllättävän hyvin. Suomessa gprs-verkot otetaan käyttöön maanlaajuisesti alkuvuodesta 2001. Quake 3:n neljän ottelijan taistot pyörivät kohtuullisesti Euroopassa sijaitsevilla palvelimilla, Suomen palvelimilla pelaajia ei ole paljon mutta vauhtia piisaa enemmän. Kyseessä on palvelu, jolla kännyköiden datapuhelut saadaan normaalia gsm:ää nopeammaksi, älykkäämmäksi ja hinnoittelultaan loogisemmaksi. Levy-yhtiöiden ja joidenkin muusikoiden Napsteria vastaan nostama syyte on edelleen oikeuden käsittelyssä. Tällä metodilla lasten soman lemmikin saa esimerkiksi kiroilemaan merimiehen lailla. 288 mk. Koivisto kunnostautui myöhemmin Hairissa ja Matthewsissa, Rauma Kasevassa. Yhtä puutteellista kirjaa ei monikaan kehtaisi julkaista, mutta multimediassa tällaista tapahtuu usein. Useimmat sivut näkyvät Dreamkeyllä hyvin, vaikka television 640 x 480 -resoluutio onkin ärsyttävän pieni pc-käyttäjälle. Heavy-tarina on tehty subjektiiviseen ja jutustelevaan sävyyn ja esimerkiksi mainitusta Horsepowerista kerrotaan yhtyeen tuolloiseen suosioon nähden käsittämättömän vähän. Lukijan pitää olla niin nokkela, että napsauttaa esimerkiksi otsikkoa Horsepower ja selaa sitten jutun alkuun. Advanced Art esimerkiksi edustaa uutta konemusiikkia ja yhtäkkiä manserockarista jopa ex-Kolmas Nainen Pauli Hanhiniemi. Valitettavasti vain kaikki Furbyt käyttäytyivät samalla tavalla – niiden persoonallisuudessa oli toivomisen varaa. Herää jälleen kysymys, kuinka tarpeellisia tällaiset cd-romit ovat. Kuten gsm alkuaikoinaan, myös gprs toimi ensimmäisinä päivinä ailahtelevasti. Mitäs tehtäisiin. Nokian vastinetta odotellaan Verkko-operaattorit odottavat jo kieli pitkällä Nokian gprs-puhelinta, joka esiteltäneen ensi kevään telemessuilla joko Cannesissa tai Cebitissä. Manserockista huolimatonta multimediaa Markus Pirttijoki Langaton headset toimii lähes kymmenen metrin säteellä matkapuhelimesta Ericsson on joulukuussa tuonut markkinoille maailman ensimmäisen bluetooth-radiotekniikkaa käyttävän tuotteen, matkapuhelimen headsetin. Uutta taloutta ilmeisesti. Vastustamatonta. Kuva:Thomas Coex – EPA Internet-yritysten romahdus oli vuoden 2000 trendi Vuoden vaihteessa on tapana muistella menneitä. Viihdyttävää sekameteliä Epätasaisuudestaan huolimatta Manserock-ilmiö on viihdyttävää luettavaa, katseltavaa ja kuunneltavaa. Tyylien kirjo laajentui ja vierastyöläisiä riitti. Puhelun voi aloittaa ääniohjauksella ja hälytysäänen kuulee kaiuttimesta, joten puhelinta ei välttämättä tarvitse kaivaa esille missään vaiheessa. Hevibändi Tries teki aikanaan useammankin levyn, mutta diskografia tuntee vain yhden ja niin edelleen. 2000 s KESKIPOHJANMAA Cd-rom Manserock ilmiö 1960–2001 Cd-rom Windowsja Macintosh -tietokoneille. Jos esimerkiksi etsii Abbaa, mutta ei halua kuullakaan Abba Teensistä, hakulauseen voi kirjoittaa muotoon Abba -Teens. Porilainen Yö on tamperelaistunut myöskin. Toimintasäde jopa sata metriä Bluetooth-siru mahdollistaa kommunikoinnin elektronisten laitteiden välillä jopa sadan metrin etäisyydeltä. Tuore cd-rom Manserock-ilmiö suhtautuu manseuteen vapaamielisesti: taiteilijan syntymäkunnalla ei ole merkitystä, kunhan bänditoimintaa on harjoitettu Pirkanmaalla. Kokonaisuudessaan tamperelaisen rockin 60-luku käydään läpi aika pinnallisesti. Headset pysyy korvan takana varsin hyvin kovassakin liikkeessä. – Se lisäisi laitteen virrankulutusta, eikä etäisyyden kasvattamista ole nähty tarpeelliseksi ainakaan tässä mallissa, sanoo johtaja Peter Åhman Ericssonilta. Moni manserockin edustaja on tullut muualta, mutta se kuuluu ilmiön luonteeseen. Nyt, 13 kuukautta julkaisun jälkeen, ovet verkkoon ovat vihdoin avautuneet. Tosin Dreamcastin ohjain on kirjoitusvälineenä kännykkääkin kömpelömpi. Kuluva vuosikymmen on hiphopin: Petri Nygård, Seremoniamestari ja Paleface edustajat ajan trendikkäimpiä trendejä. Lapsilta kiellettyä Dreamcastin Dreamkey-selaimen avulla tapahtuva rekisteröinti on ilman näppäimistöä hermojarepivää touhua. Samalla logiikalla tamperelaisiksi olisi kaiketi pitänyt luokitella myös Miljoonasateen Heikki Salo ja Liisa Tavi. Tietotekniikka-alan vuosikatsauksensa on ehtinyt julkistaa mm. Esimerkiksi T20:n pituutta adapteri kasvattaa saman verran kuin sen etupuolelle aukeava puhelimen läppä. Urakka on jäänyt pahasti kesken. Dreamcast on vielä pitkään maailman ainoa internet-konsoli. Manserock on käsite, josta kaikki eivät pidä. Noin 30 grammaa painava laite asennetaan korvan taakse ja siitä lähtee mikrofoni suuta kohti. Suurimman miinuksen headset saa mikrofonin päässä olevasta vilkkuvalosta, joka vihreänä osoittaa laitteen olevan toimintavalmiudessa. Sen voi halutessaan asentaa kummalla puolelle päätä tahansa. Huhujen mukaan Motorolalta on lähiaikoina tulossa päivitysohjelma, jolla Timeportiin saa 50 prosenttia lisää nopeutta. Soitto Soneralle ja kymmenen minuutin kuluttua näytölle ilmestyvät maagiset kirjaimet GPRS. Merkittävin niistä on mahdollisuus käyttää Boolen algebran miinus-parametriä. Kaupunkiin on valunut soittajia kaikkialta Suomesta ja bändejä on perustettu. Puhelut välittyvät matkapuhelimesta korvanappiin jopa kymmenen metrin päästä.. Digitoinnin kehnohko laatu ei estä nauttimasta esimerkiksi Virtasen Elektronisesta Xtaasista, joka on yhä suomalaisen rockin verevimpiä klassikoita. Mikko Alatalo, Avaruuslintu, Hellhound, Timo Huovinen, Karanteeni, Kaseva, Kollaa Kestää, Nolo & Rähjä ja Tabula Rasa. Muiden pelaajien kanssa keskusteleminen on ohjaimella hankalaa, eikä taistelun tuoksinassa viestejä jaksa naputella ilman näppäimistöä. Pian tulossa on esimerkiksi Phantasy Star Online, jossa viestintä hoituu valikoiden, ei kirjoittamisen avulla. Yhdistäminen maksaa 100 markkaa ja kuukausittainen käyttö toisen mokoman. Manserock-ilmiön huomioimaan ’’kakkossarjaan’’ kuuluvat esimerkiksi Heikki Silvennoisen luotsaamat Catwalk ja Frendz, Jukka Törmä, Ilona, Giddyups, Kumma Heppu ja Lopunajan Voidellut, Gasoline Girls & Petrol Boys ja Hank & His Milkmen. Sen mukaan vuonna 2000 hype kuoli. Toisaalta Eppujen ja Popedan valta jätti vähemmän tunnetut bändit varjoonsa. Piristävää kyllä, tarinan on kirjoittanut henkilö, jota 50lukulaisen rockin rakastajien kehno maine kismittää: syypäitä ovat kuulemma rocktoimittajat, joista valtaosa sympatiseerasi aikanaan punkkia ja uutta aaltoa. Leluja on hakkeroitu aikaisemminkin. Muita 70-luvun nimiä ovat mm. Todellinen harvinaisuus on Kollaa Kestään rupinen keikkanauhoitus kappaleesta Moog Konttisen alavartalo. Kokonaisuutena headset saa kuitenkin puhtaat paperit. Kun tullaan 90-luvulle, manserock-käsite tuntuu entistä merkityksettömämmältä. Jälkimmäisten avulla minkä tahansa verkkoa tukevan pelin ominaisuuksia voi käyttää Suomessa, vaikka pakettien takakannessa toisin väitetäänkin. Periaatteessa matkapuhelimen voi jättää olohuoneen pöydälle ja ainakin pienikokoisessa huoneistossa headset vapauttaa käyttäjänsä liikkumaan huoneesta toiseen. Lisäksi kannattaa olla tarkkana, sillä oletusarvoisesti konsoli kytkee päälle suodattimen, joka pitää ruudulta poissa kaiken lapsilta kielletyn. Myös kuulokkeen käynnistäminen ja voimakkuuden säätö on tehty helpoksi. Veltto Virtasen, Moog Konttisen, Martti Syrjän, Juice Leskisen, Kari Peitsamon, Dave Lindholmin, Pate Mustajärven ja Kai Holmin. Moog Konttisen nimellä ei löydy Virtasta, eikä Mikko Alatalon nimellä Välikausitakkia. Uusi cd-rom esittelee mm. Joskus puhelin menee takalukkoon eikä sitä saa toimintakuntoon kuin sammuttamalla virran. Headset toimii kaikissa Ericssonin uusimmissa matkapuhelimissa niiden alareunaan asennettavan adapterin kautta. Mukana on myös perusteellinen artikkeli rockabillyn harrastuksesta Tampereella. Gprs-asetukset saa Motorolaan varsin näppärästi. Se ei käytä kunnolla hyväkseen median tarjoamia mahdollisuuksia ja myös sisällöllisesti tuote on puolivalmiste. Ohjaimella kirjaimien sohiminen ruudulla näkyvältä virtuaalinäppäimistöltä on raivostuttavaa. Teoriassa Dreamarena on käytettävissä kaikkialla Suomessa paikallispuhelumaksun hinnalla, mutta internetin keskusteluryhmissä ongelmia on raportoitu ainakin Kotkan seudulta. Minuuttiveloitusta gprs-puheluissa ei ole, mikä tekee siitä laskutukseltaan järkevän. Sonera on ilmoittanut, että tämän vuoden ajan gprs-verkko on testikäytössä. Urakan jälkeen käyttäjä saa oman sähköpostiosoitteen, tunnuksen ja salasanan. Eppu Normaalin Njet njet puolestaan palauttaa mieleen, miksi bändi aikanaan teki niin suuren vaikutuksen: työstö on teknisesti rosoista, mutta Juha Torvisen ja Pantse Syrjän kitarat helisevät silkkaa popin riemua. Esimerkiksi Leskisen uraa tarkastelee kirjoittaja, jolla on levynkeräilijän sielu: on esimerkiksi tärkeää, oliko jossakin singlessä kuvakansi vai ei. Mukana yhtyeessä olivat mm. Myös nopeus on toista luokkaa kuin tavallisessa gsm-data-puhelussa, ainakin teoriassa. Parasta Bluetoothissa on se, että perinteisiin kaukosäätimiin verrattuna se ei vaadi infrapunayhteyttä, vaan ohjauksen voi hoitaa toisesta huoneesta tai vaikka pihalta. Kauan se vakavasti otettavan rapin tulo Suomeen kestikin. Salon.comin toimittajat toteavat tylysti, ettei näitä vainajia kaipaa kukaan. Alivaltiosihteeri, Jing & Jangsters, Motelli Skronkle, One O’Clock Humph ja Pojat. Kanadalainen insinööri Jeffrey Gibbons on Boston Globe lehden mukaan pannut myyntiin Hakkeroi Furby paketin, jonka avulla lelusta tulee ohjelmoitava. Erik Ahonen Kuka tarvitsee cd-romeja. Raskaan metallin harrastuksesta on oma artikkelinsa, mutta siihen ei kumma kyllä pääse käsiksi suoraan valikosta. Nytkin tulee mieleen, että hyvin tehty kirja kylkiäisenään video, dvd ja/tai ääni-cd olisi miellyttävämpi, joskin myös kalliimpi ratkaisu. Tästä huolimatta cd-rom on multimediatuotteena aika kehno. laulaja Rale Koivisto ja kitaristi Tapio Rauma. Toisaalta Napsterin ja vastaavien ohjelmien laittomasta käytöstä yritetään tehdä mahdollisimman hankalaa. Vuonna B.L.O. Toisin kuin infrapunayhteydessä, bluetooth ei kaipaa näköyhteyttä laitteiden välillä. Tämä merkitsee, että jopa alkujaan yltiöstadilainen Dave Lindholm saa kunnian kuulua työläiskaupungin rockkalustoon. Bluetooth on standardi, jolla uskotaan olevan käyttöä laajemminkin langattoman kodin rakentamisessa. Tässä vaiheessa tulee esiin myös cd-romin tyylillinen kirjavuus. Tämä tapahtui tammikuussa ja jo ennen vuoden loppua velkaa oli noin miljardi markkaa. Useimmissa peleissä voi lähinnä vertailla omia tuloksiaan muihin – sekin sinänsä hauskaa – mutta verkossa muut voi haastaa Quake 3:ssa ja ilmaiseksi yhteyden mukana toimitetussa Chu Chu Rocketissa. Testin perusteella laite toimi moitteettomasti noin 10 metrin päähän, mutta alkoi sitten rätistä ja pari metriä kauempana toisen puheesta ei saanut enää selvää. Esimerkiksi kadulla kävellessä autojen äänet eivät välttämättä välittyneet lainkaan toiseen suuntaan. Tampereen maine kasvoi nopeasti Pop-teatterin Hair-esityksen myötä, mutta jo vuonna 1964 Five Comets -yhtye pääsi tekemään ensimmäisen tamperelaisen rocklevyn Parlophonelle, samalla merkille kuin The Beatles. Tekstien taso vaihtelee Systemaattisemmin Manserockilmiö pureutuu aiheeseensa 70luvulta lähtien. Firma onnistui keräämään osakeannillaan yli 500 miljoonaa markkaa ja huijasi jopa Amazon.comin hankkimaan 30 prosentin omistusosuuden. Adapteri tekee paketista hieman kömpelön, muttei häiritsevästi. kankkulan kaivoon. Erik Ahonen Kommentti Manserock-ilmiöön kannattaa tutustua, jos suomalaisen rockin vaiheet kiinnostavat. Harmi vain, ettei videoista tai ääninäytteistä kerrota edes tekovuotta, muusta infosta puhumattakaan. Myös Ericsson on julkaissut gprs-puhelimensa, samoin ranskalainen Sagem. Aina internet-yhteyttä auki pitävä gprs on ideologialtaan hyvä, mutta teknologiassa on vielä parantamisen varaa niin verkko-operaattoreilla kuin puhelimen valmistajillakin. Näin voidaan periaatteessa tunnistaa myös ihmiset, jotka lataavat näitä tiedostoja. Ensimmäiset gprs-puhelut toimivat pätkien A Lassi Kurkijärvi Segan Dreamcast-konsolista pauhattiin jo vuosi sitten ensimmäisenä internet-konsolina. Akun tehon heiketessä ja etäisyyden kasvaessa puhe alkaa rätistä. Kannettava tietokone pitäisi yhdistyä internetiin noin neljässä sekunnissa gprs:n kautta, kun tavallisessa gsm-verkossa yhteydenmuodostus kestää kymmenestä sekunnista jopa puoleen minuuttiin. Jutussa kerrotaan luonnollisesti Teddy & The Tigersista, mutta myös monista muista alan tekijöistä. Jälleen modeemin nopeus yllättää. Varhaisen Popedan hillitön rimpuilu Mönkiäislaulussa muistuttaa, mistä Pate Mustajärven legenda on lähtöisin. Sinänsä kunnioitettava diskografiaosuus on toteutettu huolimattomasti. Ja paljon enemmänkin. Konsolin nettiyhteys käy paremman puutteessa Napsterista julkaistiin paranneltu versio Musiikin internet-jakeluun tarkoitetun Napsterin tulevaisuus on yhä vaakalaudalla, mutta ohjelman kehittely jatkuu. Headsetiä voikin käyttää toisessa huoneessa kuin missä matkapuhelin on. Teos lähtee liikkeelle jo kaukaiselta 60-luvulta, jolloin valtakunnallisesti tunnettu rock oli vielä enimmäkseen helsinkiläistä. Hakkeri saa lempeän Furbyn käyttäytymään poliittisesti epäkorrektisti. Nyt tilanteeseen on kuitenkin saatu parannus. On esimerkiksi älytöntä, ettei videoihin ja äänitteisiin ole linkkejä tekstissä, vaan niitä pitää mennä erikseen tarkastelemaan. Siitä ei kuitenkaan pääse mihinkään, että Tampere on ollut merkittävä ei-helsinkiläisen rockin keskus. Äskettäin markkinoille tuli beta 8 -versio, jossa on joitakin käyttökelpoisia parannuksia. Manselaisia on moneksi. Cdromin ainoaksi valtiksi jää hakujen helppous. Ne ilmaantuvat markkinoille kuitenkin vasta ensi vuoden puolella. Tekstiä ei tarvitse kirjoittaa ja ohjaimella navigointiin tottuu äkkiä. Yksi Salon.comin esimerkeistä on kotieläintarvikkeita internetissä myynyt Pets.com. Termi kun niputtaa yhteen bändejä, joilla ei ole paljon mitään tekemistä keskenään. Perinteisillä metodeilla pienistäkin kuvista saisi selvää ja videoiden laatu olisi toista luokkaa. Pääosissa ovat takuuvarmat tekijät kuten Juice Leskinen, Moog Konttinen, Veltto Virtanen, Eppu Normaali, Popeda ja Kari Peitsamo. Yhdysvalloissa kuitenkin kiistellään, onko tällainen tarkkailu enää laillista. Into julkaista cd-rom-teoksia onkin hiipumassa. Headset s Paino: 30 grammaa s Toimintasäde: 10 metriä s Myynnissä: viikolla 10 s Hinta: 1 990 markkaa Bluetooth vapauttaa kädet Markus Pirttijoki Sonera käynnisti joulukuun puolivälissä gprs-verkon Suomen suurimmissa kaupungeissa. Pimeässä autossa vilkkuvalo voi kiinnittää kuljettajan huomiota, varsinkin jos tämä käyttää silmälaseja. Erityisen kehnosti kävi näyttävästi aloittaneille verkkopalveluille. Videoita on 25 kappaletta ja joukossa on muitakin helmiä kuin Five Comets. Esimerkiksi Juice Leskisen levyt on lueteltu varsin tarkasti eri kokoonpanojen mukaan, mutta Veltto Virtasen tuotteet ovat nipussa oli kyseessä Virtanen-yhtye tai Veltto soolona. Suurille puheille ei ollut katetta ja rahat menivät ns. Ääninäytteitä on yli 50 ja aika moni kappale kuullaan kokonaan. Osa aineistosta on siirtynyt internetiin ja toisaalta perinteisellä tietokirjalla menee moniosaisia suurteoksia lukuunottamatta hyvin. Valmistajat ovat ajatelleet, että tulevaisuudessa kaikkia kodin elektronisia laitteita, kuten stereoita, videoita, televisiota, kahvinkeitintä, jääkaappia ja niin edelleen voi ohjata langattomasti yleiskaukosäätimellä. Niinpä pahaa-aavistamaton lapsi saattoi löytää lahjapaketista Barbien, joka puhui outoja. Paremman puutteessa Dreamcastin verkkoyhteyttä käyttää kuitenkin mielellään. Jostakin syystä näin ei kuitenkaan ole tehty. 14 Tietokone Lauantaina 30.12. Rekisteröityessä filtterin saa onneksi suljettua
Maailmancupin johtoon itsensä hinannut Saksan Martin Schmitt otti Oberstdorfissa kolmannen voittonsa ennen mitalipallille yllättäen ponnistaneita japanilaiskonkareita Noriaki Kasaita ja Masahiko Haradaa. Hänen ilmalentonsa osui sellaiseen takatuuleen, ettei hyppääminen ollut mahdollista, Kojonkoski huomautti. . ”Voi kun kotona pääsisi hyppäämään” Lajunen oli kolmossijaansa erittäin tyytyväinen. . – Tosin Schmittin ilmalennon aikana pulssini lähenteli kahtasataa. – Kilpailuun oli hyvä kutina, mutta sitten homma lässähti kuin pannukakku. Nyt hän oli yksin, eikä voinut tehdä mitään, Kojonkoski pohti. Maailmancup-johtajan röyhkeydellä saksalainen vei hyppynsä miltei tasamaalle asti ja liitti mukaan tyylikkään alastulon. 1998: 1) Haapajärvi, 2) Kalajoki, 3) Kinnula, 4) Ylivieska, 5) Pedersöre, 6) Kruunupyy, 7) Kalajoki II, 8) Nivala, 9) Alavieska, 10) Himanka, 11) Uusikaarlepyy, 12) Pietarsaari, 13) Kokkola, 14) Himanka II, 15) Kaustinen. . . . . Totta silti on, etteivät sääolot olleet perjantaina kaikille hyppääjille läheskään tasapuoliset. . .3 1 1 1 12– 5 3 Sveitsi . . Suomalaisten perjantai kääntyi pitkäveteiseksi. . Kilpailun viimeinen hyppääjä epäonnistui pahoin ja putosi 114,5-metrisellään 15:nneksi. . . Puolan Adam Malyszin mäkiennätys 132,5 metriä ehti olla voimassa vain muutaman minuutin, kun Schmitt lensi 133 metrin kohdalle. . osakilpailun jälkeen: 1) Gottwald 375 pistettä, 2) Ackermann 320, 3) Vik 252, 4) Hammer 235, 5) Marco Baacke Saksa 192, 6) Sebastian Haseney Saksa 183, 7) Rygl 180, 8) Lajunen 179, 9) Kreiner 160, 10) Lodwick 157. Kuukauden päästä 23 vuotta täyttävää Schmittiä on kritisoitu hyppääjänä pehmeäksi, joka loistaa ylivertaisella tekniikallaan, mutta jonka luonto ei anna myöten kilpailla äärirajoilla. Japanilaiset Kasai ja Harada venyttivät 128,5 ja 128 metriä vallaten varmuudella kakkosja kolmossijat. Voittamaan tottunut norjalainen oli kakkossijaansa varsin pettynyt. Pahimmin pettyi valmennusjohto, joka oli odottanut ja toivonut paljon parempaa. . . .3 3 15– 4 6 USA . . Kriittiseksi rajaksi etukäteen 127 metriä määritellyt jury antoi Malyszin jälkeen vuorossa olleiden viiden kilpailijan kuitenkin hypätä kilpailu loppuun saakka. . . . Vik pääsi hiihto-osuudelle johdossa 17 sekunnin turvin ennen Itävallan David Kreineria. Epäilijät ovat kuitenkin kaivamassa vanhoja luurankoja komeroista. . 24-vuotias norjalainen kertoi nyt löytäneensä tasaisuuden hyppyihinsä ja suuntasi kiitokset siitä norjalaisten suomalaisvalmentajalle Jyri Pelkoselle. . . Lähtöpuomia nostettiin ensimmäisen ja toisen hyppykierroksen välillä. Schmittin voitto petasi 22vuotiaalle saksalaistähdelle hyvät asemat mäkiviikon seuraavia kilpailuja varten. Aikaisemmin mäkiosuus on ollut Hammerin kompastus useista hyvistä sijoituksista huolimatta. . – Vielä lähtöpuomilla Malyszin hurja lento pyöri koko ajan mielessäni. 2000 15 Maakuntaviestiveikkaus 1) 2) 3) 4) 5) 6) Nimi: Osoite: Säännöt: Veikkaukseen saa osallistua kuka tahansa, mutta kullakin veikkaajalla on oikeus vain yhteen veikkaukseen. . . . Tilanne maailmancupissa 4. . . Jääkiekko Koripallo. . Ryhmän kahdeksasta hyppääjästä Toni Niemisen (31:s) ja Jussi Hautamäen (32:s) osana oli pudota toiselta kilpailukierrokselta. Ennen sunnuntaita Oberstdorfin mäkiennätys oli Norjan Kristian Brendenin vuonna 1996 hyppäämä 125 metriä. Jos oli Hammer voitostaan iloinen, samaa ei voi sanoa Vikistä. . Samppa Lajunen palasi palkintopallille Samppa Lajunen oli mäen jälkeen 14:s, mutta kipusi kolmanneksi hiihto-osuuden toiseksi nopeimmalla ajalla. Suomalaiset putosivat kärjestä ratkaisevasti jo ensimmäisellä kierroksella. LILLEHAMMER (STT) Yhdistetyn hiihdon maailmancupin kolmas kilpailu Norjan Lillehammerissa päätyi isäntien kaksoisvoittoon, kun Kristian Hammer otti uransa toisen maailmancup-voiton Bjarte Engen Vikin sijoittuessa toiseksi. . Vuoristossa ilmamassat pyörivät oikullisesti. Jani Soininen merkkautti koekierroksella uudeksi mäkiennätykseksi 127,5 metriä ja Risto Jussilainenkin 124-metrisen. Jyri on auttanut minua paljon, ja nyt hyppäämiseni on paljon tasapainoisempaa kuin aiemmin, Hammer kehui. Pettyneistä suomalaisista eivät muut 20 parhaan tuloslistalle yltäneet. . Toisen kierroksen kymmenen viimeistä hyppääjää saivat apua vastaisesta tuulesta. Maailmancupia edelleen johtava Felix Gottwald epäonnistui mäessä (29:s), mutta kulki suksilla totutun liukkaasti ja nousi hiihto-osuuden nopeimpana neljänneksi ja säilytti cup-johtonsa. Maailmancupin ykköskotka mittautti uuden mäkiennätyksen 133 metriä, teki oikeaoppisen Telemark-alastulon ja kaappasi potin kotiin. Kaikkien vastanneiden kesken arvotaan lisäksi 200 markan lahjakortti. Lajunen ei ole saanut uutta mäkipukua, joten hän on joutunut käyttämään harjoituksissa ja kilpailuissa samaa pukua. Malyszin ylipitkän hypyn jälkeen kilpailun jurylla olisi ollut palaverin paikka ja mahdollisuus keskeyttää kisa. Kun sen vian saisi korjattua, hyppyyn tulisi pituutta lisää, hän mietti. .3 3 2–24 Suomi kohtaa lauantaina Valko-Venäjän. Ilmalentoni aikana yritin vain pysyä rauhallisena, Schmitt kertasi kylmäpäisyyttä kysynyttä toista hyppyään. . . Raa'assa uhkapelissä kotikatsojien suosikin Schmittin hermo piti. Jotain virheitä on tullut tehtyä, yhdessä tai yksin, Kojonkoski vihjasi. Schmitt liiti ennätyspeijaisten pisimmälle Suomalaiset mäkikotkat vaisuja OBERSTDORF (STT) Suomalaishyppääjät unohtuivat perjantaina Keski-Euroopan mäkiviikon avauksessa sivurooleihin. Silti Keski-Euroopan mäkiviikon Oberstdorfin avauskilpailun perjantaina voittanut saksalainen saa osakseen vähättelyä, jonka käyttövoimana on kateus. – Voitto oli pieni yllätys, mutta palkintopallille uskoin pystyväni, onnellinen Hammer tuumi. .3 2 1 18– 7 4 Ruotsi . Jurylla seliteltävää Saksalaisten voitonjuhlien seassa kilpailun jury sai kyllästymiseen saakka perustella ratkaisuaan jatkaa kilpailua Malyszin 132,5-metrisen hirmuhypyn jälkeen. .2 2 3–10 Kazakstan . Tämä on maailmancupin kilpailuissa heikoin saavutus koko päävalmentajaurallani, Suomen maajoukkuetta luotsaava Mika Kojonkoski summasi tuloksen. Nyt on mietittävä, miten kaikki voidaan tehdä paremmin, Kojonkoski aprikoi. . . . Ei ihme, ettei kunnianhimoinen mäkihyppyteoreetikko salannut pettymystään. 102–103, Chicago–San Antonio 105–104, Denver– Toronto 93–94, Phoenix–La Lakers 78–115, Sacramento– Charlotte 91–87. . Seuraava osakilpailu Garmisch-Partenkirchenissä sujui alakanttiin (11:s), ja mäkiviikon voittoon liiteli lopulta Itävallan Andreas Widhölzl. . . . . – Tällaista ei lähdetty täältä etukäteen hakemaan. Veikkausten tulee olla perillä Keskipohjanmaan urheilutoimituksessa viimeistään 4.1. .2 1 1 5– 4 3 V-Venäjä . . kilpailun jälkeen: 1) Schmitt 345 pistettä, 2) Matti Hautamäki 210, 3) Hannawald 175, 4) Kasai ja Ahonen 173, 6) Loitzl 112, 7) Radelj 107, 8) Kantee 102, 9) Andreas Widhölzl Itävalta 84, 10) Harada 83. Maailmancup jatkuu Lillehammerissa lauantaina normaalikilpailulla. Muut suomalaiset: 20) Manninen 78, 23) Mantila 71, 25) Tallus 61, 36) Hiukka 41, 40) Kaitainen 35, 47) Kuisma 16. – Esimerkkinä Itävallan Andreas Widhölzl. Ilmavirtauksista riesaa Suomalaiset eivät Oberstdorfin romahdustaan selittelemällä saa anteeksi. Palautusosoite: Keskipohjanmaan urheilutoimitus Maakuntaviesti PL 45, 67101 KOKKOLA Palkinnot: 1) 1000 markan lahjakortti, 2) 500 markan lahjakortti, 3) 300 markan lahjakortti. . Keski-Euroopan mäkiviikon kilpailu 1/4: 1) Martin Schmitt Saksa 268,6 pistettä (119 m–133 m), 2) Noriaki Kasai Japani 263,5 (116,5–128,5), 3) Masahiko Harada Japani 259,5 (119,5–128), 4) Adam Malysz Puola 257,7 (116,5–132,5), 5) Sven Hannawald Saksa 252,4 (121–122), 6) Stefan Horngacher Itävalta 249,4 (115,5–127,5), 7) Stefan Kaiser Itävalta 239,4 (115–120,5), 8) Alexander Herr Saksa 233,7 (115–116,5), 9) Janne Ahonen Suomi 233,5 (111–119), 10) Christof Duffner Saksa 231,4 (115,5–117,5), 11) Matti Hautamäki Suomi 227,6 (112,5–117), 12) Peter Zonta Slovenia 225 (111–116,5), 13) Jani Soininen Suomi 224,5 (112,5–115), 14) Wolfgang Loitzl Itävalta 224,4 (110–115,5), 15) Martin Hoellwarth Itävalta 222,9 (126–114,5), 16) Morten Solem Norja 221,0 (111,5–113,5) 17) Primoz Urh-Zupan Slovenia 214,4 (113–110), 18) Wojciech Skupien Puola 213,4 (114–109), 19) Hideharu Miyahira Japani 213,2 (110,5–111), 20) Andreas Goldberger Itävalta 207,6 (109,5–110), 21) Veli-Matti Lindström Suomi 205,2 (109,5–109,5), 22) Ville Kantee Suomi 204,8 (110,5–108) ja Jure Radelj Slovenia 204,8 (111–107,5), 24) Dmitri Vassiliev Venäjä 204,2 (107–112), 25) Frank Löffler Saksa 201,8 (104–112), 26) Tommy Ingebrigtsen Norja 197,1 (101,5 –113) 27) Risto Jussilainen Suomi 196,1 (102–112,5), 28) Michael Uhrmann Saksa 192,9 (106–107), 29) Morten Aagheim Norja 188,4 (104,5–103,5), 30) Hansjörg Jäkle Saksa 180,2 (101,5–105), 31) Toni Nieminen Suomi 104,1 (109,5), 32) Jussi Hautamäki Suomi 100,4 (108). . Takaa-ajajista ei ollut norjalaiskaksikon uhkaajiksi ja he hiihtelivät vuorovedolla maalisuoralle asti. 2000. . Valmennusjohdon ja hyppääjien ilmeet enteilivät perjantaina hetken aikaa hyvää. – Me pidimme 127 metriä tässä mäessä optimina. . . . Mutta koska jäljellä olivat parhaat ja taitavimmat hyppääjät, päädyimme jatkamisen kannalle, Oberstdorfin osakilpailun tekninen asiantuntija, norjalainen Torgeir Nordby perusteli. Ahonen venytti jälkimmäisellä hypyllään kelvollisesti 119 metriä, mutta suuren luokan mäkishow alkoi vasta lahtelaisen leiskautuksen jälkeen. . Esimerkiksi Widhölzl on toisenlaisella kilpailusysteemillä mitannut taitojaan huippuja vastaan. . – Kyllä tässä on reissattu ihan tarpeeksi ympäri maata, Lajunen huokasi. . Lajunen oli mäen jälkeen 14:s, mutta suihki yhdeksän asteen pakkassäässä hiihto-osuuden toiseksi nopeimman ajan ja nousi kolmanneksi. Parhailla Matti Hautamäellä (11:s) ja Ahosella (13:s) oli matkaa mitalisijoille viitisentoista pistettä, joten toisella kierroksella ei ollut paljon tehtävissä. Jari Mantila oli 12:s, Jaakko Tallus 16:s, positiivisesti yllättänyt Jari Hiukka 22:s, Jouni Kaitainen 29:s, hyppyään edelleen etsivä Hannu Manninen 32:s, Antti Kuisma 39:s ja Petter Kukkonen 49:s. . – Lisäksi Janne Ahonen ponnisti täysin tyyneen 122,5 metriä, mikä oli kova suoritus, päävalmentaja Kojonkoski kehui. Se oli äärisuoritus, huojentunut Nordby myönsi. . Schmitt oli ensimmäisen kierroksen jälkeen neljäs hyvissä tarkailuasemissa kilpailua johtaneen Itävallan Martin Höllwarthin, maanmiehensä Sven Hannawaldin ja Japanin Haradan takana. Suomalaisittain ilahduttavaa oli Samppa Lajusen paluu palkintopallille. Muut suomalaiset: 16) Jaakko Tallus –1.08,7, 22) Jari Hiukka –1.35,8, 29) Jouni Kaitainen –1.53,4, 32) Hannu Manninen –2.14,1, 39) Antti Kuisma –2.37,1, 42) Petter Kukkonen –4.20,8. – Olen tyytyväinen, että onnistuin tekemään tuollaisen hypyn (98,5m) kilpailussa. . .3 3 4–26 Lohko B: Valko–Venäjä–Sveitsi 1–3 (0–1, 0–2, 1–0) Venäjä–Kanada 3–1 (0–0, 1–0, 2–1) Venäjä . . Yksi voittajasuosikeista ankkuroitui 83-metrisellään kilpailun jumboksi ja menetti pelin mäkiviikolla heti alkuunsa. . Tulokset edellisiltä vuosilta: 2000: 1) Haapajärvi, 2) Kalajoki, 3) Nivala, 4) Uusikaarlepyy, 5) Pedersöre, 6) Pietarsaari, 7) Veteli, 8) Ylivieska, 9) Kruunupyy, 10) Kokkola, 11) Pyhäjärvi, 12) Alavieska, 13) Himanka, 14) Kaustinen, 15) Kälviä. .3 2 1 12– 5 4 Slovakia . Kaksi viime kauden maailmancupia voittanut Schmitt on ehdoton ykkössuosikki tämänkertaisen mäkiviikon voittajaksi. . Rukalla ja Taivalkoskella kotimaassa viime viikkoina hyppytuntumaa ylläpitänyt jyväskyläläinen toivoo hartaasti pääsevänsä pian hyppäämään kotimäestään. . Pieni ilonaihekin sentään löytyi. . . . . Kuva: Lehtikuva/EPA OBERSTDORF (STT) Saksan Martin Schmitt on kiistatta maailman paras mäkihyppääjä. Uskomus sai mäkiviikon avauksessa kyytiä. . . Hammer nousi nopeasti toiseksi, ja sai jo ensimmäisen 2,5 kilometrin kierroksen aikana Vikin kiinni. . . . Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Anu Hankaniemi (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 30.12. . . Suomalaispettymys mäkiviikon avauksessa Martin Schmitt lensi mäkiennätyksellä mäkiviikon avauskisan voittoon. Mäkiennätyksiä liukuhihnalta Perjantai ei ollut Widhölzlin päivä. . . Se lähtee liikaa eteenpäin, eikä ponnistuksesta silloin tule puhdasta. . . . Schmittin riski kannatti Moskova: Nuorten, alle 20-vuotiaiden, MM-turnaus: Lohko A: Kazakstan–Ruotsi 2–8 (1–0, 1–4, 0–4) Tshekki–USA 4–2 (1–0, 2–1, 1–1) Tshekki . Hammer säntäsi matkaan kolmantena 21 sekuntia Vikistä. . Puomin korotus selittää kilpailun lopun mäkiennätystehtailun. . – Parempaan päin ollaan menossa, siksi tämä oli tavallaan kuin voitto. . . Janne Ahonen oli joukkueen parhaana 9:s, Matti Hautamäki 11:s ja Jani Soininen 13:s. . Veikkauksia voi jättää myös aluetoimituksiimme. Nyt keskitymme hyppäämisessä enemmän perusasioihin. . . Kuva: Lehtikuva/EPA OBERSTDORF (STT) Keski-Euroopan mäkiviikon avauskilpailu Oberstdorfissa perjantaina ei jättänyt selittelyille sijaa. Samassa kirjekuoressa voi lähettää usean eri henkilön vastaukset. . . . Odotuslistalla on myös uudet mäkisukset, jotka Lajunen saa suksitalliltaan Lillehammeria seuraavaan Reit im Winkl'n kilpailuun. . – Jyri on tehnyt loistavaa työtä meidän kanssamme. 1999: 1) Kalajoki, 2) Haapajärvi, 3) Pedersöre, 4) Ylivieska, 5) Pietarsaari, 6) Nivala, 7) Veteli, 8) Kruunupyy, 9) Alavieska, 10) Uusikaarlepyy, 11) Kaustinen, 12) Kokkola, 13) Himanka, 14) Kruunupyy II, 15) Kälviä. – Voi spekuloida, onko mies miestä vastaan hyppääminen sittenkään reilua kilpailijoiden kannalta. Ankaran loppukiritaistelun jälkeen Hammer mätkähti maaliviivan jälkeen maahan voittajana, Vik nousi lumen pinnasta kymmenyksen erolla toiseksi jääneenä. . Älkää kuitenkaan lähettäkö veikkausten mukana muuta postia. . . . . . . Hyppyyn (93 m) en ole täysin tyytyväinen. Ensin parikymmentuhatpäistä yleisöä kohahdutti Puolan Adam Malysz venyttämällä kilpailun aikana jo moneen kertaan parannellun mäkiennätyksen 132,5 metriin. . .3 1 1 1 8– 7 3 Suomi . . . NBA-liiga: Cleveland–Milwaukee 89–107, New Jersey–Boston 111–112, Orlando– Detroit 102–96, Dallas–La Clippers 105–96, Minnesota–Atlanta 88–81 (Hanno Möttölä 0/2 peliaika 12 min), Utah–Portland ja. Toista kautta Suomen päävalmentajana työskentelevä Kojonkoski hoiti samaa tehtävää Itävallassa kaksi edellistä vuotta. Schmitt riskeerasi toisella kierroksella kaiken mahdollisen voiton eteen. . . . . Itävaltalainen joutui painamaan ensimmäisellä kierroksella säälimättömään takatuuleen. . Norjalaiset Kristian Hammer Norja ja Bjarte Engen Vik kiilasivat edelle. . Huonommin kävi ensimmäisen kierroksen johtoaan puolustaneen Höllwarthin. . – Joukkueen paras mies (Janne Ahonen) yhdeksäs. . Suomalaiset eivät olosuhde-etua päässeet hyödyntämään. Tilanne maailmancupissa 3. . . . . . Kuva: Lehtikuva/Reuters Matti Hautamäki on toisena maailmancupissa neljän kilpailun jälkeen. .3 2 1 18– 5 5 Kanada . . . Yhdistetyn maailmancup perjantaina: Sprinttikilpailu (yksi mäkikierros + 7,5 km hiihto): 1) Kristian Hammer Norja, 2) Bjarte Engen Vik Norja –0,1 sekuntia kärkeä jäljessä, 3) Samppa Lajunen Suomi –21,5, 4) Felix Gottwald Itävalta –24,9, 5) Ronny Ackermann Saksa –25,8, 6) Todd Lodwick USA –42,7, 7) Kenneth Braaten Norja –44,0, 8) Preben Fjaere Brynemo Norja –46,0, 9) David Kreiner Itävalta –48,0, 10) Ladislav Rygl Tshekki –49,2. Ei se loistava hyppy ollut, mutta aika hyvä, Vik vähätteli. . Schmitt voitti vuosi sitten Oberstdorfin mäkiviikkovauksen ylivoimaisesti. Schmitt tosin avasi kautensa yhtä loistokkaasti vuosi sitten Oberstdorfin voitolla. Muita suomalaisia ei kymmenen joukkoon mahtunut. Mäkiosuus: 1) Vik 133,5 pistettä (98,5 metriä), 2) Kreiner 129 (96,5) 3) Hammer 128 (96,5 m), 4) Jens Deimel Saksa 125 (95m), 5) Christoph Bieler Itävalta 125 (95,5m), 6) Tallus 124,5 (94,5m), 7) Satoshi Mori Japani 122 (96m) ja Ludovic Roux Ranska 122 (93,5), 9) Christoph Eugen Itävalta 121,5 (93), 10) Sverre Rotevatn Norja 120,5 (92,5) ja Hiukka 120,5 (92,5), Koji Takasawa Japani 120,5 (92,5) ja Ackermann 120,5 (93,5), 14) Lajunen 120 (93), 15) Mantila 119 (92,5),...17) Kaitainen 118 (91,5)..., 43) Kukkonen ja Kuisma 98,5,...48) Manninen 91,5
06-8611 810 Tervetuloa! Ensimmäinen rinne avataan 25.12. Pyykönen kaatui Miesten puolivälierissä Lauri Pyykönen oli ainoa suomalainen, kun Keijo Kurttila, Ari Palolahti ja Petri Ylönen jäivät karsinnassa toistakymmentä sekuntia kärjestä. Toto (1-7-2): 7,98 5,09-1,94-4,27 34,75. Alkukilpailu, 1 700 m (16 jatkoon): Miehet: 1) Zorzi 3.36,18, 2) Rene Sommerfeldt Saksa –2,10, 3) Hetland –2,77, 4) Dimitri Tishin Venäjä –3,12, 5) Solbakken –3,41, 6) Trond Einar Elden Norja –4,54,...8) Pyykönen –5,52,...16) Fabio Maj Italia –7,78,... UUDENVUODEN YÖLASKETTELU AVOINNA 28.12. – 500 metriä oli hyvä luistelu. Lähtö 7, Super V4-4, PP-2, lv 2 100 m: 1) Elastep/Esa Holopainen 19,4a, 2) Emily Pilot 19,5a (89), 3) Cacilla 19,6a (199), 4) Selfbeth 19,6a (366), poissa 6. Hänninen ennätyskunnossa Semmering, Itävalta: Naisten maailmancupia, 5. P U H . Manninen, 19, johtaa sprintticupia ja on Kaisa Variksen loukkaantumisen myötä noussut suomalaisen naishiihdon mitalitoivoksi Lahden MM-kisoihin. Hän ehti puolivälierässään italialaisen Karin Moroderin jälkeen toiseksi. Super V4-kerroin: 518,25. Tasaisessa pelissä teerijärveläisillä oli viisi mustaa minuutteja, jonka aikana vastustaja teki neljä maalia. pujottelukilpailu: 1) Janica Kostelic Kroatia 1.35,06 (48,31+46,75), 2) Sonja Nef Sveitsi 1.35,70 (48,55+47,15), 3) Trine Bakke Norja 1.36,35 (48,68+47,67), 4) Laure Pequegnot Ranska 1.36,48 (49,04+47,44), 5) Christel Saioni Ranska 1.36,60 (48,66+47,94), 6) Sarah Schleper USA 1.36,65 (48,65+48,00), 7) Tanja Poutiainen Suomi 1.36,69 (49,00+47,69), 8) Anja Pärson Ruotsi 1.37,21 (49,01+48,20), 9) Hedda Berntsen Norja 1.37,29 (49,30+47,99), 10) Noriyo Hiroi Japani 1.37,37 (49,94+47,43), 11) Martina Ertl Saksa 1.37,68 (49,46+48,22), 12) Renate Götschl Itävalta 1.37,91 (49,78+48,13), 13) Ylva Nowen Ruotsi 1.37,98 (49,89+48,09), 14) Urska Hrovat Slovenia 1.38,01 (49,55+48,46), 15) Allison Forsyth Kanada 1.38,08 (49,30+48,78), 16) Zali Steggall Australia 1.38,29 (50.00+48,29), 17) Anita Wachter Itävalta 1.38,41 (49,54+48,87), 18) Vanessa Vidal Ranska 1.38,55 (49,48+49,07), 19) Sabine Egger Itävalta 1.38,64 (49,76+48,88), 20) Kumiko Kashiwagi Japani 1.38,74 (50,12+48,62), Suomen Henna Raita keskeytti 1. Vimpeliläisiä verottivat maaleilla TUS:n Rasmus Broberg, Mika Matikka, Bernt Storbacka ja Patrik Lundström.. Naiset: 1) Tshepalova 4.05,54, 2) Manninen –3,50, 3) Nina Gavriljuk Venäjä –5,89, 4) Belmondo –9,91, 5) Larissa Lazutina Venäjä –10,06, 6) Claudia Künzel Saksa –10,31,...8) Saarinen –11,06,...12) Sundqvist –12,00,...15) Pienimäki –12,95, 16) Andreja Mali Slovenia –13,00. Lähtö 9, sh 2 100 m: 1) Vilbertta/Markku Hietanen 31,3a, 2) Lillin Veikko 31,8a (66), 3) Hovinpöly 31,8ax (165) ja Päre-Tuli 31,8a (61), poissa 6. Super V4-kerroin: 665,44. Lauri Pyykönen karsiutui puolivälierissä. TULE JA TESTAA LUMILAUTOJA, LASKETTELUSUKSIAY M . Toto (8-3-1): 2,02 1,30-3,37-1,66 58,55. Kerroin: 34,20. Torstain kohteet: 11 AIK–Djurgården 1 (5–0) 2,35 12 Leksand–Brynäs 2 (3–6) 1,85 13 VFrölunda–Färjestad 2 (0–3) 2,05 14 HV–71–Malmö X (3–3) 4,10 15 MoDo–Björklöven X (3–3) 4,50 16 Luleå–Timrå X (0–0) 4,30 17 NY Rangers–Atlanta 2 (1–4) 2,85 18 Tampa Bay–Philadelphia 1 (4–3) 2,20 19 St.Louis–Los Angeles 2 (2–5) 2,95 20 Nashville–Anaheim X (2–2) 3,70 21 San Jose–Edmonton X (2–2) 3,65 Voittajaveto Superkaksari 3: Mäkihyppy, Oberstdorf, Saksa K 115 m Voittajapari: 1 Schmitt M – 6 Kasai N Lopullinen kerroin: 40,55 Poissa: 9, 10 Päivän Pari 1: Tampereen ravit Voittoyhdistelmä: 4 John's Lord–1 Elastep Lopullinen kerroin: 34,20 Poissa: 1. Troikka: 461,41. Lähtö 8, lv 2 100 m: 1) Havannas Cathy/Jussi Miettinen 20,4, 2) Cassandra Bob 19,8 (222), 3) Copper Arrow 19,8 (99) , 4) The Bellydancer 20,6 (306), poissa 4. 419kpl 4 oikein. Kahdeksan kastiin mahtui ainoastaan Manninen. klo 11.00–21.00 2 8 .1 2 . Rovaniemeläisen Mannisen saldo kauden kolmesta sprinttikisasta on mahtava: uran ensimmäinen cup-voitto parin viikon takaa Brussonista ja kakkostila sekä uran toinen voitto Engelbergistä. Barnsley–Watford Maailman ympäri 52/00: Oikea rivi: 1, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 14, 17, 19, 20, 22, 23, 24, 26, 28. Toto (5-210): 3,45 1,78-1,82-3,42 5,61. Naisten yhteiskilpailussa kärkipaikkaa kahden matkan jälkeen pitää juniorikäinen Valkeakosken Hakan Anna Horsmalahti, joka voitti 500 metriä (44,08) ja liukui kolmanneksi 1 000 metrillä (1.32,58). Rosendahl oli toinen 1 000 metrillä ajalla 1.16,09 ja kolmas 500 metrillä (38,64). E L A N SU KS I JA LU MIL AU TA TE ST IK ES KU S. Kupongin onnennumero oikein = pelitositteen hinnan suuruinen voitto (7 mk, 14 mk tai 20 mk). Välierässään Manninen pisti jälleen vauhtinsa pykälää sujuvammaksi ja nappasi loppukilpailupaikan italialaisten Gabriella Paruzzin ja Stefania Belmondon sekä Venäjän Julia Tshepalovan seuraksi. T IE D . Lähtö 5, Super V4-2, sh 2 100 m: 1) Juli Pat/Saku Mikkola 30,0a, 2) IlonPisko 30,2a (205), 3) Tähden Pilke 30,3ax (43), 4) Aro-Tyttö II 30,4a (209), poissa 9. Zorzi ja hänen maanmiehensä Freddy Schwinbacher sekä Fabio Maj menivät menojaan. radalla. Hänninen viiletti lumituiskua uhmaten sprinttereiden SM-kisojen yhteiskilpailun selvään johtoon voitettuaan 500 metriä kotimaan ratojen SE-ajalla 36,89 ja 1 000 metriä vastaavasti 1.14,84. Belmondo ja Paruzzi jäivät Mannisen kyydistä kymmenisen sekuntia. Pirjo Manninen pirteästi voittoon Pirjo Manninen on nousemassa Lahden MM-kisojen mitalitoivoksi. 1.1. Kuva: Arkisto LK/Sari Gustafsson SEINÄJOKI (STT) Pikaluistelija Janne Hänninen on tämän talven jäillä liikkunut ennätysvauhtia. klo 11.00–20.00 27.12. Lähtö 4, Super V4-1, lv 2 100 m: 1) Wigu/Seppo Sarkola 20,6a, 2) Ridgehead Emilia 20,6a (122), 3) Barona Bell 20,7a (64), 4) Astatic Hoss 20,8a (21), poissa 6, 9, 11. Toto (4-11-9): 1,25 1,12-3,21-1,80 18,85. 1 000 metrillä hän luisteli ajan 1.17,64. Maailmanluokan aika, Hänninen tuumi. Puolivälierässä italialaisten ympäröimä Pyykönen kaatui jo ensi mutkassa ja jäi auttamatta neljänneksi. Kasiro 35,6 (37), 3) L.T. Kuva: LK/Reuters TUS:lle tappio nukahduksen takia VIMPELI (KP) Teerijärvi hävisi Vimpelille IIIdivarin Keskimaan lohkon vieraspelissä numeroin 8–4 (3–0, 4–2, 1–2). klo 12.00–18.00 26.12. Pyykönen yllättyi ladun lanaamisesta liukkaaksi, eikä osannut olla tarpeeksi varuillaan. Lähtö 10, lv 2 100 m: 1) Moon Spirit/Hannu Kamppuri 21,8, 2) Snackman 22,2 (67), 3) Felicia Rebel 22,5x (66), 4) Keenan 22,5 (365), poissa 13. Ravit Oliko onnea 16 Urheilu Lauantaina 30.12. Päivän Pari: vaihto 708 250 mk; oikea yhdistelmä 4-1. Sprinttereiden SM-kilpailuissa Helsingin Luistinkiitäjien Hänninen johtaa yhteiskilpailua kahden matkaan jälkeen pistein 74,310 ennen Harjavallan Työväen Urheilijoiden Risto Rosendahlia (76,685) ja Seinäjoen Urheilijoiden Pekka Koskelaa (77,240). Sprinttihiihdon maailmancup (v): Loppukilpailu (1 700 m): Miehet: 1) Tor Arne Hetland Norja, 2) Christian Zorzi Italia, 3) Haavard Solbakken Norja. Naiset: 1) Pirjo Manninen Suomi, 2) Julia Tshepalova Venäjä, 3) Stefania Belmondo Italia, 4) Gabriella Paruzzi Italia. klo 19.00 urheiluhallin maastossa. Suomen viime vuosien parhaan pikaluistelijan terävyys ei SM-kisoissa ole aivan huipussaan. Lemola oli 500 metrillä kolmas (45,16) ja 1 000 metrillä voittaja ajalla 1.31,42. Toto (1-5-4): 2,72 1,63-3,36-2,94 13,56. Super V4: vaihto 442574 mk; oikea rivi 2-8-4-1, poissa I/ 6, 9 ,11, II/ 9, IV/ 6. Tilanne maailmancupin kokonaiskilpailussa 16 kilpailun jälkeen: 1) Ertl 634, 2) Kostelic 619, 3) Regine Cavagnoud Ranska 538, 4) Michaela Dorfmeister Itävalta 523, 5) Götschl 521, 6) Nef 444, 7) Pärson 426, 8) Isolde Kostner Italia 419, 9) Brigitte Obermoser Itävalta 401, 10) Corinne Rey-Bellet Sveitsi 320. Pelivaihto: 1 406 937 mk. Alustava voitonjako: 16 oikein ei yhtään kappaletta, 15 oikein 4 kpl 6 185 mk, 14 oikein 205 mk, 13 oikein 41 mk. Lähtö 2, lv 1 600 m: 1) Quick Bar/Antti Teivainen 18,0a, 2) Lilla My 18,8a (733), 3) Just It 19,1a (120), 4) Money Bones 19,3a (424). Kohde peruutettu talvisen ilmaston vuoksi. Naisten kilpailussa Engelbergissä tilanne näytti jo karsinnan jälkeen suomalaisittain muikealta. kilpailusta: – 2. 2 8 .1 2 . 30) Ari Palolahti Suomi –9,91, ...45) Petri Ylönen Suomi –12,39,...55) Keijo Kurttila Suomi –18,69. Super V4-kerroin: 61,22. Naisten 500 metrillä toiseksi ajalla 44,77 tullut Helsingin Työväenluistelijoiden Johanna Laine loukkasi jalkansa eikä pystynyt kilpailemaan 1 000 metrillä. Vakioveikkaus Vakio 1:n kohde 8 Aston Villa–Leicester arvotaan. Tilanne pujottelun maailmancupissa viiden kilpailun jälkeen: 1) Kostelic 500, 2) Bakke 245, 3) Ertl 234, 4) Saioni 171, 5) Nef 168, 6) Kristina Koznick USA 166, 7) Pärson 146, 8) Vanessa Vidal Ranska 143, 9) Schleper 142, 10) Karin Köllerer Itävalta 135. Maakunnan näyttävin ilotulitus ja soihtulasku klo 20.00 01.00 TOHOLAMPI Maakuntaviestikatsastukset Uudenvuodenpäivänä 1.1. Aino-Kaisa Saarinen, Kati Sundqvist ja Elina Pienimäki karsiutuivat puolivälierissä. Manu 34,4 (113), 4) Topin Kamu 34,7x (58). Koko nelikko Pirjo Manninen, Aino-Kaisa Saarinen, Kati Sundqvist, Elina Pienimäki rutisti 16:n parhaan joukkoon ja puolivälieriin. 6 -8 6 1 1 8 1 . joka päivä klo 11-21. SE parani liki puoli sekuntia. Troikka: 3149,90. Alppihiihto Janica Kostelic on ylivoimainen pujottelun maailmancupissa. Torstaina Sveitsin Engelbergissä perinteisellä tyylillä toiseksi painellut Manninen paineli perjantaina samalla paikkakunnalla vapaalla hiihtotavalla ykköseksi. Venäläinen ehti toiseksi 1,3 sekuntia Mannista hitaampana, Belmondo kolmanneksi ja Paruzzi neljänneksi. Pitkäveto Pitkävedon 52/2 kohdetta 3 Aston Villa–Leicester ei avata. kilpailusta: 6 Tulosveto 5. Hänninen on tänä vuonna kokeillut kuntoaan myös kansainvälisiä luistinkiitureita vastaan. Toto (2-11-1), (2, 2) Snackman -11-4): 5,35 1,82-1,89-(1) 1,47(4) 1.27 17,67. Nuori Manninen panostaa kovasti myös nuorten MM-hiihtoihin, jotka järjestetään Puolassa jo ennen Lahtea. Toisena olevan Helsingin Luistinkiitäjien Eija Lemolan pisteet ovat 90,870. Lähtö 6, Super V4-3, PP-1, lv 1 600 m: 1) Johns Lord/Hannu Marttila 18,8a, 2) Kiikkus Julius 19,1a(201), 3) Amris 19,3a (115), 4) You Did It 19,6a (252). Liikuntatoimi Urheilumuistio ENGELBERG (STT) Pirjo Mannisella kulkee sprinttihiihdon maailmancupissa mainiosti hiihtotavasta huolimatta. TU LE JA TE ST AA 31.12. Toto (81-10): 4,83 3,12-2,60-2,78 13,05. Kahden lajin jälkeen Horsmalahti on koonnut pisteitä 90,370. Takana on kuivaharjoituskausi, jonka jälkeen edessä on harjoitusleiri Italiassa, jossa Hänninen valmistautuu vajaan kuukauden päässä odottaviin MM-kisoihin. Pyykönen ehti kahdeksanneksi jäätyään 5,52 sekuntia karsinnan nopeimmin sivakoineesta Italian Christian Zorzista. Super V4kerroin: 43,10. Junioreiden MM-kisoissa viime vuonna 500 metrillä kolmanneksi luistellut 18-vuotias Pekka Koskela oli 500 metrillä kakkonen (38,42). Kauden paras saavutus on Soulissa järjestetyn maailmancupin 500 metrin toinen tila. Toto (2-14-3): 30,60 11,135,40-2,42-139,05. Onnennumero: 9. E L A N S U K S I J A L U M IL A U T A T E S T IK E S K U S . 2000 s KESKIPOHJANMAA Tiedustelut puh. Teivon ravit: Lähtö 1, lv 2 100 m: 1) Enoran Ace/Ari Moilanen 21,8, 2) Amazing Talent 22,0x (91), 3) Lady Elegance 22,1 (119), 4) Alfred Jii 22,4 (18). Toto (2-8-1): 6,17 1,62-2,83-2,45 20,42. Lähtö 3, sh 2 100 m: 1) Suvi-Missi/Aaro Inkinen 33,9, 2) T.A.S. Loppukilpailussa Manninen jätti Tshepalovan viime metreillä. – Jos sää sallii, lauantaina pitää yrittää puristaa ainakin 1 000 metrillä parempi aika, Hänninen lupasi. Venäjä–Kanada 3–1 Alustava kerroin: 21,38 6. Kuukausi sitten Helsingissä syntyneet 500 ja 1 000 metrin kotimaan ratojen Suomen ennätykset kaatuivat Seinäjoella perjantaina. Toto (4-6-1): 11,20 3,50-5,34-3,94 169,43
edull. Pik. Loput 1,5 miljoonaa kruunua kilahtavat HJK:n kassaan, kun Saarinen saavuttaa 50 ottelun rajan Rosenborgissa. Kokkolan keskusta 3 h+k heti vapaa, p. 11.500,Puh. Diakonian viranhaltija vaihtuu vuodenvaihteessa. Leedsissä hän istui pääasiassa vaihtopenkillä. Myytävänä traktori VALMET 6-syl. Tied. Liverpoolin tähtitoppari Sami Hyypiä suhtautui myös varauksella tulevaan otteluun Bradfordia vastaan. 161 tkm, hk, yksit.k., 108.000 mk, RENAULT LAGUNA 2.0 RXE -95, 64.000 mk. 06473 1485, 0400-861 330. Roihalle, 20, kävi kutsu mestaruussarjaseura Roda JC:ltä. Ost. Kinkerit alustavasti: 17.1. Lars Koski Ab, Alaveteli, puh. 050-554 3190(Kannus). klo 19 raamattupiiri Raija Puutiolla. Puh. Uudenvuodenpäivänä 10 sanajumalanpalvelus, srk-kertomus 2000, rukouspäiväjulistus. Huckerby, 24, siirtyi Coventrysta Leedsiin kaksi kautta sitten. – Meillä ei ollut mitään mahdollisuuksia harjoitella kentällämme. 06-835 1868. 89,PUUTAITEOVI, ilm. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 30.12. Toinen Klubiin liittyvä uutinen perjantaina oli Paulus Roihan matka Hollantiin. Puh. Koira moneen menoon. 28.500,-/tarj. hiihtolomaviikkoja vielä vapaana. Kilpailukielto astuu voimaan helmikuun alussa, mikä tarkoittaa, että Virenque ei ole mukana Ranskan ympäriajossa 2001. YAMAHA V-MAX 500 -94, hyvä, h. p. vain 38 tkm! ja MB 190 2,5 D -89 autom., aj. moottorilla, 1102-vaihteisto 160 hv. PENTUJA Puh. 28 tkm, kuin uusi. AUDI 80 2.0 E -90, aj. puuceet ja vajat, myös perinteiset aitat. 265 tkm, 0500-266 089. Tuomion kuultuaan Virenque ilmoitti valittavansa päätöksestä. Tarjoa puh. 3.400,-. Ylipäänsä koko liikenne on sekaisin lumen tulon vuoksi, Skotlannin pääsarjan Heartsin joukkueessa pelaava Antti Niemi sanoi. ROTTWEILERIN REK. Henkilöauton peräkärry MUULI, h. Traktori kärryihin k-auton alustoja, renkaita, akselistoja, navoja, 3.5 t Hiab ym. päivän jälkeen: Miehet: 1) Janne Hänninen HLK 74,310 pistettä, 2) Risto Rosendahl HTU 76,685, 3) Pekka Koskela SeinäjU 77,240, 4) Pasi Koskela SeinäjU 80,115, 5) Mika Poutala HTL 80,575, 6) Topi Hirvonen HTU 80,940. Yllättävän vahvana saarivaltakuntaan tullut talvi tulee aiheuttamaan ongelmia maiden jalkapallosarjojen läpiviennille viikonloppuna. Mitsubishi-talli tuo uudistetun auton MM-sarjaan jo Monte Carlo -ralliin. Oikeudenkäynti liittyi vuoden 1998 Ranskan ympäriajon dopingpaljastusten vyyhteen. YAMAHA V-MAX 500 -98, hp. HELSINKI (STT) Mitsubishin rallitalli suunnittelee englantilaisen Autosport-lehden verkkoliitteen mukaan kolmannen auton ajattamista joissakin ralliauton MM-sarjan osakilpailuissa ensi kaudella. 1.700,-. -90, tark.silp. Opisk.tyttö etsii vuokr. 050-308 3924. 5-riv. P. Puh. Klo 18.00 Uudenvuoden vastaanotto. Torstain vastaisena yönä alkanut lumimyrsky peitti kentät parinkymmenen sentin lumivaipalla. Saarinen matkustaa Trondheimiin 2. Samoilla linjoilla oli myös toinen edinburghilainen, Hibernianin Mika-Matti Paatelainen. Soita 040-532 4170/Seija. Kuivaa SEKAja KOIVUKLAPIA Kuljetus 0500-773 049, 835 1847. Virenquelle tuli kilpailukielto. EDULLISTA KOIRANRUOKAA. Virenque sai rangaistuksen tunnustettuaan Lillessä Ranskassa oikeudelle, että hän oli tietoisesti käyttänyt doping-aineita. 040-753 2350. Lohtajan Matkailuauto Ay, p. LADA -82, kats., 2:t hyvät renk., h. 06-867 5085, 040-596 1814. mittaus 150 km. VEPI 3 m KUIVAKALKINLEVITIN hyvä 6.500.REHUVILJAA, POLTTORANKAA yht. Herbalife-jm Aino Bergman. 050-598 2067. Kysy asiantuntevaa apua! Puh. 13.800,-.P.040-5564793. tammikuuta ja aloittaa harjoitukset uudessa seurassaan seuraavana päivänä. esim. 040-551 7794. Puh. yht. – Toivottavasti se on mahdollisesti myöhemmin tänä vuonna, mutta nyt meillä on tarpeeksi tekemistä uuden auton kanssa, Cowan sanoo Autosportille. CITROEN XSARA 1.6i -98. Hänninen luisteli 500 metrillä ja 1 000 metrillä kotimaan ratojen SE:t 36,89 ja 1.14,84. Lehden mukaan italialaisen Grifone yksityistallin huoltamalla WRC Peugeotilla Monte Carlo ralliin lähtevä Toni Gardemeister on yksi ehdokas auton kuljettajaksi. JF-FGT 90 hin.,Lynx 3900 vm-90, venäl. Virenque, 31, on Ranskan kansalainen, mutta kilpailee sveitsiläisellä lisensillä. Mitsubishi-tallin johtaja Andrew Cowan mukaan talli suunnittelee kolmannen auton ajattamista, mutta ei vielä Ruotsin rallissa. rauhalliselle opisk. KÄÄPIÖPINSERIN PUNAISET PENNUT luovutus 21.1.2001. Vuokr. 050-5011 708. Kokkolan keskust. TYÖMAAMÖKIT 3 kpl (laittamista) a 2000,-. Eläimet SÄLEKAIHTIMET ylim. Toivottavasti pääsemme kuitenkin pelaamaan, mutta aika pahalta näyttää, Hyypiä arveli. Hänelle oli tarjottu mahdollisuutta pelata muuallakin Euroopassa, Tamhockey Oy:n toimitusjohtaja Mikko Leinonen kertoi. Käsipallo. 4.500,Puh. 1000,-/kk. Kiitos Helena Räisäselle! Tervetuloa takaisin, Camilla Honkala! Kerhotoiminnan jatkumisesta ilmoitetaan ensi viikolla. TOYOTA HIACE D -88, 4-veto, rek. 36,m³. – Jos sää ei oleellisesti parane, joudumme varmaankin siirtämään pelin. 244 i m³ alk. 139 tkm, musta, hyväkunt., h. Naiset: 1) Anna Horsmalahti ValkeakH 90,370, 2) Eija Lemola HLK 90,870, 3) Mirkka Savolainen HTL 94,070, 4) Annamari Lehtonen ValkeakH 95,790, 5) Laura Taivaljärvi ValkeakH 95,410, 6) Susanna Potka SeinäjU 95,965. Joukkueet kohtaavat myös lauantaina. 0400-660 135. 2000 17 Lukijan markkinat Lyhyesti Pikaluistelu Lohtaja Uskonnollinen toim. Klo 18 nuorten uudenvuodentapahtuma alkaa Kälviällä. 0400-580 688, Nivala. Lumipyry oli voimakasta myös Englannin puolella. 5 ent Shell huoltamo. hyvin varust. Saa valita. Soita heti 0414450080 Its. Myyd. Puh. AUDI 100 -81 erikoinen, h.2700mk. Hyökkääjälahjakkuuden ensi vuoden alussa alkava vierailu tulppaanimaahan kestää viikon. puh. HONDA ACCORD 1.6 LX vm-88, eritt. 0400-862620 Siisti KAKSIO, Mariankatu, 1.1.01 alk. – Kokemukseni mukaan näyttäisi siltä, että pelaaminen viikonloppuna on mahdotonta. Juhani Palmun akvarelli RIIHITIE, hinta 3.000,Puh. TELI uusi yleisperäv.Wärtsilä.0400-681 778. tarj. P. Saarisen siirtosumma HJK:n ennätys MANCHESTER (STT–REUTERS) Jalkapalloseura Manchester Cityn hyökkäyspää ehostuu Leedsissä kaksi kautta pelanneella Darren Huckerbyllä. Tarhaus lopetetaan. 16.500,-. 040-525 9807. 050-5460208. Lehden mukaan Gardemeister saattaisi aloittaa Tommi Mäkisen tallitoverina jo Ruotsin rallissa. Tappara testaa 28-vuotiasta amerikkalaispuolustajaa ainakin tammikuun puoliväliin asti. Siunattua Uutta Vuotta! V E R I J A TU L I P E L A S TU S AR ME IJ A PELASTUSARMEIJA Pormestarinkatu 18 Dopingtunnustus toi Virenquelle kilpailukiellon BERNE (STT–REUTERS) Sveitsiläinen huippupyöräilijä Richard Virenque sai yhdeksän kuukauden kilpailukiellon ja reilun 16 000 Suomen markan sakot Sveitsin pyöräilyliitolta perjantaina. diesel, aj. 211 tkm, p. – Sean on harjoitellut kauden alun kotikaupunkinsa Bostonin yliopistojoukkueen mukana. 040-571 2347. 0400-868 891. Uudet SOHVAKALUSTEET, MATOT vaihdamme, otamme myyntiin, ostamme (rahoitus) Oulunt. P. Sean O'Brien pelasi 1997–2000 AHL-liigassa Philadelphia Phantomsissa. Cityn valmentaja Joe Royle vahvisti liki 30 miljoonan Suomen markan hintaisen siirron perjantaina. Terve rotu. Kirkkokahvit pappilassa. 863 8206 (Halsua) MAZDA E 2200 DIESEL PAK.AUTO -84, kats., eritt. 06-870 313. Siirtosumma on suurin, mitä HJK on saanut maailmalle lähteneestä pelaajasta. PEUGEOT 406 1.9 SRDT -98, aj. 06831 8406 klo 16.30 jälk. POLARIS INDY 500 EFI -92, hp. KOMPRESSORI myös epäkunt. METSÄPALSTA Kannuksen Perälahdessa p. puh. Menee pieneen tilaan. 0400-167 461. 115 tkm, hp. Puh. Lumi uhkaa brittipelejä HELSINKI (STT) Norjalainen jalkapalloseura Rosenborg maksaa HJK:lle maajoukkuepuolustaja Janne Saarisesta kaikkiaan 6,5 miljoonaa Norjan kruunua eli noin 4,7 miljoonaa markkaa. VW POLO CLASSIC 1.9 SDI -98 taloudell. Omavalvontasuunnitelmat, Siivoussuunnitelmat, Ruokavaliosuunnittelu. Vuokr. Puh. 040-580 1445. Tarvitsisi pari lämmintä päivää saada lumen sulamaan, mutta säätiedotteet kertovat aivan muuta. otot 040-715 6833. PARITALOHUONEISTOT Ukkohallassa ja Vuokatissa mm. 040-546 3417. Mestaruuskaudella 1998 O'Brien keräsi 20:ssä pudotuspelissä 6 (2+4) tehopistettä. 040-525 0041. vain 78 tkm (dokumentit ajomääristä!) Lisäksi useita muita hyviä tuontidieselmersuja. Hinta 3.500,Puh. 06831 4837 tai 040-544 0555. Kokonaan uusi WRC-auto tallilta on tulossa syksyn Sanremo-ralliin. Myynnit Loma-asunnot Halutaan vuokrata Ostot Palvelut Sekalaiset Tarjotaan vuokralle Moottorikelkat Autot Uudenvuodenaattona 10 ehtoollisjumalanpalvelus, sopiva loppu vuodelle 2000. Yht.otot puh. Puh. V. YKSIÖ OK-talossa Klan kirkonmäellä vap. Tarjoa, puh. 2 H+K+SAUNA 63 m² Klan keskustasta Rak -90. 0400-190 612. Kirkonkylä, 28.1 Kärppä ja Marinkainen. Tuloksia jo viikossa. Rehuleikk., Valmet 361 -61,Taarup 1015 silpp.noukinv. 0500-262 822. Pitää nähdä! P.0400-162976. Suorajäähd. 0400-568 166. Väliviirre ja Alaviirre, 23.1. 040-763 1421. 050-525 1247. hyväkunt. Kauppasumma on jyvitetty kolmeen osaan: Rosenborg maksaa heti 3,5 miljoonaa ja Saarisen pelattua 25 ottelua 1,5 miljoonaa lisää. Huckerby vahvistaa Manchester Cityä Seinäjoki: Sprinttereiden SM-kilpailut, tilanteet 1. Tämä aika vuodesta on juuri sellainen, että peruutuksia tulee. 1300,-. P. 0500-717 430. HAITARI, hyväkunt, hintap. Myyd. TIETOKONE PENTIUM 200 MHz 17" näytöllä. YKSIÖTÄ/ PIENTÄ KAKSIOTA Klan keskustasta 1.1. On aivan varmaa, että monia otteluita tullaan peruuttamaan, saarella vuodesta 1987 pelannut hyökkääjä ennusti. www.voihyvin.net/aino Italial. 2+3. Myyd. SELVÄNNÄKIJÄ, TERAPEUTTI 0700-9-4898 Merja, 11,90 + pvm, Turku. hieno, hp. Löylyvalmiit HIRSISAUNAT, edull. Uudenvuodenpäivänä klo 18.00 raamattutunti "Seuraa minua". 0400-167 461. Puh. TILATANKKI SENIOR 300 litraa. 0400-668 245, 831 5633. Lue käskyt uudesta katekismuksesta ja virsi 177! Siunausta uuteen vuoteen! Su 31.12. 06-871 895. Aj. SUBARU 4-veto -86 turbofarmari, aj. Keskiviikkona 3.1. MB 190 D -87, aj. klo 15.00 Joulukahvit sotilaille ja siviilijäsenille Marjatan luona. Helsinki: Käsipallomaaottelu: Suomi–Viro 20–29 (11–16) Suomi: Nordling 9, Sjöstedt 5, Grönmark 3, Aarnio 2, Sillanpää 1. Gardemeister Mitsubishillalla MM-sarjaan. Puh. 040-540 8090. 0500-927 393. alk. 100x100 vaalea alk. P. P.040-545 9913 REHUVILJAA suoraan viljelijältä paikalle toimitettuna. kalustettu HUONE/oma sisäänkäynti. 0400-580 688, Nivala. – Me tarvitsemme hyökkääjää, kun George Weah lähti, Royle perusteli ratkaisua. 49.000,-. 06-728 3255 klo 8-17, 06-728 3137 klo 17 jälk., 0400-263 854. Puolustaja O'Brien Tapparan testiin TAMPERE (STT) Jääkiekon SM-liigassa neljäntenä olevan Tampereen Tapparan liigamiehistöön liittyy lauantaina Sean O'Brien. AUTO 0-50.000,heti käteisellä. 0400-587 977. CITROEN XANTIA 2.0i SX -94, aj. Karhi, 21.1. 0400-761 983. 1.1.p. Kuva: LK/Reuters LONTOO (STT) Lumi uhkaa jalkapallo-otteluita Englannissa ja Skotlannissa. kiinnostaa. P. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. TOYOTA AVENSIS 2.0 -98 TD farm.,ilmast.,ABS ym 050-5281735 HOPEAJA MUUNNOSKETTUJA siitokseen. OPEL ASCONA 1.8 i -85, 5-ov.,h. FIAT UNO 45 IE vm -90, siisti, hp.10.500,Puh. Laihduta uudella KULTA-sarjalla. 83.500
4014289 21.05 Kahden keikka. Ed. Miehistövajetta Montrealilla on ollut muitakin vastoinkäymisiä kuin kapteenin loukkaantuminen ja 28 ottelua kestänyt sairasloma. 2715363 16.00 Eugenio ja kadonnut nauru. 7860635 19.00 Estradilla: Terveisiä PC:stä. Solistina hollantilaisviulisti André Rieu. Stereo. 3440586 20.50 Urheiluruutu. Pidennetty versio esitetään 31.12.2000. Viime kaudella Montreal otti huiman kirin, kahmi pisteitä loppukaudesta tiiviillä tahdilla, ja oli yltää pudotuspeleihin. Charlien epäillään olevan vakavasti sairas. Villa Lanten johtajan ja suomalaisen nunnan. esitys 12.12.1999 9059856 09.15 Kissan häntä. Tuotanto: Filmiteollisuus Oy / TV2 Viihdeohjelmat. Stereo. Suomen nyrkkeilymaajoukkue on lähdössä kilpailumatkalle Moskovaan. Muistatko Peyton Placen. 241856 10.25 Pokémon. 7976045 19.00 Kultsi, kutistin kakarat. Chechu häviää vanhemmalle pojalle. 1339363 13.00 Uudenvuoden konsertti: Royal Albert Hall. 443092 19.00 Seitsemän Uutiset. 4136030 23.40-01.31 Remo – aseeton ja vaarallinen. Tieteiselokuva. 4925491 16.05 Kaukana. 5997547 22.25 Henry ja June (K). Perjantain tilastot kertoivat, että kanadalaisjoukkue oli voittanut vain yhden tuoreimmista 11 ottelusta. 1261721 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 18 Lauantaina 30.12. (92’). Kultsi, hän on kuin kala kuivalla maalla. 47092 20.45 Lotto. Radiossa työskentelevä astronomi saa potkut erehtyessään sanomaan ääneen, että hän on havainnut älyllistä elämää avaruudessa. Bolton West Bromwich. Tuotanto Aargh! Animation, BBC ja S4C, Wales. Keskustele nyt kännykälläsi koko Suomen kanssa! Huippusuosittu chatti MTV3-kanavalla. Sarja jää tauolle. Jigglypuff ja uinuva yleisö. 3185479 14.50 Peyton Place. Stereo. Saksalainen rikossarja. Ed.esitys 25.07.1999. Iranilainen animaatiosatu. Tuotanto: Mandart Entertainment, Telescne ja TV2 Draama. Sarjan neljästä viimeisestä jaksosta nähdään tänään kaksi ja huomenna kaksi. USA 1990. Alfonso ja Inma vahvistavat suhdettaan. 5041479 18.45 Avara luonto: Antiloopit – kuin varjot varjot vaan. Koti kaukana kotoa. Käsikirjoitus: Lucy Gannon. Stereo. USA 1957 47220189 17.30 AikaMatka!. Kesto 150’. USA 1994 9976498 08.40 Satukirjan aarteita. Jopa tulokasjoukkueet ovat yllättäen pärjänneet paremmin. 3927160 00.20 Euronews. (Den vida naturen). Osa 13/13: Planeetat. – Joukkue tarvitsee voittoja ja pelit ovat olleet yhden maalin tappioita joten kaikki parhaat yritetään laittaa kentälle, Koivu mietti. Mutta alkutaipaleella kun ollaan, niin on pitänyt jaksaa pysyä kärsivällisenä ja tehdä töitä polven eteen. 899176 18.00 Sinitaivas – Tähtiä ja timantteja. 3092 12.00 Hyvää työtä. Saksalainen draamasarja päättyy toistaiseksi. 272011 18.05 Ystävämme Charlie. Stereo. 6616924 17.30 Alppihiihtoa: Alppihiihdon makasiiniohjelma. 8065194 22.15 Frasier. 4067740 14.45 Vuosisadan valokuvat. Väliin tuntuu, että Koivu on kentällä liian yksin. esitys 14.12.1997 8708837 08.45 Ystävyyden talvi. Säestäjänä Finlanders-orkesteri, juontajana ex-tangokuningas Risto Nevala. USA 1981 6193547 16.30 Onnenpyörä. 189011 19.40 Vaaralliset liekit. Kesto 97’. Gaalassa soittaa orkesteri 100 Gypsy Ensemble vierailevana tähtenään nuori viulisti Jozsef Lendvay. 842769 21.05 Greed. 5658653 11.00 Merenneito. Toimintaseikkailu poliisista, josta outo järjestö kouluttaa salaista agenttia. Ehkä jopa odotettua paremmin. Koivua kismittää, kun sama kaava tuntuu toistuvan illasta toiseen. 3012894 18.50 Tv-uutiset. Juontajana Marco Bjurström. 580566 21.15 Anna Karenina. Tuotanto Tanskan televisio. 488450 13.00 Tilt!. 586295 18.30 Viittomakieliset uutiset. Pisteitä pitäisi saada, Montreal on liigan hännillä Floridan Panthersin kanssa. Tuottaja: Jaana Besmond. 6635634 08.35 Urpo ja Turpo. 7910011 19.15 Tinaa & Tähtiä. 2071740 11.40 Viimeiset Vuotoksella. Osa 2/3. 82500899 10.00 Sporttitähdet: NHL-tähdet. Ed. 32924 08.25 Myyrä. Kuka haluaa Lappiin paiskimaan töitä. (131’) USA 1990 9792721 00.45-01.35 Buffy, vampyyrintappaja. 1151479 13.40 Uusi uljas ihminen. Svensk text i Text-tv s. Mutta tilanne on mikä on, on ollut tiukkoja matseja ja keskiarvo on ollut 20–22 minuutin tienoilla. Tuotanto: Arrowhead, Iso-Britannia. Osa 5/7: Amerikkalaisittain. 333. PUH. Suomen perusteellisin peliohjelma. Tietokoneja teeveemaailmalle nauravat ja niistä laulavat Eija Ahvo, Susanna Haavisto, Rinna Paatso, Jukka Aaltonen ja Dick Holmström turkulaisessa kapakkakabareessa. 8083127 12.15 Kaiken maailman viihdettä. Ed. Rooma. Mutta tarinoita on yhtä monta kuin avioliittoja, tämä dokumenttiohjelma näyttää niistä muutamia. 663214 20.10 Urheilu-uutiset. mv. Mukana tangokuningas ja -kuningatar 2000 Antti Raiski ja Mira Kunnasluoto, prinssit Erkki Räsänen ja Esa Nummela, prinsessa Jaana Pöllänen sekä Tangomarkkinat-finalisti Johanna Pakonen ja Teinitähti 2000 -finalistit Linda Loikkanen ja Jonna Pirttijoki. Stereo. Stereo. 83585 17.35 FST: Den blå expressen. Stereo. – Jos neljä vakiokaveria, joista kolme ykköstai kakkosketjun pelaajaa, on poissa niin kyllä se tuntuu joukkueen kokoonpanossa. Selostaja Osku Laukkanen. 6597214 10.20 Kalastuspäiväkirja Uudesta-Seelannista. 5917740 10.00 Lahja. Ja tämä on vasta alkua. Tekstitys Teksti-tv:n s. 8606030 18.05 FST: Tre Ess. 5051856 18.15 FST: TV-nytt. Ed. Kapteeni Saku Koivu tuntee suurta vastuuta joukkueen menestymisestä. Mirjam Helin -laulukilpailun Helsingissä vuonna 1989. 4705412 00.30-03.59 Uutisikkuna. esitys 28.12.2000 4721 12.30 Karvinen. Koivu on itse valinnut ammattinsa ja nauttii työstään. 650295 13.30 Sir Simon Rattle: Murros!. – Se lähti pienistä asioista. 3702189 10.45 Putte Possu. USA 1996 6236856 23.10 Lotto ja Jokeri. Avioliiton kautta sukuun tulevat uudet tulokkaat joutuvat usein väheksyttäviksi, ja luvassa voi olla raivoisia riitoja, jotka pahimmassa tapauksessa johtavat jopa fyysiseen väkivaltaan. Jännittävä tietokilpailu, jossa parhaiten pärjäävät viisaat, ahneet ja rohkeat. Osa 7/13. Musta komedia kyynisestä ammattitappajasta, jonka bisneksiä tulee sekoittamaan tunkeileva muukalainen, ja miesten elämät kietoutuvat toisiinsa vääjäämättömällä paineella. esitys 19.2.2000 1098740 10.55 Lapset laulavat lapsille 2000. Camelot. NHL-jääkiekkoliiga on kuitenkin armoton – yksi taitava ja sisukas pelaaja ei pysty voittamaan koko joukkueen vaikeuksia. 6787108 09.45 Ralle Ryökäle. Bolognan perinteisen lastenlaulukipailun vuoden takainen semi-finaali. 205769 10.30 NHL PowerWeek. 1357769 12.35 Lisa ja pojat. Romanttinen melodraama, joka oli kahdeksan Oscarin ehdokas. Ostajaehdokkaat ovat illallisella. Palkinnot 10 000 markasta aina 1 000 000 markan arvoisiin rahasto-osuuksiin. 699158 18.00 Kuuden uutiset. Virallisena valvojana toimittaja Merete Manninen. Ed. Tuotanto: Ruotsin televisio. (Ett fall för två). Louis–Los Angeles 2–5 (Jere Karalahti LA 0+2) San Jose–Edmonton 2–2 (Janne Niinimaa E 0+1) Nashville–Anaheim 2–2 Saku Koivu pitää joukkuetta pystyssä Saku Koivu taistelee Montrealin paremman menestyksen puolesta. 5155295 11.50 Ritariässät. esitys 7.3.1998 172491 16.20 V65 ravit. 23276 10.05 Avara luonto: Lintujen elämää. Ikivihreä konserttitaltiointi. 2487672 22.05 Going to Kansas City. tallennetun konsertin jälkimmäinen osa. Ed.esitys 07.04.2000. – Hyvin on mennyt. Juhana Mannerin lyhytelokuvassa mummo leipoo pullakranssin lahjaksi itsenäiselle Suomelle. esitys 26.12.1997 7905 16.30 Saviset ja Vahaset. 8492059 09.55 Klassista nostalgiaa: Brandenburg. 1324141 02.35-06.40 GSM Yöshow: Chat. – Olisi ehkä ollut helpompi aloittaa vähän vähemmällä minuuttimäärällä ja lisätä sitä pikkuhiljaa, hän myöntää. Ystävien kesken. Myötätuntoinen tarina rakentuu pienen kaupungin ihmisten ja heidän elämänsä, erityisesti rakkauselämän, ympärille. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 04.00 Uutisikkuna. Urakan koko on välillä hurja, ainakin kun toipuminen on vasta vain hiukan taustalla. Oudoissa ympyröissä. Osa 104/119: Myytävänä. 9902818 22.35 Gormenghast. 3497547 20.00 Kahdeksan uutiset ja sää. Orkesteria johtaa Miklos Szenthelyi. Hullu Poro Leviltä hakee baaritarjoilijaa. 994540 17.00 Viiden Uutiset. Ilmassa on myös mystiikkaa. Kaikki tiet vievät Roomaan ja moniin kiinnostaviin paikkoihin siellä. 273160 11.00 Voittamattomat ritarit. 37498 12.45 FST: Folk och rövare i. Suomalaiselle vaihto-oppilaalle Mikolle muutto pieneen amerikkalaiseen maalaiskaupunkiin osoittautuu kohtalokkaaksi. 220363 11.25 Star Trek. 4999011 09.30 Marsupilami. Amerikkalainen nuorisokomediasarja. Tuotanto: Channel 4, Iso-Britannia & WGBH, USA. 14547 13.05 FST: Tre Ess. Anoppivitsit ovat oma lukunsa, mutta tosiasiassa monista sukulaisuussuhteista on nauru kaukana. Liigan menestyksekkäin seura on edelleen isossa savotassa, sarja etenee mutta pistesarake ei liho odotetusti. Viikon ajankohtaiset aiheet viidessäkymmenessä minuutissa. Stereo. Tuotanto Magic Path Entertainment. 615363 19.55 Ajatuksia suomalaisuudesta. Jokainen pelkää kuollakseen. Ruututoimitus valaa tinaa kanavalta tuttujen tähtien kanssa ja kurkistaa tulevaan vuoteen. 688498 13.55 Tohtori tuli kaupunkiin. 82276 18.35 Ykköskatsomo. 3784566 14.30 Lähitarina: Ulmaset. – Vastustaja on parin maalin johdossa, me teemme kovan loppukirin, mutta se ei silti riitä, Koivu harmitteli. Vuoden viimeisessä, vaan ei vähäisimmässä, jaksossa luodaan katsaus menneisiin aikoihin. Se on urheilussa kumma asia, että sitten kun ne kiekot rupeavat jostain syystä mennä sisään, niin saat lisää itseluottamusta ja joukkue löytää tavallaan uuden tason ja silloin se pelaaminen on helpompaa. Pittsburghin pelissä vastaan pani Hans Jonsson. 1907450 14.50 Varsinaiset kumppanukset. Astronomi saa kuitenkin seuraavaksi havainnon siitä, että muukalaiset ovat saapuneet eivätkä hyvissä aikeissa. Velkojen kanssa painiskeleva vesipuisto saa vetonaulakseen kaksi merenneitoa. 6484740 17.55 FST: KORTISAR: Taikahuilu. Stereo. Tarvittavan taitavia vieruskavereita uupuu. Ed.esitys 22.12.1999. Kaksi prinsessaa. 778. NHL:ssä on monia lainalaisuuksia, mutta myös yllätystekijöitä. Kotikatsomon tämän kevään sarja on Seitsemän. 94437 17.05 FST: Ultima Thule – maailman reunalla. Stereo. Se on lottovoitto maanantain tv-illalle, sinunkin televisiossasi. Käymme Erja Häkkisen kanssa läpi historiallista Roomaa kävellen. 4971504 13.25 FST: Vanhasta ja uudesta maailmasta. Stereo. Sarjan uusintaesitykset alkavat! Dokumenttiohjelma. 2000 s KESKIPOHJANMAA ASKO ...huonekaluja, mattoja, valaisimia, tekstiilejä, pientavaraa, yksittäiskappaleita... Tuli muutama voitto, käännettiin tällaiset tiukat pelit eduksi ja itseluottamus kasvoi. 4802301 23.20-01.10 Street Fighter. 2439301 14.45 Vuosituhannen gaala Budapestista. Waltonin perhe on rakastettu sarja, joka kertoi sydämellisen perheen iloista ja suruista. 443586 20.00 BumtsiBum!. 8356382 10.50 Väiski Vemmelsääri. Osa 1: Onnettomuusvammat. 240301 20.15 Videotreffit. 848498 21.00 Lotto ja Jokeri. 7118905 09.05 Kotimaa.Nyt – Remix. Vakooja. Ed.esitys 08.01.2000. esitys 23.3.2000 9108 17.00 Tv-uutiset: TV-uutiset. 344996 19.10 Tulosruutu. Ystävistä parhain. Seppo Hovin joukkueessa kilpailevat Maarit Peltoniemi ja Kari Tapio, Esa Niemisen joukkueessa Milana ja Jope Ruonansuu. 238011 13.00 FST: Pull a rabbit out of the hat. Toinen esitys maanantaina 8.1. Englanti 457585 21.10 Hyytävät hetket. Neliosainen draamasarja onnellisesta perheestä, jonka arkisen harmonian rikkoo äidin kiihkeä suhde neljän lapsen isään. Ed. Tuotanto: Pearson Television Entertainment Oy. Puhumme suomea. Illan emäntänä on sopraano Andrea Rost, joka on voittanut mm. Tuotanto: BBC, Iso-Britannia. Ed.esitys 22.01.2000. Koivun itseluottamus ei rapissut pitkän ja raskaankin loukkaantumisajan aikana. Ujo härkätaistelija. 8455 11.30 Ihme juttu. NHL torstaina: NY Rangers–Atlanta 1–4 Tampa Bay–Philadelphia 4–3 St. 206498 10.00 Simsalagrimm. – Oli puhetta valmentajan kanssa siitä, että minun piti aloittaa pelaamalla 13–15 minuuttia ottelua kohti. Astrologi Maarit Laurento kurkistaa Maritan ja Heikin tähtikarttojen loisteeseen! Tuotanto: Filmiteollisuus Oy / TV2 Viihdeohjelmat. Viidessä ottelussa suomalaiskeskushyökkääjä on kerännyt tehot 3+2. 778. Svensk text i Text-tv s. Tuotanto: BBC, Iso-Britannia. Syvyyttä ei ehkä ole ihan riittämiin. 48616832 08.00 Uutisikkuna. Stereo. Lontoossa nauhoitettu Uudenvuoden konsertti. 3426059 20.15 Helvetin sukulaiset. 5272295 14.40 Kultainen avain. Tämänkertainen jakso: Myyrä ja purukumi. Sarja jatkuu 31.3. 9304837 22.00 Kymmenen Uutiset. Stereo. Mika Ronkaisen dokumentti Vuotoksen tekoallasalueella asuvasta vanhasta pariskunnasta, joka ei suostu jättämään kotiaan. Lehtikuva/Reuters. 831 3898. 6647189 23.35 Raastava rakkaus. Stereo. 3756092 20.30 Tv-uutiset ja sää. Marsupilami New Yorkissa, osa 1/2. 5182158 09.25 Veturi: Ansan ja Oivan TV-asema. 5187214 16.50 Jalkapallon Englannin 1.:n divisioonan ottelu. Ed.esitys 24.08.2000. 77754 14.55 Perhelääkäri. 816479 17.05 Pulmuset. MONTREAL (STT) Montreal Canadiensin kapteeni Saku Koivu on tervehtynyt hyvin polvivammastaan ja kuntoutunut leikkauksesta. Ed. Uusinta. Stereo. Turussa 23.11. Ed. Munksnäs. Tuottaja/ohjaaja: Mervi Pohjanheimo, MTV-Tuotanto Oy/Tapahtumaohjelmat. 470566 22.10 Tulosruutu. 44759127 08.00 Teletapit. Stereo. – Jos väsymystä tulee, niin se ei johdu polvesta tai leikkauksesta, vaan pelaamattomuudesta ja pelituntuman löytämisestä. 7606498 10.50 Omakuva. 5/10 Veden viljaa. Peli kasaantuu aina yhden-kahden ketjun harteille ja pitkässä juoksussa se ei välttämättä ole hyvä asia, Koivu valitsi sanansa harkitusti. 6027030 12.10 Ruotsin kuningasperheen arkea ja juhlaa. 4872160 23.15 Myöhäisuutiset. Paluu kaukaloon osoitti, että taidot ovat tallella. 4172295 13.10 FST: Hauska tutustua. Charlie Afrikassa. Tuotanto: TV2 Viihdeohjelmat. Nicolas Harnoncourtin johtama Wienin Concertus Musicus esittää Bachin brandenburgilaiskonserton nro 5 Dduurissa. Yksikään joukkue lännestä ei ole tehnyt sitä aikaisemmin. Tuotanto: MediaActive Oy. Pekka Mandartin ohjaama elokuva Going to Kansas City on tarina muukalaisuudesta. Kesto 110’. Stereo. 9225924 19.30 Pulmuset. 222721 11.25 Viidakkopoika Mowgli. Ed.esitys 02.10.1999. Naulasta naulaan. Epätoivon puolituntinen. Käteistäkin kätevämpi Askotili! Paljon sisustustuotteita Paljon huonekaluja ja muita sisustustuotteita Askossa On Ale! -50% jopa -50% jopa -50% ASKOTALO, KALLENTORI, KOKKOLA, MA–PE 9–18, LA 9-14. Kävellä ei jaksa ilman ravintoa, joten pistäydymme maistelemassa viiniä enoteekissa ja syömässä perinteistä trippaa.Sarjan viimeinen osa. Stereo. Stereo. Martinit saavat kaukaisia vieraita. Merikäärme. 872585 14.20 Muistoja. esitys 21.9.1999 4043740 11.00 Peliuutiset. Stereo. Panttivankitrilleri, jossa Jean-Claude Van Damme joukkoineen yrittää pelastaa arvokkaat panttivangit. Matkalla tapaamme erilaisia ihmisiä, joiden tiet myös veivät Roomaan, mm. Toinen esitys tiistaina 2.1
Betlehem. 17.40 Små steg för mänskligheten 2000. 23.00 Kolmas näytös oopperasta La Traviata. 06.40 Andlig musik. 23.06 Novosti po-russki. 21.00 Avaruusasema Alfa. Aamun kysymys 9.15, puhelin studioon 0108 06000. 11.00 MTV Data Videos. Amerikkalainen komediasarja. 18.45 Tipslördag studio. 22.00 Saturday Night Live. 2.15–3.00 Nyrkkeily: IBFn ylemmän keskisarjan mestaruusottelu Sven Ottke – Silvio Branco Karlsruhen Europahallenista. 20.30 Vägskäl. 19.45 Det inre ljuset. 16.00 Grammari 18.00 Lauantai-illan tanssit; toivemusiikkia puh. 14.35 Dagens namn. 07.00 Rödluvan äter varg. 5.30 Journal des Journaux. 09.00 Radioateljee esittää: Uusi vuosi – klassista viihdettä. 18.58 Vinnare: V75. Rivot sketsit, laulujen sanat ja näyttelijöiden esiintyminen toisaalta kuuluvat vuodenvaihdoksen henkeen, mutta välillä revyy saa varmasti monet nolostumaan. 16.03 X-Sporten 19.00 Dallas 20.00 Tonic 22.00 X-travaganza 00.00 Nattradion. 19.00 Journal TV5. 2.15 London brinner! 3.10 Streets of San Francisco. 20.00 Dance Floor Chart. 12.30 Lördax. Lauantai-illan vieras 17.15 ja 17.40. 21.04 Iskelmäkaruselli pyörii edelleen. 23.00 SexTV (K). 23.00 Megamix. 5555 (92 min) MTV3 klo 14.50 Saippuasarjan alkulähde Mark Robsonin ohjaama melodraama Peyton Place (1957) loi pohjaa 60-luvun suositulle tv-sarjalle ja koko myöhempien aikojen saippuakaupalle. 23.00 Film: Farinelli – kastratsångaren. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. Musiikkitoiveet terveiset 19-20. 08.45 Radioteatteri esittää: Onnenkauppaa. 7.00 Journal TV5. 09.05 Lauantaisuora. 00.00 Nattradion. 12.55 Lördax. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 04.00-06.00 TVTVWEB. 12.15 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 23.00 Yleisurheilu: kooste Sydneyn Olympialaisista. 19.20 Tipslördag studio. 08.00 Uutiset ja sää. Musiikkia. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 21.50 Merisää. 07.50 Merisää. Tietenkään revyyn alkuperäistä tunnelmaa ei ole television ääressä, varsinkaan juhlahössötyksen keskellä kovin helppoa tavoittaa. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. Ilmoja pitää muutenkin, kun yleisen kieroilun ohella myös ilmaston muutokset kuuluvat asiaan. 14.00 Novas årskrönika. 9.05 Päivänsäde. 14.00 ”Näistä levyistä en luovu.” 15.00 Radioteatteri esittää: Knalli ja sateenvarjo. 15.55 Urheiluradio. 12.00 Kauppakanava 0700-92402 (4,80PM+17,70mk/min+PPM) 13.00 Musiikkia tauottomasti aamuun asti. 14.00 TV5 Infos. 2.15 Focus d'humour special fetes. Haloo Suomi! 10.15. 07.00 Uutiset ja sää. Parissa on ytyä enemmän kuin teennäisessä ryöstötarinassa. 00.00 Uutiset ja sää. 14.03 Alivaltiosihteeri. Suora. Päättyvän vuoden soitetuimmat kappaleet. Totuus on tuolla ulkona, ja sen perään sännätessään Charlie Sheenin esittämä sankari päätyy tulisille hiilille. 11.33 Keski-pohjanmaan radiolauantai. 21.30 Toinen näytös oopperasta La Traviata. 20.30 Reprisstart: Min vän Percys magiska gymnastikskor. Ajankohtaista 18.15 ja 18.40. Lupaava kehittely meneetämän annin standardilopetuksessa hiukan hukkaan. Jo esityksen nimestä voi päätellä, että revyy pilkkaa tietokoneyhteiskuntaa kaikkine lisukkeineen. 12.01 Aktuellt. 10.33 Lauantaisuora. 13.00 STT:n uutiset ja sää. BBC Englannissa on päättänyt tarjota vaihtoehdon. Englannissa kai luokkarajat ylittävä intohimosuhde on jotenkin villin syntistä. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 18.55 Urheiluradio. 09.33 Lauantaisuora. 19.00 Aktuellt. Fransk film 1996. 13.10 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 20.25 Oopperailta Metropolitanissa -Verdi: La Traviata. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Jack Lemmon (oik.) ja Walter Matthau nahistelevat tuttuun ja taattuun tyyliinsä Varsinaisina kaveruksina. 10.00 Uutiset. 18.00 TV5 Infos. 14.00 Uutiset. TV 5 6.00 TV5 Infos. 16.00 Tipslördag studio. 13.10 Kolkyt ja risat ; lauantain toivelevyt. Grace Metaliousin romaanin pohjalta uppoudutaan Uuden Englannin pikkukaupungin elämään, josta ei naimahuolia ja juonittelua pidä puuttuman. 18.00 StarTV (u). 555 (157 min) Nelonen klo 14.50 Totuus on tuolla ulkona Ulkoavaruuden kaikuja kuulosteleva astronomi löytää ensiksi todisteen maan ulkopuolisesta älystä ja sitten kengänjäljen takalistostaan. 10.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 22.00 Uutiset ja sää. Opi rakastamaan useita ihmisiä samaan aikaan! Alastomien miesja naisvartaloiden performanssi taidegalleriassa New York Cityssa. 08.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Gormenghastin päähenkilö ei ole ihminen vaan loppumattomalta vaikuttava goottilainen linna, jonka sokkeloissa ihmiset asuvat ulkomaailmasta mitään tietämättä. Lääkäri-aviomies elää omaa ammatillis-eettistä kriisiään löydettyään kollegansa piikki käsivarressa. Lähteinä on käytetty lääketieteen tuoreimpia tutkimustuloksia. 10.03 Lauantaisuora. 19.15 Iltahartaus. 08.03 Maakuntaradio. StarTV kertoo viihdemaailman tuoreimmat kuulumiset rapakon takaa ja muualta. 6.00 Night Videos. 18.30 Taitoluistelu: Näyttely gaala Saksan Oberstdorfista. 18.55 Helgmålsbön. Lauluja sketsitaitojaan show’ssa esittelevät kokeneet estraditaiteilijat Eija Ahvo, Susanna Haavisto, Rinna Paatso, Jukka Aaltonen ja Dick Holmström. 6.05 TV5 l'invite. 14.00 Nyrkkeily: IBFn ylemmän keskisarjan mestaruusottelu Sven Ottke – Silvio Branco Karlsruhen Europahallenista. 16.00 Uutiset ja sää. 18.00 Uutiset. Viikon hyvät uutiset 13.45. 16.00 Alppihiihto: naisten Maailmancupia Itävallan Semmeringistä. 18.00 Musik: Cecilia Bartoli och Giardino Armonico. 03.00 Matti Puhtila. 12.00 TV5 Infos. Suurpujottelu. 23.15 Crazy horse de Paris – Made in Paris. 09.04 Sää. 22.00 Access All Areas: MTV Europe Music Awards 2000. 18.03 Ehtookellot. 8.25 Lattjolajban Jul. 15.35 Soittorasia. 21.00 Aktuellt. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. Kaiken kaikkiaan revyy on ammattitaidolla rakennettu, sekä käsikirjoittajien että esittäjien yhteistyöllä. Pituutta elokuvalla on kyllä muutama tovi liikaa. Ohjelmassa haastateltu lääkäri väittää, että Vietnamin sodassa väärät hoitotoimenpiteet tappoivat useita haavoittuneita. 08.03 Helmenkalastajat. Tekstiviestit numeroon 17105, hinta 5 mk / viesti. Ajankohtaista 11.45. 13.10 Toivekonsertti. 13.08 Sää. Titus Alone (1959) jätetään ainakin tässä yhteydessä rauhaan. 18.00 Uutiset. 19.00 Nyheter från FNB. Jotain mielikuvituksellisempaa hutkittavaa olisi luoteja väistelevälle ihmesankarille kannattanut keksiä. 19.25 Paino ja elämän hallinta. 5555 TV1 klo 13.40 Juha Seitz Gormenghast avaa fantasiavuoden 2001 Fantasiaviihteen aikakausi on alkamassa. 14.00 Aktuellt. 10.03 Lördax 11.30 Bortglömt fredsår. 09.05 Maakuntaradio. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 12.40 Sundgren & Wiklund. Viimeisten tutkimusten mukaan ihmiskeho sietää verenhukkaa huomattavan paljon. Brittiläinen avaruussarja ajelehtivasta avaruusasemasta ja sen kaikkensa peliin asettavasta miehistöstä. Fred Ward on naisiin menevä kirjailija. 2.00 Saturday Night Music Mix. Mestarit asialla. 06.00 Aktuellt med väderrapport. 11.03 Lauantaisuora. 17.45 Urheiluradio. 16.00 Best of Stories 2000. 08.03 Lauantaisuora. 22.00 TV5 Infos. 16.30 Tipslördag studio. 08.33 KeskiPohjanmaan radiolauantai. 20.00 Dans på logen. 23.00 Nyheterna och vädret. 19.30 Under ytan. 18.50 Merisää. 22.15 Swingsalabim. 12.00 Uutiset ja sää. Kun kolottavien luiden ja narisevien nivelten ikää tulkitsee Jack Lemmonin ja Walter Matthaun pettämätön nahinakaksikko, ei olo käy sentään tykkänään masentavaksi. 12.00 Nyheter. 16.55 Urheiluradio. Verenpaineen nousu suonissa oli liikaa monille. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Hyytävät hetket (The Arrival, 1996) on salaliittojen, muukalaisinvaasioiden ja valtavehkeilyiden jännäriviihdettä Salaisten kansioiden sukupolvelle. 17.30 Päivän peili ja sää. 17.15 Barnradions Vinghäst. 18.00 Tusen års historia – millennium. Vaitiolo aiheuttaa ongelman, kun sama kaveri kuolee myöhemmin huumeiden yliannostukseen. 13.10 Australien – Stormens öga. 55 TV2 klo 22.05 Aila-Liisa Laurila Silmästä löytyy intohimo Solakka, keski-ikäinen perheenäiti poistaa ikkunanpesijän silmästä roskan kuumin seurauksin. 13.00 Nanna Ripattila Uutiset tasalta. 21.03 Sportradion. 19.00–19.30 Bolibompa. 11.00 Jalkapallo: One World / One Cup -makasiini. 1.00 The Late Lick. Uutiset 12 ja 14.55. Veteraani Billy Wilderin ohjaustyö on hieman jähmeä, mutta niin ovat sankareina huojuvat äijätkin. 21.03 Lotto. Varsinaiset kumppanukset lämpenee hitaasti, mutta varmasti. 11.30 Jouluista kansanmusiikkia. 4.05 Crazy horse de Paris – Made in Paris. 1.45 Soir 3. 12.00 Uutiset ja sää. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. Ruotsin tv 1 10.00 Jullovsmorgon. 21.00 Taitouinti: Art in Water -gaala Svetsin Zurichissa. 18.05 Johann Sebastian Bach – ett porträtt tecknat 250 år efter hans död. 22.05 Mitä Suomi soitti. 11.00 Tipsmorgon. 23.09 Valoa ikkunassa. 0.15 Tropicana – revue a la Havanne. Kuva: MTV3 – Tiedotus Letkeää irstailua vuoden päätteeksi Kansas City jää haaveeksi Vaihto-oppilaaksi Amerikkaan lähtevä Mikko Vihavainen unelmoi makeasta elämästä suurkaupungissa, mutta joutuukin keskelle maaseudun ahdasmielisyyttä. 07.03 Bach-vuoden päättyessä. 10.00 Uutiset ja sää. 23.30 Real sex (K). 555 (121 min) TV2 klo 23.40 Pelit seis ja järki unholaan Tietokonepeleistä ei ole vielä saatu väännettyä yhtään kunnon leffaa, mutta siinäkin rojukasassa Street Fighter (1994) konttaa ihan omassa sarjassaan. 11.20 Robot wars. Korealainen lähitaistelumestari koulii henkihieveriin murjotusta poliisista tiukkaliikkeisen akrobaatin, joka hyökkää kieron asetehtailijan kimppuun. 12.05 Toivekonsertti. 4.00–4.05 Nationalsången. 16.00 Nyheter. Viikonlopun sää 14.30. 20.15 Sportnytt. 18.08 Lauantain toivotut levyt. 9.00 STT:n uutiset ja sää. 18.30 Media Television (u). 14.40 Naturen. Huomisen sää 17.30. Roisin huuleilun ohessa tehdään aika tarkkaa tiliä menestyksen hinnasta. 1.00–1.30 Carstigans – en musikdröm. 5555 (134 min) MTV3 klo 22.25 Fred Ward kaataa konnat Fred Ward vaihtaa Henry Millerin naisasioista superpoliisin hommiin toimintajännärissä Remo – aseeton ja vaarallinen (Remo Williams: The Adventure Begins, 1985). 5.00 Journal RDI. Dungeons & Dragons, Tomb Raider, Taru sormusten herrasta, Final Fantasy ja Harry Potter ovat vuoden 2001 suurelokuvia, joita katsovat muutkin kuin huonoryhtiset nuoret miehet. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Osansa saavat tietokoneet, atk-tuki, kännykät, televisio ja aikamme merkkihenkilöt mattikyllösineen ja mikahäkkisineen. 07.40 Hartaita säveliä. 21.00 Säsongsavslutning: Expedition: Robinson. Miksikään koko perheen ohjelmaksi Terveisiä PC:stä tuskin on tarkoitettu. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 30.12. 15.00 Radio Hottentott. 13.00 Best of Weekend. Ensihoidon kehittymisen ansiosta potilaita voidaan auttaa jo kolaripaikalla entistä tehokkaammin. 13.30 The Best of making the Video. 12.00 Uutiset ja sää. 13.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Gormenghast ei ole mikään helppo satu keijuineen vaan Monty Pythonin komiikkaa ja sinne tänne tempoilevaa modernistista yhteiskuntasatiiria sekoitteleva laatusarja. 10.45 De cause a effet. 17.00 Journal TV5. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 07.00 Uutiset ja sää. 16.10 Herr von Hancken. 11.30 Branche. 24.00 MTV Amour. 0.55 Rapport. 09.03 Lördax. 09.30 I naturen. Tarinointi keskittyy rituaaleihinsa ja byrokratiaansa hukkuvan kuningaskunnan juonitteluihin ja hallitusjärjestelmään, jota hämmentää aluksi uuden kruununperillisen syntymä. 15.00 Tavarapörssi. 07.50 Merisää. 22.00 Ratsastus: Maailmancupia Belgian Mechelenistä. Kertautuvien petosten triangelia kilkuttavat mehukkaasti Maria de Medeiros, Fred Ward ja Uma Thurman. 09.05 Uudenvuoden terveiset. 22.00 Fanny och Alexander. Terveisiä PC:stä nähdään lyhennettynä lauantaina sekä pidempänä versiona uuden vuoden aattona. Maleksivan alun jälkeen Hyytävät hetket on mainiota ajantappoa. Maallikon ymmärrykselle melko vallankumouksellista ajattelua. 9.00 Journal Radio-Canada. Verkkaan kiiruhtaen syntyy selvää jälkeä ja ajoitus osuu lopulta napakasti kohdalleen. Sylissä käy myös Maria De Medeiros. 21.00 Picasso i 12 kapitel. Tositarinoita tosielämästä aiheena tosi seksi. 07.53 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 00.05 Iltatähti. Kun nainen operoi työkseen silmien kanssa, jotakin niin vaikuttavaa tarttuu jo ensikatseessa omaan sieluun, että tikasmiehen vetää hyvinvoivaan puutarhaidylliin myöhemmin jo muu luonto. Tv 4 Nordisk 8.00 Teletubbies. 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt. 19.30 Monty Pythonin lentävä sirkus. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 5 (99 min) Nelonen klo 23.20 Pekka Eronen Kavereita. 23.00 Uutiset. 15.15 Des trains pas comme les autres. 15.00 På spåret. Lördagssagan: Pepparkaksgubben som rymde. 4.00 Chill Out Zone. 21.05 Väliajalla: katkelma Alexandre Dumas nuoremman romaanista Kamelianainen. Seksuaalisuuteen liittyviä huomioita kuningatar Kleopatrasta ja muista muinaisen Egyptin ihmisistä. 0.50–1.20 Ikon. Oulu-Radio98,4 MHz 07.03 Lauantaisuora. Veren pakeneminen tärkeisiin elimiin on kuin kiihkeää jännitysnäytelmää. Neljä riviä rakkaudesta 15.45. 21.00 Norppa. 9.30 Les Zaps. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 16.00 Uutiset ja sää. 06.03 Aamun sävel. 17.30 Grands gourmands. 11.00 Journal TV5. 12.05 Maakuntaradio. 0700-95895, hinta 17,70 mk/min + pvm. Esimerkiksi ihmisen reagoiminen stressaavaan onnettomuustilanteeseen näytetään tekniikan hienouksia säästämättä elimistön sisäisestä näkökulmasta. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 55 TV1 klo 23.35 Anne Välinoro. Tuotanto: capricorn Programmes. 15.30 Erik och Sigvard: Ett år i Småland. 19.00 Cybernet. 19.00 News Weekend Edition. Yksilapsisen ydinperheen kriisiin ei paljoa tarvita. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 08.10 Gyttjebadarna i Pärnu. 7.15 Journal des Journaux. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 10.05 Archimede. 22.30 Säsongsavslutning: Sjätte dagen. 20.00 Malou möter. Ei jokaiseen makuun, mutta kannattaa yrittää. 18.03 Ett ord inför helgen. 06.03 Herää Suomi! jatkuu. 18.45 Lotto. 20.50 Joonas ja Puttonen. Ohjelman mukaan Falklandin sodassa ensiavun välitön puuttuminen pelasti ihmishenkiä. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausrivi. Järjen hiventäkin hylkivässä toimintajännärissä JeanClaude Van Damme lähtee iskuryhmineen vapauttamaan megakonna Raul Julian panttivankeja. 06.55 Andrum. 10.00 Uutiset. 17.45 Tipslördag studio. Puhelin 0108 06000, faksi 8848 8710. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Pop i pyjamasen. 05.32 Morgonmusik. 1.15 Journal Suisse. 13.05 Lördax. 18.00 Aktuellt. 20.00 Uutiset. 10.00 TV5 Infos. 06.00 Uutiset ja sää. Vaikka hamppuköyttäkin hamutaan. 19.20 Melodiradion. 23.15 Fanny och Alexander. Suora. Näin on Hollywoodissa päätetty. Gormenghastia on pidetty nousevan fasismin ja brittiläisen imperiumin rappion vertauskuvana. (Monty Python’s Flying Circus) 20.00 Kuuden miljoonan dollarin mies. Kahden miehen dokumentti ryhmäseksitapaamisiin (a swing) osallistuvista keski-ikäisistä nautiskelijoista. 19.15 I muvrini en concert aux francofolies de Spa 99. 21.50 Rackan Rex. 13.10 Musiikin ykköstuotantoa. 23.40 Artur Rubinstein soittaa Chopinin masurkkoja. 10.03 Ticket. 20.00 4eme Cirque arlette gruss – les annees cirque. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 15.00 Best of 2000 Weekend. 10.55 Kannan. 14.03 Circus Special fortsätter. 00.05 Yöklassinen. 15.00 Ooppera. TVTV! Estradilla-ohjelmapaikalla nähtävä revyy Terveisiä PC:stä on turkulaisittain sovitettu versio Tampereella nähdystä Kekä nyssi soittaa -kabareesta. Viimeisimmät tietokoneja konsolipelit sekä tuoreimmat uutiset ja nettilinkit brittiläisessä cybershowssa. Tuuliajolla. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu. Auto-onnettomuuksissa kuolee ja vammautuu miljoonia ihmisiä vuodessa ympäri maailmaa. 23.15 Film: Kommissarie Morse: Räkenskapens dag. 12.03 US & UK Top 40. Pekka Mandartin ohjaamassa nuorisoleffassa Going to Kansas City, 1998 Mikko Nousiainen soittaa bändissä kuin tähti ja romantiikkaa tarjoilee ihastuminen Carlyyn (Melissa Galianos), seriffin tyttäreen. Ohjelmassa kummastellaan monien pelkäävän saavansa vakavan virustaudin, mutta paljon yleisempiä onnettomuuksia ei osata pelätä. 12.00 Mäkihyppy: Maailmancupia Saksan Oberstdorfista. 12.45 Merisää. 08.00 Uutiset ja sää. 11.00 Uutiset. 10.03 Maakuntaradio. 18.05 Pyramide. Kukin voi onkia tiheäksi kudotusta erikoismaailmasta omat symbolinsa. BBC:n tuottama kuusiosainen sarja Uljas uusi ihminen raportoi mahdollisuuksista parantaa ja kehittää ihmiskehon toimintaa. 16.00 Gör det själv. 17.00 Uutiset. 08.00 Aktuellt. 19.30 MTV Movie Special. 15.30 Best of Stylissimo! 2000. 16.00 Jyrki. Varaslähdön ottaa melkein unohdetun Mervyn Peaken (1911–1968) Gormenghast-trilogiaan perustuva neliosainen minisarja. 10.00 Nyheter. 23.00 Journal TV5. 10.30 Sunes jul. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 Lauri Salovaara. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Ruotsin tv 2 12.00 Fia med knuff. 17.30 Melodiradion. 11.00 Ikkunaprinsessa. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Vuosituhannen sankarit 14.45. 15.53 Tietoja tulevasta. 10.30 Fanatic. 13.08 Sää. 16.05 Todellisia tarinoita. 21.30 Journal France 2. Harry Hookin ohjaama neliosainen draamasarja Raastava rakkaus ei ihmeitä lupaa vai onko uutta se, että himon pauloihin kietoutuu tällä kertaa siveänä pidetty äiti-ihminen. 16.03 Vinnare: V75. 6.30 Journal des Journaux. 16.15 Verkko soi. 21.55 Iskelmäkaruselli pyörii edelleen. Lääketiede etsii koko ajan lisää keinoja auttaa elimistöä sen omia puolustusmekanismeja hyväksi käyttäen. 17.00 European Top 20. 5555 TV1 klo 22.35 Kari Salminen Henry ja June. Rätti-reiskalla pelissä on sentään neljä jälkeläistä ja ylipainoinen kotihirmu. 13.30 Journal de France 3. 19.20 Radio Peilin mielipidelehdet. 21.00 Seriestart: Passion. 16.30 Ella Fitzgerald. 18.00 Tipslördag. 07.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.00 Uutiset. 12.05 Faut pas rever. 19.55 Vädret. 1.30 Pensacola – vingar av guld. 09.04 Sää. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 5555 (105 min) Nelonen klo 21.10 Fred Ward kaataa naiset Henry ja June (1990) kehittelee kirjallissävyistä kolmiodraamaa Anaïs Ninin, Henry Millerin ja tämän June-vaimon välille. Miss Alaston Maailma -mittelö aikuisten huvipaikassa. Haavoittuneiden viruessa kylmässä lievä hypotermia suojeli heitä menehtymiseltä. 23.03 Danscafé. Kvällens kriminalfilm bygger på Colin Dexters sista bok om kommissarie Morse. 15.10 CBS 60 min. Amerikkalainen valokuvaaja Greg Friedler alastomine kohteineen New Yorkissa, Los Angelesissa ja Lontoossa. 06.03 Morgonkonsert. 09.04 Sää. Joonas Hytösen ja HC Puttosen isännöimä ajankohtainen haastatteluohjelma. Lento-onnettomuus. 12.05 Tunti vain. 11.33 Lauantaisuora. 11.03 Uudenvuoden terveiset. Amerikkalaisohjaaja Philip Kaufman ui tyylikkäästi 1930luvun pariisilaisnostalgian sekaan ja kehittelee kohtalaiset eroottiset vipinät. 12.00 Best of Stars 2000. 14.00 Uutiset ja sää. 9.30 En sista chans. 16.05 Aktuellts årsöversikt. 19.10 Kirjatoukka. 16.05 Urheiluradio/65rivi. Visuaalinen näyttävyys ja tieteellinen ennakkoluulottomuus muovaavat sarjasta erinomaista viihdettä. 10.03 Pietarinkadun Oilers Go-Go. Radio Vega 102,7 MHz 05.30 Sjörapport. 00.30 Sukka-Ed. 20.50 Inför Expedition: Robinson. 14.03 Kaffekvarnen 15.00 Fritt fram 16.00 Aktuellt med väderrapport. 2000 Radio & TV 19 06.00 TVTVWEB. Tuotanto: Chumcity International 01.00 CHAT SHOW!. 555 TV2 klo 19.00 Tuomas Marjamäki Narisevien nivelten aika Varsinaiset kumppanukset (Buddy Buddy, 1981) on komedia väsymisestä, vanhenemisesta ja elämän yhä raskaammaksi käyvästä ylämäestä. Mustankarvaalla huumorilla sudittu komedia saattaa vierekkäisiin hotellihuoneisiin kyynisen palkkamurhaajan ja pateettisesti tirskuttelevan itsemurhakandidaatin. 21.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 14.10 Naturen. Yli 80 miljoonaa markkaa maksanut sarja kuvittaa Peaken visioinnin kaksi ensimmäistä osaa, jotka tunnetaan nimillä Titus Groan (1946) ja Gormenghast (1950). 11.15 Silence ca pousse. 10.00 Aamu oopperassa. 09.00 STT:n uutiset. Päättyvä vuosi ja katsaus tulevaan. 14.03 Tänään iltapäivällä. 8.05 Les Zaps. 12.04 Jullovsberättelser. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 11.00 Uutiset. 20.30 Rapport. 19.23 Keno. 15.45 Radioteatteri esittää: Enkelin päiväkirja. Ajankohtaista 14.15 ja 14.45. 11.03 Maakuntaradio. 12.10 pangea.nu. 12.05 Radio Ilona. Uljas uusi ihminen on henkeäsalpaavan hienosti kuvattu. Eurosport 9.30 Xtreme-lajit: X -turnaus San Franciscossa. 07.03 Maakuntaradio. 10.00 Toiveiden tunti numerossa 0700 92111 (9,95mk+pvm). 20.03 Lauantai-illan iskelmäkaruselli. 11.25–11.55 För barn – på finska: Hej små knattar. – Mietelause. 06.25 Nousutahdit. Haastattelussa kuuluvuusalueen henkilöitä. 17.03 Verkko soi jatkuu. Onko syynä virus, säteilyvuoto vai mikä. 19.30 Disneydags. 13.10 Maakuntaradio. Komentaja John Koenig ottaa vastaan avaruusaseman komennon, mutta häntä huolestuttavat kuun pimeällä puolella sijaitsevan ydinjätevarastoalueella tapahtuvat, aivovaurioista johtuvat kuolemantapaukset. 19.15 Musik i själ och hjärta. 21.15 Wiikend 22.00 Aktuellt. Mukana Lana Turner, Arthur Kennedy ja Hope Lange. Kanadalainen talk show, jonka isäntinä ovat räävitön Sukka-Ed ja Craig Campbell. 11.03 Menneiltä ajoilta. 8.00 TV5 Infos. 18.30 Questions pour un Champion. Muutkin kuin turkulaiset. 17.10 Jolo. 23.00 Aktuellt. 18.05 Verkko soi. 22.00 Aktuellt. 13.00 Sommarens Allsång på Skansen. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa-tauotonta. 23.03 News in English. 07.50 Aamuhartaus. 06.15 Aamuhartaus. Show’ta ei kannata katsoa kovin huonossa ilmapiirissä, sillä niin tyhmiä kuin sketsit ovatkin – tästä esimerkkinä roisia alapäähuumoria lasketteleva tietokonekauppias – ne saavat tahtomattaan yleisön hörähtelemään. 19.01 Ensamma hemma eller Upp med händerna. 14.00–14.15 Ekg. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. 14.00 Best of Movies 2000. 15.00 Uutiset. 17.30 Tanssi: Latinalaisten tanssien maailmancupia Moskovasta. 8.00 Huomenta Radio Pookista. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Sami Sirkiä Uutiset tasalta. 19.30 Nyheterna och Sporten. 17.00 Tipslördag. 13.00 Grands gourmands. 22.15 Bildjournalen. 13.33 Toivekonsertti. 11.45 Eurooppalaisia puheenvuoroja. 07.50 Merisää. Päivän sää 9.30, 10.30. 15.03 Valoa ikkunassa. 07.00 Aktuellt med väderrapport. 22.05 Lapin chasseur. 11.00 Uutiset. Kuva: MTV3 – Tiedotus Ihmiskehon ihmeellisyyksiä Teknologia on varsinkin 1900luvulla kehittynyt valtavin harppauksin, mutta ihmisen kehon toiminta on pysynyt ennallaan vuosituhansia. 17.00 Uusilta äänilevyiltä. 19.00 Koe-eläinpuisto. Ohjaaja-käsikirjoittaja David Twohy tuntee lajin perinteet ja vilauttelee muistumia niin 50-luvun amerikkalaisista marsilaisjännäreistä kuin Metropolis (1926) –klassikostakin. CHAT SHOW! on juontaja Yasir Gailyn vetämä, tekstiviestichatti, jossa vaihdetaan ajatuksia kaikenlaisista ilmiöistä ja asioista maan ja taivaan välillä, sekä tutustutaan uusiin ihmisiin. 13.00 Nyheter från FNB. 14.55 Urheiluradio. Mustat miehet strippaamassa mustille naisille. Peaken suurisuuntainen teoskokonaisuus on yksi 1900-luvun suurista salaisuuksista. 13.00 STT:n uutiset. 14.05 Reflets. 17.00 Kimmo Vehviläinen Uutiset tasalta. Sarjan ensimmäinen osa tarkastelee onnettomuusvammojen hoitoa. 19.25 Maria visar konst. 00.00 Uutiset ja sää. 15.00 Tähtikaarti-tauotonta. 19.25 Eszterhazan Haydn-juhlilta. Music tv 7.00 Kickstart. 12.03 Circus Special 14.00 Nyheter. 13.08 Sää. 07.53 Lauantaisuora. 10.03 Uudenvuoden terveiset. 15.00 Journal TV5. 22.30 Toisella väliajalla: Metropolitanin englanninkielinen musiikkivisa. Hittiputki. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.30 Eminem Hits & Disses. 12.00 Puotipuksut; osta,myy tai vaihda mitä vaan; studio 0700-92111(9,95mk+pvm). 21.10 Musik. Radio Kokkolasta hyvää vuoden viimeisen viikonlopun alkua! Vuosituhannen sankarit. 07.03 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. 18.47 Taisto ja Irmeli. 21.00 Uutiset. 07.53 Maakuntaradio. 11.50 Lördax. 17.15 TV5 l'invite. 15.00 K-spanarna tar tunnelbanan. Se on vaativien fantasian ystävien palvomaa kulttiaineistoa mutta myös oikean kirjallisuuden kaanonin porteilla pitkään kolkutellut eksentrisen kerronnan mestariteos. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää
Puolilta päivin noin -5 astetta. Valtaosa riidoista ratkottiin tekemällä useampivuotisia työehtosopimuksia. Kaksi naisvaltaista STTK:laista liittoa, lähija perushoitajien Super ja Kunnallisvirkamiesliitto vaihtoivat äänestysten jälkeen puheenjohtajanaisensa miehiin, Juhani Palomäkeen (kesk.) ja Markku Jaloseen (kok.). Pilvistä ja lumisateen mahdollisuus. Etelä-Suomi: Heikkoa tuulta. JOULUKUUTA 2000 q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q R IV IILM OITUS A U T O M A AT T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Sunnuntai Sunnuntai Sunnuntai Maanantai Sunnuntai Maanantai Maanantai Maanantai Tiistai +20 +25 >+30 15 -20 >-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 14 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo 14 Sää meriasemilla eilen klo 14 Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nice Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venedig Sunnuntai Maanantai © SMHI Weathergraphix/Bulls Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s M M M M M Keskiviikko m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Fransisco Sydney TokIo Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Työmarkkina-aherruksen lisäksi erityisesti SAK:ssa tehtiin alkutalvesta hartiavoimin töitä Tarja Halosen (sd.) nostamiseksi presidentiksi. Tien pinta oli paikalla erittäin liukas. Merimies-unionissa puheenjohtaja Per-Erik Nelin (sd.) luovutti peräsimen Simo Zittingille (sd.). Päivälämpötila noin -15 astetta. Palomäki on siis vieläpä keskustalainen – harvinainen piirre ay-johtajalle. Kohtalainen näkyvyys. Etenkin työehtosopimusten yleissitovuutta koskenut kiista kärjistyi ay-liikkeen ja valtiovarainministeri Sauli Niinistön (kok.) kädenväännöksi. Esimerkiksi Helsinki-Vantaan lentoaseman kiitoratoja aurattiin iltapäivällä lumesta tunnin välein. Lumisade alkoi hellittää etelässä illansuussa ja jatkoi matkaansa pohjoiseen ja itään päin Suomen yli. Heikkoa tuulta. Lakonuhkia oli mm. Pilvistä mutta poutaa. Kohtalaista etelätuulta. Pilvipoutaa. Puolilta päivin noin astetta. Nainen menehtyi Porvoossa Lumimyräkkä haittasi maaja ilmaliikennettä – VALTIONEUVOSTO määräsi torstaina ulkoasiainneuvos Harry Heleniuksen ulkoministeriön itälinjan linjanjohtajan tehtävään ensi huhtikuun alusta. Liittokierroksen kummallisuuksiin kuului mm. Lontoo Madrid Heikkoa tuulta. Yksituumaisuus löytyi lopulta syyskuussa, ja uusi laki hyväksyttiin eduskunnassa juuri ennen joulua. Sen yli mentiin lähinnä vain lakoilla tai lakonuhilla. reilun viikon mittainen paperiteollisuuden lakko. AKT lisäsi painostustaan tässä ns. Tästä aiheutui koneille pahimmillaan puolen tunnin myöhästymisiä. Puolipilvistä ja poutaa. Samoihin aikoihin syksyllä ay-liike varoitteli hallitusta puuttumasta työttömyysturvaan ja osa-aikaeläkkeeseen. Liikkuva poliisi varoitti päivän mittaan tieliikennettä liukkaasta ajokelistä. Etelästä Itämeren yli puolilta päivin saapunut lumipyry liukasti laajalti teitä ja hidasti lentokoneiden lähtöä kentiltä. Merialueilla: Länsituulta, 1-4 m/s. Lapin lääni: Heikkoa tuulta. Pilvistä ja lumisadetta. joulukuuta, mutta ilman korkeasti koulutettujen Akavaa. veturimiehillä, jäänmurtajilla, merenkulussa, suunnittelualalla ja lentoliikenteessä. Lämpötila noin -3 astetta. Puolilta päivin noin -5 astetta. Etelä-Suomen läänin alueella sattui puolesta päivästä alkuiltaan noin 50 peltikolaria. Kuusi loukkaantui Kuusi ihmistä loukkaantui Parikkalan Särkisalmella tapahtuneessa kolmen auton törmäyksessä perjantaina iltapäivällä. Myös kemianteollisuudessa oli ensi kertaa mittava lakko. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE ARVILTA TÄNÄÄN 10–13 HELSINKI (STT) Työmarkkinoilla pukerrettiin työehtosopimusten parissa käytännössä läpi vuoden. Itä-Suomi: Kohtalaista etelätuulta. Tavallisille kansalaisille koitui eniten harmia autoliikenteen viisipäiväisestä lakosta, jota ryyditettiin lukuisilla tukilakoilla. Kirjanpidon mukaan lakonuhkia kertyi 46. 827 1227 Hannu Soini Puh. Myös Uudenmaan liikennekeskus yhtyi varoituksiin. Helenius toimii nykyisin Suomen Pietarinpääkonsulaatin päällikkönä. Työsopimuslaista kiisteltiin koko vuosi Ensimmäinen kunnon kolhu siloiselta näyttäneelle tupotielle ilmaantui jo toukokuussa, kun hallitus päätti vielä hioa kolmikantaisesti valmisteltua esitystä uudeksi työsopimuslaiksi. Neljä yksityisen palvelualan SAK:laista liittoa yhdistyi joulukuussa Palvelualojen ammattiliitoksi. Länsi-Suomi: Heikkoa tuulta. Metallin vahva mies eläkkeelle Muutamassa liitossa heilutellaan puheenjohtajan nuijaa uusin voimin. 8319 299 Avoinna: Ma–To 9.00-17.00 Pe 9.00-18.00 La 10.00-14.00 EILA HELÉN OY Laatuvaatteiden ALE on alkanut! Nyt kannattaa tulla tekemään löytöjä! Tervahovintie 9 67100 Kokkola Puh. Tuposta jäivät lopulta pois mm. Sovunhakua nihkeytti neljää yksityistä bussiyhtiötä koskeva pitkä lakko Tampereella. AVATAAN TÄNÄÄN! AVOINNA la–su–ma ke–to-pe 11–19 17–20 Tervetuloa! Tehtaankatu 47, Kokkola puh. Kaksivuotinen, poikkeuksellisen kattava tulosopimus saatiin lopulta allekirjoitettua 15. 08-486 724, 040-502 6902 Lasten moottorikelkkarata! Valaistu latu! Tilauksesta myös muina aikoina. Lakkoon asti ajautuivat lisäksi mm. Lämpötila noin +1 aste. Mm. Kuva: Lehtikuva/arkisto/Jussi Nukari HELSINKI (STT) Sankka lumipyry vaikeutti niin maakuin ilmaliikennettäkin perjantaina. Tampere-lisää koskevassa kiistassa kaupan tavaroiden käsittelyboikotilla satamissa. Uusi naisvaltainen liitto nousi maan toiseksi suurimmaksi liitoksi. Poliisi ohjasi liikennettä Kirjavalan ja Särkisalmen kohdalla. Myös työnantajapuolelle tuli uusi mies, kun Metalliteollisuuden keskusliiton toimitusjohtaja Harri Malmberg jäi eläkkeelle ja tehtävässä jatkoi Martti Mäenpää. SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalainen (sd.) olikin näkyvästi mukana presidentin lokakuisella Norjan valtiovierailulla. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Tosin 85 prosenttia akavalaisistakin liitoista solmi tupon mukaiset sopimukset. metsäkoneen kuljettajat ja seminologit. 827 1217 Ikkuna Rauta • Järn NYT ON IKKUNA-REMONTIN AIKA! • Hartman-ikkunat ja -ovet • ulkoverhoukset • katot • kaikki myös asennettuna ja takuutyönä PYY DÄ ILMA INEN TARJ OUS TORIKATU 18, Kokkola puh. ahtaajat, energia-alan työntekijät, veturimiehet ja kuntasektorilta lastentarhanopettajat, sosiaalityöntekijät ja lääkärit. Poliisi on pidättänyt kaksi henkilöä, joita kuulustellaan surmatyöhön liittyvistä asioista. Puolilta päivin noin -2 astetta. MASKU (STT) Maskulainen 50-vuotias eläkeläismies on kuollut puukotuksen uhrina ilmeisesti jo tapaninpäivänä eli viime tiistaina Maskussa. Varsinkin ruuhka-aikaan pelti rytisi tiuhaan. Pilvistä ja lumisateen mahdollisuus kasvaa. Se kesti noin viikon. Mies puukotettiin kuoliaaksi. LAUANTAINA 30. Saloniuksella riitti soviteltavaa Valtakunnansovittelijan toimiston ovi kävikin keväällä tiuhaan tahtiin. reilun viikon mittainen paperiteollisuuden lakko; vaikka Paperiliitto ja Metsäteollisuus ovat tuttuja vieraita Bulevardilla, ei Paperiliitto ollut järjestänyt tes-neuvotteluista johtuvia valtakunnallisia lakkoja ainakaan sotien jälkeen. Heidät toimitettiin Parikkalan terveyskeskukseen. Alkuvuoden liittokierroksella tehtailtiin sopimuksia osin lakkojen ja lakonuhkien voimin, ja jo keväällä alkanut uuden tulopoliittisen kokonaisratkaisun pohjustus jatkui lyhyen kesätauon jälkeen koko syksyn. Lisäksi lentokoneiden siipiä ja runkoa piti käsitellä jäätymisenestoainein. Pilvipoutaa. Lumisade ja liukkaat tiet haittasivat sen mukaan liikennettä ainakin iltapäivän ja illan aikana. Matkailuauto, asuntovaunullinen maastoauto sekä henkilöauto törmäsivät toistaiseksi tuntemattomasta syystä valtatie kuudella. 827 1111 Sten Ahlstrand Puh. Lämpötila noin -9 astetta. SAK piti tupon ehtona sitä, että yleissitovuudesta saadaan järjestöä tyydyttävä ratkaisu. -16 -10 -4 1-4 E H N W 5 N 1 2 +16 +17 +14 +23 +18 +19 +18 +10 +17 +12 +17 +2 +2 +4 +9 +2 +10 +4 +1 -12 +2 +11 -2 +30 +19 +19 +11 +19 +19 +15 +18 +18 +15 +26 +16 +5 +12 +18 +17 +14 +21 +16 +16 +1 +1 +15 +11 +2 +15 +20 +22 +13 +1 +2 +9 +10 +3 -2 +6 +9 +17 +3 +29 +26 +15 +5 +14 +20 +24 +6 +3 -3 -4 -4 -5 -2 -3 -5 -2 -2 -4 -5 5-9 4-8 3-7 2-5 2-5 1-4 5-10 4-7 3-7 -2 -5 -9 -15 +2 -2 -4 -4 -20 -3 -5 -8 -20 -5 +1 +2 -2 -6 -1 +4 +3 -1 -5 KOKKOLA – PIETARSAARI PLUSSAA OSTOISTA PLUSSAA OSTOISTA Avoinna la 9–18, su 12–16 TALVI30–50% Puh. Liikkuvan poliisin mukaan Porvoon Ritassa sattui iltapäivällä erittäin liukkaalla tiellä kahden auton yhteenajo, jossa henkilöautossa ollut nainen sai surmansa. Kahden kierroksen vuosi Työehtosopimusten parissa pukerrettiin käytännössä läpi vuoden Liittokierroksen kummallisuuksiin kuului mm. Oulun lääni: Heikkoa tuulta. SAK:laisen mahtiliiton Metallityöväen liiton pitkäaikainen puheenjohtaja Per-Erik Lundh (sd.) teki keväällä tilaa Erkki Vuorenmaalle (sd.). Kevään työehtosopimukset tehtiin kuin samalla muotilla, vaikka liittokierrosta käytiinkin: liki kaikki yksivuotiset sopimukset tehtiin metallija rakennusteollisuuden neuvottelemalla 3,1 prosentin tasolla