Vaaleat hiukset ja siniset silmät. Suomenkieliset ohjeet löytyvät kaikista, sanoo J. Meillä Kälviällä on 13 diakoniaja lähetyspiiriä ja seurakuntavirkeys on hyvä. . . – Ilotulitteet ovat menneet yhä turvallisempaan suuntaan. .23 Tv, Radio . . – He ovat kätten taidoillaan mukana siinä porukassa, joka virtaa suurentaa. Päätöksen aika on keväällä. . .12-13 Sää . Kuva: Clas-Olav Slotte Viikonvaihde Mielipide Urheilu -22 -22 -22 -22 -21 -19 7-11 m/s Maija Myllykangas KÄLVIÄ (KP) Mitä pitäisi tehdä vanhoille potkukelkoille, joissa on ruostuneet jalakset ja huojuvat istuimet. . Myllylä ymmärtää, että päätöksen taustalla ovat viime talven tapahtumat. . . Kuva: Päivi Savela Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Eläkeläinen Veikko Leppälä tyhjensi lauantaina viimeisen kerran pelkästään markoista ja vitosista täyttyneet kolikkolaatikot lasten hupikoneiden sisuksista. .24-25 IRTONUMERO 7 MK 1,18 € Nro 355 SUNNUNTAINA 30. . . Kärkkäinen Oy:n ilotulitevastaava Tuomo Kangas Ylivieskasta. . . . . Hän tekee seuraavan keräyskierroksen tammikuun puolivälissä ja silloin heijaavien keinuhevosten, helikoptereiden ja autojen sisältä rahalaatikoista löytyy myös euroja. . .2 Maakunta . . Tietenkin yhden ryhmän kokoontuminen voi tuntua vähäiseltä – mutta pienen puron alkuja ne ovat, alkulähteillä ollaan. . . . Kirkkoherra Heikki Niemelä sanoo, että diakoniapiirit ovat hyvin tärkeitä. . Viestikulta matkasi ensimmäistä kertaa Valkeakosken Hakan hoteisiin. . Tällä hetkellä en ole niinkään kiinnostunut arvokisoista, mutta Vaasa-hiihdon kaltaisiin massatapahtumiin osallistuminen kiinnostaa. Käyttöohjeisiin kannattaa perehtyä ajan kanssa etukäteen. .6-8 Ulkomaat . . Ei seurakunta voi eikä saa olla ensimmäisenä sammuttamassa valoja kyliltä. Aivan kärkeen ei kalajokisten vauhti tällä kertaa riittänyt. .10-11 Mielipide . . . . (MT 21.12.01). . – Siihen asti menen päivä kerrallaan, mutta portti uran jatkamisen suhteen on edelleen raollaan. . . . . . kahden hiihtäjän kaatuminen ladun vaativimmassa laskussa. . . . . . . Kamalaa piittaamattomuutta tai tietämättömyyttä Teidän taholtanne viljelijäväestön tämän hetken suurinta ongelmaa kohtaan, nivalalainen kansanedustaja Pekka Vilkuna (kesk.) kirjoittaa. Hiihtämistä Myllylä ei ole jättänyt. . . . . . . . . . Lypsäjän on vaikea saada silmiään irti miehestä. – Suomessa on ollut asian suhteen kova kriisi ja nyt on tarvetta näyttää kuinka puhtaita olemme. . . Sivu 17 Rakastunut ja maalla. Juha Savela HAAPAJÄRVI (KP) Lahden MM-hiihtojen tapahtumia loppuvuoden ajan sulatellut Mika Myllylä sanoo päässeensä pahimman yli. . . .9 Kulttuuri . . . Menoa hidasti mm. . . .14 Viikonvaihde . . . . Hän ihmettelee sitä, että Suomen olympiakomitea vapaaehtoisesti antaa muille maille tasoitusta ilmoittaessaan, ettei Suomen joukkue käytä tulevissa kisoissa sallittua nesteytystä. . . . Hän korjaili vanhoja kelkkoja parin vuoden ajan Pietarin katulasten hyväksi ja jatkaa nyt Kälviän seurakunnan vapaaehtoistyössä. . . . – Raketit on suunnattava rakennuksesta poispäin. Myllylä ei tulevista Salt Lake Cityn talvikisoista ihmeitä odota. . . Vanhaa tuttua hänellä ei tule ikävä. . Niemelän mukaan Eero Kolppasen tapaisia miehiä on seurakunnan toiminnassa useita. Olen ehtinyt nähdä niitä jo 62 vuotta. . JOULUKUUTA 2001 Sisältö Sääennuste Sivu 14 Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Yleisimpiä ilotulitevahinkoja ovat silmävammat. – Diakonipiireissä käy parisensataa aktiivia. . . . . . s Mitä tapahtuu, kun "Maailman Täydellisin Mies" astuu lomittajan eteen sisälle navettaan. . – Nesteytyksestä on korkealla, kuten Salt Lake Cityssä, kilpailtaessa hyötyä. . . . . Sivu 18 Turhaa tasoitusta muille maille Mika Myllylä ihmettelee Olympiakomitean päätöstä luopua nesteytyksestä: Mika Myllylä pohtii vakavasti paluuta kilpaladuille. – Vuosi vuodelta tuntuu diakoniatyön merkitys vain kasvavan. . Samoin on tärkeää miettiä käyttöpaikka ja valmistella tarvittavat laukaisutelineet ja tuet. . Sivu 3 Markkaa ei tule ikävä Kolikot kilisevät sekaisin Veikko Leppälä keräsi viimeisen kerran puhuvan pupuauton kolikkolaatikosta vain markan ja vitosen kolikoita. Sen avulla voidaan nopeuttaa palautumista ja ylläpitää turnauskestävyyttä. . – Se on seurakunnan perustoimintaa, jonka pitää ulottua pitäjän joka kolkkaan. Entäpä nämä autuaat sukankutojamummut! Heidän työnsä arvo nähtiin taas joulunajan myyjäisissä, kiittää Niemelä. . Suojalasit ovat edullisia ja suojaavat käyttäjiä esimerkiksi roiskuvilta kipinöiltä. Naisten viestissä oli Oulun Hiihtoseura omaa luokkaansa. . Viedä kaatopaikalle vai. – Ei missään nimessä! Ne pitää panna kuntoon ja myydä diakoniaja lähetystyön hyväksi, sanoo kälviäläinen Eero Kolppanen. . . Kun Suomen joukkue tästä luopuu ja muut joukkueet tulevat nesteytystä varmasti käyttämään, suomalaiset antavat muille ylimääräistä tasoitusta, Myllylä sanoo. . . . . . . Veikko Leppälä on hoitanut viisi vuotta Serviset Oy:n automaattien rahastuksen, tilitykset ja koneiden huollon Kokkolassa. Ymmärrän, että pitää olla tarkka, mutten ymmärrä sitä, että kieltäydytään myös sallituista asioista. . Kuva: Clas-Olav Slotte s Mikkelin SM-viestit pystyttiin lauantaina hiihtämään kiperästä pakkasesta huolimatta. Navakka viima terästi pakkasen purevuutta. Hän seuraa lajia edelleen, vaikka onkin jättäytynyt sivustaseuraajaan rooliin. Myllylä sanoo tekevänsä keväällä päätöksen uransa jatkamisen suhteen. . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Sunnuntai A B Tänään . . .15-17 Urheilu . Suojalasit, sytytyspuikot, ohjeiden lukeminen sekä noudattaminen ovat ilotulitemyyjän perusohjeet rakettien lähettäjälle. . Ensi keskiviikkona Suomi siirtyy euroaikaan ja se tietää lisätöitä hänelle. . . – Markkojen pois jääminen ei aiheuta minussa sen kummempia tunteita. . . . . Hiihtäminen, jopa kilpahiihto, kiehtoo edelleen. . . Kuisma Taipale toi seuransa maaliin viidentenä. Sanna Keronen Sievistä kirjoittaa Rakastuneesta Viikonloppu-sivulla Rakkauden Paikan III osassa. . Sivu 19 Junkkarit jäi mitalikannasta Sami Pietilällä riitti aikaa ylittää maalilinja selin. . . . Ankkurin homman hoiti Johan Lindin valmentama Riitta-Liisa Lassila. Miesten viestissä odotettiin Kalajoen Junkkareilta hyvää sijoitusta. – Euron tulo on ainakin alussa vaikeaa ja teettää lisää töitä, kun koneet toimivat sekä markoilla että euroilla. . Sivu 13 Hemilä ei tiedä. . . . . . . Suomi on tällä hetkellä urheilun varustelupelissä kaukana muiden huippumaiden tasosta, Myllylä toteaa. . Sivu 15 Diakoniatyössä on potkua Eero Kolppanen on maallikkopuhuja ja diakoniatyön vapaaehtoisia. Mittarista riippuen kilpailupaikalla oli pakkasta 19–23 astetta. . . Sivulta löytyy myös muita kertomuksia ja runoja rakkaudesta. Ei ole myös mukavaa, jos raketti tipahtaa naapurin porstualle, Kangas huomauttaa Sivu 4 Suojalaseista lisäturvaa Jättiraketti laukaisuputkessa. . . Itselle ja omalle elämälle sillä ei ole niinkään merkitystä, kun käytän pankkikorttia, mutta täytyyhän ne opetella, mies tuumii. . . . . . . . Tuomo Kangas kehottaa lukemaan käyttöohjeet tarkkaan. Suomen markka on Veikko Leppälälle sitäkin tutumpi, onhan kolikoita kilissyt hänen käsiensä läpi tuhansia kappaleita. Muutaman markan hintaiset sytytyspuikot palavat viisi minuuttia, joten niillä ehtii sytyttää monta ilotulitetta. Kuva: Lehtikuva/sari Gustafsson s – Agronomiliiton Alimenta-lehdessä maatalousministeri Kalevi Hemilä kertoi keskustelun viljelijän oikeusturvasta olevan tyhjää höpötystä. . . . Joudun erottelemaan ja laskemaan ensi kerralla kahdenlaiset rahat, hän kertoo. – En ole nähnyt yhtään eurorahaa. .3-5 Kotimaa . . . . Hakan joukkue on edelleen melko nuori, joten menestystä lienee luvissa seuraavinakin vuosina. . . . . . .18-21 Sarjakuvat . Myllylä on syksyn mittaan edelleen pitänyt kuntoaan yllä harjoittelemalla noin puolet huippukausiensa määrästä. . . Vielä hän ei ole ehtinyt eurokolikoihin tutustua. .
0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Omilla käsillä aikaansaaminen on aina tuntunut hänestä hyvältä. Vanha ja nuori Laila käyvät näytelmässä koko ajan vuoropuhelua. Laila Kinnusesta musikaali TYTTÖ 16.12. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Mirja ja Tapio Peltokorpi, Sievi WASHINGTON (STT–DPA) Ilman lentäjää viimeiselle matkalleen lähteneen pienkoneen hylky löytyi torstaina Kaliforniassa. Hän ei vaikuta hengittävän ja hänen silmänsä ovat muljahtaneet ympäri. He pystyttävät teltan ja käyvät nukkumaan, mutta keskellä yötä Holmes herättää Watsonin. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Tälli tuntui hänen mukaansa aivan ”sähköiskulta niskan juuresta kyynärpäihin asti”. ”Isoäiti antaa minulle aina viisaita neuvoja” Akira Omora käy aina silloin tällöin tapaamassa omaisiaan Japanissa. Laila-musikaali on tulee olemaan hänen toinen ohjauksensa uudessa talossa. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Matka jatkui Kittilään ja päätyi Taivaanvalkeitten naapuritilalle. Niinpä tilan emäntä soitti Levin voimahahmolle Päivikki Palosaarelle ja kysyi, ottaisiko tämä Akira Omoran huomaansa. Mies tulee taas puhelimen. Revontulten kiehtovat kuviot loimuavat taivaalla. Pohjoisen talvinen luonto ei näillä näkymin hevin päästä otettaan Akirasta. Pohjoisen luonto kiehtoo Akiraa. Näin Akira tuli Taivaanvalkeisiin. Sivustolla kysytään myös vastaajan ikää, kansallisuutta ja sukupuolta. Niinpä hän pysähtyi lähellä Petroskoita sijaitsevalle Kizhin saarelle ja opetteli vanhojen mestareiden kanssa puurakentamista. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Rooliaan varten Smith joutui kasvattamaan lihasmassaansa kymmenen kiloa, jotta hänen vartalonsa muistuttaisi mahdollisimman paljon Alin kehoa. Hän tekee lumitöitä, lämmittää saunaa, hoitaa islanninhevosia, hoitaa korjauksia, auttaa tarjoilussa Taivaanvalkeissa ja on mukana monissa muissakin matkailuun liittyvissä tehtävissä. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Huonoin vitsi vaikuttaisi olevan seuraavanlainen: Miksi kana ylitti tien. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Isä puolestaan tuli tänne ja Akira kalasteli hänen kanssaan viikon Norjassa. (06) 827 2234, . Nyrkkeily uuvutti Will Smithin. Akiran on vielä hankittava lisää lentotunteja, jotta hän saa kuljettaa matkustajia. Watson: Näen miljoonia tähtiä, ja jos tuolla on miljoonia tähtiä, ja edes joillakin niistä on planeettoja, on melko todennäköistä, että siellä on maan kaltaisia planeettoja, ja jos tuolla on joitakin maata muistuttavia planeettoja, siellä saattaa olla myös elämää. Laugh Lab -vitsitutkimusta johtavan psykologian tohtorin Richard Wisemanin mukaan juuri tämä vitsi oli kaikkein suosituin kerätystä 10 000 vitsin aineistosta. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Kukaan ei loukkaantunut. – Hän on minulle tärkeä ihminen. Sana: Simeon siunasi heitä ja sanoi Marialle, lapsen äidille: »Tämä lapsi on pantu koetukseksi: monet israelilaiset kompastuvat ja monet nousevat. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Leena ja Arto Hintsala, Oulainen 20.12. Jouluksi hän lähetti äidilleen lahjaksi itse pyydystämänsä näädän nahan. Lapset perheineen TERVETULOA 80 vuotissyntymäpäivä kahville Toivosen Eläinpuiston Matintaloon 5.1.02 klo 14-18. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Paula ja Mikko Saukkonen, Ylivieska 17.12. Onko tämä hänen ensimmäinen lapsensa. Internet-osoitteessa www.laughlab.com.uk. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Se menee näin: Uusi opettajatar yrittää käyttää oppilaisiinsa psykologista kikkaa. Siellä Akira Omori teki navettaym. – Olen viihtynyt erinomaisesti, hän sanoo. Suomalaiset ja ruotsalaiset vaikuttaisivat olevan maailman kuudenneksi parasta vitsiyleisöä. – Se lensi asutun seudun yli, muttei onneksi pudonnut siellä, poliisikapteeni Mike Loughran Napan sheriffinvirastosta kertoi torstaina. – Liikkeelle lähdetään jazzin tahdissa konttoritöitä tekevästä tytöstä, jonka ensimmäisestä levystä, Lazzarellasta tuli hitti, Majanlahti kertoo. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Lentopelkoisella nyt lentolupakirja Talvet Akira viettää Lapissa, mutta kesät kuluvat muissa maisemissa. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 mk/pmm, 1,23 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-, 102,59 €; värillinen 670,-, 112,69 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 30,-, 5,05 €/rivi (min. Konevanhus viimeiselle matkalle ilman lentäjää NEW YORK (STT–AP) Näyttelijä Will Smith sai kunnolla kuonoonsa kuvatessaan uutta elokuvaansa Alia, joka kertoo nyrkkeilijälegenda Muhammad Alista. – Rooli oli todella uuvuttava, 33-vuotias Smith sanoi. Ruotsalaisten mielestä paras vitsi on seuraava: Mies soittaa sairaalaan ja huutaa: – Teidän täytyy lähettää apua! Vaimoni synnyttää! Sairaanhoitaja sanoo: – Rauhoittukaa. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Miesten mielestä hauskimmat vitsit olivat aggressiivisia, naisia alentavia ja seksuaalisesti vihjaavia. Koneen hylky löytyi noin 30 kilometrin päässä lähtöpaikastaan, minne se oli poliisin mukaan pudonnut ilmeisesti polttoaineen loppumisen takia. Pohjoisen luonto lumosi Akira Omorin Akiralle on rakennettu Taivaanvalkeitten pihapiiriin pikkarainen talo, jonka vieressä sijaitsee salaperäinen Tonttula. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Yksimoottorinen lentokone karkasi keskiviikkona taivaalle, kun lentäjä oli säätämässä 50-luvulla rakennetun Aeronca Champion -lentokoneensa moottoria ja kone ryöstäytyi irti kiinnikkeistään. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Miehet käyttävät huumoria vaikuttaakseen ylemmiltä muihin verrattuna, kun taas naiset ovat kielellisesti lahjakkaampia, Richard Wiseman kertoo. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . (06) 827 2000 ark. Tokion yliopiston kasvatti lähti katsomaan maailmaa vuonna 1995. –Se oli hauskaa, hän muistelee. Nettisivulla arvioidaan viisiportaisen asteikon avulla, kuinka mikäkin vitsi naurattaa. Turma sattui Napan piirikunnassa. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Seuraa hiljaisuus, sitten kuuluu laukaus. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein mk € mk € 12 kk 1080 181,64 12 kk 1155 194,26 6 kk 550 92,50 6 kk 594 99,90 4 kk 370 62,23 4 kk 418 70,30 3 kk 280 47,09 3 kk 315 52,98 2 kk 190 31,96 1 kk 106 17,83 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. British Association for the Advancement of Science -seuran tekemän tutkimuksen alustava tulos on, että maailman paras vitsi on tällainen: Kuuluisa salapoliisi Sherlock Holmes ja hänen uskollinen ystävänsä tohtori Watson ovat lähteneet telttaretkelle. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Holmes: Watson, katsokaa ylös tähtiin ja kertokaa mihin johtopäätökseen tulette. Komedian kruunupää haussa Laugh Lab -tutkimuksen tarkoitus on löytää maailman hauskin vitsi, nimetä sen lähettäjä komedian kuninkaaksi tai kuningattareksi ja selvittää, mikä naurattaa eri sukupuolia, ikäpolvia ja kansallisuuksia. Pöhkö opettaja naurattaa Suomessa Vitsimaailman suurimmaksi eroksi on paljastumassa se, että että miesten huumorintaju on Marsista ja naisten Venuksesta. Suomaisten mielestä klassinen Pikku-Kalle-vitsi (englanninkielisessä versiossa Little Johnny) on kaikkein hauskin. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. 2: 34 Aurinko nousee: Kokkolassa 10.16 (pimeys päättyy 9.01), Helsingissä 9.25, Sodankylässä 11.39 Aurinko laskee: Kokkolassa 14.44 (pimeys alkaa 15.59), Helsingissä 15.21, Sodankylässä 12.54 Nimipäivät huomenna: Sylvester ja Silvo ortodokseilla Maila Nimipäivät tänään: Daavid,Taavetti,Taavi ja David ortodokseilla Ani Tänään Syntyneet Sunnuntaina 30.12. Afrikassa hän matkaili peukalokyydillä kuukausikaupalla vuonna 1997. Holmes: Watson, senkin idiootti! Joku varasti telttamme. Luuk. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Naiset puolestaan nauravat sanaleikeille. LAPPEENRANTA (STT) Lappeenrannan kaupunginteatterissa kantaesitetään ensi vuonna Laila Kinnusesta kertova musiikkinäytelmä. Suomessa Akira on oppinut kalastamaan ja metsästämään sekä myös teurastamaan ja nylkemään eläimiä. 2001 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi s viikko 52 Tervetuloa äitimme Kaino Hirsikankaan 80-vuotissyntymäpäiväjuhliin 5.1.2002 klo 13.00 Ullavan seurakuntatalolle. Nuoren Lailan roolissa esiintyy Minna Pirilä. Äidinkin mieli tekisi kuulema matkustaa poikansa luokse. Eteläväylä, Kokkola. Ensin, varmistutaanpa siitä, että hän on todella kuollut. Japanilainen 31-vuotias Akira Omori kohentaa takkatulta; tunnelma on levollinen. Musikaali on Majanlahden mukaan tarina viihdealan ammattilaisesta, suosion hinnasta 50ja 60-lukujen Suomessa. Sen on kirjoittanut Seppo Parkkinen ja ohjaa Antti Majanlahti. Häntä vaivasi lentopelko ja hän liftasi Venäjän halki. Pikku-Kalle vastaa: – En, mutta en kestä katsella teidän seisovan ihan yksin. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Kun tilan lapset tulivat jouluksi kotiin, ei Akiralle oikein enää riittänyt tilaa. Lisäksi oman vitsinsä voi lisätä vitsipankkiin. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Jos minulla on ongelmia, saan häneltä aina viisaita neuvoja. Hän huutaa puhelimeen: – Ystäväni on kuollut! Mitä voin tehdä. Päivi Luolamäki ja Pentti Peltola, Toholampi/Lestijärvi 19.12. – Nämä löydökset kuvastavat valtavaa eroa tavoissa, joilla miehet ja naiset käyttävät huumoria. Kuva: STT/grafiikka Miina Supinen HELSINKI (STT) Brittiläiset tutkijat metsästävät maailman hauskinta vitsiä. Katsojia Lappeenrannan kaupunginteatterissa on tähän mennessä käynyt lähes 44 000, joten kaudelle asetettu tavoite ylittyy reippaasti. Kun tutkimus saadaan päätökseen ensi syksynä, tutkijat toivovat, että vitsin anatomia on selvitetty niin tarkkaan, että jopa paras kesto saadaan selville. 2 riviä, sis. Esteri Paasila Lämmin kiitos asiakkailleni ja yhteistyökumppaneille sekä onnellista uutta vuotta! Toivottaa Vilho Nikkari Haluan kiittää lämpimästi kaikkia merkkipäivääni muistaneita. Heidi Kauppila ja Jani Ahlholm, Nivala 19.12. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Tutkijoiden mielestä Laugh Lab on myös osoitus internetin mahdista. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Mies vastaa: –Ei! Tämä on hänen aviomiehensä! Epäonninen metsästysretki Yhdysvaltalaiset riemastuvat mustasta huumorista. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Minä autan. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Sen jälkeen hän voisi nopeasti lennättää Päivikin tai tämän puolison Pekka Saaren Könkään kylästä vaikkapa Kemiin. – Ihmiset ja luonto ovat täällä sopusoinnussa, hän sanoo. – En mie sitä haluakaan hän sanoo pehmeällä suomen kielellään. – Pienkoneella on mukava lentää kun näkee maan alapuolellaan, hän sanoo. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. töitä ja kalasteli. Syksyn menestys Lappeenrannassa on ollut Pam Gemsin Piaf, jossa Pirilä on pääosassa. 88-vuotias isoäiti asuu EteläJapanissa. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Eija ja Mauri Saarnisalo, Kälviä POIKA 7.12. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Suuret matkustajakoneet lentää jyrisevät monien kilometrien korkeudella. Opettaja sanoo: – Pidätkö itseäsi tyhmänä, PikkuKalle. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Akira on oikea monitoimimies. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Helmi Jääskeläinen Onnittelut Kiitokset Merkkipäivät Kihlautuneet Uudet keskipohjalaiset www.keskipohjanmaa.net Pirkko-Liisa Summa KITTILÄ (STT) Pakkanen paukuttelee Taivaanvalkeitten vanhan tuvan nurkkia Kittilän Könkään kylässä. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Hän sanoo: – OK, mitä nyt. 2000 28 915 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Vitsejä ja vitsin testaajia on saapunut sivustolle paljon enemmän kuin odotettiin ja Laugh Labista on tulossa maailman laajimmalle levinnyt psykologinen testi. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Päästäkseen toiselle puolelle. Hätänumerosta vastaa tyyni, rauhoittava ääni: – Ota rauhallisesti. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen mk € mk € 3:s sivu (moduloitu) 12,50 2,10 14,50 2,44 tekstissä 11,50 1,93 13,30 2,24 tekstin jälkeen 11,50 1,93 13,30 2,24 takasivu 12,50 2,10 14,50 2,44 välikannet 12,50 2,10 14,50 2,44 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Hänen kaverinsa sieppaa puhelimen ja soittaa hätänumeroon. Syyskuussa alkaneeseen tutkimukseen voi osallistua kuka tahansa internetiä käyttävä. Kukapa tietää, vaikka Taivaanvalkeisiin rakennettaisiin oma kenttä pienkonetta varten. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Tämä vitsi sijoittui kaikkien vastaajien keskuudessa keskimäärin toiseksi hauskimmaksi vitsiksi: Kaksi newjerseyläistä metsästäjää on metsällä ja toinen heistä kaatuu maahan. tehtävään, englanninkieliseen tutkimukseen on osallistunut tähän mennessä 100 000 vastaajaa yli 70 maasta. Kaija ja Hannu Kivioja, Haapajärvi 15.12. Tuosta reipastuneena Akira on hankkinut Alaskassa lentolupakirjan pienkoneen ohjaamisessa. Hän aloittaa tunnin sanomalla: – Jokainen, joka on mielestään tyhmä, nouskoon ylös! Muutaman sekunnin päästä PikkuKalle nousee ylös. Nauravaisimmaksi kansaksi paljastuivat saksalaiset, jotka määrittelivät vitsit ”hauskoiksi” tai ”erittäin hauskoiksi” useammin kuin muut. Antti Majanlahti siirtyy Lappeenrannan kaupunginteatterin johtajaksi Turun Kaupunginteatterista ensi elokuussa. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,-, 10,09 € 1x50 tai 2x25 mm 120,-, 20,18 € 1x75 mm 150,-, 25,23 € 200,-, 33,64 € 1x100 tai 2x50 mm 200,-, 33,64 € 250,-, 42,05 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm, 0,08 € Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm, 0,05 € Nimimerkkilisä 20,-, 3,36 € Laskutuslisä 20,-, 3,36 € + alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Maailmalla ollessaan Akirasta on tullut myös setä, sillä sisarella on piskuinen tyttövauva. Maailman hauskin vitsi löytyi. Viimeiset Heinäveden vuodet eivät tarinaan sisälly. Idea tuli alun perin Minna Pirilältä, joka on esittänyt paljon Laila Kinnusen musiikkia. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Pois tullessaan hän kuitenkin voitti lentopelkonsa ja saapui Eurooppaan ilmojen teitä. Eva Arnadottir-Vainionpää ja Juha Vainionpää, Kokkola 17.12
Markalla ei ole minulle tunnearvoa, hän kertoo ja on valmis unohtamaan sen. Kiusaantunut olkapäiden kohauttelu alkoi, kuin yritin tentata, mitä vaikutusta valuutan virallisella käyttöönotolla on. Hän arvostelee Kuluttajaviraston lakimiestä varomattomuudesta, koska tämä oli lehtihaastattelussa kommentoinut nimeltä elinkeinonharjoittajan toimintaa. Eurojuhlissa ensimmäisenä tapetilla ovat Suomi ja Kreikka, joiden valuutanvaihtojuhlia seurataan satelliitin välityksellä. – Euroon siirtyminen on todella kiinnostavaa. Ostoskärryjä työntävälle Rauno Kerolalle markan unohtaminen ei ole yhtä helppoa. Euroalueella töitä Kansainvälisen valuuttarahaston IMF:n johtaja Horst Köhlerin mukaan 12 valtion yhteisvaluutta on ollut menestys. Pintaveden fosforimäärien laskemisesta on ehditty jo iloita, ja sitä on pidetty lannoitteiden käytön vähentämisen ansiona. – Minä en markkoja kerää säästöön enkä raameihin. – Voi olla, ettei (vanhoja valuuttoja) saa useimmissa pankeissa vaihdetuksi. Luulen, että menee pari vuotta, ennen kuin tottuu ajattelemaan euroina. HELSINKI (STT) Suomalaiset eivät Elinkeinoelämän valtuuskunnan EVAn tekemän mielipidetiedustelun perusteella näytä epäilevän sopeutumistaan euron käyttöön. Käteisellä maksetaan vain noin 3 prosenttia kokonaiskuluista, pankin edustaja kertoi The Bangkok Post -lehdelle. Ruotsalaistutkijat ovat ottaneet käyttöön uuden mittaustavan, jolla vesipilarin ravinnemäärä mitataan pinnasta pohjaan saakka. Saksassa paljastui hiljattain, että Thaimaan 10 bahtin kolikko muistuttaa niin paljon kahden euron kolikkoa, että jotkut kolikkoautomaatit hyväksyvät sen kahden euron sijasta. Uuden markkinaoikeuden käsiteltäväksi tulevia markkinaoikeudellisia asioita ovat mm. Ne, jotka vielä ottavat vanhoja valuuttoja vastaan, saattavat tarjota huonompaa kurssia, sanoo Bangkok Bank -pankin vähittäismaksuliikenneosaston varajohtaja Akua Singkarlvanich. Markkinaoikeus käsittee markkinatuomioistuimen ja kilpailuneuvoston toimivaltaan nykyisin kuuluvia asioita. Saa nähdä, kuinka pian oma raha unohtuu. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 30.12. Viimeinen markka-tili Parkkihallissa autoaan puhdistava Jarmo Koskela on valmis ottamaan euron vastaan ja luopumaan markasta. Kyselykierros lauantaina Kokkolassa osoitti, etteivät kansalaiset kauhean suurella ikävällä ja kaipuulla markkaa ajattele. Vuodenvaihteen jälkeen on parempi tuoda maahan euroja, sanoo Wilawan Uthaiphan Krung Thai -pankin maksuliikenneosastolta. joulukuuta. Euro vaihtuu Thaimaassa Thaimaan pankit ovat valmiina vaihtamaan euroja Thaimaan valuuttaan bahtiin heti vuodenvaihteen jälkeen. Aika sen näyttää, hän pohtii. – Hintojen suoran vertailtavuuden ei sen sijaan uskottu saavan aikaan hintojen laskua Suomessa, sillä vain 18 prosenttia piti sitä todennäköisenä. Euroon tottumiseen menee aikansa kaikilta, mutta nykyaika on sellaista, että virtauksissa on pakko olla mukana. Sen sijaan pankeilla ei ole yhteistä linjaa siitä, kuinka pitkään ne ottavat vastaan yhteisvaluuttaan siirtyvien Euroopan maiden vanhoja valuuttoja. Lisäksi oikeudessa on neljä tuomaria ja neljä valmistelijaa. Ihmettelin, kun palkkakin tuli vielä markoissa. – Joku kolikko pienimmästä päästä jää muistoksi jonnekin laatikon pohjalle. Toiset taas jemmaavat niitä lipaston laatikkoon muistoksi itsenäisen maan omasta valuutasta. Bank of Ayudhya ilmoittaa seuraavansa Bangkok Bankin esimerkkiä ja lopettavansa vanhojen valuuttojen vastaanottamisen 31. Jarmo Koskela uskoo, että markka unohtuu puolessa vuodessa. – Pitää Eurooppa siitä tai ei, monet sijoittajat sekä Euroopassa että muualla maailmassa pitävät yhä Yhdysvaltojen taloutta vetovoimaisempana kohteena paikkana investoida, hän sanoi. – Kansalaisten ja euron kohtaamisen ei kuitenkaan odoteta sujuvan kitkatta. – En ole päässyt vielä sinuksi euron kanssa, vaikka olen jonkin verran seuraillut hintoja. Selvän enemmistön näkemyksen mielestä euron käyttöönottoa on valmisteltu hyvin ja se tapahtuu suuremmitta ongelmitta. Hän uskoo, että monelle vanhemmalle kansalaiselle se on vaikeaa. – Minulla on kuuden kertotaulu hallinnassa, mutta vanhemmista ihmisistä olen huolestunut. Nuoremmat kyllä pärjäävät euron kanssa. Tätä mieltä oli 84 prosenttia vastaajista. Itsenäisellä kansalla on oma raha. Uudistus perustellaan sillä, että kun kilpailunrajoitusja hankintaasiat sekä markkinaoikeudelliset asiat keskitetään uudelle markkinaoikeudelle, se voi tarkastella kokonaisvaltaisesti markkinoiden toimivuutta koskevaa sääntelyä sekä antaa oikeussuojaa nopeasti ja tehokkaasti. Sen toimipaikka on Helsingissä. Kiireisimmät ja innokkaimmat euroajan aloittajat ovat jo hankkiutuneet eroon enimmistä Suomen markan kolikoista. Kaksi euroa on nykykurssin mukaan arvoltaan 78 bahtia. – Kyllä tuntuu oudolta ajatella euroa, kun on ikänsä markkaa pyörittänyt. – Markka on itsenäisyyden symboli, mutta euro on kuitenkin meille kaikille hyödyllinen. Heikki Koivulalle euro on vielä outo. Markka ei merkitse minulle enää mitään, kun se nyt häviää pois. Vain toimittajalle taustaksi tarkoitettu tieto on kerrottava selvästi. – En ole nähnyt vielä ensimmäistäkään euroa. Lakimiehen mukaan yrityksen nimi ei ollut tarkoitettu julkaistavaksi vaan taustatiedoksi toimittajalle. Markka saa väistyä euron tieltä Muutama kolikko pannaan piironginlaatikkoon muistoksi Mia Östman ja Hans Ahlskog aikovat jemmata muutaman markan muistoksi. päivästä lähtien, Kamphon sanoi STT:lle. Lakimies viittasi esimerkkinä yhden yrityksen nettisivujen aineistoon. Itse hän ei ole vielä uutta rahaa tavannut. Krung Thai -pankki sanoo ottavansa vastaan matkashekkejä ja vanhoja valuuttoja toukokuun loppuun saakka. Pankki kehottaa myös Euroopassa vuodenvaihteen yli lomailevia thaimaalaisia vaihtamaan vanhat valuutat euroiksi ennen paluutaan. Markan poistuminen on varmasti monelle vanhukselle katkera paikka. Myös Siam Commercial Bankin ulkomaanmaksuliikenneosaston esimies Kamphon Chatuphopungchai suosittelee Thaimaahan tuleville matkailijoille eurojen tuomista. Amerikkalaiset odottavat sekalaisin tuntein HELSINKI (STT) Virkamiesten on noudatettava riittävää huolellisuutta, kun he antavat haastatteluja tiedotusvälineille, toteaa oikeusasiamies Lauri Lehtimaja päätöksessään. EU yrittää sivistää ainakin Washingtonin alueen päättäjiä eurosta. Pikemminkin ihmiset odottavat pienellä jännityksellä, miten siirtyminen euroaikaan sujuu. – Tietysti markka on itsenäisyyden symboli. Valuutan varsinainen voima saattaa tulla esiin vasta nyt, kun sen käyttö maksuvälineenä todella alkaa. Se taisi olla viimeinen markka-tili. Dollaria on opittu pitämään maailman johtavana valuuttana ilman kilpailijoita. Matkustaessa on helpompaa, ja ehkä meistä tulee euron myötä myös enemmän eurooppalaisia. Virkamiehet voivat käyttää värikästä kieltä, mutta silloin on ennakoitava väärinkäsitysten mahdollisuus. Yritys kanteli oikeusasiamiehelle, koska sen mielestä haastattelulausunto oli harhaanjohtava ja aiheutti yritykselle vahinkoa. Noin 60 prosenttia vastaajista katsoi kansallisen identiteetin heikkenevän, kun tunneside markkaan katkeaa. Jarmo Koskelalle markalla on vertauskuvallinen arvo, mutta hän ei aio jäädä siihen kiinni. Asioiden käsittelyyn osallistuu myös sivutoimisia asiantuntijajäseniä. Miltei kaikki otaksuvat sekaannusta ja stressiä syntyvän etenkin vanhemman väestön keskuudessa, totesi Piepponen. Hieman yli puolet ennakoi eurosta tulevan maailmanvaluuttana vahva kilpailija dollarille. Suhtautuminen euroon on Piepposen mukaan kokonaisuudessaan kaksijakoinen ja odotukset ilmaisevat sekä optimismia että huolta. – Uskon, että markka unohtuu nopeasti. Euroja hän ei ole vielä nähnyt. Tasavallan presidentti vahvisti perjantaina uuden markkinaoikeuslain. Sille kuuluu myös yrityskauppojen valvontaan liittyviä tehtäviä. Amerikkalaiset ovat myös antaneet ymmärtää, että euroalueen maiden on oltava nykyistä tiiviimmässä yhteistyössä, ennen kuin eurosta tulee varsinainen mahtivaluutta. Euroon on vain pakko tottua, mies tuumii. – Ennemmin tai myöhemmin fosfori nousee syvältä pintaan, ja pintaveden tilanne voi olla yhtä paha kuin 1990-luvun alussa, sanoo Tukholman yliopiston tutkija Ulf Larsson. Kympin rahaakin pidettiin maailman kauneimpana rahana ja nyt se vain häviää. Olen katsellut markkaja eurohintoja, jotka ovat aika vaikeita. Kuvat: Clas-Olav Slotte Heikki Koivula on valmis luopumaan markasta. Keskeinen kipukohta euroon siirtymisessä on Piepposen mukaan kansalliseen valuuttaan liittyvä vertauskuvallinen merkitys. Nuori mies näkee eurossa paljon hyvää. Se on itsenäisyyden symboli. – Kyllä niin on varmaan parempi, vaikka me otammekin vastaan vanhoja valuuttoja tammikuun loppuun saakka. – Helmikuun lopun jälkeen setelikurssit tulevat kyllä huononemaan. Haastattelun aiheena oli internetkauppa. Euron konkreettiseksi hyödyksi nähdään tutkimuksen mukaan jokseenkin yksimielisesti se, että matkustaminen ja ostosten teko euroalueen maissa yksinkertaistuu. Hän uskoo, että markka unohtuu nopeasti eikä aio säästää kolikoita muistoksi. Huolellisuutta haastatteluissa Lehtimaja virkamiehille: HELSINKI (STT) Markkinatuomioistuimen ja kilpailuneuvoston tilalle perustetaan uusi erityistuomioistuin, markkinaoikeus. Suomalaiset uskovat oppivansa Päivi Sinisalo WASHINGTON (STT) –Joo, se on se Euroopan uusi yhteisvaluutta, hihkaisivat yliopisto-opiskelijat Grace, Karen ja Steve yhdestä suusta, kun tiedustelin heiltä, mikä euro oikein on. – On mahdollista, että lykkäämme takarajaa, mutta kurssit tulevat joka tapauksessa olemaan alakanttiin, Akua toteaa. Thaimaalla on euron suhteen myös tietynlainen erityisasema. Sen aika on ohi. Harvemmin ulkomailla matkustava amerikkalainen tyytyy omaan taalaansa. Amerikkalaiset tietävät kuitenkin, että euro on ollut aliarvostettu valuutta, joka saattaa vielä päästä yllättämään dollarin. Lehtimaja toteaa, että kuluttajaviranomaisten on periaatteessa voitava arvostella yksittäisiä yrityksiä, jos ne eivät noudata lakia. Tämä uusi tuomioistuin aloittaa toimintansa maaliskuun alussa. helmikuuta saakka. Tämä on nopea ja ulospäin suuntautunut kansa. Niinpä amerikkalaiset huokaisivat hieman helpotuksesta, kun kahden vuoden takainen euron tulo markkinoille ei näyttänyt vaarantavan taalan asemaa. Muutama kolikko muistoksi Kauppakeskuksen parkkihallissa ostoksiaan autoon pakkaava Heikki Koivula aikoo jemmata muutaman kolikon. Se ei vie itsenäisyyttämme, olemme sittenkin suomalaisia. Siksi pankit suosittelevatkin, että varsinkin pitemmäksi aikaa Thaimaahan vuodenvaihteen jälkeen tulevat matkailijat lataisivat kukkaroonsa valmiiksi euroja. Useimmat uskovat unohtavansa koko markan puolessa vuodessa. Seurauksena voi olla myrkyllisten leväkukintojen lisääntyminen lähivuosina, ounastelee Larsson. Fosforia yhä enemmän Itämeressä. Haastattelussa tuli esille, että verkkokaupassa mukana olevien yrittäjien kuluttajainformaatio on usein puutteellista. Väärinkäsityksiä ja virheitä arvioidaan tutkimuksen mukaan tulevan paljon esimerkiksi kaupoissa asioitaessa. Euroalueen on kuitenkin paiskittava vielä töitä työttömyyttä vähentävän ja tuloja nostavan rakennemuutoksen kanssa. Yli puolet suomalaisista uskoo euron käytön myös vahvistavan EU-maiden kansalaisten yhteenkuuluvuuden tunnetta. Kolme neljästä arvioi myös huijatuksi tulemista, vilppiä ja sen yritystä esiintyvän aluksi paljon. Jopa seitsemän suomalaista kymmenestä arvioi perjantaina julkistetunssa selvityksessä suomalaisten oppivan nopeasti palkkojen, verojen ja menojen euroissa laskemisen. Enemmän eurooppalaisia Kauppakeskuksen aulassa istuva nuoripari, Mia Östman ja Hans Ahlskog, aikoo jemmata muutaman markan. Emme enää voi taata niitä. Osa amerikkalaisista tietää odottaa euron esiinmarssia, mutta ei se heitä sen kummemmin hetkauta. Paikallinen EU-edustusto on kutsunut uudenvuoden aattona iltapäivällä amerikkalaisia poliitikkoja, liikemiehiä ja diplomaatteja seuraamaan euroaikaan siirtymistä. Dollariinsa luottavat amerikkalaiset pankkipiirit sen sijaan odottavat hieman sekalaisin tuntein yhteisvaluutta euron varsinaista virallista ensi-iltaa. Lakimiehen lausunto ei ollut perätön, mutta se oli oli kärjistetty ja ivallinen. Kaksi kolmasosaa suomalaisista myös odottaa kaikkinaisen taloudellisen vaihdon kuten sijoitusten ja yrityskauppojen lisääntyvän euron käyttöönoton myötä EUmaiden välillä. 2001 Maakunta 3 Marja Vilpula (KP) Euroaika häämöttää parin päivän päässä. Markkinaoikeus voi kieltää laissa kielletyn kilpailunrajoituksen käytön ja määrätä seuraamusmaksun. Markkinaoikeuden toimintaa johtaa ylituomari. Pankin konttoreissa on asiasta tiedotettu julistein marraskuun alusta. Mittauksia on tehty vain pintavedestä. Keskustelimme juuri velipojan kanssa siitä, että muutama kuukausi siinä menee, ehkä puoli vuotta. Lehtimajan mukaan nimen mainitseminen haastattelussa oli aiheetonta siitäkin huolimatta, että yrityksen kuluttajaaineistossa oli ollut puutteita. Kenties kansalaisten kokemuksen mukaan hintoja ei Suomessa laske mikään, sanoi tutkija Anna Kaarina Piepponen EVAsta. Thai Farmers Bankissa euron käyttöönoton ei uskota aiheuttavan suuria mullistuksia. Markkinaoikeus tulossa MALMÖ (STT–TT) Itämeren fosforimäärä on kasvanut 20 prosenttia vuoden 1995 jälkeen, ilmenee uusista ruotsalaistutkimuksista. Elämä jatkuu. Bangkok Bank ottaa vastaan vanhojen valuuttojen seteleitä ja matkashekkejä ainoastaan joulukuun loppuun saakka. kuluttajaasiamiehen ja elinkeinonharjoittajan väliset kiistat siitä, onko tuotetta tai palvelua markkinoitu sopimattomalla tavalla. Lisäksi markkinaoikeus voi esimerkiksi kumota julkista hankintaa käsittelevän päätöksen, oikaista hankintamenettelyä tai määrätä hyvitysmaksun. Samassa tilaisuudessa Euroopassa vierailleet washingtonilaiset voivat lahjoittaa pois vanhentumassa olevat eurooppalaiset ylijäämävaluuttansa; ne menevät kaupungin vähäosaisten hyväksi. Ennen tammikuuta ostettuja vanhojen valuuttojen matkashekkejä Thai Farmers Bank ottaa vastaan 1. Thai Farmers Bank sanoo ottavansa vastaan vanhoja valuuttoja todennäköisesti siihen saakka, kun suuret alueelliset pankit ilmoittavat virallisesti lopettavansa niiden hyväksymisen. – Markka ei merkitse minulle mitään, mutta laitan muutaman kolikon kuitenkin talteen muistoksi, Hans Ahlskog kertoo. – Suurin osa matkailijoista käyttää luottokortteja. Luulen, että markka unohtuu puolessa vuodessa. Olemme kouluttaneet väkeämme, ja kaikki konttorimme ovat valmiita vaihtamaan euroja tammikuun 2. Arvostelun on oltava asiallista ja oikeassa suhteessa rikkomuksen laatuun, merkitykseen kuluttajille ja yrityksen markkina-asemaan. Fosforin määrä on tosin laskenut Itämeren pintavesissä, mutta lisääntynyt suolaisemmassa vedessä pohjan tuntumassa. Rauno Kerolaa euro oudoksuttaa
Pikkupoikien suosikkina ovat säilyneet papatit. Pientä tavaraa ja tarjouskasseja menee paljon. K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a www.keskipohjanmaa.net Onko apteekki hukassa. Onnellista Uutta Vuotta! Näyttelyt Lääkäripalvelut Sekalaiset Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Suurimman Kärkkäiseltä löytyvän raketin kokonaismitta on 130 senttiä, ja räjähtävän osan halkaisija on 8 senttiä. . Viallinen tuote kannattaa palauttaa kauppaan eikä ottaa riskiä. Myös työntekijän on käytettävissä olevin keinoin huolehdittava omasta ja muiden työntekijöiden turvallisuudesta. Henkilökunta voi tarttua kännykän käyttöön, jos aihetta ilmenee. Asiakkaat käyttävät ostoksiin rahaa keskimäärin kaksisataa markkaa. Turvatekniikan keskus Tukea muistuttaa, että erilaiset padat, soihdut, roomalaiset kynttilät ja maassa rätisevät paukut pitää asettaa ennen sytyttämistä tukevasti palamattomalle alustalle. Lähde: Turvatekniikan keskus Tukes. T ila a te k st iv ie st in ä! t. Suojalasit ovat pakolliset. . . Esko Vaara Himanka . roomalaisten kynttilöiden osoittelu toisia ihmisiä kohti. Näissä työt ja työolot olisi järjestettävä niin, että väkivalta ja sen uhka voidaan mahdollisimman pitkälle ehkäistä ennalta. Veijo Ojalan mukaan paljastinta harkittiin sijoitettavaksi myös leikkaussaliin, mutta ideasta luovuttiin. työpaikkakiusaaminen. Yksikin iso raketti riittää Lähettämiseen tarvitaan kunnon teline Suojalasit ja sytytyspuikot ovat halpa lisäturva rakettien lähettämiseen. Emme siis halua kieltää potilaita tai heidän omaisiaan soittamasta, Ojala toteaa. Miten sen ainoa naismyyjä pärjää, jos luukulle tulee juopunut ostaja tivaamaan lisää juotavaa. Laukaisuputket ja -telineet ovat käyttökelpoisia, jos raketti putkineen saadaan suunnatuksi varmasti turvalliseen suuntaan. Soininvaara uskoi lakiesityksen ehtivän eduskuntaan vielä hänen ministerikaudellaan eli alkukevääseen mennessä. Myös muut kestosuosikit pitävät pintansa kuten miniraketit eli kisanpierut, roomankynttilät ja perhoset. Puhelinnumeroita laite ei tallenna. Vaaratonta ilotulitetta ei ole. Häirintään ja epäasialliseen kohteluun kuuluu sukupuolisen häirinnän lisäksi mm. Kun tarvitset palvelua, se on valmiina käytettävissä. Ennen lähettämistä pitää tutustua käyttöohjeisiin rauhassa. Kärkisportin myyjä Petri Kumpula näyttää mallia. esitti, että sosiaalija terveysministeriö ja ympäristöministeriö ryhtyisivät selvittämään rakennusten terveysvalvonnan tehostamista. Ministeriön pohdittavaksi jää vielä yksintyöskentelyä koskevan asetuksen muotoilu sekä mietinnön sukupuolista häirintää koskevien esitysten ja toisaalta tasa-arvolain välinen työnjako. Tosin kova pakkanen on vähentänyt asiakkaiden määrää. Esimerkiksi päiväkodeissa ja kouluissahan homeelle altistuvat paitsi työntekijät myös lapset. Niin ikään torstaina julkistettu selvitys työsuojelupiirien voimavaroista ei lupaa niille lisää henkilöstöä. Siksi laukaisuputki on kiinnitettävä kiinteään alustaan, esimerkiksi kovaan lumeen. . Kärkkäisen ilotulitevastaava sekä aseosaston vastaava Tuomo Kangas esittelee. Patoja on myös kysytty viimevuotista enemmän ainakin Kärkkäisellä. Erityisen vaarallista on pienitehoisilta vaikuttavien ilotulitteiden kuten ns. Ministeri arveli, että tämmöisessä tilanteessa myyjän voi olla turvallisempaa luopua siitä periaatteesta, että juopuneelle ei saa myydä keskiolutta. Jos työnantaja huomaa häirintää tai kuulee siitä, hänen on ”käytettävissä olevin keinoin” yritettävä saada se loppumaan. DRS-ilmaisin paljastaa kännykän aukiolon Uusi laite käräyttää lunttaajan, varmistaa potilaiden turvallisuuden ja ehkäisee salakuuntelun Tukku teatteriarvosteluja netissä www.keskipohjanmaa.net. Koululuokkien ohella DRS-ilmaisimelle löytyy käyttöä myös muualta. SV-suorakorvaus Hammaslääkärikeskus Kokko-Dent Rantakatu 5, 67100 Kokkola puh. Työturvallisuuslaki uusiksi Yksintyöskentely ja sukupuolinen häirintä vielä jatkopohdintoihin, väkivallan uhka mukaan Pia Halonen OULU (STT) Kännykän avulla lunttaaminen ei enää onnistu, jos koetilanteessa on lähistöllä GSM-puhelimen aukiolon paljastava tunnistin. Laissa esitetään puututtavaksi mm. Useimmat asiakkaat haluavat valita itse valikoiman ilotulitteita, mutta poikkeuksiakin on. Väkivalta tapaturmien tasoa Väkivalta ja sen uhka ovat nousseet yhä suuremmaksi vaaratekijäksi työelämässä. Kirjoita tekstiviesti HAE APTEEKKI KOKKOLA tai HAE APTEEKKI PIETARSAARI Lähetä viesti numeroon 13525 Apteekin nimi, osoite aukioloaika ja puhelinnumero tekstiviestinä Palvelu toimii Soneran ja Radiolinjan liittymissä. Insinööritoimisto Visetec Oy:n kehittämä DRS-ilmaisin on pieni terminaali, johon voidaan kytkeä näyttötaulu. Laite huomaa myös pelkästään sen, että kännykkä on päällä, sillä puhelin ottaa säännöllisesti yhteyttä tukiasemaan, vaikka sillä ei soitettaisikaan. Jatkossa selvitetään uhkatilanteiden määrää ja erilaisia vartiointijärjestelyjä. Raketin laukaiseminen vaatii vähintään sadan metrin varoetäisyyden, ja sytyttäjän suositusmatka on 30 metriä. Sunnuntaina 30.12. Asiasta on ylipäätään monimutkaista säädellä lailla, kun eri ihmiset kokevat eri asiat häirinnäksi. . . . Vastikään myyntiin tullut DRS-ilmaisin on tällä hetkellä koekäytössä Raahen sairaalassa ja käräjäoikeudessa sekä teknillisessä oppilaitoksessa. Esimerkiksi sairaaloissa ja lentoasemilla on laiteturvallisuuden takia tiedettävä, onko tilassa päällä olevia GSMpuhelimia. Näytösilotulituksissa käytettävät raketit ovat ainakin viisi kertaa tehokkaampia. Välineitä henkiseen työsuojeluun Esityksessä korostetaan työpaikan oma-aloitteista turvallisuuden hallintaa ja työnantajan vastuuta. Tulilanka palaa 5 sekuntia ja se on sytytettävä käsivarsi suorana. Erityisesti Palvelutyönantajat on varoitellut, että liian tiukat määräykset käytännössä tarkoittaisivat pienten kioskien tai myymälöiden sulkemista. Ongelmana on, riittävätkö esimerkiksi työsuojeluviranomaisten osaaminen ja resurssit tämmöisten asioiden valvontaan. – Tällaisiin isompiin raketteihin tulee yleensä muoviputki mukana laukaisutelineeksi, J. Soininvaara epäili, että yksintyöskentelyä koskevista tarkemmista säännöksistä voi tulla eduskunnassa pahimmillaan isokin kiista. Ilmaisimeen kuuluu myös tietokoneohjelmisto, jonka avulla on mahdollista seurata puheluiden alkamisja päättymisaikoja. – Kännykät eivät tiettävästi ole aiheuttaneet Suomessa yhtään elektronisen lääkintälaitteen rikkoontumista, mutta emme halua ottaa riskiä, että niin kävisi. Isoja raketteja on ollut myynnissä jo usean vuoden ajan eri maahantuojilla. . Näitä tapauksia on vuodessa noin 100 000 eli suunnilleen yhtä paljon kuin tilastoituja työtapaturmia. Uudistukselle olikin tarvetta, sillä työelämä on mullistunut melkoisesti sitten nykylain sorvaamisen vuonna 1958. Yksi iso raketti maksaa saman verran kuin keskihintainen rakettipaketti. Vihje: Tallenna viesti numeroineen puhelimeesi jo valmiiksi. Nopeimmillaan uusi laki voisi siis tulla voimaan noin vuoden kuluttua. Raketin keppi ei saa olla liian tiukasti kiinni telineessä, vaan sen on päästävä vapaasti ilmaan raketin mukana. Maahantuojilta ostetaan tuttuja ja turvallisia tuotteita, joita myös asiakkaat kysyvät, Kangas sanoo. Hinta 3,65mk/haku. – On paljon asiakkaita jotka hakevat pelkästään yhden ison raketin ja haluavat sillä juhlistaa uutta vuotta, Kangas sanoo. Kuva: Päivi Savela Suomessa myydään joka vuodenvaihde miljoonia ilotulitteita. Viime vuonna sairaalahoitoa vaatineista 30 silmävammasta alaikäisten osuus oli kaksi kolmannesta. . 06-831 5563 Mannerheiminaukio 1, KOKKOLA NOPEA PALVELU Nyt saat päivystävän apteekin nimen, osoitteen, aukioloajan sekä puhelinnumeron kätevästi kännykkääsi. Myös yksintyöskentelyä koskevien esitysten kiperimmät kysymykset liittyvät väkivaltaan. 2001 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta SILMÄLÄÄKÄRIKESKUS Ajanvaraus, puh. Sekä tarkistaa, että raketissa on kaikki osat ja ne ovat tukevasti kiinni. Lähes kaikkien ilotulitteiden myynti ja myös luovutus on kiellettyä alle 18-vuotiaille. – Pikkutavaroihin ei ole tullut uutuuksia. Työturvallisuuslain kokonaisuudistusta pohtinut kolmikantainen toimikunta luovutti yksimielisen mietintönsä peruspalveluministeri Osmo Soininvaaralle (vihr.). Laitetta markkinoivan Viescomm Oy:n myyntipäällikkö Tuomas Kemppainen korostaa, että DRS-ilmaisimella voi olla myös muistuttajan tehtävä. Lisäksi koekappaleita on Joensuun lentoasemalla ja Riihimäen vankilassa. Toimikunta puuttui myös homeongelmaan ja mm. Uudestaan sitä ei kuitenkaan saa sytyttää. Vaarallisimpia aloja ovat terveydenhuolto, poliisin ja vartijan työ, hotellija ravintola-ala, sosiaaliala, kaupan ala, liikennöinti ja opetus. – Henkilökunta osaa käyttäytyä kännyköiden kanssa, ja potilailla taas ei leikkaussalissa ole tarvetta soitella, Ojala naurahtaa. Fakta HELSINKI (STT) Työntekijöiden henkisen ja fyysisen terveyden suojelu on nousemassa perinteisen tapaturmien torjunnan rinnalle uudessa työturvallisuuslaissa. Ilmaisimen säde ulottuu sataan metriin saakka, joten suureen rakennukseen pitää tarpeen vaatiessa sijoittaa useita laitteita. Tyypillisiä asiakkaita ovat isät parin lapsen kanssa tai pariskunnat. Mikäli työnantaja on neuvoton, miten toimia, apua löytyy esimerkiksi työterveyshuollon ammattilaisilta, toimikuntaa vetänyt johtaja Leo Suomaa selvitti. Ilotulitteiden käyttö on sallittua uudenvuodenyönä kello 18-06, ellei kunnan järjestyssäännöissä tai määräyksissä ole muita rajoituksia käytölle. työn haitalliseen kuormittavuuteen, ergonomiaan, väkivallan uhkaan ja sukupuoliseen ja muuhun häirintään. – Pahin yhdistelmä on se, ettei noudateta ohjeita sekä alkoholi eli huonossa kunnossa mennään lähettämään, Kangas varoittaa. Papatti kestosuosikki Raketeista löytyy monipuolisia sarjoja, mutta eniten kehitystyötä tehdään patojen kanssa. Lailla halutaan ohjata myös yksintyöskentelyä. HAE APTEEKKI KOKKOLA 13525 Saat päivystävän apteekin tiedot tekstiviestinä. Kännykänpaljastin sopii myös luottamuksellisiin neuvotteluihin. Raahen seudun terveydenhuollon kuntayhtymän tietotekniikkapäällikkö Veijo Ojala kertoo, että kännykän käyttöä seurataan potilaiden turvallisuuden vuoksi. Toimikunnassa istuneet palkansaajapuolen edustajat kiittivät sitä, että myös henkinen työsuojelu ja työn fyysinen, henkinen ja sosiaalinen kuormittavuus tulivat mukaan. Jos raketti ei lähde, on odotettava kymmenen minuuttia ennen kuin saa mennä katsomaan, mikä on vikana. Soininvaara arvioi, että sukupuolista häirintää koskevat pykälät saadaan pantua paremmin toimeen työturvallisuuslain kautta. Raahelaisen insinööritoimiston kehittelemä DRS-ilmaisin vilauttaa valoa aina, kun sen kantosäteellä olevalla puhelimella soitetaan tai lähetetään tekstiviestejä. Sivistynyt ihminen toki ottaa huomioon sen, minkälaisen käyttäytymisen toinen kokee häiritseväksi, ja välttää käyttäytymästä niin, ministeri opasti. Yksintyöskentelystä ja sen riskeistä on käytetty usein esimerkkinä syrjäistä kioskia. Potilaiden turvallisuuden vuoksi Raahen sairaalassa ilmaisin on sijoitettu sisätautien osastolle dialyysija ekg-laitteiden läheisyyteen. 06-831 4575, Tehtaankatu 8, Kokkola Silmätautien erikoislääkärit: • Ulla-Riitta Siponen • Elina Kronqvist • Christian Mörtenhumer • Heikki Aurekoski Vastaanotollamme on mahdollisuus myös iltavastaanottoon, implanttihoitoon sekä hammashoitoon nukutuksessa. Raahen sairaalassa ilmaisimen näyttötaulu on sijoitettu siten, että vain osaston kansliassa oleva henkilökunta näkee, jos lähistöllä käytetään kännykkää. . Soininvaaran mukaan homekysymys on ratkaistava yleisemminkin. Raahen sairaalan sisätautien osastolla aiotaan vastaisuudessa käyttää kännykänpaljastinta jatkuvasti. Käyttöohjeissa kerrotaan kullekin tuotteelle oikeat käyttötavat. Ilmaisinta testattiin myös Raahen lukiossa syksyn ylioppilaskirjoituksissa. Ilmaisimeen voidaan kytkeä muistutusvalo tai -ääni, jolloin se vaikkapa konserttisalissa ilmoittaa yleisölle, että kännykät tulee sulkea. . – Pyrimme siihen, että ilmaisin on huomaamaton ja opastava mieluummin kuin määräävä
Kunta tukee yhdistystä maksamalla toiminnan nettotappiot. Harjukodissa asukkaiden keski-ikä on lähes 88 vuotta. Helsingin seudulta kotoisin oleva seurue oli matkalla pohjoisesta etelään. Muistotilaisuus seurakuntakeskuksessa. Kiitoksemme myös OYS:n osasto 18 henkilökunnalle. Ministerien tärkeimpänä tehtävänä on lisätä ministeriöiden välistä yhteistyötä. 2001 Maakunta 5 Hautakivipalvelut Hautauksia Rakkaamme Helge Wilhelm BIRKMAN s. Olen kimallus tähden, olen pilven lento, olen kasteisen aamun pisara hento. 13.12.2001 Kalajoen terveyskeskuksessa Kiittäen ja kaipauksella muistaen Tenho Keijo Kari ja Tuula Tero, Marjo, Sonja ja Henri Bertta-sisko Siskojen ja veljien lapset perh. YLIVIESKA (KP) Kolmen naisen ja koiran matkanteko katkesi henkilöauton moottoritilan paloon lauantaina Ylivieskassa. Lämmin kiitos osanotosta. puh. Taina Siunaus toimitettu lähiomaisten läsnäollessa 29.12.2001. Muistotilaisuus vietettiin seurakuntakoti Mariassa. 040-702 2092, 06-822 9198 Terho Isokoski HAUTAKIVET ILMAINEN ILKIVALTAVAKUUTUS SUORAAN KIVIVEISTÄMÖLTÄ Puh. – Olin juuri kaksi viikkoa sairaalassa ja haluan nyt kunnon kotiruokaa, jonka valmistaminen ei onnistu ilman uunia, Elsa perustelee vielä kantaansa makuaistin puolesta. Rakkaamme Helga LILLKÅLA o.s. Auto paloi pakkasessa Siimes kaavailee suurta hallintoremonttia. Kunnon heikentyessä rivitalon vuokra-asunnosta voi siirtyä johonkin Harjukodin 17 vuokra-asunnosta, joissa palveluapua on tarjolla ympäri vuorokauden. En ole poissa vaan luoksenne saavun mukana jokaisen nousevan aamun ja jokaisen tummuvan illan myötä toivotan teille hyvää yötä. Alunperin asuntoja oli 20, nyt 18 avarampaa neljän miljoonan markan (0,67 miljoonaa euroa) peruskorjauksen jälkeen. Väkevä heleys jo hehkuu puissa, tutuissa, versoneissa, kaivatuissa, ja kukkuu käki myöhän toukokuun. Siimeksen mielestä elämä jakautuu tiettyihin ongelmiin, joiden ratkaisemisessa tarvitaan usean eri ministeriön koordinoitua yhteispanosta. Usein päättäjät puhuvat "heistä" ja "niistä", kun on kysymys vanhuksista. Suoraan valmistajalta Jy vä sk yl ä n tie 3 ,1 km Kirkonmäki Ventus Kuokkasuont. Naiset ja koira pääsivät kolmenkymmenen asteen pakkasessa lämmittelemään ohikulkevien autoon sekä paloautoon. Siunauksen toimitti vs.kirkkoherra Tuomo Kälviä. Rakas Äitimme ja Mummumme Helmi Maria PELTOMAA o.s. Nyt valmistuneen peruskorjauskohteen kustannuksiin yhdistys sai avustusta Rahaautomaattiyhdistykseltä ja lainaa valtion asuntorahastolta. Olot Harjukodin 1970-luvulla rakennetuissa rivitaloissa paranivat huomattavasti, kun asunnot uudistettiin nykyaikaisiksi tupakeittiöiksi. 19.12.2001 Oulussa Kaivaten Antti ja Hilkka perh. Kotiavustajat käyvät auttamassa Elsaa kaksi kertaa viikossa, mutta muuten hän haluaa tulla toimeen omillaan. Ala-Poikela s. Peippola s. Siunaus Alavetelin kirkossa perjantaina 04.01.02 klo 13.00. 12.05.1906 Michiganissa (USA:ssa) k. Vaasan läänin alueella ja klo 20–24 Pohjanmaan ja Haapajärven verkkoryhmissä Hinta n. 06-830 2077, 0400-560 058 Ev. HAUTAKIVET, KAIVERRUKSET ja muut alan työt yli 40 v:n kokemuksella Esko Tuurinmaa Puh. – Saisin asua pojan luona Espoossa, mutta olen huomannut, etten viihdy missään muualla yhtä hyvin kuin Vetelissä, Elsa sanoo. Muut sukulaiset ja ystävät Kun pitkän elämän elää saa, voi rauhassa nukahtaa. – Lähden siitä, että hallinnossa pitäisi pyrkiä vahvistamaan ministereiden roolia valtioneuvoston jäseninä eikä vain kunkin sektoriputken ylimpinä päällikköinä. Kritiikki oli hyvin perusteltua, sillä ennen korjausta asunnon liedessä oli uuni ja 91 vuotta tammikuussa täyttävä Elsa pysyi virkkuna laittamalla itse ruokansa. Harjukodin viereisissä rivitaloasunnoissa elävät ne vanhukset, jotka pärjäävät yöt itsekseen. 25.12.2001 Sandbackan vuodeosasto Kaivaten Lapset perheineen Me näimme sun hiljaa hiipuvan ja elämän liekin sammuvan. Palanut auto oli Opel Astra vuosimallia -96. Siimes puhuu asiasta lauantain Helsingin Sanomien haastattelussa. Kun kaikki on valmista, tehty työ, on edessä rauhaisa yö. 20.10.1913 Nurmossa k. Nisula s. Autossa olleet ehtivät hyvissä ajoin ulos, ja palokunta kävi sammuttamassa palon. Yhdistys asialla Vetelissä vastuu vanhusten asumispalveluista on asettunut luontevasti vanhainkotiyhdistykselle, kun kunta ei saa asuntojen tuottamiseen samalla tavalla avustuksia kuin yhdistys. Seurue vuokrasi auton ja suuntasi yöksi sukulaisten luo Lappajärvelle. 040-5459796, 0400-560804 KIVIVEISTÄMÖ KOKKOLAN HAUTAKIVIPALVELU HAUTAKIVET AINA EDULLISIMMIN Rakkaamme Jenny Maria DORVINEN o.s. Siunaus on toimitettu läheisten ja ystävien läsnäollessa. Lapset, lastenlapset ja lastenlastenlapset Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Marian siunauskappelissa keskiviikkona 2.1.2002 klo 14.00. Rakkaamme Aune Mariana SEPPÄLÄ o.s. Siunattu Vuorenkallion kappelissa 29.12.2001 omaisten ja lähimpien sukulaisten saattamana. Muistotilaisuus seurakuntakodissa. Auto hinattiin pois ja seurue kuljetettiin lämmittelemään paloasemalle sekä selvittämään vakuutusasioita. Ministerityöryhmän aikomuksena on saada valtiohallinnon uudistuspaketti valmiiksi ensi kesäkuussa. päivänä joulukuuta. Käy enkeli kanssasi taivaan rantaa on askeleesi kevyt, jalkasi kantaa. Pyy s. – Muuten oikein hyvin, mutta oman uunin minä vielä haluan, Elsa Hanhinen antoi kiitosta ja kritiikkiä. Seppo ja Marja-Leena perh. Kolme kilometriä ennen Ylivieskaa auto sammui ja moottoritila syttyi palamaan. (Saima Harmaja, "Paluu") Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Toholammin kirkossa 5.1.2002 klo 11.00, minkä jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa. 6.1921 Toholammilla k. Anne ja Veikko perh. Sinä lähdit luotamme hiljaa pois, kuin kynttilä sammunut ois. – Jokainen haluaa asua mahdollisimman pitkään omassa kodissaan, jonne saa kunnalta kotiapua. Näin voidaan varmistaa asioiden käsittely kokonaisuuksina, Siimes sanoo. Sakari ja Päivi perh. Wirkkala s. Yhteistyö kunnan kanssa sujuu hyvin, puheenjohtaja Heikki Kaunisto kuvailee asetelmaa. Rivitaloasunto kunnan ydinkeskustassa ei ole Elsa Hanhiselle ihan yhtä mieluinen vaihtoehto kuin entinen "peruskoti" Heikkilän sillan äärellä, mutta elämän tilanteeseen verrattuna paras mahdollinen. seurakunnat Päivystää joka ilta klo 19–24 ent. Lisää asuntoja tarvittaneen, sillä suuret ikäluokat vanhenevat ja ihmiset elävät entistä vanhemmiksi. Lämmin kiitos osanotosta. Kokonaiskuvioon vanhusten huollossa kuuluvat vielä kuntayhtymän sairaalan vuodeosasto Tunkkarilla ja Markkulan vanhainkoti Kaustisen puolella. Yhdistyksellä on myös Räyringissä entisen päiväkeskuksen tiloissa 13 "täyshoitoasuntoa" ja rivitaloissa 17 "puolihoitoasuntoa". Nuorala siunattiin haudan lepoon Uudenhautausmaan kappelissa lauantaina 22. 29. Kuva: Urpo Nykyri Ylivieskalainen Aune Amanda Alahäivälä e. 1 €/1/2 h PALVELEVA PUHELIN 10071 Kuolleita Kuolleita Sekalaiset Urpo Nykyri VETELI (KP) Vetelin Harjukodin äärellä sijaitsevat vuokra-asunnot on peruskorjattu. Emme unohda muistoas kaunista, hyvää, viime leposi olkoon rauhaisaa, syvää. Syttymissyytä ei saatu selville, mutta ilmeisesti sähkölaitteisiin oli tullut oikosulku. Kiitämme lämpimästi osanotosta. 02.01.1930 Liminka k. Eero-veli perh. 12.12.2001 kotonaan Kokkolassa Kaipauksella muistaen Alli Elisabeth Olavi Linnea sekä muut sukulaiset ja ystävät Me tiesimme meistä jokainen, että aikasi täällä pian ohi on. lut. Sä unen ansaitset rauhaisan, kiitoksen hiljaisen kauneimman. 13.12.2001 OYS Rakkaudella kaivaten Erkki Eero, Auli ja lapset Ilkka ja lapset Jarmo Kalevi, Helinä ja Liisa perheineen Muut sukulaiset ja ystävät Me näimme sun hiljaa uupuvan, ja elämänliekin hiipuvan. Rakkaamme Hilkka Marketta YLITALO o.s. ”Uunin minä vielä haluan” Vanhusten asuntoja korjattiin Vetelissä Elsa Hanhinen haluaa laittaa itse ruokansa. Elsa Hanhinen pääsee lämpimiä käytäviä pitkin kyläilemään naapureihin ja käytävän varrella sijaitsevista yhteistiloista löytyy ensi hätään myös tuo Elsan kipeästi kaipaama uuni. Matkatavarat kärsivät savuvahinkoja. Mutta jaksoimme silti toivoa, että jouluna luonamme oisit, mutta tahto oli toinen, Isä Taivaan Herran, Hän luokseen kutsui väsyneen. Vetelin vanhainkotiyhdistyksen vastuuhenkilöt ovat niin lähellä päätöksen teon kohdetta, että tietävät juuri "meidän" tarvitsevan vastedes uusia vanhuspalveluja. 09.03.1916 Salla k. Auto paloi todennäköisesti lunastuskuntoon mutta henkilövahinkoja ei sattunut. Sä lähdit hiljaa luotamme pois kuin kynttilä sammunt ois. Harjukodin asukkaiden hoito on yhdistyksen vastuulla ja Harjukodin ruoka on tarjolla kaikille kotona asuville. L in n u sp e rä 3 ,3 , km Indola K o u lu Autol. HELSINKI (STT) Ministeri Suvi-Anne Siimeksen (vas.) johtama ministeriryhmä suunnittelee Suomen hallintoon suurta remonttia. 27.4.1919 Turussa sai kutsun Taivaan kotiin 24.12.2001 K–P:n keskussairaalassa Kiittäen ja kaivaten Heddi Hannele ja Pekka Jari-Pekka ja Miia Paulina, Timo, Julius ja Fanny Helene ja Terho, Anette, Juuso ja Jasmine Henrik ja Sirpa, Jonas, Nora ja Henna Raili-sisko perheineen Harry-serkku perheineen muut sukulaiset ja ystävät Suruni on sanaton Heddi Nyt olen vapaa ja mukana tuulen saan kulkea rajalle ajattomuuden. muut sukulaiset ja ystävät Kuin taivaan pihaan astun kotilehtoon, mi tyynnä tuoksuu paistaessa ehtoon, kun peippo puhkee viime lauleluun. Markku ja Päivi perh. Vanhustenkotiyhdistyksen puheenjohtaja Heikki Kaunisto, varapuheenjohtaja Aatos Torppa ja toiminnanjohtaja Seija Hakkarainen kyselivät asukkailta perjantaina lopputarkastuksen yhteydessä, miten työt ovat onnistuneet. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 30.12. Surusaatto kokoontuu Nisulassa klo 10.00
Kuulustelu venyi monituntiseksi, koska poika ensin kielsi tapahtuneen. Halusimme puuttua kaikkiin tapauksiin, mutta tarjota samalla apua. Kuulustelukutsu oli shokki Sitä kovempi shokki olikin sitten soitto, joka selvitti pojan tavallista pidemmän poissaolon. (4,-) • 100 Tähden Suhina (10,-) • Sähäkkä Sika (25,-) • New York -rakettilajitelma (25,-) • Star Dust -rakettilajitelma (39,-) • Mega -rakettilajitelma (99,-) • Jättiroomalainen 2kpl (10,-) Haribo QUALITY MIX 800g (31.25mk/kg) á 29,149,€ 25,06 Turbo-Hits 13-os RAKETTIPAKETTI • Venus-raketti 4kpl • Gigant-raketti 4kpl • Safiiri-raketti 3kpl • Jumbo-raketti 2kpl 59,€ 9,92 Bazooka JÄTTIKUULAT • Ampuu ilmaan 10 voimmakkaasti rätisevää isoa kirkasta hopeakuulaa. Työmaata toisaalta riittäisi, sillä Seija Tommolan käsityksen mukaan kaupungissa ei ole yhtään huumeista puhdasta yläastetta tai lukiota. Vain kaksi on kieltäytynyt: toinen on kirjoittanut ylioppilaaksi ja toista odottaa vankila. – Nyt tyttö rallattaa kaupungilla kovien huumeitten kanssa. – Meille ei tullut kovin kalliita laskuja, mutta on niitä tosi hurjiakin. – Yhteistyö sosiaaliviranomaisten kanssa vaatii useimmilla paikkakunnilla hiomista, arvelee Tommola. Keskusteluun oli varattu kunnolla aikaa. Rakettimyyntiä Oulun ja Ylivieskan Kärkkäisillä sekä Ylivieskan Kärkisportissa! Ke-Pe 9-21 La 9-18 Su 30.12 Suljettu Ma 31.12 9-13 200,€ 33,64 Kärkkäisen TARJOUSKASSI • Pierupaukku 8kpl/pkt (3,-) • Ukkospata Helios (15,-) • Perhonen 6kpl/pkt (10,-) • Ohjuspatteri 20 lauk. Siinä oli parisuhdekin koetuksella. -Viranomaisten yhteistyöstä sovitaan paikallisten olojen mukaisesti Fakta. – Elämä lähti seuraavien kuukausien aikana oikeille urille sen ansiosta, että tapaukseen puututtiin nopeasti. Kyllä 15–16-vuotiasta pystyy vielä auttamaan, kunhat vanhemmat pysyvät tolpillaan. Hänen mukaansa yhteistyö on sittemmin sujunut hyvin. Hän ei tiedä poliisilaitoksella työskenteleviä kollegoita kuin Järvenpäästä ja Hämeenlinnasta. – Kiristimme vähän kotiintuloaikaa. -Soveltamisohjeitten mukaan ensi kertaa huumeiden käytöstä kärähtäneille nuorille järjestetään puhuttelu, johon syyttäjä kutsuu nuoren ja hänen huoltajansa lisäksi poliisin ja sosiaaliviranomaisen. Sosiaalipuoli on järjestänyt oman päivystyksen suuremmissa kaupungeissa, kuten Helsingissä, Vantaalla, Espoossa, Tampereella, Turussa, Porissa ja Kuopiossa. Kriisivaihe kesti varmaan vuoden. Tämä suhtautuu koulunkäyntiin vastuuntuntoisesti, puhuu tavallisia ja on kiinnostunut myös muiden asioista. – Meidän olisi pitänyt selvittää, missä lapsi on niin myöhään, kenen kanssa ja mitä hän tekee. Lähipiirissä pojan ongelmasta kerrottiin vain yhdelle tuttavaja yhdelle sukulaisperheelle. Pojan muista varkauksista selvittiin sovittelemalla. Sittemmin tämä laittoi tulevaisuuden suunnitelmansa uusiksi ja vaihtoi koulua. – On tärkeätä, että nuori saa olla kotona ja jatkaa kouluaan. Jononpään sijaan apua Seija Tommola on hoitanut poliisilaitoksen sosiaalityöntekijän vakanssia Lahdessa 25 vuotta. Viime keväänä jouduttiin yksi hoito lopettamaan toisen viikon jälkeen, kun kaupunki ei sitoutunut maksamaan sovittua kolmatta. Kunnissa eroa Seija Tommolan mukaan nopean puuttumisen malli oli helpompi juurruttaa Lahteen kuin muualle. Tietoa vanhemmille Kuulustelun aikana sosiaalityöntekijä ehdotti sovellettavaksi nopean puuttumisen mallia, jota oli silloin ryhdytty kokeilemaan Lahdessa. Liisa sanoo tietäneensä monet merkeistä teoriassa jo etukäteen, mutta ”ei sitä osaa omaa lastaan tarkkailla objektiivisesti”. Olisin voinut mennä katsomaan, missä kunnossa hän palasi. – Sitä taitoa ja halua ei meidän tapauksessa ilmennyt. Tuskaa ei jaettu sen pelossa, että poika leimautuisi. Eikä enää löydy sellaista putkaan joutunutta humalaista nuorta, ettei hänellä olisi kokemusta huumeista. – Onneksi poika oli 17vuotias. – Emme voineet sanoa nuorille ja vanhemmille, että soittakaapa sosiaalityöntekijälle sillä ja sillä tunnilla ja asettukaa muutaman viikon jonoon. Lapsi oli päässyt mukaamme jo kuulustelusta. Onneksi voin soittaa milloin vain sosiaalityöntekijälle, johon olimme tutustuneet. 2001 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Mainoksen tarjoukset voimassa 27.-31.12.2001. Ammattiryhmien yhteistyöllä selvittiin ilman isoja uusia resursseja. Hänen on itse haluttava muutosta. Oulussa sellaista viritellään. hännät eli pikkukäyttäjät usein tutkimatta. Jotta voimme tarjota apua nopeasti, kehittelimme erityisnuorisotyön ja Vasama-kodin perhetyön kanssa päivystysrenkaan. Auttamisen edellytyksiä heikentää sekin, että Lahti on säästötoimiensa osana vähentänyt erityisnuorisotyöntekijöitä. Jotta nopean puuttumisen malli toimisi kunnolla, se edellyttää enemmän yhteyksiä myös koulujen oppilashuoltoon, kuten terveydenhoitajiin ja kuraattoreihin. Liisa toivoisi koulun pystyvän tukemaan repsahtanutta lasta, vaikka syytä ei tiedettäisikään. – Kouluterveydenhoito ei aluksi halunnut ottaa seulontoja hoitaakseen ja epäili niiden luotettavuuttakin, muistaa Tommola. Koulu meni huonommin kuin ennen – ilman mielenkiintoa, rimaa hipoen. Mökkijuttelu ja seulonta Osana nopeata puuttumista nuori vietti viikonlopun kahden erityistyöntekijän kanssa kaukana maalla mökillä. Huumenuorten kanssa on Lahdessa aina ensin kokeiltu avohoitoa. Pienistä paikkakunnista on Kiuruvesi harvinainen poikkeus. Nyt Liisa – nimi muutettu – kuvaa lapsen tulleen takaisin perheeseen. Seija Tommolan mielestä ei syyttäjää ole syytä kytkeä nuoren ensimmäiseen puhutteluun. – Ryhmä olisi saanut kokoontua pidempään, sillä arki on pelkkää varpaillaan oloa ensimmäiset puoli vuotta huumekärystä. – Nuoret pelkäävät hirvittävästi kertoa, mistä ovat aineet hankkineet. -Jos puhuttelu ja huomautus eivät tehoa, on aina mahdollista kirjoittaa sakot tai nostaa syyte. – Siltikään ei meillä meinannut olla konsteja käsitellä asiaa ja jatkaa arkea. Ilman hälytyspäivystystä se ei onnistuisikaan iltaisin ja viikonloppuisin. – Testaaminen olisi mahdollista kotonakin, mutta emme halunneet tehdä sitä liian helpoksi, toteaa Liisa-äiti. Suurissa poliisipiireissä on normaaleinakin työaikoina vaikea toteuttaa määräystä siitä, että nuori pitää puhutella hänen kotipaikkakunnallaan. KISSANPIERU 12kpl/pkt OHJUSPATTERI 100 TÄHDEN SUHINA PERHONEN 6kpl/pkt 4,€ 0,67 1,€ 0,17 ROOMALAINEN KYNTTILÄ 12kpl/pkt 6,€ 1,01 10,€ 1,68 4,€ 0,67 10,€ 1,68 Thunder King KUNKKUPAUKKU 6kpl/pkt 39,€ 6,56 18,€ 3,03 Smart EUROLASKIN • kaksoisnäyttö • kätevä taskukoko • suomenkieliset käyttöohjeet Smart EUROLASKIN • kaksoisnäyttö • kätevä taskukoko • suojakansi • vaihtorahatoiminto • suomenkieliset käyttöohjeet Ukkospata HELIOS KUVAT TUNNISSA Agfa Prestige paperille ESIM: KINO 20-30 kuvaa 49,€ 8,24 Ke 2.1.2002 100:lle ensimmäiselle rullan tuojalle jaamme Agfan upean LUONTOKALENTERIN 15,€ 2,52 Juhlatähti 21-os PERHEPAKKAUS • Super-raketti 2kpl • Rock&Blow 2kpl • Laserflash 2kpl • Outer Space raketti 2kpl • Flying Arrow raketit 6kpl • Kipinäruoska 2kpl • Lentokone 1kpl • Lentokone 1kpl • Conic tulivuori 1kpl • Cuckoo suihku 1kpl • Kimmellyspata 1kpl 89,€ 14,97 39,€ 6,56 Apollo 8-os. Pojan kannabiskäry sai perheen shokkiin Nuoria huumeidenkäyttäjiä voidaan auttaa tehokkaasti ja useimmiten avohoidossa, kunhan ongelmaan tartutaan ajoissa ja vanhemmat ottavat oman vastuullisen roolinsa. – Tehtiin talkoilla jopa 12tuntisia päiviä, kun huumeita käyttäviä nuoria alkoi ilmaantua ovista ja ikkunoista. Rahoituksessa aukkoja Nopean puuttumisen putken on Lahdessa käynyt jo parisataa nuorta. Nykyisin tähän keskustelutilaisuuteen kutsutaan myös huoltajat. Opettajat ovat kai ylityöllistettyjä. Poika kävi jonkin aikaa seulonnoissa, käytännössä antamassa virtsanäytteen terveyskeskuksessa joka viikko. Pojan ruokahalu oli heikentynyt, mutta makea maistui entistä paremmin. Kuvitus: Arkisto/Clas-Olav Slotte Rikoslain huumepykälien uudistuksessa kesällä 2001 otettiin erityisryhminä huomioon alle 18-vuotiaat nuoret sekä hoitoa tarvitsevat ongelmakäyttäjät. RAKETTIPAKETTI • Royal 2kpl • Mega 1kpl • Super 1kpl • Rock & Blow 1kpl • Laserflash 1kpl • Hopeatähtiraketti 1kpl • Green Willo 1kpl Stardust 6-os RAKETTIPAKETTI • Royal 1kpl • Mega 1kpl • Super 1kpl • Rock & Blow 1kpl • Laserflash 2kpl 50,€ 8,41 2rs 10,€ 1,68 2pss Näillä pärjää! Taffel SALSA, RANCH JA BARBECUE 250g (20mk/kg) á 7,APS 25 kuvaa 300 ensimmäiselle kaupanpäälle filmikotelo 12 rullalle ja kuvaluettelolle 69,€ 11,60 39,€ 6,56 Merja Åkerlind LAHTI (STT) Kun Lahden poliisin sosiaalityöntekijä Seija Tommola kuunteli uutisia elokuussa, hän hyppäsi sohvalta ylös ja huusi: ”Vaude, malli Lahti leviää koko Suomeen!” Hän tiesi kahden vuoden kokemuksesta, että nuoria huumeidenkäyttäjiä voidaan auttaa tehokkaasti ja useimmiten avohoidossa, kunhan ongelmaan tartutaan ajoissa ja vanhemmat ottavat oman vastuullisen roolinsa. Aina oli käytettävissä kahden hengen työpari, nainen ja mies. Kotiväellä oli tavallisesti ollut joitakin epäilyksiä, mutta ongelmaa ei ollut myönnetty ääneen. Sunnuntaina 30.12. Heille annettiin tietoa kannabiksesta, jota nuoret itse eivät oikein olleet pitäneet huumeena. Käänsin vain rauhoittuneena kylkeä, kun kuulin oven kolahtavan kello kolmeen mennessä, kuten pojan kanssa oli sovittu. – Poliisilla ja syyttäjällä alkaa olla kokemusta yhteistyöstä, mutta poliisilla ja sosiaalitoimella ei ole selkeää yhteyttä. Kaupungissa oli – lamavuosien ratkaisuna – totuttu käsittelemään alaikäisten rikoksia moniammatillisesti. Kuvio on käsittämättömän kamala. Syyttäjän puhuttelu Seija Tommolan mukaan kokeilumalli tuntui hienolta heti ensimmäisten kuulustelujen jälkeen. Luulin silloin, että se on normaali menettely. Kallis laitoshoito tulee kysymykseen vasta, jos säännöllinen tarkkailu, ”omahoitaja” ja tehostettu perhetyö eivät auta. Hän tiesi, että repsahtamiset ovat tavallisia. Kun koulu alkaa mennä huonosti, opettajilla ja vanhemmilla pitäisi olla enemmän yhteyksiä. Oli mietittävä, miten nyt kotona ollaan ja minne hän voi mennä. Ei tilanne muutu sillä, että nuori laitetaan kovin tiukkoihin raameihin. – Isoissa huumejutuissa oli jätetty ns. Syyttäjälle lähti poliisin esitutkintapöytäkirjan mukana tieto siitä, että nuori on sitoutunut irtautumaan huumeista. Lisäksi hän alkoi salailla asioita. Poika saattaisi selvitä ilman syytettä, jos sitoutuisi irrottautumaan huumeista. ”Miksi en nähnyt?” Rankkaa kokemusta viisaampana Liisa osaa luetella rivin merkkejä, joista hän ja mies olisivat vuoden aikana voineet havaita pojan liukuneen kannabiksen vakikäyttäjäksi. Seija Tommola havaitsi säännöksi, että nuori kärysi huumeista yhden vuoden käytön jälkeen. Kaveripiiri vaihtui. Liisan perhe joutui havahtumaan myös siihen, että omaisuutta oli kotoa huomaamatta kadonnut huumeiden rahoittamiseen. Äiti arvioi pojan tuolloin hahmottaneen sen, mikä hänen elämässään on tärkeätä. – Murrosiän piikkiin laitoin sen, että hän oli rauhaton ja kärsimätön. Idea uudesta tavasta kohdata huumenuoria syntyi 1999, kun valtakunnallisia lisämäärärahoja lohkesi myös Lahteen. Tutuksi ovat tulleet niin poliisit kuin sosiaalija terveystoimen sekä erityisnuorisotyön väki koko kihlakunnan alueella. Koulukin voisi auttaa Liisan mielestä nopea puuttuminen auttoi oleellisesti kaikkia niitä lapsia, joiden vanhemmat olivat samassa ryhmässä. Liisa kiittää sitä, että tilaisuudessa sai kaiken haluamansa tiedon. Oman pojan kohdalla sellainen tapahtui parin kuukauden kuluttua. – Se tuntui vielä kovemmalta, sillä vanhempain ryhmän kokoontumiset olivat jo loppuneet. – En ole vielä kohdannut yhtään vanhempaa, joka olisi huolestunut turhaan. Seija Tommola rohkenee sanoa, että kymmenet ovat selvinneet kuiville. Seija Tommola arvioi, että nopean puuttumisen mallin leviäminen koko Suomeen vie aikaa, koska se vaatii eri ammattiryhmien yhteistyötä. Sosiaalityöntekijöitä ei ole kylliksi eikä heillä tarvittavaa huumetietämystä. Ongelmasta on hoidettu vain jäävuoden huippu. Suurimmat ongelmat liittyvät laitoshoitojen kuluihin. Poliisin sosiaalityöntekijä soitti lauantaina aamupäivällä ja pyysi molempia vanhempia mukaan iltapäivän kuulusteluun. Perheen herätti tosiasioihin vasta poliisilaitokselta tullut soitto: 17-vuotias poika oli otettu kiinni kannabiksen käyttäjänä. Huumeitten maailmassa kuullaan taatusti hurjia uhkailuja. Nopea apu mahdollista huumenuorille Mallia kokeiltu Lahdessa kaksi vuotta Merja Åkerlind LAHTI (STT) – Kun olisi edes joku kello soinut, huokaa lahtelainen Liisa-äiti parin vuoden takaista aikaa. Syyttäjä teki useimmissa tapauksissa syyttämättäjättämispäätöksen, mutta nuoren piti hakea asiakirja itse. Jo maanantaina poika, vanhemmat ja muut samaan vyyhtiin liittyneet nuoret vanhempineen kokoontuivat ryhmään, jota veti kaksi työntekijää. Jos hän olisi ehtinyt täysi-ikäiseksi, ei vanhemmille ilmoiteta
Kaikkein sujuvinta on tietenkin maksaa pankkikortilla. Liikenne on hiljenemässä ja Saimaalle on tulossa enää muutama alus, joten liikennekauden jatkamiseen ei ole tarvetta, Järvi-Suomen merenkulkupiiristä kerrotaan. merikanavamaksu, jota Venäjän viranomaiset perivät väylän käytöstä Uuraan ja Viipurin satamien välillä. – Joillekin näyttää tulleen yllätyksenä, että tavallista suomalaista pankkikorttia ei voi käyttää muissa euromaissa, vaikka valuutta muuttuu samaksi, Hentunen kertoo. Samoin ihmetystä ovat herättäneet kulut, joita peritään Visa-kortin käyttämisestä muissa euromaissa. Visa-nostosta ulkomailla joutuu maksamaan kuluina 12 markkaa (noin 2 euroa) plus 2,5 prosenttia nostetusta rahamäärästä. Uudelleen kanava avautuu huhtikuun alusta. – Käytä ensin markat loppuun. Vaikka ennakkotiedotus on ollut laajaa, eurovaluuttaan liittyy viranomaisten mukaan joitakin väärinkäsityksiä. Kannattaa katsoa todella tarkkaan, mitä allekirjoittaa. Sekä pankit että Kaupan keskusliitto ovat varautuneet eurovaluuttaan Suomessa huolella, jo vuosien ajan, arvioi Kuluttajaviraston apulaisjohtaja Päivi Hentunen. Korttimaksu on aina tasaraha. Samoin kaupan puolella ratkeaa viime kädessä kassoilla, miten tehty valmistelu onnistuu. 2001 Kotimaa 7 Näin maksan K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) PRISMA AVOINNA TÄNÄÄN SU 30.12. Valuutan muutoksesta on myös tiedotettu suomalaisille hänen mielestään tarpeeksi. 9 18 Havi TTU U IIK K K K U U 5 5 k k p p ll 12 12 ,,90 90 2,17 € IIS S O O FFO O LLIIO O TTU U LLII 5 5 k k p p ll 10 10 ,,00 00 1,68 € FFIIR R EEB B A A LLLL p p eellttii 2 2 k k p p ll 4 4 ,,90 90 0,82 € FFIIR R EEB B A A LLLL p p eellttii IIS S O O 1 1 5 5 5 5 m m m m 6 6 ,,90 90 1,16 € TÄHTIEN KIMALLUS RAKETIT 15 RAKETTIA 99 99 ,,-16,65 € SATEENKAARI RAKETIT 12 RAKETTIA 49 49 ,,-8,24 € HOPEAHÄNNÄT PATA 61 LAUKAUSTA 49 49 ,,-8,24 € M M U U IIS S T TA ATTH H A A N N S S U U O O JJA A L L A A S S IIT T !! Puh. Näin tehdään riippumatta siitä, maksaako asiakas ostoksensa markkoina, euroina tai molemmilla valuutoilla yhdessä. Aukiolle tulee muistolaatta. – On odotettavissa, että tällaisen ison vaihto-operaation yhteydessä kaikki huijarit lähtevät liikkeelle kokeilemaan, onnistuisiko. Kaupan keskusliiton mukaan on odotettavissa, että ”täydellinen euroistuminen” saattaa kestää suurilla paikkakunnilla kauemmin kuin pienillä. – Asiakkaan on syytä maksaa siirtymäaikana vain yhdellä valuutalla, siis joko markkoina tai euroina. Viranomauismaksuista huolimatta päättyvä liikennekausi on ollut Saimaan kanavan historian ennätyksellisin. Kuitissa pitää näkyä paitsi summa, myös se, millä valuutalla kyseinen summa veloitetaan, Kuluttajaviraston apulaisjohtaja täsmentää. Maksu on noin 1 000 dollaria (n. 8278 503 REVONTULET -20 RAKETTIA 59 59 ,,-9,92 € PAPATTI 40 -4 PKT 10 10 ,,-1,68 € ROOMALAINEN KYNTTILÄ 20 PALLOA -12 KPL/PAKK. tammikuuta. Ne koskevat esimerkiksi pankkikortin käyttämistä muissa euromaissa. Kaikilla yrityksillä ei kuitenkaan ole valmiutta eurovaihtorahaan vielä vuoden ensimmäisenä arkipäivänä 2. Talviseisokin aikana aloitetaan kanavan kahdeksan sulun kaukokäyttöön liittyvät laiteasennukset. Ne ratkaistaan rauhallisesti yhdessä myyjän kanssa. Kunniakäynti Fagerholmin haudalla LAPPEENRANTA (STT) Saimaan kanava sulkeutuu kovien pakkasten vuoksi jo loppiaisena. HELSINKI (STT) Valtioneuvos Karl August Fagerholmin syntymästä tulee maanantaina kuluneeksi sata vuotta. helmikuuta asti. – Valmistaudu ennakolta maksuvuoroosi kassalla. Suomen Pankin euroneuvonta tähdentää sekin, että siirtymäaikana eli tammija helmikuussa tulisi maksaa ostokset kortilla niin laajasti kuin vain on mahdollista. Tämän keskeisen sosiaalidemokraattisen vaikuttajan, pitkäaikaisen kansanedustajan, kolminkertaisen pääministerin ja vuoden 1956 vaaleissa niukasti Urho Kekkoselle hävinneen presidenttiehdokkaan elämäntyötä muistellaan myös 8. Helsingin kaupunki nimeää Fagerholm-aukion Helsingin Ruoholahteen. Jäänmurrosta Viipurinlahdella vastaa nykyisin Pietarin merihallinto ja aluksilta on kerätty uutta jäänmurtomaksua joulukuun alusta saakka. Kaikkiaan tavaraa kulki yli 2 miljoonaa tonnia ja eniten eteläiselle Saimaalle eli Lappeenrannan, Joutsenon ja Imatran satamiin. Leuto alkutalvi lisäsi osaltaan liikennemääriä. Vähittäiskaupan 30 000 toimipaikasta tähän pystyy heti noin kolmannes. Kunhan vain henkilökuntaa on konttoreissa valuutan siirtymäaikana riittävästi, Hentunen linjaa. Valtioneuvoston ja SDP:n seppeleet laskee pääministeri Paavo Lipponen, joka myös puhuu tilaisuudessa. Rahalain mukaan kauppa on velvollinen hyväksymään yhdessä maksussa rahoja enintään 50 kappaletta, apulaisjohtaja Hentunen muistuttaa. tammikuuta, jolloin SDP ja FSD järjestävät KAF – pohjoismainen parlamentaarikko -seminaarin Helsingissä. Erityinen tarkkaavaisuus on muutenkin tarpeen kahden seuraavan kuukauden aikana. – Korttiostaminen kylläkin edellyttää nyt kuluttajalta erityistä tarkkavaisuutta. – Kaupan keskusliitto on kouluttanut kauppojen henkilökuntaa ja tehnyt hyvätasoisen käsikirjan euroon siirtymisestä. – Ongelmia saattaa silti tulla eteen. – Pankit ovat ammattilaisina pyörittäneet euromääräisiä tilejä jo vuosia. Pikkupaikkakunnat euroistuvat ensin Kaupan keskusliitto ilmoittaa, että kauppojen tavoitteena on antaa vaihtorahoina euroja mahdollisimman aikaisesta vaiheesta lähtien. Jos mahdollista, maksa tasarahalla. Saimaan kanava jäihin loppiaisena Jäänmurtomaksuista neuvotellaan. – Kaupat pyrkivät antamaan vaihtorahat euroina. Vaikka kaupat pyrkivät vaihtamaan markat euroiksi, asiakkaiden on Kuluttajaviraston mukaan syytä ymmärtää, että myymälöiltä ei voi edellyttää pankkimaista palvelua. – Asiakas ei voi vaatia, että kauppa ottaa vastaan possullisen kolikoita. Liikennetoimialan päällikkö Jouni Kokkosen mukaan maksukäytännöstä pyritään neuvottelemaan Pietarin merihallinnon kanssa heti loppiaisen jälkeen. Kunniakäyntiä seuraa kahvitilaisuus eduskunnassa. Markkojen antaminen vaihtorahana on kuitenkin sallittua 28. Nordea-pankista kerrotaan, että Visan käyttömaksut ovat suomalaiselle ulkomailla samat riippumatta siitä, onko kyseessä euromaa vai ei. Kaksinkertaisista maksuista pitäisi ainakin päästä, Kokkonen sanoo. Puhemies Riitta Uosukainen laskee eduskunnan seppeleen. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Matti Björkman – Maksa siirtymäaikana aina yhdellä valuutalla, siis joko markoilla tai euroilla. 1 000 euroa) aluskäynniltä ja se tuli merenkulkupiirille sekä varustamoille yllätyksenä. Mutta henkilökunnan panos kassoilla on nyt hyvin tärkeä. Pertti Mattila HELSINKI (STT) Euron käyttöönoton ei pitäisi kangerrella ainakaan heikon valmistautumisen vuoksi. – Toimi kassalla rauhallisesti ja laske saamasi vaihtorahat normaaliin tapaan. 9 9 ,,-1,51 € Kaupat ja pankit valmiina euroon Sekä pankit että Kaupan keskusliitto ovat varautuneet eurovaluuttaan Suomessa huolella. Fagerholm kuoli vuonna 1984. SDP ja Finlands Svenska Socialdemokraterna järjestävät syntymäpäivänä kunniakäynnin Fagerholmin haudalle Hietaniemen hautausmaalla Helsingissä. 12 21 MA 31.12. Pankkikortilla muissa euromaissa. Uskon, että siltä osin euroon siirtyminen sujuu asiakkaan kannalta ihan hyvin. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 30.12. Neuvotteluyhteys ei ole lomien vuoksi tähän mennessä onnistunut. Aiemmin merenkulkupiiri vastasi jäänmurrosta yhdessä Uuraan eli Vysotskin sataman kanssa. – Maksutaakka on varustamoille kohtuuton, koska kanavan lupamaksua korotettiin, kun merenkulkupiiri alkoi maksaa jäänmurrosta venäläisille. Kunniakäynnille osallistuvat tasavallan presidentti Tarja Halonen ja valiokuntaneuvos Pentti Arajärvi sekä presidentti Martti Ahtisaari ja rouva Eeva Ahtisaari. Jäänmurtomaksujen lisäksi varustamoja hiertää Kokkosen mukaan edelleen myös ns. Esimerkiksi kadulla ei kannata vaihtaa rahaa kenenkään kanssa, vaikka tämä tarjoutuisi vaihtamaan markat pois ”edulliseen kurssiin”. Suuremmissa kaupungeissa sijaitsee niin runsaasti vaihtorahaa tarvitsevia yrityksiä, että kaikkien yhtäaikainen rahahuolto on mahdotonta. – Maksamalla pankkikortilla voit vähentää ruuhkautumista. Hentunen toisaalta painottaa vahvasti sitä, että kukin kuluttaja itse vaikuttaa ratkaisevasti siihen, miten sujuvasti uuden valuutan käyttö lähtee liikkeelle
Kuva: Lehtikuva/Arkisto RAUMA (STT) Metsä-Botnian Rauman sellutehdas jouduttiin sulkemaan viikonvaihteeksi kemikaalivahingon vuoksi. Nyt Yhdysvaltain koillisosaan, joka on suurin lämmitysöljyn kuluttaja, on jo tullut kylmää, ja Euroopassa on ollut pakastuvaa jo pitempään. suljettu Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. Maailmalla seurataan sen viikoittaisia varastomuutoksia hyvin tarkkaan, ja ne vaikuttavat aina hintoihin. Ensimmäiseksi Opecin supistuspäätökset purevat joka tapauksessa polttonesteiden hintoihin. Öljyntuottajamaiden järjestön Opecin seuraava kokous on maaliskuun puolivälissä. Yhdysvallat on öljytuotemarkkinoiden suurin kuluttaja ja suunnan näyttäjä. Omakotitaloa olivat sammuttamassa Alajärven ja Kyyjärven palokunnat. Kukaan ei loukkaantunut onnettomuudessa, eikä se yhtiön mukaan aiheuttanut ympäristövahinkoja. Pehu-Lehtosen mukaan onnettomuus oli ensimmäinen laatuaan Rauman tehtaalla, eikä vastaavaa ole muuallakaan Suomessa sattunut kuin pari kertaa. Laitteiden korjaus maksaa alustavan arvion mukaan noin 85 000 euroa eli noin puoli miljoonaa markkaa. Kahtena edellisenä vuonna bensaa ei ole ollut tarpeeksi varastossa, Purho selvittää. 2001 s KESKIPOHJANMAA 8 Kotimaa Olvin Special ja CXX III-OLUT • 12 x 0,33 l N ä m ä h in n a t v o im a s s a t ä n ä ä n s u n n u n t a in a n ii n k a u a n k u n t a r jo u s e r iä r ii t t ä ä ! 12-PA CK Sisältää pantit 6,COCA-COLA, FANTA, SPRITE • 5 x 1,5 L 32 . Omakotitalo paloi. Metsä-Botnian Rauman sellutehdas on toiminut noin 5,5 vuotta. Tarkkoja tietoja onnettomuuden syistä ei kuitenkaan vielä lauantaina ollut. – Kaikkiin tuotteisiin kohdistuu jonkinlaisia paineita. Pehu-Lehtosen mukaan kemikaalimassan valuttamiseen tarkoitetut rännit ovat olleet osittain tukossa, minkä vuoksi massa pääsi tulvimaan ja kaasuuntumaan. Puurakenteinen talo sijaitsi Alajärven Möksyn kylässä noin 30 kilometrin päässä Alajärven keskustasta. klo 8-18, tiistaina 1.1. Korotuspaineita lämmitysöljyn hintaan Muut öljytuotteet, kuten lämmitysöljy, seuraavat tietyllä viiveellä raakaöljyn hinnannousua. Metsä-Botnian Rauman tehtaalla räjähdyksiä ALAJÄRVI (STT) Puolitoistakerroksinen omakotitalo paloi korjauskelvottomaksi lauantaina Alajärvellä. Onnettomuus sattui lauantain vastaisena yönä kolmen paikkeilla. Sunnuntaina 30.12. Tällä haavaa Yhdysvalloissa on varastossa noin viisi prosenttia tavallista runsaammin lämmitysöljyä, raakaöljyä ja bensiiniä. Bensiinin arvioidaan Suomessakin kallistuvan vuodenvaihteen jälkeen noin 1,7 senttiä eli noin 10 penniä litralta. Miehen naapuri soitti paikalle palokunnan. Palo havaittiin yhdeksän maissa aamulla.Talossa asuva vanhahko mies ehti poistua palavasta talosta hyvissä ajoin. Tehtaan johtajan Kaija Pehu-Lehtosen mukaan vauriot saadaan todennäköisesti korjattua viikonlopun mittaan, ja tehdas on tarkoitus käynnistää uudelleen sunnuntai-iltana. 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21 4. 90 kpl SUPER JÄTTIETNA RÄISKEPALLOT ILOTULITUSPATTERI JUHLAKYNTTILÄ Diamat Diamat TIMANTTITULIVUORI Diamat TIMANTTITULIVUORI 2,66/L 1 erä/talous 36 kpl Räiskettä taivaan täydeltä! Karhu Tuli JUHLATULI Karhu Tuli JUHLATULI 10 .6 KPL Havin FOLIOTULI Havin FOLIOTULI Tänään palvelemme 12-21, maanantaina 31.12. 50 TAIKASARJA • 100 tähteä 9.69 .49 .5 x 1,5 L Sisältää pantit 12,50 4 PKT Pringles CHIPS • 200 g 31,25/kg Starlight RAKETTILAJITELMA • 6 rakettia • upeat tähtikuviot 8 RAKET TIA 9 9 .Luxus SUURLAJITELMA • 18 upeaa rakettia 18 RAKET TIA 6 RAKET TIA 39.79.14.Jupiter RAKETTILAJITELMA • 8 rakettia 9. Lämmitysöljyn hinta voi joka tapauksessa lähteä ylöspäin, jos kylmä sää jatkuu. Tuotantokatkoksen aiheuttamia tappioita ei vielä lauantaina ollut arvioitu. – Se voi pysyä paikallaan tai marginaalisesti laskeakin. Soodakattilan pohjalta valunut kuuma kemikaalimassa pääsi purkautumaan hallitsemattomasti ja vahingoittamaan läheisiä kaapeleita ja laitteistoja. Tänä vuonna maassa on nimittäin ollut poikkeuksellisen lämmin marrasja joulukuu, ja lämpöä on jatkunut viime aikoihin asti. Varastot lähtevät ehkä nyt supistumaan, kun Opec vielä leikkaa raakaöljyn tuotantoaan. Osa massasta kaasuuntui ja aiheutti sarjan räjähdyksiä. Ehkä nyt kun on talvi ja lämmitysöljy on sesonkituote, niin siihen kohdistuu enemmänkin paineita, arvioi Pekka Purho Fortum Oil & Gasista öljytuotteiden hintakehitystä Opecin perjantaisten leikkauspäätösten jälkeen. 50 10.25 .-.65 .-.HELSINKI (STT) Jos raakaöljyn hinta jatkaa nousuaan, öljytuotteet seuraavat ainakin jollakin viiveellä. Silloin maat tarkkailevat markkinanäkymiä ja lisäävät tarvittaessa tuotantoaan. Yhdysvalloista on jopa voitu viedä lämmitysöljyä Eurooppaan, kun normaalina talvina liikenne on päinvastainen. – Kevään korvilla varastot lienevät aika tyhjät, ja sitten on edessä bensiinisesonki. Purho lisää, että tuotteiden hinnat voivat kyllä elää omaa elämäänsä ilman että raakaöljyn hinnalle tapahtuu mitään
Palontorjujat käyttivät ajan rakentamalla tuliesteitä ja sytyttämällä kontrolloituja vastatulia hidastamaan palojen etenemistä. Larsson on hämmästynyt siitä, kuinka suuri ero pintaja pohjavesien fosforimäärissä on. Alueen turvallisuustilanne on kuitenkin niin huono, ettei esimerkiksi YK ole pystynyt lähettämään avustuskuljetuksiaan paikalle. Myös puhelinyhteydet olivat paikka paikoin poikki. YK:n turvallisuusneuvosto on valtuuttanut kansainväliset rauhanturvajoukot (ISAF) toimimaan Afganistanissa puolen vuoden ajan. Vajpayee puhui puolueensa BJP:n kokouksessa. 2001 Ulkomaat 9 Lyhyesti DELHI/ISLAMABAD/JODHPUR (STT–REUTERS–AFP) Intia ja Pakistan jatkoivat edelleen lauantaina sanasotaansa, samalla kun Intian johtava hindupuolue BJP aloitti kokouksensa Delhissä keskustellakseen maan tilanteesta. Ruotsalaistutkijat ovat ottaneet käyttöön uuden mittaustavan, jolla vesipilarin ravinnemäärä mitataan pinnasta pohjaan saakka. Pakistan ilmoitti lauantaina estävänsä kaikkien Intian televisiokanavien näkymisen Pakistanissa, koska ne syöttävät ”myrkyllistä propagandaa”. Seurauksena voi olla myrkyllisten leväkukintojen lisääntyminen lähivuosina, ounastelee Larsson. Opposition mukaan lakeja voidaan käyttää sananvapauden kaventamiseen ja muslimivähemmistön oikeuksien polkemiseen. Mittausasemia on Ahvenanmereltä Juutinraumalle. Junat olivat myöhässä joillakin reiteillä, mm. Etelä-Ruotsin lumisateet katkaisivat sähköt MALMÖ (STT–TT–DPA–REUTERS) Etelä-Ruotsin sankat lumisateet ovat aiheuttaneet sähkökatkoksia ja vaikeuttaneet liikennettä. BUENOS AIRES (STT–AFP–REUTERS–DPA) Argentiinan viikon vanha hallitus esitti eronpyynnön lauantaina, kun maata oli pyyhkinyt uusi väkivaltaisten levottomuuksien aalto. Viikko sitten Argentiinan presidentin Fernando de la Ruan oli erottava raivokkaiden mielenosoitusten jälkeen. Kuva: Lehtikuva/EPA/ Arif Ali SYDNEY (STT–AP) Sydneyn asukkaat Australiassa saivat lauantaina ihailla tähtiä ensimmäistä kertaa viikkoon, kun kaupungin ympäristössä riehuvien metsäpalojen nostattama savusumu hetkeksi hälveni. Myös kaupungin lounaispuolella on useita vaarallisia palopesäkkeitä. Mielenosoittajat myös vastustivat rajoituksia, joita väliaikaishallitus on asettanut rahojen nostamiselle pankeista. Ministeriön mukaan sopu asiasta on odotettavissa alkuviikosta. Monet kylät olivat sähköttä. Samalla maa ilmoitti aloittaneensa joidenkin rajaseudun kylien evakuoinnin Kashmirissa. – Tällä hetkellä vetoan maamiehiini, jotta he olisivat valmiina kaikkeen yhtenäisinä, rohkeina ja luottaen kamppailumme oikeutukseen, Vajpayee sanoi. – Ennemmin tai myöhemmin fosfori nousee syvältä pintaan, ja pintaveden tilanne voi olla yhtä paha kuin 1990-luvun alussa, sanoo Tukholman yliopiston tutkija Ulf Larsson. Sundsvallin alueella. Intian hallitus uudisti lauantaina myös kiistellyt terrorisminvastaiset lait, joiden voimassaolo olisi muuten päättynyt vuoden vaihtuessa. Eronnut virkamies, Buenos Airesin entinen pormestari, kuului väliaikaishallituksen vähiten suosituimpiin henkilöihin. Kahden päivän aikana kolme laskettelijaa on kuollut lumivyöryn alle. Hänen on määrä toimia ensi maaliskuuhun asti, jolloin on vaalit. Lähteen mukaan ryhmään kuuluu muun muassa viisi saksalaista upseeria ja se lähtee Britanniassa sijaitsevasta sotilastukikohdasta maanantaiyönä. Lähipäiviksi on ennustettu lisää lumisateita. Kinoksia oli varsinkin Götanmaalla ja Kalmarin läänissä, kerrottiin Ruotsin tielaitokselta. Lakien on nyt määrä olla voimassa seuraavat kolme vuotta. Mittauksia on tehty vain pintavedestä. Jo perjantai-iltana sadat ihmiset osoittivat mieltään, ja lauantaiaamuna yksi väliaikaishallinnon korkea-arvoinen virkamies erosi. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 30.12. Viranomaiset varoittivat kuitenkin, että sunnuntaiksi ennustettu paahtava helle ja kovat tuulet saattavat kiihdyttää palot uuteen raivoon. Intia puolestaan ilmoitti jo aikaisemmin lauantaina, ettei se ole halukas neuvottelemaan Pakistanin kanssa ennen kuin Pakistan ryhtyy päättäväisiin toimiin ääriaineksiaan vastaan. Hapenpuute puolestaan aiheutuu keinolannoitteiden liian runsaasta käytöstä. Jouluaaton jälkeen lunta on satanut lähes kaksi metriä, ja Buffalon kaupunki on melkeinpä lamaantunut. Sen arvo on jo laskenut, vaikkei se ole vielä käytössä. Argentiinan hallitus esitti eronpyynnön Kansalaiset osoittivat mieltään väliaikaishallintoa vastaan Buenos Airesissa lauantaina. Bulgariassa oli yhä voimassa poikkeustila sankkojen lumisateiden vuoksi. Pakistan ilmoitti lauantaina, että se ei tule ehdottamaan sotilasjohtaja Pervez Musharrafin ja pääministeri Atal Behari Vajpayeen välistä tapaamista. Afganistanin puolustusministeriö on antanut suostumuksensa joukkojen sijoittamisesta myös Kandahariin, kertoivat viranomaislähteet AFP:lle lauantaina. Yli 150 taloa on tähän mennessä palanut ja liki 4 500 ihmistä on jouduttu evakuoimaan. Jotkut kävivät rynkyttämässä presidentinpalatsin ovia. Fosforin määrä on tosin laskenut Itämeren pintavesissä, mutta lisääntynyt suolaisemmassa vedessä pohjan tuntumassa. Tuhoisimmat palot loimottavat lähellä Blue Mountains kansallispuistoa, joka sijaitsee 80 kilometriä Sydneystä länteen. Ruotsalaistutkimus: Fosforia yhä enemmän Itämeressä MALMÖ (STT–TT) Itämeren fosforimäärä on kasvanut 20 prosenttia vuoden 1995 jälkeen, ilmenee uusista ruotsalaistutkimuksista. Epävirallisten lähteiden mukaan joukon kooksi on arvioitu 3 000 – 4 000 miestä. Osa mielenosoittajista tunkeutui Argentiinan parlamenttiin, hajotti huonekaluja ja sytytti verhoja palamaan, kertoi Argentiinan televisio. Mutta olen varma, ettei kukaan vastuullinen henkilö haluaisi Pakistanin tekevän esitystä, joka antaisi Intialle mahdollisuuden sanoa, että he kieltäytyvät siitä, perusteli Pakistanin ulkoministeri Abdul Sattar. Yksi syy fosforin määrän lisääntymiseen Itämeressä on kasvava hapenpuute. Vajpayee kehotti valmiuteen Intian pääministeri Atal Behari Vajpayee puolestaan kehotti maataan olemaan ”valmiina kaikkeen”. Pahin autoturma sattui Nyköpingin pohjoispuolella. Saksa ilmoitti myöhemmin lauantaina, että sen osuus kansainvälisestä rauhanturvajoukosta on 770 miestä. Asiasta kertoi nimettömänä pysytellyt Saksan armeijan lähde uutistoimisto AFP:lle lauantaina. Kandaharin kaupunki ja sitä ympäröivä maakunta ovat nimellisesti pataanijohtaja Gul Aghan hallussa. Blair: Euron menestys palvelee Britanniaa LONTOO (STT–AFP) Britannian pääministeri Tony Blair sanoi varhain sunnuntaina julkaistussa uudenvuoden viestissään, että yhteisvaluutta euro ”palvelee massiivisesti meidän etujamme”, vaikka Britannia ei ole valuuttaan liittymässäkään. Rauhanturvaajien etujoukko Afganistaniin maanantaina. Suurin osa briteistä on mielipidetiedusteluissa vastustanut punnasta luopumista. – Kyseessä on tämänhetkinen arvio, joka voi vielä muuttua, muistutti kenraali Karl-Henning Kröger. Kovaa linjaa edustava BJP johtaa yli kahdestakymmenestä puolueesta koostuvaa hallituskoalitiota. Tuolloin merenpohjaan sitoutunut fosfori vapautuu. Intian ja Pakistanin tora jatkui Pakistanin rajavartijat tarkastivat huolella Intian pääkaupungista New Delhistä tulevan bussin lauantaina. Argentiinan poliisi hajotti kyynelkaasulla, kumiluodeilla ja vesitykeillä Buenos Airesissa tuhansien ihmisten mielenosoituksen, jossa vaadittiin korruptiosta epäiltyjen väliaikaishallituksen edustajien eroa. – Kehotan kaikkia argentiinalaisia pysymään rauhallisina, presidentti sanoi. Vaarana on, että lumipeite lähtee vyörymään itsekseen. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Erik de Castro. Eräs tilanteeseen vaikuttava seikka on se, että vesikerrosten sekoittuminen on Itämeressä ollut viime vuosina vähäisempää kuin tavallisesti. Uuden Etelä-Walesin osavaltiossa on raivonnut satakunta metsäja pensaspaloa jo viikon ajan. Itävallassa julistettiin suuri lumivyöryvaara uusien lumisateiden vuoksi. Blair uudisti jälleen lupauksensa, jonka mukaan yhteisvaluuttaan liittymisestä järjestetään kansanäänestys, kunhan ensin on varmistettu ettei mahdollinen jäsenyys vahingoita Britannian työpaikkoja, kauppaa ja sijoituksia. – Jos Intian pääministeri haluaa tapaamista, sellainen varmasti järjestetään. Uuden Etelä-Walesin osavaltion palopäällikkö Phil Koperberg kehotti sunnuntaina palon uhkaamia yhteisöjä pysymään rauhallisina. Metsäpalot hellittämässä KABUL/BERLIINI/ LONTOO(STT–REUTERS–AFP) Afganistanin kansainvälisten rauhanturvaajien etujoukon on määrä lähteä matkaan aikaisin maanantaina. Viranomaisten mukaan liki puolet niistä on tahallaan sytytettyjä. Lait antavat poliiseille muun muassa mahdollisuuden pidättää epäiltyjä 30 päiväksi ilman oikeudenkäyntiä. Hänen epäillään ottaneen lahjuksia pormestarikautenaan. Laskettelijat olivat menneet merkittyjen rinteiden ulkopuolelle. – Huomisesta tulee yksi vaarallisimmista päivistä alueen historiassa, Uuden Etelä-Walesin osavaltion pääministeri Bob Carr sanoi ABC-radion haastattelussa. Väliaikainen presidentti Adolfo Rodriguez Saa ei ole vielä päättänyt, suostuuko hän eronpyyntöön. Parlamentti valitsi väliaikaiseksi presidentiksi peronisteihin lukeutuvan Adolfo Rodriguez Saan. Yhdeksän ihmistä jouduttiin siellä viemään sairaalaan minibussin syöksyttyä jäiseltä tieltä. Intian mukaan 19 sen armeijan sotilasta sai surmansa, kun miinoite, jota sotilaat olivat asentamassa, räjähti vahingossa lähellä Pakistanin rajaa Jodhpurissa. Kukaan ei kuitenkaan ole kuollut. Tieliikennettä haittasi erityisesti voimakas koillistuuli, joka kasasi lunta kinoksiksi teille, vaikka niitä aurattiin koko ajan. Kuva: Lehtikuva/EPA/Danien Garcia Florencia Varela Florencia Varela Florencia Varela Gonnzales Catan Gonnzales Catan Gonnzales Catan Merlo Merlo Merlo Castelar Castelar Castelar Bella Vista Bella Vista Bella Vista BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES San San San Fernando Fernando Fernando Del Viso Del Viso Del Viso Escobar Escobar Escobar Marcos Paz Marcos Paz Marcos Paz Parlamentti ETELÄAMERIKKA Buenos Aires STT STT STT Mies kantaa tytärtään venäläisten ensiapusairaalaan Kabulissa lauantaina. Intian massiivinen joukkojen keskitys uhkaa alueemme rauhaa, Sattar sanoi. – Koska niin suuri osa kaupastamme ja työpaikoistamme on sidoksissa muuhun Eurooppaan, palvelee euron menestys massiivisesti meidän etujamme, Blair sanoi. Oppositio on syyttänyt BJP:tä sotahysterian lietsomisesta siinä toivossa, että puolue saisi vaalivoiton helmikuussa pidettävissä tärkeissä Uttar Pradeshin osavaltiovaaleissa. Sattar varoitti myös, että tilanne Intian ja Pakistanin välillä on käymässä ”vaarallisen kireäksi”. Presidentti sanoi lausunnossaan valittavansa edellisyönä pääkaupungissa Buenos Airesissa riehuneita levottomuuksia. Lunta satoi lauantaina koko Ruotsissa, eniten itärannikolla itärannikolla. Pintaveden fosforimäärien laskemisesta on ehditty jo iloita, ja sitä on pidetty lannoitteiden käytön vähentämisen ansiona. Perjantai-illasta lauantaiaamuun lunta satoi 10–20 senttimetriä Skånessa. Argentiinalaisia suututtaa väliaikaishallituksen ilmoitus, jonka mukaan talletukset maksetaan rajoitusten poistamisen jälkeen uutena valuuttana. Tiet olivat lumen peitossa ja näkyvyyttä heikensi tiheä sumu, kertoi radio. Viileät ja kosteat merituulet puhalsivat lauantaina kerrankin oikeasta suunnasta, antaen väsyneille palomiehille hieman hengähdysaikaa. – Intia on marssittanut joukkojaan lähelle Pakistanin rajaa Kashmirissa. Britannian puolustusministeriön mukaan lopulliseen sopuun rauhanturvajoukon koosta ja muodosta ei vielä olla päästy. Yhdysvalloissa Buffalo Niagaran lentokenttä on suljettu lumentulon vuoksi. Noin 14 000 taloutta oli ilman sähköä Etelä-Ruotsissa lauantain vastaisen yön ja vielä lauantainakin, kun lumesta raskaat puut olivat kaatuneet sähkölinjojen päälle
Kaustisen kansantaiteenkeskuksen kesäteatteri oli poikkeavasti aiheeltaan vakava, kun ensi-iltaan tuotiin Arto Mellerin Siriuksen vieraat. Marraskuussa nykykansantaiteen museohankkeeseen tuli vielä Alfred Kordelinin säätiöltä 200 000 markan apuraha. Menestystä tuli myös Helsingissä, jossa Fibelåpåå esitettiin yhtä lailla täysille saleille kuin Kokkolassa konsanaan. Kuva: Urpo Nykyri Kulttuurin monipuuhanainen Laila Lampinen-Hietikko. Apurahoja tuli myös maakunnan muusikoille. Ylivieskan 30-vuotisjuhlavuoden kunniaksi järjestetty lasten ja nuorten kirjoituskilpailu Mun kaupunki tuotti tuhansia sivuja tekstiä. Pirjo Viitanen sai kolmivuotisen taiteilija-apurahan ja ryyditti Keski-Pohjanmaan kamariorkesterin Bach-konserttia. Kuva: Jukka Lehojärvi. Juhlassa luovutettiin myös Suomen kulttuurirahaston myöntämä Mikael Agricola -mitali Elvi Löhöselle. Sykäräisten kappelikuoro on siitä hämmästyttävä kuoroa, että nuorimmat laulajista ovat kymmenvuotiaita ja vanhin kuorolainen on jo yli 70 vuotta. Tallarin juhlakoinsertit kuultiin sekä kesällä Kaustisella että vuoden lopulla Helsingissä, joista viimeksi mainittu radioitiin suorana lähetyksenä koko Suomen kuultavaksi. Keskipohjalainen kirjoittajakoulu käynnistyi. Kaustisella toteutettu pääsiäisvaellus onnistui yli odotusten. LAHJATAVAROIDEN JA SILKKIKUKKIEN ERIKOISLIIKE LAHJATAVAROIDEN JA SILKKIKUKKIEN ERIKOISLIIKE Irina Shostakovitsh, Manashir Jakubov ja Pehr Henrik Nordgren tiedotustilaisuudessa, jossa Jakubov esittelee Shostakovitshin partituurin kansilehteä. Estraditaiteen koulu tempaisi kevään korvassa ja vei kaupunkilaiset aikamatkalle 150 nuoren voimin. Sitä tanssittiin jo tammikuussa Folklandialla ja jatkettiin kesällä muun muassa Kaustisella. Pohjanmaan taidetoimikuntaan saatiin keskipohjalaisväriä, museonjohtaja Pekka Toivanen Pietarsaaresta tarttui puheenjohtajan nuijaan. Moottoripyöräilevä Erik Liljeström julkaisi esikoisromaaninsa Taivaanrannan työmaa. Kaustisella iloittiin kun Suomen kulttuurirahaston jättipotti eli miljoona markkaa osui Kaustisen kansantaiteenkeskuksen yhteyteen perustettavalle nykykansantaiteenmuseolle. Musiikkileirin opettaja vei oppilaansa heti sään salliessa kosken vehreisiin maisemiin harrastamaan tai-jita, joka antaa voimaa ja keskittymiskykyä soittamiseen. Nivalan nuorisoseura osoitti jälleen rohkeuttaan, kun ohjaaja Kari Krapu toi näyttämölle harrastajateattereiden ohjelmistosta poikkeavan Tiet-näytelmän, joka tunnetaan yhtenä 1960-luvun kohunäytelmänä. ma–pe 10–17, la 10–14 Itäinen Kirkkokatu 16, Kokkola puh. Palkiinot menivät Anja Leppälälle ja Aino Koskelle, toinen muun muassa näyttelee, toinen on puolestaan käsityön taitaja. Kruunupyyn pastori on muutakin kuin kirkon työntekijä. Nuorekkaita syntymäpäiväsankareita olivat myös 20vuotiaat Kokkolan naislaulajat, ja teini-ikään ehtinyt eli 15vuotias ammattikansanmusiikkiyhtye Tallari. Kuun huumoripaketti pläjähti Kokkolan Kiviniitystä kun oppilaat yhdistivät voimansa ja tekivät nuorekkaan Kalevalan. "Vuoroin vieraissa" tuumi puolestaan YTN:n ohjaaja Veikko Pohjonen ja ohjasi farssin Pietarsaaren näyttämölle. Kokkolasta maailmalle pyrähtänyt jazz-muusikko Mika Mylläri otti suunnan pohjoiseen ja sävelsi Haapavesi folkille klassista, jazzia ja runoilmaisua yhdistelevän teoksen Vuori. Rohkeasti tarttui myös YTY Runarin ja Kyllikin tarinaan. Raudaskylän musiikkiviikot käynnistyivät tähtivierailulla ja opistolla soivat muun muassa Tapiolan nuorten sinfonikkojen viulut Sibeliusta. Tuleva museo sai suurimman jaossa olevan apurahan. 2001 s KESKIPOHJANMAA 10 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Tiina Ruotsala, Leena Ahlolm (KP) Kokkolan kirjasto maakuntakirjasto täytti heti vuoden alussa 125 vuotta. Kokkolan kaupunginteatteri muisti lapsia ja lapsenmielisiä kunnon klassikolla kun Saapasjalkakissa asteli näyttämölle Jari Ålanderin ohjauksessa. 050-304 6833 • kotimaiset lahjatavarat • laadukkaat silkkikasvit • sisustustaulut • takorautatuotteet ym. Viikolla soitettiin intohimoisesti, mutta Unto Jutilan hiljaista vaatimattomuutta kunnioittaen. Hankkeelle saatiin tukea Suomen kulttuurirahastosta 100 000 markkaa. Keski-Pohjanmaan rahasto jakoi 1,4 miljoonaa markkaa, josta suurin potti meni musiikille. Haapaveden vanhan musiikin tapahtuma on nimestään huolimatta vielä nuori, sillä minifestivaali täytti kymmenen vuotta. Esittäjinä olivat Keski-Pohjanmaan konservatorion oopperaluokkien oppilaat. Sinikka Kontio veisasi puolestaan tohtoriksi. Kokkolassa soi puolestaan kolmatta kertaa Talviharmonikka ja sunnuntain pääkonsertti toi kaupunkiin harmonikan grand old manin Lasse Pihlajamaan ja kansainvälisen kuuluisuuden Friedrich Lipsin. Kannuksen taidepäivillä nähtiin vanhoja uutuuksia, kun paju ja keramiikka taipuivat myös taiteen muotoon kulttuurinharrastajien käsissä. Tällä kertaa konsertit rakentuivat tietyn teeman eli ranskalaisen musiikin ympärille. Rautiossa syntynyt Kontio on toinen kansanmuusikko, joka on suorittanut taiteellisen tohtorin tutkinnon Sibelius-Akatemiassa. KUF jaksoi jälleen yllättää. Viiperin sydäntä lähellä on harrastajateatteri ja kuin palkintoa juhlistamaan saatiin Häkkilän kesäteatteriin komea, nouseva katsomo. Kuva: Clas-Olav Slotte Vuosi oli katrillin. Projektin vetäjänä ja tutorina toimii Laila Lampinen-Hietikko. Näyttely ilmensi, miten ihminen voi taiteella parantaa elämäänsä. Dmitri Shostakovitshin pieni sävellys nosti Palv. Luvissa on kolmivuotinen tuhti opetuspaketti nimenomaa maakunnan omille harrastajille. Ympäri kaupunkia sijoitetut tapahtumat päättyivät kirjastoon, jossa koettiin yhteinen tulevaisuus. Kulttuuripalkintoja jaettiin joka kunnassa, Sievissä ehdittiin ensimmäisinä. Plassin poika, lasitaiteilija Heikki Ulvi palasi kotimaisemiin ja avasi Santaholman vanhalle saha-alueelle lasiateljeen. Maaliskuu Oulaistelainen Liisa Alho voitti kertomuksellaan Pohjoinen tarina -kirjoituskilpailun. Tampereen kaupunginorkesteri valitsi vuoden muusikoksi toholampilaissyntyisen oboistin Jonna Jämsän. Kuva: Jukka Lehojärvi Nykykansantaiteen edustaja "vaivaisukko". Nivalan Konikapina muotoutuu oopperaksi. Huhtikuu Kaustislainen Susanna Hanhikoski on ehtinyt 11-ikävuodesta huolimatta napsia harmonikalla jo monta voittoa. Raudaskylän opistolle kokoontui yli sata puhaltajaa ja Puhkupäivät laskeutui samalla valtakunnallisesta tapahtumasta alueelliseksi, kolmen jokilaakson koulutustapahtumaksi. Sunnuntaina 30.12. Himankalaiset tytöt ovat laulaneet yhdessä jo kymmenen vuotta. Voitin veivät Jere Nisula ja Kreetta Matinlauri. Suurimpiin tähtiin kuului harmonikkataiteilija Marcel Azzola. Syntymäpäivän kunniaksi nuorisokuoro julkaisi oman cd:n. Ylivieskan kirjasto pääsi keski-ikään, 30-vuotissynttäreillä nähtiin varsin ronski Kihlaus Nälkä-teatterin esittämänä. Jos matkasi Kalevala edestakaisin ajassa Kiviniityssä, niin saman kohtalon kokivat Romeo ja Julia Kannuksen yläasteen ja lukion ilmaisutaidon nuorten esityksessä. Kisan voitto maistui makealta, sillä runoja oli mukana peräti toistatuhatta. Synttäreiden kunniaksi Hongell-salissa oli esillä näyttely alkuvuosien tarjonnasta. Kuva: Clas-Olav Slotte Harmonikan grand old man Lasse Pihlajamaa kävi Kokkolassa. Helmikuu Talvitanssit siirtyivät konservatoriolta kaupunginteatteriin, ja hehkuivat uutta puhtia parin vuoden tauon jälkeen tuoden kaupunkiin muun muassa turkulaisen Aurinkobaletin ja kansainvälistä mainetta niittäneen tanssitaiteilija Tommi Kittin. Vuosi toi jälleen tullessaan instrumentin SM-voiton. Myös kannuslaiset berikkaripojat kävivät esiintymässä Kokkolan kaupunginteatterissa ja näyttivät, että breakdance on paremmin hanskassa Kokkolan ulkopuolella. Kaustisen palkitsema ohjaaja Vesa Tapio Valo ohjasi Kokkolassa kauniit ja rohkeat, joka sisälsi kohtauksia Mozartin tunnetuista oopperoista. Toholammin harmonikkaviikko uudistui. Uusi omistaja lupasi, että kokoelma säilyy edelleen yhtenäisenä ja itse säätiön tehtävä muuttumattomana. Kamariorkesterin ja Monica Groopin levy putkahti markkinoille ja vaikka levyn kansi muistuttikin ruotsalaisen rättifirman mainosta, niin sisältö oli silkkaa rautaa. Kuoro itse on 40 vuotta. Jokisalon mukaan lapsuus elää voimakkaasti edelleen hänen töissään. Kesäkuu Laila Lampinen-Hietikon Mitä vaan -runo voitti kurikkalaisen Haku päällä -yhdistyksen runokilpailun. Hänen lisäkseen paikallisedustajiin kuuluvat Jaana Erkkilä ja Kari Ilmonen, Kokkolasta molemmat. Lisäksi kuoron harjoituksiin on järjestetty lastenhoito, että nuoret äiditkin pääsevät mukaan. Pahimmillaan naisella ei ole ollut edes eläimen arvoa Tämä käy ilmi ylivieskalaisen filosofian tohtori, dosentti Maria Suutalan viidennestä kirjasta, joka käsittelee seksuaalisuutta ja luontosuhdetta 1600-luvulla. Pääsiäisenä nähtiin televisiossa Juha Erkkilän tuottama ja Hannu Heikinheimon ohjaama Kalastaja oopperasta kertova dokumentti, joka itse asiassa ei ollutkaan varsinainen dokumentti, vaan pääsiäisohjelma oopperan sisällöstä ja sanomasta. Ylivieskalainen breakdanceryhmä menestyi Lahdessa valtakunnallisessa nuori kulttuuri tapahtumassa. Kun paikalle toivottiin muutama sata osallistujaa, oli vaelluksella mukana tuhatlukuinen osanottajien joukko. Kaustisen musiikkilukio juhli neljännesvuosisadan ikää ja osoitti vauhdikkaassa konsertissa, että opinahjo on edelleen ikäistensä näköinen voimapesä. Kaikkiaan palkinto jaettiin neljälle toimittajalle. Sievin lukion äidinkielen luokka sai puolestaan komean seinämaalauksen kun koulun tytöt Hanna Saukko, Noora Riihimäki ja Hanna-Leena Juhala ahkeroivat kolmen kuukauden ajan koulupäivien modernin version seitsemän veljeksen oppitunnista. Samalla loppui orkesterin toiminta, ilmeisesti musiikkiopistojen kissanhännänvedon vuoksi. Klemolan lisäksi mukana olivat muun muassa Miia Malviniemi, Sari Viitasalo ja Sanna Hietala. Kokkolalaisnaiset kohahduttivat Leea Klemolan Anne Krankin päiväkirjassa. Samaan aikaan alkoi myös Nivalan laulukurssi, joka toi paikkakunnalle muun muassa Merja Virkkalan ja Outi ja Pekka Kähkösen. Toimittaja Oiva Luhtasela palkittiin journalistipalkinnolla. Keski-Pohjanmaan opistollakin innostuttiin siirtämään Hamlet nykyaikaan. Justus Sarisalon kokoelma siirtyi Kannuksen kaupungille. Sen kantaesitys kuultiin Haapaveden kirkossa pitäjän oman kamariorkesterin ja Myllärin quintetin esittämänä. Pietarsaarelainen taiteilija Majlen Nylund perehtyi viisikymppisen naisen elämään ja saattoi kertoa näyttelynsä avajaisissa, että viisikymppinen nainen voi usein hyvin ja on tyytyväinen elämäänsä. Musiikilla oli vahva osuus tässäkin esityksessä. Ylivieskassakin naurettiin kun YTY toi näyttämölle onnistuneen farssin Täydelliset häät, ja Kokkolan kaupunginteatterin Juurakon Hulda hurmasi puolestaan Kokkolan kaupunginteatterissa. Kirjoituksesta dramatisoitiin kuunnelma, joka kuultiin kevään aikana Ylen Oulun-radiossa. Vetelissäkin koettiin ensi-ilta kun Yksinäisten sydänten kerho kokoontui Erkko Klemolan ohjauksessa. Näyttely Rannan matalaa kiersi ympäri suomea ja sai ylistävät arviot samoin kuin Portinin kuvakansio Pohjan pauha. Jo edellisvuoden lokakuusta huolella valmisteltu revyy oli lähes ammattilaisen käsialaa, ja ammattilainenhan revyyn ohjannut Mats Holmqvist on. Toholampinen Akasia täytti myös 10 vuotta, mutta syntymäpäiväkonsertti oli samalla haikea jäähyväiskonsertti, sillä lauluyhtye päätti toimintansa. Kannuksessa syntynyt ja Lohtajalla lapsuutensa viettänyt Ulla Jokisalo sai valokuvataiteen valtionpalkinnon. Jo tuolloin kirjasto työllisti peräti kolme työntekijää, tosin yksi heistä ei saanut työstään palkkaa. Toholampinen kulttuurimies Risto Viiperi sai Näkövammaisten keskusliiton kulttuuripalkinnon. Kälviällä nähtiin, että sellisti Seppo Laamanen osaa muutakin kuin vain soittaa. Toukokuu Kamariorkesteri Laaksojen Camerata päätti peräti kolmivuotisen, yhteentoista kuntaan suuntautuneen ja Leader-hankkeena toteutetun kiertueensa Ylivieskaan. Kokkolalaiselle luontokuvaajalle Jyrki Portinille vuosi oli tuloksekas. Heinäkuussa toinen kansantaiteen ITE-näyttely Kaustisella esitteli 15 tekijän töitä edellistä hallittavampana kokonaisuutena
Vionoja piti koko elämänsä ajan yhteyksiä synnyinpitäjäänsä Ullavaan, jossa on vuodesta 1990 ollut Vionoja-säätiön näyttelytila. Se on ivan ja ilkeyden oppitunti, jossa aviopuolisot kiduttavat toisiaan. Haapajärviseltä Veijo Tikanmäeltä ilmestyi toinen runokokoelman, Tuulentalloja, kannuslaisen Koivu ja Tähti Oy:n kustantamana ja Jarmo Leppäsen kuvittamana. Erikoisuus oli maailman ensiilta, jossa Bachia soitettiin avainviululla jousimusiikin toivekonsertissa. Nordgreniltä kantaesitettiin sakraalia rauhaa henkivä oboekonsertto, ja hänen musiikkiaan myös levytettiin Kaustisen kirkossa. Osa myös kirjoittaa itse runoja. Hovisäveltäjä P.H. Pohjonen on vaikuttanut kulttuurielämässä vuosikymmeniä, toiminut kymmenissä yhdistyksissä ja puolustanut kulttuuriasioita myös valtuustossa. Keski-Pohjanmaan kamariorkesteri julkisti 16 konsertin syysohjelmansa, jonka piti huipentua kapellimestari Paavo Berglundin joulukuiseen mestarivierailuun. Tulokset selviävät helmikuussa. kamariooppera Maria Callaksesta ja toisen kerran Kaustisella järjestettävä keskipohjalainen pääsiäisvaellus. Kuva: Jukka Lehojärvi. Vi Neristassbor palkittiin toiminnasta perinnekulttuurin alalla. Pietarsaaren kaupunginkirjasto järjesti nuorille runokilpailun. Konsertti oli upea, mutta vierailu päättyi ikävästi kun Mustonen kaatui ja loukkasi kätensä. Teatteri Iltatähti esitti Kari Hotakaisen lastennäytelmän Hukassa on hyvä paikka Oskari Kotajan ohjaamana. Kuva: Jukka Lehojärvi Olli Mustonen paikkasi Paavo Berglundin mestarivierailun. Kansainvälisesti ehkä tunnetuin keskipohjalaistaiteilija, Ullavassa syntynyt taidemaalari, professori Veikko Vionoja (alkuaan Laine) kuoli 15.9. Nykytekniikalla päähenkilö Konsta tuli mukaan ja soitti itsensä yhä yleisön sydämiin. Entisen kunnanjohtajan Aaro Marjakankaan kirjoittama toholampisen Uuno Hakolan elämäkerta Patriootin tiellä kertoo 92-vuotiaan liikenneneuvoksen sinnikkäästä työstään maakunnan hyväksi. Kuvataiteen keinot opetuksessa". Tukea saivat mm. Hän sai teoksensa kansainväliseen grafiikan näyttelyyn Sloveniaan ja Suomen kuvataidejärjestöjen vuosinäyttelyyn. Kesäteatteritapaus oli myös Kiven Nummisuutarit Kalajoella Särpäkässä. Viikot huipentuivat puhallinorkesterien SM-kisaan, jossa Kokkolan Nuorisosoittokunta ylsi kultamitalitason luokitukseen kunniamaininnalla. Kaustisen kavalkadi jätti haikeat jäähyväiset Kalliopaviljongille ja siirtyi Kaustinen-saliin, jossa se esitettiin viidesti. Kesän kokonaistavoite 100 000 kävijää ylittyi. Mozart-illan magneettiseksi kiitelty solisti, sopraano Mari Palo oli yksi odotetuista vieraista. Vuoden 1701 virsikirjaa juhlittiin myös loppuvuodesta, ja se kirvoitti keskustelua Keskipohjanmaa-lehden mielipideosastossakin. 26 kirjoittajalta julkaistiin 63 runoa, jotka valitsi yli 200:sta kirjailija Kalevi Seilonen. Kaustiselta on lähtöisin myös Pyhän Johannan ja Gabriel tule takaisin -näytelmän ohjaaja Anita Myllymäki. Lohtajalla julkistettiin runoantologia 23 vuoden tauon jälkeen. Ensimmäisen Harry Potter elokuvan ensi-ilta oli tapaus 50 paikkakunnalla, joihin kuuluivat Pietarsaari ja Kokkola. Pietarsaarelainen Anneli Carlsson-Suonjoki aloitti KeskiPohjanmaan Kamariorkesterin uutena markkinointi-ja tiedotussihteerinä. Nivalalaislähtöisen Tapio Vilkunan toinen metsätyön historiasta kertova kirja Kylmää kyytiä traktorilla julkistettiin Nivalassa. Lohtajan kirkkomusiikkijuhlissa vedettiin henkeä pienellä budjetilla. Säveltäjän kirjeessä tilaajaksi mainittiin Leningradin sotilaspiiri. Jokilaaksojen Nuoren Tanssin ja Kajaanin Tanssin lasten ja nuorten luovan tanssin erikoisryhmä vieraili esiintymässä Tansaniassa. Julkinen kohu ja ristiriitainen kiistely syksyllä 1939 sävelletystä ja myös Stalinin tilaamaksi väitetystä teoksesta alkoi jo heinäkuussa. Öjan kalasatamassa sai ensiiltansa Lars Huldenin runoihin perustuva, dynaamisen raikas kansanooppera Folk. Kälviäläiset uskonveljet ovat pääosassa Antti Tuurin Eerikinpojat-teoksessa, jolla hän aloittaa sarjan äitinsä suvusta. Hän ohjasi Kuka pelkää Virginia Woolfia. Nivalalaisten Aino Åmanin ja Oivi Pelon kuvakirja Karvakuonoinen ystävä kuvaa lasten turvallista maalaiselämää. Kokkolalaiset harrastajanäyttelijät Liisa Bjon ja Kalevi Haapala koskettivat katsojien tunteita syvästi 50-vuotistaiteilijajuhlassaan teatteri Iltatähden Kultalammessa. Kirjailija esitteli teostaan Kokkolassa ja puhui Kälviän kirjastossa. Raudaskylän valtakunnallinen puhallinmusiikkileiri aloitti komeasti Puolustusvoimien Varusmiessoittokunnan konsertilla. Paikallisena ryhmätyönä tuotettu teksti nostattaa ylivieskalaista mehenkeä. 13 harrastajanteatteriryhmää esiintyi tasokkaasti ja haki oppia Pietarsaaressa kansalaisja työväenopistojen liiton valtakunnallisilta teatteripäiviltä. Kalajokinen Raimo Hentunen ja ylivieskalainen Heikki Knuutila ohjasivat ja näyttelivät osuvasti. Ohjelmiston pääteemana oli vuoden 1701 virsikirja. Kamarimusiikkiin painottuvilla Oulaisten musiikkiviikoilla kuultiin laadukasta musiikkia, ja kuulijatavoite ylittyi. Pietarsaarelainen Samuli Jaakkola sai sadullaan kolmannen sijan valtakunnallisessa NaperoFinlandia -kilpailussa. Siinä on tiedot 16 seurakunnan tekstiileistä, luetteloita ja karttoja. Viikko huipentui Steel Pan Loversin tynnyrin soittoon, joka keräsi eniten yleisöä. Ykspihlajan Työväen Näyttämö aloitti syyskauden Arto Paasilinnan romaaniin perustuvalla Onnellisella miehellä, joka nauratti vedet silmiin. Kokkolalainen harmonikkatrio Fratres konsertoi Kuhmon kamarimusiikkijuhlissa ja loisti kahdella kantaesityksellä, joista Tuulimyllyfantasia oli P.H. Suomen johtava nykytanssin festivaali keräsi ennätysyleisön ja saavutti 6 000 kävijän tavoitteensa. Elokuu Nuori kokkolalainen kuvataiteilija Hannu Leimu säväytti Ylivieskan näyttelyssään veistos+maalaus-installaatiollaan. Hääkuoro lumosi laulullaan, ja kansanmusiikilla väitettiin menevän paremmin kuin koskaan. Pietarsaarelaiselta Päivi Kinnuselta ilmestyi kolmas runokokoelma Jääsumupilarit, jonka ytimessä ovat ero ja rakkaus. Kirjailija, näyttelijä Eppu Nuotio nauratti kolmannessa Toholammin satutapahtumassa.Toinen valtakunnallisesti merkittävä satuilija siellä oli nivalalaissyntyinen kuvataiteilija ja satukuvittaja Anna-Liisa Hakkarainen. Kuva: Jukka Lehojärvi K.H. Kokkolalaisen kuvataiteilija Jorma Korpelan ekspressionismi sai huomiota Saksassa, ja hänen teoksensa Sibeliuksen flyygeli päätyi Schleswig Holsteinin musiikkijuhlien julisteeseen. Veikko Pohjonen ohjasi konstailemattomasti. Ooppera oli osa Wanhan Kallen viikkoa, jonka järjestelyssä kiiteltiin järjestöjen talkoointoa. Hän ja kapellimestari Juha Kangas kyseenalaistivat väitteen, että Stalin olisi tilannut teoksen voitonjuhlaan Suomen kukistamisen kunniaksi. sijan Kangasniemen laulukilpailussa. Teoksia ostetaan Kokkolaan noin kahdella miljoonalla markalla. Urallaan myötätuulessa oleva nivalalaissyntyinen oopperalaulaja Esa Ruuttunen sai Pro Finlandia -mitalin yhtenä kymmenestä taiteilijasta. Keskipohjalaisista mestaripelimanniksi leivottiin kokkolalainen Markku Tunkkari. Sisarusten Kristina Klingenbergin ja Helena Tornbergin käsikirjoitus sai kiitosta elämänviisaudesta. Viikonloppu oli kansainvälinen mediatapaus, jossa säveltäjän leski Irina Shostakovitsh ihmetteli pikkuruisen teoksen nostattamaa valtaisaa kohua. Kannuksen näyttelystä kannattaa muistaa Emmi Nissin nimi. Täydenkuun Tanssit juhli Pyhäjärvellä Hannele Jyrkän toimittamalla kirjalla, uuden näyttämön avajaisilla sekä kahdella Suomen ensi-illalla ja yhdellä maailman kantaesityksellä 10. Kokkolalainen tyttönelikko Shimmer pääsi Syksyn Sävel -finaaliin, mutta ei sijoittunut 3 parhaan joukkoon. Jukka-Pekka Rotko aloitti Kokkolan Kaupunginteatterin johtajana elokuussa alkaneella näytäntökaudella. Molemmissa on taustalla Kai-Erik Känsälä. Siihen on haastateltu maataloustraktoreilla Lapin savottoihin lähteneitä keskipohjalaisia. Kaustislaissyntyisen säveltäjä Veli-Matti Puumalan säveltämä ja dramatisoima radiofoninen Rajamailla-teos voitti Prix Italian eli radion musiikkiohjelmien sarjan pääpalkinnon Bolognassa Italiassa. Syksyllä triolle myönnettiin puolivuotinen valtion taiteilija-apuraha, jonka käyttö alkaa heinäkuussa 2002. Sen sävelsi kokkolalainen Alf Mylläri ja ohjasi kokkolalainen Mats Holmqvist. Berglundin peruutuksen paikkasi sitten muusikko Olli Mustonen. Hän loukkasi Kokkolassa toisen käsistään, joita kritiikissä kehuttiin ilmaisuvoimaisiksi. Syyskuu Dmitri Shostakovitshin pieni, ivallinen sävellys, suomalaisiin kansansävelmiin perustuva Sarja suomalaisiin teemoihin sai maailman ensiesityksensä Kaustisella 1.9. Renlundin museossa Paula Hyttinen esittelee syyskuussa edesmenneen Veikko Vionojan taidetta. Ultra Bra rikkoi juhlien kävijäennätyksen 11 000 kuulijallaan, kun J. Keskipohjanmaa-säätiö jakoi 64 000 markan apurahat 12 kohteelle. Säveltäjä Partik Vidjeskog voitti Pietarsaaren kaupungin 350-vuotisjuhlan sävellyskilpailun kuulijaystävälliseksi käyttömusiikiksi luonnehtimillaan teoksilla. Kokkolalaisen valokuvaaja Joni Virtasen kotikaupungissaan pitämän Yö-näyttelyn aihe oli haasteellinen mustan ja pimeyden vuoksi. Kokkolassa julkistettiin kaustislaisen Bertta Aspforsin kuvitettu teos Kirkolliset tekstiilit Keski-Pohjanmaan seurakunnissa. Yleisö oli tyytyväinen mm. Kokkolan kuvataideyhdistys juhlisti 50-vuotistaivaltaan edesmenneiden tekijöiden muistonäyttelyllä, vuosinäyttelyllä, lauantaimaalareiden näyttelyllä ja juhlajulkaisulla. Marraskuu Kolmannen Piikki-kirjallisuusseminaarin aiheena oli kritiikki. Lohtajalla koottiin ja kantaesitettiin näytelmä Vilho Kyrön pakinoista, jotka taipuivat oivallisesti harrastajanäyttelijöiden esitykseksi. Teoksesta pidettiin Kaustisella seminaari, joka ei löytänyt lopullista totuutta sen synnyn syistä. Nivalalaisen Leena Kallion pro gradu isosedästään kuvanveistäjästä Kalervo Kalliosta valmistui. Eila Pohjonen ja Vi Neristassbor -yhdistys saivat vuoden 2001 Kokkola palkinnot. Isänsä kautta juuriltaan kokkolalaisen taidegraafikko Elina Luukasen 30-vuotisjuhlanäyttelyn grafiikkaa nähtiin kesällä Pietarsaaressa ja syksyllä Kokkolassa. Ensi-ilta on helmikuussa. Viihdyttävä sävellys löytyi yksityiskokoelmasta Moskovassa, ja säveltäjä P.H. Historiaa esiteltiin ja luotiin Kansansoittajien kuningas konsertilla, jossa Purppuripelimannit ja Tallari soittivat Konsta Jylhän musiikkia. vuottaan. Virkavapaalta palannut Eija Varima esittää siinä vaimoa, mutta hauskempaa menoa hän tarjosi Rosa Liksomin novelleihin perustuvassa monologissa Mustaa, valkoista, rosaa. Kaustislaisuus näkyy Kokkolan teatterielämässä, sillä sieltä lähtenyt Vesa-Tapio Valo palasi pitkästä aikaa ohjaamaan Kokkolaan kaupunginteatterin musiikkinäytelmää Mestariluokka, joka kertoo Maria Callaksen elämästä. Kuva: Clas-Olav Slotte Yleisö viihtyi naamiaisasuissa Sadunkertojien puistossa Toholammilla. Sakari Oramo ja Susanna Mälkki vierailivat kapellimestareina. Punaisena lankana ovat eriuskoisuuden aiheuttamat vaikeudet. Tekstejä sitoo yhteen synnytyksen kuvaus. Palkinnolla tuetaan ja edistetään keskipohjalaista kirjallisuutta. Kokkolasta lähteneeltä kirjailija Jusa Peltoniemeltä ilmestyi Naisihmisiä-novellikokoelma, jossa päivitetään maakunnan myyttejä ja pohditaan huumorilla naiseutta. Lokakuu Oulun kaupunginorkesteri kantaesitti Ylivieskassa asuvan säveltäjä Oliver Kohlenbergin laajan neljännen sinfonian, nykysäveltäjän rajun teoksen. Nordgrenin ensimmäinen sävellys kolmelle harmonikalle. Nivalalaiskirjailija Varpu Vilkuna sai ensimmäisen kirjallisuuden Chydenius-palkinnon, 10 000 markkaa. Nordgren puuhasi esityksen Kaustiselle. Kokkolalaissyntyinen laulaja Mia Huhta sai jaetun 1. Kokkolalaiselta kuvataiteilija Jaana Erkkilältä ilmestyi virikkeeksi peruskoulun opetukseen kirja "Näkyviä ajatuksia, kouriintuntuvia kertomuksia. Joulukuu YTY-teatterin hulvaton Ylivieska-kabaree juhlisti kunnalliselämääkin käsitellen kaupungin 30-vuotisjuhlavuotta, jota muutenkin vietettiin kulttuuripainotteisesti. Viikon tilaisuuksiin kuului Meren ääniä -musiikkidraama, joka sai ensi-iltansa Ykspihlajan proomulla. Halsualainen puunveistäjä Seppo Kalliokoski sai Ruototeoksellaan jaetun kunniamaininnan ja stipendin Juvan valtakunnallisella veistoviikolla. Alavieskalaisen Timo Takkusen pilapiirroksia ilmestyi kirjana. Syksyn aikana mm. Jeanne D'Arcin tarina avasi näytäntökauden oikealla teatterilla mystisessä tunnelmassa esittäjänään Elina Eloranta, ja Gabrielina hurmaa Harri Leskinen. Pääostaja olisi Kokkolan kaupunki ja valtaosa töistä sijoittuisi K.H. Runon renessanssia osoittavaan maakunnalliseen lausuntakatselmukseen Sievissä osallistui 40 lausujaa ja 12 ryhmää Keskija Pohjois-Pohjanmaalta. Sitä kommentoivat Kokkolassa mm. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 30.12. Keski-Pohjanmaan hetkeksi maailmankartalle Kokkolan Estraditaiteen koulu vei kaupunkilaiset aikaimatkalle sekä historiaan että yhteiseen tulevaisuuteen. Renlundin taidemuseoon. Kälviäläinen Esa Tuunala esitteli realistisia piirteitään pienissä töissä Oulun näyttelyssä ja isoja abstrakteja maalauksiaan marraskuussa yhteisnäyttelyssä Juha Raution kanssa Kokkolassa. 2001 Kulttuuri 11 Heinäkuu Kädentaitajat kohtasivat Reisjärven posliinikesän näyttelyissä. Kokkola-seura julkaisi tarinoita paikallishistoriasta 1900luvun alusta. Pohjoismaisen taidekoulun sekä Kannuksen lukion ja yläasteen kuvataiteen oppilastöiden näyttelyt antavat lupauksia tulevasta. Keski-Pohjanmaan kamariorkesteri juhlisti säveltäjä Erik Bergmanin 90-vuotispäivää konserteilla Helsingissä ja Uudessakaarlepyyssä. Harvinaisen pitkällä taiteilijan tiellään hän ammensi pohjalaisesta maalaismaisemasta ja kuvasi mestarillisesti sen sisäistä kauneutta ja hämärää valoa. Espoossa 91-vuotiaana. SibeliusAkatemian Sellosekstetin showmeininkiin. Vahvistettu Keski-Pohjanmaan kamariorkesteri soitti kansanlaulupaketin solisteinaan Anu Komsi ja Juha Nyman. Tapahtuma huipentui isoon, kansainväliseen kurssiin. 33 kertojan tarinoista koottiin 350-sivuinen teos Hiljaa lensi zeppeliini. Kolmen pohjalaismaakunnan ohjelmistoja seurasi juhlissa arviolta 10 000 ihmistä. Karjalainen oli tehnyt saman pari päivää aiemmin 9 000:lla. kirjailija, näyttelijä Anna-Leena Härkönen ja Piikki-palkinnon 2001 saaja, kokkolalaissyntyinen näyttelijä, ohjaaja ja käsikirjoittaja Lea Kleemola. Jo vuoden alussa tanssittiin Folklandia-risteilyllä vuoden teema katrilli alulle, ja Kaustisen kansanmusiikkijuhlilla villittiin yleisöä osallistumaan siihen ja kansainväliseen tanssiin niin, että populismia arvosteltiin jo etukäteen. Marraskuussa tiedotettiin isosta Vionoja-kokoelmasta tekeillä olevasta taidekaupasta, jolla yli 130 hänen teostaan voidaan ostaa Kokkolaan noin 2 miljoonalla markalla. Kaustislainen, 17-vuotias Markus Luomala voitti Kultainen Harmonikka -kilpailun Sata-Häme soi -juhlissa täysillä pisteillä
On otettava käyttöön myös suora vaalijärjestelmä aluetason kansanvaltaisten elinten valintaan. Tai ainakin kasvatuslaitosta. Suomessa on koko 1990-luku puhuttu, että kansalliset toimet eivät enää olisi mahdollisia EU:n takia. Aina sitä vain ei kestä. Ikävimpiä ovat kolmitai useampihaaraiset väkäsruodot, joita Luojamme haukea luodessaan näki hyväksi hajasijoittaa sen kroppaan ja joilla hauen kannalta voisi olettaa olevan erinomaisen vähän merkitystä. Taustalla Ara, jonka ilmeestä tulee mieleen muuan purkkieväillä poispilattu kaupunkilaiskissa. Kuitenkin ainakin ruuanlaitolle, siivoukselle, lasten ja vanhusten hoidolle, auton renkaiden tai öljyn vaihdolle löytyy hinta, kun ne ostetaan alan yrittäjiltä. Suomessa kansallinen aluetuki on ollut Euroopan alhaisimmalla tasolla. Kakarana niitä raskauttavia asianhaaroja pelkäsi niin, ettei edes mieleen juolahtanut lähteä joulupäivänä kokeilemaan tuliteriä sälesuksia. Näin joulun ja juhlakauden aikaan nuo neljä tuntia eivät tahdo edes riittää. Hauki on osa perinnettä. Kansalaisten ei kannata silti suuremmin huolestua. EU-aluetuen merkitystä on usein vähätelty. Siksi Suomen aluehallintoa on vahvistettava. Ja tangokuninkaan joulunviettosuunnitelmista kertova, sinänsä viehättävä tarina tuntuu tapanin jälkeisenä välipäivänä jotenkin väljähtäneeltä. Se kuitenkin kostautuu, sillä vaikka kotitöistä ei kunnioituksella puhutakaan niin tekemättömät kotityöt kyllä näkyvät. Siihen ei kuitenkaan ole mitään syytä. Jos laajentuminen rahoitetaan hallituksen esittämällä tavalla, maksajiksi joutuvat EU:n nykyisten jäsenmaiden köyhimmät alueet, kuten Itäja Pohjois-Suomi. "Ja vinkuen taas lentää luoti", jne. Tässä tilanteessa alueiden on otettava itse ohjat käsiinsä, vahvistettava alueellista tahtopolitiikkaa ja rakennettava alueellista yhteistyötä. Kysymys on hyvin periaatteellinen. On paljon jo niitä, jotka eivät vuoden mittaan poikkea pankin tiskillä kertaakaan. Voimakkaampaan aluehallintoon Valta EU:n aluetuen käytöstä on annettu pitkälti keskushallinnon virkakoneistolle. Mielestäni rahoitukseen on kehitettävä uusi väline, joka ottaa verotuloja laajentumisesta hyötyviltä EU:n keskusalueilta. Monien joulua valmistelleiden muistissa ovat pitkät työntäyteiset päivät, jolloin työmäärälle ei tuntunut loppua tulevan. Ideaalimallissa EU-varojen hallinta siirtyisi suoraan maakuntien liitoille. Killi lähestyi reippaasti kuppiaan, havaitsi siinä kuolleenakin vaikuttavan kalanpään, veti liinat kiinni, pakin päälle, peruutti ulos eikä ainakaan samana päivänä palannut. Kuntien valtionosuuksia on leikattu monin verroin saatua EU-tukea enemmän, ja maaseudun palveluita on ajettu alas. Tällöin oikeudenmukaisuus toteutuu. Kuva kertoo tunnelmasta. Aluksi Laivaston Soittokunnan säestyksellä vetäistään Juumaalaa oompii lii'innaammee. Nuorten ylivelkaantumista tutkineen Tarja Römer-Paakkasen tutkimuksesta ilmenee, että läheskään kaikilla nuorilla ei ole kotoa lähtiessään riittäviä taitoja hallita raha-asioitaan, laittaa ruokaa, hoitaa tai kunnostaa kotia. Pitkälle teollistuneessa pohjoisessa maassa sähkö kuuluu perushyödykkeisiin. Kansakunnan äiti siinä vain pistelee jouluhaukea ja töpeksii ruodot sieväksi kasaksi Mäntyniemen pirtin pöytän uudelle vakstuukille. Viikkojen ja kuukausien mittaan siitä kertyy melkoinen työpanos, josta ei kuitenkaan ainakaan virallisesti puhuta juuri missään eikä ainakaan juhlapuheissa. Esimerkiksi Ruotsissa alueellinen sotu-maksujen alennus on otettu käyttöön. Tämä siitä huolimatta, että Suomi on Euroopan maaseutumaisin maa ja etäisyyksistä ja harvasta asutuksesta aiheutuvat haitat ovat suuremmat kuin muualla. Perusteluna pidetään kuitenkin sitä, että kotitöille on mahdoton laskea mitään hintaa. Huima mahdollisuus liittyy energiapolitiikan ja aluepolitiikan yhdistämiseen. Harva-asutus, pitkät etäisyydet, kylmä ilmasto ja pitkä itäraja ovat pysyvä haitta, jonka kompensoimiseksi aluetuki on perusteltua. Nykyisellään ne eivät kuitenkaan ole siihen riittävän vahvoja. Siksi järjestelmää on syytä kokeilla ehdotetut kolme vuotta. Perheitä patistetaan tekemään yhä enemmän myös ostoksia kotoaan internetin kautta, hoitamaan jätteiden lajittelua, noutamaan itse postilähetyksensä jne. Niihin vaikuttavat ratkaisut tehdään kotimaassa, jos kyetään. Ne lieneekin laitettu lihojen sekaan vain siksi, ettei hauensyöjän elämä ryhtyisi liian auvoiselta tuntumaan ja että huolellisuus ja tarkkaavaisuus säilyisivät. Sama piisi, jota sotaja muukin sotainen väki on tavannut öykähdellä isompien manööverien alla ja aikana kuten lähdettäessä kokardi karvalakissa ja pystykorva kourassa naapuria tiettyyn paikkaan tähtäilemään. Siinä luki muistaakseni että Vesi kielellä (kyssäri) Presidenttipari ihmettelee jouluhaukea (piste). Pääministeri Paavo Lipponen esitteli syksyllä laskelmia, että Suomen saama EU:n aluepoliittinen tuki tippuu kolmanneksella EU:n laajennettua. Työryhmän asettaneen sisäministeriön lähtökohta on oikea. s KALEVA tietää, että sähköpula olisi kohtalokasta pohjoisessa maassa: Perussähkön riittävyys on huoltovarmuuden niitä osia, joista ei voi tinkiä. Esimerkiksi samaan hankkeeseen ei voida yhdistää joustavasti investointeja ja koulutusta. Kotitalouksille on jo nyt sälytetty sellaisia tehtäviä, jotka ennen hoidettiin muualla. Verohelpotusten myöntäminen ja erilaisten täsmätoimien käyttäminen alueiden pilottihankkeissa edellyttäisi poliittista suunnanmuutosta. Avoimet sähkömarkkinat ovat vastaisuudessakin hyvä lisäturva, mutta hinnan pysyvän edullisuuden tai edes energian riittävyyden takeeksi niistä ei ole. Jokohan valiokuntaneuvos on kotiutunut. Työnantajien kunnat mukaan lukien tukeminen on järkevää. Komissio muistutti Suomea myös suurista alueellisista työttömyyseroista. Maahanmuuttajat tuovat muassaan myös lisää suvaitsevaisuutta, uutta virettä sekä sellaista tietotaitoa, jota yritykset ja yhteisöt tarvitsevat globalisoituvassa maailmassa. Sen alle kuvantekstiä vääntäessäni koin aitoa onnistumisen iloa, jo kolmatta kertaa vuonna 2001. s Lapin lailla Pohjois-Karjalassakin väki vähenee, ja KARJALAINEN pohtii, olisivatko maahanmuuttajat eräs ratkaisu maakunnan väestökatoon: Maahanmuuttajien määrän lisääntyminen on Suomelle tärkeää, ja Pohjois-Karjalan kaltaisille maakunnille se olisi yksi ratkaisu, jolla voimakkaan muuttoaallon haittoja kyettäisiin torjumaan. Hallituksen kannalta oli noloa, että äskettäin jopa EU:n komissio vaati Suomelta jämerämpiä toimia työllisyyden hoidossa. Päinvastoin. Haukea ja Sylviaa Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Juha Miettinen Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus S uomen kannalta avainkysymys vuoden 2006 jälkeisessä EU:n aluepolitiikan uudistuksessa on se, että pohjoinen ja itäinen Suomi voivat kuulua edelleen EU:n korkeimman tuen piiriin. 6 prosenttiin vuonna 2010. Niinikään kuljetustuet ovat moninkertaiset Suomeen verrattuna. Tutkimukset osoittavat, että nuorten osallistuminen kodin askareisiin on jatkuvasti vähentynyt. Maamme on vuorossa ennen varsinaisia madonlukuja. Pohjois-Lappi-työryhmä on selvittänyt, voidaanko työllisyyttä parantaa alentamalla työnantajien sosiaaliturvamaksuja. Monissa jäsenmaissa EU-varat ohjataan täysin keskushallinnosta erillisen organisaation kautta alueiden hankkeisiin. Alueilta on vedetty kansallisia varoja monin verroin enemmän kuin niille on saatu EU-tukea. Rantaruotsalaisilta, joiden kotkotuksia – kuten laulun lurauttaminen jok'ikiselle ryypylle – synkkien nevaja korpiseutujen asukkaiden on aina ollut työlästä ymmärtää, on pirullinen temppu kuskata haukivainaa joululahjaksi. Onkin mielenkiintoista jäädä odottamaan kotitöiden hinnoittelua. Tämä ei kuitenkaan pidä paikkansa, sillä EU sallii mitä erilaisimpia valtiontukimuotoja kunhan ne vain on tarkkaan kohdennettu ja ovat luonteeltaan määräaikaisia. Aloja ja alueita on toki kosolti enemmänkin. Ennen itsestään selvinä pidettyjä palveluja on karsittu ja karsitaan edelleen kovalla kädellä. EU:n keskiarvo, 1.12 prosenttia oli 2,5-kertainen ja Saksan tuki kolminkertainen Suomeen verrattuna. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan toimitussihteeri. Meidän on polkaistava nopeasti käyntiin alueellisia kokeiluja, kuten esimerkiksi ALV:n ja sotu-maksujen alueellisia alennuksia. Muut maat pitävät varmasti osuudestaan kiinni viimeiseen asti. Näyttää lisäksi siltä, että kotitöiden tekeminen ei ole vähentynyt viimeisen kymmenen vuoden aikana vaan pikemminkin päinvastoin. Presidenttisemme katsomassa viran puolesta uulan kantehilta eli riittävän varoetäisyyden päästä lahjaansa. Valtion ns. Kukaan ei tosin tiedä, kuinka suuri vaikutus sotumaksujen alentamisella tai niistä kokonaan luopumisella on työllisyyteen. Kuva: Jukka Lehojärvi ERKKI HANNI Sunnuntaina 30.12. Esimerkiksi yritystuet alueille ovat vähentyneet 1990-luvun alun määristä kolmanneksella, vaikka niiden olisi pitänyt lisääntyä EU-tukien verran. Niinpä EU:ssa on ryhdytty toimeen ja tilastovirasto Eurostat on alkanut kehitellä mittareita, jolla kotityön arvoa pystytään mittaamaan. Jos kotona tehdylle työlle sekä perheenjäsenille suunnatuille palveluille laskettaisiin hinta, summa nousisi varmasti merkittäväksi. Kotitöistä puhutaan usein aliarvostavasti. Ruotsissa varoja hallinnoi vain yksi ministeriö. Tämä tavoite toimeenpannaan jo lähivuosina asettamalla velvoite uusiutuvan energian osuudesta polttoaineissa 2 prosenttiin v. Pohjoisja Itä-Suomi voivat kuulua jatkossakin korkeimpaan tukialueeseen, jos ja vain jos Suomi pitää kiinni jäsenyysneuvottelussa saadusta pohjoisen perifeerisyyden kriteereistä. Nykyisin hyvin monissa kotitalouksissa esimerkiksi perheen pankkiasiat hoidetaan kotoa. Perinteestä jouluihminen saa voimaa. Kaikki muut EU:n toimet, kuten yhteisöaloitteet, ovat rahallisesti mitattuna näpertelyä tavoite yksi tuen rinnalla. Tällaisen laskelman olettamuksena on, että laajentumisen haasteellisuudesta huolimatta EU:n aluepolitiikkaan ei lisättäisi varoja. Tulevaisuudessa energia-ala tulee kuitenkin olemaan rypsiteknologiaa paljon moninaisempi, sillä EU tavoitteena on tuottaa uusiutuvia polttoaineita niin, että 20 prosenttia liikenteen polttoaineista on uusiutuvia vuoteen 2020 mennessä. Ylihärmän nykyään mahtava teollisuus, joka tarjoaa satoja työpaikkoja, lähti 1949 liikkeelle yhdestä ainoasta ideasta: lietsosta. Suomen huoltosuhde on suurten ikäluokkien eläköityessä vaarallisesti vinoutumassa, minkä vuoksi tarvitsemme myös ulkomailta tulevia työntekijöitä. Ministeriöiden ohjeet rajaavat liian tiukasti hankkeiden sisältöä. Tuet ovat mahdollisia myös perinteisimpiin toimintoihin, jos kehitystyöllä tähdätään ympäristön saastumisen vähentämiseen. Jumalaton hauenraato pötköttämässä vatsa auki viillettynä ja suolistettuna pikkupöydällä veren tahrimassa styroksilaatikossa. Kenttää olisi kulttuuritasolta ja kouluoloista korkeakoulut ja yliopiston mukaan lukien ympäristönhoitoon, elinkeinoelämään ja vaikkapa peräti ihmisten keskinäiseen kanssakäymiseen ja vapaa-ajan viettoon saakka. Komission koheesioraportti osoittaa, että Suomen kansallinen tuki oli 1996 1998 vain 0.47 prosenttia BKT:stä. Koulun ja harrastusten päälle vanhemmat eivät ilmeisesti henno vaatia ruuanlaittotai siivousapua jälkikasvultaan. Ara ei ole vielä palannut, Anna ei petoon kajoa. Mikähän siinäkin lienee. Tilaisuuden, jossa Seimen lapsella on selkeä sivuosa, päättää Porilaisten marssi. Edes monin tavoin ruuanlaitossa vastaan tullut elintarviketeollisuus ja kotitöitä helpottavat kodinkoneet eivät ole töitä vähentäneet. Kuin Suomen Turku. Saksassa tuetaan investointeihin kohdistuvin verohelpotuksin energialaitoksia, jotka käyttävät uusiutuvia energialähteitä hyödyksi. Samoin kuljetustuet on käytännössä poistettu. 2005 ja n. Samalla hallitus on painostettava panostamaan aluekehitykseen ja puolustamaan Suomea EU:n aluepolitiikan uudistuksessa. Linnareissu siitä olisi rapsahtanut. Koti on myös paikka, jossa opitaan tai ainakin pitäisi oppia monia elämässä välttämättä tarvittavia taitoja. Aikaa kuluu lastenhoitoon, ruuanlaittoon, siivoukseen, kaupassa käyntiin, lasten ja nuorten kuljetuksiin ja moniin muihin askareisiin. S uomalaisissa kodeissa tehdään mittava määrä kotitöitä eli lähes neljä tuntia päivässä. Tekniikka on jo olemassa. Kun näköradiosta puskee kolmelta kanavalta Sylviaa on aivan pakko pistää kone hetkiseksi jäähtymään. Suomen Turkua aattona puolilta päivin katsellessa tulee turvallinen jouluolo. P tyh, ptyh, ptyh, ptyh, ptyh, kuuluu Halosilta, ptyh, ptyh, ptyh, ptyh, ptyh, nyt on aattoilta. Silmätikkuna oli Suomen suuri pitkäaikaistyöttömien määrä, miesten ja naisten väliset palkkaerot ja pienituloisten kova verotus. Uusiutuvaan energiaan Ranskassa ja Itävallassa on aloitettu laajamittaiset toimet rypsipolttoöljyn tuotannossa. Unionin kautta vuosittain tulevalla noin kahdella miljardilla markalla voidaan kuitenkin saada paljon aikaan, jos EU:n aluetuen ehtona olevaa lisäysperiaatetta kunnioitetaan ja tuki kohdennetaan laadukkaisiin hankkeisiin. Sille, siis kissalle, sen emäntä erehtyi tarjoamaan naapurin isännän lahjaksi tuoman jouluhauen päätä. Riitta-Maija Sykkö Vain tekemättömät kotityöt näkyvät Läheskään kaikilla nuorilla ei ole kotoa lähtiessään riittäviä taitoja hallita raha-asioitaan, laittaa ruokaa, hoitaa tai kunnostaa kotia. s POHJALAISEN kolumnissaan Heikki Ylikangas esittää, että lehti avaisi erityisen osastonsa ideoille, joiden tarkoituksena olisi historiallisen Eteläja Keski-Pohjanmaan kehittäminen: Kansan käsi on karttuisa, sieltä voisi löytyä monenlaista käyttökelpoista moneen lähtöön. Palkattoman kotitöiden hinnoittelun puuttuminen on todettu ongelmaksi myös muualla kuin meillä. Suomen on kuljettava uusissa kehityskuluissa eturintamassa. Kun polttoaineista muutama prosentti pitää olla uusiutuvaa, silloin perunan, energiapuun tai jonkin muun luonnonmateriaalin tuotannon pitää olla aivan eri luokkaa kuin nykyisin. sektoriministeriöt ovat ottaneet EU-varat omien toimintapolitiikkojen välineiksi vaikka EU:n tarkoitus on ohjata varat täydentävänä tukena alueiden kehittämiseen. Lisäysperiaate kunniaan Valitettavasti Suomen mallissa lisäysperiaate on häivytetty valtiovarainministeriön laskelmiin. Eivätkä työt näytä vähenevän tulevaisuudessakaan. Kuvassa lahjantuojat tummissaan. 2001 s KESKIPOHJANMAA 12. Suomessa kunkin ministeriön ohjaukseen liittyy omat toisistaan poikkeavat säännöksensä. Vaatimukset suorasta EU-varojen hallinnasta alueilla ei saa kuitenkaan johtaa kansallisen aluepolitiikan lopettamiseen vaan sen voimakkaaseen lisäämiseen ja selkeyttämiseen. Kun kaikki kodeissa tehtävä työ lasketaan yhteen, sen merkitys on kansantaloudellisestikin mittava. Näin ainakin osalta jäävät tarvittavat taidot oppimatta. Kuva: Clas-Olav Slotte Aluepolitiikkaan uusia välineitä s HELSINGIN SANOMAT kehottaa kokeilemaan Lapin veronalennusta: Pohjois-Lapin kuntien tulevaisuus näyttää synkältä. Harva-asutus, pitkät etäisyydet, kylmä ilmasto ja pitkä itäraja ovat pysyvä haitta, jonka kompensoimiseksi aluetuki on perusteltua. Pitemmän päälle jatkuva valmispizzan syöminen käy kalliiksi ja yksipuoliseksi. Eikä tällainen suuntaus tulevaisuudessa ainakaan vähene. Samuli Pohjamo Kirjoittaja Samuli Pohjamo on Euroopan parlamentin jäsen. On selvä, että Suomi häviää jos se ilmoittaa luopuvansa aluetukensa kolmanneksesta ennen kuin neuvottelut ovat edes alkaneet. Eli lienee turha ihmetellä, mihin kaikkeen nuo tunnit hupenevat
Traagisten tapahtumien vuosi HANNU AHO Keskusta ja vihreät solmivat vaaliliiton Pohjois-Karjalassa. Vain se ero todellisuuteen on, että viljelijä menettää vuositulonsa pienestäkin virheestä ja tässä esimerkissä teillä olisi kyseessä vain kuukausitulo. Hallitus on asettanut komitean tutkimaan viljelijän oikeusturvan puutteita. Suurin osa murehtimistasi asioista eivät olleetkaan ahdistuksesi arvoisia. Oman tarinanansa valtapelistä syntyi Suomen Pankin nimityskiemuroissa. Nähtäväksi vain jää miten oikeudenmukaisesti se toteutetaan. Pohjanmaalla, missä keskustan kannatus on vahvinta koko maassa, aloitteen allekirjoitus ei herättäne äänestäjissä luottamusta. Kinkku ja lanttuloora saati mämmi käyvät yhtä hyvin symboleista. Ja onhan kassakone ja -kaappikin vielä uusittava, mikäli euroja mielii. Kuitenkaan niiden äänimäärät eivät riitä kansanedustajapaikoiksi eli puolestapuhujat puuttuvat. Vuosi on ollut traagisten tapahtumien vuosi. Ja jos jollakin hyvin menee, niin menköön. Mutta ei täälläkään pelkällä markan vieroitusja saattohoidolla muistonäyttelyineen ole selvitty. Asia ei jää tähän, vaan siihen tullaan palaamaan jopa lakialoitteiden muodossa. Päällimmäisenä mielessä on syyskuun 11 päivän terrori-isku Yhdysvalloissa. Valitettavasti on kuitenkin päinvastoin. Vastaan on oltu ja vikisty, mutta ilolla ja innolla euroja on joukolla ahmittu ja ihasteltu. Terttu Lämsä, KOKKOLA – Vietän uuden vuoden yksin ihan kotona. Silloin anomuksenne on täydellinen, mutta juuri ennen palkkapäivää palkanmaksaja ilmoittaa, että olette tulleet valituksi tarkastuskohteeksi ja palkkanne on jäädytetty siksi aikaa kunnes kaikki on tarkastettu. Kun te ette tunnu tietävän, mistä oikein on kysymys, kun keskustellaan viljelijän oikeusturvan puutteesta, niin ehdotan teille seuraavaa tapaa opiskella asiaa: Nyt kun olette menossa uuteen työhön, pyytäkää, että palkkanne maksetaan samoilla ehdoilla ja saman käytännön mukaisesti kuin viljelijänkin palkka EU-Suomessa maksetaan Ensimmäisenä työpäivänä teidän olisi täytettävä monimutkainen lomake, missä kerrotte, mitä aiotte tehdä seuraavan kuukauden aikana, siis päivälleen ja tunnilleen (vertaa kylvölohkot aarilleen ennen kylvöä). Onnistutte täyttämään anomuksen muuten täydellisesti, mutta unohdatte ruksin pois kohdasta "anon palkkaa". Vanhat turpeeseen sidotut edustajat saavat puolustaa "vähäväkisiä", kun nuoret linjaavat omaa ja puolueensa tulevaisuutta trendikkäämmästi ilman elämänkokemusta. Piikki hallituksen lihassa on ollut kansaneläkkeen pohjaosan kaksinkertainen leikkaaminen. Omilla kannanotoillamme emme saa myöskään antaa aihetta vastaavien tekojen kohdistamiseen yhteiskuntaamme vastaan. Hallitus on pikkuhiljaa myöntämässä tämän, koska se on keskustan kovan painostuksen vuoksi pyrkinyt parantamaan sosiaaliturvaa. Kummankin osapuolen, niin maatalousviranomaisen kuin viljelijänkin henkinen hyvinvointi ja työssä jaksaminen paranee vain panemalla viljelijöiden oikeusturva muiden kansalaisten kanssa samalle tasolle. tuomiin maaseudun ongelmiin, varsinkin, jos hän kattaa herkkupöytää ammattiliitoille ja Lipposelle. Kalevi Rahkola KOKKOLA Eurolla liittovaltioon Mutta mihin Euroopan rahaja talousliitto ja euro johtaa ja mihin hintaan. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Näihin asioihin ja korotuksiin ei valtion talous olisi kaatunut. Kun näin on, luulisi, että ihmisten elämä on parantunut ja toimeentulo kohentunut. Hallituksen oli peräännyttävä eduskunnan tahdon edessä. Tapa, jota tähän voi käyttää, saattaa kuulostaa liian yksinkertaiselta toimiakseen, ja jotenkin epämääräiseltä. Heikoimpien ja köyhimpien ihmisten ja alueiden elämän tilanne ei ole parantunut, päinvastoin, useilla se on huonontunut. Markalla on arvoa enää numismaatikoille, paluuta tuskin on – ainakaan omin päin – vain muutos on pysyvää, suuntaan tai toiseen. Keskustassa on kait laskettu, että maaseudun pienen ammattikunnan äänten tavoittelu ei hyödytä, vaikka tuki tarhureille hidastaisi maaseudun väestökatoa ja yrittäjäpulaa, etenkin suurten ikäluokkien eläköityessä. Vieläkö vihlaisee ilkeästi, kun näen kuvan lapsesta hiljaa valittamassa hätäänsä, jo osin turtuneena, luovuttaneena, pakolaisleirillä jossain kaukana. Hallitusta ei huoleta pienimpiä eläkkeitä saavat. Kuka sitä sanomaan saati tiedostamaan, kirjoittaja pohtii. Äänestämättä jättäminen antaa valtakirjan vanhoille puolueille, vaikka äänestysprosentti putoaa. Hymähdänkö, että maailman, Suomen, Kärsämäen, naapurin ja minun asiani nyt vain ovat niin kuin ne ovat. (MT 21.12.01). Mutta mihin Euroopan rahaja talousliitto ja euro johtaa ja mihin hintaan. Toivottavasti suomalaiset ovat oppineet lietsomasta omassa maassamme ihmisten vastakkainasettelua. Merimiesunioni näytti, että kahden laivan miehistö eli noin 30 "duunaria" olisi saanut pysähtymään koko suomalaisen merenkulun ja tavaraliikenteen. Ei Suomen lipunkaan symboliarvo ole muuttumaton. Työttömyysturvaa, sairauspäivärahoja, toimeentuloturvaa, eläkelakien ja eläkekertymän uudistusta, yrittäjien ansio/ pääomatulo valinta vaihtoehtoa, hallinnon hajasijoitusta ja monta muutakin samantapaista asiaa koskevat esitykset tai päätökset vaikuttavat ihmisten elämään tavalla tai toisella. Seuraus: siltä kuulta ei palkkaa makseta, koska sitä ei oltu anottu. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Sen seurauksena palkka ei makseta, koska olette yrittäneet huijata palkanmaksajaa ilmoittamalla tuntimäärän kymmenkertaiseksi. He jäivät ilman ansaittua tasokorotusta. Enkä tarkoita nyt itsearviointia siinä suppeammassa merkityksessä; kun ohjataan ihmistä arvioimaan näkyvää suoriutumistaan, kehittymistään, tavoitteiden toteutumista tms., kun liikutaan enemmän ihmisen 'ulommilla kehillä'. Kokoonnumme Kokkolan Lauluveikkojen kanssa ensin laulusaliin, ja esiinnymme kello 24 torilla juhlissa. On kansakunnan moraalin kannalta väärin vaatia nöyriä ja kuuliaisia Suomen talonpoikia vielä alistumaan mielivallan mahdollistavan järjestelmän edessä. Suurten politiikka on raaistunut laskelmoivaksi peliksi, jossa puolueen etu menee sitä äänestäneiden edun yli. Eduskunnasta KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 30.12. Terrori-iskut, sodat ja niiden seurauksina täysin ulkopuolisten ja syyttömien kärsimykset ovat järkyttäneet. Kuka markkaa enää kaipaa entisajan joulua enempää. Vai ajattelenko, ehkä omaa asennettani harmitellenkin, etten minä jaksa noista itseäni välittömästi koskemattomista asioista piitata. alimpien äitiyspäivärahojen ja sairauspäivärahojen määräytymisperusteet. Jatketaan samalla linjalla. Yhteinen valuutta on tulevaisuutta, "kun aika on kypsä" ja rajat katoavat, mutta väkisin ympättynä ristiriitainen. Niin taidan tehdä nytkin, jos ei ole hirveän kylmää.. Verohelpotukset eivät auta pienituloisia tulonsiirtojen varassa eläviä. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Outo liitto se onkin ja enteilee maaseudun nopeutuvaa alasajoa. Huolta on kannettu siitä, kuinka euroa käytetään, kuinka euro eroaa markasta, kuinka välttyä, sekaannukselta, ja ennen kaikkea kuinka selviytyä sekoamatta hinnoittelusta huijareitakaan unohtamatta. Maidontuottajien määrä alkaa olla niillä rajoilla, että puolustaako vai ei. Nyt asia on todistettu myös tutkimustuloksilla. Samoja ajatusmalleja lienee selvitettävänä muuallakin. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Molempiin suhtautumistapoihin löytyy varmaan perusteluja, mutta ihmisten arkisen elämän parantumiseen muutoksella ei ole juurikaan merkitystä. Ja tarkastajat tulevat tekemään tarkastuksen kunhan ehtivät. Korkean tason arvovaltakiistoja käytiin ja huonosti valmistelluista esityksistä eduskunnalle. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Sinne pääsi harvoin, eikä kaikki yhdessä koskaan, koska Ullavan Viitasalosta oli 14 kilometriä kirkolle. Kaikki on nykyisin toisin, myös kirkossa. Maaseutu voi pahoin, mutta Anneli Jäätteenmäki ei ole ratkaisu EU:n ym. Tarkoitan tutkimisella tässä ihmisen ja ihmisyyden 'sisempien kehien', jopa ihmisen ytimen tietoista tutkimista. Viranomaisella on oikeus eri selityksillä viivyttää asiaa ja tehdä se sovitun ajan jälkeenkin, mutta viljelijällä sitäkään mahdollisuutta ei ole. Ajavatko äänestäjät ainoastaan keskustan etuja. Sekin on tosin hyödyllinen asia. Marja Vilpula, teksti Clas-Olav Slotte, kuvat Eino Kangaskorte, YLIVIESKA – En ole vielä ajatellut uutta vuotta. Osa kansasta ei kunnioita kanssaihmisten elämää ja elinkeinoja. Listaa voisi jatkaakin, sillä esimerkit eivät ole mielikuvituksen tuotetta vaan ne ovat tosiotteita viljelijöiden kohtelusta EU-Suomessa. Ongelmaksi jäävät edelleen mm. Se laulu on niin tuttu kaikille, että koko kirkkoväki on laulussa mukana ja jokainen saa laulaa. Kuva: Lehtikuva/ Markku Ulander Jo lapsena jäi kaipuu joulukirkkoon. Puolueilla on ollut "vihreä" ohjelmaosuutensa, jotta ei leimautuisi antivihreäksi. Tarhurit olivat yksinään aktivistien hyökätessä turkistarhoille. Mikko Ypyä, OULU – Lähdemme kavereiden kanssa junalla liikkeelle. Tätäkin listaa voisi jatkaa. Ne joilla on vara matkustaa, pääsevät toki helpommalla voidessaan käyttää samaa rahaa koko euroalueella, mutta heikommassa asemassa olevien toimeentuloon sillä ei ole parantavaa vaikutusta. Rauhallista ja turvallisempaa uutta vuotta! Kirjoittaja on perholainen kansanedustaja (kesk.). Kuva: Clas-Olav Slotte Gallup Miten vietät uuden vuoden. Kunhan pärjään oman kuormani kanssa. Sen vuoksi pitää löytää kansan äänestyskäyttäytymisen selittäjäksi professoritason "kielenkääntäjä". Poliitikot eivät analysoi julkisesti äänestämättä jättämistä kyllästymisenä politiikkaan. Juhani Vitka, KOKKOLA – Menen uuteen vuoteen laulaen. Yleensä vietän alkuillan kotona ja menen sitten katsomaan ilotulituksen torille. Kyse ei ole vain symboliarvosta eikä valuuttakurssin sääntelystä, vaan Euroopan integraatiokehityksen johdonmukainen seuraus halusimmepa sitä tai emme. Joulukirkossa odotan, että rakkain joululaulu Enkeli taivaan lauletaan kokonaan eikä yhtään kymmenestä säkeistöstä jätetä väliin. Mitattava arvokin vaihtelee ja muuttuu siinä kuin valuutta. Meillä ei ole tarvittu tv:n piirroskuvin ja rautalangoin opastaa ja ohjata kansaa valuutan vaihtoon, kuten Espanjassa, jossa peseta on syvään juurtunut, vaikkei mikään maailman valuutta olekaan. Et ole yksin. Joka tapauksessa, olipa se 'löydöksesi' mitä hyvänsä (usein se koetaan kielteisenä), sen löytäminen ja käsitteleminen ei ole vahingollista. Täydessä kirkossa kaikki laulavat. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Joulun keskeinen, hyvän tahdon ja rauhan sanoma ei ole saavuttanut kaikkia ihmisiä. Elämä on kovaa ja sitten kuolee. Petra Honkala ULLAVA Mitä minussa tapahtuu Y ksi vuosi ajan virrassa on jälleen siirtymässä historiaan. Eikö kirkko voisi pitää kiinni perinteestä, johon jo lapsena on tottunut. Jos he sen tekisivät, tulisi tunnustetuksi äänestäjien kyllästyminen heidän omaan toimintaansa. Uskotella voidaan, mutta perinteet ja käytäntö muuttuvat vaikka muistot elävät. Pitkäjänteisen työn ja yrittäjän riskinonton myötä ansaitulla varallisuudella täytyy olla yhtä hyvä, ellei parempikin lain suoja, kuin lakkoilemalla tai muutoin yhteiskuntarauhaa horjuttavan toiminnan avulla otetulla varallisuudella. Raha kuin raha käy. Jari Korva, OULU – En ole vielä suunnitellut sitä. Näinä päivinä tuntuisi olevan otollista kuulostella, mitä sisimmässäni tapahtuu, mitä kuuluu sydämelleni. Keskustan edustajista Petri Neittaanmäki ja Tanja Karpela kirjoittivat nimensä turkiseläinten kasvatuksen kieltämiseen tähtäävään aloitteeseen. Auktoriteettiusko on syvä. Muuten uuden vuoden vastaanotto on hyvin rauhallinen. Joulukirkon jälkeen en voinut yhtyä lauluntekijän sanoihin Sulo Saaritsan laulaessa: "Saan joka joululta mukaan tueks´ vuoden vaikean." Maija-Sofia Hedström KOKKOLA PS. Yhteiskunnassa on käyty kiivastakin keskustelua siitä, onko kansa jakautumassa kahtia. Kiitos lukijoille kuluneesta vuodesta ja runsaasta yhteydenpidosta. Rakettien ampumista käyn katsomassa. Sama toistuu kolmannessakin kuussa. Varmaa on vain, että Suomen ratkaisu on vielä usean tutkimuksen ja väitöskirjan aihe. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Toisaalta saatat löytää jälleen kyvyn tuntea ja kokea aidon inhimillisesti: niin kuin ihmisen kuuluu. 2001 Agronomiliiton Alimenta-lehdessä maatalousministeri Kalevi Hemilä kertoi keskustelun viljelijän oikeusturvasta olevan tyhjää höpötystä. Kirkosta haettiin joulumieltä Ihmisen olisi hyvä tutkia itseään, niin kuin Iso kirjakin neuvoo tekemään. Vieläkö mieltäni karvastelee, kun erilaiset suuret ja jähmeät järjestelmät pureskelevat rautahampaissaan yhteisen hyvän nimessä kaikkein heikoimpia ja ikävällä tavalla yllätetyiksi tulleita. Toivottavasti kotikirkossani Kokkolassa ensi vuonna näin tehdään. Nyt sitä ollaan osittain palautumassa. Tapahtuma pysähdytti koko maailman ja herätti kysymyksen; voiko tämä olla totta ja mahdollista tänä vielä päivänä. Kenties itsemme tutkimisesta syntyy ihan aito, vilpitön rukous! Sellainen, jonka Jumala myös kuulee. Vuodenvaihteen huutokaupan aikana myytäneen hieman yli miljoona nahkaa, joten turkistalouden tuotto on huomattava. Suomalainen haluaa säilyttää elinympäristönsä puhtaana poliittisesta kannastaan riippumatta. 13 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Miksi näin. Noin 10 000 henkeä saa elantonsa turkistarhauksesta parilla tuhannella tarhalla. Alpo Ylitalo KOKKOLA alpo.ylitalo@co.inet.fi Keskusta tiivistää suhdetta vihreisiin! M arkan lähtölaskenta on alkanut viimeisen markalla lunastetun joulurauhan myötä; euro täyttää markkinat, ja johan sen tuloa on median johdatuksessa pitkään pohjustettu ja odotettu kuin vuosituhannen vaihtumista, aina päivästä päivään ja tunnista tuntiin. Eipä niille mitään voi. Jos suomalainen maatalousviranomainen uupuu yrittäessään olla paavillisempi kuin paavi itse, niin on törkeää syyttää heidän uupumisestaan viljelijöitä. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Uskon kuitenkin, että jo kolmen kuukauden jälkeen tekin olisitte sitä mieltä, että järjestelmä on mätä, ja oikeusturvassa on törkeitä puutteita. Ehkä vanhanaikaiseltakin. Suomalainen on vastahakoisuudestaan huolimatta joukkotiedotuksen ja vallanpitäjien vietävissä, ja kuluttajana markkinoiden armoilla. Uudelle atomivoimalallekin tarvitaan vihreiden tuki. Kaveriporukka on levinnyt ympäri maata, ja vielä emme ole päättäneet, kenen luokse menemme. Piispan jouluhartaudessa se lauletaan kokonaan. Osa tuntee itsenäisyytemme oleellisen tunnusmerkin häviävän kun taas toisessa ääripäässä valuutan vaihtuminen nähdään uuden ajan koittona ja suomalaisuuden painoarvon lisääntymisenä. Mutta se, joka sitä on päättäväisesti kokeillut, tietää, että siinä piilee todellinen mahdollisuus. Kamalaa piittaamattomuutta tai tietämättömyyttä Teidän taholtanne viljelijäväestön tämän hetken suurinta ongelmaa kohtaan. Väliäkö veropakolaisella ja verokeitaissa keikistelevillä tai aurinkorannoilla majailevilla on markasta. Päin vastoin säästöjä olisi syntynyt muuta kautta, kun ihmisille annetaan kohtuullinen mahdollisuus toimeentuloon. Pekka Vilkuna maanviljelijä kansan edustaja (kesk.) NIVALA Piittaamaton Hemilä Kirjoittaja syyttää Kalevi Hemilää tietämättömyydestä, kun tämä sanoo keskustelun viljelijän oikeusturvasta olevan tyhjää höpötystä. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Kuka sitä sanomaan saati tiedostamaan. Todennäköisesti reissaamme Rovaniemelle. Sillä ei ole mitään merkitystä, että kaikki näkevät kyseessä olevan inhimillisen erehdyksen. Ilokseni huomasin (HS sunnuntailiite 23.12.), että piispa Eero Huovisellekin rakkain joululaulu on Enkeli taivaan. Käyn kirkossa enkä aio sen kummemmin juhlistaa alkavaa vuotta, jonka otan vastaan valoisin mielin. Kaikkeen tottuu, pahempaakin on koettu ja totuttu kuin maksuvälineen vaihtuminen, eikä vain markka ole arvon mitta jos raha ylipäätään. Kukkaroa ei sentään. Euron ottamiseen suomalaisten rahaksi vuoden alusta ja ainoaksi käyväksi maksuvälineeksi maaliskuun alusta lukien suhtaudutaan ristiriitaisesti. Nyt laulettiin Kokkolan kirkossa kolme ensimmäistä ja viimeinen ja vasta päätösvirtenä. Päättäjien ja eurofanien vakuuttelut ovat menettäneet uskottavuutensa aikaa sitten, ja mediaa kiinnostaa enemmän Suomen Pankin nimitysfarssi kuin EMU-kytkennät, mutta on itsensä ja kansan pettämistä verrata euroa vuoden 1963 rahanuudistukseen ja oman markan käyttöönottoon saati erilaisiin maksuvälineisiin oravannahasta alkaen. Markka on pysynyt markkana muutoksista ja maksutavoista huolimatta. On vaikea löytää aluetta, missä keskusta puolustaa autioituvaa maaseutua. Ainakin eduskuntaa euroon siirtyminen on työllistänyt runsaasti, koska mm lait, joissa asioita on määritelty markoissa, pitää muuttaa euroja ”ymmärtäväksi”. Vuosi on monessa mielessä merkittävä ja tullaan muistamaan mm Suomen markan viimeisenä elinvuotena. Tuloerot ovat kasvaneet ja todellinen köyhyys on lisääntynyt. Tarhat ovat monen perheen ainoa tulonlähde ja ne työllistävät muutaman vieraankin. Vaikka lakko olisi ollut laiton, merimiehet ottivat haluamansa päätöksen. Itse niitä ei tarvitse enää ampua, kun lapset ovat jo maailmalla. Seuraavan kuun alussa sama toistuu; nyt muistatte rastin oikeaan ruutuun, mutta teiltä jää tuntilistan osatunnista kymmenyspilkku pois. Vaaliliiton myötä puhutaan uudesta poliittisesta kulttuurista. Esimerkkeinä käyvät maaseutuviraston perustaminen ja Kemiran myyntiaikeet. Symboliarvo on aina jonkin ilmentymä. Viranomaisen on mahdollista tehdä inhimillinen erehdys jo1utumatta rangaistuksi, viljelijällä sitä oikeutta ei ole
Vielä surkeammin kävi Iranissa, kun sulhanen tukehtui häissään morsiamen tekokynteen. Olen aina värkännyt jotain. Hän halusi, että olisin vielä Hänen käytössään. Takana häämötti voimakas kahden suvun vuosisatoja kytenyt eripura. Nylon Beat ja Tiktak ylsivät uusine albumeineen jo vanhasta muistista platinamyyntiin, ja myös Maija Vilkkumaa ja Jonna Tervomaa kiinnostivat levynostajia. Jukka Väänänen (STT) Suomalainen äänilevy vietti 100-vuotisjuhlaansa vuonna 2001, ja kuin tasaluvun kunniaksi listoja hallitsi suvereenisti uusi kotimainen suosikki, Anssi Kela. Toiset lunastavat ne sitten itselleen takaisin, toiset antavat lähetysmyyjäisiin. Mutta kun jouduin jäämään sairaseläkkeelle selkäni takia yli kymmenen vuotta sitten, tuntui että kaikki on ohi. Lähetyskelkkasafari käynnissä Kälviällä. Minä vain tajusin, että silloin siinä keskimmäisellä ristillä Vapahtaja tiesi, että kahden tuhannen vuoden päästä syntyy tämmöinen syntinen Eero, oikein syntisäkki – että minäpäs sovitan senkin synnit. Kelkkoja korjaillessaan hän ehtii miettiä puheiden aiheita. Rockvuoden 2001 kanssa tällä ei ole tietenkään mitään tekemistä, mutta ajanjakson tahattomasti hauskin vitsi lienee se, että mallija julkisuusihme Jasmin Mäntylän ura laulajana etenee hitaasti mutta pahaenteisesti. – Eihän meillä puhujilla pitäisi muuta asiaa ollakaan kuin se Sanan laki, ei meidän tarvitse maailmanasioita käsitellä. Rockvuosi 2001: Anssi Kelan valtakausi Vuoden levy: Anssi Kelan Nummela. Nyt osaan systeemin, teen puuosat ensin ja sitten vain ruuvaan istuinpenkin kiinni jalaksiin. Outo vuosi 2001 Hirvi rakastui Fordiin vuonna 2001. Kolppanen ottaa punaisen kelkan ja lähtee testaamaan. Kolumbiasta kuului kummia: marksistikapinalliset räjäyttivät auton, ja uutisissa näytetyillä rekisterikilven numeroilla voitti loton jättipotin. Pihasta näkee, että talossa on kätevä isäntä: on maahisenmökkiä ja koristekaivonkantta ja huvimajaa. Vuonna 1993 tehty selkäleikkaus antoi miehelle kuitenkin uuden elämän. Karusti karikkoon karahti myös erään sambialaisen pariskunnan rakkaus. Se ihastui parkkeerattuun Fordiin, ja yritti kosiskella sitä tönimällä ja nuolemalla, mutta kun auto ei vastannut tunteisiin, hirvi suuttui ja ulosti sen päälle. Kolppanen on nimittäin valinnut perinteisen sijaan luistavan tyylin: hän kunnostaa kaatopaikalle menossa olevia kelkkoja myyntiin – ja tulot menevät kokonaan diakonialle. Puolet on siis helppiukkojen joukosta poissa, mutta Paul ”vanha banjosilmä” McCartney osoitti albumillaan Driving Rain olevansa yllättävän virkeä kettu ja hakkasi ikämiessarjassa ainakin Rolling Stones -nimisen lauluja soitinyhtyeen Mick Jaggerin soololevyn Goddess In The Doorway. Englanninkielisen hiphopin selvä kuningas on Paleface, joka lunasti ensimmäisellä albumillaan Pale Ontologist kaikki odotukset ja rapsautti vielä vähän bonuksia päälle. Minusta on haaskausta panna kallisarvoisia tavaroita kaatopaikalle. Boulialaisten riehaantuminen ei ole harvinaista, joskaan ei tavallisesti näin massiivista. Hyvästit Pyhälle Yrjölle Beatlesin comebackia on enää intomielisimpienkään turha toivoa: George Harrison seurasi John Lennonia taivaallisiin soittojoukkoihin 29. Boulialaiset saivat tempauksellaan maailmanlaajuista huomiota. Suomalainen popmusiikki elää muutenkin lihavia aikoja, vaikka piraattiäänitteet ketuttavatkin härmäpoppareita. Hän on Kälviän seurakunnan diakoniaja lähetystyön vapaaehtoisia. Varsinkin rakkausrintamalla sattui ja tapahtui, niin eläinkuin ihmismaailmassa. Äänija Kuvatallennetuottajat ry eli ÄKT masinoi Fake No More -kampanjan, jolla yritettiin teroittaa ihmisille, että sieltä Mustamäen torilta ei niitä levyjä liiemmin kannata kotimaahan kuskata: popparin leipä kaventuu eivätkä ne levy-yhtiönkään sedät ja tädit onnittele edullisesta ostoksesta. Poliisi arveli nujakan syntyneen 44 asteen helteen ja runsaan alkoholin ansiosta. Norjalainen hirvi oli sen sijaan liiankin lemmekäs. 15 KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 30.12. Olohuoneen seinällä on isännän lyijykynäpiirros Rukoilevat kädet ja keittiössä leikkuulautoja, jotka on koristettu orvokeilla. Poliisit ovat panneet merkille, että boulialaiset intaantuvat varsinkin täydenkuun aikaan. Laiskanpulskeille pandoille näytettiin videoita, joissa niiden lajitoverit parittelivat. 2 000-päinen yleisö pakeni kauhun vallassa Lontoon elegantista oopperatalosta, kun mikroaaltouunissa kypsynyt peruna kärventyi ja laukaisi palohälyttimet. Hän halusi, että olisin vielä Hänen käytössään. Boulia-ilmiön välttääkseen suomalaisen kannattaa nauttia kohtuullisesti raketteja ja nakkeja. Luistavaa diakoniatyötä Eero Kolppanen tekee diakoniatyötä sekä kätten että sanan taidolla. Kuva: KP/Arkisto (STT–Reuters) Outoja sattumuksia ja kommelluksia riitti vuonna 2001. Maaliskuussa nimensä Star FM:stä Radio SuomiPOPiksi muuttanut kanava soittaa nimensä lupaamaa musiikkia, ja kuulijoita on riittänyt yli odotusten. – Piirustus ja käsityö olivat lempiaineitani kansakouluaikana Jokikylän yliopistossa. Kotimaisten naispoppareiden koko ajan kasvava määrä ja taso on yksi viime vuosien ilahduttavimpia ilmiöitä. Hän aloittaa työnsä aivan nollasta: purkaa kelkan, poistaa ruosteen jalaksista, höylää ja sorvaa puuosat – tekee uudenveroisen kulkupelin. Kolppanen sai herätyksen 20 vuotta sitten. Toivoisin, että mahdollisimman moni eläkeläinen löytäisi jostain harrastuksesta inspiraation ja ajankulun”. Lisäksi kirjamarkkinoille saatiin Andyn totuuteen elastisesti suhtautuva muistelmateos Sheriffi McCoy, joka ei sattuneesta syystä kilpaile Tieto-Finlandia-palkinnosta. Stones muuten täyttää vuonna 2002 kunniakkaat 40 vuotta, joten erilaisiin juhlallisuuksiin on syytä varautua hyvissä ajoin. Isänmaallisia sointeja Suomalaisen kevyen musiikin taika on oivallettu myös radiossa. Täysikuu saa myös suomalaiset villeiksi, joten boulialaisuus uhkaa meitä vielä uudenvuodenaattona. Hän on käynyt rovastikunnan kolmivuotisen maallikkokoulutuksen ja käy nyt puhujana eri tilaisuuksissa. 2001 Viikonvaihde Yhteystiedot Osaston esimies: Maija Myllykangas (06) 827 2355 Sähköposti: maija.myllykangas@kpk.fi B Maija Myllykangas, teksti Clas-Olav Slotte, kuvat P akkanen helisee koivunoksissa, pienessä punaisessa maahisenmökissä tuikkii valo ja fasaanit popsivat auringonkukansiemeniä Kälviän kirkonkylällä Ridankyläntien varressa. Myös Mariah Careyn henkiset pyörät irtautuivat hetkeksi todellisuuden kiitoradasta, ja taiteilijatar tarvitsi tovin ns. Kampanjan keulahahmoina heilui maamme merkkipoppareita aina Maija Vilkkumaasta ja CMX:n Yrjänästä YUP:n Jarkko Martikaiseen ja Helvetisti järkeä -albumillaan suomalaisen rockin eliittisarjaan rynnineen Zen Cafén Samuli Putroon. Myös turkulainen The Crash otti ison askeleen kohti leveämpää leipää, kun yhtyeen video Lauren Caught My Eye pääsi MTV:n hevirotaatioon. Hanoi Rocks toimi aivan toisin: alkuvuodesta julkistettiin yhtyeen neljän cd:n boksi, ja herrat Andy McCoy ja Michael Monroe kiersivät Hanoi Revisitedin merkeissä. Mies löysi vaimonsa antamasta teekupista sammakon ja otti heti avioeron. Toivoisin, että mahdollisimman moni eläkeläinen löytäisi jostain harrastuksesta inspiraation ja ajankulun. Valtava tappelu ei ottanut heti rauhoittuakseen, vaikka paikalle hälytettiin kaupungin molemmat konstaapelit. Uusi vahva tulokas on Emmi, joka pääsi ehdolle pohjoismaiseen sarjaan MTV Video Music Awards -gaalassa ja lämmittelijäksi Roxy Musicin kiertueelle. Lähetyksen asiaa kun voi ajaa muullakin tavalla kuin sillä tunnetuimmalla eli villasukkia kutomalla. Kuva: KP/Arkisto. Niiden ajankohta sijoittuu kuukausittain täydenkuun tietämille. Myös peruna pääsi otsikoihin. Hyvin näyttää diakoniatyö luistavan Kälviällä. Hyvinkin sisäsiistinä pidetty Whitney Houston puolestaan hämmensi maailmaa koko ajan pahenevilla huhuilla, jotka koskivat laulajattaren huumeongelmaa. Hiphop on kasvattanut Suomessa suosiotaan vuosi vuodelta, ja alan ryhmät Fintelligensistä Flegmaatikoihin – erinomaista debytantti Avainta unohtamatta – ovat koko ajan lähempänä suuria massoja. Ovat tykänneet, että on hyvä potkutella, myhäilee Kolppanen. Nykyisin SuomiPOP kerää suomalaismyönteisiä korvapareja kanavalleen runsaat puoli miljoonaa. Sana tarkoittaa käytännössä suunnilleen sitä, että jos kanavan vahtaamiselta ehtii jääkaapille leivän tekemään, sohvalle palattua sama bändi jauhaa taas telkkarissa. Pandoja taas aktivoitiin aikuisviihteen avulla. Uutta potkua Kelan suosioon toi vielä loppuvuodesta Minä ja Morrison -elokuvaan tehty tunnuskappale Milla ja Nummelan triplaplatinamyynnin kunniaksi julkaistu tuplapainos. Kiinalaisen eläintarhan tiikeriuroksille määrättiin Viagraa, jotta nämä olisivat innostuneet suvunjatkamisesta. Huhujen mukaan amerikkalaiset matkatoimistot järjestelevät jo elämysmatkoja Bouliaan. Yksikin perhe toi vasta viisi kelkkaa laitettaviksi. Ennen sanottiin: älkää olko typeriä! Jatkossa voidaan huomauttaa närkästyneesti: Älkää olko boulialaisia! Australiassa sijaitsevan Boulian kaupungin asukkaat ovat nimittäin harvinaisen kovia tappelupukkeja. UB tosin otti ja hajosi, ja vedonlyönnit vääjäämättömän comebackin ajankohdasta aloitettiin heti uutisen julkistamisen jälkeen. Vanha on alati valttia, ja niinpä mm. – Kun rupesin ensimmäistä kelkkaa tälläämään, siitä ei tullut yhtään mitään. – Perheet tuovat minulle myös suoraan vanhoja kelkkoja. marraskuuta. Että rakastaa Herraa ja lähimmäistä kuin itseään – se on ihaninta lakia, mitä ihminen voi kuulla. Kun poliisivoimat (?) saivat vihdoin kansan aisoihin kyynelkaasulla, he pistivät munalukon ainoan kapakan ovensuulle muutamaksi päiväksi. Lisärasitteena sopassa ovat taiat, tinat ja taikajuomat. – Hyviä niistäkin tuli. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman Outi Airola (KP) Vuosi 2001 jätti ehkä jälkeensä uuden sanonnan. Omakotitalon autotallissa seisoo mies työkalujen ja kelkanjalasten keskellä, ja hänen silmänsä sädehtivät kilpaa vasta maalattujen potkukelkkojen kanssa. Vastikään Kolppanen sai laitoksesta poistettavaksi aiottuja vanhanmallisia rullakelkkoja. Kansakunta höristi keväällä korviaan, kun Kela lauloi Mikan faijan BMW:stä, ja miehen debyyttialbumi Nummela jyräsi albumilistalla tasaisesti läpi vuoden. USA:n megamyyjättäristä Madonnalla meni hyvin: hänen The Drowned World -kiertueensa otettiin hurmioituneena vastaan ja perhe-elämäkin kukoistaa brittiläisen aviomiehen, elokuvaohjaaja Guy Ritchien rinnalla. Kätten taitojen lisäksi Kolppanen on sanan palvelija. Vuoden oudoimpia onnenpotkuja lienee se, kun australialainen jalkansa satuttanut mies voitti loton numeroilla, jotka löysi sairaalan tunnisterannekkeesta. Eipä silti. Kaupungissa on asukkaita vain 300, mutta paikalliseen kapakkatappeluun osallistui 100 kaupunkilaista – joka kolmas Boulian asukas. Lyijykynäpiirrokset ovat viime aikoina jääneet vähän vähemmälle puutöiden tieltä. Suomalaisessa kevyessä musiikissa ei siis mikään ole muuttunut. ”Kaikki on taivaan isän suurta armoa ja rakkautta. – Ei se ole järjen asia. mentaalilepoa. – Minä teen tätä työn ilosta, sanoo Eero Kolppanen. Yön, Rasmuksen, Ismo Alangon, Apulannan ja Ultra Bran kokoelmat ovat liikkuneet rivakasti. Hyvää ja varovaista vuotta 2002! Älkää olko boulialaisia Puolikuu on paras Boulia-ilmiön ehkäisijä. MTV:n pysti jäi saamatta, mutta tie maailmalle on taatusti muutaman asteen helpompi kuin ilman moista julkisuutta. – Kaikki on taivaan isän suurta armoa ja rakkautta
Kyllä jokaisessa Suomen talossa pitäisi olla takka. Einon ja Anjan yhteinen harrastus oli tehdä sukulaisille ja tuttaville komeita onnittelukortteja leikkaamalla lehdistä kuvia, otsikoita ja kirjaimia ja riimittelemällä onnittelukronikoita. Kinnula on, kuule, paljon mielenkiintoisempi kuin niin pienestä pitäjästä luulisikaan! Tietenkin Kokkolassa jo vuosikymmeniä asuneella Tillgrenillä on myös Kokkola-kirja: kaavoitusta, markkinajuttuja, tulipaloja, vanhankaupungin tunnelmia, teatteria, kamariorkesterin konsertteja... Sen ensilehdellä on kuva tyhjästä kiikkutuolista. Toki posti haettiin ensin, ja sitten Kinnulan pappilaan Aimo Sorvarin vihittäviksi.Oli siinä päivälevolta heräävillä vanhemmilla ihmettelemistä, kun vihkipari astui tupaan! Totta nyt talosta pullaa ja pikkuleipää löytyi ja kahvit keitettiin. Ambar Joka ei pysty huolehtimaan pikkuasioistaan, sen ei pidä sekaantua suuriin asioihin. Laumoittain niitä käy täällä minun luonani Kokkolassa, ja yhdessä mennään aina kesällä sukulaisten kanssa sinne rakkaaseen Kinnulaan. Nyt leskenä Anja Tillgren ei enää halua mennä sinne yksinään, kun "tulee niin kaihomieli". Leikekirjaan hän paneutuu aina iltaisin, katsoo samansorttiset jutut samaan kansioon. – Ei niitä henno panna roskiin – lehdistä jää niin paljon kauniita lukuja! Sitten kun olen vanha enkä pääse mihinkään, pidän kepistä ja kärrystä kiinni ja katselen näitä. Jos nyt pukkaa sähkökatkoksen, siinä hymy hyytyy nopeasti. Yhden kansion päällä lukee nimittäin että Onnenapiloita, ja se on – ihan totta – täynnä nelilehtisiä apiloita, yksi kuusilehtinenkin seassa. – Oikeastaan koko leikekirjaharrastus alkoi siitä, kun Eino aina teki lauluja, ja minunkin piti keksiä itselleni jotakin mukavaa tekemistä. Myös aikakauslehdistä löytyy mukavia kuvia joka tunnelmaan. Hän on leikannut lehdistä kauniita maisemakuvia, surua käsitteleviä lohduttavia kirjoituksia, valokuvia Einosta saunanlämmityksessä, mietelauseita: "Eilen, tänään, huomenna kaipaan sinua" ja "On kuljettava yön yli, jotta näkee uuden päivän" ja "Jumalalle kaikki on mahdollista". Ja kun tiukat farkut sattuivat olemaan muotia juuri sinä paukkupakkastalvena ja takapuoli jäätyi kiinni pyöränpenkkiin. Hän toivoo, että hänen leikekokoelmansa aikanaan talletetaan Kinnulan kotiseutumuseoon. Toisessa kirjassa on sitten Kinnulan seurakunnan hengellisiä asioita ja pappien kirjoituksia. Uutisten lisäksi hän on leikannut talteen kolumneja ja pakinoita sekä Keskipohjanmaasta että Kokkola-lehdestä. Anja Tillgrenin lempiharrastus on myös villasukkien kutominen; television vieressä on iso koppa täynnä lämpimiä sukkia. Herero Ei kuollut tiedä, mitä hautajaisväki maksoi hänen käärinliinoistaan. Yksi kirja on omistettu urheilulle. Siitä alkoi Anjan ja Einon yhteinen taival, joka aikanaan vei työn perässä Kokkolaan. – Vaikka meillä ei Einon kanssa omia lapsia ollutkaan, niin olen monen sukulaislapsen varamummu. Häntä aina nauratti, kun minä kieli pitkällä leikkasin lehtiä. Ikkunasta voi turvallisin mielin ihailla sinisen hetken lähestymistä. Ho Mitä pienempi sisilisko, sitä suurempi into tulla krokotiiliksi. Hengellisen kansion lisäksi Tillgrenillä on erillinen leikekirjansa tuttavien ja sukulaisten kuolinilmoituksille. Yoruba Joka kuolee ensin, menee vain edeltä. Mutta lomalaisia toki käy paljon, onhan hän lähtöisin 16-lapsisesta perheestä. – On siellä niitä dopingjuttuja aika lailla. Jokainen muistaa myös pätkiä kohmeisista pakkaspäivistä, kun kankea pyörä ei polkeentunut kouluun asti. – Olisi se kauemminkin saanut jatkua... – Aina tätä selaillessani ajattelen, että sinä olen mennyt, minä jatkan... On kai meillä tiedossa, missä maamme sijaitsee. Mutta – pökkyä vaan pesään. Eivätkä aikuisetkaan paljon ehdi seurustella, jos vain saavat nämä kansiot käsiinsä! hän nauraa. Sotho Ilman veljeäsi et saisi tietää, että hengityksesi haisee. Kuva: Clas-Olav Slotte Teksti: Outi Airola Häkellyttävän hauras maa Käsiteltävä varovasti Kukkurakaupalla muistoja Rouva Anja Tillgren käyttää lähdeaineistonaan Kotiseudun Sanomia, Keskipohjanmaata, Kokkola-lehteä ja Päivämiestä. Siellä on paljon kuvia Mauri Pekkarisesta, serkunpojasta, mutta myös paljon muuta: presidentinvaalit, lääkärilakko, markan historia. Se on kokonaan omistettu Eino Tillgrenin muistolle. Yhden kansion nimi on Politiikka. Tai: "Huomiseen lykätty lykkäytyy ylihuomiseen". Afrikan sananlaskuista löytyy sukulaisuutta myös pohjalaiselle ahkeroinnin arvostukselle. Eivätkä aikuisetkaan paljon ehdi seurustella, jos vain saavat nämä kansiot käsiinsä! ”. Tai että "Kun vie toiselta pään, ei tarvitse viedä häneltä hattua". Muita pienemmän, mutta sitäkin paksumman kirjan on naapurinrouva nimennyt Kukkurakirjaksi. Miten ihmeessä me suomalaiset hyväksymme sähkölämmitteiset asunnot ilman tulisijaa. – Kun vanhapiika ja vanhapoika menivät naimisiin, ei niistä häistä kukaan tiennyt mitään. Kesät pariskunta vietti aina Kinnulassa Einon kotitalolla. Tuoretta säväystä kokoelmaan tuovat nykyafrikkalaiset sutkaukset. Vaikuttajakoira Ransu avaa lastenkansion. Eila ja Taisto olivat kuskaamassa, muuten ei puhuttu kellekään mitään, Anja Tillgren kihertää. Yoruba Matti Kuusen toimittama valikoima Mustan Afrikan sananlaskuja on sopivaa välipäivien luettavaa, kun yltiöpäinen syöminen painaa nopeasti silmät kiinni pitemmän ajatuksen juurella. Kirjan kuvitus on vähintäänkin lukukokemuksen veroinen pläjäys. "Kuljeskelija ja istuskelija eivät ole saman veroisia: se joka liikkuu, löytää aina jotakin". Bondei Vanhuksen suusta tulee löyhkä, mutta hänen sanansa eivät löyhkää. Maija Myllykangas, teksti Clas-Olav Slotte, kuvat S itä lehdentekijä aivan häkeltyy, kun Anja Tillgren (70), ottaa aarteensa esiin. – Tässä minulla on tämmöinen Kinnula-kirja, jonka mottona on: "Lapsuusmaisemia ei voi koskaan unohtaa". Diola Koiran mielestä jumala on lattialle putoava ruokapala. 2001 s KESKIPOHJANMAA Hetkinen! Kiltti mies ei elä kauan. Lähdettiin muka vain postia hakemaan kirkolta pyhäpäivänä. Leikekansio toisensa perään nousee olohuoneen pöydälle talon emännän hymyillessä veitikkamaisesti. Outi Airola Sunnuntaisitaatti s Kun pakkasmittari näyttää kolmeakymmentä celsiusta (vai onko se jo eurelsius), sitä oikein jää ihmettelemään tätä maankolkkaa, johon haikara on meistä itse kunkin pudottanut. John Muafangejo on naivistinen taiteilija Namibiasta ja hänen puupiirroksensa on tekstitetty englanniksi, mikä helpottaa kuvattujen tapahtumien ymmärtämistä. Heti ensi lehdellä komeilee Ransu-koira, vaikuttaja. Lapsille hän on liimaillut kaksikin kansiota: runoja, satuja, piirroksia, juttuja lastentarhoista ja kouluista. Ja sen jälkeen Anja Tillgren rupesi pitämään Kukkurakirjaa. Kirjassa on mukana lähetyssaarnaaja Martti Rautasen jo 1800luvun lopulla poimimia kansanviisauksia. Hengellisessä kansiossa on sekä kastepapin että rippi-isän kuvat. – Kyllä lasten aika kuluu mukavasti näitten kanssa. Ihmiset ovat lopulta aika samanlaisia niin kuumassa Afrikassa kuin pakkasenpuremilla Pohjan perilläkin. Panin minä Islan kuvankin kirjaan, kun minä aina sille niin huusin. Kaikki tietävät, että katkera sydän tuo köyhyyden eikä kuolemaa pääse pakoon. Aikamoisia harvinaisuuksia hän onkin pannut talteen. Luo Jos simpanssi alkaa tonkia kuin sika, se hävittää koko kaupungin; jos orjasta tulee kuningas, ei kukaan jää henkiin. Kukkurakirja on omistettu aviomiehen muistolle. Eino kuoli sydäninfarktiin toukokuussa 1993. Kustannussyihin, kapasiteetteihin tai resursseihin on turha vedota aikana, jolloin taloihin rakennetaan koneellisia ilmastointeja ja viherhuoneita. Anja Tillgren liimaa leikekirjoihinsa juttuja niin kaavoituskiistoista kuin Ransu-koirastakin ”Kyllä lasten aika kuluu mukavasti näitten kanssa. Mieleen hiipii kuitenkin huolen aihio. Anja Pekkarinen ja Eino Tillgren vihittiin Kinnulassa vuonna 1967. 16 Viikonvaihde Sunnuntaina 30.12. Tekokuituinen toppatakki ritisee uhkaavasti ulkona, koira nostelee kinttujaan ja auton polkusimet eivät jousta
Kas aurinkohan mereen laski silloin, kultas´säteillänsä meren sekä maan. Sinä olet aivan liian ihana, fiksu ja komea mies. Langan toisesta päästä kuuluu, huomenta kultaseni. Sitä paitsi pakkastakin on liki kolmekymmentä astetta, joten flunssaisena on viisainta keskittyä koneen hakkaamiseen sisätiloissa. Seuraavana päivänä hän soitti, varasin meille matkan kahden kuukauden päähän Kyprokselle, jossa menemme kihloihin. Marmarikseen on peruutuspaikkoja muutamia. Ehkä viimeisen kerran elämässäni. Minä olin prinsessa ja Tomppa oli mustalla, isolla hevosella ratsastava ritari. Kun sieltä tullaan pidetään häät. Hälyttävää! 5 5 Ke 26.12. Olenhan minä ulkomailla kulkenut, mutta en koskaan vieraan miehen kanssa, ainoastaan tyttären tai serkkuni seurassa. Napsautin vilkun päälle ja painoin jarrun alas tullessani risteykseen. Soittaen lähtisinkö hänen kanssaan Kalajoen mökille, jos tulen hakemaan. En voinut olla itkemättä, lapsi minua katsoi ymmärtämättä. Joulunpyhinä miinusasteiden määrällä ei ole mitään merkitystä, jos niiden kylkiäisenä tulevat tasaiset hanget, kirkkaansininen taivas ja huuruiset puut. En tiennyt sinusta mitään muuta kuin etunimesi ja paikkakunnan, jolla asuit. Silloin oli kevät, lunta oli enää pälvinä siellä täällä ja aamuisin oli vielä viileää, mutta päivällä auringonsäteet sulattivat routaista maata. Monissa työpaikoissa välipäivät ovat hiljaisia, mutta kaupungilla ja etenkin kaupan alalla tunnelma on toinen. Uinnin jälkeen hän ehdotti kahvihetkeä, jossa juttelimme lisää. Muistelin ensimmäistä päivääni siinä navetassa. Paluu arkeen on alkanut. Oletko laiva joka rakkaudensatamaan kuljettaa. Muutama kyynelkin siinä tulee ja manasin mielessäni lapsetkin, miksi he yllyttivät. Minulla on sellaista tärkeää asiaa, jota ajattelin kysäistä sinulta, rakas ystäväni. Kädet olivat kylmät ja hikiset ja vatsassa tuntui olevan miljoonia perhosia. Laskin vetokoukun, pyydystin kärryn kiinni, nostin koukun ja varmistin. Joka-aattoinen Lumiukko on yhtä liikuttava kuin aina ennenkin, ja hautausmaalla on kaunista. Sinä ainakin olit saanut minun pääni aivan sekaisin. Lähdimme kotiin ja kiitin erittäin mielenkiintoisesta päivästä. Oletko aalto joka venettäni kuljettaa vaiko meri johon hukuttautua. Turkin lämpöinen aurinko otti meidät matkalaiset tervetulleina vastaan, luoden tunnelman lomasta. Vaikka aamulla toimitukseen tullessa harmittaakin, että viimeiset joulunaluspäivät kuluvat töissä, työhuoneen ikkunasta avautuva Prisman pihanäkymä saa mielen muuttumaan. Oletko syli johon käpertyä, kun pelottaa. Asfalttitie oli autio. Raija Sievistä Hetken huumaa s Oli tammikuun 20. Olin rakastunut kesään, aurinkoon, sateeseen, traktoreihin, ajamiseen, mutta etenkin olin rakastunut Tomppaan. Mieti soitan tunnin kuluttua uudelleen. Halusin tarjota kahvia kiitokseksi, sanoit voivasi jäädä vielä hetkeksi. Pidit minusta kiinni, älä päästä koskaan. Siinä juttelimme niitä, näitä, syksy kesän kirkkaita säitä. Puhelimessa oli hän, isolla kirjaimella Hän. Lähdettiin sitten uimaan ja ihailin hänen upeaa kroppaa, sekä hyväntuulista ulospäinsuuntautunutta katsettaan. Saman reaktion aiheuttaa illalla jo glögikin, jota yleensä on kulunut kevyesti marraskuun alusta pitkälle tammikuuhun. Lopulta uskaltauduin kysymään, pääsisinkö kuorma-auton kyytiin, kun Tomppa oli lähdössä ajamaan soraa. Kun kävi ilmi, että minulla oli kuorma-autokortti, Tomppa esitti vihaista; kuinka oli mahdollista, että hän oli joutunut ajamaan soraa kaiket päivät, vaikka minäkin olisin pystynyt siihen! Peruutin traktorin lavetin eteen. "...meni rahamiehen maine sen silijan tien, kun ne pennit poistettiin...", muistan Mikko Alatalon aikoinaan lauleskelleen. Kului pari kuukautta, kun jälleen tapasimme. Jouluaaton hämärtyessä Elisabethin hautausmaan edusta on varmaan ainoa paikka, jossa parkkitilaa etsii mielellään. 7 7 Pe 28.12. En halunnut illan päättyvän koskaan, lähdit kuitenkin, halusin sun mukaan. Tompan isä kutsui minua itsepintaisesti Susannaksi ja olin varauksettomasti rakastunut myös häneen. Ja kolikkopankin sisällönkin ehtii kiikuttaa tililleen vielä alkuvuodesta. Valvoimme melkein koko yön ja mietimme miten sanotaan, kun puissa on lehtiä... Sitten vain valojen johto kiinni traktoriin. Kertoen, että rakastui ensisilmäyksellä ja haluaa tutustua minuun paremmin. Olisin halunnut jatkaa keskustelua vielä, kysyit: "Voisinko sinut kotiin viedä?" Näytin kai niin väsyneeltä, surulliselta ja häkeltyneeltä. Sun silmäs´säihkyi auringon lailla, kun sua siinä katsella sain. Hänen poikansa vei meidät Oulun lentoasemalle, josta sinivalkoisin siivin nousimme pilvien päälle. Käsi kädessä kuljimme ja ihailimme upeaa saarta. Vaikka kyseessä on vasta toinen jouluateria, kinkku ja rosolli tökkivät pahasti, vaikkei maussa ole mitään valittamista. Kiitos ihanasta päivästä. Aika, joka kului siihen, että Hän käveli luokseni, tuntui armottoman pitkältä, En tiennyt, missä asennossa olisin odottanut. Oletko lähde joka rakkaudenjanoni sammuttaa. "Joulu sujui rauhallisesti", hehkutetaan uutisissa ja tekstitelevisiossa, vaikka kuolonkolareita ja tuhoisia tulipaloja on sattunut ympäri maata. Missä olet, löydänkö sinua koskaan. Onneksi lahjatkin tuli ostettua jo hyvissä ajoin perjantai-iltana... Mistä ne kaikki ihmiset kauppoihin löytävät ja ennen kaikkea rahat ostamiseen. Sieltäkö löydän kevään onnen. Sanna Keronen SIEVI Rakastunut s Ensi kerran sinut näin, uimahallissa höyrysaunan lämmössä. Mä muistan kerran kun Kokkolassa yhdessä iltaa istuttihin. Mä muistan silloin kun Kokkolassa shampanja juhlaan iloa toi, ol´ meillä tunnelma taivahassa. Sinulla oli ylläsi Adidaksen college-paita ja siniset farkut. Traktorin suuri moottori murisi pellin alla kun vaihdoin isoimmalle vaihteelle ja kytkin pikavaihteen päälle. nauroimme molemmat, kun mieleen tuli mitä tyhmempiä ideoita. Se oli rakkautta ensi silmäyksellä! En tiedä, mitä ajattelit minusta vai ajattelitko mitään. Olimme jälleen kerran eräällä leirillä. Pellolla odotti lukematon määrä kullankeltaisia olkipaaleja. Ei auta, jouluruuhkaan joudun silti, vieläpä työasioissa. Tulevaisuus, lupaus jostakin kauniista! Yhteisestä onnesta! Silmiesi katse... Aurinko sinun silmissäsi. Näin vain sinun ihanan vihreät silmät ja kauniin hymyn. Uskomattoman hyvältä tuntuvat väristykset kulkivat päästä varpaisiin ja tuhannet ajatukset ehtivät tunkeutua tajuntaani, ennen kuin Hän seisoi lopultakin edessäni ja kysyi: "Lähetkö tanssiin?" Anniina Haasala MUHOS Näin se alkaa Kuvitus: Päivi Karjalainen Taivaankannen tummansinisen Siniharmaiden pilviharsojen läpi Tuikkivien tähtien kirkkaiden Uswan peitteessä peltojen keskellä yön hiljaisuuden Istun terassilla sinua rakkaani ajattelen ja tähdille kerron sen niinkuin myös ikäväni ja kaipauksen ikuisen Malla-69 (Kokkola) TEUVA Kuva: Clas-Olav Slotte Kuva: Antti Aimo-Koivisto Kuva: Clas-Olav Slotte Kuva: Esa Melametsä. Kerroin etten yhtään muista, enkä sitä mistä tällainen tyttö on tällä hetkellä pois. Olisiko se... Hanna Kauppinen Sen seitsemät uutiset Kevät vavisuttelee rintaani! Kuin elämässä olisi jotain... Mukava on kuitenkin huomata, että joulumieltä ja kärsivällisyyttä löytyy sadan metrin mittaisesta kassajonostakin. Hän kyseli nimeäni ja mistä olen kotoisin. Sanoin hänelle, että soitellaan joskus. Tuntui hassulta, että tässä iässä voi näin ihastua. päivä, kun kaikki muuttui. Joulupäivä vahvistaa jo aiemmin tekemäni havainnon, että mitä vanhemmaksi tulee, sitä lyhyemmän ajan jouluherkut maistuvat. Viikko vierähti huomaamatta. Niin hellästi mä suutelin sua silloin, tuota unhoittaa en koskaan minä voi. Kukaan ei ainakaan toimittajalle uskalla kirota ruuhkien haittavaikutuksista. Jos hän uskaltaa tällaisen ujon ja hiljaisen, pienen kylän maalaistytön ottaa mukaan. Lapset yllyttävät, että mene ihmeessä, ethän ole ennen Turkissa käynytkään. Lypsyn jälkeen mennessäni kahville sain tietää herra Täydellisyyden olevan nimeltään Tomppa. Lähtöön on kaksi päivää, sinulla on aikaa miettiä, lähdetkö tällaisen hulttiopojan mukaan. Mitä se voisi olla. Sanoit asuvasi aika kaukana, pidin pientä lenkkiä ihan mukavana. En saanut silmiäni irti miehen leveistä, lihaksikkaista hartioista ja rinnasta, vaaleista hiuksista ja sinisistä silmistä. Nauroimme kumpikin, meillä oli hauskaa, asunnossasi keskustelimme kauan aikaa. 2 2 Su 23.12. Kuinka viskelimme toisiamme kauranjyvillä ja Tomppa nosti minut syliinsä heittääkseen minut viljakuiluun. Kuljin eteenpäin hitain askelin, kuulin äänen takaani, käännyin. Hän oli saanut tietoon nimeni, henkilöltä joka tunsi minut. Istuessamme yhdessä ruokapöydässä ja Tompan irvistäessä minulle kuin vallaton peikkopoika, tiesin menettäneeni sydämeni ja rakastuneeni toivottomasti. Juttuahan meillä oli tosi paljon, olimmehan molemmat eläneet jo monta vuosikymmentä. Otimme aurinkoa rantatuoleissa ja lämpimässä merivedessä välillä vilvoitellen, uidessa päivät menivät kuin siivillä. Seuraavana päivänä puhelin pirisee pitkään, ajattelin, että kelläkähän on asiaa jo heti aamusta. Muistan, miltä Tompan leveä, kova rintakehä tuntui, kuinka pieni minä itse olin. Kuljettiin markkinoilla ja basaaressa. Juttelimme niitä näitä ja välillä Tomppa lauloi, minä istuin vavisten penkillä ja tuskin kykenin katsomaan vierelläni istuvaan mieheen. Tehdyistä töistä ja huuli lensi, kun puhuttiin "pehmoosia." Vitsejä mitä sattui sopivasti muistamaan, jutun jatkoksi. Jotain, jonka minun pitäisi löytää!. Joten puhelin pirisee, soitto lapsille, voiko äiti nuin suinpäin lähteä. Yritin kääntää välillä katseeni pois, mutta en onnistunut siinä. Ja taas saatiin täydellinen joulumaisema. Idean oli keksinyt Tompan isä, kun olin kerjännyt huviajelua aikani kuluksi. Seuraavana päivänä soi puhelin. En uskaltanut kysyä sinulta, voisimmeko olla ystäviä. Olin lypsänyt jo yhden rivin lehmiä ja aloittelemassa juuri toista, kun navetan ovi avautui ja Maailman Täydellisin Mies astui sisään. Mutta kerroinhan sinulle, kuinka vaikean avioliiton olen elänyt. Nyt on kulunut melkein puoli vuotta, kun aloimme seurustella. Onko tämä sitä vanhuuden höperyyttä, kun tällä lailla höynähtää. Sinä kysyit mitä kello on, taika murtui, olin sanaton. En minä uskalla sitoutua uudelleen. Leirin jälkeen minuun iski masennus ja melkein itkin, kun minulla oli aivan mieletön ikävä. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 30.12. Mutta sitten päätin kuin Sota-Kalle, joka Maijansa kanssa ylitti hevosella rautatien ylikäytävää ja juna vislas. Viihdyin seurassasi ja sinä minun, halusin jo kovasti syliisi sinun. Kaverini olivat saaneet "lahjakortin" eräälle leirille. En kuitenkaan saanut ajatuksiani irti Tompasta. Voisiko sitä lukea. En ollut silloin muuta mä vailla, lumossa illan istuin mä vain ja kätees´lämpöisehen hellästi mä tartuin. Olin todella onnellinen, olisin halunnut hypätä kaulaasi ja halata sinua, mutta en tehnyt sitä. Mä muistan kerran kun Kokkolassa yhdessä iltaa istuttihin. Kuinkahan käy tässä valuutanvaihdoksessa. Hän kertoi itsestään ja monista elämänsä vaiheista sekä leskeydestään. Siitä väristyksen syömelleni sain. Olin rakastunut rakkauteen. Missä olet unelmieni rakas. Hänen soittaessa lupaudun matkaan. Vuoden viimeinen pankkipäivä ei olekaan niin ruuhkainen kuin tiedotusvälineet, pankkien henkilökunta ja asiakkaat ovat odottaneet. Lahjakortissa oli käsketty ottamaan kaveri mukaan, ja tietenkin he yrittivät saada minua lähtemään. Oletko rakkaani tuuli joka kasvoihini tuivertaa. Kuljetaan molemmat omia teitämme ja nähdään joskus kauniita unia Turkista ja aurinkoisesta lomasta. 2001 Viikonvaihde 17 Rakkauden Paikka III 1 1 La 22.12. Leiri kesti vain kolme päivää, jonka jälkeen tiemme erosivat. Vihdoin sanoin sen olevan seitsemän, toivoin sen olevan vähemmän. Sellainen satujen prinssi, josta prinsessa aina unelmoi. Onneksi kuitenkin päätin lähteä, sillä leirillä oli todella hauskaa, ja silloin tapasin sinut. Olimme kuin kaksi kevätvarsaa, sydän sykki ilosta, onnesta ja toisen läheisyydestä. En hetkeäkään epäile, etteikö se olisi ollut elämäni suurin rakkaus. Ajelimme hiljalleen Kalajokea kohti ja ihailimme syyskuun upeaa luonnon väriloistoa. En katsettani voinut maasta nostaa. Asia oli sovittu, joten pikaisesti pankkiin ja pikamääräyksellä matkan hinta matkatoimistoon. Sydän jyskytti kurkussa asti. Sun kainaloosi käperryin, sinulta erästä asiaa kysyin: "Silmissäs huikean katseen nään ja jos sallit yöksi jään." Kyynel PIETARSAARI ”Sun kainaloosi käperryn...” Mä muistan kerran kun Kokkolassa yhdessä iltaa istuttihin. Malla-69 (Kokkola) TEUVA Rakas Kuljin puistotietä pitkin, sisälläni hiljaa itkin: Ei ollut ketään jota rakastaa, ei ketään jonka kanssa taivaltaa. Onnekseni Hän huomasi, etten saanut katsettani irti Hänestä ja tuli kysymään, haluaisinko tanssia viimeiset hitaat Hänen kanssaan. Muutin mieleni useita kertoja, välillä halusin lähteä ja välillä taas en. Sitä mietin ja luulen! Juuri sieltä, katseesi pohjalta, Heijastuu se lupaus, jota, Rintani vavistus kaipaa! Rakkautta! Maija-Liisa Raudaskoski HAUKIPUDAS Olisiko se... Tällä kertaa juttelimme hieman kauemmin, ja sain tietää sinusta enemmän. Yhteinen hetki onnea loi. Aloin hengittää kiivaammin. Aluksi olin sitä mieltä, että siellä olisi kuitenkin tylsää. Jatkoin töitä vaaleanpunaisessa usvassa leijuen. Kun juttelimme, niin minulla oli koko ajan sellainen tunne kuin vatsassa olisi lennellyt perhosia, poskia kuumotti enkä nähnyt/kuullut ketään muita kuin sinut. Koska en ole siipiveikko, toki itse matkan maksoin. Sanoin, että olet sopivaa puheseuraa, joten jutellaan jälleen. Sinä saatoit minut kotiin asti kysyit voinko jo paremmin, varmasti. Toimituksen aamupalaverissa ja virastoista ihmisiä tavoitellessa huomaa, mitä se käytännössä tarkoittaa, että vuoden aikana kertyneet vapaat on pidettävä pois ennen vuodenvaihdetta. Sitten katseleen vaatteita mukaan, mutta nyt tuli "tsokki", mitä olen mennyt lupaamaan. Peikkotyttö NIVALA En kadu hetkeäkään s Katseeni tavoitti Hänet tanssilavaa vastapäätä olevassa diskossa. Niinpä päädyin kuljettamaan kymmenien tuhansien kilojen olkipaalikuormia, ja nautin joka hetkestä. Risteyksissä joutui ajamaan tarkasti, käännöksiin meni kaksi kaistaa, ettei lavetti kyntänyt ojanpohjia pitkin. Niistä! Onko tarkoitukseni, Haluni, juuri sinun silmissäsi. Tasan jouluaatonko juhla vain kestääkin. Tuulinen Oulun kenttä palautti meidät, elämän todellisuuteen. Oli aika minun lähteä kotiin, tulit luokseni otit minut syliin. Ah´elin kerran kuin hurmiossa, sinua yksin vain katselin. Jo ensimmäinen silmäys sai minut ajattelemaan: "Hänet minä haluan." En vain tiennyt, miten olisin tehnyt aloitteen. Sain soperrettua "Huomenta", mihin mies vastasi hymyillen: "Moi!". "Se huutaa joka pelkää." Siis reippaana matkaan. Äänesi kuulosti turvalliselta. Monta kertaa istuin myös Tompan kanssa traktorissa matkalla levittämään kompostia. Enkä ollut varma tulisimmeko enää koskaan näkemään. Kiitin kahvista ja lähdin ajeleen kotiin. Käytiin nostamassa verkot merestä, siellä oli iso lohenvonkale, jonka hän taitavana kalaruoan mestarina valmisti meille syötäväksi. – Hetkinen sanoin, en ole niin nopeisiin ratkaisuihin valmis. Jaa-a. Joten muistellaan lämmöllä toisiamme ja ihanaa lomaa. 3 3 Ma 24.12. Löytäisinkö vastauksen. Silmät ruskeat katsoivat hetken aikaa, tunsin välillämme olevan pientä taikaa. Sävel: "Kahvilassa istuttihin" riimitteli Esko Lankila KOKKOLA Ilta Kokkolassa T raktorin hytissä oli kuuma, ilmastointilaitteesta tunki pölyä ja takaikkunalla pörisi muutama paarma ja kärpänen. Kotona hän tuli mieleeni, sinä päivänä monta kertaa. Vai!. Oletko käsi johon tarttua pimeässä, syysmyrskyn ulvoessa. Eräs haastatelluista alekävijöistä antaa kuitenkin toisenlaisen näkökulman kulutusjuhlasta: ehkäpä ihmismassat alennusmyynneissä ovatkin merkkinä merkkinä siitä, ettei rahaa ole, kun kaikki on ostettava alennuksella. Mä muistan kerran kun Kokkolassa yhdessä iltaa istuttihin. Tulen puistonpenkin luo, pieni lapsi minulle hymyn suo. Juteltiin, koska molemmat olimme kovia puhumaan, uskonnosta, politiikasta, kirjoista, virsistä. Hyvän tähden en uskalla lähteä, soittaisinko ja peruisinko koko matkan. En kadu hetkeäkään yhteistä aikaamme, vaikka välillä onkin tullut pientä kinaa jostain asioista, enkä varsinkaan sitä, kun otin sinuun yhteyttä. Hänen perheellään oli upea kesähuvila, jossa oravakin kävi ystävällisesti ikkunasta toivottamassa tervetulleeksi. 4 4 Ti 25.12. Muistan myös myöhäiskesän pimeät illat kuivurilla. Automeri, loputon ihmisvirta, ja kuulopuheet jopa tunnin seisoskelusta kassajonoissa häivyttävät tehokkaasti ajatuksen siitä, että olisi ollut mukava viettää lauantaivapaata kauppoja kierrellen ja kahviloissa istuskellen. Loppukesästä olin alkanut ajamaan traktoria Tompan kotona. Vastasin hänelle, että sopii minulle, jota ei kukaan odota, eikä kysele missä olen. 6 6 To 27.12. Tein kovasti töitä monella tilalla, pidin pari–kolme vapaapäivää kuukaudessa ja nautin saadessani hoitaa sikoja ja lehmiä. Muutenkin joulusta imperfektillä puhuminen jo joulupäivästä lähtien kummastuttaa vuodesta toiseen
Tällä tavoin urheilijoilta viedään menestymisen edellytyksiä. Voittajan vietti Mika Myllylä ehti saavuttaa urallaan paljon. Tärkeintä on se tunne, kun rakensin itse tietä voittoon. Keskustelu muistuttaa asioista, joita ei toivota enää uudestaan tapahtuvan. Elämä Lahden jälkeen Niin, Lahti 2001. Ladulla Myllylä on myös tiiviisti viihtynyt. – Häviäminen oli aina pettymys, itseensä pettymys. Toisaalta minulle on ihan sama mitä suomalaiset päättävät eikä sitä minulta kysytä, mutta mielelläni näkisin menestyviä suomalaisurheilijoita. Yksi olympiakulta ja neljän maailmanmestaruutta ovat uran näkyvimpiä virstanpylväitä. Siitä prosessista tuli enemmän tyydytystä kuin mestaruuksista. Myllylä ihmettelee sitä, että näissä lähtökohdissa Suomen olympiakomitea on ilmoittanut, etteivät suomalaiset käytä edes sallittua nesteytystä Salt Lake Cityn olympialaisissa, vaikka muut huippumaat niin tekevät. Ja silloinkaan ei pitäisi olla tyytyväinen itseensä. Jos huippu-urheilija haluaa mestariksi, hänen on haluttava voittamista. – Suomessa on kovan kriisin jälkeen tarve näyttää kuinka puhtaita olemme. Heidän panostus ja lähtökohdat ovat eri luokkaa verrattuna suomalaisiin. Kirjan sivuilla Myllylä ilmaisee tyytymättömyytensä tapaan, jolla Lahden jälkipyykkiä pestiin. Mutta tiedän esimerkiksi erään hiihtäjän sanoneen, ettei hänellä ole mitään mahdollisuuksia, ellei hän voi saada Salt Lake Cityssä nesteytystä. Ei sen takia, että haluaisi raitista ilmaa ja liikkua suksilla, Myllylä kuvailee. – Voittamisen jälkeen tyytyväisyys johti hetkittäiseen välinpitämättömyyteen. Se tuo mieleen ikäviä muistoja, mutta pystyn ohittamaan ne. Jälkikäteen olen tietysti iloinen, että pystyin saavuttamaan ne voitot, mutta se ei ole minulle suurinta mitä on jäänyt käteen urheilusta. Lahden tapahtumat oli Myllylälle raju repäisy menestyksen pilvistä maan pinnalle. Ketään muuta en halua lähteä näistä asioista ja sen seurauksista syyllistämään. Mika Myllylän suhde hiihtoon on edelleen intohimoinen. Keskinkertaisuus on pahinta. – Olen käynyt suksilla miltei päivittäin. – Se oli totaalinen repäisy maan pinnalle. Välinpitämättömyyttä Myllylä ei suhteessaan harjoitteluun hyväksynyt. Myös tappion kohtaaminen on huippu-urheilijalle välttämätöntä. – Seuraan edelleen hiihtokisoja televisiosta keskittyneesti ja analysoin tilannetta aika tarkkaan. Elämää pitää yrittää elää eteenpäin. Mika Myllylän aika on kulunut harjoittelun ohella erilaisissa arjen askareissa. Pieneen poikaan syttynyt liekki on roihunnut voittajakorokkeella olympiakisoissa, MM-kisoissa, pienemmistä kisoista puhumattakaan. Norjalaiset tulevat viemään maksimaalisen potin. Kun on tutut ladut, tietää tarkkaan, mihin aikaan ja millä tunteella on minkäkin pätkän mennyt. – Periaatteessa ei. Jos huomasin, ettei asenne ollut muutamaan päivään kohdallaan, niin sekin riitti motivoimaan minut tekemään asiat taas paremmin. Se harmittaa, että niistä asioista yhä keskustellaan, mutta ehkä se on tarpeellista. Olen omasta mielestäni ihmisenä kasvanut valtavan paljon ja oppinut. Huonosti mennyt kisa motivoi aina eniten: sain siitä tahdonvoimaa ja asennetta tehdä asiat entistä paremmin. Maailmalta kiirii juttuja, kuinka muualla nauretaan suomalaisten päätöksille. Viime talven Lahden MM-hiihdot muuttivat Mika Myllylän elämää paljon, mutta rakkautta hiihtoon dopingtapahtumat jälkipyykkeineen eivät tappaneet. Syksyllä tein mielenkiinnosta kymmenen minuutin testin, jossa paransin jopa ennätystäni. Mutta ei minulla ole sellaista tunnetta, että minun pitäisi olla siellä mukana. Myllylä ei halua laajemmin arvioida millä säännöillä lajin muut huiput ovat liikkeellä, mutta suomalaiset ovat urheilun varustelupelissä kaukana muiden tasosta. Turhaa tasoitusta Myllylä sanoo seuraavansa hiihtoa intensiivisesti myös penkkiurheilijana. – Suomalaismiesten panos on nyt ollut vaisumpi kuin osasin pahimmillaan pelätä. Urheilussa on tuhoisaa, jos suhtautuu välinpitämättömästi pieniinkin asioihin harjoittelussa. Lahdesta oli se hyöty, että jos nyt tulee vastaava kriisi elämässäni, niin tiedän miten eri tavalla sitten toimin. Suomalaisilta mieshiihtäjiltä ei voi odottaa ihmeitä. 2001 s KESKIPOHJANMAA 18 Tähdet kertovat Voittamisen vietti elää vahvana Hiihto kiinnostaa edelleen Mika Myllylää, uran jatkaminen on mahdollista Arjen kuvioita. Hän harjoittelee yhä ja seuraa lajin tapahtumia, vaikka onkin tällä erää sivuraiteella kiihkeimmistä tapahtumista. Kohtuullisen hyvin sujuneen Kuopion maailmancupin avauksen jälkeen kärki karkasi suomalaisilta mieshiihtäjiltä kauaksi Italian ja Sveitsin osakilpailuissa. Viimeinen reilu puoli vuotta on ollut henkisen sietokyvyn rajojen testaamisen aikaa. – Ihmisenä olen kasvanut eri mittapuihin verrattuna siihen, jos olisin voittanut Lahdessa neljä kultamitalia. Saatan ottaa pieniä nykyjä ylämäkeen ja tavallaan testata itseäni ja verrata aikaisempiin. Ymmärrän, että pitää olla tarkka, mutten ymmärrä kieltäytymistä sallituista asioista. Tekemistä on riittänyt, mutta kilpailuvuosien painetta ei ole ollut. – Tietysti maailmanmestaruudet ja olympiavoitto toi hetkittäin tunteita, että olin saavuttanut sen mitä koskaan olin urheilulta halunnut, mutta tunne oli vain hetkittäinen. Laskeskelin, että olen hiihtänyt noin tuhat kilometriä, noin puolet vähemmän kuin huippuvuosina, mutta kuitenkin olen säilynyt hyvässä kunnossa. – Välillä urheilussa ajautuu välinpitämättömyyteen, koska kukaan ei jaksa koko ajan omistautua yhdelle asialle. Aikaa on kulunut, enkä ole kenellekään katkera tapahtumista. Se jää muitten arvioitavaksi, olenko kasvanut, mutta oppinut olen ainakin. Mielenkiintoista urheilussa oli, että aina uskoin, että vielä paremmaksi voin tulla. Osansa saavat hallintoneuvos Lauri Tarastin työryhmä, urheiluministeri Suvi Lindén, toppatakkija mediamiehetkin. – Olen selvittänyt asiat itselleni, eikä Lahden tapahtumien julkinen jälkipyykki enää häiritse. Kun olen harjoitellut määrällisesti vähemmän, niin 30 tai 50 kilometriä ei kulkisi samalla tavalla. Jos en ollut tyytyväinen itseeni, niin hirveän kriittisesti mietin mikä meni pieleen. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Risto Lintilä (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Sunnuntaina 30.12. Kuopio meni taas yllättävän hyvin. Palapelin pystyi aina rakentamaan vähän paremmin. – Pian tuli mieleen, että pystyn vielä haluamaan tästä jotain uutta. Ääripäät ovat valtavan tärkeitä urheilussa: että kokee onnistumisia ja pettymyksiä. – Nesteytyksestä on turnauskestävyyden ylläpitämisen ja palautumisen nopeuttamisen myötä hyötyä korkealla kilpailtaessa. Juha Savela HAAPAJÄRVI (KP) Rakkaus hiihtoon elää edelleen vahvana Mika Myllylän rinnassa. Muut joukkueet tulevat varmasti käyttämään nesteytystä, joten annamme tällä tavalla tasoitusta. Tietysti katsomisen motivaatioon minullakin merkitsee se, miten suomalaiset menestyy. Ja koko ajan on tunne, että haluaa hiihtää treenatakseen. Ehkä tässä on urheilujohtajillamme joku ripittäytymisen tarve. Myllylää siivitti eteenpäin kilpailuvietti, joka ajoi täydellisyyden tavoitteluun. Myllylä sanoo päässeensä tapahtumista yli. Että aina. Katson aina kelloon ja... Pitää olla kyltymätön voittamisen halu, eikä saa koskaan olla tyytyväinen itseensä, jos ei voita. Se ei ole tärkein, mutta se motivoi minua yhä kovempaan työhön ja vaatimaan itseltäni yhä enemmän. Jos elämässä tarraa menneeseen kiinni, jämähtää paikalleen. – Huippu-urheilu kehittyy koko ajan ja kehityksessä on pysyttävä mukana, jos haluaa menestyä. Se kuvasti, että olen herkässä kunnossa, kun en ole treenannut itseäni jumiin. Mutta 5 ja 10 kilometriä menee vielä ihan hyvin. Hän on kuitannut asian itselleen. – Se on kertonut sen, että lyhyillä matkoilla ihan samoihin aikoihin ja samoin tuntemuksin. Periaatteessa koskaan ei siis voi olla tyytyväinen. Kun meni huonosti, tuli oikea asenne. Myllylältä on turha nyhtää suurta tilitystä Lahden surullisista tapahtumista. On ihan luonnollista, että näin menee aikansa. Mitalit tullaan jakamaan norjalaisten, (Per) Elofssonin ja (Johann) Mühleggin kesken. Millainen oli asenne ja mihin kaikkeen oli itsensä valmis uhraamaan työn eteen, että kehittyisi ja nousisi voittajaksi. Hän sanoo tehneensä tapahtumien suhteen tilit selväksi itselleen. Myllylä on käynyt syksyllä ilmestyneessä kirjassaan "Riisuttu mestari" prosessia läpi. Voittamisen kääntöpuolella on häviäminen. Myllylä ymmärtää, että päätöksen taustalla ovat viime talven tapahtumat. Voittajaksi ei tulla sattumalta: sitä pitää haluta. – Huomaan lenkillä, että vähän väliä saatan katsoa kelloa, että kauanko meni tällä kierroksella. – Koko prosessi olisi voitu hoitaa tyylikkäämmin ja kirja kuvastaa päiväkirjamaisesti tuon hetken tuntojani. Kilpaurheilijan vietti elää edelleen vahvana. Jos ei ryhdy harjoittelemaan enemmän, niin sitten tulee askelia alas, Myllylä kertoo. Mutta ruoskin itseäni mahdollisimman lähelle sitä, että pystyisin kaiken tekemään mahdollisimman hyvin niin, että se palvelee urheilusuoritusta. – Voittaminen on urheilun yksi tärkeä osa-alue. Joulukuun kisat antavat kuvan siitä, missä liikutaan tulevia olympialaisia ajatellen. Olen kuitannut asian myös sillä tavalla, että olen löytänyt tästäkin myönteisiä puolia. Mitä kello on kertonut. Kestävyyslajeissa on menestyksen kannalta tärkeää palautua kovasta nestehukasta. Mutta lenkillä on aikaa ajatella. Kuvat: Clas-Olav Slotte
Toinen sauva repesi irti käsilenkistä ja jouduin palaamaan parikymmentä metriä takaisin päin hakemaan sauvaa. Ensimmäisten päätösten aika on keväällä, kun lumet sulavat. Mutta kevääseen asti päivä kerrallaan. Avausosuuden miehet tosin hiihtivät hieman pidemmän matkan kuin kakkososuudella olleet. Latu oli aika vaikea. – Hiihdot pidettiin täysin sääntöjen sallimissa oloissa. – Kevääseen asti menen päivän kerrallaan: hiihtelen, hoitelen lapsia ja rakentelen rantasaunaa. Jani Peltotalo on syntynyt Rengossa, mutta asunut isomman osan elämästään tehtaan varjossa. – Se on toinen asia. Hän on noussut tämän kauden aikana kohti kotimaista kärkitasoa naisten hiihdossa. sija. En usko, että FIS suostuu mitään villiä korttia jakamaan. Oja ei pitänyt lainkaan pakkasesta ja viimasta. Hänen kanssaan mitalin saavuttivat kokenut Tuula Rasimus (o.s. – Siinä olisi ollut tarjolla hyvää vetoapua, mutta menetin tuntuman Heinoseen kahden kilometrin kohdalla. Portti paluulle kilpaladuille on edelleen raollaan. Siihen asti hän aikoo pohtia eri vaihtoehtoja. Petäjä. SM-kisat: 22 kultaa, 4 hopeaa, 2 pronssia. Sormet ja varpaat olivat kympin jälkeen täysin jäässä. eduskuntaja EU-parlamenttivaaliehdokkuutta, eikä hän suoralta kädeltä tyrmää ehdotusta. – On jokaisen ihmisen omassa harkinnassa mitä ajattelee minusta ja urheilu-urastani. MM-kisat: 4 kultaa, 3 hopeaa, 3 pronssia. takaaajo, 23. 4x10 km), Lahti 2001 (kärähtäminen WADA:n dopingtestissä). Joukkueen uusin jäsen joutui päästämään Haapaveden Jukka-Pekka Mäntylän ohitseen. 30 km (v), 3. Lähdin rennon kovaa liikkeelle. Naisten viesti jouduttiin siirtämään valaistuksen turvin iltapäivään. – Vuonna 2005 olen jo 36, eli melkein voi sanoa, että arvokisaura on ohi mitä suurimmalla todennäköisyydellä. – Parkkipaikalla oli pakkasta 23 astetta. Olen urheillut itseni takia ja mestariksi nouseminen on ollut intohimoinen tavoite jo pienestä saakka. Keskipohjalaisjoukkueet olivat viestin alussa hienosti kuvassa mukana. Albertville 1992 (14. Tämä viihteellistymisen kierre ja mitä enemmän rahaa on siellä, siinä on urheilun kokonainen mätä, Myllylä sanoo. – Astma vaivaa eniten tällaisilla ilmoilla. Seuraavat arvokisat ovat vuonna 2005, jolloin MM-mitaleista hiihdetään Saksan Oberstdorfissa. Minä hiihdin viisi kilometriä kilpaa ja passailin sitten lopun. takaa-ajo). Miehet pääsivät matkaan aikataulun mukaisesti virallisen kisapakkasen pudottua alle 20 asteen. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 30.12. Viestin valtikka Valkeakoskelle Kalajoki kaatuillen ulos mitalikamppailusta Valkeakosken Haka kiisi kultamitalille miesten 4 x 10 km viestissä. Naisten 3x5 kilometrin kisa siirtyi neljällä tunnilla eteenpäin kovan pakkasen takia, mutta iltapäivän puolellakin mittarinlukema keikkui 20 pakkasasteen tuntumassa. Sirviö nosti seuransa värit seitsemänneltä sijalta kolmanneksi. – Olen tyytyväinen omaan osuuteeni, Pöllänen totesi. Lähimpänä häntä matkaan pääsi Kati Sundqvist, kun Noormarkun Nopsa vaihtoi 6,6 sekunnin päässä oululaisista. Meidän pitäisi porukalla pyrkiä sitä tervehdyttämään. Tiedän itsestäni, että jos lähden politiikkaan, niin pistän itseni likoon ja pelkään sitä kuinka paljon itseltäni vaadin. Mitä enemmän ollaan huippu-urheilun maailmassa, sitä suurempi on järjestelmä, joka haluaa sinua hyödyntää. Mestaruutta puolustanut Jyväskylän Hiihtoseura nousi Riikka Sirviön hurjan ankkuriosuuden ansiosta pronssille. Satakuntalaisseura sai kuitenkin ensimmäisen naisten viestimitalinsa triolla Mari Myllymäki, Vuokko Kettunen ja Sundqvist. Kaksi vuotta jatkunut ”Tähdet kertovat”-sarja päättyy tähän. Onneksi on voinut tavallaan viettää sapattivuotta: ei ole ollut pakkosaumaa löytää jotain tiettyä työtä. Kymmenen parhaan joukossa oli enimmillään jopa neljä K-P:n joukkuetta. Joukkueen ankkurina hiihti Sami Pietilä. Tuovila petasi Lassilalle mukavan johdon, joka piti loppuun asti. IK Falken ja IF Brahe putosivat lopussa sijoille 18. Minulla ei ole halua ihan samoihin ympyröihin. Kouvolassa asuva Oulun Hiihtoseuran menijä hiihti ensimmäisen aikuisten sarjan mestaruutensa viime vuoden viestipronssin jatkoksi. Se on minun paras matkani. – Tietysti tajuan sen, että huippu-urheilun järjestelmä loi myös minulle puitteet voittaa ja tehdä tästä ammattini, mutta toivoisin urheilijoille enemmän sananvaltaa, kun tätä systeemiä kehitetään. Kalajokisten sijoitus parani avausosuuden kuudennesta sijasta pian yhdellä, eikä siitä enää miksikään muuttunut. 10 km (p), 3. Lisäksi koko nelikko on Valkeakosken omia poikia. Maailmancupista on lohjennut pisteitä jo kolmessa kisassa. Eli kirkkain mitali oli käytännössä jo menetetty. Brahen nouseva kyky ei kuitenkaan pitänyt lauantaista suoritustaan uransa parhaana. Viime kauden kakkonen meni tasaisesti viestin läpi. Hakalaiset ovat iältään 23–26vuotiaita, joten viestimenestykselle sopii odottaa jatkoa tulevina vuosina. – On selvä, ettei minulla ole mitään mahdollisuuksia päästä joukkueeseen, vaikka olisin kelvollinen hiihtämään. Hän nosti oululaisvärit kärkeen oltuaan kakkososuuden kolmanneksi nopein. Kuvat: Lehtikuva/Sari Gustafsson Haapaveden Urheilijoiden Jukka Pekkalan silmäripset olivat kisan jälkeen pahasti jäässä. Siinä meni varmaan puoli minuuttia, kertoi harmistunut Santapakka. – Urheilu on kuitenkin aika kaunista viihdettä, se on mukavaa ajanvietettä ihmisille, se on showta ja sirkusta, se on monelle harrastus, penkkiurheilijakin saa elämyksiä. Lopun tulin sitten yhdessä Falkenin Niklas Dahllundin kanssa, kertasi Juola vaihdossa. Kalajoen Marko Santapakka ei pysynyt Heinosen peesissä. 2001 Urheilu 19 Myllylä myöntää, että Lahden tapahtumat voivat joidenkin silmissä leimata myös hänen aikaisemmat saavutuksensa. Seuraava vuonna ovat talvikisat Torinossa. Ei silti mikään aivan huippusuoritus. 10 km (p)), Falun 1993 (4. Nyt sitä on aika vähän. Huippu-urheilun järjestelmä on kuin symbioosi, jossa osatekijät ruokkivat toisiaan. Seura: Haapajärven Kiilat. Viimeinen ohitettu oli Hollolan Urheilijat-46:n Aino-Kaisa Saarinen, joka taipui loppukilometreillä. Urheilijana oravapyörässä Myllylä on urallaan ehtinyt kokea lähes kaiken: huumaavan menestyksen ja karvaan tappion. Pöllänen tuli vaihtoon neljäntenä, noin 24 sekuntia kärjessä viilettäneen Vuokatin Maire Leppäsen takana. Tiedän mistä on kyse ja olen siihen tottunut. Paljon ilma lämpeni 100 metrin matkalla, kun lähtöpaikalla mitattiin vain 19 miinusastetta. takaa-ajo, 2. – Kyllä huomasi, etten ollut hiihtänyt riittävästi näin kovassa maastossa. Mutta hiihdon puolella on esimerkiksi Vaasahiihto ja monta muuta isoa kansainvälistä massatapahtumaa, jota en ole tähän mennessä ehtinyt kokeilla. Päätösosuudella ei enää muuttunut mikään, kun kolmannet hiihtäjät olivat rakentaneet mitalijoukkueiden välit selviksi. – Se on tavallaan mielenkiintoisempi juttu. Emetin paras henkilökohtainen sijoitus SM-hiihdoissa on viime talvelta 17. 50 km (p), 2. Ihan arvokisatasolle. – Se oli perushyvä hiihto minulta. Lassilan vauhti oli kuitenkin liikaa Sundqvistille, joka toi Nopsan maaliin 28,1 sekunnin päässä voittajista. Vain ylivoimaista vauhtia junkkarin ohi päästellyt Sami Repo oli nopeampi. Seppo Luokkala MIKKELI (KP) Valkeakosken Haka pysyi sittenkin kultakannassa vuonna 2001. – Aito urheilijoiden kilpailuhenki on oma maailmansa. Santapakka tuli vaihtoon 1.11 kärkeä jäljessä. Iloinen pronssimitalisti Valeri Rodokhlebov ei ollut pakkasesta moksiskaan. Meillä Venäjällä ei peruuteta koskaan hiihtokilpailuja. Tämä oli hieno palkkio tehdylle työlle. Vapaa tyylikin saattaa nyt sujua kohtalaisen hyvin, koska kunto tuntuu olevan kohdallaan. Siinä on askaretta ihan riittävästi. Myllylän kilpailukielto päättyy helmikuussa 2003 kesken Val di Fiemmen kisojen. – Kyllä. – Olen ajatellut, että keväällä minun on päätettävä, ryhdynkö harjoittelemaan. Kun jalkapallossa meni heikommin, paikkasi seuran hiihtojoukkue vahingon. – Tampereella hiihdetään 15 kilometriä perinteisellä. Vapaan hiihtotavan kilpailuissa joutuvat etenkin hiihtäjien varpaat lujille pakkasen paukkuessa. Tiukassa kurvissa istahdin ja sauvat tökkäsivät latuun. Siperiassa kilpaillaan usein yli -30 asteessa. Viestin järjestäminen toisena ajankohtana olisi ollut kuitenkin turhan iso savotta. 50 km (v)). Kalajoen Junkkarit jäi pronssipaikasta minuutin ja neljän sekunnin päähän. 1969. Olen tyytyväinen, kun ihmisiä tulee vieläkin sanomaan, kuinka paljon elämyksiä olen pystynyt heille tuottamaan. takaa-ajo, 4. Kaikki muu oheistoimintaa. 10 km (p), 4. 30 km (p), 3. – Nuorempana olen kyllä kilpaillut näin kovassa pakkasessa, mutta en aikuisena, Lassila kuvasi. Mikäli sunnuntaina on tällainen pakkanen, en varmasti osallistu 30 kilometrille, sanoi Taipale. Se olisi uusi haaste ihmisenä ja työnä, mutta asiaa pitää harkita vielä pitkään. 4x10 km, 17. Se oli minulle suurinta antia. – Kyllä kiinnostaa. Pakkasraja on 20 astetta, ja nyt oltiin sen alle, totesi Hiihtoliiton puheenjohtaja Paavo M. – Sillä mielellä lähdin ankkuriosuudelle, ettei kukaan tule ohitse, Lassila kuvasi voitokasta menoaan. En ole ajatellut, että työkseni valmentaisin, mutta sekään vaihtoehto ei ole poissuljettu. Kuisma Taipale toi Junkkarit maaliin viidentenä. Toivottavasti sunnuntaina on vähän lämpimämpi, niin lähden hakemaan Mikkelin 30 kilometriltä kunnon sijoitusta, aprikoi Emet. 10 km (p), 20. – Aivan sopiva sää. Hyvän hiihdon tehnyt Valkeakosken Pasi Heinonen nosti musta-asuisen Hakan kärkiporukkaan osuuden vanhetessa. Siihen kuuluu neljä kultaa, kaksi hopeaa ja lauantainen pronssi. Jotain yksittäistä urheilijaa voisin valmentaa, mutta nykyiselle urheilujärjestelmälle olen leimattu mies. Mikkelin Tornimäellä paukkui lauantaiaamuna 23 asteen pakkanen. Hannu Oja oli osuudellaan Juolan tavoin kuudenneksi nopein. Santapakka sauvoitta Toisella osuudella nykäisivät Kuusamon Erä-Veikot ja Vuokatti Ski-Team omille teilleen. Saavutukset: Olympialaiset: 1 kulta, 1 hopea, 4 pronssia. Voi, voi, nauraa Myllylä Benjami sylissään. Sallitut olot Useimmat hiihtäjät katsoivat, että Mikkelissä hiihdettiin turhan kylmissä oloissa. 50 km (p), 3. takaa-ajo, 6. Vedin lipat seitsemän kilometrin kohdalla, jolloin kärki pääsi karkaamaan. Ei kuitenkaan uhoamalla, vaan kaikkia kilpakumppaneita kunnioittamalla, sanaili varsin fiksunoloinen Pietilä. 30 km (p)), Lillehammer 1994 (2. Tuohon saataneen parannusta viimeistään Tampereella kolmen viikon kuluttua. Mäntylä onnistui mainiosti ollen ensimmäisen luisteluosuuden toiseksi kiireisin. Olen voinut odotella, jos tulee kiinnostavia tarjouksia. Jonain päivänä urheiluministeriksi. Jos politiikkaan päättää lähteä mukaan, pitää asennoitua siihen, että omasta elämästä kaikki asiat pengotaan, Myllylä myöntää. Olotila on ollut tavallaan helpottunut, kun on voinut itse määrätä tekemisensä. Myllylä sanoo, ettei hän koskaan oikein kotiutunut tähän puoleen huippu-urheilussa. Ronnie Emet osuutensa ykkönen MIKKELI (STT) Oulun Hiihtoseura kirkasti viime kauden pronssisijansa viestin Suomen mestaruudeksi lauantaina Mikkelissä. Val di Fiemme 1991 (39. Myllylälle on tarjottu mm. Mutta minusta tuntuu, että järjestelmä ajautuu yhä syvemmälle ja syvemmälle. Vuosien työlle kunnon palkkio Mitalistit olivat tällä kertaa varhain selvillä. 30 km (p), kesk. 30 km (v), 1. Voiko siitä hyvää seurata. Tuloksen ratkettua Lassila oli iloinen siitä, että kisa hiihdettiin kovasta pakkasesta huolimatta. Syntymäaika: 12.9. Kuisma Taipale oli ankkureista toiseksi nopein. Parhain tulos tuli Kuopion vapaan hiihtotavan 5 kilometriltä, jolla Lassila oli 14:s. – Tällä hetkellä tuntuu siltä, että yli 50 prosentin mahdollisuudet on sille, että alan harjoittelemaan. takaa-ajo, 34. Eklund) ja hiihtosuunnistuksesta tuttu Hanna Kosonen. – Kiirettä on edelleen ollut, mutta paineista johtuvaa stressiä ei kilpailuvuosien tapaan ole ollut. ja 19. Hiihtoliitto ei valitse joukkueeseen, eikä minulla ole MM-kisojen osanottajilta edellytettäviä FISpisteitä. – Olemme treenanneet yhdessä liki kymmenen vuotta. Jalan liike hiihtokengän sisässä on silloin vähäisempää kuin perinteisen tyylin hiihdossa. Lassila ankkuroi Oulun viestikultaan Naisten viestin voitti Oulun Hiihtoseura, vasemmalta Riitta-Liisa Lassila, Miia Tuovila ja Johanna Pöllänen.. Vuokatti voitti saman verran kolmanneksi tullutta Kuusamon Erä-Veikkoja. Toisaalta en ole halukas riitaisissa ympyröissä toimimaan. Aika näyttää. Avausosuudella eli viestin ainoalla perinteisen hiihtotavan osuudella kilpaili Johanna Pöllänen, joka vaihtoi täksi kaudeksi Oulun HS:n riveihin. Vielä tuntuu siltä, etteivät olympialaiset tai MM-kisat kiinnosta. Kvartetti Jani Peltotalo, Pasi Heinonen, Ari-Pekka Pietilä, Sami Pietilä oli selvä ykkönen Mikkelin pakkasviestissä. Kalajoen Junkkarit lähti viestiin kulta mielessään. Se on valtavan kaukana tästä päivästä. En ole urheillut koskaan sen takia, että olisin näyttänyt muille. Perinteisen tyylin osuudet menivät meikäläisiltä jopa yli odotusten. Pietarsaaren seudun hiihtäjistä onnistui oivallisimmin IF Brahen toisen osuuden viestinviejä Ronnie Emet. 30 km (v)), Ramsau 1999 (1. Valkeakosken Hakan maailmancupeissakin kunnostautunut Sami Pietilä saattoi hiihdellä helppoon mestaruuteen. Ei tällaisissa oloissa pitäisi hiihtää lainkaan kilpaa, kommentoi Romppainen. Viestikulta oli Hakalle kautta aikojen ensimmäinen, mutta tuskin viimeinen. Tuskin järjestelmän puitteissa edes haluttaisiin, että tulisin takaisin ja hiihtäisin kilpaa Suomen värien puolesta. 10 km (p), 18. Nopeissa laskuissa ei päässyt huilaamaan lainkaan, tuumi poskensa pahasti palelluttanut Oja. 10 km (p), 1. Seppo Luokkala MIKKELI (KP) Miesten SM-viestin alku näytti keskipohjalaisittain erittäin hyvältä. Kalajoen Junkkareiden kultajahti tyrehtyi, kun sekä Mauno Juola että Marko Santapakka menettivät kalliita sekunteja kaatumisiin. Mauno Juola jäi Lapuan Karri Hietamäestä avausosuudella 36 sekuntia. Voi voi, Myllylä räjähtää nauramaan. 4x10 km, 6. Pitäisi ryhtyä keskittymään jo vuoteen 2006, vuoteen 2005. Tuovila asuu nykyisin Norjassa Lillehammerin lähistöllä, mutta tuli viestiä ajatellen sopivasti joulunviettoon Suomeen. Lähdimme hakemaan kultaa. 50 km (p), 2. Junkkareiden ankkuri Kuisma Taipale ei pystynyt ottamaan kaikkea irti itsestään. 10 km (p), 10. Minua on aina häirinnyt, etten ole pystynyt omaa sisäistä orkesteria johtamaan tässä järjestelmässä kuten olisin halunnut. IF Minken tuli maaliin 13:ntena. Tänä syksynä Myllylän päiväohjelma on hiihtolenkkien ohella täyttynyt pääasiassa lasten hoidosta, kirjan markkinoinnista ja luennoimisesta. Kun tekniikka toimi moitteettomasti, pystyin pitämään vauhdin hyvänä loppuun saakka, tuumi Ronnie Emet. 4x10 km, 3. Urheilijan osaa huippuurheilun järjestelmässä Myllylä ei kaksisena pidä. Mutta hyväksyn sen, että kuka tahansa saa ajatella minusta ja urastani mitä haluaa, Myllylä kuittaa. Pelaaminen ja politikointi on yhä enemmän esillä urheilussa, mihin se ei aidoimmillaan kuulu. Vapaalla tyylillä sitten jäätiin parempien kyydistä. Kotipaikka: Haapajärvi. Mutta politiikassakin pelataan likasta peliä. – Urheilija on pelinappula. Lassila oli kisan jälkeen pelkkää hymyä. 30 km (p)), Trondeim 1997 (1. 4x10 km, 4. Valkeakosken voittomarginaali oli lopulta 18,9 sekuntia. Hänen aiempi seuransa oli taivalkoskelainen Metsä-Veikot85. Tarjouksia on myös tullut, mutta mihinkään Myllylä ei ole vielä halunnut tosissaan tarttua. Mika Myllylä Oikeusministeriksi. – Hyvä, ettei viestin mitaliputki katkennut, Sirviö kertasi seitsemän viestimitalin putkeaan. Päivä kerrallaan Viime kuukaudet Mika Myllylä on sulatellut uutta elämäntilannettaan päivä kerrallaan vailla mitään pitkän tähtäimen suunnitelmia. Keuhkoihin kävi niin, että aivan täysillä en voinut mennä. Joukkueessa hiihtivät Johanna Pöllänen, Miia Tuovila ja Riitta-Liisa Lassila, joka pääsi tuulettamaan ykkössijaa ylhäisessä yksinäisyydessä Tornimäen hiihtokeskuksen hämärtyvässä iltapäivässä. Thunder Bay 1995 (3. – Siinäpä olisikin melkoinen tehtävä. Myllylä myöntää myös valmentamisen kiinnostavan. Sirviö oli ankkuriosuuden toiseksi nopein hävittyään yksityisajoissa Lassilalle 1,1 sekuntia. – Viesti meni meiltä kuin elokuvissa. – Päivän kunnon huomioiden tämä oli ihan kelvollinen hiihto minulta. 10 km (p)), Nagano 1998 (1. Hopealle hiihtäneen Vuokatti Ski Teamin Esa Romppainen oli täysin eri mieltä Petäjän kanssa. 24vuotias pietarsaarelainen kiersi vitosen lenkin kahteen kertaan nopeammin kuin kukaan muu perinteisellä hiihtotyylillä. takaa-ajo, 5. Perhesuhteet: Naimissa, kolme lasta. Siellä minulle ei ole mitään käyttöä. Niinpä yskimisen ääni oli tuttu kuulohavainto mitalistien haastatteluhetkessä, sen verran rajusti kilpailu rassasi hiihtäjien hengityselimiä. Sen verran kilpaileminen kuitenkin arvelutti, ettei Lassila olisi itse halunnut olla päättämässä asiasta. Oulun viestikisa nousujohteinen Viime kaudella SM-pronssia hiihtäneestä oululaisjoukkueesta olivat Mikkelissä mukana Lassila ja Tuovila
Kaitainen väisti ja ajautui umpihankeen ja kaatui. Kolmanneksi hiihti Itävallan Mario Stecher ( –22,5 sekuntia). Ladulla Lajunen oli neljänneksi nopein. Tie sunnuntain K115mäen kilpailuun nousi pystyyn Janne Ylijärvellä. P11: 1) Joonas Verronen HU 9,75, 2) Tommi Havela LV 7,40, 3) Lasse Ruokoja KT 6,55. N19: 1) Heli Mourujärvi KV 5,9. N19: 1) Jonna Anias KV 7,97. Viime viikkoina alavireisesti hypännyt Risto Jussilainen alkaa vertyä. Hän oli ladulla kilpailijajoukon nopein ja nujersi kotiyleisön suosikin Saksan Ronny Ackermnnin 13,4 sekunnilla. Välierät: 1. En muista vastaavaa valmentaja-ajaltani. ”Tyytyväinen täytyy olla” Pienimäelle Itävallan kisa oli kauden neljäs sprinttihiihdon maailmancupissa. P15: 1) Jani Santala HU 15,06, 2) Tero Ojala LV 14,14, 3) Mauri Kaattari HU 13,18, 4) Antti Kivelä HU 11,61, 5) Timo Turpeinen LV 10,25. Loppukilpailuun selviytyneistä suomalaisista jatkoriman ylitti täpärimmin Tami Kiuru, joka oli karsinnan 47:s. Silloin lukemat olivat -23 parhaimmillaan, mutta säätiedot lupasivat yölle lumisadetta ja pilvistyvää. Ammann otti vauhtia kahta pykälää ylemmältä lähtöpuomilta kuin karsinnan seitsemän viimeisenä hypännyttä. Jaakko Tallus oli neljäs, Samppa Lajunen viides, Mikko Keskinarkaus seitsemäs ja Hannu Manninen yhdeksäs. P15: 1) Tero Ojala LV 5,4. erä: 1) Hetland 3.22,5, 2) Mayer –0,2, 3) Pasini –0,5, 4) Ari Palolahti –0,9. Tehdyn suunnitelman mukaan lauantain yli viiden sadan osanottajan henkilökohtaiset kisat peruttiin ja siirrettiin sunnuntaille. 20 Urheilu Sunnuntaina 30.12. hidastava, eikä jäinen, joka sopisi Lajuselle paremmin, Nikunen arvioi. Järjestäjien ensimmäinen esitys viestien ajankohdaksi oli loppiaislauantai. erä: 1) Elden 3.22,7, 2) Brörs –0,2, 3) Larsson –0,5, 4) Fredriksson –5,5 Puolivälierät: 1. Manninen oli hiihtoosuuden toiseksi nopein ja nousi kokonaiskilpailussa yhdeksänneksi 1.20 minuutin erolla kärkeen. Myös Kiurun jatkoon pääsy tekee tiukkaa, kun vastassa on maailmancupin kokonaiskilpailun kahdesti voittanut Saksan Martin Schmitt. – Jo perjantaina ennakoitiin tilannetta, ettei pakkanen lauhdu alle -20 asteen. – B-finaalissa tuntui, että voimia olisi ollut taistella vaikka kuinka, mutta välierässä huomasin etten ollut ehtinyt palautua, kun edellisestä kisasta oli vain 12 minuuttia, Pienimäki kertaili kilpailuaan. erä: 1) Moen 3.46,20, 2) Sorkmo –0,20, 3) Kjerstadmo –0,50, 4) Pienimäki –5,50. Schonach, Saksa (normaali). 1. Välierät: 1. Suomi kohtaa sunnuntaina loppuottelussa Espanja, Portugali pronssipelissä Kreikan.. 4. Korkeus, T9: 1) Camilla Karhukorpi KPV 95, 2) Miia Isotalo YK 80. hiihtäneet kilpailivat B-finaalissa. SALZBURG (STT) Vajaan varttitunnin huili puolivälierän ja välierän välissä ei aivan riittänyt palauttamaan Elina Pienimäkeä huippuvireeseen maastohiihdon maailmancupin sprinttikisassa lauantaina. Naisten 3x5 km (1p+2v): 1) Oulun HS 44.37,8 (Johanna Pöllänen, Miia Tuovila, Riitta-Liisa Lassila), 2) Noormarkun Nopsa –28,1 (Mari Myllymäki, Vuokko Kettunen, Kati Sundqvist), 3) Jyväskylän HS –47,7 (Tuula Rasimus, Hanna Kosonen, Riikka Sirviö), 4) Hollolan U-46 –59,7, 5) Vihdin V –1.31,1, 6) Vuokatti Ski Team –1.59,3, 7) Marttilan M –2.22,2, 8) Valkeakosken H –2.30,8, 9) Lappeen R –2.34,0, 10) Ounasvaaran HS –2.47,3, 11) Kuoreveden K –3.41,0, 12) Kiteen U –4.03,4, 13) Lieksan HS –4.31,0, 14) Vantaan HS –4.44,1, 15) Kinnulan K –4.57,0, 16) Kiimingin U –5.12,2, 17) TampP –5.18,3, 18) SeinäjHS –5.20,9, 19) RistijP –6.00,0, 20) Nousiaisten A 6.16,0, 21) HollU-46-2 6.34,1, 22) Huhtasuon H 6.46,0. Ainoa miinus tässä siirrossa on se, että aivan terävimmät huiput ovat tuolloin Bulgarian MM-kisoissa, Tikkanen mainitsee. Vaikka yhden kierroksen kilpailua ryyditti sakea lumisade, olosuhteet olivat Suomen joukkueen mäkivalmentajan Tommi Nikusen mukaan kaikille jokseenkin tasapuoliset. Hän selvisi Salzburgin tasaisella ja liukkaalla 1,5 km:n radalla B-finaaliin, josta irtosi voitto ja samalla koko kilpailun viides sija. T15: 1) Katja Palomaa KV 6,0, 2) Pauliina Tuoreniemi KV 6,3. Seiväs, P13: 1) Markus Eronen HK 350. 3. Oberwiesenthal: Maailmancupin sprintti (1 hyppykierros+7,5 km): Lopputulokset: 1) Felix Gottwald Itävalta 21.25,2, 2) Ronny Ackermann Saksa jäljessä 13,4 sekuntia, 3) Mario Stecher Itävalta –22,5, 4) Jakko Tallus Suomi –36,1, 5) Samppa Lajunen Suomi –47,9, 6) Ronny Heer Sveitsi –1.04,4, 7) Mikko Keskinarkaus Suomi –1.08,1, 8) Sebastian Haseney Saksa –1.13,1, 9) Hannu Manninen Suomi –1.20,5, 10) Ludovic Roux Ranska –1.33,9, 11) Christoph Bieler Itävalta –1.41,0, 12) Christoph Eugen Itävalta –1.41,8, 13) Björn Kircheisen Saksa –1.43,8, 14) Kevin Arnould Ranska –1.49,5, 15) Marcel Höhlig Saksa –1.56,8, 16) Matthias Menz Saksa –2.10,3, 17) Antti Kuisma Suomi –2.20,5, ...33) Jouni Kaitainen Somi –3.34,4. Kun pakkanen paukkui vielä lauantai-iltanakin lähes 30 asteen lukemissa, tekivät järjestät jo eilen illalla päätöksen siirtää kisat tulevaisuuteen. Samassa kirjekuoressa voi lähettää usean eri henkilön vastaukset. Hanne Isotalo YK 4,20. Lämpöä oli ilmassa ruhtinaalliset viisi astetta. Pakkanen puri Kokkolassakin Hiihto OBERWIESENTHAL, SAKSA (STT) Neljä suomalaista punnersi kymmenen joukkoon sankan lumisateen sävyttämässä yhdistetyn maailmancupin sprinttikilpailussa Saksan Oberwiesenthalissa lauantaina. erä: 1) Bjerkeli 3.15,6, 2) Hetland –0,2, 3) Iversen –0,6, 4) Mayer –4,4 2. 2001 s KESKIPOHJANMAA SM-hiihdot Mikkelissä Maakuntaviestiveikkaus 1) 2) 3) 4) 5) 6) Nimi: Osoite: Säännöt: Veikkaukseen saa osallistua kuka tahansa, mutta kullakin veikkaajalla on oikeus vain yhteen veikkaukseen. Toisella harjoitushypyllään Hannawald venytti peräti 128 metriä. Hyppyrin keula oli vielä ns. Gottwaldin hiihtovauhti liikaa Neljä suomalaista yhdistetyn sprinttikisan 10:n joukossa Himanka: Piirikunnallisten hallikisojen tuloksia: Kuula, T11: 1) Sari Paavola KU 7,84, 2. Sunnuntaiksi luvassa pakkasta Oberstdorfin taivaalta suihkusi lauantaina vettä vuolaana virtana. Tallus putosi joukosta, kun kolmikko kiristi tahtia nousussa viimeisen kierroksen alussa. Suomalaiset tuuliajolla harjoituskierroksella Lauantaipäivässä muhi suomalaisittain katastrofin aineksia. M17: 1) Ville Torvi HU 15,59, 2) Jarkko Takaluoma LapVi 14,85. Vesisateen sävyttämän karsinnan pisimmän hypyn leiskautti Sveitsin 20-vuotias Simon Ammann, joka sai 126,5metrisestään 131,7 pistettä. erä: 1) Bjerkeli 3.15,8, 2) Iversen –0,1, 3) Zorzi –0,2, 4) Urain –1,6. erä: 1) Fredriksson 3.17,7, 2) Elden –1,9, 3) Östberg –30,9, 4) Schwienbacher –37,2. erä: 1) Künzel 3.45,6, 2) Henkel –0,3, 3) Fredriksson –1,2, 4) Bauer –2,1. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen Miesten 4x10 km (2p+2v): 1) Valkeakosken Haka 1.40.27,6 (Jani Peltotalo, Pasi Heinonen, Ari-Pekka Pietilä, Sami Pietilä), 2) Vuokatti Ski Team jäljessä 18,9 sekuntia (Pasi Kallunki, Esa Romppainen, Olli Ohtonen, Alexander Schwarz), 3) Kuusamon Erä-Veikot –37,6 (Keijo Kurttila, Esa Mursu, Marko Maaninka, Valeri Rodohlebov), 4) Joensuun Kataja –1.15,0, (Antti Mäkinen, Olli-Pekka Tolvanen, Mikko Auvinen, Sami Repo), 5) Kalajoen Junkkarit, – 1.41,4 Mauno Juola (6:s osuusajoissa), Marko Santapakka (13), Hannu Oja (6), Kuisma Taipale ( 2), 6) Haapaveden Urheilijat –2.33,4, Jarmo Karhu (25), Jukka Pekkala (5), Jukka-Pekka Mäntylä (2), Juha Morko (17) 7) Valkealan Kajo –2.57,7, 8) Kiteen Urheilijat –3.31,7, 9) Kainuun Hiihtoseura –3.41,7, 10) Alatornion Pirkat –4.22,1, 11) JämsänkI –4.28,8, 12) TampY –4.57,4, 13) IF Minken –5.00,0, 14) MikkH 1 –5.02,9, 15) PuijHS –6.08,9, 16) Borgå A –6.33,5, 17) IisalmV –6.35,7, 18) IK Falken –6.51,7, 19) IF Brahe –7.05,9, 20) IlomU –7.10,8, 21) EspHS –7.16,9, 22) HollolU-46 –7.42,5, 23) SeinäjHS –7.43,2, 24) ToijalV –7.44,5, 25) HämeenlHS –8.16,4, 26) KurikR –8.37,5, 27) Kuhmo-Ski –8.44,6, 28) Anjalan Liitto –9.02,0, 29) Lapuan V –9.09,3, 30) LappR –9.49,8, 31) Lieksan HS –9.54,0, 32) SonkajP –10.24,7, 33) RantasU –10.28,2, 34) Lempäälän K –10.32,4, 35) JyvHS –10.32,9, 36) Pakilan V –10.54,2, 37) VantHS –10.56,2, 38) TampY-2 –11.00,2, 39) MikkH-2 –11.23,3, 40) KainHS-2 –11.26,6, 41) YlöjU –11.34,4, 42) RuokolR –12.10,3, 43) OrimJ –12.15,3, 44) TampP –12.17,3, 45) IK Kronan –13.19,3, 46) Kiimingin U –16.07,5, 47) EspHS –17.36,4, 48) PadasjY –24.18,3. Edellisissä kisoissa Pienimäki on hiihtänyt 11:nneksi (Cogne), 14:nneksi (Asiago) ja 16:nneksi (Garmisch Partenkirchen). Ennen Itävallan kisaa Moenin paras sijoitus kuluvan kauden sprinttikisoista oli kuudes. Naisten kilpailun voitti Norja Anita Moen, joka kukisti A-finaalissa tshekki Katerina Neumannovan sekunnilla. Pakkanen esti Honkaharjun hiihtosuunnistuskisat KOKKOLA (KP) Viikonvaihteen kovat pakkaset aiheuttivat harmia hiihtokisojen järjestäjille muuallakin kuin Mikkelissä. 40 m T9: 1) Camilla Karhukorpi KP-V 7,3, 2) Miia Isotalo YK 7,8. (Sijat 1.–4 ratkaistiin A-finaalissa, sijoille 5.–8. Kaitanen menetti noin 45 sekuntia, kun hänen edessään ollut hiihtäjä kaatui alamäessä. – Nyt tuntui heti karsinnasta lähtien paremmalta kuin edellisessä kisassa (Garmisch Partenkirchen). Ladulla hän hävisi Gottwaldille vain sekunnin, vaikka aikaa kului mm. Pakkanen helpottaa työtämme, Kojonkoski lupasi voitelusta vastaavan huoltoryhmän ja hyppääjien puolesta. Miesten kilpailussa nousukuntoinen Ari Palolahti putosi puolivälierässä. Naiset: 1) Sanna Torvi HU 8,57. Älkää kuitenkaan lähettäkö veikkausten mukana muuta postia. hiihtäneet kilpailivat B-finaalissa. Kolmen seuran Lamminahon Ahdon, Pyhäsalmen Pohdin ja Ylä-Savon Rastin yhteisyritys kaatui lopullisesti lauantaiaamun -28 asteen lukemiin. Kaikkien vastanneiden kesken arvotaan lisäksi 50 euron lahjakortti. N19: 1) Jonna Anias KV 165. – Olisi pitänyt hiihtää rohkeammin, Palolahti viestitti. T11: 1) Sari Paavola KU 6,3, 2) Hanne Isotalo YK 7,9. Juha Ylösen ja Kirsi Välimaan kilpailu päättyi karsintaan. T11: 1) Hanne Isotalo YK 85. (Sijat 1.–4 ratkaistiin A-finaalissa, sijoille 5.–8. Naiset: 1) Anita Moen Norja, 2) Katerina Neumannova Tshekki, 3) Maj Helen Sorkmo Norja, 4) Manuela Henkel Saksa, 5) Elina Pienimäki Suomi, 6) Evi Sachenbacher Saksa 7) Eva Kjerstadmo Norja, 8) Claudia Künzel Saksa. Hyppyparit kilpailun 1. Hannu Manninen oli mäkiosuuden jälkeen vasta 28:s (84,5 m/89), mutta hiihto kulki tutun livakasti. Puolivälieräkin meni helposti, mutta välierässä hölläsin 100 metriä ennen loppua, kun huomasin, ettei kannata enää puristaa, Pienimäki muisteli. 3. T13: 1) Piritta Kärnä LaVe 125. Ensimmäinen hyppy onnistui, mutta toinen takkusi. Mäki, K95: 1) Stecher 122,5 pistettä (98,5 metriä), 2) Tallus 122 (97,5), 3) Ackermann 119 (97,5), –13 sekuntia, 4) Heer 115 (94,5), –26, 5) Keskinarkaus 114,5 (94,5), –30, 6) Gottwald 110 (93), –47, 7) Bieler 107,5 (92), –56, 8) Daito Takahashi Japani 105 (91,5), –1.06, 9) Kaitainen 103,5 (90), –1.11, 10) Satoshi Mori Japani 102 (89), –1.17, 11) Samppa Lajunen 101,5 (88,5), –1.19, ....27) Antti Kuisma 90,5 (84,5), –1.58, 28) Hannu Manninen 89 (84,5), –2.06. Sunnuntain kilpailun ensimmäisellä kierroksella jatkopaikat ratkotaan pudotuspelillä mies miestä vastaan. Kilpailun voittoon hiihti mäkiosuuden kuudennelta sijalta matkaan lähtenyt Itävallan Felix Gottwald. Gottwald oli mäkiosuuden kuudes 93 metrin hypyllä, josta tuli 110 pistettä. Antero Vauhkonen PYHÄJÄRVI Rajuna paukkunen pakkanen esti Pyhäsalmen Honkavuorelle suunniteltujen kansallisten hiihtosuunnistuskilpailujen järjestämisen. Jatkoon voittajat (25) ja viisi ”parasta” hävinnyttä. Mikäli tämä vaihtoehto toteutuu, siirtyy sunnuntaille suunniteltu hiihtosuunnistuksen viestiliigan toinen osakilpailu Tikkasen mukaan myöhempään ajankohtaan. Kahdeksasta hyppääjästä vain Risto Jussilainen, Jussi Hautamäki ja Veli-Matti Lindström olisivat pituuksilla mitattuna selviytyneet 50 parhaan joukkoon. Tuloslistalla ykköseksi asetettiin Itävallan Andreas Widhölzl, joka hyppäsi alemmalta lähtöpuomilta 123 metriä keräten 131,4 pistettä. 1. Tikkasen saaman palautteen mukaan varsin monet hiihtosuunnistuksen kärkinimistä hiihtävät loppiaisena maakuntaviestejä, jonka seurauksena viestiliigasta olisi huippujen ja heidän joukkueidensa poisjäännin seurauksena tullut torso. Palautusosoite: Keskipohjanmaan urheilutoimitus Maakuntaviesti PL 45, 67101 KOKKOLA Palkinnot: 1) 200 euron lahjakortti, 2) 100 euron lahjakortti, 3) 50 euron lahjakortti. Antti Kuisma oli mäkiosuuden jälkeen 27:s (84,5m/90,5) ja nousi ladulla 17:nneksi (–2.20,5). Ladulla Ackermann saavutti kärkiparin jo ensimmäisellä peltoaukeamalle vedetyllä 1,8 km:n lenkillä. Sunnuntaiksi on ennusteltu viilenevää, pakastuvaa keliä. M19: 1) Jonas Hedström GIF 180. 2. – Ajankohdasta käydään vielä keskustelua, ja oma esityksemme on palata takaisin alkuperäiseen ja anottuun ajankohtaan: helmikuun viimeiseen viikonloppuun, jolloin voitaisiin läpiviedä kisat anotussa järjestyksessä. Reima Rautiainen OBERSTDORF, SAKSA (STT) Yhtä hyppääjää vaille koko Suomen mäkijoukkue selviytyi loppukilpailuun Oberstdorfin avausosakisan karsinnasta lauantaina. P11: 1) Samu Karhukorpi KP-V 130, 2) Viktor Westö Femman 130. M22: 1) Teppo Hekkala HU 400. Puolivälierät: 1. Keski-Euroopan mäkiviikko, maail mancupin 10:s kilpailu, karsinta: Suurmäki (K115, J123): 1) Simon Ammann Sveitsi 131,7 (126,5), 2) Andreas Widhölzl Itävalta 131,4 (123), 3) Martin Koch Itävalta 128,1 (122), 4) Adam Malysz Puola 123,7 (119), 5) Matti Hautamäki Suomi 122,6 (119,5), 6) Martin Schmitt Saksa 122,2 (119), 7) Risto Jussilainen Suomi 121,7 (121,5), 8) Christof Duffner Saksa 121,6 (122), 9) Andreas Goldberger Itävalta 120 (120), 10) Valeri Kobelev Venäjä 118,9 (118), 11) Martin Höllwarth Itävalta 118,2 (116,5), 12) Nicolas Dessum Ranska 118 (117,5), 13) Stefan Horngacher Itävalta 112,8 116), 14) Andreas Küttel Sveitsi 112,6 (114,5), 15) Alan Alborn USA 111,8 (113,5), ...24) Toni Nieminen Suomi 107,1 (112), 27) Jussi Hautamäki 105,7 (111,5), 37) Janne Ahonen 101,7 (109), 43) Veli-Matti Lindström 99 (110), 46) Tami Kiuru 98,1 (107), ...61) Janne Ylijärvi 92,1 (104,5). Saksan Sven Hannawald taktikoi ja jätti karsintahyppynsä käyttämättä, koska oli maailmancupin kakkosena oikeutettu automaattiseen jatkopaikkaan. Kilpailukierroksella hän jäi kärjen vauhdeista 1,5 km/t. Lajunen nousi yhteispisteissä kolmanneksi ja Tallus kuudenneksi. – Hyvää oli se, että Risto Jussilainen ponnisti pitkästä aikaa kunnon hypyn. P11: 1) Viktor Westö Femman 6,3, 2) Samu Karhukorpi KP-V 6,5. P13: 1) Teijo Ojala LV 6,6. Kokkolan Veikkojen kansalliset hiihtokisat jouduttiin pakkasen vuoksi peruuttamaan, kun Kokkolassa oli lauantaina pakkasta 30 astetta. N19: 1) Maija Tulasalo HU 280. Hän jäi vauhdikkaimmin 7,5 km:n matkan hiihtäneelle Gottwaldille 14 sekuntia. Varapäivää ei ole vielä tiedossa. Karsinta: 1) Neumannova 3.40,41, 2) Sorkmo –0,40, 3) Moen –3,93, 4) Künzel –4,10, 5) Henkel –4,18, 6) Klaus –5,90, 7) Smigun –6,12, 8) Sachenbacher –6,26, 9) Wigernäs –6,43, 10) Paruzzi –7,57, 11) Valbusa –8,02, 12) Bauer –8,06, 13) Fredriksson 8,59, 14) Pienimäki –8,61, 15) Kjerstadmo –8,80, 16) Reschwamm Schulze –8,90, ...23) Kirsi Välimaa –17,20. Miesten ja naisten A-finaaleissa eli neljän parhaan joukossa oli yhteensä kuusi norjalaista. Jouni Kaitainen oli mäkiosuuden yhdeksäs (90 m/103,5), mutta putosi hiihtoosuudella 33:nneksi reilun 3,5 minuutin päähän voittajasta. Näin näimme urheilijoiden kannalta parhaaksi peruuttaa kisat jo lauantai-iltana, KV:n puheenjohtaja Leila Niinikoski selvitti. Tilanne maailmancupissa, 8/20: 1) Ackermann 970 pistettä, 2) Gottwald 935, 3) Lajunen 720, 4) Todd Lodwick USA 645, 5) Stecher 479, 6) Tallus 455, 7) Kristian Hammer Norja 413, 8) Kircheisen 390, 9) Manninen 366, 10) Keskinarkaus 324. – Hyppy sinällään ei ollut huono, mutta Sampalla on vähän ongelmia vauhdin kanssa. Tulokset edellisiltä vuosilta: 2001: 1) Uusikaarlepyy, 2) Haapajärvi, 3) Ylivieska, 4) Kalajoki, 5) Pedersöre, 6) Veteli, 7) Kruunupyy, 8) Himanka, 9) Nivala, 10) Kokkola, 11) Kruunupyy II, 12) Pyhäjärvi, 13) Pietarsaari, 14) Alavieska, 15) Veteli II. Hän pääsi 7,5 kilometrin hiihtolenkille vain 13 sekuntia kärkikaksikon perässä. Veikkausten tulee olla perillä Keskipohjanmaan urheilutoimituksessa viimeistään 3.1.2002. 2. Suomalaisista sunnuntaina kovimpaan testiin joutuu Veli-Matti Lindström, joka ottaa mittaa maailmancupissa kolmantena olevasta Saksan Stefan Hockesta. Neumannova on voittanut kaksi osakilpailua. Köykärillä tuuli vaikuttaa vielä erittäin pahoin. Kaitanen väisti ja ajautui umpihankeen Muista suomalaisista Kerkinarkaus oli mäkiosuudellä viides, olosuhteisiin nähden loistohypyllä, joka kantoi 94,5 metriä ja toi 114,5 pistettä. Sunnuntain kilpailun toiselle kierrokselle pääsee pudotusparien voittajien lisäksi viisi ns. onnekasta häviäjää, eli karsiutuneiden parhaimmisto. – Ensimmäinen harjoituskierros oli surkuhupaisa. Suomalaisista päivän paras oli Matti Hautamäki. Jyväskyläläinen oli karsinnan parhaimmistoa 121,5 metrin siivullaan ja 121,7 pisteellä. P15: 1) Mauri Kaattari HU 190, 2) Tero Ojala LV 170, 3) Timo Turpeinen LV 150. Yleisurheilu Lentopallo Pozuelo, Espanja: Lentopallon nuorten, 18-v, neljän maan turnaus: Suomi–Portugali 2–1 (25–22, 21–25, 25–22). P13: 1) Tuomas Saari HU 11,31, 2) Joni Mattila HU 11,23, 3) Teijo Ojala LV 9,50. 1999: 1) Kalajoki, 2) Haapajärvi, 3) Pedersöre, 4) Ylivieska, 5) Pietarsaari, 6) Nivala, 7) Veteli, 8) Kruunupyy, 9) Alavieska, 10) Uusikaarlepyy, 11) Kaustinen, 12) Kokkola, 13) Himanka, 14) Kruunupyy II, 15) Kälviä. Itävaltalainen sai 98,5 metrin hypystä 122,5 pistettä ja Tallus sai 97,5-metrisestään puoli pistettä vähemmän. N17: 1) Annika Lindgren KV 6,2. Pakkasen on ennustettu laskevan 18 – -19 asteeseen. Oberwiesenthalin kisan jälkeen kolme maailmancupin osakilpailua tänä vuonna voittanut Ackerman jatkaa cupin johdossa 35 pisteen erolla ennen Gottwaldia. 2000: 1) Haapajärvi, 2) Kalajoki, 3) Nivala, 4) Uusikaarlepyy, 5) Pedersöre, 6) Pietarsaari, 7) Veteli, 8) Ylivieska, 9) Kruunupyy, 10) Kokkola, 11) Pyhäjärvi, 12) Alavieska, 13) Himanka, 14) Kaustinen, 15) Kälviä. Toiseksi 0,3 sekunnin erolla tuli Trond Einar Eldeniä. Honkavuoren kisojen yli 500 henkilökohtaisen hiihtosuunnistajan lisäksi viestiliigan viestit olisivat koonneet urille 90 joukkuetta. Lajunen jäi mäkivauhdeissa Mäkikisa hypättiin K95-mäestä. Pienimäki sprinttikisassa viidenneksi Salzburg: Maastohiihdon maailmancupia, 10:s kilpailu, sprintti (1,5 km/v): Miehet: 1) Haavard Bjerkeli Norja, 2) Trond Einar Elden Norja, 3) Tor Arne Hetland Norja, 4) Morten Brörs Norja, 5) Peter Larsson Ruotsi, 6) Thobias Fredriksson Ruotsi, 7) Trond Iversen Norja 8) Marc Mayer Itävalta. Vesisade kiusasi mäkiviikon karsintaa Suomalaiskotkat Oberstdorfissa hetken siipi maassa Risto Jussilainen ehti kirjoittaa muutamat nimmarit karsintojen päätyttyä Oberstdorfissa lauantaina. Muista suomalaisista Jussilainen kohtaa Saksan Leif Freyn, Matti Hautamäki Kazakstanin Stanislav Filimonovin, Toni Nieminen Itävallan Manuel Fettnerin, Jussi Hautamäki Tshekin Jakub Jandan ja Janne Ahonen Venäjän Valeri Kobelevin. Loppukilpailuun pääsi 50 parasta. Lajuselle kävi mäkikilpailussa kuten edellispäivän harjoituksessa. Kolmas oli Tor Arne Hetland ja kolmas Morten Brörs. M17: 1) Jarkko Silvola NU 340, 2) Tuomas Hartikainen NU 320, 3) Perttu Keski-Sarja NU 320, Joni Ojala NU 320. Hän kokosi 119,5 metrin karsintalennollaan pisteitä 122,6, eli viidenneksi eniten. Miesten kilpailussa Haarvard Bjerkili voitti kiritaistelussa tyystin norjalaisen A-finaalin. jatkuvaan ohitteluun. Ylönen sijoittui 27:nneksi ja Välimaa 23:nneksi. kierroksella sunnuntaina: Toni Nieminen–Manuel Fettner Itävalta, Ildar Fatkullin Venäjä–Hiroki Jamada Japan, Jussi Hautamäki–Jakub Janda Tshekki, Hideharu Miyahira Japani–Michal Dolezal Tshekki, Ingemar Mayr Hollanti–Primoz Peterka Slovenia, Georg Späth Saksa–Roberto Cecon Italia, Kazuja Yoshioka Japani–Michael Uhrmann Saksa, Peter Zonta Slovenia–Wolfgang Loitzl Itävalta, Anders Bardal Norja–Alan Alborn USA, Clint Jones USA–Andreas Küttel Sveitsi, Alexander Herr Saksa–Stefan Horngacher Itävalta, Dirk Else Saksa–Nicolas Dessum Ranska, Janne Ahonen–Valeri Kobelev Venäjä, Jörg Ritzerfeld Saksa–Andreas Goldberger Itävalta, Masahiko Harada Japani–Christof Duffner Saksa, Leif Frey Saksa–Risto Jussilainen, Michael Möllinger Saksa-Martin Koch Itävalta, Roland Audenrieth Saksa–Simon Ammann Sveitsi, Veli-Matti Lindström–Stephan Hocke Saksa, Hansjörg Jäkle Saksa–Kazujoshi Funaki Japani, Tomasz Pochwala Puola–Martin Höllwarth Itävalta, Tami Kiuru–Martin Schmitt Saksa, Stanislav Filimonov Kazakstan–Matti Hautamäki, Wojciech Skupien Puola–Adam Malysz Puola, Sven Hannawald Saksa–Andreas Widhölzl Itävalta. Pienimäen tyytyväisyyttä lisäsi se, että B-finaalissa kukistui edellisen sprinttihiihdon maailmancupin osakilpailun voittanut Saksan Evi Sachenbacher. Maalissa ero kärkeen oli 47,9 sekuntia. Hän lähti ladulle viidentenä 26 sekuntia kärkiparin perään ja tuli maaliin seitsemäntenä. erä: 1) Sorkmo 3.42,6, 2) Kjerstadmo –0,4, 3) Smigun –0,9, 4) Paruzzi –1,9. erä: 1) Larsson 3.20,2, 2) Brörs –0,5, 3) Lind –0,9, 4) Verdenius –1,6. tammikuuta ja 5. Sunnuntaiksi sääennuste on luvannut hieman lauhtuvaa. Suomalaiskotkat olivat ensimmäisellä harjoituskierroksella pahasti tuuliajolla. Maailmancup jatkuu Saksan Reit im Winklssä sprinttikisalla 3. Ackermann hyppäsi 97,5 metriä josta irtosi 119 pistettä. Kokkolassa oli tavoitteena hiihtää tänään sunnuntaina. Seuraava kilpailu: 3. Hiihtäjän arvion mukaan matka katkesi taktiikkavirheeseen. tammikuuta Schonachissa normaalikilpailulla. Kokkolan Veikkojen kansallisiin ilmoittautui noin 250 hiihtäjää ja jälki-ilmoittautuneita olisi ollut tulossa vielä lisääkin. erä: 1) Sachenbacher 3.42,0, 2) Neumannova –0,1, 3) Wigernäs 01, 4) Reschwamm Schulze –7,7. erä: 1) Henkel 3.44,70, 2) Neumannova –0,20, 3) Sachenbacher –0,50, 4) Künzel –2,0 2. P15: 1) Mauri Kaattari HU 370, 2) Tero Ojala LV 360, 3) Jani Santala HU 330. erä: 1) Moen 3.45,9, 2) Pienimäki –0,3, 3) Klaus –0,7, 4) Valbusa –1,2. P9: 1) Lasse Ruokoja KT 6,9. 4. T15: 1) Pauliina Tuoreniemi KV 135. Eroa Gottwaldiin jäi 1.08 minuuttia. Karsinta: 1) Neumannova 3.40,41, 2) Sorkmo –0,40, 3) Moen –3,93, 4) Künzel –4,10, 5) Henkel –4,18, 6) Klaus –5,90, 7) Smigun –6,12, 8) Sachenbacher –6,26, 9) Wigernäs –6,43, 10) Paruzzi –7,57, 11) Valbusa –8,02, 12) Bauer –8,06, 13) Fredriksson 8,59, 14) Pienimäki –8,61, 15) Kjerstadmo –8,80, 16) Reschwamm Schulze –8,90, ...23) Kirsi Välimaa –17,20. Gottwald liittyi letkaan toisella kierroksella. Reit im Winkl, Saksa (sprintti), 5. – Sijoitukseen täytyy olla tyytyväinen, koska välierässä ei vain yksinkertaisesti ollut paukkuja parempaan, Pienimäki sanoi. Karsinta: 1) Zorzi 3.19,32, 2) Lind –0,55, 3) Elden –0,83, 4) Mayer –0,86, 5) Hetland –1,11, 6) Schwienbacher –1,17, 7) Brörs –1,33, 8) Iversen –1,35, 9) Bjerkeli –1,60, 10) Larsson –1,94, 11) Fredriksson –2,65, 12) Pasini –2,68, 13) Ari Palolahti –3,13, 14) Östberg –3,96, 15) Verdenius –4,17, 16) Urain –4,21, ...27) Petri Ylönen –7,39. – Sunnuntaiksikin säätiedot lupasivat yli 20 astetta ja lisäksi tuulta. Salzburgin kilpailut olivat norjalaisjuhlaa. Joka ukko valitteli, että hyppyrin keula tulee vastaan liian nopeasti, Suomen päävalmentaja Mika Kojonkoski totesi. Eroa ladulla lähdettäessä oli 47 sekuntia. Lauantaina koekierros meni hyvin, mutta kilpailukierroksella Lajunen pääsi 88,5 metriä (101,5 pistettä) ja lähti ladulle yhdentenätoista 1,19 minuuttia kärkeä perässä. Schattenberg-mäen jyrkkäpiirteinen vauhtirinne, täsmäajoitusta vaativa hyppyri ja vesisade olivat suomalaisille hankala yhdistelmä. Veikkauksia voi jättää myös aluetoimituksiimme. N17: 1) Annika Lindgren KV 150. P13: 1) Tuomas Saari HU 140. Maailmancupia ylivoimaisesti johtava Puolan Adam Malysz otti hyppynsä alas 119 metrin kohdalla. Sateet menivät kuitenkin muualle ja pakkanen vain kiristyi, totesi kilpailujen tiedottaja Kauko Tikkanen Lamminahon Ahdosta. T13: 1) Piritta Kärnä LaVe 11,45. Mäkiosuuden kärkipari oli mäkiennätykseen ponnistanut Stecher ja Tallus. Meillä on kaksi miestä, jotka onnistuessaan kiilaavat tuloslistoilla korkealle, Kojonkoski laski ja viittasi Jussilaisen ohella Matti Hautamäkeen. – Suomalaisilla on sunnuntain kilpailussa erilainen ote
erä: Maaliton, Ässät aikalisä 58. 26 9 8 9 42– 39 35 Sheff Utd . . . . erä: Maaliton. 26. Solvallan täysosuma oli jo vuoden kahdeksas V75-voitto. 20 8 9 3 31– 16 33 Tottenham . 34 9 1 24 69– 113 19 Seuraavat ottelut: 30.12. . . Venäjä–Sveitsi ja Suomi–Kanada. Paul Warhurst Bolton, 23. 6) Favorina Neo/Jorma Kontio (valmentaja Rainer Björkroth) 17,4a. . . Stockportin synkkä kausi jatkui selkeällä 0–3-tappiolla Birminghamille. . . Yleisöä: 23 037. SuperV4/I: Vaihto 378 687 mk, oikea rivi 4-5-16-2, poissa I/2,6,7,8,.10,11,12, II/2,4,8,10, III/1,4,6,7,10,14,15, IV/6,7,10. 3) Sahara Extreme/Jörgen Sjunnesson (valmentaja Tuomo Mäenpää) 18,1a. . Kierroksen pelatuin varma Bondeque piti Frendi Bayn ja Extra Bonesin varmasti takanaan neljän hevosen tynkälähdössä. – Sweet Honey on tyypillinen talvihevonen, joka viihtyy myös pakkasessa. . . 20 6 8 6 24– 22 26 Sunderland . Tämän jälkeen olet mukana Hermeksen sisäpiiritiedon saajissa. . . . Viimeisellä kierroksella Twice More pääsi etetemään kolmatta rataa vetävissä selissä aina kärkihevosen tuntumaan. Aston Villa–Tottenham 1–1 (0–1) 38. . 17 7 10 1328– 1458 14 Huima . Englannista joukkueeseen kelpasi vain Hyypiän seuratoveri Michael Owen. . Loukkaantuneiden kirjoilla ovat Jarno Niinimäki (kantapää) sekä Juho Luoma (olkapää). . Vakio 1 Oikea rivi: X22 XX1 221 2211. Saat automaattisesti muun muassa joukkueen kuulumiset ennen pelejä. . . 250 000 kruunua, 1) Twice More/Veijo Heiskanen 15,5a. 17 5 12 1446– 1519 10 Valioliiga lauantaina: Arsenal–Middlesbrough 2–1 (0–1) 22. . Näpyttele puhelimeesi TILAA HERMES ja lähetä viesti sekä saamasi varmistusviesti numeroon 13525. Ari Hartikaisen Up To Date hallitsi avauspuolikkaan jälkeen Hopeadivisioonan finaalia suursuosikin ottein. . Arsenal nousi valioliigan kärkeen West Hamin Joe Cole yrittää ohitaa Liverpoolin Sami Hyypiän. . . Seinäjoella ajettiin ensimmäinen kierros hiljaa, mikä oli sopivaa arktisissa olosuhteissa. . Tuomarit: Juha Repo ja Marko Virolainen (Antti Lajunen ja Henri Tukia). . . . Tuomarit: Petri Kaislehto ja Kimmo Männistö (Seppo Lindroos ja Ilkka Salminen). . 27 5 9 13 27– 45 24 Stockport . 27 10 6 11 39– 41 36 Wimbledon . Raahessa kiekkoillut Tatu Backman sekä Aki Lassi ja Kimmo Tuunala saavat peliaikaa Hermes-paidassa tänään kotiottelussa UJK:ta vastaan. Ilves–JYP 2–2 (0–2, 2–0, 0–0, 0–0) 1. Ajoin välillä peruskuntoa ja sen vuoksi voittoputki katkesi. Jalkapallo Koripallo Alppihiihto Autourheilu KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 30.12. . 26 7 9 10 33– 40 30 Barnsley . . Sutelan tallin Matukka osoitti viimeistään Seinäjoella palanneensa suomenhevosten terävimpään kärkeen epäonnistuneen kesäkauden jälkeen. . . . . Jason Euell 0–2, 88. . . Kerroin: 29,34 4 Kärpät–Pelicans 3–3. 20 12 3 5 38– 25 39 Leeds . . 15 15 1465– 1194 30 KTP . Finidi George 4–0, 86. . . Everton–Charlton 0–3 (0–1) 29. . Viime kauden yllätysjoukkue otti lauantaina kolmannen perättäisen voittonsa, kun Sunderland kukistui Portman Roadilla murskaavasti 5–0. . . . . 26 15 4 7 60– 35 49 Wolves . . 19 5 4 10 18– 28 19 S´hampton . . Jaakko Jylhän valmentama Vinskin Viehätys jatkoi KeskiPohjanmaan tammojen voittokulkua Seinäjoen finaalissa. Hevonen oli tänään todella hyvä ja piti kiinteäpintaisesta radasta. Ulosajot: 19. Manteli 31,0a (24), 3) Jaluri 31,0a (43), 4) Savon Susanna 31,1a (44), poissa 2,4,8,10. Haluatko tietää, mitä kuuluu Hermeksen joukkueelle muutama tunti ennen sarjapelin alkua. . . . . Prestonin Teuvo Moilanen jatkoi edelleen vaihtopenkillä, kun joukkue kärsi kahdella viime hetken osumalla 0–2 tappion Wimbledonille vieraskentällä. 18 9 9 1562– 1555 18 Vilpas . Kerroin: 7,26 Moniveto 3: 1. Tärkeä piste, Sami Hyypiä ynnäsi. . Toto (2-11-4): 1,55 1,40-2,232,80 8,84. Jääpallo Bandyliiga HIFK – Akilles 8 – 1 (3 – 0), PaSa Bandy – JPS – 6 (0 – 4), Narukerä – Veiterä 6 – 4 (2 – 2), ToPV – WP-35 7 – 2 (6 – 1).. . Djurgården–AIK 4–7 Tulosyhdistelmä: 5–0, 4–7 Lopullinen kerroin: 75 998,95. Lähtö 4, V75-3, sh 2 100 m: 1) Vinskin Viehätys/Harri Koivunen 30,8a, 2) K.T. . . . . . . divisioonan kärkipää tasoittui myös selvästi kärkijoukkue Burnleyn kärsittyä 1–5-tappion Manchester Cityn Maine Roadilla. 20 6 5 9 23– 28 23 Blackburn . Pronssidivisioonan piakkoin jättävä "Pakkaskuningatar" starttaa seuraavan kerran Teivossa ensi lauantaina. . . Heiskasen Freedom Hyppinge menetti mahdollisuutensa lähtölaukkaan. kilpailu: 1) Anja Pärson Ruotsi 1.24,74, 2) Monika Bergmann Saksa ja Kristina Koznick USA 1.24,79, 4) Ylva Nowen Ruotsi 1.24,82, 5) Trine Bakke Norja 1.24,95, 6) Sarah Schleper USA 1.24,98, 7) Laure Pequeqnot Ranska 1.25,00, 8) Christel Pascal-Saioni Ranska 1.25,05, 9) Sonja Nef Sveitsi 1.25,16, 10) Tanja Poutiainen Suomi 1.25,35. Pronssifinaali, 2 140m, 1. Yleisöä 4 119. . Tuomo Mäenpään Sahara Extreme kiri 4-vuotislähdössä kolmanneksi. Sweet Honey talven pakkaskuningatar Vinskin Viehätykselle 30.000 markan täysosuma Mattila jatkaa toistaiseksi Ilveksessä KOKKOLA (KP) Hermes HT palaa joulutauolta tänään hieman muuttuneella kokoonpanolla. . . . . Hyypiä L’Equipen joukkueeseen LONTOO/BRADFORD (STT) Newcastle joutui luopumaan Englannin jalkapalloilun valioliigan kärkipaikastaan lauantaina. – Vinskin Viehätyksen kuntoa on viritelty lokakuusta lähtien tähän Seinäjoen starttiin, lähinnä suuren palkinnon vuoksi. . 15 9 6 1355– 1332 18 BC Jyväskylä . Newcastlen kärsiessä kotitappion Arsenal käytti tilaisuutta hyväkseen. Troikka-kerroin: 89,71. . Myös Liverpool osui West Hamin vieraana loppuhetkillä. . . . Lähtö 7, V75-6, lv 2 100 m: 1) Fair Victori/Kari Rosimo 20,0a, 2) Golden Touch20,1a (37), 3) Go Hero 20,2a (47), 4) Triombur 20,2a (169), poissa 2,3,6,10,12. Toto (16-9-12): 3,74 1,431,44-1,69 8,86. palk. Islantilainen Eidur Gudjohnsenin oli kamppailun sankari, hän viimeisteli Chelsean molemmat osumat. . Slovakia . . Yleisöä 6 006. . Kokkola kohtaa Jaron TUKHOLMA (STT) Hankasalmelaisravuri Baron Pepper ei antanut muille mitään mahdollisuuksia Kultadivisioonafinaalissa lauantaina Solvallan V75-kierroksella. . SuperV4-kerroin: 69,40. Graham Stuart 0–1, 68. 16 8 8 1396– 1395 16 Pyrbasket . 26 9 5 12 46– 48 32 Rotherham . . . Ari Moilasen ajama kuhmolaisori johti Valiodivisoonaa lähdöstä maaliin. 34 13 5 16 83– 101 31 HIFK . . Valioliigan häntäpäässä Ipswich on vaatimattoman alkukauden jälkeen herännyt hurjaan vauhtiin. Lähtö 10, V75-7, sh 2 100 m: 1) Matukka/Ari Moilanen 27,6a, 2) Tytön Vilske 27,8a (143), 3) Liptus 27,9ax (58), 4) Hilkker 28,4a (206), poissa 1,4,6,10. . 16 10 6 1418– 1338 20 Kataja . Alustava voitonjako: 13 oikein 2 kpl voitto–osuus 432 050 mk, 12 oikein 11 405 mk, 11 oikein 808 mk, 10 oikein 138 mk. Kotitalliin jäi 61 hevosta Seinäjoen finaalikierrosta värittivät runsaat poissaolot. . . Yleisöä 6 914. Lontoolaiset kukistivat Middlesbroughn Highburylla maalein 2–1 ja nousivat maalierolla kärkitilalle ohi Newcastlen. . 2,05 1,09-2,08-1,16 8,98. Lähtö 5, V75-4, lv 2 100 m: 1) Sweet Honey/Timo Salmela 21,2, 2) Frebbenbo Fly 22,2 (138), 3) Amore Maffia 23,1 (71), 4) N.Y.Jolanda 23,1 (243), poissa 1,4,6,7,10,14,15. Toto (98-7): 4,53 1,63-2,14-3,08 16,99. 27 2 6 19 25– 62 12 PARIISI (STT–DPA) Ranskalainen urheilun ammattilehti L’Equipe valitsi Sami Hyypiän Vuoden 2001 jalkapallojoukkueeseensa. . 32 18 6 1 7 108– 64 43 Pelicans . Palvelut toimivat Radiolinjan sekä Soneran liittymistä. Oma maali (Michael Ricketts) 0–1, 27. Haku maksaa 3,65 mk (0,61 euroa). Jatkoaika: Maaliton. . . . 26. . Toiseksi viimeisessä kaarteessa Baron Pepper kyllästyi hitaaseen vauhtiin ja heilutti pari kertaa päätään. Yleisöä: 37 948. Poissa: 8, 10 Superkaksari 3 Naisten pujottelu, Lienz Voittajaparit: 2 Pärson A–6 Koznick K ja 2 Pärson A–14 Bergmann M Lopulliset kertoimet: 19,87 ja 407,25. . . . palk. SuperV4-kerroin: 18,25. . . . . Tilanne pujottelucupissa: 1) Pärson 200 pistettä, 2) Pequeqnot 172, 3) Koznick 152, 4) Bergmann 120, 5) Poutiainen 106, 6) Pascal-Saioni 104, ...31) Raita 19. . . . 14,5-vauhtisen avauspuolikkaan jälkeen vauhti rauhoittui. Kalle Mattila pelaa toistaiseksi Tampereella Ilveksen liigaryhmässä. . . . . 1 (2–1) 2,30 33 Nottingham–Coventry 1 (2–1) 2,10 34 Millwall–Crewe 1 (2–0) 1,40 35 Sheffield W–Norwich 2 (0–5) 2,25 36 Rotherham–Barnsley X (1–1) 2,90 37 Walsall–Watford 2 (0–3) 2,20 38 Stockport–Birmingham 2 (0–3) 1,65 39 Wimbledon–Preston 1 (2–0) 2,00 40 Wolverh.–Sheffield U 1 (1–0) 1,45 41 Wolverh.–Sheffield U(+1) X (1–1) 3,25 42 Blackpool–Brighton X (2–2) 2,65 43 Cardiff–Bristol C 2 (1–3) 2,65 44 Huddersfield–Stoke X (0–0) 2,60 45 Tranmere–Brentford 1 (1–0) 1,90 46 Dunfermline–Aberdeen 1 (1–0) 2,30 47 Hearts–Hibernian X (1–1) 2,75 48 Livingston–Kilmarnock 2 (0–1) 3,60 49 Motherwell–Dundee; kohde peruttu huonojen kenttäolosuhteiden vuoksi. Lähtö 9, lv 2 100 m: 1) Spirit Ås/Niko Jokela 21,2, 2) Golden Mind 21,6 (217), 3) Oatfield Ronja 21,8 (67), 4) Lantana Ås 21,0 (192), poissa 5,7,9,10,,11,13. . . 25 11 6 8 40– 27 39 Gillingham . Lopussa tamma irtosi helposti voittoon, vakuutti Timo Salmela. . . . . Matkavauhdista vastannut Björkrothin tallin Amore Maffia leikkasi maaliviivan kolmantena. . . Lähtö 1, sh 2 100 m: 1) Kihin Pimu/Keijo Hakala 39,5a, 2) Verner 39,7a (74), 3) Nenny 39,8a (19), 4) Hileen Suike 40,0a (33), poissa 1,2,4,5,10. 17 11 6 1544– 1462 22 Namika Lahti . . Toto (12-2-1): 6,98 2,69-4,51-3,05 94,03. . 19 6 1 12 19– 31 19 Derby . Thomas Gaardsoe 2–0, 27. . Tasoitusmaaliin esityön tehnyt Jari Litmanen tuli kentälle vaihdosta 74. . 2. . . . erä: 57.19 Markus Jämsä (Aki Uusikartano) 2–3, Lukko aikalisä 59. . .3 1 2 8– 8 2 Ranska . Toto (15-6-8): 3,04 1,70-162 4,81. Johansson antoi oriille menoluvan, ja Baron Pepper piti parin hevosenmitan eron helposti maaliin saakka. Liverpool on tositoimissa jälleen tiistaina, kun joukkue kohtaa kotonaan Jussi Jääskeläisen edustaman Boltonin. 18 5 9 4 17– 17 24 Everton . palk. . . Toto (5-9-12): 1,22 1,00-1,04 2,26. Tappara . Ilveksen nettisivujen mukaan "Mattilan tilanne arvioidaan uudelleen tammikuun aikana". . . . . James´s Parkilla maalein 2–1. . . . Burnley . Liput: istumapaikka 50,seisomapaikka: aikuiset 40,opiskelijat 30,lapset (7–15 v) 20,Lippujen ennakkovaraus: Halpa-Halli – Kokkola, katsomo B2, B5 – Kaustinen, katsomo B6 – Kannus, katsomo B1 Shell Hakalahti – katsomo B3, B4 Otteluisäntänä: TÄNÄÄN KLO 16.00 Kokkolan jäähallissa Valvottu lapsiparkki UJK UJK Miesten SM-sarja Kataja – KTP 84 – 94 (48 – 51), Kouvot – Honka 83 – 101 (37 – 56), Namika Lahti – LrNMKY 92 – 65 (44 – 37), Pussihukat – Korihait 98 – 100 (91 – 91, 38 – 45), Vilpas – FoKoPo 88 – 84 (39 – 43), Huima – BC Nokia 98 – 87 (53 – 50), Pyrbasket – BC Jyväskylä 104 – 96 (46 – 48). Ranskalaisia pelaajia L’Equipe kelpuutti mukaan neljä. . West Ham–Liverpool 1–1 (1–0) 39. . . . 27 13 5 9 29– 23 44 Crystal P . . . Juan Pablo Angel rp. Riihilahden Crystal Palace onnistui katkaisemaan alamäkensä ottamalla arvokkaan 2–1-vierasvoiton Bradfordista huolimatta kotijoukkueen välillä voimakkaastakin hallinnasta. . . Michael Owen 1–1. Baron Pepper ja Twice More voittajina Pitkäveto 02 Djurgården–AIK 2 (4–7) 3,60 03 Atlanta–Toronto 1 (5–4) 2,95 04 Florida–Boston 2 (1–7) 1,95 05 St.Louis–Montreal 1 (3–0) 1,60 06 Dallas–Washington X (2–2) 3,75 07 Edmonton–Minnesota 1 (3–2) 1,55 08 Phoenix–Philadelphia 1 (4–2) 2,00 09 San Jose–NY Rangers 2 (3–5) 2,65 10 Manchester C–Burnley 1 (5–1) 1,70 11 Manch. 20 3 7 10 14– 36 16 Englannin 1. Riihilahti taisteli lontoolaisten keskikentällä jo totuttuun tapaan täydet minuutit. . lähtö: 4 Bondeque, poissa: 2, 6, 7, 8, 10, 11, 12 3. . . . 300 000 kruunua, 1) Baron Pepper/Stig H Johansson 15,2a, 2) Candle Lights 15,4a, 3) Fighter Value 15,5a, 4) Poetic Image 15,6a. Baron Pepperin jatko kilpahevosena on vielä avoinna. . Sama kohtalo oli myös maajoukkuehyökkääjä Shefki Kuqilla, joka mursi nenänsä Tapaninpäivän sarjaottelussa Barnsleya vastaan. . . Sami Hyypiä pelasi jälleen varmaotteisesti Liverpoolin puolustuksessa koko 90-minuuttisen. .3 1 2 10– 5 2 V-Venäjä . 33 11 4 1 17 68– 94 27 Ässät . . . Kokkolan joukkueen muodostavat seuraavat pelaajat: Maalivahdit: Markus Stenvall, Janne Björkgren. Ainoana saksalaisena L’Equipe valitsi mukaan Saksan maajoukkueen maalivahdin Oliver Kahnin. 27 13 2 12 48– 40 41 Preston . . peliminuutilla. Stig H Johanssonin ajama Baron Pepper ampui viitosradalta helposti johtopaikalle. . 3. . . Lähetä tekstiviesti HAE HERMES numeroon 13525 (muista välilyönti) niin saat paluuviestinä joukkueen kuulumiset. . Stockportin riveissä ei lauantaina nähty yhtään suomalaista. 32 16 2 2 12 80– 64 36 Blues . Veijo Heiskasen ajaman ruunan palkintotili kaunistui 250 000 kruunulla. . 16 8 8 1391– 1387 16 Pussihukat . Blues – Lukko, HPK – Tappara. 50 000 kruunua, 1) Call Me Valentine/HansOwe Sundberg 18,0a, ... . . . . Keskikenttä/hyökkäys: Marko Sorvisto, Sixten Björkstrand, Tuomo Paavolainen, Tom Björkgren, Hannu Ypyä, Jukka Lyyski, Tommi Wiklund, Janne Suutari, Mikko Annala, Jussi Roiko, Pekka Kainu, Toni Korhonen. V75-raviveikkaus 52/01 Seinäjoki Oikea rivi: 1. . Tshekki–Ruotsi ja Slovakia–USA. Brian Deane 0–2, 34. . 34 10 4 1 19 84– 118 25 SaiPa . . .3 2 1 12– 6 4 Suomi . lähtörata. 20 7 7 6 26– 25 28 Charlton . 19 10 3 6 45– 28 33 Chelsea . . Troikka-kerroin: 30,37. . . .3 3 26– 3 6 Sveitsi . . . divisioona Wolves – Sheff Utd 1 – (1 – 0), Wimbledon – Preston 2 – , Walsall – Watford – 3 (0 – 2), Stockport – Birmingham – 3 (0 – 1), Sheff Wed – Norwich – 5 , Rotherham – Barnsley 1 – 1 (0 – 0), Nottingham – Coventry 2 – 1 (0 – 1), Millwall – Crewe 2 – (1 – 0), Man City – Burnley 5 – 1 (4 – 0), Grimsby – Portsmouth 3 – 1 (2 – 1), Gillingham – West Brom 2 – 1 , Bradford – Crystal P 1 – 2 . Alkulohko B: Kanada–Venäjä 5–2 (2–0, 1–2, 2–0), Sveitsi–Ranska 8–0 (3–0, 4–0, 1–0). . . Blackburn–Derby 0–1 (0–1) 40. Eidur Gudjohnsen 0–1, 37. . Lähtö 6, V75-5, lv 2 100 m: 1) Up To Date/Ari Hartikainen 18,9a, 2) Red Chief 19,0a (72), 3) Hot Wings 19,2a (154), 4) Alv Potto 19,3a (62), poissa 6,7,10. . . . . 26 12 4 10 29– 26 40 Watford . . Kevin Nolan 1–2, 90. Jatkoaika: Maaliton, Ilves aikalisä 63.38, JYP aikalisä 64. . . . . Yleisöä: 24 517. . . Marita Sarkaman omistama Twice More kiri terävästi Hopeafinaalin voittajaksi. . 20 7 5 8 17– 22 26 West Ham . . Tuomarit: Markku Kruus ja Jyri Rönn (Juha Kautto ja Jaakko Männikkö). . . . SuperV4-kerroin: 5,67. 3. . . lähtö: 3 Matukka, poissa: 1, 4, 6, 10 Alustava voitonjako: 7 oikein 5 154 kpl voitto–osuus 145 mk, 6 oikein 9 mk, 5 oikein tuloksia oli niin paljon, että ne jäävät voitto–osuudetta. . . . Yleisöä: 52 123. . 20 5 7 8 25– 25 22 Bolton . Ravien alkuvaiheessa oli pakkasta 22 astetta, mutta kuudennen lähdön tienoilla mittari laski vielä kolme astetta. palk. 50 Luleå–Brynäs 1 (6–2) 1,65 51 Dundee U–Celtic 2 (0–4) 1,30 Tulosveto 2 Djurgården–AIK 4–7 Lopullinen kerroin: 326,19 3 HIFK–Ässät 2–1. 16 8 8 1484– 1506 16 LrNMKY . . . . . 27 15 3 9 40– 35 48 Millwall . . . Puolustajat: Jaska Pensaari, Petri Haapasalo, Niko Kalliokoski, Toni Patama, Joni Koppinen, Kenneth Hellsten. Yleisöä: 23 529. erä: 51.18 Lätti (Peltola) 3–3 yv. . Burnleyn johto Manchester Cityyn ja Wolverhamptoniin on enää yksi piste. . . . . . 20 8 4 8 31– 27 28 A Villa . 1. 1456 kpl 4 oikein kerroin 137,66. Moottoripyörät: 1) Pierre Quinonero Ranska KTM 6.12, 2) Kari Tianen Suomi KTM 6.17, 3) Nani Roma Espanja 6.27, 4) Cyril Despres Ranska KTM 6.28, 5) Celso CGrorrar Italia KTM 6.38, 6) Jean Brucy Ranska KTM 6.45. Hopeafinaali, 2 140m, 1. . . . . – Täytyy olla tyytyväinen pisteeseenkin, sillä West Ham olisi voinut ensimmäisen jakson jälkeen johtaa enemmän kuin yhdellä maalilla. .3 2 1 10– 5 5 Ruotsi . .3 1 2 9– 4 4 Tshekki . lähtö: 5 Vinskin Viehätys, poissa: 2, 4, 8, 10 4. . Blues–SaiPa 5–0 2. . 26 7 8 11 26– 41 29 Walsall . . erä: 29.57 Jussi Pesonen (Antti Aalto–Frank Banham) 1–3. 2. . . . . 27 10 10 7 42– 35 40 Coventry . Trevor Sinclair 1–0, 88. L’Equipen valitsema Vuoden 2001 jalkapallojoukkue: Oliver Kahn (Saksa/Bayern München) – Cafu (Brasilia/AS Rooma), Lucio (Brasilia/Leverkusen), Sami Hyypiä (Suomi/Liverpool), Bixente Lizarazu (RanskaBayern München) – Francesco Totti (Italia/AS Rooma), Patrick Vieira (Ranska/Arsenal), Ivan Helguera (Espanja/Real Madrid), Zinedine Zidane (Ranska/Real Madrid) – Michael Owen (Englanti/Liverpool, Thierry Henry (Ranska/Arsenal). . Esillä on lisäksi ollut Antti Bomanin paluu Hermekseen. 12. . . 20 5 7 8 23– 31 22 M´brough . . . . . Arsenal . . . . . . . Southampton–Leeds 0–1 (0–0) 89. 32 20 3 9 126– 81 43 Jokerit . . 2 140 metriä taittui ajassa 15,2. . . . . . Jäähyt yht: HIFK 7x2 min, Ässät 8x2 min. . Talvikeleillä viihtyvä Sweet Honey nosti vuosiansionsa 99.800 markkaan, josta suurin osa on ravattu lumiradoilla. . 1–1. . Yleisöä: 31 131. 33 15 4 14 91– 88 34 JYP . 27 6 7 14 25– 48 25 Sheff Wed . Yleisöä 4 178. Dean Holdsworth Bolton, 69. Twice Morella oli Hopeafinaalissa 12. . Mantelin takaa-ajamana 30.000 markan arvoiseen voittoon. . Lähtö 2, V75-1, sh 2 100 m: 1) Kauhun Laukki/Heikki Hietanen 31,5, 2) Tumma-Vinkale 32,4 (40), 3) Poikahiku 31,7 (74), 4) Jänkä Wili 31,9 (101, poissa 3,6,8,15. . . .4 4 1–36 Viimeiset ottelut: 30. – Henna Raita laski ulos toisella radalla. . 20 4 6 10 24– 28 18 Leicester . 4-vuotiaat tammat, 2 140m, 1. . . . . . 3. . Les Ferdinand 0–1, 90. . . . . Omistajien kanssa yhdessä on tarkkaan harkittava, jatkammeko kilpauraa, vai siirtyykö hevonen siitostehtäviin, Stig H Johansson kertoi. Muista kärkijoukkueista Leeds haki täydet pisteet Southamptonilta Lee Bowyerin viime minuuttien osumalla maalein 1–0. . . SuperV4-kerroin: 38,98. 33 13 4 1 15 83– 93 31 Ilves . . . . . 2001 Urheilu 21 www.keskipohjanmaa.net K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a Onko Hermes illalla vedossa. 32 15 5 1 11 80– 94 36 Kärpät . 26 13 6 7 44– 28 45 Birmingham 27 13 6 8 43– 31 45 West Brom . . 2. Michael Ricketts 2–2. lähto: 2 Up To Date, poissa: 6, 7, 10 6. Kaustisella juhlinut Jaluri sai tyytyä kolmanteen sijaan. Robert Pires 1–1, 80. . Alun Armstrong 1–0, 26. . 19 11 4 4 29– 19 37 Man Utd . Jäähyt yht: Kärpät 5x2 min, Pelicans 6x2 min. . Toto (3-9-2). 35. . Kuva: Lehtikuva/EPA Timo-Jaakko Virkkala SEINÄJOKI Salmelan veljesten omistama Sweet Honey päätti ravivuotensa upeaan voittoon V75ravien finaalikierroksella Seinäjoen paukkupakkasessa. Chelsea kukisti kärkipaikkaa pitäneen Newcastlen loppuunmyydyllä St. Torjunnat: Bruce Racine I 8+7+0+3=18, Mika Lehto J 9+5+10+5=29. erä: 1.53 Samu Wesslin (Markku Tähtinen–Mika Rontti) 0–1, 17.08 Mika Kortelainen (Aigars Cipruss–Jukka-Pekka Seppo) 1–1 yv. . . 20 10 8 2 30– 17 38 Liverpool . Jäähyt: 64.56 Tommi Miettinen I 2 min. . 27 11 6 10 41– 38 39 Nottingham 27 9 10 8 31– 26 37 Portsmouth . . Kerroin kaikille merkeille (1X2) on 1,00. 26 15 5 6 49– 38 50 Man City . . 27 8 11 8 30– 32 35 Bradford . . . Jäähyt yht: Ilves 6x2 min, JYP 6x2 min. . lähtö: 16 Kauhun Laukki, poissa: 3, 6, 8, 15 2. Kerroin: 14,77 5 West Ham–Liverpool 1–1. Siirtolistalaiset Jarkko Wiss ja Petri Helin seurasivat ottelusta katsomosta käsin. . 27 7 5 15 30– 45 26 Grimsby . . 27 7 8 12 39– 52 29 Crewe . . Joukkueen ero divisioonan pohjalla seuraaviin on jo 12 pistettä. . . . . Jäähyt yht: Lukko 5x2 min, Jokerit 9x2 min. 17 10 7 1441– 1423 20 FoKoPo . . Sisäradalta lähtenyt Candle Light oli täysin aseeton kiihdytyksessä, vaikka etukäteen arvioitiin toisin. . . . Gudjohnsen 1–2. palk. . . erä: 0.52 Jani Keinänen (Teemu Vihervä–Jussi-Antti Reimari) 0–1, 2.49 Andrei Potaitshuk (Brett Lievers–Jeff Hamilton) 1–1. Harri Koivusen varovainen ajotaktiikka puraisi maalisuoralla, kun Vinskin Viehätys pakeni K.T. Paavo Koivurovan Red Chief kiri tyylikkäästi kakkoseksi ennen Hot Wingsiä. Lähtö 3, V75-2, lv 2 100 m: 1) Bondeque/Esa Holopainen 19,9a, 2) Frendi Bay 20,3a (71), 3) Extra Bones 20,6a (72), 4) Miss Miro 20,7a (193), poissa 2,6,7,8,10,11,12. Malcolm Christie 0–1. . . Tai tilaa Hermes-uutiset pidemmäksi aikaa. Jääkiekko KOKKOLA (KP) Kokkolan joukkue kohtaa Pietarsaaren Jaron loppiaisena Tellushallissa pelattavassa hyväntekeväisyysottelussa. 34 11 2 3 18 87– 104 27 Lukko . erä: 2.53 Pasi Saarela (Jaakko Harikkala) 1–0, 11.53 Petri Pakaslahti (Pavel Rosa) 1–1, 19.33 Pasi Tuominen (Ville Peltonen) 1–2. . . Torjunnat: Juuso Riksman H 7+8+11=26, Kristian Antila Ä 8+8+14=30 (pois 59.16–60.00). . Lukko–Jokerit 2–3 (1–2, 0–1, 1–0) 1. . . . . .3 2 1 10– 3 5 USA . Loppukauden kattavaa sopimusta Ilveksen kanssa hänellä ei ole. 50 000 kruunua, 1) Danilova/Erik Adielsson 17,0a, ... Loppusuoralla suomalaisruuna kiri tuulispäänä ja voitti helposti ajalla 15,5. . . . . . Toto (3-6-10): 2,58 1,54-2,51 7,52 . 12. La Soutterrain, Ranska: Arras-Dakar aavikkorallin 1/14 erikoiskoe (6 km): 1) Fernando Gil Espanja Seat 6.43, 2) Miguel Prieto Espanja Mitsubishi 7.09, 3) Stephane Peterhansel Ranska Nissan 7.12, 4) Kenjiro Shinozuka Japani Mitsubishi 7.26, 5) Carlos Sousa Portugali Mitsubishi 7.27, 6) Hiroshi Masouka Japani Mitsubishi 7.30. . . . . 9) Speedy Play/Jorma Kontio (valmentaja Rainer Björkroth) 16,6a. . 18 6 12 1742– 1775 12 Kouvot . 27 14 7 6 40– 23 49 Norwich . Yleisöä: 41 134. . Toto (11-9-1): 1,75 1,021,05-1,03 3,30. 20 6 7 7 25– 31 25 Fulham . . . Lee Bowyer 0–1. Lähtö 8, sh 2100 m: 1) Ulrik Hagby/Henri Ala-Korpi 32,9, 2) Rosvili 35,0 (30), 3) Vinsent 35,5 (148), 4) Kihutteen Lento 35,8x (69), poissa 1, 3-5, 9-14, 16. . . . Muzzy Izzet Leicester. . 4-vuotiaat oriit, 2 140m, 1. Newcastle–Chelsea 1–2 (1–2) 35. . Crystal Palace taisteli voiton A-maajoukkueen keskikenttäpelaaja Aki Riihilahti oli lauantaina ainoa 1. Valmentaja: Kim Huuhka. 33 19 4 1 9 92– 81 43 TPS . Ensi vuoden päätavoite on Kaustisen Kuninkuusravit, vakuutti Jaakko Jylhä. . Pisimmältä takamatkalta lähtenyt Sweet Honey kiersi viimeisen kilometrin kolmatta rataa, mutta se ei Halsuan tamman vauhdikasta menoa hidastanut. . . Harri Koivusen ajama Vinskin Viehätys juoksi kolmantena sisäradalla, josta se nousi loppusuoran alussa voittotaisteluun. . . . Voittajaveto Superkaksari 2 Yhdistetty, sprinttikisa (K 95 m), Oberwiesenthal, Saksa Voittajapari: 1 Gottwald F–3 Ackermann R Lopullinen kerroin: 9,71. . . Jamie Clapham 5–0. . . . . . . Loppusuoran alussa Sweet Honey selätti Frebbenbo Flyn ja lasketteli kauden viidenteen voittoon. Ashley Cole 2–1. . . Tuija Jäppisen ja Kalevi Lehdon ori vei 300 000 kruunun ykköspalkinnon helposti. Poissa: – Oliko onnea Lienz, Itävalta: Naisten maailmancupia: Pujottelun 3. . . . Mikael Forssell sai peliaikaa 20 minuuttia ottelun lopussa tultuaan vaihdosta Gudjohnsenin tilalle. Alan Shearer 1–1, 45. . . 3. . . SuperV4-kerroin: 68,00. Yleisöä 910, pelivaihto 2 648 204 mk. . Bolton–Leicester 2–2 (1–2) 22. . . . . . Paul Konchesky 0–3. 20 11 6 3 41– 24 39 Newcastle . Yleisöä: 35 103. . Toisella jaksolla pääsimme paremmin peliin mukaan ja saimme tasoituksen lopussa. erä: 3.57 Tomas Chlubna (Angel Nikolov–Petr Ton) 0–1 yv, 19.30 Antti Virtanen (Chlubna–Janne Hauhtonen) 0–2. . . Honka . Noel Whelan 0–1, 55. Heiskanen ajoi ruunan kuudenteen ulkopariin. 4 oikein 3295 kplkerroin 72,40. Lähtö 11, lv 1 640 m: 1) Meadowbell/Markku Hietanen 20,5a, 2) Countess Brilliance 20,7a (47), 3) Laurent Point 20,9a (41), 4) Casual Princess 21,2a (226), poissa 2,4,8,9,11,12. Ennen joulua Hermeksessä pelanneet Tapparan miehet Sasu Hovi ja Mikko Pukka ovat palanneet Tampereelle. . Ari Hartikainen kannusti laukkaherkän Tytön Vilskeen hopealle ennen Liptusta, jolla Heikki Hietanen ajoi turhankin passiivisesti. lähtö: 11 Fair Victoria, poissa: 2, 3, 6, 10, 12 7. Torjunnat: Petri Vehanen L 8+6+8=22 (pois 59.25–60.00), Jamie Ram J 3+6+16=25. divisioonan otteluissa kentällä esiintynyt suomalaispelaaja. . . . Yleisöä: 31 622. . Kärpät–Pelicans 3–3 (1–1, 2–1, 0–1, 0–0) 1. lähtö: 16 Sweet Honey, poissa: 1, 4, 6, 7, 10, 14, 15 5. . . Sheffield Wednesdayn vieraissa 5–0 murskannut Norwich on sarjassa neljäntenä kaksi pistettä Burnleysta jääneenä. 20 5 4 11 15– 35 19 Ipswich . . . . Torjunnat: Tim Thomas K 6+16+13+2=37, Pasi Kuivalainen P 16+10+16+3=45. . . Kultafinaali, 2 140m, 1. erä: 37.28 Roman Vopat 2–1. erä: 23.00 Hilden (Ville Hirvonen) 1–2, 39.59 Ivan Majesky (Raimo Helminen–Jesse Niinimäki) 2–2. 1 (2–1) 1,20 23 Aston Villa–Tottenham X (1–1) 2,70 24 Everton–Charlton 2 (0–3) 3,15 25 Everton–Charlton(+1) 2 (0–4) 1,50 26 Ipswich–Sunderland 1 (5–0) 2,20 27 Southampton–Leeds 2 (0–1) 1,80 28 Newcastle–Chelsea 2 (1–2) 2,90 29 West Ham–Liverpool X (1–1) 2,75 30 Bradford C–Crystal P 2 (1–2) 2,90 31 Grimsby–Portsmouth 1 (3–1) 2,20 32 Gillingh.–West Bromw. . 32 21 3 2 6 97– 53 47 HPK . . . . Michael Owenin sadas maali Liverpoolin paidassa toi joukkueelle pisteen 1–1-tasatuloksella. . . Henry Ala-Korven talviruuna Ulrik Hagby ja Keijo Hakalan Kihin Pimu täydensivät keskipohjalaisten menestyspäivää näyttävillä voitoillaan Seinäjoen ravipyhätössä. . .3 2 1 10– 4 4 Venäjä . . . Pardubice/Hradec Kralove, Tshekki: Jääkiekon nuorten, 20-v, MM-kisat: Alkulohko A: Ruotsi–Slovakia 2–2 (0–1, 0–0, 2–1), USA–V-Venäjä 5–2 (0–1, 2–1, 3–0). Toto (16-113): 2,51 1,23-1,72-1,56 13,53. Ipswich–Sunderland 5–0 (4–0) 15. . .4 4 4– 26 Viimeiset ottelut: 30. C–Burnley(+1) 1 (5–2) 3,30 12 HIFK–Ässät 1 (2–1) 1,45 13 Ilves–JYP X (2–2) 3,65 14 Kärpät–Pelicans X (3–3) 3,65 15 Lukko–Jokerit 2 (2–3) 1,55 16 VFrölunda–HV71 X (4–4) 3,75 17 Färjestad–Södertälje 1 (2–0) 1,30 18 MoDo–Timrå 1 (4–1) 1,25 19 Blackburn–Derby 2 (0–1) 4,35 20 Bolton–Leicester X (2–2) 2,85 21 Bolton–Leicester(+1) 2 (2–3) 1,55 22 Arsenal–Middlesbr. Kanada . . . . 220 000 kruunua, 1) Matts Snix/Johan L Sundgren 16,0a, ... SuperV4/II: Vaihto 318 163 mk, oikea rivi 15-12-3-3, poissa I/2,3,4,5,9, 10,11,12,13,14,15, II/5,7,9,10,11,13., III/ 1,4,6,10, IV/2,4,8,9,11,12. . 17 6 11 1369– 1422 12 BC Nokia . . 30 markan (5,05 euron) hintaisella tilauksella saat 15 viestiä. 2. . erä: 28.20 Lievers (Potaitshuk–Hamilton) 2–1 yv, 32.53 Mikko Peltola (Joonas Jääskeläinen–Petri Lätti) 2–2 yv, 34.41 Lasse Pirjetä 3–2. . Baron Pepper on tällä kaudella ollut todellinen Kultadivisioonan hallitsija. – Baron Pepperin neljän vuoden epäonni Solvallan vuodenvaihteen finaaleissa vaihtui hienoksi voitoksi. . . Armstrong 3–0, 31. . Tuomarit: Jukka Pakaslahti ja Kimmo Siipo (Antti Aarvala ja Marcus Lindfors). SM-liiga: HIFK–Ässät 2–1 (1–1, 1–0, 0–0) 1.
06-827 5000 Avoinna: Sunnuntaina 30.12. 397 77 Lasten GORE-TEX JALKINEET pari (449.-) 66,90 € 195 61 Naisten muodikkaat STRECH SAAPPAAT pari (299.-) 32,90 € 278 85 pari (399.-) 46,90 € Miesten NAHKANILKKURIT 49.pkt 8,30 € 69.pkt 11,60 € Rainbow RAKETTILAJITELMA 3 kpl Milky Way raketti (T0681), 2 kpl Tähtiraketti Extra (T0520) ja 3 kpl Ecocet raketti (T0576) Space Rocket RAKETTILAJITELMA 2 kpl Simpukkaraketti (T0628) 4 kpl Exocet raketti (T0576) ja 4 kpl Kimallusraketti (T0511) 29.pkt 4,88 € Kukon Pyrstösulat (D9807) Ampuu sinistä tähtirätinää, vihreitä ja punaisia palloja, sekä hopea/kultasähikäisiä n. 20 m korkeuteen. 179.pkt 30,11 € Apinan huuto (Y2K-XD04) Pata, joka ampuu itkevää vihellystä 60-80 m korkeuteen, niin kuin iso ohjuspatteri. 3 kg 23,80 mk/kg 59 90 kg 10,00 € Forssa LUONNONSUOLINAKIT 29 90 kg 5,03 € Kotimainen tuore KIRJOLOHIFILEE 26 90 kg 4,52 € pkt 16,82 € Terveellisesti joka päivä! Espanja Rico KLEMENTIINIT 8 90 RUUKKUSALAATTI 3 90 kg 1,50 € kpl 0,66 € Kunnon pihvit Uudeksivuodeksi! Paistovalmiit WIENINLEIKKEET POSSUN ULKOFILEESTÄ 49 90 kg 8,39 € Naudan SISÄFILEEPIHVIT 99.kg 16,65 € Naudan ULKOFILEEPIHVIT 79.kg 13,29 € 3 PS 9 90 TARJOUKSET VOIMASSA 30.12.01 ELLEI TOISIN MAINITA. Koulutus on avain parempaan elämään tuleville sukupolville. 2001 s KESKIPOHJANMAA Meiltä saat kaikki tarvikkeet Uudenvuoden juhlintaan! Perheiden puolesta. SU Kaikki ilotulitteemme ovat Turvatekniikan keskuksen testaamia ja hyväksymiä sekä ammattitaitoisen laaduntarkastuksen läpikäymiä. Yhteistyössä Maailman lapset töistä kouluun! Monipuolisista valikoimista! Kaikenlaista nautiskeltaltavaa viikonlopuksi! Valio PREMIUM KERMAJÄÄTELÖT 0,75 L 3 makua 8 90 Irto KATKARAVUT kg 5,03 € 29 90 Estrella CHIPSIT 300-360 g 27,50-33,00 mk/kg ps 1,67 € Herraljunga SIIDERI 1,5 L 5,26 mk/l 7 90 pl 2,00 € Cuefer MINIFISH tai MINICRACKER 350 g 23,80 mk/kg 5 90 prk 0,99 € Juhla Mokka KAHVI 500 g 23,80 mk/kg 11 90 pkt 2,00 € Chips RANSKANPERUNAT 450 g 7,40 mk/kg 10.1,68 € Forssa PERUNASALAATTI 1 kg 14 90 kpl 2,51 € Oravaisten PALVIKINKKU palana n. klo 12 21, maanantaina 31.12 klo 9 18.. SU -40% -40% NAISTE N, MIEST EN ja LASTEN PUSER OITA, HOUSU JA, ULKOIL UTAKK EJA, PAITOJ A, COLLEG EJA KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. ellei tavara suuren kysynnän vuoksi lopu aikaisemmin. Koulunsa aloittaa tänä vuonna 50 miljoonaa lasta enemmän kuin kymmenen vuotta sitten. -30% KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 30.12. Tuo Suomen markkasi Unicef-lippaaseen ennen euroon siirtymistä 19.11.2001–28.02.2002. 22 Sunnuntaina 30.12
Dallas–Washington 2–3 (0–0, 1–1, 1–1, 0–1) D: Hogue, Sim. Voittoaika oli yli päivän verkkaisempi kuin tanskalaisaustralialaisen venekunnan reittiennätys vuodelta 1999. Karvinen Lassi ja Leevi Pietarsaaren seudun Elinkeinokeskus Concordia OY AB vastaa elinkeinoelämän ja yritysten kehittämistoiminnoista Pietarsaaren seudulla. Davos: Kv. Soita o4o 556 7513/ Rehtori Tarja Hovila Hakemukset 15.1.2002 mennessä Keski-Pohjanmaan opisto, Opistontie 1, 68300 Kälviä Lakiasiaintoimistot Asianajotoimistot Palvelukseen halutaan Maa-, vesija ympäristöoikeus, kaavoitus ja rakentaminen, lunastukset, ympäristölupaasiat, perintöja sopimusoikeus VT Katja Apaja Vast. klo 21Lehtomaantie 151, Halsua • Puh. 2. Hobartin liepeillä seitsemän venettä kamppaili voitosta heikossa tuulessa. 2-1-2 3,09 90,9 %. 416 3342 www.moak.fi ASIANAJAJA on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. LUOVUUSTERAPEUTTI Moniaistiympäristön kehittäjä Koulutus-kehitysyksikössämme annetaan nuorten ja aikuisten ammatillista, korkeakoulu ja vapaan sivistystyön koulutusta. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliittoja oikeuskansleri. SYDNEY (STT–REUTERS) Britti Neal McDonaldin kipparoima ruotsalainen venekunta nappasi voiton maailmanympäripurjehduksen osuudella Sydneystä Tasmanian Hobartiin. McDonald, Ingvall ja kuusi muuta miehistöä jatkoi Hobartista noin kolmen ja puolen tunnin pysähdyksen jälkeen Uuden-Seelannin Aucklandiin. McDonaldin venekunta voitti Sydney–Hobart -purjehduskisan BADEN-BADEN (STT–DPA) Uinnin maailmanmestari Hannah Stockbauer, pyöräiilijä Erik Zabel ja jalkapallojoukkue Bayern München palkittiin lauantaina Baden-Badenissa Saksan Vuoden urheilijoina. 3-0-0 1,09 95,5 %, 1 nollapeli. Hän nousi maailmanlistan ykköseksi. Mika Noronen, Buffalo 4. 863 6120, fax 863 6122 Vau nup ake tti: 1 vrk+ sähk ö+ tans silip ut 2:lle 150 mk Tanss ia aikuis een maku un MAARIT PELTONIEMI MAARIT PELTONIEMI MAARIT PELTONIEMI Ilotulitus Ilotulitus Ilotulitus – TANSSIN ELÄMYKSIÄ AIKUISILLE – Pääjärvi 014-4176500 ¤ w w w .l o m a k o u h e ro .f i A -O IK E U D E T UUDENVUODENAATTONA MA 31.12. Pätevyys amk -opinnoista annetun asetuksen (256/95) mukainen lehtorin pätevyys. 160,z ALAVETELI Sale 160,19.20 KAUSTINEN mh. Zabelille vuosi oli hänen ammattilaisuransa paras. (06) 868 0460 Telefax (06) 868 0464 e-mail: Asianajotoimisto@Sippola-Wargelin.inet.fi Asianajotoimisto Hannu Kaitaluoma Oy AA Hannu Kaitaluoma Isokatu 5, 67100 Kokkola Puh. Beckenbauer oli määrä noutaa Kitzbühelistä helikopterilla, mutta sää esti aikeen. Sydney–Hobart oli vain osaetappi maailmanympäripurjehduksen kolmannella osuudella. Mestaruus on seuralle ensimmäinen. YHTEISÖTYÖNTEKIJÄ Kuntouttavan työn osaaja 3. Huttwil, Sveitsi: Alle 16-vuotiaiden poikien neljän maan turnaus: Saksa–Suomi 2–3 (0–1, 0–1, 2–1) Rio de Janeiro: Brasilian mestaruussarjan finaali, 2. Hannah Stockbauer, 19, sai 2 635 ääntä. Lisätietoja tehtävästä antaa TJ Bo Forsström, puh: 050-3740 745 ja projektijohtaja Sanna Kankaanpää, puh: 0500-160 908. (06) 8349 441 E-mail kari.autio@surfeu.fi NHL perjantaina: Florida–Boston 1–7 (0–2, 1–2, 0–3) F: Jokinen. 2001 23 Jääkiekko Jalkapallo fo r fu rt h e r in fo rm a ti o n . Zabel voitti miesten kilpailun ennen maajoukkueen jalkapallomaalivahti Oliver Kahnia ja F1-kuljettajaa Michael Schumacheria. Vapaamuotoiset hakemukset palkkatoivomuksella osoitteella: Concordia OY Ab, Jaakonkatu 13, 68 600 Pietarsaari tai e-mail: info@conordia.jakobstad.fi viimeistään 21.1.2002. Jussi Markkanen, Edmonton 4. Noin 630 merimailin matka Australioan Australian itärannikolta Tasmanian etelärannalle kesti vikkelimmältä kilpaveneeltä tällä kertaa kaksi päivää, 20 tuntia, 46 minuuttia ja 43 sekuntia. 8745 259 VT Ulla Pentti Sivuvastaanotto: Kaustinen Asianajotoimisto Kari Autio Rantakatu 5, 67100 Kokkola AA Kari Autio puh. ja ajanvar. Alkumatkasta rankan tornadon kouriin joutunut Ingvallin miehistö nousi haastamaan McDonaldin, mutta britti löysi parhaat tuulet loppuhetkien taistossa. Vesa Toskala, San Jose 1. Pätevyys amk -opinnoista annetun asetuksen (256/95) mukainen lehtorin pätevyys. Matkantekoa hidasti alkutaipaleen hurja myrsky. Joukkueiden kilpailussa Bayern kukisti naisten jalkapallomaajoukkueen ja mäkijoukkueen. Jääkiekkoturnaus, Spengler cup perjantaina: TPS–Adler Mannheim 8–2, Sparta Praha–Team Kanada 1–4. Schumacher on viettämässä joulunpyhiä Norjassa. DRAAMAPEDAGOGI Mahdollisuus siirtyä 1.8. Yhtiömme toiminnan laajentuessa haemme nyt Markkintiosaava projektipäällikköä joka vastaa seuraavista työtehtävistä: Uusyrityskeskuksen asiakkaiden markkinoinnin kehittämis-ja koulutuspalveluista Yrityshotelli Concordian markkinoinnin edistämistoimenpiteistä Concordian projektien taloussuunnittelusta ja seurannasta Henkilöltä edellytämme hyvää suullista ja kirjallista suomen ja ruotsin kielen taitoa, tiimityöskentelytaitoja, käytännön työkokemuksia markkinointija myyntityöstä sekä taloushalinnon tehtävistä. St. Cancordia on keskeinen toimija aluekeskusohjelman toteuttajana vuosina 2001-2003 ja yhtiön liikevaihto vuodelle 2002 on noin 3 mmk. (06) 8349 440 fax. 28 KOKKOLAN TYÖVÄENTALO KOKKOLAN TYÖVÄENTALO SOITTAMASSA SUOSIKIT EINO LUOSTARIN yhtye EINO LUOSTARIN yhtye EINO LUOSTARIN yhtye 5 5 5 5 Myynti: Kla Antti Typpö 0400-366 144 Kalajoki 040-560 8870 Pietarsaari 040-506 2569 Ylivieska 0400-287 784 31.12. KESKI-POHJANMAAN OPISTO etsii ammattilaisia kehittäjä-kouluttajiksi 1. (06) 822 0393 Telefax (06) 822 3865 e-mail: aimo-koivisto.suutari@lawoffice.inet.fi KOKKOLASSA: Asianajotoimisto Takala Oy Virastokatu 1 B 20 Ylivieska AA Tapani Takala AA Aila Kännö-Takala Puh. M: Brunette, Gavey. 2. W: Jagr, Khristich, Klee (62.03). Naisten äänestyksessä Hannah Stockbauer jätti taakseen pikaluistelijat Anni Friesingerin ja Gunda Niemann-Stirnemannin. Edmonton–Minnesota 3–2 (1–1, 1–0, 1–1) E: Grier, Moreau, Comrie, Niinimaa 0+1. Phi: Recchi 2. Friesingerin äänimäärä oli 2 328 ja NiemannStirnemannin 1 961. Kiinnostuitko. 2-1-1 2,34 90,4 %. McDonaldin miehistö sai parhaan vastuksen kisan voittoa puolustaneelta toiselta ruotsalaisvenekunnalta, jota kipparoi suomalainen Ludde Ingvall. Tshekin uusi seura on ilmeisesti Luulaja – seurat eivät ole päässeet vielä sopimukseen siirrosta. – Olimme Storm Bayssä (merenlahti Hobartin edustalla) kaikki vielä yhdessä nipussa, kyllä siinä oli onnea mukana, McDonald sanoi. klo 20–02 HISTORIAN HAVINAA – SIIRRYMME EUROAIKAAN 80 ,TANSSIBUSSI UV-AATTONA 18.40 KOKKOLA mh. Urheilujournalistit valitsivat Saksan parhaat jo 55. NHL:n suomalaispelaajien tilastot perjantain pelien jälkeen (ottelut, maalit, syötöt, pisteet, plusmiinussaldo): 1) Sami Kapanen Carolina 39, 19+20=39, +3, 2) Jere Lehtinen Dallas 38, 13+16=29, +14, 3) Teemu Selänne San Jose 37, 13+14=27, -5, 4) Janne Niinimaa Edmonton 40, 1+21=22, +7, 5) Kimmo Timonen Nashville 35, 6+14=20, 0, 6) Tomi Kallio Atlanta 26, 5+9=14, -7, 7) Toni Lydman Calgary 36, 3+11=14, -6, 8) Teppo Numminen Phoenix 32, 2+11=13, -3, 9) Sami Salo Ottawa 33, 2+9=11, +10, 10) Niklas Hagman Florida 35, 3+7=10, 7, 11) Antti Laaksonen Minnesota 37, 3+6=9, -8, 12) Jarkko Ruutu Vancouver 35, 2+7=9, +6, 13) Juha Ylönen Tampa Bay 35, 3+5=8, -3, 14) Aki Berg Toronto 38, 1+7=8, +7, 15) Olli Jokinen Florida 34, 4+3=7, -11, 16) Mikko Eloranta Boston/Los Angeles 33, 2+4=6, -6, 17) Ville Nieminen Colorado 25, 1+4=5 -9, 18) Ossi Väänänen Phoenix 38, 1+3=4, -5, 19) Jukka Hentunen Calgary 18, 1+2=3, -6, 20) Marko Kiprusoff New York Islanders 17, 0+3=3, +3, 21) Jyrki Lumme Dallas/Toronto 28, 1+1=2, -3, 22) Jarno Kultanen, Boston 15, 0+2=2, +2, 23) Timo Pärssinen Anaheim 6, 0+1=1, 0, 24) Niko Kapanen Dallas 9, 0+1=1, -1, 25) Janne Laukkanen Pittsburgh 10, 0+1=1, -6, 26) Jere Karalahti Los Angeles 25, 0+1=1, -6, 27) Martti Järventie Montreal 1, 0+0=0, +2, 28) Sami Helenius Dallas 16, 0+0=0, -1, 29) Antti-Jussi Niemi Anaheim 1, 0+0=0, -1, 30) Marko Tuomainen New York Islanders 1, 0+0=0, -1. Phoenix–Philadelphia 4–2 (2–1, 2–1, 0–0) Pho: Briere 2, Handzus, May, Numminen 0+2. (08) 420 475 Telefax (08) 425 818 PIETARSAARESSA: Asianajotoimisto Ch. San Jose–NY Rangers 3–5 (0–1, 1–2, 2–2) SJ: Bradley, McCarthy, Matteau. Ingvallin ja McDonaldin kamppailu tuotti lopulta yhden kisan historian niukimmista voittomarginaaleista, noin 14 minuuttia. ja ajanvar. Eriksson Isokatu 11, 67100 Kokkola AA Christer Eriksson AA Thomas Lillqvist Puh. (06) 831 0099 Telefax (06) 831 0095 kotisivu: http://personal.inet.fi/yritys/laakso.makela Asianajotoimisto Sippola & Wargelin Oy Isokatu 15A, Kokkola AA Osmo Sippola AA Ari Wargelin Puh. Soita o4o 556 7513/ Rehtori Tarja Hovila Hakemukset 15.1.2002 mennessä Keski-Pohjanmaan opisto, Opistontie 1, 68300 Kälviä Huvit KESKI-POHJANMAAN OPISTO etsii ammattilaisia kehittäjä-kouluttajiksi 1. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. osaottelu: Sao Caetano–Atletico Paranaense 0–1 Atletico Paranaense mestariksi yhteismaalein 5–2. Concordia tarjoaa mielenkiintoisia työtehtäviä sekä hyvät henkilökohtaiset kehitysmahdollisuudet kilpailukykyisellä palkalla. NYR: Malahov, Samuelsson, Dvorak, Malhotra, Graves. Miikka Kiprusoff, San Jose 6. otto kahdesti kuukaudessa MTK-Keski-Pohjanmaan toimistossa Pitkänsillankatu 20 B, Kokkola, ajanvaraus p. KPAMK:n esittävän taiteen koulutusohjelman palvelukseen. LUOVUUSTERAPEUTTI Moniaistiympäristön kehittäjä Koulutus-kehitysyksikössämme annetaan nuorten ja aikuisten ammatillista, korkeakoulu ja vapaan sivistystyön koulutusta. Ingvall arvioi, että keskiviikkona venettä riepotellut myrsky verotti matkassa noi 40–50 merimailia. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 30.12. DRAAMAPEDAGOGI Mahdollisuus siirtyä 1.8. 0-0-0 0,00 100 % (9.51 minuuttia). YHTEISÖTYÖNTEKIJÄ Kuntouttavan työn osaaja 3. Eriksson Isokatu 17, Pietarsaari AA Christer Eriksson AA Thomas Lillqvist Puh. HPK:lla on edelleen keskushyökkääjäpula ja Smidin siirto avaisi paikan ulkomaalaiskiintiössä. (06) 831 5083 Telefax (06) 8220 415 e-mail: asianajotoimisto@kaitaluoma.kpnet.com Asianajotoimisto Ch. (06) 831 6295 e-mail: etunimi.sukunimi@cheriksson.fi Asianajotoimisto Aimo-Koivisto & Suutari Oy Isokatu 15 B, 67100 Kokkola AA Timo Aimo-Koivisto AA Tapio Suutari Puh. Äänestyksessä Zabel sai 2 663, Kahn 2 196 ja Schumacher 1 978 ääntä. 160,z KIVIKANGAS 150,z OKSAKOSKI 150,20.10 PERHO mh 140,20.15 MÖTTÖNEN mh 140,20.30 KYYJÄRVI Shell 130,vanhaa tietä 20.40 KIIMINKI 120,20.45 OIKARI th 120,z RUUKKI 120,21.00 KARSTULA mh 110,21.15 LOMAKOUHERO KARI KARI KARI TAPIO & TAPIO & TAPIO & ODOTETTU MESTARI HÄNEN YHTYEENSÄ SINIKUU SINIKUU SINIKUU ILOTULITUS klo 24.00 Lomakouheron henkilökunta TOIVOTTAA KAIKILLE HYVÄÄ UUTTA VUOTTA. B: Knuble 2, Murray 2, Guerin 2, Zamuner, Kultanen 0+1 Atlanta–Toronto 5–4 (1–1, 3–2, 1–1) A: Kovaltshuk 2, Heatley 2, Ferraro, Kallio 0+1 T: McCabe 2, Renberg, Sundin. – Olimme johdossa ja kasvatimme etumatkaa, kun myrsky iski. McDonald myönsi, että arvaamattomat tuulien takia osuusvoitossa oli onnella osansa. KPAMK:n esittävän taiteen koulutusohjelman palvelukseen. Kanadalaishyökkääjä Mike Harder jatkaa edelleen koeajalla hämeenlinnalaisseurassa.. Palkituista Bayernin puheenjohtaja Franz Beckenbauer ei päässyt paikalle lumimyräkän takia. Maalivahdit: Jani Hurme, Ottawa 13 ottelua, 8 voittoa, tasapeliä, 3 tappiota, 2,41 päästettyä maalia ottelua kohti, torjuntaprosentti 91,5 %, 2 nollapeliä. kerran. Louis–Montreal 3–0 (1–0, 1–0, 1–0) SL: Salvador, Mayers, Young. (06) 723 5944 e-mail: etunimi.sukunimi@cheriksson.fi YLIVIESKASSA: Asianajotoimisto Pirkko Brax Virastokatu 7 A 3, Ylivieska AA Pirkko Brax Puh.(08) 410 331, (0400) 563 370 Telefax (08) 410 471 e-mail: asianajotoimisto.pirkko.brax@kolumbus.fi Kokkolan Oikeusaputoimisto Torikatu 40, Pl 198 67101 Kokkola Puh. Asianajotoimisto Laakso & Mäkelä Torikatu 31 A, 67100 Kokkola AA Hannu Laakso AA Anne Mäkelä Puh. 160,19.35 SILLANPÄÄ th. (06) 8234 500 Telefax (06) 8234 550 e-mail: kokkola.oikapu@om.fi etunimi.sukunimi@om.fi Asianajajat: Jari Lehtelä ja Riitta Korpijärvi Muut lakimiehet: VT Anne Ekstrand ja VT Ulla Pentti Kannuksen sivutoimisto Asematie 1, Pl 42 69101 Kannus Puh. Ilman tätä ongelmaa olisimme olleet viisi tai kuusi tuntia nopeampia, Ingvall huomautti. Maailmanympäripurjehdukseen osallistuville venekunnille ei juuri jäänyt aikaa levätä. Liput 60,PERINTEISEN HAUSKAT UUDEN VUODEN TANSSIT solisteina HANNU ja TIMPPA MA 31.12.01 klo 20.30–02.00 5 5 5 5 Hyvää Uutta Vuotta JR 3 ja 4 Pormestarink. Kiinnostuitko. 150,19.30 VETELI mh. Hakijalla on kaupallinen peruskoulutus. Zabel ja Stockbauer Saksan parhaat Smid siirtymässä Luulajaan HÄMEENLINNA (STT) Tshekkimaalivahti Zdenek Smid siirtyy todennäköisesti SM-liigasta ja HPK:sta Ruotsiin
Unohtuiko ajatus hyvinvointivaltiosta viime vuosituhannelle. Pönttömestari Osku on johdattanut alalle lukuisia dyykkareita. Ihmisen alta räjäytetään tiilinen savupiippu. Sirkuksen veitsenheittäjänä. 99818 18.00 Tv-uutiset. esitys 1.1.2001 7488479 11.25 Joulukuu tanssii: Mats Ekin Ruusunen. 2682498 18.30 Luonto kutsuu. Touhukas terrieri seikkailee 1700-luvulla Ishabod Cane-nimisenä koulunopettajana, joka rakastaa kummitusjuttuja ja pääsee selvittämään ”Päättöman ratsumiehen” arvoitusta. 138127 18.30 Viittomakieliset uutiset. tallennetun konsertin juontavat Riitta Väisänen, Petteri Ahomaa ja Jaakko Salo. Kanadalais-saksalais-ruotsalainen piirrossarja. 0400-560 015. Stereo 615837 21.20 Sukupuu. Osa 3/4: Onnelaa etsimässä. Helsingin jäähallissa 6.12.2001 järjestetyn konsertin toinen osa. Nyt nappasi. Osku ja Kari kiertävät päivittäin ympäri Tamperetta keräten roskiksista käyttökelpoista tavaraa. Suomi-Kanada. Tuottaja: Aarni Kuorikoski, Bluemedia Oy. Jouluateria on kaiken lisäksi Garyn vastuulla. 3152818 22.05 Go Now. Katutemppuina Tony Viikinki Halmeen korokkeelta pudottaminen ja kastematojen syöminen. Lindsayn vanhempien mielestä Kim ei ole sopivaa seuraa heidän tyttärelleen. Putte isännöi eläinten itse kertomista elämäntarinoista koostuvaa radio-ohjelmaa. Selostus Osku Laukkanen. Käsikirjoitus ja ohjaus: Stephen Poliakoff (Shooting the Past). TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset YLE24. Säpinää Hong Kongissa. Mikä tekee moottorikelkkailusta taloudellista ja matkailusta kestävää Juho Lehto ottaa selvää. 42586 20.45 Lotto. 2261547 10.10 Ansa ja Oiva. Ed. AUKIOLOAJ AT ARK.9.30– 17.30 LA 10-14 AATTONA KLO 9–14 Joulun parhaat puhelahjat ON paikallisella ON-kauppiaalla Nokian uusimmat mallit ja suosituimmat klassikot. Dostojevskin inspiroima kertomus miehestä, joka palaa ihmisten ilmoille vietettyään laitoksessa koko aikuisikänsä. Tuotanto: Fremantle Entertainment Oy. Ed. Hradec Kralove, Tsekki. Voit osallistua keskusteluun ja testata arvosi ohjelman nettisivuilla: www.yle.fi/vielayksiasia. Salamavalojen räiskettä. 1114585 14.10 Akuutti. Hengissä pysymisen taito. Arvostelijat sanovat, että euroja on ihan liian helppo väärentää. Eugene O’Neillin tekstille uskollinen näytelmäsovitus luotaa taidokkaasti erään perheen sielunelämää yhden päivän kuluessa. Miesten 30 km vapaalla hiihtotavalla. 7592498 18.35 Kakkosen talvisää. Tervetuloa paikalliseen. Aja! Ota kisat. Stereo. esitys 3.1.2000 9421769 09.35 Peppi Pitkätossu: Peppi Pitkätossun joulu. Peppi Pitkätossun joulu. Kreivitär Sophie järjestää illalliset 90. 8662 300, KAUSTINEN: Kaustintie 2, puh. Risteilyä Kanarian saarilla. syntymäpäivänsä kunniaksi ja pyytää uskollista hovimestariaan palvelemaan vieraiksi kutsuttuja ystäviä ”aivan samoin kuin viime vuonnakin.” MV. Ed. Mitä yritykset tekevät kasvihuoneilmiölle suurimmat hiilidioksipäästöjen aiheuttajat tarkkailussa. Sarja seuraavan kerran 7.1. esitys 16.2.2001 3012360 23.30 Alle 20 v. 050-586 4704. Juontajana Heimo Holopainen. erätauolla) 19821498 18.30 Karpolla on asiaa. 8517856 16.10 Freaks & Geeks. PaHa käy englantilaisessa ”hullun lehmän kylässä”. 313127 14.00 Elokuva: Näpit irti tyttärestäni. Bill muuttaa liikuntatunnin vakiintuneita kuvioita. Amerikkalainen dokumentaarinen sarja. Oberstdorf. 8578856 18.40 Pohjantähden alla: Eka kerta. Tom ja Fluffy. Huoneisto on jaettavissa kahteen omalla sisäänkäynnillä varustettuun pienempää liikehuoneistoon. Stereo. 585 20.30 Tv-uutiset ja sää. Stereo. Kapteeni Aku. Komedia yksinhuoltajaisän huolesta, kun hän huomaa 15-vuotiaan tyttärensä olevan muutaman muodonmuutoksen jälkeen jo varteen otettava nuori nainen. 6473721 15.45 SM-liiga Hockey Night: SM-liigan ottelu. 204450 19.15 Tulosruutu. Suomi on nyt perusteellisten valmistelujen jälkeen valmis siirtymään 11 muun Euroopan maan kanssa euroon. 60108 19.10 Pieni pyhiinvaellus. Stereo 61721 18.40 Toinen jalka haudassa. 2537769 12.45 MTV3 Live: Popfinlandia II. 25108 10.05 Viikon kirjaseikkailu. Eettistä keskustelua yhteiskuntamme perusarvoista johdattelee filosofi Maija-Riitta Ollila. uudella esityspaikallaan maanantaissa kello 23.20. 13721 17.05 FST: Tekaistua rahaa. Tjing Tjong Tjali. esitys 18.12.1999 4984276 10.00 Hiihdon SM-kilpailut. Amerikkalainen rikosdraamasarja. Heinätöissä Kesälahdella. Jaksossa nähdään virtahepoja, jäljitetään leopardiemoa pentuineen, käydään Komodolla ja lennätetään vuohia helikopterilla. Mukaan mahtuu myös kuvaus toisenlaisesta tavasta viettää joulua jos kaikki vain olisi toisin! 3986924 21.05 Sabrina. esitys 11.4.2001 9359856 20.10 Saanan pyhiinvaellus. 52585 18.10 Ruutulippu. 6961092 22.50 Idiootin paluu. 52276 08.05 Midwayn taistelu. Kooste vuosien 2001 huikeimmista kotimaisista tempuista. Villakoiran ydin. 2001 s KESKIPOHJANMAA 24 Koripallo Jääkiekko Lentopallo Myydään katutason LIIKEHUONEISTO (72 m²) Kokkolan keskustassa. Danielin yritys sovittaa rikkoutuneita suhteita johtaa katastrofiin. Pariisissa Charles kohtaa yllättäen Rex Mottramin, joka kertoo aikeistaan avioitua lady Julia Flyten kanssa. 2207634 21.55 Lotto ja Jokeri. 103382 18.05 Yllytyshulluimmat. Kuka voittaa. 7269059 00.45-01.09 Ruutulippu. Auktorisoidut tilitoimistot Kiinteistöjä myydään Koulutus Myytävänä Halutaan vuokrata Ostetaan NBA perjantaina: Orlando–Detroit 87–78 O: Armstrong 21, McGrady 20 Miami–Memphis 86–91 Mi: Mourning 20, Me: Williams 19, Long 16 Charlotte–Milwaukee 89–105 Cleveland–New York 98–88 C: Jones 28, Miller 25, Person 20, NY: Houston 28/9 Denver–Philadelphia 93–90 D: Van Exel 33/11, P: Iverson 38 Sacramento–Minnesota 125–111 LA Lakers–Toronto 86–89 LAL: Bryant 26, T: Williams 17/11, Davis 16/10, Clark 17/16 Golden State–Houston 93–100 SPRINGFIELD (STT) Jääkiekkoilun American Hockey Leaguessa pelaava Mikko Jokela on valittu liigan viikon pelaajaksi. Puh. Pistä pukinkonttiin mukavaksi lisälahjaksi! Käteensopiva kalastuspeli, minkä voit ottaa mukaan minne tahansa. USA 1989 8042585 15.40 Shasta McNasty. 3482818 14.30 Kaksi kaveria ja tyttö. Stereo 4083160 20.50 Urheiluruutu. Sarjan viimeinen osa. USA 1995 4327943 23.20 Myöhäisuutiset. Ran löytää liian täydellisen naisen ja Scott pääsee poseeraamaan vähissä vaatteissa. 582450 17.45 FST: Falkenswärdin mööpelit. esitys 2.12.2001 5279547 09.00 Tv-uutiset YLE24. Stereo. 7993301 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu YLE24. 9830092 22.20 Tulosruutu. 134672 09.00 Nakke Nakuttaja. Kesto 90’. Hiiri ja Mandoliini. Viides osa esitetään sunnuntaina 6.1. Pikku prinssiä esittävä vanha maalaus paljastaa salaisuuden, joka auttaa näkemään menneisyyden ja tulevaisuuden uudessa valossa. Mario Puzon romaanin perustuva kolmiosainen sarja Clericuzo mafiaperheen rikollisista liiketoimista päättyy. 7188035 11.30 Folken matkassa. HPK Tappara. 31108 18.15 FST: TV-nytt. Joulua riittää myös Huonosti käyttäytyville miehille. Julia. 599585 20.00 Kahdeksan uutiset. Dokumentti voitti Kettupäivien pääpalkinnon vuonna 1998. Ed.esitys 21.12.2000. ”Kongon saaren hälytys. Liian täydellistä. Onneksi taivas on kaikille sama, laulaa Pave.” 542081 20.00 MTV3 Live: Minä, sinä, hän – Kiitoskonsertti Spedelle. Albany River Ratsia edustava Jokela sai tunnustuksen joulua edeltäneen viikon ansioistaan. 6189363 09.55 Touho Terrieri. 46401030 16.05 Konkistadorit, valloittajat Espanjasta. • puheaika 4 h 30 min • personointi 3310 • ennustava tekstinsyöttö • värinähälytys • puheaika 2 h 30 min4 h 30 min • HSCSD-datayhteys mahdollistaa jopa 43,2 kbit/s tiedonsiirron • hälystysäänellä muistuttava kalenteri 6210 Puheaikatarjous (297 markkaa) 3330 • Wap-selain • värinähälytys • animoidut näytönsäästäjät • puheaika 2 h 15 min 4 h • sisäänrakennettu FM-radio • äänikomennot ja -valinnat • GPRS VIELÄ 3 PV:N AJAN 880,880,(50 € PUHEAIKAA + STARTTITARVIKEPAKETTI + RADICA MINIPELI YHTARVO 800,-) AVATESSASI SONERAN LIITTYMÄN 1950,1950,800 MK EDUT 1090,1090,Ostamme uudehkoja henkilöautoja Käteismaksu, tarvittaessa loppuvelan lunastus. esitys 14.7.1985 2698108 10.00 Tv-uutiset YLE24. Vakiojäsenten Jukka Laaksosen ja Risto Kaskilahden kanssa voitosta kamppailee viikon vieras Jenni Ahola. Osa 10/10: Joulun loppu loppiainen. Kullebyn sairaala. 2882634 13.45 Suositut. Stereo. (Uutiset ottelun 1. 7578672 23.30-00.30 Kylmä rinki (K). Päiväkirja. Suomalaisen huippuhetki osui reilu viikko sitten liigajohtaja Hamiltonia vastaan, kun Jokela teki voittomaalin ja kirjautti kaksi syöttöpistettä. Stephen Poliakoffin kirjoittaman ja ohjaaman brittidraaman päätösosa. Lentävät vuohet. Taru ja Tarmo Väyrynen. 827905 18.00 Kuuden uutiset. Ed. Ed. Osa 33: Tarina vain. Tuotanto: Bluemedia Oy ja Hilma Ky. 7553363 23.25 Urheilu-uutiset. Englantilaisen dokumenttisarjan osa 4/6. Stereo. Pönttömestarin opissa on kotimainen puolen tunnin dokumentti kahdesta ammattimaisesta roskisdyykkarista. Maailman historian seikkailurikkaimpia tapahtumia on ollut kilpailu Uuden mantereen, Amerikan herruudesta. erätauolla,Tulosruutu 2. Vanha merirosvo kaappaa Akun ja pojat autiolle saarelle auttamaan aarteenetsinnässä. Uusi koti. Nuori Ritva joutuu salaamaan ja hylkäämään aviottoman lapsensa kotikylän ahdasmielisyyden vuoksi 50-luvulla Etelä-Pohjanmaalla. 1941721 00.30-00.40 Euronews. Spede Pasasen elämäntyölle omistetussa konsertissa esiintyvät Vesa-Matti Loiri, Linda Lampenius, Jari Sillanpää, Arja Saijonmaa, Samuli Edelmann, Tamara Lund, Danny, Paula Koivuniemi, Jope Ruonansuu, Hannele Lauri, Pentti Siimes, Marjatta Raita, Esko Salminen, Marita Nordberg, Jussi Lampi, Jussi Raittinen & Jump’n Jive sekä Pertti Metsärinteen yhtye. Tiedustelut: Kokkolanseudun SKV Oy, Esa Weckström, puh. Olde Hansa 1400-luvun Tallinnassa. 1706030 17.35 Pallo Hallussa. Nykypäivän tuhkimotarina. 5443189 17.25 Ympäristöuutiset. Stereo. 75189 11.05 Illallinen yhdelle. 8322363 08.00 FST: BUU-klubben visar:. * Konsertin tuotto menee lyhentämättömänä Elämä on parasta huumetta -järjestölle. Keskustelijoina ovat oikeusministeriön kansliapäällikkö Kirsti Rissanen, päätoimittaja, teologi Jaakko Elenius, tilastojohtaja Jussi Simpura Tilastokeskuksesta ja Teollisuuden ja työnantajien pääekonomisti Jussi Mustonen. Hartwall Areenalla 1.11. Sarja seuraavan kerran sunnuntaina 6.1. 31. 3498 08.30 Teletapit. Strategia täytyy valita tarkoin, jos mielii saada mahansa täyteen. Uusi, merkillinen opiskelijakaveri ilmaantuu maisemiin ja ottaa johtajan elkeet heti. Stonewall, Kanada: 17-vuotiaitten ottelu: Suomi–Quebec 2–8 (1–4, 1–0, 0–4) Maajoukkue osallistuu Kanadassa 17vuotiaitten turnaukseen, joka alkaa lauantaina.. Ed. Ed.esitys 03.06.1999. Jokela oli New Jersey Devilsin farmijoukkue Albanyssa näkyvässä roolissa, kun AHL:n jumboryhmä River Rats otti viisi sarjapistettä kuudesta mahdollisesta. Pave Maijasen kanssa ongella. Kuka hän oikein kuvittelee olevansa. 847189 20.10 Urheilu-uutiset. Charles Ryder on lähtenyt Bridesheadista omasta mielestään viimeisen kerran. Nakke Nakuttaja ystävineen uusissa seikkailuissa. Osa 3/3. 98479 19.10 Lasinen elämä. Koskettava draama rakennustyöläisestä, joka sairastuu MS-tautiin ja yrittää selviytyä tyttöystävänsä tuella. Valitse viehe. Kallistele ja saatat pysyä radalla. 8612 300 3490,3490,8310 Valmis. MV. Stereo 9350672 12.30 Hiihdon SM-kilpailut. 2422092 20.30 Varustamo. 7181382 10.35 Suuri kupla. Tutut asiantuntijamme Wenzel & Ritva tutustuvat Ultima Thule pohjoiset löytöretket näyttelyyn Tennispalatsissa Helsingissä. Sympaattisten kaverusten” työsuhde” on kestänyt jo useita vuosia. 5893943 11.40 Vielä yksi asia. 7504363 08.55 Veturi. 4292276 17.00 Tv-uutiset. Funny-Films Oy. Tvohjaaja ja tuottaja: Päiviö Pyysalo. Tyynellä valtamerellä tapahtunutta Midwayn taistelua pidetään eräänä tuhoisimmista. 4077856 13.20 TosiTV. Kotimainen matkailuohjelma. Osa 4/6. Ed.esitys 22.6.2001 8013092 13.30 Pönttömestarin opissa. Ohjaajat: Päivi Hartzell ja Liisa Helminen. FST/Lapset. Saanan ensimmäinen elokuva toi hänelle useita kotimaisia ja ulkomaisia palkintoja. Aina valmiina. jääkiekon MM-kilpailut. Ensimmäinen osakilpailu. 866653 14.55 Futurama. Ed. 4215721 10.50 Kuningas jolla ei ollut sydäntä. 3665547 09.45 Putte Possu. Stereo. Juontajana Arttu Harkki, mukana myös Teresa DeRita-Cavlek. A u t o m y y n t i JOHNSON R Haluan vuokrata TALON meren rannalta. Kaikki Adamista. Tropicana Kuuban Havannassa. Ohjelman aikana katsojat voivat soittaa numeroon 0600-12345. 3321967 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Sunnuntaina 30.12. Totuus, mitään siihen lisäämättä. 6504634 16.40 Punainen lanka. PAIKALLINEN ENEMMÄN KOKKOLA: Kaarlelankatu 21, puh. esitys 28.12.2001 7092160 11.00 Tv-uutiset YLE24. Kotimainen viihdeohjelma. Hän joutuu keskelle ihmissuhdevyyhtiä ja näkee ja ymmärtää usein enemmän kuin asianomaiset itse. Naisten 15 km vapaalla hiihtotavalla. Toisen maailmansodan aikana tuhoutui valtaisa määrä sotalaivoja. vuosisadalla. 4197160 20.00 Antiikkia, antiikkia. Stereo. 751363 19.00 Poliisikoira Rex. 724189 15.20 Simpsonit. 2645653 09.25 Tonttu Toljanteri: Joulun loppu loppiainen. Joulupäivä Garyn ja Tonyn kodissa on kuin harrastaisi seksiä: ensin sitä odotetaan innokkaasti, sitten se onkin jo ohi ja vielä aika nopeastikin. 39580566 13.15 Pitkän päivän matka yöhön. Todd Mulcahy, osa 1/2. 486672 12.30 Villiä menoa. Eläimet kertovat. Jokela viikon pelaaja AHL:ssa Pozuelo: Nuorten, 18-v, neljän maan turnaus: Espanja–Suomi 2–1 (25–20, 25–17, 23–25). Ed. Kapellimestari: Esa Nieminen. Juontajana Karita Tuomola. Näyttely kertoo tarinoita ja välittää elämyksiä, joita monet rohkeat ihmiset kokivat pyrkiessään kohti ”äärimmäistä pohjoista”. 85011 21.15 Se on siinä. 861189 14.40 Saksan-Itävallan mäkiviikko. Toisessa semifinaalissa selviää, kuka pääsee loppukilpailuu. Puhelun hinta on 29,80 mk + pvm. 5864214 19.30 Kulkija Kuosmanen ja kappale kauneinta Suomea. 609721 09.20 Disneyn piirretyt: Nokkapokka. 35585 09.05 Mennyt maailma. Heitä. Nuori näyttelijä Saana Hyvärinen teki hienon roolityön Pienen pyhiinvaelluksen Ritvana, joka hylkää lapsensa pohjalaisessa körttiläiskylässä 50-luvulla. 4524214 22.35-00.10 Viimeinen kummisetä (K). Mika Waltarin satuun perustuva elokuva kuninkaasta, joka päästäkseen suuresta surusta antoi ottaa sydämensä pois. Ed.esitys 01.07.2001. 677382 22.15 Viikon sää. 753721 19.00 Seitsemän Uutiset. 1157905 20.15 Huonosti käyttäytyvien miesten joulu. (86’) 3666160 12.20 Ensi-ilta. 9580059 17.00 Felicity. 7103127 22.00 Kymmenen Uutiset. Yhteisö tuomitsee löytölapsen äidin tunnottomana, mutta teko ei anna Ritvalle rauhaa. Yksi heistä on dokumentin Kari, entinen lihanleikkaaja ja bussikuski
15.15 Pour la galerie. 9.30 Jade et les mysteres du temps. 13.05 Temagudstjänst. Yhdysvaltain keskuspankilla ja keskushallinnolla on setelistön puhtauden vaalijana merkittävästi isommat ja keskitetymmät järjestelmät kuin Euroopan Unionilla. Samassa ahdingossa mies toteaa karusti, ettei nuoruudessaan paneloinut isänsä kanssa tupaa vaan katsoi televisiota. 12.45 Merisää. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 9.25 Raamattu kannesta kanteen 10.00 Jumalanpalvelus Karstulan kirkosta 11.00 Hengellisen musiikin toivekonsertti puh.0700-98300 (30 mk puhelu + pvm) 13.00 Järviradio soi 18.00 Pyhis Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 30.12. 14.00 X3M-Nyheter. 1.45 Le Canada aujourd’hui. 13.10 Hiihdon SM-kilpailut: miesten 30 km (v). Michael Winterbottomin ohjaama kamppailutarina pitää tiukasti elämän syrjästä kiinni, eikä lankea vastaavista amerikkalaisdraamoista tuttuun, helppoon säälittelyyn. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa -tauotonta 9.00 Huomenta Radio Pookista 10.00 Jumalanpalvelus Saloisten kirkosta 12.00 Toiveet ja terveiset;koko kansan puhelintoivekonsertti:studio 0700-92111 (9,95mk+pvm) Uutiset 12.00 15.00 Tähtikaarti -tauotonta Seurat Saloisten kirkosta 17-18 24.00 Viikko 1 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.45 Sunnuntaiaamua Radio Kokkolasta 10.00 Gudstjänst från Karleby kyrka 11.15 Musiikkia 12.00 Jumalanpalvelus Kaarlelan kirkosta 13.00 Musiikkia tauottomasti aamuun saakka. 08.35 Ruuan tähden. Vuoden toiseksi viimeinen ilta tarjoaa takapakkia, Huonosti käyttäytyvien miesten jouluspesiaalin. 11.00 Uutiset ja sää. 20.00 Uutiset. 00.05 Yöklassinen. 21.30 Sissel Live. Ensiesitys NBC:llä 6.5. Petri Tammisen kieli on riisuttua ja rehellistä. 18.05 La veritable histoire de l’Orient Express. Ruotsin tv 1 10.00 Jullovsmorgon. 08.03 Älä tapa vanhaa – saaristokulttuuria Merimaskussa ja Velkualla. Viihdeposauksen salaperäinen vallankaappaus Kenenkähän luvalla ja millä eväillä suuret eurooppalaiset tv-yhtiöt ovat jakaneet katselijoiden viihteelliset sielut keskenään: huumoriohjelmat engelsmanneille, poliisisarjat sakemanneille. Läpi kertomuksen mies muistelee Hyryn novellia ja lopulta löytää itsestään palan ihailemaansa menneisyyden miestä. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 14.30 Under ytan. 10.05 Onnenpäivä. 22.05 Memoires de Palaces: The Pierre a New York. Parhaat ottelu 1986–1998. 21.30 Melodiradion. Uusi, samettivallankumouksen jälkeinen tshekkielokuva tietää velkansa ja tunnustaa kursailematta esikuvansa. Juontajana Tarja Närhi. 555 (86 min) MTV3 klo 10.50 Perhe kiehuu painekattilassa Pitkän päivän matka yöhön (Long Day’s Journey into the Night, 1962) on ärhäkkä, joskin turhankin paljon teatterilta haiskahtava tulkinta Eugene O’Neillin näytelmäklassikosta. Kansallisia aiheet eivät ole, kuvat ovat eurooppalaisia. 07.53 Herää Suomi! jatkuu. 14.55 Urheiluradio/Saksan – Itävallan mäkiviikko (Oberstdorf). 22.00 Koe-eläinpuisto. 16.40 Verkko soi. Kaarina Suonperä ja hyvät tavat 13.45. 21.55 Urheiluradio. 14.15 Kamera: Min mamma hade fjorton barn. 19.00 X3M-Metallväktarna 21.00 X3M-Toast. Mielialat vaihtelevat pelosta intoon ja epätoivosta itsesääliin. 08.20 Äänikuvia luonnosta. 19.45 Säsongsavslutning: Bildjournalen. Paljon hyvännäköisiä miehiä!’’ Tästä kaikesta hän saa vipinää kinttuihinsa. 12.00 Musiikin ykköstuotantoa. 18.55 Ett småkryps liv (USA 1998). Hän osallistuu Tampereella valmennusryhmään, jonka tavoitteena on juosta Tukholman maraton. Jouluspesiaali muistuttaa järkevyydessään eteläpohjalaisten suosituinta kansanhuvia: seurataan silmä tarkkana, kun maa kohoaa sentin sadassa vuodessa. 07.20 Nyårsmusik. 08.00 Uutiset ja sää. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.00 Morgonmusik. 13.00 TV5 Infos. Tämän version ruma ankanpoikanen on Julia Ormond. 10.03 X3M-Dag. 16.03 X3M-Sport. Kuva: Yle/Kuvapalvelu Euroopan yhteisen rahan euron mahdollisuudet menestyä väärentäjien hyökkäyksessä ovat pääosassa hollantilaisen RNTV:n tuottamassa ohjelmassa Tekaistua rahaa. 5555 (83 min) TV2 klo 22.05 Pekka Eronen Uutukainen euro väärentäjien maalina Matka tee-se-itse mieheksi Mitä tapahtuu, kun suomalainen mies, sopivassa vireessä, lukee Antti Hyryn novellia, jossa ostetaan lautoja ja kunnostetaan kotia. 07.00 Uutiset ja sää. Amerikan taalat ovat kelpoja maksuvälineitä muuallakin kuin Yhdysvalloissa. 14.30 ”Näistä levyistä en luovu”. 11.03 Hiihdon SM-kilpailut: naisten 15 km (v). 15.30 Radio Ilona. 18.05 Verkko soi. Näyttelijä John Goodmanin isännöimässä ohjelmassa mm. 21.00 Uutiset. 11.00 Kannan. Jokainen taitamaton remonttireiska tunnistaa Pekka Huotarin esittämän miehen tunteet. Charles Chaplinin appiukko otti aineksia omasta elämästään, ja pisti ankarat tuulet tuivertamaan Ralph Richardsonin esittämän näyttelijän kotitaloudessa. Pahaa-aavistamaton katsoja järkyttyy leffan surkeutta. 20.20 Luontoilta 0203-17600 jatkuu. 10.05 Onnenpäivä. parodia Haluatko miljonääriksi ohjelmasta, musiikkitelevision juontajakilpailu ja suorasukaista lounasajan tarinointia. 17.03 Verkko soi. 17.00 Uutiset. 23.00 Jazzradio. 20.55 Urheiluradio. 14.25 Parken – ett dansdrama i Paris. 16.00 Uutiset ja sää. 09.08 Iskelmäradio. Soita ja kommentoi! 13.00 Eurosport 9.30 Mäkihyppy: Maailmancupia. 11.55 Oliver Twist (USA 1933). Sub Mobile Games sisältää erilaisia smsviesteillä pelattavia peliformaatteja. Siksi ohjelman nimeksi on keksitty varmaankin tahallaan harhaanjohtavasti Eka kerta. Amerikkalainen komediasarja. 19.55 Vädret. 9.20 Julklappsjakten. Oberstdorf, Saksa. 7.30 Les Zaps. 19.25 Tempera-kvartetin konsertti. terveet. Miehen on ostettava akkuporakone, pieniä teriä ja ultraviolettisuojattua lakkaa. 18.00 Mäkihyppy: Maailmancupia. 15.03 Alivaltiosihteeri. 08.05 Radioteatteri esittää: Kantolan perhe. 21.50 Merisää. Musiikkivieraana Neil Young. Siitä kertoo taannoin teattereihin ehtinyt norjalainen menestyselokuva Elling ja samalla asialla on Ykkösen tshekkileffojen sarjaa jatkava Idiootin paluu (Návrat idiota, 1999). 10.45 Hiihdon SM-kilpailut: naisten 15 km (v). 12.00 X3M-Nyheter. 18.00 Uutiset. 20.00 Uutiset. 08.30 Barnradions Vinghäst: Barnen i Bullerbyn håller nyårsvaka. Jakoperusteita on turha etsiä kansanluonteista: wurst jawohl-saksalaiset ovat vain hiukkasen enemmän hiijallarei-ihmisiä kuin saarellaan ikuisen sumun ja sateen seassa lionneet, mutta silti tylsän kuivakkuutensa säilyttäneet britit. 13.55 Monrepos i Viborg. Tatun ja Eekan mukana kaupungilla häärää ryhmä kotimaisia uskalikkoja. 23.09 Valoa ikkunassa. 08.58 Hyvä kysymys. Brittisarjat yleensä pursuavat hersyvää huumoria, vaikka Benny Hilliä ja Rowan Atkinsonin Mr. 23.03 News in English. 12.03 Sävellahja. 18.00 Prinsessa i farten. 09.55 Joutjärven kirkon kellot kutsuvat. Kapeita Lautoja on arkisen hauska tarina, joka etenee pienin askelin. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 12.03 Sävellahja. 22.00 Uutiset ja sää. Musiikkia. 18.47 Taisto ja Irmeli. 14.00 Radioteatteri esittää: Kapeita lautoja. 3.30 Babylone yeye. 11.30 Disneydags. Jouluspesiaali yrittää valloittaa katselijansa matkimalla ihan oikeita englantilaisia: ensin ladellaan liuta typeryyksiä, sitten mennään pubiin ja kalkkunaa kärvennettäessä jo örvelletään kännissä. Kaupankäyntiä. 21.30 Journal France 2. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. Oberstdorf, Saksa. 14.00 Uutiset. 23.35 Deittichat. 8 viimeisen vuoden parhaat hetket. 6.05 TV5 l’invite. 19.55 Urheiluradio. 22.05 Todellisia tarinoita. 21.55 Urheiluradio. 20.00 So 90’s. Yhdysvaltoja se ei haittaa niin kauan kuin väärennökset myös pysyvät rajan takana. Juontaja: Dave Liedkind. 18.00 Vinnare: V5. 11.45 Sjung min själ. 15.55 Urheiluradio/Saksan – Itävallan mäkiviikko. 16.05 Fri Zon – var mans fritidsradio. 17.50 Saturday Night Live. 20.03 Urheiluradio. Ohjelmassa tiedemiehet ja tutkijat väittävät, että mikäli kaikki se tieto, jota jo nyt tiedämme ET-teknologiasta, olisi vapaasti käytettävissä, ihmiskunta voisi välttää nykyiset ja tulevat katastrofit. 13.00 Nyheter från FNB. 20.03 Urheiluradio. 19.10 Luontoilta 0203-17600. 09.00 Musiikkia vanhasta Euroopasta. 20.30 Rapport. 16.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. Oberstdorf, Saksa. 12.15–12.45 När jag var liten såg jag älvorna dansa. 00.00 Uutiset ja sää. 3.55 Nationalsången. 21.30 Eurooppalaisia puheenvuoroja. S20.30 Tunkeilijat – Intruders. 19.00 Journal TV5. Karsinta K115. 12.55 Finländsk lycka. 15.50 Jyrki+. 22.00 Uutiset ja sää. 12.00 Uutiset ja sää. Mitt i naturen – film special. Esko Salminen, Aino Seppo, Erkki Saarela ja Heikki Kinnunen. 19.30 Watts-makasiini. 09.58 Hyvä kysymys. 10.30 Vegakrysset. Euroopan Unionissa hajautuksen haitat aiotaan hallita. 18.00 Uutiset. 15.03 Alivaltiosihteeri. Music tv 7.00 Kickstart. Miten selvitä järjissään kaksi viimeistä viikkoa. 23.00 Aktuellt. Siksi se myös onnistuu niin vastaan panemattomasti riipaisemaan. 12.30–13.00 Rea. 05.00-06.00 Sub Mobile Games. 21.00 Taitoluistelu: Näytösgaala, Oberstdorf, Saksa. Mukana kokonaan uusia, pelaajilta aiempaa aktiivisempaa osallistumista vaativia konsepteja. 18.50 Bolibompa. 10.30 Making the Video: Britney Spears – Stronger. Haastateltavat vakuuttavat, että ihmiskunta on historiansa aikana ollut ja tulee olemaan yhteydessä korkeampiin sivilisaatioihin. 18.50 Merisää. Ketussa eilen murhattu herää huomenna Derrickissä henkiin. 07.02 Herää Suomi! jatkuu. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 12.45 Merisää. Ohjaaja Sydney Pollack ymmärsi kajota siirappipurnukkaan kohtuudella. 12.55 Urheiluradio/Hiihdon SMkilpailut: miesten 30 km (v). 18.40 Melodiradion. Pujottelu. 10.45 Hiihdon SM-kilpailut: naisten 15 km (v). 13.55 Urheiluradio/Hiihdon SMkilpailut: miesten 30 km (v). 19.00 Nyheter från FNB. Nälkä kurnii vatsassa, riisiä tuskin yhdeksi ateriaksi. 21.00 Säsongsavslutning. 07.53 Herää Suomi! jatkuu. 17.00 Sista delen: Love & Money. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz Oulu-Radio 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. 08.35 Ruuan tähden. 16.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. 11.15 Babylone yeye. 17.00 Uutiset. Beania onkin ikävä. 08.05 Radioteatteri esittää: Kantolan perhe. 18.50 Merisää. 16.05 Herraseurassa Seija Wallius. 3.10 CBS 60 minutes. 22.30 The Tom Green Show. 13.30 Mäkihyppy: Maailmancupia. Vertailussa Yhdysvaltain dollariin ohjelma nostaa esiin eroja, jotka voittopuolisesti horjuttavat euron onnistumisen uskottavuutta. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 17.00 K Special: David Bowie. 1. 4.00 TV5 Infos. 19.00 Hard Rock Club. 07.40 Kamurontti. 5555 (100 min, E) TV1 klo 22.50 Waltarin kuningassatu Päivi Hartzellin ja Liisa Helmisen ohjaama Kuningas jolla ei ollut sydäntä (1982) on viitseliäs kotimainen satuelokuva Mika Waltarin aiheen pohjalta. 22.15 Nobelpriset 100 år: Snillen spekulerar Special. 14.03 Vägskäl. Ulkoamerikkalaisista seteleistä mojova osa on väärennöksiä. 8/8. Ohjelman suomenkielinen tekstitys on teksti-tv:n sivulla 779. Karsinta K115. 10.03 Sunnuntai-Suomi. 14.03 Leila ja Annukka. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 4.05 Memoires de Palaces: The Pierre a New York. 11.30 Kansanradio. 23.00 Stina om Elton John. 00.00 Uutiset ja sää. 15.30 Jalkapallo: Maailmancupin legendoja. 08.48 Puutarhurin tietolaari. 0.30–1.00 Ocean Race. 06.00 Uutiset ja sää. 16.05 Saksan – Itävallan mäkiviikko. Seitsemän kilpailijaa jäljellä. Nainen kysyy miehiltä 16.15 soita studioon nro 010806000. Parhaat ottelut 1970–1986. 16.30 Les carnets du bourlingueur. 14.55 Urheiluradio/Saksan – Itävallan mäkiviikko (Oberstdorf). 23.00 Nyheterna och vädret. Viikonlopun kuumimmat ja viileimmät tapahtumat. 21.03 Lotto. 23.40 Humorlabbet. 00.05 Satumaa. 555 (171 min) TV1 klo 13.15 Lempi hehkuu Pariisissa Sabrina (1995) kalpenee vertailussa siihen vanhaan Audrey Hepburn -klassikkoon, mutta toimii pehmona pariisilaishehkutteluna ja rakkaustarinana ihan viihdyttävästi. 07.50 Merisää. Henkilökunta on tottunut siihen, että laivan illallispöydissä syödään ennätysmäärät pastaa ja aamiaiselle pitää keittää hurjat määrät puuroa. Sasa Gedeon ohjasi pienimuotoisen tarinan nuoresta miehestä (Pavel Liska), joka palaa ihmisten ilmoille vietettyään koko ikänsä psykiatrisissa laitoksissa. 23.50 Jacobs TV. 5555 TV2 klo 18.40 Liisa Heinänen Retki terveiden maailmaan Ei ole ihan uusi totuus, että ns. 22.00 Aktuellt. 14.30 Jalkapallo: Maailmancupin legendoja. 21.00 Journal Belge. 23.09 Valoa ikkunassa. Vuoron perään tutut naamat putkahtavat esiin eri sarjoissa ja katso: kerran konnan rooliin joutunut jää konnana eläkkeelle. 23.15 Un elephant ca trompe enormement (1976). 14.00 Aktuellt. 15.00 Journal TV5. 22.00 TV5 Infos. 18.00 TV5 Infos. 13.55 Urheiluradio/Hiihdon SMkilpailut: miesten 30 km (v). Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. 11.00 Horisontti. 09.00 STT:n uutiset ja sää. 07.10 X3M-Tema. Ottelu avoin. Saviruukut dyykataan hautuumaan roskiksesta ja kuuset varastetaan metsän reunasta. 17.55 Löpsedeln. 22.05 Satumaa. MediaTV luotaa uuden median, mainonnan ja modernin tiedonvälityksen maailmaa. 10.00 Joutjärven seurakunnan jumalanpalvelus. Valitettavasti kuuset lakastuvat eikä kukaan halua ostaa niitä. Hermostossa puhkeava MS-tauti mullistaa kuitenkin kaiken. 08.00 Aktuellt. 08.20 Äänikuvia luonnosta. 16.00 Expedition: Robinson. hullut voivat nähdä asioita tarkemmin kuin ns. 23.15 Kundun, forts. 18.30 Tipsbingo. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. Maailmancupin ennakkoa. Mukavaa tunnelmaa ja musiikkia. 12.00 Aktuellt. Nuorimies haluaa tehdä hyvää, mutta tämä laitosten ulkopuolinen maailma pelaa omilla, omituisilla säännöillään. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 6.30 Journal mondial des Journaux. 0.10 Mäns hemliga liv. 23.06 Novosti po-russki. Setelien kuvitusta ei mikään kansakunta pääse omimaan. 21.00 Reprisstart: Pistvakt. 00.05 Satumaa. 10.41 Hyvä kysymys. SubTV! Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. 08.00 Uutiset ja sää. Idiootin paluu raaputtaa pieniä kurkistusaukkoja elämän huurteiseen ikkunaan. 18.05 Tidsresan. 21.00 Uutiset. 19.15 Les freres Taloche. Dostojevskin Idioottia siteeraava draama kietaisee katsojan väkisinkin viattoman päähenkilön puolelle. 23.45 Rapport. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 Uutiset ja sää. 21.03 Lotto. 1.00 Journal Suisse. 11.50 Lukuhetki. Neljä riviä rakkaudesta 15 tunnilla. Ohjelma uusitaan eurosetelien syntymäpäivänä 1. 09.03 Löpsedeln. 18.55 Keno. 18.00 Aktuellt. Soita studioon nro 010806000. 21.20 Tunkeilijat – Intruders. 16.40 Verkko soi. 13.45 Tre kronor. Rautakaupassa mies ei kysy neuvoa, jotta myyjät eivät huomaisi hänen tietämättömyyttään. Oberstdorf, Saksa. Juontajana Tarja Närhi. 10.03 Sunnuntai-Suomi. 17.00 Hit List UK. 21.50 Merisää. 23.00 Uutiset. 11.30 Kansanradio. 10.05 Faut que ca saute. 10.30 Va Savoir. Ilmiöitä ja tapahtumia halki Suomen. Nick (Robert Carlyle) ja Tony (James Nesbitt) ovat kai aika keskivertoja brittijannuja. 2001 Radio & TV 25 06.00 Sub Mobile Games. 18.00 US Top 20. Mukana kokonaan uusia, pelaajilta aiempaa aktiivisempaa osallistumista vaativia konsepteja. 09.05 SunnuntaiSuomi. 23.00 mtv:new Radiohead Special. 19.10 Luontoilta 0203-17600. 18.00 Tiina Uusiniitty Uutiset tasatunnein. 00.00 Uutiset ja sää. 23.00 Journal TV5. Se syntyi jo neljä vuotta sitten ja onnittelee tekijöitään: tämän mahalaskun jälkeen laatu on selvästi noussut. 17.15 TV5 l’invite. 14.05 Memoires de Palaces: La Mamounia. 22.00 Sportens Årskrönika 2001. 2.20 Sirener. 08.03 Sunnuntai-Suomi. 20.30 Malou möter. 22.15 Tack och lov. 5.00 Journal RDI. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 22.00 Making the Video Lucy Pearl You. Maailma on hänelle vieras, mikä käy harvinaisen selväksi heti elokuvan pitkästä ja vaitonaisesta juna-aloituksesta. 5 (90 min) Nelonen klo 14.00 Kelpo mies sairastuu Go Now (1995) kurvaa rennon duunarikomedian kautta sairaskertomukseksi. 01.00 Yölinja/Uutiset tasatunnein. 00.00 Uutiset ja sää. Arpakuution käsikirjoittama kuusituntinen. Idiootin paluun tanssiaiskohtaus on selvä kunnianteko Milos Formanin 60-luvun komedioille. Tähän kansanjuhlaan osallistui viimeksi noin 14 000 juoksijaa, joista suomalaisia oli 3 700. Suunnittelu ja ohjaus: Juhan af Grann. 17.00 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla, 18.40 Jälkikoirat. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Perheen painekattilaa kiehutti hiljalleen räjähdyskypsäksi ohjaaja Sidney Lumet. Idiootin paluu on Dostojevskin inspiroima kertomus miehestä, joka palaa ihmisten ilmoille vietettyään laitoksessa koko aikuisikänsä. 8.55 Pokemon. 12.00 Uutiset ja sää. 23.15 En ny början. 18.05 Verkko soi. 11.00 Journal TV5. 11.03 LISTA. 14.03 X3M-Johannes 1:1 16.00 X3M-Nyheter. Parhaimmillaan riehakas ja yllätyksellinen, toisinaan autuaan puuduttava Sixpak tarjoaa apua apatiaan. Peräti kaksi kolmasosaa dollareista täyttää lompakoita muualla kuin kotimaassaan. 18.00 Veckans konsert: Giuseppe Verdi. 555 Ylen Ykkönen klo 14.00 Lotta Lehtonen Outona oudossa maailmassa. JuhaPekka Ristmerin ohjaaman ja suunnitteleman, Pohjantähden alla -sarjassa nähtävän maratonille valmistautumista ja itse tapahtumaan osallistumista kuvaavan ohjelman ehdoton ilopilleri on muusikko Pia Bos. K115. 19.55 Urheiluradio. Juoni on helppo: murhaaja on aina se, jonka aviomies tai muija hyppää vieraissa. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. Hän singahtaa sienimetsään suuri saalis silmissään, mutta löytyneet sienet riittävät juuri paahtoleivän päälle. 19.00 Gladiatorerna på Barbados. 17.30 Päivän peili ja sää. 14.03 Tänään iltapäivällä/Hiihdon SM-kilpailut: miesten 30 km (v). 13.00 X3M-Knutas. 14.03 Tänään iltapäivällä/Hiihdon SM-kilpailut: miesten 30 km (v). 7.00 Journal TV5. 1.30 Om en bok. 7.15 Ici Bla-Bla. 1.00 Amour. TV 5 6.00 TV5 Infos. 1.30 Soir 3 week-end. 2.00–2.30 Autourheilu: Rallin MM-sarjaa 2002 Total-Dakar. 08.48 Puutarhurin tietolaari. Näin ainakin tapahtuu Petri Tammisen Radioteatterille kirjoittamassa Kapeita Lautoja -tarinassa. 16.00 Uutiset ja sää. 15.35 Stina om Leonard Cohen. 01.00 Yölinja/Uutiset tasatunnein. 555 (122 min) Nelonen klo 21.00 Tytär otti ja venähti Tyttären kypsyminen järkyttää leski-isää (Tony Danza) amerikkalaiskomediassa Näpit irti tyttärestäni (She’s Out of Control, 1989). 16.30 Jalkapallo: UEFA Champions League. 12.10 Jullovsberättelsen: Den osynliga ön. 13.10 Kulttuurikahvila. 18.40 Speak Easy. 08.58 Hyvä kysymys. 13.30 Journal de France 3. Yhdysvalloissa on koordinaatiokyky tiukoilla jo kahden erillisen painon tointen yhteensovittamisessa. 13.05 Carte Postale Gourmande. 09.00 STT:n uutiset ja sää. 10.41 Hyvä kysymys. 17.30 Päivän peili ja sää. 21.45 Kolmannen maailman puheenvuoroja. 15.40 Pusselbitar på mitt livs rundhorisont. 19.30 Johann Sebastian Bachs Juloratorium. 19.15 Kymmenen pientä minuuttia. 10.03 Gänget. Sub Mobile Games sisältää erilaisia sms-viesteillä pelattavia peliformaatteja. 20.40 Ranskalaista musiikkia harpulla. 17.00 Journal TV5. 09.08 Iskelmäradio. 19.15 Sverigereportaget: Unga pappor. 2.00 Sunday Night Music Mix. 20.00 Radio Novan Yö Uutiset tasatunnein. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Rami Saaristo Rami Saaristo herättelee pilke silmäkulmassa. Tarinan hilpeimmässä osassa mies yrittää riipiä rahat kasaan työmiehen palkkaamista varten. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Kari Franckin ympärillä hyörivät mm. 5.30 Journal mondial des Journaux. 17.25 Jääkiekkotilanteet. 17.30 Malcolm ett geni i familjen. 11.30 Mäkihyppy: Maailmancupia. 23.00 Uutiset. Katharine Hepburn on huumetokkurastaan irti pyristelevä äiti ja Jason Robards sekä Dean Stockwell omat neuroosinsa kehittänyttä jälkikasvua. 11.50 Lukuhetki. 14.00 Uutiset ja sää. 08.10 Månadens stjärnhimmel. 16.30 Jönssonligan dyker upp igen (Sverige 1986). 21.04 Luontoilta 0203-17600 jatkuu. 16.00 Uutiset ja sää. 0.40 Carriers (USA 1998). 09.10 På sju famnars djup i tid och rum 09.50 Marianne Backléns nya roman Karma 10.00 Aktuellt med väderrapport. Kolmekymppinen Bos valmentautuu koettelemukseen ensimmäistä kertaa. 15.00 Ooppera. 15.00 Uutiset. 11.03 Sunnuntai-Suomi. 19.30 Nyheterna. 00.05 Nattklassiskt. 24.00 Radiohead Played in Full. 13.25 När gorillan förälskar sig. 06.02 Herää Suomi! jatkuu. Osa 1/2. 1.20–2.20 Dokumentären: Den keltiska gåtan. 08.45 Tuhat vuotta – sata kirjaa. 11.03 Hiihdon SM-kilpailut: naisten 15 km (v). 17.45 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 15.00 Uutiset. 21.00 Sporten. 12.35 Melodiradion. Saksalaiset poliisisarjat, Kettu, Vanha Kettu, Derrick ja kumppanit ovat kierrättäneet samaa 20 hengen näyttelijäkaartia jo vuosikymmeniä. 09.05 SunnuntaiSuomi. 08.03 Sunnuntai-Suomi. 14.00 TV5 Infos. Miehen vaimo päättää auttaa ja pariskunta tempaisee mukaan pikkujoulukuusibisnekseen. 15.00 Psalmerna vi aldrig glömmer. 16.05 Saksan – Itävallan mäkiviikko. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. 12.55 Urheiluradio/Hiihdon SMkilpailut: miesten 30 km (v). 23.00 X3M-Retro. 00.05 Yöklassinen. 13.15 Så tokigt det kan bli. 17.03 Verkko soi. Ilo, hätkähdys, alkusysäys. Ruotsin tv 2 11.00 Hoppet som bär. 23.06 Novosti po-russki. 01.00 Nattklassiskt. ottelu. Ruotsinlaivaan ei maratonin aikoihin paljon muita matkustajia mahdukaan kuin juoksijoita. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 07.00 ”Näistä levyistä en luovu”. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 19.40 SubSuosikki: Villi Pohjola. 22.00 Aktuellt. 20.20 Luontoilta 0203-17600 jatkuu. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 17.25 Jääkiekkotilanteet. 20.45 Aleksandr Glazunov: Vuodenajat. Tuotanto: Grann Tv-Film Video Production. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 1.30 Nyrkkeily: Kv. 07.40 Kamurontti. Lahjattomat näyttelijät, huonot vitsit ja harpilla piirustettu juoni kohtaavat Stan Dragotin tärisevissä ohjaajankäsissä. 2.00 Pour la galerie. Paneloimisesta kasvaa mörkö ja mies päättää teettää työn ammattilaisella. Tarinan mies hyväksyttää nopeasti syntyneen ideansa vaimolla ja remontin poikanen päätetään toteuttaa. 22.00 Uutiset ja sää. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 55 Nelonen klo 20.15 Ilkka Heiskari Pia Bos on maratonin sankari Sellainen rääkki kuin 42 kilometrin mittaisen maratonin juokseminen sujuu helpommin, kun taivalta ryydittää huumorilla. 23.10 Media Television. 10.00 X3M-Nyheter. 21.30 Fahléns När & fjärran 22.00 Kundun. 20.55 Urheiluradio. Sen panee merkille liikemies Harrison Fordkin, vaikka tyttö vielä vähän hupakoikin. 07.02 Radiomafian viikonloppuaamu. 09.58 Hyvä kysymys. Suora. 14.00 Uutiset. 18.55 Radiohjälpen: Världens Barn. 21.04 Luontoilta 0203-17600 jatkuu. 06.02 Herää Suomi! jatkuu. 17.45 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. 19.30 Stylissimo. K115. 11.00 Morning Glory. 11.00 Uutiset. 20.00 Sista delen: Fem gånger Storm. 22.15 SubSuosikki: Selviytyjät. Mies ottaa selvää katon paneloimisesta, soittelee paikallisille sahoille ja kuljeksii rautakaupoissa. Muumipapan fiktiiviset muistelmat. 06.00 Uutiset ja sää. 555 TV1 klo 17.05 Raimo Lilja. 23.03 News in English. 10.30 Alppihiihto: Naisten maailmancupia, Lienz, Itävalta. 09.50 Sixpak. 12.03 Melodiradion. 17.30 Jalkapallo: Kick In Action. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Radio Novan studionumero 010806000. Euroopan moniarvoinen järkiavioliitto saa symbolikseen setelit, joiden kuvat tuntuvat perinteisiltä ja tutuilta, vaikka ne eivät esitäkään mitään tosiolevaista. 23.03 Fritt fram 00.00 Löpsedeln. 09.00 X3M-Krysset. 11.15 Öronfröjd. 10.00 Uutiset ja sää. 23.30 Autourheilu: Rallin MM-sarjaa 2002 Total-Dakar. 13.10 Hiihdon SM-kilpailut: miesten 30 km (v). 10.00 Uutiset ja sää. Maratonista ei selviä kuitenkaan pelkällä huumorilla Bos lähtee edellisenä iltana pikkutunneille venyneen keikan jälkeen aikaisin aamulla lenkille, kun bändin muut jäsenet jatkavat uniaan. 19.00 Aktuellt. Barenaked Ladies. 11.03 Sunnuntai-Suomi. kello 19.20. Pakkohoidon jättämät ahdistukset vaivaavat, mutta kyllä Gedeonin elokuva oman lämpönsä kehittää. 15.20 En oförglömlig sommar (The Cure/USA 1995). Eurooppalaiset asioista vastaavat eivät ainakaan etukäteen ole huolissaan siitä, että eurot painetaan kymmenessä eri paikassa. 08.45 Radio Fnatt 09.00 Aktuellt. Osa 2/2. 19.00 News Weekend Edition. 07.00 Uutiset ja sää. 1.35 Carriers, forts. Autokuskin tytär pääsee apulaiseksi Pariisin muotimaailmaan, ja alkaa siinä sivussa saada hehkua omiinkin höyheniinsä. 07.50 Merisää. 17.30 Babylone yeye. 22.05 Satumaa. Tv 4 Nordisk 8.30 Teletubbies. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 14.35 Providence. 06.30 Classicas morgonkonsert. Katsoja tulee hyväntuuliseksi kuunnellessaan Pia Bosin kommentteja juoksun aikana Kun poliisiauto ajaa viereisellä kadulla pillit ujeltaen, Bos kysyy ihmeissään: ’’Meenkö mää ylinopeutta.’’ Ambulanssin vilahtaessa jossain takana hän kysyy kameramieheltä: ’’Ootteko te tilannu mulle ambulanssin?’’ Bos haistelee ilmaa juoksun alkaessa: ’’Testosteronia. Sitä rasittaa 80-luvun kotimaisille elokuville tyypillinen kylmä koreus, mutta tarina surusta ja hyvistä töistä on oivallinen, eikä näyttelijöissäkään ole moittimista. 9.00 Journal RadioCanada. 17.15 Sputnik 17.25 Melodiradion. 18.47 Taisto ja Irmeli. Innostuu paneloimaan talonsa katon. 11.00 Uutiset. 15.55 Urheiluradio/Saksan – Itävallan mäkiviikko. 20.15 Star trek: Voyager. 24.00 Mäkihyppy: Maailmancupia. 10.00 TV5 Infos. Päivän raksatöiden vastapainoksi luppoaika sujuu pubissa kaveriporukassa, palloa potkimassa ja tietenkin naisseurassa. Uutiset tasatunnein. 08.00 Uutiset ja sää. 10.00 Sista delen: Sissi de sista åren. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 07.02 Herää Suomi! jatkuu. 12.55 Löpsedeln. 23.00 Sessions. Vaikka Bosilta tai muilta maratoniin osallistuvilta ei suoraan kysytä, onko kokemus vaivan arvoinen, vastauksen saa kysymättäkin
Kertomansa mukaan hän näki edessään ”vaatemytyn”, eikä ehtinyt väistää. 80000 km, sininen, 2 renkaat, stereo, lohkolämmitin hinta ............................. 90000 km, valkoinen, 2 renkaat, stereo, lohkolämmitin hinta .............................. Niistä seitsemän on tullut elvytykseen viime syksynä. 70000 km, punainen, radio/cd, talvirenkaat, kesärenkaat, keskusluk., ohj.tehost. hinta .......................... –Pikkukiljukotka pesii pääasiassa vanhoissa petolintujen pesissä. Lintu oli nälkiintynyt. 9.30-16 KA IK KI KE HY KS ET OSTAESSASI KEHYKSET JA LINSSIT KEHYS KEHYS -50 % -50 % ALE ALE Tehtaankatu 2 B Puh. Siivekkäiden lisäksi hoitolan huomassa on parhaillaan kolme siiliä. Syksy on ollut lintuhoitolassa joutsenten ja sorsien aikaa. 69.000 NISSAN ALMERA 2.0 GX DSL 4D -98 aj. väri, talvirenkaat vanteineen, cd-stereo, lohkolämmitin Edun arvo 12.515,Toimi nopea sti. Kokkola, puh. 196000 km, punainen, stereo, talvirenkaat hinta .............................. – Ihmisillä oli niin paljon muuta ajateltavaa, että putkista ei ehditty huolehtia riittävästi, Pasanen sanoo. Lintuhoitaja painottaa ruokkimisen jatkuvuutta. – Me tarjoamme linnuille puhtaan petin ja ruokaa, sanailee Hokkanen hoidon perusjuonesta. heinäkuuta ensi vuonna. Pikkukiljukotkaa on hoidettu kaikessa hiljaisuudessa, sillä lintuhoitaja Arto Hokkanen on pelännyt lintuihmisten ryntäystä katsomaan erikoista lintua, työtä kun on muutenkin paljon. Hän aloittaa tehtävässä 1. – Se tuli meille 10. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE JÄTTIVALIKOIMASTA KAIKKI MERKIT AINA SOPUHINTAAN UUTENA TAI KÄYTETTYNÄ • MYÖS HUOLTO: KAIKKI MERKIT. 119.000 OPEL VECTRA 1.6i GL 5d -96 aj. Lintuhoitolan ruokalistalla on myös erikoisherkkuja kullekin lajinsa mukaan. – Hiustenkuivaaja ja varsinkin lämpöpuhallin on vaarallinen. – Pikkukiljukotkalla näyttää olevan silmässä vikaa, kertoo Hokkanen Pyhtäällä. 80000 km, harmaa, ABS, airbags, sähköikkunat, sähkökattoluukku, aluvanteet, talvirenkaat, 1-omistaja hinta .......................... 831 6385, 831 6395 Puistokatu 52, puh. Vahingot jäivät pienehköiksi.. Jyväskyläläinen yrittäjä Viljo Pasanen kertoo, että talven ensimmäisten pakkasten osuminen juuri jouluajalle lisää putkien jäätymisen riskiä. Tie oli valaistu. Esimerkiksi kuivaan puulattiaan puhallettaessa siitä voi hyvin lentää kipinöitä, jotka sytyttävät rakenteet tuleen. 24000 km, valk., talvirenkaat, stereo, Alv-väh.kelp. Kovilla pakkasilla hoitoon tulee lähinnä sellaisia lintuja, jotka ovat jostain syystä tavanomaista heikommassa kunnossa. SOITA 050-5370 600. Se syö harvemmin myös lintuja ja niiden poikasia, sisiliskoja, käärmeitä ja hyönteisiä. Joskus pelkkä ulkoseinän läpi puhaltava veto riittää jäädyttämään seinän lähellä lattiassa kulkevat putket. Jouluaaton aatto kului hänellä aamusta iltaan asti putkien sulatustöissä, mutta ”onneksi” höyrypumppu meni rikki eikä hän pyhien aikaan voinut auttaa sulatuksen tarvitsijoita. 115000 km, punainen, 2 renkaat, stereo, vetokoukku, lohkoläm. Arja Liinamaa JYVÄSKYLÄ (STT) Kovat pakkaset ovat työllistäneet lvi-alan työntekijöitä joulusta lähtien Keski-Suomessa. Kupariputken sulatukseen tarvittavia erikoismuuntajia putkiyrittäjiltä löytyy paremmin. Tuli ei kuitenkaan ehtinyt levitä viljanjalostusyrityksen muihin osiin. 93.000 NISSAN MICRA 1.3 LX 3D -94 aj. Suurimmat saaliit ovat jänisten poikaset, kyyhkyset ja mm. 69.000 hinta .......................... Hänen tietämänsä mukaan lintu on lajinsa ensimmäinen hoidettavana oleva yksilö Suomessa. Veden voi jättää riskiaikoina hiukan valumaan, jos kyseessä ei ole ajoittain käynnistyvä pumppu, joka kuitenkin ehtii jäätymään väliaikoina. Ongelmana on ainakin Keski-Suomessa se, ettei muovin vaatimia sulatusvälineitä eli höyrytai korkeapainevesilaitteita ole vielä riittävästi saatavilla. hinta ............................. 08-442 600 HAAPAJÄRVEN KELLO-OPTIIKKA NIVALAN KELLO-OPTIIKKA Vieskank. Tavallinen läski parasta tiaisille Lintujen ruokkimiselle Hokkanen osaa antaa arvoa. Tarjou s koske e vain rajoite ttua erää! Myynti: Markku Sipilä Markus Nystedt 8273 501 8273 506 CITROËN JUMPER 1.9TD -00 aj. 360000 km, pun., ABS, airbag, keskuslukitus, erikoisvanteet, talvirenkaat hinta .......................... veron kuitti hinta .............................. Vaasantie, 67700 Kokkola, puh. -– Viimeksi meille tuli sitä rataa kesykyyhky. 173000 km, pun., 2 renkaat, stereo, lohkolämmitin, vetokoukku hinta ............................. 169.500 MA 31.12. 99.000 Rahoitus tarjous uusille Nissaneil le Korko 4,75 % max. Liperiläinen 37-vuotias mies ajoi kello 5.10 henkilöautolla kirkonkylän keskustan suunnasta Käsämän suuntaan taajama-alueella, jossa on 60 kilometrin nopeusrajoitus. Jäätynyt putki on aikapommi, Viljo Pasanen sanoo. Pienikin veto on otettava huomioon Jäätymisalttiiden putkien jatkohoidossa on tärkeää huolehtia riittävästä lämmöstä rakenteissa. Nyt on meneillään hyvä myyrävuosi, joten petolinnutkin selviävät helposti omillaan. 86000 km, punainen, metalliväri, radio/cd, vetokoukku, talvirenkaat, kesärenkaat, keskuslukitus hinta ............................. – Sama ryysis on jatkunut pyhien jälkeenkin, nyt riittää taas töitä koko ajan. 89.000 CITROËN XSARA 1.9 TD SX Break -99 aj. –Ravintonaan lintu käyttää pikkujyrsijöitä, muita pikkunisäkkäitä ja sammakoita. –Lintu viihtyy avoimessa metsämaastossa, jonka lähellä sijaitsevat saalistusseudut. 221000 km, punainen, vetokoukku, lohkolämmitin, stereo, talvirenkaat hinta .............................. Palo alkoi iltapäivällä ilmeisesti öljynpuristimesta, mutta tarkkaa syttymissyytä ei vielä lauantaina tiedetty. Lauhtuminen tuo vauriot esiin Pakkasten lauhtuminen tuo joka vuosi putkiyrittäjille toisen työrupeaman. Muovi on syrjäyttänyt kuparin vesiputkien materiaalina lähes kokonaan. – Vanhassa talossa on hyvä pitää kunnon lämpöjä sisällä ja kasata lunta sokkelin ympärille lattian alla kulkevien putkien lämpöeristeeksi. 49.000 NISSAN PRIMERA 1.6 Comfort STW -00 aj. 115.000 SKODA FELICIA 1.9 D COMBI -98 aj. 88.000 hinta ............................. 51000 km,punainen, autom.ilmast., 2 renkaat, cd soitin, aluv., lohkoläm., 1 omistaja, huoltokirja, spoileri hinta ............................ hinta .......................... Surmansa sai 32-vuotias helsinkiläinen. Yleensä linnut selviävät kovista pakkasista hyvin. syyskuuta Valkealan ja Kuusankosken rajamailta. Nykyisin lajia tavataan harvinaisena mutta säännöllisesti. 90000 km, talvirenkaat, kesärenkaat, stereo, keskusluk., airbag, lohkolämmitin hinta .............................. 69.000 HONDA PRELUDE 2.0i -97 aj. kulut, met. hinta .......................... Hokkasella on hoidettavanaan kaikkiaan noin 150 siivekästä ja kolme siiliä. 212000 km, valkoinen, 2 renkaat, radio hinta ............................. Fakta – ÖLJYNPURISTAMO paloi käyttökelvottomaksi Kauhavalla lauantaina. 08-420 437, 0400-386 977 OMPELUJA SAUMAUSKONEET MYYNTI – VAIHTO – HUOLTO Herman Renlundinkatu 3. JOULUKUUTA 2001 VAIHTOAUTOT KOKKOLASTA! CITROËN XSARA 1.8i 5d -98 aj. hinta ............................. 112000 km, pun., 2 renk., aluv., CDsoitin, lohkoläm., 1-omistaja, huoltokirja hinta .............................. 430000 km, pun., 2 renkaat, stereo, vetokoukku, aluvanteet hinta .......................... 95.000 FORD MONDEO 1.8 TD -97 aj. 137.800 VOLVO 850 2.5 AUT. Jäätymisen aiheuttamat vauriot putkissa tulevat silloin esiin. Pasanen on kuitenkin nähnyt silloin tällöin myös pakkasen halkaisemia muoviputkia, erityisesti silloin kun jäätyminen on alkanut putken molemmista päistä ja synnyttänyt väliosaan korkean paineen. Pikkukiljukotka pesii lähimpänä Virossa ja maassamme tavataan vain nuoria, harhailevia yksilöitä. Suolaa on kartettava eikä esimerkiksi kinkku sovi lintujen ravinnoksi. Tavallinen käyttötili. 79.800 MERCEDES-BENZ C 180 4d -96 aj. Email: kokkola@aktia.fi 12.000 – 100.000 1,5 % 100.000 – 300.000 2,5 % 300.000 – 3,5 % VIKING OMPELU JA SAUMAUS Vieskankatu 4 Ylivieska Puh. Niille varsinkin yöt ovat vaikeita ja linnut kuukahtelevat hankeen. SUNNUNTAINA 30. Hänen mukaansa linnuille on paras tällainen kunnon perustalvi, jolloin luntakin on reilusti. – Ne syövät ja nukkuvat mutta eivät mene horrokseen, kuvaa Hokkanen siilien talvea. Puh. 179.000 MERCEDES-BENZ E 200 CDi 4d -98 aj. 99.000 SEAT CORDOBA 1.9SDi SIGNO -00 aj. 47000 km, sininen, ABS, airbags, keskusluk., stereo, talvir., 1-omistaja, huoltok. Mies kuoli auton alle Pikkukiljukotkaa hoideltu kaikessa hiljaisuudessa Pyhtään hoitolassa 150 siivekästä –Pikkukiljukotkan levinneisyysalueen pohjoisraja kulkee Euroopassa Mecklenburgista ja Saksan Itämeren rannikolta Pietarin ja Novgorodin kautta Venäjälle ja idässä Ukrainan kautta Bulgariaan sekä Kreikan pohjoisosiin. 59000 km, sininen, met.väri, ohjausteh., radio/nauhuri, talvirenk., kesärenk., käyttöohjek., rekisteriote ilm.osa, rekist.ote tekn., vara-avaimet, vuosit. Lämpimän veden juoksutuksessa on tietenkin ongelmana veden kalleus, Pasanen myöntää. töyhtöhyypät. 010-247 5060. 100.000 mk/60 kk. 08-420 344 ei kelloeikä kultatuotteita YLIVIESKAN OPTIIKKA KOKKOLAN Aktia Prime-tili. VIKING Tsekkaa sivuiltamme www.kokkolanet.com/ kokkolanompelukone ompelu saumausk. 62000 km, vihreä, 2 renk., cd soitin, lohkoläm., sumuv., 1 om., huoltok. 124.000 NISSAN PRIMERA 1.6 PLUS -99 aj. Timo Saarinen poliisipäälliköksi LIPERI (STT) Tiellä maannut mies kuoli jäätyään auton alle Liperissä varhain lauantaiaamuna. – Siilejä on meillä ollut ennenkin. Veden kulku kannattaa katkaista jäätyneistä putkista, jos sulattaminen ei pakkasten aikaan onnistu. 170000 km, met.harm. STW -95 aj. 119.000 MAZDA 323 F -90 aj. Hokkanen arvelee, että lintu ei pysty koordinoimaan saalistaessaan ja jää omillaan ollessaan ilman ruokaa. 88.000 SEAT CORDOBA 1.9TDi -99 aj. NISSAN MICRA 1.0 S -96 aj. 79.500 MERCEDES-BENZ 200 D 124 -89 aj. 119.000 MERCEDES-BENZ 2.5 TE Dsl -94 aj. 4, puh. – Auringonkukan siemeniä, pähkinöitä ja keltasirkuille kauraa, kuvaa Hokkanen ruokalistaa. Mies hälytti ambulanssin, jonka miehistö totesi uhrin kuolleeksi. 59.000 MERCEDES-BENZ E 200 4d -95 aj. 129.000 KOEAJO MYÖS PIETARSAARESSA. 113.000 MERCEDES-BENZ E 220 Dsl 4d -97 aj. hinta ............................ (06) 827 3000 Auki: ma–pe 8.00–17.00, la 10–14 Tarjoushinta 118.022,Hintaan sisältyy toim. Viljo Pasanen varoittaa omatoimisia putkien sulattajia tulipalon vaarasta. 831 8611. Vesiputkien jäätyminen työllistää putkiyrittäjiä PIEKSÄMÄKI (STT) Itä-Suomen lääninhallitus on nimittänyt hallintotieteiden maisterin, rikoskomisario Timo Saarisen Pieksämäen kihlakunnan poliisipäälliköksi. –Pikkukiljukotkan esiintyminen Suomessa tunnettiin aiemmin huonosti. 102000 km, punainen, 2 renk., CDsoitin, vetokoukku, lohkoläm., 1-omist., huoltok., ABS, 2xairbag hinta .............................. Joutsenia on hoidettavina kaikkiaan 17. 263000 km, musta, ABS, 4xairbag, keskuslukitus, sähköikkuna, 2xrenkaat, vetokoukku, stereo hinta .......................... Vaikka lintu on hoitolassa virkku, se tuskin tulee koskaan palaamaan luontoon. Hänen mielestään tiaisille on parasta ruokaa aivan tavallinen läski. 89.000 FORD ESCORT 1.8 TD STW -97 aj. Pakoputkien valmistus omalla koneella! O & I Määttälä AKKUTARVIKE Renkaat: Akut: Huoltotyöt: Pakoputket: Asennukset odottaessa! TORIKATU 18, Kokkola puh. Olavi Hotinen PYHTÄÄ (STT) Harvinainen pikkukiljukotka on ollut syyskuusta lähtien hoidossa Pyhtään lintuhoitolassa. Se löydettiin hankeen tuupertuneena ja toimitettiin tänne piristymään, kertoo Hokkanen. 480000 km, valk., stereo, 2 renkaat, inva hissi, kattoluukku hinta ............................. Esimerkiksi pöllö sai jouluna ylimääräisen annoksen hiiriä vaikka ruokalista oli muuten pyhäpäivinä normaali. 144.800 MERCEDES-BENZ 310 bussi inva -94 aj. 08-761 300 Järvelä/Kalliontie 22, puh. – Putkia täytyy päivystää tarkkaan sulamisvaiheessa, koska silloin on vesivahingon vaara. Niitä tulee pieninä ja hoidetaan me nekin kuntoon. Helsinkiläinen Saarinen, 38, työskentelee tällä hetkellä ulkoministeriön palveluksessa erityisasiantuntijana Bosnia-Herzegovinassa. 234.000 NISSAN ALMERA 1.4 GX 4d -96 aj. hinta .............................. 45000 km, sin., ABS, airbags, kesk.luk., luistonesto, ilmast., talvir., stereo, 1 om., hk. 110000 km, met.pun., ABS, airbag, luistonesto, lohkolämmitin, vetokoukku, talvirenkaat, kesärenkaat, stereo, huoltokirja, 1-omistaja hinta .......................... Talipallot ovat lunastaneet sijansa. Selviämisen ratkaisee ravintotilanne eikä hyvin syöneellä siivekkäällä ole hätäpäivää. Täällä huomattiin sen toisen silmän pupillissa harmaa alue. Ei muita kuluja. Kokkola. 63000 km, harm., 2 renk., CDsoitin hinta ............................. Jos on aloittanut lintujen ruokkinnan sitä on jatkettava niin kauan kuin linnuilla tarvetta on. 54000 km, hopea, ABS, airbags, sähköikkunat, sähköpeilit, talvir., stereo, vetok., moottoriläm., 1-om., huoltok. Sitä ennen hän toimi Juvan kihlakunnan poliisipäällikön sijaisena noin vuoden. hinta .......................... Putkien ympärillä olisi oltava riittävän lämmintä. Muovi on pakkasystävällisempi kuin kupari, sillä se se antaa jonkin verran laajentuvalle jäälle periksi eikä putki heti halkea. 146000 km, musta, 2 renk., stereo, vetokoukku, aluvanteet VOLKSWAGEN PASSAT 1.9TDi power-99 aj. 24000 km, punainen, ABS, airbags, sähköikkunat, keskuslukitus, 2 renkaat hinta .......................... 39.000 NISSAN ALMERA 2.0 GX Dsl -99 aj. 99.000 NISSAN PRIMERA 2.0 -99 aj. 170000 km, met.vihr., 4xairbags, ABS, stereo, talvirenkaat, ohjaustehostin, keskuslukitus, moottoriläm., 1-omistaja FORD FOCUS 1.6 -99 aj. 29.000 MAZDA 626 1.8i HB GL 5d -96 aj