. . . MAALISKUUTA 2001 Sisältö Sääennuste Sivu 16 Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Sijoitusyhtiönsä Fortel Invest Oy:n kautta laajasti erilaisessa teknologiabisneksessä mukana oleva kempeleläinen Juha Sipilä ei ole hätkähtänyt tietotekniikkaja teknologia-alan heikentyneistä kehitysluvuista. . Riippuu siitä, kuinka hyvin tämä lähtee rullaamaan. . . . . . . . Pienet kunnat tekevät yhteistyötä esimerkiksi kihlakuntien rajojen sisällä. . . Potilaana Helena Broända. Vastaanottopäiväkirja on Alavetelissä aina täysi. . . Iivarin mukaan sovittelua ei ole käytännössä järjestetty 300 kunnassa. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Perjantai A B Tänään . . . . . Perusteelliseen tutkimukseensa vedoten Iivari kertoo, että sovittelun osalta kuntalaiset ovat eriarvoisessa asemassa lain edessä. Valtio maksaisi kustannukset. . . . . . .14 Ulkomaat . . . . Sakari Palsolan maalin ja maalivahti Markus "Karhu" Korhosen loistavan pelin ryydittämänä Kärpät teki mahdottomasta mahdollisen ja eteni huomenna alkaviin välieriin. . . . . . . Sivu 3 Pommisaaresta kiistaa s Ei sen niin pitänyt mennä. . . . Tulvahuippu ajoittuu keskimäärin huhtikuun lopulle, Savolainen selvitti. . . . . . Kärppäkatsomolla oli iso ilta Hartwall Areenalla. . . . . Yksityisellä puolella hammashoidon sairasvakuutuskorvaus laajenee huhtikuun alusta koskemaan 1946 ja sen jälkeen syntyneitä. Varsinainen sovittelu tehdään vapaaehtoisin voimin. . .16 Kulttuuri . .3-5 Kotimaa . . . . – On totta, että alalla on tultu varovaisemmiksi viimeaikaisen kehityksen vuoksi. . . . Pohjois-Pohjanmaan ympäristökeskus aloitti tulvien ennakkotorjunnan Rinnetien kohdalla Kalajoella torstaina. . . Jäiden sahaaminen alkaa ehkä jo tänään perjantaina Plassin kohdalla ja pappilansuvanteessa. . . Yhdysvalloissakin ihmetellään ilmoituksen jyrkkyyttä ja ajankohtaa. Sipilä vannoo voimakkaasti myös ympäristöteknologian nimeen. – Kaivinkone rikkoo siellä jokijäätä, jolloin avovesi tulee näkyviin. Jääpatoja ei silloin päässyt syntymään. Sivu 2 Sovittelusta nuorille suuri apu s Kokkolan pommisaaresta ja pengertiestä on syntynyt ympäristöviranomaisten välinen kiista. Valkoinen talo ilmoitti keskiviikkona, että Yhdysvallat ei ratifioi vuonna 1997 syntynyttä Kioton ilmastopimusta. .19-22 Sarjakuvat . Niissä tuomioistuin, poliisi ja kunnat voivat toimia niin, että kuntalaiset saavat tasavertaisen ja ennustettavan kohtelun lain edessä, Iivari perustelee. . . – Varmasti alussa tulee paljon kyselyjä. . . Se on merkitty lippusiimalla, ja siitä varoitetaan jäällä liikkuvia. . . . Monissa kunnissa iäkkäämpikin on päässyt kunnalliseen hammashoitoon ilman velvoittavaa lakia. . . . .2 Maakunta . . . Valtio tekisi toimeksiantoja kuntien kanssa ja valtio maksaisi kustannukset. Se on tavoitteenamme nytkin, insinööri Heikki Savolainen kertoi. . . . . . . . Lakon takia niin sanottu ei-kiireellinen leikkaustoiminto pysähtyy keskussairaalassa kokonaan. . . Huhtikuulle ei ole varattu normaalia enempää aikoja. . Savolaisen mukaan lumen vesiarvot ovat nyt keskimääräistä alhaisemmat, mikä ennakoisi kohtuullista tulvakevättä. . Esimerkiksi Alavetelissä on jo pidempään hoidettu vuonna 1956 ja sen jälkeen syntyneitä potilaita. . . . . . . . Uudistus velvoittaa kuntia järjestämään hammashoidon ainakin 1956 ja sen jälkeen syntyneille. Mikäli työmarkkinaosapuolet eivät pääse sopuun neuvotteluissa, anestesiologit ovat lakossa koko ensi viikon ja terveyskeskuslääkärit vielä seuraavankin viikon perjantaihin asti. . Samasta asiasta on huolestunut myös Outokumpu Zink. . .6,8-9 Talous . . Sivu 4 Hoitoa kaikille alle 46-vuotiaille Kirjava käytäntö kuntien hammashoidossa – Jos kaikki ikäryhmät pyrkivät kokonaishammashoitoon, vaikeuksia tulee, sanoo johtava hammaslääkäri Christer Hilli. . . . . Ympäristöteknologian alalla Eurooppa on edelläkävijä ja meillä Suomessa on siihen jo osaamista Sivu 6 Ympäristöteknologia on tulevaisuutta Hannu Lehto (KP) Mikäli lääkärilakko jatkuu yli viikonlopun, se vaikuttaa oleellisesti Keski-Pohjanmaan keskussairaalan sekä Kokkolanseudun terveyskeskuksen toimintaan ensi maanantaista lähtien. . . Tähän mennessä Alavetelissä on hoidettu kaikki ikäluokat nollasta 45:een sekä yli 63-vuotiaat. . . . . . Merenkulkulaitos haluaa muuttaa lupapäästöstä, jonka mukaan sen pitää täyttää pommisaari ja purkaa pengertie. . . . . Kaupungin ympäristöviranomaiset eivät sitä hyväksy sellaisenaan. . . Oulun Kärpillä ei pitänyt enää tiistain kotitappion jälkeen olla mahdollisuuksia suistaa jääkiekon SM-liigan runkosarjan voittajaa Jokereita välieristä. . Tyngällä kosken alaosa kaivettiin auki maaliskuun alussa. – Jos hoitokäytännöt pysyvät samanlaisina, meille ei tule ongelmia. . Kuva: Lehtikuva/Pasi Autio s Yhdysvaltain vetäytyminen Kioton ilmastosopimuksesta on aiheuttanut tyrmistystä ympäri maailmaa. . Kärppien semifinaalivastustaja on mestaruutta puolustava Turun Palloseura. Siellä jään vahvuus oli enimmillään alun toista metriä, Kursula sanoi. . Hillin mukaan lakiuudistuksen tarkoitus ei ole, että väestö siirtyisi yksityiseltä puolelta kunnalliseen hammashoitoon. . . . Sivu 15 USA:lta ei Kioton sopimukselle. . – Monissa terveyskeskuksissa hoitoa ovat saaneet vain alle 30tai alle 35-vuotiaat. .24-25 IRTONUMERO 7 MK Nro 88 PERJANTAINA 30. Kuva: Heikki Gummerus Mari Hautamäki ALAVETELI (KP) Huhtikuun alusta hammashoito uudistuu niin terveyskeskuksissa kuin yksityisilläkin hammaslääkäriasemilla. Sade vie tilannetta toiseen suuntaan. – Jokainen tietää, kun katsoo ympärilleen, että on ryhdyttävä puhdistamaan paikkoja. . .17-18 Urheilu . Lääkärit marssien lakkoon Kokkolassa Työtaistelu laajenee maanantaina Maakunta Ulkomaat Urheilu +4 +2 +7 +5 4-8 m/s Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Tulvantorjuntatöiden käynnistymistä voi pitää yhtenä kevään merkkinä. Työmaapäällikkö Juha Kursulan mukaan Rinnetien kohdalle kaivetaan noin 300 metrin pituinen ja kymmenen metrin levyinen sulan veden alue. . . – Kihlakunnat ovat erinomaisia alueita sovittelutoimistoille. .15 Sää . . . Meillä ollaan siis kymmenen vuotta edellä, sanoo johtava hammaslääkäri Christer Hilli. . . Iivari väittää, että nuorille sovittelusta on suuri apu. Lainsäädännössä kunnat velvoitettaisiin hoitamaan sovittelu. 145 kunnassa menettely toimii vaihtelevalla menestyksellä. Kokeilimme vastaavanlaista menetelmää samassa paikassa muutama vuosi sitten. Iivarin esityksessä isot kaupungit sovittelevat yksinään. . . .23 Tv, Radio . Tuolloin lakkoon menevät suurin osa keskussairaalan anestesiologeista sekä terveyskeskuksen lääkäreistä. – Viime keväänä lukemat olivat päinvastaiset. . . . Iivarin mallissa toimittaisiin kuten velkaneuvonnan järjestelyissä. . Sateeton kevät on tulvan kannalta paras. Rakennusja ympäristölautakunta on huolissaan myös siitä, että teollisuuden jätevedet virtaavat pengertien ja saaren vuoksi Natura-alueelle ja Vanhansatamanlahteen. Keskussairaalan sekä terveyskeskuksen lääkärit järjestävät yhteisen ulosmarssin työmarkkinatilanteen johdosta keskussairaalan pääovesta maanantaina kello 12. . Akuuttihoitoa saa koko väestö. . . . . Vuoden 2002 alusta kuntien järjestämä hammashoito koskisi 1946 syntyneitä ja saman vuoden joulukuussa ikä ei enää saisi olla hoidon valintaperuste. .12-13 Mielipide . . . . . Näillä näkymin töihin jää vain kolme anestesiologia sekä viisi terveyskeskuslääkäriä. . . – Jokijään paksuus on 50-70 senttiä. Viime keväänä voimakkaasti tulvinut Malisjoki kuuluu sekin sahauksen piiriin. Kalajoen tulvia torjutaan Jäiden sahaaminen voi alkaa jo tänään Kaivinkone rikkoi Kalajoen jäätä Rinnetien kohdalla torstaina, millä toivotaan vältyttävän viime kevään kaltaiselta suurtulvalta. . Sovittelu maksaisi vuositasolla 22 miljoonaa. Säällä on luonnollisesti suuri merkitys. Sipilän mukaan tietotekniikkaan ja it-teknologiaan nojaava teollisuus voi meillä edelleen erittäin hyvin. Kasvuvauhti ei ole enää 50 prosentin vuositasoa, mutta siltikin 20-30 prosenttia. . . Sivu 19 Kärpät räjäytti kiekkopommin Yhtä juhlaa. Terveyskeskuksen lääkäreiden lakossa olo merkitsee sitä, että Kokkolanseudun terveyskeskuksen eri pisteiden vastaanotot joudutaan sulkemaan ja päivystysvastaanotto toimii vain keskussairaalan ensiavussa. . Mutta jos kunnalliselle puolelle tulee valtavia siirtymiä, siirtymäaikataulut takkuilevat varmasti. Kuva: Clas-Olav Slotte Antti Savela (KP) Sosiaalija terveysministeriön asettama selvitysmies, Stakesin tutkimuspäällikkö Juhani Iivari esittää rikosten sovittelujärjestelmän lakisääteistämistä. Niin se vain torstai-iltana meni. Ensi viikolla sahaus jatkuu Vääräjoen suulla, Tyngällä, Käännänkylällä ja Alavieskassa. .
Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Seuraavana askelena ovat laajemmat kuviot, globaalitasolla. Korisevan uusi albumi Kuuntelitko sydäntäs ilmestyy keskelle kotimaisen iskelmän lievää lamaa – lavoilla kysyntää riittää, mutta levyt eivät myy entiseen malliin. Silloin sekä rikoksentekijä että uhri voivat olla yhdenvertaisessa asemassa lain edessä riippumatta siitä, missä päin maata asuvat. Menestysten joukosta löytyy jopa Suomen oloihin perin harvinainen yli 100 000 kopiota myynyt kiekko. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 28 915 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Kuva: Anita Salmi Perhon kunnanjohtaja Pekka Lindholm täyttää 60 vuotta 31.3. Roberts kun sattuu olemaan Smyrnan tyttöjä. "Arjalla ei ole hittejä" Arja Korisevan tuoreen julkaisun teema näyttäisi olevan levyn nimeä myöten sydän. Sosiaalija terveysministeriö asetti Iivarin selvittämään hajanaisen sovittelumenettelyn yhdistämistä ja uudistamista. Arja Korisevan albumit ovat myyneet hyvin. Kaksikymmentäkuusi vuotta sitten Aspes lupasi, että jos joku smyrnalainen joskus voittaaa Oscar-pystin, hän lahjoittaa jokaiselle Smyrnan lapselle putkilon hammastahnaa. Pennasen mukaan ayliikkeen on erityisesti panostettava tulevaisuudessa laajaan, kansainväliseen edunvalvontaan ja yhteistyöhön saman alan liittojen kanssa, eri maissa. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . – Metsäteollisuuden osalta ei voida puhua syvästä sukelluksesta vaan ehkä paremminkin vain notkahduksesta, hän mainitsee. Viikon kuluttua kurssi kokoontuu Haapajärvellä, Puranen kertoo. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . – Iivarin malli toisi yhtenäisyyttä sovitteluun. 2001 s KESKIPOHJANMAA s viikko 13 Lämmin kiitos muistamisesta kihlajaispäivänämme Jaana ja Petri Kiitokset Antti Eerola HELSINKI (STT) Arja Koriseva on suomalaisen iskelmän "naurava kulkuri". Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen 3:s sivu (moduloitu) 12,50 14,50 tekstissä 11,50 13,30 tekstin jälkeen 11,50 13,30 takasivu 12,50 14,50 välikannet 12,50 14,50 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Levyn toinen tuottaja ja sovittaja on Korisevan Fortunayhtyeen alkuperäisjäsen Veijo Laine. Varsinaiset sitoumukset hoidetaan kuntakohtaisesti. Arja Koriseva ei ole huolissaan iskelmälevyjen pienentyneistä myyntiluvuista. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. 2 riviä, sis. "Kirjava käytäntö saatava loppumaan" Suomessa rikoksia on voitu sovitella 18 vuoden ajan. Metsäteollisuus keskittyy, työntekijämäärä vähenee Paperiliiton Artturi Pennanen: Paperiliiton kakkosmies Artturi Pennanen, taustalla UPM Kymmenen pääluottamusmies Seppo Tyni ja paikallisosaston pj. Puranen korostaa, koulutukseen voi vielä ilmoittautua. Aspesille kumisivat kohtalonkellot maanantaina, kun Julia Roberts palkittiin Oscarilla nimikkoroolistaan elokuvassa Erin Brockovich. Tuomioistuimen langettamista korvauksista uhri saa vain keskimäärin 15 prosenttia, Iivari vertailee. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Marjatta Olli. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Suomalaisessa kemiallisessa paperiteollisuudessa hän toteaa olevan muutaman vuoden sisällä edessä sukupolvenvaihdoksen, kun noin 30 prosenttia jää kerralla eläkkeelle. Paljonhan tangokuningatar vuosimallia 1989 nauraakin, mutta ei sentään tauotta. – Koulutus alkaa perjantaina ja jatkuu lauantaina koko päivän. Monessa kunnassa viranhaltija jatkaa tehtävän hoitamista vasemman käden pikkurillillä oman työnsä lisänä, Iivari pelkää. Arjan päällä oleva mekko ei ole ainakaan liian pitkä. Jos Iivarin esitys kihlakunnan kokoisista sovittelutoimistoista menee läpi, se tarkoittaa 22 miljoonan markan määrärahan varaamista tulevan vuoden talousarvioon. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Yhtiöiden tuotanto ja tuloksetkin ovat viime vuosina kasvaneet, työntekijämäärän kehitys on päinvastainen. (matkoilla). Työntekijöiden kohtelu on ala-arvoisella tasolla. (06) 827 2234, . Kolmen hyväksytyn laulun nimessä sattui olemaan sana 'sydän'. Ei kansi minun mielestäni rohkea ole, eikä ainakaan pornoa. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Hallituksen käsittelyyn asia tullee elokuun budjettiriihessä. Hän ei suunnittele paluuta luokanopettajaksi. (06) 827 2000 ark. Sana: ”Minulla on sydämessäni raskas suru ja lakkaamaton tuska. Muun muassa Mikkelin seudulla rikoksen poluille joutuneita nuoria on ohjattu takaisin kaidalle tielle yhdistyksen toimesta. – Ulkomailla tehdyt tutkimukset osoittavat puolestaan, että sovittelu puree erityisesti 14-16 -vuotiaisiin nuoriin. – Nyt olisi korkea aika ottaa talteen se hiljainen tieto ja osaaminen, joka näillä työntekijöillä on. Hän sai tangokuningattaren kruunun päähänsä jo yli kymmenen vuotta sitten. Esimerkiksi Haapajärvellä ja Pyhäjärvellä on jo useita sovittelijoita, ja lisää on tulossa. Hän mainitsee esimerkiksi Stora Enson ja UPM Kymmenen henkilöstöllä olevan jo EU:n alueella konserniyhteistyötä. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Kohta se ei enää ole mahdollista. Iivari on jättänyt raporttinsa ministeriölle ja nyt asiaa pohtii kahden ministeriön yhteinen työryhmä. Kesäinen se kylläkin on, Koriseva määrittelee. ”Sovittelu ehkäisee rikoskierrettä” Selvitysmies Iivari: Noin 300 kunnassa sovintoon huonot mahdollisuudet Anita Salmi PIETARSAARI (KP) – Yritysfuusiot jatkuvat paperiteollisuudessa ja suomalaisetkin metsäkonsernit keskittyvät, kansainvälistyvät ja laajentavat toimintaansa maailmanlaajuisesti. Iivari sanoo kiertäneensä maata selvitysmiehen roolissa ja keskustelleensa nuorisorikollisuudesta erityisesti poliisin kanssa. Kappaleita oli tyrkyllä runsaasti, siis ihan hirveän paljon, ja niitä sitten innolla kuunneltiin. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . – Enkä koskaan silloin kun ei naurata. Viime vuonna sijoitettiin ulkomaisiin investointeihin 55 miljardia, kun kotimaahan vain 7 miljardia, Paperiliiton pääsihteeri Artturi Pennanen toteaa. Kalajokilaaksossa sovittelua ei ole hoidettu kehnosti tähänkään asti. Arja Korisevan levyn kantta voi luonnehtia rohkeahkoksi. Se tarkoittaa, että kunnat velvoitetaan hoitamaan sovittelu, mutta ei lainkaan valvota, kuinka asia hoidetaan. Koulutuksen järjestävän Pohjois-Pohjanmaan kesäyliopiston koulutussuunnittelija Päivi Puranen kertoo, että alueella halutaan ryhtyä valmentautumaan uusiin haasteisiin ensimmäisten joukossa. Olen kieltäytynyt vaikka kuinka monta kertaa, kuten olen joskus kieltäytynyt lehtijutuistakin, jos ne eivät tunnu sopivilta. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1056 mk 12 kk 1131 mk 6 kk 538 mk 6 kk 582 mk 4 kk 362 mk 4 kk 410 mk 3 kk 274 mk 3 kk 309 mk 2 kk 186 mk 1 kk 104 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Iivari kertoo, että isoissa kaupungeissa on perustettu sovittelutoimistoja ja palkattu niihin päätoimisia sovittelutyöntekijöitä. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Jos tätä hiljaista tietoa ei saada välitettyä, on se todella suuri menetys niin työnteolle kuin työyhteisöillekin, Pennanen huomauttaa. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . ”Olen Julia vankka, tahnani on Tankka”. Kotikunnan sosiaalitoimisto hoitaa kustannukset. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. – Otan vastaan ainoastaan ne tv-työt, jotka tuntuvat mielekkäiltä. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Suurin osa ilmoittautuneista on lähialueelta. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . – Kannet ovat osa levyn kokonaisfiilistä, ja pyrimme luomaan iloista ilmettä. SMYRNA (STT–AP) Aku Ankka pääsi kerran televisioon mainostamaan hammastahnaa: "Olen ankka vankka, tahnani on Tankka", kuului A. – Media on luonut minulle 'ongelman', että 'Arjalla ei ole hittejä'. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Aku Ankka ei tosin liity millään tavalla Georgian osavaltion Smyrnassa asuvan hammaslääkäri Ted Aspesin lupauksiin ja tempauksiin. Kun nyt puhutaan kemiallisen paperiteollisuuden osalta 40 000 työntekijästä Suomessa, laskee määrä pitkässä juoksussa 28 000:een. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . – Nyt pitäisi palkata uutta nuorta työvoimaa, joka työskentelisi kokeneiden työntekijöiden kanssa työpareina, jotta tietämys ja kokemus saataisiin siirrettyä. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Puheenjohtaja Liisa Hopponen Sovittelun Tuki ry:stä antaa tukensa Iivarin ajatuksille. Tiedämme, että joissain maissa henkilöstö on täysin yritysjohdon mielivallan alla. Iivari pitää ongelmien ratkaisemista kihlakunnan kokoisilla sovittelutoimistoilla ainoana oikeana keinona. ”Koska sydän sanoo niin” Arja Koriseva on tanssilavojen naurava kulkuri Arja Korisevan uusi albumi Kuuntelitko sydäntäs ilmestyy keskelle kotimaisen iskelmän lievää lamaa – lavoilla kysyntää riittää, mutta levyt eivät myy entiseen malliin. Minulla on paljon suosittuja kappaleita, ja hiteillä on taipumus muodostua artistille kiviriipaksi. Ei kukko käskien naura Arja Korisevaa on morkattu naurukoneeksi. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Iivari selittää sovittelun parempia tuloksia uhrin ja rikoksentekijän keskinäisellä kohtaamisella. Kuuntelitko sydäntäs, Sydämeni säästää aion sulle ja Sydämessä jos sun. Ei ainakaan lähitulevaisuudessa. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Kurssille on ilmoittautunut 13 vapaaehtoista Haapajärven, Ylivieskan, Ylä-Savon, Limingan ja Äänekosken kihlakunnista. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-; värillinen 670,Lukijan markkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. – Sydän-teema tuli levylle vahingossa. – Se, että kappaleeni ovat tasaisesti suosittuja, viittaa siihen, että minut mielletään enemmän persoonaksi ja esittäjäksi kuin että olisin leimautunut parin hittikappaleen laulajaksi. Ankan unohtumaton mainoslause. He voivat purkaa tunteitaan ja ajatuksiaan ja rikoksentekijälle on hyvä nähdä ja kuulla tekonsa seuraukset, Iivari tähdentää. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Albumisukseesta huolimatta Arja Korisevalla ei ole ollut varsinaisia jättihittejä. Yhtenä sovittelun etuna Iivari pitää rikoksen uhrin aseman kohentumista. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Iivari ja Hopponen ovat viikonloppuna kouluttajina Pyhäjärvellä pidettävillä sovittelijoiden kurssilla. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Muun muassa Pyhäjärven nuorison parissa toimiva Ankkuri-projekti on päättänyt kouluttaa neljä sovittelijaa. Arja Koriseva on nähty usein nauramassa tv:ssäkin. Esimerkiksi tällaisissa asioissa olisi saatava korjauksia aikaan, hän sanoo. – No en, mutta opettajataustan ja viihdealan tuntemuksen voisi yhdistää. Arja Koriseva on koulutukseltaan kasvatustieteiden kandidaatti. – Poliisit pitävät sovittelua erittäin hyvänä keinona ehkäistä rikoskierrettä. – Veijo tuntee minut niin hyvin, että osaa poimia minulle parhaiten sopivat kappaleet. Mutta todettiinhan jo muinaisessa oppikoulun kieliopissa, että "sydämeen ei mahdu kahta ämmää". Toivoisin suorastaan, että itse olisin kirottu ja erotettu Kristuksen yhteydestä, jos se vain auttaisi veljiäni, oman kansani jäseniä.” Room. – Iskelmälevyjä myydään entistä vähemmän, se on totta, mutta odotellaan nyt sen aikaa kun piratismi saadaan kuriin ja katsotaan sitten tilannetta uudelleen, Koriseva pohtii toiveikkaana. Yleisesti hän uskoo metsäteollisuuden melko vakaaseen tilanteeseen edelleen eli esimerkiksi USA:sta kuuluvat huonot talousuutiset eivät tähän alaan hänen mukaansa isommin vaikuta. 9:2-3 Aurinko nousee Kokkolassa 6.53, (pimeä päättyy 6.05), Helsingissä 6.52, Utsjoella 6.25 Aurinko laskee Kokkolassa 20.12, (pimeä alkaa 21.01), Helsingissä 19.59, Utsjoella 20.10 Nimipäivät huomenna: Irma, Irmeli ja Irmelin, ortodokseilla Ylermi Nimipäivät tänään: Usko, Tage ja Guy, ortodokseilla Johannes, Juhani ja Juha Tänään 60-vuotias Perjantaina 30.3. Sen lisäksi saatetaan käyttää lapsityövoimaa. Toisia nauruni ärsyttää, mutta jos nauraminen on ainoa paheeni, niin hyvinhän tässä sitten menee, Koriseva kuittaa. – Asioiden käsittely kasvokkain on hyvä molemmille osapuolille. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Veijo tietää tarkasti minkälaisen tyypin laulettavaksi ne tulevat, Arja mietiskelee. Vanhemmissa ikäryhmissä vaikutus oli vähäisempi, Iivari toteaa. Purasen mukaan kurssille voi tulla myös sovittelijan tehtävää vasta miettivät. Keskusliittojen merkityksen hän korostaa pysyvän tulevaisuudessakin. – Joissakin kunnissa työtä on tehnyt viranhaltija oman toimensa ohessa. Sen lisäksi muun muassa laajojen kansainvälisten konsernien sisällä vaaditaan yhteistyötä, jotta menettelytavat olisivat samat kaikkialla. Aika lailla yksimielisesti he katsovat, että rikoksentekijöitä ei juuri tule uudelleen vastaan sovittelun jälkeen. – Tutkimusten mukaan sovittelussa 90 prosenttia uhreista saa korvauksia kärsimästään vahingosta. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Vaihtoehto ei johda mihinkään, vaan nykyinen kirjava käytäntö jatkuu. Luulen, että olisin aika hyvä opastamaan viihdealan tulokkaita, Arja Koriseva mietiskelee. Sen jälkeen Koriseva on ollut esillä lähes tauotta – lavoilla, levyillä ja televisiossa. Eteläväylä, Kokkola. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,1x50 tai 2x25 mm 120,1x75 mm 150,200,1x100 tai 2x50 mm 200,250,Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Nimimerkkilisä 20,Laskutuslisä 20,+ alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. – Olisi tärkeää päästä harmonisoimaan ainakin tiettyjä asioita, joista ensisijaisen tärkeitä ovat muun muassa eettiset kysymykset. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Noin 300 kunnassa sovittelua ei ole järjestetty käytännössä lainkaan, Iivari kertoo. – Jos asiaa peilaa kokonaisuutena kentän kautta, niin kotimaisen popin ja iskelmän kysyntä on jatkuvasti kasvanut. Hän vieraili torstaina Pietarsaaressa, alan paikallisen ammattiosaston kevätkokouksessa. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Mielestämme työnantaja ei ole vielä riittävästi havahtunut tilanteeseen. Varsinkin pienissä kunnissa sovittelun merkitystä ei ole riittävästi havaittu, Hopponen kertoo. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Käytäntö on kirjava. – Jos asia hoidetaan kuten sosiaaliasiamiehen tehtävä, mennään hakoteille. Juontohommat eivät Korisevan mielestä riko hänen taiteilijakuvaansa. Hän tähdentää kovan markkinatalouden ja globaalistumisen vaativan myös ammattiyhdistysliikkeeltä ponnisteluja, jotta se pystyisi vastaamaan uusiin haasteisiin. Kuva: STT/´grafiikka Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Stakesin tutkimuspäällikkö, Juhani Iivari pitää pienempien rikosten hyvittämiseen tarkoitettua sovittelumenettelyä erittäin hyvänä keinona ehkäistä rikoskierrettä. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Viime vuosina työntekijöitä on vain sanottu irti eikä otettu tilalle uusia. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . – Yhtenä kehityssuuntana on myös suomalaisten yhtiöiden yhä suurempi investoiminen ulkomaille. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Päätösvalta valuu ulkomaille. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9
Lainavaraus on voimassa ensi vuoden maaliskuun loppuun. Tällöin lautakunnalta pyydettäisiin erillinen lausunto, Hagström toteaa. Kunnansihteerin virka on nyt pantu hakuun. Tavoitteena on rakentaa Tehtaankadusta uudistetulla osuudella katu, joka voi joustavasti toimia myös kävelykatuna. Osa asukkaista meni kunnan vastavalmistuneisiin palveluasuntoihin, ja jotkut ovat pikku hiljaa muuttaneet vapautuneisiin vuokrataloihin. Järjestely johtuu kaupungin päätökseen liittyä Ab Ekorosk Oy:hyn. Niistä seitsemän meni Lohtajan ulkopuolisille. Valituksia odotetaan Rakennusja ympäristölautakunta ei hyväksy Merenkulkulaitoksen hakemaa lupamuutosta sellaisenaan, vaikka kaupunginhallitus onkin näyttänyt sille periaatteessa vihreää valoa. Outokumpu onkin huolestunut siitä, millaisia seurauksia ympäristölle on, jos jätevesi jää seisomaan. Lautakunnan mielestä pommisaari pitää sulkea kivija savimassoilla. Liikenteelle eniten ongelmia voi aiheuttaa Isokadun risteyksen rakentaminen. – Hakuaika päättyy huhtikuun 10. Samoin pengertie pitää lautakunnan mielestä laskea meriveden pinnan tasolle. Niinpä lautakunta antoikin kaksiosaisen lausunnon, jossa puututaan myös hallinnolliseen käsittelyyn. Kokkolan kaupunki irtisanoo Lohtajan kunnan kanssa kolme vuotta voimassa olleen jätehuoltosopimuksen viimeistään syyskuun lopussa. Seija Isorinne arvelee, että rakennustyöt voitaisiin aloittaa ensi syksynä, jolloin talo valmistuisi alkuvuodesta 2002. 06-8328700 Bio Luvil PESUAINETIIVISTE 1,5 kg (19,93) 29 .90 MIO VAIPAT/pkt 19 .90 Serla TOILET 30 rll ja Valk. päivänä. Merenkulkulaitos on hakenut Länsi-Suomen ympäristölupavirastolta muutosta lupapäätökseen, jolla pommisaari ja pengertie saatiin rakentaa. Putken pää on aivan pengertien juurella. Yhtiön ympäristönsuojelupäällikkö Stig-Göran Karlman toteaa, että olosuhteet ovat heikentyneet huomattavasti. 89 .Rainbow RANSKANPERUNAT 450 g (7,41) 3 kpl 10 .00 Hartwall LIMSA ja VICHYT 1,5 l 3 pll pantteineen (5,00/l) 30 .Ingman JOGURTIT 150 g (6,67) 10 prk 10 .00 Etelä-Afrikkalainen Tumma ja vaalea RYPÄLE/kg 1 14 4 .90 .90 Lihaja kalaosastolta: Lihaja kalaosastolta: Riitan Herkku METRIPIZZA 750 g (39,86) 29 29 .90 .90 Warras Tumma ja Vaalea REVITTY 300-350 g (16,67-14,29) 2 kpl 1 10 .00 .00 Maitotalous ja leivät: Maitotalous ja leivät: Suomalainen KURKKU/kg 9 9 .90 .90 Hedelmäja vihannestorilta: Hedelmäja vihannestorilta: Atria UUNILENKKI 400 g (12,25) 4 4 .90 .90 Lihajaloste ja eines: Lihajaloste ja eines: PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA MAALISKUUSSA HELPPOA OSTAMISTA Juhla Mokka kahvi 500 g (19,80) 1 pkt/tal. Ylimääräisenä asiana kokous käsitteli jätehuoltosopimuksen irtisanomista Kokkolan kaupungin kanssa. Kunnanhallitus päätti perustaa työsuhteisen psykiatrian sairaanhoitajan toimen 1.4.2000 lukien. – Viime vuonna meillä oli puolivuotinen kampanja, jolla myytiin yhteensä 13 tonttia. Lupamuutoksen kuulutuksesta ei ilmene, minkä lain perusteella asia on vireillä. Kunnansihteerin virka haussa Lohtajalla ei ole ollut kunnansihteeriä sitten viime elokuun, jolloin virkaa hoitanut Petri Alaluusua lähti Salon kaupungin henkilöstöpäälliköksi. – Kuulutuksesta ei käy ilmi, käsitelläänkö asian vain vesilain mukaan, jolloin siitä vain kuulutetaan, vaan käsitelläänkö se myös ympäristösuojelulain mukaan. Teollisuustontteja kaupitellaan puoleen hintaan. Kunnanjohtaja ja toimistosihteeri ovat tuuranneet vakanssin tehtäviä. Esitimme, että jos alueella tapahtuu haitallisia muutoksia, ne ovat Merenkulkulaitoksen vastuulla. Ympäristösihteeri Michael Hagström kertoo, että ongelmalliseksi asian käsittelyn tekee Länsi-Suomen ympäristölupaviraston kuulutusmenettely. päivän kokouksessa, Isorinne kertoo. Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Kokkolan rakennusja ympäristölautakunta vaatii Merenkulkulaitosta jatkamaan OMG Kokkola Chemicalsin ja Outokumpu Zincin jätevesiputkea, joka nyt jää pommisaaren, pengertien ja rannan väliselle alueelle. Lautakunta perustelee kantaansa sillä, että näin estetään alueen käyttö ja vähennetään maisemahaittoja. Outokumpu Zink on myös huolestunut jätevesien purkualueen supistumisesta pengertien ja pommisaaren vuoksi. Puh. Lohtajan kunnan toimistosihteeri Seija Isorinne kertoo, että tuhoutuneen rakennuksen asukkaat saatiin sijoitettua heti kunnan muihin asuntoihin. TALOUSPAPERI 12 rll YHTEISH. Työt on määrä saada valmiiksi elokuun loppuun mennessä. Wartaan VANILJAMUNKKI konsulentilta: 85 g (29,41) 4 kpl 10 .00 Tehtaankatu 35, 67101 Kokkola. Hän kertoo, että ympäristölupavirastolta ei ole saatu asiallista vastausta tiedusteluihin. 9 .90 Rainbow PILLIMEHUT 2 dl (5,00) 10 kpl 10 .00 Erä merikasvatettua KIRJOLOHTA/kg kokonainen 1 19 9 .90 .90 Suomalainen NAUDAN PAISTIJAUHELIHA/kg 2 29 9 .90 .90 Ingman EDAM/kg 1 kg 29 29 .90 .90 Palvelussa tänään ja huomenna Järvelän viljapossua. Ympäristöministeriö valittaa siitä varmasti. 831 1146/831 1149 KODINKONE TEKNO • 5-pesuohjelmaa • vesivahinkojen esto • hyvä pesutulos • takuu 5-vuotta Tule tekemään löytöjä! iso iso PUOLINOPEUSVIDEO MIDISARJA LIEDET 799,795,1.590,799,795,1.590,ASTIANPESUKONE CD 351 S 2.690,ja kaupan päälle HOOVER-IMURI (arvo 800,-) 2.690,TAK UU 5 VUO TTA KEVÄTSIIVOUS alk. Lautakunnan mielestä jätevesien purkuputkea pitää jatkaa Merenkulkulaitoksen kustannuksella niin, että purkuputki sijoitetaan pengertien meren puoleiselle alueelle. Ympäristösihteeri Michael Hagströmin mukaan syväväylän rakentamisen aikana tehdyt rakennelmat ohjaavat jätevedet teollisuusalueen itäpuolella sijaitsevalle Natura-alueelle. Laitos on saanut hankkeeseen kaksi lupaa, toisen vesilain mukaan entiseltä vesioikeudelta, nykyiseltä ympäristölupavirastolta ja toisen, ympäristölupapäätöksen Länsi-Suomen ympäristökeskukselta. Kunta on saanut hanketta varten samansuuruisen aravalainan valtion asuntorahastolta. – Ensimmäinen mielenkiintoinen valitusprosessi tulee, jos ympäristölupavirasto käsittelee muutoshakemuksen niin, että ympäristönsuojelulakia ei huomioida. Kunnanhallitus valitsee haastateltavat seuraavana päivänä olevassa kokouksessa. Erilaisilla kivirakenteilla, diakonaalikuviolla ja valaisimilla pyritään muodostamaan näyttävä risteysalue. Viranomaiset kiistelevät Pommisaaren ja pengertien lupa-asioista on syntymässä kiista ympäristöviranomaisten välille. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 30.3. Kynttiläpaja-nimisen yrityksen tiloissa syttynyt palo tuhosi tuotantotilojen lisäksi yhdeksän asuinhuoneistoa, joissa oli 15 asukasta. Nyt niiden rakennelmat ovat yli kaksi metriä vedenpinnan yläpuolella. Kaupunki saa rakentamiseen EU-tukea ja sen kokonaiskustannukset nousevat lähes miljoonaan markkaan. Molemmissa luvissa edellytetään, että pommisaari täytetään ja pengertie poistetaan. Kuva: Jukka Lehojärvi Juha Miettinen LOHTAJA (KP) Lohtajan kunta korvaa marraskuun lopulla Marinkaisissa sattuneessa tulipalossa tuhoutuneet vuokra-asunnot 4,2 miljoonan markan suuruisella lisämäärärahalla. Myös valaisimet noudattavat samaa tyyliä ja kadulle istutetaan lehmuksia. Merenkulkulaitos haluaa lupaan muutoksen, jotta sen ei tarvitsisi tehdä mitään pommisaarelle eikä pengertielle. Tehtaankadulle keskipiste. Kustannukset muutostöistä voivat nousta arviolta jopa 50 miljoonaan markkaan. Kaupunki aloittaa Tehtaankadun rakentamisen Isokadun ja Rantakadun välillä keväällä heti roudan sulettua. 2001 Maakunta 3 PERJANTAI LAUANTAI KALLENTORI 9-21 (18) Bonusta jopa 4% Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. – Jätimme muistutuksen, jossa kerromme huolemme suljetun alueen riskeistä. Perusturvalautakunta sai oikeuden täyttää työsuhteen määräaikaisena kahdesta kolmeen vuoden ajaksi. Alehinnoittelussa summa on 500 1000 markkaa. Niin jätevedet sekoittuvat laajemmin meriveteen ja ympäristöhaitat vähenevät. – Jätevesi kulkeutuu nyt paljon aikaisempaa suljetummalle alueelle. Ennen sekoitusolosuhteet olivat vapaammat ja jätevesi pääsi sekoittumaan useampaan ilmansuuntaan, Karlman kertoo. Ympäristönsuojelupäällikkö Stig-Göran Karlman kertoo, että Outokumpu Zinc on jättänyt kuulutukseen oman muistutuksensa. Rakennuskaava-alueen tonttien normaalihinnat ovat 10 000 25 000 markkaa. Lohtajan kunnanhallitus nimesi keskiviikkona Lankilan alueelle rakennettavan korvaavan vuokratalon pääsuunnittelijaksi kunnan rakennustarkastajan Jouko Lehikoisen. Tonttiale jatkuu Tonttien kampanjahinnoittelua päätettiin jatkaa elokuun loppuun saakka. Kokkola on vastannut Lohtajan kunnan yhdyskunta-, ongelmaja hyötyjätteiden vastaanotosta ja käsittelystä. Uudistettavalla katuosuudella noudatetaan samaa tyyliä kuin kirjastotalon katuosuudella eli ajorata rakennetaan nupukivistä ja muut alueet noppakivistä. Marinkaisiin kymmenen uutta vuokra-asuntoa Kynttiläpajan palossa tuhoutuneet asunnot korvataan aravalainavaroin Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Tehtaankadun ja Isokadun risteyksestä rakennetaan ensi kesänä Kokkolan keskipiste. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Pommisaari muuttaa virtauksia Teollisuuden jätevesiä virtaa Natura-alueelle Pommisaaren pengertie pitää voimassa olevien lupapäätösten mukaan purkaa. Meren yläpuoliset pengermassat voidaan siirtää saaren sisäosiin siten, että saaren yläpinta jää vedenpinnan tasolle. – Asia järjestyi tosi hyvin. Esitys valtuustolle tehdään luultavasti toukokuun 2. Hagström arvelee, että kuulutusmenettelystä voi tulla valituksia. Teknisen lautakunnan esityksestä kunnanhallitus päätti aloittaa välittömästi neuvottelut liittymisestä joko Ab Ekorosk Oy:n tai Jokilaaksojen jätehuolto Oy:n. Elinkeinoasiamies Paula Jylhän mukaan kampanjahinnoittelu on osoittautunut hyväksi ja tehokkaaksi keinoksi saada kuntaan uusia asukkaita. Hanke toteutetaan valtion asuntorahaston ohjeiden mukaisesti urakkakilpailun kautta. Jonkin verran teollisuuden jätevesiä menee myös Vanhansatamanlahden alueelle
Raportin on määrä valmistua huhtikuun 25. Ensi-ilta 30.3. Valtuutetut olivat tyytyväisiä, että tulopohjan muuttumiseen reagoitiin välittömästi, mikä on oikea tapa hoitaa asioita. 45,/hlö, sunn. Yhtiö käyttää alueelta myytävistä tonteista saatavat provisiot lainan lyhentämiseen. MENOXKVARTETTI Ravintolat Elokuvateatteri Valtakatu 23, 69100 KANNUS . Kokonaistulosta painoi alas Keski-Pohjanmaan maaseutuakatemia, jonka tulos jäi 993 000 markkaa alijäämäiseksi. En tiedä joudutaanko niihin vai ei. Vaikka uusia virkoja on perustettu viime vuosina valtavasti, ei hammaslääkärikoulutuksessa ole ennakoitu valmistuvien määrää ja toisaalta eläkkeelle siirtyvien kaksinkertaistumista. Johtava hammaslääkäri Pauli Tuomisto sanoo tilanteen olevan hankalampi Kaustisella. Terveyskeskuksen laboratorionäytteidenotto ja röntgen toimivat normaalisti. KIKKA KIKKA “HERKUT LISUKKEINEEN” AND NOTHING ELSE MATTERS “HERKUT LISUKKEINEEN” 861 2474 / FAX KAUSTINEN KONSTA KONSTA K-18 Te rv e tu lo a vi ih ty m ä ä n ! Pe 30.3. Lakiuudistuksen hankaluus on, ettei sitä luotaessa tajuttu lain velvoittavuutta. Kunnanhallituksen esitys voitti demariryhmän esityksen äänin 26-7 ja vasemmistoliiton esityksen 29-6. -K1840,KOLMETOISTA PÄIVÄÄ 2 Pe-La: 22.45, Su ja Ti-To: 21.15 -K1140,(Ei maan.) Kevin Kostner. Tulos ei ole kehuttava, mutta ei se ole ollut häävi kaikkialla muuallakaan. Samaan aikaan kunnassa pohditaan Jokisuun koulun lakkauttamista, mikä puolestaan kuuluu peruspalveluihin. – Yhtymän varsinainen tulos on noin 51 000 markkaa. Provisio on 10 000 markkaa tontilta. Tervetuloa viihtymään! Halsuan Metsästysseura SUNDOMIN SAVUSIIKA 9-21 (18) HAKATORI 5 .50 WAASAKINKKU ja PORSAAN SISÄFILEPIHVIT 100 g 19 .90 Merikasvatettu KIRJOLOHI/kg ERÄ 10 .90 Portti PIZZASUIKALEET ja -KUUTIOT 300 g (36,33) 29 .90 Suomalainen PAISTIJAUHELIHA ja NAUDANPAISTI/kg BROILERPIZZA Saarioinen broilerin marin. Richard Gere vauhdissa! 1 HANNIBAL Pe-La: myös 23.00, Su ja Ti-To: myös 21.30. – Ennakkoilmoitukset piti antaa, koska on mahdollista, että selvitykset johtavat henkilöstön vaihtamiseen. Mitkään merkit eivät ennakoi tilanteen helpottumista eli tarkan markan aika Ullavassa jatkunee vielä vuosikausia. Lääkäripalvelut 4 Maakunta Perjantaina 30.3. Kunnanjohtajan mielestä takaukseen sisältyy aina riski. Sosiaalija sivistystoimen sekä maaseutulautakunnan ja terveydenhuollon osuus koko talouden potista oli 83 prosenttia, todettiin tilinpäätöksessä. Tähän mennessä meillä on hoidettu kaikki 1970 syntyneisiin asti. Perusturvassa säästötavoite on 383 000, teknisissä palveluissa 211 900 ja maaseutupalveluissa 130 000 markkaa. Sen sijaan Keski-Pohjanmaan teknologiapalvelukeskus KETEKin saldo jäi 442 000 markkaa miinukselle. Tarvittavat tilat ovat olemassa. 06 870 141 koivujatahti@yritysnet.com Pe 30.3. Oppisopimustoiminnan tulos oli 877 000 markkaa ylijäämäinen. DJ:t Arska & Memmu Dj. Kunnanjohtaja Jukka Puoskari korosti, että golfkentän rakentaminen merkitsee maan jalostamista. Opiskelijapalautteen mukaan koulutuksen pitäisi kuitenkin johtaa lähihoitajan tutkintoon kotitalousyrittäjän tutkinnon asemesta. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Raili Myllylä (kesk.) oli samoilla linjoilla. – Me emme ole saaneet mitään tietoa muuten kuin radion välityksellä. – Riippuu kysynnästä. vai olisiko Janssoninkiusaus parempi vaihtoehto. Nuoret: 1) Mikko Huttula Kokkola 0.287 kg, 2) Janne Huhtala Kokkola 0.024 kg. Selvitysten mukaan tappiokierre jatkuu nykyisellä toimintamallilla. PERJANTAI LAUANTAI Joka päivä palvelusta tuoreet lihat ja leikkeet. Lääkärilakon kesto terveyskeskuksessa: 2.4.–13.4.2001 KOIRANÄYTTELY HALSUAN METSÄSTYSSEURA JÄRJESTÄÄ DRIVE IN KOIRANÄYTTELYN 1.4. Lisätyövoimalle olisi tarvetta. (08) 466 622 Fax (08) 466 699 www.tapiontupa.com Matkalla pohjoiseen tai etelään, aito kotiruokalounas noutopöydästä ark. 862 2000, VETELI FANTACY DISCO FANTACY DISCO DJ TOMM I DJ TOMM I DJ TOMM I Best of 80´s Pizzat 35,• biljardipöytä • darts Tervetuloa pelailemaan! pe 30.3. – Ei laki suju, kuten se on kirjoitettu. Kaustisella kuntalaisten hampaista huolehtii kaksi täyspäiväistä hammaslääkäriä. Kuntayhtymän hallitus päätti keskiviikkona antaa Vetelin toimipaikan henkilöstölle ennakkoilmoituksen ensi syksynä mahdollisesti tehtävistä irtisanomisista. Golfyhtiö tarvitsee kaksi miljoonaa markkaa, sillä sen tavoitteena on laajentaa nykyinen 9-reikäinen kenttä 18-reikäiseksi kevääksi 2002. Sitten kerros broilersuikaleita. Lakisääteinen takaraja on aprillipäivä. 60,/hlö Kalajoen Hiekkasärkille Perhepaketit majoitus saunallisessa lomahuoneistossa esim. Ensin katsotaan muut vaihtoehdot. Jos kunnalliseen hammashoitoon tulee valtavia siirtymiä yksityiseltä puolelta, joudutaan järjestämään lisätyövoimaa. "Työvoima ei riitä" Kannuksen terveyskeskuksen hammaslääkäri Pekka Korhonen myöntää, että lakimuutosta on odotettu jännityksellä. Perusongelmana pidetään sitä, ettei Vetelin koulutustuotteen vetovoima riitä houkuttelemaan opiskelijoita kunnan ja lähialueen ulkopuolelta. Yksityisiä on yksi. Tuleehan sairasvakuutuksen tuen piiriin kymmenen ikävuotta lisää, hän sanoo. Tarkoituksena on kartoittaa kymmenkunta niin sanottua "valtakunnallista menestystarinaa", joissa vastaavissa tilanteissa olleet koulutusyksiköt ovat löytäneet uuden suunnan. Ja päälle vielä pizzamauste ja juustoraaste tai Aura -juustomuruja. Muissa kiireellisissä asioissa (mm. Aikuiskoulutus tuotti eniten Kuntayhtymä käsitteli keskiviikkona myös viime vuotta koskevan tilintarkastuskertomuksen sekä tarkastuslautakunnan arviointikertomuksen. Yleinen sarja: 1) Jari Keskivinkka Kokkola 1.847 kg, 2) Elmo Olkkola Toholampi 1.493 kg, 3) Anssi Karppi Toholampi 0,852 kf, 4) Lasse Nieminen Pietarsaari 0,846 kg, 5) Risto Saunamäki Kokkola 0,733 kg, 6) Antti Perttula Pietarsaari 0.586 kg, 7) Niklas Sandström Kokkola 0,531 kg, 8) Simo Huhtala Kokkola 0.143 kg, 9) Yrjö Pekkinen Kokkola 0.004 kg. Aikuiskoulutuskeskus teki yhtymän yksiköistä parhaimman tuloksen yltäen noin 1,3 miljoonaa markkaa plussalle. ja la klo 21, ma 2.4. Kymmenen ikävuotta lisää Huhtikuun alusta muutoksia tulee myös yksityiseen hammashoitoon. Tilikauden alijäämäksi saatiin nyt viimeisen viivan alle yli 531 000 markkaa. Kolme vuotta tappiollisia Vetelin toimipaikka on tehnyt kolmena edellisvuotena yhteensä noin 1,5 miljoonan markan tappiot. Kuntayhtymän hallituksen asettama työryhmä laati viime vuoden puolella kehitysohjelman, joka perustui pääosin työssä oleville kodinhoitajille suunnattuun kotipalveluyrittäjäkoulutukseen. myös 22.00 (30,-) -K1840,www.biorex.net Pe-La: 20.45, Su-To: 19.15 Ma. Asiasta tiedetään paremmin silloin kun selvitys valmistuu. Pystytäänkö jatkossa hoitamaan kaikki vuonna 1956 tai sen jälkeen syntyneet, on vielä kysymysmerkki. Mari Hautamäki (KP) Huhtikuun alusta alle 46-vuotiaat hammashoitoa tarvitsevat voivat hakea sitä kuntien terveyskeskuksista. Avustusten määrä on pudonnut koko viime vuosikymmenen ajan kustannustason noustessa ja kunnan tehtävien lisääntyessä samanaikaisesti. – Minulla on sellainen mielikuva, että naapurikunnissa yksityisillä hammaslääkäreillä on paljon potilaita. Terveyskeskushammaslääkäri Tomas Pått kertoo, että alle 46-vuotiaita potilaita on hoidettu aikaisemminkin. Alavetelissä kunnan hammashoidossa työpareja on neljä. Raportissa esitetään näkemyksiä myös joistain yleisistä kehityssuunnista, jotka vaikuttavat Vetelin toimintaedellytyksiin. Kiireelliset pääsevät hoitoon, ei-kiireellisten tapausten hoito voi siirtyä muutamalla kuukaudella eteenpäin. Kate romahti yli puolesta miljoonasta 65 201 markkaan. Levitä pizzapohjalle tomaattisosetta tai ketsuppia. APTEEKKIPÄIVYSTYS Tänä viikonloppuna päivystää KANTA-APTEEKKI Rantakatu 10 Arkisin klo 8.00-22.00 Pyhisin klo 12.00-22.00 Maanantaista lähtien päivystää Kauppatorin Apteekki, Mannerheiminaukio 1 Talonpoikaishenkinen ruokailu-, kokousja lomapaikka Hiekkasärkät 85100 KALAJOKI Puh. Sairasvakuutuskorvaus laajenee koskemaan kaikkia 1946 tai sen jälkeen syntyneitä. reseptit) voi ottaa yhteyttä oman alueen vastaanottohenkilökuntaan tai neuvolaan. Yhtiön kanssa tehtävä yhteistyö nostaa alueella olevien tonttien arvoa. Jälkiruoaksi Ekströmin valmis mansikkakiisseli. Koulutuskuntayhtymän johtaja Mauri Koivusen mukaan tarkoitus on yhdessä Chydenius-Instituutin kanssa tutkia, millä koulutuksella olisi jatkossa elinmahdollisuuksia. – Terveyskeskuksessa hammashoitoa ei ole niin paljon tarjolla kuin olisi tarvetta. Lääkäripäivystys on lakon aikana kokonaisuudessaan keskussairaalassa. 442 700 Perjantaina 30.3. Jos kysyntä nousee, yksityiset eivät pysty hoitamaan kaikkia, sanoo Christer Hilli. Maaseutuakatemian yksiköistä ainoastaan Kaustisen toimipaikka teki ylijäämäisen tuloksen, joka oli 987 000 markkaa. myös 22.05 (30,-) -K1140,Ensi-ilta 30.3. Kunta saa vastavakuutena panttioikeuden vuokrasopimukseen, jonka yhtiö on solminut nykyisestä golfkentästä. Hoitoon pääsy on varsin kirjavaa kunnittain. ARVOSTELU ALKAA KLO 9.00. DJ HEPA PIZZAT alk. la 31.3. Viides hammaslääkärin virka on ollut täyttämättä vuodesta 1995. Ennen tilinpäätösjärjestelyihin sisältyviä varauksia tulos on noin 12,6 miljoonaa markkaa. – Meillä ei ole ylimääräistä kapasiteettia. Liput 25,Alle 15v ilmaiseksi. Erkki Aho (sit.) ei pitänyt lainan vakuuksia riittäviä, ja hän kaipasi yhtiön tilinpäätöstietoja. Veli Ainali (krist.) oli harmissaan, sillä tulovajeen takia Kalajoelta puuttuu yhä kulttuurisihteeri. Irtisanomiset koskisivat Koivusen mukaan lähinnä opettajia, mikäli koulutussuuntaa päätetään muuttaa. – Se helpottaisi paineitamme. Juhani Latukan (kesk.) mukaan golfkenttää on kehuttu, joten sen laajentaminen 18-reikäiseksi tuo Kalajoen matkailuun lisää vetovoimaa. Vetelin toimipaikan ongelmia käsiteltiin maaseutuopetuksen johtokunnassa pari viikkoa sitten. Lomarahojen vapaaehtoisella vaihtamisella vapaaksi on tarkoitus säästää noin 651 000 markkaa. Nyt kuntien on järjestettävä hoito, sanoo Tuomisto paino järjestettäväsanalla. -Ja sitten vaan uuniin. la, su klo 19, – K11 – L 40,Pe 30.3. Muina aikoina terveyskeskuksen ensiapu on kiinni. 3 vrk 1650,/2+2 hlö 5 vrk 2300,/2+2 hlö 1 TOHTORI T JA NAISET HANNIBAL 2 Kauhistuttava ensi-ilta 30.3. HELLDORADO HELLDORADO ASEMATIE 4 69100 KANNUS ASEMATIE 4 69100 KANNUS N I G H T AND NOTHING ELSE MATTERS LA 31.3. klo 19 – K18 – L 40,MANAAJA DRECTOR`S CUT DRECTOR`S CUT Puh. Viides virka on ollut täyttämättä vuodesta 1995 saakka rahapulan vuoksi. Vastaavasti tulopuoli heikkeni yli puolella miljoonalla. Halsualla koko väestö ikään katsomatta on saanut kunnallista hammashoitoa. Hänen mukaansa päätöksiä Vetelin toimipaikan jatkosta tehdään aikaisintaan ensi kesänä. FILESUIKALEET 300 g (53,00) 15 .90 45 .90 4 .90 Snellman TUORE PORSAAN ULKOFILE/kg Hollantilainen Jonagold OMENA/kg Bonusta jjopa 44% Mikäli haluat tehdä pizzan helposti, osta valmiita, isoja pakastepizzapohjia. Vetelin yksikön johtaja Aino Salo ei halua kommentoida irtisanomisasiaa vielä lainkaan. Ullavan ongelmana on ollut valtionosuuksien taantuminen. Menot lisääntyivät 900 000 markalla. F F F R R R E E E D D D E E E R R R I I I K K K LAKKOTIEDOTE Lakon aikana terveyskeskuslääkärit hoitavat vain: – äitiysneuvolat – kotisairaanhoidon – vuodeosastot Ajanvarauksen kautta varatut lääkärinvastaanottoajat peruuntuvat. – En pidä toimipaikan lopettamista todennäköisenä. Tiedotus tässä on kyllä jotenkin pelannut huonosti. 170,-/h/2 hh Mökit alk. Ennakkotietojen mukaan noin kahdessasadassa Suomen kunnassa tuorein vuosikate jäi miinukselle. Kalastajat 1,461 kg, 3) Liisa Enlund Kok .Virk.Kalastajat 0.225 kg. Ilmoitamme kuitenkin henkilökunnalle hyvissä ajoin, että tämmöinen uhka saattaa tulla vastaan. Ensimmäinen kurssi käynnistyi alkuvuodesta 12 opiskelijan vahvuisena. Valtuusto tarkisti tämän vuoden talousarviota, jonka tuloissa on noin 1,5 miljoonan markan vaje. 2001 s KESKIPOHJANMAA Matkailu Elokuvat Näyttelyt Nivala puh. Golf on yksi Kalajoen vetovoimatekijöistä, joka tuo paikkakunnalle myös työpaikkoja. Lauantaina 31.3. Työvoima ei riitä, hän sanoo. Kokkolassa uusi laki ei tuo muutoksia. Kannuksen toimipaikan tulos oli peräti lähes 1,5 miljoonaa markkaa alijäämäinen. Vetelin toimipaikassa työskentelee 11 henkilöä, joista opettajia on neljä. -Ruskista marinoidut suikaleet. “Uhrilampaat oli vain alkua” Pe-La: 20.30, Su-To: 19.00 Ma. Viime vuoden katteen hupenemisen Ullavassa selittää pitkän päälle sovittamaton yhtälö, jossa toimintakulut nousivat ja tuotot laskivat. 35,3 5 Bla ck Jac k Bla ck Jac k Bla ck Jac k VIIHDERAVINTOLA VIIHDERAVINTOLA La 31.3. DISCO DISCO DISCO Free entry before 23 Pizzat 35,DJ TOMM I DJ TOMM I DJ TOMM I Luettavaa aamusta iltaan. Henkilöstömenot verottivat jokseenkin puolet 21 miljoonan markan toimintamenoista. Anne Vierimaa esitti vasemmistoliiton ryhmän kantana takauksen hylkäämistä, koska kysymyksessä on eliittiharrastuksen tukeminen. Paikoin laki ei muuta käytäntöjä Alle 46-vuotiaat kunnallisen hammashoitoon huhtikuun alusta Terveyskeskuksen hammashoitotyöpari Christer Hilli ja Elise Rokala ovat yksi neljästä alaveteliläisten hampaita hoitavista. Kun toisaalla kunnallisen hammashoidon piiriin on päässyt nelikymppinen, toisaalla hoito on kyetty järjestämään vain nuorille ja akuuteille tapauksille. päivään mennessä. Jonoja ei kuitenkaan ole ja potilas pääsee hoitoon särkytilanteen mukaan, Korhonen sanoo. Meillä on vähän jonoja. Nykyisin opettajavoimin tähän tarpeeseen ei pystytä vastaamaan. Hän ei kuitenkaan ota paineita lakiuudistuksesta. EI KUN BAILAAMAAN... Leijonanosa kaikista viimevuotisista rahoista hupeni lakisääteisiin tehtäviin. – Kun kuntapuolella ikäraja poistuu pikku hiljaa eikä asiakkaita voida enää erotella iän mukaan, vaan hoidon tarpeellisuuden mukaan, se asettaa paineita. Kuva: Clas-Olav Slotte Juha Miettinen KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan maaseutuakatemian Vetelin toimipaikan toimintaedellytyksiä selvitellään kevään aikana. Silloin viides virka pitäisi aktivoida, sanoo johtava hammaslääkäri Christer Hilli Alavetelistä. Näillä resursseilla uudistusta ei pystytä toteuttamaan, arvelee Tuomisto. Verotulot ovat pysyneet Ullavassa ennallaan jo kolmatta vuotta sen jälkeen, kun ne nousivat viimeksi 1997. Juha Rahkola (kok.) oli kentän suhteen optimistinen, eikä nyt anneta rahaa, vaan takaus. Kunnanhallitus hyväksyi vuoden 2000 tilinpäätöksen toimintakertomuksineen lähes viimeisellä hetkellä torstai-iltana. Palmassa pilkittiin. Demariryhmän Timo Suni ja Eeva Lehtinen eivät hyväksyneet provision kytkemistä tonttikauppaan. Mukana menossa: pystykorvat, suomalaiset paimenpystykorvat, pienet ja suuret ajokoirat sekä mäyräkoirat. Hän toivoo, että ikäryhmät, jotka nyt hakeutuvat hoitoon, menisivät yksityiselle puolelle. Yksityisvastaanoton hammaslääkäri Eija Rytivaara kertoo, ettei varauskirjassa ole ryysistä huhtikuulle. Mukaan vielä herkkusienipaloja ja ananasmurskaa (poista neste). “Vaikuttava elokuva Kuuban kriisistä” Viikonloppupaketit alk. 450,-/vrk pe 30.3. – Uudistus vaikuttaa varmaan hiljalleen. ... Koiria kaikkiaan 137 kpl 15:sta eri rodusta. Kunnanjohtaja Jouko Klemola pitää tulosta kokonaisuutena arvioiden heikkona. Ullava liki plus-miinus-nollalle Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajoen kunnanvaltuusto myönsi torstai-iltana kahden äänestyksen jälkeen omavelkaisen takauksen Hiekkasärkkien Golf Oy:n kahden miljoonan markan lainalle. Talousjohtaja Juhani Yliparkaksen mukaan vaje johtuu yhteisöverotulojen arvioitua pienemmäksi jäävästä jako-osuudesta. Arvion ja todellisuuden ero on noin kaksi miljoonaa markkaa. TULEVAA OHJELMISTOA KEVÄÄLLÄ 2001 • Klamydia • To/die/For • Absoluuttinen nollapiste • RaakaArska ja Rengasraudat • Jussi Raittinen &the Boys • YUP • Rainio Bros • Larharyhmä... Veteraanit: 1) Erkki Rautio Pietarsaari 1.954 kg, 2) Martti Laitala Pietarsaari 1.151 kg, 3) Tuomo Rautio Toholampi 1.034 kg, 4) Birger Stenfors Kokkola 0.850 kg, 5) Simo Olkkola Toholampi 0.826 kg, 6) Alpo Hiekka Pietarsaari 0.521 kg, 7 Matti Hiestakala Pietarsaari 0.452 kg, 8) Tuure Jäneskari Ullava 0.409 kg, 9) Leo Olkkola Toholampi 0.360 kg. ANDY AIKAKONE AIKAKONE AIKAKONE SAIJA SAIJA SAIJA VARJUS VARJUS VARJUS & Hamlet & Hamlet & Hamlet PE 30.3. Terveyskeskuksen ensiavussa on hoitaja arkisin klo 14–21 ja viikonloppuisin ja pitkäperjantaina klo 11–19. Naiset: 1) Eija Lokasaari Toholampi 3,422 kg, 2) Pirkko Stenfors Kok.Virk. Onhan se vähän outoa, kun tämmöisen asian kuulee radiosta. – Lakiuudistus ei aiheuta suuria muutoksia. Valtionosuudet tosin paikkaavat aukkoa 574 000 markalla. DUO SORBAS la 31.3. Maaseutuakatemian jatkoa selvitellään Vetelin toimipaikan henkilöstölle annettiin ennakkovaroitus irtisanomisista Kari Viiperi ULLAVA (KP) Ullavan kunnantalous heikkeni selvästi viime vuonna edellisestä. HALSUALLA KÄPYLÄSSÄ. Golfyhtiön lainalle takaus KOKKOLA (KP) Reiman pilkkikisat pidettiin Palmassa sunnuntaina. Asian selvittely annettiin Chydenius-Instituutin tutkimusosastolle viime viikolla. Kuntayhtymän johtaja Mauri Koivusen mukaan yhtymän toiminta on ollut tuloksellista ja tavoitteet on saavutettu tyydyttävästi. Laajennusosalla niitä on noin 200. Irtisanomisajat ovat pitkiä, ja ilmoitukset annettiin tässä vaiheessa lähinnä tiedoksi. Kela korvaa noin 40 prosenttia yksityishammaslääkärikäyntien kuluista. Terveystoimen kustannukset olivat 5,5 miljoonan markan luokkaa
Hän oli kuollessaan 76-vuotias. Siunauksen toimitti kirkkoherra Per-Olof Moberg. 2001 Maakunta 5 Lyhyesti Kulttuuri Sekalaiset Konsertit Kulttuuri Teatterit ´Italialainen ilta´ K O N S E R T T I S N E L L M A N S A L I LA 31.03. KeskiPohjanmaan ammattikorkeakoulua on auttanut rahoituksessa myös TE-keskuksen yritysosasto ohjaamalla hankkeeseen rahoitusta EU-ohjelmista. 1910. Hän toivoo kuitenkin, että toisenkinlaiseen tulkintaan on mahdollisuus. maaliskuuta Lestijärven kirkossa. Osakkeiden myyntivoitto nosti tilikauden tuloksen 29,5 miljoonaan markkaan, mikä nollitettiin kasvattamalla rahastoja vastaavalla summalla. Tilinpäätös notkahti Perhon vuosikate miinukselle REKAN nosto haittasi liikennettä Limingassa Oulun ja Kokkolan välisellä 8-tiellä torstaina aamupäivällä usean tunnin. ENO (STT) Puolitoistakerroksinen omakotitalo tuhoutui täysin torstain vastaisena yönä tulipalossa Enon Pamilon kylässä. Kuolleita Hautauksia Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) YTOL-Instituutissa on otettu käyttöön Pohjois-Suomen kattavimman kokonaisuuden käsittävä ympäristötestauslaboratorio. Tärinätestaus suoritetaan laitteistolla, jossa testattavan esineen maksimipaino voi olla enintään 450 kiloa.Tärinätesteistä kantaa asiantuntijavastuun Petri Jämsä. Siinä radiokaiuttomassa huoneessa mitataan sähkölaitteiden yhteensopivuutta ja häiriöalttiutta. Laboratorion testaustiimiin on koulutettu kolme asiantuntijaa, jotka voivat tutkia ja kehittää yhdessä yritysten kanssa tuotekehitysvaiheessa olevia sähköteknisiä tuotteita. Lunastushinta on 500 000 markkaa. Aino Anna-Kaisa Erkkilä e. Onnettomuuspaikka oli Haaransillan ja Limingan välillä, noin 300 metriä Limingan Shelliltä Haaransillan suuntaan. Olen todella pettynyt, mutta ei vielä luovuteta. – Nyt tätä investointia voivat hyödyntää yhtä hyvin alueen kone yritykset kuin tekninen oppilaitoskin. Olosuhdelaboratoriossa testataan laitteita mm. Palokunta sai kuitenkin estettyä tulen leviämisen viereiseen rakennukseen. Hallintojohtaja Mauno Peltokedon mukaan Puttaan kartano on ollut vuokrattuna noin 2,5 vuotta. – Tulevaisuudessa sopimusvalmistajien päämiehet tilaavat valmiita tuotekokonaisuuksia, jolloin tuotteiden suunnittelun lisäksi myös tuotekehitystestaukset siirtyvät sopimusvalmistajalle. Yksiköiden saapuessa rakennus oli kuitenkin jo kauttaaltaan liekeissä. Samalla tekijällä on rekisterissä aikaisempiakin väkivaltarikoksia. Kunnanjohtaja viittaa katsauksessaan terveydenhoitomenojen ylittymiseen lähes miljoonalla, sijoitustoiminnan tuotto-odotusten pettämiseen ja oppilasmäärien laskusta aiheutuneeseen sivistystoimen valtionosuuden laskuun. YVA-prosessista tilaisuudessa kertoo Esko Räsänen ja Natura-hankkeesta Harri Hongell Länsi-Suomen ympäristökeskuksesta. Bromanin mukaan perussopimus taas on "pakettiratkaisu", joka joko hyväksytään sellaisenaan tai hylätään. Kuntayhtymien ongelma kuntien kannalta on ollut niiden talouden hallitsemattomuus. EMC-testaustoiminta aloitettiin jo 1 999. päivä maaliskuuta 2001. Käytössä on kolme standardin mukaista testausmenetelmää EMC-testaukset, olosuhdetestaukset ja tärinätestaukset. Talossa ollut mies pelastautui viime hetkellä yläkerran ikkunan kautta. Jokela siunattiin haudan lepoon lauantaina 24. Tilaisuus järjestetään, koska hankkeen takana oleva Pohjolan Voima ei aikonut tiedottaa kaupunkilaisille sen ympäristövaikutuksista. Näiden testien asiantuntija on Pasi Polvi. Hän oli syntynyt 10.6. Myös pihalla ollut henkilöauto tuhoutui. Perussopimus on jo hyväksytty Uudenkaarlepyyn, Kruunupyyn ja Pedersören valtuustoissa. Merituulivoimalahanketta esittelevät Pohjolan Voiman edustajat. Hän oli kuollessaan 46-vuotias. Tämä pahoinpitely tuomittiin törkeänä. Teollisuusinvestoinnit olivat keskeisessä asemassa. Tässä asiantuntija Petri Jämsä testaa kuljetuslaatikkoa erityisellä tärinätestauslaitteella. maaliskuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa. Summaan sisältyvät perusparannuskustannukset, joiden arvo on 80 000 markkaa. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 30.3. Tuomio luettiin ehdottomana. Kumpaakin varten on tekstissä omat pykälänsä. Mahdollisia peruutuspaikkoja suoraan lippukassalta. (Liput 75,-/65,-/45,-) Merivoimalan vaikutuksista tietoa KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupunki järjestää tiedotustilaisuuden Kokkolan edustan merituulivoimalaitoksen ympäristövaikutusten arviointiohjelmasta tiistaina 10. Ensimmäiset palvelua koskevat viestit kuulostavat hyviltä, mutta taloudelliset vaikutukset näkyvät vasta lähivuosina. Kun taloudelliset ennusteet eivät toteutuneet, Perhon kunta kirjasi 1,7 miljoonan markkaa alijäämäisen vuosikatteen eli söi enemmän kuin ansaitsi. Kolmesta tappelusta yli vuosi vankeutta KOKKOLA (KP) Kokkolalainen mies tuomittiin käräjillä vuodeksi ja kahdeksi kuukaudeksi vankeuteen kolmesta pahoinpitelystä, joista yksi todettiin törkeäksi. Seppo Vuorela Seppo Kalevi Vuorela kuoli maanantaina 26. Tontin pinta-ala on vajaat kolme hehtaaria. Kahakkaan osallistuneista kahdesta tekijästä toinen selviää rangaistuksestaan rahalla. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodilla. Kaipaamaan jäivät lähinnä lapset perheineen. maaliskuuta Nivalassa. Vuoden 2000 tilinpäätöksen kannessa komeilee olympiavoittaja Arsi Harju laakeriseppele päässä, mutta tuloslaskelman tulopuolelle tai taseen aineettomiin hyödykkeisiin Arsin olympiavoitto ole vielä realisoitunut. Toimintakulut kasvoivat vuodessa yli neljä miljoonaa markkaa 77,8 miljoonaan ja vuosikate romahti miinukselle. Lauhikarin mukaan laboratoriolla on asiakkaita käytännössä ympäri maan. Kolmenkymmenen päiväsakon mukaan hänen maksettavakseen määrättiin 1 200 markkaa. Ronkainen kuoli keskiviikkona 28. Yksin seikkaileva kunta saattaa hyötyä toisten ylikapasiteetista edullisina hintoina, mutta joutuu tiukan paikan tullen hunajaisten hintojen eteen, kun on pakko ostaa niukasti tarjolla olevaa palvelua. Hänen mielestään Luoto voisi myös muuttaa päätöstään. Lunastusaika on kymmenen vuotta. Seuraava rikos oli puukotus kadulla viime vuonna neljästoista huhtikuuta. Omien asioiden hallitseminen on helpompaa kuin yhteisten ja asenteissakin on eroa. Uhri sai neljästä survaisusta kolme senttiä syvät pistoreiät reiteen, vasempaan kylkeen, lapaluiden väliin ja oikealle yläselkään. kuuma-, kylmä-, kosteusja tiiviysrasituskokeissa. lut. KLO 19.00 Rossini Sonaatti VI D Vivaldi Kitarakonsertot A & D Muistoja Firenzestä ISMO ESKELINEN, kitara Tsaikovski v NORMUNDS SNÉ, joht. Kattavin testauspalvelu koko Pohjois-Suomessa YTOL-Instituutti sai ympäristötestauslaboratorion YTOL-Instituutin ympäristötestauslaboratoriossa voidaan testata koneiden ja laitteiden kestävyyttä mm. Perholla on yhä taskussaan varoja kehittämistoimia varten, mutta äkkiähän ne hupenevat, jos käyttömenoja ei saada kuriin tai varojen kohdistamisessa erehdytään. Asukasta kohti Perhon kunnalla on velkaa vain vähän yli viisituhatta markkaa. Omakotitalo paloi Enossa. Puttaan kartanosta lunastussopimus PYHÄJOKI (KP) Pyhäjoen kunnanvaltuusto hyväksyi Puttaan kartanoa koskevan vuokra/lunastussopimuksen, joka on solmittu yrittäjä Juha Virkkalan kanssa. Vappu Kangas Sieviläinen Vappu Elviira Kangas e. Rahastot huomioiden kunnan vakavaraisuus on seudulle harvinaisen hyvä ja valtakunnallisestikin keskimääräistä parempi. Koulufuusio vaarantuu Luoto ei hyväksy koronalennusta perussopimukseen Veikko Hietala Kälviäläinen Veikko Valmari Hietala kuoli Libeckin sairaalassa keskiviikkona 28. Uusimmat olosuhdeja tärinätestauslaboratorioiden investoinnit ovat maksaneet 2,2 miljoonaa markkaa. Toimitilojen omistussoikeus siirtyy yritykselle, kun 60 prosenttia lunastushinnasta on maksettu. YTOL-Instituutin kehitysjohtajan Antti Lauhikarin sanoo yritysten tarvitsevan tällaisia testauspalveluja, koska nämä olisivat yksittäiselle yritykselle turhan isoja investointeja käyttöasteeseen nähden. Mies oli herännyt palovaroittimen ääneen. Puttaan kartano on ihannetila-kansanparantola, joka tarjoaa hoito-, ohjelmaja tutkimuspalveluja, majoitusta ja ruokailuja sekä kursseja ja koulutusta. Kunnan hallinnon ja talouden tarkastajaksi valittiin tarjousten perusteella Oy Audiator Ab. – Jos kunnat eivät hyväksy perussopimusta, ei yhdistyminen mitenkään etene suunnitellussa aikataulussa eli ensi syksyyn mennessä. Vaasan läänin alueella ja klo 20–24 Pohjanmaan ja Haapajärven verkkoryhmissä Hinta n. Hän uskoo laboratorion lisäävän vetovoimaa tuotekehitysyritysten sijoittumiselle sekä parantavan sopimusvalmistustoiminnan kehittymistä tällä alueella. Kaavoitusta selvittää kaupungin kaavoituspäällikkö Veli-Pekka Koivu. Keski-Suomen Valon myynnistä saatujen varojen sijoitus osui pörssikurssien kannalta lähes maksimaaliseen huonoon ajankohtaan, eikä se virhe korjaannu kuin odottamalla ja toivomalla. Kolmaskin samassa istunnossa puitu välikohtaus sattui kadulla Kokkolassa. seurakunnat Päivystää joka ilta klo 19–24 ent. Sen sijaan terveydenhuoltomenojen osalta Perho teki radikaalin ratkaisun, kunnanjohtaja "pääarkkitehtina", irrottautumalla kuntayhtymästä. päivä huhtikuuta kaupungintalolla. Pirttikoskella sijaitseva kiinteistö toimi vanhainkotina syksyyn 1994 saakka. Gun Kapténsin mukaan korkoja koskevaa kohtaa ja oppilaitosten yhdistymiseen liittyviä perussopimuksen kohtia ei voi tarkastella yhtenäisenä kokonaisuutena, eikä korkokohdan hylkääminen voi johtaa koko sopimuksen kaatumiseen. Kartanossa on runsaasti rakennuksia. Luodolle koron aleneminen olisi merkinnyt noin 70 000 markan menetystä vuodessa. Muilta osin perussopimuksen hyväksymiseen ja siis kauppaoppilaitoksen ja turkisoppilaitoksen liittämiseen kuntayhtymään oltiin valtuutettujen ja kunnanjohtaja Gun Kapténsin puheenvuorojen perusteella suostuvaisia. Kuntayhtymän hallintojohtaja Kaj Broman kyselee kuitenkin, oliko Luodon päätöksen takana ehkä halu estää oppilaitosten fuusio. Palokunta sai hälytyksen pian puolenyön jälkeen. Jäädään katsomaan, mitä Pietarsaari sanoo asiasta. EMCtestausasiantuntijana toimi Antti Mulari. Torstaina käsitellyistä tapauksista vanhimmassa mies iski toista ravintola-asiakasta tuopilla päähän. v Ev. Ikäluokkien pienentyessä sivistystoimen valtionosuudetkaan eivät korjaannu. Kuva: Osmo Vasala Urpo Nykyri PERHO (KP) Perhon kunnanjohtajan Pekka Lindholmin viimeinen tilipäätös ennen eläkkeelle siirtymistä on huonompi kuin vuosi sitten ennakoitiin. Huimat 13,6 miljoonan markan käyttöomaisuusinvestoinnit kasvattivat kunnan velan 12,4 miljoonasta 17,3 miljoonaan. rasittavissa kuljetuksissa. Tämä tukee osaltaan myös RFM-polishankkeeseen liittyvää testaustoimintaa, johon on tähän mennessä investoitu lähes 5 miljoonaa markkaa. Leena Nygård (KP) Luodon valtuusto päätti keskiviikkona olla hyväksymättä Norra Svenska Österbottens yrkesanstalter -kuntayhtymän uuden perussopimuksen kohtaa, jonka mukaan kunnille maksettavaa peruspääoman korkoa lasketaan nykyisestä viidestä prosentista kahteen prosenttiin. Poliisi ohjasi paikalla liikennettä, sillä auton nosto ja lastin siirto aiheuttivat haittaa molemmissa kulkusuunnissa. Kaipaamaan jäivät lähinnä vanhemmat ja sisarukset perheineen. Lähimpinä kaipaamaan jäivät Osmo, Leo ja Kerttu. 6 mk/1/2 h PALVELEVA PUHELIN 10071 TÄNÄÄN KLO 12 JA 19 Klo 19 esitys lopp.myyty
Lähellä suunniteltua läjitysaluetta sijaitsee kaksi Naturakohdetta, arvokkaita luontotyyppejä ja suojeltavia eläinja lintulajeja. Muun muassa aiemman Solitra-yhtiönsä myynnillä vaurastunut Sipilä hallinnoi nykyään Fortel Invest Oy -nimistä yhtiötä, jolla on selkeä liikeidea. – Uskon siihen kovasti. Sijoitusyhtiöllä on 200 miljoonan markan rahasto, josta sijoitetaan pääomia pörssissä listaamattomiin tietotekniikan ja ympäristöteknologia-alan yrityksiin. Tuhkassa ehkä radioaktiivisuutta Turve ja muu metsäkasvillisuus sitovat radionuklideja LOVIISA (STT) Loviisassa ilmestyvä ruotsinkielinen sitoutumaton sanomalehti Östra Nyland viettää lauantaina 120-vuotispäiviään. Vuosikatteeksi jäi 430 000 markkaa, kun budjetti oli rakennettu nollakatteiseksi. – Selvästi varovaisuutta on aistittavissa. Itse hän uskoo voimakkaasti tällä hetkellä esimerkiksi ympäristöteknologiaan. 199.ERÄ NAISTEN STRETCHHOUSUT .......... Seminaarin avasi maakuntajohtaja Altti Seikkula ja puhetta johti K-P:n yrittäjien puheenjohtaja Erkki Isopahkala. Viemme yrityksiin pääoman ohella osaamista eli toimimme niiden kehittäjinä. Ympäristöteknologia on varmasti yksi tulevaisuuden aloista. Ja pitää muistaa, ettei 50 prosentin vuotuinen kasvu voi iän kaiken jatkua. Ympäristölautakunta on huolissaan myös lisääntyvän raskaan ajoneuvoliikenteen haitoista, vaikka ne yva:n mukaan eivät aiheutakaan paljon lisämelua. Lautakunta vaatii raskaan liikenteen rajoittamista iltamyöhällä, aamuvarhaisella sekä viikonloppuina. Ympäristövaikutusten uskotaan olevan hyvin hallinnassa. Vesiä pidetään niin puhtaina, ettei puhdistamosta olisi mitään hyötyä. Kun tähän saakka kasvuvauhti on ollut vuosittain 50 prosentin luokkaa, niin nyt kasvuvauhdiksi arvioidaan 20-30 prosenttia Juha Sipilä ei ole huolissaan tietotekniikka-alan tulevaisuudesta. – Täällä on tehty erittäin hyvin valintoja. Sipilä sijoittaa uusiin yrityksiin Juha Sipilä alusti Keski-Pohjanmaan teknologiaohjelman seurantaseminaarissa. Joukossa on 300 miljoonan liikevaihdolla toimiva yhtiö sekä aivan aloittelevia yrityksiä. Ne tukevat ja vahvistavat jo olemassaolevan teollisuuden kilpailukykyä ja pystyvät parantamaan sitä, Sipilä sanoo ja viittaa muun muassa kemian osaamisohjelmaan ja laserteknologian kehittämiseen. Juha Sipilä oli yhtenä alustaja seminaarissa, jossa käsiteltiin osaamisen ja kasvun Keski-Pohjanmaata. 159.AIKUISTEN PEARSON COLLEGEPUKU 129.129.Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Kempeleläinen Juha Sipilä on erikoistunut harvinaiseen liiketoimintaan. Östra Nyland armahtaa rattijuopot. Tekninen lautakunta yhtyy ympäristölautakunnan kannanottoihin omassa lausunnossaan. – Eurooppa on sillä alalla edelläkävijä ja meillä Suomessa on sen alan osaamista. Nyt on meneillään kehitysvaihe, jossa vahvat selviytyvät ja edelleen lujittavat asemiaan. Fortel Invest on sijoittanut pariinkymmeneen eri yhtiöön, joista pääosa toimii Oulun seudulla. Östra Nyland alkoi julkaista rattijuoppojen nimiä lehden palstoilla 1990-luvun alussa. Vasemmalla K-P:n yrittäjien toimitusjohtaja Mervi Jokela. Säteilyturvakeskuksen tutkimuksissa on todettu puun ja muun metsäkasvillisuuden sisältävän jälkiä vuonna 1986 tapahtuneesta Tshernobylin onnettomuudesta siten, että cesium 137-arvot ovat kohonneet. 59.KOKO PERHEEN SUKKAPAKKAUS .. Koska on ollut tapana myöntää rikoksista tuomituille armahduksia suurten juhlien yhteydessä, on lehden toimitus päättänyt vuosipäivän johdosta lopettaa Loviisan käräjillä rattijuopumuksesta tuomittujen nimien julkaisemisen. Yhteisenä tekijänä on se, että ne toimivat tietotekniikassa tai ympäristöteknologian alalla ja ne eivät ole pörssiyhtiöitä. Päätös viritti silloin paitsi levikkialueella myös koko valtakunnassa kiivaan keskustelun, muistelee lehden silloinen ja nykyinen päätoimittaja Kim Wahlroos. Turpeen radioaktiivisuus vaihtelee alueittain ja soittain. Juha Sipilä sanoo, että tietotekniikka-alankin heikentyneet näkymät ovat tehneet alan odotukset varovaisemmiksi esimerkiksi Oulun seudulla, jossa teknologian ympärille on keskittynyt paljon osaamista ja teollisuutta. Hänen mukaansa alan osaajista on edelleen myös pulaa ympäri maailmaa. – Kun tehdään yrityksen eteen töitä, niin kyllä se tilipäiväkin tulee, hän siteeraa vanhempaa työtoveriaan. Sipilän mukaan Fortel Investin sijoitusten tuotto-odotukset ovat maltilliset. Itse hakemuksesta sillä ei ole huomautettavaa, ja hakemuksen tarkoittama toiminta on sen mukaan sopusoinnussa alueen asemakaavan kanssa. Yhdistys vaatii, että tuhkan varastointialueen suotovesiä ei johdeta Gubbträsketiin vaan kaupungin jätevedenpuhdistamolle. Tilaisuus oli maakunnallisen teknologiaohjelman seurantaseminaari. Vaikka se on budjetoitua puoli miljoonaa markkaa pienempi alijäämä, ei kunnassa ole aihetta suurempaan iloon, sillä ilman 1,5 miljoonan markan valtion rahoitusavustusta olisi alijäämä noussut jo runsaaseen 3,5 miljoonaan markkaan. Vaikka kunnassa on noudatettu säästäväistä elämäntapaa, ovat verotulot laskeneet säästöjä enemmän. 30.ERÄ VAUVOJEN BODY 62-86 cm 2 2 25 5..ERÄ NAISTEN PAITULEITA 3 39 9..ERÄ LEE COOPER FARKKUJA ...... Hakemuksen suunnitelmassa suotovedet johdetaan Gubbträsketiin, eikä tekninen lautakunta pidä niiden johtamista jätevedenpuhdistamolle toivottavana. Korkealla osaamisella pärjää aina. Turpeen tiedetään myös sitovan tehokkaasti radionuklideja, jotka puuta ja turvetta poltettaessa puolestaan sitoutuvat tuhkaan. 6 Maakunta Perjantaina 30.3. Ympäristölautakunta korostaa näiden merkitystä ja edellyttää, että tuhkan sijoitus on toteutettava niin, että ympäristön kuormitus jää mahdollisimman pieneksi ja että mahdolliset odottamattomat vaikutukset voidaan tarkastaa ja korjata. ÖLJY& VILJAKANGASLAKKEJA .............. Ne myös lisäisivät lautakunnan mukaan turhaan puhdistamon ja viemäriverkon kuormitusta. Pietarsaaren Seudun Luonto on ainoana jättänyt hakemuksesta muistutuksen ympäristönsuojelutoimistoon. Rahoitusavustus ei riittänyt Alavieskalle Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren ympäristölautakunta vaatii Alholmens Kraftin tuhkan sijoittamista koskevassa lausunnossaan Länsi-Suomen ympäristökeskukselle, että kysymys tuhkan radioaktiivisuudesta on selvitettävä yhdessä säteilyturvakeskuksen kanssa. Suurin yksittäinen menojen ylitys oli miljoonan markan investointi Alavieskan Kehityskeskus Oy:hyn, jolla summalla kunta hankki omistukseensa entisen PR-Teollisuuden tiloja vuokrattavaksi uusien yrittäjien käyttöön. Kun verotuloiksi oli budjetoitu 25,9 miljoonaa markkaa, saatiin veroja kerätyksi vain 24,6 miljoonaa markkaa. Mutta on selvää, että yritykset tulevat varovaisemmiksi, kun näkymät ovat hiukan muuttuneet. Kuva: Clas-Olav Slotte Osmo Vasala ALAVIESKA (KP) Alavieskan kunnanhallitus allekirjoitti vajaat 2,1 miljoonaa markkaa alijäämäisen tilinpäätöksen viime vuodelta. Juha Sipilä on itse myös mukana rahoitettavien yritysten hallituksissa ja muissa toiminnoissa. – Yritykset ovat hyvin erikokoisia. – Globaalisti vaje on pari miljoonaa, Sipilä sanoo. 2001 s KESKIPOHJANMAA K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) ERÄ LOMPAKOITA 3 35 5..LASTEN COLLEGEPUKU 92-122 cm 6 69 9..TUPLASTI T TUPLASTI TAAVVARAA, ARAA, TRIPLASTI TUNNELMAA TRIPLASTI TUNNELMAA MIEST. Työntekijöitä näissä yhtiöissä on yhteensä toistatuhatta. Oikea suunta Juha Sipilän mukaan Kokkolan seudulla on valittu oikea kehityksen suunta, kun koulutusja tutkimustoiminnassakin tukeudutaan alueella jo olevaan teollisuuteen. Sipilän ohella seminaarissa alustivat Lasse Jansson ja Hannu Leppälä ammattikorkeakoulusta, Esko Hakala Chydenius-instituutista, Eine Pöllänen Ketekistä, Johan Karjaluoto UPM-Kymmeneltä, Veli-Pekka Sahlgren Bothnia Hightechista ja Jarkko Isokungas Finebytecomista
2001 7 K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) VAIN KOTITALOUKSILLE! KOTILEIPÄ 400 G (22,25) 8 ,90 LOIMULOHIFILE/KG 89 ,00 BONUS BENSIINI KOKKOLAN OP POP POSTI MA-PE 10-18 LA 10-14 MAKSUAUTOMAATIT MERITA PIKASUUTARI MA-PE 9-20 LA 9-18 VIIKONVIIKONLOPUKSI LOPUKSI Iloinen TULPPAANIKIMPPU 10 kpl VIHERKIEDAS ON EDULLINEN 35 35 ,,Värikäs, kestävä RUUKKUKRYSANTEEMI 25 25 ,,Bonus jopa 4% SÄHKÖHAMMASHARJA 1 17 79 9..TYÖKALUSARJA 100-OSAINEN 7 79 9..HIUSTENLEIKKUUKONE 3 39 9..KÄYTÄVÄMATTO RIO 67x150 cm 59.6-VÄRIÄ REVLON HUULIPUNAT/ KPL 1 14 4 ,,9 90 DAILY NESTESAIPPUAT 150 ML 6 KPL (3,33) 1 10 ,,0 00 ERÄ AURINKOLASEJA/ KPL 9 9 ,,9 90 SUOMALAINEN KURKKU/ KG 9 9 ,,9 90 SERTO PYYKINPESUAINE 1,5 KG 9 9 ,,9 90 HERBINA SHAMPOO/HOITOAINE 250 ML 2 KPL (29,80) 1 14 4 ,,9 90 VIP APPELSIINIOMENATÄYSMEHU 1 L 5 PRK (2,00) 1 10 ,,0 00 AHVENANMAAN KURKKU 4,8 KG (7,27) 3 34 4 ,,9 90 WEEKEND SNACKS 200 G (19,75) 7 7 ,,9 90 TUORE NORJAN LOHIMEDALJONKI/KG 59 ,90 LATTIAHALOGEENIVALAISIN 189.TRIPLASTI TUNNELMAA TRIPLASTI TUNNELMAA TUPLASTI T TUPLASTI TAAVVARAA, ARAA, VOLTA GEMINI 2915 PÖLYNIMURI 795.KURAMATTOPALA 80x100 CM 49.TAPETTEJA 19.LÄMPÖKYNTTILÄ 50 KPL 7 .90 67x250 cm 89.. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 30.3
päivään saakka. Sorkkaeläinten kuljetusrajoituksia tiukennetaan HELSINKI (STT) Euroopan komission ehdottamat toimet naudanlihamarkkinoiden vakauttamiseksi eivät ole Suomen hyväksyttävissä. Komissio ehdottaa myös, että ensi vuodesta alkaen tilakohtaiset tuet rajoitettaisiin kiintiöillä, jotka perustuvat saman tilan vuosien 1997–2000 tuotantoon lisättynä kolmella prosentilla. Tuotto Alle 2-3v. Tuloneuvotteluissa hylätty ns. Suomi pitää ongelmallisena myös ehdotusta poistaa interventio-ostoilta 350 000 tonnin yläraja vuosiksi 2001–2002. sijoitukset yli 5v. Varastoitu liha palaa joka tapauksessa aikanaan markkinoille, mutta on kyseenalaista kelpaako se silloinkaan kenellekään. Julkisen sektorin naisvaltaisilla aloilla työn tuloksen arviointi on jo huomattavasti mutkikkaampaa. Tule keskustelemaan sijoittamisesta tänä lauantaina 31.3. Erityisen ongelmallinen on ehdotus rajata tilakohtaiset sonnipalkkiot enintään 90:een. Päätöksiä ei toistaiseksi ole saatu tehdyksi. Malliksi kelpaisi Ruotsi, jossa vähintään 10 hengen työpaikoilla on vuosittain tehtävä selvitys miesten ja naisten palkkaeroista. Muutkin seminaaria edeltävässä tiedotustilaisuudessa aiheesta kuullut ay-johtajien puheenvuorot olivat pitkälti samoja, joilla keskusjärjestöt perustelivat linjauksiaan viime tuloneuvotteluissa. – Sukupuolten mukaiset palkkaerot eivät poistu naisten välisiä palkkaeroja kasvattamalla, hän kärjisti palkansaajakeskusjärjestöjen samapalkkaseminaarissa Espoossa. Kuva: Lehtkuva/Sari Gustafsson HELSINKI (STT) Sorkkaeläinten kuljetusrajoituksia tilalta toiselle tiukennetaan Suomessa suuja sorkkataudin leviämisen ehkäisemiseksi. Toistaiseksi ei ole juuri tutkimustietoa sitä, miten työn vaativuuden arviointi on tosiasiassa vaikuttanut palkkoihin. Kokopäivätyötä tekevien naisten palkat ovat 25–30 prosenttia miesten palkkoja pienemmät. Vartiaisen mukaan tässä selittämättömässä palkkaerossa voi olla kyse sekä mahdollisesta palkkasyrjinnästä että siitä, että selittäviä taustatekijöitä jää havaitsematta. Naudanlihaa joudutaan myös varastoimaan ja tuhoamaan. Ehdotuksen mukaan kesannoiduilla aloilla sallittaisiin palkokasvien luomuviljely rehuksi. Pälve ja Kunnallisen työmarkkinalaitoksen työmarkkinajohtaja Jouni Ekuri tapaavat valtakunnansovittelija Juhani Saloniuksen luona seuraavan kerran ensi viikon torstaina. Näitä EU-maita ovat Suomen lisäksi vain Ruotsi ja Itävalta. – Nyt näyttää siltä, että lakko jatkuu vielä aika pitkään, mutta toivottavasti ei sentään kuukausia, hän lisäsi. Ajatus sai tasa-arvovaltuutettu Pirkko Mäkiseltä lämpimän kannatuksen. Suomessa tämä rajoitus poistettiin viime vuonna, ja sen innoittamana ainakin 200 tilaa on jo nostanut eläinlukunsa yli 90:n. Pälve ei usko lyhyeen lääkärilakkoon. koulutuspalkkaerä pysyy yhä tavoitelistalla. Ero on pienin matalapalkkatehtävissä ja kapenee taas johtotehtävissä. Jos tukea saa vain 90 eläimestä, ei tuotanto ole kannattavaa. Hevosten tuontiin maista, joissa suuja sorkkatautia esiintyy, tarvitaan eläinlääkärin todistus siitä, ettei eläin ole ollut 15 viime vuorokauden aikana suuja sorkkataudin vuoksi perustetulla suojatai valvontavyöhykkeellä. Nyt varastoissa on jo 135 000 tonnia, tuhottu on jo 73 000 tonnia. – Seuraavaan tapaamiseen mennessä selvitetään asioiden taustoja. STTK: n Mikko Mäenpää (vas. Mitä tahansa säästämiseen tai sijoittamiseen liittyvää kysyttävää sinulla onkin, tule Osuuspankkiin! Yllä mainitut Osuuspankit ovat sijoitusasioissa avoinna myös tänä lauantaina. SAK pitää kiinni siitä, että tuloratkaisuissa on vastakin oltava sekä solidaarisia että tasa-arvoeriä. Tässä ei ole mukana tälle vuodelle jo hyväksyttyä 971 miljoonan euron lisäbudjettia, jolla rahoitetaan mm. Näiden keskinäistä osuutta on vaikea ellei mahdoton arvioida. Sorkkaeläimiä ei saa enää kuljettaa toiselle tilalle sellaiselta tilalta, jonne on tuotu sorkkaeläimiä 30 vuorokauden aikana. Palvelualojen ammattiliiton sopimussihteeri Airi Pystynen muistutti, että esimerkiksi työpaikkakoulutukseen pääsee yleensä vain vakituinen henkilöstö. testauksia, yli 30 kuukauden ikäisten nautojen tuhoamista ja interventio-ostoja. Näihin kuuluvat vaatimus, että karjasta 20–40 prosenttia on oltava hiehoja. Nykymallissa on riskinä, että siinä vertaillaan vain naisia keskenään. Teuraseläinten keräily tiloilta voidaan jälleen tehdä normaaliin tapaan. 8 Kotimaa Perjantaina 30.3. Sorkkaeläinten ja niiden sukusolujen vienti Britanniasta, Ranskasta, Irlannista ja Hollannista on kielletty kaikkiin maihin. Pohjois-Irlannissa kielto koskee Newryä ja Mournea, Irlannissa Louthin kreivikuntaa ja Hollannissa Gelderlandin, Overijselin, Flevolandin ja Noor-Brabantin maakuntia. On vaikea ennakoida, tapahtuuko näiden selvitysten pohjalta mitään edistystä, Pälve sanoi torstaina Tampereella. Akavan tutkija Ulla Aitta patisti seurantatyöhön. Helsingin, HUS-piirin ja Oulun yliopistosairaalat jatkavat lakkoa keskeytymättä. Palkkaerosta noin puolet on sellaista, jolle ei löydy perustetta henkilöihin tai työsuhteisiin liittyvistä taustatekijöistä. Työnantajat torjuivat tämän viimeksi syksyn tuloneuvotteluissa. Tarkoitus on vähentää naudanlihan tarjontaa markkinoilla, jotka joutuivat epätasapainoon jo viime syksynä hullun lehmän taudin takia. Pakettiin kuuluu myös lisätukea luomutuotannolle ja kannustimia luomutuotantoon siirtymiseen. Lääkkeeksi miesten ja naisten välisiin palkkaeroihin on viime vuodet tarjottu työn vaativuuden arviointia. Ihalainen piti peruskysymyksenä sitä, hyväksytäänkö ylipäätään palkkauksellinen eriarvoisuus ja palkkaerojen kasvu. Palkkaero puhuttaa ay-järjestöjä Samapalkkaisuuteen pääsy vaatii sitkeyttä Pelisäännöt tulospalkkaukseen. klo 10.00 – 13.00 Lämpimästi tervetuloa, toivottavat • KALAJOEN OSUUSPANKKI • KOKKOLAN OSUUSPANKKI, pääkonttori • YLIVIESKAN OSUUSPANKKI Nyt voit testata myös Internetissä, minkälainen sijoittaminen sopii juuri sinulle. Hullun lehmän taudin kustannusten EU:lle arvioidaan näiden toimien toteutuessa nousevan yhteensä 1,164 miljardiin euroon vuosina 2001–2006. 2001 s KESKIPOHJANMAA Testaa netissä riskinottokykysi sijoittajana. Samojen työtehtävien sisällä miesten ja naisten ikäkohtelussa ei näyttäisi olevan juuri eroa. sijoitukset Riski ja sijoitusaika OP-Markka OP-Korko Opstock Global Balanced OP-Spektri OP-Pirkka Opstock Global Equity OP-Itä-Eurooppa OP-Toimialarahastot OP-Euro Osake OP-Tuotto OP-Delta 3-5v. Sen sijaan teuraskuljetuksien rajoituksia lievennetään, kerrottiin maaja metsätalousministeriöstä torstaina. Muut komission ehdottamat toimet ovat Suomen kannalta hyväksyttävissä. Myös näiden kaupunkien terveyskeskuslääkärit aloittavat lakon. Tasa-arvolain edellinen uudistus vuonna 1995 toi velvoitteen tehdä tasa-arvosuunnitelma kaikille yli 30 hengen työpaikoille, mutta tämä on Mäkisen mukaan jäänyt "ponnettomaksi kirjaimeksi". Ammattiliittojen keskusjärjestön SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalainen (sd.) patistikin jälleen torstaina työnantajia sopimaan henkilöstön kanssa siitä, millä pelisäännöillä tulospalkkaus otetaan käyttöön. Kulutuksen arvioidaan palaavan normaalille tasolle vuoteen 2005 mennessä. Ehdotuksia on jo ehditty käsitellä EU:n maatalousministerien kokouksissa, eikä Suomi ole ollut ainoa niihin tyytymätön maa. Hyvistä aikeista ja hankkeista huolimatta suomalaisnaiset kantavat kotiin jopa neljänneksen laihemman palkkapussin kuin miehet. Liikkumavara säilytettävä Naudanlihamarkkinoiden vakauttamistoimet eivät kelpaa Suomelle TAMPERE (STT) Lääkäriliiton puheenjohtaja Heikki Pälve ei usko lääkärilakon nopeaan loppumiseen. Toistaiseksi työn vaativuutta puntaroidaan vain keskenään hyvin likeisten tehtävien välillä. Erityisesti SAK:ssa murehditaan määräja osa-aikaisissa työsuhteissa olevien naisten osaa. Ja kaikki alueen Osuuspankit palvelevat sinua asiantuntemuksella jokaisena pankkipäivänä – myös sijoitusasioissa. Näppäilet vain wwwosoitteemme ja klikkaat itsesi Sijoittajakuvan kartoitukseen. Suomi korostaa, että kansallinen liikkumavara täytyy säilyttää varsinkin niissä maissa, joissa hullun lehmän tautia ei ole tavattu. Myös kansainvälisiin rajoituksiin muutoksia Muuttuvan tautitilanteen vuoksi rajoituksia on määrätty Britannian ja Ranskan lisäksi myös viennille Hollannista ja Irlannista. Tulospalkkaus on otettu hanakimmin käyttöön teollisuudessa. Muut eläinkuljetukset esimerkiksi eläinnäyttelyihin ovat edelleen kiellettyjä. Jos eroja löytyy, työnantajan on tehtävä suunnitelma siitä, miten erot poistetaan kolmen vuoden aikana. Varastoihin arvioidaan päätyvän 300 000 tonnia, tuhottavaksi joutuu noin 500 000 tonnia. Myös toimihenkilökeskusjärjestö STTK aikoo puheenjohtaja Mikko Mäenpään (sd.) mukaan pitää kiinni jonkinlaisesta tasa-arvoerästä, kunnes kaikille aloille on saatu tehtävien vaativuuteen perustuvat palkkausjärjestelmät. Tutkija Juhana Vartiainen esitteli alustavia tuloksia palkansaajakeskusjärjestöjen samapalkkaseminaarissa Espoossa torstaina. ), SAK:n Lauri Ihalainen ja Akavan Risto Piekka olivat mukana samapalkkakampanjan seminaarissa. Keskipalkkaisilla tämä tarkoittaa 2 500–2 700:aa markkaa kuukaudessa. Suomi on jo aiemmin kieltänyt sorkkaeläinten maahantuonnin kaikista muista EUmaista. Moni muu tila valmistelee laajennusta. Ensi maanantaina alkavalla neljännellä lakkoviikolla työtaistelun on määrä laajentua uusiin kaupunkeihin. Siirrettävien eläinten on täytynyt myös olla lähtötilalla vähintään 30 vuorokautta tai syntyä siellä. Korkeasti koulutettujen Akavan puheenjohtaja Risto Piekka (kok.) tähdensi järjestön pitävän koulutusta keskeisenä kriteerinä purettaessa naisten ja miesten välisiä palkkaeroja. Palkansaajapuolella huolena on, sysääkö suuntaus naiset entistä huonommalle ansiokehitysuralle. Kun miehet liikkuvat työmarkkinoilla ja päätyvät iän ja kokemuksen myötä vaativina pidettyihin ja samalla hyvin palkattuihin tehtäviin, naiset pyörivät samoissa töissä. Tämmöisiä johtopäätöksiä vedetään Palkansaajien tutkimuslaitoksen keväällä valmistuvassa tutkimuksessa. Ilman ammattiluokitteluja palkkaeron selittäjäksi nousee ikä: Miehillä palkka nousee iän myötä, naisilla ansiokehitys jämähtää paikalleen tai on ainakin hidasta. Eläimiä ei tarvitse enää eristää toisistaan kuljetuksen ajaksi, mutta kuljetukseen käytetty auto on desinfioitava jokaisen lastin purkamisen jälkeen. Keskiviikkona tavanneet järjestöjohtajat saivat valtakunnansovittelijalta palkkaukseen ja työoloihin liittyviä kotitehtäviä. Hän toivoi jälleen vireillä olevan lainuudistuksen tuovan välineitä ajaa nimenomaan palkkatasa-arvoa. Ranskaa koskevia rajoituksia on edelleen kiristetty. sijoitukset OP-Euro Kasvu OP-Euro-Yrityslaina Keski-Pohjanmaan Osuuspankit. HELSINKI (STT) Miesten ja naisten välinen selittämätön palkkaero näyttää olevan suurimmillaan suhteellisen vaativissa toimihenkilötehtävissä, jos eroja arvioidaan tarkan ammattiluokittelun pohjalta. Varastointi on kallista ja kapasiteetti rajallinen. SAK:laisen Kunta-alan ammattiliiton toinen puheenjohtaja Tuire Santamäki-Vuori (sd.) toivoi, että arvioinnissa päästäisiin jonkinlaiseen kokonaisarviointiin. Palkkaero lavein toimihenkilöalalla Merja Könönen HELSINKI (STT) Erilaiset tulokseen ja voittoon perustuvat palkanosat yleistyvät hyvää vauhtia. Muutokset ovat voimassa ainakin huhtikuun 12. Tähän saakka lakossa olleet Turun, Tampereen ja Kuopion yliopistosairaaloiden lääkärit palaavat töihin. Komission arvio on, että naudanlihan kulutus laskee 5 prosenttia vuonna 2000 ja 10 prosenttia tänä vuonna. Tuolloin lakkoon liittyvät keskussairaalat Kokkolassa, Joensuussa, Jyväskylässä, Lahdessa ja Porissa sekä Seinäjoen sairaala. Tämäkin toimi rankaisisi tuotantoaan laajentaneita tiloja, eikä Suomi halua hyväksyä sitä, sillä se pysäyttäisi Suomessa toivotun kehityksen kohti suurempia yksiköitä. Vartiaisen mukaan kyse on itse asiassa työuran erilaisuudesta. Hallitus kirjelmöi ehdotuksista eduskunnalle torstaina. Siitä se alkaa, wwwaurastuminen. Elintarvikkeiden ja muiden sorkkaeläimistä saatavien tuotteiden vienti on kielletty Britanniasta ja Ranskasta sekä tietyistä osista Irlantia, PohjoisIrlantia ja Hollantia
198,Erä! Manhattan-perhepeli 9,92 € 59,norm. – Esimerkiksi opintosuoritustositteita on näin kesätyöhaun kuumimpaan aikaan tilattu sekä kännykällä että webistä noin 25 kappaleen tuntivauhtia. Rahaa liikkuu rajojen sisällä ja yli rajojen miljardeittain. Vielä ehdit säästää suuret setelit ja tehdä mahtavia löytöjä! Tarjoukset voimassa 30.-31.3. kuukauden loppuun I II 2001 PP/MT Rami Mäkinen VANTAA (STT) Käteiseen euroon siirtyminen tuo mukanaan suuret rikosriskit, jos muutokseen ei varauduta kunnolla, sanoi EU:n poliisiorganisaation Europolin saksalainen johtaja Jürgen Storbeck Vantaalla torstaina. Pankit ja muut rahaliikenteen valvojat saattavat olla niin työllistettyjä euron kanssa, että kaikkiin epäilyttäviin varainsiirtoihin ei tulla kiinnittäneeksi huomiota. 69,90 -35% -35% Kalastuspakki 2 tasoa. Silmät kannattaa suojata auringolta HELSINKI (STT) Kevätauringosta iloitessa on hyvä muistaa ultraviolettialtistuksen haitat ja suojata silmät aurinkolaseilla. Virhemarginaali on 2,5 prosenttia puoleen tai toiseen. Monet rajoituksista koskevat apuvälineitä, joita erityisesti ikääntyvät ihmiset tarvitsevat. Pelto kertoo opiskelijoiden ottaneen uuden mahdollisuuden käyttöönsä innokkaasti. 8,39 € 49 90 norm. Esimerkiksi kidnappaustai pankkiryöstöjutuissa rikolliset saavat usein saaliikseen merkittyjä seteleitä. Palveluun on rekisteröitynyt parissa viikossa lähes 500 opiskelijaa. 83,93 € 499,SÄÄSTÄ 100,Philips tallentava CD-RW-asema 8X/4X/32X -nopeuksinen. Esimerkiksi Saksan markka on siellä monin paikoin käypää valuuttaa. Kaikista vastaajista 51 prosenttia vastasi hyväksyvänsä sen, 42 prosenttia vastusti. Liikenteen kasvuvauhdin hidastuminen alkoi näkyä Tiehallinnon tilastoissa kesäkuussa. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 30.3. Eurorahaan liittyvät riskit eivät muutenkaan kosketa vain Eurooppaa, sillä siitä povataan maailman toiseksi käytetyintä valuuttaa, Storbeck huomauttaa. salaatti, voi,leipä,ruokajuoma, kahvi tai jälkiruoka I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII 2000 1998 1999 I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII 6 5 4 3 2 1 -1 -2 -3 -4 %, verrattuna edelliseen vuoteen LIIKENTEEN MUUTOS PÄÄTEILLÄ STT, lähde:Tielaitos Kuukausimuutos 12 kk:n muutos ko. Lumi ja jää heijastavat UV-säteilyä, jolloin säteilyä tulee myös alaviistosta, muistuttaa Säteilyturvakeskus Stuk. Euron takia ne täytyy palauttaa pankkeihin tai ne menettävät arvonsa. Huligaaneihin varautuminen jalkapallon EM-kisoissa vuonna 2000 oli iso juttu, mutta ei likikään samaa luokkaa. tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Ydinjätteen loppusijoittaminen Suomen kallioperään sai enemmän tukea. 2001 Kotimaa 9 Ydinvoima jakaa kansan kahtia HELSINKI (STT) Ydinvoiman lisärakentamisen kannattajia ja vastustajia löytyi täsmälleen yhtä paljon MTV3:n torstaina julkistamassa mielipidemittauksessa. 89,90 Dieselhuppari 32,63 € 194,norm. 249,-40% -40% -50% -50% Nordica Miniquick 6721 -teholeikkuri 16,65 € 99,norm. Matkapuhelimen SMS-viestillä voi myös kysyä tenttituloksia tai tilata opintosuoritusotteen. Todistajalle voidaan maksaa korvausta matkakuluista ja majoittumisesta ja lisäksi päivärahaa. Digitaalinen megabasso. Erä! Dianarintaliivejä ja alushousuja -40% -70% --70% -50% -50% -44% -44% -50% -50% -50% -50% Naisten ja miesten kääntöliivi 20,86 € 124,norm. Mukana uistimia, siima ja perukkeita. Silmät ovat erityisen herkkiä UV-säteilylle, ja liiallinen altistuminen voi aiheuttaa sarveiskalvon tulehduksen. Viime vuoden aikana pääteiden liikenne lisääntyi 1,7 prosenttia vuotta aiempaan verrattuna. 59,90 Kahvi + pasteija 10,35,Päivän lounas pe klo 10.30-15, la 10.30-14 sis. Siirtymävaihe johtaa todennäköisesti myös siihen, että aiemmin väärennettyä vanhaa valuuttaa virtaa takaisin unionin alueelle. Kokkola, Tehtaankatu 12, puh. 649,Miesten twillpaita 8,24 € 49,norm. Storbeck muistuttaa, että isoja määriä väärennöksiä suunnataan vain ItäEuroopan markkinoille. Ei kuitenkaan niin pahaa ettei jotain hyvääkin. Ote lähetetään opiskelijalle sähköpostin liitetiedostona, Pelto kertoo. Henkilöja pakettiautojen liikenteessä kasvua oli alkuvuonna 1,8 prosenttia. Sitä kautta poliisi voi päästä jäljille. UV-säteilyn haitallisista vaikutuksista tunnetuin on ihon punoitus tai palaminen. Tulo on verotonta. Lyhyesti Anttilan keskusvaraston tyhjennysmyynti! Ainutlaatuinen tilaisuus, vielä tänään ja huomenna! Tavaratalossamme lisää muita tarjouksia. Oikeudenkäynnin todistajalle maksettava ansionmenetyskorvaus nousee enimmillään 350 markkaan, kun se on nykyisin 250 markkaa. Mukana Adaptecin ohjelmisto, 1 kpl CD-R ja 1 kpl CD-RW -levy sekä asennuspakkaus. Europolin johtaja Jürgen Storbeck arvelee rikollisen toiminnan aktivoituvan ennen käteiseen euroon siirtymistä. Ryöstöjen ja muiden omaisuusrikosten uhka on ilmeinen. Viime vuonna todistelukustannuksia maksettiin 36 000 henkilölle yhteensä 10,7 miljoonaa markkaa. Stakesin tekemän selvityksen mukaan 68 prosenttia terveyskeskuksista ja 83 prosenttia keskussairaaloista on rajoittanut jollain tavalla apuvälineiden luovutusta. Kokoukseen tulevat pohjoisen tullipiirin päällikkö Juha Heikkilä sekä Venäjän rajaja tulliviranomaiset. Takuu 12 kk. Storbeck on kuitenkin vakuuttunut siitä, että Euroopan lainvalvonta on valmis vastaanottamaan haasteen. Surffaa netissä: www.netanttila.com Meillä voit käyttää Plussa-tiliä. Europol, EU:n komissio ja Euroopan keskuspankki tekevät tiivistä yhteistyötä jäsenmaiden ja kansallisten poliisien kanssa, jotta odotettavissa oleva rikollisuus saadaan torjuttua. TTKK:n opiskelijapalvelupäällikön Lea Pellon mukaan vastaavanlaista palvelua ei ole tiettävästi muualla Suomessa. 8,22 € 48 90 norm. 21,70 € 129,norm. Storbeck muistuttaa, että Euroopassa ei ole koskaan ollut niin paljon käteisen rahan kuljetuksia kuin ensi vuodenvaihteessa tulee olemaan. 01053 48300, avoinna ark. Euroon siirtyminen on vuonna 1999 toimintansa aloittaneen Europolin lyhyen historian ylivoimaisesti suurin kansainvälinen operaatio. Todistajanpalkkioihin korotus HELSINKI (STT) Todistajanpalkkiot nousevat huhtikuun alusta. Sallan rajan avaamisesta neuvotellaan SALLA (STT) Sallan rajanylityspaikan Venäjän puoleisen raja-aseman avaamisesta aletaan neuvotella. 149,-60% -60% -30% -30% Kenkäteline Alk. 9-21, la 9-18. Korvauksella katetaan ansiotai muun tulon menetystä ja sijaisen tai lastenhoitajan palkkaa. Kansallisten valuuttojen korvaaminen euroilla ensi vuodenvaihteesta alkaen on ainutkertainen tilaisuus niin rahanväärentäjille, rahakuljetusten ryöstäjille kuin rahanpesijöille. 79,90 -25% -25% 520,SÄÄSTÄ 875,875,norm. 199,Yhteensä 108 kuvaa! Fuji Superia 400-36 3 kpl/pakk. Tenttiin tekstiviestillä TTKK:ssa TAMPERE (STT) Tampereen teknillisessä korkeakoulussa voi ilmoittautua tenttiin tekstiviestillä. Naisten joukossa vastustajia oli 60 prosenttia, miehistä ydinvoimaa vastusti 30 prosenttia vastanneista. Terveyskeskukset ja keskussairaalat käyttivät apuvälineisiin vuonna 1999 noin 190 miljoonaa markkaa. Stuk seuraa ja mittaa auringon polttavuutta Helsingin seudulla päivittäin huhti-syyskuun ajan. Tuotanto saattaa lisääntyä, koska kohta on viimeinen tilaisuus käyttää nykyvaluuttojen mukaisia painolaattoja, Storbeck sanoo. Sony CD-R74 650 MB 16x +Rayman CD-ROM 10,07 € 59 90 /10 kpl norm. Euroon siirryttäessä saattaa näet ikään kuin siinä sivussa ratketa vanhoja, vielä selvittämättömiä rikoksia. Venäjän puoleisella raja-asemalla on nyt valmius kytkeytyä varavoimasysteemiin, mutta lupa täytyy saada Venäjän tullikomitealta. Pidä kiirettä! 5 50505050 50505050 SU OM EN PA NK KI 12 34 56 78 90 123 456 789 50 50 50 50 50 50 50 50 SUO MEN PAN KKI 123 456 789 12 34 56 78 90 A i n a e n s i n A n t t i l a a n . Siirtymäaikana yhteiskunta on myös hyvin haavoittuvainen petoksille ja muille talousrikoksille, Storbeck arvioi. Hank Marvin CD-levy 5,03 € 29 90 norm. 199,99,40,SÄÄSTÄ Freesia-peite ja -tyyny 14,97 € 89,norm. Naisista loppusijoitusta vastusti 59 prosenttia, miehistä 24. – Kun uusi 200 markan seteli otettiin käyttöön Saksassa, niin ensimmäiset väärennökset löytyivät Turkista. – Epäilemme, että ennen lopullista euroon siirtymistä väärentäjät yrittävät hyödyntää vanhan kalustonsa. Plussaa ostoksistasi. Yksi uhka liittyy rahankuljetuksiin. Naispuolisten vastaajien joukossa ydinvoiman kannattajia löytyi vain 27 prosenttia, mutta miehistä 63 prosenttia kannatti ydinvoiman lisärakentamista. 99,Pumaurheilukassi 16,65 € norm. Storbeck tunnustaa, että jäsenmaiden välillä on yhä suuria eroja valmistautumisessa, vaikka peruskoneisto on kasassa. Edellisen kerran palkkiota korotettiin vuonna 1987. Sukupuolten välinen ero oli kuitenkin selkeä. ESP2-tärinäsuojaus. Suurin osa kyselyyn vastanneesta kuntoutushenkilökunnasta toivoi valtakunnallisia ohjeita apuvälineiden jakeluun. Heistä loppusijoituksen hyväksyi vain 32 prosenttia, miehistä 70 prosenttia. Tiehallinnon tilastojen mukaan liikenne lisääntyi tammi-helmikuussa pääteillä vain 1,8 prosenttia vuodentakaiseen verrattuna. 350 markkaa on ensi kuun alusta enimmäismäärä, jonka voi saada päivältä. Kuormaja linja-autojen liikennemäärä lisääntyi 3 prosenttia. 129,Naisten neuleita -50% -50% -50% Erä! Valaisimia -50% -50% -50% ® norm. 1395,147,16 € Ei jälleenmyyjille, ei muita alennuksia. Kannattajia ja vastustajia oli Research Internationalin tekemän mittauksen mukaan 45 prosenttia kumpiakin. Mielipidemittauksessa haastateltiin yli 2 000 henkilöä maaliskuun aikana. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander. ”Suuret rikosriskit uhkana” Europolin johtaja Jürgen Storbeck käteiseen euroon siirtymisestä: Rahanväärentäjät seurantaan. Voimakkaimmat UV-arvot mitataan Suomessa yleensä keskikesällä. 599,Sony D-E201 -kannettava CD-soitin Erittäin pieni ja ohut. Europol ei varaudu vain uusien eurojen väärentäjiin, vaan myös väärennettyjen kansallisten rahojen tulvaan. Yhtenäiset ohjeet lisäisivät heidän mielestään apuvälineitä tarvitsevien asiakkaiden tasavertaisuutta. Naiset olivat tässäkin selvästi kielteisempiä. Hän osallistui Vantaalla tiedekeskus Heurekassa järjestettyyn Suomen keskusrikospoliisin 75-vuotisjuhlaseminaariin. Liikenteen kasvu hidastui HELSINKI (STT) Viime vuonna alkanut pääteiden liikennemäärien kasvuvauhdin hidastuminen jatkui alkuvuonna. Hän on kuitenkin varma, että vuodenvaihteeseen mennessä kaikki on kunnossa. Apuvälineitä entistä kitsaammin HELSINKI (STT) Terveyskeskukset ja keskussairaalat jakavat kuntoutukseen tarvittavia apuvälineitä entistä kitsaammin. Ne oli tarkoitettu Ukrainan ja Puolan markkinoille. Suomen rajavaltuutettu, eversti Mikko Kirjavainen järjestää Sallassa perjantaina kokouksen, jollei puomin avaamisen suhteen tapahdu torstaina mitään uutta. Suomen hän kehaisee olevan kolmen neljän pisimmälle edenneen maan joukossa
10 Perjantaina 30.3. klo 9-21, la 9-18 Kariniemen marinoidut broilerin REISI-KOIPIPALAT 10 90 49.kg Valion VANILJA KERMAJÄÄTELÖ 1L (6.67 kg) Saarioisten A-lk:n IRTONAKIT Atria italian-,perunaja punajuuri-SALAATIT 500 g (17.80 kg) 6 95 Oravaisten aito PALVIKINKKU ja Atria ylikypsä KINKKU viipaleina 100 g Uunituoreena (3.30 kg) (18.65 kg) 9 90 Suomalaiset SIPULIT 3 kg:n pussi 14 90 Portin LIHAPULLAT 800 g kg 20.20.Oululaisen iso REISSUMIES 470 g (14.20 kg) 10.CM-leipurin SITRUUNAPULLAT Fazerin ISOT PAAHDOT 490/530 g (alk.12.60 kg) 3 pk t 3 Pk t 3 Pk t 3 KP L 27 pu rki n laa tik ko 1,83 kg € 8.24 kg € Tuoretta ja maistuvaa 23 90 kg 4.02 kg € 15.10.Valinnanvaraa Atria luuton ja nahaton PORSAA N UUNILIH A kahden pullon sisältö (3 L) kaksi pulloa pullopanttei neen 20.20.3.33 L kpl 4 90 Suomalainen RUUKKUSALAATTI rasia 14.21 g (alk.68.10 kg) 10.Fazerin JIM, DACAPO, PÄTKIS ja SUFFELI erä (35.33 kg) 15 90 Pandan TÄYTELAKRITSI ja LAKRITSIPALAT 450 g pkt (5.53 L) laatikko 29 90 Valion Grandi JUOMAT 2 dl (13.20 kg) 11 90 Apetit mansikka ja vadelma HILLOT 900 g rasia ® 7 kp l val int asi mu ka an. 35 90 8 90 Mammutin maukkailla hinnoilla kaikki nämä tuotteet kg kg 8.24 kg € Kuusiston RUOKAPERUNAA (laj. PE LA Leikkeleissä löytyy Maukkailla hinnoilla MAMMUTILTA! Atria luuton ja rasvaton PORSAANPAISTI ja naudan PAISTIJAUHELIHA Savustettu MERILOHI tai KIRJOLOHI paloina 32 90 kg rasia 5.53 kg € Plussaa ostoksistasi. Sabina) 10 kg 1 säkki/talous Hartwall LIMSAT 1,5 L ananas, jaffa,(myös light) grape, italia, palma Kokkola Rautatienkatu puh. 2001 s KESKIPOHJANMAA NÄMÄ ELINTARVIKE-EDUT OVAT VOIMASSA 30.-31.maaliskuuta vain kotitalouksille. 8275000 Palvelemme: ark
ellei toisin mainita. Hinnat alas Mammutin voimalla! Huippueriä laatutavaraa! Etusi 300.Säästö 60% Säästä 60 mk! Säästä 70 mk! Huippuedullisesti! 99.16,65 € tuote (169.-) Lasten TWILLHOUSUT värit: musta, harmaa, beige, vihreä 139.pari (199.-) 299.tuote säästä jopa 90 mk! 159.Lasten HYDROTEXHAALARI koot: 74-122 cm (199.-) tai HYDROTEXPUKU koot: 92-134 cm (249.-) (79.90) 89 50 tuote (149.-) 15,05 € Näillä hinnoilla voimme myydä vain kotitalouksille, ei jälleenmyyjille! Plussa-asiakkaat ovat saaneet miljardi markkaa Plussa-seteleinä maaliskuun 2001 loppuun mennessä. 3 PS 2 PKT KUKKAMULTA 10 l Pampers VALMISVAIPAT Premiums ja Baby Dry Hinta ilman Plussa-korttia 158.Etusi 18.140.erä 50,29 € 1495.Hinta ilman Plussa-korttia Etusi 500.Sprick Classic 28” RETKIPYÖRÄ KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 30.3.–31.3. Aku, Iines, Star Wars, eri malleja. 06-827 5000 Avoinna: ma-pe 9-21, la 9-18. Jokaisen makuun sopivat värit. PE LA Hinnat alas mammutin voimalla! Naisten Muodikkaat KÄVELYKENGÄT musta tai vaalea Lasten TUULIHOUSUT Edullinen hinta! Säästä 100 mk! Suositut lasten LENKKIKENGÄT Esim. 2001 11 Perheiden puolesta. Hinta ilman Plussa-korttia 599.Säästä 39% 16 90 2,84 € tuote (42,90) 500 PALAA Palapelien aiheet vaihtelevat taloittain, runsaasti erilaisia aiheita. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 30.3. Lokasuojat, taakkateline, soittokello ja seisontatuki. 1000 PALAA 19,90 /tuote (49,90) 3,35 € 1500 PALAA 29,90 /tuote (74,90) 5,03 € Erä Palapelejä! Halpa hinta! 1 PUSSI 9,90 /ps 1,67 € 995.167,35 € tuote Saksalaista huippulaatua! Vaihteeton peruspyörä. Miesten ja naisten runkomallit. Mammutin voimalla. (Mallit vaihtelevat myymälöittäin) Lasten laadukas Russel COLLEGEPUSERO huippuedullisesti! Useita värejä! 15.erä (29,70 /3 ps) 2,52 € 79 50 49 90 pari (149.-) (159.-) 13,37 € Jopa puoleen hintaan! Säästä 39% Lasten muodikkaat TARRAKÄVELYKENGÄT nahkaa 129.tuote (229.-) Krups KR 871 ESPRESSOKEITIN 3,5 ilmakehän höyrypaine, höyrysuutin maidon vaahdottamiseen,mukana vaahdotusapu takuu 12 kk
– Tuotteet valmistetaan yhteistyössä kärsämäkisen mäntyhuonekaluja valmistavan yrityksen kanssa ja ne viedään ulkomaille. Yhtiö myötävaikutti oman arvionsa mukaan rahoitustoiminnallaan viime vuonna noin 12 000 uuden työpaikan syntyyn. Sen lasku alkoi lokakuun lopussa. 50 3. Töitä riittää niin paljon kuin ehditään tehdä. 90 kpl Anne Saarikettu LESTIJÄRVI (KP) Lestijärven merkittävä ja ainut teollinen yritys Hirviset on selvinnyt alkutalven tuotantoongelmistaan. 90 kg 19 . Finnveran riskirahoitus kasvoi Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Kokkolan käräjäoikeus on asettanut konkurssiin kiinteistönvälitysalalla toimineen Pohjanmaan Omakoti Oy:n. Tehdas valmistaa entiseen malliin myös sänkyjä, lipastoja ja lastenkamarin kalusteita. 90 rs Suomala inen TUORE KURKKU Sunnunt ai MARGAR IINI • 500 g 5. 90 pkt KANANMUNAT •15 kpl/1020 g rasia PUIKULAT • ruis 500 g • kaura 550 g • rouhe 650 g Danio APRIKOOSIRAHKA • 2 x 200 g JÄÄTELÖKAKKU • 480 g • vaniljakermajäätelöä ja hedelmäsorbetti kuorrute Gevalia KAHVI • 500 g Marinoidut KANANPOJAN PIHVIT Snack NAKIT • 300 g VOILEIPÄKINKKU • 300 g ISOT PIZZAT • 300 g 29,67/kg 46,33/kg 16,67/kg 32,37/kg 25.80/kg 20,62/kg 15,23-19,80/kg Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. Omakoti konkurssiin – Tietojärjestelmäyhtiö TietoEnator toimittaa öljy-yhtiö Shellille öljynja kaasuntuotannon raportointiin ja kirjanpitoon soveltuvan yritysjärjestelmän. Helmikuussa yrityksen viidestäkymmenestä työntekijästä parisenkymmentä oli lomautettuna, nyt vain kolme. Handelsbankenilla viitekorko on ollut 4,75 prosentissa helmikuun puolivälistä. Jo aiemmin osuuspankkiryhmä ja Aktia tekivät täysin samanlaiset ratkaisut. TietoEnatorin Energy Components -järjestelmä otetaan Shellissä käyttöön maailmanlaajuisesti. Pankkien omia viitekorkoja käytetään myös talletusten koron määrittelyssä. – Tilanne on nyt hyvä. Markkinoilla koko ajan määräytyvä vuoden euribor-korko oli torstaina noin 4,3 prosenttia. 90 kg ESITTELYSSÄ TÄNÄÄN KLO 11-19: Porsaan ULKOFIL E Sunnunt ai VEHNÄJA UHO • 2 kg 9 . 90 kpl 25 . Hirviset jälleen vedossa Jarmo Hirvinen ennakoi historian parasta liikevaihtoa HELSINKI (STT) Kaikki keskeiset suomalaispankit ovat päättäneet prime-korkojensa laskusta, kun neljä pankkia kertoi torstaina koronlaskuistaan. Vuoden euribor on toinen yleinen asuntolainojen viitekorko. huhtikuuta. Vajaat 400 henkeä työllistävä Finnvera muodostettiin yhdistämällä Kera Oyj:n ja Valtiontakuukeskuksen toiminnot vuoden 1999 alussa. 90 pkt 39. Väliaikaiseksi pesänhoitajaksi määrätty asianajaja Osmo Sippola sanoo lääninveroviraston hakeneen yhtiötä konkurssiin muutamien kymmenientuhansien saatavista. Yhtiö rahoitti kotimaan liiketoimintaa 4,1 miljardin markan arvosta ja myönsi vientitakuita 13,6 miljardin markan verran. Finnveran toiminta tuotti viime vuonna voittoa reilut 136 miljoonaa markkaa. Lomautukset johtuvat lähinnä siitä, että uusia hommia ei ole ehditty ajaa sisään, kertoo myyntipäällikkö Jarmo Hirvinen. POP-prime on 5 prosenttia. 90 pkt 39 . Kaikkien viitekorko laskee 0,25 prosenttiyksiköllä 4,75 prosenttiin ja uusi korko tulee voimaan 17. Uusi tuotteemme on kirjahylly, Hirvinen kertoo varovasti. Neljä pankkia laskee viitekorkoaan HELSINKI (STT) Valtion rahoitusyhtiön Finnveran myöntämän riskirahoituksen määrä kasvoi viime vuonna yli kolmanneksella. Pankit perustelevat ratkaisuaan korkojen yleisellä laskulla. 90 kpl 1,39/L YHTEI SHINTA AN! Serlaa sen olla pitää! Perjantaina klo 11-18 ja lauantaina kl0 9-15 aulamyynnistä niin kauan kun tavaraa riittää! USEIT A ERILA ISIA esim. huhtikuuta. 90 kg 6 . Alkuvuoden tuotanto putosi, koska huomattava ulkomaalainen asiakas yliarvioi joulumyyntinsä. Konkurssipesän velkojien kuulustelu on 26. 30 cm 50 cm 80-100 cm kpl 29 .59 .kpl kpl VIHREYTTÄ KOTIIN UUSILLA VIHERKASVEILLA! HYVÄ VALIKOIMA KEVÄISIÄ KERAAMISIA RUUKKUJA Kekkilä KESTOMULTA • 10 L 13 . 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18 H in n a t v o im a s s a p e -l a t a i n ii n k a u n k u n t a v a r a a r ii t t ä ä ! PALVELU MYYNNI STÄ! TÄNÄÄN MAISTELLAAN GEVALIA KAHVIA KLO 10-17 3 x 2-PAC K 6,76/kg 1,95/kg 11,80/kg 2 PKT PERUNALASTUT • 200 g 10 .10 .20 .2 PRK KAHDEN PURKIN OSTAJALLE RIGHT 175 g KAUPANPÄÄLLE! 50,-/kg L O T O S S A 1 M IL J . Tuolloin korko oli noin 5,3 prosenttia. 12 Talous Perjantaina 30.3. Hän ennakoi, että tästä vuodesta tulee yrityksen tähänastisista menestyksekkäin. 90 pkt 9 . Kyseinen ostaja ei ole vieläkään saanut kunnolla purettua omaa sumppuaan, mutta Hirviset on saanut tilalle muita merkittäviä tilaajia. Asiakasyrityksiä rahoitusyhtiöllä oli viime vuonna 26 500, mikä on 2 500 enemmän kuin vuotta aiemmin. 90 rs 79 .KELTAINEN TOILET WC-PAPERI • 30 rll VALKOINEN TALOUSPYYHE • 12 rll HELPOSTI HALVALLA HYVÄÄ 8. 90 pss 12 . M K J Ä T T IP O T T I! RUUKKUSALAATTI 3 . Pankkien omia prime-korkoja käytetään erityisesti asuntolainojen viitekorkoina. 2001 s KESKIPOHJANMAA 13 . Koron päälle tulee marginaali. Kuluttajat ovat arvostelleet pankkeja siitä, että markkinakorkojen noustessa muutokset viedään nopeasti primekorkoihin, mutta korkojen laskiessa vauhti on verkkaisempi. Uusimmat ilmoitukset tulivat Meritalta, Sammolta, säästöpankeilta ja Ålandsbankenilta. Ongelmana on jo itse asiassa saada tavaraa riittävän nopeasti ulos. 90 pkt KARJALANPAISTI • 800 g 8 . Vuonna 1999 Finnvera myönsi riskirahoitusta yhteensä 12,9 miljardin markan arvosta. – Liikevaihto kohonnee lähemmäs kolmeakymmentä miljoonaa markkaa, Hirvinen ennustaa. Kaupan arvo on noin 10–15 miljoonaa euroa eli noin 60–90 miljoonaa markkaa.. Suomalaispankeista vain paikallisosuuspankit eivät ole vielä tehneet ratkaisuaan korkotasosta
Middle Eastern A -0,9 8,55 57,51 Flem. Bond +0,5 17,77 105,64 Seligson Euro Obl.ind. Eurokorko B/1000 1841,79 10950,79 Mandatum Likvidi 19,59 116,48 Nordea Eurokorko K/100 107,43 638,73 Nordea Eurokorko T/100 102,38 608,75 Nordea Korko.fi K/1000 186,90 1111,26 Nordea Korko.fi T/1000 177,17 1053,40 Nordea Pro Euro Korko K 8,07 47,98 Nordea Pro Euro Korko T 7,80 46,35 Op-Markka 17,90 106,43 S-L Euro Lyhytk. Internet -8,4 6,15 36,58 Firstnordic Glob. K/100 +0,1 944,55 5616,03 Nordea Global Mob. Index A +3,4 86,28 513,00 Gyllenberg Eur. (Eur.) K +0,4 460,50 2738,01 S-L Uud. B +2,0 36,63 217,82 Evli European Growth A -0,4 64,76 385,02 Evli European Growth B -0,4 67,57 401,76 Evli Finland Small Tech A +1,6 41,83 248,69 Evli Finland Small Tech B +1,6 43,62 259,36 Evli IT-Informaatioteknol. Yleisindeksin päätöslukemiksi laskettiin 8368,67 pistettä, joten miinusta edelliseen päätöstasoon kertyi 4,4 prosenttia. Yht. B -0,2 1,77 10,52 Tapiola Korko 10,12 60,15 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha +0,1 93,87 558,13 A. China A +0,5 11,28 75,87 Flem. T/100 +0,1 944,55 5616,03 Nordea IT K/100 +2,1 81,02 481,71 Nordea IT T/100 +2,1 77,32 459,71 Nordea Itä-Eurooppa.fi K/100 +0,1 872,35 5186,78 Nordea Itä-Eurooppa.fi T/100 +0,1 872,35 5186,78 Nordea Kaukoitä.fi K/100 -0,7 896,47 5330,16 Nordea Kaukoitä.fi T/100 -0,7 896,47 5330,16 Nordea Lat. Työttömyys ei käänny nousuun Kotitalouksien reaalitulot kasvavat tänä vuonna voimakkaasti 4,9 prosenttia ja taittuvat seuraavana vuonna kolmen prosentin kasvuun. Berg Sicav Switzerland (CHF) -0,2 435,44 1694,60 A. K/1000 216,54 1287,49 S-L Euro Yhd. -3,95 6,81 6,88 6,80 6,90 6,81 40,49 13250 4,05 7,20 0,20 17 49,67 SSH Com. K -0,2 1049,22 6238,38 S-L Euro Pitkäk. -6,59 0,85 1,18 1,00 5,90 -83,33 Instrumentarium 2,90 31,90 31,99 31,50 31,95 31,90 189,67 101209 20,90 33,20 1,00 18 51,90 JOT Automation -5,13 1,11 1,12 1,09 1,15 1,12 6,66 1547630 0,96 2,75 0,01 18 -55,60 KSP Yhtiöt 6,00 6,50 6,00 6,00 6,00 35,67 300 4,50 7,00 0,24 26 -3,23 Nokia -5,49 27,22 27,25 26,76 28,05 27,25 162,0222574450 22,60 48,50 0,28 33 -40,50 Nokia -97 opt. Euro Active A +1,0 18,62 110,71 Ålandsb. Tech. Tänä vuonna taantuma heijastuu lähinnä viennin kasvun heikentymisenä, mutta talouskasvu pysyy vielä noin neljän prosentin tasolla. Partek varoitti heikentyneistä näkymistä alkuvuodelle, mikä ei juurikaan osakkeen kurssia hetkauttanut. Smaller Comp. K/100 -0,2 4,67 27,74 Nordea Euro Obl. -2,3 3,33 19,81 SEB Lux (F) Teknologi +1,6 3,58 21,28 SEB Lux Asia Fund +0,7 3,39 20,16 SEB Lux Cap. Amer.fi K/100 +1,5 895,22 5322,71 Nordea Lat. Value +0,5 11,55 68,67 Flem. Euro Equity A -0,4 39,51 234,92 Flem. Cap +0,9 8,05 47,86 Handelsb. Berg Sm. +2,0 4,02 23,90 Gyllenberg Eur. Chance/Risk +1,8 0,95 5,65 SEB Lux Euro Equity -0,6 1,09 6,49 SEB Lux Global Fund +2,0 2,43 14,42 SEB Lux Japan Fund +2,2 0,77 4,60 SEB Lux Nordic Fund -1,9 4,28 25,44 SEB Lux Norge Aksjefond -0,6 1,35 8,05 SEB Lux North America +3,7 5,54 32,96 SEB Nordam. Swedish Bond -0,3 241,43 1435,48 Hiisi Yrityskorko -0,2 104,91 623,77 Indocam Euro Bonds +0,1 11704,95 69594,47 Indocam Euro Corp. Työttömiä olisi siten tänä vuonna keskimäärin 235 000 ja ensi vuonna 224 000. Europe -0,5 3,40 20,19 SEB Baltic Smaller Comp. B 2,38 4,30 4,70 4,40 4,75 0,19 22 7,23 Norvestia -1,37 13,70 13,99 13,65 13,88 13,75 81,75 500 11,80 14,45 1,40 5 13,13 Polar Kiinteistöt (T) 5,26 0,20 0,21 0,20 0,20 0,20 1,19 515000 0,20 0,25 Polar opt. Koronalennuksia on Palkansaajien tutkimuslaitoksen mukaan odotettavissa Euroopan keskuspankiltakin, mutta ne eivät ole samalla tavalla voimakkaita kuin Yhdysvalloissa. Opportunities A +0,1 7,44 44,24 Flem. Bond (USD) -0,4 0,92 6,16 FF Sterling Bond GBP) -0,4 0,28 2,74 FF US Dollar Bond (USD) -0,3 5,72 38,47 Fides Eurobond A -0,1 94,63 562,64 Fides Eurobond B -0,1 102,67 610,45 Fides High Yield B A 100,45 597,25 Fides High Yield B B 100,45 597,25 FIM Euro -0,1 18,32 108,93 Firstnordic EMU Bond A -0,1 11,11 66,07 Firstnordic EMU Bond D -0,2 10,53 62,63 Firstnordic USD Bond -0,2 25,51 151,66 Flem. 50 A +0,6 80,34 477,70 Evli Glob. Sweden +2,1 31,52 187,41 Handelsb. Bonds -0,4 17,01 101,14 Handelsb. Berg Portfolio B 62,63 372,36 A. Smaller Co's A +1,1 25,94 154,23 Flem. Asian Opportunities A -0,3 21,65 145,62 Flem. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 30.3. Sterling Bond A -0,2 1,03 9,98 Flem. Työttömyys ei käänny nousuun, Sauramo arvioi. B -0,4 70,00 416,19 Evli Global A +1,6 10,35 61,55 Evli Global B +1,6 13,00 77,26 Evli Eur. Wireless +0,5 0,43 2,54 SEB Lux Gl. Slovakiasta GPRS-verkon toimituksen saanut Nokia joutui myös taipumaan sijoittajien yleisen myyntimielialan edessä notkahtaen reilut viisi prosenttia 27,25 euron tasolle. American Smaller Co's +2,4 68,87 463,22 Flem. A -0,2 1,84 10,93 Seligson Euro Obl.ind. Emerging Mark. Yritysten kannattavuus pysyy edelleen korkeana. Bond Index -0,2 102,94 612,05 Roburs Obl.fond/100 +0,1 1304,93 7758,76 S-L Euro Pitkäk. Pro A/100 -0,2 100,58 598,02 A. Syynä on se, että kulutuksen kasvu nousee vielä tänä vuonna 2,2 prosentista 2,5 prosenttiin ja investointien kasvu 4,8 prosentista 5,7 prosenttiin. Eurokorko A/1000 1841,79 10950,79 Handelsb. Yht. +1,8 100,14 595,39 SEB Norden Småbolags. K/1000 +1,6 226,71 1347,96 S-L Teknologiaos. 4,17 Nokia -97 opt. -0,8 172,69 1026,77 O SAKERAHASTOT Aktia Capital A/100 -0,2 55,34 329,04 Aktia Capital B/100 -0,2 65,91 391,88 Aktia Euro A/100 +0,7 19,57 116,36 Aktia Euro B/100 +0,7 21,24 126,29 Aktia Global A/100 +1,4 25,19 149,77 Aktia Global B/100 +1,4 29,68 176,47 Aktia Medica A/100 +2,4 96,22 572,10 Aktia Medica B/100 +2,4 99,19 589,76 Aktia TMT A/100 +2,6 77,52 460,91 Aktia TMT B/100 +2,6 77,52 460,91 A. Japan +1,4 3,72 22,12 Handelsb. A/100 +1,0 142,84 849,29 A. Sm. Emerging Markets A -0,1 7,97 53,61 Flem. Security -7,28 7,51 7,70 7,45 8,10 7,45 44,30 5110 5,75 15,99 -48,21 Stonesoft -7,18 4,78 4,95 4,80 5,15 4,80 28,54 108850 2,98 15,40 -65,88 Tecnomen -3,67 3,15 3,29 3,15 3,27 3,27 19,44 5400 2,95 5,41 0,03 36 -29,21 Tekla -4,65 3,90 4,15 4,00 5,15 0,02 86 -23,53 Teleste 0,51 17,60 17,80 17,40 17,80 17,60 104,64 7949 17,25 24,00 0,12 31 -22,64 TJ Group -3,28 0,59 0,60 0,58 0,62 0,60 3,57 259320 0,58 1,33 -50,00 Vacon -11,75 9,31 10,30 10,01 10,90 10,28 61,12 1600 7,85 12,60 0,13 25 16,38 Vaisala A -0,73 27,30 27,50 27,30 27,70 27,30 162,32 74000 26,20 35,50 0,67 20 -6,02 Wecan Electronics -0,95 4,16 4,45 4,20 4,30 4,20 24,97 400 4,00 10,90 0,09 11 -57,55 K EMIANTEOLLISUUS Kemira 2,54 6,05 6,10 5,95 6,10 6,10 36,27 294414 5,30 6,55 0,30 8 13,08 Orion A -0,44 22,60 22,95 22,51 23,00 22,95 136,45 4230 21,00 25,00 1,20 19 -0,44 Orion B -2,17 22,50 23,10 22,80 23,15 23,10 137,35 120995 21,00 25,20 1,20 19 -0,04 Uponor -0,25 15,81 16,00 15,85 16,00 15,85 94,24 23200 15,66 19,30 0,80 9 -14,59 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I 1,11 18,20 22,00 18,20 18,20 18,20 108,21 100 16,00 22,00 0,42 39 -6,71 Alma Media II 18,11 20,00 15,00 22,00 0,42 43 -13,76 Janton -2,11 9,30 9,50 9,30 9,85 9,30 55,30 400 8,20 9,85 0,50 14 12,73 Keskisuomalainen -6,56 28,50 30,50 30,50 30,50 30,50 181,34 300 26,00 30,55 1,85 9 7,55 Sanoma-WSOY A 6,38 12,50 13,60 12,50 16,50 0,47 21 -18,30 Sanoma-WSOY B 11,90 12,00 11,98 12,25 12,00 71,35 3040 11,40 15,00 0,47 18 -17,93 Talentum -7,00 6,51 7,00 6,40 7,20 7,19 42,75 800 4,47 9,00 8 6,72 M UU TEOLLISUUS Amer A -4,04 24,00 24,89 24,50 25,00 24,50 145,67 32924 23,55 28,10 1,00 9 -12,41 Exel -2,82 10,01 10,60 10,59 10,59 10,59 62,97 51000 9,71 12,26 0,38 13 -2,44 Leo Longlife A -1,01 7,82 8,71 7,60 8,95 0,42 7 -5,33 Metsä Tissue 6,66 7,05 8,35 7,29 12,00 -31,22 Nokian Renkaat -2,02 19,40 20,00 19,50 20,00 19,50 115,94 4120 18,00 22,50 0,65 10 3,19 Rapala VMC 4,00 4,15 3,80 4,50 0,02 30 -5,88 Sanitec 0,76 12,00 12,19 11,90 12,20 12,19 72,48 7298 8,50 12,70 0,21 19 38,41 Tamfelt E 17,80 18,50 17,80 18,40 17,80 105,83 160 17,75 20,70 1,30 9 1,71 Tamfelt K 18,65 19,30 18,65 18,65 18,65 110,89 300 18,25 20,50 1,26 10 3,61 W ARRANTIT Eli O 24 3/02 AMZ -5,00 0,19 0,24 0,17 0,35 Nok M 20 4/02 ALF 13,64 0,25 0,30 0,20 0,28 Nok M 25 4/02 ALF 9,30 0,47 0,52 0,41 0,41 Nok M 30 3/02 AMZ 21,31 0,74 0,76 0,74 0,74 0,74 4,40 10000 0,60 0,99 Nok M 35 1/02 Alf 9,68 1,02 1,07 1,01 1,04 1,01 6,01 7000 0,52 1,33 Nok M 35 3/02 AMZ 10,75 1,03 1,09 0,62 1,34 Nok O 25 4/02 ALF -13,33 0,78 0,82 0,80 0,84 0,80 4,76 11000 0,76 1,08 Nok O 27 4/02 SG -12,94 0,74 0,76 0,73 0,77 0,74 4,40 116000 0,73 0,98 Nok O 30 4/02 ALF -14,49 0,59 0,63 0,58 0,83 Nok O 35 3/02 AMZ -11,11 0,40 0,43 0,40 0,45 0,40 2,38 49000 0,26 0,70 Nok O 40 1/02 Alf -17,24 0,24 0,27 0,25 0,26 0,26 1,55 20500 0,18 1,40 Nok O 40 3/02 AMZ -15,63 0,27 0,33 0,31 0,33 0,31 1,84 23000 0,20 0,57 Nok O 45 1/02 Alf -30,43 0,16 0,20 0,14 0,86 Nok O 50 11/01 Alf -10,00 0,09 0,10 0,09 0,10 0,10 0,59 40500 0,06 1,15 -90,53 Nok O 50 3/02 AMZ -25,00 0,15 0,20 0,19 0,19 0,19 1,13 10500 0,11 0,85 Nok O 55 11/01 Alf -25,00 0,06 0,07 0,07 0,08 0,07 0,42 71500 0,05 0,86 -92,21 Nok O 60 3/02 AMZ 0,11 0,13 0,07 0,14 Sra O 24 3/02 AMZ -18,18 0,09 0,10 0,09 0,11 0,09 0,54 38500 0,09 0,39 Sra O 26 11/01 Alf 0,04 0,06 0,04 0,64 -88,24 Sra O 30 11/01 Alf 0,03 0,04 0,04 0,04 0,04 0,24 18000 0,04 0,47 -87,50 Sra O 30 3/02 AMZ 20,00 0,06 0,07 0,05 0,06 0,06 0,36 16000 0,05 0,55 Ste M 10 3/02 AMZ 0,10 0,11 0,09 0,16 Ste O 11 2/02 Alf -5,56 0,17 0,21 0,16 0,22 Ste O 13 3/02 AMZ -8,33 0,11 0,13 0,12 0,16 Tie O 40 2/02 Alf -23,26 0,33 0,37 0,40 0,53 Upm M 30 3/02 AMZ -3,03 0,32 0,37 0,34 0,42 Upm O 35 3/02 AMZ 5,56 0,38 0,44 Upm O 36 2/02 Alf 0,38 0,43 0,25 0,45 ILISTA A Comp. +0,9 18,39 109,34 FF France Fund +1,5 31,22 185,63 FF Germany Fund +2,0 25,02 148,76 FF HK & China (USD) -1,5 50,51 339,73 FF Iberia Fund +0,8 26,65 158,45 FF Indonesia Fund (USD) -2,0 2,18 14,67 FF International Fund (USD) +1,2 26,87 180,73 FF Italy Fund +2,4 21,57 128,25 FF Japan Fund (JPY) -0,2 185,40 10,12 FF Japan Sm. 10,00 10,00 Citycon 1,05 1,07 1,07 1,07 1,07 6,36 4000 0,97 1,07 0,08 10 8,25 Interavanti -0,68 1,45 1,33 1,60 0,03 49 -5,84 J. Viherjuuri 0,78 2,58 2,69 2,65 2,69 2,69 15,99 2100 1,85 3,22 0,29 39 -4,44 Martela A 25,00 29,00 22,00 29,75 2,02 6 8,70 Menire -2,36 1,24 1,30 1,24 1,24 1,24 7,37 500 1,02 1,80 -11,43 Neomarkka 3,90 4,00 3,61 4,40 0,08 5,41 Panostaja A 3,50 1,48 1,73 0,12 6 Panostaja B 30,58 1,90 2,15 2,15 2,20 2,15 12,78 2500 1,25 2,20 0,12 4 52,00 Plandent A 6,00 6,70 6,50 6,90 0,17 16 P-Karjalan Kp A 85,00 108,00 91,00 91,99 2,52 36 -6,59 Raisio K 3,92 2,12 2,29 2,06 3,20 0,02 -10,55 Suomen Spar A 6,67 16,00 20,00 18,00 24,00 19 -15,83 Suomen Spar K 6,67 16,00 20,90 16,02 21,99 19 -11,36 Suomen Helasto -3,39 0,57 0,62 0,55 0,73 0,04 7 0,59 S. Bal. Pacific Technology A +0,4 6,75 45,40 Flem. Bushin suunnittelemien veronalennusten varaan ei voi rakentaa odotuksia taantuman jäämisestä lyhyeksi, sillä mahdolliset veronalennukset vaikuttavat vasta ensi vuonna. Glob. Berg Euro Yhd.korko B -0,1 104,92 623,83 A. Dynamic +0,3 8,95 53,21 Flem. Berg Russia (SEK) -0,9 70,99 45,91 A. Sen sijaan autokaupassa oli hiljaista: myynti laski peräti 12,6 prosenttia. Erkko perusteli päätöstään 48 vuoden palvelusajallaan vastuullisissa tehtävissä yhtiössä. Growth 7,46 44,36 Flem. 25 B +0,4 93,22 554,26 Evli Glob. IT Infr. Tilastokeskuksen kauppatilaston ennakkotietojen mukaan tukkukaupassakin meni hyvin, sillä myynti lisääntyi 1,7 prosenttia viime vuoden luvuista. (T) 0,01 0,02 0,01 0,02 Sponda -3,79 4,57 4,59 4,55 4,70 4,55 27,05 53800 3,70 5,10 0,25 13 19,95 Technopolis 2,80 2,85 2,80 2,80 2,80 16,65 6600 2,80 3,25 0,25 8 -0,71 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 17,00 18,50 15,00 20,00 0,67 12 13,33 Birka Line B 13,88 16,00 16,96 15,10 19,50 0,67 11 5,89 Finnair 1,05 4,81 4,86 4,80 4,85 4,85 28,84 17017 4,25 5,19 0,25 5 7,61 Finnlines 1,22 20,75 21,79 21,00 21,50 21,50 127,83 2059 17,00 23,50 1,18 14 17,90 Silja 3,49 0,89 0,92 0,90 0,92 0,90 5,35 6400 0,78 0,99 89 11,25 Viking Line -2,06 19,00 21,98 19,40 19,40 19,40 115,35 350 18,50 25,50 0,84 15 -25,20 K AUPPA Kesko A 1,11 18,20 18,50 18,00 18,20 18,20 108,21 1800 16,90 20,00 1,00 18 7,37 Kesko B 11,10 11,14 11,10 11,15 11,11 66,06 22700 10,50 11,80 1,00 11 0,82 Rautakirja A -11,11 40,00 45,00 42,01 49,00 1,93 11 -4,76 Rautakirja B -11,11 40,00 44,99 43,00 43,01 43,00 255,67 100 42,01 45,00 1,93 10 1,01 Stockmann A 11,60 12,00 11,60 11,60 11,60 68,97 200 11,04 13,50 0,60 21 0,43 Stockmann B 11,10 11,40 10,80 11,10 11,00 65,40 15750 10,80 12,98 0,60 20 Tamro 2,22 2,34 2,22 2,35 2,22 13,20 26546 1,65 2,35 0,05 26,14 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 2,22 13,80 14,80 14,00 14,80 14,80 88,00 52000 13,20 15,50 0,84 8 -0,07 Aldata Solution 2,80 3,31 3,46 3,20 3,40 3,40 20,22 67899 2,95 7,18 135 -45,83 Jaakko Pöyry 0,11 19,03 20,00 17,00 21,00 0,60 14 11,22 Novo Group -1,96 3,00 3,10 2,99 3,10 3,10 18,43 11350 2,45 3,20 0,06 1,35 Rak. – Vaikka talouskasvu hidastuu, se tarkoittaa ainoastaan sitä, että työttömyysasteen lasku hidastuu. A -0,4 70,00 416,19 Evli U.S. T/1000 +0,8 159,67 949,35 S-L Euro Osake K/100 +0,4 22,10 131,41 S-L Euro Osake T/100 +0,4 19,95 118,59 S-L Kasvuosake K +1,3 26,58 158,01 S-L Kasvuosake T +1,3 25,26 150,21 S-L Kompassi Osake K +1,0 666,39 3962,18 S-L Kompassi Osake T +1,0 633,07 3764,06 S-L Osake K/1000 169,35 1006,91 S-L Osake Konvergenssi K -0,3 887,33 5275,82 S-L Osake Konvergenssi T -0,3 887,33 5275,82 S-L Osake T/1000 145,44 864,75 S-L P-Amerikka K +3,2 138,63 824,26 S-L P-Amerikka T +3,2 131,70 783,05 S-L Sekt. Multi Man. US Strat. A +1,2 20,13 119,71 Evli Eur. PKC Group 0,52 9,75 9,85 9,50 9,80 9,80 58,27 8600 8,95 11,49 0,40 10 -7,58 PMJ automec -5,71 0,99 1,00 0,98 1,06 1,00 5,95 470740 0,98 5,48 -79,63 Sonera -10,35 8,75 8,78 8,41 9,60 8,75 52,03 4156434 8,41 25,10 0,09 4 -52,32 Soon Communic. Outokumpu hinnoiteltiin parisen prosenttia keskiviikon yläpuolelle, kun kaupankäynnin päätteeksi osakkeesta maksettiin 8,19 euroa. Debt +0,5 12,82 86,23 Flem. Berg Optimal Eur. +0,5 10,92 64,93 Handelsbanken Osake 1,78 10,58 Hiisi Euro 50 -0,4 79,82 474,59 Hiisi Kasvu -0,1 76,92 457,35 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.666 -0.008 Euribor 2 kk 4.596 -0.013 Euribor 3 kk 4.554 -0.012 Euribor 6 kk 4.413 -0.013 Euribor 9 kk 4.336 -0.012 Euribor 12 kk 4.307 -0.022 Op-prime 5,00 Sampo-prime 5,00 Merita-prime 5,00 Handelsbanken 4,75 Aktia-prime 5,00 POP-prime 5,00 Sp-prime 5,00 Ålandsbanken 5,00 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 5,25 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan kymmenen prosenttia. Sauramon mukaan laitoksen ennusteessa ei ole huomioitu sitä, että velkaantumisongelma voi johtaa Yhdysvalloissa rahoituskriisiin, kuten Suomessa tapahtui laman aikana. T -0,2 10,50 62,40 Nordea Pro Euro Obl. Mahdollinen pankkikriisi voi olla tekijä, joka pitkittää taantumaa edelleen. European Convergence +0,7 8,18 48,64 Flem. Elektroniikkateollisuuden vientiä on kuitenkin vaikea ennustaa, Sauramo huomautti. Smaller Comp. Bond A 83,98 499,32 Gyllenberg Eur. T 1007,79 5992,05 S-L Korko K/1000 188,04 1118,04 S-L Korko T/1000 175,10 1041,10 S-L Yhteisökorko K 20,00 118,93 S-L Yhteisökorko T 18,63 110,75 SEB Lux Euro Short Bond 1,07 6,34 Seligson Rahamark. Global Equity A +1,2 19,66 132,23 Flem. Multi Man. Berg Euro Oblig. Latin American A +1,9 11,56 77,75 Flem. Berg Optimal B/100 -0,2 400,45 2380,97 A. +0,6 1,26 7,49 SEB Lux Eastern Europe 0,86 5,14 SEB Lux Emerg. US Strat. Yleistukkukaupan myynti lisääntyi tammikuussa 1,9 prosenttia edellisvuoden vastaavasta ajasta. Index B +3,3 92,54 550,22 Gyllenberg Eur. Private Aggressive +0,6 16,27 96,74 Mand. Koronlaskut eivät riitä Palkansaajien tutkimuslaitoksen ennusteen mukaan taantuman pitkittyminen Yhdysvalloissa johtuu kotitalouksien pahasta velkaantumisesta, pörssikurssien romahduksesta ja luottamuksen hiipumisesta. B -0,2 25,59 152,13 Evli Eur. A/100 +0,1 163,03 969,33 A. A -0,2 21,16 125,78 Evli Euro Valtionobl. Value B +1,8 124,15 738,16 Gyllenberg Finlandia A -0,5 186,05 1106,20 Gyllenberg Finlandia B -0,5 218,65 1300,03 Gyllenberg Small Firm A +0,4 196,27 1166,97 Gyllenberg Small Firm B +0,4 232,92 1384,88 Handelsb. – Pohjoisen kalottialueen todennäköisimmät uudet kuljetusrahdit saattavat avautua Venäjän talouden ja yhteiskunnan muutoksen kautta, maaherra toivoi. High Yield A +0,4 98,89 587,96 Evli Eur. Multimarket +0,7 25,56 151,97 Mandatum Private +0,5 17,62 104,76 Mand. B -0,5 1,98 11,77 Seligson APS Far East -2,1 10,35 61,51 Seligson Global Brands A -0,9 2,33 13,84 Seligson Global Brands B -0,9 2,23 13,24 Seligson Global Pharma A -0,1 11,45 68,10 Seligson Global Pharma B -0,1 10,92 64,90 Seligson Osakesalkku A +0,9 9,30 55,28 Seligson Osakesalkku B +0,9 9,30 55,28 Seligson Phoenix A +0,7 10,71 63,67 Seligson Phoenix B +0,7 10,71 63,67 Seligson Prosperity Russia +0,3 8,22 48,89 Seligson Topix Core 30 A -3,8 6,26 37,22 Seligson Topix Core 30 B -3,8 6,26 37,22 Sp-Osakerahasto B/100 +0,8 83,18 494,57 Tapiola Hyvinvointi +1,8 9,77 58,10 Tapiola Instituutio +2,3 11,77 70,01 Tapiola Trendi +2,2 9,78 58,14 Tapiola Tulevaisuus +3,1 8,75 52,00 Trevise Euroland K -0,6 916,86 5451,40 Trevise Euroland tuotto -0,6 916,86 5451,40 Trevise Glob. Tutkimuslaitoksen torstaina julkistaman ennusteen mukaan nousua Yhdysvalloissa on odotettavissa vasta ensi vuoden loppupuolella. 75 A +0,9 88,18 524,32 Evli Global Multi Man. Euro Gr. Multi Man. Eur. Japanese +1,3 23,59 158,66 Flem. Viimeisissä kaupoissa teleoperaattoria vaihdettiin 8,75 euron hintaan, joten arvonlaskua kertyi lopulta reilut HEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.50 4.55 4.60 4.65 4.70 4.75 4.80 4.85 5 6 7 8 9 10 11 12 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Birka Line B 13,88 Metsä Tissue 6,66 Sanoma-WSOY A 6,38 Polar Kiinteistöt (T) 5,26 Tieto, A-optiotod. Europa -1,0 36,48 216,90 Handelsbanken Global IT +3,1 11,53 68,55 Handelsb. -10,2 6,26 37,21 Firstnordic Glob. Euro Active B +1,0 18,62 110,71 Ålandsb. -4,70 15,20 15,24 15,11 15,64 15,20 90,38 96501 14,30 25,01 0,07 84 -36,43 Evox Rifa Group 0,18 0,19 0,18 0,19 0,18 1,07 172440 0,17 0,25 13 -14,29 F-Secure -1,10 0,90 0,91 0,90 0,93 0,90 5,35 242375 0,90 5,49 -82,56 F-Secure, -98 opt. Euro Gr. Global Smaller Co's A +1,5 6,65 44,73 Flem. Nord. Japanese Smaller Co's +2,3 8,56 57,57 Flem. Eur. Pohjois-Suomen teollisuuden toimintaedellytykset ovat tehokkaasti ja taloudellisesti toimivien satamien varassa. Autokaupan myynti laski tammikuussa 3,2 prosenttia. A/1000 -0,2 1890,78 11242,07 Handelsb. USD Bond Fund -0,2 10,73 72,17 Gyllenberg Bond A -0,2 97,21 577,98 Gyllenberg Bond B -0,2 110,07 654,45 Gyllenberg Eur. Bruttokansantuotteen kasvu pysyy silti vielä tänä vuonna korkealla 4,1 prosentin tasolla ja laskee vasta ensi vuonna kolmeen prosenttiin. Yleistukkukauppaan kuuluvat muun muassa elintarvikkeet, rautakauppatavarat ja tekstiilit. Euro Bond A -0,2 6,11 36,33 Flem. Outokumpu ei kerro kauppasummaa. Emerging European A -0,6 9,97 67,06 Flem. Kasvu ei romahda yhteen prosenttiin kuten Yhdysvalloissa sekä tänä että ensi vuonna, mutta hidastuu selvästi 2,5 prosenttiin ja ensi vuonna 2,3 prosenttiin. Pacific 6,66 39,60 Handelsb. 31,85 32,40 40 Perlos -98 opt. Berg Euro Korko B/100 198,40 1179,63 Aktia Likvida/100 -0,1 19,85 118,02 A. (Suomi) T -0,3 1077,05 6403,85 S-L Sektorit (Maailma) Kasvu +1,7 1100,98 6546,13 S-L Teknologiaos. Eq. Pohjoisen satamille kuljetuksia HELSINKI (STT) Metallikonserni Outokumpu ostaa saksalaisen alumiinisulattolaitteita valmistavan KHD Aluminium Technology -yhtiön. Eastern European A +0,5 12,83 76,28 Flem. Konevuokr. Europ. Eq. US Technology A +3,5 11,68 78,56 Fondita 2000+ A 36,25 215,56 Fondita 2000+ B 37,84 225,01 Fondita Equity Spice A -0,3 27,56 163,88 Fondita Equity Spice B -0,3 31,45 187,01 Fondita Nord. Berg Sicav Japan (JPY) +0,4 9651,00 526,64 A. B +1,6 11,58 68,85 Evli Nordic Smaller Com A +0,6 15,20 90,35 Evli Nordic Smaller Com B +0,6 16,62 98,83 Evli Select A -0,2 9,01 53,59 Evli Select B -0,2 11,22 66,69 Evli U.S. Berg Sicav Global (USD) -1,7 265,64 1786,68 A. Share Index A 16,81 99,95 Ålandsb. Euro Bond A -0,1 18,33 108,99 Ålandsb. Smaller Comp. Cap Eur. M. Aatos Erkko jättää Sanoma-WSOY:n hallituksen puheenjohtajuuden HELSINKI (STT) Vähittäiskaupan myyntimäärä kasvoi tammikuussa 3,2 prosenttia viime vuoden tammikuusta. – Emme usko, että taantumassa olisi kyse pelkästä varastojen sopeutuksesta, joka mahdollistaisi Yhdysvaltain talouden kääntymisen kasvuun jo tämän vuoden lopulla, Sauramo sanoi. A -0,2 19,89 118,26 Conventum Euro Oblig. Eur/100 +1,4 161,12 957,96 Roburs Östeuropa/100 +0,5 93,65 556,80 S-L Aasia Os. +2,1 3,42 20,36 SEB Lux (F) Miljöfond +1,2 0,96 5,72 SEB Lux (F) Sverige Off. A/100 -0,2 204,83 1217,86 A. +1,7 4,29 25,51 Gartmore SICAV Em. Bond K -0,2 108,32 644,02 Nordea Pro Corp. Iltapäivällä julkaistut Yhdysvaltain niukasti alaspäin 1,0 prosenttiin tarkistetut BKT-luvut viimeiseltä vuosineljännekseltä eivät liioin ostohaluja lisänneet. Strat. Berg Finland B/100 816,71 4855,94 A. Nordic +1,4 38,20 227,13 Handelsb. KHD Aluminium Technologyn vuotuinen liikevaihto on noin 25 miljoonaa euroa ja se työllistää 65 henkilöä Saksan Kölnissä. Europ. Value A +1,8 109,68 652,13 Gyllenberg Eur. T/1000 +0,8 183,86 1093,18 S-L Itä-Eurooppa Kasvu -0,6 899,12 5345,92 S-L Itä-Eurooppa Tuotto -0,6 899,12 5345,92 S-L Kompassi Säästö K -0,1 956,05 5684,42 S-L Kompassi Säästö T -0,1 908,25 5400,21 S-L Kultapossu Kasvu +0,8 806,03 4792,44 S-L Tavoite 2010 K -0,1 1048,79 6235,82 S-L Tavoite 2010 T -0,1 943,46 5609,56 S-L Tavoite 2020 K 1039,86 6182,73 S-L Tavoite 2020 T 924,27 5495,46 S-L Tavoite 2030 K +0,2 999,04 5940,02 S-L Tavoite 2030 T +0,2 876,54 5211,67 S-L Vega Tuotto -2,6 664,17 3948,98 SEB Lux International A +1,6 26,10 155,21 Seligson Joustosalkku A +0,3 10,21 60,72 Seligson Joustosalkku B -3,5 9,79 58,22 Seligson Vakaasalkku A 10,50 62,43 Seligson Vakaasalkku B 10,50 62,43 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 +0,8 83,86 498,61 Tapiola 2010 +2,3 11,16 66,36 Tapiola 2015 +2,5 11,10 65,99 Tapiola 2020 +2,7 11,09 65,93 Tapiola 2025 +2,9 11,02 65,54 Tapiola Maailma +2,6 11,00 65,43 Trevise AAA K +0,3 940,55 5592,28 Trevise AAA T +0,3 913,35 5430,53 Turun yliopiston rahasto A -0,3 67,83 403,30 Turun yliopiston rahasto B -0,3 71,40 424,53 Ålandsb. American A +2,5 72,54 487,90 Flem. Berg Portfolio A 52,27 310,81 A. Sanoma-WSOY:n yhtiökokous valitsi hallituksen päätoimiseksi puheenjohtajaksi toimitusjohtaja Jaakko Rauramon. +0,3 19,01 113,03 Mandatum Safeguard +0,1 19,77 117,55 Mandatum Neutral -0,1 20,90 124,27 Mandatum Optimi -0,2 30,53 181,52 Nordea Graniitti K/100 -0,2 101,50 603,52 Nordea Graniitti T/100 -0,2 98,62 586,34 Nordea Optima.fi K/1000 264,53 1572,82 Nordea Optima.fi T/1000 252,25 1499,81 Nordea Optima Plus K/100 +0,9 87,27 518,90 Nordea Optima Plus T/100 +0,9 86,44 513,93 Nordea Pro Balance K/100 +0,9 112,95 671,58 Nordea Pro Balance T/100 +0,9 99,72 592,91 Op-Pirkka 53,72 319,40 Op-Spektri -0,2 83,69 497,60 Op-Tuotto -0,1 26,68 158,63 Opstock Global Balanced +1,2 20,53 122,07 S-L Arvo K/1000 +1,3 164,99 980,99 S-L Arvo T/1000 +1,3 156,74 931,93 S-L Euro Yhd. Bolags. Metsäteollisuuden vienti saattaa jopa kääntyä laskuun, ja myös metallija elektroniikkateollisuuden viennin kasvu hidastuu. -0,1 1,46 8,69 SEB Östersjöfond -1,0 1,48 8,81 Seligson Eurooppa 50 A +0,2 2,06 12,26 Seligson Eurooppa 50 B +0,3 1,98 11,78 Seligson FOX-ind. Berg Euro Oblig. Myöskään presidentti George W. B/100 +1,0 155,00 921,59 A. – Harva asutus, pitkät kuljetusyhteydet ja verrattain vähäinen sekä yksipuolinen tuotanto, puhumattakaan henkilöliikenteen puuttumisesta kokonaan, tekevät Perämeren satamista hyvinkin omaleimaisia tavaran vientija tuontisatamia, Siuruainen sanoi. Bonds 10841,50 64460,63 Indocam Global Bonds +0,1 10428,53 70141,66 Mandatum Euro Bond A 21,20 126,05 Mandatum Euro Bond B -0,1 20,98 124,74 Mandatum Korko -0,1 20,22 120,22 Nordea Euro Obl. Berg Norden (Sicav) (SEK) -0,1 3665,45 2370,56 A. K 1063,69 6324,41 S-L Euro Lyhytk. Omien osakkeiden hankinnan aloittamisesta kertoneen Stora Enson vaihdetumpi R-osake halpeni 2,5 prosenttia 11,11 euroon. Toimialalla nähtiin hienoisia nousujakin. European A -0,2 37,45 222,67 Flem. (Suomi) K -0,3 1204,69 7162,76 S-L Sekt. B +1,3 99,14 589,46 Gyllenberg Forum A -0,1 102,28 608,13 Gyllenberg Forum B -0,1 112,41 668,36 Gyllenberg Foundation A +1,0 94,15 559,79 Gyllenberg Foundation B +1,0 106,77 634,83 Gyllenberg International A +1,1 127,31 756,95 Gyllenberg International B +1,1 150,59 895,37 Gyllenberg Optimum A -0,4 189,81 1128,56 Gyllenberg Optimum B -0,4 227,77 1354,26 Handelsb. – Emme usko, että Yhdysvaltain keskuspankin koronlaskupolitiikka yksistään riittäisi kääntämään talouden nousuun, Sauramo arvioi. B -0,42 11,85 12,15 10,75 12,35 1,01 6 7,24 Tieto, A-optiotod. 2001 Talous 13 Lyhyesti P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 34,47 0,17249 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 108,96 0,054568 Australia, dollari 1,7941 3,314046 Hongkong, dollari 6,8948 0,86235 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,5912 3,736633 Malta, punta 0,4006 14,842062 Kypros, punta 0,57884 10,271802 Torstainen pörssipäivä vietiin läpi synkissä merkeissä, kun Nortelin tulosvaroitus muistutti taas sijoittajia Yhdysvaltain talouskasvun hiipumisen vaikutuksista yritysten tuloskehityksiin. 25 A +0,4 89,46 531,92 Evli Glob. Pro A/100 100,35 596,65 A. B -0,3 104,48 621,19 Evli Glob. Berg Euro Korko A/100 173,35 1030,69 A. Small Cap A +0,7 29,86 177,51 Fondita Nord. Med. Chance/Risk -0,6 1205,40 7167,00 SEB Lux Contin. Value +1,8 10,30 69,28 Flem. Berg Euro K. Alamäkeä lasketeltiin Wall Streetin tapaan teknorintaman johdolla. Fund kasvu +2,1 210,29 1250,33 WIP Market Leaders Gl. Kaupan toteutuminen edellyttää vielä Saksan kilpailuviranomaisten hyväksyntää. Paperinvalmistajista parhaiten menestyi UPM-Kymmene, mikä lievän loppukirin ansiosta selvisi alle prosentin laskulla. Berg Optimal Eur. -7,3 16,08 95,58 Firstnordic Nordic -1,9 39,12 232,59 Firstnordic US -2,6 12,61 74,96 Flem. T/1000 +2,7 139,67 830,44 S-L Aasia Osake K/1000 +2,7 147,03 874,20 S-L Baltia Kasvu +1,0 122,82 730,25 S-L Baltia Tuotto +0,9 119,13 708,31 S-L BioLife Kasvu +2,9 779,25 4633,21 S-L BioLife T +2,9 779,25 4633,21 S-L Euro Kasvuos. Tornio, Kemi, Oulu, Raahe, Kalajoki ja Kokkola ovat vanhoja kauppapaikkoja. Euro Value B +0,1 92,82 551,88 Conventum Finland Value A +0,3 52,47 311,97 Conventum Finland Value B +0,3 55,82 331,89 Conventum Osake A -0,1 42,47 252,52 Conventum Osake B -0,1 42,47 252,52 Conventum Pharma A +1,7 118,09 702,13 Conventum Pharma B +1,7 125,62 746,90 Conventum small_cap A +1,3 41,95 249,42 Conventum small_cap B +1,3 41,95 249,42 Elite-rahasto +0,2 11,24 66,83 Evli Emerging Tech. Ger. (JPY) -0,1 1157,00 63,14 FF Korea Fund (USD) -2,1 5,01 33,69 FF Latin America (USD) +1,5 8,25 55,46 FF Malaysia Fund (USD) -0,7 12,93 86,97 FF Nordic Fund (SEK) -0,4 483,10 312,44 FF Pacific Fund (USD) -0,6 10,14 68,20 FF Privatisation + Fund +0,8 12,32 73,25 FF Singapore Fund (USD) -1,9 14,95 100,55 FF South East Asia (USD) -1,6 1,74 11,68 FF Switzerland Fund (CHF) +0,4 34,27 133,37 FF Taiwan Fund (USD) -0,5 7,58 50,96 FF Thailand Fund (USD) -0,9 5,57 37,46 FF United Kingdom (GBP) +2,1 1,55 15,01 FF US World Fund (USD) +1,5 11,52 68,49 Fides New Media A +0,5 54,08 321,55 Fides New Media B +0,5 64,07 380,94 Fides Telecom A +0,8 87,11 517,93 Fides Telecom B +0,8 104,24 619,78 FIM Fenno +0,4 50,67 301,27 FIM Mondo K +1,2 806,72 4796,54 FIM Mondo T +1,2 806,72 4796,54 FIM Rento +1,1 9,12 54,23 FIM Rohto +2,0 10,30 61,24 FIM Russia -0,6 11,67 69,39 FIM Tekno -0,2 16,71 99,35 FIM Unioni -0,3 7,87 46,79 Firstnordic Europe -1,4 10,21 60,71 Firstnordic Far East -0,3 17,03 101,24 Firstnordic Global -0,9 24,66 146,61 Firstnordic Glob. Em. A 0,51 0,60 0,60 0,60 0,60 3,57 500 0,47 0,79 13,33 Vaahto-Group -5,00 2,85 3,45 2,97 3,55 -6,25 Vaahto-Group K -5,00 2,85 3,75 3,30 4,00 -8,06 Yleiselekt. -23,20 288,00 450,00 379,00 379,00 379,00 2253,43 100 251,00 710,00 464 -45,86 Okmetic -0,62 6,45 6,50 6,30 6,54 6,50 38,65 28000 4,40 7,01 16 21,70 Perlos -2,16 11,35 11,45 11,00 11,40 11,35 67,48 35050 9,50 23,01 0,20 14 -47,45 Perlos -97 opt. Småbolagsfond +0,2 2,17 12,89 SEB Internetfond +2,7 0,99 5,89 SEB Lux (F) Europafond -0,6 1,91 11,33 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Bond B 90,98 540,94 Handelsb. Cap Eur. US Micro Cap A +1,5 57,91 389,50 Flem. Internat. Vähittäiskaupassa tavaratalokauppa lisääntyi 3,0 prosenttia ja päivittäistavarakauppa 3,9 prosenttia. Berg Sicav North America (USD) -1,5 234,85 1579,59 A. K/1000 +0,8 203,73 1211,32 S-L Glob. Euro Active +1,8 59,74 355,20 Handelsb. A -0,5 2,07 12,29 Seligson FOX-ind. Euro-Obl. Berg Avkastningsfond (SEK) -0,1 1035,05 669,40 Conventum Euro Julkisyht. A +1,6 10,56 62,78 Evli IT-Informaatioteknol. Eur. 50 B +0,6 83,75 497,93 Evli Global Multi Man. European Technology +0,1 11,33 67,37 Flem. Share Index B 16,81 99,95 USA, dollari 0,884 6,725939 Kanada, dollari 1,3884 4,282433 Iso-Britannia, punta 0,6148 9,670999 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 9,1935 0,646732 Norja, kruunu 8,065 0,737226 Tanska, kruunu 7,4627 0,796726 Islanti, kruunu 80,19 0,074146 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5278 3,891694 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Pessimismi pysytteli pörssissä Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Nasdaq-indeksi 1600 2000 2400 2800 3200 5 6 7 8 9 10 11 12 11500 12000 12500 13000 13500 14000 5 6 7 8 9 10 11 12 9200 9600 10000 10400 10800 11200 5 6 7 8 9 10 11 12 24 25 26 27 28 29 5 6 7 8 9 10 11 12 500 1000 1500 5 6 7 8 9 10 11 12 7000 8000 9000 10000 11000 5 6 7 8 9 10 11 12 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri HELSINKI (STT) Palkansaajien tutkimuslaitos ennustaa, että Yhdysvaltain taantuma hidastaa Suomen talouskasvua selvästi vasta ensi vuonna. Berg Sm. Berg Optimal A/100 -0,2 327,42 1946,75 A. Tech. -0,1 22,01 130,87 Evli Euro Yhd.korko A -0,1 17,43 103,66 Evli Euro Yhd.korko B -0,1 19,69 117,09 Nordea Euro Midi Korko K -0,1 105,73 628,64 Nordea Euro Midi Korko T -0,1 102,78 611,08 S-L Kompassi Korko K -0,1 1061,32 6310,32 S-L Kompassi Korko T -0,1 1018,87 6057,93 Ålandsb. Eur. B +1,2 22,19 131,93 Evli Euro 50 A +2,1 19,60 116,56 Evli Euro 50 B +2,1 21,67 128,84 FF America Fund (USD) +1,1 3,60 24,21 FF America Growth (USD) +0,2 19,66 132,23 FF Asean Fund (USD) -1,9 7,83 52,67 FF Asian Special Sit. Varsinaisesta paniikkimyynnistä ei ollut kyse, sillä osakevaihto jäi melko rauhalliselle 700 miljoonan euron tasolle. Small Cap B +0,7 31,12 185,00 Gartmore SICAV Cont. Bal. +1,3 7833,46 52687,37 Indocam Global Equities +2,0 52,52 312,27 Indocam Japanese Equities -0,2 2149,37 117,29 Mandatum Aasia A -0,8 20,04 119,15 Mandatum Aasia B -0,8 19,45 115,64 Mandatum Biotech+ +3,6 18,39 109,34 Mandatum Eurooppa A +0,5 18,76 111,54 Mandatum Eurooppa B +0,5 17,89 106,37 Mandatum Global +2,3 30,00 178,37 Mandatum IT Small Firm +0,7 10,08 59,93 Mandatum Osake +0,1 36,10 214,64 Myriadi Kasvu +1,4 21,87 130,03 Nordea Aasia.fi K/100 +0,6 21,77 129,45 Nordea Aasia.fi T/100 +0,6 20,74 123,31 Nordea Amerikka K/100 +2,5 25,26 150,21 Nordea Amerikka T/100 +2,5 23,95 142,41 Nordea Avanti K/100 -1,9 7,32 43,51 Nordea Avanti T/100 -1,9 7,03 41,77 Nordea Biotekniikka K +3,0 813,36 4836,04 Nordea Biotekniikka T +3,0 813,36 4836,04 Nordea Euroland K/100 -0,1 263,61 1567,34 Nordea Euroland T/100 -0,1 251,66 1496,33 Nordea Eurooppa.fi K/100 -0,3 28,24 167,90 Nordea Eurooppa.fi T/100 -0,3 27,02 160,65 Nordea Fennia K/1000 -0,8 688,93 4096,19 Nordea Fennia T/1000 -0,8 653,96 3888,27 Nordea Fennia Plus K -0,5 968,64 5759,25 Nordea Fennia Plus T -0,4 945,34 5620,75 Nordea Foresta K/1000 +2,4 325,60 1935,93 Nordea Foresta T/1000 +2,4 308,81 1836,10 Nordea Global Mob. 26,28 26,28 33 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot V IPURAHASTOT Conventum Focus Tekno A -1,4 17,99 106,96 Conventum Focus Tekno B -1,4 19,14 113,80 Conventum Fut. American Blue Chip A +3,1 9,45 63,56 Flem. Yhd. Private Conserv. Puunjalostus-, metallija kemianteollisuuden sekä raaka-aineiden tuonnin ja energiahuollon kannalta satamien ympärivuotinen toiminta on Siuruaisen mukaan ratkaisevassa asemassa. Berg Small Cap B/100 +0,3 274,22 1630,44 A. +0,2 4,15 24,67 Gartmore SICAV Eur. E 0,32 3,11 3,28 3,09 4,00 0,30 5 0,32 NMLISTA Basware 1,24 5,70 5,90 5,61 6,05 6,05 35,97 4200 4,65 8,20 0,15 43 11,76 Beltton-Yhtiöt 8,70 5,00 5,50 5,00 5,80 0,22 13 -7,58 Biohit B -1,53 5,81 6,00 5,89 6,00 5,89 35,02 1300 5,51 7,20 95 -7,78 Biotie Therapies 0,91 5,55 5,77 5,10 6,84 -16,54 Done -4,92 1,16 1,23 1,20 1,21 1,20 7,13 6000 1,01 2,40 20 -43,69 EQ Online -0,90 1,10 1,12 1,10 1,15 1,10 6,54 51520 1,02 1,52 -14,06 Etteplan -6,24 5,11 5,50 4,45 5,90 0,29 9 1,79 Finvest 0,15 0,17 0,15 0,15 0,15 0,89 52588 0,15 0,20 1 -16,67 Iocore -11,11 2,00 2,40 3800 1,90 4,45 0,06 10 -54,02 Jippii Group -2,95 2,96 3,05 3,00 3,15 3,00 17,84 57250 1,90 3,87 -14,45 Liinos 1,70 1,79 1,70 1,79 1,70 10,11 1300 1,65 2,30 0,07 202 -15,00 Nedecon 0,34 0,35 0,35 0,35 0,35 2,08 600 0,32 1,19 -60,00 Proha 4,30 0,97 1,03 0,95 1,03 1,03 6,12 27000 0,87 3,15 21 -66,78 Satama Interactive 0,38 0,39 0,37 0,39 0,38 2,26 17650 0,35 1,38 -68,60 Solteq -3,64 1,06 1,10 1,00 1,59 0,02 -15,20 Sysopen 5,55 5,70 5,01 6,75 0,11 25 -7,50 Tieto-X -0,49 4,03 4,10 4,10 4,10 4,10 24,38 700 4,00 5,30 0,12 9 -4,05 P RE LISTA EQ Holding 0,15 0,16 0,15 0,15 0,15 0,89 81000 0,14 0,21 -21,05 Vestcap A 1,89 0,54 0,55 0,55 0,56 0,55 3,27 24000 0,50 0,80 0,18 3 -8,47 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Indocam Asian Equities -1,4 23,49 157,99 Indocam Asian Renaissance +1,6 1202,22 8086,06 Indocam Euro Equities +3,4 13781,47 81940,90 Indocam European Equities +3,4 13868,97 82461,15 Indocam Global Emerging M. T/1000 +1,6 215,51 1281,36 S-L Uud. Global Blue Chip B +2,4 17,37 103,28 L YHYEN KORON RAHASTOT A. (Eur.) T +0,2 1027,51 6109,30 S-L Sekt. Sääst. Yhdysvaltain taantumasta Palkansaajien tutkimuslaitos odottaa pidempää kuin on arvioitu. Yhdysvaltain taantuman myötä talouskehitys jää myös Suomen viennin kannalta tärkeimmissä euroalueen maissa ennakoitua alhaisemmaksi. Yhtiökokous esittää hallitukselle Rautakirjan toimitusjohtajan Hannu Syrjäsen valitsemista SanomaWSOY:n uudeksi toimitusjohtajaksi. (Maailma) T +1,7 945,41 5621,15 S-L Sekt. Glob. Pro B/100 100,35 596,65 Aurator Likvidi 103,60 615,98 Carnegie Likvidi 17,18 102,15 Conventum Euro Likvidi 19,66 116,89 Evli Euro Korko 21,67 128,84 Evli Money Manager+ A 98,24 584,13 Evli Money Manager+ B 102,37 608,63 FF Euro Cash Fund 9,64 57,32 FF US Dollar Cash (USD) 12,28 82,59 FIM Likvidi 18,69 111,13 Gyllenberg Money A 90,66 539,04 Gyllenberg Money B 99,75 593,09 Handelsb. (USD) -1,7 8,86 59,56 FF Australia Fund (AUD) +0,3 23,93 79,31 FF Emerging Market (USD) -0,3 5,84 39,30 FF Euro Blue Chip Fund +1,4 14,67 87,22 FF Euro STOXX 50 Fund +1,9 12,50 74,32 FF European Growth Fund +1,2 7,58 45,09 FF Europ. K -0,2 11,07 65,80 OP-Euro Yrityslaina -0,1 99,79 593,32 Op-Korko -0,2 20,54 122,13 Opstock Euro Bond Index -0,2 102,73 610,80 Opstock Fin. Berg Euro Yhd.korko A -0,1 97,75 581,20 A. Biotech -0,9 12,33 73,32 Firstnordic Glob. -3,14 18,50 19,25 17,41 21,40 2 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,02 0,04 1 -33,33 Ålandsbanken A 17,00 18,10 17,00 20,00 1,01 12 Ålandsbanken B -2,94 16,50 17,00 16,50 19,10 1,01 11 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A -0,92 43,10 44,40 44,50 44,50 44,50 264,58 1698 42,00 49,50 16,00 2 -9,45 Pohjola-Yhtymä B -1,08 42,96 43,25 42,96 44,00 43,25 257,15 120000 41,32 49,67 16,00 2 -10,39 S IJOITUS Castrum 0,88 0,93 0,88 0,89 9 Castrum opt. Pacific A +0,2 39,95 268,70 Flem. Em. +0,3 3,92 23,31 Gartmore SICAV Pan Eur. Amer.fi T/100 +1,5 895,22 5322,71 Nordea Maailma K/100 +1,3 24,17 143,69 Nordea Maailma T/100 +1,3 23,06 137,13 Nordea Medica LS K/100 +1,9 114,68 681,83 Nordea Medica LS T/100 +1,9 108,99 648,04 Nordea Nordia K/100 -1,8 7,66 45,57 Nordea Nordia T/100 -1,8 7,32 43,53 Nordea Nordic SC K/100 +0,3 174,30 1036,36 Nordea Nordic SC T/100 +0,3 169,66 1008,76 Nordea Pro Eurooppa K -0,3 116,43 692,25 Nordea Pro Eurooppa T -0,3 111,52 663,05 Nordea Pro Suomi K -0,8 23,65 140,59 Nordea Pro Suomi T -0,8 22,33 132,74 Odin Finland +0,4 143,59 853,75 Odin Maritim +0,9 20,50 121,89 Odin Norden +0,1 61,02 362,81 Odin Norge +0,1 105,67 628,29 Odin Offshore 11,77 69,98 Odin Sverige +0,1 48,74 289,79 Op-Delta -0,1 84,74 503,84 OP-Euro Kasvu +1,0 128,08 761,53 OP-Euro Osake -0,3 21,00 124,86 OP-Itä-Eurooppa +1,3 85,53 508,54 OP-Medical +2,2 105,44 626,92 Op-Metsä +2,0 40,55 241,10 OP-Teknologia +2,0 51,80 307,99 OP-Trendi +2,5 87,11 517,93 Opstock Euro Index -0,3 115,70 687,92 Opstock Finland Index -0,6 21,77 129,44 Opstock Global Equity +1,9 24,97 148,46 Seligson Phalanx A +0,2 2,43 14,47 Seligson Phalanx B +0,2 2,27 13,51 Roburs Contura/100 +2,5 1846,44 10978,43 Roburs Amerika/100 +4,3 381,16 2266,28 Roburs Japanfond/100 +2,8 128,92 766,50 Roburs Kommunikations/100 +3,1 364,62 2167,94 Roburs Pacificfonden/100 +1,4 193,98 1153,33 Roburs Privatiserings/100 +1,2 196,82 1170,26 Roburs Ryssland/100 +0,5 55,75 331,47 Roburs Råvarufond/100 +2,2 149,73 890,23 Roburs Skogsfond/100 +3,0 319,39 1898,99 Roburs Småbolag. Nasdaq-indeksin keskiviikkoinen peräti kuuden prosentin romahdus saneli hyvin pitkälti kaupankäynnin ehdot myös Euroopan osakemarkkinoille, eikä Hex-indeksillä riittänyt rahkeita pyristelemään yleistä suuntaa vastaan. Berg Euro K. Hänen mukaansa kotitaloudet ovat nousukauden aikana velkaantuneet Yhdysvalloissa pahasti. 4,17 125,00 139,00 110,00 190,00 159 -8,09 Tietoenator -7,64 25,86 26,00 26,00 28,50 26,00 154,59 562910 23,90 37,70 0,49 30 -8,00 M ETALLITEOLLISUUS AvestaPolarit -3,33 2,90 3,00 2,90 3,01 2,90 17,24 298500 2,76 4,00 0,15 Componenta 3,20 3,24 3,20 3,20 3,20 19,03 2781 2,20 3,50 0,15 32 42,22 Componenta Holding 3,45 3,21 3,21 3,21 19,09 600 3,20 3,30 32 Fiskars A 0,16 6,31 6,70 6,13 8,30 0,31 15 -15,98 Fiskars K 6,30 6,60 6,60 6,60 6,60 39,24 1000 6,20 8,60 0,29 14 -17,11 KCI Konecranes 1,72 29,60 29,99 29,50 29,50 29,50 175,40 9944 25,81 33,60 0,71 19 10,04 Kone B -6,31 65,58 70,00 70,00 71,00 70,00 416,20 4369 65,00 77,50 1,50 13 -10,47 Metso -5,61 10,10 10,20 10,05 10,20 10,10 60,05 68055 10,05 12,15 0,60 11 -12,17 Metso, uudet 11,25 11,25 13 Nordic Aluminium -7,28 7,51 8,25 7,70 10,00 0,34 8 -3,10 Outokumpu A 2,25 8,19 8,20 7,90 8,19 8,19 48,70 133520 7,10 10,65 0,80 3 -0,97 Partek -2,56 12,20 12,40 12,20 12,65 12,50 74,32 21224 12,11 13,65 0,60 8 -7,58 Ponsse -1,40 10,60 11,10 10,50 12,07 0,65 9 -3,72 Rautaruukki K -2,73 3,92 4,00 3,92 4,10 4,06 24,14 197435 3,70 4,85 0,25 8 5,95 Raute 7,00 7,90 7,15 8,20 0,61 8 -12,50 Rocla -5,67 5,66 6,25 5,80 6,29 6,20 36,86 2100 5,50 6,90 0,35 8 -0,70 Wärtsilä A -1,06 19,60 20,15 18,03 25,00 2,65 5 4,53 Wärtsilä B -0,24 20,85 21,00 20,50 21,20 21,00 124,86 28910 18,25 25,65 2,65 5 11,20 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A -2,75 7,42 7,79 7,60 7,61 7,60 45,19 1100 7,02 8,55 0,60 3 -10,06 Metsä-Serla B -2,06 7,60 7,63 7,57 7,80 7,63 45,37 497815 6,99 8,70 0,60 3 -11,11 Stora Enso A 1,89 10,80 11,10 11,00 11,35 11,00 65,40 2200 10,20 12,90 0,45 8 -13,60 Stora Enso R -2,20 11,10 11,11 10,86 11,20 11,11 66,06 2683109 10,12 13,00 0,45 8 -11,20 Stromsdal B -2,26 1,30 1,40 1,20 1,53 4 7,44 UPM-Kymmene -0,47 32,00 32,15 31,20 32,15 32,00 190,26 1183185 27,99 36,80 1,50 7 -10,11 M ONIALATEOLLISUUS Aspo -0,86 5,75 5,90 5,90 5,95 5,90 35,08 1450 5,03 6,00 0,55 17 14,31 Hackman A -0,70 14,10 14,50 14,50 14,69 14,50 86,21 200 11,35 15,05 0,50 8 27,03 Kyro 0,42 7,18 7,25 7,20 7,20 7,20 42,81 2200 6,70 8,90 0,30 4 -9,11 Lassila &Tikanoja -1,96 19,51 20,00 19,99 20,00 20,00 118,91 500 18,00 23,00 1,00 15 7,49 E NERGIA Espoon Sähkö 12,75 15,00 15,50 0,36 25 Fortum -0,92 4,32 4,39 4,36 4,39 4,39 26,10 48615 4,05 4,59 0,23 8 -0,69 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A -0,49 4,03 4,19 4,03 4,15 4,03 23,96 2004 3,81 4,39 0,25 8 -1,47 Chips A 18,50 19,00 17,00 20,00 0,67 23 14,55 Chips B 16,80 17,20 15,00 17,50 0,67 20 12,00 Danisco -0,93 33,20 39,00 38,01 46,00 18 -13,81 Hartwall A -1,82 16,21 16,50 16,30 16,60 16,50 98,10 25313 15,00 20,50 0,20 21 -18,95 HK Ruokatalo -8,99 1,62 1,80 1,62 1,78 1,62 9,63 1000 1,55 2,00 0,07 13 3,85 Huhtamäki Van Leer 26,80 27,50 26,70 27,00 27,00 160,53 26500 24,50 29,50 1,10 10 -5,96 Lännen Tehtaat -0,91 12,01 12,47 11,56 12,50 0,84 9 2,65 Olvi A -1,04 19,00 19,20 19,20 19,20 19,20 114,16 150 17,30 20,00 0,90 9 7,95 Raisio V 1,09 1,85 1,86 1,81 1,86 1,86 11,06 332182 1,80 2,52 0,02 -17,04 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen 3,60 11,50 11,80 12,20 13,90 0,84 7 -4,17 Tulikivi A -0,23 17,56 18,00 17,60 18,20 18,20 108,21 634 16,52 18,55 1,13 6 3,91 YIT-Yhtymä -0,41 12,00 12,10 12,00 12,00 12,00 71,35 300 12,00 13,50 0,75 6 -7,69 YIT-Yhtymä Opt.1/98 0,20 0,30 0,30 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp -5,17 20,01 21,00 21,00 22,00 21,00 124,86 5800 15,50 30,00 0,50 13 -30,03 Comptel -1,04 7,63 7,65 7,40 7,69 7,65 45,48 40456 6,90 15,60 0,06 51 -47,38 Eimo -1,43 1,38 1,40 1,35 1,42 1,38 8,21 182400 1,25 5,95 0,07 7 -73,71 Elcoteq Network -4,12 7,91 7,95 7,85 8,15 7,95 47,27 33400 7,75 34,90 0,38 6 -75,44 Elisa Communic. B +1,7 16,94 100,72 WIP Pikkujättiläiset -0,6 31,14 185,15 WIP Value Visions A -1,2 21,47 127,65 WIP Value Visions B -1,2 20,62 122,60 Ålandsb. Tallberg-k. Berg Global A/100 +1,5 98,42 585,18 A. Berg Europe B/100 +0,4 105,14 625,13 A. Suomen viennin kasvu hidastuu näin ennusteen mukaan viime vuoden huikeasta 17,7 prosentista kahdeksaan prosenttiin tänä vuonna ja neljään prosenttiin ensi vuonna. Berg Sicav Far East (USD) -1,0 125,85 846,46 A. Väestön vähentyessä ja taloudellisen toiminnan suuntautuessa yhä enemmän tietoteollisuuteen ja palveluihin, Pohjois-Suomen satamista on tulossa muutamien yritysten satamia, Siuruainen huolehti. Metalliyhtiöistä Metson vajaan kuuden prosentin pudotus vastasi melko tarkalleen 60 sentin osingon irtoamista. Berg Sverige (SEK) -2,0 309,29 200,03 Aurator BioMed +2,6 73,53 437,19 Aurator Nexus -4,7 47,87 284,62 Carnegie Aksje Norje -3,2 324,26 1927,96 Carnegie East-European +1,1 14,26 84,79 Carnegie Eurooppa Osake -0,5 13,78 81,93 Carnegie Internet +1,7 6,55 38,94 Carnegie Medical +2,3 48,08 285,87 Carnegie Monirahasto +0,3 14,84 88,23 Carnegie Nordic Markets -0,9 59,41 353,24 Carnegie Suomi Osake +0,1 62,25 370,12 Carnegie Småbolag -0,7 28,72 170,76 Carnegie Sverige -2,2 25,11 149,30 Carnegie WorldWide +1,4 49,69 295,44 Conv. Luottojen määrä kotitalouksien tuloihin verrattuna nousi viime vuonna Yhdysvalloissa 90 prosenttiin, kun Suomessa osuus oli pahimmillaan 85 prosenttia laman alla vuonna 1989. A +1,8 17,65 104,94 WIP Market Leaders Gl. India A +2,3 13,56 91,20 Flem. Berg Euro Ob. Kiint. B/1000 -0,2 1890,78 11242,07 Handelsb. K/1000 +0,8 167,98 998,76 S-L Euro Kasvuos. Soneran uudeksi pohjanoteeraukseksi saatiin rajun pommituksen jälkeen 8,41 euroa, missä osake herätti jo jonkin verran ostohalujakin. Bond T -0,2 102,92 611,96 Nordea Pro Euro Obl. Kansainvälinen talouskehitys hidastaa Suomessa työttömyyden alentumista, mutta ei käännä työttömyyttä uudelleen kasvuun seuraavan kahden vuoden aikana, Palkansaajien tutkimuslaitoksen ennustepäällikkö Pekka Sauramo arvioi. 75 B +0,9 95,99 570,72 Evli Mix A -0,1 2,67 15,85 Evli Mix B -0,1 3,34 19,87 FF Euro Balanced Fund +0,8 11,83 70,34 FFPS Defensive Fund +0,1 6,51 38,72 FFPS Global Growth (USD) +0,7 12,36 83,13 FFPS Growth Fund +1,2 13,57 80,68 FFPS Moderate Growth +0,4 9,43 56,09 Fides Portfolio A -0,4 104,84 623,35 Fides Portfolio B -0,4 138,64 824,32 FIM Forte 96,14 571,62 Flem. Strat. Berg Small Cap A/100 +0,3 243,34 1446,83 A. High Yield B +0,4 98,89 587,96 FF Euro Bond Fund -0,1 11,46 68,14 FF Internat. Tech. Balanced A +0,4 7,03 41,80 Gyllenberg 20 A +0,1 97,11 577,39 Gyllenberg 20 B +0,1 97,11 577,39 Gyllenberg 50 A +0,4 89,10 529,76 Gyllenberg 50 B +0,4 89,10 529,76 Gyllenberg 80 A +0,7 81,93 487,13 Gyllenberg 80 B +0,7 81,93 487,13 Gyllenberg Eur. Puuhamaa 23,00 29,00 22,11 30,01 1,60 6 -28,13 Turkistuottajat -5,84 6,45 6,85 6,75 6,85 6,75 40,13 1000 6,51 7,90 0,60 5 -12,96 Turun Arvok. Suomen talouskasvu hidastuu ensi vuonna Palkansaajien tutkimuslaitos Yhdysvaltain taantumasta KEMI (STT) Oulun läänin maaherran Eino Siuruaisen mukaan sataman pitää olla toimiva, taloudellinen ja kilpailukykyinen. International +3,2 105,44 626,92 Handelsb. B/100 -0,2 245,87 1461,88 Aktia Interest A -0,2 17,36 103,22 Aktia Interest B -0,2 37,23 221,36 A. Growth +2,6 7,52 50,58 Flem. Berg Optimal Norden (SEK) -1,2 183,72 118,82 Aktia Folkhälsan A/100 +0,3 103,66 616,33 Aktia Folkhälsan B/100 +0,3 110,16 654,98 Aktia Secura A/100 +0,4 34,68 206,20 Aktia Secura B/100 +0,4 40,84 242,82 Aurator Tellus +0,4 111,41 662,41 Avenir A -0,2 1036,58 6163,22 Avenir B -0,2 1036,58 6163,22 Carnegie Optimi +0,9 23,24 138,18 Carnegie Plus -0,1 19,85 118,02 Carnegie Sijoitus+ -0,2 21,74 129,26 Conventum Aktive A 82,16 488,50 Conventum Aktive B 82,16 488,50 Conventum Forte A -0,1 30,10 178,97 Conventum Forte B -0,1 34,46 204,89 Conventum Korko+Osake A 2,77 16,47 Conventum Korko+Osake B 2,77 16,47 Conventum Solid A 18,67 111,01 Conventum Solid B 21,44 127,48 Conventum Vision A -0,1 86,40 513,71 Conventum Vision B -0,1 91,91 546,47 Evli Euro Mix A -0,2 10,34 61,47 Evli Euro Mix B -0,2 11,35 67,46 Evli European Alloc. Multi Man. A +2,0 34,95 207,79 Evli Emerging Tech. -23,20 Conventum -11,95 Vacon -11,75 Rautakirja A -11,11 Rautakirja B -11,11 New York DJ 9785,4 (-1,63%) New York Nasdaq 1854,1 (-5,99%) Tokio Nikkei 13072,4 (-5,04%) Hongkong HS 12677,9 (-1,35%) Lontoo FT-SE 5546,5 (-1,2%) Frankfurt DAX 5763,8 (-0,92%) Pariisi CAC-40 5073,4 (-1,49%) Tukholma GX 3912,1 (-2,25%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum -11,95 1,40 1,45 1,20 1,65 1,45 8,62 818408 1,20 3,25 0,06 13 -52,54 Mandatum Pankki 10,33 11,00 10,33 10,33 10,33 61,42 2516 9,50 11,25 21 -2,36 Nordea -2,33 6,71 6,74 6,55 6,85 6,70 39,84 765577 6,40 8,91 0,22 12 -18,67 OKO A -0,34 14,65 14,70 14,70 14,80 14,70 87,40 2000 13,05 16,00 1,27 6 6,55 Sampo-Leonia A -2,71 53,85 54,00 53,25 57,00 54,00 321,07 348227 52,10 63,50 8,00 6 -10,10 Sampo-Leonia A opt. Berg Europe A/100 +0,4 96,07 571,21 A. Markets +1,0 0,92 5,46 SEB Lux Eq. T/100 -0,2 4,39 26,07 Nordea Obligaatio.fi K/1000 -0,2 223,52 1328,99 Nordea Obligaatio.fi T/1000 -0,2 210,23 1249,97 Nordea Pro Corp. Berg Finland A/100 681,43 4051,60 A. Finland 0,06 0,07 0,06 0,06 0,06 0,36 7270 0,06 0,09 -25,00 Benefon -0,70 7,05 7,30 6,82 7,55 7,05 41,92 5600 3,76 9,45 -17,25 Efore A -3,70 2,60 2,80 2,70 2,90 2,70 16,05 1300 2,70 3,70 0,10 11 -23,53 Elecster -0,28 3,61 4,10 3,50 5,12 0,08 24 -24,79 Hansapank 1 1,82 8,40 8,60 8,30 9,50 0,32 -5,19 Honkarakenne B -2,88 5,05 5,39 5,39 5,39 5,39 32,05 800 4,91 6,30 0,42 6 -7,51 Ilkka 1 22,50 26,10 22,50 22,50 22,50 133,78 40 20,60 26,09 1,14 10 12,50 Ilkka 2 1,62 18,80 20,99 19,50 19,50 19,50 115,94 20 17,00 21,00 1,14 9 6,82 Incap 4,20 4,80 4,50 4,70 4,70 27,94 800 4,25 5,29 0,10 21 -6,87 Kasola A 0,66 1,53 1,87 1,50 2,00 0,10 7 9,29 Kekkilä A -0,89 5,55 6,00 5,22 6,73 0,40 9 -9,02 Kesla A 4,05 4,50 3,86 5,38 -4,71 Kylpyläkasino A (T) 1,55 2,00 1,50 1,80 2 -13,89 Larox B 4,48 6,07 6,35 6,07 6,07 6,07 36,09 200 5,00 6,85 0,45 5 21,40 Marimekko -2,52 5,02 5,25 5,15 5,25 5,25 31,22 400 4,50 6,25 0,50 6 -1,57 Markk. Luvut on saatu kauppapäiväkorjatuista myyntimääristä. Tulopoliittinen sopimus ei ole vaarantanut Sauramon mukaan yritysten kannattavuutta, vaan Palkansaajien tutkimuslaitos pitää palkkakehitystä maltillisena. C +0,8 4,03 23,96 Gartmore SICAV Jap. Euro-Obl. Berg Global B/100 +1,5 98,42 585,18 A. Öljyn hintashokin jälkeen inflaatio hidastuu 2,4 prosenttiin tänä vuonna ja 1,8 prosenttiin ensi vuonna. Eurooppa Aggr. Sm. (Eur.) K +0,2 1185,89 7050,98 S-L Sekt. Global Bond A -0,5 12,39 83,33 Flem. Yhd. Euro Bond B -0,1 18,33 108,99 P ITKÄN KORON RAHASTOT A. "Merkittävästä sopimuksesta" Shellin kanssa kertonut Tietoenator kuului päälistan kovimpiin laskijoihin halpenemalla lähes yhdeksällä prosentilla. Eastern Europe +0,8 12,60 74,92 Handelsb. A -0,7 36,58 217,49 Conventum Fut. Yhdysvalloissa on povattu jopa useita vuosia kestävää taantumaa. T -0,2 996,76 5926,47 S-L Korko Konvergenssi K -0,1 1070,93 6367,46 S-L Korko Konvergenssi T -0,1 1070,93 6367,46 S-L Obligaatio K/1000 -0,3 202,41 1203,48 S-L Obligaatio T/1000 -0,3 179,77 1068,86 S-L Tuottokorko Kasvu/1000 -0,1 178,09 1058,88 S-L Tuottokorko T -0,1 169,19 1005,96 S-L Yhteisöobligaatio K -0,2 20,21 120,16 S-L Yhteisöobligaatio T -0,2 17,94 106,64 SEB Lux Euro Bond -0,2 0,96 5,70 SEB Lux Internat. Pro B/100 -0,2 100,58 598,02 Carnegie Euro Korko -0,2 17,52 104,17 Conventum Euro Oblig. Työttömyysaste jatkaa ennusteen mukaan laskuaan viime vuoden 9,8 prosentista tämän vuoden 9,0 prosenttiin ja 8,5 prosenttiin ensi vuonna. Life Sciences A +3,3 8,08 54,35 Flem. Global Blue Chip A +2,4 17,37 103,28 Ålandsb. B -0,2 21,84 129,85 Evli Altius A +0,5 99,40 590,98 Evli Altius B +0,5 103,64 616,21 Evli Corporate Bond A +0,1 100,44 597,19 Evli Corporate Bond B +0,1 109,06 648,41 Evli Euro Valtionobl. (Eur.) T +0,4 446,69 2655,90 S-L Yhteisöosake K +0,1 24,19 143,85 S-L Yhteisöosake T +0,1 21,02 125,00 SEB Eur. International Equity A +1,9 62,33 370,60 Flem. Eq. Dynamic +0,2 9,09 61,14 Flem. America +4,0 39,58 235,33 Handelsb. B -0,7 38,92 231,41 Gyllenberg Momentum A -0,8 160,30 953,10 Gyllenberg Momentum B -0,9 191,98 1141,46 Mandatum Kontra -0,3 13,52 80,39 Mandatum Vipu +0,5 31,71 188,54 SEB Optionsrätter Europaf. Comp. Metsävienti voi kääntyä laskuun – Kansainvälinen talouskehitys vaikuttaa Suomen taloudelliseen tilanteeseen nyt poikkeuksellisen paljon, Sauramo sanoi. T/1000 195,43 1161,97 S-L Glob. Outokumpu ostaa alumiiniteknologiayhtiön Saksasta HELSINKI (STT) Sanoma-WSOY:n hallituksen puheenjohtaja Aatos Erkko eroaa tehtävästään, mutta jatkaa hallituksen jäsenenä. Palkkojen osuus bruttokansantuotteesta laskee edelleen, vaikka lasku hidastuu ensi vuonna. Berg Euro Ob. A -0,3 91,97 546,82 Evli European Alloc. 0,15 0,19 0,14 0,16 -6,25 Tervak. Pörssin raskassarjalaisista metsäyhtiöt olivat myös alavireisiä. Euro Value A +0,1 92,82 551,88 Conv. High Yield Bond +0,4 4,73 28,12 Flem. B/10 -0,2 17,22 102,40 Tapiola Rahamarkkina 10,07 59,87 K ESKIPITKÄN KORON RAHASTOT A. A/10 18,65 110,91 Seligson Rahamark. UK Enterprise A -0,3 7,90 76,40 Flem. A +1,3 90,58 538,56 Gyllenberg Eur. Berg Sicav Germany -2,3 339,92 2021,07 A. Niiden kehittyminen laivanvarustajaja merenkulkukaupungeiksi perustui turkisten, kalan, tervan, kaskiviljan, puutavaran ja myöhemmin massan, paperin ja kemikaalien vientiin. B/100 +0,1 186,57 1109,29 A. Näin ollen Sauramo ei pitänyt laitoksensa ennustetta synkimpänä mahdollisena, vaikka Suomessa on yleensä arvioitu Yhdysvaltain taantuman jäävän lyhytaikaiseksi
Vakava älyvaate pelastaa, sillä se voi lähettää hätäviestin. Se oli sentään pientä ruotsalaisen kilpailijan Ericssonin tuhansien ihmisten irtisanomisiin verrattuna. Miten palvelut voivat lisääntyä siellä, missä väki vähenee. 14 Perjantaina 30.3. Loistavasti vetänyt vienti alkaa kuitenkin tökkiä, kun Yhdysvaltain huonot talousuutiset leviävät muuallekin. Hallituksen keinot työttömyyden poistamisessa ovat jääneet voimattomiksi. Se merkitsee, että EU:n laajentumiselta esteet raivannut ja unionin päätöksentekoa ja toimielimiä uudistanut Nizzan sopimus on ratifioitava kaikissa jäsenmaissa siihen mennessä. Näin sanoo ulkoministeriössä laajentumisneuvotteluista vastaava EU-asioiden linjanjohtaja Jan Store. Neuvottelutuloksen on taattava, että unionin sydän toimii myös laajentumisen jälkeen. Tarkoitus on näet aktivoida kunnat työllistämään. Store muistuttaa kuitenkin siitä, että se koskee eniten maita, joilla on maaraja keskenään, eikä siten välttämättä paljoa esimerkiksi Suomen ja Viron välistä päivittäistä työvoimaliikennettä. s KAINUUN SANOMAT toteaa, että pitkäaikaistyöttömien siirtäminen valtiolta kuntien vastuulle olisi uusi ruoskanisku niille alueille, jotka eivät ole päässeet nauttimaan talouskasvun hedelmistä. Laajentuminen tarvitsee kansalaisten tuen Store toimi EU-suurlähettiläs Antti Satulin lähimpänä alaisena vuodesta jäsenyyden alusta eli vuodesta 1995 lähtien viime kesään saakka. Varmaan 140 000 pitkäaikaistyöttömän joukossa on niitä, jotka eivät enää sopeudu juuri minkäänlaiseen työhön. Rouva Virtuaali istuu keinutuolissa. Muutamissa kasvukeskuksissa kysyntää saattaa syntyä ja matkailusesongit vetää, mutta suuri osa maasta ei pääse nauttimaan tästäkään kehityksestä. Suomi kannattaa ratkaisua, jossa olisi työvoiman vapaa liikkuvuus yhdistettynä suojalausekkeeseen tai vapaa liikkuvuus joustavasti siirtymäajan jälkeen eli siirtymäaikaa voidaan tarkistaa maakohtaisesti. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Jyrki Aro Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus R uotsi on onnistunut vauhdittamaan puheenjohtajakaudellaan Euroopan unionin itälaajentumista koskevia neuvotteluja ja neuvotteluvauhti on tällä hetkellä hyvä. Ihanan rentouttavaa. Taskut kun ovat moneen vuosikymmeneen suurin keksintö heidän mielestään. Esitys on kotoisin työministeriön työryhmästä. Silloin puhutaan entistä isommalla äänellä rakenteellisista korjauksista. Espanjan kaudelle osuvat laajentumisneuvottelujen visaisimmat, rahoitukseen liittyvät kysymykset, kuten maataloutta ja rakennerahastoja koskevat ratkaisut. EU:n jäsenyyttä mielivät maat voidaan jakaa kolmeen ryhmään: kymmenen hakijamaata, jotka ovat täydellä teholla jo neuvotteluissa mukana ja pyrkivät jäseniksi vuoden 2003 tai 2004 alusta, toisessa ryhmässä Bulgaria ja Romania, jotka ovat asettaneet tavoitteekseen liittymisen vuonna 2007 ja kolmannessa Turkki, joka Helsingin huippukokouksessa hyväksyttiin jäsenehdokkaaksi, mutta jonka kanssa ei liittymisneuvotteluja ole vielä aloitettu. Vaarana on, että ulkomainen pääoma nostaa kiinteän omaisuuden hinnat oman maan kansalaisten tavoittamattomiin hakijamaissa. Kuka tietää, vaikka seuraavaksi kehiteltäisiin ihon alle tuikattava kapseli, joka sekä lähettää että vastaanottaa erilaista kommunikaatiota. Sen sijaan työministeriön suunnitelmat pitkäaikaistyöttömien siirtämisestä kuntien työllistämiskeinojen varaan on ongelman pallottelua ja vastuun siirtämistä. Vaatteet ajattelevat, meidän ei enää tarvitse! Älyvaatteet tulevat jo ensi syksynä markkinoille, ja kehittelylle vain taivas on kattona. Osalle näistä ihmisistä eläkepäätös olisi varmaan oikeudenmukaisin ja inhimillisin ratkaisu. Vuosia jatkunut työttömyyden aleneminen uhkaa pysähtyä talouskasvun hiipuessa. Suomen EU-asioiden hoidon koordinointi keskitettiin viime kesänä kokonaisuudessaan valtioneuvoston kansliaan pääministerin alaisuudessa toimivalle EU-sihteeristölle. Työvoiman vapaa liikkuminen koskettaa laajentumisen yhteydessä erityisesti Saksaa ja Itävaltaa. Palvelujen tarve kun kehittelijöiden mielestä tuntuu olevan erityisen kova juuri vedessä. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan mielipidetoimittaja. Amerikassahan irtisanomisuutiset ovat juuri nyt jokapäiväisiä. Rauhoittumishetket erämaiden tyynnyttävään syliin saavat aivan uuden ulottuvuuden, kun hengittävät, tuulen-, hajun-, tunnelmanja sateenpitävät asusteet kätkevät sisäänsä täydellisen viihdytyspaketin. Mitä kaikkea ne sitten sisältävätkin, työttömäksi jäävien elämään ne eivät ainakaan lupaa helpotusta. Jokaisen muuttajan mukana menee myös kuluttaja ja ainakin vähän ostovoimaa. Suomalaisia säikytti Nokian ilmoitus muutaman sadan ihmisen vähentämisestä. P itkän nousukauden ajan on tuskailtu työttömyyden hidasta alenemista. Syksyn alussa hän aloitti uudessa tehtävässään, EU-asioiden linjanjohtajana ulkoministeriössä. Tietysti rajat tulevat tällekin jätille sitten vastaan, jos ulkomaisten asiakkaiden ostohalut todella pysähtyvät kuin seinään. Jotta aikataulussa pysyttäisiin, jäsenyysneuvottelut pyritään päättämään Espanjan puheenjohtajakaudella vuoden 2002 alkupuoliskolla. Kuva: Lehtikuva/Kirsi Salovaara Ruotsi vauhdittaa laajentumista s HELSINGIN SANOMAT kuvaa eduskunnan energiakeskustelua varjonyrkkeilyksi. Jos vienti hidastuu voimakkaasti, Suomen ongelmana on kotimaan kysynnän pienuus. Jopa EU:n komissio on nyt miettimässä, mitä se voisi tehdä suomalaisen pitkäaikaistyöttömyyden vähentämiseksi. Puoliintumisvauhti ei ole ollut riittävä lupauksiin nähden eikä varsinkaan työttömien itsensä kannalta. Siksi vientivetoiselle talouskasvulle on vaikea löytää korviketta varsinkaan Uudenmaan ulkopuolella. Ilmastostrategian käsittelyn siirtyminen ympäristövaliokuntaan on enteellinen tulevaa ydinvoimaratkaisua ajatellen, vaikka puolueissa onkin haluttu välttää asioiden niputtamista toisiinsa. Suojalauseke voi tarkoittaa puuttumista työmarkkinoihin, jos uusista jäsenmaista tulevan työvoiman katsotaan aiheuttavan laajoja häiriöitä työmarkkinoilla tai katon asettamista uusista jäsenmaista tulevalle työvoimalle. Datavaatteissa kun tietotekniikka puetaan ylle. – EU on rauhan projekti, hän ilmaisee isoin termein. Arto Hietalahti Työttömyys taas kasvuun. Storen mielestä unionin laajentuminen on välttämätöntä ja luonnollista. Bikinien kuppikokoa hieman suurentamalla ja teknologian kosteuskestävyyttä skarppaamalla voi tilata pitsaa, paukkuja tai päivitetyt pörssitiedot. Storen mielestä se merkitsee, että siirtymäaikoja ei voi ajatella ratkaisuksi kysymyksiin, jotka liittyvät suoraan sisämarkkinoihin. Ä lyvaatteiden keksijät ja kehittelijät katsovat, että vaatteiden tuotteistaminen on jäänyt aivan lapsenkenkiin. Meidän kaikkien onneksi tilanne nyt muuttuu. Sisämarkkinoiden neljän vapauden osalta visaiseksi ongelmaksi on noussut pääomien vapaa liikkuvuus, tavaroiden ja palvelusten osalta ollaan neuvotteluissa pidemmällä. Puola on puhunut jopa 18 vuoden siirtymäajasta, mutta realistinen tulos omattavasti lyhyempi ajanjakso. Se vasta koettelisi suomalaista yhteiskuntarakennetta. Puolan ja myös muiden hakijamaiden osalta tilanne on toinen, hakijamaissa on houkuttelevia hankintakohteita runsaasti. s SAVON SANOMAT ei pidä ilmastostrategian käsittelyä läpihuutojuttuna. Mutta siihen saakka: Tarkkailkaa saamianne vaatelahjoja, erityisesti työnantajalta. Se mittaa liikkeen, nopeuden, kehon lämpötilan ja paikallistaa vaatteen käyttäjän (hyvä vihje joululahjaksi parisuhteessa). Jotkut yksittäiset ministerit hallituksessa ovat liputtaneet ydinvoiman puolesta, toiset ovat jyrkästi sitä vastaan. Ydinvoiman vastustajat saattavat olla niskan päällä. Vauhtikeskustelu saa kuitenkin aivan uusia piirteitä, jos aleneminen pysähtyy kokonaan ja työttömyys kääntyy taas kasvuun. Kuva: Jukka Lehojärvi EEVA INKERI KLUUKERI. Jos taas hallituksen tarkoituksena on siivota nykyisin pitkäaikaistyöttömien nimellä kulkevat pois kortistoista, sen ei pidä vältellä omaa vastuutaan. Nappi korvaan, ja kaikki kokeminen on mahdollista. Keppiä tulisi ei-työllistyneistä, joista aiheutuvat kustannukset jäisivät kuntien vastuulle. Samalla voi kuunnella viimeiset uutiset, hoitaa työasioita, maksaa laskuja ja antaa perheelle ohjeita. Store myöntää, että molemmat ratkaisut ovat vaikeita. Se auttaa vaikeampinakin aikana myös suomalaisia alihankkijoita. Ilmapiiri ydinvoiman lisäämistä kohtaan on kohentunut eduskunnassa tämän vaalikauden aikana. Kommunikaatioteknologian täyttymys lienee ihminen, jolla jo syntyessään on kaikki vehkeet valmiina ikuiseen sähköiseen keskusteluun ja viestintään koko universumin kanssa. – Meneillään olevat laajentumisneuvottelut eroavat laajuudeltaan ja vaikeudeltaan aiemmista liittymisneuvotteluista, Store toteaa. Ilmastostrategiasta ei kuitenkaan näytä tulevan punaista mattoa ydinvoiman kannattajille, kuten hallitus näyttää kaavailleen. Siinä saisivat valmiiksi köyhtyneet kunnat yhden uuden miljardirasitteen. Syksyllä 2001 puheenjohtajavuorossa on Belgia. Lumilautailu ja moottorikelkkailu saavat uutta hohdetta. Myös työssäkäynti toisessa jäsenmaassa lisääntyy laajentumisen jälkeen. Pääomien vapaassa liikkumisessa kansallisesti erittäin herkkä kysymys on kiinteän omaisuuden hankintaa säännöt. Vaikka esimerkiksi Palkansaajien tutkimuslaitos sanoo, ettei suomalainen työttömyys käänny nousuun, kerrankos ennustajat ovat erehtyneet. Heidän siirtämisensä kuntien vastuulle ei edistä kuntoutumista mitenkään. Työhaluisille ja -kuntoisille on edelleen yritettävä luoda aktiivisesti mahdollisuuksia. Talouskasvu jatkuu tutkimuslaitosten mukaan tämänkin vuoden vahvana. Myös Suomessa esiintyi pelkoja rantojen menettämisestä manner-Euroopan vauraille ostajille, mutta toistaiseksi ryntäys Suomeen on jäänyt toteutumatta. EU:n sisämarkkinat ovat laajentuneessakin unionissa Storen mukaan sydämen roolissa. Porkkanaksi ministeriö on luvannut maksaa työllistämisestä aiheutuvat kustannukset. Kun aamulla vedät älykkään merkkituotehaalarin ylle, samalla seuraa vyössä ja kauluksessa kaikki tarvikkeet tarpeelliseen viestintään. Vaikka palkansaajien ostovoima on kasvanut, meillä on vähän niin kansoitettuja alueita, että yksityisiin palveluihin voi tulla ratkaisevasti lisää työpaikkoja. Useimmat hakijamaat ovat jo ilmoittaneet järjestävänsä kansanäänestyksen EU-jäsenyydestä laajentumisneuvottelujen jälkeen. Store toteaa, ettei Suomi ole määritellyt kantaansa mahdollisten siirtymäaikojen pituuteen työvoiman vapaan liikkumisen osalta. Yhden asian on kuitenkin oltava kunnossa selvä ennen laajentumista: sillä on oltava kansalaisten tuki niin EU-maissa kuin hakijamaissa. On odotettavissa, että otteet ja kielenkäyttö kovenevat, jos työttömyys todella alkaa kasvaa. Store ei kuitenkaan pelkää lopputulosta. Miesten uimahousuihin lisäkohoumat antavat aivan uutta ilmettä. Voimakas talouskasvu ja kasvava epävarmuus vapautuneilla sähkömarkkinoilla ovat muokanneet mieliä ydinvoimamyönteisemmiksi. Siitä on ilmeisesti tehty päätelmä, jonka mukaan pitkäaikaistyöttömyys onkin kuntien vika. Hänen mukaansa olisi kuitenkin väärin kuvitella, että neuvottelut voidaan hoitaa puuttumatta ongelmiin. Jos parannukset ovat kiinni pelkästään luvissa olevista miljardeista, jotakin pitäisi tapahtua. Vakauden lisäksi Euroopalla on muutakin voitettavaa laajentumisen kautta: laajentumisella saavutettavat EU:n sisämarkkinat laajenevat sekä taloudellisen ja poliittisen painoarvon kasvu maailmanlaajuisesti. Työvoiman osalta ratkaisua yritetään jo Ruotsin kaudella. Älyvaatteet jaetaan kolmeen kategoriaan: vakaviin älyvaatteisiin, hyödyllisiin älyvaatteisiin, jotka voivat vahtia vaikka kiikkustuolissa istuvaa mummoa, sekä huvin ja muodin luokkaan. Ei ihme, että Nasa ja Englannin puolustusministeriö ovat kiinnostuneet suomalaisten touhuilusta. Käytännössä se tarkoittaisi jonkinlaista poliittista läpimurtoa laajentumisneuvotteluissa kesäkuussa pidettävään Göteborgin huippukokoukseen mennessä. Vetoketjun he tuntuvat unohtaneen. Toiminnallisuutta pelkällä pukeutumisella! Puhumattakaan uintiretkistä. Kun maan eri osien väliset kehittyneisyyserot ovat voimistuneet lihavien vuosien aikana, mitä tapahtuisikaan taantumassa. Store uskoo, että työvoiman vapaata liikkumista ilman siirtymäaikoja tule liittymisten yhteydessä, eikä myöskään ratkaisua, jossa siirtymäaikoihin ei lainkaan sisällytettäisiin poikkeuksia. Store ennakoi, että muiden hakijamaiden osalta ympäristökysymysten hoidon osalta ei siirtymäaikoja helposti hyväksytä, vankkojen perustelujen puuttuessa. Jos siirtymäaikoja ylipäätään hyväksytään, niiden on Storen mukaan oltava hyvin perusteltuja, kestoltaan ja alaltaan rajattuja eivätkä ne voi häiritä sisämarkkinoiden toimintaa tai vääristää kilpailua. Onneksi meillä ei ole vielä siitä kysymys. Eduskunnassa monet kansanedustajat ovat epävarmoja kannastaan tai piilottelevat sitä. s KARJALAINEN arvelee, että ydinvoimasta tulee keskustan vaaliase. Tai oikeammin ihmisen iho, sillä jokin vaateriekale täytyy ainakin vielä olla päällä, jotta johonkin saumaan saadaan nykytekniikkaa kätkettyä. Lisäydinvoima herättää äänestäjien keskuudessa siinä määrin intohimoja, että vaalitaktisesti opposition kannattaisi käyttää se täysimääräisesti hyväksi, kun kansalaisten houkutteleminen tavanomaisemmilla vaaliteemoilla uurnille on osoittautunut vaali vaalin jälkeen aina vain vaikeammaksi. Siinä missä vihreät ovat Osmo Soininvaaran johdolla liennyttämässä suhtautumistaan lisäydinvoimaan, keskusta näyttää yhä selvemmin pyrkivän asian politisoimiseen. Kuuma kysymys työvoimasta Storen mukaan laajentumisneuvottelujen tämän hetken kuumasta kysymyksestä eli työvoiman vapaasta liikkuvuudesta pyritään pääsemään ratkaisuun Ruotsin heinäkuun alussa päättyvän puheenjohtajakauden aikana. Jan Storen mukaan laajentumisneuvottelujen tämän hetken kuumasta kysymyksestä eli työvoiman vapaasta liikkuvuudesta pyritään pääsemään ratkaisuun Ruotsin heinäkuun alussa päättyvän puheenjohtajakauden aikana. Nykyiset rinteiden riskilaskut kännykkä kädessä kommunikaatiohumalassa jäävät historiaan. Tärkeimmät EU-linjalle kuuluvat tehtävät ovat EU:n laajentumisneuvottelut ja EU:n vuoden 2004 konferenssiin liittyvä valmistelut ja unionia koskeva tulevaisuuskeskustelu. Jyrki Karvinen Kirjoittaja on EU-asioihin perehtynyt toimittaja. Nokian ylivoima vahvimmilla aloilla tuntuu vain kasvavan. Ministeriössä on ihmetelty sitä, että valtion tarjoamaa työllistämisrahaa on jäänyt käyttämättä. Täysistunnon päätöstä lähettää ilmastoselonteko ympäristövaliokuntaan puhemiehen ehdottaman talousvaliokunnan sijasta on haettua tulkita ydinvoiman vastustajien erävoitoksi. Sen valtio aikoo paikata vetäytymällä kokonaan vastuusta. Arvioiden mukaan 80 prosenttia uusista jäsenmaista muuttavasta työvoimasta suuntaisi Saksaan tai Itävaltaan. Edellisellä laajentumiskerralla ongelma oli todellinen Itävallassa, koskien Tirolia eteläisessä Itävallassa. Sen perustelut vaikuttavat suorastaan tragikoomisilta. Elintoimintojen tarkkailu, paikantaminen, kommunikointi ja lämmitys tietyissä vaatteissa on muutakin kuin toiminnallisuuden lisäämistä. Ympäristövaliokunta oli yksinkertaisesti luonteva valinta. Nizzan huippukokouksessa joulukuussa asetettiin tavoitteeksi, että ensimmäiset uudet jäsenet voisivat liittyä unioniin vuoden 2003 alusta ja osallistua vuonna 2004 pidettäviin Euroopan parlamenttivaaleihin. Saksan liittokansleri Gerhard Schröder on esittänyt seitsemän vuoden siirtymäaikaa. EU on asettanut tavoitteekseen, että se on valmis omalta puoleltaan ottamaan vastaan uusia jäseniä vuoden 2002 jälkeen. Kuka viitsii enää käydä lenkillä aataminaikuinen ja hankala kännykkä taskussa, kun hupparin nauhauraan valmiiksi juotettu hikeä hyljeksivä koneisto hoitaa kaiken
– Olen syvästi huolissani lisääntyvästä väkivallasta Lähi-idässä, hän sanoi lehdistötilaisuudessa torstaina. Yhdysvalloissakin ihmetellään ilmoituksen jyrkkyyttä ja ajankohtaa. Bush ja Schröder eri mieltä Saksan liittokansleri Gerhard Schröder ja Yhdysvaltain presidentti George W. Myös alueella olevat albaanisissit kiistivät osallisuutensa tapahtuneeseen. Bush pyysi rauhaa Lähi-itään WASHINGTON (STT) Yhdysvaltain presidentti George W. Liettuan Adamkus tapasi Putinin MOSKOVA (STT) Liettuan presidentti Valdas Adamkus saapui torstaina Moskovaan. Vierailu jatkuu sen jälkeen Kaliningradin alueella. Ensimmäisen aivohalvauksensa prinsessa Margaret sai vuonna 1998. – On liian varhaista arvioida, kuinka kauan toipuminen kestää. Bushin edeltäjä, presidentti Bill Clinton allekirjoitti sopimuksen vuonna 1998, mutta sitä ei ole viety senaatin käsittelyyn. Ns. EU on valmis keskustelemaan sopimuksen yksityiskohdista, mutta ei koko sopimuksen hylkäämisestä, sanoi EU:n ympäristöasioista vastaava komissaari Margot Wallström torstaina Brysselissä. Tanskan rannikkovartiosto varoitti, että kyseessä saattaa olla jopa maan historian pahin öljyturma. Ilmastoneuvotteluissa mukana olleet pelkäävät kuitenkin, että tämän luokan tyrmäyksen jälkeen on todella vaikea saada aikaan tehokasta ilmansuojeluesitystä. joka oli heittelemässä kiviä Erezin rajanylityspaikan lähellä Gazan ja Israelin rajaa. – Se antaa erivapauden kehitysmaille ympäri maailmaa, ja se ei ole Yhdysvaltain etujen mukaista, sanoi Valkoisen talon tiedottaja Ari Fleischer. Saksa on ollut huolissaan myös Yhdysvaltain ja Venäjän suhteesta, varsinkin viimeaikaisen vakoilujupakan jälkeen. Yhdysvallat on vastuussa neljänneksestä maailman kasvihuonekaasuista. Arafatin täytyy vaatia heiltä kuuliaisuutta, Peres sanoi Israelin radiolle. Esitys esitellään liittolaisille tämän vuoden aikana, lupaa Valkoinen talo. Adamkus on ensimmäinen Baltian maiden päämies, joka Vladimir Putinin presidenttikaudella tekee virallisen valtiovierailun Venäjälle. Korkea-aktiivisen ydinjätteen kuljetus vaati Saksan poliisilta rauhanajan suurimman turvaoperaation. Hänen kuninkaallista korkeuttaan hoidetaan Kensingtonin linnassa. Kuva: Reuters/Win McNamee TOKIO (STT–Reuters–AFP) Japani kehottaa Yhdysvaltoja harkitsemaan uudelleen Kioton ilmastosopimuksen hyväksymistä. Fatahin Gazan alueen johtaja Ahmad Helles sanoi järjestön pitävän oikeutettuna iskeä minne tahansa Israeliin, jos Israelin joukot jatkavat hyökkäyksiään palestiinalaisalueiden kaupunkeihin. Britannian ympäristöministeri Michael Meacher piti Yhdysvaltain päätöstä hyvin vakavana. Osastossa on myös 40 ruotsalaista rauhanturvaajaa. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 30.3. Yhdysvaltain mukaan sopimus on ristiriidassa maan taloudellisten etujen kanssa. Myös Makedonian rajan tuntumassa olleet Kforjoukot olivat sotilasliitto Naton mukaan vaarassa. Saksan ydinjätekuljetus perille DANNENBERG (STT–AFP–DPA–Reuters) Saksan kiistelty ydinjätekuljetus saapui torstaina määränpäähänsä Gorlebeniin. Armeijan iskut kohdistuivat Gracaniin ja Tanusevciin, missä sissien epäillään pitävän viimeisiä tukikohtiaan. Mereen pääsi ainakin 1·900 tonnia öljyä, kun polttoöljylastissa ollut tankkeri törmäsi aamuvarhaisella rahtialukseen Falsterin saaren edustalla Itämerellä. Nato on jo pyytänyt Makedonialta selontekoa tapahtuneesta. Australian ympäristöministeri Robert Hill kertoi matkustavansa kahden seuraavan viikon aikana Yhdysvaltoihin yrittääkseen pelastaa sopimuksen. Israelin hallitus kertoi torstaina, että keskiviikkoiltaiset ilmaiskut palestiinalaisten turvallisuuskohteisiin olivat varoitus pommi-iskuja tehneille palestiinalaisille. Valkoinen talo ilmoitti keskiviikkona, että Yhdysvallat ei ratifioi vuonna 1997 syntynyttä Kioton ilmastopimusta. – Meidän on tehtävä Yhdysvalloille ehdottoman selväksi, ettei tämä ole pikkujuttu, josta ei tarvitse välittää tai jota voidaan vähätellä, Wallström sanoi. Lyhyesti Kööpenhamina RUOTSI SAKSA Itämeri Kattegat P o h j a n m e r i Skagerrak TANSKA Malmö 100 km Lolland Gedser Öljyvuoto STT Öljy uhkaa Tanskan rannikkoa Päivi Sinisalo WASHINGTON (STT) Yhdysvaltain vetäytyminen Kioton ilmastosopimuksesta on aiheuttanut tyrmistystä ympäri maailmaa. Tuulen nopeus alueella oli yli 18 metriä sekunnissa, ja aallot olivat voimakkaita. – Tarvitaan kaksi halukasta osapuolta, presidentti painotti. Tankkerin kylki kuitenkin repeytyi törmäyksessä, ja pari tuhatta tonnia öljyä ehti päästä mereen, ennen kuin repeämä onnistuttiin tukkimaan. Onnettomuus sattui likipitäen Falsterin saaren ja saksalaisen Darssin niemimaan puolivälissä. Hieman aikaisemmin Israelin armeijan joukot ampuivat palestiinalaisen pojan. –·Me konsultoimme asiasta heidän kanssaan. 2001 Ulkomaat 15 Prinsessa Margaret sai aivohalvauksen LONTOO (STT–AFP–Reuters) Prinsessa Margaret, Englannin kuningattaren Elisabetin sisar, sai tiistaiaamuna aivohalvauksen, hovi ilmoitti torstaina. Makedonia kiisti tulittaneensa aluetta ja aiheuttaneensa siviilitappioita. 70-vuotiaan prinsessa Margaretin terveys on ollut useita vuosia heikko ja tiistainen aivohalvaus oli hänelle kolmas. Vahvistamattomien tietojen mukaan parisenkymmentä siviiliä haavoittui kranaattitulituksessa. – On äärimmäisen huolestuttavaa, jos Yhdysvallat vetäytyy sopimuksesta. Arafatin johtama Fatah-järjestö uhkasi iskeä Israelissa oleviin kohteisiin, jos Israel jatkaa hyökkäyksiä palestiinalaisia vastaan. Myös Australia ja Uusi-Seelanti pahoittelivat Yhdysvaltain lausuntoja. Kuningatar seuraa prinsessan tilaa ja käy häntä katsomassa, hovin edustaja kertoi. Kukaan ei loukkaantunut onnettomuudessa. Norja jatkaa lihatuotteiden tuontikieltoa OSLO (STT–NTB) Norja jatkaa kolmella viikolla suuja sorkkataudin vuoksi asettamaansa tuontikieltoa EUja Efta-maiden sorkkaeläimille sekä niistä saataville elintarvikkeille. Hänen mukaansa Yhdysvallat ei ole varsinaisesti vetäytynyt sopimuksesta, sillä se ei ole ollut missään vaiheessa edes voimassa. Schröder oli jo ennalta ilmaissut tyytymättömyytensä siitä, että Yhdysvallat sanoutui irti juuri vierailun alla kasvihuonekaasuja rajoittavasta Kioton sopimuksesta. STRALSUND (STT–RB–DPA–TT) Tanskassa pelättiin torstaina mittavaa ympäristötuhoa, kun onnettomuuteen joutuneesta öljytankkerista vuotanut öljy uhkasi maan itäisten saarten rannikkoja. – Me emme hyväksy mitään, joka vahingoittaa talouttamme ja amerikkalaisia työntekijöitä, painotti Yhdysvaltain presidentti George W. EU:n komissio esitti valittelunsa Norjan päätöksestä, vaikka kieltoon voikin tulla helpotuksia joidenkin maiden osalta. Japani pelkää, että muut maat seuraavat Yhdysvaltain esimerkkiä ja että presidentti George W. Ulkoministeri Shimon Peresin mukaan hyökkäys oli hyvin vakava varoitus erityisesti Arafatin turvallisuusjoukoille. Siksi öljyn kerääminen talteen osoittautui vaikeaksi. Voimakas merenkäynti vaikeutti myös pelastusalusten pääsyä onnettomuusalueelle. – Me emme hyväksy mitään, joka vahingoittaa talouttamme ja amerikkalaisia työntekijöitä, hän kuitenkin painotti. Israelin helikopterit tulittivat keskiviikkoiltana raketein Arafatin henkivartiojoukkojen kasarmeja Ramallahissa Länsirannalla sekä Gazan kaistalla. Neuvottelut kariutuivat marraskuussa Haagissa. Asia tulee esille, kun Kioton sopimuksen 180 allekirjoittajamaata kokoontuvat heinäkuussa Bonniin jatkaakseen neuvottelujaan sopimuksen toimeenpanosta. Japanin hallituksen edustaja muistutti torstaina, että Yhdysvallat on maailman suurin hiilidioksidipäästöjen tuottaja. Rakettihyökkäykset alkoivat sen jälkeen, kun kaksi israelilaista nuorta oli kuollut pommi-iskussa Tel Avivin pohjoispuolella. Parinkymmenen kilometrin pituisen öljylautan pelättiin kulkeutuvan Mönin saaren etelärannikolle puoleenyöhön mennessä. USA:n kanta huolestutti Yhdysvallat sai kehotuksia harkita uudelleen Australia Kanada Suomi Ranska Saksa Britannia Yhdysvallat 7 000 000 6 000 000 5 000 000 4 000 000 3 000 000 2 000 000 1 000 000 miljoonaa tonnia YK:n ilmastosopimukselle raportoidut kasvihuonekaasupäästöt 1998 Kioton sopimuksessa määritellyn vähennyksen mukainen päästömäärä NYKYPÄÄSTÖT JA KIOTON SOPIMUS STT, lähde: YK:n ilmastosopimus GAZA (STT–Reuters–AFP) Israel ja palestiinalaiset jatkoivat torstaina toistensa uhkailua viime päivien pommihyökkäysten ja niitä seuranneiden kostoiskujen jälkeen. Suomalaiset Makedonian rajalle Sata suomalaista rauhanturvaajaa siirtyi torstaina Kosovossa aivan Makedonian rajan läheisyyteen. Myös Aasian maat valittivat päätöstä. Gazassa kuolleita Gazassa kuoli torstaina kolme palestiinalaista erillisissä ampumavälikohtauksissa. Kiina torjui Yhdysvaltain viittauksen kehitysmaille Kioton sopimuksessa annettuun erivapauteen. Pelastustöihin osallistui sekä tanskalaisia että saksalaisia aluksia. USA tyrmäsi Kioton sopimuksen Presidentti Bushin jyrkkäsanainen ilmoitus aiheutti tiukkaa arvostelua maailmalla Kova päätös. Presidentti Bushin mukaan sopimus on maan taloudellisten etujen vastainen, sillä kasvihuoneilmiötä aiheuttavien päästöjen rajoitukset tulevat liian kalliiksi ja nostavat energian hintaa. Sen jälkeen prinsessan kaikki julkiset esiintymiset peruttiin, mutta koska hänen on nähty liikkuvan ulkona, hänen arveltiin toipuneen hyvin. Bush on tosin luvannut, että Yhdysvallat tekee omat suunnitelmansa kasvihuonekaasujen vähentämiseksi, mutta maan omilla ehdoilla. Lasti kuljetettiin Dannenbergista jätteen väliaikaiseen sijoituspaikkaan Gorlebeniin rekoilla vajaassa puolessatoista tunnissa. EU-maat olivat keskenään eri mieltä ja Yhdysvaltoja syytettiin turvautumisesta sopimuksen porsaanreikiin. Yhdysvallat tekee omat suunnitelmansa Presidentti Bush antoi ymmärtää jo vaalikampanjansa aikana, että hän vastustaa Kioton sopimusta, mutta silti ilmoituksen tylyys yllätti monet Yhdysvalloissakin. Elefantin jalan alueelle vain noin 25 kilometrin päähän Makedonian pääkaupungista Skopjesta siirtyvän joukko-osaston päätehtävä on estää laittomat rajanylitykset Makedonian ja Kosovon rajalla. –Olemme yhtä mieltä käytännössä kaikesta, paitsi Kioton sopimuksesta, hän sanoi. Asiasta kertoi Norjan maatalousministeri Bjarne Håkon Hansson torstaina iltapäivällä pitämässään lehdistötilaisuudessa. Taloussuhteet sekä Kaliningradin alueen erityissuhteet Liettuaan ovat vierailun ohjelmassa etualalla. Perjantaina hän neuvottelee presidentti Putinin kanssa. Albaanisissit sanovat taistelevansa puolustaakseen Makedonian albaaniväestöä, jota heidän mukaansa kohdellaan kaltoin. Bush toisti kuitenkin kantansa siitä, että Yhdysvallat ei aio puskea ja painostaa osapuolia neuvotteluihin. Vihanpito jatkui Lähi-Idässä KRIVENIK/SKOPJE (STT–Reuters–AFP–AP) Brittiläinen kuvaaja ja yksi toinen siviili saivat torstaina surmansa kosovolaisessa Krivenikin kylässä, kun alueelle osui Makedonian puolelta ammuttuja kranaatteja. Yli vuorokauden myöhässä ollut kuljetus selvisi viimeisestä osuudestaan ennätysajassa. Kuolonuhrien joukossa oli uutistoimisto AP:n televisioyhtiön palveluksessa ollut brittiläinen kuvaaja Kerem Lawton. Bush on ilmaissut huolensa Lähi-idän väkivaltaisuuksista. Bush puolestaan sanoi ennalta, että hän koittaa myydä Saksalle ajatustaan kansallisesta ohjuspuolustuksesta. Palestiinalainen 18-vuotias nuorukainen sai luodin päähänsä yhteenotoissa Israelin armeijan kanssa Pohjois-Gazassa. Arafat: Intifada jatkuu Arafat vakuutti puolestaan torstaina, että Israelin ilmaiskut eivät lopeta palestiinalaisten syksyllä alkanutta toista kansannousua. Suomalaiset ovat osa 400 miehen vahvuista brittijohtoista joukko-osastoa. Hansson oli tehnyt päätöksen tuontikiellon jatkamisesta keskusteltuaan asiasta norjalaisten asiantuntijoiden kanssa. Makedonia on kuukauden ajan yrittänyt kukistaa etupäässä Kosovon puolelta tulevia albaanitaistelijoita. Törmäyksen syytä ei tiedetä. Hänen henkeään ei kuitenkaan voitu pelastaa. Bushin hallinnon oli ennakoitu tekevän jonkinlaisen vastaesityksen Kioton paperille ja neuvottelevan liittolaistensa kanssa ennen kieltäytymistä. Kuva: Reuters/Ali Jarekji. Valkoisessa taloissa torstaina pidetyn tapaamisen aikana Schröder kertoi, että maiden välillä ei vallitse suuriakaan erimielisyyksiä. Presidentti George W. Mereen vuotanut öljy oli kulkeutumassa pohjoiseen kohti tanskalaista Mönin saarta. Uusilta väkivaltaisuuksiltakaan ei vältytty: Gazassa israelilaiset surmasivat kaksi palestiinalaisnuorukaista ja yhden presidentti Jasser Arafatin turvallisuusjoukkojen jäsenen. Myös EU on hyvin huolissaan Valkoisen talon ilmoituksesta, ettei Yhdysvallat aio ratifioida Kioton ilmastosopimusta. Armeijan arvioiden mukaan hyökkäys eteni torstaina hyvin nopeasti. Hän pyytää kumpaankin osapuolta, sekä Israelia että palestiinalaisia, ottamaan tärkeitä askeleita tilanteen rauhoittamiseksi. Bush sanoi myös, että Kiotokiista on esillä, kun hän myöhemmin torstaina tapaa Saksan liittokanslerin Gerhard Schröderin. Bush ovat keskustelleet ensimmäisessä tapaamisessaan ilmansuojelusta sekä Yhdysvaltain kaavailemasta ohjuspuolustuksesta. Välikohtaus sattui lähellä aluetta, jonne sata suomalaista rauhanturvaajaa siirtyi torstaina valvomaan Kosovon ja Makedonian välistä rajaa. Naton edustaja Mark Laity sanoi Brysselissä, että sotilasliitto yrittää selvittää pikaisesti tapahtumien kulun Makedonian ja Kosovon raja-alueella. Lawton haavoittui tulituksessa, minkä jälkeen hänet kuljetettiin kiireesti amerikkalaisten tukikohtaan Lounais-Kosovossa. Raja-alueella Makedonian puolella on ollut levotonta helmikuun puolivälistä. Iskuissa kuoli kaksi ihmistä ja loukkaantui 60. Hansson sanoi kuitenkin, että kiellon kumoamista voidaan harkita niiden maiden osalta, joissa tartuntavaaran katsotaan olevan tiukassa valvonnassa. – Intifada jatkuu, kunnes Palestiinan liput on nostettu pyhän Jerusalemin muureille, kirkkoihin ja moskeijoihin, Ammanin arabikokouksesta palannut Arafat sanoi. – YK:n ilmastosopimuksessa korostetaan selvästi, että kehittyneet maat ovat ja tulevat edelleen olemaan maailman kasvihuonekaasujen päälähde, sanoi Kiinan ulkoministeriön tiedottaja Sun Yuxi. Liian kallis suunnitelma Bushin mielestä kasvihuonekaasujen vähentämiseen tähtäävä sopimus ei kohtele maita tasa-arvoisesti. Kyproksen lipun alla purjehtinut 34·000 tonnin rahtialus Tean oli puolestaan viemässä sokeria Kuubasta Latviaan. Peres antoi myös ymmärtää, että lisää iskuja seuraa, mikäli palestiinalaisten pommi-iskut eivät lopu. Torstaina Adamkus osallistui Moskovassa liettualais-venäläisen talousseminaarin kokoukseen. Ranskassa käsitellyn saksalaisen ydinjätteen kuljettaminen junalla Ala-Saksin osavaltioon Pohjois-Saksaan sujui vaivalloisesti, ja mielenosoittajat onnistuivat pysäyttämään junan tuntikausiksi. Siviilejä kuoli tulituksessa Makedonia kiisti ampuneensa kranaatit rajavyöhykkeellä – Intifada jatkuu, vakuutti Palestiinan presidentti Jasser Arafat. – Maapallon ilmaston lämpeneminen on ihmiskunnan vaarallisin ja pelottavin haaste seuraavien sadan vuoden aikana, Meacher sanoi brittiläisen BBC-yleisradioyhtiön haastattelussa. – Viesti, jonka lähetän palestiinalaisille, on se, että lopettakaa väkivalta, hän sanoi. Marshallsaarten lipun alla purjehtiva Baltic Carrier -tankkeri oli matkalla Virosta Göteborgiin 30·000 tonnin polttoöljylastissa. Makedonian puolella armeija tulitti torstaina albaanisissien viimeisiä tukikohtia viedäkseen viikkoja jatkuneet taistelut lopullisesti päätökseen. Bushin lausunnot nakertavat sopimusneuvottelujen koko uskottavuutta. Ydinvoimaa vastustavat mielenosoittajat yrittivät sabotoida kiisteltyä kuljetusta viimeiseen asti. Edellisen hän sai tammikuussa. Bush puolusteli päätöstään torstaina ja vakuutti, että Yhdysvallat työskentelee yhdessä Saksan sekä muiden liittolaisten kanssa löytääkseen keinoja, joilla vähennetään kasvihuoneilmiötä aiheuttavia kaasuja. Ympäristökomissaari Wallström kertoi matkustavansa Washingtoniin EU:n seuraavan puheenjohtajamaan Belgian edustajien kanssa. Bush selvittäessään kielteistä kantaansa Kioton ilmastosopimukseen. Pääministeri Tony Blairin tiedottaja ilmaisi huolensa, mutta lisäsi: – Uskomme, että vielä on mahdollista päästä eteenpäin
Ohj. Populääritieteellinen uutuus perustuu 1600-luvun aatehistorian tutkimukseen, jonka hän julkaisi saksaksi 1999 nimellä Zur Geschichte der Naturzerstörung: Frau und Tier in der wissenschaftlichen Revolution. Hän sävelsi sen ollessaan saksalaisten vankileirillä Puolassa. Rouva Klein alkaa kertoa Marinasta. Siksi Suutala kehottaa lukemaan tarkasti myös viimeisen luvun, jossa hän pyrkii luomaan uutta luonto-, elämänja naismyönteistä maailmankuvaa. Ismo Eskelisen kitaransoitto on herättänyt huomiota vuodesta 1989 lähtien, jolloin hän voitti nuroimpana osanottajana skandinaavisen kilpailun. Laulukonsertti Pyhäjärvellä. Latvialaiskapellimestari kaipaa haasteita Normunds Šné sanoo yrittävänsä parhaansa kuin jokainen konsertti olisi elämän viimeinen. Porvariston nainen edusti uutta naista, joka kesytettynä hyväksyttiin miehen rinnalle, miehen hallitsemana. – On onnellista olla taas Kokkolassa. Kuva: Leena Nygård Arto Aulavuo TAMPERE Tamperelaisuutuuksien esittely huipentui Eeva-Liisa Mannerin (1921-95) Poltettuun oranssiin TTT-Kellariteatterissa. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 30.3. Se on vaikea ja suorastaan virtuoosinen soittajille. Ensi viikolla Šné johtaa Riiassa konsertin, jossa esitetään vaikeaa, hollantilaista modernia musiikkia. Leirillä sattui olemaan hänen lisäkseen kolme muuta muusikkoa eli viulisti, sellisti ja klarinetisti. Aatehistorian tutkimukseen perustuvan kirjansa lopussa Suutala esittelee omaa ajatteluaan ja unelmaansa uudesta ihmisyydestä. Back on paitsi ohjannut myös sovittanut Poltetun oranssin uuden, erittäin pelkistetyn ja yleisen version. Jos rahoitus järjestyy hän tekee tutkimuksen, joka perustuu luontaistaloudessa elävien vanhojen saaristolaisten haastatteluihin. Ainakin osaksi erityinen, kiehtova sointi perustuu instrumenttien yhdistelmään, Hedelin sanoo. Konsertti on Runebergin salissa ensi sunnuntaina. Eliotin runoja. – Herraihmisen tilalle tarvitsemme luontoa ja kaikkea elämää rakastavan ystäväihmisen. Hän esiintyy ympäri maailmaa solistina ja kamarimuusikkona. Siinä on kunnianhimoisia, todellisia ammattilaisia. Ensi-ilta TTT-Kellariteatterissa. Lahdessa jo viime näytäntökaudella loistanut Minna Haapkylä on suurenmoinen, hauras ja herkkä Marina. Ekofeminismin ja feminismin ero on siinä, että feminismi haluaa vapauttaa vain naisen. Poltettu oranssi merkkitapaus Minna Haapkylä loistaa Poltetun oranssin hauraana ja herkkänä Marinana. – Saksalainen ekofeministi Maria Mies vaatii, että tutkimus on vietävä kaduille. Konsertissa tulkitaan kauneimpia lauluaarteita, kuten Toivo Kuulan Syystunnelmia, Aamulaulu ja bassobaritonien suosima Yö, Yrjö Kilpisen koskettavat Illalla, Kesäyö ja Laululle Tunturilaulujen sarjasta sekä Oskar Merikannon Anniina ja Merellä. Teknisesti sävellys ei ole ylivoimainen ainakaan viulistille. Musiikinteorian opettaja, säveltäjä Anders Hedelin on valinnut musiikin lomaan teksteiksi otteita Ilmestyskirjasta ja Johanneksen evankeliumista sekä T. Oululainen pianisti Markus Vaara, 28, on palkittu Leevi Madetoja-pianokilpailusssa palkintosijalla ja kunniamaininnalla. Aikojen lopun kvarteton esittävät Pawel Radzinski, viulu, Bernhard Nylund, klarinetti, Esa Laasanen, sello sekä Janus Grselazka, piano. Se oli aikoinaan meillä ensimmäisiä merkittäviä draamoja, joissa esiteltiin menestyksellisesti suurelle yleisölle muualla maailmassa jo huomattavasti pidempään tunnettua Sigmund Freudin (1856-1939) kehittämää psykoanalyysiä. Hän pitää kuitenkin työstään ja kiireisestä elämästään. Hän on opiskellut myös Esa Ruuttusen ja Raimo Laukan johdolla. Oulun läänin taidetoimikunta myönsi hänelle Nuoren taitelijan palkinnon vuonna 1997. – Pidän ideasta ja italialaisesta musiikista. Šnéllä oli vapaana yksi viikko. teknis-tieteellisen vallankumouksen syntyä ja merkitystä luonnon ja naisen alistamisessa. Olen paljon ajatellut teoksen pohjana olevaa filosofiaa. Sen suomenkielinen kansanpainos Naiset ja muut eläimet ilmestyi 1996. – Ajattelin, että ehkä nyt viimein olen kypsä yrittämään. Kyseessä on Suutalan toinen suomeksi ilmestynyt kirja. Noitavainoissa vahva nainen tuhottiin lopullisesti ja 1800luvulla kesytetystä naisesta luotiin tietoisesti uusi kuva: naisesta tulee heikko, miestä tarvitseva ja seksuaaliton olento, sanoo Suutala. Kangas on levyttänyt ja johtanut paljon latvialaista musiikkia. Yhteistyötä Juha Kankaan kanssa on kestänyt jo kuusi vuotta. Poltetun oranssin voittokulku alkoi aikoinaan juuri TTT:stä, jossa lokakuussa 1969 kantaesitetty Mannerin näytelmä viihtyi lähes vuosikymmenen. Ehkä siksi ekofeminismistä ei tykätä. 14/3. Tellervo Helmisen puvut ovat yhdistelmä epookkia ja näytelmän sielunmaisemia, kuten lähes kaikki muukin tässä tulkinnassa. Toisaalta sen sointi on sensuellia ja persoonallista. Paljon esitämme latvialaista ja suomalaista nykymusiikkia. Suutala toimii Oulun yliopiston aatehistorian ja Åbo Akademin uskontotieteen dosenttina. Väitöskirjassaan Tier und Mensch im Denken der deutschen Renaissance, 1990, hän tarkasteli kehitystä antiikista renessanssiin. Tohtori voittaa tytön luottamuksen ja hoito alkaa. Ensimmäisissä kuvissa tohtori napittaa vanhanaikaisen tohtorintakin pitkää nappirivistöä koneellisesti, toistuvin nykivin liikkein. – Pidän nykymusiikista, mutta olen myös kiinnostunut barokkimusiikista ja klassisesta , kuten Haydnista ja Bethovenista. Pyhäjärvellä. Anders Hedelin. Hän myös pyrkii elämään oppiensa mukaan kumppanuudessa luonnon ja eläinten kanssa. Poltettu oranssi kilpailee Tampereen Teatterin huikean hienon Lasisen eläintarhan kanssa tasapäisesti Mansen kevään ykkösesityksen paikasta. Kangas lupaa toiveen toteutuvan lähivuosina. Vuonna 1998 Kangas sai latvialaisen suuren musiikkipalkinnon, jonka Šné on saanut kahdesti orkesterin kanssa ja kahdesti itse. Oboen hän aikoo kuitenkin jättää sivuun, sillä harjoitteluun ei jää aikaa. Aiemmin Šné on esiintynyt täällä Kokkolan orkesterin johtajana ja kamariorkesterin oboesolistina. Vasta nyt hän on saanut riittävästi uskallusta tarttua haasteeseen. – Tuolloin naista pidettiin jopa kaikista pahimpana eläimenä. Konserttia tukevat kaupungin kulttuuritoimi ja seurakunta. Eeva-Liisa Manner: Poltettu oranssi. Loppukeväästä Pussila laulaa Einojuhani Rautavaaran Auringon talossa, Oulun kaupunginteatterin oopperaproduktiossa. Cilla Back. Hän toivookin, että voisi seuraavalla Kokkolan vierailullaan johtaa latvialaista musiikkia. Sitten on Marinaan tutustumisen vuoro. – On erikoista, että niin nuori poika säveltää tällaisen kappaleen. Ekofeminismi ei edusta tasaarvoajattelua, vaan haluaa mennä paljon pitemmälle ja korvata patriarkaalisen yhteiskunnan uusilla arvoilla. Pietarsaaren orkesterin johtoryhmän puheenjohtaja Sören Lillkung toteaa Messiaenkvarteton kuvastavan pyrkimystä tehdä ohjelmistosta monipuolinen ja kiinnostava. S. Ohjaaja on Mansessa syntynyt, Italiassa opiskellut ja sekä Italiassa että Suomessa nykyisin työskentelevä nuori ja lahjakas Cilla Back. Rooleissa nähdään nelikko Vesa Kietäväinen, Juhani Niemelä, Soili Markkanen ja Minna Haapkylä. Ensimmäisen soololevynsä hän julkaisi viime vuonna. Oululaissyntyinen bassobaritoni Pussila, 33, on opiskellut Aino Ackté-instituutin laulun mestarikursseilla Savonlinnassa opettajanaan Kaludi Kaludov. Herrasta luontoa rakastavaksi Ekofeministisen tutkijan unelma: Maria Suutalalta on ilmestynyt viides kirja, joka käsittelee seksuaalisuutta ja luontosuhdetta 1600-luvulla. Ylivieskalainen Suutala esitteli Yliopistopainon kustantamaa teostaan, jossa hän kuvaa 1600-luvun luontosuhdetta eli ns. – Noitavainojen jälkeen kesytetty nainen tarkoittaa henkisesti murrettua naista. Hän on opiskellut Jouko Tötterströmin oppilaana Oulun konservatoriossa ja suorittanut kiitettävin arvosanoin jatkotutkinnon toissa vuonna. Kamariorkesterin kokonaislinja on kapellimestari Juha Kankaan mukaan sellainen, ettei ohjelmaa kysytä vierailevalta johtajalta. Kahdessa Vivaldin kitarakonsertossa solistina soittavaa Eskelistä Šné ei ole ennen tavannut. Suutala on jatkanut länsimaisen luonnonherruusajattelun tutkimista ajallisesti eteennpäin. Hänestä jokainen voi aloittaa muutoksen itsestään. Kitarasolistiksi tulee perjantaina Pariisista Ismo Eskelinen, jonka kanssa sovittiin kolmisen viikkoa sitten, kertoo Kangas. Pussila on laulanut monissa oopperarooleissa sekä kuorojen ja orkesterien solistina eri puolilla Suomea, Virossa ja Sveitsissä. Hän on viettänyt kuusi kesää Föglön saarella Ahvenanmaan saaristossa. – Ekofeminismi haluaa vapauttaa sekä miehen että naisen, sillä myös mies kärsii nyt. Silloin hän oli johtamassa Riiassa orkesteria. – Kvartetto on paljolti katolisen mystiikan sävyttämä. Ohjelmassa on vaikeita kappaleita, joita on harjoiteltu kovasti. Kun Marina rakastuu auttajaansa, seurauksena on kuitenkin tragedia. Suutala hahmottelee myös uutta eläinja naismyönteistä uskoa, jossa keskityttäisiin Jeesuksen opetuksiin ja riisuttaisiin kristinusko juutalaisen kulttuurin luontoja naiskielteisyydestä. Kun vielä näyttelijät onnistuvat erinomaisesti, ei ole ihme, että Poltettu oranssi on yksi kevään merkkitapauksia meillä. Messiaen itse on kuvannut musiikkiaan uskonnolliseksi ja runolliseksi. Matka 1600-luvulle ei ollut huviretki, sillä kyseinen aika on melko ahdistava ja kirjakin voi olla rankka lukijalle. Kuva: Leena Ahlholm Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Ranskalaisen säveltäjän Olivier Messiaenin (1908–1992) teoksella Aikojen lopun kvartetto on dramaattinen tausta. Sen jälkeen hän on saanut useita kansainvälisiä palkintoja. Oik. Tšaikovskin Firenzen muistoja on Italiaan liittyvää musiikkia, sillä venäläissäveltäjä piti Italiasta ja oli siellä usein. Poltetun oranssin nostavat yhä suureksi draamaksi sen terävästi nähdyt erisuuntaiset ainekset. Hän puhuu myös vapaan sivistystyön tilaisuuksissa. Vesa Kietäväisen tri Fromm kamppailee häkellyttävästi neuroosiensa kanssa, kuten Marinan tiukasti kasvattanut Soili Markkasen äitikin. Henkilögalleria on supistunut neljään: tohtori Fromm, herra ja rouva Klein ja heidän tyttärensä Marina. Kuva: Ari Ijäs Teatteri PYHÄJÄRVI (KP) Oopperalaulaja Petri Pussila ja pianisti Markus Vaara pitävät suomalaisten laulujen konsertin torstaina 5.4. – Kukaan nainen ei voi olla vapaa ennen kuin eläimet on vapautettu. Kotona siansaksaa puhuva tyttö kieltäytyy järkevästä kommunikaatiosta. Hän on työskennellyt pianosäestäjänä ja pianonsoiton opettajana. 2001 17 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Leena Ahlholm KOKKOLA (KP) Kapellimestari ja oboisti Normunds Šné on kiireinen mies, joka tunnustaa stressin ja hermostumisenkin joskus iskevän. Francesco Calcagninin lavastus ja Backin ohjaus sijoittavat ihmiset milloin arkiseen vastaanottoympäristöön, milloin näyttelyesineiksi lasivitriineihin. Lukijoina ja lausujana ovat Hedelin sekä Johan Klingenberg. Onneksi se oli juuri tämä viikko. Hän on kertonut säveltäneensä sodan melskeisiin sateenkaaren värejä, linnunlaulun vapautta ja ajatonta valoa. Noitina poltetut olivat pääasiassa naisia ja roviolla paloi nainen luontona. Siksi tämän kirjan päämäärä on osoittaa luontoa tuhoavien ja naiskielteisten ajatusten alkuperä 1600-luvun osalta sekä auttaa lukijaa tiedostamaan näiden ajatusten vaikutusta omassa elämässään ja korvaamaan ympäristönsä elämänkielteiset ajatukset uusilla luontomyönteisillä käsityksillä, sanoo Suutala. Kvinnor och andra djur ilmestyi 1997. Tutkimus kaduille Suutala käyttää ekofeminististä metodia, jossa tutkimus liittyy käytännön vapaustaisteluun. Hän kaipaa viikottain vaihtelua ja uusia haasteita. Haasteellista on tulkinta: kuinka pystyn välittämään teoksen sanoman ymmärrettävästi ja koskettavasti. Lauantain konsertissa kuullaan italialaista ja Italiaan liittyvää musiikkia. Tragedia ja komedia, kaiken selittämiseen pyrkivä tiede ja suuri selittämätön ihmismieli painajaisineen, toiveineen ja unineen, rakkaus ja rakkaudettomuus, proosa ja runo ovat kaikki alati läsnä henkeäsalpaavassa tekstissä ja taitavassa tulkinnassa. Aikojen lopun kvartetossa soi runous Pawel Radzinski uskalsi tarttua kauan kiehtoneeseen haasteeseen – Sormiharjoitukset yksin eivät voi valmistaa tämän teoksen osaamiseen, Pawel Radzinski (vas.) sanoo. Tri Fromm vetäytyy ammattilaisen rooliinsa ja kieltäytyy vastaamasta rakkauteen. Kuva: Jukka Lehojärvi Leena Ahlholm YLIVIESKA (KP) Filosofian tohtori, dosentti Maria Suutalan viides kirja Kesytetty nainen, seksuaalisuus ja luontosuhde länsimaisessa ajattelussa julkistettiin torstaina Ylivieskan kaupunginkirjastossa. – Alkuperäisen suunnitelman mukaan kapellimestarina piti olla John Storgårdsin ja kitarasolistina Steve Smithin. Kirjan nimi perustuu tekijän mukaan kansainväliseen tutkimukseen, vaikka häneltä on kysytty, tarkoittaako se naimisissa olevaa naista. Kiehtovat musiikkivalinnat, TJ Mäkisen valot ja Jarkko Tuohimaan äänet ovat nekin yhtä puuta ohjauksen kanssa. Nyt Pietarsaaressa vaikuttavat muusikot ovat valinneet teoksen esitettäväkseen. Hän on tehnyt nämä kaksi musiikkikulttuuria läheisemmiksi, sanoo 40-vuotias Šné. Ekofeminismi vaatii, että naisenkin on muututtava. Nyt tutkija ja kirjailija kirjoittaa esseekokoelmaa Kettu luumupuussa, jossa hän kokeilee kaunokirjallisen muodon ja filosofisen sisällön yhdistämistä. – 90 prosenttia ajastani menee johtamiseen, hän sanoo. Hän sanoo, että naisviha kärjistyi 1600-luvulla noitavainoissa. Ohjelma ehdotettiin vieraalle valmiina. Näytelmä alkaa rouva Kleinin ja tri Frommin esittelyllä. Kangas on johtanut latvialaisista eniten Péteris Vasksin musiikkia, ja Vasks on säveltänytkin Keski-Pohjanmaan kamariorkesterille. Šné pitää erityisen kiinnostavana Rossinin Sonata VI Dduuria, koska säveltäjä oli sen luodessaan vasta 12-vuotias. Teosta harjoiteltiin leirin pesuhuoneessa ja ensiesityksen yleisönä oli 5000 keskitysleirivankia. Viulunsoittoa opettava puolalainen Pawel Radzinski kertoo teoksen kiehtoneen mieltään kauan, ainakin kymmenen vuotta. Molemmat joutuivat peruuttamaan. Neljän päivän Kokkolan vierailullaan perustamansa Riikan kamariorkesterin taiteellinen johtaja johtaa lauantaina Keski-Pohjanmaan kamariorkesterin Italialaisen illan. Orkesteri selviää hyvin
Nummelan biisit ovat myös sellaisia, että silmissään voi kuvitella Kelan istuvan leirinuotiolla kitaran kanssa kertomassa tarinaa. Heroiinin suurystävä, jo edesmennyt, kirjailijana paremminkin tunnettu William S. Musiikkikin on muuttunut – aiempi punkrock on saanut popimpia sävyjä. Ian Astbury tekee vielä toisen tulemisensa Doorsien kera Touch Me biisillä, ja todistaa jälleen olevansa hieno laulaja. – Yleensä Suomessa on esteenä kaikki, jos ei soita humppaa. Nyt kun ajattelee, niin biisi on aivan ehdoton osa albumia, Kela kertoo. Rahastus haisee ainakin minun nenääni ja tympii, että Jim Morrisonin legendaa kaivellaan näin hävyttömästi. Poikkeuksen biisien teosta tekee siis ainoastaan Nummela, kertoo Anssi biisien synnystä. All Surfaces on porukka, jonka kaveruus menee soittamisen ylikin. Bändi heittää varsin villin, groovisti funkkaavan version Break On Throuhista. Myöhemmin yhtye innostui myös suomenkielisen 4060-luvun iskelmän esittämisestä ja syntyi ei-ryppyotsainen Tiikerihai. Kilpailun pääpalkinto on tuhat markkaa, muutakin kunniamainintaa ja -kirjaa löytyy. Tausta 28-vuotiaan Anssi Kelan esikoisalbumi Nummela vie kuuntelijan matkalle ihmiselämän aitoon maailmaan, jossa on edustettuna tavallinen arki tragedioineen. Omar & The Howlers Omar & The Howlers vierailee Pietarsaaressa Wentus Blues Bandin kanssa. Tukka oli niin huonossa kunnossa, ettei pysynyt enää pystyssä, paljastaa Janne. Keikoilla Anssi tullaan näkemään satunnaisesti kevään mittaan sekä kesän festareilla. – Kaikki kilpailevat samassa sarjassa, vaikka sitä aluksi vähän mietittiin. Whistle Baitin viime kesän vierailu Kokkolassa riemastutti väkeä siinä määrin, että yhtye tilattiin uusintakierrokselle jo nyt. Bändikisa on avoin yleisölle ja 25 markan lipulla pääsee seuraamaan tapahtumaa kello 15.00 alkaen, jonka jälkeen monitoimitalolla on vielä disco. Train on saanut Light My Fireen vähän omaa, ehkä alkuperäistä versiota kevyemmän ja popahtavamman otteen. Kirjoitin Nummelan lähes siltä istumalta ja seuraavana päivänä mentiin studioon. – Tavoitteena on, että meitä arvostettaisiin kohtuuhyvänä keikkabändinä. Levyillä ovat vierailleet Esa Pulliainen, Veli-Matti Järvenpää, Saara Soisalo, Arto Tamminen ja moni muu kotimaan osaaja – ulkomaan elävistä solisteina on nähty mm. Kannuksen PM 2001 -kisa on perua rockin SM-osakilpailujen muinaisilta ajoilta. Raa'an näköinen mies on itse asiassa mukava heppu, joka osaa ottaa yleisönsä. 1995 Omar & The Howlersissa soittivat Omarin lisäksi Steve Kilmer rummuissa ja Paul Junior bassossa, tuloksena hieno "World Wide Open" 1995 ja seuraavana vuonna tehty Southern Style. Nummelalla on mukana kaikkiaan yhdeksän biisiä, joista kolme on demoversioita. Lisäksi kitaristi Robby Krieger, urkuri Ray Manzarek sekä luvattoman huonon Doors muistelokirjan kirjoittanut rumpali John Densmore vierailevat liki jokaisella raidalla, yhdessä ja erikseen. Se on bändin tyyliin sopivan "hevi" ja Ian Astburyn laulu kuulostaa komealta. Mukana taas Kannuslainen All Surfaces oli mukana jo ensimmäisissä bändikisoissa pari vuotta sitten. nitovat kokonaisuuden yhteen ja kertovat samalla, että Kela on ilmiselvästi löytänyt oman paikkansa elämänpyörässä ja asiat ovat asettuneet kohdalleen. Under The Waterfall biisiin on sämplätty Jim Morrisonin runonlausuntaa ja hilavitkuttimien kautta siihen on saatu orastava melodiakin. HNW:n oma, maailmalla tunnettu tavaramerkkihän on myös juutalainen mystiikka, hasidismi, jonka yhtye yhdistää avatgardiseen jazziin. Mukana on myös Anssin ensimmäinen demo Esko Riihelän painajainen, jonka hän kiikutti levy-yhtiöön vuonna -99. Seuraavana on vuorossa Jim Morrisonin sekoilua Roadhouse Blues sessioista. Esimerkiksi nimibiisi Nummelasta löytyy selviä yhteyksiä Brucen My Hometowniin, pohtii Kela. Whistle Bait -uusinta Whistle Bait eli wistlarit on takuuvarman letkeä livebändi. Yhtye on saanut on saanut juurensa Mississippin bluesalueelta Deltalta. Vain Jannen tukkavärkki on aiempaa hillitympi: takavuosien irokeesi on poissa. Bändikisa piristää kevättä All Surfaces kisaa jo kolmatta kertaa Kannuksen PM 2001:ssa All Surfaces on vaihtanut tyyliään popimmaksi sitten parin vuoden takaisen bändikisan. Kainuun Jazzkevät soitetaan Kajaanissa 24.-26.5.2001. Syksyllä on sitten ohjelmassa pidempi rundi. Omar eli Kent Dykes on monella tapaa amerikkalaisen roots-muusikon perikuva: hän omaa erikoisen kitaratekniikan ja syvän kurkkuäänen. Että pääsisi soittamaan ja porukka tykkäisi. Tänä vuonna tavoite ei ole sen korkeammalla. Ei hyväntähden! The Cultin biisivalinta Wild Child osuu onneksi nappiin. Metalli menee läpi, jos osaa soittaa ja on hyviä biisejä ja suomen kieli. Tämä bändikisa on paikka, jossa myös aloittelevat yhtyeet voivat esittäytyä meille, kertoo Jakola. Tekstit syntyvät usein yöllä – Yleensä tekstit syntyvät pitkän prosessin tuloksena, sillä niiden pitää saada muhia aikansa. – On se mukava kisailla muitten kanssa – tietää ainakin missä mennään. Burroughs "tulkitsee" jo vähän sympaattisemman Is Everybody In. Kuva: Clas-Olav Slotte Omar & The Howlers keikkailee Suomessa yhdessä kokkolalaisen Wentus Bluesin kanssa. teeman. – Pitää paikkaansa, että sanoituksista välittyy samoja tunnelmia kuin Springsteenillä. – Niin paljon tulijoita on, että pakko oli panna toimeksi tänäkin vuonna. Janne Högbacka, Lassi Landin, Ilkka Torvikoski ja Ville Torbacka osallistuvat tänä vuonna kisaan samalla kokoonpanolla kuin aiemminkin. Tonnin palkinto Bändikisaan voi ilmoittautua vielä 4. – Itselleni syntyi halu kertoa simppeleitä ja yksityiskohtaisia tarinoita. Ja saa kuitenkin palautetta ja tuomareilta arviota siitä, mitä kehitettävää on. Bändikisoissa All Surfaces on selvinnyt molempina vuosina neljänneksi. Suomalaisen jazzin helmistä kuullaan Kajaanissa vuoden 2000 jazzsäveltäjäksi ja -pianistiksi Jazzrytmit-lehden kriitikkoäänestyksessä valitun Jarmo Savolaisen Trion vieraanaan hollantilainen trumpetisti Eric Vloeimans. Miehen sanoituksia kuunnellessa mieleen nousee väistämättä yhteys Bruce Springsteenin teksteihin. Kun sanoo asiat suoraan niihin on silloin myös kuulijan helppo samaistua, pohtii Anssi Kela. Olen jättänyt pois turhan symboliikan ja kielikuvat. Itse huomasin asian albumin teon loppuvaiheessa. huhtikuuta mennessä – mukaan pääsevät viisitoista ensiksi ehtinyttä. Ronnie Dawson ja Wanda Jackson. Porno For Pyros solistin tulkitsema Children Of Night edustaa sen sijaan levyn yhdentekevää ja turhaa osastoa. Tämän lauantain keikka West Coastissa saanee paikalliset ihailijat liikkeelle runsain mitoin. Kaikki asuvat parinsadan metrin säteellä toisistaan ja aika kuluu kimpassa muutenkin kuin soitellessa. Ironista kyllä, yksi bändeistä tottelee nimeä The Doors. 18 Kulttuuri Perjantaina 30.3. Albumin biiseistä Nummela kertoo aidon tarinan omasta elämästäni. Morrisonin runonlausuntaa Seuraavana onkin vuorossa sitten The Doors. Nummelan surullisin laulu Mikan faijan BMW ei kuitenkaan pidä sisällään aitoa tarinaa. Biisissä on kuitenkin mukana todellisia paikkoja sekä joitakin todellisia tapahtumia. Itse en voi olla muuta kuin samaa mieltä, sillä haikean koskettavalla huuliharpulla alkavan biisin päätössanat ...koiran kanssa joskus myöhään harjulle me kiivetään ja sieltä käsin katsellaan nukkuvaa Nummelaa ja mä kelaan, että kaikki taitaa olla kohdallaan, mä taidan kuulua tänne... Biisin syntytarina on sikäli mielenkiintoinen, että sen ei alunperin pitänyt olla albumilla lainkaan, kertoo Kela. Smash Mouthin versio Peace Frogista tuo mieleen ruotsalaisen The Creeps yhtyeen (kuka muistaa?). Hasidic New Waven keulahahmo trumpetisti Frank London esiintyy Jazzkeväässä myös omalla quartetillaan, jolloin teemana on juutalaispohjainen klezmer-musiikki. Vaikka meidän porukka on ympäri Suomea ja Eurooppaa, selvittää KaMu:n puheenjohtaja Antti Jakola. Kainuun Jazzkevät Stoned Immaculate – The Music Of The Doors (Elektra) Yhden historiamme suurimmista rocklegendoista, The Doorsin kustannuksella lypsetään rahaa oikein olan takaa; aina puolen vuoden välein ilmestyy jonkin sortin kokoelma. Sen jälkeen miehistössä on tapahtunut pieni muutos, kun rumpuihin on tullut Rich Chilleri, kova ammattilainen hänkin. Sen jälkeen keksittiin "piirinmestaruuskisa", joka kerää bändit kisaamaan kautta Keski-Pohjanmaan. Maailman eliittiin noussut ruotsalainen kitaristi Ulf Wakenius on parasta aikaa pianistilegenda Oscar Petersonin kanssa kuukauden pituisella kiertueella Uudessa Seelannissa, Australiassa, Kiinassa, Koreassa ja Japanissa. Kun asiat tuntuvat olevan valmiina tietää se yleensä valvomista, sillä itselleni yöaika on parasta luomisen kannalta. Nummela mukaan viime tipassa Osa albumin teksteistä pohjautuu todellisuuteen ja itse koettuun elämään. Wakenius tuo Kajaaniin mukanaan quartettinsa, jonka valovoimaisimpana soittajana on ruotsalaisiin ykköspianisteihin kuuluva Jan Lundgren. Jukka Melametsä Haisee rahastukselta The Doorsilla lypsetään rahaa oikein olan takaa Kirjoittajaa tympii, että Jim Morrisonin legendaa kaivellaan hävyttömästi. The Doors heittää toisenkin biisin jo pahasti vihertävän Jim Morrisonin kera; mielipiteeni The Cosmic Movie biisistä ei ole painokelpoista tavaraa. Mukaan pääsevät kaikki ei-levyttäneet yhtyeet – ikään, sukupuoleen ja musiikkilajiin katsomatta. – Kun sekoittaa todellisia tapahtumia ja tarua syntyy yleensä paras lopputulos. Mutta käytäntö on osoittanut, että 13-vuotiaat voivat helposti soittaa kolmekymppiset suohon, tietää Jakola. Turhia versioita Levyn aloittaa grungebuumin myötä kuuluisuuteen pongahtanut seattlelainen Stone Temple Pilots. Jazzkevään varsinainen jazzosasto tarjoaa jälleen huiman kirjon erilaista huippuosaamista kirkkaimpina tähtinään New Yorkista saapuva maailman kuulu Hasidic New Wave sekä ruotsalainen kitaravirtuoosi Ulf Wakenius quartetteineen. Tällä Stoned Immaculate kokoelmalla kuullaan 14 eri bändin ja artistin versioita Doors-klassikoista. 1980-luvun alkupuolella bändi oli vielä nelimiehinen, mutta vuonna 1990 bändi palasi alkuperäiseen trion muotoon kuten uransa alussa. Bändikisa on kuitenkin All Surfacesin mielestä tärkeä tapahtuma. – En luopunut tyylistä, vaan tukasta. Janne mielestä musiikkityyli vaikuttaa menestykseen. PM-kisa on myös vastaus niille yhtyeille, jotka eivät yllä elokuiseen Kiljurock! -tapahtumaan. Muusikot. Days Of The Newn L.A. Erillisiä konsertteja tapahtuman aikana on kaiken kaikkiaan lähes 40 kappaletta ja esiintyjiä tässä perinteisessä jazzja rytmimusiikin kevätsoitimessa on tänä vuonna pyöreät 90 parissakymmenessä eri kokoonpanossa. – Olimme jo saaneet valmiiksi yhdeksän biisin kokonaisuuden, kun sitten biisin sanat vain nousivat mieleeni. Ensimmäinen pitkäsoitto ilmestyi jo kymmenen vuotta sitten ja sen koommin on musisoitu maan rajojen ulkopuolellakin nimekkäiden artistien kera. Bo Diddley pelastaa tilanteen hetkeksi mainiolla "Bo Diddley kompin" kera rytmitetyllä Love Her Madlylla. Bändi on asettanut itselleen kohtuulliset tavoitteet musiikin suhteen. – Musiikki on muuttunut popimmaksi, kaupallisemmaksi. – Kiljurock on pikkuhiljaa laajentunut, ihan aloittelevia sinne ei oteta, koska kyseessä on maksullinen tapahtuma. Tomi Olli Tarinankertoja Anssi Kela vie matkalle Anssi Kela vastaa Nummelalla itse sekä biisien teosta että lähes kaikista instrumenteista. Nykyään bändi onkin yksi maineikkaimpia rootsmusiikin lipunkantajia USA:ssa ja erittäin suosittu myös ympäri Eurooppaa. Meidän mielestä kuitenkin paremmaksi, selostaa Janne. Kiertue osuu Pietarsaareen tänään perjantaina. Ilmoittautuminen tapahtuu kaavakkeella, jota saa kuntien nuorisotoimistoista. Days Of The New lopettaa levyn originellille versiolle varsin uskollisella The End venytyksellä. Kuulee muita bändejä ja näkee missä itse menee. 2001 s KESKIPOHJANMAA Keikat Tapahtumat Outi Airola KANNUS (KP) Kannuksessa kajahtaa taas monipuolinen rock'n'roll, kun bändikisa majoittuu Kannuksen monitoimitalon saliin 14. Yhtye sai alkunsa jo vuonna 1984 Haminassa, kun tuolloiset 15-kesäiset jäsenet innostuivat 50-luvun rockmusiikista. Oleander poppaa Hello I Love Youn jokseenkin ärsyttävästi ähisevän ja puhisevan solistinsa kera. Nyt kun joulumarkkinoille suunnattu kokoelma on jo vanha juttu, on aika lypsää legendaa tribuuttilevyn turvin. Itselleni suhteellisen tuntematon, Jenkkilässä megasuosittu Creed seuraa alkupäiselle versiolle uskollisena Riders On The Stormilla. Kolmatta kertaa järjestettävä tapahtuma työllistää jonkin verran kunnan nuorisotoimea ja Kannuksen elävän musiikin yhdistystä, mutta luopuakaan siitä ei voi. John Lee Hooker alentuu höpisemään kimpassa Morrisonin sämpläysten päälle tuon jo mainitun Roadhouse Bluesin. Mitä tästä voi sanoa. En tiedä. huhtikuuta eli pääsiäislauantaina. Vuonna 1976 Omar eli Kent Dykes muutti bändinsä kanssa Austiniin Texasiin ja sen jälkeen maine ja ura lähtivät kovaan nousuun. Kaikilta yhtyeiltä peritään satasen kilpailumaksu. Miksikö. Siihen se vain on mennyt. Kaikki kilpailijat saavat lisäksi tuomaristolta kirjallisen arvion soitostaan. Woman on vähintäänkin turha versio ja Aerosmithin Love Me Two Timesissa huomio kiinnittyy itse biisistä Joe Perryn mukavan räkäiseen kitarasoundiin
En ole vielä päättänyt pelaako maalissa Juuso Riksman vai Tommi Hietala. Pari kautta sitten Kärpät – suuri osa myös tämän joukkueen pelaajista – oli itse nöyryytyksen kohteena, kun TuTo torpedoi oululaisten nousuyrityksen. Kärppien parhaimmistoon kuulunut hyökkääjä Niklas Hagman muistutti siitä, että asetelma on jatkossakin kuin puolivälierässä. 2. Runkosarjan ykkösen Jokerien kausi päättyi torstaina. V4-kerroin: 25,14. Sain lyötyä kiekon melkein tyhjiin, mutta pilli oli jo soinut, Törmänen harmitteli. Pelasimme varmaankin vähän kärsivällisemmin kuin vastustaja, Korhonen mietti eroja. Matka kaikilla 10 km. Törmänen on pelannut neljä kertaa SM-liigan finaalissa Jokeri-paidassa. Torjunnat: Ari Ahonen H 17+6+12+7+5=47, Mika Pietilä I 3+0+0+0+0=3 (vaihto 12.43/2-0), Juha Pitkämäki I 1+9+6+7+6=29. Lähtö 6, lv 2 100 m: 1) Brother Beyond/Ville Mikkanen 19,0ax 2) Quicky Way 19,0a (86) 3) Bar Milton 19,0a (64) 4) Julius Van Kemp 19,1a (61), poissa: 8, toto (2-3-1): 1,54 1,131,37-1,36 6,54. Sama jatkui ensimmäsien jatkoerän. Speden Spelit Oikea rivi: 144 421 4331 Alustava voitonjako: 10 oikein: ei yhtään kappaletta, 9 oikein: 8 kpl, voitto-osuus 4 170 mk, 8 oikein: 235 mk, 7 oikein: 64 mk, 6 oikein: 20 mk. Suoraan kolmessa ottelussa välieriin edenneet TPS ja Tappara saavat kohtuullisen kovan fyysisen tasoituksen lauantaina alkaviin välieriin. Heikkilältä kysyttiin, jatkuuko kiusaus jatkossakin. Myös HIFK:n ja Ilveksen parissa puurrettiin pitkiä puhdetöitä. erä: Maaliton. – Me lähdemme altavastaajana, niillä on paineet, Hagman vertaili Kärppiä ja TPS:ää. Korhonen sai hyvin tukea puolustustehtäviin uutterasti luistelleilta viisikoilta, eikä Jokerit päässyt käsiksi kertaalleen torjuttuihin kiekkoihin. Pajuoja päättää pronssijahtiin HELSINKI (STT) Jokerien päävalmentaja Erkka Westerlund oli harvinaistakin hiljaisempi shokeeraavan tappion jälkeen. Oululaiset jatkavat voitoin 3–2 välieriin TPS:ää vastaa. Yhden harmituksen aiheen Westerlund sanoi muita painavammin. Toinen erä alkoi HIFK:lle inhottavasti. Pakko olla. HIFK:n Patrik Huckon ilta synkkenee. V4-kerroin: 33,52. erä: 1.58 Jaroslav Bednar 1-0, 12.43 Ville Viitaluoma 2-0. Kärppien maalissa loistopelastuksiin venynyt Markus Korhonen oli myös vakuuttunut oululaisten iskukyvystä jatkossa. Viidennessä pelissä Kärppiä vastaan Jokerit painosti lopussa vimmatusti ja sai kiekon kerran maaliin. Kärpät yllätti Jokerit, kun helsinkiläiset eivät saaneet totutusti kiekkoa maaliin. Ilveksen Antti Bruun (oik.) ja Tommi Miettinen tuulettavat sydämensä kyllyydestä. Osumaa edelsi puolustaja Antti Bruunin kiekonmenetys päädyssä Viitaluomalle. Hermeksen joukkue on suurin piirtein terve. Tulosveto: 3 Kreikka–Saksa 2–4 Lopullinen kerroin: 60,37 4 Suomi–Ruotsi 4–6 Alustava kerroin: 27,85 5 Jokerit–Kärpät 0–1 Alustava kerroin: 43,58 Moniveto 2: Jalkapallon MM-karsinta 1. Viidessä ottelussa helsinkiläiset saivat kiekon Korhosen taakse vain seitsemän kertaa ja torstaina eivät kertaakaan. SM-liigan 5. ja pe 6.4. Albania–Englanti 1–3 3. Antti Bruunin jatkoaikamaalin jälkeen Helsingin halleista voidaan tämän liigakauden osalta sammuttaa valot. Kahdessa aiemmassa Helsingin ottelussa 184 minuuttia ja 41 sekuntia nollan pitänyt Pietilä imaisi Jaroslav Bednarin rystynoston punaviivalta taakseen jo ajassa 1.58. Helsinkiläiset pääsivät päätöserässä takaa-ajon aikana pelaamaan minuutin ja 10 sekuntia viidellä kolmea vastaan, mutta Korhonen oli erehtymätön. Jokerien turma puolivälierissä oli Kärppien maalivahti Markus Korhonen. Tshekki–Tanska 0–0 2. Urheilu Oliko onnea Kommentti Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 30.3. Kiekko-Espoo kumosi TPS:n keväällä 1998 voitoin 3–1. Puolustaja Juho Kurosen tilanne tosin on hieman epävarma. – Tämä on niin kova shokki ja pettymys, että tulevia ei voi ajatella, Törmänen kiteytti allapäin. Jäähyt: HIFK 3x2 min, Ilves 2x2 min. Energia väheni, mutta tahto ei kummallakaan. Ensimmäisessä 17 kertaa torjunut Ari Ahonen antautui 17 sekunnin jälkeen Jarkko Nikanderin terävän rannevedon kolahtaessa maalin takaylärautaan. Lähtö 2, lv 2 100 m: 1) Syracuse/Kari Viisterä 22,7a 2) Vicdol 22,9a (306) 3) Red Roulette 23,9a (126) 4) Pitt Spirit 23,9a (242), poissa: 6, toto (2-4-9): 1,81 1,20-3,47-1,96 20,83. Ilves meni välieriin, joissa nähdään pitkästä aikaa tamperelaisten taistelu. Kiekko löysi tiensä Jokerien maaliin kolmen kenttäpelaajan sivuitse. – Se hylättiin korkeana mailana, kun Jan Benda osui kiekkoon ylhäältä ennen minua. Kärpät nöyryytti Jokereita ja lähetti toisen suurista mestarisuosikeista laulukuoroon. Pelaaminen oli huisketta ja hutinaa enemmän selkäytimellä ja aivolisäkkeellä kuin järjellä. Välieräpaikka oli komea sulka myös valmentaja Kari Heikkilän hattuun. Muistaakseni meillä on kaksi voittoa kotona Oulussa ja Turussakin ollaan pärjätty, Korhonen aprikoi. Viitaluoma tulitti kuten konkarit taannoin Kollaalla auringonnousun suuntaan. Jokerit ei pystynyt tarttumaan hetkeen, sen teki Kärpät. Kolmannen erän alussa Kärppien varakapteeni Palsola iski painostuksen päätteeksi 0–1, kun Jokerivahti Pasi Nurminen oli sivussa torjuttuaan Juha Joenväärän yritystä. Oululaisille voitto Jokereista oli kuin kuittaus vanhoista, sillä 1989 helsinkiläiset tulivat 1. Tarvittaessa to 5.4. Mitalijahtiin lähdetään tosissaan kellistämään arkkivihollista: – Pari vuotta tässä on oltu Vaasan takana. Ottelupäivät: la 31.3., su 1.4., ti 3.4. Ilveksen voitto takaa jomman kumman tamperelaisjoukkueen finaalipaikan 11 vuoden tauon jälkeen. Kärppien ja Jokereiden tapaus oli jälleen klassinen toisto tarusta, jossa Daavid voittaa Goljatin. Kolme kertaa kausi on päättynyt kultajuhliin. – Pitäisi olla enemmän tahtoa ja tehdä paikoista maalit, Törmänen puntaroi menetettyjä mahdollisuuksia. Isäntien iskut olivat harvempia, mutta muutama niistä aika paha. Viitaluoma näytti ainoana, miten maaleja pitää yrittää. Jokerileirissä vallitsi luonnollisesti synkkyys ja melkoinen hiljaisuus. Se oli voimakasta vääntöä ihan todella kummassakin päädyssä. HIFK–Ilves 2-3 (2-0, 0-2, 0-0, 0-0, 01) 1. HIFK hävisi kotihallissaan kolmannen kerran ja lähti lomille apein mielin runsaan tunnin paikalliskiusa Jokerien jälkeen. Sankaruutta sylikaupalla Runkosarjan ykkönen Jokerit törmäsi Markus Korhosen maagisiin torjuntoihin Syleily sankarille. 3. Voittomaalin viimeisteli Sakari Palsola ajassa 42.01. Välieräparit: TPS–Kärpät ja Tappara–Ilves. Urheilullisen menestyksen ohella oululaisseura tekee muhkean taloudellisen tuloksen. Peruuttelemaan Hermes ei aio kaukaloon hypätä: – Annan pelaajille hieman vapaammat kädet. Kaikkiaan HIFK:n ja Ilveksen viisi ottelua kestivät uuvuttavat 395 minuuttia ja 46 sekuntia. osakilpailu. Kun huomasin, ettei kiekko tule takaisin tiesin sen olevan maali, Palsola muisteli kamppailun oululaista helmeä. Seuraavat ottelut: 31. Kummallisen kimaran päätti nuoren Ilveksen puolustajan Antti Bruunin, 21, jatkoaikamaali tolpan kautta ajassa 91.06. – Kyllä tilaisuuksia oli. Kiekko kimpoili molemmissa päissä melkein maalina, mutta ilta venyi taas pitkälle. Videotarkistus varmisti maalin oikeellisuuden. – Kauden aikana tehty työ menee nyt hukkaan. Viidennen pelin juonessa ei ollut eroa edellisiin. Oliko onnea Yleisurheilu Ravit. Paikkoja oli, mutta kiekko kilpistyi viimeistään Korhoseen. Pisin oli ensimmäinen 0-1 -peli, 124 minuuttia ja 41 sekuntia. Jokerit voitti puolivälierien avauksen, mutta vasta jatkoajalla kun Kärpillä oli pari ratkaisupaikkaa. Ilveksestä muualle (HIFK?) väistyvä Heikki Mälkiä komensi Pietilän vaihtoon ja Juha Pitkämäen tilalle, kun nuori Ville Viitaluoma oli livauttanut kiekon Pietilän kainalon alta sisään. SM-liigan historiassa vain kerran aikaisemmin perussarjan kahdeksas on kaatanut ykkösen pudotuspelien kärkeen. Lähtö 4, lv 2 100 m: 1) Last Birch/Kari Venäläinen 21,2a 2) Cobelco 21,2a (39) 3) Tennessee Jewel 22,0a (440) 4) Easy Devil 22,3ax (38), poissa: 12, toto (5-8-2): 3,20 2,18-1,79-3,32 8,82. Myös oululaisten ykkösketjun keskushyökkääjä Palsola oli vahva onnistuja. Tuomarit: Pekka Kruus ja Timo Kärkkäinen (Antti Hämäläinen ja Jyri Rönn). Sitten ne teki milloin minkäkinlaisia maaleja, Jokerien kapteeni Antti Törmänen kiteytti. – Parempi joukkue meni jatkoon, Westerlund summasi. Jäähyt yht: Jokerit 2x2 min, Kärpät 4x2 min ja Kristian Taubert 5 min + PRK. Ilves välieriin voitoin 3-2. Ahosen valppautta tarvittiin, jotta numerot eivät muuttuneet isännille tappiollisiksi. Torjunnat: Pasi Nurminen J 6+10+5=21 (pois 58.55–60.00), Markus Korhonen K 10+10+21=41. Bruunin maaliin antoi syötön Tommi Miettinen. Oliko se sitä, että pelattiin runkosarjan voitosta, Westerlund jätti päävalmentajaurapestinsä päätöskysymykseksi. – Tämä ei ollut kiusaamista, Heikkilä vastasi napakasti. Tappio veti hiljaiseksi HELSINKI (UT) HIFK ja Ilves pelasivat liigahistorian pisimmän viiden ottelun sarjan, jossa ei kotivoittoja nähty ollenkaan. 2 (0–3) 1,25 35 Moldova–Ruotsi 2 (0–2) 1,45 36 Slovenia–Jugoslavia X (1–1) 2,55 37 Tshekki–Tanska X (0–0) 3,00 38 Tshekki–Tanska(+1) 2 (0–1) 1,75 39 Itävalta–Israel 1 (2–1) 1,60 40 Wales–Ukraina X (1–1) 2,65 41 Albania–Englanti 2 (1–3) 1,45 42 Italia–Liettua 1 (4–0) 1,05 43 Ecuador–Brasilia 1 (1–0) 3,35 44 Portugali–Hollanti X (2–2) 2,70 45 Uruguay–Paraguay 2 (0–1) 3,25 46 Uruguay–Paraguay(+1) 2 (0–2) 1,55 47 Honduras–USA 2 (1–2) 2,30 48 Espanja–Ranska 1 (2–1) 1,95 49 Toronto–Boston 2 (0–3) 2,45 50 NY Rangers–NY Islanders 1 (4–2) 1,70 51 Washington–Carolina 1 (7–0) 1,65 52 Florida–Montreal X (2–2) 3,70 53 Detroit–St.Louis 1 (5–2) 1,75 54 Chicago–Ottawa 2 (2–5) 1,80 55 Edmonton–Colorado 1 (4–1) 2,20 56 Vancouver–Dallas 2 (1–3) 2,15 57 Jokerit–Kärpät 2 (0–1) 3,60 58 HIFK–Ilves X (2–2) 4,20 Kouvolan ravit Lähtö 1, sh 2 100 m: 1) Tähti-Paroni/Timo Toiviainen 34,3 2) Raja-Myrsky 35,7 (99) 3) Julma 35,4 (279) 4) Mini-Loisto 36,5 (91), toto (16-8-15): 5,51 3,14-3,14-8,09 21,23. Synkkä jokerikoppi Ajassa 42.01 syntynyt Palsolan osuma oli kuin viimeinen herätys Jokereille. Ennakkoasetelmasta huolimatta. Lauantaina meikäläisellä on myös syntymäpäivä, joten pronssiottelun voittaminen on henkilökohtaisestikin iso juttu, 34 vuotta huomenna täyttävä Pajuoja sanoo. Maalivahti Markus Korhonen ja Kärpät olivat hyviä. – Ja runkosarjan viimeinen ottelu antoi sekin paljon itseluottamusta, vaikka senkin pelin hävisimme, Palsola tiesi. Lähtö 5, lv 2 100 m: 1) Mister Boom/Ilkka Korpi 20,5 2) Goldmine 21,4 (375) 3) Smokin Moonlight 21,8 (54) 4) Sean V 21,0x (95), poissa: 16, toto (11-1-6): 2,30 1,88-3,83-1,70 45,81. Kuva: Lehtikuva/Jarkko Tapola Pitkäveto: 29 Valko–Venäjä–Norja 1 (2–1) 2,90 30 Ei avata 31 Atlanta–New Jersey 2 (2–4) 1,55 32 Kreikka–Saksa 2 (2–4) 1,85 33 Makedonia–Turkki 2 (1–2) 1,85 34 Liechtenstein–Bosnia–Herz. Itsestäänselvä valinta ei ole. Lopulta Ilves oli onnekkaampi, sillä juuri siitä oli lopulta kyse. erä: 20.17 Jarkko Nikander (Jesse Welling) 2-1, 26.57 Vesa Viitakoski (Raimo Helminen) 2-2. – Nousijajoukkueen yllätys vaatii yleensä täyden sarjan, Heikkilä perusteli. Kärpät pelasi viisi ottelua Jokereita vastaan ja osoitti, että haastaja voi hyvinkin nousta voittajaksi. – Ehkä heivattiin normaalia aikaisemmin. – Puolustajat pelasivat niin uhrautuvaisesti, että Jokerit ei päässyt irtokiekkoihin käsiksi. Vesa Viitakoski rynnisti Mikko Kurvisesta irti ja kiskaisi Ahosen kainalon alta ylös häkkiin 22. Haastajalla on vain voitettavaa, suosikilla vain hävittävää. Yleisöä 5797. – Sunnuntaihin mennessä asioiden pitäisi ratketa. – TPS:ää vastaan ollaan pelattu hyvin. V4-kerroin: 31,25. Kuva: Lehtikuva/Pasi Autio Suuri sensaatio Helsingin Areenalla räjähti kevään suurin kiekkopommi. Pukukopin keskellä seisoi kuin liikennemerkkinä valmennustaulu, jossa oli teksti latinaksi "carpe diem". Ilves piti kiekkoa ja vauhtia. Pohjanmaan mestaruusottelun voittaja on Mestiksen pronssijoukkue, joka saa vaivojensa palkaksi 150 000 markan palkintoshekin. En ehtinyt paljon katsoa, vedin silmät kiinni. erä: 42.01 Sakari Palsola (Juha Joenväärä) 0–1, Jokerit aikalisä 58.55. Mielestäni olimme kovemmassa fyysisessä kunnossa kuin koskaan, mutta palikoita puuttui muilla osilla. Hermestä kolme vuotta valmentaneelle Juha Pajuojalle ottelu on henkilökohtaisestikin merkittävä: – Valmennan – toistaiseksi ainakin – viimeisen kerran Hermestä. Tuomarit: Juha Repo ja Rami Savolainen (Jukka Favorin ja Kari-Pekka Tarko). Kärpät aikoo jatkaa haastajana Jukka Anias KOKKOLA (KP) Hermeksen ja Sportin kiekkokauden päätösottelussa huomenna Kokkolan jäähallissa on paljon panosta. Tappara ja Ilves kohtasivat playoffsissa kevään 1990 välierissä. Hän pelasi maanantaina olkapäävammastaan huolimatta puudutuspiikin avulla. 2001 19 HELSINKI (STT) SM-liigassa runkosarjassa kahdeksanneksi sijoittunut Kärpät päihitti viidennessä puolivälierässä Jokerit 1–0 (0–0, 0–0, 1–0). Siinä tapauksessa valtakunnan mediatila ei olisi riittänyt. erä: Maaliton. Joukkue rynni hyökkäyksen toisensa jälkeen Korhosen vartioiman maalin tuntumaan, mutta Jokereiden ylivoimapeli oli masentavan tehotonta. Kärpät välieriin voitoin 3-2. Kaikki kentälliset pystyivät painamaan HIFK:n alueellaan ahtaalla. Bruun hiljensi Helsingin hallit Vierasvoittojen puolivälierä päättyi Ilveksen juhliin Ottelu on ohi. Mutta tämä on selittelyä, enkä halua jatkaa sitä, Westerlund tiivisti. Jos oma tarjoukseni hyväksytään, lähden Saksaan. Naiset: 1) Mimmi Passoja KK Team, 2) Tytti Vistiaho KK Team 3) Maisa Sandström KK Team. Nyt on kyse urheilullisesta hegemoniasta enemmän kuin rahasta. Kasvattajaseuran valmennusportaaseen siirtymisen ohella hänellä on verkot vetämässä myös Saksaan, jossa haarukassa on päävalmentajan pesti. Jokerien kapteeni Antti Törmänen muisteli katkerasti menetettyjä mahdollisuuksia. Lähtö 3, sh 2 100 m: 1) Ekonomi-Tonni/Anssi Niininen 34,6 2) Sintun Sirocco 34,7 (134) 3) Lennon Rivakka 34,9 (285) 4) Desantti 35,0x (39), poissa: 1,3,4, toto (9-6-15): 9,32 3,51-2,87-7,98 28,84. 3. Se on jo nähty, että hyvä henki vie pitkälle, mutta fysiikan laeillakin on jotain merkitystä. Kärpille välieräpaikan maalillaan ratkaissut Sakari Palsola tiesi oululaisten saaneen kipinän ensimmäisestä Jokeri-ottelusta. Pelkkään puolustamiseen ei pelimme lauantaina perustu. Tällä hetkellä todennäköisyys on 60-40 sen puolesta, että siirryn Ilvekseen, hyvin Kokkolassa viihtynyt Pajuoja arvioi. Ratkaisumaalin laukonut Palsola keräsi viidessä ottelussa pisteet 3+2. – Me lähdettiin hakemaan voittoa ja Kärpät puolusti. 3. Jatkoaika: 91.05 Antti Bruun (Tommi Miettinen–Ivan Majesky) 2-3. Siperian sanotaan opettavan, mutta vielä enemmän tässäkin tapauksessa oli kyse siitä, että altavastaajana peleihin on helpompi lähteä. puolivälieräottelut: Jokerit–Kärpät 0–1 (0–0, 0–0, 0–1) 1. Kuvitelkaapa muuten tilannetta, jos Kärpät Juhani Tammisen koutsaamana olisi vastaavaan saavutukseen yltänyt. – Luulin, että tässä on pelejä vielä pitkä rivi, Westerlund vahvisti ennakko-odotukset. Piikkiä saatetaan tarvita myös huomenna. HIFK oli vaikeuksissa. Sen Westerlund tunnusti reilusti. – Papu (Jari Laukkanen) vei hyvin sisään ja (Juha) Joenväärä pääsi irtokiekkoon. Kolmannessa erässä kamppailtiin ilman eleganssia. 2. Yleisöä 10 800. KalPa–EPS ja UJK–KooKoo. Sopimusta Pajuojalla ei kuitenkaan Ilveksen kanssa vielä ole. Italia–Liettua 4–0 Tulosyhdistelmä: 0–0, 1–3, 4–0 Lopullinen kerroin: 1 369,95 Kokkola: Hiitti-juoksusarjan 3. erä: Maaliton. Kärppien yllätys oli harvinainen. Hengen voitosta materiasta voidaan myös puhua, vaikkei Kärppiäkään lueta liigan ryysyläisiin. Kärppien puolustaja Harri Aho rutistaa kevään kiekkosensaation suurinta sankaria, maalivahti Markus "Karhu" Korhosta. Peli valahti seisoskeluksi. Omiensa otteista pari asiaa kaiveli Jokerien päävalmentajaa. Kahden ensimmäisen erän aikana Jokereilla oli viisi hyvää maalipaikka ja Kärpillä vain pari. Kärpille ja Ilvekselle jää vähän aikaa välieräpaikan hehkutteluun. – Nyt on ihan pohjalla, Törmänen kuvasi tunnelmaa. Bruun on lähtöisin Savonlinnan Pallo-Kerhon (SaPKo) riveistä. Omat avut eivät riittäneet 2-eräjohtoon. Lauantain pronssipeliin Pajuojan uudet kuviot eivät kuitenkaan vaikuta. Miehet (17): 1) Esko Viitasaari KK Team 38,14, 2) Sauli Peltoniemi KK Team 41,30, 3) Per-Erik Riska Kronan 41,50, 4) Aulis Rantala KoS 42,00, 5) Pekka Rantala KoS 42,14, 6) Timo Rantala KoS 42,14. Tosin pelaajillekin on luvassa bonusta, jos voitamme ottelun. Vahvat huhut ovat jo pitkään vieneet Pajuojaa ensi kaudeksi Ilveksen kakkosvalmentajaksi. Se taisi käydä tolpassa ja päätyi sitten lapaani. V4: vaihto 568585 mk; oikea rivi 5-11-2-8; poissa I/12, II/16, III/8, IV/7, kerroin 147,47. Lähtö 7, sh 2 100 m: 1) Rajali/Kari Rosimo 28,8 2) Liising 28,1 (34) 3) Kihin Tuuli 30,0 (24) 4) Korko 30,4x (61), poissa: 7, toto (8-13-6): 7,53 1,511,37-1,26 12,34. JUHA SAVELA HELSINKI (STT) Kärppien valmentaja Kari Heikkilä oli tyyni ja sanavalmis oululaisjoukkueen selvitettyä tiensä välieriin TPS:aa vastaan. Hermeksen ensi kauden valmentajaksi on vahvimmilla Tapparan entinen puolustaja Jari Grönstrand, joka on viimeksi valmentanut Saksassa ja sitä ennen Ranskassa. divisioonasta liigakarsintaan ja pudottivat Kärpät alemmalle sarjatasolle. Ilves sai tilaa ja tilanteita. Mestiksen karsintasarjaa: KalPa–KOOKOO 2–2 (0–1, 0–1, 2–0), EPS–UJK 2–3 (1–1, 0–1, 1–1). Jättiläisetkin kaatuvat – joskus. – Nyt Jokruilla oli paineet ja meidän maalivahtimme pelasi loistavasti, Hagman kertasi. Nuoret: 1) Jaakko Kattilakoski KoS 45,54, 2) Esa Hongell KoS 45,54, 3) Timo Hongell KoS 48,44. Heikki Mälkiä siirtyy Helsingin IFK:n pääkäskijäksi ja Ilveksen nykyinen kakkosvalmentaja Ari-Pekka Selin seuraa Mälkiää. Runkosarjan loppumetreillä luistin taas kulki hyvin herkästi. Maaleihin tarvittiin Ilveksen maalilla aloittaneen Mika Pietilän haparointia. Jokereilla oli luisteluvauhdin osalta hidas jakso maaottelutauon jälkeen helmikuussa. 150 000 markan palkintorahasta 50 000 markkaa menee pelaajille. Ilves meni finaaleihin TPS:lle häviämään voitoin 3-0
. Tavoitteita on edelleen, mutta ei päähänpinttymiä. . Harju on mielissään lisääntyneistä, jopa vuoteen 2004 ulottuvista tukimarkoista, mutta korostaa urheilullista puolta. Saksalaisen sopimus Ferrarilla päättyy kuluvan kauden jälkeen. Namikan ykkönen oli tarkka heittäjä Jesse Tonteri, joka pussitti 17 pistettä. Laakkonen (Jukka Ohtonen) 4–3, 57. Sami Laakkonen (Janne Hölttö) 1–2, 19. Salaman pistemiehet: Jussi Ritamäki 19, Ari Iivonen 16, Olli Ahvenniemi 15, Antti Koskinen 12, Heikki Laatikainen 9, Elvis Okemu 8, Ville Turja 3. . Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson Synt. .5 5 58– 17 10 Venäjä . . Lähimmäksi on päässyt Mika Halvari, 21,50 vuonna 1995. – Kävin keskiviikkona Kuortaneella työntelemässä. . . Eivät ne mitään huippuja olleet, mutta tunne oli hyvä. . Ruotsi ratkaisi erikoistilanteista. Suomalaiset olivat laskeneet karvaustaan jonkin verran alemmaksi eikä Ruotsi päässyt nopeisiin vastahyökkäyksiin oikeastaan missään vaiheessa. . Peli meni roiskimiseksi ja Namika pääsi kaventamaan jo 14 pisteessä käyneen eron seitsemään. . Kotimaan kisat riittävän kovia Harju aloittaa tulevan kilpailukautensa 3. . Onhan se mukavaa, kun näkee onnistuneensa oikeassa paikassa. – Ennen hallikautta meillä (valmentaja Jorma Tuominiemi) oli tietty ajatus. . Se riitti USA:n Adam Nelsonille ja John Godinalle. . Avausjaksolla peli tosin meni turhaksi roiskimiseksi. Andreas Westh 4–4, 74. Ainekset pelin ratkaisuun olivat jo toisella kymmenminuuttisella, mutta tuossa vaiheessa ratkaisua haettiin liian ahneesti kolmen pisteen kaaren takaa. Saksalainen ohitti tallikaverinsa pian sen jälkeen kun turva-auto oli poistunut radalta, vaikka talli oli radiolla ilmoittanut molempien pidättäytyvän ohituksista niin kauan kuin rata oli vielä märkä. Suomi kavensi yllättävästi, kun Janne Hölttö löikin kerran pitkän pallon ruotsalaisten puolustuslinjan taakse. . Onneksi onnistuttiin kulmureista. Vuonna 1998 EM-hallipronssia pyörähtänyt Harju ei alunperinkään aikonut panostaa hallikauteen. .5 2 3 46– 28 2 USA . . . – Talvi on mennyt samoja hommaillessa kuin aiemminkin. . – Me harjoittelemme koko pitkän talven, eikä kesällä ole mahdollista kilpailla joka päivä, joten silloin kun pääsee kilpailuun pitäisi olla mahdollisuus hypätä, Kastrén sanoo. . . Nämä joutuivat ihmettelemään, että Suomessa on muitakin mestareita kuin hallissa edellisenä talvena 22,09 murjaissut Mika Halvari. . Viikonvaihteessa lajin ystävät odottavat, että viime vuonna Interlagosin radalla paalupaikan ajanut Mika Häkkinen tai Coulthard kykenisi kuivan kelin turvin kuromaan kiinni saksalaisen etumatkaa. Ari Holopainen (Hölttö) 3–3, 48. Salama hallitsi torstain peliä alusta saakka. kesäkuuta Eurajoella. . . – Olen kerran työntänyt neljän yrityksen kisassa, Lahdessa 1999. 2001 s KESKIPOHJANMAA Timo Mustonen HELSINKI (UT) Sydneyn olympiavoittaja Arsi Harjun, 27, elämä on viimeisen puolen vuoden kuluessa sisältänyt urheilullista riemua ja siviilielämän surua. 1974 Kurikka Pituus 183 cm, paino 110 kg Seura: Perhon Kiri Valmentaja: Jorma Tuominiemi Saavutuksia: Olympiavoittaja Sydneyssä 2000, tulos 21,29. – Aiemmin minulla olikin hyvistä työnnöistä oppimismielessä pulaa. .5 4 1 50– 17 6 Kazakstan . Helsinki-GP on vuorossa 11 päivää myöhemmin. 2 SM-kultaa, 2 hopeaa, 1 pronssi. Olympiakulta on voitettu, mutta paljon on vielä tavoiteltavaa. – Hemmetin hyvä suoritus pojilta. Kauden molemmat GP-kilpailut voittanut Schumacher totesi aiemmin, että McLarenin Mika Häkkinen on edelleen hänen kovin vastustajansa. Ahvenniemi sai hyvää taustatukea Elvis Okemulta ja myös flunssaiselta Ari Iivoselta. Jo tuulet voivat vaikuttaa niin paljon tulokseen, Kastrén muistuttaa. .6 6 1–124 Seuraavat ottelut: 30. Olympiastadionin fiilikseen nähden se on vähän. Ruotsi käväisi uudelleen kahden maalin johtoasemassa, mutta Suomi nousi hyvin Mika Mutikaisen kulmurimaalilla ja Ari Holopaisen läpiajolla tasalukemiin. . Kenttäpelissä Suomi onnistui huomattavasti paremmin kuin keskiviikkona Venäjää vastaan. . – Neljä kierrosta menee helposti arpapeliksi. Suomi–Kazakstan, Ruotsi–Yhdysvallat, Norja–Venäjä. . – Yleensä viimeisillä kierroksilla onnistuville työntäjille se on sama kuin kympin juoksijoilta otettaisiin kaksi viimeistä kierrosta pois. Kaksi osumaa pamahti maalivahti Pasi Inorannan selän taakse suoraan kulmurista Ted Anderssonin ja Andreas Westhin onnistumisilla. . . Jos taas Lahti tasoittaa voitot, ratkaisu siirtyy sunnuntaihin paremman korieron omaavan joukkueen kotikentälle. . . Tuolloin hän kuittasi hopeaa Göteborgin MM-kisoissa. 18.3. Norja–Valko-Venäjä 32–0 (15–0), Venäjä–USA 11–3 (8–1) Ruotsi . . Toisen jakson alussa Suomi käväisi 4–3-johdossakin, kun Laakkonen oli toistamiseen päättämässä pitkää Jukka Ohtosen lähettämää syöttöä verkon perille. . Toisaalta se mahdollistaa kolmen eri ns. . Kuulan Suomen ennätys on edelleen Reijo Ståhlbergin 21,69 vuodelta 1979. Kuusi työntöä on toimiva traditio Neljää kilpailukierrosta on kokeiltu Euroopan yleisurheiluliiton EAA:n cup-kilpailuissa. – Tero Heiska (manageri) on viime keväästä asti ollut asioiden hoitajana. . . . Suomessa on niin kova taso, että jonkun kisan ykkönen on seuraavassa vasta neljäs. 20 Urheilu Perjantaina 30.3. Salama otti avausvoiton Pelin hahmoja. yleisurheiluliitossa IAAF:ssa eteneville sääntömuutosesityksille, joista osaa kokeillaan Helsingin GP-kilpailussa kesäkuussa. Tiesin, että luvassa on tiukka kilpailu, mutta olemme edelleen hyvä tiimi, Schumacher kehui. – En todellakaan osaa kuvitella itseäni tallin omistajana. Urheilijoita se ei ole miellyttänyt. . . – Minulta kysyttiin monta vuotta, onko ainoa tavoitteeni voittaa Halvari. . . . . Myös käden nostamisen ylös paikoillenne-komennon jälkeen voisi tulkita varaslähdöksi, Keränen sanoo. Tämä ottelu nollataan kuitenkin nopeasti ja keskitytään jatkoon, Hultqvist kertoi. Se on itsenikin kannalta mainio tilanne, Harju korostaa. . . Sami Laakkonen oli kärppänä paikalla tekemässä joukkueelleen avausmaalia. – Automme on kilpailukykyisempi kuin Malesiassa, mutta kuinka paljon, selviää vasta viikonvaihteessa Coulthard totesi torstaina. Joukkueet kohtaavat toisen kerran lauantai-iltana Lahdessa. Olympiatyönnöistä oppia eteenpäin Viime kaudella Harju oli vielä kuusi viikkoa ennen Sydneyä kaikkea muuta kuin valmis tekemään mitä teki. – Pelasimme hyvän ja täysipainoisen pelin. MM-turnaus: Suomi–Ruotsi 4–6 (3–3) 4. . . Erityistä helpotusta tuotti kentän parhaan korinaluspelaajan Olli Ahvenniemen joutuminen penkille runsaat seitsemän minuuttia ennen täyttä aikaa. kesäkuuta ja juhannuksena Vaasassa Euroopan cupin 1. . . . divisioonassa. Schumacherilla on viime päivinä ollut aikaa pelata jalkapalloa ja jakaa lausuntoja. – En tiedä mitä tarjouksia managerillani on, mutta olen antanut hänelle ohjeet olla neuvottelematta kenenkään kanssa, Schumacher sanoi. Sandell (Jonas Holgersson) 4–5, 84. . . Vaikeudet prässin purkamisessa ovat ymmärrettäviä, sillä vastuu kasaantuu käytännössä yhden miehen (pelinjohtaja Heikki Laatikainen) harteille, Salaman valmentaja Tomi Rekola huokaili tyytyväisenä pelin jälkeen. .5 1 4 20– 41 2 V-Venäjä . . . . Kuva: Lehtikuva/Reuters Jukka Anias KOKKOLA (KP) VaaSa-Namika Lahti 82-71 (41-34) Yhtä puuttuu. Schumacher hieroi ystävyyttä Barrichellon kanssa Toyotalle pakit, tallin omistajuus ei kiinnosta Michael Schumacher (vas.) poseerasi Rubens Barrichellolle Sao Paolon radalla. . Kaaren takaa taas kunnostautui varsinkin ensimmäisellä puoliajalla kolmosia pommittanut Jussi Ritamäki, joka pelasi kokonaisuutenakin mainion ottelun. – Ennätykseni Helsingissä on 20,50. Saman päivän iltana ensimmäisellä lensi 21,20 ja toisella 21,29. Jos Salama voittaa, se menee finaaliin. . Edellisellä leirillä tammikuussa Espanjassa tullut pikku nivusvamma on parantunut, Harju kertoi Portugalin kaksiviikkoisen leirin edellä. – Neljän kierroksen kilpailussa ei ole varaa epäonneen. 3. Daniel Eriksson rl 4–6. En kuitenkaan usko, että olisin löystynyt. Kenttälajit eivät muutenkaan kestä niin pitkään poislukien korkeussuuntaiset hypyt, Aaltonen muistuttaa. Kehitys: 1995 19,58, -96 19,84, -97 20,66, -98 21,04, 99 20,60, 2000 21,39. . David Coulthard on ainakin ollut sitä mieltä, että merkittäviä kehitysaskelia on luvassa, vasta kun GP-sirkus saapuu pääsiäisenä Eurooppaan ja kehitystyö pyrähtää täyteen vauhtiin. Keränen veikkaa, että sääntö lisäisi myös lähettäjien halua ampua lähtölaukaus, kun urheilijat ovat vielä liikkeessä valmiit-komennon jälkeen välttääkseen ottamasta vastuuta. . . . Yleisurheilijat eivät lämpene muutoksille Helsingin GP-kilpailussa kokeillaan uusia sääntöjä SAO PAULO (STT–REUTERS) Michael Schumacherin nimi on kuumaa tavaraa, kun puhe on formula-ykkösten kauden 2002 kuljettajamarkkinoista. Viides ja kuudes tuovat taas tulosta, Harju kuvailee. – Se on asia, jota ei puhuta puhelimessa, mutta viikonvaihteen aikana siihen pitäisi olla aikaa, Schumacher sanoi. . Kilpailu on yleensä ajettu kauniin aurinkoisessa säässä. Ted Andersson 0–1, 10. Vieraiden taistelua helpotti olennaisesti Salaman pitkän kaartiin virhetilien täyttyminen. Viikonvaihteen GP-koitokseen valmistautuva saksalainen kumosi myös väitteet aikeistaan ostaa osuus Ferrarin koneilla ajavasta Sauber-tallista. Helsingissä kokeillaan kenttälajeissa kuuden yrityksen sijasta neljää tapahtuman nopeuttamiseksi ja tunnelman tiivistämiseksi. Jussi Ritamäen kolmoset saattelivat Salaman karkumatkalle avausjaksolla. Muuten ydintukiryhmäni on pysynyt entisellään. Muutokset koskevat tässä vaiheessa yhden päivän kilpailuja, ei arvokisoja. Michael Carlsson (Lars Gustafsson) 1–3, 31. . . Kuva: Jukka Lehojärvi OULU (STT) Ruotsi oli odotetusti Suomea parempi jääpallon MM-turnauksen alkusarjan ottelussa torstaina Oulussa. Jatkuvatko Ferrarin juhlat. EM-hallikisojen kolmas 1998. Seuraavaksi on vuorossa MM-kisat elokuussa Kanadan Edmontonissa. Jostain syystä valmentaja Sami Toiviainen istutti Tonteria yllättävän pitkään penkillä. .5 4 1 47– 14 8 Suomi . Viimeisen maalin teki Daniel Eriksson rangaistuslaukauksesta. – Alku oli meiltä hyvä, mutta jatkossa ote tyrehtyi Suomen noustessa mukaan peliin. Ruotsi sai hyvän lähdön otteluun, sillä joukkue meni nopeaan tahtiin 2–0-johtoon tehokkaiden hyökkääjiensä Anderssonin ja Patrick Sandellin maaleilla. Se jäi väliin, mutta nyt mennään kohti kesää ja uusia haasteita hyvällä mallilla. Nyt lauantaina ja sunnuntaina on olemassa sateen uhka, joka tuskin on McLarenille mieleen. . – Jos syyt esitykseen johtuvat aikataulusta, niin kannattaisi vähentää juoksulajeja. Torstaina hän jopa lupasi keskustella tallitoverinsa Rubens Barrichellon kanssa Malesian GP-kilpailun ohituksesta, joka närästää brasilialaista edelleen. Viikonvaihteen GP-kilpailu näyttää kuinka paljon Barcelonassa testannut McLaren-talli on kyennyt korjaamaan aliohjautuvan auton ajettavuutta. . . . Usein juuri neljäs työntö jää välikierrokseksi. IAAF on vaatinut Grand Prix II-sarjaan kuuluvia kilpailuja testaamaan elokuussa Edmontonissa liiton kongressille esiteltäviä uudistuksia, joissa kaikissa heittolajeissa on neljä kierrosta kuuden sijaan, korkeusja seiväshypyssä on kaksi yritystä per korkeus, ja pikajuoksija siirtyy katsomoon ensimmäisestä vilppilähdöstä. . – En tiedä mistä sellaiset puheet tulevat, mutta ne ovat perättömiä, Schumacher sanoi. Suomen urheiluliiton SUL:n heittojen lajipäällikkö Mauri Auvinen sanoo, että valmistautumisajan kiristäminen minuuttiin oli jo riittävä toimenpide. Kesän haasteet odottavat Olympiavoittaja Arsi Harju vahvana iloista ja suruista Arsi Harju odottaa luottavaisena tulevaa kautta. Vaasan Salaman nimellä pelaava pohjalaisjoukkue on voiton päässä koripallon A-poikien SM-finaalista. Kolmannen erän päätyttyä ero oli revennyt jo 19 pisteeseen, mutta viimeisen neljänneksen prässin ansiosta Namika pääsi uudelleen peliin mukaan. Ei ollut ja tuskin sitä enää udellaan. Helsingin GP-kilpailussa vilppilähtösäännön kokeilua harkitaan vielä. .5 3 2 51– 32 6 Norja . . pitkän heittolajin (kiekko, moukari, keihäs) järjestämisen samassa kilpailussa, Auvinen arvelee. – Ainakaan minä en urheile pelkästään hyvien sopimuksien takia. . Ruotsalaiset ratkaisivat 6–4 (3–3) -voiton kolmella erikoistilannemaalilla. . – Nytkin GP-kilpailussa on kolmella ensimmäisellä työnnöllä tehtävä tulos, jos aikoo olla kahdeksan parhaan joukossa. . . Mainittu vamma ja pitkäaikaisen kihlatun poismeno helmikuun alussa syrjäyttivät kuularingit vähäksi aikaa mielestä. Ongelmana kotijoukkueella oli kuitenkin alhaalta lähtenyt pelin rakentelu. Harjulla ei ollut olympiamatkaan oikeuttavaa näyttöä ennen Lahden SM-kisoja, mutta siellä työnnetty mestaruus tuloksella 20,84 vakuutti valitsijat ja Harjun itsensäkin. . . – Olympiavoiton myötä katosi väkisin onnistumisen paine. Muutosten tavoitteena on nopeuttaa kilpailuja tv-lähetyksiä ajatellen. Jäähyt: Suomi 2x10 min ja 1x5 min, Ruotsi 1x10 min. Yleensä vain silloin, kun Samuli Niskanen haki alhaalta pallon kanssa vauhtia, ruotsalaisten keskialueen prässi ei tehonnut. . – Minä en neuvottele jatkosopimuksesta ennen kuin kauden lopussa, saksalainen vakuutti Sao Paulossa kauden kolmannen GP-kilpailun aattona. . . – En tuntenut ennen Kalevan Kisoja hätää, vaikka olinkin selkä seinää vasten. . Ferrarin lisäksi hänen palveluista on kilpailemassa Toyota, joka sai torstaina tarjoukselleen tylyn vastauksen. . . Pituushyppääjä Kenneth Kastrén kehottaa päättäjiä katsomaan asiaa urheilijoiden näkökulmasta. . . . – Näin ensimmäisen kerran olympiatyönnöt nauhalta muutama päivä kisan jälkeen. Prässi ei pysäyttänyt Samuli Niskasta Tappioasema ei suomalaisia säikäyttänyt ja joukkue pääsi vielä hyvin peliin mukaan. Holopaisen tilanne lähti selvästä ruotsalaisten paitsioansan pettämisestä. Patrick Sandell 0–2, 14. . Ennätys 21,39 (o-karsinnassa). – Urheilusta puhuen valehtelisin, jos sanoisin olevani huippukunnossa, mutta vuoden takaiseen tilanteeseen verrattuna voin olla suupielet ylöspäin, Harju tarinoi Helsinki-GP:n tiedotustilaisuudessa. Arsi Harju HELSINKI (STT) Olympiavoittaja Arsi Harju ei lämpene kv. Pikajuoksijoiden keskuudessa esitys on herättänyt vastarintaa, eikä IAAF pakota kilpailun järjestäjiä kokeilemaan sitä. Harju työnsi karsinnassa 19,40 ja ennätyksensä 21,39. . . Sao Paolon pomppuiselle Interlagosin radalle Ferrari lähtee ylivoimaisena suosikkina. Arsi Harjun mielestä kuusi työntöä on traditio ja toimiva järjestelmä. Tasaisessa ottelussa yleensä käy kuitenkin niin, että erikoistilanteet nousevat arvoon arvaamattomaan, Suomen valmentaja Esko Tammilehto harmitteli. – Ulkomaille ei välttämättä tarvitse lähteä kilpailemaan. Ruotsi nousi väkisin tasoihin ja ohi, mutta pelin tasaisuus yllätti ainakin joukkueen valmentajan Kenth Hultqvistin. Torstai-iltana Salama otti ensimmäisen kiinnityksen loppuottelupaikkaan kukistamalla Kokkolassa pelatussa ensimmäisessä välieräottelussa Namika Lahden 11 pisteellä. Hän on noussut korkeaan arvoon. . Ymmärrän homman, mutta olen kuuden kannalla, vaikka neljäs kierros järjestyksen käännyttyä onkin yleensä ollut ihmettelyä. Malesian sateessa Ferrari kykeni kehittämänsä luistoneston ja hyvän ajokin avulla ajamaan aivan toisenlaista vauhtia kuin muut. . . . . Mika Mutikainen 2–3, 36. – Jos pikajuoksujen aikataulua halutaan kiristää, niin tehdään sääntö, jonka mukaan paikoillenne-komennon jälkeen on heti mentävä telineisiin ja lopetetaan se pomppinen ja elvistely mitä nyt tapahtuu. SUL:n pikajuoksujen lajipäällikkö Tapani Keränen tyrmää IAAF:n vilppilähtöesityksen täysin. Sittemmin nauhaa on tullut jonkun kerran katsottua. . . Toinen kuulamörssäri Timo Aaltonen on olympiavoittajan kanssa samaa mieltä. . – Hän on parantanut ajoaan koko ajan. . . Kuortaneella Harju työntää 17. Saksalainen ei ole koskaan ollut sydänystävä tallitoveriensa kanssa ja tuskin tulee olemaan Barrichellonkaan kanssa, varsinkin kun brasilialainen on juuri tällä hetkellä hänen suurin uhkansa. Toyota-tallin on julkisuudessa kertonut olevansa valmis maksamaan hallitsevan maailmanmestarin palveluista niin paljon kuin on tarpeellista. – Aamun paras oli rennompi työntö kuin finaalissa, mutta illalla olin kuitenkin tilanteen luonteen huomioiden lähempänä maksimia.
Altin Rraklli 1–2, 90. . Pyykin kuivumisen katselu aiheuttaa tällä hetkellä huomattavasti suurempia väristyksiä kuin Villan peli. . . . Hernan Crespo 1–0, 31. . . . . . . . . . . .2,30 3,85 1,80 klo 20.00 42 New Jersey–NY Rangers . Saksalaisista ottelun voittomaalin (3–2) teki 81. . . . Colin Hendry 1–0, 32. . . KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 30.3. . . . . . . . . R. . . . . . .2,90 2,75 1,85 La 31.03 klo 17.45 38 Nantes–Auxerre CUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paul Scholes 0–2, 90. . . . . . .2,65 2,70 2,00 klo 16.45 16 Chelsea–Middlesbrough . . . . . . . . . . . Minsk: V-Venäjä–Norja 2–1 (1–0) 19. . Tirana: Albania–Englanti 1–3 (0–0) 74. . klo 18.45 78 Oviedo–Alaves . . . . . . . .5 5 1–14 Lohko 2: Limassol: Kypros–Viro 2–2 (0–0) 47. . Yleisöä: 11 000. . .2 1 1 4–2 3 Jamaika . . . . . . . Uku on varmempi, mutta sekin tyytyy aika usein seurailemaan totoon. . . .1,80 2,80 3,00 klo 21.45 97 New Jersey–Chicago . . .5 3 1 1 7– 6 10 Ukraina . . 4. Johann Lonfat 3–0, 72. . . . . Toinen Manchesterin joukkue City taistelee tiukasti paikasta auringossa. Reisu-Juusolla riittää voimia pitkälle loppusuoralle. . . . . . . .5 3 2 12– 3 11 Portugali . . . . Michael Owen 0–1, 85. . . . . . . . . . . Yleisöä: 3 000. . . .1,95 2,70 2,75 klo 16.45 15 Bradford C–Newcastle . . .4 1 3 5–7 3 Kreikka . . . . . .2,35 2,60 2,30 klo 15.45 02 Bari–Lecce . . . .1,55 3,75 2,95 klo 20.00 89 Chicago–Edmonton . . Skopje: Makedonia–Turkki 1–2 (1–0) 20. . . . . . . . Argentiina . . . . Filippo Inzaghi 1–0, 49. . . . . Hermeksen Kalle Mattila, Teemu Käyhkö ja Jose Nippala toteavat tapahtuneen. . . . . . . . . . . . . .1,40 3,15 4,60 klo 14.45 50 Birmingham–Wolverhampton . . . . 4. . .1,55 2,95 3,80 Su 1. . . . . .4 1 1 2 3–4 4 Albania . . . . . . . . . .4 1 3 0–9 1 Lohko 4: Trnava, Slovakia: Slovakia–Azerbaidzhan 3–1 (2–1) 1. . . . . T. . . . . Viivolla ja Utun Vokulla on kummallakin yhdeksän voittoa vajaasta paristakymmenestä startista. . . . .5 3 2 5–1 11 Makedonia . .2,35 3,95 1,75 Su 1. . Avauskohteessa Kössin Vissi ja Uku ovat saaneet liian suuren suosion. . . . .1,55 2,95 3,80 klo 21.30 95 Genoa–Sampdoria . . . . . . . . . . . . .11 6 2 3 21–10 20 Ecuador . . . . . . Sen vuoksi Chicagoa vastaan ei kannata pelata, vaan siksi, että "Windy Cityn" joukkue ei yksinkertaisesti ole kovin kaksinen. Pitkän matkan voltista riskipelaajat hakevat varmaksi Mansellin, joka kirii kuin juna pitkää loppusuoraa. . . . . . . . . . V. . . . . . . . . . . . . Kuva: Arkisto/Clas-Olav Slotte Antti Hietalahti (KP) Popfingerin voittoa Exchequerista ja varmaksi pelaamista suositeltiin vihjeessä kaksi viikkoa liian aikaisin. . . . . 4. . . . . . . . . . .4 1 3 2– 9 3 San Marino . . . . . Aleksandr Mostovoi 1–0. . . . .Kertoimet 1.4. . . . . . . . .4 1 3 3–8 3 Suosikit iskivät loppuhetkillä Suomen tilanne MM-karsinnoissa ”normalisoitui” David Beckham (vas.) ja Paul Scholes juhlivat Englannin 2-0-osumaa. . . . G. . . . . . . . Suomenhevosten tasoituksessa kyvykkäät vokkerilaiset ottavat yhteen. . . . klo 13.45 49 Blackburn–Burnley . . . . .1,80 2,80 3,00 klo 16.45 22 Bolton–Wimbledon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Irlanti . . . . .1,85 2,75 2,90 klo 20.00 71 Athletic–Osasuna . . . . . . . . . . .4 2 2 6– 5 6 Bosnia-H. . . Deislerin ulosajon jälkeen saksalaiset pelasivat vieläkin paremmin kuin tasamiehistöin, Muurinen kehui. . . . . . . . Venäjä . . . . . . . . . . . . . . . . .1,80 2,80 3,00 klo 15.45 65 MSV Duisburg–Stuttg. Dreamy Speed, 9 Up to Date, 10 Jose Kemp, 7 Sailor Boy, 8 Ascot Corleone (3 Briso Robertto, 2 Atomic Fibber) V: 4 Luxurious Kemp, 2 Chilly Hoof, 3 I´m Lucky Lady (1 Maytrain, 11 Tiny Fenix) VI: 11 Victorious Beat (7 Kiikku´s Vera, 10 Jilly Youngster) VII: 3 Turtuma, 8 Gilbert, 10 Pilven Humu, 5 Niko-Vokker (2 Teijan Tähti, 11 Liptus) Beatin rytmi löytymässä ATEENA (STT) Suomen jalkapallomaajoukkueen päävalmentaja Antti Muurinen näki keskiviikkona Ateenassa vahvan Saksan. . . . David Healy 4–3 rp. . .1,30 4,50 3,85 klo 21.45 98 Florida–Buffalo . . . . . . . Kaikkien aikojen ensimmäisessä sadan kohteen pitkävetolistassa Jukurien kotivoitto huomenna kotikaukalossa TuTosta onkin kohtuullisen hyvä tarjous. . . . . . . Zürich: Sveitsi–Luxembourg 5–0 (2–0) 9. . . . . . Paolo Wanchope 2–0, 89. . . . . . . . . . . Pilvenmäki-Specialissa Luxurious Kemp on pelattu selväksi suosikiksi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – Rudi Völler on puhaltanut hyvän hengen Saksan joukkueeseen. . . . . . . . . . . . . . . . . Lunastukset jäivät haaveiksi. . . . .1,85 2,75 2,90 klo 16.15 10 Hamburger SV–Unterhaching . . . . . . .Kertoimet 30.3. . . . . . . . . . . . . Euroopan MM-karsinta lohkot: Lohko 1: Moskova: Venäjä–Färsaaret 1–0 (1–0) 19. . . Kotivoiton kerroin 1,30 ei huimaa, mutta vastapainona on sen pomminvarma toteutuminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Barcelona: Andorra–Irlanti 0–3 (0–1) 33. . . . . . .1,65 2,90 3,35 klo 16.45 19 Sunderland–Leeds . . Victorious Beatin kompastuskivinä ovat aina olleet kova rata ja kiimavaivat. . .2,25 3,75 1,85 klo 21.45 99 Colorado–Edmonton . . .4 3 1 10– 2 10 Itävalta . . Venla, 3 Vokkeluusi, 9 Reisu-Juuso (4 Patleena, 8 Kössin Vissi) II: 7 Mansell, 10 Maid Perfection (11 Hill Street, 6 Black Way) III: 7 Utun Voku, 10 R. minuutilla. . . . . . .4 3 1 6– 1 10 Sveitsi . .1,80 3,85 2,30 klo 20.00 48 Los Angeles–Colorado . . . . . . . Barberez 0–2, 89. . . . . . . . .1,75 3,95 2,35 Ykkösestä ykkösiä Vakioveikkausrivi jakautuu tällä kertaa puntaroinnin kannalta kahtia. . . Kevin Kilbane 0–2, 80. . Gilbert voi yllättää kengittä. . . . . . . . . Mieluisampia rastattavia ovat kuitenkin E. . . . . . . .5 3 2 10– 3 11 Belgia . . 3. . klo 13.45 01 Liverpool–Manchester U C+ . . Maanantain vierasottelu New Jerseytä vastaan kuuluu sarjaan mahdoton tehtävä. .2 1 1 3–4 1 Trinidad . . . . . . . . . .1 1 2 Sunderland-Leeds . . . . . . . . . .2,05 2,45 2,80 klo 15.45 03 Hannover 96–RW Oberhausen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Yleisöä: 45 000. . . . . . maaottelu, menetti taitavan keskikenttäpelaajansa Sebastian Deislerin punaiseen korttiin johtaneen tuittuilun jälkeen 60. . . . . .4 2 2 5– 3 8 Israel . . . . . . . . . . . Teijan Tähti ja Turtuma jaksavat kiriä, mutta ainakaan tammamaisen nimen omaavaa, ori Teijan Tähteä, ei voi pitää minään mailin menijänä. . . . . . . . . . . .Kertoimet 31.3. . . . . . . . . . . . .4 2 2 16– 3 8 Kroatia . Ole Gunnar Solskjär 1–1, 90. Jos jompikumpi haitoista on akuuttina Forssassa, tammaan pitää suhtautua varauksella. Patrick Kluivert 0–2, 83. . . . . . . . . . . .1,75 2,80 3,15 klo 15.45 04 Arm. . . . . . Venlaa on pelattu turhan niukasti. . Myös ravivedon puolella jäi parannettavaa. . . . . . . . . Toisen Diskokselle ja toisen Hermekselle. . Bielefeld–SSV Reutlingen . Yleensä huonosti kurveja ravaavan Hill Streetin peliprosentit ovat tähtitieteelliset. . . . . . Yiannakis Okkas 2–0, 75. . . . .1 1 10 West Bromwich-Watford .1 1X 11 Preston-Gillingham . . . . . . .2 2 0–4 Kolme parasta MM-lopputurnaukseen. . . . . . . . . . . . . Riskirivistä kaksi ensimmäistä kohdetta olivat väärin, joten perjantain kolmatta kohdetta ei tarvitse jännätä. .11 3 2 6 10–14 11 Chile . . . Vadim Vasiljev 1–1 rp, 10. . . . .2,00 2,70 2,65 klo 15.45 53 Atalanta–Napoli . . Keskiviikkona pisteistä kinastelivat myös Albania ja Englanti, joista parempi joukkue oli Tiranassa vieraillut Englanti maalein 3–1. . .1,45 3,05 4,35 klo 16.45 21 Huddersfield–Portsmouth . . . . . . . . . . . . . . . Sunnuntaina Chicago isännöi United Centerissä Edmonton Oilersia, joka osoitti kovan kuntonsa kellistämällä itsensä Coloradon. . . . . Yleisöä: 10 000. . . .4 1 1 2 6– 6 4 Liechtenstein . . . . . . . . .1 1X 6 Coventry-Derby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cottbus . . . . . . . . . . .5 3 2 7–3 11 Ruotsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,15 2,45 2,65 klo 20.00 87 Ottawa–Carolina . . . . . . . . . . . . . .1 1 13 Crystal P-Crewe . . . . . Muut olivat väärin. Yleisöä: 55 000. . . . . . . . . .1,40 5,95 2,70 klo 20.00 41 Montreal–Toronto . . . . . . . . . . . . . syyskuuta) Helsingissä ja Albanian (1. . . . . . . . . Michal Zewlakow 1–0 rp., 41. . . . . .2,30 2,40 2,50 klo 15.45 61 Ternana–Piacenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,30 3,50 5,15 klo 17.45 76 Racing–Zaragoza . . . . . . Cardiff: Wales–Ukraina 1–1 (1–0) 11. . . . . Martin Petrov 2–1, 72. .1,95 2,70 2,75 klo 20.00 40 Boston–NY Islanders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Raio Piiroja 2–2. . . . . . Montevideo: Uruguay–Paraguay 0–1 (0–0) 64. Useita hevosia rastaavien pitää muistaa myös Black Wayn kanuunakirit. . . Toni Micevski 1–0, 68. . . .1,65 2,90 3,35 klo 16.15 12 Bayern München–Werder Bremen . . . . . Tshekki . . . . . . . . . Muurinen näki vahvan Saksan ATEENA/TIRANA (STT–REUTERS–AFP) Saksa voitti keskiviikkona jalkapalloilun MM-karsinnoissa Ateenassa Kreikan 4–2 ja jatkaa lohko 9:n kärjessä neljällä voitolla neljästä ottelusta. . . . . V. . . . .5 2 1 2 6– 8 7 Andorra . . . . . . . .1,40 3,15 4,60 klo 16.45 17 Manchester C–Aston Villa . Dortmund . . . . . . . . Aleksandr Khatskevitsh 1–0, 68. . . Yleisö: 5 000. . . Kertoimella 1,85 Mestiksen kovinta kotijoukkuetta kannattaa pelata. . . .2,10 2,65 2,55 klo 16.45 20 Barnsley–Stockport . Espanja . . . . . . . . . . . .11 1 10 6–33 3 Lohkon neljä parasta MM-lopputurnaukseen ja viides jatkokarsintaan. . . . . . . Valioliigassa varmistuksia tarvitaan avauskohteen Arsenalia ja viimeisen kohteen Newcastlea lukuunottamatta. . . . . . . .4 2 1 1 5–3 7 Suomi . .2 1 1 1–4 3 Honduras . . Angelos Haristeas 1–1, 25. Mark Williams 1–1, 17. . . . . . . . .2,00 2,70 2,65 klo 15.45 64 SSV Ulm–Mainz 05 . . . . . . . . . . Viimeksi hirmujuoksun tehnyt Kössin Vissi on kovin epävarma hevonen, jonka menestyskausi ei pitkään jatku – ohipelikohde. . . . . . . Walter Samuel 5–0. . Igor Mitrevski 1–1 om., 69. . . . . . . . . . . .2,10 2,65 2,55 klo 16.45 18 West Ham–Everton . Marcin Zewlakow 3–0, 88. . . Saksan valmentaja Rudi Völler oli erityisen ilahtunut siihen, että hänen ryhmänsä tuntuu olevan nykyisellään riittävän kärsivällinen voittamaan hankaliakin pelejä. . minuutilla Miroslav Klose, ja Marco Bode muunsi taululle loppunumerot 89. . .1,75 3,95 2,35 klo 21.00 94 Mönchengladb.–SVW Mannheim DSF . . . .1,15 4,00 7,70 klo 15.45 55 Parma–Bologna . . Boltonin peli tosin on viime aikoina pätkinyt, mutta nyt kotivoiton on oikeastaan pakko tulla. . . . . . . . . . . . . . . . .5 3 2 6–0 11 Bulgaria . Ristiin tullaan pelaamaan vielä varmasti, Muurinen sanoi. . . .5 4 1 13– 2 13 Romania . . . . . . . . . Concacaf-alueen loppusarja: San Pedro Sula: Honduras–USA 1–2 (0–1) 33. . . . .2 X2 3 Chelsea-Middlesbrough . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marco Bode 2–4. . . VB:n piikkiin pääsy oli silloin kymmenistä senteistä kiinni. . . . . .1 1 12 Nottingham-Queens PR . . . . . . . . . . . . klo 18.45 80 Valladolid–Rayo Vallecano . . . . klo 15.45 06 SM-liiga . . Figo 2–2 rp. . . . . . Liptusta ei tietysti pitäisi unohtaa. . . . . .3 1 2 4– 4 3 Liettua . . . . . . . . . . Usein se on kuitenkin taipunut kakkoseksi. . . . . . Szilard Nemeth 1–0, 3. . . . . Yleisöä: 39 000. .1,75 2,80 3,15 klo 16.45 25 West Bromwich–Watford . . . . . . . . . Marko Kristal 2–1, 77. Austin Delgado 40 800. . Andy Cole 1–3. . Michael Ballack 1–2 rp., 44. . . . . . . . . . .1,10 4,75 7,70 Su 1. . . . Julio Cesar de Leon 1–1, 87. . . . . Yleisöä: 27 000. . . . . . . . . . . . . . . . 3. . .5 1 1 3 4–5 4 Moldova . .4 4 0–11 Lohko 8: Tbilisi: Georgia–Romania 0–2 (0–0) 68. . Italia . . . . . . .2,20 3,70 1,90 klo 20.00 90 Anaheim–Vancouver . . . . . . . . . .5 2 3 5–11 2 Lohko 6: Glasgow: Skotlanti–San Marino 4–0 (3–0) 22. . . minuutilla. Yllättäen Up to Date ei olekaan reilusti ylipelattu vaan Briso Robertto, joka ei viime aikoina ole puristanut perille kuten aiemmin. . . .1,90 3,70 2,20 klo 20.00 44 Pittsburgh–St.Louis . . . . . . . . . . . . Eightie, V. . Juan Veron 3–0, 60. Krassimir Balakov 1–0, 15. . . . . . . . V. . . . . .1,75 2,80 3,15 klo 18.00 82 NEC–Ajax . . . . . . . .5 3 2 11– 4 11 Hollanti . Yleisöä: 45 000. .2 1 1 5–2 4 Meksiko . . . . . . . . . . . . . . .11 5 3 3 10– 7 18 Uruguay . . . . . . . . . . . . . . .11 6 1 4 13–14 19 Kolumbia . . . . . . . Alpo Suhonen joutui jättämään sydänvaivojen vuoksi Chicago Black Hawksin valmentamisen. . . . . . . . .1,55 2,95 3,80 klo 15.15 51 RKC Waalwijk–Feyenoord . Suomi on kolmantena kolme pistettä Englannin perässä ja Albania sekä Kreikka seuraavat pisteen Suomen jäljessä. . . Allback 0–2. . . . . . . .4 1 3 3–8 3 Malta . . . . . . . . Slovakia . . . . . . . . . . . . . . . . .1,45 3,95 3,25 klo 21.45100 Los Angeles–Vancouver . . . . Paikan tullen Sir Alexin miehet tietysti iskevät, mutta pistejakokin kelpaa vallan hyvin. . . .1,95 2,70 2,75 La 31. . . . .Kertoimet 30.3. . . . . . . Yleisöä: 7 000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marcelo Gallardo 4–0, 85. . . . . . . Ainakin tuhdissa rapakossa Niko-Vokker taistelisi jopa voitosta. . . Yleisöä: 18 000. . . . . Sergej Barbarez 0–1, 72. . Kick. . . Suomi on siten nyt lohkossa kolmantena kolme pistettä Englantia jäljessä. . .1,85 4,10 2,15 klo 20.00 35 Vicenza–Fiorentina C+ . . Ykkösdivisioonassa sen sijaan lähtökohta on kaikissa kohteissa kotivoitto. . . . . Runkosarjan voittajana TuTolla on kotietu, mutta pelillisesti etumatkaa ei välttämättä ole yhtään. . . .1,45 3,05 4,35 klo 16.45 14 Coventry–Derby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Krassimir Chomakov 3–1, 78. . . Andreas Herzog 2–1 rp. . . . .1,50 2,60 5,05 klo 15.45 56 Perugia–Inter . . . . . . . . . . . .5 2 3 4– 7 2 Armenia . . . . . . . . .5 1 4 1–8 1 Lohko 5: Varsova: Puola–Armenia 4–0 (2–0) 15. .1,15 4,30 6,80 La 31. .3 1 2 4– 2 5 Färsaaret . . . . . . . . . . . . . . . . Kaikki on vielä mahdollista, sillä oikeastaan kaikki lohkon ottelut ovat olleet varsin tiukkoja. . . . . . . . . . . . . . . Matt Holland 0–3. . . . . Kerroin 1,90 ainakin on pelattava. . . . . Markus Allback 0–1, 90. . . Peitsitaipumusta on sanottu kummankin ongelmaksi. . . . . . . Dreamy Speed, Sailor Boy, Ascot Corleone ja Jose Kemp. . . . Kreikan valmentaja Vassilis Daniil myönsi, että Saksa oli parempi. . . . . .5 3 2 7–2 11 Turkki . Inzaghi 3–0, 79. . . . . . . . . . . . . . . . .1,45 3,05 4,35 klo 15.45 66 Greuther Fürth–LR Ahlen . . . . . . . . . . Jukka Anias (KP) TuTo ja Mikkelin Jukurit aloittavat tänään kamppailun Suomen Jääkiekkoliiton mestaruudesta Turun Kupittaalla. . . . . . . . . . . . . . . .1,90 2,75 2,80 klo 18.15 84 VfL Bochum–En. . . Zlatko Zahovic 1–1. . . Ian Harte 0–1 rp., 75. . . Quito: Ecuador–Brasilia 1–0 (0–0) 49. . . . . klo 15.45 68 SM–liiga . . lokakuuta) vieraskentällä. . . . . Atomic Fibber ei ole ollut viime vuoden vedossa. . Skotlanti . . . . . Frankfurt . . . . . . . . Jimmy Floyd Hasselbaink 0–1 rp., 47. . . . Liverpoolilta puuttuu maaottelussa loukkaantunut Jari Litmanen, mutta yhden miehen varassa ei joukkue ole. . . . . . Jos tamma olisi päässyt piikkiin, olisi Up to Daten sijaluku voinut muuttua tuplasti suuremmaksi. . . . . . . . . . . . . klo 15.45 07 Färjestad–Djurgården . . . . . . . . . . . . . . . Del Piero 4–0. . . . . .2,25 2,60 2,40 klo 16.45 33 Hearts–Motherwell . . . . . . .2,30 2,40 2,50 klo 20.00 36 Leverkusen–Schalke 04 . . . . . . . . . . kesäkuuta) ja Kreikan (5. . . . . . . . . .1,30 3,50 5,15 Su 1. . . . . . .2,20 2,60 2,45 klo 16.45 32 Dundee–Kilmarnock . . .1,85 2,75 2,90 klo 16.45 24 Norwich–Grimsby . . . . . . . .1,45 2,65 5,50 klo 15.45 54 Juventus–Brescia . . . . .5 1 4 8– 7 7 Jugoslavia . Touko-Siru näytti tauon jälkeen Vermossa hienolta, ja kuuluu kupongille. . .4,85 3,30 1,35 klo 20.00 86 Milan–Lazio C+ . . . . .1,65 2,90 3,35 klo 17.45 81 Bröndby–FC Köbenhavn . . . . . . . . . Manteli, Turon Maine) IV: 4 E. klo 20.00 79 Valencia–Espanyol . . . . . . . 4. . Varman rivin kivijalaksi kelpaa samainen Chicago. 4. . . .11 2 3 6 5–16 9 Venezuela . . . . . . . . . . . . . .2,00 2,70 2,65 klo 19.50 85 Aberdeen–Celtic . . . .1,35 3,30 4,85 klo 16.45 27 Preston–Gillingham . klo 20.00 77 Real Madrid–Numancia . . Alkuviikolla varma rivi kaatui kolmanteen kohteeseen, kun Ecuador yllätti Brasilian MM-karsinnassa. Yleisöä: 3 400. .4 4 9–3 12 Englanti . . . . . Petrov 4–1, 84. . . klo 19.45 92 Silkeborg–Viborg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . John Hartson 1–0, 52. . . . . .1,35 3,30 4,85 klo 16.15 11 SC Freiburg–E. . . . . . . R. . Euroopan MM-karsintalohkon 9 kukin joukkue on nyt pelannut neljä ottelua. Muussa tapauksessa Blackburn uhkaa painaa ohi ja napata Fulhamin jälkeen toisen suoran nousijan paikan. Aachen . Marko Rehmer 0–1, 20. . . Englanti nousi 3–1-voitollaan Albaniasta lohkon kakkoseksi seitsemän pistettä tilillään. Savo Milosevic 0–1, 90. . . . . Siis tasapeli kohteessa 1 kertoimella 2,60. . . . . . . . . . Wien: Itävalta–Israel 2–1 (2–1) 6. . . . . . . . .11 7 2 2 19– 9 23 Brasilia . . . . . . . . . . . . . . . Nemeth 2–1, 57. . . . . . . . Bradfordin laulut on asiallisesti laulettu valioliigassa. . . .5 3 1 1 10–6 10 Tanska . . . . .Kertoimet 31.3. .3,15 2,80 1,75 klo 18.15 83 Kaiserslautern–Bor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kärkisijoitus vaihtui kuitenkin VB:n pussiutumiseen. . . Todennäköisesti – ja toivottavasti – Villa saa lauantaina ansionsa mukaan ja häviää. . . . . . . . Eightie, 1. . . Kiikku´s Vera pistää vihjevarman tiukalle, sillä se juoksee varmuudella mielipaikallaan piikissä. . . . . . . . . . Suomi kohtaa karsinnassa vielä Saksan (2. . . . . . klo 16.20 69 St Johnstone–Hibernian 2,80 2,75 1,90 klo 17.45 70 Charlton–Leicester C+ . . . Pauleta 1–2, 90. . . . – Pelkäsin hieman, että otteemme pelistä kirpoaisi Deislerin ulosajon jälkeen, mutta pysyimme kuosissamme ja jaksoimme uskoa itseemme, Völler kiitteli pelaajiaan. . . . . . . . . .1 1X 4 West Ham-Everton . . . . . klo 20.00 73 Deportivo–Villarreal . . .4 2 2 3– 5 6 Unkari . . . .1,60 2,90 3,60 klo 16.45 34 Jukurit–TuTo . . V. . . . . . . . . . . . Pudotuspeleissä kotiaika on edelleen pitänyt, vaikka Diskos onnistuikin venyttämään puolivälieräsarjan viimeisen ottelun peräti kuudenteen erään. . .1,65 2,90 3,35 klo 16.45 23 Crystal P–Crewe . . . . . . . . . . . . . Michael Baur 0–1 om., 9. .5 2 2 1 6– 6 8 Wales . .2,20 2,45 2,60 klo 15.45 63 VfL Osnabrück–Alem. . 1 Arsenal-Tottenham . . . . .1,90 2,75 2,80 Su 1. . . Tshisinau: Moldova–Ruotsi 0–2 (0–0) 89. . . . . Andrei Shevtshenko 1–1. . Umit Davala 1–2. . . . . . .1,85 3,75 2,25 klo 20.00 45 Nashville–Minnesota . . . . . . . . . .2,90 2,25 2,20 klo 21.45 96 Southampton–Ipswich C+ . . . . . . . . . . . 2001 Urheilu 21 Pitkäveto Vakiovihje Jälkipeli La 31. . Kotikentästä huolimatta se ottaa neniinsä Newcastlelta. . . . . . . . . . . . . . . . . Ljubljana: Slovenia–Jugoslavia 1–1 (0–1) 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . klo 18.15 91 TuTo–Jukurit . . . . . . . . . San Jose: Costa Rica–Trinidad ja Tobago 3–0 (0–0) 46. . . . . . . . . . . . . .2 2 8 Bolton-Wimbledon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Almedin Hota 0–3. . . . . . . . . . . . .X 1X 7 Bradford-Newcastle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,25 3,75 1,85 Ma 2. . . . . . . Praha: Tshekki–Tanska 0–0. . . . . . . Frei 2–0, 64. . . . . . . . . . . . . . . Suurin panos huippujoukkueitten pelistä puuttuu, sillä ManUn mestaruus on taas kerran varmistunut viikkoja sitten. . . . . . . Puola . . . . . . .2,40 2,35 2,45 klo 15.45 57 Reggina–Udinese . . . .1,15 4,00 7,70 klo 15.45 59 Salernitana–Ancona . . . . Antti Karhula tuulettaa mikkeliläisten osumaa. . Steven Bryce 1–0, 81. . . Niinpä vieraat saattavat hyvinkin tyytyä tasapeliin. . . . . . . – Saksan vaihdot onnistuivat myös nappiin. . . . . Yleisöä: 60 000. . .2,10 2,65 2,55 klo 16.45 30 Oldham–Bury . Alexander Frei 1–0, 31. . Earnie Stewart 0–1, 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tässä valossa monta luokkaa heikomman Chicagon niistäminen pitäisi olla suorastaan helppo nakki. . . 432 markan systeemi: I: 6 Touko-Siru, 10 Uku, 2 M. . . .11 4 3 4 12– 8 15 Peru . . . syyskuuta) sekä Saksan (6. . . .1 1 Ei kehumista Keskipohjanmaan vihjerivien osumatarkkuus jäi heikoksi menneellä viikolla. . . Stuart Elliot 4–2, 90. . . . . Yleisöä: 21 000. .5 2 3 9–3 9 P-Irlanti . . . . . . . Vokkeluusi tekee varmaa työtä ja saa jälleen hyvän juoksun. Tuskin se tässäkään ihan riittää superkuskista huolimatta. . . . . Yleisöä: 32 000. . . . . . . . . . . .1,60 2,90 3,60 klo 16.15 09 VfB Stuttgart–FC Köln . . . . . . . . . .1,50 3,00 4,00 klo 20.00 39 Willem II–Roda JC . . . . . . . . . .1,65 4,25 2,45 klo 20.00 88 Detroit–Washington . . . . . . . .11 3 1 7 12–16 10 Bolivia . . .1 1 9 Barnsley-Stockport . . . – Tiukan Albania-voiton (2–1) jälkeen tolkutin pelaajilleni, että vaikka virheitä sattuu, olemme silti hyvä joukkue, Völler kertoi keskiviikkona. Jalkapallo. . . . . . . . . . . . . . . . . .1,75 2,80 3,15 klo 16.45 31 Wycombe–Wigan . .1,35 6,35 2,85 klo 20.00 43 Philadelphia–Detroit . . . . .4 1 1 2 5– 8 4 Luxemburg . . . . . . Yleisöä: 16 354. . . . . . Frei 5–0. . . . . . . . . . . . . . Valiodivisioonan ryhmä vatii useamman merkin. . . . .5 2 3 1 13– 6 8 Kypros . . . . . Nyt suosikkikaksikko pääsee matkaan hyviltä paikoilta, joten ne ratkaissevat voiton kohtalon. . Juan Pablo Sorin 2–0, 51. . . . . . . . . . . . . . . .2,35 3,95 1,75 klo 20.00 47 Phoenix–San Jose . . Perussarjassa Jukurit hävisi kotonaan vai kaksi ottelua. . .4 4 1–17 Lohko 7: Vaduz: Liechtenstein–Bosnia 0–3 (0–1) 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Baur 1–1, 41. . . . . . . . Se kohtaa kotonaan tällä hetkellä Euroopan tylsintä jalkapalloa pelaavan Aston Villan. Vaihdosta kentälle tulleet (Miroslav) Klose ja (Marco) Bode tekivät maalin mieheen. . . . . Yleisöä: 20 000. . . . . Saksa johtaa kerättyään täydet pisteet. klo 20.00 37 Strasbourg–Lyon CUP . . . . . . . . . . . . . . . .11 9 1 1 27– 8 28 Paraguay . . Yleisöä: 18 000. . . . . . . . . . . . . – Lohkomme on pelillisesti erittäin tasainen. . . . . .1,85 2,55 3,15 klo 15.45 62 Treviso–Empoli . . . . . . Guido Alvarenga 0–1. .1,30 3,50 5,15 klo 16.45 13 Arsenal–Tottenham . . . . Timantinkovaa tasoa olevassa mittelössä mikä tahansa valjakko voi voittaa. . . . . .7 7 3–22 Lohko 3: Sofia: Bulgaria–P-Irlanti 4–3 (2–1) 7. . .5 1 1 3 5–7 4 Islanti . . . . . .5 2 3 0–5 2 Azerbaidzhan . . . . . . .1,80 3,85 2,30 klo 16.15 08 Hertha BSC–1860 München . . . . . 4-vuotiaaseen, kuumahkoksi mainittuun tammaan ei kuitenkaan kannata aprillipäivän aattona luottaa – ei varsinkaan, kun kuski meinaa ottaa piikin oikein komentamalla. . . . . . . . . . . . . . V75:ssä oli oikein kolme lähtöä ja V5:ssä kaksi. . . . . Chilly Hoof ja I´m Lucky Lady ovat ensimmäiset varmistukset. .5 2 1 2 10–12 7 Viro . . . . . . . . . . . . . Lubomir Meszaros 3–1. . . . . . . . Michalis Constantinou 1–0, 65. . . . . Alessandro Del Piero 2–0, 63. . .1,40 3,15 4,60 klo 19.45 72 Barcelona–Las Palmas . G. . .1,80 2,80 3,00 klo 15.45 05 SM-liiga . Jarkko Wissin ja Shefki Kuqin Stockport kaipaa kipeästi pisteitä, mutta niitä ei taida kuntopuntarin kärkijoukkueen Barnsleyn kustannuksella tulla. . . Dorinel Munteanu 0–1, 81. USA . . .2 2 4–1 6 Costa Rica . . . . . . .1,40 3,15 4,60 klo 16.45 28 Bristol C–Port Vale . . . . . . . . Pitkävedon loppuviikon vihjeistä vain yksi varma kohde piti. Porto: Portugali–Hollanti 2–2 (0–1) 17. . . . . . . . . . . . . . . Pilven Humulla on uusi kuski – mielenkiintoista. . Viivo (11 K. . . Varma rivi: 34 Jukurit-TuTo 1 (1,85) 89 Chicago-Edmonton 2 (1,90) 97 New Jersey-Chicago 1 (1,30) Yhteiskerroin: 4,57 Riskirivi: 01 Liverpool-ManU X (2,60) 15 Bradford C-Newcastle 2 (2,00) 17 ManC-Aston Villa 1 (2,10) Yhteiskerroin: 10,92 Jukurit kova kotonaan Jukurien juhlaa. . . . . . . . . . . M. . . Kuva: Lehtikuva/Reuters Etelä-Amerikan MM-karsintalohko: Buenos Aires: Argentiina–Venezuela 5–0 (2–0) 13. . Saksa, jolle koitos oli 700. . . . . . . Roman Vasiljuk 2–1. . . . . . . . . . .1 1X 5 Manchester C-Aston Villa . . . Trieste: Italia–Liettua 4–0 (1–0) 17. . . . Yleisöä: 10 500. .2,60 2,65 2,05 klo 15.45 52 Sheffield W–Sheffield U . . . . . . . . . . . Canal+ lähettää lauantaiiltapäivän ratoksi Liverpoolin ja Manchester Unitedin pelin. Hendru 2–0, 33. . . . .2,00 2,50 2,85 klo 15.45 60 Siena–Torino . . . . . .1,70 2,85 3,25 klo 19.45 93 Djurgården–Färjestad . . . Vierasjoukkueena pelannut Suomen seuraava MM-karsintavastustaja voitti Kreikan maalein 4–2, vaikka joukkueen keskikenttäpelaaja Sebastian Deisler passitettiin suihkuun tunnin kohdalla tilanteessa 2–2. Saksa oli erittäin vahva keskiviikkona, sillä Kreikkakaan ei pelannut missään tapauksessa huonosti, Muurinen ruoti. . . . . . . Vierasvoiton kerroin 2,00 on hyvä. . . . . 3. . . . .1,35 3,30 4,85 klo 20.00 74 Malaga–Celta . . . . .3 1 2 9– 4 5 Georgia . . . . . . . . . . . . . Yleisöä: 8 000. . . . . . . . . . . . Cosmin Contra 0–2. . . Ratkaisu syntyi kokonaispeliajassa 106.16! Kahta muuta varman rivin kohdetta etsiessä on lähdettävä merta edemmäksi kalaan. . . . . . . Billy Dodds 3–0, 64. . . .1,55 2,95 3,80 klo 16.45 29 Walsall–Millwall . . . . . . . . . . . Stephane Chapuisat 4–0, 90. . . . . . V. . . . . . . . Colin Cameron 4–0. .1,85 2,75 2,90 La 31. . . . . . .5 4 1 5– 6 4 Norja . . . . . . 3. . . . Giorgos Georgiadis 2–2, 81. . . . . .5 2 2 1 13– 5 8 Slovenia . Jottei Victorious Beatin kohdalla sattuisi samaan tapaan, otetaan Victorious Beat systeemin tukipilariksi kuten viikko sitten V5:een. . . . . . . . . . . . . . .1,70 2,85 3,25 klo 16.45 26 Nottingham–Queens PR . . . . . . . .1,55 5,20 2,40 klo 20.00 46 Calgary–Dallas . Clint Mathis 1–2. . . . . . . . 4. . . klo 17.45 75 Mallorca–Real Sociedad . .2,25 2,40 2,55 klo 15.45 58 Roma–Verona . . . . .5 1 4 2–16 1 Lohko 9: Ateena: Kreikka–Saksa 2–4 (2–2) 6. Riskirivin kohteet napsitaan tällä kertaa Englannin valioliigasta. .1,50 3,00 4,00 klo 15.45 67 SM–liiga . . Emannuel Olisadebe 2–0, 81. Sekä Saksa että Englanti ratkaisivat ottelut vasta loppupuolella. . . Wanchope 3–0. . . . . . . Bartosz Karwan 4–0. . .3 1 2 5– 2 5 Latvia . . . . . . . R. . . . . . . . . . . . Miroslav Klose 2–3, 89. . . Saksa . .5 4 1 13– 4 13 V-Venäjä . . . . . . Hopeadivisioonaa hienompaa pelilähtöä koetaan Suomessa harvoin. . . . . . . . . . . . .
Ottawan voiton takuumies oli Venäjän kohuhyökkääjä Aleksei Jashin, joka tekemällään 3–2-voittomaalillaan todisti olevansa häneen sijoitettujen dollarikasojen väärti. – Mogilny on aina jäällä ollessaan pelote vastustajalle. Minnesota–Phoenix 0–2 (0–1, 0–0, 0–1) P: Doan 2. Samalla summalla lihoo Timrån tili. Koivun sopimus Montrealin kanssa päättyy kuluvan kauden jälkeen, mutta jo tässä vaiheessa on selvää, että Canadiens haluaa pitää kiinni ainoasta tähtipelaajaksi luokiteltavasta hyökkääjästään. Zetterbergin kasvattajaseura Njurunda saa tulokastittelin kunniaksi reilun 30 000 markan palkkion. Jashin taitaa voittomaalit NHL:n pudotuspeleihin paikkansa varmistaneista Dallas masensi vieraissa Vancouverin 3–1, Ottawa Chicagossa Alpo Suhosen jättämän Blackhawksin 5–2 ja Detroit St. Tämä päätös pitää, Lindros pyöritteli. Chicago–Ottawa 2–5 (1–1, 1–2, 0–2) C: Zhamnov 1+1, Amonte. Häntäpään joukkueista New York Rangers vei paikallisvastustaja Islandersia 4–2 ja Florida ja Montreal tasasivat pisteet 2–2. Latvialainen Grinfelds, 29, viihtyy sekä keskiettä yleispelaajan roolissa. Zetterbergistä vuoden tulokas Elitserienissä TUKHOLMA (STT–TT) Timrån hyökkääjä Henrik Zetterberg on valittu kauden 2000–2001 tulokkaaksi Ruotsin jääkiekon pääsarjassa Elitserienissä. – Jos en pysty kilpailemaan kauden 2000–2001 aikana, ei paluustani tule mitään, Dählie myönsi aiemmin norjalaiselle Verdens Gang -lehdelle. Atlanta–New Jersey 2–4 (0–0, 1–2, 1–2) A: Brunette, Domenichelli. Ruotsin jääkiekkoilun 20-vuotias lupaus sijoittui Elitserienin pistepörssissä kuudenneksi (15+31). huhtikuuta alkava MM-turnaus olisi tullut vastaan turhan aikaisin. Kaksi osumaa venäläinen värkkäsi myös edellisenä iltana Tampa Bayssä, kun Devils kylvetti Lightningia 7–1. OSLO (STT–NTB) Norjalainen mestarihiihtäjä Björn Dählie, 33, lopettaa kilpauransa. Toisaalta altaaseen pulahdettuaan kolminkertainen olympiavoittaja oli ylivoimainen. Vancouver–Dallas 1–3 (0–1, 1–2, 0–0) V: Jovanovski. Detroit–St. D: Donato 2+1, Langenbrunner 1+1. New Jersey on pelannut maaliskuussa 14 ottelua, joista sen kilpeä tahraa vain viime sunnuntainen 2–4-kotitappio Pittsburghille. Grinfelds jatkaa Pielavedellä. Björn Dählie lopettaa Björn Dählie lopettaa kilpauransa. Länsilohkossa viimeisenä playoffs-viivan yläpuolella painivan Phoenixin ohella pudotuspelipaikoista jännäävät 5–6 kierrosta ennen runkosarjan loppua lähinnä San Jose ja Vancouver. – Tätä on vaikea uskoa. Montrealin kapteeni ampuu alas uutisankan, jonka mukaan suomalaishyökkääjä palaisi jo ensi kaudeksi SM-liigaan kasvattajaseuraansa Turun Palloseuraan. 22 Urheilu Perjantaina 30.3. Saku Koivu ei palaa SM-liigaan Lindrosilta rukkaset MM-turnaukselle CALGARY (STT–AP) Kanadan toiveet saada Eric Lindros mukaan joukkueeseen jääkiekon tämän kevään MM-kisoihin kokivat kolauksen keskiviikkona, kun 28-vuotias hyökkääjäkolossi kieltäytyi kunniasta. – Keskityin käännökseen, ja tein toisella altaanmitalla töitä urakalla, Thorpe mainitsi. Kolarin jäljiltä norjalaisen selän välilevy vioittui. Itälohkossa Boston ajaa raivoisasti takaa viimeisestä pudotuspelipaikasta kiinni pitävää Carolinaa. Louisin 5–2. Seuran johto ilmoitti torstaina, että keskipelaaja Janis Grinfelds jatkaa Sammossa myös kaudella 2001–2002. Puolustava NHL-mestari jatkoi voittokulkuaan keskiviikon kierroksella Atlantassa, jossa se pysäytti paikallisen Thrashersin 2–0. Dählien päätöksestä ilmoitti torstaina norjalainen Eidsvold Blad/Ullensaker Blad -lehti. O: McEachern 1+1, Sillinger 1+1, Fisher, Hossa, Jashin. Lindrosin nimeä ei löydy listalta. – Hienoin voittamani palkinto tähän mennessä, Zetterberg iloitsi tunnustuksesta. Ottawan maalilla Jani Hurme torjui 17 kertaa. C: Tanguay. Thorpe ei myöntänyt odottaneensa voittoa torstaina. Ian Thorpe paras myös 100 metrillä HOBART (STT–REUTERS) Pitkien vapaauintimatkojen taitajana tunnettu Ian Thorpe ilmoitti tiistaina, että hän on mielestään kykenevä hyvään vauhtiin myös lyhyillä matkoilla. Carolina ja Boston ovat molemmat 79 pisteessä. Vierailijan syömähammas Atlantassa oli venäläishyökkääjä Aleksandr Mogilny, joka heilutti verkkoa kahdesti ja antoi yhden maalisyötön. Dählie itse ei halunnut kommentoida päätöstään. Juha Ylönen antoi syötöt Shane Doanin tekemiin Phoenixin maaleihin. Torstaina hän valloitti Australian mestaruuskilpailuissa 100 metrin pikapärskinnän ykkössijan ennätysajallaan 49,05. Jani Hurme 17/19 torjuntaa. Toronto–Boston 0–3 (0–0, 0–1, 0–2) B: Thornton 1+1, Guerin, Rolston. Mikko Eloranta sai tililleen syöttöpisteen, kun Boston kaivoi pisteet Torontosta 3–0. NHL-seura Philadelphia Flyersista muualle mielivä Lindros ilmaisi halunsa edustaa Kanadaa vuoden päästä Salt Lake Cityn talviolympiakisoissa. Dallasin tehomiehenä hääri tällä kertaa Ted Donato saldolla 2+1. SL: Corso, Stillman. – Kukaan ei ole edes ottanut yhteyttä Suomesta, Koivu ihmetteli huhua, jonka mukaan hänellä olisi kahden vuoden sopimus TPS:n kanssa. Jere Lehtinen ampui reilun 16 peliminuuttinsa aikana kaksi kutia kohti Vancouverin maalia, mutta Vancouverin maalivahti Bob Essensa ei ollut yllätettävissä. Varma jatkaja Washington ei jättänyt Carolinalle mahdollisuuksia 7–0-maali-ilottelussaan. Lisäksi hän reagoi lähtöpiippaukseen hitaasti. Viimeksi pelaamistaan 16 ottelusta New Jersey on voittanut 15. Louis 5–2 (2–2, 1–0, 2–0) D: M. Washington–Carolina 7–0 (1–0, 4–0, 2–0) W: Halpern 2, Dahlen 1+2, Linden 1+1, Nikolishin 1+1, C. Devils jatkoi voittokulkuaan Ottawan maalivahti Jani Hurme puski Chicagon Steve Sullivania pois tontiltaan. Edmonton–Colorado 4–1 (1–0, 1–0, 2–1) E: R. Kuva: Lehtikuva/Reuters TAMPA BAY (STT) Saku Koivu jatkaa vuorenvarmasti jääkiekkouraansa NHL:ssä. Urallaan kuusi aivotärähdystä kokeneelle Lindrosille Saksassa 28. Lapointe 1+1, Devereaux, Larionov, Maltby, Shanahan. Zetterbergin valinta oli yksimielinen. Thorpen lisäksi 800, 400, 200 ja 100 metrin Australian mestaruudet samassa kilpailutapahtumassa on voittanut ainoastaan vuoden 1959 valtias John Konrads. Satasella ei olisi varaa noin huonoon starttiin, viidentenä puolimatkaan saapunut Thorpe manasi. A-maajoukkueessa hän debytoi viime elo-syyskuussa Tshekin EMturnauksessa ennen kuin oli pelannut ensimmäistäkään Elitserien-ottelua. Hän on vimmastunut Kanadassa levinneestä sepitelmästä, jolla ei ole mitään tekemistä todellisuuden kanssa. Voitto oli Devilsin kahdeksas peräkkäinen vieraissa. Paluu Eurooppaan ensi kaudeksi ei missään vaiheessa ole käynyt mielessä, Koivu kertoo. NJ: Mogilny 2+1, Brylin 1+1, Rafalski 1+1. Sen sijaan länsilohkon kärkiryhmä Colorado jäi Edmontonissa pudotuspeleihin väkisin tunkevan Oilersin jalkoihin 1–4. Johansson, Witt. Kuva: Lehtikuva/EPA PIELAVESI (STT) Perjantaina alkavissa miesten lentopallofinaaleissa pelaava Pielaveden Sampo on aloittanut ensi kauden joukkueensa kokoamisen. 2001 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti ATLANTA (STT–REUTERS–AP) New Jersey Devils on piru jääkiekkojoukkueeksi. Jashin on viimeistellyt Ottawalle ratkaisuosuman kolmessa neljästä joukkueen viimeksi voittamassa ottelussa. – Ei pidä paikkaansa. Urallaan yhdeksän maailmanmestaruutta, kahdeksan olympiakultaa ja 46 maailmancupin voittoa rohmunnut Dählie on pitänyt kilpailutaukoa syksystä 1999 kaaduttuaan harjoituslenkillä rullasuksilla. Boston nousi Carolinan rinnalle Phoenix haki tärkeät pisteet Minnesotasta 2–0-voitollaan. NYI: Czerkawski, Kvasha. NHL keskiviikkona: NY Rangers–NY Islanders 4–2 (1–0, 2–1, 1–1) NYR: Hlavac 1+2, Nedved 1+1, Grosek, Malhotra. Itälohkon keulilla pisteen erolla ennen Ottawaa lentävä New Jersey rikkoi Atlantassa vanhan matkapelien voittoennätyksensä. Lindros on pitänyt pelitaukoa viime toukokuusta asti, kun hän sai viimeksi tällin NHL:n pudotuspeleissä New Jerseytä vastaan. – Kunhan saan uuden sopimuksen, niin jatkan täällä, Koivu vakuuttelee. Loistoveikko, New Jerseyn päävalmentaja Larry Robinson tuumi. Florida–Montreal 2–2 (1–0, 1–1, 0–1) F: Niedermayer, Prospal. Moreau 1+1. Kevään joukkueeksi kirmanneen Edmontonin kaikki kaikessa oli hyökkääjä Ryan Smyth, joka osui Coloradon pömpeliin kahdesti. – Odotan hankkivani paikan Kanadan olympiajoukkueesta. Smyth 2, Grier 1+1, E. Keskushyökkääjä Jeff Halpern onnistui maalinteossa kahdesti. Kanada on valinnut olympiaryhmänsä etujoukon, kahdeksan pelaajaa. Sopimuksessa on optio seuraavasta kaudesta. M: Petrov, Rucinsky
Ed. 6405257 09.30 Hilarius-hiiren seikkailut. Sarjoja oli 30-34 -vuotiaista yli 60-vuotiaisiin. 5290 12.00 Klassista nostalgiaa: Bachin sellosarja. Pk. Tämänkertainen jakso: Herkkusuiden juhla. Soita. . krs, Kokkola sekä Länsi-Suomen ympäristökeskuksen Kokkolan toimipaikassa. Sekahakutansseissa Olli Orrenmaa & Fresco Pe 30.3. Hakemusasiakirjat ovat kuulutusajan nähtävillä Kokkolan kaupungin ympäristöosastolla, Kauppatori 1, 3. • KARAOKE CLUB • A-RAVINTOLAT • BLACK JACK • Liput 60,2001 AVAJAISET 2001 AVAJAISET 2001 AVAJAISET 31.03. 6985528 TV lauantaiaamuna EVIJÄRVEN NUORISOSEURALLA LA 31.03.-01 KLO 20.30–01.00 TASAN DJ:t JAKAVAT PALKINTOINA PANASONIC JA TECHNICS TUOTTEITA DISCOMUSAN HOITELEE: VOICE & LIGHT Rav: Kivijärven maa-kotit.seura *JR 3 *KAHVIO *GRILLI *OLUTBUBI *TERVETULOA! LINJA-AUTOT: KOKKOLA, HOISKO, ALAJÄRVI, SOINI JA SEINÄJOKI lähtöpaikat. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. ym. 354122 13.05 Kaikkien aikojen huutokauppa. 7924716 10.00 Kotimaa.Nyt -Remix. Kilpailemassa Kirkkonummen ja Espoon joukkueet. 7524073 10.20 Junior: Naapurin possut. klo 20-1.30 Lea Laven & Riskit Herrat SUURI ANTIIKKIJA ARVOIRTAIMISTO HUUTOKAUPPA YLIVIESKAN NUORISOSEURA SAVELASSA LA 31.3. 08 480 823, Sievi 5 5 & Joykaraoke 5 sekä 5 Vaunupaketti 1 vrk + 2 kpl tanssil. 67986 08.01 Teletapit. Tulossa LA 7.4. (06) 835 1134 • Aja meille, se kannattaa • Kotimaiset METSÄSTYSASUT NAHKA-ASUT ja La 31.3. 96986 08.10 Ben Furman. Lk. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. 7271899 TV 2 08.00 Veturi. KLAMYDIA Työvuorossa silloin: PESIS Liput 60,LAUANTAINA 31.3. Arvaamalla eteenpäin. Amerikkalainen viihdesarja. Soita. 714580 MTV 3 07.30 Huomenta Suomi. USAn Scott Smith jäi Villesvikistä yli 50 pistettä. . 82180 11.00 Peliuutiset. Baby-Digimon. Sakke Pietilän ja Minna Rautiaisen luotsaama työnhakushow jatkaa uusin ideoin. Pelastajat. Tarkemmat ohjeet muistutusten ja mielipiteiden jättämisestä ilmenevät kuulutuksesta. klo 21 02 J R H i H u i p p u v i e r a i l u t j a t k u v a t T V : n “ l a u l a v a s y d ä n ” J a n n e Tu l k k i & P e p i t o KALAJOKI HIEKKASÄRKÄT puh. Ahtiainen jäi pronssille hypänneestä Tshekin Jan Svobodasta 17,8 pistettä. KLO 14.00 Toimeksiannosta huutokaupataan 73 vuotta toimineen perinteikkään tehtaan omistajan ARVOKAS YKSITYISOMAISUUS. Tintti Tiibetissä. 150,z KIVIKANGAS 140,z OKSAKOSKI 140,20.10 PERHO mh 130,20.15 MÖTTÖNEN mh 130,20.30 KYYJÄRVI Shell 120,vanhaa tietä 20.40 KIIMINKI 110,20.45 OIKARI th 110,z RUUKKI 110,21.00 KARSTULA mh 100,21.15 LOMAKOUHERO Pääjärvi 014-4176500 ¤ TANSSIBUSSI: LAUANTAISIN w w w .l o m a k o u h e ro .f i LA 31.3. Soita. 7509615 13.25 FST: Luonnon ihmeiden jäljillä. 7318306 13.55 Kultainen avain. (06) 483 1111 Muista myös edulliset pääsiäispakettimme! PETRI SALMINEN & TURHAT JÄTKÄT La 31.3. w w w .j a p o .f i/ e v ij a rn s ILLAN ESIINTYJÄNÄ ”FRENDIT” HUOM! SEURAAVAT BILEET 15.04.2001 ! LIP PU 60 MK “Leijailen” Autokoulut Palveluhakemisto Huutokaupat 5 – TANSSIN ELÄMYKSIÄ AIKUISILLE – A -O IK E U D E T TANSSILIPPU SIS. Isossa mäessä (K64) Ahtiainen oli 15:s. 06-367 5621 OMG Kokkola Chemicals Oy on jättänyt Länsi-Suomen ympäristökeskukselle ympäristönsuojelulain (86/2000) 35§:n mukaisen ympäristölupahakemuksen. 3261870 11.15 NHL PowerWeek. Ikivihreä konserttitaltiointi Italian Villa Caldognosta. Ed.esitys 23.12.2000. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 30.3. TOPI SORSAKOSKI ym. 6259493 08.45 SanoNYT. Pienessä mäessä (K36) Ahtiainen hyppäsi viidenneksi. 1818306 10.10 Ansan ja Oivan TV-asema. 6281431 10.15 UEFA Champions League -viikkomakasiini. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. klo 20.30–01.00 KOKKOLAN TYÖVÄENTALO KOKKOLAN TYÖVÄENTALO 5 5 5 5 Tanssikilpailu 5 5 Liput 55,5 5 5 5 5 & Tangoprinssi JARI HUOTARI & KARI PEKAN yhtye 5 EERON TANSSIMARKKINAT JR 3 EERO AVEN Huvit ROVANIEMI (KP) Kokkolalainen Erkki Ahtiainen sijoittui neljänneksi viime viikonvaihteessa Rovaniemellä järjestetyissä veteraanien MMkisojen yhdistetyn kilpailussa. Maksu: Kät. = 170 mk Liput 60,La 31.3. klo 17.30. Kuljetusavustus. 140,19.30 VETELI mh. Suomen perusteellisin peliohjelma. 8426851 09.40 Veturikino: Jyrkänne. 9113580 09.55 Pokémon. Loman tarpeessa. . Soitellaan. TANSSIN, VIIHTEEN -JA YHDESSÄOLON HUVIKESKUS LOMAKOUHERO MAAKUNTIEN KOHTAUSPAIKKA TULE S I N Ä K I N ! PE 30.3. esitys 29.3.2001 1811344 11.00 Tv-uutiset YLE24. KLO 21–02 ODOTETUT SUURSUOSIKIT LAPISTA Ikäraj a 18 v. Ylivoimaiseen voittoon hyppäsi Norjan Öivind Villesvik. Palvelemme kaikissa ajokorttiasioissa. Kiusaaja. 18.40 KOKKOLA mh. Pronssia otti Suomen Kimmo Kylmäaho. 0203 22380 0203 22380 0203 22380 0203 22380. 614306 Nelonen 09.45 Moottorikelkkailua: SM-osakilpailu. 3343764 13.00 Pelastuksen sanoma taiteessa. • EDULLISIN HINTALAATUSUHDE • MYÖS MITTATILAUSTYÖNÄ KAIKENKOKOISILLE • HETI VALMISTAJAN RUNSAASTA VALIKOIMASTA ar k. Ahtiainen neljäs veteraanien MM-kisoissa Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Osa 1/4 Matka itseen. Ahtiainen kilpaili 35-39 -vuotiaiden sarjassa. Lauantaina klo 21 TERVETULOA TUTUSTUMAAN UUTEEN ILMEESEEN . 45238 09.05 Lauantaivekkari. MATKAN HINTAAN. KAIKKI MYYDÄÄN! Meklari S Scott AUTOJA MOOTTORIPYÖRÄKURSSI AUTOKOULU PEEKOO KY Puh. 985306 14.25 Jääpallon MM-kilpailut. (06) 822 9410 Perhossa kunnantalolla ti 3.4. Veteraanien MM-kisoihin osallistui 180 urheilijaa kahdeksasta eri maasta. AIKATAULUT www.nivalanurheilijat.fi PADAM! NYT TULEE www.rockindanorth.com DJ: KAASI DISCOSYKKEESSÄ KWAN 5 5 La 31.3. LASSE HOIKKA LASSE HOIKKA LASSE HOIKKA & SOUVARIT & SOUVARIT & SOUVARIT Maaliskuun SUURTANSSIT AAK UNNAN YKKÖSPAIK KA M Keski-Pohjanmaan helmi MAASYDÄMEN MATKAILU Puh. 83509 12.35 FST: Afrikannorsun tulevaisuus. , 0500-152 065 Tervetu loa! Kuulutukset LÄNSI-SUOMEN YMPÄRISTÖKESKUS VÄSTRA FINLANDS MILJÖCENTRAL TIEDOTUS YMPÄRISTÖLUPAHAKEMUKSESTA Lisätietoja Kai Nykänen puh. Soita. 86650325 09.20 Ralle Ryökäle. 3469325 11.35 Etälukio Elämänkatsomustieto – hyvää elämää etsimässä. 150,19.35 SILLANPÄÄ th. Kisan voitti norjalainen Geir Rune Lislegaard. 9342035 12.05 Tilt!. Jaksossa kerrotaan USA:ssa legendaariseksi nousseesta tv-sarjasta The Partridge Family ja siitä, miten tähdet selvisivät ongelmistaan, joitaa riitti alkoholismista anoreksiaan. Länsi-Suomen ympäristökeskus kuuluttaa vireillä olevasta ympäristölupahakemuksesta 30.3.-30.4.2001 Kokkolan kaupungin virallisella ilmoitustaululla, Kauppatori 1, Kokkola sekä Länsi-Suomen ympäristökeskuksen Kokkolan toimipaikan ilmoitustaululla, Torikatu 40 B, Kokkola. 73696 13.50 Kirjailija Tervo palaa rikospaikalle. 5190580 10.45 Viidakkopoika Mowgli. 28561 10.05 Viikon kirjaseikkailu. Jännittämisen hoitovaihtoehdot. 5431 11.30 Hyvää työtä. 08-466 770 www.hiekkasarkat.com A.Aallon Rytmiorkesteri ja Susanna Sakko & Onnenpotku . Stereo. Salaperäinen sairaus. . Geologian tutkimus, osa 1/3. Suomalaiset ottivat Pasi Kähkölän ja Kalevi Kantolan voimin kaksoisvoiton. 1505141 08.35 Pikkukarhun tarinoita. Näyttö klo 13.00. Seuraavana LA 7.4. 4884325 12.15 Voittamattomat ritarit. Hakemus koskee kemikaalitehtaan toiminnan muuttamista ja metallikarboksylaattitehtaan toimintaa Kokkolan Ykspihlajassa (RN:o 1:41), tonteilla 7 ja 8. Neliosainen sarja kristinuskon merkityksestä länsimaailman kuvataiteen kehityksessä. 6449764 10.00 Tv-uutiset YLE24. 48770 11.05 Etälukio: Filosofiaa tässä ja nyt. 8– 17 la 9– 15 su su lje tt u Vedenja tuulenpitävällä kalvolla Kälviä, puh. 625561 13.55 FST: Puutarhassa. 3417306 10.35 Suuri kupla. Amerikkalainen toimintasarja. Ajankohtaista aamupäivää. Salajuoni. klo 20-00.30 Tulossa pe 6.4. 3440290 12.05 Tiedefoorumi: Kivien synty. 7325696 13.30 Kaiken maailman viihdettä. 8745702 09.00 Tv-uutiset YLE24. 371899 12.35 Madonnan monet kasvot. 2001 23 TV 1 08.00 Tv-uutiset YLE24. Välieräottelu. 7870219 11.45 Digimon. 4833986 12.40 Renegade. 5 5 5 5 5 5 ANITA HIRVONEN ANITA HIRVONEN ANITA HIRVONEN Marika Paavola Marika Paavola Marika Paavola & Hannu Viitalan yhtye & Hannu Viitalan yhtye & Hannu Viitalan yhtye EVIJÄRVEN ALAPÄÄN NS NUORISOJA URHEILUTALO M A A K U N T IE N K O H T A A M IS P A IK K A R-P K-P E-P Lippu 70,VASIKKA-AHO EVIJÄRVI NAISTENTANSSEISSA LA 31.3. 150,z ALAVETELI Sale 150,19.20 KAUSTINEN mh. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. KLO 20–02 VAPAA PÄÄSY TANSSIT KARAOKE KARAOKE KARAOKE ENSIVIERAILULLA SATAKUNNASTA MANTSURIA MANTSURIA MANTSURIA 70,EI VAPAALIPUILLA EIKÄ PASSEILLA. 7873306 11.40 Lisa ja pojat. 2446431 11.10 Lassie. KLO 20.30–01.30 tangokuningatar JR 4 RV 4 TAINA KOKKONEN & ROYAL BLUE puh. Käsittäen mm: upeita valaisimia, arvoposliinia, huonekaluja, taidetta, salin matot ym. Housut pois. klo 20.00–01.00 NIVALAN TUISKULASSA www.nivalanurheilijat.fi Työvuoro: SUUNNISTUS LINJA-AUTOT: RAAHEN LINJA EI AJA, MUUT LINJAT NORMAALISTI
305108 14.30 Marienhof. 478769 16.30 Onnenpyörä. Musiikkivieraana on Jenny Robson ja haastateltavana Joonas Hytönen. Espanja 1999. Klo 13 Kohtaamispaikka Koivuhaan diakoniatstossa. Matti Aho. 7340905 14.00 Junior: Poochini. Ke 4.4. klo 19, srk-kuoro. Klo 12 Kaarlelan kirkossa. To klo 12: Lauluhetki. Toim. 94924 19.05 Makupalat. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. Klo 17 Yksineläjien ilta Koivuhaan diak.toimistossa. Klo 10 (HPE) Halkokarin srk-kodilla. KE 4.4. TO 5.4. Klo 12 Diakoniapiiri Kerttulissa. 313127 15.00 Jyrki. Ehtoolliskokous Metsäkoululla klo 11. Teetupa alkaen klo 19.00. Klo 13.30 Avoin päiväkerho Halkokarin srk-kodissa. PALVELEVA PUHELIN 10071 Klo 19 -24 joka ilta. Klo 17 KEVA-kerho Koivuristissä. menn. Kentala-Polso, laulu Mauri Tastula. Raylla ja Luisilla on vaikea tehtävä edessään. Kooste perjantain toisista harjoitusajoista. 948081 22.20 Tulosruutu. 7.-8.4. Kurt Enlund. JHS:n vieraina tällä viikolla ovat malli, juontaja ja nyt myös näyttelijä Karita Tuomola, Lahden puhdas mitalisti, mäkikotka Janne Ahonen, Beatles-kiertueelle valmistautuvat naistähdet Anna Eriksson & Maarit Hurmerinta sekä Ilta-lehden päätoimittaja ja legendaarinen talk-show mies Pekka Karhuvaara. 806301 13.55 Kirja A & Ö. Rune Östman, Paul Snellman. 6992011 15.40 Tie miehen sydämeen. RIPPIKOULUTYÖ LA 31.3. Klo 18.30 Raamattuja kesk.piiri Sulkalalla, Kuokkamaantie. Kesto 129 min. Klo 18.30 Lapsityön johtokunta srk-kodissa. TO 5.4. Tervetuloa! Kokkola kesk.piiri Rauhalalla, Perämies 6. -87 34.800,Toyota Camry XLI 2.0 -90/-91 hieno 34.800,Kafi 500 as.vaunu -89 24.500,VW Transport 4x4 bussi dies. Klo 19 Naisten aamukahvien pienpiiri Sopessa. RADIO-KOKKOLA JA -BOTNIA: Ma ja ti Klo 20 Raamattu kannesta kanteen. 42108 18.15 Kakkosen kevätsää. Klo 19 Raamattuja kesk.piiri Lumppiolla, Kaljaasi 21 E 15. Klo 20 Kirkkoilta (HPE), ”Hän kantoi meidän kipumme”, Gospelkuoro ym MAANANTAI: Klo 11 Perhekerho tutustumassa Kirjastoon, sitten mehut Lähimmäisen kamarilla. Chalon ja Maroussi Varsovassa 17. 20 mk. Brasilia. Maailman kovimmat maastopyöräilijät kohtasivat helmikuun 10. Adana, Turkki–Ramat-Hasharon, Israel 79–65. C.J. Tervetuloa tilaisuuksiin! PE 30.3. 98030 11.30 Kids English Zone: Animals. Matkaoppaana Simo Frangén. 4. 6968214 18.15 FST: TV-nytt. KASTETTU: Dennis Mikael Sahlgrén Emmi Hanna Aurora Haapamäki. 543276 00.35-01.30 Vartija. 2411769 11.10 Kauniit ja rohkeat. Suora haastatteluohjelma. Leena Tampereelta ja Eija Naantalista kilpailevat resepteillään ja kokkaustaidoillaan miesten suosiosta aikuisten leikkimielisessä viihdeohjelmassa. 264870 14.10 Tänään otsikoissa. Cafe BACKSTAGE: Pe 21-24 ja la 21-01. Pe Pullapäivä. Klo 16 Seurat Rauhanyhdistyksellä. Hän rakastuu nuoreen pastoriin, ja kun viesti Hesterin miehen kuolemasta saapuu, saa rakkaus täyttymyksensä. Klo 1922 Avoimet ovet Montussa. Rikoskomisario panee Jerryn lujille. KLO 20 Nuortenilta. Maakunnalliset MIESTENPÄIVÄT Larsmossa. Maroussi BC, Kreikka–Kazan, Venäjä 93–81. mennessä 06-728 2010, 06-873 372, 06-877 443 tai 06-822 3520 Tervetuloa! K-P:n ev.lut kansanlähetys SU 1.4. Yhteispisteet 173–171. 3. Garrison, sirrikatseinen kaveri. Kesto 90 min. 647455 20.00 Spy Hard – lupa läikyttää. 4992382 17.00 Viiden Uutiset. Nuoret: la 31.3. Tuotanto: Broadcasters Oy / TV2 Viihdeohjelmat. 9376092 12.00 Hermunen. tanssin legenda Kuubasta. klo 19 Tahkolle lähtevien yhteispalaveri seuriksella, kaikki paikalle! GOSPELKUORO: Su klo 18 harjoitukset kirkossa. lauluseurat ja jäsenilta Halkokarin srk-kodilla. Tuotanto: TV2 Draama. Klo 18 DOK Takkahuoneessa. Pääateria kalaa. Elämäni eläimissä alkaa ensi viikolla uusi sarja ruotsalaiselta eläinklinikalta. Kälviä Partio: Pe 30.3. Hyvän Paimenen raamattupäivät 7.8.4.Ruotsalon koululla ja srk-kodissa. Su 12 Päiväkokous. Tanska 1996. Osa 27: Poikaystävän paluu. ottelut: Miehet: Saporta cup: Chalon, Ranska–Valencia, Espanja 66–63. Kaisa Ojalehto Ilmajoelta lyö pingispalloa 100 kertaa peräkkäin pystyseinään 1,5 metrin etäisyydeltä ja Jukka Kentala Vaasasta opettelee Vänrikki Stoolin tarinoita. Klo 12 Hartaushetki Lähimmäisen kamarilla. Veijo Sydänmetsä, Mikko Kamula. Käsikirjoittaja ja ohjaaja: Eija-Elina Berghom, koreografi: Pirjo Viitanen, tanssija: Elina Jakowleva ja sopraano: Riikka Hakola.Stereo. 6467856 17.55 FST: X-tra. Pietarsaari KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA Kannuksen Baptistiseurakunta Baptistiseurakunta Merenojantie 2, Kalajoki. Klo 19 SLEY:n raamattupäivät srk-kodissa, Jouni Anttila, Jouko Toskala ym. Klo 18.30 Israelin Ystävien SAPATTIATERIA srk-keskuksen Pikkusalissa. Per-Ole Hjulfors. Ilmoitt. KLO 19.00 Rukouksenilta. piiri Salongissa. LÄHETYSSOPPI: Ma-pe klo 1014. Klo 18 Raamis Takkahuoneessa. Malaga ja Vrsac 11. Tilaisuudet: Lauantaina 31.3. Sydämelliset kiitokset kaikille tukijoille, järjestäjille ja mukana olleille. 753301 16.55 Ruututoimitus. Vanhanajan kodin tauluja Jeesuksen elämästä-näyttely pääsiäiseen saakka. Toimittaja Tiina Klemettilä. 5424547 17.46 FST: Joystick. Selostajana Tomi Tuominen. Järj. Ohjelman toisessa osassa puhutaan autoilusta, eli “Pystyykö eukot ajaan kovaa?”, leidit radalla eli Team Womena kertoo. Joka viikko perheen isä tai äiti saa eteensä mahdottomalta tuntuvan tehtävän. Klo 13 Koivuristin lähetyspiiri. 873063 20.30 Tv-uutiset ja sää. 17.-22.4. 6237160 18.50 Ansan ja Oivan TV-asema. Nuoriso idolin jäljillä. PE 30.3. TIISTAI: Klo 9.30 Rukoushetki srkkodissa. Pirskerissä pidetty koko perheen talvitempaus tuotti YV-keräykseen 4200 mk. Stereo. 8836740 23.40 Konnajahti. Malaga, Espanja–Amsterdam, Hollanti 86–55. 4968634 00.05-00.30 SexTV (K). Kirkkotanhua 1, 69700 VETELI KULLERVO HARJUPATANA OY ¤ (06) 866 1600, Vesa 040-704 9705 LYNX JA SKI-DOO ROAD SHOW KOKKOLASSA 3.4.2001 klo: 17.00 –20.00 Paikka: Autokuvio, Vaasantie ESITTELYSSÄ 2002 MALLIT TERVETULOA! HUOM: LOPUT VAIHTOKELKAT NETTOHINTAAN. Torppa, p. Kesto 106 min. Stereo 5425276 17.45 FST: Kortnytt. 7160 12.00 Ylen avoin yliopisto: Ympäristöajattelua. luokkalaisille Koivuristissä. klo 18 Jehielin harj. Nathaniel Hawthornen kirjaan perustuva elokuva Amerikkaan uskonnollisista syistä paenneista siirtolaisista. 1426011 10.35 FST: Pussel. Klo 19 Pernu/Maunumäen diak.ja läh.piiri Elsa ja Erkki Maunumäellä. 8296 551. Jukka on Puotila ja kumppanit ovat Sari Siikander, Tom Lindholm ja Linda Lampenius. 1846295 22.30 Joonas Hytönen Show. Paluu juurille. 2. p. 312498 15.30 Breikki. Hester (Demi Moore) tulee Englannista miehensä edellä rakentamaan uutta yhteistä tulevaisuutta ankaraan uskonnolliseen yhteisöön. Naisten makasiini. 3055547 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 24 Perjantaina 30.3. Pe 30.3. klo 19.00 Sana ja Rukous. Pojilla jotain mureaa mielessään!.775943 19.00 Seitsemän Uutiset. 915189 23.35 Urheilu-uutiset. Ruok.mahd. 33032653 09.05 Helmi. Kahvia, leivonnaisia, käsitöitä, arpoja. Ilta jatkuu kirkossa.. Makea anteeksipyyntö. Korac cup: Ieper, Belgia–Vrsac, Jugoslavia 60–64. Ruokailumahd. Seksiä ja sentimentoa vartalon ja verbaliikan kielellä. 1844672 11.00-11.10 Euronews. Klo 10 Ylistys ja esirukous Alasalissa. klo 16–17.30 TALVIRIPPIKOULURYHMÄ srk-keskuksen auditoriossa. Wednesday saa arestia vauva-alligaattoreiden päästämisestä viemäriverkostoon ja päättää karata kotoa. KYSY! Matti Koski Ilkka Savusalo Jorma Savusalo 040-507 1200 040-507 1201 0400-81 8800 MB 300 TDT farmari -89 kaikki varusteet 139.500,Nissan Almera 2.0 diesel 4-ov. Sydneyn äidin kuoleman ja poikaystävän petoksen seurauksena hän päättää muuttaa takaisin pieneen idylliseen kotikaupunkiinsa, Providenceen. “Sinulle, joka ratsastit yöstä ja näit auringonnousun.” Yö ja aurinko on musiikkivideon muotoinen hieman mystinenkin tanssidraama naisesta, jonka rakastettu on musta ori Maestro. Tietokilpailu maailman laidalla. Studiossa vieraan Lorna Burdsal, 70v. LAPSITYÖ PYHÄKOULUT SU 1.4. Göös. Pian tulee kuitenkin uusi tieto: Hesterin mies onkin elossa. klo 13 Päivämarkkinat srk-keskuksessa. Klo 14 Seurat Närvilän rukoushuoneella. Klo 19 Potanmäellä koko perheen nuotioilta, tarjolla hernekeittoa, rieskaa, makkaraa, pelejä, leikkejä, arpajaiset, karkkia, moottorikelkka-ajelua ym. Ridanpää, kantt. 76 tkm 94.500,Toyota Corolla 1.6 STW -98 aj. klo 12 Solkullan kerhossa, klo 13 srk-keskuksessa (päiväkerhotila), klo 13 Edsevön kerhotalolla. 15 mk. 8957769 15.10 Akuutti. PE 6.4. 6476276 00.50-01.00 Euronews. 609721 08.25-08.55 Breikki. Mikronesiassa sukeltajaa vastaan voi tulla väriä vaihtava seepia. Klo 12 Lähimmäisen kamarilaiset kutsuvat Rintamaveteraanit kahvitilaisuuteen Lähimmäisen kamarille, mukana myös Toskala, Pakkala, Jämsä.. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. päivänä kutsukilpailussa Saksassa, Sondershausenin vanhassa suolakaivoksessa. 9385740 11.35 Piilokamera. Kadonnut/Hyviä koiraunia/Kulkukoira. 437011 19.45 Maailman ympäri. Muutoksia. Klo 20 Peli-ilta seuriksella. Klo 14 Miesten raamattupiiri Jussintuvassa. P. La 31.3. Oiva saa vieraan vuosien takaa. Klo 13 Kuntopiiri Rautakonnussa. klo 18 Naisten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. 9113585 19.15 Kultajukka ja kumppanit. Lämmin kiitos osallistuneille! TYÖTTÖMIEN RUOKAILU Maanantaisin ja torstaisin Alasalissa klo 11-12.30. Mielikuvituksellisia pikapaloja eläinten elämästä. Klo 20 Iltakirkko. Yhteispisteet 133–159. Kaikki tervetulleita. Klo 18 Kokkolan Kamariorkesterin kvartetin konsertti srk-kodissa, ohjelma 20 mk. Klo 12 Riippa/Passoja/Honkimaan diak.ja läh.piiri Airi Asplundilla. Agentti Ällä on päässyt kentälle laboratorionsa pimennosta. Cedric Gracia, Bas DeBever, Anne-Caroline Chausson, Marla Streb ja Suomen menestynein alamäkiajaja kautta aikain, Katja Repo. klo 9 Srk-keskuksen perhekirkossa mukana pastori Juha Isosomppi, aiheena kotien kristillinen kasvatus. Uusi alku. Ti 19 Rukoillaan! Ke 19 Himangan rukousilta Ahti Isopahkalalla. Stereo 3359837 18.40 Villiä elämää. 885585 19.25 Päivän sää. 5740721 20.30 Ammu vaan!. Naiset: Ronchetti cup: Zaporozhje, Ukraina–Schio, Italia 68–68. 5428363 17.40 Viittomakieliset uutiset. klo 13 Käsityöpiiri Lähetyspirtillä, Koulukatu 11. Klo 17 Kansainvälinen ilta Alaja Yläsalissa. Tulevaa: La 7.4. 1831030 18.20 Kotimaa. MA 2.4. 200924 22.00 Kymmenen Uutiset. Movies: Satumainen lista, leffaesittelyssä Mitä nainen haluaa. 123672 20.55 Uutiset ja sää. 7554214 09.30-10.15 Tunteita ja tuoksuja. 38030 17.10 Tohtori Becker. Koripallo. Klo 10.30 Perhekerho Ruotsalon Harjulehdossa. SU 1.4. klo 9–16 RIPPIKOULURYHMÄ IV Merilässä. TASAUSPÄIVÄN tuotto Pakistanin kirkon ylläpitämän koulun rakentamiseen oli 8.574 mk sekä lähetysmyyjäisten tuotto Silfverbergien työn hyväksi 4.040 mk. Raamattuja ulkoilupäivä Pitkäjärvellä klo 13, Harri Kankare. Stereo. – 1.4.) vierailee Martti Kumpulainen. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS, Kauppatori 2. Lähetyspiirin kirpputori avoinna lauantaisin, maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 9–14, Koulukatu 11. Yhteispisteet 138–132. Juttua RHCP:n kitaristi John Frusciantesta. -88 19.800,Toyota HJ 60 maasturi -82 19.800,VW Transporter td avolava -87 kone laitettu 19.800,Chrysler Le Baron 2.2 Turbo -90 siisti, varusteltu jenkki 34.900,Peugeot 605 SLi 2.0 -95 huippusiisti iso Pösö, hk. (Ruotsissa), Kaarlo Aleksanteri Kiviaho 52 v., Aarne Matias Paajanen 50 v. Lähtö klo 9 srk-keskuksen pihalta. 4060943 16.55 Kaukametsän pakolaiset. Klo 10 Kirkonmäen perhekerho Kaarlelan srk-kodilla: Hiljaisuuden kokeminen. ja ilm Leila Helin 0405361412. kierros. MA 2.4. Muuttolinnut. Tämän viikon kilpailijat ovat: opettaja Risto Ranne, näyttelijä Sinikka Sokka, palkanlaskija Rauha Onkalo ja näyttelijä Niko Saarela. TI 3.4. Kentala-Polso, laulu Mauri Tastula. Rallikuskien joukkueessa Harri Rämänen, Jani Paasonen, Juuso Pykälistö, Jouni Ampuja ja Minna Lindroos. Yhteispisteet 119–135. Sudenpentujen yöretki Haapaniemeen. 4321837 23.00 FST: Kvällsnytt. keskusl.26.800,MA-PE 9–17, LA 9–14 MOOTTORIKELKAT Yamaha Viking työkelkka UUSI tarjous Yamaha SX 500 UUSI tarjous Yamaha VT 500 nestekone -00 39.800,Polaris XC 700 SP aj. Toinen esitys maanantaina 2.4. 328 tkm 39.500,Toyota Corolla 1.3 XLi STW -91 siistikorinen, 2xrenk. Su 1.4. Klo 19 Miesten Sana ja sauna Vasikkasaaressa. Kastettu: Veera-Mari Eveliina Päivärinta, Otto Eemil Wikström Lauantai: Klo 9nuorten myyjäiset torilla SUNNUNTAI: Klo 10 Ehtoollisjumalanpalvelus Toskala, Pakkala, Jämsä. klo 17.30 Naisten raamattupiiri srk-keskuksessa. Riippa, soihtu. 8634 13.00 Tv-uutiset. Huom ei sählykerhoa, seuraavana perjantaina jälleen normaalisti. 831 1928, Lapinoja 879 898 tai Salanne 8296 111. 773585 19.00 Dream Team. Klo 20 ”Jumalan Sana on voimallinen” Toimituskappelissa. Puuha-Pete apulaisineen kunnostaa Annin puutarhan. Eläkeliiton ohjelmaa ja arpajaiset. Klo 18.30 Rauhan Sanan perheseurat Pikkusalissa. Kilpailijoina Old Tablers -järjestöstä yrittäjä Jukka Puskala, yrittäjä Matti Poikolainen, maanviljelijä Pekka Näri ja yrittäjä Heikki Huhti sekä nettipelaajana sovelluskonsultti Ulla Koivulahti. 4400127 18.35 Uutisotsikot. 588479 20.00 Kahdeksan uutiset. Luvassa on kaikkea hauskaa, mitä sketseillä, imitoinneilla, haastatteluilla ja musiikkinumeroilla voidaan aikaan saada. Sunnuntaina 1.4. 852011 20.10 Huomisen sää. On olemassa kolmenlaisia tehtäviä: helppoja, vaikeita ja mahdottomia. Klo 18.30 Kirkonmäen lähetyspiiri Kerttulissa. Osakkeita ja kiristyssiteitä. Harchester kokee tappion toinen toisensa perään. 754030 17.05 Helmi. Ajatus uskosta! Stereo. Klo 19 SLEY:n raamattupäivät srk-kodissa, Aulis Anttila, Hannu Muuraiskangas, Niemelä. klo 12-18 Koivuhaan palvelukeskuksen käytävällä ja la 31.3. Kaikki merkit viittaavat seksuaalirikokseen. Stereo. Kesto 78 min. Wednesday karkaa kotoa. 06.45 ja 07.45 Morgonnytt. ja 18. Ohjelma suomalaisten muodostelmaluistelujoukkueiden kilvoittelusta edustuspaikoista tämän keväisiin maailmanmestaruuskilpailuihin. Jussin mukana Levillä Kapasiteettiyksikkö. Klo 19 Ridankylän kylätalolla Ridankylän ja Lassila/Miekkojan yhteinen diak.ja läh.piiri , emäntinä Carita ja Anneli. 98837 23.05 Sinun tähtesi: San Remon festivaali 2001. Sponsorit eivät pidä poliisitutkimuksista, ja Harchester United on rahavaikeuksissa. Pääsponsori uhkaa lähteä, joten Jerry on taas pulassa. 37 tkm, ilmastointi 89.500,Buicc Electra Escate STW V8 -87 rek. 9148158 18.30 Voitto kotiin!. Olavi Korkiakoski. 1341634 22.50 Tv-uutiset. KE 4.4. 3975450 19.00 Pisara. Panttivanki. Taikurin taikahattu. Su klo 10 Jumalanpalvelus (HPE) kotikirkossa. 1126450 21.00 Mahdoton tehtävä. 8257634 20.15 Talousuutiset. Klo 18-21 Oloilta 6-9. KUOLLUT: Esko Antero Pakkala 67 v. EVANKELIUMIJUHLAT. NUORISOTYÖ PE 30.3. Yhteispisteet 145–101. Käsikirjoitus Timo Parvela, Ansa Mari Vainio, Oiva AriKyösti Seppo, Ahti Ropsila Juha Veijonen. klo 9 Mattotupa avoinna, Koulukatu 11. Klo 10 Perhekerho Kotinurkassa: Kirpputori. 1648769 17.10 Sunset Beach. 56585 20.40 Yö ja aurinko. Ridanpää, kantt. KE 4.4. Klo 13 Lähetyspiiri Rautakonnssa. Juha Isosomppi, Ari Penttilä. Klo 12 Varttunut väki Alasalissa. Uusi USA:ssa suuren suosion saanut draamasarja kertoo menestyvästä plastiikkakirurgista, Sydney Hansenista, joka elää loisteliasta elämää Los Angelesissa. Sijoitusanalyytikko löytyy hirtettynä makuuhuonestaan. TALVILOMALEIRI Kittilän Lompolossa, 1400 mk täysihoidolla. Klo 13 Diakonialähetyspiiri Ykspihlajan kirkolla. Isien pahat teot. 481721 18.35 FST: Kanal 2. Joukkueen peli onnahtelee, ja pukuhuoneessa käy keskustelu kuumana. Toinen esitys. 09.10 YLE News. Koripalloilun Euroopan cupien välieriä, 2. klo 18.00 Ehtoollisjumalanpalvelus Keijo Niskala. pelattaviin loppuotteluihin. KLO 10 SANAJUMALANPALVELUS kirkossa. 394108 21.35 Formula 1: vapaat harjoitukset. Yhteispisteet 176–180. Laulattajana Satu & Mukaralla. 8272943 20.20 20.20. Nyt. 20 mk. MA 2.4. pelattavaan loppuotteluun. TI 3.4. 45635 13.05 A plus. Klo 18 Raamattupiiri Koivuristissä. 315585 16.00 Aquanautit. KASTETTU: Erika Aleksandra Kilpeläinen, Roope Mikael Kippo AVIOLIITTOON VIHITTY: Tapio Kristian Sorri ja Seija Kaarina Hanhela HAUTAAN SIUNATTU: Impi Raakel Kangas 93 v., Aukusti Albert Koivisto 74 v. Elokuva huumekauppiaasta, jolla on kaksi päivää aikaa maksaa velkansa alamaailmalle. LA 31.3. Lontoolaisen eläinklinikan potilaat pitävät lääkärit kiireisinä ja katsojan sydämen otteessaan. SU 1.4. 316214 16.30 Susi rajalla. Yön henget kietovat heidän kohtalonsa kuoleman laukkaan, mutta aurinko sytyttää naisen uuteen elämään. 326045 19.30 Elämäni eläimet. 5189 12.30 Ylen avoin yliopisto: Kasvava aikuinen. Stereo 4393092 21.00 A-studio. Klo 19 Israel-ilta Virastotalolla, Hilkka Puputti, Ylistysryhmä. 742289 21.00 Tulipunainen kirjain. LA 31.3. Samalla alamäkiajossa kilpailtiin ensimmäistä kertaa maanalaisissa tunneleissa. klo 19 Seurat Skutnäsin rukoushuoneella, järj. klo 10.00 Aamupalvelus ja liturgia Pietarsaaressa. 84382 21.45 Luistimen terällä. Sana ja rukous klo 19. 4. 8628721 22.20 Kova laki: Erikoisyksikkö. Kaustisen Kansantaiteen keskuksessa Kari Hakala esittää otteita Markuksen evankeliumista, Matti Korkiala laulaa, Jouni Somero säestää. ILMOITUKSIA YHTEISVASTUUMYYJÄISET: Pe 30.3. Stereo. 8223 520. klo 18–21 posliinipiiri B Solkullassa. Klo 12 Perjantaipaussi Kontaktissa. Seurat jatkuvat klo 19. 28355721 09.15 Sydän paikallaan. klo 9myyjäiset torilla laskettelureissun hyväksi. 7349950 16.05 Bonanza. Ti 3.4. 79.800,VW Bora 1.6 Firstline siisti -99 pun. klo 14 Seurat Skutnäsin rukoushuoneella, järj. 119.500,MB 300 TD Turbo aut. Tänään käydään tarkastamassa poliisihevosten vointi ja annetaan kiireellistä ensiapua rauta-aidan piikin puhkomalle koiralle. Klo 18.30 Seurat Rauhanyhdistyksellä. Klo 13 Hartaus Avopalvelukeskuksessa. Aik. 1295 20.00 Vain yksi elämä. pelattaviin loppuotteluihin. aj. Ilkka Kalliokoski. Kokoussarja (31.3. kierros alkaa. Stereo. Kesto 86 min. 259740 07.25 Uudet Me hirviöt. P:saaren Rauhan Sana ry. Tintti Tiibetissä. 28305837 15.00 Maastopyöräilyä: alamäkiajokilpailu. 2226295 23.05-00.50 Pusher (K). Klo 13 Lähetyspiiri Pikkusalissa. Schio ja Adana 11. Hanki pääsiäisleivonnaiset ajoissa pakastimeen! Lisäksi Koivuhaassa onnenpyörä ja Minimanissa arpajaiset. Murtomäki, kantt. Keittiössä apuna häärii Eija Vilpas. 9094585 07.50 Puuha-Pete. 35 mk, alle 12 v. Klo 18.30 SLEY:n yht. 997672 15.35 Rillipää Manolito. 2 tkm, foxit -00 34.800,Yamaha VX500 XTC aj. Toimittaja Anita Malkamäki. 8651585 13.25 Valopilkku. 06.00 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. 1411479 10.10-13.50 www.nelonen.fi. Tulossa: Pe 6.4. Toim. Hankala asiakas. Klo 19 Seurat Rauhanyhdistyksellä. 129740 23.30 Päivän pari. Kilpailemassa 8-Team Lahdesta ja Team Pubnik Tampereelta. 788837 12.40 Mediauutiset. LA 31.3. USA 1996. Vain työttömille. KLO 11.00 EHTOOLLISJUHLA, M. Ke 4.4. Klo 19 Raamattuja Kuollut: Rauha Laina Pernu 92 v., Sylvi Maria Pernu 87 v. Kakkuja, pullaa, pizzoja, piirakoita, sämpylöitä, dieettileivonnaisia ym. klo 18 SLEY:n kuoroharj. TI 3.4. Ajanvaraus mape klo 9-13, p. TO 5.4. Ja vaikka kevät kolkuttaa ovella, saadaan vielä neuvoja liukkaan kelin ajoon. TO 5.4. 7862160 19.30 Salatut elämät. 26301 17.50 Alueuutiset. Klo 18.30 Draamaryhmä Takkahuoneessa. Broileriwokki. 226672 19.15 Talousuutiset. 2044382 23.30 Myöhäisuutiset. Klo 15 VadeMeCum harjoittelee seuriksella. Klo 19 Naisten raamattuja rukouspiiri srkkodissa (osallistumme raamattupäivien seuroihin!) Huom! Ei Ruotsalon raamattupiiriä. 2001 s KESKIPOHJANMAA Uskonnollinen toiminta Myytävänä moottoriajoneuvoja H E L L U NT AISEURA K U N TA KANNUS Su 1.4. 192276 18.05 Kellarin kunkku. Varhaisnuoret:Pe 30.3. 953634 15.15 Vutti vuugle. 5102189 21.00 Spy Hard – lupa läikyttää. srk-keskuksessa. Klo 10 (HPE) Jumalanpalvelus kaupungin kirkossa. Naantalilaista porokeittoa vai tamperelaista possua riisipedillä. Toim. Kilpailuun osallistuivat maailman huiput, joiden joukossa olivat mm. Hergén klassikkohahmon seikkailu vuoristossa. Sisäpiirin mies. kirkossa. 9252030 17.20 Huvitutti. Ajajat joutuivat suoriutumaan vaativasta radasta lähes pimeässä, sillä vain jyrkimmät käännökset oli valaistu. Laajakangas. 3 + 3 19.800,Ford Orion 1.4 -89 12.800,Opel Omega 2.0 farmari -90 met.kulta, autom. 6219301 17.35 Maailmanmenoa: Petolintujen poliklinikka. 3608943 08.00 Voitto kotiin!. 65924 20.55 Urheiluruutu. 4.4. klo 11 ehtoolliskokous ja sunnuntaina 1.4. KE 4.4. USA 1995. klo 9-14 Minimanissa. klo 18.30 Lähetysilta srk-keskuksessa. Peten suuri yllätys. Kaustisen Evankelinen opisto. 4152257 06.00 Huomenta Suomi. klo 18, Kälviän helluntaiseurakunnan Menora-kuoro. 6245189 18.45 Viikon kirjaseikkailu. Klo 18.00 Kerho Urheilutalolla. 1 tkm, foxit 39.800,Polaris XC 500 SP aj. Klo 9 Voimistelupiiri Pikkusalissa. -87 moottorille 12 kk takuu 135.000,Volvo 740 GLD -87 siisti, aj. Su 1.4. 08-463 566 HIMANKA-KALAJOEN BAPTISTISEURAKUNTA NBA keskiviikkona: New Jersey–Denver 99–96 (NJ: Keith Van Horn 25), Philadelphia–Orlando 95–96 (P: Allen Iverson 37, O: Tracy McGrady 44), Phoenix–Cleveland 103–94 (P: Jason Kidd 29/10 koriin johtavaa syöttöä), Portland–Dallas 84–94, Seattle–Minnesota 94–93, LA Lakers–Sacramento 84–108 (LAL: Shaquille O'Neal 33, S: Chris Webber 25). Osa 9/13. Liput 50 mk. 767924 18.30 Kauniit ja rohkeat. 05.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. Klo 14 Hartaus Kuusikummussa. 39.800,Volvo 740 GLD aut. 918276 23.40 Drew Carey Show. puhuu Ensio Hautakangas. Klo 18.30 Diakoniatyön johtokunta srk-kodissa. 9299967 07.00 MIB. 4. Halukkaat lähtijät ilmoittautuminen khranvirastoon p 8321400. 1262818 10.05 FST: X-tra. Levi Show. Mauri Tastula, Pasi Palmu, Pekka Karvonen. 1683837 14.45 Basaari. 4 tkm, Öhlinsit -99 32.800,Polaris XLT Touring 600 sähköstartti+pakki -95 29.500,Polaris 440 nestekone -92 17.800,Lynz GL 3900 LTS -93 14.800,Ski-Doo Mach I -90 12.800,Lynz 650 työjuhta 60 cm matto -91 9.800,Winha 600 työkelkka 60 cm matto-84 9.800,Yamaha ET 340 TR pakki -88 9.800,Artic Cat Manx pitkä -91 7.500,INREMISSIONSHEMMET, LARSMO "MIEHEN MAAILMA" Maakunnalliset miestenpäivät 7.-8.4.01 * Lauantaina klo 11.00 tulokahvit ja ilmoittautuminen * Ohjelmassa raamattuopetusta, kanavat ja seuroja * Paikallisten puhujien lisäksi mukana lauantaista klo 18.30 alkaen myös Viktor Klimenko Majoitus (omat liinavaatteet) ja ruokailut 200,Ilmoittautuminen 4.4. Kiusaaja. Klo 13 Käsityöpiiri Sopessa. Stereo. Turhat i-uutiset sekä päivän toive. Klo 14.30 Eläkeläisten kesk.piiri Koivuhaan diakoniatstossa. ALUEELLINEN TOIMINTA PE 30.3. Stereo. Reitti oli 1500 metriä pitkä ja radan kapeus sekä tunneliolosuhteet tekivät etäisyyksien arvioimisen tavallista vaikeammaksi. 8814924 10.25 FST: Joystick. KESKIVIIKKO: Klo 11 Vanhustenkerho, jonka alussa ilmainen ruokailu. 7245189 17.30 Hotelli Seger. 289 21.30 Ikimuistoinen päivä. Klo 17 Lähetyspiiri Pikkusalissa. Stereo. -98 aj. 442634 13.10 Dynastia. 09.00 Uutiset ja Morgonnytt. 3038450 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. ja 18. 766295 18.00 Netti-Kymppitonni. Idäntyö ry suunnittelee avustusmatkaa Aunukseen ennen kelirikkoa, tied. Tied. LA 31.3. Su 1.4. Klo 11.30 Kohtaamispaikka Halkokarin srk-kodilla. P:saaren Rauhan Sana ry. 518740 18.00 Kuuden uutiset. TORSTAI 5.4. 7495504 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Ti 3.4. Lama-aikaan sijoittuva lämminhenkinen kertomus nuoresta pojasta, jota kuolemaa tekevä isoisä opettaa pitämään kiinni unelmistaan. Antero Heikkilä. 706943 12.55 Muistoja. USA 1995. Klo 18 Vuosikokous Närvilän rukoushuoneella. 36 tkm, 2xrenk. Komedia eläkkeelle vetäytyneen agentin paluusta tositoimiin, kun hänen verivihollisensa suunnittelee maailman valloitusta. 728 2108, 873 372, 877 443 t. Klo 12 Puutyöpiiri kirkon kellarissa. Klo 18 Syöpäyhdistyksen hengell
On valittava joko hyvää tiliä tuottava ura kaupungissa ja homo poikaystävä tai kutsumusammatti maalla ja oikeat ihmissuhteet. 07.53 Aamulennolla. 18.30 Questions pour un Champion. Suomessa luistelee seniorisarjassa viisi kansainväliset mitat täyttävää muodostelmajoukkuetta. Yli-ikäisenä hevoshulluna otan asiakseni vastata hyvin muistaen, mitä psykoanalyytikko Sigmund Freud asiasta sanoisi. 4.05 Au nom du pere et du fils (1993). 18.35 Disneystunden med Bumbibjörnarna. 07.00 Uutiset ja sää. 09.00 STT:n uutiset. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Turpakäräjien päivän istunto 16.40. Poimintoja palstoilta 06.35. 22.15 Wiikend 23.00 Aktuellt. 12.40 Palabras al Aire. 17.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Vain yksi elämä ei ole tarpeeksi hyvä eikä tarpeeksi huono amerikkalaiseksi tvsarjaksi. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 18.05 Kulturmagasinet Razzia. 11.30 Maakuntaradio. 17.05 Maakuntaradio. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Vauhti ja vapaus. 13.45 Dagens rätt. Uutisluotaus. 16.10 Oprah Winfrey show. 9.30 Fete des Bebes. 12.45 Merisää. 1.15 Jalkapallo: UEFA mestareiden liigaa. 15.00 Kulttuuriuutiset. 0.15 Seikkailu-urheilu: AdNatura. 19.00 Nyheter från FNB. 19.50 Ekonominyheterna. 1.30 Inför BIO 4. 19.15 Iltahartaus. 23.15 Divetissement France 2. Pokerikasvoisen hopeahapsen eläkepäivät ovat menneet mm. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 22.30 Tennis: WTA-turnaus, Miami, Florida, USA. Turpakäräjien tekstiviestit 10.15, puh. Vastaan hoippuu toinen toistaan säälittävämpiä asiakkaita, väkivaltaisia yhteistyökumppaneita ja vielä poliisit päälle. 19.00 Anki och Pytte. Siihen se sitten jääkin. 14.50 Natalia Gutman soittaa Hindemithin sonaatin soolosellolle. Viiltelyssä – oli se sitten osoitus ahdistuksesta tai sadomasokismista – on vaikea nähdä mitään mitään vapauttavaa, romanttista saati eroottista. 6.05 TV5 l'invite. 06.33 Aamulennolla. 20.55 FAX-viihdeuutiset. Manolito ei anna rillien, röllykkämahan tai muiden pikkujuttujen masentaa, ja tekee metsään eksymisestä seikkailua. 18.00 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 11.03 Kotimaiset. 12.00 Nyheter. Esikoisohjaaja Nicolas Winding Refn antaa liikkuvan kameran elää tapahtumien kyydissä kuin dokumentissa ikään. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. Joku MafiaVeljet tai Casino on Pusherin rinnalla vain koreaa hollywoodilaista gangsteriposeerausta. 22.00 Aktuellt. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 14.00 MTV Data Videos. 19.15 Louis la brocante (1997). 15.10 Hannu Taanilan päiväkirja. Työpaikkatoiveet, joka tunti. Hurja luonnenäyttelijä tulkitsee diileri Frankia, jonka bisnekset menevät sotkuun poliisin ja onnettomien yhteensattumien myötä. 10.30 Jalkapallo: Road to World Cup 2002. Kuuma peruna, kuuntelijan mielipide aamun aiheesta 07.35. 13.05 100% Questions. Keskusteluohjelma ”Nokakkain”. 18.55 Regionala nyheter. 5555 (106 min, E) TV2 klo 23.05 Reipas rillipää Espanjasta Manolitolla sujuu aika normaaliin kymmenvuotiaan tyyliin. 0.05 Nyheter från SVT24. 08.35. 23.55 Musik mot midnatt. 22.00 Nordic Top 5. 06 -5572899.) Ohjelmassa mm. 17.00 Musiikkiuutiset. 17.00 The Lick Chart. Puskaradio. 00.00 Uutiset ja sää. 09.04 Sää. 06.10 Maakuntaradio. 18.05 Prat i kvadrat. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Uusi aamu Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää (radiossa tänään) 7.05 Aamuhartaus; toim. 09.05 Maakuntaradio. 15.00 Journal TV5. 09.04 Sää. Draaman ulkoisista puitteista ei ole tingitty ja kuvaus on huikaisevan upeaa. Spy Hard – lupa läikyttää (1996) on vaarille tyypillinen farssi, jossa vaihteeksi lyödään lekkeriksi James Bond ja muut agenttiseikkailut. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. Eräänä päivänä hän kyllästyy naamaansa muunteleviin hienostorouviin ja tahtoo takaisin isän luokse maalle, jossa hoidetaan oikeita potilaita kuten lapsia ja eläimiä. 20.30 Autourheilu: Formula 3000 kv. James Foleyn ohjaama nostalgialeffa näyttää sievältä, mutta hengittää moneen kertaan nieltyä ilmaa. 19.00 Aktuellt. 11.35 Päivätori. Tässä helvetissä karisee rikollisen urasta se viimeinenkin hohde ja houkutus. 17.00 Nyheter från SVT24. 16.00 Nyheterna och vädret. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 11.00 Stop! 11.30 Teknik och vetenskap. Sillä asenteella punnerretaan perheriitojen ja muiden vakavampienkin asioiden yli. 1.30 Journal Suisse. 17.45 Pyöräily: Setmana Catalana. 14.30 Paikalliskatsaus 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus 15.45 Menovinkit 16.30 Paikalliskatsaus 17.05 Tähtihetket 0700-92402. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.00 Återkomsten. 08.33 Aamulennolla. 18.30 Astra Brass ja Päijät-Hämeen konservatorion puhallinorkesteri soittavat, 18.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 21.55 Urheiluradio. 22.00 Aktuellt. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 20.55 Konserttilavalla kaksi jousikvartettia. Sitten on koston aika. 20.10 Regionala nyheter. 19.30 Nyheterna. 06.25 Nousutahdit. 21.00 Uutiset. Suora. Viimeinen pisara on se, kun alun perinkin vähän epäilyttävä miesystävä löytyy suihkusta vieraan karjun selkää pesemästä. Samasta tematiikasta ammentaa myös Eija-Elina Bergholmin ohjaama ja käsikirjoittama ”musiikkivideonomainen tanssidraama” Yö ja aurinko. 00.05 Iltatähti. 1.00 Partyzone. 22.30 A-ekonomi. 10.03 Bahia. Frank on velkaa balkanilaiskonna Milolle, jonka pojat ovat valmiita vähintään yhtä raakoihin otteisiin kuin hän itsekin. 09.05 Lääketieteen ajankohtaisohjelma Reseptori. 18.53 Keno. 15.35 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 19.15 Go'kväll. 19.30 En gåva i toner. 12.00 Uutiset ja sää. 11.00 Uutiset. 18.55 Sunset Beach. Frank on vastenmielinen keskushenkilö, mutta Pusher pysyttelee hänen kannoillaan niin tiiviisti, että hänen kokemuksiaan alkaa väkisinkin jakaa. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.15 På gång 07.20 Svaret i repris 07.30 Regionala nyheter 07.45 På tal om 07.50 Dagens fråga. Yön ja auringon yksityisestä ei kasva yleistä ja draamassa on kohtia, jotka ainakin allekirjoittanut olisi nähnyt mieluummin leikkaajan lattialla. Vain yksi elämä tarjoaa nuorella naiselle paluuta perheen ja perusarvojen pariin. 18.00 JUSUPLUS. Mallia antaa pääosassa jyskäävä Kim Bodnia. 13.00 Bettscape! 14.00 Nyheter. 06.15 Aamuhartaus. Sillä hevosiin ja ratsastukseen liittyvästä, pienen tytön sieluun sijoitetusta seksuaalisuuden siemenestä me entiset ratsastajat emme puhu, vaikka onhan siinä sitäkin. 07.33 Aamulennolla. 06.00 Uutiset ja sää. 07.50 Aamuhartaus. ”Kunnon minuutit”. 17.30 Päivän peili ja sää. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 17.55 Kulttuuriuutiset. 15.30 Köket. Al Pacino kähisee pihapenkin vaarina kuin kurkkupastillimainoksessa, ja turhan yli tulkitaan muutenkin. Kotimainen elokuvamakasiini. 19.25 Musiikkiuutiset. 5. 15.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 17.30 Buffy och vampyrerna. Leffassa puhua papatetaan varmaan enemmän kuin koko vuoden suomalaisessa filmituotannossa yhteensä. 0.15 Nanny. Päivän kysymys. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Näyttelijävalikoima on surkeasti sinne päin. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 13.10 Päivätori. Kotona nalkuttaa äiti, koulussa ope ja kavereiden kanssa touhutessa menevät rillit rikki. Päämies. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.10 Puhelinlangat laulaa. 6.30 Journal mondial des Journaux. 07.40 Hartaita säveliä. 19.00 Sisqo's Shakedown. Hawthornen kohtalotarinassa ankaran puritaanilahkon siirtolaisnainen luulee miehensä kuolleen intiaanien käsissä ja kokee rakkauden hekuman salskean pastorin syleilyssä. 07.45 Päivän tarjotin 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.00 Select MTV. 5.00 Journal RDI. Vaihtelua tasaiseen arkeen ilmaantuu, kun rekkakuski-isä ottaa pojan mukaan reissuun. Tiesää 15.30. 09.05 Aamulennolla. 14.00 Uutiset. 20.00 Kulturnyheterna. 19.25 Vädret. Kuva: TV2 – Tiedotus Tuhlaajatyttö palaa kotiin Ei ole helppoa olla nainen. Karmaisevassa elokuvassa on kuitenkin eittämätöntä voimaa. Reaktio Eväs 09.05. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 Morgonrocken. 07.50 Merisää. Puolivillaisesti kirjoitettua ja ohjattua kokonaisuutta täydentävät välinpitämättömän oloiset näyttelijät. 15.05 Iltapäivän terassi. 8.45 Päivän tarjotin 12.00 Päivän kysymys 14.15 Viikon varrelta vapaa keskustelufoorumi viikon kuumista aiheista. 13.00 TV5 Infos. 2.00 TV5 Infos. 11.00 TV5 Le Journal. Kertojanääni selostaa edeltä sen, mitä kohta tapahtuu. 17.05 Gröna rum. Viihdettä edustaa oman kauppatavaran nuuskuttelu, nyrkin ja kättä pidemmän viuhutus sekä rasvainen huulenheitto työtovereiden kanssa. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 20.00 Bytesize. 22.00 Uutiset ja sää. 14.03 Kapten Koma. 23.06 Novosti po-russki. 09.03 EKsplorer. 10.00 TV5 Infos. 21.00 K Special: Merce Cunningham. 01.00 Kauriin kääntöpiiri. 00.05 Yöklassinen. ”Kuukauden kokki”. 21.00 Upp till bevis. Espanjalainen Rillipää Manolito (Manolito gafotas, 1999) antaa mallia lapsen selviytymiskyvystä. 16.10 Iltapäivän terassi. 21.00 Aktuellt. 23.30 Koripallo: Euroopanliigaa. 15.00 Uutiset. Uutiset tasatunnein. 22.55 FAXviihdeuutiset. 14.30 Jalkapallo: Road to World Cup 2002. 14.00 Nyheterna och vädret. Ricky ja italialaiskomeetat Italialaisen musiikin vuosittainen huippukatselmus järjestettiin San Remon kaupungissa, Italian Rivieralla helmi-maaliskuussa jo 51. 15.00 Bytesize. 10.55 Glamour. Suora. 7.30 Telematin. Tunnelmamusiikki soi. 22.00 PSI Factor. 00.20 Chat Show!. 1.10–1.40 Bildjournalen. 3.45 Autovision. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 22.05 Au nom du pere et du fils (1993). 09.30 Riistanhoitoa: hirvikannan säätely. 2.30 Argent public. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Amerikkalaiskirjailijan maineikkaasta romaanista on tehty yli puoli tusinaa filmatisointia, mutta vaikeaa on kuvitella, että yksikään niistä on teennäisempi tai epäuskottavampi kuin tämä. 13.10 Musiikkistudiossa: Radion kamarikuoro, 13.30 Venäläispianisti Mihail Pletnjov Luganon keväässä 2000. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. Ruotsin tv 2 17.40 Uppdrag Granskning. 12.03 Brynolf Bond. 18.00 Kimmo Vehviläinen Uutiset tasatunnein. 22.30 Celebrity Deathmatch: Backstreet Boys vs Beastie Boys. 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 07.00 Radiomafian Aamu. 17.05 Iltapäivän terassi. 23.00 Klubi. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 55 (78 min) MTV3 klo 20.00 Nolo klassikkosovitus Jos Nathaniel Hawthornen haudasta kuuluu levotonta rapinaa ja käännähtelyä, on syy epäilemättä Tulipunaisen kirjaimen (The Scarlet Letter, 1995). 21.00 Dancemob Lite. 18.20 Sunset Beach. 09.00 Tiedeuutiset. 14.00 TV5 Infos. Tai siis ei ole uudessa amerikkalaisessa draamasarjassa Vain yksi elämä. 22.00 TV5 Infos. 1.35 Tid att älska, forts. 18.00 Uutiset. TV1 klo 23.05 Luistelua muodostemassa Kevään muodostelmaluistelun maailmanmestaruuskilpailut kokoaa lajin parhaat joukkueet keväällä Helsinkiin. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät Eväitä aamulle 06.00. 14.03 Tänään iltapäivällä. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. www.radiolinja.fi/turpakarajat. 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 06.30 Huomenta Radio Kokkolasta 6.45 Päivän tarjotin 07.00 Uutiset. 07.00 Uutiset ja sää. 11.15 Louis la brocante (1997). 13.30 Journal de France 3. 16.10 Talousykkönen. 11.20 Oprah Winfrey show. Tiesää 09.30. 07.15 Maakuntaradio. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. Radio Novan kirjeenvaihtajan raportti ajankohtaisesta aiheesta 08.05. 00.00 Uutiset ja sää. 19.30 Kaksi kaveria, tyttö ja pizzapaikka. Kommentit numeroon 8224024. 21.00 Helicops – Tehtävä taivaalla. 21.00 Journal Belge. 15.15 Louis la brocante (1997). 23.00 Journal TV5. 21.55 FAX-viihdeuutiset. Se on poikkitaiteellinen nykytanssiesitys naisesta, joka rakastuu hevoseen. poliisina, lääkärinä ja vampyyrina törmäillessä. 23.10 HippHipp! 23.40 Musikbyrån. 07.50 Merisää. 10.00 Satu Keto. 0.40 Tid att älska (USA 1996). 22.20 Vem vill bli miljonär. 20.30 Gänget. 14.30–15.00 Pop i fokus. Ohjaajan omana alter egona näyttäytyy Kuun henki. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Kun päälle isketään lemmenlinnun liverrykset, on epätoivo jo kouriintuntuvaa. ”Tästä tänään”. 10.30 Köket. 16.36 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. mestaruusajot, Interlagos, Brasilia. Tanskalainen Pusher (1996) syöksyy niska kyyryssä Kööpenhaminaan, jota ei voi iloiseksi kutsua enää leikilläänkään. 08.15 Aamulennolla. 14.03 Tarja Kulho ja Mitä Hittiä! 15.00 Ooppera. mestaruusajot, Interlagos, Brasilia. Aviorikoksen tehnyt nainen saa päälleen häpeän ja vaatteisiinsa ison Akirjaimen. 11.30 Kansanmusiikkia. 5.30 Journal mondial des Journaux. 12.30 Autourheilumakasiini. 2. 23.00 Luostarin puutarhassa -uusinta. 18.05 Pyramide. Ja sitten se sama, mikä poikia viehättää mikroautoissa ja moottoripyörissä. Yritys on kyllä kova. 18.40 Nyhetstecken. 11.45 Peter Pan. 11.45 Teknik och vetenskap. 16.10 Gårrbåilare – bättre än sex! 17.30 Nyheter. 16.10 Maakuntaradio. 08.15 Huomenta KeskiPohjanmaa. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 21.03 Sanasepot 0203-17600. 13.10 Keskipäivän katsaus. 09.33 Aamulennolla. 14.10 Dolda kameran. Paula Cale (vas.) ja Seth Peterson taustoittavat Melina Kanakaredes pääosittamaa uutuussarjaa. Ohjaaja Miguel Albaladejo rönsyttää pojan ympärille rohevaa ja hieltä haiskahtavaa kotioloa. Direktsänt trav. 14.55 Urheiluradio. Verenkarvas Kööpenhamina Eipä ole huumekauppiaan työviikko mitään mieltä ylentävää seurattavaa. 11.03 Keskipäivän taiteilija: kreikkalainen kapellimestari Dimitri Mitropoulos. 17.30 Päivän peili ja sää. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 11.00 TVTV! chat. 23.50 Beavis ja Butt-head (u). 10.55 Urheiluradio. Kuka tahansa saa valita taantuman jos sydän niin käskee, mutta miksikään yleiseksi elämänohjeeksi tästä nuoren naisen odysseiasta ei ole. 22.50 Sportnytt. 16.00 Uutiset ja sää. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. Sen huomaa. Yhteys luontoon, sanon. 19.30 Emil i Lönneberga. Ikimuistoinen päivä (Two Bits, 1995) ei kuitenkaan saanut tätä katsojaa liikuttumaan. Muita vaihtoehtoja ei sitten olekaan. (06) 8220 988. 20.00 Mosquito. 20.30 Nya tider. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 17.00 Uutiset. 07.50 Merisää. 1930luvun pikkukaupunkiin sijoittuvassa muistelossa podetaan lamakauden rahapulaa, mutta nautitaan elämän pienistä iloista, isoisän viisauksista ja sitä rataa. 15.00 Stafett-CENTRUM 16.00 Nyheter. 15.15 Kobra. Päiväunia/Supistuksia. 12.05 Seachange. TVTV! ka-ajot. 12.05 Merkkituote Maarianhaminassa. 18.30 Fashion TV (u). 05.52 Herää Suomi! jatkuu. Timo Vesterisen toimittamassa ja Ylen TV-urheilun tuottamassa ohjelmassa Luistimen terällä seurataan kymmenen kuukauden ajan suomalaista muodostelma-luistelua niin harjoituksissa, kilpailuissa kuin vapaa-ajalla. 24.00 Urheilu-uutiset. 13.33 Päivätori. AiTV 5 6.00 TV5 Infos. 09.04 Sää. Toivottavasti jatkossa draama terävöityy tai muuten Nukkumatti vie mennessään. 19.55 Urheiluradio/Formula 1: Brasilian osakilpailua/Vakioveikkausvihjeet. 21.55 Suomalaisen äänilevyn seikkailut. 18.45 Uutiset. Eikö ole hienoa, että kylmän metallin sijasta tytöillä on kiinnostusta elävään olentoon, jolla on vielä oma tahtokin. Illan sää 11.30, 13.30. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi 18.00 Aktuellt. 11.33 Keskipäivän katsaus. 16.35 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 02.2006.00 Deittichat. 18.00 Ensi-ilta. 55 TV2 klo 20.40 Nina Lehtinen Ei naurata. semifinaali. 20.45 Pianon ääressä Vladimir Ashkenazy ja Pascal Rogé. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.25 Kolla posten. 5 (131 min) Nelonen klo 21.00 Poika tahtoi kuviin Hollywood tietenkin rakastaa tarinaa, jossa pienen pojan suurin haave on päästä elokuviin. 21.35 Dagens namn. 13.55 Pätkä. 05.50 Merisää. 22.10 Kirjojen jatulintarha. 16.38 Iltapäivän terassi. 555 (86 min, E) TV1 klo 15.35 Nielsen Bondin paikalla Leslie Nielsenille kävi hassusti. 10.03 Tänään kymmeneltä. 12.55 Urheiluradio. 17.20 TV5 l'invite. 10.00 Suuria tulkintoja. 08.00 Uutiset ja sää. 10.30 Ramp. Uutisluotaus 07.30. 13.10 Maakuntaradio. 3.40 M.A.S.H. Sudenpesän ja Taksikuskin ohjaaja ei ole kuitenkaan ollut enää näin armottomasti katutasolla enää aikoihin. Demi Mooren bodattu cityilme ei puritaanina puhuttele, Robert Duvall on riivattuna siippana koominen ja Gary Oldmankin pökkelöimmillään rakastajapastorina. Viimeisenä keinona sitä voisi vaikka esittää ammatinvalinnan ohjauksessa. Tfn 06-3200 200. TV2 klo 21.45. 0.40 Hiss. 17.35 Mitt i naturen. 18.55 Urheiluradio. etappi. jatkuu. 2.15–2.30 Urheilu-uutiset. 21.00 Megamix. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 22.40 Regionala nyheter. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 3.00 Night Videos. 14.52 Taukojumppa. 07.53 Maakuntaradio. 16.00 European Top 20. 08.15 Maakuntaradio. 21.50 Merisää. 09.00 Nyheter. 18.25 FAX-viihdeuutiset. Metsän peto/ Sielunvaellus. Halsuna seurakunta 7.20 Uusi aamu Järviradiosta jatkuu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Maailman viisaimmat miehet 10.00 Vanhaa tanssimusiikkia 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tätä Suomi tanssii 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.05 Lomamatkojen lähilähdöt 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkuu 14.00 Terveysuutiset 14.30 Viihdeuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Poppitoiveet 16.00 Levyuutuudet 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus (radiossa huomenna) 17.15 Countrytuokio 17.45 Filmivartti 18.00 Jukeboxi, nuorten oma musiikkiohjelma (sähköpostiosoite: jr@japo.fi ja fax. 06.10 Hartaita säveliä. 11.00 Uutiset. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.00 Tre vänner och en pizzeria. 07.15 Tarua ja totta. 7.00 Journal TV5. 18.05 Liikenne-Suomi. Suora. 00.05 Nattklassiskt. 15.05 Maakuntaradio. Aika-ajot. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 23.25 Sen kväll med Luuk – bakom kulisserna. 12.15 Kapusta – ryska bokstäver. Semifinaalit. Päivän kysymyksen vastaus. 12.00 Ghost Stories. 15.05 Hem till gården. 55 (93 min) TV1 klo 21.30 Pekka Eronen Poikkitaiteellisesti naisesta ja hevosesta ”Mikä niissä hevosissa tyttöjä oikein viehättää”, kysyy keski-ikäinen, tyttärensä ratsastustunteihin tuskastunut mies kesken kahvitauon. Katsaus uuteen ohjelmasarjaan. 16.30 Tennis: WTA-turnaus, Miami, Florida, USA. – Mietelause. 23.03 News in English. 10.05 Zig Zag Cafe. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 23.00 Nyheterna, sporten och vädret. 16.00 Dokumentären: Farbrorn. 08.15 Helmenkalastajat. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 19.00 Urheilu-uutiset. 20.55 Urheiluradio. 07.55 Nyhetsrubriker 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.17 Tävling 08.30 Regionala nyheter 08.40 Någonstans i Österbotten 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. Tekstiturpa, Eurosport 9.30 Tennis: WTA-turnaus, Miami, Florida, USA. 4.00 TV5 Infos. Sinun tähtesi -sarjassa nähdään festivaalin päätöskonsertti, jossa selviää, mikä oli tämän vuoden paras esitys. 14.00 Hanski Kinnunen Uutiset tasatunnein. 10.00 Nyheter. 20.00 Villi Pohjola (u). 06.00 Morgonshow. 10.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 23.55 Kulturnyheterna. 19.10 Lokala nyheter. 17.33 Löptid 18.30 DDR 20.00 Tonic 22.00 Fullt Hus 00.10 Nattklassiskt. Maaliskuun sarja: ”Talon henki”. Tähtivieraina ovat Ricky Martin, Enya ja Piero Pelù. Rick Friedbergin ohjaamaan vitsiryöppyyn mahtuu enemmän huteja kuin maukkaita sattumia, mutta vielä enemmän rasittaa koko laji ylipäätään. 7.15 Journal mondial des Journaux. Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 22.10 Café Tropical. 20.03 Urheiluradio/Viikon korisukka/75-vihjeet 20.20 Puhelinlangat laulaa. Laatikon salaisuus 07.05. 15.35 Iltapäivän terassi. 21.40 Gladiatorerna. 23.00 Undressed. 18.00 TV5 Infos. 19.30 Pro Musiikkitalo -konsertti. 12.15 Maakuntaradio. Päiväunia/Supistuksia. 23.05 Aktuellt. 23.09 Valoa ikkunassa. 12.15 Terveisiä muualle maailmaan. 23.03 Gränslöst från Kuba. 08.00 Uutiset ja sää. Turpakäräjät 15.50. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 14.40 Glamour. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 21.15 Moottoriurheilu: Super Racing Weekend. 22.00 Uutiset ja sää. 17.00 Late Night with Conan O’Brien (u). 55 TV2 klo 20.00 Kari Salminen Vain yksi elämä. 23.00 Dödlig åtrå. 13.33 Keskipäivän katsaus. 13.08 Sää. 19.00 Beavis ja Butt-head. 23.00 Uutiset. 21.45 Autourheilu: Formula 3000 kv. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 18.45 Barnradions Gunghäst. 0.15 Akira Kurosawas drömmar (Japan/USA 1990). Työpaikkatoivekonsertti, ideat 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Sivuroolien ja hanttifilmien joutomies ponkaisi vanhana herrana leffaparodioiden ykköstähdeksi. kerran. 10.00 Uutiset. 16.00 Uutiset ja sää. 12.00 Pressiklubi. Mukana häärivät Saavuttamaton rakastettu (Henrik Perelló), Kuolema (Kikko Kalliokoski) ja Enkeli (Lotta Aalto). 2.50 Remington Steele. 18.20 Ilmoitustaulu 18.00 Päivän uutiset 18.30 Musayö soittaa musiikkia tauottomasti aamuun asti KoPu:n talvisää tunnin välein alkaen kello 6.30. Viikonlopun sää 14.30. 050-3466000. Kilpailemassa on16 artistia, ja konsertin juontaa laulaja-näyttelijä Raffaella Carrà. Hevoset, nykytanssi, goottirock ja syksyn ensimmäisen pakkasaamun kolea kartanomaisema ovat yhdistelmä, joka voi viehättää identiteettiään etsivää teinityttöä. Mutta miten se jatkuukisa 17.15. 21.30 Journal France 2. 2.05–4.05 Nyheter från SVT24. 19.15 Tennis: WTA-turnaus, Miami, Florida, USA. 18.10 Puhelinlangat laulaa. Paketti ja matkalaiset. 13.08 Sää. 24.00 Bytesize. 13.30 Golf: US PGA-turnaus, The Players -mestaruus, Ponte Vedra Beach. 17.15 Le Journal de l'eco. Musiikkia. 20.00 Jeopardy. 20.30 Vera. 12.55 Doktorn kan komma. Filmihullu elokuvantekijä on katsonut tarkkaan niin Wong Kar-Wain hongkongilaiset neonleffat kuin Martin Scorsesen varhaisemmat newyorkilaiskuvauksetkin. 20.00 Uutiset. 21.00 Gladiatorerna. 19.00 Journal TV5. 08.55 Urheiluradio. jatkuu. Bergholmin mukaan Yö ja aurinko on hyvin henkilökohtainen teos. 17.00 Journal TV5. 13.08 Sää. 09.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 2001 Radio & TV 25 06.00 Pelichat. 17.10 Klassista kiireettä. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 21.03 Sportradion. 12.15 Päivätori. Esikoisohjaaja Nicolas Windingin elokuvassa Pusher näyttäytyy huumediilerien, rikollisten ja narkomaanien armoton todellisuus Kööpenhaminan yössä. 18.50 Merisää. Tamperelainen tanssija Elina Jakowleva on vaalea, prinsessaksi puettu keskushenkilö. 14.05 Fax Culture. 20.30 Rapport. 4.05 Nationalsången. 2.05 Soir 3. Ulkopuoliselle teos ei aukene. 13.15 Söndagsöppet. Päähenkilö on kolmekymppinen kaunis nainen, joka on ammatiltaan plastiikkakirurgi. 17.30 Les carnets du bourlingueur. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag 16.20 Ögonbrynet 16.23 Svaret på dagens fråga 16.30 Regionala nyheter 16.44 Aktuellt magasin 16.55 Nyhetssammandrag. Mukavaa iltaseuraa perjantaihin. 03.00 Matti Puhtila. 17.55 Urheiluradio/Formula 1: Brasilian osakilpailun harjoitusajo (Sao Paulo). jukefaxi; terveiset, treffipyynnöt ja nuorten musatoiveet 21.00Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 30.3. Parodianhan pitäisi olla uuden kulman oivallusta eikä toisien parodioiden jäljittelyä. 9.00 Journal Radio-Canada. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Maaliskuun sarja: ”Talon henki”. Osoittelevalla symboliikalla ladatun rönsyilevän tarinan rytmittävät heavybändi Nightwish, Sibeliuksen Öinen ratsastus ja Riikka Hakolan esittämä, Jukka Linkolan säveltämä Kuoleman ratsut. 14.00 Uutiset. 16.10 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 21.10 Danscafé. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 13.00 STT:n uutiset. 07.15 Aamulennolla
Tule sovittamaan! KEVÄÄN MALLISTO SAAPUNUT Avoinna: ma, pe 10-18 ti-to 9-17 la 10-14 Moottorikelkka-rata lapsille Latuja yht. Alueellinen rahasto voisi toimia siirtymäkauden järjestelynä, kunnes kansainvälinen lisärahasto on saatu luotua. klo 13.00 NUORTEN HALFPIPELUMIKOURUKILPAILU ilm. Puolueen johto valittaa asiasta avoimessa kirjeessä yhtiön johdolle. Ennen päätöksiä pitäisi myös tarkasti selvittää mikä on järjestelmän korvauskatto. VIRTANEN Y K S P I H L A J A P U H . Adressissa toivottiin erityisesti tilan antamista hengellisille tv-ohjelmille. Linnut tuskin levittävät suuja sorkkatautia. EU:lle valmisteilla öljyvahinkorahasto Suomi suhtautuu varovaisesti Heikki Karkkolainen HELSINKI (STT) Maataloustuen kasvu jatkuu Maatalouden taloudellisen tutkimuslaitoksen MTTL:n mukaan tänä vuonna. Viljelyksessä oli viime vuonna 2,2 miljoonaa hehtaaria. Suomen kansallinen tuki kasvaa MTTL:n laskelmien mukaan tänä vuonna 5 922 miljoonasta markasta 5 998 miljoonaan markkaan ja Euroopan unionin tuki 3 968 miljoonasta 4 056 miljoonaan markkaan. COPE-rahasto korvaisi jäsenmaiden aluevesillä ja talousvyöhykkeellä tapahtuneet öljyvahingot siltä osin kuin vahingot ylittävät kansainvälisen öljyvahinkojärjestelmän maksimikorvauksen, joka on nyt noin 200 miljoonaa euroa (noin 1,2 miljardia markkaa). TUOREKURKKU 19 ,8 kg 12 ,7 1 kg + pantti 2,50 Avoinna: ma–to 9.00–17.00, pe 9.00–18.00, la 10.00–14.00 Tervetuloa! Tehtaankatu 47, Kokkola puh. 06-831 8555 PALVELEMME MA-TO 9–18 PE 9–19 LA 9–15 Kuvan PUKU myös vaaleita 985,Juhlat on tulossa. Todella suuret öljyvahingot syntyvät todennäköisesti Atlantin rannikolla, jossa kovat myrskyt voivat levittää öljyn laajoille alueille. PERJANTAINA 30. Tukien osuus maatalouden kokonaistuotosta oli viime vuonna noin 44 prosenttia. RKP:n mielestä Postin toimet eivät ole riittäviä, eikä yhtiö näin ollen täytä valtion yhtiölle kuuluvia velvoitteita. Yleltä vaaditaan lisää hengellisiä ohjelmia HELSINKI (STT) On turha pelätä, että muuttolinnut tuovat Suomeen suuja sorkkatautia. MAALISKUUTA 2001 REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA PAISTOVALMIIT PORSAANLEIKKEET Mariankatu 35 Kokkola. Maatalouden työllisten määrä oli viime vuona lähes 118 000 henkilöä eli runsaat 5 prosenttia työllisestä työvoimasta. 8224 655 EILA HELÉN OY Kev ään hat tu uut uud et esil lä! Pa ljon uut uuk sia myy mäl ässä mm e! Avoinna: Ma-To 9-17.00 Pe 9-18.00 La 10-14.00 Tervetuloa! Veikontie 5, Kaustinen (teoll.alue) KAUSTISET OY MÄNTYTUOLEJA JA -PÖYTIÄ MYYNTIPÄIVÄ TEHTAALLAMME PE 30.3.2001 klo 11–18 Jyväskyläntie, Kokkola – ulkoilujakut – jakkupuvut bleiserit – housut, hameet – paitapuserot, neuleet ym. Puh. Kuluva vuosi on MTTL:n tutkijoiden mukaan maatalouspolitiikassa välivuosi siinä mielessä, ettei suuria muutoksia ole näköpiirissä. Suomalaisten öljyn vastaanottajien maksuosuus rahastoon nousisi yhden onnettomuuden osalta enimmillään noin 85 miljoonaan markkaan. Tilojen määrän vähentyminen on MTTL:n vuosikirjan mukaan johtunut maatalouden heikosta kannattavuudesta ja politiikkaan liittyvästä epävarmuudesta. Linnustonsuojelun keskusjärjestö Bird Life arvioi, että taudin leviäminen muuttolintujen mukana Suomeen on äärimmäisen pieni tai olematon. Kaikkien neljän tulevaisuuden mukaisia maatiloja on jo Suomessa. Sisätiloissa kuten navetoissa pesivät lintulajit eivät kanna mitään suuja sorkkataudin levittämisen riskiä, sillä Britanniassa suomalaislajeista talvehtivat lähinnä kottaraiset, töyhtöhyypät ja rastaat. Lintujen pesien tuhoaminen olisi hätävarjelun liioittelua. Koko maataloustuki nousee MTTL:n arvion mukaan 10,1 miljardiin markkaan eli vajaat kaksisataa miljoonaa markkaa suuremmaksi kuin viime vuonna. Kehitys on tarpeen elinkelpoisen tuotannon ja maaseudun turvaamiseksi. 8311 597. hengellisiä keskusteluohjelmia. Tilakoko kasvaa sekä pienimpien tilojen vähenemisen että suurimpien tilojen lisääntymisen seurauksena. ym. Vaikka linnut ovat useiden virusja bakteeritautien mahdollisia levittäjiä, varsinaisia kaukolevinnäistapauksia todetaan erittäin vähän. 8 2 2 6 2 6 9 K 13 80 POSSUN ETUSELKÄ JA LAPA kg 15 90 TALOUSSOKERI kg 34 80 kg MOKKAKAHVI 1/5 kg KINKKUMAKKARA kg 8 90 KYMPPIMÄMMI 700 g rove 4 90 Olvin JAFFA JA SITRUUNAJUOMAT 1 L sisältö 4 90 REILUSTI RUKIINEN LEIPÄ 2 kpl pkt 5 90 9 90 Kotim. 20 km Puh. Viime vuonna Euroopan unionin rahoittama tuki kasvoi 3,0 miljardista 4,0 miljardiin markkaan ja kansallinen tuki 2,0 miljardista markasta 2,4 miljardiin markkaan. Kansainvälinen lisärahasto laajentaisi maksajien määrää ja pienentäisi kullekin lankeavaa laskua. Suomi suhtautuu melko varovaisesti ehdotukseen, josta hallitus kirjelmöi eduskunnalle torstaina. Elintarviketeollisuuden tuotannon bruttoarvo oli viime vuonna 49 miljardia markkaa. Eurooppalaisen rahaston korvaukset voisivat nousta jopa miljardiin euroon (lähes kuusi miljardia markkaa). Maatalouden osuus bruttokansantuotteesta oli runsas prosentti. 08-486 724, 040-502 6902/ Kari Niemi Su 1.4. Kauimpana nykymaataloudesta heidän hahmotelmassaan on elämysmaatalous, jossa korostuvat elämyksellisyys ja myös henkiset, terapeuttiset ja kasvatukselliset merkitykset. Suomi katsoo, että olemassa oleva kansainvälinen öljyvahinkojärjestelmä on toiminut tyydyttävästi, ja pitää sen kehittämistä ja vahvistamista ensisijaisena tavoitteena. Elintarvikkeita jalostavan teollisuuden osuus elintarvikeketjun työvoimasta on yli 40 000 henkilöä ja muiden toimialojen 150 000 henkilöä. Noin neljännes tuotannossa olleista aktiivitiloista on lopettanut toimintansa vuoden 1994 jälkeen, jolloin aktiivimaatiloja oli 103 000. Rahaston kustantaisivat EUmaissa toimivat öljyn vastaanottajat, jotka tuottavat yli 150 000 tonnia öljyä vuodessa. Yli 8 000 kansalaisen allekirjoittamassa vaatimuksessa korostettiin, että pelkkä jumalanpalvelusten radiointi ei riitä. MTTL:n tutkijat Hilkka Vihinen ja Ilkka P. Puolue huomauttaa, että Postin internet-sivuilla on tarjolla enemmän tietoa englanniksi kuin ruotsiksi. Suomen mielestä alueellista ratkaisua voidaan harkita, jos osoittautuu mahdottomaksi saada aikaan kansainvälistä lisärahastoa. Luomutuotanto Plus puolestaan on heidän hahmotelmassaan kehittynyt versio luonnonmukaisesta maataloudesta. HELSINKI (STT) EU:lle ehdotetaan perustettavaksi omaa öljyvahinkojen korvausrahastoa. Luomupeltoala kasvoi 10 000 hehtaarilla noin 146 000 hehtaariin. Hankkeen taustahahmo Christer Boije korosti myös, että Ruotsin tv lähettää säännöllisesti mm. klo 12.00 Kokkola Isokatu 14 –20% kaikista normaalihintaisista miesten kävelyja juhlakengistä MIESTEN VIIKONLOPPU! SAAPUNUT PALJON KEVÄTUUTUUKSIA RKP pitää Postin ruotsinkielistä palvelua riittämättömänä. Tuoton kasvua vauhditti viime vuonna maataloustuen kasvu. Maatalouden kokonaiskustannukset nousivat MTTL:n mukaan 16,2 miljardiin markkaan. Jos suuren öljyvahingon EU:n vesille aiheuttaisi esimerkiksi Venäjältä lähtenyt öljylasti, joutuisivat maksumiehiksi EU-maiden öljyntuojat, vaikkei niillä ole lastin kanssa mitään tekemistä. Puh. Muun muassa Kanada ja Australia ovat osoittaneet kiinnostusta lisärahaston perustamiseen. EU:n maatalouspolitiikkaa reformoidaan seuraavan kerran todennäköisesti vasta vuosina 2002 ja 2003. Lähinnä nykytuotantoa on tavanomaisen maatalouden kehitetty malli, joka tuottaa bioja informaatioteknologian avulla edullisia raaka-aineita täsmätuotantona bioprosessien täydellisen hallinnan avulla. Tilojen keskikoko kasvoi vuodesta 1995 viime vuoteen 22,8 hehtaarista 28,3 hehtaariin. Maatalouden kokonaistuotto kasvoi MTTL:n laskelman mukaan viime vuonna noin seitsemän prosenttia ja nousi 22,3 miljardiin markkaan. Maatalouden markkinoilta saatu tuotto kasvoi Maatalouden taloudellisen tutkimuslaitoksen mukaan kolme prosenttia ja kohosi 12,0 miljardiin markkaan. Järjestön mukaan mitään todisteita lintujen roolista suuja sorkkataudin leviämisessä ei myöskään ole. Viime vuonna voimaan tullut EU:n Agenda 2000 -ohjelma ei tuonut tukipolitiikkaan dramaattisia muutoksia Suomen Maatalous kehittyy monitoiminnallisuuteen Yhteiskunnan suhtautuminen vihreään alueeseen ja bioprosesseihin muovaavat maatalouden tulevaisuutta sekä Suomessa että muualla maailmassa. Tuen kasvu johtuu pääosin EU:n eläintuen ja luonnonhaittakorvauksen lievästä kasvusta sekä kotimaisen pohjoisen tuen lisäyksestä. Maatalouden tuotanto sen sijaan on säilynyt vuosittaista vaihtelua lukuun ottamatta suunnilleen ennallaan. Laurila hahmottelevat vuosikirjassa Suomen maataloudelle yhä monitoiminnallisempaa ja luonnonmukaisempaa tulevaisuutta. mk 1994 8,4 1995 7,4 1996 6,5 1997 6,3 1998 5,3 1999 5,6 2000 6,1 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000 120 000 AKTIIVIMAATILOJEN MÄÄRÄ JA MAATALOUSTULO 1994–2000 maatiloja, kpl STT, lähde: MTTL SS * MTTL:n arvio HELSINKI (STT) Yleisradiolle esitettiin torstaina adressi, jossa yhtiön toivottiin panevan enemmän painoa hengelliselle ohjelmatarjonnalle. Sen kunniaksi norm.hintaiset PUVUT -20% Fredrikson YO-LAKIT ja LYYRAT PS. 36 90 36 90 kg 4 90 4 90 SUOMALAINEN PAISTIJAUHELIHA WARRAS VEHNÄJA GRAHAMSÄMPYLÄT (14,75 kg) 10 kpl 150 g 1 00 JOGY JOGURTIT (6.67 kg) 3x1L 10 00 VIP APPELSIINIJA OMENAMEHU (3,33 L) 1 L 3 90 VALION JÄÄTELÖKESÄ VANILJA 5 90 100 g Isokatu 13, Kokkola. Maataloustukea 10,1 miljardia Aktiivimaatilojen määrä laski 78 000 tilaan EU:n rahoittamat Peltokasvien tuki Muut peltoalatuet CAP-eläintuki EU:n osarahoittamat Luonnonhaittakorvaus Ympäristötuki Kansallisesti rahoitettavat Etelä-Suomen kansallinen tuki Pohjoinen tuki Kasvinviljelyn kansallinen tuki Muut kansalliset tuet Yhteensä 1 947 55 273 2 464 1 642 841 2 103 450 115 9 890 1 980 55 328 2 513 1 679 802 2 117 492 88 10 054 2000 ennakko 2001 arvio EU:n tukien osuus Kansallinen osuus 2000 2001 MAATALOUDEN TUKIJÄRJESTELMÄ SUOMESSA Miljoonaa markkaa 4 056 mmk 5 998 mmk 3 968 mmk 5 922 mmk STT, lähde: MTTL SS 103 000* 96 000 91 000 88 000 86 000 82 000 78 000 Maataloustulo, mrd. CENTER Avoinna ma–pe 9.00–21.00, la 8.30–18.00, su 12.00–21.00. 831 2174, 831 0984, o.niemi@co.inet.fi KULTASEPPÄ KULTASEPPÄ Parasta palvelua v KULTAKAUPP A ON LUOTTAMUS ASIA! 39 50 VELJ. Maataloustulo kasvoi viime vuonna 0,6 miljardia markkaa 6,1 miljardiin. Tilat vähenivät, tuotanto ennallaan Maataloustuotannossa toimivien maataloustukeen oikeutettujen tilojen määrä laski viime vuonna noin 78 000 tilaan eli nelisen tuhatta pienemmäksi kuin vuotta aiemmin, arvioi MTTL. Tulossa CAT Solid denim Isokatu 7, 67100 Kokkola puh. Monitoiminnallisuus korostuu yhdistelmämaataloudessa, jossa maatalous ja ravinnontuotanto ovat yksi monista vihreän alueen toiminnoista kuten virkistyspalvelut tai luonnonhoito. Kansainvälinen rahasto jakaisi laskun laajemmalle joukolle