. . . . . .16 Piste . . . . Alkuvuonna rekisteröitiin Suomessa autoja noin 6 prosenttia ahkerammin kuin 1999. . . . . . . . . . . . . . . – Kesäsateet eivät yleensä tipu rannikolle, mutta tänä kesänä tilanne on ollut toisin. . Kylvö päästiin tekemään erittäin kuivaan maahan, mikä on ohralle elinehto. . Kummallakin kerralla hän epäonnistui. . . . . . .17 Urheilu . Viileä sää viivästytti kasvun etenemistä, vaikka vanha kansa tapasi sanoakin, että vilu viljan kasvattaa. . . – Me uskomme, että pääsemme myynnissä yli 140 000 auton, kun viime vuonna myytin 136 000 autoa, sanoo toimitusjohtaja Pekka Puputti Autotuojat ry:stä. .14 Ulkomaat . Sivu 13 Elmo valloittaa Kokkolan Elmon rakastettua näyttelee Camilla Nykvist ja uskollista Elmoa Juho Tornikoski. Bensan hinnan nousu näkyy moottorivaihtoehtojen suosiossa. Välikangas päätti maalata ne kullanvärisiksi. Sivu 18 Hallinta ei riittänyt Hollannille Suru puserossa. . . Kuva: Clas-Olav Slotte Leena Ahlholm REISJÄRVI (KP) 500 vuotta vanha italialainen käsityöperinne, commedie dell'arte teatterinaamioiden valmistus, jatkaa elämäänsä Reisjärvellä. Pohjanmaan hätäkeskus sijaitsee Vaasassa. . . . Niihin tehdään liimasta ja paperista naamio. . . . . . . . . Jos olisin aloittanut kylvöt varhaisemmalla lajikkeella, olisi ohra tähkinyt varmasti jo paria päivää aiemmin. Teoksia voisi hyödyntää paikkakunnan kulttuurihistoriaan tutustumisessa. Kurssilaiset tekevät myös mielikuvituksellisia taide-esineitä, joihin muotoillaan savesta kasvoja laajempia kuva-aiheita. Kuva: Clas-Olav Slotte Mari Hautamäki KOKKOLA (KP) Kari Kattilakosken tilalla Kaustisen Salonkylässä on ohra tähkällä. . Jos hyvät olosuhteet ohran kasvulle jatkuvat, päästään normaalia aikaisemmin puimaan, vakuuttaa Kattilakoski. . Liian märkä kasvualusta on kellastuttanut ohraa paikoittain. . . . . Autojen maahantuojat uskovat, että bensiinin hinta jopa laskee lähikuukausina, kun kapasiteettia tulee lisää. . . Italia pääsi sunnuntaiseen finaalin lopulta vasta rangaistuspotkukilpailun jälkeen maalein 3-1 (0-0,0-0). . . . Vuosi sitten autokaupan kesä oli tosi kuuma. . . Posliinikesän erikoisimmalla kurssilla kymmenen naista ja tyttöä ahertaa kymmentuntisia päiviä. . Sivu 8 Tuliaispirtun tuonti loppuu (KP) Hollanti hallitsi selvästi jalkapallon EM-turnauksen välieräottelua Italiaa vastaan, mutta se ei riittänyt. . . . .22-23 IRTONUMERO 7 MK Nro 177 PERJANTAINA 30. . . . . . Kuva: Lehtikuva/Reuters. . . . . . Viiden kuukauden saldo oli tänä vuonna 68 296 autoa ja viime vuonna 64 355 autoa. – Ohran kannalta kulunut kevät on ollut hyvä. Nyt ohralle toivotaan aurinkoa ja poutaa. . . . . . . Sivu 17 Naamioita italialaiseen tapaan Salme Välikangas (vas.), Irma Kokkonen ja Elsi Puurula esittelevät vielä pintakäsittelyä vailla olevia naamioita. Sivu 3 Ohra tähkii jo paikoin Vilu viljan kasvattaa, sanoo sananparsi, mutta nyt saisi paistaakin Viileä kevät viivästytti ohran kasvun etenemistä, mutta kuivaan maahan kylvetty ohra on Salonkylässä jo tähkällä. Teatteri Iltatähden ja teatteri-ilmaisun ohjaajaksi valmistuvan Juho Joen yhteinen kesäteatterihanke tuo Suntinsuun leirintäalueelle verta, hikeä ja kyyneleitä parodian muodossa. . . . kesäkuuta tekemään päätökseen, jonka mukaan Suomi jaetaan 13 hätäkeskusalueeseen. . . . Maailman globaalistuminen tuo esille myös paikallisuutta. . . Kuva: Heta Ängeslevä Sisäministeriö on nyt päättänyt paikkakunnat, joille tulevat hätäkeskukset sijoitetaan. . . . . . Monet ottavat urheilun niin vakavasti, mutta luulisin että urheilijatkin osaavat nauraa itselleen, Joki tuumii. . . . . . Dieselautojen osuus on noussut jo lähelle 20 prosenttia, kun muutama vuosi sitten se liikkui 4–5 prosentissa. Mehtosen mukaan paikkakunnan omat asukkaat ovat tärkeässä asemassa paikallista kulttuuria nostettaessa. . KESÄKUUTA 2000 Maakunta Kotimaa Sisältö Sääennuste 6-10 m/s Sivu 16 Hanne Yli-Parkas KOKKOLA (KP) Kaikkien urheilijoiden ja urheilunystävien sankari Elmo saapuu Kokkolaan heinäkuun viidentenä. . Oulussa autokauppa käy, Kokkolassa ja Pietarsaaressa kasvua on 4,5 prosenttia, Ylivieskassa ollaan viime vuoden vauhdissa ja Vaasassa taas miinuksella. .15 Sää . Kuva: Leena Ahlholm Kirjallisuustieteen dosentin Päivi Mehtosen mielestä Pietari Päivärinnan kirjallista tuotantoa voitaisiin käyttää enemmän ylivieskalaisten koulujen opetuksessa. . Lainmuutoksen jälkeen yli 80-prosenttiset alkoholijuomat katsottaisiin jälleen väkiviinaksi, jonka maahantuonti ja hallussapito on luvanvaraista. Vaikka huhtikuun toimitusvaikeudet näkyvät tilastoissa, autoja myytiin vilkkaammin kuin vuosi sitten. Sivu 6 Hätäkeskus Vaasaan Viime vuonna korkeimman hallinto-oikeuden päätöksellä vapautunut pirtun maahantuonti aiotaan kieltää lainmuutoksella. Haapajärvinen Salme Välikangas kaavaili Kleopatransa rintojen päälle pitsikuviointia jo saven muovailuvaiheessa, mutta opettaja, taidemaalari Eija Keskinen suositteli pukemaan mustat pitsirintaliivit vasta valmiin työn päälle. Siitä valetaan kipsimuotti, johon valmistetaan naamio täsmälleen samalla tekniikalla kuin EteläEuroopassa satoja vuosia sitten. . . . . . Pohjois-Pohjanmaan ja Kainuun hätäkeskuksen sijaintipaikkakunta on Oulu ja Keski-Suomen Jyväskylä. . . Valtioneuvosto hyväksyi esityksen alkoholilain muuttamisesta torstaina. . . . . . . Siellä myyntikäyrä on laskeva. Pohjanmaalla on selviä eroja. . Maakunnittaisessa vertailussa vähäväkinen Keski-Pohjanmaa pitää perää. . . .18-20 Sarjakuvat . .6-10 Talous . Joukkue sai kaksi rangaistuspotkuakin varsinaisella peliajalla, mutta oranssipaidat eivät saaneet palloa verkkoon. . . . . . – Vuonna 1988, kun oli lämmin kesä, oli ohra tähkällä samoihin aikoihin. . . . . . . . . . . . Kaurakin on varmasti aikaisemmassa kuin koskaan ennen, jatkaa Kattilakoski ja kertoo myös kauran heltuilevan pelloillaan. Rekisteriin vietiin toukokuun loppuun mennessä tänä vuonna 862 autoa. .12-13 Mielipide . . Myös Keski-Pohjanmaan autokauppa on lievässä nousussa. Muut hätäkeskuspaikkakunnat ovat Kerava, Turku, Pori, Hämeenlinna, Tampere, Kouvola, Mikkeli, Kuopio, Joensuu ja Rovaniemi. . Hollannin kapteeni Frank de Boer pääsi eilen kahdesti ampumaan rangaistuspotkua. Myös perunan viljelylle sateista on ollut oikeastaan vaan haittaa.Tästä eteenpäin saisi paistaa, toivoo normaalisatoa ennustava suunnitteluagronomi Juha Hämäläinen Keski-Pohjanmaan Maaseutukeskuksesta. Käytännössä tämä tarkoittaa, ettei ulkomaanmatkoilta voi enää tuoda laillisesti pirtulitraa yhden litran väkevien kiintiössä. Mallasohra kylvetään muita lajikkeita aikaisemmin. . . .2 Maakunta . . Ratkaisevaa kokonaismyynnin kannalta on, miten kauppa käy kesällä. . Päätös sijaintipaikkakunnista liittyy valtioneuvoston 21. Pääroolissa Elmona nähdään Iltatähdestä tuttu Juho Tornikoski, ja sujuvana selostajana toimii samaten iltatähteläinen Ville Savolainen. . . Syyskesän puintien takia on ohran kylvöä jaksotettava. . Viimeksi kymmenisen vuotta sitten on ohra ehtinyt Keski-Pohjanmaalla tähkään näin aikaisin. . . Kuva: Timo Talus +25 +27 Jouko Pensaari (KP) Kevään lakot ja polttoaineiden raju hintojen nousu eivät ole juuri vaikuttaneet alkuvuoden autokauppaan. . . . He valmistavat kipsimuotteja omien kasvojensa mukaan. . . .3-5 Kotimaa . . . . . . . .11 Kulttuuri . . .21 Tv, Radio . . Sivu 11 Joka viides auto on diesel Polttoaineen hinta vaikuttaa valintoihin autokaupassa Stefan ja Susan Blomqvist sekä Felicia katselivat farmariautoja, joita myyntipäällikkö Jari Wäntsi esitteli. Se palauttaa alkoholijuomien alkoholipitoisuuden ylärajan. – Nyt kun olympialaiset ovat tulossa ja jalkapallon EM-kisat loppumassa, ajattelin tuoda väliin hieman keveämpää urheilua. Italian sankari oli maalivahti Francesco Toldo. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Perjantai A B Tänään . . Ohjaamisen lisäksi Joki on dramatisoinut itse päättötyönään Juhani Peltosen romaaniin perustuvan näytelmän. . Dieselit ja pienikulutuksiset autot kiinnostavat. . . . . . . . . . Sivu 6 Suuresta maailmasta pieneen Pietari Päivärinnan tarinat ”radan varrelta” kiinnostavat veturinkuljettajan tytärtä Päivi Mehtosta. Kainuussakin rekisteröitiin alkuvuonna vajaat 70 autoa enemmän
Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . "Älä puutu joka asiaan. Hanna Kauppinen KOKKOLA (KP) Kokkolan vanhankaupungin valaiseminen aloitetaan tulevana syksynä. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Kor. (06) 827 2000 ark. (06) 827 2234, . Hannele hidasti ajonopeuttaan. 2000 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Ilkka Remes: Paholaisen tytär Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Parisenkymmentä keskisuomalaisen matkailun edustajaa ja toimittajaa pakkasi eilen iltapäivällä kimpsunsa ja astui junaan Haapajärven asemalaiturilla. Marjan luota hän oli napannut yhden harvoista kuvista, joissa hän sattui esiintymään. Range Rover. Kilpailusta on tarkoitus tehdä jokavuotinen tapahtuma. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Vai oliko ongelma sittenkään raha. Harmonikansoiton opetusta annetaan tätä nykyä lähes jokaisessa Suomen musiikkiopistossa. Kaikki kolme ovat sitä mieltä, että vanhalla höyryvanhuksella on mukava matkustaa. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . 8.00-16.30 Painopaikka KP Paino, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Harmonikka on säilyttänyt suosionsa muiden soittimien joukossa. Perinteistä valoa vanhaankaupunkiin Läntisellä Kirkkokadulla on jo jonkin aikaa ollut yksi mallikappale uusista valaisimista. Hannele nosti aurinkolasit silmilleen ja lähti seuraamaan oliivinvihreää Range Roveria. Hän otti kassit mukaansa, lukitsi asuntonsa oven viimeisen kerran ja lähti laskeutumaan portaita. Hän muisti vieläkin ruostetäpläiset terät ja harmaantuneet nauhat. Hän kuuli Juhanin peruuttavan portista kadulle kulman takana. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . – Valaisinten ulkonäkö sopii ajallisesti vanhaankaupunkiin. Mutta Hannelen äidillä ei ollut edellytyksiä sellaisten harrastusten maksamiseen. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Alkukilpailussa soitetaan pakollinen kappale Mustasukkaisuutta. Näin vanhankaupungin perinne jatkuu, Peltoniemi lisää. Pekkaristen pitopalvelua tarjoava Anttilan tila on yksi niistä neljästäkymmenestä matkailuyrityksestä, jotka ovat verkostoituneet tarjoamaan junasafareille erilaisia palveluja. – Eiköhän nämä päivät viihtyisästi suju, Risto Mulari, matkan järjestävästä yrityksestä, kertoo. Valaisimet tilataan turkulaiselta Merrus Oy:ltä, ja hankinnan kokonaisarvo on noin miljoona markkaa. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Tangohanuristit kilpailevat Ylivieskassa Michael Douglas taidevarkaaksi NEW YORK (STT–Reuters) Filmitähti Michael Douglas on kiinnitetty taidevarkaan rooliin elokuvassa, joka kertoo viime vuosisadan suurimpiin lukeutuvasta taideväärennösjupakasta. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Alkukilpailussa soittavat Aki Metsälä Pyhäsalmesta, Janne Mäkinen Raumalta, Henri Sallila Ruonalta, Heli Siekkinen Vesangasta, Heli Nikula Alavieskasta, Julia Järvinen Lapista, Heidi Haapasaari Kolarista, Timo Sormunen Kuopiosta, Jari Rahkonen Oulaisista, Lotta Juurikka Lasikankaalta ja Anne-Mari Kanniainen Yli-Kiimingistä. Tekninen lautakunta valitsi valaisimet kolmesta saamastaan tarjouksesta. Tuomariston muodostavat Veikko Ahvenainen ja Raimo Henriksson sekä Pietarin Rimski-Korsakovin konservatorion professori Oleg Sharow. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Vain hän oli jatkanut kituuttamista. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Koko nuoruus muistui Hannelen mieleen yhtenä kieltäymysten sarjana. Koska osanottajia ei ollut enempää, karsintoja ei ole järjestetty. Kuva: Clas-Olav Slotte Osa 6/37 Keskiviikkona kello 14.20 Hannele Koski otti vaatekomeron takanurkkaan piilottamansa pistoolin ja laittoi sen kassiin muiden tarvikkeiden joukkoon. Vesa nauraa, että höyryveturi on paikallinen kapistus. Hän ei viitsinyt edes pohtia asiaa. 8:8–9. Leino nauraakin, että matkan aikana kuluu paljon enemmän vettä kuin sähköjunassa. Aurinko nousee: Kokkolassa 3.11, Helsingissä 4.00, Oulussa 2.30 Aurinko laskee: Kokkolassa 23.50, Helsingissä 22.47, Oulussa 0.13 Nimipäivät huomenna: Aaro, Aaron ja Kasimir, ortodokseilla Kosma, Kuisma ja Tami Nimipäivät tänään: Päiviö, Päivö ja Leif, ortodokseilla Andreas, Simo, Petri, Jaakko, Juha, Tani, Matti ja Tuomas Tänään Onnittelut Perjantaina 30.6. Kaverukset edustavat sitä tusinaa, jolla on oikeus tarttua vanhojen höyryvetureiden ohjauslaitteisiin. Douglas näyttelee karismaattista herrasmieskonnaa John Dreweä, joka huijaa isot rahat myymällä mestaritaiteilijoiden töistä kopioita. Tekninen lautakunta päätti tilata kuutisenkymmentä lyhtymallista katuvalaisinta, joista noin puolet sijoitetaan Läntiselle Kirkkokadulle ja Pakkahuoneenkadulle tämän vuoden aikana. Sana: "En sano tätä käskeäkseni vaan koetellakseni teidän rakkautenne aitoutta kertomalla toisten innosta. Loppukilpailuun valitut kahdeksan finalistia soittavat kaksi vapaavalintaista tangoa. YLIVIESKA (STT)/(KP) Lajissaan ensimmäinen Suomen Tangohanuristi -kilpailu pidetään viikonvaihteessa Ylivieskassa Keski-Pohjanmaalla. Kun koulussa alkoi talviurheilukausi, ostettiin Hannelellekin sentään käytetyt taitoluistimet. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Pikku-Jumbolla Jyväskylään Junasafari tarjoaa elämyksiä Keski-Suomen radalla Sirpa Pekkarinen tarjoaa kauniissa salonkivaunussa ruokaa ja juotavaa. Loma ei olisi pitkä, mutta Juhani aikoi ottaa siitä kaiken irti. Hannele konttasi pensaiden ja aluskasvillisuuden suojassa kauemmas, nousi pystyyn ja ryntäsi Saabilleen, jonka oli jättänyt risteävän kadun reunaan. Eikä mihinkä tahansa junaan, vaan tyylikkääseen vanhankansan vaunurivistöön, jonka eteen ohjattiin sota-aikana valmistettu pikku-Jumbo, höyryveturi, joka liikennöi Keski-Suomen radalla aina vuoteen 1968, jolloin rata suljettiin henkilöliikenteeltä. Hän ei tuntenut oloaan hermostuneeksi, mikä ihmetytti ja huolestutti häntä. Turistit pääsevät muiden muassa parkkaamaan pöllejä ja seuraamaan uittonäytöstä. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Illansuu varakkaalla alueella uhkui kesäistä rauhaa, joka kävi Hannelen hermoille. Vettä hörppää niin kuumissa olosuhteissa työskentelevä veturinkuljettaja kuin itse veturikin. 2 riviä, sis. * Juhani Salomaa heilautti kättään virka-autonsa kuljettajalle, joka poistui suuren omakotitalon pihalta Kauniaisissa. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Tähän saakka. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Salonkivaunussa matkaseuruetta palvelee Sirpa Pekkarinen Viitasaarelta. Vielä Haapajärven puolella seurue pysähtyi Kumisevaan, jossa se mitteli voimiaan resiinarallissa. Hän pakkasi henkilökohtaiset tavaransa: uudet naiselliset vaatteet, tietokonelevykkeet joilla oli varmuuskopiot väitöskirja-aineistosta, dokumentteja sisältävän ruskean kirjekuoren, kymmenkunta valokuvaa lapsuusvuosilta. Viherpeipot liversivät vaahteroissa. Hänen kurkkuaan kuristi ajatus siitä, kuinka pienellä tavaramäärällä uusi elämä oli aloitettavissa. Kuvat: Antti Savela Leino Nisula kuljettaa pikku-Jumboa. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. – Tällainen pikku-Jumbo vie muutamia kuutioita sadalla kilometrillä. Valaisimien hankintaa valmistellut työryhmä perusteli valintaansa sillä, että tilattavat valaisimet istuvat tyyliltään ja soveltuvuudeltaan parhaiten vanhankaupungin katukuvaan, ja lisäksi ne täyttivät ainoina vaadittavat tekniset ominaisuudet. Vanhoissa makuuvaunuissa vietetyn yön jälkeen koematkustajat söivät aamiaisensa Englannissa sisustetun salonkivaunun tyylikkäässä ympäristössä. – Olemme saaneet tähän VR:n järjestämän koulutuksen, Nisula kertoo. Vesi laskettiin kyytiin Haapajärven aseman hanasta ja halot lastattiin kyytiin lähimetsästä. Ne ovat myös tyylihistorialtaan aitoja ja ne valmistetaan käsityöperiaatteella. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Volvoa ajaneen diplomi-insinöörin poika oli jo lapsena tottunut jämäköihin autoihin. Leveälahkeiset James-farkut, joita ei koskaan ostettu. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Se suuntasi Turuntien ja Kehä ykkösen kautta juuri sinne mihin hän oli olettanut sen suuntaavan itään. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Kollega Vesa Niemisellä on jo kiire veturin ohjaamoon. Valaisinasia palautettiin kesäkuun alussa pidetyssä kokouksessa, sillä lautakunta halusi selvittää, löytyisikö muita tarjoajia. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Niitä ei kuitenkaan ilmaantunut. Sinne ei ole viety uusia lakanoitakaan pitkään aikaan." Juhani tarttui kasseihin ja alkoi kantaa niitä Range Roveriin. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Tavallisesti hän säilytti 9mm Glockiaan ampumakerhon lukitussa asekaapissa Vaasankadulla, mutta viime kerralla hän oli ottanut sen mukaansa. Kesällä oli ratsastusleiri. Seuraavat päivät kuluvat Laukaalla ja Jyväskylässä koskea laskien ja iltaohjelmaa viettäen. Loput päätyvät Itäiselle Kirkkokadulle, Pormestarinkadulle ja Isollekadulle ensi vuoden puolella. Myös tuliterää tavaraa näytti olevan Stockmannilta. Hän tiesi minne Juhani oli vaimonsa kanssa matkalla. Suomen Harmonikkaliiton varapuheenjohtaja Seppo Lankinen kertoo soittimen suosion olleen viime vuosina jopa nousussa nuorison keskuudessa. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. "Ei kai nyt viittä päivää varten näin paljoa tavaraa tarvita?" Juhani sanoi. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. Safarin ideana on tarjota toiminnallisia elämyksiä vanhassa junamiljöössä. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Eteläväylä, Kokkola. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . – Sähköjunassa pitää soittaa Kemijärvelle, että laittakaas vettä turbiinin läpi. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Siihen olisi mennyt ainakin vuosi, kaupungin suunnitteluarkkitehti Markku Peltoniemi selvittää. – Yksi vaihtoehto oli myös se, että olisimme kehittäneet itse sopivat valaisimet, mutta idea hylättiin resurssien ja ajan puutteen vuoksi. Art Con of the Century -filmin käsikirjoitusta aletaan nyt mukauttaa Douglasin tyyliin sopivaksi. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Salomaiden luksustalon pihaportti avautui. Asfalttiprinssi ja muut Hectorin levyt, joita ei voinut ostaa, kun ei ollut rahaa. Vettä kuluu enemmän Matkaseuruetta kuljettavat Leino Nisula sekä Vesa ja Pekka Nieminen. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Kosken perheessä ei autoa ollut. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Elokuva pohjautuu tositapahtumiin.. Äidin luota ottamansa ylioppilaskuvan hän oli jo polttanut. Tänään elämykset jatkuvat Pihtiputaalla metsätöissä. Liiton jäsenmäärä on sekä lisääntynyt että nuorentunut. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . * Hannele makasi mustikanvarpujen seassa ja seurasi, kun Juhani kantoi kasseja autoonsa tien toisella puolella. Valaisimen kuparimetallisista koristeista päätettiin kuitenkin luopua, sillä niihin saattaa ajan kuluessa tulla kuparihometta. Tehän tunnette Herramme Jeesuksen Kristuksen armon: hän oli rikas mutta tuli köyhäksi teidän vuoksenne, jotta te rikastuisitte hänen köyhyydestään." 2. Eva oli pakannut huvilalle lähteviä tavaroita koko päivän ja kassimeri peitti puolet eteishallin lattiasta. Kilpailut pidetään Ylivieskan liikuntakeskuksessa. Raha oli asia erikseen, mutta se olisi kohta pienin hänen ongelmistaan. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Parempien perheiden tytöt ratsastivat, lukivat Hevoshullua ja viettivät perjantai-illat talleilla. Lopuksi hän kävi vielä kerran läpi asuntonsa kaapit ja hyllyt. Huoneistoon ei jäänyt yhtäkään valokuvaa Hannelesta se oli tärkeää. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Enään ei haitannut vaikka Juhani katosi hänen näköpiiristään. Lauantain alkukilpailussa revittelee 11 hanuristia eri puolilta Suomea, ja finaali mitellään sunnuntaina. Halkoja kuluu enemmän, parisenkymmentä mottia Jyväskylään, miehet laskeskelevat. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Matkalla Haapajärveltä Jyväskylään pyritään vauhdittamaan junasafareiden aloittamista pohjoisen Keski-Suomen radalla. Sirpan tehtävä on pitää huoli siitä, että matkustajilla on tyytyväinen vatsa. Ja kuitenkin monet hänen vähävaraisista koulutovereistaan olivat ponnistaneet pitkälle ja elivät nyt täyttä elämää. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa
300 g (33,-) 9 .90 MD Foods APETINA FETA-PALA tetrassa 200 g (49.50) 9 .90 Kulta Katriina KAHVI 500 g (25.80) 12 .90 Visiitti KEKSILAJITELMA 500 G (31.80) 15 .90 Estrella PERUNALASTUT 300 g (33.00) 9 .90 Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Alkukesän halla nipisti pikkuisen kasvuston nokkaa, mutta veikkaan keskitason satoa, tai jopa parempaa, tulevista keleistä riippuen. 06-8328700 KOKKOLAN ASKO NAHKATORI SKINNTORGET PERJANTAI-LAUANTAI TALOUSSOKERI 1 kg 2/talous 2 .90 NAUDAN ULKOFILE/kg palana/pihveinä 59 .90 Hartwall LIMSAT; Jaffat, Pepsit, 7-Up ja Kivennäisvedet 1.5 l 5 pulloa 32 .50 sisältö 20 .00 (2.66) Chick BROILERIN RINTAPALAT/kg 19 .90 Ingman Eskimo JÄÄTELÖPUIKKO/ kpl ....6 6 6 6 9 9 9 9 24 kpl/talous PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA EI JÄLLEENMYYJILLE BONUSTA KAIKESTA! BONUSTA KAIKESTA! S-MARKET AVOINNA SUNNUNTAINA 12-18 Muistathan. KÄYTÄ KORTTIASI. Viimeisiä kylvöksiä alkoi hieman kuivuus haitata, ennen kuin sää kääntyi päälaelleen. Vastaavana aikana tilikauden poistot olivat 5,3 miljoonaa markkaa, joten tulos jää hivenen pakkasen puolelle. Kuva: Timo Talus. Mehufirma konkurssiin Jouko Pensaari (KP) Mehuja ja juomia maahantuonut ja markkinoinut Nordic Beverages Ltd Oy on asetettu konkurssiin. Myös perunan kohdalla sateista on ollut vain haittaa, vaikka peruna onkin päässyt hyvin taimettumaan. Luomurehun korjuu ei Hämäläisen mukaan onnistu tänä vuonna pellon pintaa rikkomatta. Luomurehu on pääosin apilaa, jonka korjuu tapahtuu muuhun rehuun nähden viikon viiveellä. 1 kg /kg 39 .90 Atria ATRILLI 400 g (12.25) 4 .90 Saarioinen SALAATINja GRILLAUSKAST. Pyöröpaalaus sopii epävakaisiin oloihin Juhannuksen tienoilla saatu ensimmäinen säilörehusato korjattiin sateista johtuen suhteellisen pitkällä aikavälillä. Puinti alkaa elokuun puolenvälin jälkeen, normaalisti 20. Luomuviljelyn suosio on hänen mukaansa ollut viime vuosina nousussa ja luomuviljelyn siirtymävaiheessa on noin seitsemän prosenttia Keski-Pohjanmaan peltopinnoista. Vaikka luomuviljelyn suosio onkin ollut kasvussa, jonkin verran luomusta luopumistakin on tapahtunut, mutta toisaalta tilalle on tullut uusia yrittäjiä, muistuttaa Hämäläinen. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 30.6. Halla kiusaa pahiten ohraa ja liika märkyys vie sen satotoiveita alaspäin. Normaalisti rehun korjuu on rivakkaa ja varsinkin pyöröpaalukorjuussa voidaan rehu korjata lohko kerrallaan. – Ohran kellastumista ei ole tapahtunut, vaikka sateita on saatu jo riittämiin ja nyt toivotaan poutaa. Valtuustossa kanta otettiin tyytyväisyydellä vastaan. Pyörä ajautui ensin ojaan, sinkoutui sieltä takaisin tielle ja syttyi palamaan. Määrällisesti rehusadosta odotetaan runsasta. – Ohrapelloilla on tapahtunut hyvää pensastumista, mutta runsaat sateet ovat tuoneet myös runsaasti rikkakasveja. Mari Hautamäki KOKKOLA (KP) Aikaisin alkanut kevät, alkukesän kylmyys, kesäkuun runsaat sateet ja paikoittainen hallan varaa eivät houkuttele viljaa kukkimaan. Vastaavasti valtionosuudet kasvoivat rapialla miljoonalla markalla. Tänä vuonna Keski-Pohjanmaalla saadaan varsin runsas rehusato, tietää Hämäläinen. Kuljettaja vietiin Pietarsaaren sairaalaan, mistä hänet jouduttiin vammojen vakavuuden vuoksi siirtämään Tampereen yliopistolliseen keskussairaalaan. Nyt liian runsaat sateet ovat paikoin jopa kellastuttaneet ohraa, kertoo suunnitteluagronomi Juha Hämäläinen Keski-Pohjanmaan Maaseutukeskuksesta. Keski-Pohjanmaalla nelisen prosenttia peltopinta-alasta on luomutuotannossa. päivänä Kokkolan käräjäoikeudessa. Viljan kannalta satotilanne on vielä epävarma. Viime vuosi oli Pyhäjärven kaupungilla rakentamisen aikaa. 2000 KALLENTORI 9-21 (18) Atria MARINETTI 340 g (26.17) 8 .90 Saarioinen GRILLITASSUT 350 g (54.00) 18 .90 NYT BONUSTA MYÖS ASKOSTA! Liity KPO:n asiakasomistajaksi tänään, Bonusneuvoja paikalla Askossa klo 10-18. päivän tienoilla. Suhteellisen kylmä alkukesä viivästytti kylvöjä, joita siirrettiin hallan uhan alla myöhäisemmiksi. – Nurmisato näyttää KeskiPohjanmaalla erinomaiselta. Pyhäjärven kaupunginvaltuusto hyväksyi viime vuoden tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen ja antoi vastuuvapauden tilivelvollisille. Hakijana on Länsi-Suomen verotoimisto. Velkojainkuulustelu pidetään elokuun 3. Käyttöomaisuusinvestoinnit olivat nettomäärältään 8,2 miljoonaa markkaa. Ensimmäinen, jo korjattua rehusato oli hyvä ja kesän toinen sato on lähtenyt voimakkaaseen kasvuun. Tulopohjan perusta eli kokonaisverotulot alenivat 4,5 miljoonaa. (Lapsille karkkia) Portti porsaan ULKOFILEPALA tuore n. Pyhäjärven kate neljä miljoonaa Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärven kaupungin tilinpäätös oli viime vuonna 4,1 miljoonaa markkaa positiivinen, kun siitä riisutaan tehdyt varaukset. PALVELUSSA TÄNÄÄN JA HUOMENNA JÄRVELÄN VILJAPOSSUA JA MESILEIVÄN LEIVONNAISIA 2 pkt/talous Moottoripyöräilijälle vammoja ojaanajossa PIETARSAARI (KP) Pietarsaarelainen hieman yli 30-vuotias mies loukkaantui menetettyään moottoripyöränsä hallinnan Läntisellä rengastiellä torstaina aamupäivällä. Keski-Pohjanmaalla on parisataa luomutilaa. – Perinteisestä viljan viljelystä luomuviljelyyn siirtyminen kestää kaksi–kolme vuotta, jonka aikana kemikaalit poistuvat maasta. Ensimmäiset kasvunsäätäjät eli korrenvahvistusainetta on ohrapeltoon jo ruiskutettu. Tarkastuslautakunta totesi, että sillä ei ole muistutettavaa tai huomautettavaa kaupungin toiminnasta. Keski-Pohjanmaalla sadosta odotetaan hyvin vaihtelevaa, ja ohran sekä muiden viljalajien kohdalla toivotaan lämpöä ja aurinkoa syyskuulle saakka. Vaihteleva sato odotettavissa Nurmi kasvaa erinomaisesti, ohra paikoin kellastunut märkyyden takia Kaustislainen Kari Kattilakoski muistaa toisenkin lämpimän kesän ja ohralle otolliset ilmat kahdentoista vuoden takaa. Keski-Pohjanmaan Maaseutuakatemian tilanhoitaja Markku Lampisen mukaan ohra ei ole koulun tilalla vielä tähkällä. – Märät pellot eivät välttämättä kanna raskaita koneita. Konkurssipesän väliaikaiseksi pesänhoitajaksi on määrätty asianajaja Antti Uusikylä Vaasasta. Saat Bonusta S-Etukortilla S-kaupparyhmän kaikista kauppapaikoista kautta maan. – Pyöröpaalaus sopii epävakaiseen säätyyppiin paremmin kuin perinteinen silppurilla siiloon puinti, jolloin täytyy minimoida rehun hapen saanti ja suorittaa koko korjuu kerralla. Kunnallisveron tuotto aleni vain 900 000 markkaa, mutta valtion päättämä yhteisöveron määrä Pyhäjärvelle laski peräti 2,2 miljoonaa markkaa. Sadon ennustus on kuitenkin vielä liian aikaista
Lapin liitto, Kainuun liitto, Keski-Pohjanmaan liitto, Pohjois-Pohjanmaan liitto, Pohjois-Karjalan liitto ja Pohjois-Savon liitto jättivät torstaina pääministeri Paavo Lipposelle esityksen yhdessä kauppakamarien, yrittäjäjärjestöjen ja ammattijärjestöjen edustajien kanssa. HANNU KATTILAHANNU KATTILAHANNU KATTILAKOSKI & MANIA KOSKI & MANIA KOSKI & MANIA . UOKKI 21.00– 04.00 Perjantaina 30.6. Miehet olivat oikeuden päätöksen mukaan lyöneet katuharjalla heidän pihallaan ollutta miestä, jolta oli murtunut kolme kylkiluuta. Naistentansseissa TAIKAKUU talleta matkapuhelimeesi KALAJOEN 08-460 047 myös: • bussitaksi • pyörätuolikulkjetukset • paarikuljetukset VIETÄ KUUMA KESÄ KALAJOEN TAKSI 08-460 047 KONSTA 861 2474 / FAX Te rv e tu lo a vi ih ty m ä ä n ! K-18 M M M IIIK K KK K KIII---G G GR R RIIIL L L L L L III Avoinna joka ilta alkaen klo 18.00. ilm.) Avoinna heinäkuussa klo 11.00–19.00 NUKKETEATTERI esiintyy pe 30.6. päivittäin klo 13 ja 17 (3 tuntia) LIPUT: Aikuiset 75,Lapset 5-12 v. Luuta heilui Haapavedellä Ikkuna maailmaan.. uusia perunoita ja kesäsalaattia ...Siinä se. Joka päivä 20.00 K 14 45,Ohj. Isäntä pelasti työmiehen palavasta talosta HELSINKI (KP) Syrjäseutuvähennys ja opintolainojen takaisinmaksuhelpotukset ovat toimenpiteitä, joilla Pohjoisja Itä-Suomen maakuntaliitot tasapainottaisivat muuttoliikettä. 1950-luvun alussa rakennettu vanha maatilan päärakennus tuhoutui tulipalossa täysin. Yksi miehistä sai 50 päivän ja toinen 40 päivän ehdollisen vankeustuomion ja kolmas pääsi sakoilla. KAUSTINEN KAUSTINEN KONSTA KONSTA MAAK UNNA N YKKÖS PAIKA N JÄTTIBAILUT Kovaa menoa aamu 4 asti! PE. Joka päivä palvelusta tuoreet lihat ja leikkeet. 40,PERHELIPPU: 180,2 aik. – su 2.7. 1.74/kpl Ingman TUUTTIPAKKAUS 8 kpl G G G G R R R R IIIIL L L L L L L L A A A AT T T T U U U U T T T T P P P P IIIIH H H H V V V V IIIIT T T T............ Esityksen allekirjoittajat perustelevat asiaansa taloudellisella välttämättömyydellä. Se koskisi erityistoimenpidealueilla aloittavia tai toimintaansa laajentavia yrityksiä. KÖPI KORPI KE 5.7. Maakuntaliittojen esityslistalla on myös kuljetustuen jatkaminen vuoteen 2006, tietoliikennerahaston perustaminen ja yliopistojen ja korkeakoulujen alueellinen kehittäminen. 9800-05598 EDULLISESTI. JUHA NIEMI & SOITTORASIA TI 4.7. Myös työnantajan maksaman noin 5 prosentin sotumaksun ja työttömyysvakuutusmaksun määräaikaista poistamista esitetään muuttotappioalueille. Jos alueelle sijoittuu 500 opintonsa päättänyttä henkilöä työhön tai yrittäjiksi, kustannusvaikutus valtiolle on noin 2,5 miljoonaa markkaa vuodessa. klo 17.00 ja la 1.7. 442 700 Tulossa la 8.7. + alle 12 v. alk. Huoneita ja huoneistoja alk. PAISTIJAUHELIHA/kg Champ HERKKUSIENET 170 g (75.88) Md Foods Apetina FETA-PALA tetrassa Ingman NikkeVANUKKAAT 120 g (13.89) 6 prk Atria Atrilli GRILLIMAKKARA 400 g (12.25) Super Puhdas Sauna PUHDISTUSAINE 0,75 l (14.27) Ingman EDAM 40 /kg n. Tanssimusiikissa CERESYHTYE Lauantaina 1.7. Talousneuvosto käsittelee asiaa lokakuun aikana. Uhri sai kasvovammoja ja hänen näkönsä oli samentunut. 4 Maakunta Perjantaina 30.6. klo 13.00 MARIONETTI ELÄINTARINOITA Tänä kesänä paljon uutta kivaa tekemistä Hiekkasärkät, 85100 KALAJOKI Hotelli Kalajoki 08-466 642 Uusi a´la Carte Tervetuloa herkuttelemaan! PE 30.6. 170,-) Pettersson Brass Kim Brown Eero Raittinen & Kari Mäkinen Band The Tremeloes Englanti The Gamblers Vanaja Diesel The Printers Four Rats Steel The Sailors Vox Lena-Maate The Group-66 The Swingers Kari Koskela Band Vantons Frozen Rose Blues Brothers Viktor Kallborek Räppänä Rami Hammar Marina & the Band Siv Ågren Rexi Liaani K O K K O L A N AITE ÄLITYS Kokkola Kokkolan Energialaitos sol. Heidi Harjunpää DJ TANELI DJ TANELI DISCO DISCO LA. MA 3.7. SISÄFILEPIHVIT 100 g 3 .90 Suomalainen VARHAISPERUNA/kg 13 .90 Hk Porsaan Ulkofileleike/kg tuore ja marinoitu POLTTOÖLJYTILAUKSET PUH. APTEEKKIPÄIVYSTYS Tänä viikonloppuna päivystää KANTA-APTEEKKI Rantakatu 10 Arkisin klo 8.00-22.00 Pyhisin klo 12.00-22.00 Maanantaista lähtien päivystää Kauppatorin Apteekki, Mannerheiminaukio 1 1 ”Kesän vauhtipaketti” PUHALLETTU 60 SEKUNNISSA 2 Ensi-ilta 30.6. Palokunnan tullessa paikalle rakennus oli jo täysin tulessa. Kainuun Opisto, Tahvintie 4, 88380 Mieslahti p. HAAPAVESI (KP) Nukkumassa ollut työmies pelastui vanhan asuinrakennuksen tulipalossa torstaiaamuna Haapavedellä. su klo 15 NAISTEN LOPPUOTTELU klo 16 JULKKISOTTELU klo 17 MIESTEN FINAALI Liput 20 mk/hlö (Lipun ostaneiden kesken 2000 mk:n matkalahjakortin arvonta) FUTISTAPAHTUMASSA PALVELEE RAVINTOLA A-oikeuksin PIZZAPUFFETTI la–su 45 mk/hlö la 1.7. SHOWMASTERS -98 Uusi valtak unnal linen HUIPP UKIER TUE alkaa Kaust iselta! SINKK UTREF FIT SINKK UTREF FIT Upea SHOW , joka on näht ävä! Mukana mm. Tästä teosta kolmikko sai maksettavakseen 2 000 markan korvaukset. lapset Tiedustelut: (08) 465 223, 0400-382 652, (heinäkuussa (08) 466 660) YÖPYMINEN ULKOKALLASSA ANTAA PARHAAN KUVAN PERÄMEREN EKSOTIIKASTA. Oikaisu HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven käräjäoikeus tuomitsi torstaina kolme haapavetistä miestä rangaistuksiin ja korvauksiin. Luonnollisten henkilöiden verotukseen esitetty syrjäseutuvähennys koskisi noin 200 000 asukasta Pohjoisja Itä-Suomessa. Oppaana evl Ilmari Hakala. JA VIELÄ BONUS. TANSSIORKESTERI AMOROS AMOROS AMOROS LA 1.7. Esiintyjinä 60-luvun huipulta Järj. kutsuu lapsiperheitä Kalajoki–Hiekkasärkät Kesämaa–Vesipuisto Liput 50 mk/hlö (alle 4 v. On edullisempaa tasapainottaa kohdennetuilla toimenpiteillä muuttoliikettä kuin antaa sen jatkua nykyisellään. Haapaveden palokunta sai hälytyksen Aittokylälle Haapaveden ja Kärsämäen rajalle puoli viiden aikaan aamulla. Lyöjät joutuvat maksamaan korvauksia 9 000 markan arvosta. Mats Möller PERJANTAI LAUANTAI TUORETTA KALAA MA-PE. Palanut rakennus revittiin sammutussyistä maan tasalle. 08-873 116. 08-469 2400, fax 08-469 2211 T OP C AMPING KALA JOKI lauantaina alkulohkot klo 10 alk. K 14 40,GLADIAATTORI Sekalaiset Elokuvat Apteekit Monipuolisempana kuin koskaan Kokkola Camping, Wanhan Sataman lahti, 30.6.-1.7. Tulipalon syttymissyy on todennäköisesti salamanisku. Tulipalosta koitui noin 100 000–150 000 markan vahingot. Opintolainojen takaisinmaksuun on esitetty 20 prosentin vuosittaista tukea, joka on enintään 5 000 markkaa vuodessa. 1.7. 250,-/vrk Herkullisia ruoka-annoksia ja monipuolista palvelua! Neste Hiekkasärkät Puh. 06-831 1902 sekä 050-523 4560, 0400-162 196 www.back.to/60s Liput: 85,/päivä Tällä lipukkeella Keskipohjanmaan lukijoille kahden päivän lippu 140,(norm. Kaksikerroksisen rakennuksen pohjapinta-ala oli 80 neliötä. 9-21 (18) HAKATORI 29 .90 4 .90 10 ,9 .90 12 .90 27 .90 5 .50 10 .70 49 .90 NAUDANPAISTI ja vähärasvain. 1 kg WAASAKINKKU ja PORS. 08-466 625 Samalla käynnillä myös elintarvikkeet sekä oluet ja siiderit kesäjanoon! TOP CAMPING alueella BEACHFUTIKSEN SM-TURNAUS Hiekkasärkät, 85100 KALAJOKI puh. Koirat herättivät talon isännän, joka pelasti työmiehen palavasta rakennuksesta sekä häkeissä olleet koirat. Tehtäväksi jäi muiden rakennusten suojelu, missä onnistuttiin. Samassa tilanteessa miehet olivat oikeuden mukaan pahoinpidelleet toista miestä nyrkillä lyömällä. Kaksi yöpymistä Uhtualla 2) PAANAJÄRVEN RETKELLE 17.-23.7.2000 (muutama paikka vapaana) Retken vetäjänä toimii eräopaskouluttaja Ape Nieminen. Ridley Scott Joka pvä 20.15 30.6. Valtiolle tämä merkitsisi noin 150 miljoonan markan verotulojen menetystä. Tommi Läntinen DISCO-PUB Dj. Molemmille retkille pikaiset tiedustelut ja ilmoittautumiset os. DJ IISAKKI DJ IISAKKI Sami Sarjula Nivala puh. 2000 s KESKIPOHJANMAA Matkailu Ravintolat VIETÄ KUUMA KESÄ KALAJ OEN HIEKO ILLA KALAJ OEN HIEKO ILLA Tiedustelut: (08) 465 223, 0400-382 652, (heinäkuussa (08) 466 660) ULKOKALLAN LOMAHUONEET Vietä kesäpäivä eksoottisella kalastajasaarella HIEKKASÄRKÄT MAAKALLA AIKATAULU 22.6.–9.8. Ansiotulovähennykseksi valtion verosta on esitetty 5 000 markkaa. Back to the 60´s Ry Ennakkomyynti ja tiedustelut: Kokkolan Matkailu, puh. 30.6. Yrityksiin kohdistuvina toimenpiteinä esitetään määräaikaista 20 prosentin vähennystä käyttöomaisuusinvestoinneista. Matkan aikana tutustutaan heimosotien ja Kolmannen armeijakunnan taistelupaikkoihin sekä Lönnrotin jalanjälkiin Vienan Karjalassa. DISCO-SYKKEESSÄ Dj:t MEMMU & TOMBO Uusi levy ”DEMO” LÄHDE VIENAAN Kainuun Opiston järjestämälle 1) KULTTUURIN JA SOTAHISTORIAN RETKELLE Uhtualle ja Kiestinkiin 7.-10.9.2000. Maakuntaliitot esittävät syrjäseutuvähennystä Pohjoisja Itä-Suomen muuttoliike huolestuttaa VETELI (KP) Veteli lainaa Vetelin Veistosaha Oy:lle rahaa kuivaamon rakentamista varten sekä myy yritykselle maata kunnanhallituksen esityksen mukaan, ei kunnanjohtajan, kuten torstain uutisessa virheellisesti kerrottiin
Siellä he hylkäsivät auton ja jatkoivat uudella Lahteen. Erkkisjärven ja Malisjoen välinen pato aiotaan uusia. Syväluoma kuitenkin myöntää, että hankaluuksia saattaa tulla vastaan yksinkertaisesti jo siitä syystä, että kylällä ei ainakaan kiertokanavasta olla yhtä mieltä. – Jätteiden hyötykäyttöasteen korottaminen tuo myös paineita taksojen nostamiselle. Mutta niillä ei voida vähentää Erkkisjärven liettymistä jokiveden vaikutuksesta, Syväluoma puntaroi. Mies oli riehunut hotellissa viime vuoden huhtikuussa. paikka!) HANURIHARTAUS Untonpuistossa MUISTELO -säveltervehdys vanhainkodissa BACH-ILTA Janne Rättyä, harmonikka ke 5.7. Niipä he toivovat, että ojaa syvennetään myös alajuoksulta. Hän oli kuollessaan 47-vuotias. Pohjois-Pohjanmaa jää tappiolle arvonlisäveroissa LOHTAJA (KP) Vaasan hallinto-oikeus on antanut vastauksensa valitukseen, jossa vaadittiin Lohtajan kunnanhallituksen viimesyyskuisen päätöksen purkamista. Kokkolan ja Kruunupyyn alueella toimii kolme nahkatehdasta, jotka tuottavat vuosittain noin neljä tonnia myrkyllisiä, kromipitoisia lietevesiä. Rakas poikani ja veljemme Jaakko Aleksanteri LEPPÄNIEMI s. Valtioneuvosto on asettanut selkeät tavoitteet jätteiden määrän vähentämiselle ja jätteiden hyödyntämiselle. heinäkuuta 1908. Sarjankylällä tilityksiä ryhdytään maksamaan syksyllä. Käräjäoikeus tuomitsi muhoslaisen miehen vahingonteosta ja haitanteosta poliisille yhteensä 1 831 markan sakkorangaistukseen. ti 4.7. Korvauksia pojille määrättiin autojen rikkoutumisesta yhteisvastuullisesti yhteensä 21 000 markkaa korkoineen. Pellot sijaitsevat keskeisellä paikalla uusjakoa, Toivanen perustelee vaikka tunnustaakin, että tulva-arat maat käsittävät suhteellisesti pienen osan toista tuhannen hehtaarin uusjakotoimituksesta. Tarve uudelle lietealtaalle syntyi, kun vuonna 1997 Storkohmoon rakennettu lietteiden käsittelyja loppusijoitusjärjestelmä osoittautui huonoksi. Toivasen mukaan tulvahaitat tilityksen yhteydessä hyväksyy toimitusinsinöörit. Eija Kanssamme kaipaavat sisaret perheineen Kari sekä ystävät Siunaus toimitetaan Kaarlelan kirkossa la 8.7.2000 klo 12.00, jonka jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalolla, jonne olette lämpimästi tervetulleita. Kinare kuoli sunnuntaina 25. Lietevesiä on toimitettu kaatopaikoille jo vuosia, sillä vesija ympäristönsuojelulaki kieltävät niiden päästämisen viemäriverkostoon. – Ainakin kaatopaikan läjitys on rakennettava uusiksi, mutta vaikka Storkohmo suljettaisiinkin, sen sosiaalirakennukset ja vaa'at säilytetään mahdollisesti rakennettavan uuden euro-kaatopaikan osana, Olav Hansen toteaa. – Esitellyssä jätetaksan muutoksessa korostui tavallaan kaksi asiaa: omakotitalokohtainen kaatopaikkamaksu olisi noussut noin sadalla markalla vuodessa ja lisäksi vuosittaista kiinteää jätemaksua hyötyja ongelmajätteiden osalta olisi korotettu noin kolmellakymmenellä markalla, kaupungin ympäristösuunnittelija Olav Hansen kiteyttää. keskussa Kaipauksella muistaen äiti siskot ja veljet perheineen Ja hän on pyyhkivä pois kaikki kyyneleet heidän silmistänsä, eikä kuolemaa ole enää oleva eikä murhetta eikä parkua eikä kipua ole enää oleva, sillä kaikki entinen on mennyt. kesäkuuta kotonaan Kokkolassa. Kunnanhallitus on siis tehnyt syyskuussa päätöksensä sopimisesta laillisesti. Hän oli syntynyt Kaustisella 14. Tyttöystävästä aiheutuneen riidan päätteeksi hän oli lyönyt helmikuussa toista miestä oluttuopilla päähän. Tulvahaitat voidaan ottaa huomioon tilityksessä Erkkisjärven uudesta padosta ei apua Nivalan Sarjanperällä on peltoja, joille tulvii myös kesäsateiden aikaan. Sama hylkäyspäätös koskee yksittäisten valittajien vaatimusta kulujen korvaamisesta. 2000 Maakunta 5 Kuolleita Kuolleita Sekalaiset Kulttuuri XV TOHOLAMMIN HARMONIKKAVIIKKO 2.–8.7.2000 su 2.7. Hanna ja Maija Nuku tuoksuun kukkien, nuku lauluun lintujen. Lisäksi mies joutuu maksamaan kokkolalaisen hotellin ovien rikkomisesta aiheutuneet 11 500 markan korjauskulut. klo 19.30 Toholammin kirkko ohjelma 30 mk KIRKKOKONSERTTI Marko Ylönen, sello ja Matti Rantanen, harmonikka (mm. terv. klo 9 klo 19.30 urheiluhalli 50/10 mk HANURIHARTAUS Untonpuistossa VIISITOISTA KESÄÄ Juhlasoitossa musiikillinen katsaus 15 vuoden ajalta, juontaa Antti Koskela la 8.7. Tulvivasta vedestä haittoja kärsineet katsovat, että kylää halkova ja valtaojia kokoava Sarjanoja ei vedä tarpeeksi hyvin. Terttu Saralampi Himankalainen Terttu Elina Saralampi e. Se laskisi järven yläpuolelta pohjavesiä, turvaisi järven vedenpinnan, mutta vaatisi vesioikeudessa veden säännöstelyn lupaehtojen muutosta. Pohjois-Pohjanmaan kunnista yksitoista teki viime vuonna negatiivisen vuosikatteen, kun edellisvuonna negatiivisia kuntia oli kahdeksan. Uusi lieteallas Kokkolaan OULU (KP) Pohjois-Pohjanmaa jäi tappiolle valtion arvonlisäveron palautuksissa vuonna 1998. Pekkarinen selvittää sisäasiainministeriön toimeksiannosta kuntien rahoitusasemaa, valtionosuusjärjestelmän tarkistamisen tarvetta sekä mahdollisuuksia lieventää kuntakohtaisia eroja. Myöskään suunnitelmia ongelmien poistamiseksi ei ole laadittu. Sarjankylälle on kuitenkin tulossa investointeja. Tämä käy ilmi Pohjois-Pohjanmaan liiton kannanotosta, joka jätettiin torstaina selvitysmies Jukka Pekkariselle. Uusi lieteallas katetaan ja siihen sijoitetaan hajunpoistaja. Kuva: Teuvo Harju Hanna Kauppinen KOKKOLA (KP) Nahkatehtaiden lietevesille rakennetaan uusi käsittelyallas Kokkolan Storkohmon jäteasemalle. Ongelmat ovat keskittyneet Sarjanojan varrelle kilometrin matkalle Erkkisjärvestä katsottuna. Valtioneuvoston päätösten mukaan vuonna 2009 hyötykäyttöasteen olisi oltava 75 prosenttia ja tänäkin vuonna jo viisikymmentä prosenttia. He kokevat kärsineensä vääryyttä. Täällä on niin tasaista, Sarjankylän uusjakotoimituksen toimitsija Veikko Syväluoma kertoo. Erityisen harmillisia sateet ovat olleet niille viljelijöille, jotka uusjaossa saivat vaihtona maita kesätulva-alueelta. Kiitos Aaka, olit meille isä. Vuodesta 1963 toimineen kaatopaikan kolmentoista hehtaarin laajuiselle alueelle on läjitetty yhteensä noin miljoona tonnia erilaisia yhdyskuntaja teollisuusjätteitä. Kaipaamaan jäivät äiti sekä muut sukulaiset ja ystävät. Hän oli kuollessaan 74-vuotias. Tapauksessa ei ole ilmennyt mitään rikokseen viittaavaa. – Lupaehdot ovat lupaehtoja. Jätehuollon keskeinen tavoite on hyötykäyttöasteen korottaminen. Etelä-Suomesta kotoisin olleet nuorukaiset olivat viime elokuun lopulla pyrkineet kahteen lukittuun autoon rikkomalla lukituslaitteen onnistumatta yrityksessään. Vuosi sitten tammi petti pahemman kerran ja aiheutti tulvan padon alapuolella. Valtion rahat ovat tiukassa, mutta tarkoitukseen voitaisiin käyttää myös sähköyhtiökaupoissa luvattuja ympäristörahoja. Tulvapellot herättävät myös kysymyksen, miksi niitä piti uusjakoon ylipäätään ottaa. Olav Hansenin mukaan jätetaksojen korottamisen tuomalla tulonlisäyksellä olisi rahastoitu Storkohmon jäteaseman sulkeminen, joka hyvin mahdollisesti tulee ajankohtaiseksi vuoden 2007 marraskuussa. 4.7.1934 Vetelissä k. Auton luvattomasta käytöstä ehdollista Lohtaja (KP) Lohtajalainen 40-vuotias mies löydettiin torstaina kuolleena Marinkaisten kalasataman laiturin alta. klo 12.00 Ullavan Monitoimitalo Vionoja-sali XIV Kuvataiteen ja Musiikin viikon päätösjuhla • Näytteitä viikolla opitusta • Juhlapuhe • Ullava kuoro, johtaa musiikkineuvos Väinö Viitasalo Antti Savela NIVALA (KP) Tavallista kovemmat ukkossateet ovat pehmittäneet eräiden kyläläisten arvioiden mukaan kymmenisen hehtaaria peltoa Nivalan Sarjankylällä. Gubajdulina, Kuusisto, Nordgren, Rautavaara). – Minulla oli tulva-alueella peltoa ja tiedän varsin hyvin millaista niitä on viljellä, Syväluoma kertoo. Syväluoman mukaan Sarjanojan haitat voitaisiin korjata kyläläisten ja ympäristökeskuksen yhteistyöllä. Syväluoman mielestä yksin Sarjanojan syventäminen ei riitä. Lomittajan kanssa tehty sopimus piti KOKKOLA (KP) Kokkolan käräjäoikeus tuomitsi torstaina kaksi koulukodista karannutta nuorukaista kahdesta auton luvattoman käytön yrityksestä, yhdestä luvattomasta käytöstä ja ajo-oikeudetta ajosta 30 ja 40 päivän ehdollisiin vankeusrangaistuksiin. klo 9 klo 14 klo 19.30 kunnantalo, 40 mk (Huom. Erkkisjärvi saa uuden padon Työmaapäällikkö Heikki Kononen ympäristökeskuksesta kertoo, että ympäristökeskuksella ei ole tässä vaiheessa rahoitusta Sarjanojan tulvahaittojen hoitoon. Vaasan hallinto-oikeuden päätöksestä voi valittaa korkeimpaan hallinto-oikeuteen. Pohjois-Pohjanmaan liiton kannanotossa esitetään arvonlisäverojärjestelmän korjaamista siten, että se kohtelee kuntia oikeudenmukaisesti. Nyt hallinto-oikeus on hylännyt kunnan vaatimuksen oikeudenkäyntikulujen korvaamisesta. Kaipaamaan jäivät lähinnä pojat perheineen. Jätetaksat palautettiin Kokkolan tekninen lautakunta palautti jätetaksamuutosasian takaisin käsiteltäväksi äänin 8 – 0. Asukasta kohti maakunnan tappioksi jäi 73 markkaa. kesäkuuta kotonaan Sievissä. Elsa Puumala Kaustislainen Kaino Elsa Onerva Puumala kuoli torstaina 29. Kaipaamaan jäivät lähinnä sisarusten lapset perheineen ja Ilona. klo 10 Toholammin tori HANURI JA HATTU iloisia säveliä lehmäpäivän tunnelmissa TERVETULOA! Tiedustelut (06) 885 126 Puolisoni, vaarimme ja appeni Veikko Olavi PELTOMÄKI * 22.8.1921 Kokkolassa † 23.6.2000 Libeckin sairaalassa Ikävöiden Jokainen tuulenhenkäys sammutti lamppusi, ja kun koetin sitä jälleen sytyttää, unohdit kaikki aina uudestaan. Nyt Sarjanojan ja Erkkisjärven pinta ovat yhtä korkealla kahden kilometrin matkalla. XIV ULLAVAN KUVATAITEEN JA MUSIIKIN VIIKKO Tervetuloa! Ullavan kuvataiteen ja musiikin ry PE 30.6. Kyseisellä päätöksellä kunnanhallitus hyväksyi entisen lomittajansa ja kunnan välillä tehdyn sopimuksen, jolla haettiin sopua Kokkolan käräjäoikeudessa vireillä olevaan työsuhderiitaan. Valtio peri kunnilta arvonlisäveroa takaisin 368 markkaa enemmän kuin kunnat saivat veroa palautuksina. klo 20 Häkkilän koulu 40 mk UUSVANHAA TUVAN TÄYDELTÄ viihdekonsertissa vauhdissa Aki Hietala, Ari Haatainen ja Teppo Välimäki pe 7.7. Valtioneuvoston päätöksen mukaan vanhojen kaatopaikkojen pohjarakenteiden on oltava vaadittavassa kunnossa vuoden 2007 loppuun mennessä. Jokeen on rakennettu kaksi pohjapatoa ja joen uomaa on syvennetty virtauman parantamiseksi. Kolmas auto käynnistyi, ja pojat ajoivat auton Jyväskylään. Myös tulva-aikaan niistä on pidettävä kiinni, Kononen korostaa. Päätöksen perusteluissa sanotaan, ettei kunnanhallitus ole käyttänyt valtaansa enempää kuin toimivalta antaa myöten. Hän esittää myös kiertokanavan rakentamista järven ohi. Siunattu läheisten läsnäollessa. Taisto Anias Kokkolalainen Taisto Johannes Anias, s. Myös valtionosuuden tasaus ja koko valtionosuusjärjestelmä tulee saattaa reaaliaikaiseksi. Kiitämme osanotosta. kesäkuuta Keski-Pohjanmaan Keskussairaalassa. Syynä tähän oli se, että lautakunta halusi lykätä päätöksentekoa, kunnes saa käsittelyynsä uuden jätestrategian ensi syksynä. Vaikeuksia on ilmennyt etenkin lietteen huonon kuivauksen ja hajuhaitan takia, ja lähistöllä sijaitsevasta Pimjalon kylästä on tullut jatkuvasti valituksia. Kunnan kanssa tehdyn sopimuksen mukaan Lohtajan kunta korvaa lomittajalle kertasuorituksena 50 000 markkaa vuosien 1995–1997 ylitöistä. Liki 600 000 markkaa maksava allas rahoitetaan osin kaupungin varoista ja osin ympäristökeskuksen myöntämästä tuesta. Yli-insinööri Timo Toivanen Pohjois-Pohjanmaan maanmittaustoimistosta lohduttelee viljelijöitä säädöksellä, että jos tilusvaihdon yhteydessä peltoja ei ole jyvitetty, huonomman maan takia voi saada hyvitystä tilityksen yhteydessä. Kokkolan poliisi pyytää asiasta mahdollisesti jotain tietäviä ottamaan yhteyttä numeroon 06-868 2111. klo 19 kunnantalo, 40 mk NUORI TAITEILIJA Ari Lehtonen klo 21 Lampin lava 40 mk HOUKUTUS Lampin laadukkaat hanuritanssit tahdittaa Viihdytysorkesteri Riemuradio ja viikon hanuristit to 6.7. He voivat ottaa haitat huomioon omatoimisesti tai maanomistajien aloitteesta. Kokkolan hyötykäyttöprosentti on tällä hetkellä noin neljäkymmentä. Lainakanta oli vuosina 1997–1999 keskimäärin yli 9 000 markkaa asukasta kohti. klo 19.30 Untonpuisto 40/10 mk HÄMYHARMONIKKA TOHOTULILLA Viikon avajaisiksi Toholampi LC:n toivekappaleita, juontaa Paavo Jalander ma 3.7. Lohtajalaismies löytyi hukkuneena. Sakari Ullakko Sieviläinen Sakari Edvard Herman Ullakko kuoli tiistaina 27. – Yksi vaihtoehto ovat tietysti pumppaamot tulvapelloille. 3.6.2000 Perhonj. Erkkisjärven pato uusitaan, koska se on päässyt huonoon kuntoon. Maanomistajia edustava Syväluoma pitää tulva-alueiden haittojen hyvittämistä tilityksen yhteydessä oikeutena ja kohtuutena. kesäkuuta Himangan terveyskeskuksen vuodeosastolla. Uusi rakennetaan Konosen mukaan entiseen korkeuteen eikä siihen asenneta tällä tietoa niin sanottuja "settihommia", joilla vettä voitaisiin tulvahuippuna säädellä. Samalla kunta sitoutui olemaan esittämättä lomittajalle mitään vahingonkorvausvaatimuksia. Ympäristökeskus on kunnostanut alapuolista Malisjokea jo kahden vuoden ajan. Suurin lainakanta on viime vuosina ollut Raahen ja Ylivieskan kaupungeilla sekä Iin ja Ruukin kunnilla. On mahdollista, että Storkohmon jäteaseman nykyinen pohjan tiiveys riitä, ja kaatopaikka on suljettava tai rakennettava uudelleen voimassaolevien määräysten mukaisesti. klo 19.30 Ullavan Monitoimitalo Vionoja-sali Viitasalon laaja perhekonsertti liput 50,LA 1.7. Osapuolet sopivat myös pitävänsä oikeudenkäyntikulut omana vahinkonaan. Mies oli majoittunut viime joulukuussa viikoksi kokkolalaiseen hotelliin ja poistunut salaa maksusta sopimatta. – Vaikea niitä oli poiskaan jättää. Lohtajan irtisanoi aiemmin lomittajansa, jonka jälkeen lomittaja vei asian käräjäoikeuteen. Tutkimusten mukaan uhri on ilmeisesti joko liukastunut tai saanut sairaskohtauksen, pudonnut veteen ja menehtynyt. – Tähän se ongelma kiteytyykin. Lähimpinä jäivät kaipaamaan puoliso ja lapset perheineen. Lisäksi käräjäoikeus tuomitsi kokkolalaiselle miehelle 1 600 markan sakot pahoinpitelystä. Altaan parempi teho perustuu siihen, että altaaseen tuleva liete kuivataan välittömästi. Liisa Hän lähti mutt´ on vielä lähellämme tuhansin sitein meihin liittyen ja kotihin ja liki sydäntämme jäi kaiku askelten rakkaiden. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 30.6. 12.7.1929 Kokkolassa, kuoli 29. Humppilalaiselle miehelle tuomittiin petoksesta 800 markan sakot
Pirkanmaan hätäkeskus sijaitsee Tampereella. Omassa elämäkerrassaan Päivärinta kertoo kaunistelematta asioita, eikä tarinan kertojasta tehdä elämää suurempaa. Korotus on voimassa syyskuun loppuun saakka. Pohjois-Pohjanmaa ja Kainuu 13. 6 Kotimaa/Maakunta Perjantaina 30.6. Kuva: Heta Ängeslevä. Ruuhkia aiheuttaa muun muassa lääkäreiden ja heidän sijaistensa puute. Päivärinta tunnettiin valistuskirjailijana, jolla oli taipumusta suorastaan opettaa lukijaansa. Edellisenä vuonna Helaalan myllyn lahoamispisteessä oleva lattia ei tahtonut kestää illanviettäjien alla. Rautatie apuna paikallistuntemuksessa Pietari Päivärinta muistetaan nykyäänkin Dosentti Päivi Mehtonen tutustutti ihmiset Pietari Päivärinnan rautatiekertomuksiin Pekan päivän iltana. Näissä kunnissa hätäkeskuslakia ei sovelleta. – On myös joitakin huonoon huutoon joutuneita terveyskeskuksia, joihin lääkärit eivät mene, jos muualta töitä saavat, sanoo Kangas. Tunnelmalliselle myllylle joenrantamaisemiin oli kerääntynyt arviolta viitisenkymmentä Pietari Päivärinnan tuotannosta kiinnostunutta ylivieskalaista. 2000 s KESKIPOHJANMAA TEL:n laskuperustekorko nousee 5,5 prosenttiin HELSINKI (STT) Työntekijäin eläkelain (TEL) vakuutusmaksun ja vastuuvelan laskennassa käytettävä laskuperustekorko nousee heinäkuun alusta 5,25 prosentista 5,5 prosenttiin. Kuitenkin monet kunnat kuten Vantaa lomauttivat lääkäreitään viime vuonna, hän ihmettelee. – Päivystysjärjestelmä on erittäin raskas ja ihmisiä sitova. – Muutimme Oulusta Ylivieskaan ollessani vuoden ikäinen. Keski-Suomi 11. Keski-Suomen hätäkeskus on Jyväskylässä ja Pohjanmaan Vaasassa. – Selvää kuitenkin on, että lääkärien vähäinen määrä ei ole syynä lääkäripulaan. Lukiessani minulla oli koko ajan väistämättä ylivieskalaisnäkökulma, joka osaltaan vaikutti lukukokemuksiin. Hätäkeskukset perustetaan hätäkeskusalueille vuoteen 2006 mennessä. Pohjois-Savon hätäkeskus toimii Kuopiossa ja Pohjois-Karjalan hätäkeskus Joensuussa. – Jos päiväaika ei toimi, päivystyspotilaaksi ilmoittautuu jokainen, joka tuntee tarvitsevansa lääkäriä, oli se sitten päivystysapua tai muuta. Koko uudisrakentamiseen myönnettyjen lupien kuutiomäärä oli alkuvuodesta kuitenkin kolme prosenttia suurempi kuin vuotta aiemmin. Palauttaessaan mieleen omia kouluaikojaan Ylivieskassa ei Mehtonen muista juurikaan kuulleensa Pietari Päivärinnasta. Asiaan vaikutti myös seudun suuri asukasluku. Ylivieskalaislähtöinen kirjallisuustieteen dosentti Päivi Mehtonen syventyi Pietari Päivärinnan tuotantoon pari vuotta sitten, kun hän kirjoitti artikkelin Päivärinnan matkakertomuksista. Tukialueiden katsotaan kärsivän 1990-luvun rakennemuutoksesta, mikä ilmenee menetetyinä teollisuuden työpaikkoina. – Nyt kun pula on suuri, julkisuudessa ja kunnissakin valitetaan, että väkeä ei ole. Jos sijaista ei saada, siitä nostetaan hirveä melu. Kaakkois-Suomen hätäkeskuksen sijaintipaikka on Kouvola ja Etelä-Savon Mikkeli. Loppuvuodeksi ministeriö edellyttää työeläkeyhtiöiltä uutta selvitystä laskuperustekoron tasosta eläkkeiden riittävän rahastoinnin varmistamiseksi. Yksi huolenaihe on hänen mukaansa myös lääkäreiden "karkaaminen" ulkomaille. Ohjelmien rakennetuet tuovat Suomelle EU:n rahaa lähes 500 miljoonaa euroa eli lähes lähes kolme miljardia markkaa vuosina 2000–2006. Poikkeuksena on Kerava, joka Uudellamaalla käytettävissä olevista paikoista täytti vaatimukset parhaiten, Peltonen sanoo. Mehtonen kertoo kiinnostuneensa Päivärinnan tuotannosta osaksi sen takia, että on "rautatieperheestä". kesäkuuta tekemään päätökseen, jonka mukaan Suomi jaetaan 13 hätäkeskusalueeseen. Lääkäripula vaivaa kuitenkin lähes koko maata. Päätöksen mukaan Uudenmaan hätäkeskus sijaitsee Keravalla ja Varsinais-Suomen hätäkeskuksen sijaintikunta on Turku. Myös paikkakunnan soveltuvuus viestija tietoliikenneyhteyksien kannalta oli merkittävä. Peltosen mukaan sijaintipaikkakuntia määrättäessä kiinnitettiin huomiota erityisesti viranomaisten yhteistoimintaja johtamismahdollisuuksiin. Kangas haluaa korostaa, että ennen kuin päivystystä päästään järkeistämään, täytyy saada päiväaikainen järjestelmä toimimaan. Sairaaloissa lääkäritilanne on jonkin verran parempi, mutta iltaja yöpäivystysten keskittäminen terveyskeskuksista sairaaloihin saattaa aiheuttaa jonotusta. – Hätäkeskukset on edullisinta sijoittaa hallinnollisiin keskuspaikkoihin. Hätäkeskukset huolehtivat pelastustoimen, poliisin sekä sosiaalija terveysviranomaisten hälytystehtävistä sekä hätätilanteita koskevien ilmoitusten vastaanottamisesta. Kaakkois-Suomi 7. “Suhteellinen ongelma” Kangas huomauttaa, että lääkäripula on suhteellinen ongelma. Valtioneuvosto päätti torstaina esittää tasavallan presidentille erikoissairaanhoitolain ja potilaan asemaa ja oikeuksia koskevan lain muutosten vahvistamista. Ranskalainen Barnier esitteli päätökset torstaina Joensuun kaupungintalolla. Lyhyesti HELSINKI (STT) Sisäministeriö on päättänyt paikkakunnat, joille tulevat hätäkeskukset sijoitetaan. Toisaalta taas Päivärinta oli vakuuttava ja rehellinen kertoja. Potilastietojen luovuttaminen helpottuu HELSINKI (STT) Potilasrekisterinpito ja potilastietojen luovuttaminen helpottuu. Pohjois-Savo 9. Mehtonen uskoo, että maailman globaalistuminen johtaa myös pienten arvojen nousuun. Varsinais-Suomi 3. Lääkäriliiton apulaisneuvottelupäällikön Mikko Kankaan mukaan huonoin lääkäritilanne on Pohjanmaalla, PohjoisKarjalassa, Kainuussa ja Lapissa. Peltosen mukaan pääkaupunkiseudun kunnat halusivat vahvasti säilyttää vanhan järjestelmän. Sen lisäksi Mehtonen on asunut lapsuutensa ja nuoruutensa Ylivieskassa. Kankaan mukaan kuntien taloudelliset suhdanteet ohjaavat pitkälle tilannetta. Rakennuslupien kuutiomäärä laski HELSINKI (STT) Rakennuslupia myönnettiin kaikkiaan kolmen miljoonan kuutiometrin edestä eli 16 prosenttia vähemmän kuin vuosi sitten. Hätäkeskusjärjestelmä kattaa siis koko valtakunnan lukuun ottamatta pääkaupunkiseudun kuntia Espoota, Helsinkiä, Kauniaista, Kirkkonummea, Siuntiota ja Vantaata. Päätös sijaintipaikkakunnista liittyy valtioneuvoston 21. Nyt mylly on kunnostettu, eikä lattiasta tarvinnut kantaa huolta. Varsinkin sosiaalija terveysministeriö on hyvin jähmeä muutoksille. – Paikallisuus nostaa päätään muuttuvassa maailmassa. Kaikkien muiden rakennustyyppien paitsi liikeja toimistorakennusten kuutiomäärä pieneni viime vuodesta. Pirkanmaa 6. ”Uusi aluejako tuo parannuksia entiseen verrattuna” Uudet hätäkeskukset korvaavat nykyiset 31 pelastustoimenja 24 poliisin hälytyskeskusta sekä neljä valtion kokeiluhätäkeskusta. Pohjois-Pohjanmaan ja Kainuun hätäkeskuksen sijaintipaikkakunta on Oulu. Pohjanmaan hätäkeskus Vaasaan Sisäministeriö päätti hätäkeskusten sijaintipaikkakunnat: HÄTÄKESKUSALUEET JA HÄTÄKESKUKSET 1. On kuitenkin tärkeää, että juuri paikkakunnan omat ihmiset ovat nostamassa tätä kulttuuria. Lääkäreiden vastaanottoaikoja voi joutua odottamaan jopa viikkoja. Muita kriteereitä olivat saatavilla olevien valmiiden tilojen soveltuvuus ja muunneltavuus sekä tilojen turvallisuus. – Ihan hyvin Päivärinnan kirjallisuutta voitaisiin käyttää hyödyksi myös paikkakunnan kulttuurihistorian opetuksessa. Pohjanmaa 12. Maailman muuttuessa yhä teknisemmäksi ihmiset kaipaavat samalla myös humanistisuutta. Kyseessä on tavoite 2 -ohjelma, josta 284 miljoonaa euroa on varattu Länsi-Suomelle ja 211 miljoonaa EteläSuomelle. Myös päivystykset ovat ruuhkaisia juhannuksesta aina elokuun puoliväliin saakka, vaikka kesäisin palvelujen tarve yleensä vähenee. Kangas sanoo aistivansa Suomen terveydenhuollossa murroksen ajan. Sijaintikunnista päätettiin pisteyttämällä Sisäasianministeriö päätyi sijaintipaikkakuntiin vertailemalla paikkoja ja pisteyttämällä ne tiettyjen kriteerien mukaan. Lappi Keskuksiin kuulumattomat 1 STT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 11 12 Rovaniemi Oulu Vaasa Kuopio Joensuu Jyväskylä Mikkeli Kouvola Kerava Hämeenlinna Tampere Turku Pori Sanni Haikarainen HELSINKI (STT) Terveyskeskusten pahin ruuhka-aika on alkanut kaikkialla Suomessa. Sosiaalija terveysministeriö päätti asiasta torstaina hallituksen raha-asiainvaliokunnan puollon jälkeen. Lapin hätäkeskus toimii Rovaniemellä. Satakunta 4. Satakunnan hätäkeskus sijaitsee Porissa ja Hämeen hätäkeskus Hämeenlinnassa. – Kun on parempi aika, haetaan sijaisia lyhyillekin ajanjaksoille. – En edes omista ajokorttia ja olenkin todellinen junafriikki. – Lukiessani tunteet vaihtelivat hilpeydestä syvään vaikuttavuuteen. Ajatus päivystyksen keskittämisestä sairaaloihin on Kankaan mielestä hyvä, mutta ei ratkaisu ongelmaan. Uuden hätäkeskusaluejaon odotetaan tuovan parannuksia entiseen verrattuna. Nykyisin Tampereella asuva Mehtonen luokittelee itsensä tyytyväiseksi radanvarrella asujaksi. Uusimaa 2. – Suuresta löydetään pientä ja päinvastoin, Mehtonen uskoo. – Nämä ovat olleet kautta aikojen alueita, jotka oirehtivat, jos lääkärivajausta on. Tiedot perustuvat Tilastokeskuksen rakennuslupatilaston ennakkotietoihin. Kirjailijan tuotanto herätti Mehtosessa ristiriitaisia tunteita. – Uudet keskukset ovat aikaisempiin verrattuna kapasiteetiltaan suurempia ja siten esimerkiksi vaikeiden tilanteiden hoitaminen onnistuu helpommin. Nykypäivän ja sen ajan erot herättävät väkisinkin tahatonta hilpeyttä. Muutokset mahdollistavat esimerkiksi sen, että sairaanhoitopiirit voivat määritellä toimintayksikkönsä ja potilasrekisteripitäjänsä nykyistä väljemmin. Terveyskeskuksissa pahin ruuhka-aika Heta Ängeslevä YLIVIESKA (KP) Pekan päivän iltaa vietettiin Pietari Päivärinta -seuran tapahtumassa torstaina Ylivieskassa. – Erilaisia uusia toimintojen järjestämistapoja tulee varmaan esiin, muttei kovin nopeasti. Palvelu paranee, koska tekniikkaa voidaan kehittää paremmaksi, valmiusjohtaja Veikko Peltonen sisäasiainministeriöstä sanoo. Pohjois-Karjala 10. Etelä-Savo 8. Häme 5. Myös henkilöstön saatavuus paikkakunnalla sekä kustannusvaikutukset otettiin huomioon. Mutta jos on pula lääkäreistä ja pitkät jonot vastaanotoille, ja siihen pamautetaan vielä uusi päivystyssuunnitelma, niin ei siitä voi hyvää seurata. Isän veturinkuljettajatyöt toivat perheen tänne. Muutoksilla pyritään muun muassa vähentämään päällekkäisten tutkimusten tekemistä ja turvaamaan potilaiden entistä sujuvampi tutkimus ja hoito. Tampereen ja Helsingin yliopistoissa työskentelevä Mehtonen on huomannut esimerkiksi kirjallisuushistorian kasvattaneen suosiotaan opiskelijoiden keskuudessa. Barnier allekirjoitti Suomen aluetukiohjelmat BRYSSEL (STT) Aluepolitiikasta vastaava EU-komissaari Michel Barnier allekirjoitti Eteläja Länsi-Suomea koskevat aluekehitysohjelmat Suomen vierailunsa yhteydessä
45 ,90 SISÄLTÖ 19,90 (2.49) HELLEMA FOURRE TÄYTEKEKSIT 300 G (13.00) 3 ,90 VAASAN KOULUNÄKKI 3 PKT (16.67)) 20 ,00 PIHLAJAVEDEN ISO MUIKKU/KG 18 ,90 SAVUSIIKA PALA/KG 44 ,90 SAARIOINEN GRILLAUSKASTIKE 0.79 L (25.19) 19 ,90 TROPIC APPELSIINIJA OMENATÄYSMEHUT 1 L 3 PRK (3.33) 10 ,00 INGMAN MAUSTETUT JOGURTIT 200 G 8 PRK (6.25) 10 ,00 ATRIA WILHELM GRILLIMAKKARAT 500 G (33.80) 16 ,90 HARTWALL LAPIN KULTA III-OLUT KORI 24X0,33 L PANTTEINEEN 145,SISÄLTÖ 119,(14.88) HK HAMPURILAINEN 100 G 5 KPL (20.00) 10 ,00 NAUDAN SISÄFILE/KG 99 ,00 MEIRA SINAPPI 125 G (23.20) 2 ,90 LEAF LAUANTAIPUSSI 90 G (43.33) 3 ,90 RAINBOW SEKAMEHU 1.5 L (6.60) 9 ,90 PAULIG JUHLA MOKKA KAHVI 500 G (25.80) 1 12 2 ,90 ,90 SUOMALAINEN UUSIPERUNA/KG 1 1 ,90 ,90 ATRIA ATRILLI GRILLIMAKKARA 1 KG 9 9 ,90 ,90 KARINIEMI KANANPOJAN PIHVIT/KG 39 39 ,90 ,90 VAIN KOTITALOUKSILLE! MD FOODS EDAM KOKONAINEN 2.5 KG /KG 1 19 9 ,90 ,90 EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN! AVOINNA KESÄSUNNUNTAISIN 12-21 KESÄISET KUKKAKIMPUT ALKAEN 2 29 9,,VIHERKEIDAS ON EDULLINEN KESÄPIHALTA HYVÄ VALIKOIMA KUKKIVIA KESÄKUKKIA. Lampela huomauttaa, että kirjasta voi löytyä vastauksia sellaisiinkin asioihin, joita ei edes ymmärretä kysyä. Samaa sukupuolta olevien perheessä elävä lapsi ei voi saada vanhemmakseen biologisen äitinsä tai isänsä lisäksi toista, ns. – Junavuoron on tarkoitus olla pysyvä. Lampelan mukaan on vaikea arvioida, kuinka pitkään kirjan kokoaminen on vienyt. Ei sellaista osata kysyä, ellei tiedetä, että se on ylipäätään mahdollista. sosiaalista vanhempaansa. Sateenkaariperheet ry:n toiminnassa on mukana satakunta ihmistä. Lyhyesti K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) PORTTI ULKOFILEPALA MANDARIINI MARINADISSA/KG 2 29 9 ,90 ,90 HARTWALL PEPSI, PEPSI MAX, 7-UP, JAFFA, JAFFA LIGHT JA ANANAS LIGHT 1.5 L 5 PULLOA 20 20 ,OO ,OO 3 32 2 ,50 ,50 SISÄLTÖ PANTTEINEEN SERTI KOIRANRUOKA 15 KG (3.93) 59 ,00 HARTWALL LAHDEN VICHY JA AURINKO JAFFA 24x0.33 L PANTT. Uudet InterCity-junat pysähtyvät Helsingin ja Oulun välillä Ylivieskassa, Kokkolassa, Seinäjoella, Tampereella, Hämeenlinnassa ja Pasilassa. Lisäjunan jälkeen kaupunkien välillä kulkee arkipäivisin yhteensä kuusi ICjunaa. Vuonna 1997 perustetun yhdistyksen toiminta keskittyy Helsinkiin. sateenkaariperheissä. Valtioneuvosto päätti torstaina esittää tasavallan presidentille, että Suomi osallistuisi Nato-johtoiseen Sfor-operaatioon vielä 12 kuukauden ajan 120 rauhanturvaajan vahvuisella joukolla. Elokuvatuotantoa ja riippumatonta tv-tuotantoa koskevassa lakossa ei ole tiedossa sovitteluja. Olemme halunneet saada kohtuullisen aikaisen tuloajan Helsinkiin, VR:n reittipäällikkö Markus Lohikoski kertoo. – Johdannosta löytyy aiheeseen liittyvää yleistä asiaa myös muille kuin perheenlisäystä suunnitteleville ei-heteroille. Piirisovittelija Esa Lonka arveli torstaina, että näillä näkymin kiistaa sovitellaan vasta lomien jälkeen, aikaisintaan heinäkuun loppupuolella. kesäkuuta. Suomen osallistuminen edelleen Sfor-operaatioon lisää valtion menoja kuluvana vuonna yhteensä 30,1 miljoonaa markkaa. YK:n turvallisuusneuvosto valtuutti 21. kesäkuuta Naton johdolla perustetun joukon jatkamaan toimintaansa 12 kuukauden ajan. Kirja antaa neuvoja vauvakuumeisille ja lasta odottaville ei-heteroille, tuoreille sateenkaarivanhemmille sekä muille asiasta kiinnostuneille. Valtioneuvosto päätti lain voimaantulosta torstaina antamallaan asetuksella. Oulun ja Helsingin välille uusi IC-vuoro OULU (STT) Pääradalle Oulun ja Helsingin välille tulee uusi InterCityjunavuoro ensi maanantaista lähtien. Lampela on toteuttanut Sateenkaariperheen ABC-kirjan naistutkimuksen sivuaineopintojen projektityönä Helsingin yliopiston Kristiinainstituutissa. Ensi tiistaista alkaen juna matkaa Oulusta maanantaista lauantaihin takaisin kello 4.38 ja on perillä Helsingissä kello 11.02. Kirjan on kirjoittanut Sateenkaariperheet ry:n puheenjohtaja Tiia Lampela. Uusi junavuoro lähtee Helsingistä sunnuntaista perjantaihin kello 17.58 ja on Oulussa kello 0.20. Joistakin tuotannoista on lisäksi tehty erillissopimukset. Osana Sfor-rauhanturvaoperaation uudelleenjärjestelyä Suomi supisti rauhanturvajoukkoaan Bosniassa tammi-helmikuun aikana 470 rauhanturvaajasta noin 120 henkeen. – Esimerkiksi miten haetaan käräjäoikeudelta huoltajuutta ei-biologiselle puolisolle. Asiapitoista tekstiä värittävät lainaukset sateenkaariperheiden kokemuksista. Yhteishuoltajuus tarkoittaa mahdollisuutta edustaa lasta ja velvollisuutta pitää huolta tästä, mutta ei vanhemmuussuhdetta. Näyttelijöiden lakko alkoi 6. – Ideana on ollut koota kansien väliin mahdollisimman paljon vastauksia kysymyksiin, joita perheenlisäystä odottavat tai saaneet ei-heterot ovat minulta tiedustelleet. Koska elokuvatuotantoja ei nyt ole meneillään, kovia paineita sovun hakemiseen ei ole. kesäkuuta, että tukijärjestelmä täyttää tämänkaltaiselle valtiontuelle asetetut ehdot. Maatalousyrittäjien luopumistukilaki voimaan. HELSINKI (STT) Laki maatalousyrittäjien luopumistuesta astuu voimaan heinäkuun alussa. Lohikosken mukaan jo lähivuosien realistisena tavoitteena on pudottaa matka-aika viiteen ja puoleen tuntiin. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 30.6. Uusi junavuoro porhaltaa Oulun ja Helsingin välin hieman alle kuuden ja puolen tunnin. He olivat jo toukokuussa viikon mittaisessa lakossa. Viime joulukuussa vahvistetun lain nojalla maatalousyrittäjien luopumistukea jatketaan seuraavat kolme vuotta, mutta peltojen vuokraus ei enää oikeuta tukeen, vaan omistusoikeuden tulee siirtyä toiselle henkilölle. Sateenkaariperheille oma käsikirja Lapsi sateenkaariperheessä STT Suomen nykyinen laki mahdollistaa vain vanhempien yhteishuoltajuuden nk. Kokonaan kansallisista varoista rahoitettava luopumistukijärjestelmä voidaan käynnistää, koska EU:n komissio katsoi 21. Tieto on hyvin hajallaan ja sitä on vaikea löytää. Lapseksiottamisella tarkoitetaan juridisen vanhemmuussiteen muodostamista lapsen ja ottovanhemman välille. Operaatiosta aiheutuvat menot kuuluvat kunkin osanottajamaan itsensä maksettaviksi. haluaisivat rajoituksen sille, kuinka monta kertaa ohjelmia voidaan esittää televisiossa ilman lisäkorvauksia näyttelijöille. Sateenkaariperheen ABCkirjasta löytyy käytännön ohjeita muun muassa koti-inseminaation (siittämisen ruiskun tai muun apuvälineen avulla) tekemiseen, oheishuoltajuuden hakemiseen ja inseminaatioon liittyvän intentiopaperin kirjoittamiseen. Sateenkaariperheillä tarkoitetaan jonkin muun kuin heteroseksuaalisen parisuhteen ympärille rakentuvaa lapsiperhettä. Lapsi ei peri sosiaalista vanhempaansa, eikä tällä ole velvollisuutta osallistua 1a1lapsen elatukseen. Ainoastaan avioparit, mies yksin tai nainen yksin voivat tulla vanhemmiksi lapseksiottamisen kautta. 2000 Kotimaa 7 Suomi jatkaa rauhanturvaoperaatiota Bosniassa HELSINKI (STT) Suomi aikoo jatkaa rauhanturvatöitä Bosnia-Hertsegovinassa. HELSINKI (STT) Sateenkaariperheet ovat saaneet oman käsikirjan, jossa käsitellään lapsentekoon ja lapsiperhe-elämään liittyviä asioita. Yhteishuoltajuus päättyy lapsen täyttäessä 18 vuotta. Yli 40 hakusanan alle on koottu tietoa myös sateenkaariperheiden elämään vaikuttavasta lainsäädännöstä, esimerkiksi adoptiosta ja juridisesta vanhemmuudesta. Näyttelijäliiton ja Erityispalvelujen työnantajaliiton erimielisyydet koskevat palkkoja ja tekijänoikeuskysymyksiä. Näyttelijät mm. Elokuvanäyttelijöiden lakosta tulossa pitkä HELSINKI (STT) Elokuvanäyttelijöiden lakko jatkuu jo neljättä viikkoa
Työnantajapuoli on katsonut, että tessin perusteella uudet tehtävät kuuluvat alan toiseksi korkeimpaan mahdolliseen vaativuusluokkaan. KHO:n päätös mahdollistaa myös sen, että etiketillä varustettuihin pulloihin pakattua pirtua voidaan myydä alkoholiliikkeessä ja anniskella ravintolassa neljän senttilitran annoksina. Plussaa ostoksistaan kerää jo yli miljoona asiakasta, miljoona Plussa-perhettä. Yläraja poistettiin Euroopan komission vaatimuksesta, koska unionin alueella on kaupan perinteisiä, yli 60-prosenttisia alkoholijuomia. Kun koko alan ansiokehitys oli viime vuonna esimiesja asiantuntijatehtävissä 3,1 prosenttia ja sopimuskorotuskin 1,6 prosenttia, Meritassa ansiokehitys jäi 1,1 prosenttiin. Voimassa olevilla väkiviinan maahantuontija käyttöluvilla ei olisi siten enää mitään merkitystä. Valtioneuvosto hyväksyi esityksen alkoholilain muuttamisesta torstaina. Rahaa ei voi saada, jos työntekijä on vuosilomalla tai menee toisen työnantajan palvelukseen. Pirtusta tuli juomakelpoista Pirtun tuonti vapautui kokonaan viime vuoden keväällä, kun korkein hallinto-oikeus päätti, että 96-prosenttista etyylialkoholia voidaan pitää juotavaksi soveltuvana alkoholijuomana. HELSINKI (STT) Meritan henkilöstöedustajat ovat julistaneet pankin avoinna olevat yrityspankkineuvojien tehtävät hakusaartoon. Esimerkiksi aineen huolimattomasta säilytyksestä kemikaalilain nojalla syytetty pirtun haltija voisi ilmoittaa mielivänsä juoda ainetta, jolloin sitä ei pidettäisi kemikaalina vaan alkoholijuomana. – Tullin näkökulmasta esitys selkeyttää voimassaolevaa lainsäädäntöä. Sosiaalija terveydenhuollon tuotevalvontakeskus on jo saanut ravintoloilta tiedusteluja pirtun anniskelumahdollisuuksista ravintolaasiakkaille. Ruotsalainen Harbo 3-hengen KEINU 486 50 199 50 139 30 tuote (695.-) 81,82 € LEPOVUODE pehmusteen paksuus 10 cm tuote (199.-) LOPUT AURINKOVARJOT 69.tuote (99.-) 11,60 € 695.Ultra Wheels ABEC 3-laakerit, 76 mm/78 A-pyörät, pehmeä kenkä 105,29 € 626.Rollerblade Kitalpha Delta 76/78 A-pyörät, ABEC 3-laakerit, komposiittikisko 152,38 € 906.Rollerblade Kitalpha Gamma click close-solkikiinnitys, lasikuituvahvisteinen nylonkisko, ABT-jarru, 76/78 A-pyörät, ABEC 5-laakerit Pekka Pohjolainen HELSINKI (STT) Viime vuonna korkeimman hallinto-oikeuden päätöksellä vapautunut pirtun maahantuonti aiotaan kieltää lainmuutoksella, joka palauttaa alkoholijuomien alkoholipitoisuuden ylärajan. Jos työnantaja maksaa raskausajalta työntekijälleen palkkaa, Kela maksaa erityisäitiysrahan työnantajalle. Plussaa etusi, näytä korttia. Erityisäitiysraha on seurausta kuun alusta muuttuvasta tupakkalaista. Lainmuutoksen jälkeen ulkomaanmatkoilta ei voisi enää tuoda laillisesti pirtulitraa yhden litran väkevien kiintiössä. Pankin uuteen palvelukonseptiin kuuluvien 200–300 yrityspankkineuvojan on määrä aloittaa työt syksyllä. Kesäaamusta kesäiltaan. Valtaosan uusiin tehtäviin tulevista uskotaan olevan naisia. elokuuta. Asian juridinen selvittäminen lähti liikkeelle marraskuussa 1997, kun kaksi Tallinnasta Helsinkiin lentänyttä miestä jättäytyi tahallaan kiinni tullissa molemmilla litra Virosta ostettua pirtua tuomisinaan. Ennen vuotta 1997 alkoholipitoisuuden yläraja oli 60 tilavuusprosenttia. Lain on tarkoitus tulla voimaan mahdollisimman pian, mutta siihen kuluu aikaa jo eduskunnan kesälomienkin vuoksi. Tässähän on ollut tulkinnallisesti hankala tilanne eli onko pirtu liuotin vai nautittavaksi kelpaava aine, Saksa sanoo. Hallituksen esityksessä rajaksi vedettyä 80:tä prosenttia Saksa pitää juuri sopivana. Henkilöstön mukaan ansiokehitys on Meritassa ollut vielä epätasaisempaa kuin rahoitusalalla yleensä. Raha voidaan myöntää, jos työpaikan tupakansavun arvioidaan aiheuttavan vaaraa sikiön kehitykselle tai raskauden kehittymiselle, eikä heille löydy korvaavaa työtä. Sovellettava lainsäädäntö määräytyy siten täysin käyttötarkoituksen mukaan. Meritan yrityspankkitehtäviä hakusaartoon HELSINKI (STT) Ravintoloissa työskentelevät odottavat äidit voivat heinäkuun alusta hakea Kelalta erityisäitiysrahaa, joka mahdollistaa heidän jäämisensä pois töistä tavallista aiemmin. Myös Rahoitusja erityisalojen ammattiliitto Suora on vaatinut Pankkialan työnantajaliitolta selvitystä, mistä koko alan epätasainen ansiokehitys johtuu. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström Tulli tyytyväinen lainmuutokseen Janne Linnovaara HELSINKI (STT) Hallituksen esitys tuliaispirtun tuonnin lopettamiseksi saa kiitosta tullilaitoksesta. PE LA Jo yli miljoona Plussa-perhettä. Samalle aineelle kahdet säännöt Puhtaan etanolin "kaksoisrooli" nautintoaineena ja teollisuuskemikaalina aiheuttaa nykyisin erikoisen tilanteen myös kemikaalilainsäädännön kannalta: sitä sovelletaan kemikaalina käytettävään 96prosenttiseen etanoliin, mutta ei 96 prosenttia etanolia sisältävään, juotavaksi tarkoitettuun pirtuun, vaikka kyseessä on täsmälleen sama aine. Eteläisen tullipiirin johtaja Jarkko Saksa pitää esitystä tervetulleena, vaikka mitään pirturallia ei käytännössä olekaan havaittu. Pirtu on ollut ehkä enemmän joidenkin extreme-piirien harrastus. Erityisäitiysrahaa maksetaan saman verran kuin varsinaista äitiysrahaa, eli se perustuu työtuloihin. Toisesta EU-maasta Suomeen saa tuoda verovapaasti litran väkeviä sekä vielä kolme litraa aperitiivejä. Meritan henkilöstöjohtajan Veli-Mikko Leskisen mukaan kyse on työehtosopimuksen tulkinnasta, ei palkkaneuvotteluista. Tuliaispirtun tuonti loppuu Miedommat tuliaiset. Vaasan käräjäoikeus hylkäsi kesäkuussa 1999 salakuljetussyytteen yli 6 000 pirtulitraa Suomeen kuljettanutta virolaismiestä vastaan. Syytteen hylkäämistä perusteltiin KHO:n päätöksellä, jonka mukaan kyseessä on juotavaksi tarkoitettu, vapaasti maahantuotava alkoholijuoma. Käytännössä monet matkalaiset tuovat mallasjuomaa kuitenkin kaksi laatikkoa eli 16 litraa. Henkilöstö on tyytymätön myös nykyisten henkilökohtaisten pankkineuvojien ja palvelupäälliköiden palkkaukseen. Käytännössä tämä tarkoittaisi, ettei ulkomaanmatkoilta voisi enää tuoda laillisesti pirtulitraa yhden litran väkevien kiintiössä. Pääluottamusmies Kaija Roukala-Hyvärinen on kutsunut nämä ammattiryhmät ja yrityspankkineuvojatehtävistä kiinnostuneet tapaamiseen 12. Lainmuutoksen jälkeen yli 80-prosenttiset alkoholijuomat katsottaisiin jälleen väkiviinaksi, jonka maahantuonti ja hallussapito on luvanvaraista. Ravintoloissa työskenteleville erityisäitiysrahaa. Rahaa voidaan kuitenkin maksaa jopa kahdeksan kuukautta pidempään kuin tavallista äitiysrahaa, eli heti raskauden toteamisen jälkeen. Sitä paitsi Virossakaan pirtu ei ymmärtääkseni ole enää vähittäismyynnissä. Saksan mukaan Helsingin sataman matkustajavalvonnassa pirtua ei ole juuri tavattu, vaikka yhden litran maahantuonti sallittiin viime vuonna korkeimman hallinto-oikeuden päätöksellä. Lainmuutoksella on tarkoitus palata muutaman vuoden takaiseen aikaan, jolloin pirtu oli vielä luvanvaraista "juotavaksikelpaamatonta" väkiviinaa. Aperitiiveillä tarkoitetaan tässä yhteydessä enintään 22-prosenttisia alkoholijuomia. Helsingin piiritullikamari takavarikoi pirtun väkiviinana, jonka tuonti ilman lupaa on aina kielletty. 199.pari (249.-) Miesten KÄVELYKENGÄT nahkaa 2 eri mallia 99.pari (179.-) 21,70 € Naisten SANDAALIAVOKKAAT 2 eri mallia 263.pari (329.-) Miesten KÄVELYKENGÄT nupukkinahkaa myös vuorit nahkaa 89.pari (159.-) Naisten kiilapohjaiset SANDAALIT mokkanahkaa 2 eri mallia Naisten BLAZER HUIPPUERÄ RULLALUISTIMIA Naisten NEULEITA, HAMEITA, PAITAPUSEROITA, HOUSUJA Miesten PAITOJA, TRIKOOPUSEROITA, Tyttöjen ULKOILUPUSAKOITA, Naisten ULKOILUPUKUJA ALE -50% ALE -30% KAIKKI LOPUT PUUTARHAKALUSTEET ja TOPPAUKSET ALE -30% 116,89 € tuote (1295.-) tuote (895.-) tuote (995.-) KOKKOLA, PALVELEMME, ark. – Ilmeisesti suomalaiset haluavat kuitenkin tuoda näitä normaaleja juomia väkevien viinojen kiintiössä. Hakusaarto koskee pankin omaa väkeä ja on voimassa toistaiseksi. Plussa-ketjuja on jo 25 ja ostopaikkoja lähes 3000 ympäri Suomea. 2000 s KESKIPOHJANMAA Perheiden puolesta. Sosiaalija terveysministeriössä on kauhisteltu pirtun mahdollisuutta päästä yleisille kuluttajamarkkinoille muun muassa äkillisten alkoholimyrkytysten pelossa. 8 Kotimaa Perjantaina 30.6. Valtaosa uusiin tehtäviin palkattavista aiotaan valita juuri talon sisältä. Esimerkiksi olutta saa nykyään tuoda Suomeen 15 litraa. Lisäksi saa tuoda kaksi litraa mietoja viinejä ja 15 litraa olutta. – Tullin valvonnan kannalta keskeistä on se, että säännökset ovat selkeät ja määrät ovat normaaleja pakkauskokoja. Nykyisten säädösten mukaan EU:n ulkopuolelta saa tuoda verottomasti litran väkeviä tai vaihtoehtoisesti kaksi litraa aperitiivejä. Korkeimman hallinto-oikeuden päätös pirtun juomakelpoisuudesta on aiheuttanut viranomaisille harmaita hiuksia. Myös miesten ja naisten palkkaerot ovat henkilöstön laskelmien mukaan kasvaneet. Tulli ei ole kuitenkaan toistaiseksi aktiivisesti puuttunut litran suuruiseen ylitykseen. Saksan mukaan lainmuutos ei suoranaisesti vaikuta salakuljetukseen, jossa tavara on ollut pirtua ja tulee vastakin olemaan. Syynä on tyytymättömyys tehtävien palkkaukseen työn vaativuuteen verrattuna. ALE -40% ALE -30% tuote (399.-) 33,47 € Esim. Siinä tupakansavu on lisätty sikiölle vaaran aiheuttaviin tekijöihin. 1.7. TARJOUKSET VOIMASSA 30.6. 9-21, la 9-18, su 12–21. Pirtuun sovellettiin kuitenkin edelleen vanhaa väkiviinapykälää. Henkilöstö nostaisi luokkaa vielä yhdellä
VAIN KOTITALOUKSILLE PE LA Plussa on Suomen suosituin! Nyt entistä monipuolisempi! Plussa-luotolla voit ostaa silloin kun Sinulle sopii! Uuden Plussa-kortin luottoraja on jopa 30 000 mk! Kysy lisää tavarataloistamme. Kokkola Parhaita makuja 3 90 49 90 suomen kesään! KG 0,66 kg € Suomalaiset TOMAATIT CM-GRILLIPIHVIT € 8.39 kg KG 29 90 Candy King IRTOMAKEISET KG 29 90 Katkis, kuorittu KATKARAPU 1 KG PSS 29 90 PAISTIJAUHELIHA € 5.03 kg KG 29 90 Rasvaton PORSAANPAISTI myös suikaleina KG 15 90 -SILLIT 640/320 g (49.68/kg) PRK 4 95 PIZZAT 200 g (24.75/kg) KPL 44 90 Kotivara venäl. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 30.6. 15 00 2 PLO x 1,5 L 10 00 2 PLO SISÄLTÖ (3,33/L) B A U CK MAN OY S I L L I Ä PEPSI PEPSI MAX SEVEN UP, MYÖS LIGHT. 2000 9 NÄMÄ ELINTARVIKE-EDUT OVAT VOIMASSA 30.06. METVURSTI n. Plussa-luoton todellinen vuosikorko laskettuna 5.000 mk:n keskimääräiselle luotolle on 17,85% (07/99). –01.07. 1,2 kg/kpl KG 5 95 KEITTOKINKKU viipaleina 100 G 6 95 YLIKYPSÄ KINKKU viipaleina 100 G 9 95 -SILLIT 275/135 g (73.70/kg) PRK 14 90 AURINKOPITKO 450 g (33.10/kg) KPL 11 90 PERUNAVARRAS 600 g (19.80/kg) 3 KPL 49 00 Graavi/savustettu KIRJOLOHIFILE MERILOHI € 8.24 kg KG 12 90 JUHLA MOKKA 500 G € 2.17 pkt PKT 2 pkt/tal
– Kaupunkiajossa yhdellä latauksella saavutettava matka on 60–70 kilometriä. 90 ARKIWURSTI BIFFETTI 330 g/3kpl 2 x 200 g 25,-/kg 17.25-18.16/kg 23.94/kg Broilerin PAISTISUIKALEET 300 g 33,-/kg Jyväbroilerin RINTALEIKE 14. Suomessa auto on Elcat Cityvan 200 -mallia. Lisäeläkejärjestelyt on myös koettu vaikeaselkoisiksi ja raskaiksi. EU:n terveysministereiden päätös merkitsee sitä, että tupakkaa kielletään myymästä kevytsavukkeina sellaisilla termeillä kuten mieto, vähätervainen, kevyt tai erittäin kevyt. 90 ps 55.6 PS LIHAPYÖRYKÄT 400 g tai JAUHELIHAPIHVIT 380 g Esittely ssä tänään Vaasan näkkilei vät! TUTUSTU MISHINT AAN: Koulunä kki 400 g, Maukas 400 g, Rapeat hapanko rput 400 g, Monivilj a hapanko rput 175 g YHTEISH INTAAN 24. Pankin johtokunnan jäsen hän oli vuosina 1983–92. 90 7. – Toisaalta yhteistä kantaa puoltaneet jäsenmaat halusivat viedä asiaa nopeasti eteenpäin, jotta tupakkateollisuuden ankara vastalobbaus ei vesitä koko direktiiviä, virkamies sanoi. Ilmaisujen katsotaan johtajan kuluttajia harhaan. 90 6. Häkäpitoisuudelle tulee 10 milligramman maksimipitoisuus. Kevytsavukkeiden myyntikielto eteni Saksa äänesti vastaan ja Espanjakin käänsi kelkkansa Ei enää kevytnautinto. Ranskan postilla on 500 autoa, Peltola selvittää. Eri jäsenmailla on tietty määrä ääniä kokonsa mukaan. 90 pkt 29. Lainmuutos tulee voimaan 10. 10 Kotimaa Perjantaina 30.6. Uudessa nopeutetussa menettelyssä voidaan käsitellä myös ilmeisen perusteeton turvapaikkahakemus ja uusintahakemus, jossa ei ole esitetty uusia perusteita maahan jäämiselle. Työnantajille ja yrittäjille tehtiin sen vuoksi mahdollisuus ottaa rekisteröity lisäeläke, jonka tavoitetaso oli useimmiten 60 prosenttia ja joka tarjosi mahdollisuuden siirtyä vanhuuseläkkeelle yleistä eläkeikää varhemmin. – Kuljettajalla pitää olla käyttöön riittävä koulutus ja reittimitoituksen on oltava kohdallaan. Turun kaupungilla on viisi autoa. Hankkeen budjetti on noin 17 miljoonaa markkaa, josta Suomen osuus on 6 miljoonaa markkaa. Sen jälkeen on todennäköisesti edessä sovittelu yksityiskohdista ministerineuvoston, parlamentin ja komission kesken. Myös nopeutetussa menettelyssä ratkaistavat hakemukset käsitellään yksilöllisesti. He vaihtavat kokemuksia sähköauton käytöstä kaupunkien jakelutehtävissä. Sen jälkeen auto on pantava lataukseen. Electric Vehicle Delivery Postin (EVD Post) suomalainen pääsihteeri Vesa Peltola sanoo, että kun sähköauto sijoitetaan sopivalle reitille, se on käyttökelpoinen työväline. Lainmuutoksen taustalla on itäisestä Keski-Euroopasta jatkunut romanipakolaisten virta, minkä vuoksi maahan tuleville slovakeille on jouduttu jo kahteen otteeseen määräämään viisumipakko. Etukäteen laskettiin, että vastarinnassa ovat Saksan johdolla Itävalta, Luxemburg ja merkittävä tupakantuottaja Kreikka, joka kuitenkin kannatti esitystä. Vuonna 1975 yksityisten alojen peruseläkkeen tavoitetaso nostettiin kuitenkin 60 prosenttiin, mikä merkitsi lisäeläketurvan tarpeen olennaista pienentymistä. 90 Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. – Espanja on ollut valmistelevassa työryhmässä koko ajan yhteisen kannan takana. Sitä ennen hän toimi puolitoista vuotta Metsäteollisuuden toimitusjohtajana. Kuluvan viikon alussa Korhonen ilmoitti jäävänsä eläkkeelle täytettyään elokuussa 61 vuotta. 90 Marko Ruonala BRYSSEL (STT) EU:n terveysministerit hyväksyivät torstaina kiistellyn esityksen, joka kieltää tupakan markkinoinnin kevytsavukkeina vuoden 2002 alusta sekä rajoittaa tupakan tervaja nikotiinipitoisuuksia vuoden 2004 alusta lähtien. Ajokit vielä turhan kalliita Sähköauton energian käyttö on halpaa, eikä se saastuta HELSINKI (STT) Rekisteröidyt lisäeläkejärjestelyt aiotaan sulkea ensi vuoden alusta. Espanja yllätti vastavedollaan Päätös syntyi yllättäen ainoastaan yhden äänen turvin. Rekisteröidyt lisäeläkejärjestelmät suljetaan HELSINKI (STT) Suomen Pankin johtokunnan jäsen Matti Korhonen kuoli torstain vastaisena yönä vaikeaan sairauteen. Komission direktiiviesityksen mukaan suurin sallittu savukkeen tervapitoisuus putoaa 12:sta kymmeneen milligrammaan ja nikotiinin katto on yksi milligramma. Lopullista päätöstä odotetaan ensi keväänä, ja jäsenmaiden on muutettava kansallista lainsäädäntöön vuoden 2001 loppuun mennessä. 50 32. päivää maahan tulleet turvapaikanhakijat voivat joutua nopeutettuun käsittelyyn, sillä hakemukset, joiden osalta valmis kuulustelupöytäkirja on tullut ulkomaalaisvirastoon lain voimaantullessa, ratkaistaan uusien säännösten mukaan. 50 20.-.20.-.2.67/L sisältö • Jaffa • Classic Cola Olvi JUOMAT 4. Korhosen työtoverit kertoivat surevansa hyvän työtoverin ja aktiivisen keskustelijan poismenoa. Tupakkadirektiivi menee vielä EU:n parlamentin toiseen käsittelyyn. 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21 9. Suomessa on toistasataa sähköautoa, joista noin 50 on Postin käytössä. 90 kg Kesäherkut minihintaan! 7. Tupakkadirektiivin kannattajiin lukeutui peruspalveluministeri Osmo Soininvaara (vihr.), joka edusti ensi kertaa Suomea ministerikokouksessa. Käännyttämispäätös voidaan panna täytäntöön kahdeksan päivän kuluttua päätöksen tiedoksiannosta. Lisäeläkejärjestelyjen sulkeminen ei estä vapaaehtoisten yksilöllisten lisäeläkkeiden tai ryhmäeläkevakuutusten ottamista vastakaan. 95 Suomalainen TOMAATTI Atrian Hiillos GRILLIMAKKARAT 500 g , maxi, juusto, kevyt, tomaatti 15.90/kg PERSI KKA 6. Suomessa niillä on ajettu +30 ja -50 asteen lämpötiloissa ilman teknisiä vaikeuksia. Ulkomaalaisviraston on vastaisuudessa tehtävä ratkaisu seitsemän päivän kuluessa turvapaikkakuulustelupöytäkirjan valmistumisesta. Voimassa olevat järjestelyt säilyvät, mutta niihin ei voi enää ottaa uusia vakuutettuja muutamia poikkeustilanteita lukuunottamatta. Perusteettomat turvapaikanhakijat pikakäsittelyyn. Tupakkapakkauksiin on lisäksi tulossa entistä näkyvämmät varoitusmerkinnät terveysvaaroista. – Sähköauton käyttö alkaa tavarankuljetuksista. Hän oli syntynyt 7. Kielteisiin päätöksiin voi hakea muutosta Helsingin hallintooikeudelta, jonka on käsiteltävä valitukset kiireellisesti. Sähköautoja on käytetty postin jakelussa Suomessa, Ruotsissa, Saksassa, Belgiassa ja Ranskassa. Sähköauton energian käyttö on halpaa, eikä se saastuta paikallisesti. Esimerkiksi suurilla mailla Saksalla, Ranskalla ja Britannialla on 10 ääntä, kun taas Suomella on 3 ääntä. Postin jakeluautoilla ajetaan päivittäin keskimäärin 35 kilometriä. Saksan ja Luxemburgin huoli liittyy tupakkatuotteiden viennin tyrehtymiseen ja työpaikkojen menetykseen. Slovakkien maahantulon tyrehdyttyä romaneja on tullut maahan jatkuvasti Puolasta. Turussa alkoi torstaina eurooppalaisten sähköautoprojektien asiantuntijakokous, johon osallistuu asiantuntijoita 11 maasta. Tuolloin hän oli myös lainassa poliittisena valtiosihteerinä pääministeri Harri Holkerin hallituksen pyynnöstä vuosien 1990–1991 aikana. elokuuta 1939 Kuopiossa. Tietämättä Kreikan myöntymisestä Espanja laski olevansa ratkaisevassa asemassa ja maa toi yllättäen pöytään esityksen, joka olisi taannut pitkät siirtymäajat sen omalle teollisuudelle. Puolesta olleiden maiden äänimäärä oli 63, kun vaadittavan kahden kolmasosan määräenemmistö syntyy 62 äänellä. Myös ennen heinäkuun 10. 90 kg pkt kg rs pkt 10.7. Parlamentti teki ensimmäisessä käsittelyssään direktiiviin 48 muutosta, joista ministerit ehtivät teknisistä syistä hyväksyä vain osan. Jokaisessa maassa on käytössä eri automalleista kehitetty erikoisauto. 2000 s KESKIPOHJANMAA 5 x 1,5 L sisältö sisältää pantit 32. Suomen Pankin Korhonen kuoli Matti Korhonen. Valtioneuvosto päätti torstaina esittää tasavallan presidentille ulkomaalaislain muutoksen vahvistamista. Korhonen ehti olla Suomen Pankissa kaksi ja puoli vuotta. Päätös syntyi niukasti jäsenmaiden määräenemmistön turvin ministerikokouksessa Luxemburgissa Saksan äänestäessä vastaan. Eniten niitä on Ranskassa. Valtioneuvosto hyväksyi lain osaltaan torstaina. Samanlaista käyttöä on Helsingin kaupungilla, Peltola sanoo. Suuren osan urastaan Korhonen teki Kansallisosakepankissa KOP:ssa. Siinä mielessä suunnanmuutos oli yllättävä, kommentoi asiaa seurannut EU-virkamies. Sähköauton kaupallinen käyttö alkoi Suomessa 1990. Hän oli ollut sairaslomalla ennen ilmoitustaan. 90 kg GRILLILENKKI • Senior • Junior • Kanariisi • Herkku • 2,2 kg Kennel lammasriisi • 2 kg SERTI KOIRAN TÄYSRAVINNOT 9. Kun KOP fuusioitiin Yhdyspankkiin hän toimi sidosryhmäjohtajana 1995–1996. Mahdollisuus rekisteröityihin lisäeläkejärjestelyihin luotiin 1960-luvulla työntekijäin eläkejärjestelmään ja 1970-luvun alussa yrittäjien ja maatalousyrittäjien eläkejärjestelmiin. Autojen energiakustannukset ovat noin kuudennes bensiinikäyttöisen auton energiakustannuksista. heinäkuuta. Itävalta, Luxemburg ja yllättäen myös Espanja pidättäytyivät äänestämästä. Sähköauto on myös hiljainen ja se toimii hyvin alhaisissakin lämpötiloissa. Taustalla oli se, että työeläkejärjestelmän alkuvaiheessa lakisääteisen peruseläkkeen tavoitetaso oli 42 prosenttia, kun se vapaaehtoisissa eläkejärjestelyissä oli 60 prosenttia. Kuva: Arkisto TURKU (STT) Jos sähköautoja tehtäisiin suurina sarjoina, ne olisivat bensiiniautoa huomattavasti edullisempia. Sähköautoja on Turussa, Helsingissä, Kajaanissa ja Rovaniemellä. Lataajille sähkö on ilmaista, sillä kustannuksia ovat jakamassa Turussa toimivat yritykset ja yhteisöt. Turun keskustaan on perustettu parisenkymmentä sähköautojen lastauspaikkaa. Päätös merkitsee sitä, että tupakkaa kielletään myymästä kevytsavukkeina sellaisilla termeillä kuten mieto, vähätervainen, kevyt tai erittäin kevyt. Muita käsitellään myöhemmin viimeistään sovittelussa. Kuva: Arkisto HELSINKI (STT) Muun muassa Puolasta ja muista turvallisiksi luokitelluista maista tulevat turvapaikanhakijat joutuvat nopeutettuun turvapaikkakäsittelyyn jo heinäkuussa. Ne ajavat säännöllistä reittiä tai ovat huoltotöissä. Se vahvistetaan perjantaina presidentin esittelyssä. EVD Post -hanketta on rahoitettu osittain EU:n varoin
Ei autonostajaa Suomessa tai Englannissa kiinnosta, mikä on tuontihinta vaan se, mitä hän joutuu autosta maksamaan. Bal. 367,89 285,00 451,50 Tietoenator -5,24 36,50 37,00 36,00 38,60 37,00 219,99 306326 36,00 85,00 0,49 41 -43,85 M ETALLITEOLLISUUS Componenta 1,41 3,60 3,63 3,60 3,63 3,60 21,40 1211 3,42 6,50 0,15 -40,00 Fiskars A 1,03 9,80 10,39 9,81 10,66 9,81 58,33 3100 9,60 13,00 0,31 13 -23,44 Fiskars K 1,45 9,80 10,35 9,80 13,49 0,29 13 -24,62 KCI Konecranes 2,39 34,31 35,00 33,50 34,99 34,99 208,04 38252 29,00 39,90 0,71 23 -11,11 Kone B 62,50 64,00 62,70 64,50 62,70 372,80 2500 47,80 69,00 1,00 22 30,21 Metra A 18,50 19,50 18,50 18,50 18,50 110,00 1167 16,30 24,90 2,85 8 -5,13 Metra B 18,20 18,30 18,10 18,40 18,40 109,40 21870 17,00 24,30 2,85 7 -6,91 Metso -9,02 11,60 12,19 11,51 12,81 11,60 68,97 133310 11,10 16,20 0,40 -12,12 Nordic Aluminium 12,00 12,75 9,20 13,00 0,29 14 18,81 Outokumpu A -5,58 10,15 10,25 10,00 10,80 10,25 60,94 35575 10,00 15,80 0,25 16 -32,06 Partek -0,77 12,90 13,18 13,00 13,20 13,00 77,29 3452 11,80 14,70 0,55 10 -8,51 Ponsse -7,89 12,02 13,30 13,00 13,10 13,00 77,29 4320 11,25 14,50 0,45 14 4,07 Rautaruukki K -0,41 4,90 4,99 4,92 5,00 4,92 29,25 76602 4,90 7,20 0,20 -30,99 Raute 7,60 7,70 7,50 7,60 7,50 44,59 400 7,00 9,20 0,50 24 -11,94 Rocla 6,85 7,02 6,85 6,85 6,85 40,73 200 6,01 8,90 0,34 8 -6,29 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A 0,26 7,72 7,99 7,50 12,70 0,45 6 -34,58 Metsä-Serla B -2,03 7,74 7,75 7,74 8,00 7,74 46,02 38575 7,60 12,90 0,45 6 -37,12 Stora Enso A 0,63 9,51 9,55 9,70 9,70 9,70 57,67 25677 8,95 18,70 0,40 10 -45,97 Stora Enso R -0,22 9,15 9,18 9,10 9,38 9,15 54,40 1370408 8,70 19,00 0,40 9 -48,88 Stromsdal B 1,70 1,75 1,62 2,49 -18,27 UPM-Kymmene 0,37 27,00 27,15 26,75 27,36 27,00 160,53 783439 24,91 44,90 2,15 7 -36,02 M ONIALATEOLLISUUS Aspo -0,97 5,10 5,30 5,10 5,10 5,10 30,32 700 4,25 11,20 1,00 79 20,00 Finvest A 1,70 1,55 5,50 0,31 9 -24,78 Finvest B -1,88 1,57 1,58 1,56 1,63 1,58 9,39 23622 1,53 5,50 0,31 9 -35,12 Hackman A -0,29 10,17 10,50 10,40 10,95 10,40 61,84 2700 10,03 18,80 0,42 64 -40,21 Kyro -1,90 10,30 10,50 10,35 10,50 10,35 61,54 16400 6,40 16,50 0,10 59 43,06 Lassila &Tikanoja 0,48 20,90 21,00 20,80 21,40 20,90 124,27 3745 20,00 29,50 1,00 13 -18,04 E NERGIA Espoon Sähkö 17,50 19,50 19,00 24,00 0,73 12 -25,53 Fortum -0,25 4,05 4,10 4,05 4,10 4,10 24,38 97877 3,97 4,94 0,18 10 -12,15 Länsivoima -0,13 38,55 41,00 38,00 46,50 1,31 10 E LINTARVIKETEOLLISUUS HK Ruokatalo -3,64 2,12 2,20 2,10 2,20 2,15 12,78 2300 2,10 2,75 0,07 17 -18,46 Atria A 5,15 5,29 5,15 5,20 5,20 30,92 6700 4,90 6,00 0,25 9 1,98 Chips A 19,55 22,00 22,00 26,00 0,84 15 -6,90 Chips B 17,60 17,90 17,50 17,95 17,50 104,05 1250 17,00 24,00 0,84 13 -18,18 Danisco 0,28 32,60 38,00 30,00 39,00 15 -15,32 Hartwall A 3,13 20,11 20,15 19,50 20,15 20,11 119,57 9532 14,15 21,20 0,17 26 10,43 Huhtamäki Van Leer 0,30 32,90 33,25 32,50 33,25 33,25 197,70 1350 31,00 36,50 1,05 13 -7,38 Lännen Tehtaat 0,09 10,61 11,70 11,99 11,99 11,99 71,29 200 10,22 13,50 0,84 8 0,57 Olvi A -1,69 17,50 17,80 17,80 18,80 17,80 105,83 473 17,66 22,90 0,90 8 -18,60 Raisio V -0,99 2,00 2,01 2,00 2,07 2,01 11,95 239952 2,00 4,34 0,03 238 -52,38 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen 0,80 12,60 12,80 12,70 12,70 12,70 75,51 3000 10,00 14,00 0,84 8 25,87 Tulikivi A 0,92 15,40 16,00 15,95 16,00 16,00 95,13 1700 13,20 17,20 1,01 8 -1,91 YIT-Yhtymä 4,17 13,75 13,90 13,70 13,80 13,75 81,75 64025 10,40 14,20 0,60 9 29,72 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp -1,84 58,01 59,00 59,00 60,00 59,00 350,80 9850 30,50 86,96 0,50 35 61,14 Comptel -6,79 22,10 22,25 21,00 23,95 22,10 131,40 467266 10,46 28,90 0,02 219 43,30 Eimo -9,62 6,11 6,30 6,11 6,90 6,11 36,33 256800 5,52 14,25 0,25 21 -20,18 Elcoteq Network -2,69 22,40 22,50 22,30 23,98 22,50 133,78 133400 13,00 41,70 0,11 107 38,27 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot O SAKERAHASTOT A. Tuotto 10,25 60,94 Merita Pro Euro Obl. B/1000 -1,0 459,87 2734,26 Leonia Yhteisöosake A -0,9 42,12 250,46 Leonia Yhteisöosake B -0,9 38,53 229,09 Mandatum Aasia A -0,1 26,93 160,12 Mandatum Aasia B -0,1 26,14 155,42 Mandatum Biotech+ +2,9 25,91 154,05 Mandatum Eurooppa A -0,3 23,17 137,76 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.417 -0.008 Euribor 2 kk 4.467 -0.001 Euribor 3 kk 4.548 0.001 Euribor 6 kk 4.786 0.070 Euribor 9 kk 4.907 0.019 Euribor 12 kk 5.045 0.020 OP-prime 4,50 Leonia-prime 4,50 Merita-prime 4,50 Handelsbanken 4,50 Aktia-prime 4,50 POP-prime 4,50 Sp-prime 4,50 Ålandsbanken 4,50 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,00 SP-peruskorko 3,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan myös Eimo, jonka päätös kirjattiin 6,11 euroon. Smaller Comp. B -0,6 20,05 119,21 WIP Pikkujättiläiset +1,2 29,83 177,36 WIP Value Visions A +0,2 30,96 184,08 WIP Value Visions B +0,2 29,72 176,71 Ålandsb. +1,2 11148,79 69747,15 Indocam Global Equities -0,5 68,26 427,04 Indocam Japanese Equities +0,5 2666,90 159,27 Leonia Aasia Os. 3,83 12,20 12,95 12,40 12,50 12,45 74,02 23900 8,00 67,88 Helsingin Puhelin 1,68 105,75 106,50 102,00 108,00 106,50 633,22 131986 61,00 134,00 0,44 46 20,17 HPY Holding A 1,66 49,10 49,40 46,50 50,00 49,48 294,19 357031 27,00 58,00 0,20 24,62 Instrumentarium 1,46 24,25 25,40 24,25 25,70 24,25 144,18 5753 23,50 36,84 0,67 35 -31,11 JOT Automation -2,04 6,71 6,81 6,71 7,00 6,71 39,90 331385 4,60 13,11 0,01 95 -36,70 K-S Puhelin -1,59 72,00 76,00 72,00 78,00 76,00 451,88 2897 42,00 125,00 0,74 39 44,00 Nokia -10,60 48,90 48,95 48,90 52,90 48,90 290,7520578515 37,50 65,00 0,20 87 3,11 Nokia -95 opt. – Mekään emme ole ihan päässeet tavoitteisiin, mutta toukokuu oli myynnillisesti selvästi plusmerkkinen. Bond -0,2 16,76 99,62 Seligson Euro Obl.ind. Sweden -1,8 41,98 249,60 Handelsb. Sipilän mukaan käytettyjen hinnoittelussa on alueellisia eroja. -38,57 Polar opt. A -0,7 1171,19 6963,58 Trevise Active Asset Al. Japan +1,0 4,92 29,25 Handelsb. -0,2 2,01 11,92 SEB Östersjöfond -0,2 2,07 12,31 Seligson Eurooppa 50 A -2,4 2,48 14,72 Seligson Eurooppa 50 B -2,4 2,38 14,13 Seligson FOX-ind. Yhd. B -0,2 123,83 736,25 Evli Mix A -0,4 3,48 20,70 Evli Mix B -0,4 4,13 24,58 FF Euro Balanced Fund 13,70 81,46 FFPS Defensive Fund 6,59 39,16 FFPS Global Growth (USD) +0,1 16,28 101,85 FFPS Growth Fund +0,1 17,12 101,79 FFPS Moderate Growth 10,10 60,05 Fides Portfolio A -2,1 196,22 1166,67 Fides Portfolio B -2,1 239,85 1426,08 FIM Forte -1,2 148,39 882,29 Gyllenberg Eur. – Näin on käynyt aina, jos kilpailun annetaan toimia. 7,69 45,71 Merita Pro Euro Obl. 25 B 98,15 583,59 Evli Glob. Dieselithän maksavat ainakin parikymppiä enemmän, eikä se lyö leiville silloin. B -1,0 111,19 661,11 Evli Finland Small Tech A -1,3 85,08 505,87 Evli Finland Small Tech B -1,3 85,08 505,87 Evli IT-Informaatioteknol. Berg Finland B/100 -1,7 1364,59 8113,48 A. -0,8 1,67 1,18 SEB Lux Eastern Europe -1,3 1,07 6,36 SEB Lux Emerg. Cap Eur. Pohjanmaalla ja KPO:n reviirillä veturina on Oulu, jossa on myyty viiden ensimmäisen kuukauden aikana 11 prosenttia enemmän uusia autoja kuin vuosi sitten. Kevään suhdannetiedustelun mukaan noin 90 prosenttia jälleenmyyjistä uskoi vaihtoautojen hintatason laskevan. Berg Euro Yhd.korko A +0,1 98,12 583,40 A. Berg Euro Yhd.korko B +0,1 100,16 595,52 Aktia Interest A +0,1 17,19 102,21 Aktia Interest B 35,20 209,29 Aktia Likvida/100 +0,1 19,17 113,98 Carnegie Euro Korko +0,1 17,11 101,73 Carnegie Likvidi 17,25 102,56 Conventum Euro 19,01 113,03 Conventum Euro Julkisyht. B/1000 -0,3 270,43 1607,90 Leonia Kompassi Säästö A -0,1 997,06 5928,25 Leonia Kompassi Säästö B -0,1 997,06 5928,25 Leonia Euro Yhd. Bolags. K./100 4,38 26,06 MNB Euro Obl. B/10 17,33 103,01 Trevise Euro-obligaatio A +0,1 1012,16 6018,03 Trevise Euro-obligaatio B +0,1 1012,16 6018,03 Trevise Eurokorko A 1016,44 6043,48 Trevise Eurokorko B 1016,44 6043,48 Ålandsb. A 2,04 0,50 0,89 0,45 1,30 28,21 Vaahto-Group 3,90 4,15 3,71 5,20 4,00 Vaahto-Group K 4,10 5,00 3,80 5,45 -2,38 Ühispank 1,11 1,82 1,88 1,82 1,88 1,88 11,18 4550 1,64 2,40 3 -3,19 Yleiselekt. -2,2 16,97 100,90 Handelsbanken Osake -2,3 2,56 15,22 Hansa Investment Fund +4,4 108,64 645,94 Indocam Asian Equities +0,8 29,67 185,62 Indocam Asian Renaissance +0,7 1563,74 9782,80 Indocam Euro Equities -0,4 17349,09103153,00 Indocam European Equities -0,8 17486,73103971,38 Indocam Global Emerging M. 2000 Talous 11 P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 35,828 0,165952 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 99,56 0,05972 Australia, dollari 1,5729 3,780107 Hongkong, dollari 7,4086 0,802544 Kreikka, drakma 336,75 0,017656 Singapore, dollari 1,6489 3,605877 Malta, punta 0,4097 14,512399 Kypros, punta 0,57465 10,346698 Tummat pilvet pysyttelivät torstaina Helsingin pörssin yllä matkapuhelinosakkeiden kansainvälisen tasokorjauksen myötä. Puuhamaa 35,00 43,00 33,00 40,00 1,60 10 20,69 Turkistuottajat 7,20 7,40 7,20 7,40 7,20 42,81 600 6,60 8,50 0,25 4 2,86 Turun Arvok. Merkkikohtaiset erot ovat suuria. Multi Man. Hex-yleisindeksi kärsi Nokian ja Soneran kehnosta menestyksestä valuen yli kahdeksan prosentin verran miinukselle 14283 pisteeseen. Smaller Comp. Eurokorko/1000 1781,41 10591,78 Handelsb. Bond Index -0,1 99,01 588,69 Roburs Obl.fond/100 -1,3 1375,27 8176,98 Sampo Euro Lyhytkorko A 1016,94 6046,45 Sampo Euro Lyhytkorko B 1030,41 6126,54 Sampo Euro Pitkäkorko A -0,2 984,86 5855,71 Sampo Euro Pitkäkorko B -0,2 984,86 5855,71 SEB Lux Euro Bond 0,91 5,39 SEB Lux Euro Short Bond 1,03 6,15 SEB Lux Internat. Miettimistä aiheuttaa korkotason nousu, mutta autokaupalla on edullista rahaa tarjolla. Småbolagsfond -0,6 2,69 15,99 SEB Internetfond -0,3 3,28 19,50 SEB Lux (F) Europafond +0,2 2,26 13,46 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Finland (T) -8,57 0,32 0,36 0,35 0,35 0,35 2,08 32499 0,03 1,70 190 966,67 Benefon -8,43 9,99 10,00 9,00 10,82 9,99 59,40 17040 9,00 22,15 -24,03 Efore A 7,80 8,00 7,80 8,00 8,00 47,57 5300 5,11 12,95 0,191159 27,66 Elecster 0,99 3,05 3,49 14 3,00 6,50 0,07 63 -12,86 Hansapank 1 1,43 7,81 8,25 7,75 8,00 7,80 46,38 3275 6,50 9,90 0,32 13,19 Honkarakenne B -0,54 5,57 6,15 5,50 7,45 0,42 6 -15,61 Ilkka 1 22,00 25,00 20,00 26,00 0,82 13 Ilkka 2 18,10 19,00 17,50 21,50 0,82 11 -7,65 Incap -5,10 6,70 7,50 6,72 7,40 6,72 39,96 2000 6,72 17,00 0,17 25 -39,09 Isko A -14,99 21,26 25,01 32,00 0,72 11 -17,37 Kasola A 1,37 1,65 1,30 2,00 0,08 35 1,48 Kauppakaari 11,50 32,00 0,40 Kekkilä A -1,50 6,55 7,50 5,07 7,55 0,45 7 27,18 Kesla A -7,28 6,50 7,49 7,25 7,25 7,25 43,11 1000 6,75 10,75 0,67 5 -16,77 Kontram-Yhtiöt -0,16 6,06 6,60 4,45 7,29 0,38 100 12,01 Kylpyläkasino A (T) 2,45 3,03 Larox B 6,00 6,50 5,75 7,80 0,24 7 -9,09 Marimekko 0,92 5,50 5,75 5,60 5,60 5,60 33,30 1000 5,01 7,20 0,44 7 4,76 Markk. Cap Eur. +0,2 131,01 778,92 Myriadi Kasvu -0,8 34,77 206,73 Odin Finland 154,83 920,58 Odin Maritim +1,2 17,04 101,32 Odin Norden -0,8 59,16 351,75 Odin Norge -0,4 97,54 579,95 Odin Sverige 48,81 290,21 Op-Delta -0,6 117,37 697,85 OP-Euro Kasvu -0,6 168,91 1004,29 OP-Euro Osake +0,1 27,11 161,19 OP-Medical +0,3 116,07 690,12 Op-Metsä +1,1 39,40 234,26 OP-Teknologia -1,4 112,49 668,84 OP-Trendi -0,2 101,50 603,49 Opstock Euro Index +0,5 144,48 859,04 Opstock Finland Index -0,5 35,87 213,27 Opstock Global Equity -0,2 28,11 167,13 Roburs Contura/100 -2,8 3380,05 20096,85 Roburs Amerika/100 -2,2 482,80 2870,57 Roburs Japanfond/100 -1,9 161,41 959,70 Roburs Kommunikations/100 -2,0 723,42 4301,24 Roburs Pacificfonden/100 -1,0 262,96 1563,51 Roburs Privatiserings/100 -1,2 241,94 1438,49 Roburs Ryssland/100 -3,0 56,51 336,00 Roburs Råvarufond/100 -2,4 141,70 842,49 Roburs Skogsfond/100 -0,5 273,12 1623,89 Roburs Småbolag. 104,14 124,00 Perlos -98 opt. B -0,1 23,99 142,61 Evli Euro Yhd.korko A 17,15 101,99 Evli Euro Yhd.korko B 18,78 111,65 FF Euro Bond Fund 11,27 67,01 FF Euro Cash Fund 9,60 57,07 FF Internat. 50 A -0,1 96,51 573,80 Evli Glob. Tallberg-k. A -1,0 111,19 661,11 Evli Emerging Tech. B 143,60 853,82 Evli Glob. A -2,4 21,86 130,00 Evli IT-Informaatioteknol. Kuljetus ja liikenne -toimiala vahvistui edelleen. +0,2 25,02 148,76 FF France Fund +0,5 39,31 233,73 FF Germany Fund +0,2 29,46 175,16 FF HK & China (USD) +1,1 63,43 396,82 FF Iberia Fund +0,5 30,49 181,29 FF Indonesia Fund (USD) +1,9 3,90 24,37 FF International Fund (USD) +0,2 34,55 216,15 FF Italy Fund +0,6 24,06 143,05 FF Japan Fund (JPY) +0,3 231,10 13,80 FF Japan Sm. Joka tapauksessa dieselien suosio on totta myös Pohjanmaalla. Euro Bond +0,1 17,51 104,11 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha +0,2 95,69 568,95 Aktia Folkhälsan A/100 -0,9 117,74 700,05 Aktia Folkhälsan B/100 -0,9 121,38 721,69 Aktia Secura A/100 -1,1 40,90 243,18 Aktia Secura B/100 -1,1 46,73 277,84 A. Berg Euro Korko B/100 191,87 1140,81 A. -0,2 4,82 28,65 SEB Lux (F) Teknologi -1,3 8,00 47,55 SEB Lux Asia Fund +0,5 4,51 26,80 SEB Lux Contin. -0,4 103,61 616,06 SEB Norden Småbolags. International -0,1 141,48 841,20 Handelsb. A/100 -0,5 183,31 1089,91 A. Berg Portfolio B -1,7 104,38 620,62 A. Multi Man. Multi Man. Benefon lupaili vuoden kolmannen neljänneksen tuloksen kääntyvän positiiviseksi, mutta sijoittajat rankaisivat osakkeen 9,99 euroon. A -0,6 20,90 124,27 WIP Market Leaders Gl. KPO:lla on kolme autoyhtiöitä. Berg Euro Oblig. Tällä kertaa nostetta toi Silja, jonka osake paransi kurssitasoaan liki 15 prosentilla 1,79 euroon. A/100 +0,1 203,12 1207,70 A. Kannattaako uuden dieselauton hankinta, kun bensa maksaa reilut kaksi markkaa enemmän ja dieselvero on vastaavasti 3 000-5 000 markkaa vuodessa painosta riippuen. Viherjuuri 6,40 7,14 2,80 11,00 0,17 38 120,69 Martela A -7,52 23,12 26,90 25,00 25,10 25,00 148,64 200 22,00 31,80 1,35 5 -17,43 Menire -1,95 5,02 5,15 5,10 5,28 5,15 30,62 2300 4,20 19,55 -1,57 Menire, uudet 1,62 5,03 5,10 5,02 5,19 5,03 29,91 10367 4,95 5,20 Neomarkka 1,19 5,10 5,70 5,03 5,03 5,03 29,91 200 5,01 11,00 0,08 -21,78 Panostaja A 2,10 3,20 1,70 5,00 0,12 54 Panostaja B 23,76 2,50 3,00 1,38 4,70 0,12 65 127,27 PI-Consulting 7,00 7,80 6,40 8,00 6 18,44 Plandent A 6,50 7,50 5,60 7,00 0,17 15 3,17 P-Karjalan Kp A 95,00 110,00 80,50 120,00 57 6,74 Raisio K -14,00 2,58 3,10 3,00 3,00 3,00 17,84 1150 2,50 5,10 0,03 307 -40,69 Saunatec -3,06 8,25 8,51 8,51 8,51 8,51 50,60 400 8,50 9,90 0,32 13 3,13 Suomen Spar A 30,00 34,50 30,00 47,15 0,84 32 7,14 Suomen Spar K 30,00 37,00 34,00 48,15 0,84 32 7,14 Suomen Helasto A -5,78 1,63 1,94 1,40 2,50 0,05 17 -23,11 S. 28,44 700,00 950,00 764,36 776,40 764,36 4544,68 2320 535,00 983,00 312 0,57 Perlos -5,71 34,65 35,00 34,00 37,50 35,00 208,10 279479 25,25 49,20 0,10 69 -2,39 Perlos -97 opt. Laskussa olivat Deutsche Telekomia ja Vodafone Airtouchia myöten kaikki tärkeimmät tietoliikenneosakkeet. (T) -33,33 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,18 6000 0,03 0,08 1 Sponda 3,85 3,90 3,85 3,85 3,85 22,89 200 3,65 4,10 0,17 9 -0,52 Technopolis -1,96 3,00 3,05 3,00 3,06 3,00 17,84 1000 2,81 3,92 0,19 11 -0,66 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A -6,25 15,00 15,98 15,98 16,00 15,98 95,01 732 13,25 21,00 0,84 11 13,21 Birka Line B 14,00 16,00 12,50 18,50 0,84 11 2,75 Finnair 1,36 4,46 4,50 4,49 4,50 4,50 26,76 22056 3,95 4,99 0,25 12 -0,89 Finnlines 1,01 22,90 23,00 22,80 23,20 22,90 136,16 28789 17,50 38,80 1,01 9 -32,65 Silja 5,10 1,65 1,79 1,60 1,79 1,79 10,64 16800 1,53 2,20 6 -19,51 Viking Line -0,79 25,10 25,20 25,11 25,30 25,11 149,30 3450 25,05 38,00 1,68 12 -31,23 K AUPPA Ford 80,00 85,00 68,60 87,93 3,20 7 9,97 Kesko A 1,25 16,20 16,40 16,25 16,25 16,25 96,62 200 13,50 19,90 1,50 17 18,25 Kesko B -0,09 10,70 11,03 10,70 11,05 10,70 63,62 10627 10,32 14,99 1,50 11 -15,75 Rautakirja A -1,03 47,01 49,00 49,00 49,00 49,00 291,34 50 47,01 60,00 1,85 12 -0,02 Rautakirja B 1,04 48,50 50,90 45,10 54,99 1,85 12 -4,90 Stockmann A -1,27 16,30 16,80 16,30 17,00 16,30 96,92 1170 15,00 18,20 0,60 14 -2,98 Stockmann B -1,31 15,10 15,70 15,11 15,98 15,11 89,84 2391 13,65 16,50 0,60 13 0,67 Tamro -3,57 2,70 2,75 2,70 2,80 2,71 16,11 462729 2,70 3,80 0,15 14 -10,89 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 13,50 14,49 12,00 16,00 0,67 9 -5,73 Aldata Solution -4,88 7,01 7,05 6,70 7,60 7,01 41,68 238260 2,80 13,40 172 96,63 Jaakko Pöyry -4,15 19,65 20,50 20,00 20,50 20,00 118,91 16400 15,00 24,00 0,45 18 26,77 Novo Group -1,21 6,55 6,65 6,60 6,80 6,70 39,84 18725 6,25 16,40 0,12 23 -34,89 Rak. B/100 -0,7 200,81 1193,96 A. Berg Sm. Equity Fund +0,9 1302,82 7746,24 SEB Eur. New Yorkissa Nokia oli keskiviikon vaihdetuimpia osakkeita, Helsingissä osakkeella käytiin kauppaa torstaina 945 miljoonalla eurolla, joka vastasi 80 prosenttia päälistan vaihdosta. Sonera noteerattiin viimeisissä kaupoissaan yli 11 prosenttia laskeneena 46,4 euroon.Yli kymmenen prosentin laskuun yltyi HEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.10 4.20 4.30 4.40 4.50 4.60 19 20 21 22 23 24 25 26 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Nokia -97 opt. Swedish Bond -0,2 246,41 1465,09 Handelsb. Autoveron alennukseen lyhyellä tähtäimellä Puputti ei usko. E 5,55 5,69 5,60 5,60 5,60 33,30 200 5,25 7,76 0,49 7 4,72 NMLISTA Basware -6,02 8,27 8,95 8,25 8,80 8,40 49,94 3115 8,00 28,00 8 Biohit B 1,69 6,62 6,73 6,62 6,75 6,62 39,36 660 4,20 13,50 164 50,80 Done 4,90 5,20 4,90 5,20 5,20 30,92 5030 4,40 5,53 EQ Online -3,61 6,15 6,20 6,14 6,49 6,15 36,57 6300 6,14 12,00 Etteplan 0,57 7,06 7,30 6,61 8,95 Iocore -2,86 6,80 7,00 6,80 7,00 6,80 40,43 600 6,80 8,50 Liinos -4,04 4,99 5,00 5,00 5,48 5,00 29,73 26550 4,40 32,00 0,07 14 -65,73 Nedecon 2,80 2,90 2,79 2,90 2,90 17,24 1250 2,00 9,00 9,80 Proha 2,27 13,50 13,55 13,50 14,00 13,50 80,27 6500 8,80 18,00 9,76 Satama Interactive -3,57 4,05 4,10 4,02 4,29 4,05 24,08 22410 4,02 25,05 Saunalahti -2,06 6,67 6,80 6,60 7,10 6,67 39,66 10028 3,70 10,00 Sysopen -2,05 9,55 9,80 9,55 9,60 9,55 56,78 650 7,75 26,00 0,11 54 -55,68 TH Tiedonhallinta -4,12 3,26 3,40 3,26 3,45 3,26 19,38 2350 3,10 8,40 0,03 22 -43,01 Tieto-X 5,97 5,98 5,97 6,00 5,97 35,50 600 5,20 14,99 -14,71 P RE LISTA Biotie Therapies 6,80 6,84 6,60 7,50 6,80 40,43 746024 6,60 7,50 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Mandatum Eurooppa B -0,3 22,11 131,46 Mandatum Global -0,8 36,62 217,73 Mandatum IT Small Firm -1,8 21,36 127,00 Mandatum Osake -1,3 50,52 300,38 Merita Aasia Kasvu/100 +0,2 28,87 171,67 Merita Aasia Tuotto/100 +0,2 28,08 166,93 Merita Amerikka Kasvu/100 -1,1 28,54 169,70 Merita Amerikka Tuotto/100 -1,1 27,58 163,95 Merita Avanti Kasvu/100 +0,1 12,82 76,23 Merita Avanti Tuotto/100 +0,1 12,57 74,71 Merita Eurooppa Kasvu/100 +0,3 32,62 193,93 Merita Eurooppa Tuotto/100 +0,3 31,83 189,22 Merita Fennia Kasvu/1000 -0,7 1066,14 6338,98 Merita Fennia Tuotto/1000 -0,7 1033,74 6146,34 Merita Foresta Kasvu/1000 +0,4 300,27 1785,32 Merita Foresta Tuotto/1000 +0,4 290,93 1729,79 Merita Maailma Kasvu/100 -0,1 28,98 172,32 Merita Maailma Tuotto/100 -0,1 28,23 167,83 Merita Nordia Kasvu/100 +0,3 11,24 66,81 Merita Nordia Tuotto/100 +0,3 10,95 65,12 Merita Pro Suomi Kasvu -0,7 35,61 211,74 Merita Pro Suomi Tuotto -0,7 34,41 204,59 MNB Euroland K./100 +0,2 308,05 1831,58 MNB IT K./100 -1,4 182,48 1084,99 MNB IT T./100 -1,4 177,57 1055,79 MNB Euroland T./100 +0,2 300,30 1785,48 MNB Medica LS K./100 +0,1 114,33 679,76 MNB Medica LS T./100 +0,1 111,05 660,25 MNB Nordic SC K./100 +0,6 239,01 1421,11 MNB Nordic SC T./100 +0,6 237,48 1411,97 MNB Pro Eurooppa K. Muut palvelut -sektori heikkeni nelisen prosenttia TietoEnatorin ja Aldata Solutionin johdolla. Automyyjä Markku Sipilä, Hartman Mobilasta: – Laskelmia on monenlaisia, mutta paras taitaa olla edelleen vanhojen miesten toteamus, että kun ajaa 30 000, niin tienaa. Multi Man. 25 A 98,15 583,59 Evli Glob. B +0,3 113,87 677,04 Gyllenberg Forum A -0,7 115,10 684,35 Gyllenberg Forum B -0,7 118,62 705,28 Gyllenberg Foundation A +0,7 108,25 643,63 Gyllenberg Foundation B +0,7 114,97 683,58 Gyllenberg International A +0,1 152,48 906,60 Gyllenberg International B +0,1 168,98 1004,71 Gyllenberg Momentum A -3,1 332,12 1974,70 Gyllenberg Momentum B -3,1 363,94 2163,89 Gyllenberg Optimum A -1,8 240,72 1431,26 Gyllenberg Optimum B -1,8 269,73 1603,74 Handelsb. A +0,2 1,72 10,23 Seligson Euro Obl.ind. Uusien autojen hinnat tulevat Puputin mukaan väistämättä nousemaan Suomessa, vaikka koko ajan niin kauppa kuin autonvalmistajatkin pyrkivät etsimään erilaisia keinoja tasoittaa nousupaineita. A -2,9 3,33 19,81 Seligson FOX-ind. B -2,9 3,19 18,97 Seligson APS Far East +1,8 12,57 74,76 Seligson Global Brands A 2,57 15,30 Seligson Global Brands B 2,57 15,30 Seligson Global Pharma A +1,0 12,05 71,66 Seligson Global Pharma B +1,0 12,05 71,66 Seligson Osakesalkku A -0,4 11,41 67,82 Seligson Osakesalkku B -0,4 11,41 67,82 Seligson Prosperity Russia -4,1 7,31 43,46 Seligson Topix Core 30 A +1,9 8,83 52,51 Seligson Topix Core 30 B +1,9 8,83 52,51 Trevise Euroland A -0,9 1098,69 6532,51 Trevise Euroland B -0,9 1098,69 6532,51 Trevise Global Equity Fund -1,1 254,86 1515,33 Trevise Suomi A -1,3 1558,25 9264,93 Trevise Suomi B -1,3 1558,25 9264,93 WIP Market Leaders Gl. Index A -0,3 110,31 655,87 Gyllenberg Eur. I-listan vaihdetuin osake oli matkapuhelinvalmistaja Benefon, joka lähti 12 prosentin syöksyyn yhtiön annettua tulosvaroituksen. Nokian päätöstaso Helsingissä kirjattiin lähes 11 prosenttia keskiviikon alapuolelle 48,9 euroon. 0,22 0,23 0,08 0,62 196,52 Tervak. Jos vero laskee, näkyykö se hinnassa. Global Blue Chip +0,7 22,45 133,48 K ORKORAHASTOT A. A/1000 -0,7 382,89 2276,56 Leonia Euro Kasvuos. Small Cap A -0,4 35,74 212,47 Fondita Nord. 1,00 10,00 10,00 Citycon -1,82 1,08 1,11 1,08 1,10 1,08 6,42 2000 1,07 1,35 0,07 10 -10,74 Interavanti 0,78 1,30 1,35 1,13 1,36 0,03 19 17,12 J. A/1000 -0,4 250,84 1491,43 Leonia Euro Yhd. Berg Small Cap B/100 -1,0 502,71 2988,98 Aurator BioMed +1,4 105,11 624,96 Aurator Nexus +1,0 125,16 744,17 Carnegie Aksje Norje +3,0 366,63 2179,88 Carnegie East-European -0,9 17,45 103,75 Carnegie Eurooppa Osake 16,76 99,65 Carnegie Internet +0,4 13,39 79,61 Carnegie Medical -0,1 48,60 288,96 Carnegie Nordic Markets +0,3 75,69 450,03 Carnegie Suomi Osake -1,2 95,13 565,62 Carnegie Småbolag +2,1 44,45 264,29 Carnegie Sverige +1,1 38,88 231,17 Carnegie WorldWide +0,3 60,71 360,97 Conventum Finland Value A 48,06 285,75 Conventum Finland Value B 51,13 304,01 Conventum Futura Growth A -2,8 73,21 435,29 Conventum Futura Growth B -2,8 77,88 463,05 Conventum Osake A -2,1 68,41 406,75 Conventum Osake B -2,1 68,41 406,75 Conventum Pharma A -0,1 119,53 710,69 Conventum Pharma B -0,1 127,16 756,06 Conventum small_cap A +0,1 101,92 605,99 Conventum small_cap B +0,1 101,92 605,99 Elite-rahasto +0,6 13,63 81,04 Evli Emerging Tech. Europe 4,06 24,13 SEB Baltic Smaller Comp. Eastern Europe -0,1 17,58 104,53 Handelsb. B 4,35 4,75 4,20 5,40 0,17 13 -6,05 Norvestia 14,60 14,99 14,60 14,60 14,60 86,81 200 13,32 18,00 1,26 3 -6,35 Polar Kiinteistöt (T) 0,27 0,28 0,27 0,28 0,28 1,66 28000 0,27 0,40 18 -12,90 Polar opt. Equity B -0,1 125,83 748,15 Gyllenberg Finlandia A -2,7 295,48 1756,84 Gyllenberg Finlandia B -2,7 322,13 1915,30 Gyllenberg Small Firm A -1,3 350,68 2085,05 Gyllenberg Small Firm B -1,3 383,24 2278,64 Handelsb. 20,94 124,50 Conventum Euro Oblig. Berg Euro Oblig. A/100 -0,7 186,94 1111,49 A. – Sen lisäksi, että meillä on vanha autokanta, työttömyys on vähentynyt ja ihmisten ostovoima on kasvanut 3-4 prosenttia. – Kesäkuu on ollut tosi hyvä. Bond K 101,34 602,56 MNB Pro Corp. -2,42 12,50 13,95 12,80 13,00 13,00 77,29 1300 7,00 17,50 3 Sampo A -3,37 40,20 40,50 40,20 42,00 40,50 240,80 117798 29,35 50,20 2,44 9 5,24 S IJOITUS Castrum -5,00 0,76 0,85 0,80 0,85 0,80 4,76 4000 0,75 1,02 0,04 13 -13,64 Castrum opt. B/1000 -0,4 238,30 1416,87 Mandatum Kontra +2,5 9,95 59,16 Mandatum Neutral +0,1 20,14 119,75 Mandatum Optimi -0,9 38,05 226,24 Mandatum Vipu -2,5 55,39 329,33 Merita Graniitti Kasvu +0,3 108,21 643,37 Merita Graniitti Tuotto +0,3 108,21 643,37 Merita Optima Kasvu/1000 -0,2 299,24 1779,20 Merita Optima Tuotto/1000 -0,2 291,40 1732,59 MNB Pro Balance K. Bond (USD) 0,96 5,99 FF Sterling Bond GBP) +0,4 0,27 2,56 FF US Dollar Bond (USD) +0,1 5,46 34,13 FF US Dollar Cash (USD) 12,36 77,29 Fides Eurobond A +0,1 92,30 548,79 Fides Eurobond B +0,1 96,14 571,62 FIM Euro +0,1 17,32 102,98 FIM Likvidi 18,09 107,56 Gyllenberg Bond A +0,1 96,34 572,81 Gyllenberg Bond B +0,1 103,74 616,81 Gyllenberg Eur. B -0,7 1171,19 6963,58 Ålandsb. B +0,1 20,50 121,89 Evli Corporate Bond A -0,1 98,34 584,70 Evli Corporate Bond B -0,1 102,48 609,31 Evli Euro Korko 20,93 124,47 Evli Euro Valtionobl. Eur/100 -1,3 210,39 1250,95 Roburs Östeuropa/100 -2,7 120,79 718,18 Sampo Sektorit (Eurooppa) A +0,2 1302,92 7746,81 Sampo Sektorit (Eurooppa) B +0,2 1428,57 8493,89 Sampo Sektorit (Maailma) A -0,2 1201,09 7141,36 Sampo Sektorit (Maailma) B -0,4 1328,79 7900,63 Sampo Sektorit (Suomi) A -0,6 1655,09 9840,72 Sampo Sektorit (Suomi) B -0,6 1758,67 10456,58 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A -0,6 905,56 5384,22 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B -0,6 905,56 5384,22 SEB A Eur. Osakkeen pudotus on tapahtunut reippaalla vaihdolla, kun isot rahastot ovat siirtyneet myyjäpuolelle. Nousu alkoi kun yhtiö tiedotti myyneensä osuutensa Vaasalaisesta Backman-Trummerista keskittyäkseen pääliiketoimintaansa. Berg Sm. Bond A +0,1 84,67 503,42 Gyllenberg Eur. Konevuokr. Koko tietoliikenneja elektroniikkasektori heikkeni kymmenisen prosenttia. 50 B -0,1 96,51 573,80 Evli Global Multi Man. -38,57 551,00 1020,00 580,001003,90 246 -6,61 Nokia -97 opt. – Kokkolassa ja Pietarsaaressa kasvua on 4,5 prosenttia, Ylivieskan alueella ollaan viimevuotisella tasolla, mutta Vaasassa miinusta on jostain syystä vajaat 2 prosenttia. Bal. – Myynti nousee ehkä 142 000-143 000 uuteen autoon, kun tavoite oli 145 000 autoa. Se on valittanut "epäkohdasta" EU:n komissiolle. – Joku on laskenut, että diesel kannattaa, kun ajaa 10 000 kilometriä vuodessa, mutta se ei kyllä pidä paikkaansa. Comp. Multimarket -1,1 32,67 194,25 Leonia Arvo A/1000 -0,1 196,53 1168,51 Leonia Arvo B/1000 -0,1 196,53 1168,51 Leonia Glob. B -2,4 22,92 136,25 Evli Nordic Smaller Com A -1,2 35,28 209,79 Evli Nordic Smaller Com B -1,2 36,94 219,65 Evli Select A -0,8 15,54 92,41 Evli Select B -0,9 18,53 110,17 Evli Global A +0,1 12,72 75,61 Evli Global B +0,1 15,24 90,62 Evli Eur. A 134,69 800,82 Evli European Alloc. Berg Optimal A/100 -1,1 458,57 2726,53 A. Hän ennakoi viime vuoteen vedoten, että heinäkuusta tulee hyvä myyntikuukausi. Esimerkiksi markkinajohtaja Toyota myy nyt hyvin. Pacific +0,4 8,93 53,10 Handelsb. Toimialan iloinen yllättäjä oli Tampereen Puhelin voimistuen kolmisen prosenttia 7,5 euron päätöstasoon. Viikon aikana Nokian kurssi on valunut jo yli viidenneksellä. Suomessa halvimmat tuontihinnat Toimitusjohtaja Pertti Puputti Autotuojat ry:stä sanoo, että kevään toimitusvaikeudet heijastuivat huhtikuun myyntitilastoihin, mutta toukokuussa tilanne palautui. Bond B +0,1 85,48 508,24 Gyllenberg Money A 91,16 542,01 Gyllenberg Money B 96,35 572,87 Handelsb. Tiedote SAS-sopimuksesta ei riittänyt piristämään TietoEnatorin päivää, vaan osake laski neljällä prosentilla 37 euroon. Kuva: Clas-Olav Slotte. Kiint. A/1000 -1,0 469,26 2790,09 Leonia Teknologiaos. Markets +0,7 1,24 7,35 SEB Lux Euro Equity +0,1 1,34 7,99 SEB Lux Global Fund +0,1 3,21 19,08 SEB Lux Japan Fund +0,2 1,00 5,95 SEB Lux Mediterranean +1,3 2,42 14,36 SEB Lux Nordic Fund 6,11 36,33 SEB Lux Norge Aksjefond 1,54 9,16 SEB Lux North America -0,4 6,90 41,01 SEB Lux United Kingdom -0,5 5,27 31,32 SEB Nordam. A -0,1 20,68 122,98 Evli Euro Valtionobl. Uusien autojen kauppa kuten mikä tahansa kauppa käy juoheasti kasvukeskuksissa. Sääst. 28,44 Tekla 5,39 Silja 5,10 YIT-Yhtymä 4,17 F-Secure, -98 opt. Berg Europe A/100 -1,5 124,14 738,10 A. Nordic -2,0 53,90 320,47 Handelsb. (USD) +1,5 12,82 80,20 FF Australia Fund (AUD) +0,8 23,97 90,61 FF Emerging Market (USD) +1,3 8,30 51,94 FF Euro Blue Chip Fund +0,1 19,27 114,57 FF Euro STOXX 50 Fund +0,3 15,57 92,58 FF European Growth Fund +0,3 7,70 45,76 FF Europ. Euro-Obl./1000 +0,1 1788,22 10632,27 Indocam Euro Bonds +0,1 11027,48 65566,42 Indocam Euro Corp. Med. Berg Small Cap A/100 -1,0 478,70 2846,22 A. -0,1 117,63 699,39 Op-Pirkka -0,3 67,17 399,37 Op-Spektri -0,2 101,26 602,06 Op-Tuotto -0,3 31,61 187,94 Opstock Global Balanced -0,4 22,87 135,98 Phalanx A 2,36 14,01 Phalanx B 2,20 13,07 Sampo Tavoite 2010 A +0,2 1079,27 6417,05 Sampo Tavoite 2010 B +0,2 1139,77 6776,76 Sampo Tavoite 2020 A +0,3 1180,54 7019,17 Sampo Tavoite 2020 B +0,3 1261,78 7502,20 Sampo Tavoite 2030 A +0,5 1229,56 7310,63 Sampo Tavoite 2030 B +0,5 1331,32 7915,67 SEB Lux International A 31,36 186,45 SEB Optionsrätter Europaf. Pienemmillä listoilla kauppaa käytiin epäyhtenäisesti, NM-listan vaihto hyytyi kolmen miljoonan euroon. 3,83 Nokia -95 opt. B/1000 +0,3 204,99 1218,82 Leonia Euro Kasvuos. Voisi ajatella, että kun modernit moottorit kuluttavat vähemmän, uusien suosio kasvaa. Berg Optimal B/100 -1,1 524,72 3119,84 Aurator Tellus -0,4 106,41 632,69 Carnegie Optimi -1,3 29,29 174,15 Carnegie Plus -0,2 19,92 118,44 Carnegie Sijoitus+ -0,7 24,39 145,02 Conventum Focus Tekno A -1,4 39,01 231,94 Conventum Focus Tekno B -1,4 41,49 246,69 Conventum Forte A -1,0 34,56 205,48 Conventum Forte B -1,0 39,56 235,21 Conventum Global A -0,5 18,62 110,71 Conventum Global B -0,5 21,37 127,06 Conventum Korko+Osake A -1,3 3,82 22,71 Conventum Korko+Osake B -1,3 3,82 22,71 Conventum Vision A -1,2 120,10 714,08 Conventum Vision B -1,2 127,77 759,69 Evli Euro Mix A 12,72 75,65 Evli Euro Mix B 13,33 79,26 Evli European Alloc. Kero-Kangasluoma ei osaa sanoa, onko polttoaineiden hintakehitys on lisännyt uusien autojen kysyntää. – Käytettyjen hinnat ovat täällä pudonneet viime syksystä lähtien, eikä enää mitään suurta harppausta alaspäin ole tiedossa, sanoo Kero-Kangasluoma. Yhd. 7,77 46,20 Merita Pro Euro Korko T. Berg Optimal Eur. Sipilä on tyytyväinen alkuvuoteen, vaikka toimitusvaikeuksien jäljet näkyvät joskus vieläkin. Europa +0,8 52,09 309,71 Handelsb. B/1000 -0,7 375,23 2231,02 Leonia Euro Osake A/100 +0,5 26,89 159,86 Leonia Euro Osake B/100 +0,5 25,54 151,87 Leonia Kasvuosake A -0,7 66,57 395,81 Leonia Kasvuosake B -0,7 65,24 387,90 Leonia Kompassi Osake A -0,3 972,77 5783,83 Leonia Kompassi Osake B -0,3 972,77 5783,83 Leonia Osake A/1000 -0,9 309,59 1840,74 Leonia Osake B/1000 -0,9 279,90 1664,21 Leonia P-Amerikka A -0,7 195,01 1159,48 Leonia P-Amerikka B -0,7 195,01 1159,48 Leonia Teknologiaos. A/1000 -0,3 284,66 1692,51 Leonia Glob. B/100 +0,1 231,27 1375,07 A. Smaller Comp. Bond T 101,34 602,56 Op-Korko -0,1 19,88 118,20 Op-Markka 17,68 105,12 Opstock Euro Bond Index 98,85 587,74 Opstock Fin. A -0,2 118,68 705,65 Evli Global Multi Man. (T) -33,33 Sonera -11,68 Nokia -10,60 Eimo -9,62 New York DJ 10527,8 (0,22%) New York Nasdaq 3940,3 (2,11%) Tokio Nikkei 17475,9 (0,61%) Hongkong HS 16286,8 (-0,92%) Lontoo FT-SE 6246,5 (-1,06%) Frankfurt DAX 6895,4 (-2,28%) Pariisi CAC-40 6503,5 (-1,58%) Tukholma GX 5632,5 (-2,70%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum 5,22 5,55 5,55 5,70 5,55 33,00 29900 2,48 9,40 0,08 35 117,14 Mandatum Pankki -1,62 4,87 4,90 4,90 5,00 4,90 29,13 19610 4,25 6,10 0,34 13 -11,62 NB Holding 2,65 7,35 7,42 7,05 7,40 7,40 44,00 2280918 5,00 7,40 0,21 OKO A 10,50 10,64 10,46 10,70 10,64 63,26 11157 9,93 12,10 0,70 6 -9,95 Ypankki Skop (T) 0,04 0,05 30000 0,02 0,10 1 300,00 Ålandsbanken A 16,00 16,50 15,50 18,00 0,88 16 3,83 Ålandsbanken B 1,31 15,50 15,98 15,00 18,00 0,88 15 -2,82 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A -8,33 33,00 35,00 33,00 36,00 33,00 196,21 1730 33,00 85,38 47,00 1 -51,47 Pohjola-Yhtymä B -1,92 36,26 36,50 35,50 36,93 36,25 215,53 192270 33,65 83,30 47,00 1 -40,07 Sampo -98 opt. Laskun arvioitiin olevan 1–10 prosenttia seuraavan puolen vuoden aikana. Jos hinnat ovat kohdallaan, varastot ovat kohdallaan. A/10 18,03 107,21 Seligson Rahamark. Joku haluaa ja on onnistunutkin Puputin mukaan markkinoimaan ajatusta, että autokauppa vetää välistä verohyödyn. B 10,45 10,50 10,50 10,50 10,50 62,43 1400 10,40 13,50 0,84 8 -9,13 Tieto, A-optiotod. Komission pitäisi olla kiinnostunut enemmän kuluttajien maksamista hinnoista kuin tuontihinnoista. America -0,4 48,99 291,28 Handelsb. Bonds 10138,59 60281,32 Indocam Global Bonds +0,6 10049,86 62872,22 Leonia Kompassi Korko A +0,1 1009,83 6004,18 Leonia Kompassi Korko B +0,1 1009,83 6004,18 Leonia Korko A/1000 181,90 1081,53 Leonia Korko B/1000 176,44 1049,06 Leonia Obligaatio A/1000 -0,1 189,84 1128,74 Leonia Obligaatio B/1000 -0,1 177,48 1055,25 Leonia Tuottokorko A/1000 -0,1 167,85 997,99 Leonia Tuottokorko B -0,1 167,85 997,99 Leonia Yhteisökorko A 19,28 114,60 Leonia Yhteisökorko B 18,70 111,17 Leonia Yhteisöobligaatio A -0,1 18,94 112,58 Leonia Yhteisöobligaatio B -0,1 17,69 105,17 Mandatum Euro Bond A +0,2 19,87 118,14 Mandatum Euro Bond B +0,2 19,67 116,95 Mandatum Korko +0,1 19,02 113,09 Mandatum Likvidi 18,90 112,37 Merita Korko Kasvu/1000 180,52 1073,32 Merita Korko Tuotto/1000 176,71 1050,67 Merita Oblig. Equity A -0,1 118,65 705,46 Gyllenberg Eur. A +0,2 18,67 111,01 Conventum Euro Oblig. B/100 -0,5 186,16 1106,86 Aktia Capital A/100 +0,2 67,54 401,57 Aktia Capital B/100 +0,2 78,02 463,89 Aktia Euro A/100 -1,0 22,23 132,17 Aktia Euro B/100 -1,0 23,40 139,13 Aktia Global A/100 -0,7 31,00 184,32 Aktia Global B/100 -0,7 35,42 210,60 Aktia Medica A/100 +0,3 111,55 663,25 Aktia Medica B/100 +0,3 111,55 663,25 A. (JPY) +0,1 1765,00 105,41 FF Korea Fund (USD) +1,1 8,92 55,80 FF Latin America (USD) +2,2 10,13 63,37 FF Malaysia Fund (USD) +2,8 17,77 111,17 FF Nordic Fund (SEK) +0,7 595,80 421,52 FF Pacific Fund (USD) +0,8 14,74 92,21 FF Privatisation + Fund 18,10 107,62 FF Singapore Fund (USD) +1,3 19,38 121,24 FF South East Asia (USD) +1,3 2,53 15,83 FF Switzerland Fund (CHF) +0,4 38,92 148,74 FF Taiwan Fund (USD) -0,2 11,90 74,45 FF Thailand Fund (USD) +0,1 7,64 47,79 FF United Kingdom (GBP) -0,6 1,64 15,58 FF US World Fund (USD) +0,4 13,69 85,65 Fides New Media A -0,7 189,96 1129,45 Fides New Media B -0,7 218,31 1298,01 Fides Telecom A -1,6 190,45 1132,36 Fides Telecom B -1,6 221,05 1314,30 FIM Fenno -1,2 71,31 423,99 FIM Rento -0,4 9,28 55,18 FIM Rohto -0,2 9,99 59,40 FIM Russia -2,8 12,32 73,25 FIM Tekno -1,8 33,25 197,70 FIM Unioni -1,7 9,73 57,85 Fondita 2000+ A -2,0 45,93 273,06 Fondita 2000+ B -2,0 47,93 284,97 Fondita Equity Spice A -1,3 38,93 231,45 Fondita Equity Spice B -1,3 44,42 264,11 Fondita Nord. T./100 4,29 25,51 MNB Euro Midi Korko K 100,64 598,36 MNB Euro Midi Korko T 100,64 598,36 MNB Eurokorko K./100 103,69 616,52 MNB Eurokorko T./100 101,52 603,61 MNB Pro Corp. Bonds -0,3 16,12 95,85 Handelsb. B +0,2 1,72 10,23 Seligson Rahamark. Jos ajat paljon, aja dieselillä Heinäkuu kertoo lopullisen totuuden Automyyjä Markku Sipilän mukaan uusi dieselauto kannattaa pikkusen, jos ajaa 25 000 kilometriä vuodessa ja sillä tienaa, jos ajaa yli 30 000 kilometriä. A +0,1 23,73 141,08 Evli Eur. Berg Portfolio A -1,7 93,44 555,55 A. Mittavat tuotekehityskulut eivät ole poikineet tulosta, kun puhelimien saanti markkinoille kangertelee. Internat. Share Index -0,1 17,75 105,54 USA, dollari 0,9504 6,256029 Kanada, dollari 1,4052 4,231234 Iso-Britannia, punta 0,6257 9,502525 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,404 0,707488 Norja, kruunu 8,1785 0,726995 Tanska, kruunu 7,4604 0,796972 Islanti, kruunu 72,829 0,08164 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5558 3,821654 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Nokialle kylmää kyytiä Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Sinkki usd/1000 kg 1050 1080 1110 1140 1170 1200 1230 18 19 20 21 22 23 24 25 26 16000 17000 18000 19000 17 18 19 20 21 22 23 2425 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 17 18 19 20 21 22 23 24 25 20 22 24 26 28 30 32 18 19 20 21 22 23 24 25 26 300 600 900 1200 1500 1800 18 19 20 21 22 23 24 25 26 14000 15000 16000 17000 18000 19000 19 20 21 22 23 24 25 26 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri Jouko Pensaari (KP) Toimialajohtaja Pirkko KeroKangasluoma KPO-konsernista uskoo, ettei autokauppa jää tänä vuonna kovin paljoa tavoitteista. -0,1 125,17 744,22 MNB Pro Balance T. Tuotto/1000 205,34 1220,90 Merita Pro Euro Korko K. B +0,1 25,04 148,88 Evli Euro 50 A -0,5 25,24 150,04 Evli Euro 50 B -0,5 26,69 158,71 FF America Fund (USD) 4,65 29,08 FF America Growth (USD) 28,45 177,98 FF Asean Fund (USD) +2,1 11,32 70,82 FF Asian Special Sit. Small Cap B -0,4 37,25 221,45 Gyllenberg Eur. Euro Active +0,4 21,04 125,10 Ålandsb. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 30.6. A +0,3 109,11 648,74 Gyllenberg Eur. Berg Optimal Eur. Euro Active -0,5 81,91 487,01 Handelsb. Puputti on harmissaan, että komissio tutkii vain tehdashintoja, ei lopullisia hintoja. Suomeen tuotavien autojen tehdashinnat ovat tällä hetkellä ehkä 10-15 prosenttia halvemmat kuin muissa euromaissa, mitä muun muassa "kalliin punnan" Iso-Britannia ei hyväksy. Eurooppa Aggr. -1,3 311,16 1850,10 Seligson Joustosalkku A -0,1 10,60 63,01 Seligson Joustosalkku B -0,1 10,60 63,01 Seligson Vakaasalkku A 10,15 60,35 Seligson Vakaasalkku B 10,15 60,35 Tapiola 2010 -0,1 12,24 72,75 Tapiola 2015 -0,1 12,34 73,34 Tapiola 2020 -0,1 12,44 73,99 Tapiola 2025 -0,1 12,54 74,56 Tapiola Maailma -0,1 12,23 72,69 Trevise Active Asset Al. A/1000 +0,3 204,99 1218,82 Leonia Aasia Os. Autokaupan ongelmana ovat jo pitkään olleet vaihtoautot ja niiden hinnoittelu. Kasvu 10,37 61,63 MNB Euro Obl. +0,2 134,00 796,71 MNB Pro Eurooppa T. Index B -0,3 110,31 655,87 Gyllenberg Eur. Berg Euro Korko A/100 174,44 1037,17 A. Berg Finland A/100 -1,7 1220,90 7259,14 A. 107,85 112,89 PKC Group 0,26 19,02 19,10 19,05 19,06 19,05 113,27 3100 19,00 29,85 0,50 14 -30,84 PMJ automec -3,29 7,35 7,38 7,30 7,70 7,35 43,70 179000 5,51 15,70 0,01 182 -43,46 Sonera -11,68 46,20 46,40 45,90 52,70 46,40 275,88 2235613 39,70 97,00 0,12 91 -34,65 Stonesoft -0,89 16,65 16,75 16,50 17,00 16,65 99,00 154041 8,80 29,45 396 23,33 Tampereen Puhelin 0,82 7,36 7,50 7,30 7,75 7,50 44,59 82633 6,90 11,00 0,20 17 -8,91 Tekla 5,39 4,30 4,35 4,34 4,35 4,35 25,86 1000 4,00 5,09 Teleste -2,57 26,50 26,99 26,50 27,40 26,50 157,56 49415 12,90 33,00 0,10 66 50,14 TJ Group -5,14 4,98 4,99 4,99 5,55 4,99 29,67 88739 3,55 25,80 269 -58,09 Vaisala A 1,45 21,00 21,30 20,60 21,30 21,30 126,64 1470 18,50 31,50 0,42 17 7,97 Wecan Electronics -6,20 12,10 12,80 12,00 13,01 12,60 74,92 9000 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira 0,39 5,10 5,34 5,08 5,32 5,10 30,32 42932 5,04 6,80 0,23 22 -18,40 Orion A 23,70 23,95 23,50 24,10 23,70 140,91 4084 22,10 28,60 1,18 18 -2,07 Orion B 1,28 23,80 24,00 23,50 24,00 24,00 142,70 7100 22,00 28,50 1,18 18 -2,86 Uponor -2,53 18,52 19,50 18,53 19,50 18,53 110,17 302867 15,80 21,00 0,67 12 -0,96 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I 35,00 36,90 35,50 35,50 35,50 211,07 900 27,00 65,00 0,67 29 16,67 Alma Media II -0,29 34,90 35,50 34,70 35,50 35,50 211,07 1850 27,00 70,00 0,67 29 12,58 Janton 1,35 9,00 9,45 8,88 9,45 9,45 56,19 2500 8,80 18,24 0,34 16 -17,43 Keskisuomalainen 0,83 24,30 27,10 21,06 29,90 1,09 14 4,29 Sanoma-WSOY A -0,41 17,10 17,99 17,10 17,80 17,10 101,67 605 13,00 24,37 0,45 32 27,85 Sanoma-WSOY B 1,76 17,30 17,60 17,20 17,60 17,60 104,64 2670 12,28 23,75 0,45 32 30,32 Talentum -3,43 9,30 9,35 9,00 9,90 9,31 55,35 11530 7,30 43,80 0,10 307 -65,56 M UU TEOLLISUUS Amer A -2,68 27,25 29,00 27,51 29,25 28,99 172,37 16944 18,10 32,00 0,59 16 29,76 Exel -9,04 7,55 8,64 8,24 8,32 8,24 48,99 1800 5,51 10,00 0,30 12 31,30 Leo Longlife A -0,64 7,75 7,90 7,80 7,90 7,80 46,38 2200 7,25 9,51 0,42 7 4,73 Metsä Tissue 1,48 13,70 13,85 13,70 13,85 13,85 82,35 5000 9,00 14,50 0,12 125 11,38 Nokian Renkaat 1,82 28,00 29,00 29,00 30,50 29,00 172,43 1380 27,90 42,50 0,85 11 -28,21 Rapala Normark 1,82 5,60 6,00 4,82 6,90 0,02 23 15,23 Sanitec -0,38 10,51 10,78 10,50 10,75 10,50 62,43 12008 10,25 15,00 0,21 14 -17,89 Tamfelt E 1,04 19,40 20,79 19,20 19,20 19,20 114,16 200 18,00 23,50 1,00 11 -11,82 Tamfelt K 22,00 22,25 22,00 22,00 22,00 130,81 149 19,05 22,90 0,96 13 0,46 ILISTA A Comp. Berg Europe B/100 -1,5 127,24 756,53 A. Kasvu/1000 209,63 1246,40 Merita Oblig. Yhdysvalloissa maanantaina alkanut myynti-into ulottui kaikkiin Euroopan pörsseihin vetäen teleyhtiöitä alamäkeen. -0,1 3,57 21,21 SEB Lux (F) Miljöfond -0,6 1,34 7,94 SEB Lux (F) Sverige Off. F-Secure 2,02 12,60 12,70 12,12 12,78 12,60 74,92 379449 5,00 19,40 103,23 F-Secure, -98 opt. Kasvua oli noin 6 prosenttia
Hämeenlinnan teatterilla ennakkoennätys HELSINKI (STT) Maarit Lallin ohjaama lyhytelokuva Kovat miehet voitti Huescan kansainvälisillä elokuvajuhlilla Espanjassa kaksi palkintoa. Sari Havas ekoterroristien Ira-johtajattarena, Pertti Sveholm ja Rauno Ahonen ryhmän vanhempina miesjäseninä, Katja Kukkola raskaana olevana sosiologina sekä Ari-Kyösti Seppo ja Kristiina Halttu toisistaan tyystin poikkeavina kutsumattomina vieraina. Kuvat: Soile Seppä Kaido Ole: Nimetön, 1999, öljy kankaalle. Objektiivisuus tuntuu virolaisen taiteen kohdalla loogiselta, ovathan vieraat kulttuurit vuosisatojen kuluessa jättäneet jälkensä kansalliseen kulttuuriidentiteettiin. Sami Keski-Vähälä: Valtameren yllä. Vaikka tyypittely on välillä vahvaa, näyttelijäntöissä ei sorruta rimanalituksiin. 1961) videoinstallaatio, For Y, perustuu monirytmiseen käsisymboliikkaan ja äänitehosteisiin. Raul Meel 30.7.2000 saakka. Teosten henkilöt kätkeytyvät, sulautuvat tai etsivät omaa tilaansa hahmottomasta todellisuudesta. Äänestyksen tuloksia esitellään sivuilla säännöllisesti ja osallistuneiden kesken arvotaan illallinen yhdessä oman suosikkitaiteilijan kanssa. Oi ihana puu! Jaakko Pernun Tonal connection, 2000, lehtikuusi, vuorivaahtera. Tavoittaakseen puun rakenteen uskomattoman kauniin grafiikan on lehtikuusi/vuorivaahtera-veistosta, Tonal Connection, katseltava aivan läheltä. Vain hieman reilut kaksi tuntia kestävä Valtameren yllä on selvästi helpommin sulava kokonaisuus kuin Uunisaaren yhteensä liki viisi tuntia kestävä kansanperinnerupeama. Taide Soile Seppä OULU Oulun taidemuseo. Arkkitehtoninen selkeys ja linjakkuus eriyttävät taidemaalari ja sisustusarkkitehti Mari Kurismaan (s. Lallin elokuvalle kaksi palkintoa HELSINKI (STT) Töölönlahden rannalle Helsinkiin pystytetty veistosnäyttely löytyy myös Internetistä, jonne nyt on järjestetty lisäksi mahdollisuus äänestää omaa suosikkiveistostaan. Kaido Ole (s. Kokon muita veistoksia ovat mm. Yksilöllinen kädenjälki ja vahva osaaminen ovat luoneet ilmapiirin, jossa elämän karhea rosoisuus ja hienostunut estetiikka tasapainottavat toisiaan. Mari Kurismaa: Terminaali V ja terminaali II, 1998. Teoksen ohjaa Hannu Matti Tyhtilä. Sirje Rune (s. Teoksessa, Sinä ymmärrät, jossa alaston mies syöksyy kattojen yli ja sarjassa, Varjo, Viesti ja Irti, ihmisen pahoinvoinnin tunnot ovat myös päällimmäisinä. 12 Perjantaina 30.6. Ryhmäteatterin Valtameren yllä valloittaa komediana Teatteri HÄMEENLINNA (STT) Hämeenlinnan kaupunginteatteri on tehnyt lippujen ennakkomyynnin ennätyksen tulevan syksyn näytäntökaudelle. Ilmavat, The Light Holder ja Subsonic osoittavat, mihin pajun varsisto on suostunut taitajan käsissä. Leonard lapin (s. Esillä oleva osasarja rakentuu puupohjaisesta, mustaksi maalatusta ellipsistä ja pystyistä suorakaiteista, joiden ainoina kuvioina ovat lehtikultaiset planeetat. Roosvaltin taiteenmotiivina on olennaisen iskeytyvä filosofinen pohdiskelu. 1942) sitoo näyttelykokonaisuutta voimakkailla, jopa aggressiivisilla kannanotoillaan ja puupiirrosten luonteeseen erinomaisesti sopivalla määrätietoisella käsialallaan. maalauksissa Sommitelma ja Katedraali. 1995 paljastettu Samuli Paulaharjun pronssinen muistomerkki. Ihmisen tuskat ja intohimot, hänen paljas yksinäisyytensä ja avuttomuutensa, hänen mielettömyytensä ja elämää tuhoavat ratkaisunsa askarruttavat taiteilijaa. Näyttävät, fyysistä energiaa viestivät öljymaalaukset perustuvat ehdottomaan muototajuun, selkeään komprositioon ja puhtaisiin väreihin. 1954), jonka omat mittaavat akryylimaalaukset kasvavat pehmeän vivahteikkaasta väriskaalasta ja omaehtoisesti tilaa valtaavasta, lähes abstraktista muotokielestä. 1958) esittelee sekä arkkitehtonisia pajuluomuksiaan että loistavaa muototajua osoittavia veistoksiaan. 16.6.–3.9.2000. Kaksi tilaa kattava näyttely koskettaa syvältä ihmisen perusolemusta. Autiotalon musiikki on peräisin Dingon tunnetuksi tekemästä Neumannin laululyriikasta. Tervetuloa viidakkoon-veistos täydentyy lennokkaalla pronssihahmolla. Jyhkeimmän pelkistyksen Koch on tavoittanut pääkalloja nojatuoliveistoksissaan, tunnelmoivan hetkellisyyden taas pienoissarjassaan Metsän ääniä. Aika ja ihmisen siihen jättämät häviävät jäljet löytävät suhteensa alitajuisen ehdollistamissa teoksissa, joiden nimiä oat mm. 1950) on näyttelyn kiistaton esteetikko. Nykytaiteen huippunimiä Virosta Jaan Elken: Sade ruusujani kastaa, 1999, akryyli kankaalle. Variaatioita Näyttelyn nuorimman taiteilijan v. Matkan kohde on nuorikolta tarkoin varjeltu salaisuus, Suomenlinnassa sijaitseva vanha kaivos, ja hänet tuodaankin paikalle side silmillään. useissa nimeämättömissä maalauksissaan taiteilija peilaa omaa henkilöään asenteitaan. Näytelmän aluksi tapaamme kaksi nuorta menestyjää, Ursula Salon näyttelemän Rosamundan ja Svartströmin esittämän Rimpeläisen, häämatkallaan. Muotokuva Marko Mäetmannista on esillä kahtena versiolla. "En ole saanut tähän mitään koulutusta. Vapaus ja rajat Näyttelyn esitteli Taiteilijaseuran puheenjohtaja Jaan Elken (s. Romeon ja Julian tarinaan perustuvan musikaalin on Shakespearen tekstistä sovittanut näytelmäksi Riku Suokas. Yhteisnäyttelyn ohessa on oman yksityisnäyttelynsä avannut virolainen taidemaalari, graafikko ja poikkitaiteellisesta tuotannostaan tunnettu Raul meel. Luonnon kanssa kahden Ari Kochin (s. 1947) aloitti Rytmit sfääreillä-sarjansa v. Kaiken kaikkiaan Valtameren yllä on useimpiin muihin viime vuosina Suomenlinnassa nähtyihin näytelmiin verrattuna varsin perinteistä komediallista kesäteatteria. Omalla 50 hehtaarinmaatilallaan Viron länsirannikolla Meel on toteuttanut veistomaistenpuurakennelmien, ja tulen vuorovaikutuksen perustuvat videoinstallaationsa sekä Jaan Klöseikon valokuvaamat mäntyteoksensa, jotka tuleen sytytettyinä luovat oman, orgaanisesti muuntautuvan kuvakielensä. Kotisivujen osoite on http://www.helsinkisculpture.net Nettiäänestys veistoksista. 1967 syntyneen kuvanveistäjän Vergo Vernikin tyylipuhtaat pronssiveistokset liikkuvat samoilla seesteisyyden linjoilla kuin Sirje Rungen maalaukset. Hannes Starkopf (s. Kurismaan kuultava väripaletti tasapainottaa komposition järjestelmällistä rakenteellisuutta. Valtameren yllä kertoo kansalaisten pinnan alla kytevästä tyytymättömyydestä mutta myös muutoksen vaikeudesta sellaisessa yhteiskunnallisessa tilanteessa, jossa monilla menee tavattoman lujaa ja teknologiavetoinen kansantalous on juuri nyt vahvempi kuin vuosikymmeniin. 1941) on tuonut näyttelyyn hienostuneen, selkeälinjaisen installaation, Päivä,jossa aihetta korostava pienoisneliö nousee toistuvasti laajoilla, lämpöja kemikaaliokäsitellyt kuparitasoilta. Oulun taidemuseossa avautunut Viron nykytaiteen näyttely, Huone 312 A, antaa kattavan kuvan niistä ulottuvuuksista, jotka tänä päivänä inspiroivat maan taiteen huipputekijöitä. Eniten eli 2500 lippua oli myyty syyskuun 16. lokakuuta saakka. Ensimmäinen vaikutelma 57 teoksen – maalausten, veistosten, installaatioiden ja videoteosten – kokonaisuudesta on selkeä, joskin varsin maltillinen suuntaus kansainvälisyyteen. Ohj. Voimakkaat kannanotot Arvostettu graafikko, puupiirtäjä Antti Holma (s. Jaan Toomikin (s. Alkua pidemmälle Rosamunda ja Rimpeläinen eivät kuitenkaan häämatkallaan ehdi, kun heidät vangitsee outo naamioitunut ryhmä. Polar Lights on tervalepästä, pihlajasta ja raudasta sommiteltu näyttävä tilateos. Hän ei tuomitse ihmisiään, vaan tarkastelee heistä jokaista yksilönä. Varauksia oli juhannukseen mennessä kertynyt jo yli 6 000. Ensi shokin jälkeen paljastuu, että tulijat ovat jonkin sortin ekoterroristeja, jotka väittävät vastustavansa väkivaltaa mutta joutuvat kuitenkin ottamaan pariskunnan vangeikseen, jottei tieto heidän touhuistaan leviäisi. Vernik pyrkii ilmaisemaan vähäeleisesti paljon. Paikka on sulhaselle tuttu, sillä hänen pappansa työskenteli siellä aikoinaan. Olen sota-ajan lapsi, jota tulileikit kiinnostivat, niin kuin muitakin pikkupoikia", Meel kertoi. Mika Myllyahon ohjaama esitys ei yllä Hyvän omantunnon linnakkeessa ihan samalle tasolle kuin esim. Elämän perusalueilla Tapani Kokon (s. Mm. Nykytyyliin sujuvana juppikomediana käynnistyvä draama vakavoituu loppua kohden mutta alkaa myös samalla polkea aavistuksen paikallaan. Elokuvan käsikirjoituksen on tehnyt Leo Viirret, ja sen on tuottanut Sputnik Oy. Hänen pastellinomaiset, valoa ja puhtautta väreilevät ei-figuratiiviset maalauksensa taittavat tasoja monikerroksisesti, kiehtovat silmää jaottavat mielen valtoihinsa. Pernu ja puun sielu Veistäjistä esteettisin ja puun rakenteen hienostuneimmin tavoittava, alueellisesti erittäin tunnettu Jaakko Pernu (s. Tulen magiikka Raul Meelin (s. Vaikka tavoitteena on väkivallaton (vaikkakin melkoisia taloudellisia menetyksiä sekä yrityksille että yhteiskunnalle tuottava) protesti, ryhmän jäsenet joutuvat pian toteamaan, että mielenilmaus on vaikea toteuttaa loukkaamatta kenenkään oikeuksia, varsinkin kun paikalle lappaa lisää kutsumatonta porukkaa Rosamundan ja Rimpeläisen jälkeenkin. Aina varmojen Salon ja Svartströmin ohella esityksen rooleissa kunnostautuvat mm. Taustalla Subsonic, 2000, paju. Ironisina ajankuvina voi katsella kahden punaisen suden juoksua teoksessa, Mennään ja julkeiden miesten piirittämää Liisaa Ihmemaassa. Lounais-Viron setukaisten itkuvirsimusiikki ja Lorcan runous täydentävät tuliteosten maagista tehoa. Hänen veistoksiaan ovat mm. päivänä Kulttuuritukun näyttämölle tulevaan Autiotalo-musikaaliin. Elämän alkua kuvaavassa Siemenpuussa "puu" on kasvanut miestä mittavammaksi rautakonstruktioksi. Antti Holman värit ovat syvät ja väkevät. Klassisten rakenteiden ajattomuuden kohtaa mm. Ryhmiksen toissa vuoden venäläisklassikon esitys samalla areenalla. Ryhmäteatterin kantaesitys 21/6 Suomenlinnan kesäteatterissa. Teoksiaan esittelee 12 taiteilijaa, jotka työskentelevät myös Viron Taideakatemian opettajina. 1964) esittelee näyttelyssä mielenkiintoisen digipainosarjan. Analyysi I ja I sekä Sade ruusujani kastaa. Mari Roosvalt (s. Seuraavaan vaiheeseen edetessä voi hämmästellä voimakasrakenteista, synnyttävää alkunaista, josta kasvaa nuoria versoja. 1945) esittelee Persoona-teemaa sekä pienoissarjana että suurina maalauksina. Nainen ja polkupyörä sekä Tuntematon-sarja. aihe, Pelataan taas, käsittelee yksilöllisyyden uhanalaisuutta joukkoilmiöiden paineessa. 1963) yhdistää konstruktivismin ja figuratismin. Taide Arto Aulavuo Sami Keski-Vähälä on nopeassa tahdissa noussut yhdeksi kiinnostavimmista nuorista suomalaisdramaatikoista. 1965) on täydentänyt naivistiset kalkkikivitai puupohjaveistoksensa värikkäin maalauksellisin yksityiskohdin. Mika Myllyaho. 1993 ja se jatkuu yhä. Tuliteokset alkoivat kehittyä spontaanin kokeellisuuden seurauksina. Kuvat: Soile Seppä Ari Koch: Armotta me kaivamme esiin hänen salaisimmat ajatuksensa, 2000 mänty. 1969) ensimmäinen mittava esiintyminen syntymäkaupungissaan hätkähdyttää fyysisellä rajuudellaan. Hänen valohämyisten maalaustensa kutsu on hienovarainen. Älköön ensimmäiseksi tapahtuva kohtaaminen groteskin Pissaavan naisen kanssa kuitenkaan kääntökö ketään ulos. Metallitaiteen koulutuksen saanut Urve Küttner (s. Tietokonegrafiikkaan erikoistunut, virtuaalitodellisuuden eettisiä ja esteettisiä ilmiöitä tutkinut Agur Kruusing (s. 1941) yksityisnäyttelyn kaksi kokonaisuutta, Tulesta tullut ja Emopuut varttuvat erämaassa, paljastavat ikiaikaisen luonnonilmiön, tulen, mahdollisuudet taiteilijan innoittajana. Viron nykytaidetta 10.6.–27.6.2000. Puusta käsin: Antti Holma, Ari Koch, Tapani Kokko, Jaakko Pernu. Nuorisoraati piti elokuvaa tapahtuman parhaana, ja samaa mieltä oli kriitikoista koottu tuomaristo. Taustalla Antti Holman puupiirros Tähtien alla, 2000. Toisaalta, esityksessä on kaikki paikallaan, niin tekninen toteutus, näyttelijäsuoritukset kuin kaikinpuolinen taitellinen ilmaisukin. Tekeillä on kaikissa Unescon maailmanperintösuojelukohteissa yhtäaikaiseksi aiottu isku, jonka tarkoituksena on herättää ihmiset huomaamaan muutoksen välttämättömyys. Näyttely on toteutettu yhteistyönä Hyvinkään taidemuseon ja Tuglasseuran kanssa. Kochin nyt esillä olevat puuveistokset eivät tee tyylistä poikkeamia. Kovat miehet on tällä hetkellä halutuimpia suomalaiselokuvia ulkomaisilla lyhytelokuvafestivaaleilla. Sängyt, Sademies ja katon harjalla tasapainoileva poika. Real World, jossa koko ihmissuku näyttää syöksyvän tuhoon ja vihan valtaa kuvaava, Maailma tuhoutuu liian hitaasti, ovat äärimmäisen kärjistyksiä. 1956) omintakeisen, pyöreämuotoisen veistosjäljen merkittävin monumentti on Oulussa v. Erityisen suureksi ero muodostuu, jos teosta vertaa edellisenä iltana Uunisaaressa ensi-iltansa saaneeseen toiseen suureen helsinkiläiseen teatteriprojektiin, Q-teatterin, Tanssiteatteri Raatikon ja kumppanien kaksiosaiseen Lumottu saari -esitykseen. Ehkä alku on lapsuudessa. Useimmiten luontolähtöiset veistoksensa Koch on nimennyt kokemustensa ja ajatustensa suuresta surusta, mustien joutsenten lennosta unessa ja eläimen kohtaloksi koituneesta uteliaisuudesta. Mielenkiintoisalla tavalla KeskiVähälä asettaa vastakkain yhteiskunnan menestyjät ja ne epäonniset, jotka eivät ole sattuneet syntymään kultalusikka suussa tai ne jotka eivät vain muuten ole onnistuneet hankkimaan itselleen elämässä tarpeellisia menestyksen eväitä. Ja sitten onki Vauva jo valmis teräshelistintään myöten. Tiiu Palo-Vaik (s. Lisäksi kotisivuilla on kartta Töölönlahden alueesta, kuvat kaikista veistoksista ja taiteilijoiden esittelyt suomeksi ja englanniksi. Miehen odotettu uutuus Ryhmäteatterille ja Suomenlinnan kesäteatteriin Valtameren yllä todisti sekin monin tavoin tekijänsä lahjakkuutta, vaikkei ehkä noussutkaan Ryhmäteatterin upeasta tulkinnasta ja käsittelemistään tärkeistä asioista huolimatta aivan sellaiseksi megajutuksi kuin joku ehkä saattoi odottaa. Molemmat ansaitsevat kuitenkin kaiken kunnioituksemme, sillä harvoin kesäteatterissa on meillä nähty kotimaisia kantaesityksiä, kaksin kappalein ja vieläpä peräkkäisinä iltoina. 1956) öljy/sekatekniikkamaalaukset Terminaali II ja V täysin omalle linjalleen. 1941) on väriharmonian ja sensitiivisten tunnelmien luoja. Upeaa näyttöä puun loputtomista mahdollisuuksista kolmen veistäjän ja yhden puupiirtäjän tuotantona voi käydä syyskuulle asti ihailemassa Oulun taidemuseossa. Veistosten Töölönlahti jatkuu 15. Kokon alkuvoimaiset, ekspressiiviset veistokset ilmentävät nimittäin johdonmukaisesti ihmisen fyysisiä perustoimintoja, joissa ei pitäisi olla kenelläkään mitään vierasta. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Soile Seppä OULU Oulun taidemuseo: Huone 312 A – Ruum 312 A
elokuuta. – Useista valokuvista tuli virallisia ikoneja, jotka syöpyivät neuvostokansalaisten mieliin jo lapsuudessa, mainitsee Moskovan Valokuvan talo-museon johtaja Olga Sviblova esitellessään katselmusta. Iltatähden Elmo on kuitenkin aivan omanlaisensa, sillä sovituksesta on vastannut ohjaaja Juho Joki. Esitys on samalla osa Kokkolan Wanhan Kallen Viikon ohjelmaa ja Toni Kangasta kuullaan myös Eino Leinon päivänä, jolloin hän lausuu Leinon runoja Keski-Pohjanmaan Kamariorkesterin Eino Leino -konsertissa. Se antaa tiiviin läpileikkauksen Neuvostoliiton valokuvaestetiikan kehittymisestä ja muuttumisesta järjestelmän mukana. Ikoni kantaesitettiin Helsingissä Zodiakissa viime maaliskuussa. Valokuvia on yli kaksisataa, joista suurin osa alkuperäisvedoksia. Saarijärvi-Seura ry tuottaa kuusi näytöstä myös vuoden 2001 kesällä. Pelasin esimerkiksi jalkapalloa kymmenisen vuotta, mutta se jäi jokunen vuosi sitten. Viime talvena hän opetti Estraditaiteen koulussa nykytanssia alkeisja jatkoryhmälle. Keski-Pohjanmaan Opistosta teatteri-ilmaisun ohjaajaksi valmistuva Joki ohjaa Elmon taiteellisena lopputyönään. Konsertissa kuullaan HändelHalvorsenin Passacaglia ja Eugéne Ysayen Balladi sooloviululle. Teos esittelee naisenkuvia, naisen erilaisista rooleista syntyviä yleistyksiä. Kuva: Hanna-Kaisa Hämäläinen KOKKOLA (KP) Kokkolalainen Toni Kangas on mukana nuorille lausujille tarkoitetussa Veikko Sinisalo-kilpailussa Kajaanin Sana ja Sävel viikon päätössunnuntaina viikon kuluttua Kajaanissa. Näyttelijästä ohjaajaksi Halsualta kotoisin oleva Joki on työskennellyt Iltatähden kanssa aikaisemminkin. Filosofinen lastenkirjallisuuden klassikko on myös aikuisten suosiossa. Sunnuntaina Mikael Helasvuo, Nonna Knuuttila, Tuomas Huttunen ja Kari Lindstedt soittavat W.A. Runeberg-oopperan säveltäjä Pentti Tynkkynen on jo aiemmin hankkinut kannuksia Runebergin tuotantoon säveltämällä Vänrikki Stoolin. Runeberg joutui rahoittamaan opintonsa työskentelemällä kotiopettajana Saarijärvellä kapteeni Erik Gustaf af Enehjelmin perheessä Kolkanlahden tilalla ja kruununvouti Daniel Filip Danielsonin perheessä Kalmarissa. Uneton yö -nimisen kilpailuesityksen on koonnut ja ohjannut kokkolalainen Laila LampinenHietikko. "Malviniemen Ikoni on kummallinen mutta kiehtova teos. Toni Kangas oli samaisen kilpailun finaalissa jo neljä vuotta sitten, silloinkin Lampinen-Hietikon ohjaamalla esityksellä. Vallankumouksesta vallankumoukseen Näyttely ulottuu vuoden 1917 vallankumouksesta vuoden 1991 vallankaappaukseen. Yhtä rennosti rooliinsa suhtautuu Immoa, Ylen innokasta pääselostajaa näyttelevä Ville Savolainen. Mozartin huilukonserttoja rakennushistoriallisesti arvokkaassa Fagervikin puukirkossa. Pääsylipputuloilla tuetaan kisamatkaa. Todellisuudessa tällaista tilannetta ei ole ollutkaan, vaan kuva on retusoitu. Näytelmässä etenee silti mukana rakkaustarina Elmon ja Aliisan välillä sekä kysymys siitä, onko Elmo onnellinen vai ei kaikesta menestyksestä huolimatta, Joki selvittää. Ääretön taulu/ metsiä, järviä, peltojakin oli silmien eessä,/ illan himmenevään se jo peittyi purppurahohtoon." Runeberg-oopperan kaksi näytöstä, kuusi kohtausta ja prologi kertoo katkelmia Runebergin kotiopettajakaudesta ja siellä kohtaamistaan ihmisistä "Suomen sydänmailla" Saarijärvellä. Hiihtoa nurmikentällä Elmon lukuisista lajeista Joki on valinnut mukaan muun muassa keihäänheiton, jalkapallon, muutaman juoksun ja hiihdon. Juho Tornikoski ja Ville Savolainen eivät usko, että ohjaajan näyttelijäntaustalla on vaikutusta nykyiseen työskentelyyn. Etenkin Maamme-laulun kolmannessa säkeistössä näkyy Saarijärven jylhän luonnon vaikutus Runebergin tuotantoon. Esimerkkinä on Sergei Eisensteinin Lokakuu elokuvan filmauksesta vuonna 1926 otettu kuva Pietarin Talvipalatsin valloituksesta. Varsinkin, kun kenttä pitäisi sulattaa väliajalla. Näyttely esittelee nyt ensimmäistä kertaa näin laajalti neuvostoliittolaisten kuvaajien arkistoista löytyneitä teoksia. Sitä ennen tarjolla on niin uutta kuin vanhaakin musiikkia. Runebergin naiskuva pappilan Naanassa Johan Ludvig Runeberg (18041877) oli kotoisin ruotsinkieliseltä Pohjanmaalta, Pietarsaaresta. – En ole koskaan ajatellut, onko ohjaaja näytellyt vai ei. 2000 Kulttuuri 13 Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Kokkolalaissyntyinen Mia Malviniemi tanssii ensi tiistaina Kokkolassa oman sooloteoksensa Ikoni. Monna Kamu, Kosti Kotiranta ja Meritähden paatti -orkesteri esiintyvät lauantaina tunnelmallisessa Walhalla-salissa erityisesti lapsille suunnatuissa konserteissa, joita salin pienuuden vuoksi pidetään kaksi. Elmon nimiroolin esittäjä Juho Tornikoski vakuuttaa, ettei hän ole valmistautunut suorituksiinsa erityisellä kuntokuurilla. Runeberg-oopperan kuoro koostuu 35 laulajasta ja noin 30 soittajasta, jotka on koottu Saarijärven seudun musiikin ammattilaisista ja harrastajista. J.S. Konserttiviikonloppu alkaa Franz Schubertin romanttisella C-duuri jousikvartetolla perjantai-iltana Inkoon kirkossa. Tämän kuvan aitoudesta on niin ikään taitettu peistä. Tavoitteena on, että joka kesä Kokkolaan saataisiin joku keskipohjalainen tanssitaiteilija tai koreografi. Kangas osallistui karsintakilpailuun maaliskuussa Varkaudessa ja selviytyi seitsemän finalistin joukkoon. Laulut on sävelletty tuskan ja epätoivon runoilijan Sylvia Plathin sanoihin. Ikoni on mustavalkoinen ja kärjistävä, mutta siksi ehkä myös niin tehokas", kirjoittaa Jussi Tossavainen Helsingin Sanomien kritiikissä. Kankaan esitys koostuu kahdesta pakollisesta runosta, jotka ovat Kari Hotakaisen Harrastus ja Kaarlo Sarkian Huuto sekä vapaavalintaisesta osuudesta, jossa on Kari Hotakaisen ja Ilpo Tiihosen runotuotantoa. Hanne Yli-Parkas KOKKOLA (KP) Kokkolalaisen Teatteri Iltatähden kesäteatteri tarjoaa tällä kertaa yleisölleen näytelmän legendaarisesta Elmosta, urheilijasta, joka voittaa lajissa kuin lajissa. Malviniemi on valmistunut Teatterikorkeakoulun tanssitaiteen laitokselta tanssitaiteen maisteriksi. Ensi sunnuntaina niin kokkolalaisilla kuin muillakin keskipohjalaisilla on mahdollisuus tulla kannustamaan Tonia kisamatkalle. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 30.6. Hän on kuunnellut muita selostajia vain sattumalta eri kisoja katsellessaan. Maisemakokemukseen liittyi myös vahva ihmisyyselämys, jonka unohtumaton monumentti on runo Saarijärven Paavo. Snellmannin kanssa hän loi pohjan suomalaiselle kansantunnolle. Tosin sellaista näkemystä on varmasti kaikilla ohjaajilla, Tornikoski toteaa. Cajanderin suomentaman kansallishymnin Maamme syntyprosessi Runebergin vahvoine maisemakokemuksineen onkin Pertti Tynkkysen libreton ja säveltämän kansanoopperan kantava ajatus. Lisäksi hän teki koreografian kokkolalaisten nuorten suurproduktioon Fameen. Runebrg-oopperan lavastaa saarijärveläisistä Tapperin taiteilijaveljeksistä nuorin, maineensa Tampereen teatterin lavastajana luonut Yrjö Tapper. – Mutta eipä se sitten kovin vakavaa ollutkaan. Saman päivän iltana Tabor-kirkossa soivat jouset: Pekka Kauppisen, Nonna Knuuttilan ja Tuomas Huttusen viulut sekä Kari Lindstedtin sello. Tietysti ohjaaja saattaa silloin tietää hieman paremmin, minkälaista näyttelijänä on. Kansanooppera on myös helpommin lähestyttävissä aiheensa ja sävelasunsa puolesta. – Elmohan on selvää parodiaa urheilusta. Loppujen lopuksi siitä ei ole kauaa, kun viimeksi juoksin. Händelin oratorioon Messias. Näyttelijät saavat kyllä vaihtaa vaatteita nopsaan, sillä monella on useampi rooli, Joki huomauttaa. Sen esittävät sopraano Pia Freund, kontratenori Teppo Lampela, tenori Anssi Hirvonen, basso Eija Puukko, Viva Vox -kuoro ja Oratorio-orkesteri johtajanaan Seppo Murto. Toni Kangas kohti Veikko Sinisalo -finaalia INKOO (STT) Kahdestoista Meri ja musiikki konserttiviikonloppu huipentuu ensi sunnuntaina Inkoon kirkossa juhlallisesti G.F. Lisäksi harjoitusten aikana olen saanut sen verran liikuntaa, että punttisalilla on ollut aika hiljaista, Tornikoski selvittää. Joukossa on myös yksi maailman kuuluisimmista väärennöksistä Leninistä ja Stalinista istumassa ripirinnan Gorkissa vuonna 1923. Näyttelyyn voi tutustua Tennispalatsissa. Aiheet liikkuvat suurista poliittisista joukkomarsseista säälittäviin orpolapsiin, menestyksekkäisiin urheilijoihin ja sankarityöläisiin. Tuula Savolainen SAARIJÄRVI Aikamme väkevä Suomi-kuvan peruskallio kiinnittyy 19-vuotiaan ylioppilaan Johan Ludvig Runebergin kotiopettajakauteen Saarijärvellä vuosina 1823-25. Suomi-kuvaa luotaava kansanooppera Runeberg saa kantaesityksensä Saarijärvellä tänään perjantaina. Muutaman lastennäytelmän ja joulun alla ohjatun revyyn lisäksi Joki on kunnostautunut myös näyttelijänä. Tuskin osaisin enää näytelläkään, ryhtyisin vain ohjaamaan itseäni, Joki kertoo. Tämän kuva muuttui neuvostokatsojien mielissä autenttiseksi dokumentiksi, joka oli otettu Talvipalatsin valloituksen tiimellyksessä vuonna 1917. – Sinne suuntaan se näköjään menee. Kansanrunoilijaksi Runeberg tunnustettiin vasta Vänrikki Stoolin tarinoiden ilmestyttyä. Näyttely on esillä Tennispalatsissa 13. Runebergin uskollinen ystävä Kolkanniemen pappilassa oli kirkkoherra Roschierin 34-vuotias tytär Juliana Katarina eli oopperan Naana. Monet nimistä kuuluvat valokuvataiteen historiaan kuten Alexandr Rodtsenko ja Dmitri Baltermants. Soolo on koominen julmasta sisällöstä huolimatta. Kangas esittää kilpailuohjelmansa Teatteri Iltatähdessä. Lumperon kesäteatterissa ooppera esitetään tänä kesänä kuusi kertaa noin 4500 katsojalle. Konsertin päättää Mendelssohnin ja Bachin urkumusiikki. Kansanooppera onkin kaikista oopperaan liittyvistä kliseistä irrallaan. Kuvat hengittävät osana yhteiskunnallisia tapahtumia ja muutoksia. Joen mukaan nyt alkaa olla loppukirin aika. Saarijärvellä ja myöhemmin Ruovedellä Runeberg tutustui myös Suomen sodan muistoihin, joista ammentuu Vänrikki Stoolin tarinoiden esikuvia. Kilpailu järjestetään joka toinen vuosi. Katselmuksen venäläisinä yhteistyökumppaneina ovat Moskovan Valokuvan talo -museo ja Moskovan kulttuurikomitea. Kesäisellä ruohokentällä hiihtäminen vielä onnistuu, mutta jääkiekkokentän jäädyttäminen olisi tuottanut jo vaikeuksia. Tämä suomalainen järvimaiseman heijastuma silloisessa Sisä-Suomessa innoitti nuoren Runebergin kirjoittamaan myös Maamme-laulun. Komsin sisarukset laulavat Inkoossa ANTOINE de Saint-Exuperyn syntymästä tuli torstaina kuluneeksi sata vuotta. Näyttely on jaoteltu otsikkojen mukaan. Toki joukossa on yksityiseen käyttöön tai näyttelyihinkin kuvattua aineistoa. Nerokkaana runoilijana Runeberg oivalsi kansakunnan tulevan suunnan ja yhdessä Elias Lönnrotin ja J.V. Vajaan kymmenen vuoden takaisista tapahtumista muistuttaa vaikkapa V. Neuvostoyhteiskunnassa taisteltiin monien asioiden puolesta ja vastaan sekä esiteltiin saavutuksia ja voittoja. Runebergistä tulikin tietämättään uranuurtaja realistisen kansankuvauksen parissa esikuvanaan saarijärveläinen kansakunta. Järvi-Suomi teki Pohjanlahden rannikolla kasvaneeseen nuorukaiseen suuren vaikutuksen luoden pohjan koko Runebergin Suomikuvalle. tavalliselle kansalle. Neuvostovalokuvaa Helsingin taidemuseossa Tuntematon kuvaaja, Lenin ja Stalin Gorkissa 1923. Runeberg-ooperan tämän vuoden kustannusarvio on noin miljoona markkaa. Tynkkysen kansanoopperan luonteikas teksti ja soinnukas melodiikka kuvastuvat Teivas Oksalan suomennoksesta näin: "Tienoo vaihtelevampi nyt aukeni. Katselmuksen viimeiset kuvat kertovat vuoden 1991 kaappausyrityksestä. Saint-Exupery muistetaan parhaiten teoksesta Pikku prinssi, jonka hän myös kuvitti itse. Tanssi-illan järjestelyistä vastaa Kokkolan Estraditaiteen koulun alaisuuteen siirtynyt tassiopisto. Oopperan ohjaa Matti Kuikkaniemi, joka on aikaisemminkin tehnyt Runeberg-yhteistyötä Pentti Tynkkysen kanssa ohjaten Kurussa esitetyn Runebergin tunnetuimman runokokoelman Vänrikki Stoolin. Kuva: Clas-Olav Slotte. Konservatorion salissa järjestettävässä konsertissa tanssivat Malviniemen lisäksi hänen oppilaansa Estraditaiteen koulusta sekä JYMYN tytöt ja monikulttuurinen yhdistys. – Selostaja on Elmossa aika merkittävässä roolissa, sillä heistä on helppo tehdä parodiaa. Hän tosin tunnustaa, että aluksi ajatus lavalla urheilusta mietitytti. Konsertissa kuullaan myös Gabriel Faurén Laulusarja sopraanolle ja neljälle sellolle. F. Alunperin ruotsinkielinen Vårt land, Maamme päättyy toivorikkaasti Runebergin sanoihin "ja kerran laulus, synnyinmaa,/ korkeemman kaiun saa." Kansanoopperan rakenne kuvaa sielukkaasti vuodenaikojen vaihtelua ja huipentuu juhannuksen viettoon, jota Runeberg on kuvannut Saarijärvi-kirjoitelmissaan (1832) ja runoelmassa Hanna (1836). Nyt nähtävistä valokuvista valtaosa otettiin erilaisiin julkaisuihin. elokuuta asti. Pohjana Immon roolille ovat legendaariset selostajat Pekka Tiilikainen ja Paavo Noponen sekä uusimmista Antero Mertaranta ja Matti Kyllönen. Mia Malviniemen Ikoni Kokkolassa Ikoni on Mia Malviniemen sooloteos. Paciuksen säveltämän ja P. Parhaimmillaan jopa tusinan mitaleja keräävällä Elmolla on oma henkilökohtainen valmentaja, jota esittää Niko Tuominen. Maamme-laulun lisäksi Runebergin kertova eepos Hirvenhiihtäjä (1832) ja Hanna kuvaavat Sisä-Suomen järvimaiseman syvällistä vaikutusta nuoren Runebergin taiteilijasieluun. Kuten kaikki muutkin tapahtuman konsertit, ovat myös nämä lapsille ilmaisia. Iltatähti tuo lavalle Elmon ”Nyt on loppukirin paikka” Elmo seikkailee yhteensä kaksitoista kertaa Kokkolan Suntinsuun leirintäalueella. Selostukseni menee reilusti yli, mutta tekstissä Immo hehkuttaa vielä enemmän, Savolainen kertoo. Rakkaussuhdetta Naanan ja Runebergin välille ei ilmeisesti syntynyt, vaikka runoilija nautti usein pappilan vieraanvaraisuudesta. Ooppera Maamme-laulun syntysijoilla Rauni Magnusson HELSINKI (STT) Helsingin taidemuseo on saanut suojiinsa kiintoisan ja ainutlaatuisen kokoelman, joka esittelee menneen Neuvostoliiton ajan valokuvausta. Aina yhtä vaikuttava on Baltermantsin klassikoksi muodostunut mustavalkoinen valokuva Suru, jossa naiset etsivät liejuiselta pellolta taistelussa kuolleita miehiään. Tiettyjä lajeja jouduttiin karsimaan näyttämöllisistä syistä. Runebergin säännöllisiä vierailukohteita Saarijärvellä olivat kirkkoherra Erik Johan Roschierin Kolkanniemen pappila, luutnantti Gustaf Hackzellin Mannila ja kapteeni Tandfeltin hallitsema Tarvaalan luutnantin puustelli. Vastakohtana vanhalle sopraanot Anu ja Piia Komsi laulavat ilman säestystä Kaija Saariahon sarjan From the Grammar of Dreams. Oopperan solisteina ovat uuden musiikin tulkki, tenori Ilkka Hämäläinen (Runeberg), sopraano Heli Närhi (Maria), baritoni Taisto Polvi (Paavo), sopraano Paula Peräaho (Naana), baritoni Jukka Hietaniemi (af Enehjelm) ja baritoni Kyösti Silvennoinen (Danielson). Opisto järjesti jo vuosi sitten konsertin, jossa tanssi Anna-Tuuli Saine. Kapellimestarina on puolalainen Krzystof Dobosiewicz. Konsertti päättyy Antonin Dvorakin Amerikkalaiseen jousikvartettoon. Runeberg-oopperaa tavalliselle kansalle Saarijärvi-Seura ry:n tuottama kansanooppera eroaa perinteisestä oopperasta lähinnä siinä, että kansanooppera on kirjoitettu ja sävelletty ns. Juho Tornikosken kanssa Tuntemattomassa Sotilaassa näytellyt Joki suuntautuu omien sanojensa mukaan yhä enemmän ohjaamiseen. Kuzminin ottama valokuva, jossa Jeltsin puhuu Ministerineuvoston rakennuksen luona Moskovassa 19. Bachin juhlavuosi on huomioitu Kontrasteja-konsertissa, jossa Riitta Pesola soittaa kolmannen soolosellosarjan (C-duuri) ja kanttoriurkuri Tuomas Karjalainen Fantasian ja fuugan. Kokoelman ensimmäinen osa julkaistiin vuonna 1848 ja toinen osa vuonna 1860. Käsitteeksi on myös muodostunut Jevgeni Haldein Voiton lippu Berliinistä vuonna 1945. – Näytelmä on minulle todella herkullinen juttu, sillä nyt voin nähdä, kuinka oma juttu lähtee toimimaan lavalla. Viime kesänä sovitettua Elmoa on harjoiteltu Iltatähden kolmentoista näyttelijän voimin toukokuun ajan. Heinäkuun viides ensi-iltansa saava näytelmä perustuu Juhani Peltosen romaaniin, jonka lisäksi Elmon seikkailut ovat tuttuja suomalaisille lukuisista muista näytelmistä ja kuunnelmista
Kyhmyjoutsenia tarhattiin paitsi pataan pantavaksi myös puistolammikoiden koristukseksi. Taksien, linja-autojen, junien ja lentokoneiden lippuihin tulee lisähintaa kolmesta kuuteen prosenttia. Kyhmyjoutsenen historiassa on kuninkaallista hohtoa, sillä Rikhard Leijonamielen kerrotaan tuoneen sen Brittein saarille lähes tuhat vuotta sitten. Keväthormonien villitsemät koiraat pieksevät toisiaan siivenpankot paukahdellen. Nykytilanteesta ei kuitenkaan voi syyttää öljymaita kovin suurella äänellä. Siitäkin on uskallettava puhua avoimesti ja oikeilla nimillä, että yhä laajemmalle ulottuva yhdentymisprosessi – rahaliitto, sen jälkeen ehkä puolustusyhteistyö jne. Seksikäs pääkirjoitus pohtisi mopon ajovalojen uusien lakipykälien merkitystä. Nokka on kokonaan oranssinpunainen ja sen tyvessä on selvästi näkyvä musta kyhmy. Kädessäni liehuu paraikaa Costa Rican tiedote toimituksille. Öljymaiden omat ministerit osaavat laskea, milloin raakaöljyn maailmanmarkkinahinnan nousu alkaa uhata tuottajienkin etuja. Päättäjät ovat varsin hyvin selvillä siitä, mitä syvät rivit ajattelevat bensiinin hintakehityksestä, mutta lupauksia hintaan vaikuttavista toimenpiteistä ei ole saatu. Ministereillä olisi kyllä tilaisuus tarttua asiaan myös oma-aloitteisesti budjettiriihen yhteydessä. Kuva: Lehtikuva/Jukka Ritola. Kaikki olisivat onnellisia ja seksi kukoistaisi verevässä kotomaassamme. Siihen vaikuttaa keväällinen tulosopimus, mutta myös polttoaineiden ennätyshinta. Sairastuneita istutetaan päivystysten penkillä tuntikausia, kun vastaanottojen ruuhkia ei osata millään ennakoida. Tämän päivän arvio on, että suomalaiset yhtiöt maksavat ensi vuonna 60 miljardin markan osingot. Merialueella Pietarsaaren, sisämaassa Oulujärven tienoot ovat vielä kyhmyjoutsenen tavoitettavissa. Vielä parikymmentä vuotta sitten kyhmyjoutsenen pesinnät rajoittuivat aivan rannikon tuntumassa oleviin järviin. Vai oliko kyseinen kakku joku seksin apuväline, josta en kuuna päivänä ollut kuullutkaan. Nykyisin eri puolilla maata jo muutamat kymmenet kyhmyjoutsenparit ovat asettuneet pysyvän tuntuisesti sisävesiin. Miten lähelle ja kuinka pitkän ajanjakson kuluessa, ne ovat vielä avoimia kysymyksiä, mutta keskustelu näistä asioita on käytävä. Viimeviikkoinen tuotannon lisäys oli kuitenkin vielä niin vähäinen, ettei suunta kääntynyt. Jos huutoäänestys jotakin auttaisi, polttoaineiden verotusta olisi jo alennettu. Polttonesteiden hinta on nyt kaikkien aikojen ennätyksessä. Päättelin, että minun on päivitettävä 70luvulta peräisin oleva seksitietouteni tälle vuosituhannelle. Saksan ja Ranskan johtajien avaukset ovat tässä mielessä tervetulleita. Tämä asenne näkyy tuloksissa. Kierre vyöryttää asumiskustannuksia ylöspäin ja hivuttautuu vähitellen lähes minkä tahansa tuotteen hinnan sisään. Tai – varsinaisesta seksi-intoilusta ei ole kyse, vaan kummallisesta ilmiöstä, jossa seksikkyys on avainsana, mutta jolla ei ole seksin kanssa mitään tekemistä. 2000 s KESKIPOHJANMAA M itähän esiäitimme tuumaisivat nykyisestä seksiintoilusta. Pohjolan valloitus Itämeren alueelle kyhmyjoutsenet ilmaantuivat vasta viime vuosisadalla, ja 1930-luvun alkupuolella ne aloittivat Suomen valtaamisen. Pohjoisimmat kyhmyjoutsenet pesivät Pohjanlahdella Merenkurkun seudulla, Suomenlahdella levinneisyys ulottuu itäisimpään perukkaan. Juuri sellaisena, herkkänä ja kauniina, joutsen kuvataan saduissa, kiiltokuvissa ja postikorteissa. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan uutistoimittaja. Kuvassa oli tummanruskea, tavallinen suklaakakku. Kyhmyjoutsenpari elää tavallisesti yhdessä koko eliniän ja palaa vuodesta toiseen pesimään samalle paikalle. Kesän aikana ovat kallistuneet tai kallistuvat kaikkien liikennevälineiden matkaliput. Matti Leinonen Kirjoittaja on ympäristöekologian dosentti ja tietoja oppikirjailija. Kyhmyjoutsenen luontaista pesimäympäristöä ovat rannikon ja saariston suojaiset merenlahdet sekä rannikon läheiset rehevät järvet. Viimeiset tiedot viittaavat siihen, että tuokin luku on aivan liian vaatimaton arvio. Tämä kaikki ei ole pelkkää mielikuvituksen lentoa. Vasta nyt on tultu riittävän kovalle kipurajalle, koska kulutus alkaa jo laskea ja uhata pahimmillaan kertymän kasvua. Reviirin puolustus Omaa reviiriään kyhmyjoutsen puolustaa ottein, joista hellyys ja herkkyys ovat kaukana. Mutta eihän hallitus voi koskaan opposition edessä taipua. Kun talous pyörii täysillä ja yritykset parantavat tuloksiaan, niin luvassa on ensi vuonna monissa yrityksissä tätäkin vuotta huikeammat osingonjaot. Jos yksittäinen puolue yrittää ottaa jonkin laajoja kansankerroksia kiinnostavan asian kuin omakseen ja saada siitä vielä merkittävää poliittista hyötyä, se enemmän hidastaa kuin vauhdittaa itse uudistusta. Niistä oli tavallisesti merelle jonkinlainen salmi, jota pitkin kyhmyjoutsen uitti poikasensa avoimemmille vesille. Autoliiton kampanjan aikana 424 000 suomalaista vahvisti nimikirjoituksellaan vetoomuksen polttoaineveron alentamisesta, mutta eivät hallitukset vetoomuksiakaan säiky. Suomessa on vallalla omistajia suosiva veroajattelu. Tosin huomattava osa hallituspuolueidenkin edustajista piti bensan hintaa sietämättömän korkeana ja periaatteessa hyväksyi ajatuksen kustannusten alennustarpeesta. Kyhmyjoutsenen ja laulujoutsenen elinympäristövaatimukset ovat hyvin samanlaiset, biologian käsittein niiden ekologisissa lokeroissa ei ole suurtakaan eroa. s SUOMENMAAN mielestä WHO-tilastoihin kannata hirttäytyä, mutta terveyspalvelut on silti syytä tutkia perusteellisesti. Sellainen on politiikan logiikka. Ehkäpä vahvoilla on se, joka on ensin onnistunut valtaamaan reviirin. Maailman pankkisektorilla näyttää tällä hetkellä olevan meneillään jättimäinen markkinoiden uusjako. 14 Perjantaina 30.6. Huonommillakin verukkeilla on politiikassa käännöksiä tehty. Haudonnan aikana naaras hautoo ja koiras pitää valppaasti silmällä ympäristöä. Myöhemmin ne vaappuivat suurilla yhteislaitumilla, jokaisella nokkaan kaiverrettuna omistajansa merkki. Jos korkeiksi purjeiksi kohotetut siivet ja muut näyttävät mahtailueleet eivät tuota tulosta, koiras käy siekailematta tunkeilijan kimppuun. Jos kyhmyjoutsen ja laulujoutsen sattuvat samalle järvelle tai samaan merenlahteen, suuremman kyhmyjoutsenen luulisi ajavan laulujoutsenen tiehensä. Molemmat vanhemmat huolehtivat tarkasti poikasista, kuten joutsenten elämää seuranneet hyvin tietävät. Katselin kakkua suupielet mutrussa. Samaan aikaan kun kyhmyjoutsenet ovat alkaneet pesiä sisämaan järvissä ensimmäiset laulujoutsenet ovat ilmaantuneet suojaisiin merenlahtiin. Se on tietysti erinomainen asia, koska se antaa mahdollisuuksia todellista ostovoimaa kasvattaviin veropäätöksiin, myös välillisten verojen pahimpien vääristymien korjaamiseen. Polttoaineiden hinta ei sentään ole – onneksi – vain suomalaispolitiikkojen varassa. Uidessaan kyhmyjoutsen pitää usein siipiään purjemaisesti hieman koholla. Poikaset tulevat lentokykyisiksi vasta noin 4,5 kuukauden ikäisinä. On aivan selvää, että viime vuoden alun jälkeen tapahtunut hintaloikka on jo niin suuri, että se syö monelta suomalaiselta niin palkankorotukset kuin pienet verokevennyksetkin. Keskusta teki asiasta kesän korvalla välikysymyksen, jonka kohtalo oli se, mikä välikysymysten kohtalo yleensä on laajapohjaisten hallitusten aikakaudella. Keväällä hallitus kertoi, että verotuloja on tulossa kuusi miljardia enemmän kuin budjetin tekovaiheessa laskettiin. Sen artikkeleissa neuvottaisiin ihmisiä rakentamaan seksikkäitä omakotitaloja, tekemään seksikkäitä valintoja elämässään sekä ajattelemaan seksikkäästi. Seurakseen ne saivat omin siivin ja omia aikojaan Ahvenanmaalle etelästä lentäneitä yksilöitä. Seksikäs kahvikakku. Olosuhteiden muuttuminen pakottaa toimijat sopeutumaan, ja pankeissa vallitsee näkemys, että nyt on toimittava, jos ylipäätään aiotaan toimia. – vievät lopulta ainakin hyvin lähelle liittovaltiota. s TALOUSSANOMAT toteaa pankkimaailman muuttuneen kymmenessä vuodessa paljon muuallakin kuin Suomessa. Tietysti siitä olisi myös muita seurauksia, esimerkiksi suomalaisen kilpailukyvyn heikkeneminen euromaiden ulkopuolella. Viittasiko tumma kakku siihen, että sitä popsimalla ihminen muuttuu tummapintaiseksi gigoloksi. Löytyy seksikkäitä mainoksia, strategioita, tietysti vaatteita ja juomia. Kilpailu elintilasta Kyhmyjoutsen runsastuu nopeasti, sillä kanta kasvaa parhaimmilla alueilla vuosittain kymmenkunta prosenttia. Munien haudonta kestää pitkälti toista kuukautta, noin 35 vuorokautta. Potilaita kyyditään suurten sairaanhoitopiirien alueella kuin jätesäkkejä paikasta toiseen, eikä vastuunkantajia tahdo löytyä mistään ainakaan öisin. S uomen joutsenista kyhmyjoutsen on se, jonka kaula linnun uidessa on sirosti kaarella ja nokka viistosti alaspäin. Teen sen ainakin kälviäläisissä tunnelmissa. Ensimmäiset kunnolla sisämaassa pesivät kyhmyjoutsenet ilmaantuivat 1970-luvun alkaessa Lohjalle ja Valkeakoskelle. Nyt siihen ei näytä olevan suurta tarvetta. s KANSAN UUTISET haluaa kiinnittää huomiota köyhyyteen, koska rikkaiden ja köyhien välinen kuilu vain syvenee kiihtyvällä vauhdilla. Itse ostaisin tarjouksesta seksikästä kaalia ja vessapaperia. Se oli äitienpäiväkakku, jonka koristeli aviomies. Jotkut kyhmyjoutsenet niin kuin laulujoutsenetkin ahdistelevat kaikkia pesimäympäristössä eteen sattuvia vesilintuja. Tämä kälviäläinen malli olisi luultavasti liian makaaberi pikkusievään naistenlehteen. Puhemylly ei johtanut mihinkään konkreettiseen. Tällaisessa tilanteessa tuntuu täysin kohtuuttomalta, että minkäänlaisia helpotuksia ei olla valmiita antamaan niille, jotka joutuivat kokemaan laman kaikkine leikkauksineen ankarimman kautta. Portailla huiskuttaisi seksikäs äiti kainalossaan seksikäs taikinakulho, josta putkahtaisi koulutulokkaille seksikäs ananaskakku. Kakusta oli leikattu pala kiiltävällä design-kakkuveitsellä, joka säihkyi kuin orvon kyynel. Paineet tämän veroprosentin keventämiseen vahvistuvat sitäkin kautta, että valtiotalouden pelivara kasvaa aivan ennen näkemättömällä vauhdilla. Voi kuinka hyvissä tunnelmissa lasten koulu alkaisi syksyllä, kun päällä olisivat seksikkäät kouluvaatteet ja selässä seksikäs reppu. Ehkäpä saamme seurata kahden samantapaisen lajin välistä ekologista kilpailua, todellista olemassaolon kamppailua elintilasta. Suomalaisen bensiinilitran hinnasta on 70 prosenttia veroa. Litrahinta on noussut päättymässä olevan kesäkuun aikana edelleen 78 penniä. Seksikäs kakku, vassokuu Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Helka Pyykkönen (vast.), Jyrki Aro Kolumni Muut lehdet OUTI AIROLA Pääkirjoitus s SAVON SANOMAT pitää välttämättömänä keskustella EU:n tulevaisuudesta. Toinen keino saada hintatasoa alaspäin olisi euron vahvistuminen. Epäsuotuisa hintakehitys rakentaa myös pohjaa inflaatiolle. Pääoman tuotot ovat alentuneet keskimäärin kaikissa maailman suurimmissa pankeissa. Suomen luontoon on syntymässä mielenkiintoinen näytelmä, kun kummankin joutsenlajin kanta kasvaa nopeasti ja törmäyksiä on yhä useammin mahdoton välttää. Ainut seksikäs kahvikakku, josta oikeasti olen kuullut, on leivottu Kälviällä. Suomen pohjoisimmat seudut jäävät siten tulevaisuudessakin laulujoutsenelle, jolle poikasten kasvattamiseen riittää noin 140 vuorokautta jäätöntä aikaa. Puuttuu vain seksikäs EUtuki ja seksikäs sanomalehti. Kuva: Lehtikuva/Pekka Sakki N iin sanottu yleinen mielipide on aika tavalla voimaton poliittisen päätöksentekokoneiston edessä, elleivät vaalit ole niin lähellä, että poliitikot joutuvat kuuntelemaan tavallista herkemmällä korvalla kansan ääntä. Kyseistä kakkua voi jo tituleerata seksikkääksi. Saaristomeren ja Turun saariston kautta kyhmyjoutsen nousi pesivänä maihin1958 Paraisille. He voisivat säilyttää kasvonsa perustelemalla asiaa esimerkiksi niin, että bensan hinta on jatkanut vahvaa nousuaan vielä välikysymyksen jälkeenkin. Pesiviä kyhmyjoutsenia on noin 2 000 paria, sama määrä Suomessa on myös laulujoutsenia. Kannan runsastuessa kyhmyjoutsen on alkanut levittäytyä myös sisävesiin, varsinkin reheväkasvuisille järville. Ei neutraalimman Autoliitonkaan nimenkeräys taida johtaa sen kummempiin tuloksiin. 180 päivää avointa vettä Syksyn kylmyys ja vesien jäätyminen ovat ne tekijät, joiden avulla voi vetää rajan kyhmyjoutsenen levittäytymiselle pohjoiseen. Ilmoitukset tarjoaisivat seksikästä sikanautaa ja seksikkäitä peräkärryjä. Hän länttäsi kermavaahdolla kuorrutetun kakun keskelle mojovan banaanin pystyyn, ja tarjoili koko komeuden emännälle sänkyyn. Seksikäs kahvikakku ei ole ainut seksituote tämän päivän maailmassa. Pesivien lintujen lisäksi meillä on suuri määrä aikuisia, mutta vielä pesimättömiä joutsenia, sillä joutsenet tulevat sukukypsiksi vasta 4–5 vuoden iässä. Sen sääntely on pelkästään omissa käsissä. Ahvenanmaan puistoihin tuodut ja sieltä karkuteille lähteneet linnut pesivät silloin ensi kerran luonnonoloissa. Mutta kun ei auta. Naistenlehdessä oli suuri otsikko "Leivo seksikäs kahvikakku". Tynnyrihinta on pysytellyt 30 dollarin yläpuolella. Sitä hörppiessä meikäläisenkin silmiin saattaa syttyä outo kiilto. Terveyspalveluillaan ylpeillyt Suomi saisi ainakin selvityttää puolueettomasti, miksi ihmeessä hallinto ei toimi eikä potilas löydä kohtuuajassa apua. Kyhmyjoutsenen kauneus lumoaa. Markkinaosuuskamppailu kärjistyy edelleen. Arto Hietalahti Bensapaineet eivät hellitä Kyhmyjoutsenet taistelevat elintilasta Polttonesteiden hinta on nyt korkeampi kuin koskaan ennen. Reheväkasvuisissa merenlahdissa saattaa pesiä useitakin kyhmyjoutsenpareja, varsinkin jos niitä ruokitaan, mutta sisämaassa pari ei tavallisesti siedä kotijärvellään muita joutsenia. Eri puolilta on kuitenkin ristiriitaisia tietoja näiden kahden joutsenen yhteenottojen tuloksista. Vannoin itselleni, että jos kuuna päivänä vaivun niin syvään alennustilaan, että alan leipoa seksikästä kahvikakkua, niin ... Tätä nykyä kaksi kolmasosaa kyhmyjoutsenistamme elää Saaristomerellä ja Ahvenanmaalla. Se raja on nyt lähellä. Se on oppinut pesimään myös saariston uloimmilla luodoilla ja karikoilla, kunhan niissä on pienikin suojainen poukama laidunalueeksi ja pesäpaikaksi. Kaikkiaan kyhmyjoutsen vaatii noin 180 vuorokautta avoinna pysyviä vesiä pesimisen onnistumiseksi. Otsikko: "Costa Rica esittelee uudet uniikkikahvit: Lemmekäs, Sielukas ja Charmikas." Olen varma, että näiden "erilaisten ja jännittävien makunautintojen" rinnalle ilmestyy vielä ennen syksyä "Seksikäs"-kahvi. Kun siis keskustan ryhmäjohtaja Mauri Pekkarinen uhkasi puolueensa palaavan kesän jälkeen uudelleen bensa-asiaan, toivottavasti hän ei sentään kokonaan torpedoinut hinnan alennusten mahdollisuutta. Tänäkin kesänä joku kyhmyjoutsen hätistelee ihmisiä ja karkottaa uimareita vedestä, joku toinen tunkeutuu kesämökin pihalle herkkupaloja haeskellen
Vuoden 2000 raportti on myös yhteenveto viime vuosisadan kehityksestä. Kohl ehti toimia CDU:n johdossa 25 vuotta ennen kuin lahjusskandaali pakotti hänet eroamaan viime tammikuussa. Elisabet Rehnin mukaan köyhyys ei ole uhka ainoastaan tasa-arvolle, vaan koko maailman rauhalle. Hän kieltäytyi edelleen paljastamasta, ketkä lahjoittivat 6 miljoonan Suomen markan edestä rahaa CDU-puolueelle vuosina 1982–1998. Muut EU-maat aloittivat Itävallan boikotoinnin helmikuussa, kun kansallismielisen Jörg Haiderin Vapauspuolue nousi Itävallan hallitukseen. Tänään ensimmäistä kertaa ihmiskunnan historiassa suurimmassa osaa maailman maita järjestetään vapaat vaalit. Hänen sanoi, että vankien tila ei enää ole hyvä, ja että heidät olisi vapautettu jo aikoja sitten, jos Filippiinien hallitus ei olisi sekaantunut tilanteeseen. Raportti esimerkiksi osoittaa selkeästi, miten tuloerot maailmassa ovat kasvaneet nopeammin kuin koskaan aikaisemmin. Islamilaisten maiden järjestön OIC:n kokouksessa Kuala Lumpurissa ei kokouksen puheenjohtajan mukaan ole virallisesti keskusteltu Jolon tilanteesta. – Oikea päätös olisi ollut boikotoinnin lopettaminen ehdoitta, totesi Schüssel. Sellaista ei ole tapahtunut, Kohl totesi kuulemistilaisuudessa. Viranomaisten mukaan Cahaya Bahari -laiva upposi kovassa merenkäynnissä noin 70 kilometriä Molukkien naapurisaaren Sulawesin rannikolta. Turistibussissa oli yli kuusikymmentä 14–20 vuotiasta saksalaisnuorta sekä kaksi kuljettajaa. Haider ei torstaina osoittanut innostusta kuultuaan tutkimuskomitean perustamisesta. Siksi ihmisoikeuksien toteutuminen ei voi olla enää yksistään kansallisvaltioiden varassa, toteaa UNDP. Viime vuosina myös tilastotietojen keräämisessä on edistytty huomattavasti. Kreml kiisti jälleen väitteet raskaista venäläistappioista. Ulkoministeriön kehitysyhteistyöosasto julkisti UNDP:n Inhimillisen kehityksen 2000 -raportin Helsingissä. Ulkoministeriön mukaan Suomi tukee edelleen Filippiinien hallituksen toimia. Indeksi mittaa odotettavissa olevaa elinikää, koulutustasoa ja elintasoa. – Kolmen viisaan miehen kanssa sietää olla varovainen – eihän sellaisten vierailu Jeesuslapsenkaan luona estänyt Hänen ristiinnaulitsemistaan, totesi Haider. Päätöksen perusteina hän pitää Yhdysvaltojen potentiaalisia uhkia, järjestelmän kustannuksia sekä sen teknistä toteutettavuutta ja tehokkuutta turvallisuuden näkökulmasta. Oikeuden mukaan Hayashi oli yksi iskun päätekijöistä. Myös monikansallisten yritysten ja yksittäisten järjestöjen kuten EU:n ja WTO:n on kannettava vastuu ihmisoikeuksista. Heikot demokratiat täytyy saada toimimaan niin, että inhimillinen kehitys niissä on mahdollista. Myös oma puolue painosti Kohl on jatkuvasti kieltäytynyt kertomasta rahaa lahjoittaneiden nimiä, vaikka hänen oma kristillisdemokraattinen CDU-puolueensakin on painostanut häntä nimien paljastamiseen. Onnettomuuden syytä ei vielä torstaina tiedetty. Tuolloin hän hävisi niukasti SDP:n Gerhard Schröderille. Clintonin mukaan julkisuudessa asiaa spekuloineet tahot eivät ole edes keskustelleet siitä hänen kanssaan. – Venäjä ei kärsinyt lainkaan tappioita (keskiviikkona), hän sanoi Interfaxille. Sumu ja huono sää ovat haitanneet pelastustöitä, eikä onnettomuuspaikalle lähetetyltä ryhmältä vielä torstaina oltu saatu lisätietoja tilanteesta tai mahdollisista eloonjääneistä. Näin seitsemän kuukauden huoltajuuskiista, joka sivusi myös Yhdysvaltain ja Kuuban suhteita, on päättynyt. Toisaalta demokratia on osoittautunut hallitusmuodoista kaikkein tehokkaimmaksi nälänhätien ja aseellisten konfliktien ehkäisijäksi. Kuva: EPA/Joyce Naltchayan STRASBOURG/ KÖÖPENHAMINA (STT–Reuters–APA) Neljätoista EU:n jäsenmaata pyysi torstaina Euroopan ihmisoikeustuomioistuinta asettamaan kolmijäsenisen komitean tutkimaan Itävallan ihmisoikeuspolitiikkaa ennen kuin maat ovat valmiit luopumaan Itävallan boikotoinnista. Itävaltalaisen NEWS-lehden torstaina ilmestyneessä haastattelussa Schüsselin puoluetoveri, ulkoministeri Benita Ferrero-Waldner suhtautuu myötämielisesti tutkintaan, tosin tietyin varauksin. Tietoja puuttui myös esimerkiksi panssarivaunujen myynnistä Saudi-Arabiaan, helikopterikaupoista Kanadaan ja lentokonekaupoista Thaimaan kanssa. Oikeus ei ottanut käsiteltäväkseen Elianin Miamin sukulaisten vaatimusta pitää poika Yhdysvalloissa. – En ole tietoinen minkäänlaisesta lahjonnasta. Saksan entinen liittokansleri Helmut Kohl oli lahjusvyyhtiä selvittävän valiokunnan kuultavana. Hirschin mukaan jopa kaksi kolmasosaa tiedostoista hävitettiin. – Laivalla oli noin 198 matkustajaa ja miehistön jäsentä suunnilleen 290 pakolaisen lisäksi, kertoi pelastustöiden johtaja. Kuuban hallitus taas ilmoitti kampanjan ja mielenosoitusten Yhdysvaltain kauppasaartoa vastaan jatkuvan. Sata vuotta sitten puolet maailman asukkaista eli siirtomaavallan alaisuudessa eikä yksikään valtio ei myöntänyt kaikille kansalaisilleen äänioikeutta. Komitea tutkii myös Vapauspuolueen "poliittista kehitystä". Vaikka eriarvoisuus maailmassa on kasvanut räikeästi, taistelussa köyhyyttä vastaan on myös hieman edistytty. Raportin valmistuttua 14 EU-maata aikoo harkita uudelleen boikotin lopettamista. Hayashi oli kantanut kaksi sariinikaasua täynnä olevaa muovipussia metrovaunuun pahimman aamuruuhkan aikana ja puhkaissut ne sateenvarjon piikillä. Tshetsheenilähteen mukaan 54 venäläissotilasta sai surmansa keskiviikko-iltana Argunin solassa Jarysh-Mardin kylän lähellä. 2000 Ulkomaat 15 Useita nuoria loukkaantui turistibussin kolarissa KARLSTADT (STT–TT–AP) Useita saksalaisnuoria loukkaantui liikenneonnettomuudessa Lounais-Ruotsissa, kun heitä kuljettanut linja-auto kaatui Värmlannissa Säfflen pohjoispuolella torstaina iltapäivällä. Keskiviikkona Kohlin kanslerinviraston entinen työntekijä Friedrich Bohl totesi tiedostojen hävittämisen olleen tavallinen toimenpide. Putin valtiovierailulle Kiinaan BEIJING (STT–Reuters) Venäjän presidentti Vladimir Putin matkustaa 18.–19. Taistelut raivosivat Tshetsheniassa. Yksi sissijärjestön johtajista, Galib Andang, ilmoitti asiasta toimittajille lähetetyllä nauhalla. Ihmisoikeustuomioistuin lupasi asettaa komitean Itävallan suostumuksella. UNDP:n vuosittain mittaamalla Inhimillisen kehityksen indeksillä (HDI) Suomi on sijalla 11. Viime viikkojen väkivaltaisuuksia paenneet ihmiset olivat Antaran mukaan taistelleet pääsystä mukaan täyteen ahdatulle laivalle. Uutistoimisto Reutersin mukaan Putin suunnittelee Kiinan-käyntinsä jälkeen myös vierailua Pohjois-Koreaan. Tokion metroon vuonna 1995 tehdyssä myrkkykaasuiskussa kuoli 12 ihmistä ja loukkaantui tuhansia. Hän syytti lautakuntaa ajojahdista ja yrityksestä mustata hänen maineensa "16 hyvän ja menestyksekkään vuoden jälkeen". Joidenkin itäsaksalaisten yritysten yksityistämiseen liittyviä tiedostoja oli muuteltu. Se oli lähtenyt Halmaheran saarelta Molukkien pohjoisosassa ja oli matkalla Sulawesin pääkaupunkiin Manadaoon. Kohl, 70, oli ensimmäistä kertaa kuultavana Saksan parlamentissa, jossa hän kertoi oman näkemyksensä asioista lahjusvyyhtiä selvittävälle tutkintavaliokunnalle. Kohl on muutamia lyhytaikaisia tilapäistöitä huolimatta toiminut koko ikänsä politiikassa. Lahkojohtajalle kuolemantuomio TOKIO (STT–Reuters) Tokion metron hermokaasuiskuun viisi vuotta sitten osallistunut lahkojohtaja tuomittiin kuolemaan torstaina Japanissa. Abu Sayyaf valmis neuvottelemaan MOSKOVA (STT–AFP–Reuters) Venäjän joukot ovat surmanneet satakunta kapinallista eteläisessä Tshetsheniassa jatkuvissa taisteluissa, Kremlin tiedottaja sanoi torstaina. Hänen mukaansa rahat käytettiin kuitenkin kristillisdemokraattisen puolueen tukemiseen, eikä hän saanut niistä henkilökohtaista hyötyä eivätkä rahoittajat pystyneet vaikuttamaan puolueen harjoittamaan politiikkaan. Tiedostoja tuhottiin Puoluetukiskandaalia selvittämään nimetty erikoistutkija Burkhard Hirsch esitti keskiviikkona tutkintaraporttinsa parlamentille. "Vihdoinkin takaisin kotimaassa!", juhli Kommunistisen puolueen lehti Granma torstaina. Suomen ulkoministeriö kuitenkin kiisti tiedon uusista keinoista kriisin ratkaisemiseksi. Yhden keskustelunaiheen arvellaan olevan Yhdysvaltain suunnittelema kansallinen ohjustorjuntajärjestelmä, jota sekä Venäjä että Kiina painokkaasti vastustavat. Hänen mukaansa ei tule kysymykseen, että Itävalta alistuisi ulkomaiselle "tarkkailulle", mutta "voisi kuitenkin kuvitella, että ehdotetun kaltainen viisaiden komitea olisi olemassa." – Meidän pitää ensin katsoa, millainen komitea olisi ja ketkä olisivat sen jäseninä. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 30.6. Boikotin lopettamiselle pitäisi myös asettaa selkeä aikataulu, sanoi Ferrero-Waldner haastattelussa. UNDP:n mukaan ihmisoikeudet ja sosiaalinen kehitys edistyivät huimasti 1900-luvulla. Kuva: Reuters/Michael Urban BERLIINI (STT–AFP) Kuinka paljon poliittiset skandaalit voivat syödä miehen aikamme mahtavimpiin kuuluvan eurooppalaispoliitikon mainetta. Itävalta hyväksynee Liittokansleri Wolfgang Schüssel ilmoitti torstaina, että Itävalta on halukas tekemään yhteistyötä ihmisoikeustuomioistuimen nimeämän "kolmen viisaan miehen" kanssa, vaikkei ollutkaan tyytyväinen päätökseen. Venäjän Kaukasuksen joukkojen komentajan, kenraalieversti Mihail Labunetsin mukaan alueella on parisataa kapinallista, joiden joukossa on arabipalkkasotureita. Venäjän joukot ja kapinalliset taistelivat neljättä päivää Sezhen-Jurtin ympäristössä. Saksan mahtimiehen Helmut Kohlin kunniasta on rapissut paljon sen jälkeen, kun viime marraskuussa kävi ilmi, että hänen valtakaudellaan Saksan kristillisdemokraattinen puolue CDU oli vastaanottanut julkisuudelta salattuja rahasummia. – Mikään ihmisoikeusrikos ei kosketa niin laajamittaisesti ihmiskuntaa kuin taloudelliset ja sosiaaliset puutteet, raportissa todetaan. Ja vaikka maine olisikin nyt mennyttä Saksan sisäpolitiikassa, jopa Kohlin pahimmat viholliset myöntävät, että EU:n laajenemiseen ja yhteisen rahayksikön eteen paljon vaikuttanut Kohl jäävä historiaan yhtenä Euroopan suurmiehistä. Torstaina julkistettu ihmisoikeuksiin ja inhimillisen kehitykseen keskittyvä raportti osoittaa selkeästi, että taloudellinen kehitys kulkee käsi kädessä ihmisoikeuksien kanssa. Elian lähti Yhdysvalloista keskiviikkona korkeimman oikeuden annettua Elianille ja hänen isälleen Juan Miguel Gonzalezille luvan matkustaa Kuubaan. 42-vuotias Yasuo Hayashi on jo toinen kuolemantuomion saanut iskuun osallistunut henkilö. EU selvityttää Itävallan tilanteen Tervetuloa! Liittokansleri Wolfgang Schüssel ilmoitti torstaina, että Itävalta on halukas tekemään yhteistyötä ihmisoikeustuomioistuimen kanssa. Sotilaslähteiden mukaan 15 venäläissotilasta olisi saanut surmansa keskiviikon taisteluissa, mutta Kremlin Tshetshenia-tiedottaja Sergei Jastrzhembski kiisti tiedon. Kohl on toistaiseksi vedonnut siihen, että rahaa lahjoittaneet olivat CDU-puolueen toimintaa Itä-Saksassa tukeneita kansalaisia, jotka halusivat pysyä tuntemattomina. BERLIINI (STT–DPA–AFP–AP) Saksan pitkäaikainen liittokansleri Helmut Kohl kiisti jälleen keskiviikkona häneen kohdistetut lahjussyytökset. Vuonna 1998 Kohl pyrki viidennen kerran Saksan liittokansleriksi. Onnettomuuden uhreja kuljetettiin kolmeen sairaalaan Säffleen, Karlstadiin ja Arvikaan. Clinton kiisti ohjuspäätöksen WASHINGTON (STT–AFP) Yhdysvaltain presidentti Bill Clinton ilmoitti keskiviikkona, ettei ole toistaiseksi tehnyt ohjustorjuntaohjelmaa koskevaa päätöstä. Kohl arvosteli tutkintalautakuntaa siitä, että hän sai luvan vastata syytöksiin vasta seitsemän kuukauden päästä lahjusepäilyjen tulemisesta julkisuuteen. – Filippiinien hallituksen tulisi antaa lupa neuvotteluille ulkomaiden kanssa panttivankiongelman ratkaisemiskesi, Andang sanoi. Tuosta ajasta Kohl johti 16 vuotta Saksaa maan liittokanslerina. Clinton lupasi tehdä päätöksensä pian. Globalisaatio lisää ihmisten riippuvuutta toisistaan. UNDP:n edustajana Albaniassa työskentelevän Jan Wahlbergin mukaan demokraattinen lainsäädäntö ei yksistään takaa ihmisoikeuksien toteutumista käytännössä. Noin 200 ihmistä on kuollut muslimien ja kristittyjen välisissä väkivaltaisuuksissa Halmaren ja Ambonin saarilla kahden viime viikon aikana. Ihmisoikeudet ja kehitys kulkevat käsi kädessä YK:n kehitysohjelman UNDP:n vuosiraportti: Köyhyys saatava kuriin. – En ole ajatellut kertoa yhtään nimeä, Kohl sanoi uutistoimisto DPA:n mukaan torstaina lautakunnassa. Ihmisoikeustuomioistuin suostui EU:n puheenjohtajamaan Portugalin esittämään pyyntöön. Entinen liittokansleri Kohl on myöntänyt pitäneensä yllä salaista puoluetukirahastoa kautensa aikana. Satoja hukkui pakolaislaivan upotessa 500 milers 500 milers VIETNAM FILIPPIINIT AUSTRALIA VIETNAM Jakarta K I I N A VIETNAM EteläKiinan meri 500 km Molukit Halmahera Manado STT/AP Sulawesi Uppoamispaikka Intian valtameri Tobelo I N D O N E S I A Hyvästi Yhdysvallat. EU-maat haluavat komitean tutkivan sitä, onko Itävallan hallitus "sitoutunut eurooppalaisiin arvoihin koskien erityisesti vähemmistöjä, pakolaisia ja siirtolaisia". Yhdenkään loukkaantuneen ei kerrottu olevan hengenvaarassa. Lyhyesti JAKARTA (STT–Reuters–DPA) Indonesian Molukkien saarten väkivaltaisuuksia paenneita pakolaisia kuljettanut laiva upposi torstaina. Lisäksi tarvitaan instituutioita, jotka vahtivat, että sopimuksia noudatetaan. Onnettomuuden jälkeen oli epäselvää, selvisikö yksikään aluksen matkustajista hengissä, maan virallinen uutistoimisto Antara kertoi. Julkisuudessa hänen on väitetty jo hyväksyneen alustavan ehdotuksen. Puhtaan juomaveden saatavuus on lisääntynyt, vastasyntyneillä on kymmenen vuotta enemmän elinaikaa kuin vuonna 1970 ja köyhyys asukkaiden keskimääräisen palkkatason mukaan mitattuna on vähentynyt kaikissa maanosissa. 61-sivuinen raportti tarttui ennen kaikkea uusiin epäilyihin, joiden mukaan suurin osa Kohlin kanslian tietokoneiden tiedostoista tuhottiin ennen kuin valta siirtyi uudelle liittokanslerille Gerhard Schröderille 1998. Viranomaiset sanoivat, että laivalla saattoi olla jopa noin 500 matkustajaa, vaikka sen kapasiteetti oli vain noin 200 henkeä. heinäkuuta valtiovierailulle Kiinaan. Kuva: Reuters/Leonhard Foeger LAURA EKHOLM HELSINKI (STT) Suurimmat uhkat ihmisoikeuksille maailmassa ovat köyhyys ja lisääntyneet tuloerot, todetaan YK:n kehitysohjelman UNDP:n vuosiraportissa. Yksikään Venäjän tai Neuvostoliiton johtaja ei ole aiemmin vieraillut Pjongjangissa. YK:n entisen ihmisoikeustarkkailijan Elisabeth Rehnin mukaan inhimillisen kehityksen raportti on tärkeä dokumentti, sillä sen tilastot lisäävät todellista tietoa vähentäen pelkkiin luuloihin ja tuntemuksiin perustuvia arvioita. Kuva: Lehtikuva/Timo Toivanen Kohlia kuultiin liittopäivillä Kiistän lahjukset. Kuusivuotias Elian Gonzalez katselee ulos Dullesin lentokentän odotustiloista juuri ennen Havannaan lähtöä. UNDP muistuttaa kuitenkin, että tämä ei vielä riitä. Hän on aiemmin sanonut, että itävaltalaisten mielipidettä boikotista kysytään syksyllä järjestettävässä neuvoa-antavassa kansanäänestyksessä, mikäli EU ei tee päätöstä boikotin lopettamisesta kuluvan kuun loppuun eli perjantaihin mennessä. Raporttia olivat julkistamassa UNDP:n Albanian toimintojen johtaja Jan Wahlberg (vas.) ja YK:n entinen ihmisoikeustarkkailija Elisabeth Rehn. Siksi demokratian ja ihmisoikeuksien edistäminen on keskeinen osa kestävällä pohjalla olevaa kehitysyhteistyötä. Keskiviikkona Filippiinien varapresidentti Gloria Arroyo oli sanonut, että Suomi, Saksa ja Ranska ovat valmiit lisäämään Filippiineille antamaansa kehitysapua saadakseen Jolon saarella panttivankeina pidetyt kansalaisensa vapaiksi. EU-maat ovat epäilleet, ettei Vapauspuolue ole sitoutunut EU:n ihmisoikeuslinjauksiin. Yhdeksi hänen suurimmista ansioista katsotaan Saksan rauhallisesti sujunut yhdentyminen vuonna 1990. – Otan poliittisen vastuun siitä, mitä tapahtui kanslerin toimistossa, hän sanoi keskiviikkona ZDF-televisioyhtiölle. Asiasta kertoi Kiinan ulkoministeriö torstaina. Nuoret olivat matkalla kesäleirille Värmlantiin, kertoi poliisin edustaja. Elian Gonzalez palasi Kuubaan HAVANNA (STT–Reuters) Elian Gonzalez, 6, vietti torstaina ensimmäisen päivän paluunsa Kuubaan jälkeen perheen ja sukulaisten parissa Havannassa poissa julkisuudesta. Tausta Saksan mahtipoliitikko rauniona JOLO/KUALA LUMPUR (STT–Reuters–AFP) Abu Sayyaf kertoi torstaina olevansa valmis neuvottelemaan sieppaamiensa panttivankien kotimaiden hallitusten kanssa, mikäli Filippiinien hallitus antaa tähän luvan. Hän kielsi kuitenkin antaneensa määräyksen tiedostojen hävittämisestä. UNDP:n raportti osoittaa pohjoismaisessa Aasian-tutkimuslaitoksessa NIAS:ssa työskentelevän tutkijan Timo Kivimäen mukaan, että numeroilla voi mitata myös inhimillistä kehitystä ja tasa-arvon edistymistä pelkän taloudellisen toiminnan lisäksi. Hän kertoi kuitenkin katuvansa nyt puoluetuen salaamista
Tervarock uusitaan perjantaina Pikiruukissa: kello 19.00 alkava tilaisuus venytetään puoleen yöhön, jolloin mukaan saadaan mahtumaan Bluesology, Mustavalkoiset Värikuvat, Silent Voices, Beestings, Core ja Rotten Sound. Tervaviikko on kaupungin järjestöjen ja vapaaehtoisvoimien yhteishanke, joka on toteutettu kokonaan talkoilla. Kolmisen tuntia konsertin alkua odottaneet soittajat ja yleisö saivat loppujen lopuksi pakata kimpsunsa ja kampsunsa ja lähteä pois. Salme Välikangas on ensimmäistä kertaa naamiota tekemässä, vaikka hän on ollut monenlaisilla taideja käsityökursseilla kesäisin ja muulloinkin. Commedie dell'arte -näyttelijöidenkin naamiot olivat heidän omien kasvojensa muotoiset, koska he joutuivat pitämään niitä tuntikausia. – Alun perin homma oli suunniteltu väärin. Taideväärentäjät käyttävät sitä saadakseen työnsä näyttämään vanhoilta, sanoo Keskinen. – Tekniikka on ihan sama kuin 500 vuotta sitten commedie dell'arte -teatterin naamioissa. Menneen maailman tuulahdus viehättää, sanoo Keskinen. – Ei missään nimessä tämä ole kaupungin miesten vika. Lopullinen työ ei näytä lainkaan lasten värityskirjan paperilta, josta naamiot on tehty. 2000 17 Piste Yhteystiedot Toimittaja: Leena Ahlholm (08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Leena Ahlholm REISJÄRVI (KP) – Lopputulos jännittää. Tervarock, jonka piti alkaa kello 19.00 illalla, peruuntui lopulta kokonaan sähkövian takia. Opetan kultausta, hopeointia, patinointia ja krakelointia, jolla saadaan halkeillut pinta. Hän on näreissään tapahtuneesta: Tervarock oli toinen kerta yli 20-vuotisen uran aikana, kun sähkövika oli näin mittava. Liian paljon kuormaa ja sähkönjakelua yhden pisteen varaan, sanoo käyttöpäällikkö Pekka Leppälä kaupungin energialaitokselta. Silloin innostuin kokeilemaan omia ideoita, sillä opettajat arvostivat ja antoivat paremman numeron, kun uskalsi kehitellä omia juttuja. Pelkän kasvojen kokoisen naamion lisäksi kurssilaiset tekevät isompia mielikuvitustöitä, joita varten tehdään malli savesta. Silmät pidetään kiinni ja suojataan öljyllä. Torstaina kunnossa Torstaina päivällä sähkömiehet tekivät uudet kytkennät, joten tänään torstaina pippalot Pikiruukissa jatkuvat normaalisti. – Tätä voi tehdä leikkimielisesti, kepeästi. – Pintaa voidaan maalata ja siihen voi liimata. Häntä viehättää erityisesti loppukäsittely, sillä hänen tärkeimmät harrastuksensa ovat posliininmaalaus ja ikonimaalaus. – Periaatteessa vikavirtasuojain on sellainen, että kun maassa on sata metriä johtoa, riittää kun joku sylkäisee johdon päälle – virta katkeaa heti, suomentaa House of Dread-äänentoistofirman Tuomas Lundberg. Hän ei suostu ottamaan kaupungin vastuulle väärin tehtyjä kytkentöjä. Soittokeikoista ei tullut mitään tuntien odottelun jälkeen. Itse vika oli suhteellisen yksinkertainen. Sähkövika ei haitannut keskiviikkona muita tapahtumia tervahaudan äärellä. Vikavirtasuojaus on tuore EU-määräys, mutta se ei koske yli 16 ampeerin laitteita. Kipsimuottiin hän tekee paperista ja liimasta taideesineen, jonka kasvot hän maalaa ja avaa silmänreiät, jotta teos näyttäisi elävämmältä. Kukapa ei haluaisi olla hetken joku muu. – Pintakäsittelylle asettaa rajat vain oma mielikuvitus. Tässä on positiivista myyttisyyttä. He tulivat paikalle omalla kustannuksellaan päästäkseen soittamaan tapahtumaan. Hän valmistautuu valamaan savesta muotoilemansa Kleopatra-hahmon kipsiin. Liimat ja maalit vain ovat muuttuneet, sanoo Keskinen. Outi Airola KOKKOLA (KP) Keskiviikkoiltana Pikiruukissa oli osin kiukkuistakin nuorisoa, joka oli tullut kuuntelemaan Tervarockia. – Yleensä tällaiset työt tehdään talkoilla. Himoitsen päästä maalaamaan ja koristelemaan pitseillä, napeilla ja nauhoilla, sanoo haapajärvinen Salme Välikangas ja lisää kipsiä veteen. – Yritimme jo illalla saada ohitettua vikavirtasuojauksen, mutta päivystävät sähkömiehet eivät suostuneet ohittamaan kytkentää. Hän sälyttää vastuuta järjestäjien niskaan. Keskisen tekniikka imaisi mukaansa Italiassa. Naamioita käytetään karnevaaleissa edelleen. – Totta kai olemme hirveän pahoillamme. Toivottavasti järjestäjä on nyt niin paljon oppinut, että asia seuraavalla kerralla on kunnossa, heittää Leppälä. Ensin tuntui, että ihana kasvonaamio, mutta sitten alkoi kiristää, kuvailee Välikangas 15 minuutin makoilua kipsi kasvoilla. Olen kuitenkin käsillä tekevä ihminen. Maalaamisesta on yli puolet aivotyötä. Me emme ole tässä mitenkään mukana, eikä meillä ole tapahtuneesta minkäänlaista vastuuta. Yöllinen sade oli saanut aikaan kosteutta sähköjohdoissa, ja kosteus aiheutti "vikailmoituksen" eteenpäin, jolloin vikakytkin katkaisi sähkön automaattisesti. Sierainten kohdalle jätetään hengitysaukot. Keskinen sanoo, ettei monivaiheinen naamion tekeminen edellytä erityistä kätevyyttä, mutta ehdotonta paneutumista ja kärsivällisyyttä se vaatii. Lopputulos jännittää naamion tekijää Eija Keskinen (oik.) neuvoo Salme Välikankaalle savihahmon viimeistelyä ennen kipsimuotin valua. Työttömäksi jäätyäni opiskelin artesaaniksi. Italiassa 500 vuotta vanha käsityöläisperinne on yhä elävää ja taidot siirtyvät isältä pojalle. Maakunnasta paikalle tuli kaksi bändiä, joiden kanssa oli sovittu talkookeikasta, kuten paikallistenkin. Sähkökaappiin oli asennettu vikavirtakytkin, joka aiheutti sähkökatkon. Täytyy yrittää järjestää jostakin heille edes matkarahat korvaukseksi, miettii Melametsä. Tervarock pieleen sähkövian takia Närkästynyt yleisö poistui kolmen tunnin jälkeen Tuomas Lundberg kertoo sähkövian pilanneen vain kaksi keikkaa yli kaksikymmenvuotisen äänentoistouran aikana. – Yleisölle maksettiin pääsylipun hinta takaisin portilla, kertoo vieläkin vihainen Kokemuksen puheenjohtaja Jukka Melametsä. Opettajana on helsinkiläinen taidemaalari Eija Keskinen, joka on harvoja perinteisen italialaisen naamiotekniikan taitajia Suomessa. Keskinen pääsi opiskeluaikanaan Italiaan opiskelemaan naamion tekoa professori Agostino Dessin ateljeessa. Edellinen sattui viime kesänä Pietarsaaressa – syynä oli samainen vikavirtasuojaus. Kun hätä oli suuri, meille soitettiin ja yritimme auttaa parhaamme mukaan. Nyt naamiot ovat hänelle harrastus leipätyön eli maalaamisen ohessa. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 30.6. Salme Välikankaan Kleopatra saa lopulta siniset hiukset ja kultaiset pitsiliivit. Työ voi olla kollaasimainen tai hyvin yksinkertainen, joka on usein sävähdyttävin. "Akvarelli, nukkekurssi, kivenhionta, batikki, kuvanveisto leikekirjonta ja tilkkutyö," luettelee Välikangas aiemmin kokeilemiaan lajeja. Eija Keskinen vakuuttaa, ettei homma ole vaarallista. Makoilua kipsivelli kasvoilla Välikankaan uhkealla Kleopatralla on hänen omat kasvonsa, sillä kurssi aloitettiin valamalla kipsimuotti kunkin kurssilaisen kasvoista. Periaatteessa vika olisi ollut helppo korjata, harmittelee Lundberg. Ympäröivät järvet ja niityt eivät houkuttele kesäänsä taidekurssilla viettäviä, sillä he ahkeroivat aamusta yöhön. Kuva: Clas-Olav Slotte Eija Keskisen valmis naamio sarjasta Metsän poikia.. Äänentoistofirma tarvitsee 32 ampeerin virtaa, joten kyseistä suojausta ei olisi tarvittu. – Aina, kun uutta tulee, niin innostun. Lyijylasikurssilla olin kerran Kannuksen taideleirillä. Välikangas on yksi Maaselän kansalaisopiston järjestämän naamiokurssin kymmenestä opiskelijastsa Reisjärvellä. Kuvat: Leena Ahlholm Anna Romppainen (vas.) ja Eija Keskinen valavat kipsiä savihahmon päälle. – Se oli aika tuskallista
Italia onnistui Hollantia paremmin. – Hän noudatti vain sääntöjä. Naisten joukkueella on päävalmentajan mukaan Tiia Hautalan johdolla mahdollisuus jopa kolmanteen sijaan. Antoi Hollantilaisten kokeilla Erittäinkin hyviä ratkaisujuaan. Ranskan sankarina jatkaa edelleen Zinedine Zidane. – Tämänpäiväinen suoritus oli minulta sellainen keskitason suoritus, Väisänen aloitti purkamaan torstain tekemisiään. Zinedine Zidanen kultainen maali nosti joukkueen voittosuhteen oman kategoriaansa: 8:11. Hollannin uskotaan voittavan Euroopan mestaruus todennäköisyydellä 7:4 ja Italian mahdollisuudet arvioidaan lukemaan 5:1 torstaina iltapäivällä Amsterdam: Jalkapalloilun EM-lopputurnaus: Välierät: Hollanti–Italia rp. Joukkue haki revanssia vuoden 1984 koitokselle, mutta ottelusta tulikin tappion toisinto. Ensimmäisessä (rangaistus) potkussani osuin palloon hyvin, mutta Toldo isona miehenä nappasi pallon pois. – On sääli lentää pihalle tällä tavoin. Tappion jälkeen Portugalin valmentaja Humberto Coelho päätti erota. Francesco Totti) ; Filippo Inzaghi (67. Pisteistä voin sanoa sen verran, että taiteellinen osio, jota harjoiteltiin enemmän, oli selvästi teknistä parempi, hallitseva Suomen mestari muistutti. – Onnentähti loistaa meille. Tuomarilla täytyy olla hurjasti rohkeutta määrätäkseen pallo pilkulle tuolla tavoin. Ottelun juoni oli, että Hollanti rynni, Italia puolusti. Sijoitukseksi parikymppinen kilpailija sai vaatimattoman 19:nnen sijan yhteispistein 76,44, mutta tärkeintä hänelle oli ylipäätään mukanaolo. Tavoite on edelleen kilpailun voittaminen, Sundstedt uhkui luottavaisena. Hollanti hallitsi pelin tapahtumia, voitti kaksinkamppailut muttei onnistunut voittamaan ottelua. – Lähes kaksi vuotta kilpailutaukoa pitänyt Hämäläinen on harjoitellut viime elokuusta lähtien täysipainoisesti kestävyyttä ja voimaa. Pallo osui puolustajan käteen, mutta tapahtuneen tahallisuudesta keskustellaan varmasti pitkään. Pelasimme kuitenkin hyvin, ja Ranska on todella mahtava joukkue, Coelcho totesi. Vaikeimpaan asemaan heti ottelun päätyttyä joutui itävaltalainen erotuomari Günter Benkö, joka määräsi pallon pilkulle slovakialaisen linjatuomarin Igor Sramkan havaittua Abel Xavierin käsivirheen. Portugalin pelaajat olivat yhdessä rintamassa pilkkutuomiota vastaan, eikä syytä haluttu siirtää puolustaja Xavierin niskoille. Teknisen osuuden jälkeen (arvostelussa 35 %) yksinuinnissa on edessä vielä pisteiden kannalta merkittävä vapaaohjelma ja myöhemmin loppukilpailu, jotka kilpaillaan perjantaina. Erotuomari: Markus Merk, Saksa. Marco Delvecchio), Alessandro Del Piero. Yleisöä: 50 000.. Keihäässä jäin ennätyksestäni 12 metriä, mutta sekin homma on korjattu, Heikkinen sanoi. – Se ei ollut rangaistuspotku. – En ole koskaan nähnyt tällaista tilannetta. Kuva: Lehtikuva/Reuters AMSTERDAM (REUTERS/STT) Hollannin ja Italian välieräottelu jalkapalloilunEM-välierissä alkoi oranssisesti mutta päättyi sinisesti. Hän on Mäkelän mukaan täysin toipunut kuukausi sitten Götzisin kilpailussa saamastaan krampista. Tilanne: 1) van Moorsel-Zijlaard 9.55.26, 2) Diana Ziliutte Liettua sa, Svetlana Boubnenkova sa,... Olympiaraja oli hänen mielestä parasta ylittää aikataulullisesti jo nyt viikonlopun aikana. Moninkertaisen maailmanmestarin van MoorselZijlardin takana on tiivis rypäs pyöräilijöitä, joista kiihkeimmin käkipaikalle mielivät toisena oleva Liettuan Diana Ziliute ja kolmantena ajava Venäjän Svetlana Bubnenkova. Perjantaina kilpailussa on välipäivä ja lauantain osuutta ennakoidaan melko yllätyksettömäksi. Kreikkalaistuomari katsoi ne jopa täyden kympin arvoisiksi suurimman osan vetäessä 9,9:n linjaa. Kuluneen kesäkuun hän on harjoitellut hyvin Kuortaneella keskittyen nopeuteen ja lajien läpikäymiseen. – Ukrainalla on omat riskinsä, kun heillä on vain kolme ottelijaa mukana, Mäkelä huomautti. Toisesta (myös epäonnistuneessa) rangaistuspotkustaan Frank De Boer totesi: – Yritin vain laukaista tosi kovaa ja keskelle. Väisänen helpottunut Jenni Väisänen ei ollut pettynyt, vaikkei ensimmäisissä arvokisoissa kovin korkealle sijoittunutkaan. Parempaan ollaan koko ajan menossa myös seipäässä ja pituudessa. Kärkitriolla on sama aika. Kilpailun neljäs etappi, mitaltaan 101 kilometriä, ajettiin hyvissä olosuhteissa tasamaalla. 30-vuotiaan hollantilaisen kokonaisaika neljän kilpailupäivän ja 1 295 kilometrin jälkeen on yhdeksän tuntia ja 55 minuuttia sekä 26 sekuntia. Nopeus ja hypyt olivat kesken vielä kuukausi sitten Götzisissä, jossa hän keskeytti, Mäkelä kertoi. Ranska pomppasi vedonlyönnin kärkeen Ranska pomppasi odotetusti vedonlyöjien ykkössuosikiksi kukistettuaan jalkapallon EMpuolivälierässä Portugalin 2–1. Pyhänä on odotettavissa enemmänkin irtiottoja ja ratkaisuja. Hollanti pääsi yrittämään maalin tekemistä jopa kahdesti varsinaisen peliajan aikana rangaispotkulla. – Jos ei onnistu, niin sitten Kalevan kisoissa yritetään uudelleen. – Olemme kaikki vihaisia, eikä viha ollut kontrolloitavissa kentällä, Gomes lisäsi. ulosajo v+v), Demetrio Albertini (77. Päävalmentaja Jarmo Mäkelän mukaan se edellyttää molempien joukkueiden sijoittumista kuuden parhaan joukkoon. Peter van Vossen), Edgar Davids (v), Phillip Cocu (Aron Winter), Marc Overmars; Dennis Bergkamp (Clarence Seedorf), Patrick Kluivert. Joukkueen numero kympillä oli jälleen tilaisuus lopettaa taistelu, ja hän teki sen. Olin kuitenkin liian väsynyt, joten laukaus ei ollut kovin hyvä, de Boer jätti selittelyt siksemmäksi. Peli kauniin pelin vuoksi ei kuitenkaan voittannut raadolisempaa ratkaisua. 2000 s KESKIPOHJANMAA 18 TREVISIO, ITALIA (STT) Leontien van Moorsel-Zijlard polkee Italian ympäripyöräilyn kärjessä. Vauhti oli kova, keskinopeudeksi mitattiin 41,220 kilometriä tunnissa. Toinen tuomari näyttää kulmapotkua ja toinen rangaistuspotkua. – Keskittyminen ratkaisevaan potkuun oli erittäin vaikeaa ja kahden tunnin pelin jälkeen jalkani olivat jo hieman arat, mutta tiesin että pitää vetää lujaa. – Olin jo Götzisissä hyvässä kunnossa, mutta reisi kramppasi. Kluivet jymäytti pallon tolpan juureen. Frank de Boer ja Patrick Kluivert epäonnistuivat. Kuva: Lehtikuva/Soile Kallio BRYSSEL (STT–REUTERS) Ranskan ja Portugalin välinen jalkapallon EM-kisojen välieräkamppailu ei saanut arvoistansa päätöstä, ei ainakaan portugalilaisten mielestä. 1984 asialla oli Michel Platini ja torstaille venyneessä "uusinnassa" murhenäytelmän aiheutti kukas muu kuin Ranskan kiintotähti Zinedine Zidane. Se oli suuri vastuu, Zidane raportoi. Italia: Francesco Toldo; Paolo Maldini (c) (v), Fabio Cannavaro, Alessandro Nesta, Mark Iuliano (v); Luigi Di Biagio (v), Gianluca Zambrotta (32. Ei voi pelata ilman käsiä, virheen tehnyt Abel Xavier totesi murtuneena. Tuleva Urheiluliiton huippuurheilujohtaja ja nykyinen valmentaja arveli Hämäläisen ylittävän Oulussa helposti Sydneyn kisoihin vaadittavan rajan 8 050 pistettä. Ilman käsiä ei voi pelata Rangaistuspotkun aiheuttanut Portugalin Abel Xavier: Ratkaisu. 16) Pia Sundstedt Suomi –6 sekuntia jäljessä. De Boerin laukauksen torjui Francesco Toldo. Zidanen lauottua voittomaalin tuomareiden ympärillä alkoi varsinainen torikokous, jonka seurauksena Nuno Gomesille näytettiin punaista korttia. Toisena kisassa on ranskalainen Virginie Dedieu tuloksella 97,52 ja kolmantena italialainen kilpailun nestori Giovanna Burlando yhdessä espanjalaisen Gemma Mengualin kanssa pistein 94,480. – Joukkueen tavoitteen mukaan hän tulee ottelemaan 8 000 ja 8 500 pisteen väliin, Mäkelä uskoo. Tshekki kuuluu myös kärkimaihin, sillä heillä on mukana kaksi reilusti yli 8 000 pisteen ottelijaa, Jan Podebarsky ja Kamil Damasek. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Hannu Lehto (06) 827 2341 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Perjantaina 30.6. Se oli hyvin erikoista, Luis Figo kommentoi. Taitouintikisan johtoon siirtyi teknisen osion jälkeen venäläinen Olga Bruskina. Italia pelasi järkevästi. Hän ei halunnut sitä, joten heitin sen hänelle, mutta hän ei ottanut sitä kiinni. Suomen Pia Sundstedt on sijalla 15, ero kärkeen on vaivaiset kuusi sekuntia. Kuva: Lehtikuva/Reuters Toldo hiljensi Hollannin Passiivinen Italia oli parempi rangaistuspotkukilpailussa Eilisillan sankari. Hänen yhteispisteensä 98,92 ovat huippuluokkaa. – Ajoi maistui tänään hyvältä ja edellisenä päivänä vaivanneet vatsaongelmat ovat nyt ohi. Tuomari puuttui asiaan ja sääntöjä on kunnioitettava, Lemerre totesi tyhjentävästi. Lemerre oli tyytyväinen tuomioon Ranskan valmentajan Roger Lemerren mukaan erotuomarin rangaistuspotkupäätös oli hieno hetki tuomaroinnille. 1–3, 0–0. Teimme tänään riittävästi osoittaaksemme olevamme parempi joukkue, Zidane kertoi. – Kuitenkin olen tyytyväinen. Zinedine Zidane niittaa viimeisen naulan Portugalin kultahaaveille pilkulta. Käsivirhe oli kuitenkin selvä, ja erotuomarin päätös kova mutta oikea. – Koska me missasimme kaksi rangaistuspotkua varsinaisella peliajall, italialaiset alkoivat keskittyä rangaistuspotkukilpailuun, Frank de Boer sanoi. Gianluca Pessotto), Stefano Fiore (82. Hollanti: Edwin van der Sar; Paul Bosvelt, Jaap Stam (v), Frank de Boer (c), Giovanni Van Bronckhorst (v); Boudewijn Zenden (77. Toivotaan että se jatkuu. Ranska voitti jälleen jatkoaikamaalilla. Trevisio: Pyöräilyn Italian ympäriajo, osuus 4/13, 101 km: 1) Leontien van Moorsel-Zijlard Hollanti 2.27.01, 2) Sara Felloni Italia sama aika, 3) Katia Longhin Italia sa,..... – Annoin hänelle (erotuomarille) paitani ja kerroin sen olevan lahja minulta kotiin vietäväksi ja muistoksi maastani. Jaksolla ensimmäisellä Hollanti oli vakenmpi kuin Italia. Rangaistuslaukauskilpailu: Luigi Di Biagio 0–1, Frank De Boer –, Gianluca Pessotto 0–2, Jaap Stam –, Francesco Totti 0–3, Patrick Kluivert 1–3, Paolo Maldini –, Paul Bosvelt –. Ennakkosuosikki miesten 10-ottelussa kolmen parhaan tuloksissa on Ukraina, kun Unkari heikentyi heidän parhaan ottelijansa Attila Zsivotzkyn jäätyä pois. Italian maalivahti Francesco Toldo ratkaisi torjunnoillaan torstaisen välieräottelun. – Neljän parhaan joukkoon yltäminen on myös aivan realistista, Mäkelä sanoo. – Mielestäni tapa jolla hävisimme oli erittäin epäoikeudenmukainen, Gomes purki. Hän totesi pallon osuneen Xavierin käteen vahingossa, mutta tuomari teki päätöksensä. Italia voitti Hollannin rangaistuspotkaisukilpailun jälkeen, kun ottelu oli päättynyt jatkoajakin jälkeen maalitttomana. Loppukilpailuun päästäkseen suomalaisen olisi petrattava 12:nneksi, mikä vaatisi runsaan 85 pisteen suoritusta. Eduard Hämäläinen hakee tulosta Oulusta HELSINKI (STT) Kuopion uimaseuraa edustava Jenni Väisänen oli torstaina helpottunut taitouimari. Heikkinen ennakoi ylitystä Nuori Aki Heikkinen uskoo omiin mahdollisuuksiinsa saavuttaa olympiaraja Oulussa. Hämäläinen on kunnossa Miesten 10-ottelussa Suomen ykkösedustaja on Eduard Hämäläinen. Pia Sundstedt aivan kärjen takana OULU (STT) Suomen joukkueiden virallinen tavoite viikonlopun kilpailuissa Oulussa on säilyttää paikkansa moniotteluiden Eurooppa-cupin Superliigassa. Hänen ensimmäinen esiintymisensä arvokisoissa oli takana Helsingin EM-taitouinnin henkilökohtaisen kilpailun teknisen osion jälkeen. Tein sen ystävällisellä tavalla. 15) Sundstedt –6 sekuntia
Muuten lähtö on erittäin tasainen, ja rasteja tarvitaan runsaasti. Erkki Kiviranta puh. Jalkapalloliiga VPS Inter 0-1 (0-1). 040-553 9752 TERVETULOA! Piipisjärven kylätoimikunta Naisten EM-karsintaottelu SUOMI – Jugoslavia Lauantaina 1.7.2000 klo 15.00 PIETARSAAREN KESKUSKENTÄLLÄ Liput: 30,lapset/eläkel: 20,PESÄPALLON KOTIOTTELUT Keski-Pohjanmaalla OTA PISTEET KOTIIN, TILAA Miesten ykköspesis tänään Haapajärvi – Vähäkyrö klo 18.00 B-TYTTÖJEN KORIPALLOMAAOTTELU SUOMI – RUOTSI Kokkolan urheilutalolla pe 30.6. . . . . . . . . Pitkäveto 03 Tampere Utd–MyPa 1 (3–1) 2,20 04 VG–62–SalPa X (2–2) 3,15 05 KPV–j–FC Korsholm X (4–4) 2,85 06 Portugali–Ranska X (1–1) 2,90 07 Venezuela–Bolivia 1 (4–2) 3,40 08 Brasilia–Uruguay X (1–1) 3,85 09 VPS–FC Inter 2 (0–1) 3,20 10 Italia–Hollanti X (0–0) 2,90 Päivän Pari 2: Italia–Hollanti, EM–jalkapallo Joukkueiden avausmaalien tekijät Voittoyhdistelmä: 9 Ei maalia–9 Ei maalia Alustava kerroin: 9,26 Tulosveto 4. Piikissä juoksee todennäköisesti Dominant Treasure. . . Son of Person on saanut vihdoinkin vähän paremman lähtöpaikan. . . . Toto (10-3-8): 4,33 2,08-3,56-3,95 26,05. . . . – Tämä rata todella muuttaa luonnettaan lämpötilan ja kosteuden mukaan. . 12 10 2 46– 6 32 Sisu . . . . Puolimaraton: 1.15,00 Kari Kangasvieri TU. 8 6 1 1 135– 65 20 Ilmajoki . Paalun hevoset sekä takamatkan Tupla-Kirmori ovat mahdollisia voittajia. . . . . . . . 200 m: 24,86 Anna Saari KaJu (4). . 6 1 1 1 3 43– 63 6 Pattijoki . . . Miehet: 100 m: 10,60 Samsa Tuikka TU (3 sija maan tilastossa). . . . . 12 5 1 6 24– 32 16 FC Folk II . . . . 12 3 2 7 23– 42 11 FC YPA II . . . . . . . Moukari: 49,98 Kati Uusi-Vähälä KP-V. . . . . .2,00 2,75 2,60 klo 15.45 07 Brage–Djurgården . . Kolmiloikka: 13,58 Jari Pulkkinen HK. Tärkein on sää, toinen on moottorin luotettavuus ja kolmanneksi tarvitaan tasaisesti kuluvat renkaat, sanoi Salo. . . . . . . . . Vastustajista Victoria Isle voi aiheuttaa harmia suosikille prässäämällä rajusti. . . . . . . . . Kuula: 19,75 Arsi Harju PK (5). . . . . . . . Lähtö 3, lv 1600 m: 1) Peggy Lady/Juhani Tapani 13,3a, 2) Donna Bonita 13,3a (593), 3) Shipshape Fellow 13,4a (21), 4) Pinas Luck 14,1a (317). . . . . . – Tiettyyn rajaan asti voi mennä, mutta sitten se muuttuu helposti negatiiviseksi, arveli Häkkinen. . . Sarjajohtaja kaatui Reisjärvellä MIKKELI (STT) Pitkään kykyjään vaisumpia suorituksia juossut Huvi-Musta esiintyi torstaina Mikkelissä edukseen. . Naiset: 100 m: 12,01 Anna Saari KaJu (5). – Ennen kauden loppua on jaossa vielä 90 pistettä. . . . . . VPS–FC Inter 0–1 Alustava kerroin: 10,58 5. . . V4-kerroin 3 318,01. . . . . . . – On mukava tulla tänne Montrealin kuoppaisen katuradan jälkeen. . . Puolimaraton: 1.35,57 Sirpa Kentala YK. Toto (6-512): 7,68 2,35-3,24-2,19 44,66. . . . . . . . . . . Toto (6-9-3): 3,18 1,26-1,32-1,45 3,14. . . Moukari: 58,15 Petri Rautio AV. . Lähtö 2, sh 2100 m: 1) Ville-Vilkas/Timo Toiviainen 30,6, 2) Turpon Jatke 31,5 (88), 3) Marius L 31,2X (375), 4) R.R. . . . . . . Esimerkiksi kohde 19, missä Haugesund ja Brann mittaavat taitojaan Norjan pääsarjassa on sellainen peli, mistä varmasti harvalla suomalaisella on taustatietoa. . . . 1,70 3,15 2,90 klo 18.45 23 Rosenborg–Vålerenga . Velimatti Räsänen Magny-Cours Magny-Coursin helteeseen torstaina saapunut Mika Häkkinen odottaa tapansa mukaan paljon sunnuntain kisalta. . Myös auton säädettävyyttä on parannettu. . . . . . – Kyseessä ei ollut meidän kilpaversiomme eikä se vaikuta mitenkään iskukykyymme. . . . . . . 12 3 2 7 28– 37 11 Jymy . klo 15.45 17 FF Jaro–Tervarit . .3,20 2,90 1,70 klo 14.45 05 TPV Tre–KuPS . 15 2 6 7 106– 99 18 Imatra . . . . . . Lisäksi se palaa kolmen viikon tauolta, joten hurjan spurtin omaavaan Hilkkeriin ei pidä liikaa luottaa. . . . . .1,85 2,80 2,85 klo 14.45 15 FC Honka–Rakuunat . . . .2,70 3,10 1,80 klo 18.45 25 Viking–Bryne . . . . . . Italia–Hollanti 0–0 Alustava kerroin: 8,83 Speden Spelit Oikea rivi: 111 421 1122. V4kerroin 995,40. . . . . . . . . Nopea avaaja saa nyt hyvän iskupaikan. . . . . . . . . . K-Pallo . – Verrattuna viime vuoteen tilanne on päälaellaan. . .1,60 2,90 3,60 klo 17.45 14 Sylvia–Umeå FC . Korkeus: 1,70 Piia Peltosaari NU (10), 1,70 Jonna Anias KV (10). – Se oli normaali kolmen päivän testitilaisuus ja se olisi voinut mennä minun kannaltani paremminkin. . . . . . . . . 3000 m: 8.26,30 Petri Kykyri KT (7). . . . . . Kakkosvahtina pelannut Miia Sillanpää sai kakkospalkinnon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Olisi tietysti hienoa olla aina paalulla, aina nopein ja aina voittaa kaikki kisat ja mestaruudet. 12 6 6 50– 28 18 OuHu II . . .1,60 2,95 3,50 klo 14.45 02 FC HIK–FC Mikkeli . . 14 10 2 1 1 117– 45 35 Sotkamo . . . Kajaani – Ilmajoki, Rauma – Oulu. Hevosta ei ole pidetty minään pitkän matkan juoksijana, mutta viime kerralla se kiri niin ikään 2 600 metrin matkalla komeasti laukan jälkeen. . Lisätietoja ja ilm. . Positiivinen suhtautuminen onkin paras tapa lähestyä olemassa olevaa ongelmaa. . . Miesten superpesis Sotkamo – Kitee 1 – 2 (3 – 1, 2 – 8, 1 – 2). . . . . . . . . .3,20 2,90 1,70 klo 14.45 04 PS Kemi–MuSa . 110 m aj.: 13,99 Anna Saari KaJu (5). . . . V4kerroin 2 446,33. . . . . . . . . Sen takia paalupaikka merkitsee todella paljon. . 14 3 2 9 62– 107 11 Alajärvi . . . . . Se on kuitenkin kovin epävarma kaikilla lähtötavoilla. kierrosta: Naiset: Lindsay Davenport USA (2)–Jelena Likhovtseva Venäjä 3–6, 6–3, 6–3, Lilia Osterloh USA–Amanda Coetzer E–Afrikka 7–6, (7–0), 6–2, Monica Seles USA (6)–Els Callens Belgia 6–4, 6–4, Arantxa Sanchez–Vicario Espanja (9)–Rita Grande Italia 6–3, 6–1. . . Ykkösen etelälohkossa pelikiellosta ja loukkaantumisista kärsivät HIFK saattaa tehdä turhan reissun RiPS:n vieraaksi. . . 8 4 1 1 2 72– 67 15 Reisjärvi . . . . Siihen ei kuitenkaan pysty, sanoi Häkkinen ja muistutti myös kilpailijoiden olevan nopeita. Sunnuntaina se peittoaa EM-finaalin aattotunnelmista Tervarit kotonaan, vaikkakin takkusi juhannuspyhän sarjapelissä. . . . . Kiekko: 51,55 Juha Lahdenranta NU. . . . . . . . Yhtä vähäsanainen oli tallipäällikkö Jean Todt. . 200 m: 24,75 Seppo Appelqvist VetU. . . Korkeus: 9.20,64 Tommi Penttilä KV (10). Ne eivät riitä välttämättä maaliin asti, sillä vahvoja prässääjiä on tiedossa. . – Autoamme rakennetaan koko ajan kilpailukykyisemmäksi ja jos en luottaisi siihen, niin mitä muuta voisin tehdä. .1,75 2,85 3,05 klo 15.45 12 Västerås–Ljungskile . Tai sitten etsiä kohteita muista lajeista. . . .2,30 2,70 2,30 klo 15.45 10 Landskrona–Kalmar . – Kilpailumenestyksen perusta on kuitenkin itse auto. . . . . . klo 18.00 Kilpailut Hannu Lehto (KP) Varsin laaja asiantuntemus täytyy olla sillä, joka pystyy loppuviikon jokaisen pitkävetokohteen kertoimia perustelemaan asiantuntevasti, sillä mukana on kotimaisen jalkapalloilun lisäksi superettania Ruotsista sekä Norjan pääsarjaa. . .Kertoimet 01.07 klo 18.45 19 Haugesund–Brann . Voitokas, vahva ori kestää 2 600 metrin matkan. . . . . . . . . Joka tapauksessa yksi kierroksen matalakertoisimmista joukkueista on Jaro. . . . . . Maraton: 3.59,45 Tiia Raahenkari VetU. . . . . . Kerimäkeläisen Eero Hirvosen omistama ja valmentama ori sooloili suomenhevosten kovimmasta sarjasta 7 000 markan ykkösrahat. . . . . . . . 1500 m: 4.37,57 Tarja Vesaluoma SS (7). . Silver Baron, 10 Vic Welldone, 3 Dominant Treasure (5 Chauncey Down Hill, 1 Dear Nico) V: 7 Valley Dancer (3 Feedback, 10 Flying Cap) VI: 10 Viesker (9 Matukka, 3 Liising) Viesker ankkurina Jokimaalla La 1. . Vakioveikkaus Jälkipeli Yleisurheilu Jalkapallo Pesäpallo Oliko onnea Tennis KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 30.6. . . . 8 5 1 2 80– 55 17 Ylihärmä . . . Maraton: 2.42,04 Sulo Lamu TU. . . Katsotaan kuinka kovasti voimme prässätä, että saamme tiimimme tekemään huipputyötä. . . Kupongille kannattaa ottaa myös Good Leasing, joka niin ikään viihtyy kovavauhtisissa juoksuissa. . 7. Ma Michelle ja BWT Champion hyökkäävät ajoissa ja nauttivat Jokimaan pitkästä loppusuorasta. . Toto (4-3-6): 1,67 1,351,80-3,84 3,21. . . . . Häkkinen luottavainen Schumacher: Meillä on voittaja-auto Michael Schumacher ja Mika Häkkinen kertoivat viikonlopun kilpailun alkutunnelmista eilen Ranskassa. Perusrivi: 16 RiPS FC HIFK 1 2,25 17 Jaro Tervarit 1 1,40 30 VPS Tampere Utd 1 1,80 Yhteiskerroin 5,6 Riskirivi: 1 Atlantis FC Jokrut 2 3,50 5 TPV Tampere KuPS X 2,75 28 FC Inter RoPS 2 2,95 Yhteiskerroin 28,3 Norjasta asti apua vetolistalle Antti Hietalahti (KP) Vieskeriin on jälleen turvauduttava haettaessa varmaa V65-kirrokselle. . . . . . Hyvinkää . . . . . . Illan sankari oli Niina Luomanen, joka lukkarina sekoitti vihtiläisten lyöntipelin täysin. . . 15 3 1 2 9 73– 111 13 Jyväskylä . 5000 m käv.: 28.32,11 Tiina Kokkonen RP. .2,35 2,75 2,25 klo 15.45 06 P–Iirot–TP–Seinäjoki . .1,65 2,90 3,35 klo 14.45 03 ÅIFK–FC Hämeenlinna . . . 8 3 5 47– 97 3 Seuraavat ottelut: 30.6. . . . .3,35 2,90 1,65 klo 15.45 09 Gunnilse–Assyriska . . . . V-divisioona Lohko 1 FC Folk II – Sisu 2 – 4 , OuHu II – Rei-Vo 2 – , Sisu – FC Kataja 11 – , Rei-Vo – FC Folk II 2 – 3 , K-Pallo – OuHu II 2 – . . . . . . . Perusauton uusimiseen kilpailukykyisemmäksi kesken kauden ei yhdelläkään tallilla ole resursseja, uskoi Schumacher. . . . . . . . 110 m aj.: 13,90 Antti Haapakoski KaJu (2). Testeissä tapahtunut moottoririkko sattui Schumacherin mukaan koemoottorille. . . 11 1 10 11– 74 3 Seuraava ottelu: 2.7. Kun lämpötila muuttuu tarpeeksi, on autolle haettava taas uudet säädöt, valitteli Schumacher. Tamma nousee nopeasti sarjoissa. . V-divisioona Lohko 3 KP-V II – Ura 2 – 3 , Såka – Tarmo 5 – 3 , KP-V II – Reima II 1 – , Jymy – Atletico 1 – 6 , Reima II – Såka 4 – 2 , Atletico – KP-V II 3 – 1 , Jymy – Ura 3 – 8 . 3000 m käv.: 16.05,54 Petra Isosalo YK (8). . . . . Vaikka voittoja ei enää ole tiheään tahtiin tullutkaan, hevonen on ollut koko ajan erinomaisessa kunnossa. .3,60 2,90 1,60 klo 15.45 08 Cafe Opera–Malmö FF . G. . 14 3 1 3 7 81– 104 14 Hamina . Myös kotikerroin 2,25 puoltaa pelaamista. . . Toto (1-9-7): 11,20 2,13-4,171,72 227,19. Seiväs: 2,90 Maija Tulasalo HU. . . . . . . . . . . . . . RiPS pelasi juhannuksen alla mainion pelin voittamalla cupissa TPS:n ja nyt vastus heikkenee selvästi. . . .1,35 3,60 4,35 klo 18.45 22 Odd Grenland–Bodö Glimt . . . . . . FC Kataja YC YPa II Tyttöjen superpesis Reisjärvi – Vihti 2 – 1 (4 – 0, 3 – 5, 1 – 0). Loiske (2 Linjakas, 9 Aroniitti) II: 3 Ma Michelle, 12 BWT Champion, 6 April Girl, 9 Good Leasing (8 Clever Victory, 1 Fargo) III: 14 Röhinä, 4 Rillaus, 3 Suure, 1 Tähtiliina, 2 Iitaliina, 6 Karoline, 10 Tupla-Kirmori (8 Eku-Reena, 9 Arvan Ponsi) IV: 7 Melbourne Male, 6 Son of Person, 2 Bar Milton, 12 V. . . . . . Varma Jörkan johdolla vihjerivin palauttaneet saivat 1 859 markan potin. . . Jos ongelmat ovat ohi, vahva barbequelainen taistelee voitosta mainiolta lähtöpaikalta. . . . Veikkauksessa voitaisiin vakavasti pohtia sitä, että tällaisilla kesäviikoilla keskityttäisiin vain yhteen listaan per viikko, jottei tällaisia "kummajaisia" tarvitsisi etsiä kupongille. Lähtö 4, sh 1600 m: 1) HuviMusta/Pekka Vilpponen 23,9a, 2) Pulun-Poika 24,6a (560), 3) Muiston Kihhaus 24,6a (39), 4) Tilikatti 24,9aX (162). . . 14 3 1 5 5 79– 112 16 Ulvila . . Sauberin toive tuskin toteutuu, sillä neljän vuorokauden ennusteen mukaan sää pysyy helteisenä koko viikonlopun ajan. – Meillä on yksinkertaisesti nyt hyvä auto, todellinen voittaja-auto. . . Pekka Vilpposen ajokki sai lyhyessä ryhmässä ajakseen 23,9a, millä se sivusi ennätystään. . Se on se unelma ja siitä minäkin haaveilen. . Silver Baron. . G. . 1500 m: 3.51,46 Marko Kotila TU. . Uskon, että automme on nyt luotettavampi. . 800 m: 1.55,67 Mika Jäger VetU. Pitkävedossahan varsinaisen FF Jaro Tervarit 1 1 PP-70 AC Vantaa 1 1X MIFK FC Kontu 1 1 FC Kiisto GBK X X2 KPV-j TP-47 2 2 Virkiä BK-IFK 2 X2 Haugesund Brann 2 X2 Viking Bryne 1 1 Lilleström Stabaek X X2 Rosenborg Vålerenga 1 1X Odd Grenland Bodö/Glimt 1 1 Start Tromsö 2 2 Molde Moss 1 1 peliajan tulos (1-1) jäi oikeaksi merkiksi. . 3000 m: 9.44,87 Tarja Vesaluoma SS (7). 14 9 3 1 1 117– 52 34 Oulu . . . . . . . Silloin olin johdossa, mutta nyt olemme haastajan asemassa. . . 15 7 3 3 2 101– 78 30 Pattijoki . . Montrealin jälkeen Sauberilla on tehty töitä uuden moottoriversion ja uusien aerodynamiikkapalojen kanssa. . 5000 m: 13.59,49 Marko Kotila TU (2). . . . Kuula: 12,98 Marja-Riikka Kiviniemi LoVe (10). . . Suomen aurinkoisimpaan kaupunkiin tulee nyt vieraaksi sarjanousija Tampere United. . . . . . . . . . . . Rauhallisena pysyessään DT voi kestää yllättävästikin perille. . . .2,80 3,10 1,75 klo 18.45 20 Ei avata klo 18.45 21 Molde–Moss . .2,25 2,90 2,15 Su 2. . . . Jaro tuskin lähtee peliin takki auki, sillä Tervarit ei ole päästänyt kolmessa viimeisessä vieraspelissään yhtään palloa omaan verkkoon (kaikki 0-0tuloksia). . . . . . Seiväs: 5,35 Mikko Latvala HU (2). . 15 3 4 2 6 73– 106 19 Koskenkorva . . . .2,00 2,75 2,60 klo 18.15 28 FC Inter–RoPS . . . . . . . . . Yleensä pelaajat yliarvoivat ohjastajan merkitystä hevosten suorituksiin, mutta tässä tapauksessa kuskinvaihdos kohentaa oleellisesti Good Leasingin mahdollisuuksia. . Kiekko: 24,10 Minna Iso-Oja KU. . . 14 7 2 3 2 110– 68 28 Seinäjoki . . . Keskiviikkona joukkueen ulkopeli toimi lähes 100-prosenttisesti ja lähes sama tahti jatkui eilen, kun vastassa oli sarjajohtaja Vihti. . . 12 9 1 2 40– 18 28 Såka . . Muita kärkipäähän odotettavia hevosia ovat Feedback, Flying Cap, Canvas Meldgård sekä Gaby. . Ura, Atletico, Såka ja Reima ylempään loppusarjaan. Jos Valley Dancer pääsee ravilla matkaan, sen täytyy olla lähellä voittoa, sillä hevosella on sekä vauhtia että voimia tällaiseen lähtöön. . . Pelin ratkaisu syntyi supervuoron tasoittavalla, kun Niina Luomanen kotiutti perusvälilyönnillä kakkoskärkenä pelanneen Marjut Hylkilän. . . . . . Huvi-Musta sivusi ennätystään Lontoo: Wimbledonin tennisturnaus (sijoitettujen ja pohjoismaisten pelaajien otteluita): Kaksinpelien 2. . . . – Siinä on nyt erilainen savupiippu, murjaisi Todt ja käski katsomaan autoa tarkemmin perjantain harjoituksissa. . Kolmiloikka: 12,10 Päivi Niskanen AV (9). . Kierroksen avaa suomenhevosten ryhmälähtö, jossa suosikki Hilkker lähtee takarivin uloimmalta lähtöpaikalta. . . . . . . . . . . . . . . . . Kuva: Lehtikuva/Reuters Piirin kärkitulokset 26.6. . . . . Alkukausi on suomalaisen kannalta sujunut enemmän tai vähemmän takkuisesti. 15 13 1 1 196– 63 41 Kitee . Pitkävetovihjeetkin alkoivat hyvin, kun GBK päihitti kotonaan OLS:n maalilla. Häkkinen pystyi paalupaikkaan Magny-Coursissa vuonna 1998, mutta päällimmäisenä kuljettajan mielessä oli viime vuosi jolloin hän starttasi kisaan 14 sijalta. .1,40 3,20 4,50 klo 18.15 18 PP–70–AC Vantaa . . Lähtö 1, lv 2100 m: 1) Bufo Rana/Kari Ahokas 17,9a, 2) Sweet Fly 18,0a (61), 3) Emelie Bess 18,0a (211), 4) Easylain 18,3a (178). 800 m: 2.07,87 Mari Järvenpää KV (5). . . 7. . 12 12 53– 14 36 Atletico . . . . . . . Onnistuminen tällä radalla vaatii kolmen asian toteutumista. . . . . Sauber on nyt luotettavampi Mika Salo kertoi viihtyvänsä Magny-Coursissa. . Muiden tallien tapaan Ferrari tekee kauden kestäessä jatkuvaa kehitystyötä autoilleen. . . Lämminveristen haastajadivisioonassa jatkuvasti kavioongelmista kärsivä Melbourne Male on pelattu suosikiksi. . Ura . Pilkkeen kärki Heidi Niemi sai tsemppipalkinnon. . . . . . . . . . 504 markan systeemi: I: 12 Hilkker, 1 Messi, 3 Sikko, 11 Valokuva, 4 Tähden Pilke, 8 A. . . Keihäs: 46,53 Piia Peltosaari NU. . . . . . 14 3 1 3 7 59– 132 14 Loimaa . .1,20 4,30 5,45 klo 18.45 24 Start–Tromsö . Pilke vei ensimmäisen jakson puhtaasti 4-0, toisella jaksolla tuli pari virhettä, mutta supervuorossa Niina Luomanen ratkaisi kuitenkin pisteiden jäämisen Keski-Pohjanmaalle. . – Keskityn ajamaan maailmanmestaruuden Ferrarille enkä vain yksittäisiin kilpailuihin, sanoi Schumacher eikä halunnut kommentoida vastakkainasettelua Barichellon kanssa. V. Häkkinen suhtautui hieman välttelevästi kysymykseen, kuinka paljon kuljettaja todella pystyy painostamaan teamia. . . . . . . . . . Vihti . . Olen nyt luottavaisempi kuin kauden aikaisemmissa kilpailuissa. . . . . . . . 12 6 2 4 46– 34 20 Reima II . . . . . . . . . . . . . Ainakin lähes varmaksi voi nostaa myös Vaasan Palloseura kotivoiton ensi maanantain ottelussa. . . . . . . . . 14 2 2 1 9 64– 159 11 REISJÄRVI (KP) Juhannus on tehnyt ihmeitä Reisjärven Pilkkeen tyttöjen superpesisjoukkueelle. . . . 12 9 3 51– 15 30 Rei-Vo . . 12 3 2 7 24– 48 11 Tarmo . . 11 2 2 7 23– 31 8 FC Kataja . . . Pituus: 7,09 Petteri Toivonen KP-V. . . . Lähtö 6, sh 1600 m: 1) PoikaVesori/Jorma Tyyskä 25,6a, 2) Vilker 25,8a (31), 3) Sira-Ralli 26,7aX (619), 4) Sherman 27,0a (403). . . . . . . 15 5 1 2 7 85– 87 19 Kankaanpää . 2000 Urheilu 19 Pitkäveto -TRIATHLON la 8.7.2000 klo 15 Kurjenrannassa OULAISISSA Sarjat: kilpasarja naisille ja miehille, kuntosarja, nuortensarja Matkat: uinti kilpasarjat 500 m (muut 250 m); pyöräily 20 km (nuoret 6,5 km); juoksu 5 km (nuoret 2,6 km). Muita rastattavia ovat vielä Vic Welldone ja V. . . . . 9 5 2 2 139– 65 21 Rauma . . . . . . Häkkinen myönsi, että aikaajoilla ja paalupaikalla on merkittävä osuus kuljettajan kilpailumotivaatiolle. Schumacher piti pokerinsa Edellisen viikon testit MagnyCoursissa olivat ainoa kielteinen asia mikä Michael Schumacherilta saatiin ongittua esille. . . . .1,80 2,80 2,95 V5 osui taas Keskipohjanmaan raviveikkauksen vihjeet osuivat alkuviikolla jälleen kohdalleen. . . . . . . . . . 9 2 7 59– 95 6 Kajaani . . . Hyvin lähellä tasapeliä ollaan ykkösen pohjoislohkon kärkiottelussa TPV Tampere KuPS. Toto (6-112): 4,71 2,65-1,99-7,54 11,67. . . 12 2 2 8 25– 36 8 KP-V II . . . Saksalainen totesi, ettei 24 pisteen ero Häkkiseen tai 22 pisteen ero David Coulthardiin ole missään nimessä turvallinen. – Magny-Coursissa sataa usein ja silloin olemme hyvissä asemissa, totesi Sauber. . Messi, Sikko, A. . . . Toto (3-8-5): 2,10 1,33-3,20-1,25 79,83. . Otan toiseksi varmaksi lahjakkaan 4-vuotiaan Valley Dancerin epävarmuudestaan huolimatta. . . . – Paalupaikka vaikuttaa selvästi, sanoi Häkkinen. 12 1 3 8 14– 43 6 Alkusarja on päättynyt. . . . Me olemme nopeita täällä. . . Edelliskerralla linkoradalta lähtiessään Valley Dancer laukkasi, mutta ainakin ohjastajan mukaan häiriön takia. V. . . . . . . . . .1,80 2,80 2,95 klo 18.15 29 FC Lahti–TPS . . . Keskipohjalaisittain tietysti toivoisi tamperelaisten voittoa, jotta Jaro saavuttaisi sarjakärkeä. . . Meillä on voittaja-auto ja alan huippuammattilaiset pitämässä siitä huolta. . . .1,35 3,60 4,35 klo 15.45 13 Öster–Åtvidaberg . Ferraria on testattu paljon ja käytössä on uusia osia. . . . . . . Vepsun menestys kotona on jäänyt laihaksi tähän asti. Suomenhevosten tasoituksessa Röhinä on selvästi kyvykkäin ja potentiaalinen varmaehdokas. Miehet: Tim Henman Englanti (8)–Arnaud Clement Ranksa 6–4, 6–4, 6–4, Martin Damm Tshekki–Marat Safin Venäjä (15) 7–5, 7–6 (7–4), 6–3, Patrick Rafter Australia (12)–Todd Woodbridge Australia, Gustavo Kuerten Brazilia (4)–Justin Bower E-Afrikka 6–4, 6–4, 7–5, Tommy Haas Saksa–Andreas Vinciguerra Ruotsi 6–3, 7–6 (7–3), 6–3, Magnus Gustafsson Ruotsi–Max Mirnyi V-Venäjä 6–4, 6–3, 6–1. . . . . . . . . . Kertoimet 01.07 Ma 3. . V4-kerroin 120,07. . . Perusrivi kariutui kuitenkin vetopelaajien kannalta kaikkein ikävimmillä tavalla, kun Ranska voitti Portugalin vasta jatkoajalla. . . . . klo 14.45 01 Atlantis–FC Jokrut . . .1,25 4,00 5,00 klo 20.00 26 Jalkapallo EM . 7-ottelu: 5771 Piia Peltosaari NU (3). . . Lähtö 7, lv 2100 m: 1) New World/Tapio Perttunen 15,3a, 2) Come Croupier 15,8a (21), 3) White Gate 16,1a (97), 4) Evy Gripe 16,4a (233). . . . . . . . Loppulukemat olivat 2-1 (4-0, 3-5, 1-0). . . Viisi miljoonaa tienanneen ihmehevosen voittoa voivat uhata Jokimaan Suur-Hollola-ajossa vain Liising ja Matukka. . . . . . . . . . . Pituus: 6,19 Heli Paloranta LK (5). . . . . . Muut alempaan sarjaan. . . Kiista 31,9X (107), poissa: 6. .1,75 2,85 3,05 klo 13.45 16 RiPS–FC HIFK . . Uusi moottoriversio on entistä kevyempi ja tehokkaampi. . . Kyseinen voimalaite oli käytössä äskettäisissä Monzan testeissä sekä Montrealin aikaajossa. . . Mika Salon tallipäällikkö Peter Sauber uskoo, että sadekeli voisi kasvattaa tallin pistepottia. . . . klo 18.15 27 FC Haka–FC Jokerit . . . . . . Loiske, Valokuva ja Tähden Pilke tarvitaan kupongille. . . . . 7. April Girl kiihdyttää piikkiin, josta sillä ajetaan niin pitkään kuin rahkeet riittävät. Laukan vaara on jälleen olemassa, vaikka tamma lähteekin juoksulangalta. . – Kuten tiedätte, tässä busineksessa ohittaminen on vaikeata. . . .1,65 2,90 3,35 klo 18.15 30 VPS–Tampere Utd . . . . . . 8 4 1 3 72– 87 14 Oulu . . . . .1,55 2,95 3,80 klo 15.45 11 Mjällby–Enköping . . Kumpikin yrittää välttää tappiosarakkeen kasvamista, joten tasapeli on lähellä. . Se on laukannut viidestä viimeisestä startista kolmesti. . . . Keihäs: 76,72 Jarkko Koski-Vähälä UK (8). . . Lähtö 5, lv 1600 m: 1) Wild Runner/Anssi Niininen 15,4a, 2) Miss Tonette 15,5a (36), 3) Doctor Alban 15,6a (124), 4) Mickfolk Dragon 15,6a (95), poissa:4, 11. . . . . . . Nousijadivisioonan kuviot lienevät etukäteen selvillä. . . . . . Sellaistahan se aina on, kohautteli saksalainen olkapäitään. . Bar Milton oli viimeksi aiempaa vaisumpi. . . 8 2 6 37– 90 6 Viinijärvi . .
Klo 12.00 Nuortenlähtö Porkolan mökille. LASTENLEIRI PIRSKERISSÄ. TI 4.7. Möttölä tietää, miksi häntä ei varattu ensimmäisellä kierroksella. Sauvakävelyn MM-kisat Pyhäjärvellä KALAJOKI (KP) Kiihdytysautojen ja moottoripyörien kauden kolmas SMosakilpailu ajetaan Kalajoella 8.–9. Ura: Käpylän Pantterit, PaNMKY ja HNMKY sekä Utahin yliopisto, Salt Lake City. Kilpailuun odotetaan yli 100:aa osallistujaa; kaikkiaan ryhmiä on mukana 12. – Täytyy kuitenkin olla tyytyväinen. klo 18 Jeesus on Herra – tilaisuus. HELSINKI / MINNEAPOLIS (STT) Hanno Möttölän siirtyminen ensimmäisenä suomalaisena pelaamaan koripalloa satumaiseen NBA-liigaan mutkistui torstaiaamun varaustilaisuuden takia. Ilmoittautumiset: 1–15.7. – Nyt on aika mennä näyttämään, ettei olisi kannattanut jättää suomalaista valitsematta, pettymyksen sisuunnuttama Möttölä mietti. Pituus/paino: 209 cm/112 kg. klo 19.00 RUKOUKSENILTA. palv.talolta Ykspihlajaan tutustumaan Sindbad-laivaan. Linja-auto Kokkolan mh:sta pe klo 14.10, la ja su klo 6.40. Taina Niinimäki, puh. Klo 18 Lähtö Israel-iltaan Lindkvisteille Öjaan. SM-sarja: 32. Jos Möttölä olisi varattu ensimmäisellä kierroksella, hän olisi saanut automaattisesti kolmivuotisen sopimuksen. Klo 12.30 Koivuhaan koht.paikkalaisten lähtö Inv. KASTETTU: Nina Annika Lindholm. Johanna Hämeenkorvan tarkoituksena on saattaa nykyinen rataennätys (9,16) historiaan. Klo 15 Seurat Skutnäsin rukoushuoneella, järj. Möttölä pelasi keskinkertaisen kauden puolikuntoisena. TO 6.7. Urheilutoimittajain Vuoden koripalloilija 1997 ja 1998. menn. 7. Tervetuloa! DIAKONIATOIMISTOJEN vast.ottoajat: Keskikaup. – Jumalanpalveluksen jälkeen konfirmaatiojuhla seurakuntakeskuksessa. Klo 14 Seurat Närvilän ruk.huoneella. Klo 12 Kaarlelan kirkossa. 9. – Vitsailin hänelle, että olen ahkerampi kuin Martti, Möttölä sanoi. Möttölä ehti heti varauksen varmistuttua keskustelemaan Atlantan uuden valmentajan Lon Krugerin kanssa. SM-sarjan Vuoden tulokas 1995. 1995 Kreikkaa vastaan Ateenassa, 5 pistettä). – Tiesin kuitenkin jo viisi minuuttia ennen varausta, että Atlanta ottaa minut, jos olen jäljellä numerolla 40, Möttölä kertoi. Jalkapallo Möttölä sisuuntui – Nyt on aika mennä näyttämään, ettei olisi kannattanut jättää suomalaista valitsematta, Hanno Möttölä tuumaa. Valituksi tulleen on ennen vaalin vahvistamista toimitettava hyväksyttävä todistus terveydentilastaan 30 päivän kuluessa valitsemispäätöksen tiedoksisaamisesta. Tervetuloa! KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA Su ehtoolliskokous klo 18. Puhuu Esko Vaara. ALUEELLINEN TOIMINTA MA 3.7. SU 2.7. Pe–Su Yhteiset KESÄJUHLAT Kannuksen Baptistisrk:ssa, Metsolank. 30 mk ja lapset (412 v.) 15 mk, perhe 90 mk. Atlantalla oli kolme varausvuoroa, joista yksi ensimmäisen kierroksen kuudentena. 8223 958. Ke rukousilta klo 19. Tervetuloa! Kannuksen Baptistiseurakunta La 1.7. Lauantaina ajetaan aika-ajot ja sunnuntaina jatketaan pudotusajoilla. ti 11.7. Atlanta varasi Möttölän toisella vuorollaan, joka kuitenkin merkitsi toista kierrosta ja numeroa 40. PALVELEVA PUHELIN 10071 Klo 19 24 joka ilta. Möttölä seurasi varaustilaisuutta televisiosta vanhempiensa luona Kalifornian Irvinessä. Kuoro. Kihloissa. 1997–98: 34 ottelua/12,5 pistettä/5,3 levypalloa. 0503219218. Maanantaisin vohveleita, keskiviikkoisin munkkeja.To 6.7. Ke 19 Rukousilta Kannuksessa. ILMOITUKSIA Ti 18.7. ma ja ti klo 1011.30, Koivuhaka ma klo 13-16 ja to klo 9-12. p. Ke 5.7. Keskustie 45, 43900 Kinnula. klo 18 Miesten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. Hakuaika päättyy 14.7.2000. Tyttöleiri 24.–27.7. Tiedustelut: Talousja hallintosihteeri 040-7440 845, Koulutoimisto 014-4292 227, yläasteen rehtori puh. Pe 19. Ilm. – Ironista tässä on se, että viime kolmen neljän viikon aikana matkustin ympäri maata 30 000 kilometriä 15 joukkueen luona, ja sitten minut varaa joukkue, jonka luona en käynyt, Möttölä sanoi. Klo 10-16 Aikuisten virkistyspäivä Varvin kesäkodilla. – Oli tämä suuri pettymys. Tervetuloa! Su 2.7. Kinnulassa 28.6.2000 Koululautakunta PYHÄJÄRVI (KP) Suuren suosion saavuttaneen sauvakävelyn historian ensimmäiset MM-kilpailut järjestetään 7. Niillä joukkueilla, joilla olisi ollut minulle käyttöä, ei ollut varausmahdollisuutta. Sana ja rukous klo 19. Sisua Myös varaustilaisuus oli yllättävä. Autot ja moottoripyörät rähisevät kilpaa Kalajoen lentokentällä, jossa ei ole aikaisemmin nähty vastaavan tasoisia mittelöitä. Uskonnollinen toiminta SU 2.7: Klo 10 (HPE) Jumalanpalvelus kaupungin kirkossa. Yliopisto: 32. Sipilä. Muodollisesti pätevien hakijoiden puuttuessa toimi täytetään väliaikaisesti lukuvuodelle 2000-2001. (014) 4292 234 (koti 014485 798). Su 2.7. Klo 18 Herättäjäjuhlien lähtöseurat Kokkolan kirkossa. Toim. Huttunen, kantt. Hinta 140 mk (yhteen suuntaan 70 mk). Klo 12 Lauluhetki, Samuli Korkalainen. VIHITTY AVIOLIITTOON:Jörgen Åke Lindholm P:saaren ruots. 1976, Helsinki. KASTETTU: Akseli Jiro Johannes Nevala, Kai Kristian Wallin, Sara Ancerina Heusala, Niklas Santeri Nikkanen, Nella Anne Elina Järlström, Iina Elina Karjula, Viivi Rebekka Kämäräinen, Laura Vilhelmiina Liuhamo, Jonathan Matias Välitalo, Samuel Matias Pyörre HAUTAAN SIUNATTU: Tauno Johannes Ahola 95 v., Sinikka Tuulikki Kankkonen 54 v. Dan Lönnqvist urut, Marguerite Sandstedt-Granvik laulu. Voittajille palkinnot jakaa Helena Takalo. Kengän numero: 17. Toim. Muutaman pelaajan meneminen "väärään" joukkueeseen sen teki, ja eurooppalaisten varaaminen sijoilla 15–20, tuhosi minun mahdollisuuteni. Riippa. Klo 18.30 Perheseurat Varvin kesäkodilla, Timo Himanka. – Varaustilaisuus oli monen mielestä uskomattomin 15–20 vuoteen, ja se sattui nyt minun vuotenani. Tornikoski, kantt. Paikallista mielenkiintoa herättänee Johanna ja Aulis Hämeenkorvan paluu radoille – nimenomaan tätä kilpailua varten. Koska Möttölä on toisen kierroksen varaus, hänen on lunastettava sopimuksensa näytöillä. Saarnaa Matti Riippa. Maaottelut: 42 (pistekeskiarvo 11,6, 1. klo 10–20 Remonttimyynti Lähetyspirtillä, Koulukatu 11. Korkalainen. 1999–00: 21 ottelua/17,1 pistettä/4,8 levypalloa. klo 11.00 LAULUTILAISUUS TORILLA. Loukkaantuminen viime marraskuussa ennen Möttölälle tärkeää viimeistä yliopistokautta pohjusti tulosta. Tapahtumapaikkana toimii Pyhäsalmen urheilukenttä. klo 11.00 EHTOOLLISJUHLA. Herättäjäjuhlille lähtöseurat seurakuntakodissa klo 19.00. Nuoria, yliopistouransa keskeyttäneitä pelaajia sekä ulkomaalaisia nuorukaisia varattiin paljon jo ensimmäisen kierroksen alussa. M. Ma 3.–6.7. Ti 18.30 Lähtö ruk.huoneelta, 19 Rukoillaan kesäjuhlien puolesta Kalliolla Tomujoella. Su 19 Ehtoolliskokous. Suomen joukkue: Pelaajat: Liisa Luoto Ilves, Minna Pyykkö AC Vantaa, Heidi Ahonen AC Vantaa, Lotta Vartia HJK, Hanne Kokkonen HJK, Mia Niemi HJK, Mariani Syrjäläinen Ilves, Iina Lifländer PU-62, Irina Vaelma Pyrkivä, Sanna Malaska HJK, Anniina Ojala TuTo, Taru Hakala HJK, Anna Vilma HJK, Pauliina Lallinaho HJK, Susanne Lehtinen FC Espoo, Veera Vartiainen FC Espoo, Katja Havia HJK. Herättäjäjuhlat Nurmossa. P. pappilan edessä kaikille on kyyti! Jens Sjölind ym. TI 4.7. 9. 8296 111. Vierailee lähetyssaarnaaja Markus Hämäläinen + perhe, laulavat ja todistavat. Kokkola Pietarsaari Sievi PE 30.6. 8, Harri Johansson, alk. kierros: 1) New Jersey, Kenyon Martin, laitahyökkääjä, 2) Vancouver, Stromile Swift, laitahyökkääjä, 3) L.A. Klo 12-19 Diakoniatyön avoin leiripäivä Suvirannan kesäkodilla. Tavaraa laidasta laitaan, uutta ja vanhaa. Clippers, Darius Miles, laitahyökkääjä, 4) Chicago, Marcus Fizer, laitahyökkääjä, 5) Orlando, Mike Miller, laitahyökkääjä, 6) Atlanta, DerMarr Johnson, takamies, 7) Chicago, Chris Mihm, keskushyökkääjä, 8) Cleveland, Jamal Crawford, takamies, 9) Houston, Joel Przybilla, keskushyökkääjä, 10) Orlando, Keyon Dooling, takamies, 11) Boston, Jerome Moiso, laitahyökkääjä, 12) Dallas, Etan Thomas, laitahyökkääjä,... Hinta 150 mk, täysihoito. Lisäksi hän keskusteli samaan aikaan puhelimessa veljensä kanssa. S2 konfirmaatio. srk:sta ja Tanja Annika Kiviaho P:saaren suom.srk:sta. Sarjoja nuoren lajin maailmanmestaruuskilpailuissa on kolme: miehille, naisille ja kuntoilijoille kullekin omansa. LA 1.7. Ehtoolliskokous Metsäkoululla klo 11. klo 18.00 Naisten hölkkäja raamattupiiri Merilässä. 2000 s KESKIPOHJANMAA H E L L U NT AISEURA K U N TA KANNUS Su 2.7. 7.-9.7. Valmentajat: Jarmo Matikainen, Ati Matinlassi. Kokoont. rukouksen ilta klo 19. Hän ei nähnyt, eikä kuullut omaa varaustaan, sillä juuri hänen vuorollaan lähetyksessä oli mainostauko. Kolmantena suoraan oppikoulusta varattu Darius Miles sekoitti pakkaa entisestään. Ke 5.7. 5. Hakemukset, joihin on liitettävä kelpoisuuden osoittavat todistukset, nimikirjanote tai ansioluettelo toimitetaan Kinnulan koululautakunnalle os. Harri Johanssonin kokoussarja. Minulla on hyvät mahdollisuudet päästä ensimmäisenä suomalaisena NBA:han, nyt ei muuta kuin kaikki peliin ja hakemaan se paikka, Möttölä lupaa. Klo 18.30 Seurat Rauhanyhdistyksellä, Sauli Kellokoski. Ilm. 40) Atlanta, Hanno Möttölä, laitahyökkääjä (Suomi).. 1998–99: 33 ottelua/15,3 pistettä/5,4 levypalloa. Piste-ennätykset: Miesten maajoukkue: 29. Klo 20 Kesämusiikkia Kaarlelan kirkossa. Avoimet toimet Kinnulan kunnan koululaitoksessa on uudelleen haettavana 1.8.2000 lukien Tyttöjen liikunnan päätoiminen tuntiopettaja, perusopetuksessa ja lukiossa (liikunta) 20,5 vkt, uskonto 2 vkt) halutessa liikunnan tunteja myös kansalaisopistosta. Hinta aik. maaottelu 26. srk:n keskukseen p. Järjestävänä seurana toimii paikallinen Pohti. heinäkuuta Pyhäjärvellä. heinäkuuta. 22-v maajoukkue: 43. Tulevia tilaisuuksia: 7-9.7. 08-463 566 HIMANKA-KALAJOEN BAPTISTISEURAKUNTA Su 2.7. klo 10 KONFIRMAATIOJA EHTOOLLISJUMALANPALVELUS KIRKOSSA (II rippileiri), Juha Isosomppi, Ari Penttilä. KE 5.7. MA 3.7. 20 Perjantaina 30.6. TI 4.7. Kuva: Lehtikuva/Arkisto Hanno Möttölä Synt. SU 2.7. Kruger tuntee eurooppalaisia pelaajia, sillä hän valmensi yliopistoaikanaan mm. RADIO-KOKKOLA JA -BOTNIA: Ma ja ti Klo 20 Raamattu kannesta kanteen. Merenojantie 2, Kalajoki. Varauslista NBA:n varaus kesällä 2000 (varaaja, varattu pelaaja): 1. Pelaajien valinnat tapahtuvat paljolti sen käsityksen perusteella, joka pelaajasta jää. Atlanta varasi Möttölän toisen kierroksen alussa, mutta olennaista tapauksessa on se, että nyt suomalainen joutuu näyttämään, että on sopimuksen ja NBA-paikan arvoinen. P.saaren Rauhan Sana r.y., Paul Snellman. HNMKY:ssä kymmenen kautta, joista kaksi mestaruussarjassa (keskiarvot ottelua kohti): Utah: 1996–97: 32 ottelua/6,4 pistettä/2,8 levypalloa. Möttölän asemaa ei lopulta parantanut edes se, että hän onnistui erinomaisesti harjoituksissa eri joukkueiden luona. Martti Kuismaa. SMkiihdytykset Kalajoella Jalkapallon alle 17-vuotiaiden tyttöjen Pohjoismaiden avoin mestaruusturnaus pelataan Oulussa 3.–9. Jos ei ole 29:n ensimmäisen joukossa, on ihan sama, millä numerolla varataan toisella kierroksella, Möttölä mietti. KUOLLUT: Jorma Henrikki Otraaho 56 v, Karin Gunvor Elisabet Suopanki 89 v. Ti 4.7. LÄHETYSSOPPI: Ma-pe klo 10-14 Kahvia, kotileivonnaisia, arpoja, käsitöitä, kirpputori. klo 9–15 Remonttimyynti Lähetyspirtillä (Koulukatu 11) jatkuu. Tarjoilua myös pihalla (säävaraus). Kyyti 15 mk
. 3416401 TV lauantaiaamuna Kesälomakauden avajaiset! Pääjärvi 014-4176500 ¤ – T A N S S I N E L Ä M Y K S I Ä A I K U I S I L L E – TANSSIBUSSI: LAUANTAISIN 18.40 KOKKOLA mh. 08-466 770 www.hiekkasarkat.com 02.07. . sekahakutansseissa klo 20–1.30 VELI VELI VELI KUJA-HALKOLA KUJA-HALKOLA KUJA-HALKOLA & YÖTAIVAS & YÖTAIVAS & YÖTAIVAS BIRGIT OHRA-AHO BIRGIT OHRA-AHO BIRGIT OHRA-AHO &JOUKO &JOUKO &JOUKO VIRTASEN VIRTASEN VIRTASEN YHTYE YHTYE YHTYE Tulossa 7.7. 3391791 10.00 Tetrapakkaus designin neronleimaus. 1046517 11.00 Viikonlopun vinkit. 8949307 13.45 Perhelääkäri. esitys 27.6.2000 5875420 13.40 Kotimaa.Nyt. . 1297420 Nelonen 12.40 Draivi. . Kotimaan asioita pohjanmaan kautta napapiirin molemmin puolin. klo 20–03 . 2000 21 TV 1 08.30 Kesä-Veturi. I.K.INHAN VANAVEDESSÄ MELOEN Kirjailija ja kulttuurintutkija Into Konrad Inha teki kuvausja kulttuurinkeruumatkan Vienan Karjalaan 1894. 10) Harri Haatainen Suomi 76,96. 140,z KIVIKANGAS 130,z OKSAKOSKI 130,20.10 PERHO mh 120,20.15 MÖTTÖNEN mh 120,20.30 KYYJÄRVI Shell 110,vanhaa tietä 20.40 KIIMINKI 100,20.45 OIKARI th 100,z RUUKKI 100,21.00 KARSTULA mh 100,21.15 LOMAKOUHERO Paluukuljetukset 02.30 www.lomakouhero.fi A -O IK E U D E T 60,SEKAHAKUTANSSIT 70,BERIT& BERIT& BERIT& MARINERO MARINERO MARINERO RAIMO PIIPPONEN RAIMO PIIPPONEN RAIMO PIIPPONEN &HAVANNA &HAVANNA &HAVANNA VAUHDIKAS HEINÄKUUN AVAUS LOMAKOUHERON KESÄ SYKKII TÄYSILLÄ – TULE JUTTUUN MUKAAN... su klo 19 HIEKKAFUTIKSEN PÄÄTTÄJÄISET ja samalla seurataan videotykillä EM-finaalia MARKKINATANSSIT La 1.7. Liput 60. esitys 29.6.2000 9523739 14.10 Kotimaa.Nyt. . . Yleisurheilu. 262178 13.10 Wimbledon Championships: tennistä. Haaksirikko. Stereo. Ed. Eino Grön & Martti Metsäketo yht. . PE klo 21–02 Uusittu Karaokeosakilpailu. . 140,19.30 VETELI mh. Taitouintia, pariuinnin finaali ja kooste avovesiuinnin päivän tapahtumista. öSelvillä valokuvilla on aina arvonsa, jos vain itse aiheet ovat sopivasti valitut”, kirjoitti I.K.Inha apuraha-anomuksessaan Suomalaisen Kirjallisuuden Seuralle. Osa 2/26. Tarja & Columbus Ti 4.7. . Kuula: 1) John Godina USA 20,82, 2) Gheorghe Guset Romania 20,41, 3) Miroslav Menc Tshekki 20,34. Liput 60,30.06. KESÄTANSSIT... 8947642 TV 2 08.30-10.00 Uutisikkuna. klo 20.30–02.00 Huvit Ateena: Kansainväliset yleisurheilukilpailut: Miehet: 100 m: 1) Gregory Saddler USA 10,08, 2) Ato Bolton Trinidad 10,11, 3) Tim Montgomery USA 10,15. lauantaina klo 21 . Sen nouseminen ei rankkuudessaan antanut aikaa valokuvauskoneen käytölle. Tetrapakkaus on osa arkipäiväämme, mutta alunperin se oli ruotsalaisten Rausingveljesten oivallus. 317536 13.00 MTV3 WEB. 1253826 14.55 EM-uintia. 5 5 ALA-VIIRTEEN MERIPAVILJONKI Liput 60,sekä Risto Nevala Lauantaina 1.7. KESÄTANSSIT... risteily 1.7. Janne Tulkki & Pepito, Ke 5.7. = 220 mk JOY-KARAOKEJOY-KARAOKEJOY-KARAOKETANSSIT TANSSIT TANSSIT 5 5 5 KAIJA KAIJA KAIJA POHJOLA POHJOLA POHJOLA & KEIJO MINERVA & KEIJO MINERVA & KEIJO MINERVA 5 Vap aa pää sy! 5 Liput 60 mk Pe 30.6. Mitkä olivat kuumia paikkoja. Ari Klem&Pajatso Ari Klem&Pajatso Ari Klem&Pajatso ja Ilpo Karisen ja Ilpo Karisen ja Ilpo Karisen yhtye ja yhtye ja yhtye ja tangofinalisti Johanna Pakonen Johanna Pakonen Johanna Pakonen ja Chili Con Spray ja Chili Con Spray ja Chili Con Spray KALAJOKI–HIEKKASÄRKÄT Puh. esitys 28.6.2000 9500888 13.55 Kotimaa.Nyt. 6534772 10.20 Merenneito. 9333 12.00 Radical sport. . Myrkkytynnyrit. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. Halkokarin pienkiinteistöyhd. Kesä-Veturia kuljettavat Anetka ja Juha. Baarissa: olutta, kahvia ym. Eini & Taikayö, Arto Nuotio & Fantasia MAANKUULU TANSSIVIIKKO TANSSIT KOKKOLASSA LAUANTAINA 1.7. 508246 13.45 Formula 1: Ranska / aika-ajot. = 170 mk 2 vrk – 2 kpl tanssil. esitys 3.1.2000 6545536 12.35 Elämää lähellä ja kaukana: Etkö kuule lauluani?. Suomen parhaat palkinnot, yleisöarvonnassa 4 henk. . Toimittajat Ari Ylä-Anttila ja Ari Lehikoinen. Selostajana Heikki Hedman. 08 480 823, Sievi & Joy-Karaoke VAUNUPAKETTI: 1 vrk – 2 kpl tanssil. 6246 11.30 Elmo. Keihäs: 1) Kostas Gatsioudis Kreikka 88,46, 2) Aki Parviainen Suomi 88,33, 3) Sergei Makarov Venäjä 86,35, ... Seiväs: 1) Maksim Tarasov Venäjä 580, 2) Nick Hysong USA 575, 3) Tim Lobinger Saksa 575. Suora lähetys Ranskan F1-osakilpailun aika-ajoista. Tunnin kooste maailman tunnetuimmasta tennistapahtumasta. . . Huippuesiintyjiä koko kesän! Tulossa: Yölintu, Janne Tulkki, Charlies ym. . Mutta yksi kohde jäi kuvaamatta: Kivijoki lukuisine koskineen. 3522062 10.45 Flipper. klo 20.30–02 LOMAKOUHERON KESÄTEATTERI SIMPAUTTAJA SU 2.7. Miten Suomi selvisi kylmästä sodasta. Golfin makasiiniohjelma. . . 8988159 14.10 Loistavat Jerkun Pojat. Erityisen merkittävän hänen matkastaan ja siitä kirjoitetusta kirjasta, ”Kalevalan laulumailta”, tekivät valokuvat. klo 21 KUNINKAITTEN KUNINGAS Mikko Salmela &Pohjantähti ?. . . KESÄTANSSIT... klo 20–00.30 Tervetuloa! Olutbaari Liput 60 mk Kortesjärvi Tanssiorkesteri Channel Four Suomen parasta lavatanssimusiikkia. 863 6480, fax (06) 863 6345 Yhteistyössä Bothniaplain viinitila Masala Masala Masala Lomakylä Lomakylä Lomakylä 30.6. Mitkä ovat tyylipisteet. Kirka To 6.7. esitys 20.3.1999 6802 12.30 Ahmed Ahne. klo 21–01 HALKOKARIN LAVALLA Lavasuosikit Liput 40,Järj. Ed. Yllättävä kilpakumppani. 679975 14.40 Lemmikki-tv. B.Virtanen Dilbert Maisteri Jaatinen Mustanaamio Masi Muumi Pirkko ja Pentti Juliet Jonesin Sydän KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 30.6. 8589468 10.55 Krimin ja Oolannin sota. Urheilutiedon rajamailla. PERJANTAINA 30.6. m m m m m m m m m m m m Koe aito rantalava. 5 5 5 5 5 La 1.7. . 110 m aj: 1) Anier Garcia Kuuba 13,06, 2) Robin Korving Hollanti 13,25. klo 20–01 SOUVARIT SOUVARIT Odotettu LASSE HOIKKA & Odotettu LASSE HOIKKA & Halsuanjärven rannalla puh. . perjantaina klo 21 Isto Isto Isto Hiltunen Hiltunen Hiltunen &Valo&Valo&Valomerkki merkki merkki • KARAOKE CLUB • A-RAVINTOLAT • BLACK JACK • 01.07. 207555 13.25 Kotimaa.Nyt. 150,z ALAVETELI Sale 140,19.20 KAUSTINEN mh. Meiju Suvas & Suvasregal, Annika & Amor Pe 7.7. Osa 3: Sota ja rauha. . Tango-ilta Kauko Simonen & Arja Sipola La 8.7. LA klo 21–02 Perjantaina 30.6. Uudella tuotantotavalla juvalaista luomumaitoa Viheriöllä Kuusankoskella Suomen Golfliiton toiminnanjohtaja Osmo Saarinen Kauhavalainen lentotaito Itävallan puntariin Ed. 60159 12.55 Tontut. Tilava parketti. . . klo 20.30–02 Arja Havakka Arja Havakka Arja Havakka & Linnut & Linnut & Linnut • RAVINTOLA • TERASSI • naisten tunti HUVIN VUOKSI Liput 60,5 5 5 AAK UNNAN YKKÖSPAIK KA M Keski-Pohjanmaan helmi MAASYDÄMEN MATKAILU Puh. 4/4: Mallimaa vai kummajainen. HAAPAJÄRVEN KASINO . ANITA HIRVONEN ANITA HIRVONEN ANITA HIRVONEN &LA STRADA &LA STRADA &LA STRADA Ma 3.7. 3 000 m: 1) Daniel Komen Kenia 7.31,96, 2) Benjamin Naiyo Kenia 7.32,36, 3) Evans Putto Kenia 7.36,79. . KESÄTANSSIT... 140,19.35 SILLANPÄÄ th. Osa 82/119: Missä avaimet ovat . Miekka kivessä. La 1.7. Naiset: Keihäs: 1) Osleidys Menendez Kuuba 66,35 m, 2) Mirella Tzellili Kreikka 64,51, 3) Christina Georgieva Bulgaria 63,52. Asumukset. HANNU KAUSE &YÖVIERAS Kysy edullisia kesäpakettejamm e Lauantaina 1.7. 671492 MTV 3 09.30 Lohikäärmeiden maa. 4054555 09.55 Pokémon. Puutaloilla kysyntää betonin valtakauden jälkeen kesän kiireinen mies Arto Noras Kansallisaarteita: Lappeenrannan linnoitus Ed. Muotokuva neljästä afroamerikkalaisesta popmuusikosta. KLO 13.00 JA 19.00 liput 50,-/30,LAUANTAINA 1.7. 5518371 11.30-12.00 Ihmeellinen luonto. . 1380623 11.45 Kylmän sodan kuumia paloja. TANSSIORK ESTERI LAPPONIA & RIITTA-LIIS A . Ed. . . Tervetuloa! Sunnuntaitanssien Avajaiset 2.7. Kyydissä ovat klo 8.30 Teletapit, 8.55 Postimies Pate, 9.10 Matka maailman ympäri, 9.40 Kenguruveturi ja 9.58 Pieni herra Jakob
Osa 5/18. Miksi et kertonut olevasi homo. Me tulemme taas ja muut suomalaisen elokuvamusiikin suosikkisävelmät ovat tämän kesän Sysmän Suvisoiton avajaiskonsertin teemana. • manuaalinen äänitystason säätö • 16:9 kuvakoon nauhoitus • puolinopeus • Show View, DDC, ym. Pelkkä suukko. 7857943 18.36 Kolme vuodenaikaa: Kiurunkannukset. Vain vuodenajoilla on El Niñoa suurempi vaikutus ilmastoon. Tosiasioissa pitäytyvä fiktiivinen kuvaus kaikkien aikojen megatähden uran nousuja laskuhetkistä suojattinsa vierellä olleen isähahmon kokemana. 45479 21.45 Punainen lanka. 8345059 17.50 Alueuutiset. 8334943 18.00 Tv-uutiset. 484214 22.00 Kymmenen Uutiset. Sohvan syövereissä. 449455 18.30 Netti-Kymppitonni. 3565276 19.00 Pisara. 8.19 Sari-Leenan kesäkeittiössä teksasilaisisa ribsejä ja kesäviinejä. Stereo. Isien ja poikien ikiaikaisia iloja ja suruja ruotiva uusi 13-osainen komediasarja. Kesto 79 min. Mutta yksi kohde jäi kuvaamatta: Kivijoki lukuisine koskineen. Tuotanto: Pearson Television Entertainment. 7979011 23.50-01.22 Sexus: Rajan yli (K). 20 KPL ERÄ SÄILIÖPAKASTIMIA VALTAVA MÄÄRÄ ALEJA KESÄTAVARAA LISÄÄ LIIKKEESSÄMME! 2 KPL VIDEONOSTAJAN UNELMA: PHILIPS HIFI-VIDEO MATCH LINE mm. 07.45 och 09.05 Morgonnytt. Tänään Kokkolan torilla klo 8-13, entinen paikka Tuoretta silakkaa,siikaa,taimenta LOHIKYLJYSTÄ Kala-Luokkala, Tervetuloa! Rengastie 4, Seinäjoki (06) 217 1555 www.autokaari.fi ARK. 148194 20.00 Keveästi suvisoittoon. Solisteina ovat Marika Krook, Vieno Kekkonen, Brita Koivunen, Pirkko Mannola ja Petteri Salomaa Jyväskylän Sinfonian säestämänä. Tilanne riistäytyy käsistä ja muuttuu mellakaksi. 999540 18.00 Onnenpyörä. Yleisurheilun Golden League -sarjan Rooman osakilpailu. Kesto 90 min. Anna Soraisen emännöimä huippuyleisurheilun erikoisohjelma, jossa nähdään Golden Leaguen ja Grand Prix -kisojen tuoreimmat uutiset, sekä seurataan suomalaisten valmistautumista Sydneyn olympialaisiin. Osa 4/13. Stereo. Pikku riiviöitä, vanhoja ja nuoria. 865214 18.35 FST: Röd historia: Punainen historia. Saunatonttu. Selostus Hannu-Pekka Hänninen ja Seppo Kannas. Rahankuljetusautojen ryöstöillä toimintaansa rahoittava poliittinen ääriryhmä on tällä kertaa Sammon ja hänen Los Angelesin poliisikollegojensa tutkimusten kohteena. mv. Millä avuilla suomalainen discomusiikki jyrää kansainvälisille markkinoille. Kesto 128 min. 825127 17.05 Dynastia. Laulattajana Mikko Alatalo, solistivieraana Frederik ja kapellimestarina Jedrzej Nowak. Vieraana Kuollut Etana videonsa kera. Sen seurauksena ensiapuun tuodaan sekä mielenosoittajia että skinejä, ja erityisesti Ash joutuu napit vastakkain skinien kanssa. Parturi. 6667127 18.35 Uutisotsikot. Näemme hämmentyneitä ilmeitä, kun Cosby nukahtaa kesken lauseen silmät auki. 1995,1995,1 KPL PHILIPS HIFI-VIDEO • puolinopeus • Show View, ym, ym. 464504 23.05 Elvis ja eversti Parker. George kehässä. Ukkosrintama esiintyi satojen kilometrien levyisellä vyöhykkeellä, joka ulottui Etelä-Karjalasta Kainuuseen. 8983295 17.42 Naurunappula. 2990566 18.05 Sairaalaelämää. Puh. 8.15 Juutinrauma silta otetaan käyttöön. Yhteislaulu raikuu Lappeenrannan Satamatorilla. 280721 19.20 Tulosruutu. 7.37 Jyrääkö Ranska EU-puheenjohtajana. pilvisalamoja, jotka eivät lyö maahan. Nyt nähtävä dokumenttiohjelma kuljettaa katsojia heidän mukanaan. Jerryn parturi ei ole aivan yhtä hyvä kuin oppipoikansa, mutta Jerry ei uskalla vaihtaa parturia, ja siitä syntyy kunnon kolmiodraama. Tunteet kuohuvat Annan sairaalan toimenpideklinikalla. Menneisyyden haamu. Wimma! näkyy ja kuuluu juhannuksen jälkeisinä arkiaamupäivinä yli 100 musiikkivideon ja yli 200 sketsin voimin. öSelvillä valokuvilla on aina arvonsa, jos vain itse aiheet ovat sopivasti valitut”, kirjoitti I.K.Inha apuraha-anomuksessaan Suomalaisen Kirjallisuuden Seuralle. 132189 19.45 Maailman ympäri. Erityisen merkittävän hänen matkastaan ja siitä kirjoitetusta kirjasta, ”Kalevalan laulumailta”, tekivät valokuvat. sketsillinen musiikkivideopläjäys. Tuottaja: Matti Ristimäki, MTV-Tuotanto/Tapahtumaohjelmat. Kapellimestarina Sauli Huhtala. 585 21.30 Fanny. Salamaniskut kirjasi Ilmatieteen laitoksen Itä-Suomen aluepalvelu. Chasing El Nin ohittaa ilmiötä ympäröivän hälyn ja otsikot, ja pyrkii selittämään, miten Tyynen valtameren lämmin vesi voi lopulta vaikuttaa koko maapallon säähän. Miksi Euroopasta keskustellaan vain Ranskan ja Saksan ehdoilla. Lomalaiset ennätyksellisen hyttyskesän makupaloina. 759564 19.10 Talousuutiset. Helsingissä kilpailtavien uinnin EM-kisojen avajaispäivä. Lisäksi elintarviketieteen tohtori Mikael Fogelholm puhuu maitotuotteista.172491 16.30 Tänään otsikoissa. 7064246 05.55-09.15 Uutisikkuna. Isä Gilbert huligaanien pappi. 50189 18.15 Kakkosen kesäsää. 3091721 18.45 Isältä pojalle. 412837 19.35 Professori Masa. 847943 22.30 Rankkareita ja mustia sukkia. 8246301 17.05 Lontoo liekeissä. Selostajana Heikki Hedman. Miten sujui Apulannan kiireinen juhannus – iskuryhmä selvitti, mitä todella tapahtui. Ystävä ja liikeystävä. 7488450 17.15 Pikku tarinat. Englanti 1996. Askotalo, Kallentori, Kokkola. 56760363 16.15 Hyvän olon aakkoset. 8.47 Elinkeinoasiamiehestä sirkustirehtööriksi. 9–18, LA 9–15 www.autokaari.fi MOOTTORIPYÖRÄT TO 29.6. 83634 10.25 Matka Narniaan. Osa 4/10: Steen ja Lise. Elokuva kouluvuosien kaveruksista, jotka kohtaavat vuosien jälkeen kun toinen heistä on vaihtanut sukupuoltaan. 4223276 21.00 Martial Law. Nyt, kesäkuussa, 106 vuotta Inhan matkan jälkeen, kokenut eräretkiryhmä halusi itse nähdä ja meloen kokea, millainen Kostamuksen luonnonpuistossa virtaava Kivijoki on. Isoja tulipaloja ei syttynyt ainakaan Pohjois-Savossa. 8313 898. Vieraina olevien naisten poikaystävät ovat paljastuneet tai paljastuvat homoiksi, mutta tyttöystävän on vaikea päästää irti. Pilkusta asiaa. Tuottaja Marjukka Yliruusi. 4557826 15.20 Wimbledon Championships: tennistä. Kilpailijoina Veikkauksen tv-tuottaja Petteri Ahomaa, valmentaja Atik Ismail, TV 1:n lastenohjelmien kuuluttaja Anetka Stenberg, tuottaja Sallamaari Muhonen ja nettikilpailija Kim Koski. 831 9878 fax. Georgen treenaus tuottaa tulosta koko vuoron kannustaessa häntä kehän laidalla. Cosby kuulee lapsilta totuuksia USA:n historiasta. Toista maata. 8.37 Jumppavinkkejä. 7.20 Perjantaipörssi. Laitteet mittaavat tarkasti vain maahan iskeneet salamat. Sketsien kirjoittamisvastuussa ovat elämäntapavammaiset Jusu Lounela ja Paula Noronen. 2616301 23.40 Tv-uutiset. 260340 21.00 El Niñon jäljillä. 4/11. Mökillä riittää rakennustöitä eikä muikkukeiton valmistuskaan ole vierasta. 39740 19.15 Tulkaa mökille!. 8854905 17.20 Hui Hai Hiisi. 471740 23.00 Nelosen uutiset ja sää. 2000 s KESKIPOHJANMAA Myytävänä 07.00 Huomenta Suomi. Stereo. 7922721 11.00-11.31 Wimma!. 594504 19.00 Seitsemän Uutiset. 5300721 17.46 FST: Minty. 7425160 10.55-14.05 MTV3 WEB. 8.10 Huomenta Suomen kotipuutarhan porkkanat. Sairaalassa hiippailee myös hyväntekeväisyyttä harrastava remonttireiska. Holbyssa järjestetään rasisminvastainen mielenosoitus. Tähden kauneuspilkku sotkee sekä Maxwellin että Franin suunnitelmat. 1065160 19.00 Pikku riiviöt. 8729092 21.00 A-studio. Meri houkuttelee Fannyn suuren rakkauden maailmalle, ja kun lapsi ilmoittaa tulostaan, on hänen antauduttava naimisiin vanhemman miehen kanssa. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. Ben ei suostu hankkimaan Mattylle mopoa, mutta tekee itse hätiköityjä ostoksia. 761059 20.30 Tv-uutiset ja sää. Vihankylväjien jäljillä. Suomi 1950. 5301450 17.45 FST: Kortnytt. 275769 20.55 Uutiset ja sää. 1533246 02.05-02.50 (Ostosruutu). Jaksossa vierailijoina Joan Van Ark ja Cindy Adams. 836108 22.20 Tulosruutu. 876547 17.00 Viiden Uutiset. Nyt. Ihmislapset ho-hoi! Hiiden kiusaama saunatonttu tarvitsee apua ja pian! Toimittajat Anu Tuomi-Nikula ja Jarmo Oksa, ohjaaja Kristina Luodes. Juontajina toimivat Radiomafiasta tutut Upteekkarit Anssi Autio ja Harri Hakanen. 7.47 Lahden runomaraton alkaa, Pirjo Bergström ja Jouko Skinnari kertovat runoista. 9590214 20.30 Nanny. Stereo. Stereo. 2-istuttava vuodesohva, leveys 200 cm, Brest-kankaassa useita värivaihtoehtoja (5195:-) 3495:3495:VUODESOHVA (5195:-) 1995:(2995:-) 995:(1495:-) Yksittäisja mallikappaleita -20%-50%! Erilaisia mattoja -20%-50%! Paljon kesäkalusteita Ale-hintaan! Rico-lepotuoli. 4688059 19.30 Ihmeidentekijät. Kerttu-noidan taikakaupan kilpailevaksi yrittäjäksi ilmestyy Robotti Tommi Tosivahva. 482856 22.00 Yleisurheilun Golden League: Rooma. Mikko Alatalo esittää Maija Salon Musiikkileikkikoulun lasten ja studio-orkesterin kanssa laulun Naurunappula. Itä-Suomessa yli 10 000 salamaa. Tästä huolimatta kerran tai kaksi kertaa vuosikymmenessä esiintyvä ilmiö on tutkijoille suureksi osaksi mysteeri. Listakunkku, sellisti, dj ja Bomfunk MC´sin tuottaja, kansainvälinen diskoartisti Jaakko Salovaara on Marco Bjurströmin vieraana Vanajanlinnassa. 1171108 23.50 FST: Kvällsnytt. Vastaavaa koetaan korkeintaan kerran kesässä. Niitä mitattiin 10 523. 2286739 ASKO Vincent. Salamamäärä mitattiin kello 21:n ja 03:n välillä. 4990301 09.05-09.55 Seikkailujen saari. Päähenkilö Alanin huolena on, ettei hän vain muuttuisi isänsä Brianin kuvaksi kasvattaessaan omaa poikaansa Vincentiä. Amerikkalainen dokumenttiohjelma koko maapalloa koettelevasta sääilmiöstä, El Niñosta. Luonnonkukista kertovassa tuokiossa tarinaa rantakukasta. 149:(229:-) Olivo-tuoli, luonnonvärinen, sininen ja harmaa (229:-) 149:Palveluhakemisto TEHTAANKATU 12 KOKKOLA p. LEHDESSÄ – Noin 100 autoa ja 30 moottoripyörää kuvineen netissä KESMOTORS JOKINIEMEN VAIHTARIT Mäntylänkatu 3 • SEINÄJOKI 06-414 3250 RAHOITUS ILMAN KÄSIRAHAA JOPA 60 KK SUZUKI • YAMAHA KAWASAKI • BMW VAIHTOPYÖRÄT KUVINEEN NETISSÄ! www.eerojokiniemi.fi SUZUKI YAMAHA KAWASAKI HONDA BMW R 1100 RT ....-97 117.500,BMW R 1100 GS ....-88 48.500,GSX 750 F ...........-99 73.000,GSX-R 750...........-91 55.000,GS 500 ...............-99 39.500,GS 500 ...............-99 39.800,LS 650 ...............-97 43.000,GSX-R 1100 .........-91 59.800,Wild Star + huippuvar.-00 125.500,XZ 550 ...............-83 26.500,XJ 600................-99 52.000,XJ 900................-88 45.000,TT 350................-90 25.500,Majesty 250 .........-97 BMW VN 800 Classic ......-98 65.000,ZZR 500..............-90 42.000,CBR 1100 XX ........-99 121.900,Varadero 1000 ......-99 106.000,Transalp..............-88 38.000,CB 650 ...............-80 17.500,Gold Wing 1100.....-83 45.000,+ sivuvaunu VT 750 Shadow .....-99 76.500,VT 750 Shadow .....-99 74.000,MUUT Bimota DB4..........-99 109.000,Moto Guzzi Lemans 1000........-87 46.500,Moto Guzzi SP II.....-87 44.000,Aprilia RS 125.......-98 26.800,Aprilia Europa .......-94 14.000,Piaggio Hexagon 150-96 17.000,• HETI VALMISTAJAN RUNSAASTA VALIKOIMASTA • MYÖS MITTATILAUSTYÖNÄ KAIKEN KOKOISILLE VEDENJA TUULENPITÄVÄLLÄ KALVOLLA NAHKA AITTA NAHKA AITTA • EDULLISIN HINTALAATU SUHDE KÄLVIÄ PUH. 06.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. Stereo. 7559301 18.15 FST: TV-nytt. USA 1992. 07.30 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. Metropoliitta Leo viettää kesäänsä YläSavossa Pielavedellä, jonne hänen Karjalasta evakkoina tulleet vanhempansa asettuivat. 37780627 09.15 Tuuli kääntyy. Juontajana Khalifa. 831 9783 Tule pian, sillä tarjoustuotteita ei riitä kaikille. Ma-pe 9-18, la 9-14. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2316 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 06.55 Ykkösen aamu-tv. 7.10 EM-jalkapallokooste. 3229127 15.30 Jyrki. Online-kankaan värit beige ja sininen (1495:-) 995:Kesäranta-sohva, leveys 186 cm Erillinen lisävuode sisältyy hintaan (2995:-) 1995:TwistCDteline, korkeus 103 cm (229:-) 149:149:(229:-) ASKOSTA BONUSTA! Myös Askossa voit liittyä tänään Asiakasomistajaksi! Paljon Ale-tarjouksia ja lapsille karkkeja! Osuuskaupan Asiakasomistajana saat nyt S-Etukortilla heinäkuun loppuun asti KAIKKI ASKO BONNEL JOUSTINPATJAT, -SÄNGYT JA SIJAUSPATJAT -20%! Alennus normaalihintaisista Asko Bonneleista. 598635 19.30 Gregory Hines. 7977498 14.55 EM-uintia. 7.50 Ranskan EU-puheenjohtajuuskauden haasteet. Osa 81/119: Made in USA. Yleisurheilun Golden League -sarjan Rooman osakilpailu. Lisäksi havaittiin runsaasti ns. 2698301 00.45-00.55 Päivän pari. 06-835 1134 • Aja meille se kannattaa • KO TI M AI SE T KO TI M AI SE T METSÄSTYSASUT METSÄSTYSASUT MY ÖS ILT AIS IN JA VII KO NL OP PU ISI N NAHKA-ASUT NAHKA-ASUT Moottoriajoneuvot KUOPIO (STT) Salamat iskivät itäisessä Suomessa harvinaisen tiuhaan keskiviikon ja torstain välisenä yönä. 8.50 Kino Engelin kesäleffoja. nauhoitetun ohjelman juontaa Heikki Kahila. Erikoisryhmä selvittää virkamiesten lahjusjuttua ja pääsee kiinalaismafian jäljille. USA 1961. 1395,1 KPL VAATIVALLE KÄYTTÄJÄLLE UPO HUIPPUPESUTORNI 5990,20 KPL ERÄ SONY UUTUUS VIDEO USKOMATTOMAAN HINTAAN! 2995,1895,9070,Plussaa ostoksistasi. Kesto 93 min. Vieraana EU-parlamentin jäsen Astrid Thors. Kuntopäiväkirjan tulokset. 8.20 Lohenuistelijopiden EM-kisat. 3573585 10.55 Villiä elämää. 70468 01.30-01.40 Euronews. 7366479 10.00 Robinsonin perhe. UUTUUS PHILIPS VIDEO 1295,UUTUUS PHILIPS TV-VIDEOYHDISTELMÄ Esim. 33363 19.05 Suomi eilen elokuvan silmin. Sen nouseminen ei rankkuudessaan antanut aikaa valokuvauskoneen käytölle. 9920498 18.20 Kotimaa. Stereo. Berliinin ohella liikutaan myös Amsterdamissa. 09.10 YLE News. Sysmän oopperaladossa 29.6. 53547 23.20 Rakkauden ympyrä. 23419 18.10 FST: Tigerankan. 2881498 13.40 Perhelääkäri. 234382 23.50 Vaarallinen Berliini (K). Stereo. 4546634 22.30 Marcon kanssa kahden. Taitouintia; yksinuinnin finaali, avajaiset ja kooste avovesiuinnin päivän tapahtumista. 5554950 20.55 Kukkaloistoa. Ohjelmassa täytetään tällä kertaa ruokapäiväkirjaa. Tulkoon tyhjyys. 8165011 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 22 Perjantaina 30.6. Salamointi vaikutti pahiten sähköja puhelinyhteyksiin. Komedia professorista, joka alkaa esiintyä satamatyöläisenä tutustuakseen työmiehen arkeen. 60914 20.55 Urheiluruutu. Steen on ihaillut vanpempaa juristikollegaansa jo pidemmän aikaa. 948176 20.00 Nelosen uutiset, sää ja urheilu. USA 1998. 640363 20.15 Suuntana Sydney. I.K.INHAN VANAVEDESSÄ MELOEN Kirjailija ja kulttuurintutkija Into Konrad Inha teki kuvausja kulttuurinkeruumatkan Vienan Karjalaan 1894. 1892837 21.00 Tammerkosken sillalla Lappeenrannassa. 29721 17.40 Viittomakieliset uutiset. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. 52585301 15.05 Sweet Valley High. Päivystävän meteorologin Pertti Tolosen mukaan salamamäärä on varsin suuri, mutta ei erityisen poikkeuksellinen. 1160092 00.00 Sinun tähtesi: Robbie Williams. Vauhdikas englantilaissarja kertoo naisjoukkueen elämästä jalkapallokentällä ja sen ulkopuolella. 9453214 01.35 Seinfeld. Zion Train -haastattelua sekä ideoita elokuviin: Hamekyttä ja Bringing Out Of The Dead. George saa jälleen kerran työpaikan tosin kepulikonstein. 443547 23.05 Yleisurheilun Golden League jatkuu. Marcel Pagnolin Marseille-trilogiaan perustuva, värikylläisenä hehkuva kertomus nuoren tytön kohtalosta satamakaupungissa. 7.18 Eurooppalaista avaruustutkimusta. 2238943 16.20 Ricki Lake Show. Tunnin kooste maailman tunnetuimmasta tennistapahtumasta. Ajatus uskosta. 34753030 17.30 Tv-uutiset. Joukko tiedemiehiä ryhtyi selvittämään El Niñon salaisuuksia. Karjalaisuus kiinnostaa metropoliittaa muutenkin. 4656450 19.25 Päivän sää
20.10 Mitt så kallade liv. 08.15 Helmenkalastajat. 08.00 Uutiset ja sää. Jos toinen entisistä kaveruksista on moottoripyörälähetti ja toinen sukupuolensa vaihtanut nykyinen virkanainen, ei kumppanuksilla ole välttämättä kovinkaan paljon yhteistä. Kesän ajankohtaislähetys. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 00.05 Iltatähti. 7.45 Jalkapallo: EM – Maalivahtien torjuntoja. Lavan taustalle heijastetaan lehtiotsikoita vuosien varrelta, joissa pienestä miehestä puhutaan hänen ison minäkuvansa mukaisesti. Kauhujen talo, osa 5. 55 (128 min) TV1 klo 21.30 Rokkikuningas ja helppoheikki Elvis ja eversti Parker (Elvis and the Colonel Parker, 1992) veivaa läpi rokkikuninkaan ja hänen helppoheikkimanagerinsa surullisenkuuluisaa tarinaa. 12.00 Uutiset ja sää. 15.50 Veneilysää. 6.05 TV5 Questions. 10.00 Viime vuosisadan musiikkia. 18.00 Select MTV. 16.10 Iltapäivän terassi. 1.00 Party Zone. 17.33 Löptid. 0.35 Stillebäcken. 13.08 Sää. 13.30 Alueuutiset ja sää. 07.53 Aamulennolla. 21.50 Merisää. 19.30 Kupla. Uutiset tasalta. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Tänään se kuullaan ansaitusti Loistava runo -sarjassa legendaaristen tulkitsijoiden Eeva-Kaarina Volasen ja Tarmo Mannin siivittämänä. 20.10 Radiohjälpen: Världens barn. 0.15 Uinti: EM-kilpailut Helsingissä. 19.00 Journal TV5. 14.00 Uinti: EM-kilpailut, taitouinti. jatkuu. 19.05 Keno. 16.30 Jyrki. 1.12 Jalkapallo: EM-uutiset. 8.15 Jalkapallo: EM – Välierät. Kaappauksessa meni rikki vain Talvipalatsin yksi ikkuna. 19.00 Arts & Minds. Päivän sää 7.30,8.30. 21.03 Suomen lista. 22.00 Dancemob Lite. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 18.10 Dansk skalle, svensk tiger! 19.00 Race. 12.00 TVTV! chat. 22.00 Jalkapallo: EM-ekstra. Satu Koskimiehen ja Juha Virkkusen toimittamaa kokonaisuutta ei kannata ohittaa. Svensk-tysk tv-film från 1993. 02.00 Kauriin kääntöpiiri. 19.00 Hard Rock Club. 06.25 Nousutahdit. 17.00 Savannah. Joe Jacksonin laulu antoi elokuvalle sen alkuperäisen nimen, Wreckless Eric kajauttaa ilmoille vilpittömät tunteensa. 22.00 Friidrott: Golden League. Eino Leinon Hymyilevä Apollo. 15.05 Iltapäivän terassi. Federicon sormus. 21.00 Jalkapallo: EM – Tunnelmia. 06 5572899.) Ohjelmassa mm. Viikonlopun sää 14.30. 23.00 Regionala nyheter. Musiikin juuret lepäävät kuitenkin jossain Beatlesin ja Rollarien välimaastossa, ja sehän ei voi olla pahasta. 13.00 STT:n uutiset. Se onnistui ja oli lopulta helpompi operaatio kuin Sergei Eisensteinin propagandaelokuvasta Lokakuu voisi päätellä. Puh. 14.03 Kapten Koma. 07.33 Aamulennolla. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät. Musiikkia. Robbie Williamsia ei siltikään oikein voi pitää ensisijaisesti musiikintekijänä. 7. 22.55 Aquanauterna. 17.50 Tähtihetki. 10.00 TV5 Infos. 21.00 Näkymätön mies. 14.03 Tarja Kulho ja Mitä Hittiä! 15.00 Ooppera. Sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 17.00 Musiikkiuutiset. 11.30 Maakuntaradio. 0.15 Deadly terror. 12.45 Merisää. Minimanin kesäsää tunnin välein alkaen kello 6.30. 07.30 Alueuutiset ja sää. 2000 Radio & TV 23 TVTV! 06.00 TVTVWEB. 5.00 Journal RDI. TVTV!chat on suora, valvottu tekstiviestichatti. 06.03 Maakuntaradio. Vaikka mies on tanssivan ja laulavat poikabändin Take Thatin kouluttama, hänessä on samanlaista pöyhkeää ja camp-henkistä suuruudenhulluutta kuin vanhemmissa kollegoissa Elton Johnissa, George Michaelissa ja Queenin edesmenneessä Freddie Mercuryssa. 19.55 Urheiluradio/Jalkapalloa/ Vakioveikkausvihjeet. Puskaradio. 16.00 Uutiset ja sää. 09.33 Aamulennolla. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 20.00 Villi Pohjola. 16.00 Nyheter. 22.55 Yön barokit. 13.33 Kesäpäivän katsaus. 22.00 Uutiset ja sää. 20.30 Rapport. 1.25–1.50 Seriestart: TV-flabb. 06.15 Aamuhartaus. 18.05 Liikenne-Suomi. 20.55 Urheiluradio. 16.10 Gårrbåilare bättre än sex! 17.30 Nyheter. 17.27 Alueuutiset ja sää. 10.03 Tänään kymmeneltä. Joillekin onkin, joillekin ei. 17.00 Uutiset. 08.30 Alueuutiset ja sää. 11.35 Päivätori. 18.50 Merisää. 555 TV2 klo 18.35 Oiva Miettinen Sääilmiöstä tieteen riemuvoitoksi Vuonna 1998 valmistunut amerikkalaisdokumentti El Niñon jäljillä (Chasing El Niño) on varma herkkupala kaikille kosiskelevien tiedeohjelmien ystäville: draamaansa viipyilevästi kasvattava, mahtaileva ja puhkiperusteellinen. 18.45 Nyhetstecken. Mutta sukupuolisesti tasan jakautunut teiniyleisö hurmaantuu. 18.00 TV5 Infos. 21.55 Reprisstart: Vem är hon. 18.00 Simpsonit. 22.55 Aktuellt. 09.04 Sää. Haaveita-sarja: 15.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 15.50 Veneilysää. 16.36 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 22.30 A-ekonomi. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 07.50 Merisää. Musiikkia tauottomasti aamuun asti. 23.06 Nachrichten auf deutsch. 09.05 Aamulennolla. 10.00 Kati Hyttinen Uutiset tasalta. 07.15 Aamulennolla. Dokumentti lupaa sivuuttaa muutama vuosi sitten tätä maailmanlaajuista sääilmiötä ympäröineen hypen ja otsikot, ja selittää, miten Tyynen valtameren lämmin pintavesi voi lopulta vaikuttaa koko maapallon säähän. Jälkimmäinen keskittyi rahan käärintään. 16.00 Uutiset ja sää. 19.25 Vädret. 20.00 Uutiset. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 22.00 Nordic Top 5. 2.30 Soir 3. 13.00 TV5 Infos. 11.30 Alueuutiset ja sää. 20.00 Sari Seppälä Uutiset tasalta. 15.40 Sju systrar. 17.05 Maakuntaradio. 17.10 Motivet är ditt. 15.00 Bytesize. Joshua Loganin pikkusievässä lemmenkomediassa Leslie Caron esittää sataman nuorta kaunotarta, jota nuori kapakanomistajan poika (Horst Buchholtz) ja pönäkkä keski-ikäinen pikkuporvari (Maurice Chevalier) halajavat. 21.55 Dagens namn. 07.00 Uutiset ja sää. 16.00 European Top 20. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Hyvää huomenta Ulmanen. Siinä puhutaan työstä, istutaan yliopistolla ja kurotellaan kohti konsensusta niin yhteiskunnassa kuin rakkaudessakin. Kuoleman enkeli. Muodin ajankohtaisohjelma esittelee kansainvälisten huippusuunnittelijoiden viimeisimmät trendit sekä tulevan kauden vaateja sisustusvillitykset.Uusinta. 15.10 Emmas kök. Vahinkoa alkoi syntyä vasta, kun sotilaat löysivät maailman suurimmaksi sanottu viinikellarin ja alkoivat juovuspäissään rikkoa paikkoja. 09.30 Alueuutiset ja sää. 19.15 Un coup de baguette magique. Periamerikkalaisessa parivaljakossa ensimmäinen vispasi lannetta ja villitsi laumat. 19.10 Lokal–TV. 21.00 Friidrott: Golden League. 20.30 Uimahyppy: Kalliontahyppykilpailu Kroatian Dubrovnikissa. 16.10 Talousykkönen. Katsoa saa, muttei koskea. 07.40 Hartaita säveliä. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.05 Tuhat vuotta sata kirjaa. 21.00 Journal Belge. 20.00 Triathlon: Maailmancupia Sydneyssä. Sinun tähtesi -konserttia on välillä vaikea katsoa. Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. 15.35 Iltapäivän terassi. 21.30 Journal France 2. 5.00 Jalkapallo: EM – Tunnelmia. 2.00 TV5 Infos. 21.55 Urheiluradio. 10.03 Kräm. 14.00 Uutiset. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Österbottnisk morgon 08.30 Regionala nyheter 08.35 Österbottnisk morgon 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. 17.15 TV5 Questions. 19.00 Jalkapallo: TV 5 6.00 TV5 Infos. Kunnon näyttelijät antavat vaisulle tarinalle lisäpainoa. 20.00 Tonic 22.00 Fullt Hus 00.00 Nattradion. 55 Nelonen klo 21.00 Nina Lehtinen Tytöillä on ihan toisenlaista Mies! Oliko sinullakin takavuosina paras kaveri, jonka kanssa tuli häilättyä kaupungilla ja selvittyä niiden levottomimpien vuosien yli. 12.30 Loistava runo. 23.00 Nyrkkeily: Ammattilaisilta. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. Brittiläisen pubinhuuruista ”lad”elämäntapaa noudattavalla moottoripyörälähetillä ja sukupuolenvaihdosleikkauksen läpikäyneellä, siivolla virkanaisella ei näytä olevan enää mitään yhteistä. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 08.15 Aamulennolla. 11.00 Journal TV5. Keskipäivää kohti. Eipä ihme, ettei Fanny (1961) enää varsinaisesti hehku. 13.30 Iltapäivän konsertti. 16.40 Bakom kulisserna på zoo. 1.00 Veckans dödsfajt. 7.30 Jalkapallo: EM – Aiempien kisojen huippuhetkiä. 12.05 Päivätori. 19.15 Allt vårt hopp! 19.45 Karl Axel Pehrson. 7.30 Telematin. EM-ekstra. 13.10 Kesäpäivän katsaus. 14.10 National Geographics värld. 19.10 Jalkapallotilanteet. 2.55 Morwenna Banks show. 23.09 Valoa ikkunassa. 13.30 Journal de France 3. 20.45 Pianotaiteilija Andras Schiff konserttilavalla. 18.55 Urheiluradio/Jalkapalloa. 07.00 Uutiset ja sää. 4.30 Jalkapallo: EM – Aiempien kisojen huippuhetkiä. Radio Kokkolan palautepuhelin numerossa 8317 966. Vihollismaa Saksan suosiollisella avulla maanpaosta Suomen kautta Venäjälle huhtikuussa 1917 saapunut Lenin myöhästyi tsaarin syrjäyttäneestä helmikuun vallankumouksesta. Rob Youngblood kelpaisi pulisonkeineen ehkä Crazy Cavanin elämänkertafilmiin, mutta Elviksen vetovoimaa ei pökkelössä näyttelijässä ole mutruhuulta enempää. 17.05 Iltapäivän terassi. (06) 8220 988. Williams lainaa eleitä kaikilta tietämiltään megatähdiltä ja öykkäröi vielä omiaan. 6.20 Journal des Journaux. 18.05 Pyramide. 20.03 Urheiluradio/Jalkapalloa/65-vihjeet. 23.15 Divertissement. 0.35–1.35 Stalins barnbarn. 14.00 TV5 Infos. 06.00 Uutiset ja sää. Ruotsin tv 2 7.30 Rapport morgon. 1980-taitteen brittiläistä uuden aallon rockia käytetään näppärästi nostalgiaa luomaan ja tapahtumia kommentoimaan. 17.00 The Lick. 9.00 Journal Radio-Canada. Tarina kaatuu eteenpäin omalla painollaan, eikä ehdi tarttua oikein mihinkään. Terveiset ja toiveet 21.00–22.00. 23.00 Film: Roseanna. 3.00 Night Videos. Kuva: TV2 – Tiedotus Apollo hymyilee meille kaikille Mitä olisivat uuden vuoden ensimmäiset minuutit ilman Eino Leinon runoa Hymyilevä Apollo. 55 (90 min) MTV3 klo 23.05 Pekka Eronen Orvonpuoleinen olo. 13.15 Olli Porthanin urkusooloja. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Hullu filmi. 13.00 Bettscape! 14.00 Nyheter. Mietelause. Se on valjastanut tämän monimutkaisen luonnonvoiman toisenlaiseen viestiin: tiedemies on mahtavin ja hänen toimensa kaikkein kiinnostavinta. 17.50 Sunset Beach. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Alueuutiset ja sää. 3.00 Des Racines et des Ailes. Tätä vaihetta dokumentti kuvaa harppoen. 9.30 Fete des Bebes. 06.03 Hartaita säveliä. 07.50 Merisää. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 16.30 Yleisurheilu: GP-kilpailu Ateena. Herkkyytensä kuin vahingossa paljastavana ikiteini Paulina riuhtoo Rupert Graves. 10.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 22.00 Uutiset ja sää. Lauantai 1. Lähetä viesti numeroon: 17105. 555 (93 min) TV2 klo 23.50 Tauno vaihtaa haalareihin Luokkaloikka kannattaa. 10.00 Uutiset. 08.33 Aamulennolla. Viestin hinta on 5 mk. 17.30 Päivän peili ja sää. Kyseessä oli sotilaskaappaus, todistaa myös FST:n kuusiosaisen kommunismisarjan aloittava Röd historia (alkuperäinen nimi Red chapters viittaa totuudellisemmin historian sijasta punaisiin lukuihin). 1.30 Jalkapallo: EM – Aiempien kisojen huippuhetkiä. 16.57 Jalkapallo: EM-uutiset. 11.00 Uutiset. 17.40 Sommarliv. 13.10 Maakuntaradio. 22.00 Amazon. 15.30 Alueuutiset ja sää. Matti Kassilan ohjaama komedia oli aikanaan pikkuisen aikuisempi suomalaiskomedia. 23.03 News in English. 7.15 Journal des Journaux. 21.00 Megamix. 5.30 Journal des Journaux. 12.55 Urheiluradio/Formula 1: Ranskan osakilpailun harjoitusajo (MagnyCours). 09.55 Nuntii Latini latinankielinen viikkokatsaus. 18.50 Lokal–TV. 00.00 Uutiset ja sää. Illan sää 11.30,13.30.Tekstiturpa, Turpakäräjien tekstiviestit! 10.15, puh. 22.00 Flykten. Aamun uutisotsikot 6.30,7.30,8.30,9.30. 10.30–11.55 Unga hjärtan. 0700-92402. 13.05 100% Questions. 13.40 M.A.S.H. 24.00 Bytesize. Erikoisia paikannimiä 14.15. Trans Rio Airlanesin lento Rio de Janeiroon joutui tekemään pakkolaskun keskelle amazonia. 11.00 Uutiset. 17.45 Autourheilu: Kuorma-autojen Euroopan cupia Itävallan A1-Ringillä. 13.10 Radioteatteri esittää: Matka Sanoihin. 00.00 Klubi. 23.10 Dansk skalle, svensk tiger! 24.00 Nyheter från SVT24. 8.12 Jalkapallo: EM-uutiset. 22.57 Jalkapallo: EM-uutiset. 12.05 Maakuntaradio. 08.15 Maakuntaradio. 16.38 Iltapäivän terassi. 16.55 Urheiluradio/Uinnin EM-kilpailut (Helsinki)/Pitkävetovihjeet. Beau Bridges heittää lonkalta härskin managerihahmon. 555 TV1 klo 00.00 Kari Salminen. Lomalla 12.15. 18.55 Nuntii Latini latinankielinen viikkokatsaus. 20.00 Jeopardy! Special. 8.00 Jalkapallo: EM – Maaleja. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 18.03 Hengellisen musiikin toivekonsertti. Tapahtumissa mukana. 23.00 Uutiset. 2.05 Journal Belge. 19.30 Nyheterna. 09.05 Maakuntaradio. 22.05 Diva. Sitten he filmasivat sen, mutta jättivät laulut pois. 20.25 Puhelinlangat laulaa. Ruotsin tv 1 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 4.45 Jalkapallo: EM – Maaleja. Jouduttuaan pakenemaan uudelleen bolshevikkien kesäisen kapinan jälkeen Suomeen Lenin oli myöhästyä myös toisesta vallanvaihdoksesta. 23.00 Nyheterna och Sporten. Lenin sai sotilaskaappauksensa Venäläiset ja läntiset historioitsijat ovat olleet kauan yksimielisiä siitä, ettei Neuvostoliiton syntyyn johtanut vuoden 1917 lokakuun suuri sosialistinen vallankumous ollut sen paremmin suuri kuin oikea vallankumouskaan. 15.05 Maakuntaradio. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 08.00 Uutiset ja sää. 20.00 Kungens bröd. 07.53 Maakuntaradio. 11.15 Un coup de baguette magique. 20.00 Bytesize. 22.40 Sportnytt. Hän ajoi itse aseellista vallanottoa. 17.00 JANIPLUS. 19.57 Jalkapallo: EM-uutiset. Se maistuu sekä lomalaiselle että työssäolevalle. Musiikkia ja viihdettä perjantai-iltaan. 7.00 Journal TV5. 13.20 Tiden går. 20.05 Maurice Ravelin kamarimusiikkia. 10.00 Uutiset 11.00 Uutiset 12.00 Päivän kysymys 13.00 Uutiset. 18.00 Uutiset 19.00 Uutiset 19.55 Uutiset 20.00 Musayö. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Väliin leikataan selventävää graafista esitystä El Niñosta. 09.00 STT:n uutiset. Ei ole vaikeaa arvata, mihin ohjaaja Richard Spence englantilaisdraamaa alkun jälkeen kiskoo. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Morgonshow 10.00 Nyheter. 09.00 Ravintokasvihistoriaa: Lähi-idän viljaa Artasin laaksossa ja Petrassa. Huippuna oli asevoimia johtavan komitean joutuminen bolshevikkien käsiin. 9.15 Uinti: EM-kilpailut Helsingissä, taitouinnin karsinta suorana. 12.05 Sakset, kivi, paperi lapsena trubaduuri Mikko Perkoila. Uutiset tasalta. 15.00 Uinti: EM-kilpailut, taitouinnin finaali suorana. Työpaikkatoiveita 10.30.Ilmiöitä Suomesta 10.45, 11.15. 18.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 12.05 Terveisä muualle maailmaan. 15.00 Uutiset. 14.05 Fax Culture. 050-346600 tai www.radiolinja.fi/turpakarajat. 09.45 Kitiinikilpi ja leukajalka. Eurosport 4.00 Jalkapallo: EM – Aiempien kisojen huippuhetkiä. Varsinkin Steven Macintosh esittää transseksuaalia Kimiä vakuuttavasti, vailla tyypillisiä kliseitä ja ylilyöntejä. 12.00 Nyheter. 21.00 Seriestart: Triple & Touch i Trädgårn. Hän on satojen miljoonien puntien arvoinen laulava ilmiö. 22.30 Celebrity Death Match. 18.35 Sommarstockholm. 13.50–14.50 Livslust special. 18.00 Uutiset. Music tv 6.00 Non Stop Hits. Jättimäisen irlantilaisen linnan pihalla taltioitu lopun aikojen Woodstock-konsertti pitää sisällään vain yhden tähden, Robbie Williamsin. Yhtenä kanavana oli useista puolueista koostunut Pietarin neuvosto, jota Trotski johti. 18.00 Uutiset. 3.20–3.25 Nationalsången. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Perjantaiaamun alkutahteja Radio Kokkolasta 7.00 Uutiset 7.45 Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Uusi aamu Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää (radiossa tänään) 7.05 Aamuhartaus; toim.Lauri Annala 7.20 Uusi aamu Järviradiosta jatkuu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Maailman viisaimmat miehet 10.00 Vanhaa tanssimusiikkia 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tätä Suomi tanssii 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkuu 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Posteljoonin tuomat poppitoiveet 16.00 Levyuutuudet 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus (radiossa huomenna) 17.15 Countrytuokio 18.00 Jukeboxi, nuorten oma musiikkiohjelma (sähköpostiosoite: jr@japo.fi ja fax. 11.03 XII Haapavesi folk. 6.00 Jalkapallo: EM – Aiempien kisojen huippuhetkiä. Päivän ajatus 11.45. 06.33 Aamulennolla. Väliaikaisen hallituksen johtaja Aleksandr Kerenski oli tilanteen heikennyttyä joutunut päästämään vankilasta Lev Trotskin ja muita bolshevikkeja sekä antamaan näille valtaa. 09.00 Susanna. 1.15 Jalkapallo: EM – Yöohjelmien esittelyä. Vuosituhannen sankarit 8.00 Uutiset 9.00 Uutiset. Professori Masassa (1950) haalarihommia kokeileva sosiaalipolitiikan professori Tauno Palo tutustuu paitsi duunarin arkeen, myös toimittaja Ansa Ikoseen. 14.50 Pianotuokio. 17.00 Journal TV5. 21.00 Uutiset. Paitsi yksinäisyys. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 23.25 Ally McBeal. 20.30 Skilda världar. 13.55 Pätkä. 1.10 Deadly terror. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. Dokumentti ei rakenna hypeä toistaiseksi vaimenneesta El Niñosta. 04.00 Matti Puhtila. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 17.05 Tämän runon haluaisin kuulla. Syntyvä kuva jää näin jäsentymättömäksi. 1990-luvun lopun El Niñon tapainen sääilmiö toistuu säännöllisesti kerran tai kahdesti vuosikymmenessä ja sen reitit voidaan ennustaa. 19.12 Puhelinlangat laulaa. 15.52 Iltapäivän terassi. 19.30 Porvoon Suvisoitto 2000. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.03 Aamulennolla. 14.00 Uutiset. 15.35 KeskiPohjanmaan perjantaistudio. Pöyristyttävä raadollinen draama käydään läpi laiskanpulskeana tv-leffana. 16.00 Salovaara liikenteessä Viikonlopun viihteellinen liikenneohjelma! Soita studioon 0108 06000 Tai sähköpostitse www.radionova.fi/salovaara. 11.03 Kotimaiset. 15.50 Veneilysää. jatkuu. 14.00 MTV Data Videos. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.03 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 07.50 Merisää. 21.00 Seriestart: Fruar och döttrar. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 16.10 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 00.00 Uutiset ja sää. Tekstiviestiterassi 20.00. 18.30 DDR. Suureellista elehdintää ja hoonosti lausuttua englantia on luvassa. 23.00 Journal TV5. 555 (82 min) TV2 klo 19.35 Söpöilyä satamassa Ensiksi amerikkalaiset puristivat Marcel Pagnolin kolme Marius-näytelmää yhdeksi musikaaliksi. 17.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 09.04 Sää. 08.55 Urheiluradio. 15.30 MOPO. 22.00 Radio Novan Yö Uutiset tasatunnein. 18.50 Uutiset. 11.30 Keskipäivän taiteilija: engl. 5555 Ylen Ykkönen klo 12.30 Maila-Katriina Tuominen Williams linnan pihalla Robbie Williams tekee hyvää, stadion-olosuhteisiin räätälöityä pop-musiikkia. 14.03 Tänään iltapäivällä. 07.15 Puupuhaltimet soivat. 13.10 Päivätori. 05.50 Merisää. 1.45 Jalkapallo: EM – Tunnelmia. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 19.00 Global Groove. Lasse Pöysti näsäviisastelee luennolla. Se on kuulunut iät ja ajat radion vuodenvaihteen tunnuksiin. Leninille tuli kiire, sillä hän ei vastoin bolshevikkien johdossa vahvistunutta kantaa halunnut jakaa valtaa muiden puolueiden kanssa. 15.10 Erkki Kauhasen takaikkuna. Turpakäräjät 15.50 ja 16.40 Turpakäräjien päivän istunto. 1.30 Resume de l'Euro 2000. 20.20 Regionala nyheter. 19.50 Ekonominyheterna. 17.00 Autourheilu: Formula 3000 -luokan mestaruussarjaa Ranskan Magny-Coursissa, aika-ajo suorana. 16.10 Maakuntaradio. 14.00 Uutiset Futisradio 15.00 Uutiset 15.30 Katureportteri 16.00 Uutiset 17.00 Uutiset Tähtihetket. 13.08 Sää. 14.00 Hanski Kinnunen. 16.30 Alueuutiset ja sää. 4.15 Jalkapallo: EM – Maalivahtien torjuntoja. 7.27 Jalkapallo: EM-uutiset. 12.00 Jalkapallo: EM – Välierät. Ohjaaja Richard Spence kuvaa kuitenkin molempien roolihahmojen yksinäisyyttä. 2.05 Lexx. 11.45 The Wind in the Willows. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 13.33 Päivätori. 19.30 Vi på Saltkråkan. Arkkitehtuuria, elokuvataiteita, tanssia, suunnittelua, kirjallisuutta, musiikkia, oopperaa, teatteria ja kuvataiteita vauhdikkaasti ja viihdyttävästi asiaa silti unohtamatta. Ajankohtaista 13.15. 13.00 STT:n uutiset ja sää. harpistikapellimestari Andrew Lawrence-King. 11.33 Kesäpäivän katsaus. 16.10 Seaquest. Entäpä, jos kaveri on nykyään nainen. 24.00 Urheilu-uutiset. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 18.10 Puhelinlangat laulaa. 4.30 Taxi pour l'Amerique. 14.55 Urheiluradio/Formula 1: Ranskan osakilpailun harjoitusajo/EM-uinnit. 1.05 Inför BIO 4. 15.15 Un coup de baguette magique. 10.05 Zig Zag Cafe. Hänen mielestään vallan jakamiseen tyytyvät olivat naiiveja. Lieviä suhtautumisongelmia on Rajan yli (Different for Girls, 1996) -elokuvan Paulilla, joka törmää kaupungilla entiseen Karliin, nykyiseen Kimiin. 13.08 Sää. 18.15 Autourheilu: Formula 3000 -luokan aika-ajo, suora. 23.00 Sukka-Ed. 09.04 Sää. 10.15 Sommarlov: Vintergatan 5A. Toisaalta kuivilla alueilla El Niño voi palauttaa maaperän hedelmällisyyden. 4.00 TV5 Infos. 07.50 Aamuhartaus. 0.10 Stillebäcken. 11.00 Pressiklubi. 22.00 TV5 Infos. Huhun mukaan Eisensteinin elokuvaa tehtäessä haavoittui enemmän ihmisiä kuin oikeissa tapahtumissa. jukefaxi; terveiset, treffipyynnöt ja nuorten musatoiveet 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 30.6. 07.15 Maakuntaradio. 22.00–23.00 Aktuellt. 12.03 Kräm fortsätter. Hullu-Homer on tainnut nähdä Jack Nicholsonin elokuvassa Hohto. 17.30 Les carnets du bourlingueur. 1980-luvun Perussa tämä valtavia tulvia, kohtalokasta kuivuutta, tuhansia kodittomia ja kuolonuhreja jälkeensä jättävä äkillinen ilmastomuutos romahdutti hetkessä koko maan kalateollisuuden. 23.30-06.00 TVTVWEB. Ohjelmassa matkustetaan yhdessä tutkijoiden kanssa El Niñon perässä Kalifornian rannikolle, Galapagossaarille ja Peruun. 18.30 Fashion Television. Taunon ja Ansan muhkea filmikarisma puree. 19.25 Musiikkiuutiset. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.00 Aktuellt. 19.15 Iltahartaus. 15.52 Maakuntaradio. 15.52 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 23.00 Undressed. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 10.30 Sommarhajk. 3.00–4.00 Jalkapallo: EM –katsojien valitsema peli. 00.05 Yöklassinen. 15.00 Aitta. 10.55 Urheiluradio. 22.05 Café Tropical. 18.30 Questions pour un Champion. 15.00 Journal TV5
Laivan päällikkö voi tarkastaa komentosillalla tietokoneen Internetin välityksellä, kuinka suuri aallonkorkeus on pohjoisella Itämerellä. Hallitus oli valmis antamaan suurimmalle osalle valtion virastoja ja laitoksia uutta rahaa vain puolet siitä, mitä palkkakulut kasvavat tuloratkaisun vuoksi. 8271 111 ma-pe klo 7-17 la 9-14 Majava peräkärry! 1-aks. Estonian uppoaminen myrskyisällä Itämerellä syyskuussa 1994 oli Pohjoismaissa vuosisadan suurin rauhanajan katastrofi ja nousi ykkösuutiseksi koko maailmassa. Yhteistyössä kampanjaan osallistuu mm. Sen laivakohtaisia nopeusja sääsuosituksia voidaan hänen mukaansa soveltaa Virossa hyvin nopeasti, mahdollisesti jo ensi viikolla. Aallokon voima mitattiin VTT teki virolaisaluksille myös samanlaisen tutkimuksen kuin pohjoisella Itämerellä kulkeville suomalaisille matkustajaautolautoille tehtiin jo vuonna 1998. Tervetuloa! MATTO-KOSKINEN VALTAKUNNALLINEN pujontorjuntaviikko pyörähtää käyntiin maanantaina. PERJANTAINA 30. 3990,LAPAKINKKU 39 50 23 90 GRILLILENKKI kg VELJ. Jos kovalla tuulella on tarpeen, annamme suosituksia: laivan kurssia on muutettava tai vähennettävä nopeutta. Malli 2526 KVJ Tarj. Menehtyneistä suurin osa eli 13 oli liikkeellä autolla. Estonian turmassa Utön edustalla hukkui yli 900 ihmistä ja vain 137 pelastui. Tilastokeskuksen ennakkotietojen mukaan henkilövahinkoihin johtaneita onnettomuuksia sattui 570. Valkosen mukaan suositukset eivät ole sitovia, mutta suomalaisalusten päälliköt ovat noudattaneet niitä hyvin. PORSAAN KASSLER PIHVIT myös marinoidut POUTUN GRILLIMAKKARA SUOMALAISET TOMAATIT Reilu ruokakauppias Avoinna: ma-pe 9-21, la 8.30-18 Aikalisä: la 18-21, su 10-21 CENTER 400 g kg 4 90 4 90 (12,25 kg) REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA! kg 29 90 29 90 3 90 3 90 GRILLATTU PAAHTOKYLKI 29 90 kg 100 g GRILLIIN MARINOITU LOHIFILE-PALA 5 90 500 g KULTAHETKI KAHVI 11 90 5 kpl INGMAN TUUTIT 10 00 260 g FAZERIN JÄLKIUUNIVIIPALEET 4 90 (29,85 kg) (18,85 kg) Tehtaankatu 2, 67100 KOKKOLA AVOINNA: ma-pe 9.30-17.30, la 9–14. 8311 597. Kuolleista 18 oli miehiä ja yhdeksän naisia. Laiva oli haverin sattuessa matkalla Tallinnasta kohti Tukholmaa. Puh: (06) 822 4135 maljakko Tehtaankatu 2, 67100 KOKKOLA PENTIK 125,125,2-osainen pussilakanasetti orvokki, apila, ruiskaunokki, voikukka 295,295,t-paidat 98,98,Isokatu 7, 67100 Kokkola puh. Suomen merenkulkulaitos on tutkimusten perusteella antanut jo aiemmin suomalaisille laivoille yksilökohtaisia nopeusja sääsuosituksia. Lisäksi kuoli mm. Utön eteläpuolen mittauspoijusta. Liitto on lähettänyt vetoomuksia myös kaupungin viheralueyksiköille ja muille tahoille pujon kitkemiseksi. Virolaisen autolautta Estonian vuonna 1994 tapahtuneen onnettomuuden jälkeen on tullut paljon uusia kansainvälisiä määräyksiä alusten turvallisuuden lisäämiseksi. Suosituksen perusteella voi käydä myös niin, että pienet laivat eivät lähde pahalla kelillä merelle satamasta ja isojenkin laivojen lähtö voi viivästyä, hän sanoo. Valtion teknillisen tutkimuskeskuksen VTT:n tekemän selvityksen mukaan virolaisten laivojen keulaportit ovat hyvässä kunnossa ja huolella hoidettuja. Eduskunta vaatii hallitukselta toista lisäbudjettia HELSINKI (STT) Tieliikenteessä kuoli toukokuussa 27 ihmistä ja 716 loukkaantui. Puh. Mittari ilmoittaisi ohjaamoon paineen kohoamisen vähän samaan tapaan kuin vanhan ajan höyrykattilan painemittari. Viro seuraa Suomea Viron merenkulkuhallituksen meriturvallisuusjohtaja Vello Muru on tyytyväinen VTT:n selvitykseen seitsemästä virolaisesta matkustaja-autolautasta. Tiedot aallonkorkeuksista saadaan laivoille Internetistä Suomen merentutkimuslaitoksen kotisivulta. KESÄKUUTA 2000 Isokatu 13, Kokkola, Puh. Katseet Ruotsiin Merenkulkulaitoksen meriturvallisuusjohtaja Heikki Valkonen toivoo, että myös ruotsalaiset tekisivät samantyyppisen tutkimuksen ja suosituksen matkustaja-autolauttojen turvallisuudesta kuin Suomi ja Viro ovat tehneet. Aallokko Tallinnan–Helsingin liikenteessä ei juuri voi nousta niin korkealle, että mitoituskuorma saavutettaisiin. Kuva: Lehtikuva/Harri Vaskimo. 831 2174, 831 0984, o.niemi@co.inet.fi KULTASEPPÄ KULTASEPPÄ Parasta palvelua v KULTAKAUPP A ON LUOTTAMUS ASIA! ODOTETTU HA E PAR HA AT PÄÄ LTÄ NO PEA STI ALE ALE KOKKOLA PIETARSAARI KOKKOLA PIETARSAARI AVO INN A: kesä sun nun tais in 1216 AVO INN A MaTo 9.30 -18 .00 Pe 9.30 -19 .00 La 9-1 5 PLUSSAA OSTOISTA EILA HELÉN OY TEHTAANKATU 47, KOKKOLA, PUH. Eduskunta edellyttää hallitukselta tarvittaessa toimia kilpailuedellytysten tasapuolistamiseksi. 8 2 2 6 2 6 9 K 4 40 POSSUN NISKA 49 50 31 90 HAMPURILAISET 4 KPL TÄYTEKEKSIT 250 G TOMAATIT 5 90 kg YLIKYPSÄ KINKKU kg NAUTASIKA JAUHELIHA kg ENILETT 400 G HILLOPOSSUT 4 KPL kg 17,60 kg 19 80 8 90 rasia 22,25 kg 10,10,Ouluntie 27 KUKKA-HALLI 6 kpl/ Petunia 10 ,Perjantaina ja lauantaina Huom! Avoinna ma–pe 9–20, la 9–18, su 10–18 MATTOJA huomenna lauantaina Kokkolan torilla. 06-831 8555 Palvelemme MA-TO 9-18 PE 9-19 LA 9-14 PUKUOSASTOLLA: PUKUOSASTOLLA: PUKUOSASTOLLA: • JUHLAPUKUJA • JUHLAPUKUJA 780,780,780,• IRTOTAKKEJA • IRTOTAKKEJA 490,490,490,Mariankatu 35 Kokkola. 827 1111 www.hartman.fi Puh. VTT tarkisti Suomen merenkululaitoksen tilaamassa tutkimuksessa, että nämä määräykset on Virossa toteutettu. Keskus selvitti keulaportteihin kohdistuvia aaltokuormituksia ja vertasi tuloksia rakenteiden mitoituksessa käytettyihin kuormiin. Tammi-toukokuun liikennekuolemien määrä kohosi edellisvuodesta. Kirjelmässään eduskunta edellyttää myös, että hallitus huolehtii tulevissa talousarvioissa poliisin voimavaroista sekä kotimaisen puolustustarviketeollisuuden toimintaedellytyksistä ja työllisyydestä. neljä pyöräilijää ja kaksi jalankulkijaa. Tieliikenteessä kuolleita oli tämän vuoden toukokuussa yhtä paljon kuin viime vuonna, loukkaantuneita sen sijaan viisi edellisvuotta vähemmän. VTT:n tekemä virolaisalusten tutkimus maksoi 500 000 markkaa ja se rahoitettiin Suomen lähialueyhteistyörahastosta. Allergiaja astmaliiton järjestämässä kampanjassa kitketään pujoa pois pihoilta, bussipysäkeiltä sekä lasten leikkipaikkojen ja koulujen ympäristöstä. rakennusvirastoja. VIRTANEN Y K S P I H L A J A P U H . – Teemme saman kuin Suomessa. VTT:n tekemän selvityksen mukaan virolaisten laivojen keulaportit ovat hyvässä kunnossa ja huolella hoidettuja. Toukokuun tieliikenteessä kuoli 27 Pekka Supinen ESPOO (STT) Viron ja Suomen lipun alla purjehtivien matkustaja-autolauttojen turvallisuustaso vastaa keulaporttien osalta täysin toisiaan. Tavoitteena pujoviikolla on helpottaa allergisten elämänlaatua. Keulaportit kunnossa VTT tutki virolaisia matkustaja-autolauttoja: Turvallista matkustaa. 8319 299 Tervetuloa! tule tekemään löytöjä TUOTTEITA JOPA ALENNUKSELLA -50 % ALE LAATUVAATTEIDEN ON ALKANUT! MYÖS VARASTOMYYMÄLÄ Avoinna: Ma-To 9-17 Pe 9-18 La 10-14.00 Tervahovintie 9 67100 Kokkola Puh. Lisätalousarvion ennen lomillelähtöään hyväksynyt eduskunta haluaa hallitukselle osoittamassaan kirjelmässä selvitystä myös siitä, aiheuttaako lisätalousarvioon sisältyvä pientyönantajan kansaneläkemaksun alentaminen kilpailun merkittävää vääristymää. Sen hän saa merentutkimuslaitoksen kotisivulta, jossa on tietoja mm. HELSINKI (STT) Eduskunta edellyttää hallitukselta syyskuun loppuun mennessä vielä toista lisätalousarvioesitystä, jossa on otettu huomioon valtion virkaja työehtosopimusten kustannusvaikutuksista saadut uudet tiedot eli palkkarahojen riittävyys. Tallinnan ja Tukholman välillä virolaisalukset voivat kohdata mitoituskuormansa muutaman kerran vuodessa, ellei nopeutta selvästi lasketa tai kurssia muuteta. Mereltä löydettiin 94 ihmisen ruumiit. Hän muistaa kaksi tapausta viime talvelta, jolloin laivat viivästyttivät lähtöään suositusten vuoksi. Valtioneuvosto käsitteli eduskunnan kirjelmän istunnossaan torstaina. Siinä on punainen sektori, jonne ei pidä päästää osoitinta kipuamaan. Kiista koskee kuluvan vuoden palkankorotuksia ja niiden maksamiseen tarvittavia lisärahoja. Merenkulkulaitos on tilannut VTT:ltä noin 400 000 markkaa maksavan proto-laitteen, joka mittaisi laivan keulaan iskeytyvien aaltojen paineita päällikön päätöksenteon tueksi