. . . . . . . Tarkoitus on, että malminnostoa ohjataan rikastamosta, Jurvansuu kertoo. . Käräjäoikeuden päätöksestä hovioikeuteen valittivat sekä Granvik että Arsenal-SSP. Sivu 3 Asuntoja tyhjillään maakunnassa s Kaustiselta toista vuotta sitten karanneeseen Santra-poroon saatiin jäljityksen jälkeen torstai-iltana näköyhteys Evijärvellä. . .3-4 Kotimaa . . . . Hovioikeuden päätös merkitsee sitä, että pankin hallituksen jäsenet joutuvat entisen toimitusjohtajan Bengt Granvikin ohella korvaamaan ArsenalSSP:lle tappioita, joita pankille aiheutui Kallentorin liikekeskuksen ja Schauman-yhtiöiden luototuksesta. . . Tilanteesta arvellaan aiheutuvan maalle useiden miljardien ongelman, ellei alueellista tasapainoa asuntotilanteessa saavuteta. Perjantaiaamuna jo hyvissä ajoin ennen avajaisia seuravieraita tuli paikalle tasaisena virtana. . . . . . Vielä viime kuussa kohteessa työskenteli satakunta henkilöä. Järjestyksessään 93:nnet suviseurat alkoivat torstaina, jolloin aattoseuroihin osallistui noin 35 000 ihmistä. . Toinen osa evankelisista oli aikanaan tukemassa kirkon tekemää virkaratkaisua eikä nähnyt siinä ristiriitaa oman hengellisen taustan, Raamattu-uskollisuuden ja luterilaiseen tunnustukseen sitoutumisen kanssa. Kuva: Seurojen kuvapalvelu Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Outokumpu Mining Oy aloittaa Pyhäsalmen uuden kaivoksen toiminnan ensi viikolla. . Käräjäoikeus tuomitsi tuolloin Granvikin 500 000 markan korvauksiin, mutta vapautti korvausvelvollisuudesta seitsemän hallituksen jäsentä. – Tällä hetkellä testaamme ohjelmoitua logistista kokonaisjärjestelmää. . . . . . . .10-11 Kulttuuri . . Alueelle uhkaa jäädä asuntoja tyhjilleen, kun väki muuttaa etelän kasvukeskuksiin työn ja opiskelupaikan perässä. Sivu 7 Vanhoillislestadiolaiset täyttivät Ruukin pellot Suviseurojen keskipiste on kauan palvellut seurateltta, johon mahtuu 6 000 ihmistä. . . . . . Juhlien tämänvuotinen teema on "Vain Herra voi pelastaa". . . . . . . Iltapäivällä tiedotustoimikunnan puheenjohtaja Raili Lampela oli saanut tiedon, jonka mukaan seura-alueella oli jo noin 56 000 ihmistä. Outokummun Pyhäsalmen kaivosinvestointi on maksanut tähän mennessä 280 miljoonaa markkaa. . . . Kuusi muuta pankin hallituksen jäsentä tuomittiin yhteisvastuullisesti korvaamaan 250 000 markkaa, mihin määrään saakka korvausvelvollisuus on yhteisvastuullinen Granvikin ja puheenjohtajan kuolinpesän kanssa. Puheiden välissä veisataan virsiä ja Siionin lauluja. . Parhaimmillaan rakennustyöt työllistivät 150 henkilöä. Nyt kuningatar Silvia antautuu muistojen vietäväksi TV1:n dokumentissa Kuningatar Silvian tarina. heinäkuuta. . . . . Koe-erät ovat osoittaneet, että rakennettu laitteisto toimii hyvin. Länsipuiston koulun saliin kokoontui noin 700 henkeä äänestämään jäsenistä. . . . .20 IRTONUMERO 7 MK Nro 175 LAUANTAINA 30. Sivu 7 Evankeliumijuhla alkoi sateessa Eeva Lintala, 21, Tampereelta on osallistunut evankeliumijuhlille pikkutytöstä saakka. TREFFI Juha Miettinen KOKKOLA (KP) Valtakunnallinen evankeliumijuhla alkoi perjantaina Kokkolassa. .9 Mielipide . . . . Kun uusi kaivos käynnistyy täydellä teholla, vanhaa kaivoksen nostolinjaa pidetään kunnossa noin kuukauden päivät. . . . Kuva: EPA Silvia miettii menneitä s Kuninkaalliset avautuvat harvoin, ja silloin kun he avautuvat, se on suuri mediatapaus. . Norjan mukaan suuri osa evankelisista ei ole ottanut kantaa koko virkaratkaisuun. Sivu 3 Santran pako päättyi. – Kun aloitimme projektin uudesta kaivoksesta entisen alle, päätimme rakennustöiden päättymispäiväksi 1. . . . . Suomen luterilaisen evankeliumiyhdistyksen vuosittainen kesäjuhla järjestetään nyt 127. . . . . Tämänkertaisten seurojen tunnuslauseena on Jeesuksen sanat kylväjävertauksesta: "Siemen on Jumalan sana". Ohjelma rakentuu kuningattaren haastatteluista, joiden sisältö on ennalta arvattavissa. . . . . .14-16 Tv, Radio . Jurvansuu sanoo, että uudesta kaivososasta on nostettu maan pinnalle jo muutamia tuhansia tonneja malmia. . . . . . KESÄKUUTA 2001 Sisältö Liite Sääennuste Sivu 20 Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Vaasan hovioikeus on muuttanut Kokkolan käräjäoikeuden päätöstä, joka koskee entisen Kokkolanseudun Säästöpankin vahingonkorvausjuttua. Sley:n hallituksen puheenjohtaja Leo Norja toivoi avauspuheessaan loppua liikkeen sisällä jo kauan jatkuneelle kädenväännölle naispappeuskysymyksessä. . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Lauantai A Tänään . Sivu 3 Uusi kaivos aloittaa ensi viikolla Outokummun Pyhäsalmen kaivoksen johtaja Teuvo Jurvansuu kertoo, että uuden kaivoksen rakentaminen entisen alle sujui suunnitelmien mukaan. . . . . . – Yksi tarkka laukaus päätti lopulta Santran pakomatkan, Kaustisen poromies Erkki Kentala kertoo. Omilla teillään vuoden jolkotellut poro oli muuttunut niin araksi, että sen elävänä pyydystäminen olisi ollut käytännössä mahdotonta. . . . . . . . . .12-13 Urheilu . . . . . Kyseiseen summaan saakka korvausvelvollisuus on yhteisvastuullinen Granvikin kanssa. . .18-19 Sää . . . . . . . .5-7 Talous . . . . . . Pellervon taloudellisen tutkimuskeskuksen uuden katsauksen mukaan maan muuttotappioalueilla on jo viisi miljoonaa neliötä tyhjää asuintilaa. Edellisen kerran suviseurat järjestettiin Ruukissa 30 vuotta sitten. . . Sivu 4 KSP:n hallituskin maksumieheksi Hovioikeus muutti käräjäoikeuden tuomiota Maakunta +20 +20 +24 +22 3-6 m/s TVja Radioliite Treffi . Perjantaina antamassaan päätöksessä hovioikeus nosti Granvikin korvaussumman 600 000 markkaan SM-kiinteistö Oy:n luotonannosta syntyneistä luottotappioista. Kuva: Antti Savela s Keski-Pohjanmaa muuttotappiollisena maakuntana saattaa pian olla uuden ongelman edessä. . . . . . . . Hallituksen puheenjohtajan kuolinpesän korvattavaksi tuomittiin 300 000 markkaa. – Osa evankelisista on nähnyt ja näkee ainoaksi mahdollisuudeksi sen, että oma toiminta pyritään kaikessa järjestämään niin, etteivät papiksi vihityt naiset siihen mitenkään voi osallistua. . Suviseuroissa kylvetään Jumalan sanaa väkevästi, sillä viikonvaihteen aikana pidetään lähes 40 seurapuhetta. . . uusiksi hallituksen jäseniksi valittiin rovasti Eero Palola Vetelistä, lehtori Seija Annola Lohtajalta ja pastori Matti Aho Evijärveltä. Päivät alkoivat Evankeliumiyhdistyksen vuosikokouksella, jossa vahvistettiin vuosikertomus ja valittiin Sley:n hallituksen uudet jäsenet erovuoroisten tilalle. kerran. .8 Ulkomaat . . . . . Vain kahdet juhlat ovat jääneet väliin. . . . Uuden kaivoksen käyttöönoton virallisia juhlia pidetään vasta syyskuussa. Kuva: Clas-Olav Slotte Teuvo Harju RUUKKI (KP) Vanhoillislestadiolaiset ovat kokoontuneet sankoin joukoin Ruukin Revonlahdessa tänä viikonloppuna järjestettäviin suviseuroihin. Kuningatar Silvia on vilkuttanut kansalle jo 25 vuotta. . . – Me emme tavoittele yleisöennätyksiä, mutta jos 80 000 seuravieraan raja menee viikonloppuna rikki, niin hyvä on, tiedotusosaston puheenjohtaja Raimo Mikkonen sanoo. . Käräjäoikeuden tammikuussa -99 antamassa päätöksessä korvausvelvolliseksi tuomittiin vain ex-toimitusjohtaja Granvik. . . . . . Nyt näyttää siltä, että tuosta päivästä voimme pitää kiinni, kaivoksenjohtaja Teuvo Jurvansuu kertoo. . . .1-16 Hei vaan kaikille. . . .2 Maakunta . . . . . Erovuoroisista valittiin uudelleen kirkkoherra Jussi Kataja Jokioisista
ke 15-21, to, pe, su 13-19. klo 19 K-P:n Opiston pihalla. Maaseutukeskus p. Vanhan kaupungin kävelykierros ke 4.7. Marketta oli murhan jälkeen alkanut hirvittävästi kalastuttaa. klo 13. Kalajoki Taiteilija Valo Verrosen kymmenes kesänäyttely Tapion Tuvalla heinäkuun loppuun saakka. Yht. klo 18-21. Hänkään ei voi kovin kauan hautoa tietoa. Toholammin kesäjuhla. Se on aivan selvää, että laulan ne aina. Päätin lähteä omin nokin. Häkkilän kesäteatteri esittää Jo valkenee kaukainen ranta su 1.7. osa Kävelin työpöytäni ääreen kello kahdeksalta seuraavana aamuna. Palvelu toimii Soneran ja Radiolinjan liittymissä. Mietin, odotanko Hatakkaa ja Oksasta. Lähtöpaikka Saarikentällä. Väinöntalo Järviseudun museo av. Hiljaisuus; maalauksia, grafiikkaa, veistoksia Ina Colliander, Jaana Erkkilä, Melek Mazici, Ann-Jeanette Sjölander, Pauno Pohjolainen Museolla, Pitkänsillank. klo 16.30 linja-autoasemalta. klo 12 seurakuntakodissa. Missä ikinä oletkin! Kirjoita tekstiviesti SÄÄ PAIKKAKUNTA Lähetä viesti numeroon 13525 Saat säätiedot tekstiviestinä. Koneita, leluja, radioita, astioita ja kapioita ym. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . – Kesä on tietysti grilliruokien aikaa. Hän muistutti, että Simeoni saattoi kanniskella haulikkoa. Av. – Esimerkiksi aivan tavallinen lihakeitto onnistuu minulta hyvin. Hatakan ja Oksasen arvelin töksäyttävän asiansa suoraan. Nivala Kyösti ja Kalervo Kallion museossa kuvanveistäjä Kalervo Kallion töitä sekä presidentti Kyösti Kallion elämäntyöstä kertovaa esineistöä 31.8. Yhteislauluilta ke 4.7. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. klo 13. Beachfutiksen 2. Hän on aikaisemmin työskennellyt yritysten asiakasvastuullisena pankkineuvojana Merita Pankissa. Pyhäjoki Elvi Nevalan veistoksia ja grafiikkaa kirjastossa heinäkuun ajan. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Pirkko Häli, ohjelmaa. klo 20 1.7. 4. alkaen. klo 19 Keskuskoulun juhlasali, mm. Mietin, mitä vastaisin Hatakalle ja Oksaselle, kun he vaatisivat selontekoa eroottisesta menestyksestäni. Kotiseutujuhla Siltasaaressa su 1.7. ark. 8. klo 21 Pedersören kirkko. – Ei mitään. Jukuhylje opintiellä -teatteriesitys 1.7. Vademecumin konsertti ti 3.7. Kokkolan Eläkeläiset: Lauluja tanhuharjoitukset Vatungissa ti 3.7. Wanhan Kallen golf ke 4.7. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Lauri Isoaho kertoo terv. Se harmitti. Sampo Pankki Oyj Tradenomi Kari Forsgård on nimitetty asiakasvastuulliseksi rahoituspäälliköksi Pohjanmaan yrityskonttoriin Kokkolaan 20.6. Alakerrassa Ylivieskan alueen kuvantekijöiden kesänäyttely ja puutyönäyttely 8.9. Ilm. klo 13 ja 19 kesäterassilla (säävaraus). Lupasin toimia varoen. 8. klo 9 Untonpuistossa, Muistatko metsätien -säveltervehdys ma klo 14 vanhainkodissa, Nuoruus vauhdissa, leiriläisten vähä siisti iltakeissi ma klo 19.30 Herman Ojalan koululla. Kuva: Lehtikuva. saakka. Muska kuvailee Paha silmä albumiaan rocklevyksi. Lauri kertoi naapurin tietävän tapauksesta, kuten koko Suomi. saakka. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Säestäjänä Kari. Sateen sattuessa retki siirtyy seuraavaan päivään. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-; värillinen 670,Lukijan markkinat (ti,to,la) 30,-/rivi (min. KPS: KPS-Oulaisten Huima III-div. klo 8. ja 5.7. – Tämän tilan nimi on Juhola, ollut jo kaksisataa vuotta. Muska soisi kuulevansa radiosta myös uuden albuminsa Paha silmä kappaleita. Ykspihlajan Eläkeläiset: Retki Lestijärvelle 5.7. Matti Kaivosoja kertoo työsäätiöstä Niittyk. Reisjärvi Piva-kynttilän tavaralaiturilla löytötori "aarteita matkan varrelta" 2.-8.7. klo 13 urheilutalossa. mukaan. Klo 19 pj. Kokkolanseudun Omaishoitajat ja Läheiset: Ma 2.7. Kaarinan Galleriassa 30.6.-15.7. Veljensä murhaaja ei arastelisi ampua poliisia. Juttutuvan kesätempaus su klo 11-16, muotinäytös. saakka Jokirannan koululla. Annalan kotiseutumuseo avoinna joka päivä klo 12-18. Kinnula Kuhauistelu la-su 30.6. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Eläkeliitto Ullava: Päiväkahvitilaisuus ke 4.7. Kyläilta ma 2.7. pj. Tässä tapauksessa erityisesti, koska Simeoni on kadoksissa. Simeonia kohtaa ei Juholassa tunnettu lämpimiä tunteita. Olin kykkinyt lähes koko yön vapa kädessä sillalla. klo 19 alkaa Raatihuoneen edestä. Hän kuitenkin myöntää, että Muskan keikka ilman Krokotiilirockia on käytännössä mahdottomuus. Av. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Venemoottorimuseo av. Kesäillanvalssi hanuristien kesäkonsertti su 1.7. Avaus su 1.7. Hatakka nyökytteli, pyysi välttämään ammuskelua. Halsua Museolla su 1.7. – Onko olemassa sellaisiakin miehiä, jotka tyrkyttävät.... heti p. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Puuhkalan museo avoinna 31.8. Kihlauduimme 29.6.2001 Johanna Kiviaho & Stefan Wiklund Kihlauduimme 22.6.2001 T TT Tiiiiiiiinnnnaaaa P P P Paaaalllloooollllaaaa & & & & P P P Peeeekkkkkkkkaaaa T TT Tuuuuppppppppuuuurrrraaaaiiiinnnneeeennnn Tervetuloa kahville la 7.7. saakka. Muska sanoo olleensa tyytyväinen, kun Beatles-kokoelma viihtyi joulun alla Suomen albumilistan kärjessä viikkotolkulla. Ihmisen kasvot, Johan Wasliuksen akvarelleja ja piirustuksia Taidehalli Artis, Pännäinen, heinäkuun ajan. kesäsunnuntaisin klo 11-14, muulloin sop. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Maanantairastit 2.7. Kokkolan Kuulonhuolto: Halkosaaren matkalle bussi kulkee su 1.7.: Koivuhaka-Mariank-K-Aadolfink-matkahuolto, josta bussi lähtee klo 12.00. Rantaongintakilpailu la 30.6. K-P:n Meniereyhd: Kesätapaaminen ke 4.7. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . sulj. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Kesäpäivän kilpailut 5.7. Su yö ... Varsinkin Krokotiilirockia. – Tavoite oli heti alusta alkaen, että nyt tehdään rockalbumi, Muska kertoo. Su klo 10 ehtoollisjumalanpalvelus juhlakenttä, 13 pääjuhlan ensimmäinen jakso, 17 jälkikonsertti. Kansalliset esteratsastuskilpailut su 1.7. Halkosaaren kesäteatteriin, 50 henk. – Biisejä oli tarjolla vaikka kuinka paljon, ja niistä yritimme valita parhaat. klo 13 kirjastossa. La klo 7.30 aamumessu Kokkolan kirkko, 11 lähetysjuhla juhlakenttä, 13.10 radioitava seura juhlakenttä, 16 perhejuhla jäähalli, 19 ja 21 konsertti Kokkolan kirkko, 23 yömessu Kokkolan kirkko. Krokotiilirokki soi aina vaan Muska rokkaa edelleen. Ohjaus Risto Viiperi. Tai kasviskeitto, jos kylään on tulossa kasvissyöjiä. KoS: Maanantairastit 2.7. Ilm. Kälviä Kokkolan Seudun opiston Kälviän näytelmäpiiri/harrastajateatteriryhmä Huvin Vuoks` esittää Joskus täytyy irrotella su 1.7. La 18.7. Jälkimmäiset tekevät rumempaa jälkeä, Lauri arveli. Kalajoki Plassin kesäjuhla Plassin markkinapaikalla la 30.6. Jälkeen päin olin näkevinäni pienen ironisen pilkkeen hänen silmissään. Rautio-viikko 1.-8.7. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . klo 11-18. Kokkolan sydänyhd: Halkosaaren matkalle bussi kulkee tänään: Ouluntie-Huhdantie-A-ChydeniuksenkKatariinank-Mariank-Tehtaank-matkahuolto, josta bussi lähtee klo 12.00. Antti Eerola HELSINKI (STT) Muska Babitzin aloitti levyttämisen jo 30 vuotta sitten. Esko Koivusaaren maalauksia 20.7. Säkeitä ja säveliä Pauhalta, Annikki Halunen runot, Mika Jaakola piano, su 1.7. joka päivä klo 11-18. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Lauri Sten kertoi, että heidän naapurinsa oli soittanut, kertonut tuttavansa kertoneen, että Simeoni oli nähty naapuripitäjän Nesteen huoltamon kuppilassa. Sana: "Tehkää kaikki nurisematta ja empimättä, jotta olisitte moitteettomia ja puhtaita, nuhteettomia Jumalan lapsia tämän kieroutuneen ja turmeltuneen sukukunnan keskellä." Fil. mato 11-16, ti, ke, pe 13-20. Kädentaitajia Kruunun makasiinissa -näyttelyn avajaiset ma 2.7. Toholampi Toholammin harmonikkaviikko 3.7. Nanoq-museon kesänäyttelyssä valokuvia Grönlannista ja Arktiksesta 1971-2001 sekä kivinäyttely. Rakkaudesta lasiin ja Plassiin, Heikki Ulvin lasitaidetta ja Erkki Mäkelän valokuvia Heikki Ulvin lasiateljeessa 5.8. 2.-20.7. Vaikka Muska tarjoilee yleisölle uuttakin materiaalia, hän on keikoilla tuomittu esittämään vanhoja hittejään. Vanhojen aseiden näyttely su metsästysmajalla. Annoin lyhyen raportin. T ila a te k st iv ie st in ä! SÄÄ KOKKOLA 13525 Kokkola La aamu ... Ne ovat niin loistavia sävellyksiä, Muska hehkuttaa. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Marketta ei olisi kaivannut saattelijaa, mutta kerroin, että hänen seuraansa saattoi tupata myöhäisiä juhlijoita tyrkyttämään, hhhmm, seuraansa. Kokkolan Eläkkeensaajat: Talkoot Halkokarin lavalla 4.7. saakka kunnantalolla. klo 1719 Peitsossa, Veikkola 18 km Kokkolasta pohjoiseen vt. klo 16 Leporannassa Konttilan mökillä. La ilta ... 2001 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Menolista Nimityksiä Jari Tervon kesädekkari s viikko 26 SÄÄ KOKKOLA 13525 K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a Tilaa säätiedot mistä haluat puhelimeesi tekstiviestinä numerosta 13525. Keskustanaiset: Piirin retki ke 1.8. K-P:n Sotainvalidit ja naisjaosto: Piiritoimisto sulj. Hän sanoo olevansa kaikkiruokainen, ja suosikkeja löytyy yhtä hyvin 1960-luvun staroista kuin tämän päivän tulokkaista. Muska kertoo usein, yllätys yllätys, kuuntelevansa musiikkia. Myös ohjelmaryhmät. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Picknick-konsertti Stampbrä su 1.7. klo 19.30 urheiluhallissa. malliin ti klo 12-14 sillankorvassa. La päivä ... (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . 2 riviä, sis. Retki mm. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. (06) 827 2234, . 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . 31. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,1x50 tai 2x25 mm 120,1x75 mm 150,200,1x100 tai 2x50 mm 200,250,Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Nimimerkkilisä 20,Laskutuslisä 20,+ alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. ei harj. ja Vaasan harmonikkakerho. Käsityöja kansallispukunäyttely nuorisoseuralla su-ma. Hinta 3,65mk/haku. Australiasta. Eläkeliitto Kaustinen: Ti 3.7. Maantiepyöräilyn Rautio-ajot su klo 14. klo 19 Mäkiraonmäellä. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. – Oli korkea aika esitellä Beatles tällekin sukupolvelle. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Kahvit. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1080 mk 12 kk 1155 mk 6 kk 550 mk 6 kk 594 mk 4 kk 370 mk 4 kk 418 mk 3 kk 280 mk 3 kk 315 mk 2 kk 190 mk 1 kk 106 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. 8317066/Paula. ma-pe 11-17, la 10-14, su 12-16. Lasten tapahtuma ma klo 12-15 nuorisoseuralla, lasten olympialaiset klo 18 urh.kentällä, voimamieskisa klo 20. Onnittelutauluja Lassanderintalo, muistotauluja Kotiseutumuseo, Kirkkok. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . ukrainalaista keramiikkaa ja Pikkutillarissa Pirkko Räntilän rakuveistoksia. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Kälviän kotieläinpuistoon lähtö Kokkolasta klo 12.30 omilla autoilla. 06-8312200. klo 11 ja 13.30 torilla, harmonikkasol. klo 13 Ykspihlajan kentällä. virastoaikana. saakka. klo 19 Häkkilän koululla. Toivosen Eläinpuiston museokylässä maaseudun koneellistaminen 50-luvulla -näyttely. klo 19. Levyä oli kiva tehdä, ja mielestäni siitä tuli vaihteleva, hyvä kokonaisuus, Muska kehuu. Su aamu ... Laulajaperheen vesattaren ensimmäinen single, Shocking Blue yhtyeeltä versioitu Kirjoita postikorttiin soi radiossa edelleen. ti klo 14-15.30 kotiseutuyhd. mukaan, p. Yöpyminen Rantasalmella. www.keskipohjanmaa.net Evankeliumijuhla 29.6.-1.7. Pyhäjärvi Yöuistelu 30.6. klo 14 Välikylän Nuorisoseurantalolla. – Juholassa. Keski-Pohjanmaan maaja kotitalousnaiset: Ruskaretkelle Saariselälle 14.-17.9. p. Moottoripyöräsalonki, Alholmankatu 8, av. Match show, leikkimielinen koiranäyttely ti 3.7. Hiekkasärkillä. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. klo 13 yhteislaulua kesäpihalla. Yöpyminen tukkikämpällä. 8611991. – Tietysti esitän jokaisella keikalla Krokotiilirockin ja pari muutakin suurinta hittiäni. Jatkuu... Mutta en minä tunne niiden vanki olevani. Hanurihartaus ma 2.7. Katseenkuvia, Ulla Rahkolinin grafiikkaa ja akvarelleja 5.7. Sievi Arkipäivästä sunnuntaihin, Elli Sorrin öljyväritöitä ja runoja kesäkuun ajan kirjaston Taidelaarissa. Av. 12-17, la-su 12-16, maanant. alk. Musiikin ja askartelun lomassa Muska Babitzin sanoo keskittyvänsä ruoanlaittoon. Irma Kinnarin kuvataide-näyttelyn Tummun Tuumat avajaiset ma 2.7. 822 6725, 836 0122. Kälviän kotiseutumuseo avoinna su 1.7. Rautavaara muisti aina mainita, että "minulla on olkihattu, koska joku kusipää teidän joukostanne kuitenkin toivoo Isoisän olkihattua". Kyllä se on medialle kerrottava. Av. Kansalliset seniorit: Halkosaaren matkalle bussi tänään: MariankH.Renlundink-Urheiluk-A.Chydeniuksenk-Kaarlelank-matkahuolto, josta lähtö klo 12.00. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Kairojen Kiertäjät: Saariselän, Ivalon ja Inarin maisemiin 14.-18.9. Jälkiä elämästä. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Paketti mukaan. Av. Kannus Katselmus-käsityökeskuksen kesänäyttely Aapan talolla Mäkiraonmäellä. Kaustinen Kansantaiteenkeskuksen teatterin kesän näytelmä, balladi Siriuksen vieraat, Arto Melleri, su 1.7. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . klo 19 Peltokorven koululla. klo 19 seurakuntakodilla. Herrasmiehet kysyisivät kohottamalla kulmakarvojaan. Mietin, millainen sielunelämä oli naisella, joka haluaa murhan jälkeen intohimoisesti onkia. 050-5251234. Antti Salminen Kauneimmat kiitokset muistamisesta. Hatakka ajoi vastaan Oksanen vierellään, kun olin lähtemässä pihasta. klo 15.30 Terveisiä Pariisista, ranskalaiset Marcel Azzola harm., Lina Bossatti piano, la 30.6. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . KPS: D-89 jun., 2. Vapaa pääsy. Lauri kysyi, lähteekö poliisi Nesteelle vai lähtevätkö veljekset. saakka, Pietarsaaren, Kokkolan ja Uudenkaarlepyyn taideyhdistykset. Tapio Rautavaara nousi muutamia kertoja esiintymislavalle olkihattu päässään. Kokkolanseudun Reumayhd: Ryhmäliikunta jatkuu koko kesän seuraavasti: maanantaisin sauvakävely klo 18 Roskarukalla ja pyöräily torstaisin klo 18 uimahallilta. Ylivieska Suomen Tangohanuristi 2001 alkukilpailu 30.6 klo 16 ja loppukilpailu 1.7. P. Kuulin Laurin äänessä moitetta. klo 12 Kruunun makasiinilla. Ullan pihasoitto ke 4.7. Katselmus taitoa ja taidetta KeskiPohjanmaalta 31.7. peruttu yhteensattumien vuoksi. 5.8. Heikki Säätelän öljyvärija akvarellimaalauksia ST 1:llä 30.9. Grillata voi melkein mitä tahansa, mutta esimerkiksi aivan tavallinen perinteinen makkarakin kelpaa hyvin, Muska kertoo. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . GSM-Täsmäsää kattaa kaikki Suomen kunnat sekä noin 80 000 paikkaa ympäri maailman. Elina Luukanen, grafiikkaa, Sikurimuseossa 3.7. Veivasimme ikkunat auki. saakka Galleria Stenman, Pitkänsillank. Saan minä sentään yhden humalaisen murhamiehen pidätettyä. Seurat museolla ti klo 19.30. Oklan Eläkeläiset: Vastan tekotalkoisiin Helluskariin ti 3.7. Teemanäyttelyssä Aili Ängeslevä-Jylhän, Eevi Aallon ja Hanna Jaatisen seinätekstiilit, Eila Löytynojan kahvikupit ja Päivi Savelan valokuvanäyttely Eräinä vuosina Ylivieskassa. tai p. saakka tisu klo 13-18. Järj. Sotainv., veteraanit ja naiset: Matka Vesantoon 22.7. Kalavedelle Suvi Melender & Magnus Lågland 24.6.2001 Vaasa Kiitos muistamisesta. Pedersöre Korsholman musiikkijuhlat, Mihaela Martin viulu, Diemut Poppen alttoviulu, Patrick Demenga sello, su 1.7. 150 kaksipyöräistä, moottoreita, valokuvia, myös kirpputori. Vimpeli Markkinamaili juostaan pe 29.6. Lestijärvelle peruttu yhteensattumien vuoksi. Ongella Markettaa oli murhan jälkeen alkanut hirvittävästi kalastuttaa. Sain hänen haluistaan väärän kuvan, mutta kun en osaa naisten kanssa keskustella, istuimme kuusi tuntia melkein puhumatta vain hieman hämärtyvällä joella. Merijärvi Kirjastossa valokuvanäyttely "Merijärvinen työ" heinäkuun ajan , järj, Oulaisten Valovoima. Ilm. klo 14-20 Kirkonmäen Kotiseutumuseolla. Emoniemen kalasatamassa. SM-kisat 30.6.1.7. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Järj. klo 20. klo 12. Kerroin pärjääväni yksin. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Avajaiset ma 2.7. Eläkeliitto Kaustinen: Halsuan perennapuistoon to 12.7., ruoka Masala, Vetelin viinitila. Puhelin soi. Lisätiet. Kokkolan Työttömät: Lentopalloa Mesilän kentällä ti klo 12, ke 4.7. 28 ja 39. ma-pe klo 12-17. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. klo 12-14 työnäytöspäivä. Kokkola Suomen luterilaisen evankeliumiyhdistyksen valtakunnallinen juhla. Yhdistykset 7. Kotiseutumuseo Makasiini av. Kesän iltatori ke 4.7. Työnäytös: Typön akat pesee pyykkiä ent. klo 8. Kun nyökkäsimme hyvästiksi, Oksanen kysäisi: – Pystyykö tekniikan tyttö kävelemään. klo 17 Veikkolassa, 18 km Kokkolasta pohjoiseen vt. klo 18 1.7. Kerroin, että rikoksista meillä tiedottaa komisario Hatakka. ja ilm. ma-ke 9-19, to-pe 9-18, la 9-14. kultt.tsto. klo 12-14, oma-apu itsehoitoryhmä klo 14-16. saakka Isojärvellä. peli su 1.7. Olin kuullut, että joskus sekä naisilla että miehillä kuoleman läheisyys laukaisee vimmaisen rakastelunhalun ja siihen luottaen olin lähtenyt tämän kalamuijan matkaan. 0400-763829. Jaakolan perinneaitassa osuuskunta Kototuoreen ja Marjakankaan korukiven myyntinäyttely. klo 13. Av. klo 19. klo 9 Kallentorin parkkipaikalta. alkaen. klo 11-15 Ullavantien varrella. Vastasin siihen. Kokkola-Seuran toimittaman tarinakirjan julkistamistilaisuus ma 2.7. seuraansa. klo 19 lukion Pauhasalissa. saakka klo 12-21 . K-P:n MTY: Ompelukoneryhmä la 30.6. Ullava Siirtolaisuutta koskeva Titanic-näyttely monitoimitalolla 30.6. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Elisa Heikkilän ja Kaisa Alatalon maalauksia ja grafiikkaa. klo 13 Lintilällä. Kotiseutumuseo av. klo 13 Annalan museon pihalla. Oulainen Taidetalo Väinölä, Anni Nuoliojan, Eine-Hillevi Saukon ja Juho Tikkasen maalauksia 3.7.-29.7. (06) 827 2000 ark. Liinavaatteet ja lääkkeet. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Eteläväylä, Kokkola. Kokkolan Invalidit: Halkosaaren matkalle bussi kulkee su 1.7.: Koivuhaka-Mariank-K-Aadolfink-matkahuolto, josta bussi lähtee klo 12.00. klo 9 Kokkolan Golf, Hepo-Ventuksentie 2. Olin nukkunut puoli tuntia. Tillarigalleriassa 2.-29.7. joka päivä klo 13 ja 15 JukuJukumaassa. saakka ke-su klo 13-19. sop. 2:14–15 Aurinko nousee: Kokkolassa 3.10, Helsingissä 3.59, Oulussa 2.29 Aurinko laskee: Kokkolassa 23.51, Helsingissä 22.48, Oulussa 0.14 Nimipäivät huomenna: Aaro, Aaron, Kasimir, ortodokseilla Kosma, Kuisma ja Tami Nimipäivät tänään: Päiviö, Päivö ja Leif, ortodokseilla Andreas, Simo, Petri, Jaakko, Juha, Tani, Matti ja Tuomas Tänään Kihlautuneet Lauantaina 30.6. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen 3:s sivu (moduloitu) 12,50 14,50 tekstissä 11,50 13,30 tekstin jälkeen 11,50 13,30 takasivu 12,50 14,50 välikannet 12,50 14,50 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 28 915 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . saakka kirjastossa. Lähtö piirisarjaotteluun Kaustiselle pe 6.7. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . klo 12-18 pelipäivä, ke 4.7. klo 18 Kauppatorilla. Olin kuulevinani pienen tirskahduksen oven takaa, kun saattelin hänet kerrostalon kotiovelle. Pietarsaari Kolmen kaupungin näyttely Tupakkamakasiinilla 1.7. kirjaston aukioloaikoina. klo 13, to 5.7. Kokoontuminen klo 13 Snellman-kodilla. 1. Päivätilaisuus klo 10-16, iltatilaisuus klo 19-22. Marketta kysyi silmät lautasina. Four for Fun, Wellingtones, Sonja & Helene and Manpower, The Beagles. Mitä siitä. p. Sateella sisätiloissa. saakka. Maalaismasurkka la 30.6. Pohjanmaan kuvataiteen harrastajien kesänäyttely 8.7. urheilutalon takakentällä. Kokkolan Ratsastajat. Eino Takkusen perinteen vaaliminen -avajaistil. saakka Käsityökeskuksessa, av. Luontoja kulttuurimatka Itä-Suomeen 31.8.-2.9. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Lohtaja Kristillisen Liiton Lohtajan po:n kesäjuhla ma 2.7. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. klo 6. Kotiseutujuhla su 1.7. Veikko Ahvenainen. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Kokkolan Eläkeläiset: Rantaretki 5.7. Grafiikka ja maalauksia eri taiteilijoilta 31.7. Elisa Uusipaikka Ullava Maria Koutonen & Jani Kemppainen 23.6.2001 Kiitokset Evijärvi Limonaadin valmistuksen historiaa esittelevä näyttely Limonaaditehdasmuseo Limutippu ja Iitin kioski klo 12-22 Vesitorninmäellä. klo 12-15 lasten museopäivä, la 7.7. Mirjamin Tuvalla soi la 30.6. klo 9.30 Kruununvoudintalolla. kesäloman ajan. Museoseurat Kotiseutumuseolla ke 4.7. Eläkeliitto Lohtaja: Johtokunta ma 2.7. Meiltä poissa-mutta ei meiltä pois, Riitta Kossi Trio su 1.7. klo 18.30 Kälviällä kunnan valtuustosalissa, Ullavantie 24. Retrettiin, Linnansaaren luonnonpuistoon. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Muskaa naurattaa kertomus Tapio Rautavaaran olkihatusta. Naapuri väitti tuttavan väittäneen, että Simeoni oli jäänyt sinne kovaan mökkyrään. klo 17, ohjelma alkaa klo 18. 7850284. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . klo 18 Eron kentällä
päivän jälkeen. Jurvansuu kertoo, että uuden kaivoksen rakenteiden ja koneistuksen tekemiseen on mennyt noin 280 miljoonaa markkaa. – Viidestätoista asunnosta kaksi on myyty. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 30.6. Kolmisen vuotta sitten tyhjillään oli kaksitoista prosenttia Koivuhaan vuokra-asunnoista. Aikaisemmin ongelmana olivat maaseutujen autioituvat maatilat ja mökit, nyt muuttotappiokuntiin on vaarassa syntyä kokonaisia tyhjentyviä kerrostaloja tai asuinalueita. Kentala oli perjantaiaamuna menossa Santran kaulapanta kourassaan poliisin puheille, jottei asiasta syntyisi jälkipuheita. Rakennustöihin on osallistunut enimmillään 150 henkilöä. Haapajärven kouluista muiden muassa yläasteella, Kuusaan koululla ja Martinmäen koululla on kansainvälistä toimintaa. Perättömistä lausumista ehdollista 1,3 miljoonan tonnin vuosituotanto tavoitteena KOKKOLA (KP) Korkein hallinto-oikeus on lieventänyt Suomen Petroolin ja Shellin velvoitteita Ykspihlajan saapuneiden maa-alueiden puhdistamisessa. Valtakunnansovittelija Juhani Salonius arvioi tuolloin, ettei edellytyksiä uuden sovintoesityksen antamiseen ole. – Itä-Suomen pienissä kunnissahan sitäkin on suunniteltu ja tehtykin, mutta meidän tilanteemme on onneksi parempi, Mansikkamäki uskoo. Kokkolan Vuokra Asuntojen kautta vuokrattavia kohteita Koivuhaassa on 580, joista nyt on tyhjillään noin kolmekymmentä. Petroolin saastuttamia maaalueita on jo kompostoitu, ja puhdistukseen on käytetty miljoonia markkoja. Kulttuurisalin tuolikampanja käynnistyi Asko Järvinen osti ensimmäisen tuolin Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven kaupungin koulutoimi on saanut 35 000 markan avustuksen opetushallitukselta koulutoimen kansainvälisen toiminnan kustannuksiin. Malmia riittää 15 vuodeksi Outokummun Pyhäsalmen kaivoksen uusi kaivostorni sijaitsee aivan Keiteleentien varressa. Luonnonsuojelijat vastustavat rotuhygienian nimissä porojen päästämistä vapaaksi seudulla, jossa elää metsäpeuroja. Lakossa ovat viime viikon tapaan edelleen pääkaupunkiseudun HUS-piiriin kuuluvat sairaalat ja Oulun yliopistosairaala sekä Lahden, Jyväskylän, Porin, Joensuun, Kokkolan ja Seinäjoen keskussairaalat sekä näiden kaupunkien terveyskeskukset. Okran mukaan työttömien tupa voisi toimia talossa edelleen. Nykyään henkilökuntaa on 250. 2001 Maakunta 3 Kirsi Haapala (KP) Muuttotappiollisissa maakunnissa kumisee moni asunto tyhjillään. Uudessa kaivoksessa hissi kuljettaa myös kaivosmiehiä ja muuta henkilökuntaa. Samalla lautakunta esittää, että keskustaajaman vanhoista taloista tehdään kokonaisvaltainen kartoitus, jossa selvitetään muiden muassa kunnostukseen ja suojeluun liittyvät kysymykset. Muuttoliike suuntautuu etelään ja kasvukeskuksiin, ja siksi pienten kuntien asuntotilanne on ongelmallinen. – Olemme rakentaneet 1440 metrin tasosta alkaen siiloja, syöttimiä, murskaimia ja hihnakuljettimia nostokuilulle. Pyhäsalmen kaivoksesta nostettava malmi sisältää pääasiassa kuparia, sinkkiä ja rikkiä. Himangalla ei ole tyhjiä vuokra-asuntoja, vaikka jonot ovatkin lyhentyneet viime vuosina. Vanhasta kaivoksesta nostimme malmia noin 1,1 miljoonaa tonnia vuodessa, kaivoksenjohtaja Teuvo Jurvansuu kertoo. Myös Shell on poistanut öljysäiliöt ja kunnostanut pohjavettä. Siellähän ne työpaikat ovat, Mansikkamäki järkeilee. Kukapa sen silloin olisi arvannut ennustaa. Tyhjilleen jääville rakennuksille olisi myös keksittävä uusiokäyttöä. Asuntojen peruskorjaukset sen tekivät, ja myös kämppiin laitetut kiinteät Internet-yhteydet, Heikki Laitinen iloitsee. – Vaikka tyhjillään olevien asuntojen määrä on suuri, Koivuhaan vetovoima on viime vuosina lisääntynyt. Vastaavanlainen nimikkotuoleihin perustuva rahoitusmalli on toteutettu myös Kuhmo-talossa. Kulkuri voi hyvinkin olla vielä hengissä, sillä poro pärjää keskipohjalaisluonnossa siinä missä metsäpeura. Haapajärvelle avustusta kv. Kesä opetti poron olevan ihmistä viisaampi silloin, kun se ei millään halua antautua kiinni. Ympäristökeskus tiukensi pitoisuusehtoja, jotka KHO taas laski lähelle yrityksen esittämää tasoa. – Voihan olla, että joku luuli meidän puuhastelevan salakaadon parissa, Kentala perustelee varovaisuutta. Se on todella heikosti, hallintojohtaja arvioi. Ensimmäisen tuolirivin hinnat ovat 5 000 euroa, toisen ja kolmannen rivin 1 000 euroa ja loput salin permannon sekä parven tuolien hinnat 500 euroa. Louhinta vanhalta puolelta päättyy heinäkuussa. Jurvansuun mukaan uudessa kaivoksessa työskentelee jatkossa 210 henkilöä. Sivistyslautakunta hyväksyi myös esiopetussuunnitelman, jossa on pohdittu kokonaisvaltaisesti esiopetuksen järjestämistä Haapajärvellä. yhteistyöhön NIVALA (KP) Haapajärven käräjäoikeus tuomitsi kolme nivalalaista miestä kunkin perättömästä lausumasta 10 kuukauden ehdolliseen vankeusrangaistukseen. Lisäksi tuolin haltijan nimilaatta kiinnitetään tuolin selkänojaan. Kuva: Tomi Hirvinen Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Outokumpu Mining Oy:n uuden kaivoksen uumenissa Pyhäsalmessa riittää malmia noin 15 vuoden louhinnan tarpeisiin. Keskeisistä rakennelmista Jurvansuu mainitsee myös henkilökunnan ruokalan ja huoltotilat, jotka niin ikään on rakennettu syvälle maan alle 1410 metrin syvyyteen. Muuttotappiokunnissa asuntojen tyhjilleen jääminen aiheuttaa sen, että vuokrat ja asuntojen hinnat laskevat. Kokkolasta muuttaa väki pois. Alkavalla viikolla lakon piirissä ovat neurologia, sisätaudit, kirurgia ja keuhkosairaudet. Vähennys tapahtuu tilapäisissä työsuhteissa. Lausuntonaan sivistyslautakunta totesi kaupunginhallitukselle, että entinen terveystalo Puistokadulla ei ole tarkoituksenmukaista kunnostaa Haapajärven edustustaloksi. Maan pinnalle malmi nostetaan 22 tonnia kerrallaan nostavalla hissillä ja maan päällä malmi siirtyy kuljettimilla rikastamolle. – Etelään muutto on ollut buumina taas. Tyhjänpanttina seisovien asuntojen arvo nousee katsauksen mukaan yhteentoista miljardiin. – Tavoitteena meillä on päästä 1,3 miljoonan tonnin vuosituotantoon. Uusi malmio sijaitsee vanhan kaivoksen alapuolella noin 1400 metrin syvyydessä. Nimikkotuolien myynnillä on tarkoitus kerätä kulttuurikeskukselle rahoitusta 286 000 euroa eli 1,7 miljoonaa markkaa. Lääkkeeksi tutkijat esittävät muun muassa hallittua asuntokannan supistamista väestökatoalueilla. on jo myyty ja sen osti Haapajärven kaupunginjohtaja Asko Järvinen osoittaen teollaan samalla kulttuurisalin alueellista merkitystä. Ruotsin malliin tyhjien talojen purkamisesta tutkijat eivät usko. Jurvansuu kertoo, että kun uuden kaivoksen hyödyntäminen alkaa muutaman päivän kuluttua, vanhaa aletaan pikku hiljaa sulkea. Suomen Petrooli on hakenut lupaa vanhan Teboilin Ykspihlajan varikon saastuneen maaperän ja pohjaveden kunnostamiseen. Kuhmon peurojen siirrolla alulle saatu Perhonseudun peurakanta on hyvin elinvoimainen ja leviää laajalti. Himangan kunnanhallitus on puinut asuntojen tyhjenemisasiaa ja todennut, että ainakaan purku-uhan alla ei kunnassa ole yhtään rakennusta. Lauman suojaa vailla oleva, emän karkottama yksinäinen vaeltaja on tosin helposti petojen armoilla. Himangan hallintojohtaja Pirjo Mansikkamäki tietää, että ongelma on yhteinen. Sekä Salonius että virkaehtosopimusta koskevan kiistan osapuolet arvioivat, että lakon jatkuminen jopa syksyyn on mahdollista. – Kun kunta kolme vuotta sitten teki päätöksen rakentaa asunnot, muuttovirtatilanne oli toinen. – Viime vuosina on vuokra-asuntoja rakennettu lisääkin, mikä on omiaan lisäämään tyhjenevien asuntojen määrää. Ajat ovat muuttuneet. Kuvataideyhdistys Okra on esittänyt kaupungille entisen terveystalon muuntamista edustustaloksi, jossa olisi muun muassa haapajärvisten töiden myymälä, kahvila sekä työskentelyja näyttelytilat harrastajataiteilijoille. Lääkärilakossa alkaa 17. Tutkimuksessa mukana olleissa kahdeksassa muuttotappiomaakunnassa on tyhjillään yhteensä viisi miljoonaa kerrosneliötä. Torniin on sijoitettu hissin nostolaitteistot. Neuvotteluja lakon lopettamiseksi ei ole käyty kesäkuun 7. Tätä prosessia ohjataan rikastamosta, Jurvansuu kertoo. viikko ei tuo suuria muutoksia lakon laajuuteen. viikko Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Ylivieskan kulttuurikeskuksen kannatusyhdistys on käynnistänyt kulttuurisalin tuolinmyyntikampanjan. Yhdellä kertaa henkilökoriin mahtuu parisenkymmentä henkilöä. Kaustisen poromiehen viime kesä kului paljolti Santrakarkurin ja sen karkumatkalla tekemän vasan jahtaamisessa eri puolella Kaustista. Keski-Pohjanmaa luetaan katsauksessa neljän suurimman muuttotappiomaakunnan joukkoon. Petrooli ja Shell voittivat KHO:ssa. Kokkolan Vuokra Asuntojen toimitusjohtaja Heikki Laitinen uskoo kuitenkin, että tilanne on parin vuoden takaisesta kohentunut. Koivuhaassa ei tungeksita Kokkolassa on puhuttu pitkään Koivuhaan kaupunginosan autioitumisesta. Pellervon taloudellisen tutkimuskeskus PTT:n tuoreessa katsauksessa kartoitetaan maan asuntokannan vajaakäyttöä muuttotappiollisilla alueilla. Kunnan viime kesänä valmistuneisiin osakeasuntoihin ei sitä vastoin ole ollut tunkua. Uuden kaivoksen käyttöönottojuhlia pidettäneen syyskuussa. Himangalla tyhjiä omistusasuntoja Himangalla ollaan huolestuneita paitsi oman pitäjän, myös maakunnan muuttotappiollisuudesta ja sen mukanaan tuomista tyhjien asuntojen arsenaalista. Vaikka yksittäisten talojen täyttyminen onkin lisääntynyt kuluvan vuoden aikana, ei vuokra-asunnoista Kokkolassa tapella. Väki vähenee KeskiPohjanmaan lisäksi nopeimmin Lapissa, Kainuussa ja Pohjois-Karjalassa. Jos on tarjolla hyväkuntoinen huoneisto, jäävät peruskorjausta vailla olevat vanhat asunnot asukkaitta. Samoin kävi Shellin velvoitteiden tasossa. – Kokonaistilanne on mennyt huonompaan suuntaan. Hakemuksessa esitettiin, että maaperän öljypitoisuus ei puhdistuksen jälkeen ylittää tasoa tuhat milligrammaa kilossa eikä pohjaveden pitoisuus yhtä milligrammaa litrassa. Autiot asunnot ongelmana Muuttoliike etelään tyhjentää asuntoja Kun kuusikymmenluvulla autioituvat asunnot olivat pitkälti pikkukylien maalaistaloja, nyt tyhjenevät kaupunkien kerrostalot. – Malmion koko on noin 20 miljoonaa tonnia. Katsauksessa todetaan, että ilmiöstä voi tulevaisuudessa langeta Suomelle kymmenien miljardien lasku. – Verkkoon pääsee 160 asunnosta, ja laajennuksia suunnitellaan koko ajan. Jurvansuun mukaan kuparin pitoisuudet ovat paremmat kuin vanhassa kaivoksessa ja sinkin suurin piirtein yhtä hyvät. Oikeus kohtuullisti rangaistusta, ottaen huomioon käräjäoikeudessa ja hovioikeudessa myöhemmin tuomittu rangaistus. Asuntokatsauksen laatijat, Turun kauppakorkeakoulun professori Paavo Okko ja yliassistentti Asko Miettilä, pitävät maaseutualueille ja pieniin kaupunkeihin syntynyttä tyhjien asuntojen ongelmaa uudenlaisena ilmiönä. Tuoli numero 1. Santran Kulkuri-vasasta ei ole saatu elon merkkejä viime kesän jälkeen. Muutoksia tapahtuu vain erikoislääkäreiden vuorottelussa. Kustannuksia syntyy muun muassa vierailuista. Saman asian yhteydessä neljäs nivalalainen mies tuomittiin oikeudenkäytössä kuultavan uhkaamisesta ehdottomaan 60 päivän vankeusrangaistukseen. Omia teitään talven yli vaeltanut Santra oli vieraantunut ihmisestä niin araksi, että jahdissa mukana ollut Lapin poromies piti sen ampumista ainoana tavoittamiskeinona. Kuva: Antti Savela Urpo Nykyri EVIJÄRVI, KAUSTINEN (KP) Kaustiselta toista vuotta sitten tarhasta karannut Santraporo jäljitettiin torstai-iltana Evijärveltä. Uusi kaivos otetaan käyttöön heinäkuun alussa. Santra ikuisilla jäkälämailla HELSINKI (STT) Maanantaina alkava lääkärilakon 17. Maan päälle on valmistunut myös uusi tuuletusasema, joka pumppaa raikasta ilmaa pitkään tuuletusreitistöön. Molemmat yhtiöt valittivat KHO:lle Länsi-Suomen ympäristökeskuksen ympäristölupapäätöksestä. Kaustisellakaan peura ei ole kesäisin enää kovin harvinainen näky. Asunnoistamme on muutettu toiselle paikkakunnalle tai sitten omaan asuntoon, Heikki Laitinen kertoilee. Näin myös Keski-Pohjanmaalla. – Santran vaellus loppui yhteen tarkkaan laukaukseen, Kaustisen poromies Erkki Kentala kertoo huolestuneille. Oikeus katsoi toteennäytetyksi, että he olivat Haapajärven käräjäoikeudessa käsitellyn ammattimaista alkoholipitoisen aineen välittämistä koskevan oikeudenkäynnin yhteydessä kertoneet tapahtumista tosiasioita vastaamattomasti, muuttaen samalla poliisille aiemmin antamaansa esitutkintakertomusta. Sivistyslautakunta merkitsi avustuspäätöksen tiedoksi. Vastikkeeksi kulttuurikeskus tarjoaa nimikkotuolin haltijalle kaksi ilmaista konserttia vuodessa 10 vuoden ajan. Sitä tutkitaan koko ajan louhinnan edetessä, Jurvansuu korostaa. Hän oli oikeuden mukaan uhkauksella vaikuttanut siihen, että yksi edellä mainituista todistajista oli syyllistynyt perättömän lausuman antamiseen tuomioistuimessa. Lähiössä on runsaat kahdeksansataa vuokraasuntoa, joiden tyhjäkäynti on ollut melkoinen
asti 349,Tampere (03) 249 0111 (joka päivä klo 7.30-21.30) Sekalaiset Anita Salmi PIETARSAARI (KP) – Kuntien osuus Pidä saaristo siistinä -yhdistyksen toimintaan on aika vähäistä, jos vertaa millaista työtä teemme. Yövuorolla 590,-. Sitä vaan ei tahdota noteerata, vaikka pitäisi. Kesäkautena alusten mittariin kertyy noin 6 000 meripeninkulmaa. Tampereen teknillisestä korkeakoulusta on diplomi-insinööriksi valmistunut Jari Mäkinen Kokkolasta. Sen lisäksi tehdään paljon talkootöitä erilaisten rakennusten ja rakenteiden valmistamisessa ja kunnossapidossa. Alus voisi olla kesäkausina esimerkiksi tietyn ajan Vaasassa ja tietyn Pietarsaaren, Kokkolan alueella ja palvella vammaiskuljetuksia. 12.8. Alus maksaa 250 000 markkaa. Hovioikeus muutti myös käräjäoikeuden päätöstä oikeudenkäyntikulujen korvausvelvollisuudesta. Yhdistyksellä on yksi suuri Roope Botnia alus, joka kerää roskia ja jätteitä alueella sekä pienempi Roopeliini. Keski-Pohjanmaan liiton edustajiksi yhteistyöryhmän sihteeristön puheenjohtajaksi valittiin maakuntajohtaja Altti Seikkula ja sihteeristön varapuheenjohtajaksi kehittämispäällikkö Kaj Lyyski. Hän oli käyttänyt hasista usean vuoden ajan. Työ on tarkoitus laatia kahdessa vaiheessa. Ei voida edellyttää kovin pitkien matkojen ajamista tyhjentämisen takia. 2001 s KESKIPOHJANMAA Tutkinnot Matkailu Nastaa lautassa! Loman hauskimmat kilometrit vietetään punaisella laivalla. Nyt ihan viime vuosina on nuoriso löytänyt sinne ja todella hyvin paljon rikotaan paikkoja. Kaustisen seutukunnan edustajiksi yhteistyöryhmään valittiin Jari Kangasvieri ja Tuula Harju ja heidän varaedustajikseen Juhani Filppula ja Pekka Rajala. Pankin hallituksen jäsenten korvattavaksi määrätyt summat ovat pienemmät. – Olemme viime vuosina kehittäneet erityisesti vammaisystävällisiä alueita eri puolille rannikkokaistaa. Nyt on kuivempaa ja se hillitsee homeen leviämistä, Tuovinen miettii. Lisäksi halutaan testata ja kehittää ohjaamismenetelmiä Keski-Pohjanmaan liiton alueella laatimalla esimerkkiselvitys "Keski-Pohjanmaan turvetuotantoon soveltuvat suot ja tuotannon ympäristövaikutukset". Ehdotonta rattijuopolle PIETARSAARI (KP) UPM Kymmenen Yhtyneet Sahat -ryhmään kuuluva Alholman saha Pietarsaaressa, siirtyy nelipäiväiseen työviikkoon ainakin eloja syyskuun ajaksi. Hovioikeus tiukensi tuomioita KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan maakuntahallitus päätti torstaina tilata yhdessä ympäristöministeriön kanssa turvetuotannon ohjaamista kaavoituksella koskevan työn maakuntakaavaa laativalta Sigma Konsultit Oy:ltä. – Kukinnan aikaan satoi paljon, mikä edisti homeen kasvuoloja. Kuva: Antti Savela Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Vaasan hovioikeuden perjantainen ratkaisu entisen Kokkolanseudun Säästöpankin vahingonkorvausjutussa oli astetta tiukempi kuin Kokkolan käräjäoikeuden tammikuussa -99 antama päätös. Tuomio tuli täyttä ymmärrystä vailla tehdystä törkeästä rattijuopumuksesta ja kulkuneuvon kuljettamisesta oikeudetta. Se voidaan helposti tarvittaessa myös maitse rekan avulla siirtää paikasta toiseen. Pellonpiennarpäivillä kuultiin rautaisannos tietoa marjoja häiritsevistä taudeista ja tuholaisista. Herukan haittana ovat myös perhostoukat kuten herukkakoi ja herukansilmukoi. Arsenal-SSP vapautettiin käräjäoikeuden tuomitsemasta velvollisuudesta korvata pankin hallituksen jäsenten oikeudenkäyntikulut käräjäoikeudessa. Sahalla on noin 230 työntekijää ja lyhennetty työviikko koskee kaikkia sahaosastojen työntekijöitä. Valtion varoista maksetaan Granvikin avustajana hovioikeudessa toimineelle Ari Huhtamäelle avustajatehtävistä yhteensä 130 781 markkaa. Yhdistyksellä on jätteiden vastaanottopisteitä eri puolilla, saaristoalueella. Toinen harmin aiheuttaja mansikanviljelijöillä on mansikkapunkki. Viileys pysäytti niiden etenemisen, mutta jos lämpimät jatkuvat, luteista voi tulla ongelma. Seitsemän hallituksen jäsenen avustajana hovioikeudessa toimineelle asianaja Pekka Lindille puolestaan korvataan valtionvaroista avustajan tehtävistä yhteensä 155 184 markkaa. 4 Maakunta Lauantaina 30.6. asti 495,Lisämatkustajat 50,-/hlö (korkeintaan 3). Erikoistutkija Päivi Parikka MTT:stä puhui muun muassa mansikan tyvimädästä ja mansikan mustalaikkutaudista ja iloitsi samalla siitä, että mansikkaviljelyksille on viime aikoina kehitetty monia uusia kasvinsuojeluaineita. Työ sisältäisi muun muassa turvevarojen kartoittamisessa ja ympäristövaikutusten arvioimisessa tarvittavan keskeisen lähdeaineiston määrittelemisen sekä maakuntakaavoihin ja yleiskaavoihin osoitettavien tuotantoalueiden valintaperusteiden osoittamisen. Se on ikävää, koska järjestelmä palvelee kaikkia vesillä liikkujia ja luonnonsuojelullisia tarpeita, hän huomauttaa. – Oletan, että sitä esiintyy myös näillä leveyksillä. Vaasan yliopistosta on valmistunut filosofian maisteriksi Tiina Marjusaari Kaustiselta multimediajärjestelmien ja teknisen viestinnän koulutusohjelmasta. Hän mainitsee, että suunnitteilla on hankkia myös meriponttoonivene, jolla vammaisia voidaan kuljettaa saaristoon. Kysy lisää matkatoimistosta tai suoraan! www.vikingline.fi H-auto ja 2 henkilöä TURKUKAPELLSKÄR meno/ paluu Voim. Käräjäoikeudessa tuomittiin kalajokinen kokki 2400 markan sakkoihin huumausainerikoksesta. Hovioikeuden päätöksen mukaan Arsenal-SSP on velvollinen korvaamaan ainoastaan asianajaja Laaksolle maksettu hiukan yli 214 000 markkaa. – Luulen, että toimialueellamme on runsaasti erilaisia vammaisyhdistyksiä, jotka olisivat hyvin ilahtuneita tällaisesta mahdollisuudesta, hän sanoo. Sen vihkiäiset ovat elokuussa, Johan Asplund selvittää. – Tilausta en tee, ennen kuin summa on kasassa. Hovioikeuden päätöksen mukaan jutun lopputulos huomioiden asianosaiset saavat pitää oikeudenkäyntikulut vahinkonaan. su-pe 12.8. Kunnat voisivat tukea saariston puhtautta Johan Asplund Pidä saaristo siistinä ry:stä: Aluepäällikkö Johan Asplund Pidä saaristo siistinä ry:stä toivoisi kunnilta enemmän ymmärtämystä saariston luonnonsuojelullisille asioille. Hovioikeus ulotti pankin korvausvelvollisuuden SMKiinteistö Oy:n luototuksesta aiheutuneissa tappioissa myös seitsemälle hallituksen jäsenelle. Tuotetunnus FKBIL. Aika hyvin yritykset ovat tulleet mukaan sponsoroimaan, mistä olen iloinen. Hän hoitaa aluepäällikön tehtävää oman toimen ohella ja mainitsee, että kokopäiväinen henkilö olisi tarpeen, jos vain resursseja olisi. – Elämme tosin edelleen kriittistä aikaa. Turvetuotantoa aletaan ohjata kaavoituksella YLIVIESKA (KP) Ruotsissa asuva eläkeläinen tuomittiin Ylivieskan käräjäoikeudessa torstaina 70 päivän ehdottomaan vankeuteen. Alholman saha lomien jälkeen nelipäiväiseen työviikkoon Oulun yliopistossa kasvatustieteiden maisterin tutkinnon ovat suorittaneet Kirsi Maaria Herranen Ylivieskasta, Leena Kaisa Kallio Nivalasta, Anu Hannele Tammela Nivalasta sekä kasvatustieteiden kandidaatin tutkinnon Elise Susanna Huhtakangas Ylivieskasta. Tuovisen mukaan homeen pelko ei ole turha, sillä tästä vuodesta on odotettavissa "homevuosi". Tuomas Allan Ahokangas Sievistä, Tero Matias Kajava Sievistä, Pia Anu Birgitta Lehtonen Kokkolasta ja Riitta Annikki Sarlin Kokkolasta. Aiemmin jutusta on vapautettu kolme hallituksen jäsentä, jotka olivat istuneet hallituksessa lyhyemmän ajan. menomatka Voim. Ykkösvaiheeseen Ympäristöministeriö satsaa 120 000 markkaa ja maakuntaliitto 100 000 markkaa. H-auto ja 2-5 henkilöä TURKUM:HAMINA Turusta klo 08.45, Maarianhaminasta klo 15.15. Lomautuksia työntekijöille ei ole tiedossa, vaan nelipäiväinen hoidetaan muin järjestelyin eli pekkaspäivinä ja koulutuksena. Herukan harmina maakunnallisilla pellonpiennarpäivillä Pyhäjärvellä perjantaina puhumassa käynyt Tuovinen pitää rataspunkkia, joka on eräällä tavalla piilevä tuholainen. Ympäristöministeriö on esittänyt Keski-Pohjanmaan liitolle opasjulkaisun laatimista. Laiskurin luomutarha Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Erikoistutkija Tuomo Tuovinen maaja elintarviketalouden tutkimuskeskuksesta katsoo viileän alkukesän vähentäneen marjojen tuholaisia ja tauteja. Luteet ehtivät vielä hyvin varsinkin mansikoiden kiusaksi. – Herukkapuolella ollaan jouduttu turvautumaan vanhoihin kasvinsuojeluaineisiin, hän totesi. Lisäksi Arsenal-SSP vapautettiin tuomitusta velvollisuudesta korvata valtiolle pankin hallituksen jäsenten oikeudenkäyntiavustajana toimineen asianajaja Pekka Lindin palkkioista ja kulukorvauksista, jotka olivat yhteensä yli 420 000 markkaa. Yhdistyksen palveluksessa on kaksi kipparia suuremmalla aluksella ja pienemmällä yksi kesätyöntekijä. Se on jo piirretty valmiiksi, mutta kaikkea rahaa ei ole vielä saatu kokoon. Luonnontieteellisessä tiedekunnassa ovat filosofian maisterin tutkinnon suorittaneet Johanna Hannele Hiitola Merijärveltä, Timo Johannes Linna Nivalasta, Matti Antero Myllylä Haapajärveltä, Mika Seppo Artturi Rantonen Pyhäjärveltä, Marita Johanna Reinikainen (s.Mutka) Himangalta, ja Ulla Elina Riihimäki Kokkolasta. Tuotetunnus FRAUTO. Hän mainitsee laiturit ja rannan rakenteet tehdyn siten, että pyörätuolilla voidaan siellä hyvin liikkua ja näin järjestää saaristoelämyksiä myös liikuntavammaisille. Opasjulkaisu on tarkoitus laatia esimerkkihankkeena yhteistyössä ministeriön kanssa. Mielestäni tämä on ollut erittäin hyvä ratkaisu, Johan Asplund sanoo. Kokkolassa on Tankar ja Vaasassa, Kuparisaari. Jalostuksen osalta tilanne katsotaan syksymmällä, jolloin myös harkitaan jatketaanko lyhennettyä viikkoa. Pellonpiennarpäivien tutustumiskohteina oli kaksi mansikkatilaa ja yksi herukkatila. Lisää kuitenkin tarvittaisiin. – Aiemmin saivat varusteemme ja rakennuksemme saaristossa olla rauhassa. – Senkin laajan etenemisen esti viileys, Tuovinen miettii. Lisäksi halutaan kehittää ohjausvaikutuksiltaan käyttökelpoisia kaavamääräyksiä. – Helena Reitti toimii oman toimensa ohella sihteerinämme ja hoitaa käytännön asioita ja putiikkiamme. Pietarsaari ei tue hankkeitamme lainkaan, mutta Luoto ja Kokkola jonkin verran. Sahateollisuuden menekki on ollut huono viime vuoden loppukuukausista alkaen eikä tilanne ole parantunut alkuvuonnakaan. Vaasan yliopistossa on suorittanut filosofian tohtorin tutkinnon Pia Sara Toivonen Kaustiselta. Työn tavoitteena on muun muassa osoittaa menetelmät ympäristövaikutuksiltaan hallittavien turvetuotantoalueiden osoittamiseksi maakuntaja yleiskaavoissa. 12.8. Lisäksi hänet määrättiin seitsemäksi kuukaudeksi ajokieltoon. Viileys auttoi marjakasveja Erikoistutkija Tuomo Tuovinen tuholaistilanteesta: Tutkijat Tuomo Tuovinen ja Päivi Parikka toivat paljon uutta tietoa marjanviljelijöille Pyhäjärvellä. Mansikan viljelijät etsivät kasvustoista tänä päivänä myös merkkejä homeesta. Erilaisen talousja muun jätteen keräyspaikkojen ohella ollaan perustamassa lisää myös toimintapisteitä, joissa veneiden septitankkeja tyhjennetään. Eläkeläinen oli kuljettanut henkilöautoa 1,5 promillen humalassa ilman ajo-oikeutta. HYTIT LISÄMAKSUSTA. Hovioikeuden päätöksen mukaan valtion varoista maksetaan hallituksen jäsenten oikeudenkäyntiavustajalle käräjäoikeuden tuomitsemien määrien lisäksi korvauksia yhteensä noin 223 000 markkaa. Nyt on Pietarsaaren kupeeseen, Luodon puolelle, Hebenettaan myös valmistumassa vammaisystävällinen saari, laitureineen ja kulkureitteineen. Hovioikeus korotti myös entisen toimitusjohtajan Bengt Granvikin korvattavaksi määrättyä summaa. Pidä saaristo siistinä -yhdistyksellä on ollut Pietarsaaressa yhteinen toimisto viime kesästä mainostoimisto MainosReitin kanssa. Samalla hovioikeus hylkäsi näiden oikeudenkäyntikuluvaatimukset. Ympäristöministeriö ja maakuntaliitto yhteistyössä. Yhteistyöryhmän jäsenet valittiin Keski-Pohjanmaan maakuntahallitus nimesi torstaina maakunnan yhteistyöryhmän puheenjohtajaksi maakuntahallituksen puheenjohtajan Roy Sabelin. Kokkolassa, Pietarsaaressa ja Vaasassa sekä sen lähikunnissa sellaiset jo ovat, mutta myös muualle on tulossa. Hovioikeuden päätöksen mukaan korvauksille on lisäksi maksettava 16 prosentin suuruista vuotuista viivästyskorkoa vuoden 1994 alkupuolelta lähtien. Diplomi-insinöörin tutkinnon ovat suorittaneet Tuomas Kristian Isohanni Kannuksesta, Mikko Antero Jyllilä Pihtiputaalta, Tero Tapani Jylänki Haapavedeltä, Ari Petteri Kauranen Pyhäjärveltä, Jari Juha Mikael Krapu Ylivieskasta ja Teemu Matias Lankila Alavieskasta. Alueellamme Kristiinankaupungista Kokkolaan on noin 45 veneilijöitä palvelevaa paikkaa ja teemme yhteiskuntaa palvelevaa työtä, aluepäällikkö Johan Asplund sanoo. H-auto ja 2-4 henkilöä TURKUTUKHOLMA menomatka Voim. Hovioikeuden päätöksen mukaan Bengt Granvik vapautetaan käräjäoikeuden tuomitsemasta velvollisuudesta korvata Arsenal-SSP:n oikeudenkäyntikulut käräjäoikeudessa ja Arsenal-SSP Oy:n oikeudenkäyntikuluvaatimus hylättiin. Tilaisuuden olivat järjestäneet Oulun maaseutukeskus ja Luomuherukka-hanke, jota hallinnoidaan Pyhäjärveltä. Turvevarojen kartoittamisessa ja ympäristövaikutusten arvioimisessa tarvittavan keskeisen lähdeaineiston määritteleminen sekä maakuntakaavoihin ja yleiskaavoihin osoitettavien tuotantoalueiden valintaperusteiden osoittaminen vaatii maakuntahallituksen mukaan ohjeistuksen. Eniten herukkaa on kuitenkin häirinnyt Tuovisen mukaan alkukesän halla, joka vikuutti kukintoja. Tuotetunnus FRAPAK. Hovioikeus korotti summan 600 000 markkaan, kun käräjäoikeus velvoitti hänet korvaamaan 500 000 markkaa. Tarkoituksena on laatia ympäristöministeriön opas "Turvetuotannon ohjaaminen kaavoituksella". Kokkolan seutukunnan edustajiksi yhteistyöryhmään valittiin Antti Isotalus ja Päivi Laajala ja heidän varaedustajikseen Matti Uusi-Rauva ja Pirjo Mansikkamäki. Maakuntakaavan laatimista varten ympäristöministeriö tekee erillisiä opasjulkaisuja. Yhdistyksen resurssit ovat pienet ja niistä vie yhä suuremman osan tahallisten tihutöiden korjaaminen. asti 410,päivävuorolla. Kauppatieteiden maisterin tutkinnon ovat suorittaneet mm
Opettajat ovat koulussa useamman kerran kehottaneet kantajaa puhumaan kovemmalla äänellä, minkä kantaja on kokenut kiusaamisena. Lämmin kiitos osanotosta. Isokallio pääsi miljoonakorvauksista – REKKA-AUTON KULJETTAJA kuoli ulosajossa Lahti–Heinola tiellä perjantaina illansuussa. Muun muassa kaupunginhallituksen puheenjohtaja Heikki Jokinen jäi hallituksessa yksin omille linjoilleen ja merkitytti äänestyspäätökseen eriävän mielipiteensä. Sinä ansaitset Kiitoksen parhaimman. Ainakin toistaiseksi maa tyytyy Eta-jäsenyyteen, sanoi maan pääministeri David Oddsson perjantaina Turussa. Molemmat pääministerit kiittelivät Suomen ja Islannin välistä yhteistyötä. Oikeuden mukaan koulun luonteesta ja oppilasaineksen erityispiirteistä johtuen tällaista ei voida missään oloissa kitkeä kokonaan pois. Eräät valtuutetut, mm. Muistotilaisuus järjestettiin seurakuntakoti Mariassa. Vasemmiston Jouko Salmelan ponsiesitys kaupan hyväksymisja valmistelumenettelyn tutkituttamisesta kuntaliiton lakimiehillä kaatui samoin äänin. Taimi Rasmus Kokkolalainen Taimi Sanelma Rasmus, s.Aho, kuoli torstaina 28.6. Lehtikuva/Pasi Autio HARJAVALTA (STT) Kokemäen käräjäoikeus on hylännyt Harjavallan kaupunkia vastaan nostetun kanteen, jossa vaadittiin vahingonkorvauksia koulukiusaamisesta. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Sanna Jukkola. lapsenlapset perheineen Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Marian kappelissa perjantaina 6.7.2001 klo 14, minkä jälkeen muistotilaisuus Kokkolan seudun rauhanyhdistyksellä. Muistotilaisuus pidettiin Markkulan vanhainkodilla. Eta-sopimus on Oddssonin mielestä toiminut hyvin, eikä hän odottanut EU:n laajentumisen vaikeuttavan sen toimintaa. Siunauksen toimitti kappalainen Kai Tikkakoski. Oddsson arvioi Bushin suhtautuvan avoimesti yhteistyöhän eurooppalaisten kanssa, ja olevan valmis keskustelemaan myös ohjuspuolustusjärjestelmästä. Oddsson sanoi Islannille olevan erittäin tärkeää, että yhteistyö pohjoismaisten EU-jäsenten kanssa toimii hyvin. kesäkuuta. Kuusikymppinen keiteleläinen mies oli ajamassa rekkaa Lahdesta Heinolaan päin, kun rekka ajautui Nastolan kohdalla tien oikean laidan ojaan. 05.01.1921 Ylivieskassa k. Osa käytetyistä puheenvuoroista olivat asiallisuudessaan sitä luokkaa, ettei niitä toivoisi ainakaan valtuustosalissa kuultavan. – Uskoisin, että nyt Natossa on aikaisempaa myönteisempi henki, Oddsson sanoi. Kalajokinen Martti Johannes Saari siunattiin haudan lepoon Kalajoen kirkossa 29. – Pääministeri Lipponen on siinä täysin oikeassa, että sellaisten maiden on tehtävä yhteistyötä, jotka jakavat samankaltaiset arvot. kesäkuuta Uuden hautausmaan kappelissa Ylivieskassa. Hän sanoi Ylivieskan tarvitsevan pääoman lisäksi myös päänomaa, millä hän tarkoitti koulutettujen ja osaavien ihmisten saamista paikkakunnalle. Tervetuloa juhlimaan! Monimuotoinen yrittäjyys Kilpailun tarkoituksena on valokuvan avulla tuoda esiin pohjalaisen yrittäjyyden erilaisia ilmenemismuotoja. 22.12.1926 Kinnulassa sai kutsun Taivaan kotiin 16.6.2001 K-PKS:ssa Rakkaudella kaivaten puoliso Viivi Kaarina, Erkki ja lapset lastenlapset sukulaiset ja ystävät Saa silloin siivet soutaa suvi-ilmahan siintävään, kun enkelsaatto noutaa pyhät kuorohon kiittävään. Lisätietoja antavat pj. Kilpailu on avoin kaikille valokuvauksesta kiinnostuneille ja siihen osallistutaan teeman puitteissa väritai mustavalkovedoksilla. Oppilaat ovat myös saattaneet ilkkua kantajaa. Ventuksen vanhainkodissa. Hakala, siunattiin haudan lepoon 29. Kantajaa ei oikeuden mukaan myöskään ole kohdeltu epäasiallisesti tai hyväksyttävästä opetustavasta poiketen. Hän oli kuollessaan 73 vuotias. sukulaiset ja ystävät Sun Muistosi kallis ainiaan jäi kauniina mieliimme loistamaan. Muistotilaisuus järjestettiin seurakuntakodissa. Kaupunki kiisti kiusaamista tapahtuneen. exodus-toiminta, oli läheinen asia. Rakkaamme Pentti Alvari SALMELA s. Imatralle ja saaristoon Oddsson jää Suomeen vielä maanantaihin asti. Kalervo Puskala, 06-363 1176 ja siht. Harjavalta ei joudu maksamaan korvauksia koulukiusaamisesta Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Ylivieskalaisten päättäjien ja muiden asukkaiden vuosikautinen riitelyn aihe; Vieska Energian kauppa kirvoitti valtuutettujen kielenkannat yli nelituntiseen keskusteluun perjantai-iltana, vaikka kyse oli vain Vieska Energian liiketoimintakauppaa koskevasta tiedoksiannosta. Ylivieskalainen Pentti Alvari Salmela siunattiin haudan lepoon torstaina 28. Ylivieskalainen Sanelma Tellervo Niskanen, e. Hän oli syntynyt 29.6.1946 Vetelissä. EU:n laajentuessa laajentuu myös niiden maiden piiri, joiden kanssa Islanti voi Etan kautta käydä kauppaa sisämarkkinoilla ja tehdä yhteistyötä. Tarkemmat säännöt saatavissa Pohjanmaan Valokuvakeskuksesta, Kustaa Tiituntie 1, 62100 Lapua. Lauantain Oddsson viettää Fortumin vieraana Juusluodossa, mutta siirtyy illalla Helsinkiin, jossa pääministeriparit illastavat Kesärannassa. Kaupan loppuunsaattaminen hyväksyttiin asiallisesti ottaen kesäkuun 20. Tämän seurauksena kirjattava myyntivoitto kasvoi 8,6 miljoonalla markkaa, mutta myös verot lisääntyivät 3,5 miljoonalla markalla. Poliisi epäilee syyksi sairaskohtausta.. Anja ja Risto perh. Sihteeri Juhlat Sekalaiset Kokoukset Kuolleita Helena Fält Kokkolalainen Helena Annikki Fält, s. päivänä Vieska Energian hallituksen kokouksessa samana päivänä pidetyn kaupunginhallituksen annettua siihen luvan. Lipponenkin kiitteli Eta-sopimuksen tärkeyttä, eikä ryhtynyt ainakaan julkisesti patistamaan islantilaisia pyrkimään unioniin. Kaipaamaan jäivät kolme lasta ja sisarukset perheineen sekä laaja sukulaisten ja ystävien joukko. Työ keskussairaalan kanttiinissa toi hänelle laajan ystävien joukon. Eräänlaisena luottamuksen osoituksena hallituksen enemmistölle ja valtuutettujen kannan mittauksena voikin pitää Jouko Hannulan esittämän ponnen hyväksymistä. Suurin heitto aiesopimuksen hinta-arvioihin syntyi liiketoimintakaupan myötä siirtyvien 37,6 miljoonan markan liittymismaksujen veroseuraamuksista. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 30.6. Hän arveli, että Vieska Energian myyminen olisi juuri nyt välttämätöntä, koska pienet energiayhtiöt eivät tulisi pärjäämään kovenevassa kansainvälistyvässä kilpailussa. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Markku Komulainen. Kilpailuaika on 31.12.2001 saakka. puoliso, Kaarina ja Erkki Linnun lailla lennän kerran siivin kirkkain voimakkain. Väinö Kumpulainen Väinö Johannes Kumpulainen Toholammilta kuoli tiistaina 26. Niiden hinnanmäärittely on vielä oikeusasteissa kesken, mutta maaoikeuden päätöksen mukaan verkostoista olisi tulossa vajaat 100 miljoonaa nettona yhtiölle, josta siis Ylivieskan osuudeksi tulisi 69 prosenttia. Harjavallan Myllytien erityiskoulussa 7–10-luokat vuosina 1993–97 käynyt mies vaati kaupungilta 60 000 markan korvauksia ammattiin valmistumisen ja ansiotulojen myöhästymisestä. 12.06.2001 Ylivieskassa Kaivaten ja ikävöiden Aura Jouko ja Marjatta perh. Hän toisti, että Suomi ei ole Naton laajentumisessa osapuoli, mutta pitää kiinni siitä ettei mitään Euroopan maata saa syrjiä, vaan että jokaisen on saatava valita itse oma turvallisuuspoliittinen linjansa. Kantajan mukaan kiusaaminen on ollut enimmäkseen syrjintää ja nimittelyä sekä oppilaiden että opettajien taholta. Löytynoja kehotti hallitusta ja sen puheenjohtajaa lopettamaan "perustuspeilistä ajamisen tai muuten tipahdetaan rotkoon". Neuvottelujen lisäksi pääministeriparit tutustuivat perjantaina vanhaan Naantaliin ja lounastivat Turun linnassa. Lähimpinä omaisina jäivät kaipaamaan lapset, lastenlapset sekä siskot perheineen. Oikeuden mukaan jutussa esitetyn näytön perusteella ei voida selvästi päätellä, että kantajan koulussa saama kohtelu olisi viivästyttänyt hänen kehitystään tai ammattiin valmistumistaan. Vetoauto kaatui, mutta perävaunu pysyi pystyssä. ETA-sopimus riittää Islannille Pääministeri David Oddsson Turussa: Islannin pääministeri David Oddson (oik.) vieraili Kultarannassa, ja tapasi kätensä torstaina murtaneen presidentti Tarja Halosen. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Kannuksen siunauskappelissa lauantaina 7.7.2001 klo 11.00, minkä jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalolla. Esa Sivonen, 06-4384 580. Lähimpinä kaipaamaan jäivät puoliso, Toni, Sari perheineen, äiti, isä, Tuula ja Kauko sekä muut sukulaiset ja ystävät. Hirviaitaa tuhoutui noin 40 metrin matkalta. Vähemmistöön jääneet kaupan vastustajat olivat nostaneet julkisuudessa mökän siitä, että kaupan tuloutus Ylivieskan kaupungille jäänee 6,1 miljoonaa markkaa pienemmäksi viime joulukuussa valtuuston hyväksymän aiesopimuksen arvioista. Lisäksi hän toimi vuosikymmenet pyhäkoulun opettajana, lähetyspiirissä, ylistyskuorossa ja aivan erityisesti hänet muistetaan Israel-ystävänä, jolle juutalaisten paluumuutto, ns. Nina Törnudd TURKU (STT) Islanti kannattaa sekä Naton että EU:n laajentumista, mutta ei itse suunnittele liittymistä unioniin. Helsingin käräjäoikeus oli tuominnut Deltabonin silloisen toimitusjohtajan Isokallion miljoonakorvauksiin, koska katsoi hänen ylittäneen valtuutensa myydessään osakkeet. Kaipaamaan jäivät poika perheineen, sisaret ja veljet perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Veroa niistä joudutaan maksamaan 10,9 miljoonaa markkaa. Korvausvaatimukset liittyivät Finvest-yhtiön osakkeiden myyntiin 75 miljoonalla markalla vuonna 1995. Vähähyyppä, kuoli torstaina 28.6. Hän oli syntynyt Vetelissä 21.9. Myytävän omaisuuden arvo oli laskenut joulukuusta maaliskuun lopussa tehtyyn tilinpäätökseen verrattuna 96,5 miljoonasta markasta 90,8 miljoonaan markkaa yhtiön tehtyä uusia poistoja. Erityisesti kaikkien hirvenpyyntiin aikovien läsnäolo välttämätön. Se kiitää ohi ennenkuin huomaankaan, kuin varjo vain, imeytyy yön pimeyteen". Ylivieskan valtuusto yhä kaupan kannalla Vieska Energian kaupan tiedoksianto puhutti valtuustoa HELSINKI (STT) Helsingin hovioikeus on vapauttanut Nokian entisen toimitusjohtajan Kaarlo Isokallion yli 28 miljoonan markan korvauksista, jotka hänet oli määrätty maksamaan liikemies Kari Uotille kuuluneelle Deltaboni-yhtiölle. Vieskan Energian kauppaa kannattava demarien Alpo Löytynoja kyseli kaupunginhallituksen puheenjohtajalta Heikki Jokiselta, mitä hallitus aikoo kaupungin taloudelle tehdä saamatta siihen tyydyttävää vastausta. Kirkossa soitti urkuja Matti Ojala. 31.07.1919 Kannuksessa k. Hän osallistuu pohjoismaisten pääministerien tapaamiseen, joka alkaa sunnuntaina Imatralla. Ikilevon pyhän ja rauhaisan. Hän katsoo, että kiusaamisen vuoksi hänen oppimisensa häiriintyi ja hän joutui peruskoulun tietotason saavuttamiseksi ottamaan yksityisopetusta ennen kuin voi aloittaa ammattikoulun. Nyt meidän ei kuitenkaan ole vielä aika tehdä sellaisia päätöksiä, Oddsson vastasi. Ponsi hyväksyttiin äänin 21 13. 1914. Männistön kanssa samoilla linjoilla oli keskustan Keijo Nivala. Juhani ja Aune perh. Asiana lahtivajan rakentaminen. Oikeuden mukaan kantajan henkilökohtaiseen koskemattomuuteen on puututtu pari kertaa vääntelemällä hänen sormiaan ja yrittämällä väkisin leikata häneltä kynnet. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakeskuksessa. Eilisiltaisessa valtuustossa oli kauppaan liittyneitä seikkoja kutsuttu selvittämään KHT Alpo Miettunen. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Sanna Jukkola. Oddsson tapasi perjantaina presidentti Tarja Halosen Kultarannassa ja keskusteli Turussa pääministeri Paavo Lipposen (sd.) kanssa. kesäkuuta Ylivieskan Uuden hautausmaan kappelissa. Suurempi EU ei ole Islannille ongelma, vaan myönteinen kehitys. 2001 Kotimaa 5 Kuolleita Hautauksia Rakkaamme Armi Matias (Matti) MUHONEN s. Enni Aallotar Tikkakoski siunattiin haudan lepoon perjantaina 29. Rakkaamme Oiva Olavi ANTINOJA s. Muun muassa kokoomuksen Asko Männistö totesi Ylivieskan talouden olevan liian velkaisen voidakseen ilman energiayhtiön kauppaa investoida edes välttämättömimpiin peruspalveluihin kehityshankkeista puhumattakaan. Siunauksen toimitti kirkkoherra Rauli Junttila. Jorma ja Soile perh. päivä kesäkuuta Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa. Hän on kokenut myös lievää fyysistä kiusaamista. Naton laajentumisesta Oddsson totesi, että Islannin mielestä liiton on nyt annettava mahdollisuus liittyä niille maille jotka sitä haluavat. Bushin vieraillessa. Aarne Piironen siunattiin viimeiseen lepoon Pyhäjärven kirkossa perjantaina. Lipponen kiitteli selostusta hyvin mielenkiintoiseksi. Koulu on puuttunut kaikkiin tiedossa olleisiin kiusaamistapauksiin, eikä se ole siten lyönyt laimin huolenpitovelvollisuuttaan. Todistajina oikeus kuuli koulun muita oppilaita ja opettajia. Ruotsalon metsästysyhdistyksen YLIMÄÄRÄINEN KOKOUS pidetään pe 6.7.2001 klo 19.00 Ruotsalon koululla. Tämän lisäksi Vieska Energian osakkaat tulevat saamaan jako-osuuksina yhtiön purkauduttua mittavat korvaukset Nivalan ja Kalajoen verkoista. – Tiesimme alusta lähtien, että Eta-sopimus ei anna samaa vaikutusvaltaa kuin täysi EU-jäsenyys, Oddsson sanoi. Sen mukaan valtuusto antoi hallitukselle valtuudet jatkaa edelleen kaupan valmistelua uusien tuloutuslaskelmien pohjalta. Tuuleen nousen korkealle aamuun ikisunnuntain. Liiketoimintakaupan hinta itse asiassa nousi 112,5 miljoonasta markasta 115,3 miljoonaan markkaan, mutta verojen takia esimerkiksi Ylivieskan 69 prosentin osuus jää aiesopimuksen laskelmien 74,4 miljoonasta markasta 68,3 miljoonaan markkaan. Hän selosti Lipposelle myös keskusteluja, joita Nato-maiden johtajat kävivät pari viikkoa sitten Brysselissä, presidentti George W. Raimo Järvelä Raimo Valio Johannes Järvelä kuoli yllättäen kotonaan Vetelissä torstaina 28.6.2001. Männistö peräänkuuluttikin päättäjiltä kehittämispäätöksiä, jotta Ylivieska pystyisi kilpailemaan menestystekijöillä. kesäkuuta Vetelin kirkossa. Asia ei ole Islannissa tällä hetkellä esillä; yksikään maan poliittisista puolueista ei kannata EU-hakemuksen jättämistä. Kirjassaan Kohti Eurooppaa Lipponen tosin kirjoittaa, että myös Norjan ja Islannin liittyminen unioniin on kiireellistä, jotta pohjoismaiden ja Baltian maiden vaikutusvalta tulevassa unionissa olisi mahdollisimman suuri. Kuuluvalla äänellä vastaaminen tunnilla on kuitenkin yleinen tapa ja hyväksytty opetusmuoto, eikä siihen kehottamista voida pitää kiusaamisena. Mutta oli joukossa asiallisiakin puheita. Klo 9, 11, 15, 17.30 ja 18.15 tilaisuudet kuultavissa puhelimella 0600-92990 (36 p/min+pvm). Hän oli syntynyt 1921. Hänen esityksensä perusteella oli pääteltävissä, että kaupassa liikuteltaviin rahavirtoihin aiheutti lopulta suurimmat muutokset veroseuraamusten lisäksi kaupanteon pitkittyminen. VA IN HE RRA VOI PELA STA A KOKKOLAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA SUOMEN LUTERILAINEN EVANKELIUMIYHDISTYS Evankeliumijuhlilla Kokkolassa tänään 7.30 Aamumessu Kokkolan kirkossa 9.00 Raamattuopetus juhlakentällä 9.30 Sleyn lehtien asiamieskokous seurakuntakeskuksen yläsalissa 11.00 Lähetysjuhla juhlakentällä 11.00 Vinkki-juhla Jäähallissa 11.00 Katulähetysväen tapaaminen seurakuntakeskuksen pikkusalissa 11.30 Nuorten ohjelmassa Pekka Reinikaisen esitelmä luomisesta Länsipuiston koulun auditoriossa 13.10 Radioitava seura juhlakentällä 15.00 Evankelisen Opiskelijatyön 70-vuotisseurat juhlakentällä 15.00 Seurakuntien lähetysedustajien kokous seurakuntakeskuksen yläsalissa 15.00 Oto-saarnaajien kokous Länsipuiston koulussa 16.00 Evankelisten opettajien kokous seurakuntakeskuksen pikkusalissa 16.00 Perhejuhla Jäähallissa 16.00 Musiikkiväen tapaaminen seurakuntakeskuksen Mikael-salissa 16.30 Nuorten ohjelmassa esitelmä luomisesta Länsipuiston koulun auditoriossa 16.30 Nuorisotyöntekijöiden tapaaminen Cafe Backstagessa 17.30 Raamattuopetus juhlakentällä 18.00 Lasten musikaali Jäähallissa 18.15 Evankeliumin ilta juhlakentällä 19.00 Pappien ja lehtorien tapaaminen seurakuntakeskuksen yläsalissa 19.00 Nuorten aikuisten tapaaminen Länsipuiston koulun ruokalassa 19.00 Kokkolan evankelisen kuoron konsertti Kokkolan kirkossa 21.00 Kaisa ja Timo Tuikkasen konsertti juhlakentällä 21.00 Hannu Niemelän, Marianne Tunkkarin ja Vetelin mieskuoron konsertti Kokkolan kirkossa 21.00 Siionin Kannel-seurat Jäähallissa 21.00 Keskustelukanava “Kirkko, hengellinen liike, herätys” Länsipuiston koulussa 21.00 Esirukoushetki seurakuntakeskuksen Mikaelsalissa 23.00 Yömessu Jäähallissa Viittomakielinen tulkkaus päätapahtumissa juhlakentällä. keskustan ryhmän puolesta puhunut Jouko Hannula moitiskeli kauppaa huonosti valmistelluksi ja olisi mieluusti nähnyt, että kauppa tehtäisiin vasta verkosto-oikeudenkäyntien päättymisen jälkeen. Hovioikeus katsoi, että sellaista vahinkoa Deltabonille ei syntynyt, josta Isokallio olisi korvausvelvollinen. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakoti Mariassa. 13.06.2001 Kannuksen terveyskeskuksessa Kaivaten veljien lapset perheineen muut sukulaiset ja ystävät "Miten paljon täyttymättömiä unelmia, miten paljon tekemätöntä työtä, miten vähän onnen hetkiä, niin lyhyt, niin lyhyt on tämä elämä. Pohjanmaan Valokuvakeskus järjestää Pohjanmaan Taidetoimikunnan tukemana valokuvauskilpailun Siunattu läheisten läsnäollessa. Niissä kannettiin huolta nykyisen kaupunginhallituksen kyvystä hoitaa tehtäväänsä ylivieskalaisten parhaaksi. Lisäksi hän vaati 10 000:ntä markkaa kipuun ja särkyyn verrattavasta henkisestä kärsimyksestä. Pääministerin puoliso, rouva Astridur Thorarensen matkustaa mukana. Tämä on tapahtunut opettajien tietämättä
”Tuomio vaarallinen sananvapauden kannalta”. Lehtikuva/Pasi Autio HELSINKI (STT) Helsingin Sanomien vastaava päätoimittaja Janne Virkkunen sanoo lehtensä varmasti vievän vahingonkorvaustuomion hovioikeuteen. Toinen laskentakerta tuottaisi taatusti toisenlainen tuloksen, vaikka perusteet olisivat suunnilleen samansuuntaisetkin. 10 0,02 € kpl 29 50 11,60 € kpl KUVAKEHITYS Lomamuistot kuviksi edullisemmin! KOKKOLA puh 8275000 Palvelemme: ark. Nostokonepalvelun arvio kokonaisvahingoista perustui vuotuisen myyntikatteen kehitykseen. Syy-yhteys kirjoitteluun on silti epäselvä ja perustelut sen osalta jopa pinnalliset. KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 30.06. – Kun asia aikanaan julkaistiin oli meillä täysi syy uskoa, että toimittajalla on oikeaa tietoa asiasta, kuittaa Virkkunen. – Erityisesti se asettaa talouselämästä kertovalle, mutta myös muulle kiinnostavalle ja tutkivalle journalismille aikamoiset haasteet. – Helppoahan se olisi, jos vahingonkorvauksia maksettaisiin esimerkiksi sillä perusteella, että koira söi housut. Sehän juuri journalismin tekee kiinnostavaksi, että on jotain tietoa, joka ei ole yleisesti tiedossa. Oikeuden mukaan HS:n uutisointi "on luonut kuvan, jossa Niemisten ja Nostokonepalvelu Oy:n on katsottu syyllistyneen rikoksiin, veropetokseen ja törkeisiin veropetoksiin ja rikolliseen menettelyyn, kirjanpitoaineiston hävittämiseen". Tuomittavaa on tietysti, jos se tapahtuu pahansuovasti ja loukkaamistarkoituksessa, mutta siitä ei tämän tuomion perusteella voi vakuuttua. Erityisesti hän uskoo vielä kertaalleen laskettavan, minkälaisia taloudellisia vahinkoja yritykselle oikein aiheutui lehtikirjoittelusta. Lehti ei myöskään antanut tilaa Niemisten ja Nostokonepalvelun näkemyksille eikä oikaissut virheitään. Lehti valittaa tuomiosta Anne Hyvönen HELSINKI (STT) Julkisen sanan neuvoston puheenjohtaja professori Olli Mäenpää on ällikällä lyöty Helsingin Sanomille langetetuista mittavista vahingonkorvauksista, mutta vaarallisempana hän pitää annettua tuomiota sananvapauden kannalta, varsinkin jos päätös jää voimaan. Erityisessä syynissä ovat näytöt Nostokonepalvelun taloudellisista menetyksistä. Kihlakunnansyyttäjä Juhani Korhonen päätyi marraskuussa 1998 päinvastaiseen näkemykseen. Sanoma Osakeyhtiö joutuu maksamaan ennätykselliset 15 miljoonaa markkaa vahingonkorvauksia Nostokonepalveluyhtiölle. Korvaussummasta hämmästynyt Virkkunen pitää sitä täysin suomalaisen oikeuskäytännön vastaisena. Käräjäoikeus ei pitänyt luotettavina Nykäsen lähteitä, kuten erään verotarkastajan laatimaa sisäistä muistiota tai poliiseja, joiden nimeä Nykänen ei lähdesuojan takia suostunut paljastamaan. Hänellä on yhtiöön kytkös myös sukulaisuuden kautta. Hänen mielestään HS:n uutisointi ei poikennut tavanomaisesta uutisoinnista vastaavissa tapauksissa. Vahingot 25 mmk Nostokonepalvelu vaati HS:ltä käräjäoikeudessa peräti 25 miljoonan markan korvauksia liiketoiminnan menetyksistä ja erilaisista kuluista. Tämä on niin abstraktia tämä taloudellinen vahinko. 6 Kotimaa Lauantaina 30.6. Maamme laajalevikkisimpänä lehtenä Helsingin Sanomilla oli kuitenkin erityinen velvollisuus tarkistaa julkaisemansa tiedot. 2001 s KESKIPOHJANMAA Plussaa ostoksistasi. Nykäsen skuuppeja Lähes kaikki veropetosepäilyjä koskeneet uutiset olivat rikostoimittaja Harri Nykäsen laatimia. Tietysti silloin pitää kirjoittaa, että jotain epäillään eikä julistaa asiaa heti totuutena. Korvaustuomio tuli HS:ssä vuodesta 1996 alkaen julkaistuista artikkeleista, jotka käsittelivät Nostokonepalveluun liitettyjä veropetosepäilyjä. HS tuomittiin myös maksamaan Niemisten ja Nostokonepalvelun oikeudenkäyntikulut, jotka olivat 354 433 markkaa. Oikeuden mukaan HS:n väitteet leimasivat heidät rikollisiksi sekä yksityishenkilöinä että elinkeinonharjoittajina. Niemisten kärsimyskorvauksia laskiessaan käräjäoikeus otti vertailukohdiksi STT:n dopingjutun sekä tapauksen, jossa Ylen Kuningaskuluttaja-ohjelma herjasi asianajajaa. HS syyllistyi herjaukseen Käräjäoikeuden ratkaistavana oli pelkkä vahingonkorvausjuttu, rikoksista ketään ei tässä oikeudenkäynnissä vaadittu tilille. Niemiset ovat hänen lankojaan. – Me uskomme, ettei tällainen korvaustaso kestä ylemmissä oikeusasteissa ja tästähän on kyllä esimerkkejä aivan viime ajoilta, muistuttaa Virkkunen ja viittaa STT:n dopingjuttuun. Sekä Tammeen että Niemisiin kohdistuneet rikosepäilyt raukesivat vuonna 1998, kun syytteet jätettiin lopulta nostamatta. Ongelmallisena pitää Mäenpää myös perusteluita siitä, että journalistin tulee suhtautua erityisen pidättyvästi suullisesti saatuihin tai salassa pidettäviin tietoihin. Oikeuden mielestä hän ei noudattanut journalistin eettisiä ohjeita. Professori Mäenpään mukaan vahingonkorvaussumma on tietysti vain rahaa eikä Helsingin Sanomat siitä mene konkurssiin. Yritysryhmän liikevaihto junnasi vuosina 1996–98 paikallaan, vaikka samaan aikaan ala oli kasvussa. Virkkusen mielestä tuomiolla on heijastusvaikutuksensa journalismiin ja sananvapauteen. Jättikorvaukset määrättiin taloudellisista vahingoista, jotka yhtiö oikeuden mukaan kärsi HS:n uutisten takia. Lisäksi on tulkinnanvaraista, miten taloudellista tappiota tulkitaan. Nostokonepalvelun liiketoiminnassa tapahtui notkahdus. TÄNÄÄN Perheiden puolesta. MONITOIMIKONE-ESITTELY TÄNÄÄN 10-15! 199.(399.-) (99.-) (399.-) Valtavasti tavaraa suurin alennuksin 30.Nordiska Plast LELULAATIKOT 2 kpl yhteishintaan! (19,90 kpl) 50.Pyrex LASIVUOKA+ PUUALUSTA 249.TUULETINVALAISIN (19,90 kpl) Etusi 200 mk Etusi 150 mk Rami Mäkinen HELSINKI (STT) Helsingin käräjäoikeus tuomitsi perjantaina Helsingin Sanomat (HS) maksamaan suurimmat korvaukset, mitä Suomessa on koskaan langetettu joukkoviestimelle herjaavasta kirjoittelusta. – Mutta toisaalta journalismiin ei kuulu, että pitää julkistaa kaikki tietoon saatu. Siinä voi olla osittain perää jonkun tiedon osalta, sanoo Mäenpää. Tämä on journalismin tehtävä, painottaa Mäenpää. Nykäsen taas täytyi oikeuden mukaan kokeneena rikostoimittajana tietää, että kirjoituksissa oli loukkaavia väitteitä. Käräjäoikeus katsoi, että Helsingin Sanomat ja Nykänen eivät varmistaneet esittämiensä väitteiden todenperäisyyttä. Tammi oli ollut Nostokonepalvelun osakas ja toimi sen neuvonantajana. klo 9–21, la 9–18, KESÄSUNNUNTAISIN 12–21! TIETOKONEITA HURJAAN POISTOHINTAAN! Compaq Presario 5000-335+MV740 KOTITIETOKONE 17” näyttö, ADM Duron 750 prosessori, 64 MB muisti, 20 GB kiintolevy, DVD, näytönohjain AGP paikassa nVidia m64 Pro 16 MB, integroitu äänikortti, JBL Platinum series-kaiuttimet, vaihdettavat värikuoret, 56 K modeemi, MS Windows Me käyttöjärjestelmä, ohjelmistot: MS Works 2000, MS Word 2000 Etusi 2500 mk 6490.Hinta ilman Plussa korttia 8990.Etusi 500 mk 1495.Hinta ilman Plussa korttia 1995.HP PSC 500 MONITOIMIKONE Kaikki yhdessä: tulostin/skanneri /kopiokone tulostuslaatu: musta 600 dpi, väri: 600 x 1200 dpi, tulostusnopeus: 9 s/min mustavalkoinen, 6,5 s/min väri, pienennys/suurennus: 25-400%, käyttöjärjestelmä: Win 98/2000/NT 4.0/ME Dexxa WEBCAM mahdollisuus lähettää videosähköpostia ja kaapata kuvia. Kerosuo toivoo Mäenpään tapaan, että päätöstä pohdittaisiin myös lehdistön tehtävän ja sananvapauden kannalta. Käräjäoikeus oli silti sitä mieltä, että HS:n uutisointi täytti herjauksen tunnusmerkistön. – Strasbourgin ihmisoikeustuomioistuimessa on kohtuuttomia korvaussummia kuitenkin pidetty ilmaisuvapauden vastaisina ihmisoikeusloukkauksina, viestittää Mäenpää käräjäoikeudelle. Osan vahingoista oikeus katsoi johtuneen poliisin itsenäisesti päättämistä esitutkinnasta ja pakkokeinoista – kuten kirjanpidon takavarikoinnista – joihin HS tai Nykänen ei voinut vaikuttaa. Hän äimistelee myös, että Helsingin Sanomat tuomittiin tässä jutussa ainoana, vaikka muutkin lehdet asiasta toki kirjoittivat. Muut tuomarit olivat Henrikki Mikkola ja Sinikka Kurkinen. Helsingin Sanomat jättikorvauksiin Nostokonepalvelu kärsi herjaavasta kirjoittelusta Helsingin Sanomien toimittaja Harri Nykänen (vas.), Helsingin Sanomien asianajaja Markku Hiekkala ja Kalervo Nieminen Nostokonepalvelusta perjantaisessa käräjäoikeuden istunnossa. Kerosuon mukaan Nostokonepalvelun näyttönä on, että julkisuuden myötä liikekumppanit alkoivat siirtyä käteislaskutukseen ja luottorajoja laskettiin pankissa. Tarkistuslaskentaa toivotaan Suomen Journalistiliiton asiamies Lauri Kerosuo pitää varmana, että Nostokonepalvelun korvauksia käsitellään vielä hovioikeudessa. Se on tulkittu keskeisesti herjauksen perusteeksi. Niemiset olivat tehneet rikosilmoituksen Nykästä ja HS:n päätoimittajaa Janne Virkkusta vastaan, mutta Korhonen ei nostanut syytteitä. Mäenpää pelkää journalismin pelisääntöjen menevän uusiksi tällä menolla. – Asiahan on ihan päinvastoin. ellei toisin mainita. Oikeus piti Nostokonepalvelun laskelmaa uskottavana, mutta kohtuullisti korvauksen 15 miljoonaan. Virkkunen ei halua kommentoida kovin tarkkaan vielä talon jatkosuunnitelmia, sillä laajaan 60-sivuiseen päätökseen perehdytään tarkkaan ja perusteellisesti ennen kuin mitään tehdään. Ne herättivät ilmestyessään kohua, koska yksi epäilyjen kohteeksi joutuneista oli verohallituksen pääjohtaja Jukka Tammi. Hän pitää tätä ongelmallisena. STT:n jutussa ex-hiihtäjä Jari Räsänen sai 135 000 markkaa, asianajaja puolestaan 180 000 markkaa. Lisäksi käräjäoikeus määräsi Nostokonepalvelun omistajille Reino ja Toivo Niemiselle kummallekin 230 000 markan korvaukset henkisistä kärsimyksistä. Juttu ratkaistiin poikkeuksellisesti kolmen ammattituomarin kokoonpanossa, jonka puheenjohtajana toimi Eija Larinkoski. Ohjelmistopaketti sisältää liikkeentunnistus sovellutuksen, jonka avulla voit tarkkailla kotiasi tai toimistoa, kun olet poissa. Oikeus katsoi, ettei Helsingin Sanomat tuonut esiin kaikkia olennaisia tietoja. – Ei voida lähteä siitä, että tiedotusvälineillä pitäisi olla aina 100-prosenttinen näyttö, varsinkin kun tarkastellaan isoja yhteiskunnallisesti merkittäviä asioita. Toimittaja Harri Nykäsen asema Helsingin Sanomien rikostoimittajana ei Virkkusen mukaan kuulu julkisuuteen, se on talon johdon ja Nykäsen välinen asia
Aika tasaisesti ollaan vanhan ja uuden kannan kannalla liikkeessä. Suomen Rauhanyhdistysten Keskusyhdistyksessä on selkeät säännöt esimerkiksi eronneen uudelleen vihkimiseksi. 2001 Kotimaa 7 Teuvo Harju RUUKKI (KP) Vanhoillislestadiolaiset käyttävät avioliitosta laatusanaa pyhä. Kappalainen Timo Riihimäen mukaan kasvava taloudellinen hyvinvointi luo paineita avioliiton odotuksille. – Kun näin ei voi tapahtua, ajautuvat aviopuolisot helposti aineellisten arvojen tavoittelussa etäälle toisistaan. Nuorimmat parin viikon ikäisiä Aija ja Reijo Kela, kaksoset ja jo varttuneempi Erika ovat suviseuroissa koko viikonlopun. Evankelisten kantoja on jakanut voimakkaasti suhtautuminen naispappeuteen. Norja siteerasi rovasti Aimo Kymäläisen tuoretta kirjoitusta Sanansaattajasta. – Pitääkö meidän olla käännyttämässä toinen toisemme mielestämme oikealle kannalle tässä kysymyksessä ennen kuin voimme toimia yhdessä. Tiedottaja Hannu Rasilan mukaan katsontakannat ovat perjantaisten henkilövalintojen jälkeen melko lailla tasan. Lauantaiksi ja sunnuntaiksi väkeä odotellaan saapuvan jopa 20 000. Nuorempi sukupolvi on omaksunut elämäntavan, jonka mukaan kaikki tarpeellinen olisi saavutettava hetkessä. Reijo ja Aija Kela saapuivat Ruukkiin Kuusamosta kolmen lapsensa kanssa. Evankeliumijuhlien tiedottajan Erkki Kujalan mukaan kesäjuhlan avajaisiksi pidetty Sley:n vuosikokous oli odotetun kiihkeätunnelmainen. Perjantain avajaisseurojen jälkeen pidetyssä lehdistötilaisuudessa teemaksi nostettiin kristillinen avioliitto muuttuvassa maailmassa. Tässä oravanpyörässä avioliiton laadulliset tekijät joutuvat takaalalle, jolloin aviokumppanuuden vahvistamisen sijasta päädytään eroon. kertaa osallistuva Anna Niemelä Lohtajalta sanoi, ettei juhlien sisällössä ole vuosien saatossa paljonkaan muuttunut. Aiheesta alustanut Kempeleen kappalainen Timo Riihimäki sanoi, ettei avioliitto miehen ja naisen välisenä elämänmuotona enää ole itsestäänselvyys. Näyttää siltä, että perheen määritteleminen perhelainsäädännössäkin on erittäin vaikea tehtävä, Riihimäki sanoi. – Tahdon kuitenkin kunnioittaa niitä, jotka ovat tulleet toiseen vakaumukseen ja pitää heitä yhtä hyvinä evankelisina uskovina. Tähän kuuluu myös avioliiton pitäminen kunniassa. – On kiva laulaa Siionin Kannelta ja tavata tuttuja ihmisiä. Veikko Aro-Heinilä toivoi, että virkakysymykset eivät nousisi päällimmäisiksi. – Vuosikokouksessa käytiin kovaa keskustelua, kuten viime vuosina on ollut tapana. Juha Miettinen KOKKOLA (KP) Suomen luterilaisen evankeliumiyhdistyksen Sley:n järjestyksessään jo 127. Hänen mielestään tämän hetken suuri kysymys on se, voiko samassa herätysliikejärjestössä toimia todellisesti henkilöt, joilla on erilainen, ehkäpä vastakkainen näkemys kirkon virkaratkaisusta. – Pitäisi voida keskittyä itse työhön. Anna Niemelältä on 36 edellisvuoden aikana jäänyt väliin vain yhdet evankeliumijuhlat. Käsi kädessä Sley:n hallituksen puheenjohtaja Leo L. Norja puuttui naispappeuskysymykseen avauspuheessaan. Toivon, että kaikki olisimme mukana rakentavassa hengessä, eikä revittäisi. Ulkomaalaisten vieraiden määrä on viime vuosina reippaasti lisääntynyt. Uskossaan vahvat aviopuolisot löytävät ratkaisun ongelmatilanteisiin Raamatusta. Yleisöä avajaispäivänä oli jopa hieman odotettua enemmän eli noin 5 000. Yhteisyyden sijasta arvoja asennekenttää hallitsee moninaisuus. Suviseurat käynnistyivät Ruukissa. Nuorelle avioparille suviseuraviikonloppu on vuoden kohokohta. – Kirkon historia kertoo monista jakaantumisista, jotka ovat olleet tuhoisia ennen kaikkea Jumalan sanan eteenpäin viemiselle. Norjan mielestä evankelisen liikkeen tulee juuri nyt yrittää varjella yhteyttä. Nuorta väkeä on myös yleisön joukossa monin verroin enemmän. Jumalan antama malli Vanhoillislestadiolaisten keskuudessa elää vahva usko siihen, että avioliitossa on kysymys Jumalan antamasta hyvän elämän mallista. kesäjuhlat alkoivat sään puolesta epävakaisissa merkeissä Kokkolassa perjantaina. Ruukissa järjestettävät 93:nnet suviseurat on maan suurin hengellinen tapahtuma. Perjantaina Revonlahden kylälle toden teolla valumaan alkanut ihmisvirta voi parhaassa tapauksessa johtaa 80 000 seuravieraan rajan rikkoutumiseen. – Tarvitaan siis ei vain avioliiton mainosmiehiä, jollaiseksi itse ilmoittaudun vaan myös kaikkien tahojen "kodinturvajoukkoja" luomaan edellytyksiä yhteiskunnan turvalliselle kehitykselle. – Saarnat ovat muuttuneet. Aija-äidin mielestä nytkään ei haluttu jäädä seuroista pois, sillä se olisi ollut ensimmäinen kerta hänen elämässään. Kelat kokivat velvollisuudekseen tuoda vielä nimettömät pienokaiset saamaan ensikosketuksen Jumalan lapsena olemiseen. Kappalainen Timo Riihimäki (oikealla) sekä Aarne ja Terttu Haho ilmoittautuivat avioliiton mainosmiehiksi. Aina eivät auta perheleirit eivätkä ystävien kanssa käydyt keskustelut. Tämän vuoksi Riihimäen mielestä aviosäädystä on perusteltua käyttää laatusanaa pyhä. Vanhoillislestadiolaisille avioliitto on pyhä Vanhoillislestadiolaiset puhuvat avioliiton puolesta. Kun päivä oli kääntynyt illaksi, seuravieraat olivat saaneet nauttia kahdeksasta puheesta. Vanhoillislestadiolaisten solmimat avioliitot päätyvätkin harvoin eroon. Evankeliumijuhlille jo 36. Totuuden ja rakkauden tulee kulkea käsi kädessä. – Se osoittaa samaa näkemystä kuin kentälläkin on. – Arvoja asennemuutokset ovat muuttaneet elämäntapamme. – Asiat järjestyvät parhain päin, mikäli Jumalan tahtoa vastaan rikkoneet katuvat ja tekevät parannuksen, SRK:n johtokunnan puheenjohtaja Matti Lääkkö sanoo. Päivän ensimmäisen puheen pitää metallityömies Erkki Taivassalo Toholammilta. Kuvat: Teuvo Harju Teuvo Harju RUUKKI (KP) Suviseuroissa kävijöiden ikähaitari on suuri: vauvasta vaariin. Jaakko Orjala, Anna Niemelä ja Salme Siirilä Lohtajalta toivoivat juhlilta sanaa ja säveltä. Vanhoillislestadiolaisten tapana on ollut nostaa suviseurojen yhteydessä esiin yhteiskunnassa ilmeneviä ongelmia ja muodostaa niihin oman kantansa. Oman uskon vahvistamisen lisäksi seuroissa tavataan tuttuja ja solmitaan uusia ystävyyssuhteita. Hänen mukaansa kodit yhteiskunnan perussoluina tarvitsevat kaiken mahdollisen tuen. Seurojen avajaisissa perjantaina puhuivat SRK:n johtokunnan puheenjohtaja Matti Lääkkö, maaherra Eino Siuruainen ja päätoimikunnan puheenjohtaja Aimo Hautamäki. Naispappeus puhutti Sley:n väkeä Evankeliumijuhla veti avauspäivänään yli 5 000 hengen yleisön Irja ja Veikko Aro-Heinilä Helsingistä pystyttelivät telttaa Suntin rannalla. – Kun rakastamisen tahto ei kestä, sen jalanjäljistä jää rosoinen kuva, Riihimäki huomautti. Ruukkiin on tultu ainakin Virosta, Venäjältä, Unkarista, Saksasta, Kanadasta ja USA:sta. – Hyvin on mennyt, sillä kaksoset nukkuvat suurimman osan ajasta, Aija Kela sanoo. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 30.6. Pappispariskunta on osallistunut evankeliumijuhlille reilusti yli kymmenen kertaa. Suviseuravieraista suuri osa on nuoria. Lähes kolmannes avioliitoista päättyy eroon enemmin tai myöhemmin. Jumala perusti avioliiton, jota miehellä ja vaimolla olisi hyvä olla. Se on aina semmoinen sähäkkä alku. Seurat jatkuvat tänään. Ennen oli vanhan ajan papit, nyt on nuoria pappeja tullut enemmän mukaan. Aro-Heinilät toivoivat juhlilta sopuisaa, iloista ja mukavaa mieltä. He puhuvat nimenomaan avioliitosta eivätkä parisuhteesta, koska se pitää sisällään Suomen suurimmalle herätysliikkeelle vieraita elementtejä, muun muassa avoliiton ja homoparit. Silti eroja sattuu. Suviseuroihin lähtöä ei hidastanut edes perheeseen kaksi viikkoa sitten syntyneet kaksoset. Minun mielestäni on tärkeää, että ei rajata sitä, kuka voi tehdä työtä ja kuka ei, vaan vaikka nyt eri tavalla ajateltaisiinkin asioista niin voitaisiin silti tehdä yhdessä työtä. Sopua ja iloa Hieman ennen iltakuuden alkajaisseuroja helsinkiläinen pappipariskunta Irja ja Veikko Aro-Heinilä naputteli teltan pystytystolppia Suntin rantamilla
110,00 190,00 137 Tietoenator 98 A -opt.15,05 23,01 30,00 5,41 35,00 23 TJ Group 99 A-opt. Sweden 0,40 -13,62 -28,68 29,94 178,02 Handelsb. Berg Optimal Norden (SEK) 1,12 -6,68 182,88 118,03 2,67 Aktia Folkhälsan A/100 0,67 -4,40 -9,41 106,66 634,17 3,30 Aktia Folkhälsan B/100 0,67 -4,40 -6,62 113,35 673,95 Aktia Secura A/100 0,17 -6,56 -13,94 35,20 209,29 1,11 Aktia Secura B/100 0,17 -6,56 -11,28 41,46 246,51 Aktia Solida A 0,12 -0,40 99,61 592,25 Aktia Solida B 0,12 -0,40 99,61 592,25 Aurator Tellus -0,08 -0,36 3,37 110,45 656,71 Carnegie Optimi -0,09 -10,03 -22,19 22,79 135,50 Carnegie Plus -1,92 0,05 19,93 118,50 Carnegie Sijoitus+ 0,09 -6,00 -11,97 21,47 127,65 Conventum Aktive A -1,15 -11,56 76,61 455,50 4,72 Conventum Aktive B -1,16 -11,56 81,49 484,52 Conventum Forte A -0,79 -6,69 -16,31 28,74 170,88 1,78 Conventum Forte B -0,82 -6,69 -10,96 35,00 208,10 Conventum Korko+Osake A -1,92 -12,67 -33,25 2,55 15,16 0,16 Conventum Korko+Osake B -1,81 -12,86 -29,06 2,71 16,11 Conventum Solid A 0,05 -0,44 -1,19 18,24 108,45 0,37 Conventum Solid B 0,05 -0,42 0,85 21,37 127,06 Conventum Vision A -2,08 -12,01 -33,87 79,42 472,21 4,92 Conventum Vision B -2,08 -12,00 -29,65 89,88 534,40 Evli Euro Mix A -0,05 -3,58 -19,60 10,23 60,82 0,60 Evli Euro Mix B -0,04 -3,58 -15,78 11,23 66,75 Evli European Alloc. K/1000 1,95 -19,51 -56,34 204,89 1218,22 S-L Teknologiaos. O Ossu uu ud de en n a arrvvo o E EU UR R kertoo rahaston osuuden arvon euroina, o ossu uu ud de en n a arrvvo o FFIIM M on osuuden arvo markkoina. Markets 0,51 -2,05 11,93 83,65 Templeton Euro M. 50 A -0,46 -4,60 -16,20 80,88 480,87 Evli Glob. A/100 -0,22 -2,91 -13,18 162,30 964,99 11,00 A. Cap Eur. N.Am. B 4,70 -15,41 -52,18 10,96 65,16 Evli Nordic Smaller Com A -3,05 -26,33 -63,69 12,81 76,18 1,90 Evli Nordic Smaller Com B -3,04 -26,33 -62,06 14,02 83,33 Evli Select A -1,56 -14,42 -43,11 8,84 52,57 0,90 Evli Select B -1,56 -14,42 -40,62 11,00 65,43 Evli U.S. -2,26 -1,43 14,38 100,80 Firstnordic Gl. Berg Finland B/100 -1,80 -16,93 -40,64 809,99 4815,98 A. -2,99 -9,11 -28,66 17,85 106,13 FF France Fund -1,01 -7,04 -22,39 30,51 181,40 FF Germany Fund -0,36 -5,99 -15,34 24,94 148,29 FF Greater China (USD) -1,54 -7,27 -19,39 51,13 358,50 0,04 FF Iberia Fund -5,33 -14,30 26,13 155,36 FF Indonesia Fund (USD) -3,48 10,69 -39,41 2,36 16,55 FF International Fund (USD) 0,41 -6,52 -21,94 26,97 189,10 FF Italy Fund -1,91 -8,27 -12,43 21,07 125,28 0,02 FF Japan Fund (JPY) 1,44 -6,94 -24,02 175,60 9,91 FF Japan Sm. T -0,47 0,76 1,70 10,45 62,11 0,44 Nordea Pro Euro Obl. Europa -1,54 -9,91 -31,08 35,90 213,45 0,63 Handelsbanken Global IT 2,91 -12,53 11,31 67,25 Handelsb. 3,80 366,15 400,00 251,00 710,00 424 -31,17 Nokia 99 A-opt. -1,70 -5,03 2801,55 858,57 6019,84 Credit Agricole Asian R. -3,46 -9,18 17,55 104,36 Firstnordic Far East -1,78 -8,21 15,97 112,00 Firstnordic Gl. High Yield A 0,01 -3,55 97,21 578,00 Evli Eur. Bond 0,13 1,00 8,03 18,10 107,62 0,31 Seligson Euro Obl.ind. F-Secure heikkeni kolme prosenttia alle euron lukemiin, ja SSH painu prosentilla 6,23 euroon. Berg Avkastningsfond (SEK) 0,31 0,14 1020,67 658,74 Conventum Euro Julkisyht. Smaller Comp. Markets -0,21 -3,42 -22,31 0,96 5,71 SEB Lux Eq. Euro-Obl. Euro Active B -0,05 -5,62 -13,02 18,30 108,81 Ålandsb. Europ. Konev. Puuhamaa -0,38 26,40 29,00 22,11 30,01 1,60 7 -17,50 Turkistuottajat 7,51 7,70 6,51 7,90 0,60 6 1,35 Turun Arvok. Inv. Bond B -0,01 1,44 6,38 90,93 540,65 Handelsb. Tarkistettu vuosittainen kasvulukema oli 1,2 prosenttia ennakkotietojen 1,3 prosentin sijaan. Growth 0,49 -2,16 14,48 86,09 Trevise Euroland K 1,07 -7,05 -16,99 912,05 5422,80 Trevise Euroland tuotto 1,07 -7,05 -16,99 912,05 5422,80 Trevise Glob. 0,65 1,49 -90,07 999,55 7008,32 Evli Altius A -0,73 0,10 100,40 596,98 Evli Altius B -0,73 0,10 104,69 622,46 Evli Corporate Bond A -0,01 0,04 2,21 100,52 597,64 4,10 Evli Corporate Bond B -0,01 0,04 6,50 109,14 648,90 Evli Eur. 4,58 1,60 1,70 1,15 2,10 1 Outokumpu 98 opt. Euro Bond B 0,05 0,60 5,60 18,49 109,94 P P IIT TK KÄ ÄN N K KO OR RO ON N R RA AH HA AS ST TO OT T A. B/100 -3,80 -9,45 -19,12 150,57 895,25 A. Berg Euro Ob. Bond 0,15 1,09 6,48 38,53 Y Y H HD DIIS ST TE EL LM MÄ ÄR RA AH HA AS ST TO OT T A. (Suomi) K/1000 -1,20 -13,10 -33,91 1162,29 6910,66 S-L Sekt. Index A -1,20 -7,19 -20,69 87,49 520,19 6,30 Gyllenberg Eur. International -0,87 -6,34 -23,23 108,61 645,77 Handelsb. 5,00 2,10 Orion 98 A-opt. Security 0,16 6,23 6,30 6,23 6,40 6,23 37,04 2850 5,75 15,99 -57,03 Stonesoft -7,61 2,55 2,59 2,35 2,90 2,55 15,16 306786 2,35 15,40 -81,80 Tecnomen 2,45 2,65 2,45 2,60 2,60 15,46 6300 2,35 5,41 0,03 29 -44,94 Tecnomen Holding 3,23 2,24 2,40 2,23 2,38 2,35 13,97 17000 2,17 3,93 Tekla -12,86 3,05 3,68 3,68 3,68 3,68 21,88 200 3,52 5,15 0,02 75 -40,20 Teleste 1,04 11,65 11,80 11,50 11,75 11,75 69,86 17248 8,70 24,00 0,12 21 -48,79 TJ Group -2,08 0,47 0,48 0,47 0,49 0,47 2,79 30300 0,43 1,33 -60,17 Vacon 10,10 10,20 7,85 12,60 0,13 25 26,25 Vaisala A 3,02 30,00 30,75 30,00 30,00 30,00 178,37 4777 26,20 36,25 0,67 22 3,27 Wecan Electronics -0,19 5,39 6,00 5,31 6,00 6,00 35,67 2500 4,00 10,90 0,09 15 -45,00 K K E EM MIIA AN NT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Kemira -6,25 6,00 6,25 6,00 6,60 6,00 35,67 127326 5,30 7,03 0,30 8 12,15 Orion A -1,25 19,01 19,30 19,10 19,34 19,21 114,22 5155 17,51 25,00 1,20 16 -16,26 Orion B -3,73 18,60 19,54 18,80 19,75 18,80 111,78 34973 17,70 25,20 1,20 15 -17,37 Uponor -0,18 17,00 17,20 17,00 17,20 17,20 102,27 53685 14,31 19,30 0,80 10 -8,16 V V IIE ES ST TIIN NT TÄ Ä JJA A K KU US ST TA AN NN NU US S Alma Media I 0,05 19,01 24,00 16,00 25,00 0,42 54 -2,56 Alma Media II 20,00 22,00 20,00 22,82 20,00 118,91 800 15,00 24,50 0,42 43 -4,76 Janton -4,17 11,50 12,45 12,00 12,40 12,40 73,73 1800 8,20 13,25 0,50 18 39,39 Keskisuomalainen 29,00 32,00 26,00 32,10 1,85 9 9,43 Sanoma-WSOY A -0,41 12,05 12,50 11,55 16,50 0,47 18 -21,24 Sanoma-WSOY B 0,42 11,85 12,00 11,80 12,00 11,80 70,16 430 11,21 15,00 0,47 18 -18,28 Talentum -8,15 6,20 6,90 6,80 6,81 6,80 40,43 2600 4,47 9,00 8 1,64 M M U UU U T TE EO OL LL LIIS SU UU US S Amer A -1,51 26,10 27,00 27,00 27,00 27,00 160,53 30764 22,76 29,00 1,00 10 -4,74 Exel 1,16 9,61 10,10 10,00 10,00 10,00 59,46 1100 8,80 12,26 0,38 12 -6,34 Kyro 4,50 4,59 4,55 4,60 4,59 27,29 22800 3,60 4,88 2 Leo Longlife A 7,51 7,70 7,51 7,51 7,51 44,65 450 7,35 8,95 0,42 7 -9,08 Metsä Tissue 8,52 9,00 8,52 8,52 8,52 50,66 500 6,70 12,00 -16,88 Nokian Renkaat 23,00 24,25 22,00 24,00 22,99 136,69 9243 18,00 26,80 0,65 12 22,34 Rapala VMC -3,16 4,60 5,10 3,80 5,50 0,02 33 8,24 Sanitec 14,60 15,50 14,60 14,60 14,60 86,81 1080 8,50 15,50 0,21 23 68,40 Tamfelt E -1,58 18,70 19,50 18,70 19,00 18,70 111,19 200 17,51 20,70 1,30 10 6,86 Tamfelt K -4,74 18,10 19,80 17,50 21,20 1,26 10 0,56 O O P PT TIIO O O OIIK KE EU UD DE ET T Alma M. Global Blue Chip B -0,06 -7,89 -23,61 17,15 101,97 L L Y YH HY YE EN N K KO OR RO ON N R RA AH HA AS ST TO OT T A. Euro-Obl. -0,41 -5,28 905,98 6352,26 Elite-rahasto 3,09 11,50 10,27 15,03 89,36 Evli Emerging Tech. America -1,20 -4,86 -15,66 41,32 245,68 Handelsb. K/1000 0,08 0,40 4,33 1075,07 6392,08 S-L Euro Lyhytk. K/1000 0,15 -8,62 -29,13 201,73 1199,43 S-L Glob. Sterling Bond A 0,30 0,79 -3,50 1,02 10,05 0,04 Flem. K/100 5,26 -14,38 834,11 4959,41 Nordea Global Mob. Balanced A -0,86 -4,42 -6,99 6,92 41,14 0,12 Gyllenberg 20 A -0,01 -1,00 97,59 580,24 Gyllenberg 20 B -0,01 -1,00 97,59 580,24 Gyllenberg 50 A -0,40 -4,09 89,37 531,37 Gyllenberg 50 B -0,40 -4,09 89,37 531,37 Gyllenberg 80 A -0,79 -7,20 82,00 487,55 Gyllenberg 80 B -0,79 -7,20 82,00 487,55 Gyllenberg Eur. Viime viikkoisen tulosvaroituksensa myötä myllynkiven kaulaansa saanut JOT Automation pääsi toipumaan neljällä prosentilla, kun isommat myyntipaineet viimein hellittivät. Berg Small Cap B/100 -4,51 -18,29 -47,64 263,23 1565,09 A. Eastern Europe 1,04 -3,48 -22,70 13,59 80,80 Handelsb. Wireless 5,01 -22,61 -63,19 0,36 2,12 SEB Lux Gl. Biot. Share Index B -1,38 -2,72 -7,44 16,43 97,69 H H E ED DG GE E R RA AH HA AS ST TO OT T 3C Alpha 0,14 4,00 3,44 98,98 588,51 Avenir A 2,65 2,63 1097,06 6522,82 Avenir B 2,65 2,63 1097,06 6522,82 Evli Citius A 0,30 0,86 100,97 600,32 Evli Citius B 0,30 0,86 100,97 600,32 Mandatum Omega A 0,05 0,93 20,58 122,36 Opstock RM Optimus -0,18 -1,18 99,19 589,76 Seligson Phalanx A 0,04 -2,30 11,97 2,64 15,68 Seligson Phalanx B -3,61 -5,83 7,91 2,37 14,11 0,09 S-L Vega T/1000 -2,78 -23,49 569,43 3385,68 S Siijjo oiittu ussrra ah ha asstto ott Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus M Mu uu utto oss% % vvk ko o kertoo rahaston tuoton viikon ajalta, M Mu uu utto oss% % 1 1 k kk k tuoton kuukauden ajalta. Kiint. Bond Index -0,30 0,80 3,88 102,85 611,52 3,15 Roburs Obl.fond/100 -1,50 -2,25 -7,31 1274,68 7578,91 32,81 S-L Euro Pitkäk. Multi Man. M. 1,80 2,00 2,00 2,00 2,00 11,89 1000 0,30 2,40 1 W W A AR RR RA AN NT TIIT T Eli O 24 3/02 Nrd 7,14 0,30 0,32 0,29 0,29 0,29 1,72 8000 0,17 0,55 Eri O 60 5/02 SG 32,81 0,85 0,87 0,82 0,82 0,82 4,88 1000 0,59 1,51 Eri O 65 8/02 SG 20,83 0,87 0,89 0,84 0,84 0,84 4,99 1000 0,62 1,48 Eri O 65 5/02 SG 20,63 0,76 0,78 0,74 0,74 0,74 4,40 1000 0,53 1,35 Nok M 20 4/02 Alf -12,50 0,21 0,23 0,23 0,23 0,23 1,37 12000 0,08 0,31 Nok M 25 4/02 Alf -8,51 0,43 0,47 0,18 0,52 Nok M 25 6/02 Nrd -8,00 0,46 0,48 0,22 0,52 Nok M 30 3/02 Nrd -8,45 0,65 0,67 0,67 0,70 0,67 3,98 15000 0,29 0,99 Nok M 35 1/02 Alf -8,49 0,97 1,01 1,04 1,06 1,04 6,18 9500 0,47 1,33 Nok M 35 3/02 Nrd 1,25 0,49 1,34 Nok O 25 4/02 Alf -3,45 0,56 0,68 0,62 0,65 0,65 3,86 5000 0,55 1,58 Nok O 27 4/02 SG 15,69 0,59 0,61 0,53 0,60 0,60 3,57 35000 0,48 1,60 Nok O 30 4/02 Alf 17,07 0,48 0,50 0,42 1,30 Nok O 30 6/02 Nrd 27,50 0,51 0,39 1,31 Nok O 35 3/02 Nrd 24,00 0,31 0,33 0,21 1,04 Nok O 35 5/02 SG 0,39 0,41 0,36 0,40 0,40 2,38 7000 0,33 1,23 Nok O 37 8/02 SG 10,26 0,43 0,45 0,40 0,41 0,41 2,44 3000 0,37 1,23 Nok O 40 1/02 Alf 25,00 0,15 0,16 0,13 1,40 Nok O 40 3/02 Nrd 23,53 0,21 0,23 0,15 0,79 Nok O 40 5/02 SG 15,38 0,30 0,32 0,27 0,27 0,27 1,61 1000 0,25 1,02 Nok O 45 1/02 Alf 25,00 0,10 0,12 0,09 0,86 Nok O 45 5/02 SG 0,26 0,22 0,24 0,24 1,43 31000 0,20 0,85 Nok O 45 8/02 SG 0,28 0,28 0,28 1,66 1000 0,26 0,96 Nok O 50 11/01 Alf 0,06 0,07 0,06 0,06 0,06 0,36 2000 0,06 1,15 -93,68 Nok O 50 3/02 Nrd 33,33 0,12 0,14 0,12 0,12 0,12 0,71 5000 0,10 0,85 Nok O 55 11/01 Alf -20,00 0,04 0,07 0,05 0,86 -94,81 Nok O 60 3/02 Nrd 16,67 0,07 0,09 0,06 0,30 Sra O 11 11/02 Alf 3,57 0,29 0,30 0,29 0,30 0,30 1,78 20000 0,25 0,54 Sra O 12 5/02 SG -30,11 0,65 0,91 0,90 0,91 0,90 5,35 3000 0,72 1,33 Sra O 12 6/02 Nrd -5,00 0,19 0,22 0,17 0,44 Sra O 14 5/02 SG 7,14 0,15 0,17 0,16 0,16 0,16 0,95 56000 0,13 0,40 Sra O 15 11/02 Alf 5,00 0,21 0,22 0,33 0,36 Sra O 19 11/02 Alf 0,15 0,16 0,15 0,30 Sra O 16 6/02 Nrd 0,13 0,14 0,11 0,33 Sra O 24 3/02 Nrd 0,06 0,07 0,07 0,07 0,07 0,42 2500 0,06 0,39 Sra O 26 11/01 Alf 0,04 0,05 0,05 0,05 0,05 0,30 10000 0,03 0,64 -88,24 Sra O 30 11/01 Alf 0,05 0,06 0,04 0,47 -79,17 Sra O 30 3/02 Nrd 0,04 0,05 0,04 0,55 Ste M 10 3/02 Nrd 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06 0,36 60000 0,05 0,16 Ste O 11 2/02 Alf -3,85 0,25 0,27 0,16 0,39 Ste O 13 3/02 Nrd -11,11 0,16 0,17 0,17 0,17 1,01 99000 0,12 0,27 Tie O 40 2/02 Alf 23,08 0,16 0,18 0,14 0,64 Upm M 30 3/02 Nrd 4,55 0,23 0,24 0,23 0,23 0,23 1,37 54000 0,19 0,42 Upm O 35 3/02 Nrd 0,42 0,41 0,41 0,41 2,44 50000 0,41 0,75 Upm O 36 2/02 Alf -5,56 0,34 0,37 0,25 0,60 A Comp. Pro B/100 -0,20 0,90 100,44 597,19 Carnegie Euro Korko -0,34 0,69 2,40 17,52 104,17 0,69 Conventum Euro Oblig. Berg Sm. Strat. Small Cap A 0,03 -11,79 -23,37 27,38 162,81 2,10 Fondita Nord. Yield (Euro) 2,24 -10,25 8,23 48,93 Gyllenberg Bond A 0,18 1,41 0,87 97,12 577,45 5,00 Gyllenberg Eur. E 3,10 3,30 3,05 4,00 0,30 5 Basware 2,56 6,00 6,38 5,90 6,00 5,90 35,08 355 4,65 8,20 0,15 42 17,65 Beltton-Yhtiöt 4,70 6,00 5,00 5,80 0,22 13 -13,12 Biohit B 4,75 4,95 4,95 7,20 80 -24,60 Biotie Therapies 5,50 5,88 5,50 5,87 5,87 34,90 300 5,10 6,84 -17,29 Done -9,20 0,79 0,85 0,80 0,84 0,84 4,99 22400 0,76 2,40 14 -61,65 Endero -2,70 0,36 0,37 0,36 0,40 0,36 2,14 15600 0,29 1,19 -57,65 EQ Online -2,91 1,00 1,02 0,98 1,03 1,00 5,95 625270 0,86 1,52 -21,88 Etteplan 6,01 6,60 4,45 7,00 0,29 12 19,72 Finvest 7,14 0,15 0,16 0,14 0,20 -16,67 Iocore 2,65 3,10 1,90 4,45 0,06 12 -39,08 Jippii Group -1,08 2,75 2,79 2,71 2,80 2,79 16,59 5830 1,90 3,95 -20,52 Liinos 1,09 1,85 1,95 1,81 1,90 1,81 10,76 200 1,65 2,44 0,07 215 -7,50 Proha 2,94 0,70 0,71 0,68 0,72 0,71 4,22 19600 0,68 3,15 15 -76,03 Satama Interactive 3,85 0,81 0,82 0,76 0,82 0,81 4,82 11600 0,29 1,50 -33,06 Solteq -9,90 0,91 0,98 0,91 1,01 0,93 5,53 25900 0,91 1,59 0,02 -27,20 Sysopen 5,80 6,39 5,80 5,81 5,80 34,49 205 5,01 6,90 0,11 25 -3,33 Tieto-X 3,72 3,80 3,72 3,72 3,72 22,12 150 3,72 5,30 0,12 8 -11,43 Soon Communic. Eur. B -3,24 -7,20 -13,21 21,73 129,21 Evli Euro 50 A -0,15 -7,34 -22,70 19,51 115,98 1,40 Evli Euro 50 B -0,16 -7,34 -19,23 21,56 128,20 FF America Fund (USD) 1,56 -2,00 -15,83 3,91 27,44 FF America Growth (USD) 3,94 -3,82 -22,99 21,91 153,62 FF Asean Fund (USD) -0,22 0,38 -34,78 7,38 51,77 FF Asian Special Sit. Bond T -0,34 0,91 1,93 103,53 615,57 5,27 Nordea Pro Euro Obl. B 8,46 -23,29 69,97 416,05 Evli Global A -2,33 -8,39 -18,92 10,31 61,31 0,80 Evli Global B -2,33 -8,39 -15,08 12,94 76,96 Evli Eur. Share Index A -1,38 -2,72 16,43 97,69 Ålandsb. Euro Bond A 0,16 1,50 3,04 6,10 36,27 0,15 Flem. (JPY) 1,56 -6,37 -33,43 1175,00 66,30 FF Korea Fund (USD) -1,80 -8,18 -40,62 5,30 37,14 FF Latin America (USD) 3,84 -3,69 -15,21 8,59 60,22 FF Malaysia Fund (USD) 1,83 -34,21 11,69 81,96 FF Nordic Fund (SEK) 1,86 -5,42 -18,04 488,30 315,15 FF Pacific Fund (USD) -0,39 -6,65 -32,62 9,93 69,64 FF Singapore Fund (USD) 1,21 1,28 -22,19 15,08 105,73 FF South East Asia (USD) -1,89 -7,40 -34,19 1,67 11,67 FF Switzerland Fund (CHF) -1,09 -7,70 -8,86 35,47 138,49 FF Taiwan Fund (USD) -4,19 -8,71 -49,60 6,00 42,05 FF Thailand Fund (USD) -0,26 -0,35 -25,44 5,70 39,94 FF United Kingdom (GBP) -1,44 -4,02 -3,90 1,58 15,54 0,01 FF US World Fund (USD) 0,42 -5,06 -12,20 12,02 71,47 Fides New Media A 2,67 -16,51 -72,64 51,97 309,00 2,90 Fides New Media B 2,67 -16,52 -71,80 61,57 366,08 Fides Telecom A 2,95 -17,90 -61,35 73,61 437,67 3,92 Fides Telecom B 2,95 -17,90 -60,15 88,08 523,70 FIM Fenno -3,77 -16,17 -30,29 49,71 295,56 FIM Mondo K 0,14 -2,91 835,69 4968,79 FIM Mondo T 0,14 -2,91 835,69 4968,79 FIM Nordic -1,23 -3,90 9,60 57,08 FIM Rento 0,22 -5,22 -0,22 9,26 55,06 FIM Rohto -2,27 -0,36 12,11 11,20 66,59 FIM Russia -0,27 14,68 18,59 14,61 86,87 FIM Tekno -5,26 -21,42 -57,20 14,23 84,61 FIM Unioni 0,39 -6,72 -20,14 7,77 46,20 Firstnordic Europe -0,71 -7,42 10,19 60,58 Firstnordic Eur. European Technology -2,72 -15,25 -49,77 10,00 59,46 Flem. Multi Man. -0,25 -6,73 4,02 23,90 Gyllenberg Eur. -12,50 2,10 4,00 4,00 4,50 5 Polar opt. 13,64 0,25 Metso 00 A-opt. Painorajoitettu portfolioindeksi vahvistui vain 0,7 prosentilla, kun pankkiosakkeet ja metsäjätit ottivat hienokseltaan takapakkia. A 8,46 -23,29 69,97 416,05 Evli U.S. Soc. Value 0,18 -3,55 10,86 76,14 Flem. Europe -1,07 -7,26 -15,67 3,42 20,35 SEB Baltic Smaller Comp. Growth -0,54 -8,24 -20,45 7,35 43,70 Flem. 99 A-opt. Eur/100 -3,54 -9,04 -22,82 162,39 965,54 Roburs Östeuropa/100 -2,98 -3,42 -17,12 100,11 595,22 S-L Aasia Os. Ger. Amer.fi K/100 3,45 -2,79 968,91 5760,87 Nordea Lat. Japanese Smaller Co's 0,37 -10,64 -42,77 8,23 57,70 Flem. Internat. Berg Euro Oblig. Berg Sm. Eurokorko A/1000 0,07 0,33 4,51 1861,71 11069,22 Handelsb. Berg Optimal B/100 -0,95 -9,20 -24,81 394,53 2345,77 A. Pacific A -0,49 -4,35 -26,98 38,46 269,66 0,33 Flem. US Strat. Private Aggressive -0,66 -6,61 16,52 98,22 Mand. B -0,60 -15,34 -37,20 2,00 11,92 0,15 Seligson APS Far East 0,66 -1,06 -5,68 11,86 70,51 Seligson Global Brands A 1,68 -1,78 0,89 2,60 15,44 Seligson Global Brands B 1,72 -1,74 -3,46 2,48 14,77 0,10 Seligson Global Pharma A -3,10 -0,45 2,28 12,33 73,29 Seligson Global Pharma B -3,10 -0,46 -2,52 11,75 69,85 0,53 Seligson Osakesalkku A 0,10 -4,92 -14,29 9,78 58,13 Seligson Osakesalkku B 0,10 -4,92 -14,29 9,78 58,13 Seligson Phoenix A -0,09 -6,80 11,59 68,93 Seligson Phoenix B -0,09 -6,80 11,59 68,93 Seligson Prosperity Russia 2,27 19,78 58,88 11,61 69,05 Seligson Topix Core 30 A 0,90 -8,14 -29,80 6,20 36,86 Seligson Topix Core 30 B 0,90 -8,14 -29,80 6,20 36,86 Sp-Osakerahasto B/100 0,46 -6,47 85,30 507,17 Tapiola Hyvinvointi -0,93 -4,74 10,29 61,17 Tapiola Instituutio -0,63 -9,19 11,44 68,01 Tapiola Trendi -0,20 -3,00 10,34 61,47 Tapiola Tulevaisuus -1,66 -13,71 8,43 50,13 Templeton Eastern Europe Fund -3,77 9,45 56,19 Templeton Em. 0,16 UPM 98 A-opt. A 4,69 -15,41 -54,30 9,99 59,41 1,10 Evli IT-Informaatioteknol. Em. Smaller Co's A -3,69 -10,85 -26,50 25,30 150,43 Flem. Small C. A/100 -0,21 0,87 0,59 204,31 1214,77 11,00 A. B -0,44 -3,65 -13,63 98,35 584,76 Gyllenberg Forum A -0,27 -3,45 -11,69 101,65 604,38 6,80 Gyllenberg Forum B -0,27 -3,44 -5,81 111,73 664,32 Gyllenberg Foundation A 0,27 -4,14 -11,76 95,52 567,94 6,40 Gyllenberg Foundation B 0,27 -4,14 -5,78 108,33 644,10 Gyllenberg International A -0,38 -2,43 -13,06 132,56 788,17 8,45 Gyllenberg International B -0,38 -2,43 -7,20 156,81 932,35 Gyllenberg Optimum A -0,99 -9,64 -22,12 187,48 1114,71 13,40 Gyllenberg Optimum B -0,99 -9,64 -16,59 224,97 1337,61 Handelsb. B 4,24 4,50 4,24 4,24 4,24 25,21 500 4,24 5,20 0,19 20 5,74 Norvestia 12,22 12,70 11,80 15,14 1,40 4 0,91 Polar Kiinteistöt (T) 0,31 0,32 0,31 0,32 0,31 1,84 92600 0,19 0,38 55,00 Sponda 5,00 5,07 5,07 5,07 5,07 30,14 8600 3,70 5,25 0,25 14 31,23 Technopolis 6,72 2,70 2,79 2,70 2,70 2,70 16,05 2000 2,70 3,25 0,25 7 -4,26 K K U UL LJJE ET TU US S JJA A L LIIIIK KE EN NN NE E Birka Line A -7,89 14,00 15,90 15,00 20,00 0,67 10 -6,67 Birka Line B 15,30 15,40 14,85 19,50 0,67 10 1,26 Finnair 3,40 4,86 4,88 4,86 4,90 4,86 28,90 9700 4,25 5,20 0,65 5 8,72 Finnlines 1,55 21,02 21,25 21,00 22,00 21,02 124,98 53719 17,00 27,60 1,18 14 19,43 Silja 1,00 1,01 1,00 1,00 1,00 5,95 1420 0,78 1,15 99 25,00 Viking Line 20,00 18,50 25,50 0,84 15 -21,26 K K A AU UP PP PA A Kesko A 1,10 13,80 13,90 13,60 20,00 1,00 14 -18,58 Kesko B -1,18 8,41 8,60 8,41 8,65 8,45 50,24 19644 8,20 11,80 1,00 8 -23,61 Rautakirja A 41,00 42,00 49,00 1,93 11 -2,38 Rautakirja B -0,39 40,70 44,00 44,00 44,00 44,00 261,61 50 40,01 45,00 1,93 11 2,78 Stockmann A 2,34 10,05 10,10 9,80 10,45 10,05 59,75 18915 9,80 13,50 0,60 18 -12,99 Stockmann B 1,20 10,12 10,40 10,00 10,30 10,12 60,17 18715 10,00 12,98 0,60 18 -8,83 Tamro 1,25 3,25 3,30 3,21 3,21 3,21 19,09 1000 1,65 3,35 0,05 84,66 M M U UU UT T P PA AL LV VE EL LU UT T Aldata Solution -10,84 4,03 4,07 3,81 4,55 4,05 24,08 675000 2,95 7,18 161 -34,04 Jaakko Pöyry 18,51 18,99 18,51 18,51 18,51 110,06 400 17,00 21,00 0,60 13 8,18 Novo Group -2,35 3,32 3,49 3,30 3,50 3,50 20,81 201850 2,45 4,30 0,06 12,16 Rak. Eur. US Micro Cap A 0,88 0,06 12,25 72,22 506,37 0,05 Flem. -0,22 -7,40 -19,74 1,34 7,96 SEB Lux Eastern Europe -1,87 -2,48 -11,79 0,94 5,61 SEB Lux Emerg. 25 B -0,20 -2,16 -4,85 93,39 555,26 Evli Glob. Japanese 0,14 -7,97 -33,99 22,16 155,37 0,18 Flem. L. Nordic -1,35 -13,63 -32,15 36,57 217,44 Handelsb. Global Equity A -0,21 -7,20 -17,71 19,47 136,51 0,58 Flem. Amer.fi T/100 3,45 -2,79 968,91 5760,87 Nordea Maailma K/100 0,74 -4,98 -10,06 25,70 152,80 Nordea Maailma T/100 0,74 -4,98 -11,88 24,53 145,82 0,51 Nordea Medica LS K/100 -2,91 0,41 7,84 124,31 739,10 Nordea Medica LS T/100 -2,91 0,41 5,53 118,15 702,48 2,50 Nordea Nordia K/100 2,43 -8,72 -27,50 7,94 47,20 Nordea Nordia T/100 2,43 -8,71 -28,93 7,59 45,10 0,18 Nordea Nordic SC K/100 -1,79 -11,10 -27,79 170,89 1016,05 Nordea Nordic SC T/100 -1,79 -11,10 -29,26 166,34 988,99 4,06 Nordea Pro Eurooppa K 0,76 -5,49 -9,80 118,50 704,59 Nordea Pro Eurooppa T 0,76 -5,49 -11,63 113,51 674,87 2,55 Nordea Pro Suomi K 1,03 -11,75 -30,19 24,43 145,22 Nordea Pro Suomi T -0,24 -11,75 -31,79 23,06 137,12 0,56 Odin Finland 0,10 -3,00 -0,27 154,41 918,08 Odin Maritim -2,78 -6,01 33,16 22,69 134,91 Odin Norden -2,03 -6,02 13,17 66,95 398,07 Odin Norge -3,74 -7,09 18,82 115,90 689,11 Odin Offshore -6,60 -11,34 11,88 70,64 Odin Sverige -0,72 -2,99 16,21 56,72 337,24 Op-Aasia 0,14 -3,40 97,37 578,94 OP-Amerikka 100,45 597,25 OP-Britannia 100,90 599,92 Op-Delta -0,92 -13,45 -25,35 87,62 520,96 OP-Euro Kasvu -2,76 -9,89 -25,32 126,15 750,05 OP-Euro Osake 0,63 -8,47 -23,09 20,85 123,97 OP-Itä-Eurooppa -0,85 -4,09 90,14 535,95 OP-Medical -2,12 -0,80 -2,58 113,07 672,28 Op-Metsä 0,62 -5,89 10,79 43,65 259,53 OP-Teknologia 4,67 -13,24 -55,94 49,56 294,67 OP-Trendi -0,06 -4,14 -8,39 92,98 552,83 Opstock Euro Index 0,84 -6,64 -18,99 117,04 695,89 Opstock Finland Index -0,36 -15,36 -38,53 22,05 131,10 Opstock Global Equity 1,40 -3,94 -4,70 26,79 159,29 Roburs Contura/100 2,65 -10,18 -44,05 1891,01 11243,45 Roburs Amerika/100 -1,20 -5,05 -16,48 403,23 2397,51 Roburs Japanfond/100 -3,54 -10,52 -27,76 116,60 693,24 Roburs Kommunikations/100 2,17 -11,24 -49,61 364,55 2167,50 Roburs Pacificfonden/100 -3,76 -9,55 -26,72 192,70 1145,73 2,87 Roburs Privatiserings/100 -1,44 -10,20 -21,21 190,63 1133,40 Roburs Ryssland/100 -1,63 8,53 19,18 67,35 400,44 Roburs Råvarufond/100 -4,03 -9,50 11,56 158,08 939,91 Roburs Skogsfond/100 -0,93 -5,98 23,38 336,96 2003,48 Roburs Småbolag. Euro Gr. 0,40 1,46 -90,01 1012,95 6022,73 Credit Agricole Global B. A -0,54 -6,25 -12,49 18,29 108,75 WIP Market Leaders Gl. 2,67 19,25 19,30 18,00 19,45 19,31 114,81 497607 14,30 25,01 0,07 107 -19,49 Evox Rifa Group 0,15 0,16 0,15 0,16 0,15 0,89 132400 0,15 0,25 11 -28,57 F-Secure -3,00 0,97 0,98 0,96 1,03 0,97 5,77 71100 0,69 5,49 -81,20 Instrumentarium -1,34 33,16 33,38 33,28 33,50 33,38 198,47 36151 20,90 37,30 1,00 19 57,90 JOT Automation 6,00 0,53 0,54 0,51 0,55 0,53 3,15 1611480 0,49 2,75 0,01 9 -78,80 KSP Yhtiöt 5,52 6,00 4,50 7,50 0,24 24 -10,97 Nokia 5,11 26,75 26,77 25,50 26,80 26,77 159,1717396394 22,60 48,50 0,28 33 -41,53 Okmetic -6,24 5,26 5,80 4,40 7,38 15 -0,75 Perlos 3,19 11,00 11,21 10,62 11,40 11,20 66,59 88350 9,00 23,01 0,20 14 -49,07 PKC Group 0,61 6,65 6,90 6,70 6,90 6,90 41,03 10700 6,55 11,49 0,40 7 -36,97 PMJ automec 1,18 0,86 0,90 0,86 0,93 0,90 5,35 40000 0,79 5,48 -82,30 Sonera 2,22 9,21 9,29 9,07 9,46 9,21 54,76 1943055 7,10 25,10 0,09 4 -49,81 Soon Communic. (Eur.) T/1000 -2,23 -16,45 -58,87 372,46 2214,55 13,89 S-L Yhteisöosake K -1,00 -14,65 -41,24 24,75 147,18 S-L Yhteisöosake T -1,01 -14,65 -44,17 21,51 127,89 1,11 SEB Eur. Smaller Comp. 1,00 -1,33 10,66 114,66 681,74 SEB Norden Småbolags. Berg Global A/100 0,35 -5,68 101,02 600,64 A. American A 0,32 -5,83 -8,39 74,73 523,97 Flem. V Vo oiitttto o-o ossu uu uss on tuottorahastojen maksama osuuskohtainen hyvitys. Berg Optimal Eur. Private Conserv. Päivän vaihdetummista papereista parhaassa nousuvireessä olivat viisi prosenttia kohonneet Tietoenator sekä CapMan. T/1000 0,08 0,40 0,16 1018,57 6056,14 41,92 S-L Korko K/1000 0,09 0,41 4,51 190,10 1130,28 S-L Korko T/1000 0,09 0,41 0,33 177,02 1052,51 7,28 S-L Yhteisökorko K 0,10 0,45 5,01 20,24 120,34 S-L Yhteisökorko T 0,10 0,44 0,80 18,85 112,06 0,77 SEB Lux Euro Short Bond 0,09 0,37 4,06 1,08 6,40 Seligson Rahamark. 50 B -0,46 -4,61 -12,65 84,30 501,23 Evli Global Multi Man. Tietoturvayhtiöt sen sijaan suuntasivat jälleen alaspäin Stonesoftin johtaessa joukkoa lähes kahdeksan prosentin alamäellä. 99 A-opt. Berg Euro K. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä V V IIP PU UR RA AH HA AS ST TO OT T Conventum Focus Tekno A 4,21 -16,77 -56,24 17,07 101,49 0,97 Conventum Focus Tekno B 4,26 -16,72 -53,43 19,32 114,87 Conventum Fut. European A -0,13 -6,15 -13,19 37,84 224,99 0,10 Flem. B 2,70 3,80 3,83 3,80 3,85 3,83 22,77 15200 3,58 4,40 0,34 6 3,17 Ramirent -2,40 12,20 13,40 12,01 15,50 0,84 7 -11,66 Tietoenator 4,42 26,25 26,30 25,31 27,00 26,30 156,37 555509 23,90 37,70 0,49 30 -6,62 M M E ET TA AL LL LIIT TE EO OL LL LIIS SU UU US S AvestaPolarit 1,97 3,62 3,79 3,51 3,62 3,62 21,52 31800 2,76 4,00 0,15 Componenta 3,20 2,20 3,50 0,15 32 42,22 Componenta Hold. A -0,45 0,77 1,72 21,04 125,09 0,90 Evli Euro Valtionobl. Disc. A/1000 -0,24 0,88 5,51 1886,70 11217,81 Handelsb. -3,10 0,37 7,77 3,84 22,86 SEB Lux (F) Miljöfond -0,62 -8,02 -27,79 0,96 5,73 SEB Lux (F) Sverige Off. Berg Sverige (SEK) 2,16 -8,38 316,21 204,08 7,71 Aurator BioMed -1,31 -5,81 -22,75 81,20 482,79 Aurator Nexus 3,41 -19,85 -65,88 42,71 253,94 Carnegie Aksje Norje -1,96 -6,67 0,22 367,43 2184,64 Carnegie East-European 0,70 0,51 -9,80 15,74 93,59 Carnegie Eurooppa Osake -1,35 -7,51 -17,00 13,91 82,71 Carnegie Internet 3,72 -11,14 -49,96 6,70 39,84 Carnegie Medical 1,76 2,78 21,05 58,83 349,79 Carnegie Monirahasto -1,17 -8,37 15,22 90,49 Carnegie Nordic Markets 0,73 -9,38 -21,63 59,32 352,70 Carnegie Suomi Osake -1,76 -15,43 -33,82 62,96 374,34 Carnegie Småbolag -0,12 -19,07 -44,05 24,87 147,87 Carnegie Sverige 1,92 -12,20 -37,04 24,48 145,55 Carnegie Teknologia 8,96 6,93 41,20 Carnegie WorldWide -0,33 -2,40 -15,01 51,60 306,80 Conv. 5,00 2,10 2,20 2,10 2,10 2,10 12,49 1000 1,85 3,20 Jippii 00 II-opt. 8,71 52,18 52,19 49,00 52,19 52,19 310,31 3775 44,00 102,50 64 Olvi 99 A-opt. Swedish Bond -0,22 -1,08 -4,40 235,56 1400,58 Hiisi Yrityskorko -0,25 0,69 105,81 629,12 Mandatum Euro Bond A 0,19 1,78 6,64 21,19 125,99 Mandatum Euro Bond B 0,25 1,80 3,56 20,37 121,11 0,61 Mandatum Korko A -0,45 0,70 20,11 119,57 Mandatum Korko B -0,46 0,73 1,58 19,32 114,87 0,79 Nordea Euro Obl. Cap -1,72 -10,93 7,99 47,51 Handelsb. Berg Sicav North America (USD)-0,31 -4,08 246,04 1725,10 A. Berg Euro Yhd.korko B -0,08 0,64 5,13 105,30 626,09 A. 4,30 4,15 4,46 2 Jippii 99 I-opt. A -3,24 -7,20 -16,90 19,72 117,24 1,40 Evli Eur. -0,96 -11,24 -39,07 10,34 61,48 Handelsbanken Osake -0,55 -12,14 -29,30 1,81 10,76 Hiisi Euro 50 0,96 -6,39 81,39 483,92 Hiisi Kasvu -3,02 -20,34 73,26 435,58 JF Greater China A USD -0,81 -6,99 8,52 59,74 JF Hong Kong A USD 0,51 -5,85 15,92 111,62 JF Singapore 1,70 6,28 -15,05 7,79 54,62 JF Taiwan -4,13 -8,82 -43,91 11,37 79,72 Mandatum Aasia A -1,28 -5,76 -22,84 20,78 123,55 Mandatum Aasia B -1,29 -5,77 -26,93 19,10 113,56 1,03 Mandatum Biotech+ A -1,72 -5,51 -9,38 23,48 139,61 Mandatum Biotech+ B -1,73 -5,54 22,17 131,82 1,04 Mandatum Eurooppa A -1,83 -6,99 -19,03 18,76 111,54 Mandatum Eurooppa B -1,86 -6,99 -23,56 16,90 100,48 1,02 Mandatum Global A -0,65 -7,55 -16,69 30,74 182,77 Mandatum Global B -0,65 -7,56 28,99 172,37 1,07 Mandatum IT Small Firm -5,93 -22,90 -59,18 8,72 51,85 Mandatum Osake -0,21 -11,44 -25,81 37,48 222,85 Myriadi Kasvu 0,57 -11,87 -39,11 21,17 125,87 Nordea 3Pro Global Eq A 0,71 -6,56 5,70 33,89 Nordea 3 Pro Global Eq B 0,84 -6,58 4,83 28,72 Nordea Amerikka K/100 1,65 -2,96 -4,58 27,40 162,94 Nordea Amerikka T/100 1,65 -2,96 -6,35 25,98 154,48 0,51 Nordea Avanti K/100 0,42 -13,30 -42,24 7,21 42,87 Nordea Avanti T/100 0,41 -13,29 -43,43 6,92 41,16 0,18 Nordea Biotekniikka K/100 -0,29 -3,41 1058,34 6292,61 Nordea Biotekniikka T/100 -0,29 -3,41 1058,34 6292,61 Nordea Euroland K/100 0,68 -6,83 -12,47 264,98 1575,51 Nordea Euroland T/100 0,68 -6,83 -14,28 252,98 1504,13 5,92 Nordea Eurooppa.fi K/100 0,76 -5,63 -10,29 28,70 170,61 Nordea Eurooppa.fi T/100 0,76 -5,63 -12,03 27,46 163,25 0,59 Nordea Fennia K/1000 -0,47 -12,75 -32,91 703,11 4180,50 Nordea Fennia T/1000 -0,47 -12,75 -34,32 667,43 3968,36 15,16 Nordea Fennia Plus K -2,30 -15,76 -38,15 963,77 5730,29 22,57 Nordea Fennia Plus T -2,30 -15,76 -39,64 940,59 5592,49 24,79 Nordea Foresta K/1000 0,35 -4,71 17,85 348,95 2074,76 Nordea Foresta T/1000 0,35 -4,71 15,36 330,96 1967,80 6,66 Nordea Global Mob. US Strat. Small Cap B 0,02 -11,79 -17,45 30,74 182,80 Franklin Biotech. 25 A -0,20 -2,16 -8,69 89,62 532,87 Evli Glob. Yhdysvaltain ensimmäisen neljänneksen bruttokansantuote kasvoi hieman ennakoitua vaisummin, mutta markkinoita luku ei masentanut. (Maailma) T/1000 1,46 -4,68 -16,00 1008,88 5998,53 47,88 S-L Sekt. USD 3,32 -4,19 -10,58 51,96 364,32 Aktia Capital A/100 -0,55 -8,86 -14,29 57,89 344,20 1,74 Aktia Capital B/100 -0,55 -8,87 -11,63 68,95 409,96 Aktia Euro A/100 0,96 -6,15 -10,03 20,00 118,91 0,66 Aktia Euro B/100 0,93 -6,14 -7,26 21,70 129,02 Aktia Global A/100 1,45 -6,98 -18,71 25,20 149,83 0,85 Aktia Global B/100 1,43 -6,99 -16,18 29,69 176,53 Aktia Medica A/100 -2,34 -1,76 -5,16 105,79 629,00 3,23 Aktia Medica B/100 -2,34 -1,76 -2,23 109,06 648,44 Aktia TMT A/100 3,58 -14,61 71,77 426,73 Aktia TMT B/100 3,58 -14,61 71,77 426,73 A. 0,14 -3,14 13,88 82,53 Templeton Glob. Grade B -0,08 1,10 100,74 598,96 Evli Euro Valtionobl. Equity 0,55 -6,74 14,66 102,79 Gartmore SICAV Cont. M. T/100 -0,43 0,74 1,53 4,37 25,96 0,18 Nordea Obligaatio.fi K/1000 -0,46 0,69 6,13 222,86 1325,07 Nordea Obligaatio.fi T/1000 -0,46 0,69 1,91 209,61 1246,28 8,64 Nordea Pro Corp. 8,07 Technopolis 6,72 JOT Automation 6,00 Capman 5,12 Nokia 5,11 Rautaruukki K 4,94 Tietoenator 4,42 Wärtsilä A 4,21 Tekla -12,86 Danisco -12,23 Aldata Solution -10,84 Lemminkäinen -8,65 Talentum -8,15 Birka Line A -7,89 Stonesoft -7,61 KCI Konecranes -7,34 M Miiccrroossoofftt ppiirriissttii E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 4.523 0.015 Euribor 2 kk 4.466 0.017 Euribor 3 kk 4.441 0.031 Euribor 6 kk 4.373 0.057 Euribor 9 kk 4.335 0.072 Euribor 12 kk 4.317 0.081 Op-prime 4,75 Sampo-prime 4,75 Merita-prime 4,75 Handelsbanken 4,75 Aktia-prime 4,75 POP-prime 4,75 Sp-prime 4,75 Ålandsbanken 4,75 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 5,25 Hex-yleisindeksi 8398,53 3,12% Hex-portfolioindeksi 3040,27 0,71% Hex-20 vaihdetuinta 8042,42 3,67% Pankit ja rahoitus 1592,60 -0,83% Vakuutus 1680,51 -0,98% Sijoitus 915,48 0,93% Kuljetus ja liikenne 1703,47 0,97% Kauppa 1579,82 -0,27% Muut palvelut 7349,24 1,98% Metalliteollisuus 2841,85 0,04% Metsäteollisuus 4345,54 -0,29% Monialayritykset 8671,83 1,34% Energia 766,58 3,12% Elintarviketeoll. Multi Man. Gr. Yhd. V-osake 2 1,37 7,40 7,60 9,00 19 SSH Com. Euro Active A -0,06 -5,62 17,13 101,85 Ålandsb. B 0,24 -6,62 -28,36 102,87 611,66 Evli Glob. Europe Value A 0,99 19,47 115,76 Ålandsb. Berg Sicav Switzerland (CHF) -0,42 -7,16 444,89 1737,06 A. Berg Russia (SEK) -0,32 14,15 96,56 62,32 A. -0,52 -10,98 3,81 22,65 Gartmore SICAV Pan Eur. Microsoftin pilkkomisuhan väistyminen ja Fedin keskiviikkoinen korkoleikkaus pitivät tunnelmaa positiivisena, ja teknopörssi Nasdaq otti hetken epäröinnin jälkeen suunnan koilliseen. ja elektron. K/1000 0,21 -5,46 -13,53 216,89 1289,57 S-L Euro Yhd. B 1,54 -16,23 -50,82 38,30 227,72 Gyllenberg Momentum A -2,66 -17,70 -56,09 150,46 894,59 14,60 Gyllenberg Momentum B -2,66 -17,70 -52,01 180,20 1071,42 Mandatum Kontra -0,07 12,76 34,07 13,34 79,32 Mandatum Vipu -0,32 -19,35 -43,40 31,35 186,40 SEB Optionsrätter Europaf. Berg Euro Yhd.korko A -0,07 0,65 -0,02 98,10 583,28 5,00 A. Berg Optimal A/100 -0,95 -9,20 -29,66 322,57 1917,91 23,00 A. 2,11 2,85 2,00 3,50 1 Sampo A-opt. Life Sciences A -1,43 -4,97 -29,94 10,32 72,36 Flem. Berg Small Cap A/100 -4,51 -18,29 -51,21 233,58 1388,80 19,00 A. Debt 0,76 2,39 0,30 13,30 93,25 1,64 Flem. Instit. 225,00 Perlos 97 opt. Sm. Berg Sicav Japan (JPY) 0,06 -7,58 8772,00 494,98 A. A 0,47 0,55 0,45 0,79 4,44 Vaahto-Group -11,24 3,00 3,35 3,35 3,38 3,35 19,92 2000 2,97 3,65 -1,32 Vaahto-Group K 3,30 4,00 3,30 4,00 6,45 Yleiselekt. -1,79 -1,17 9,33 65,42 Franklin Technology 5,23 -11,92 5,84 40,95 Franklin U.S. Middle Eastern A 1,24 -3,65 -32,48 8,98 62,96 0,13 Flem. 11,30 12,00 9,00 16,00 2 YIT-Yhtymä 98 opt. A -0,49 0,88 6,51 1,83 10,89 Seligson Euro Obl.ind. Emerging Markets A 1,39 -5,54 -29,65 8,02 56,23 0,02 Flem. Eurokorko B/1000 0,07 0,33 1806,30 10739,77 55,00 Mandatum Likvidi 0,10 0,41 4,87 19,82 117,84 Nordea Eurokorko K/100 0,07 0,40 4,65 108,52 645,24 Nordea Eurokorko T/100 0,07 0,40 1,87 103,43 614,96 2,77 Nordea Korko.fi K/1000 0,07 0,37 4,55 188,75 1122,26 Nordea Korko.fi T/1000 0,08 0,38 1,24 178,93 1063,87 5,75 Nordea Pro Euro Korko K 0,07 0,43 4,97 8,16 48,51 Nordea Pro Euro Korko T 0,06 0,43 2,48 7,88 46,85 0,19 Op-Markka 0,06 0,33 2,32 18,09 107,56 0,37 S-L Euro Lyhytk. Euro Value A 0,69 -8,33 84,31 501,28 5,49 Conv. Japan 1,42 -8,46 -27,44 3,57 21,23 Handelsb. 8,07 8,70 8,74 7,75 8,70 8,70 51,73 11495 4,05 10,11 0,20 22 91,21 Soon C. Value A 0,76 -0,91 -3,00 115,09 684,29 7,50 Gyllenberg Eur. Global Bond A -0,16 1,57 -4,86 12,32 86,38 0,59 Flem. (Suomi) T/1000 -1,20 -13,10 -37,22 1039,14 6178,45 56,15 S-L Sektorit (Maailma) K/1000 1,46 -4,68 -11,58 1174,89 6985,58 S-L Teknologiaos. B. 0,45 -5,50 4,47 26,58 Gartmore SICAV Eur. A 0,24 -6,62 -32,76 90,56 538,43 9,00 Evli European Alloc. Euro Gr. USD 3,99 -17,42 -60,74 61,98 434,57 ABN AMRO Gl. Berg Europe B/100 -0,06 -6,04 -17,64 104,80 623,11 A. Inv. B/100 -0,21 -2,91 -7,50 185,75 1104,42 A. Berg Euro Korko B/100 0,05 0,39 4,46 200,42 1191,64 Aktia Likvida/100 0,10 0,40 4,64 20,06 119,27 A. T/1000 -0,25 0,91 1,00 994,67 5914,04 52,31 S-L Korko Konvergenssi K/1000 1,56 2,95 1148,60 6829,27 S-L Korko Konvergenssi T/1000 1,56 2,95 1148,60 6829,27 S-L Obligaatio K/1000 -0,18 1,10 6,42 202,02 1201,16 S-L Obligaatio T/1000 -0,18 1,10 1,09 179,42 1066,78 9,44 S-L Tuottokorko Kasvu/1000 -0,18 0,93 6,33 178,48 1061,19 S-L Tuottokorko T/1000 -0,18 0,93 1,02 169,56 1008,16 8,90 S-L Yhteisöobligaatio K -0,21 1,03 6,68 20,20 120,10 S-L Yhteisöobligaatio T -0,21 1,02 1,35 17,93 106,58 0,94 SEB Lux Euro Bond 0,10 1,38 5,74 0,96 5,70 0,02 SEB Lux Internat. 2,00 2,35 2,00 3,60 1 Tieto A-opt. Konevuokr. Chance/Risk -0,85 -8,08 -8,18 1196,30 7112,89 SEB Lux Contin. Berg Euro Ob. 0,08 -2,79 12,89 90,38 Trevise AAA K -0,63 -7,84 -18,37 953,02 5666,40 Trevise AAA T -0,63 -7,84 -20,73 925,46 5502,51 28,47 Turun yliopiston rahasto A 0,34 -15,04 67,16 399,32 4,73 Turun yliopiston rahasto B 0,34 -15,03 70,70 420,36 Ålandsb. USD -0,98 -3,48 -9,90 58,31 408,84 ABN AMRO Latin Am. K/1000 -2,92 -17,94 -60,30 151,99 903,69 S-L Euro Kasvuos. Value 0,16 -3,22 16,64 12,34 73,37 Flem. USD -1,16 -10,42 4,27 70,03 491,01 ABN AMRO Gl. Berg Euro Korko A/100 0,06 0,39 0,39 175,12 1041,22 7,00 A. US Technology A 5,94 -22,33 -71,92 11,41 80,00 Fondita 2000+ A 2,50 -11,21 -27,63 33,24 197,61 2,50 Fondita 2000+ B 2,50 -11,21 -21,92 37,43 222,52 Fondita Equity Spice A -1,44 -13,68 -31,69 26,59 158,11 1,90 Fondita Equity Spice B -1,45 -13,68 -26,46 32,67 194,22 Fondita Nord. (Eur.) T/1000 0,30 -5,53 -17,89 1069,83 6360,92 52,87 S-L Sekt. Yht. B/1000 -0,24 0,88 1810,91 10767,18 75,00 Handelsb. Euro Bond A 0,06 0,57 17,76 105,60 Ålandsb. Sääst. Nord. Berg Finland A/100 -1,80 -16,93 -44,65 675,82 4018,24 52,00 A. 0,64 1,20 0,70 5,90 -87,45 Instrument. Global Blue Chip A -0,06 -7,44 16,05 95,43 Ålandsb. Fund kasvu -0,93 -7,37 -15,78 217,10 1290,82 WIP Market Leaders Gl. Tech 3,73 -9,92 17,34 121,60 Firstnordic Global -0,02 -4,50 25,83 153,59 Firstnordic Glob. Berg Europe A/100 -0,05 -6,03 -22,86 95,76 569,36 7,00 A. Yhd. Eur. Eastern European A 0,14 -3,95 -16,26 13,85 82,35 Flem. Global Smaller Co's A 0,28 -6,67 -28,28 7,28 51,04 0,02 Flem. 8 Talous Lauantaina 30.6. American Blue Chip A 0,21 -6,92 -16,61 9,69 67,94 Flem. Berg Portfolio A -1,68 -16,85 -44,50 51,86 308,33 3,99 A. 23,40 44,58 49 Perlos 98 opt. 26,28 37,08 45 Perlos 99 A-opt. Inter 3,35 -9,42 7,58 53,15 Firstnordic Gl. -15,38 0,11 0,20 0,12 0,17 -31,25 Tervak. High Yield Bond -1,35 -6,00 -17,64 4,39 26,10 0,26 Flem. Euro Value B 0,70 -8,33 89,69 533,27 Conventum Finland Value A -0,57 -4,99 8,47 52,13 309,95 3,14 Conventum Finland Value B -0,57 -4,99 15,41 59,01 350,86 Conventum Osake A -1,13 -14,69 -38,36 42,17 250,73 Conventum Osake B -1,13 -14,69 -38,36 42,17 250,73 Conventum Pharma A -3,23 -1,14 -2,28 116,81 694,52 7,09 Conventum Pharma B -3,23 -1,14 3,96 132,20 786,03 Conventum small_cap A 1,76 -14,59 -60,30 40,46 240,56 2,26 Conventum small_cap B 1,77 -14,57 -57,76 43,05 255,96 Credit Agricole Asian Gr. T/1000 1,95 -19,50 -57,65 194,77 1158,05 6,14 S-L Uud. Comp. M Mu uu utto oss% % 1 12 2 k kk k on rahaston tuotto voitto-osuuskorjattuna 12 kuukauden ajalta. American Smaller Co's 2,18 -3,84 -23,91 82,15 575,99 Flem. 0,41 1,51 20,54 122,14 Firstnordic US Dollar -0,27 1,01 25,76 180,61 Flem. (Eur.) K/1000 -2,23 -16,45 -57,60 383,98 2283,04 S-L Uud. Latin American A 4,44 -3,09 -9,48 12,22 85,68 0,13 Flem. Berg Global B/100 0,35 -5,68 101,02 600,64 A. Med. Strat. -0,10 -1,79 19,24 114,40 Mandatum Safeguard A -0,40 0,55 20,09 119,45 Mandatum Safeguard B -0,45 0,50 19,98 118,80 0,10 Mandatum Neutral A -0,05 4,57 21,06 125,22 Mandatum Neutral B 20,64 122,72 0,42 Mandatum Optimi -0,93 -6,97 -24,20 28,84 171,47 Nordea 3 Private A 0,92 -3,94 4,39 26,10 Nordea 3 Private B 0,92 -4,08 3,29 19,56 Nordea Graniitti K/100 0,10 -3,05 -4,10 102,70 610,63 Nordea Graniitti T/100 0,10 -3,05 -6,83 99,78 593,25 3,09 Nordea Optima.fi K/1000 0,04 -3,57 -9,45 268,70 1597,62 Nordea Optima.fi T/1000 0,04 -3,58 -11,33 256,22 1523,41 5,58 Nordea Optima Plus K/100 0,42 -4,04 90,40 537,47 Nordea Optima Plus T/100 0,42 -4,03 89,53 532,33 0,89 Nordea Pro Balance K/100 0,56 -3,56 -6,60 115,87 688,91 Nordea Pro Balance T/100 0,56 -3,56 -12,25 102,29 608,21 6,67 Op-Pirkka -0,07 -10,60 -19,65 53,97 320,89 1,01 Op-Spektri -0,11 -7,78 -17,41 83,63 497,24 Op-Tuotto -0,56 -6,17 -15,37 26,75 159,05 0,84 Opstock Global Balanced 0,76 -2,43 -6,78 21,32 126,76 0,66 Opstock Private -0,86 -7,70 96,60 574,36 S-L Arvo K/1000 1,12 -3,73 -13,98 169,05 1005,13 S-L Arvo T/1000 1,12 -3,73 -18,28 160,60 954,88 7,98 S-L Euro Yhd. High Inc. A -0,57 -15,33 -37,18 2,09 12,44 Seligson FOX-ind. (Eur.) K/1000 0,30 -5,53 -13,57 1234,74 7341,43 S-L Sekt. Value B 0,77 -0,91 3,54 130,28 774,61 Gyllenberg Finlandia A -1,47 -11,13 -35,09 191,79 1140,33 14,60 Gyllenberg Finlandia B -1,47 -11,14 -30,03 225,40 1340,17 Gyllenberg Small Firm A -2,92 -15,12 -46,04 189,21 1124,99 16,90 Gyllenberg Small Firm B -2,92 -15,12 -41,41 224,54 1335,05 Handelsb. 0,41 1,29 -90,84 1008,64 5997,10 Credit Agricole E Corp. Glob. High Yield B 0,01 -3,55 97,21 578,00 FF Euro Bond Fund 0,26 1,15 1,77 11,47 68,20 0,43 FF Internat. (USD) -1,76 -7,32 -33,08 8,58 60,15 FF Australia Fund (AUD) -0,27 -0,27 6,72 25,58 90,88 0,23 FF Emerging Market (USD) 0,82 -5,30 -28,96 5,90 41,35 FF Eur. India A -0,81 -7,30 -38,21 12,32 86,38 Flem. USD Bond Fund 0,19 1,71 10,73 75,23 Franklin H. T/1000 -2,92 -17,94 -61,50 144,47 858,98 5,03 S-L Euro Osake K/100 0,50 -7,78 -19,60 21,62 128,52 S-L Euro Osake T/100 0,50 -7,78 -23,62 19,51 115,99 1,03 S-L Kasvuosake K -7,40 -24,50 -62,39 25,04 148,86 S-L Kasvuosake T -7,39 -24,49 -63,52 23,80 141,51 0,76 S-L Kompassi Osake K/1000 -10,58 -31,60 665,40 3956,29 S-L Kompassi Osake T/1000 -10,58 -35,02 632,13 3758,47 32,37 S-L Osake K/1000 -0,39 -13,67 -43,46 175,05 1040,80 S-L Osake Konvergenssi K 0,76 -6,91 910,04 5410,85 S-L Osake Konvergenssi T 0,76 -6,91 910,04 5410,85 S-L Osake T/1000 -0,39 -13,67 -46,29 150,34 893,88 7,74 S-L P-Amerikka K/1000 0,78 -9,23 -28,57 139,30 828,24 S-L P-Amerikka T/1000 0,78 -9,24 -32,14 132,33 786,80 6,50 S-L Sekt. A -3,04 -28,27 -76,54 26,08 155,09 Evli Emerging Tech. -6,72 4,30 25,57 Gartmore SICAV Em. Multimarket -1,21 -8,52 -22,44 25,34 150,66 Mandatum Private -0,39 -4,13 17,87 106,25 Mand. Bonds -0,74 0,17 7,82 17,38 103,34 Handelsb. Bolags. 1,50 2,20 2,24 2,45 M-real 97 B-opt. B/10 0,09 0,39 0,53 17,42 103,55 0,70 Tapiola Rahamarkkina 0,07 0,36 10,17 60,49 K K E ES SK KIIP PIIT TK KÄ ÄN N K KO OR RO ON N R RA AH HA AS ST TO OT T A. Eur. Eurost. Toisen neljänneksen päättyminen perjantaina aiheutti tietoliikenneosakkeille vain pientä turbulenssia, kun rahastot näyttivät jo tehneen suurimmat salkunpyörityksensä. China A 1,10 -5,61 -5,22 13,80 96,76 0,04 Flem. Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus. 813,26 2,43% Rakennusteollisuus 1132,86 0,10% Tietoliik. -0,39 -10,83 -48,38 160,64 955,10 O O S SA AK KE ER RA AH HA AS ST TO OT T ABN AMRO East. Bal. USD -0,59 -5,75 -26,09 40,19 281,79 ABN AMRO Glob. B -0,32 0,74 6,20 21,77 129,44 Credit Agricole Euro B. Multi Man. A -0,37 0,74 1,93 19,03 113,15 0,79 Conventum Euro Oblig. 75 B -0,69 -7,05 -21,63 97,05 577,02 Evli Mix A -0,91 -7,37 -24,87 2,62 15,55 0,20 Evli Mix B -0,91 -7,37 -20,68 3,28 19,50 FF Euro Balanced Fund 0,08 -2,93 -12,85 11,94 70,99 0,13 FFPS Defensive Fund 0,14 0,08 -0,67 6,54 38,90 0,12 FFPS Global Growth (USD) 0,79 -4,87 -21,99 12,70 89,05 FFPS Growth Fund 0,63 -4,28 -16,41 14,31 85,08 FFPS Moderate Growth 0,42 -1,18 -4,62 9,63 57,28 0,10 Fides Portfolio A 0,35 -14,81 -47,06 103,88 617,64 11,46 Fides Portfolio B 0,35 -14,81 -42,73 137,37 816,76 FIM Forte -3,41 -13,02 -38,99 90,54 538,33 FIM Piano -0,30 -0,10 9,97 59,28 Flem. -3,33 -34,69 1023,01 7172,81 Credit Agricole Europe -1,60 -6,76 -94,16 1014,06 6029,33 Credit A. Småbolagsfond -2,33 -8,07 -22,02 2,10 12,47 0,08 SEB Internetfond 4,57 -19,38 -70,69 0,96 5,71 SEB Lux (F) Europafond -0,72 -6,20 -14,53 1,94 11,50 0,08 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Instit. Europe Value B 0,99 19,47 115,76 Ålandsb. T/100 5,26 -14,38 834,11 4959,41 Nordea IT K/100 5,95 -10,00 -56,00 78,55 467,01 Nordea IT T/100 5,95 -10,00 -56,85 74,96 445,69 1,91 Nordea Itä-Eurooppa.fi K/100 -1,15 -1,70 945,00 5618,70 Nordea Itä-Eurooppa.fi T/100 -1,15 -1,70 945,00 5618,70 Nordea Japani K/100 1,18 -6,58 -26,90 21,41 127,28 Nordea Japani T/100 1,18 -6,58 -28,39 20,39 121,25 0,43 Nordea Kasvuyhtiö Plus K 1,91 -6,23 1048,07 6231,57 Nordea Kasvuyhtiö Plus T 1,91 -6,23 1048,07 6231,57 Nordea Kaukoitä.fi K/100 -0,86 -5,14 910,18 5411,65 Nordea Kaukoitä.fi T/100 -0,86 -5,14 910,18 5411,65 Nordea Lat. New Yorkissa selvästi plussalla avannut Nokia vahvisti Helsingin pörssin ylämäen yli kolmeen prosenttiin perjantaina, vaikka vielä iltapäivällä kurssit hakivatkin vauhtia lähes torstaisista tasoista. K/100 -0,43 0,74 5,76 4,65 27,62 Nordea Euro Obl. Em. Res. 75 A -0,69 -7,05 -24,88 89,16 530,10 5,20 Evli Global Multi Man. -37,50 5,00 10,05 Castrum opt. Dynamic -0,44 -4,21 9,10 63,80 Flem. Pacific -0,72 -4,95 -22,51 6,92 41,14 Handelsb. 25,00 30,00 23,00 30,00 165 F-Secure 98 B-opt. Toimialan kovimmasta noususta vastasi yhdeksällä prosentilla kuuteen euroon kohottautunut Wecan Electronics. T/1000 0,15 -8,62 -32,68 182,06 1082,48 9,39 S-L Itä-Eurooppa K/1000 0,53 -0,24 992,85 5903,22 S-L Itä-Eurooppa T/1000 0,53 -0,24 992,85 5903,22 S-L Kompassi Säästö K/1000 0,01 -2,17 -3,97 957,44 5692,68 S-L Kompassi Säästö T/1000 0,01 -2,17 -8,77 909,57 5408,06 47,70 S-L Kultapossu K/1000 -0,58 -11,17 791,31 4704,92 S-L Tavoite 2010 K/1000 0,01 -2,30 -7,86 1050,17 6244,03 S-L Tavoite 2010 T/1000 0,01 -2,30 -12,47 944,70 5616,93 49,24 S-L Tavoite 2020 K/1000 0,16 -4,99 -17,46 1041,49 6192,42 S-L Tavoite 2020 T/1000 0,16 -4,99 -21,59 925,72 5504,08 48,00 S-L Tavoite 2030 K/1000 0,33 -7,08 -24,30 1007,86 5992,46 S-L Tavoite 2030 T/1000 0,33 -7,08 -28,08 884,28 5257,69 45,32 SEB Lux International A -0,99 -4,62 -15,89 26,38 156,82 Seligson Joustosalkku A -0,06 -1,77 -1,33 10,46 62,17 Seligson Joustosalkku B -0,05 -1,76 -5,40 10,03 59,61 0,42 Seligson Vakaasalkku A 0,05 0,34 4,29 10,59 62,94 Seligson Vakaasalkku B 0,05 0,34 4,29 10,59 62,94 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 0,27 -6,04 85,76 509,91 Tapiola 2010 -1,58 -3,99 -7,33 11,35 67,46 Tapiola 2015 -1,70 -4,38 -8,47 11,30 67,18 Tapiola 2020 -1,81 -4,75 -9,23 11,31 67,22 Tapiola 2025 -1,93 -5,15 -10,33 11,26 66,93 Tapiola Maailma -1,73 -4,78 -8,49 11,20 66,56 Templeton Global Bal. -0,72 -7,56 1353,42 995,30 6978,52 Credit Agricole Japan 1,61 10986,44 3467,87 95676,00 5398,73 Credit A. B -0,59 -6,28 -15,86 16,87 100,30 0,69 WIP Pikkujättiläiset -1,47 -4,42 16,83 34,85 207,21 WIP Value Visions A 0,29 -5,33 -21,35 24,35 144,78 WIP Value Visions B 0,27 -5,35 -24,43 22,46 133,54 0,87 Ålandsb. Sm. A/100 -3,81 -9,45 -24,30 138,76 825,03 11,00 A. K -0,47 0,75 6,04 11,02 65,49 OP-Euro Yrityslaina -0,20 0,82 100,31 596,42 3,05 Op-Korko -0,29 0,84 3,07 20,49 121,83 0,63 Opstock Euro Bond Index -0,38 0,94 3,36 102,17 607,48 3,15 Opstock Fin. Europ. Pro B/100 0,08 0,43 101,47 603,31 Aurator Likvidi 0,20 0,46 104,88 623,59 Carnegie Likvidi 0,06 0,40 0,75 17,38 103,34 0,68 Conventum Euro Likvidi 0,05 0,35 4,42 19,85 118,02 Evli Euro Korko 0,08 0,39 4,56 21,89 130,14 Evli Money Manager+ A 0,06 0,39 99,43 591,17 Evli Money Manager+ B 0,06 0,39 103,60 615,97 FF Euro Cash Fund 0,08 0,34 1,44 9,74 57,89 0,23 FF US Dollar Cash (USD) 0,07 0,32 0,39 12,40 86,96 0,58 FIM Likvidi 0,11 0,37 4,48 18,90 112,37 Gyllenberg Money A 0,08 0,37 0,47 91,59 544,57 3,70 Gyllenberg Money B 0,08 0,37 4,59 100,77 599,15 Handelsb. Euro Equity A -1,06 -7,89 -19,26 39,25 233,37 0,14 Flem. Classic -0,16 -4,02 19,79 117,68 Firstnordic Nordic 2,10 -9,91 40,08 238,29 Firstnordic US 0,52 -4,15 13,61 95,41 Flem. IT 5,80 -18,13 7,08 49,63 Firstnordic Gl. Glob. Emerging Mark. Berg Euro K. Eur. Berg Sicav Far East (USD) -0,51 -5,98 126,99 890,39 A. -0,09 0,54 5,73 22,14 131,64 Evli Euro Yhd.korko A -0,14 0,56 2,04 17,50 104,07 0,60 Evli Euro Yhd.korko B -0,15 0,56 5,28 19,77 117,55 Nordea Euro Midi Korko K -0,06 0,53 5,57 106,32 632,14 Nordea Euro Midi Korko T -0,06 0,53 2,63 103,35 614,49 2,93 S-L Kompassi Korko K/1000 -1,64 -0,71 3,86 1048,84 6236,12 S-L Kompassi Korko T/1000 -1,64 -0,71 -0,29 1006,89 5986,70 42,37 Ålandsb. B -3,05 -28,27 -75,41 27,34 162,57 Evli European Growth A 0,22 -7,66 64,23 381,89 Evli European Growth B 0,22 -7,66 67,02 398,50 Evli Finland Small Tech A -5,60 -15,66 -54,04 39,11 232,51 Evli Finland Small Tech B -5,59 -15,66 -52,06 40,79 242,50 Evli IT-Informaatioteknol. European Convergence 0,48 -6,74 8,44 50,18 Flem. Bond (USD) -0,22 -0,22 -6,58 0,89 6,27 0,04 FF Sterling Bond GBP) 0,37 1,86 0,27 2,70 FF US Dollar Bond (USD) 0,17 1,71 5,52 5,76 40,36 0,14 Fides Eurobond A -0,15 1,03 3,71 95,72 569,13 3,80 Fides Eurobond B -0,14 1,04 8,03 103,86 617,52 Fides High Yield B A 0,26 -2,25 99,66 592,55 Fides High Yield B B 0,26 -2,25 99,66 592,55 FIM Euro -0,60 1,05 5,20 18,22 108,33 Firstnordic EMUBondA 0,31 1,39 11,11 66,03 Firstnordic EMUBondD 0,27 1,49 10,52 62,57 Firstnordic Gl. 4,75 3,50 6,00 13 Amer 98 A-opt. Berg Portfolio B -1,68 -16,85 -40,48 62,13 369,39 A. T/1000 1,45 -9,34 -33,91 135,48 805,53 6,41 S-L Aasia Osake K/1000 1,44 -9,34 -30,43 142,61 847,92 S-L Baltia K/1000 1,23 -4,03 13,83 123,67 735,31 S-L Baltia T/1000 1,23 -4,02 119,96 713,25 3,75 S-L BioLife K/1000 -2,24 -0,22 907,02 5392,90 S-L BioLife T/1000 -2,24 -0,22 907,02 5392,90 S-L Euro Kasvuos. Dynamic -1,70 -5,04 9,23 54,88 Flem. A/10 0,08 0,39 4,61 18,86 112,15 Seligson Rahamark. T/1000 0,21 -5,46 -17,86 195,74 1163,82 10,26 S-L Glob. -0,13 -0,35 -6,14 104,55 621,63 ABN AMRO Gl. Index B -1,20 -7,20 -14,93 93,84 557,95 Gyllenberg Eur. Asian Opportunities A -2,03 -7,73 -27,95 20,29 142,26 0,13 Flem. C -2,76 -10,00 3,87 23,01 Gartmore SICAV Jap. Berg Sicav Global (USD) -0,84 -6,79 263,20 1845,42 A. B -0,45 0,92 2,50 1,76 10,48 0,07 Tapiola Korko 0,16 1,33 10,15 60,32 Templeton Glob. International Equity A -0,16 -6,53 -8,92 64,32 382,43 Flem. 2,70 2,93 2,65 3,40 29 Fiskars A -1,16 8,50 8,80 8,80 8,80 8,80 52,32 100 6,13 9,00 0,31 19 13,18 Fiskars K 7,75 8,95 6,20 8,85 0,29 19 1,97 KCI Konecranes -7,34 32,06 32,99 32,03 35,00 32,05 190,56 114716 25,81 38,46 0,71 20 19,18 Kone B 80,00 81,50 80,00 81,50 80,00 475,66 4979 65,00 90,00 1,50 15 9,22 Metso -0,38 13,10 13,14 13,10 13,25 13,10 77,89 83661 9,35 13,45 0,60 15 13,91 Nordic Aluminium -0,14 7,01 8,00 7,00 10,00 0,34 7 -9,55 Outokumpu A 0,43 9,41 9,98 9,41 9,95 9,55 56,78 60705 7,10 11,05 0,80 4 13,78 Partek -0,80 11,22 11,40 11,31 11,31 11,31 67,25 505 10,41 13,65 0,60 7 -15,00 Ponsse 1,04 9,70 9,90 9,49 12,07 0,65 8 -11,90 Rautaruukki K 4,94 4,04 4,05 3,91 4,05 4,04 24,02 87281 3,65 4,85 0,25 8 9,19 Raute 7,89 7,15 8,20 0,61 8 Rocla 6,60 7,20 5,11 7,30 0,35 8 15,79 Wärtsilä A 4,21 23,50 23,97 23,00 23,50 23,50 139,72 9234 18,03 25,50 2,65 6 25,33 Wärtsilä B 0,64 23,75 23,80 23,60 24,00 23,75 141,21 55638 18,25 26,00 2,65 6 26,67 M M E ET TS SÄ ÄT TE EO OL LL LIIS SU UU US S M-real A 0,45 6,65 6,99 6,50 8,85 0,60 3 -19,39 M-real B 1,34 6,80 6,88 6,70 6,85 6,85 40,73 212910 6,50 9,13 0,60 3 -20,47 Stora Enso A -1,56 12,60 12,70 12,20 12,60 12,60 74,92 28110 10,10 14,09 0,45 10 0,80 Stora Enso R -1,80 12,57 12,78 12,40 12,90 12,80 76,11 735156 10,12 15,60 0,45 10 0,56 Stromsdal B 3,23 1,60 1,74 1,20 1,75 6 32,23 UPM-Kymmene -0,33 33,30 33,40 33,15 33,60 33,39 198,53 289125 27,99 38,50 1,50 7 -6,46 M M O ON NIIA AL LA AT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Aspo 1,01 5,00 5,10 5,10 5,10 5,10 30,32 200 4,95 6,40 0,55 15 -0,60 Hackman A 3,23 16,00 16,30 13,70 16,30 16,30 96,92 520 11,35 17,20 0,50 9 44,14 Lassila &Tikanoja -1,09 22,75 23,75 23,75 23,75 23,75 141,21 100 18,00 25,00 1,00 18 25,34 E E N NE ER RG GIIA A Espoon Sähkö 15,70 18,00 15,00 19,00 0,36 26 Fortum 2,27 4,95 5,00 4,81 5,00 5,00 29,73 649211 4,05 5,70 0,23 9 13,79 E E L LIIN NT TA AR RV VIIK KE ET TE EO OL LL LIIS SU UU US S Atria A 4,40 4,50 3,81 5,00 0,25 8 7,58 Chips A 14,50 16,00 13,60 17,70 0,54 23 12,23 Chips B 14,05 14,39 14,05 14,05 14,05 83,54 336 12,00 18,40 0,54 21 17,08 Danisco -12,23 35,11 42,00 35,00 46,00 18 -8,85 Hartwall A 1,39 18,20 18,98 18,00 18,97 18,97 112,79 55222 15,00 21,40 0,20 24 -9,00 HK Ruokatalo 0,49 2,06 2,09 2,05 2,05 2,05 12,19 550 1,55 2,28 0,07 16 32,05 Huhtamäki 0,27 29,61 30,28 30,00 30,49 30,28 180,04 66600 24,50 31,50 1,10 12 3,89 Lännen Tehtaat 0,38 10,55 11,48 10,03 11,48 11,48 68,26 276 10,03 12,50 0,84 9 -9,83 Olvi A -0,22 18,51 18,60 18,60 19,30 18,60 110,59 11400 17,30 20,00 0,90 9 5,17 Raisio V -3,45 1,40 1,42 1,41 1,49 1,41 8,38 253635 1,41 2,52 0,02 -37,22 R R A AK KE EN NN NU US ST TE EO OL LL LIIS SU UU US S Lemminkäinen -8,65 11,51 12,60 12,60 12,60 12,60 74,92 200 11,00 13,90 0,84 7 -4,08 Tulikivi A 0,06 16,41 16,89 16,40 18,55 1,13 6 -2,90 YIT-Yhtymä 12,80 13,15 13,00 13,15 13,15 78,19 29000 11,60 13,95 0,75 7 -1,54 T T IIE ET TO OL LIIIIK KE EN NN NE E JJA A E EL LE EK KT TR RO ON NIIIIK KK KA A Aspocomp -3,62 11,71 12,01 11,70 12,35 12,00 71,35 19650 11,70 30,00 0,50 8 -59,06 Comptel 0,87 9,30 9,33 9,10 9,40 9,33 55,47 307192 6,90 15,60 0,06 62 -35,86 Eimo 1,84 1,66 1,69 1,65 1,71 1,69 10,05 12938 1,20 5,95 0,07 8 -68,38 Elcoteq Network 1,99 7,70 7,90 7,50 7,90 7,90 46,97 124256 7,20 34,90 0,38 6 -76,09 Elisa Communic. Opportunities A 0,81 -4,71 -23,34 7,49 44,53 Flem. Tech. Emerging European A 0,37 -2,76 -32,53 10,91 76,50 Flem. Osakkeita vaihdettiin päiväkaupassa maltillisesti 515 miljoonalla eurolla. Tech. 1,63 -10,34 -30,19 3,36 20,00 SEB Lux (F) Teknologi 3,04 -12,08 -55,50 3,56 21,16 SEB Lux Asia Fund -2,06 -4,87 -25,09 3,38 20,07 SEB Lux Cap. Yht. (T) 0,01 0,03 0,03 0,03 0,03 0,18 6000 0,01 0,04 Rak. 3,23 16,00 16,50 16,00 16,00 16,00 95,13 150 14,50 21,40 2 -13,51 Sonera 99 A-opt. Chance/Risk -0,21 -6,34 0,96 5,71 SEB Lux Euro Equity -0,45 -8,05 -18,45 1,10 6,52 SEB Lux Global Fund -0,77 -6,06 -23,25 2,46 14,64 SEB Lux Japan Fund -1,33 -7,27 -26,00 0,74 4,40 SEB Lux Nordic Fund 0,37 -11,59 -28,70 4,36 25,91 SEB Lux Norge Aksjefond -1,85 -8,33 -7,20 1,43 8,50 SEB Lux North America -0,55 -4,42 -15,70 5,82 34,57 SEB Nordam. -2,19 -14,15 -31,02 1,38 8,22 1,35 SEB Östersjöfond 0,34 -11,21 -28,45 1,48 8,81 Seligson Eurooppa 50 A -0,48 -6,79 -16,24 2,07 12,33 Seligson Eurooppa 50 B -0,50 -6,79 -16,24 1,99 11,84 0,10 Seligson FOX-ind. 2001 s KESKIPOHJANMAA P P A AN NK KIIT T JJA A R RA AH HO OIIT TU US S Capman 5,12 2,26 2,29 2,15 2,30 2,30 13,68 348762 1,64 2,55 Conventum 1,90 1,95 1,90 1,92 1,90 11,30 12400 1,10 3,25 0,06 17 -35,59 Mandatum Pankki 10,33 10,60 9,50 11,25 21 -2,36 Nordea -0,74 6,70 6,73 6,62 6,90 6,78 40,31 430370 6,20 8,91 0,22 12 -18,79 OKO A 0,08 12,71 12,80 12,70 12,80 12,71 75,57 24831 12,10 16,00 1,27 5 -7,56 Sampo A -2,08 9,90 10,05 9,85 10,19 10,05 59,75 504115 8,60 12,70 1,60 6 -17,36 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,02 0,04 1 -33,33 Ålandsbanken A 16,05 18,00 16,20 20,00 1,01 11 -5,59 Ålandsbanken B 3,13 16,50 16,70 16,00 16,00 16,00 95,13 100 16,00 19,10 1,01 11 V V A AK KU UU UT TU US S Pohjola-Yhtymä A -6,58 21,30 22,01 22,01 22,70 22,01 130,87 6256 21,51 49,50 16,00 1 -55,25 Pohjola-Yhtymä B 0,44 22,95 22,99 22,75 22,95 22,95 136,45 32260 22,20 49,67 16,00 1 -52,13 S S IIJJO OIIT TU US S Castrum 0,88 0,89 9 Citycon 3,09 1,00 1,03 1,04 1,04 1,04 6,18 1000 0,93 1,07 0,08 10 3,09 Interavanti 1,57 1,32 1,60 0,03 49 1,95 J. Pro A/100 0,08 0,43 101,47 603,31 A. B/100 -0,21 0,88 6,04 245,25 1458,19 Aktia Interest A 0,06 1,10 1,28 17,41 103,52 0,80 Aktia Interest B 0,05 1,11 6,11 37,35 222,07 A. Aggressive -1,23 -5,58 -33,59 12,02 71,47 FF Euro Blue Chip Fund -0,07 -5,59 -22,94 14,85 88,29 FF Euro STOXX 50 Fund -0,24 -7,44 -20,10 12,44 73,96 0,03 FF European Growth Fund -0,16 -2,03 4,74 8,06 47,93 FF Europ. Pro A/100 -0,20 0,90 100,44 597,19 A. Eq. -11,25 0,71 0,80 0,80 0,80 4,76 2200 0,55 1,20 F-Secure 98 opt. Tallberg-k. Bond K -0,34 0,91 7,27 108,96 647,82 Nordea Pro Corp. -1,65 -8,01 844,61 5021,82 Credit Agricole Global Eq. 1,15 Nokia 97 opt. A -0,44 -3,66 -17,65 89,85 534,22 4,40 Gyllenberg Eur. Pacific Technology A -2,68 -9,20 -40,91 5,82 40,81 Flem. Berg Sicav Germany 0,79 -5,67 344,32 2047,23 A. Em. Eq. Nokia reipastui viiden prosentin nousukulmalla 26,77 euron päätökseen, ja Hex-yleisindeksi pääsi kartuttamaan tasojaan 8399 pisteeseen. Eq. 7909,70 4,56% Kemianteollisuus 890,87 -3,44% Viestintä ja kustann. Berg Euro Oblig. Cap Eur. K/1000 -0,25 0,91 6,31 1047,02 6225,30 S-L Euro Pitkäk. B -0,45 0,76 6,08 25,44 151,28 Evli Eur. Bal. Smaller Comp. Finland -12,50 0,07 0,08 0,06 0,09 -12,50 Benefon -0,85 3,48 3,50 3,41 3,60 3,50 20,81 5100 3,40 9,45 -59,15 Efore A -1,71 1,72 1,85 1,85 1,85 1,85 11,00 1200 1,72 3,70 0,10 7 -49,41 Elecster 4,20 4,69 3,50 5,20 0,08 26 -12,50 Evia -6,98 2,40 2,70 2,57 2,60 2,57 15,28 5600 1,85 3,42 0,29 37 -11,11 Hansapank 1 1,08 9,40 9,80 9,40 9,40 9,40 55,89 400 8,25 10,50 0,06 6,09 Honkarakenne B 0,23 4,45 4,70 4,50 6,30 0,34 5 -18,50 Ilkka 1 24,50 24,99 20,60 26,09 1,14 11 22,50 Ilkka 2 -0,50 19,80 20,98 17,00 22,00 1,14 9 12,50 Incap 7,74 5,01 5,95 5,00 5,95 5,95 35,38 2000 3,80 6,00 0,10 27 11,09 Kasola A -3,33 1,45 1,80 1,50 2,00 0,10 6 3,57 Kekkilä A -5,80 4,71 5,65 5,22 6,73 0,40 8 -22,79 Kesla A -3,57 3,51 4,85 3,86 5,40 -17,41 Kylpyläkasino A (T) 2,00 1,50 2,00 3 11,11 Larox B 6,20 6,39 5,00 6,85 0,45 5 24,00 Marimekko 5,20 5,35 5,20 5,20 5,20 30,92 1000 4,50 6,25 0,50 6 1,96 Martela A -0,04 23,00 26,00 22,00 29,75 2,02 5 Menire 0,86 0,90 0,90 0,90 0,90 5,35 266 0,86 1,80 -38,57 Neomarkka 3,75 4,25 3,61 4,50 0,08 1,35 Panostaja A 0,69 0,49 0,60 0,04 3 Panostaja B 29,79 0,61 0,42 0,73 0,04 3 46,40 Plandent A -2,52 5,02 6,00 5,50 7,00 0,17 13 -16,33 P-Karjalan Kp A 75,00 84,10 82,00 91,99 2,52 33 -17,58 Raisio K 2,20 2,26 2,20 2,20 2,20 13,08 1550 1,97 3,20 0,02 -7,17 Suomen Spar A 17,50 19,90 14,00 24,00 19 -7,94 Suomen Spar K -0,13 15,75 20,00 16,02 21,99 21 -12,74 Suomen Helasto 0,60 0,62 0,55 0,73 0,04 7 5,88 S. Berg Optimal Eur. 1275,37 0,25% Muu teollisuus 1223,47 -0,10% I-listan indeksi 1880,42 -0,67% NM-listan indeksi 856,63 0,58% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 7000 8000 9000 10000 11000 12000 18 19 20 21 22 23 24 25 300 600 900 1200 18 19 20 21 22 23 24 25 4.20 4.40 4.60 4.80 5.00 18 19 20 21 22 23 24 25 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,848 7,011474 Kanada, dollari 1,2927 4,599466 Iso-Britannia, punta 0,6031 9,858614 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 9,2125 0,645398 Norja, kruunu 7,8865 0,753912 Tanska, kruunu 7,4444 0,798685 Islanti, kruunu 88,92 0,066866 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5228 3,904472 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Tsekinmaa, koruna 33,78 0,176013 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 105,37 0,056427 Australia, dollari 1,6735 3,552871 Hongkong, dollari 6,6143 0,898921 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,5451 3,84812 Malta, punta 0,3946 15,067739 Kypros, punta 0,57428 10,353364 10200 10500 10800 11100 11400 18 19 20 21 22 23 24 25 1900 2000 2100 2200 2300 2400 18 19 20 21 22 23 24 25 New York DJ 10566,2 1,26% New York Nasdaq 2125,6 2,45% Tokio Nikkei 12969,0 2,28% Hongkong HS 13042,5 1,67% Lontoo FT-SE 1784,0 0,35% Frankfurt DAX 6006,5 0,58% Pariisi CAC-40 5162,6 0,46% Tukholma GX 247,2 0,73% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y Toisen vuosineljänneksen viimeinen pörssipäivä vietettiin lopulta reippaan teknologianousun merkeissä. A 1,53 -16,24 -53,78 33,84 201,20 2,04 Conventum Fut. Berg Norden (Sicav) (SEK) 1,42 -11,01 3553,09 2293,16 A. UK Enterprise A -0,75 -3,98 -10,36 7,96 78,47 0,03 Flem. Euro Active -1,04 -9,04 -29,15 58,03 345,03 Handelsb. 98 A-opt. Tech. 10,00 10,00 Comptel 99 A-opt. Growth -1,05 -5,05 7,52 52,73 Flem. Grade A -0,08 1,10 100,74 598,96 Evli Eur. Bond A -0,01 1,44 -0,87 83,93 499,03 6,10 Gyllenberg Eur. Eurooppa Aggr
Syyttäjä ei kuitenkaan eritellyt yksityiskohtia. – Nato on valmis toteuttamaan suunnitelman, kun olosuhteet ovat kunnossa, Naton edustaja Yves Brodeur kertoi. YK:n päätöksen mukaisesti kaikkien YK:n jäsenmaiden on tehtävä yhteistyötä tuomioistuimen kanssa. Yleiskokous vahvisti Annanin valinnan toiselle kaudelle Holkeri: Tärkeä päätös. 18 entisen oppositiopuolueen muodostama DOS yhdistyi viime syksynä Milosevicin kaatamiseksi ja auttoi Kostunican vaalivoittoon. Kaikkiaan ICTY työllistää yli tuhat ihmistä 74 eri maasta. Kuva: Reuters/Oleg Popov NEW YORK (STT) YK:n yleiskokous valitsi perjantaina yksimielisesti ghanalaisen Kofi Annanin YK:n pääsihteeriksi toiseksi viisivuotiskaudeksi. Djindjic puolusti luovutusta, Kostunica arvosteli Serbian pääministeri Zoran Djindjic puolusti perjantaina Milosevicin luovutuspäätöstä. Naisten kohdalla tilanne on muuttunut vielä enemmän. – Pääsyyttäjänä toimii sveitsiläinen Carla Del Ponte. Perjantain äänestyksestä tulikin Annanin ylistysjuhla. Annan lainasi kiitospuheessaan sanoja, jotka Hammarskjöld lausui uudelleenvalintansa jälkeen vuonna 1957. Tutkijoiden mukaan suuntaus johtuu siitä, että naiset hankkivat nykyään enemmän koulutusta ja hakeutuvat hyviin ammatteihin; avioliitto joutaa odottaa. Lisäpidätykset mahdollisia YK:n pääsyyttäjä: YK:n sotarikostuomioistuimen pääsyyttäjä Carla del Ponte. Syyttäjän mielestä on skandaalimaista, ettei muita entisiä serbijohtajia ole tuotu oikeuden eteen. Ankarin mahdollinen rangaistus on elinkautinen vankilatuomio. Blewittin mukaan uudet syytteet valmistuvat todennäköisesti kesän loppuun mennessä. – Tämä vahvistaa epäilemättä separatistien asemaa Kosovossa ja Montenegrossa. Pikaisen luovutuksen taustalla oli kansainvälinen taloudellinen painostus ennen perjantaina Brysselissä järjestettyä lahjoittajakokousta. – Tuomioistuimen toimivalta koskee entisen Jugoslavian alueella vuoden 1991 jälkeen tehtyjä kansainvälisten ihmisoikeuslakien vastaisia rikoksia. Cheneyn uskotaan joutuvan turvautumaan tahdistimeen kokeiden jälkeen. Kenraali on uhannut, että Venäjä vastaa omilla toimenpiteillään, jos Yhdysvaltain ohjuspuolustussuunnitelma toteutetaan. Valinta oli pelkkä muodollisuus turvallisuusneuvoston suositettua keskiviikkona yksimielisesti 63vuotiaan Annanin uudelleenvalintaa. Zizic oli aiemmin sanonut, että hän päättää eroamisestaan tavattuaan presidentti Vojislav Kostunican. Milosevicin luovutuksesta päätti Jugoslavian suuremman osatasavallan Serbian hallitus torstai-iltana vain joitakin tunteja sen jälkeen kun liittotasavallan perustuslakituomioistuin oli määrännyt luovutustoimet keskeytettäviksi. Myös Annanin puheet perhesuunnittelusta ovat myös herättäneet vastustusta. Hän kertoi itse perjantaina menevänsä lauantaina kokeisiin jatkuvien rytmihäiriöiden vuoksi. Vankilaan saapuneelle Milosevicille tehtiin lääkärintarkastus, jossa hänellä ei havaittu terveydellisiä ongelmia. – Nyt hänellä on paremmat mahdollisuudet työskennellä, kun hänellä on jo takanaan viisi ja puoli vuotta. Cheney painotti myös, ettei hänen työkykynsä tule kärsimään tilanteesta millään lailla ja että hän palaa töihin normaalisti maanantaina. Liittouman sisällä valtaasetelma on kuitenkin keikahtanut Djindjicin puolueen eduksi. Putin on myös vastustanut suunnitelmaa. Sulhaset ovat nyt keskimäärin 26,8-vuotiaita; vuonna 1970 ikä oli 23,2 vuotta. Varapresidentillä on ollut runsaasti sydänongelmia aiemmin; hänellä oli sydänkohtaus vuonna 1978 ja hänelle tehtiin ohitusleikkaus vuonna 1988. Putin oli myös nimittänyt Manilovin Venäjän hallituksen komiteaan, joka vastaa armeijan uudistuksista. Yhdysvaltain laki asettaa kuitenkin tiettyjä rajoituksia olemassa oleville keinoille. YK:n kansainvälinen sotarikostuomioistuin Fakta HAAG (STT–AP–Reuters) YK:n sotarikostuomioistuimen pääsyyttäjän Carla del Ponten mukaan oikeuden eteen voitaisiin tuoda myös muita serbejä, joita syytetään rikoksista ihmisyyttä vastaan. – Tähän päivään mennessä ICTY on langettanut tuomiot 19 syytetylle. Kaikki syytetyt tulisi tuoda oikeuteen, Del Ponte sanoi. Vapaalla jalalla on edelleen 25 syytettyä, mm. Del Ponte sanoi tulleensa tähän johtopäätökseen Jugoslavian entisen presidentin Slobodan Milosevicin tapauksen pohjalta. – Syytteitä voi olla neljänlaisia: Geneven sopimusten rikkominen, sodankäynnin lakien ja käytäntöjen rikkominen, kansanmurha tai rikos ihmisyyttä vastaan. Kostunica on aiemmin vastustanut Milosevicin luovutusta ja arvostellut YK:n tuomioistuimen toimintaa. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 30.6. – Se on rutiinikuulustelu. Kapinallisten on sitouduttava laskemaan aseensa ja lopettamaan taistelut, Brodeur jatkoi. Tiedot ovat peräisin vuoden 2000 väestönlaskennan yhteydessä tehdystä kyselystä. Korkein oikeus katsoi, että Massachusetts oli rikkonut sekä Yhdysvaltain lakia että tupakkayhtiöiden puhevapautta. 2001 Ulkomaat 9 Putin erotti kovan linjan kenraalin MOSKOVA (STT–AP–AFP) Venäjän presidentti Vladimir Putin erotti perjantaina asevoimien varakomentajan kenraali Valeri Manilovin, puolustusministeriön edustaja kertoi. – Muistakaa, että monia muita syytettyjä ei ole vangittu. Milosevicille luetaan aluksi hänen oikeutensa ja tiedustellaan, haluaako hän puolustautua. Zizicin puolue kuului Milosevicin liittolaisiin tämän ollessa presidenttinä ja vastusti hänen luovutustaan Haagiin. Kofi Annan ei ole kuitenkaan ollut täysin kiistaton. Lehtikuva/EPA – Entisen Jugoslavian alueen sotarikoksia käsittelevä kansainvälinen tuomioistuin (ICTY) perustettiin YK:n turvallisuusneuvoston päätöksellä toukokuussa 1993. Monet Euroopan, Yhdysvaltojen ja kansainvälisten järjestöjen johtajat kiittivät tuoreeltaan Milosevicin luovuttamista. Del Ponten mukaan myös Milosevicia vastaan esitetyt syytteet voisivat sisältää enemmän rikoksia ja enemmän uhreja. Nato hyväksyi Makedonia-joukot Makedonialainen sotilas panostamassa T-55-tankin raskasta konekivääriä taistelujen tauottua hetkiseksi albaanisissien vahvasti miehittämän Nikushtakin kylän luona, Skopjen koillispuolella. Yleiskokouksen puheenjohtaja Harri Holkeri luonnehti Annanin uudelleenvalintaa tärkeäksi päätökseksi. Syytteet myös Kroatian ja Bosnian sotarikoksista Milosevic joutuu Haagissa vastaamaan syytteisiin Kosovon sodan yhteydessä tehdyistä julmuuksista albaaneja vastaan vuosina 1998–99. – ICTY on asettanut julkisesti syytteeseen 67 ihmistä, joista 38 on tuomioistuimen huostassa erityisessä tutkintavankilassa. Cheneyllä jälleen sydänongelmia WASHINGTON (STT) Yhdysvaltain varapresidentti Dick Cheney joutuu jälleen sairaalaan sydänongelmien vuoksi. Olennaista oli näyttää, "ettei uhreja ole unohdettu ja että heidän tarinoitaan kerrotaan". Del Ponte mainitsi muun muassa Bosnian serbiarmeijan johtajan Ratko Mladicin sekä poliittisen johtajan Radovan Karadzicin. Sadat ihmiset kokoontuivat YK:n sotarikostuomioistuimen tutkintavankilan ulkopuolelle seuraamaan Milosevicin saapumista. Kostunica sai tietää luovutuksesta vasta tiedotusvälineiden kautta, presidenttiä lähellä oleva lähde kertoi. 15 syytetyn kohdalla valitusprosessi on edelleen kesken. Milosevicia tullaan syyttämään myös Kroatian ja Bosnian sotien aikaisista sotarikoksista, kertoi sotarikostuomioistuimen varasyyttäjä Graham Blewitt Zagrebissa. Joukot lähtevät Makedoniaan vain siinä tapauksessa, että maahan saadaan pitävä tulitauko ja Makedonian poliittiset puolueet pääsevät keskenään sopimukseen. Belgradissa puolestaan tuhannet ihmiset osoittivat torstai-iltana mieltään Milosevicin luovutusta vastaan. Nyt hän voi edetä täyttä vauhtia, Holkeri sanoi STT:lle. Joukkojen tehtävänä olisi kerätä ja tuhota albaanisissien aseet. Kolmekymmentä vuotta sitten vihille mentiin 20,8 vuoden iässä. Djindjicin mukaan luovutus tapahtui Jugoslavian hyväksi. Syytteiden lukemisen jälkeen jää tuomioistuimen sääntöjen mukaan kolmekymmentä päivää aikaa puolustuksen valmisteluun. Montenegron sosialistinen SNP-puolue on jo uhannut liittotasavallan hallituksen hajottamisella. Kuva: Reuters/Jerry Lampen BRYSSEL (STT–Reuters–AP) Sotilasliitto Nato ilmoitti perjantaina, että liiton jäsenmaat ovat antaneet lopullisen hyväksynnän suunnitelmalle lähettää noin 3 000 miehen vahvuiset rauhanturvajoukot Makedoniaan. Hän puhui velvollisuudesta palvella, "riippumatta siitä, mitä kaikkea se merkitsee". Mielenosoituksen kerrottiin sujuneen melko rauhallisesti. Erottamisen virallinen syy oli armeijan edustajan mukaan 60 vuoden eläkeiän ylittäminen. Molemmat miehet ovat yhä vapaalla jalalla, vaikka sotarikostuomioistuin nosti syytteet heitä vastaan kuusi vuotta sitten. – YK:n yleiskokous nimittää tuomioistuimelle 14 eri maista tulevaa tuomaria, jotka valitsevat keskuudestaan puheenjohtajan. Vuodesta 1999 puheenjohtajana on toiminut ranskalainen Claude Jorda. Manilov on 62vuotias, mutta Venäjällä asevoimien ja puolustusministeriön virkamiesten sallitaan usein jatkaa myös eläkeiässä. Lyhyesti HAAG/BELGRAD (STT–AFP–Reuters) Jugoslavian entinen presidentti Slobodan Milosevic suljettiin perjantaina Haagin tutkintavankilaan odottamaan sotarikosoikeudenkäynnin alkamista. Tapaamme kuulemisen jälkeen, ja teen henkilökohtaisesti työsuunnitelman hänen kanssaan, pääsyyttäjä Carla Del Ponte sanoi. Väkijoukossa oli useita bosnialaisia, jotka joutuivat Milosevicin hallinnon aikana väkivallan uhreiksi Bosnian sodassa. Cheneyllä oli lievä sydänkohtaus myös viime marraskuussa. Naton edustajan mukaan viisitoista yhdeksästätoista Natomaasta on luvannut ottaa osaa operaatioon, joukossa myös Yhdysvallat. Hänen mielestään Milosevic olisi pitänyt saattaa oikeuden eteen kotimaassaan. Tupakkayhtiöitä oli kielletty laittomasti mainostamasta tuotteitaan koulujen ja lastentarhojen ilmoitustauluilla Massachusettsin osavaltiossa. Jugoslavian presidentin Vojislav Kostunican mukaan Serbian hallituksen päätös luovuttaa Milosevic on perustuslain vastainen ja tuo Jugoslavialle tarpeettomia ongelmia. – Parlamentin edustajien välillä käydään poliittista keskustelua, mutta vuoropuhelua käydään myös valtion viranomaisten ja kansainvälisen yhteisön kesken. Annanin katsotaan antaneen uutta puhtia YK:lle, ja hänet rinnastetaan usein ruotsalaiseen pääsihteeriin Dag Hammarskjöldiin, jota on pidetty YK:n tähän saakka menestyksekkäämpänä johtajana. Vatikaanin YK:ssa oleva tarkkailija tuli paikalleen istuntosaliin vasta äänestyksen jälkeen. – Korostin presidentti Trajkovskille, että asiassa on monia eri näkökohtia, Leotard sanoi. – Mikä tahansa muu ratkaisu kuin yhteistyö (Haagin kanssa) olisi johtanut maan turmioon, Djindjic sanoi riippumattomalle B92-radiolle. Kyseessä on hänen kolmas sairaalareissunsa marraskuun vaalien jälkeen. Kansainvälinen sotarikostuomioistuin ilmoitti, että Milosevicia kuullaan ensimmäisen kerran tiistaiaamuna. Makedonian johtajat ovat tähän asti vastustaneet ajatusta. He eivät todennäköisesti jätä käyttämättä tilaisuutta hyväkseen, ulkoministeri Igor Ivanov sanoi. Luovutuspäätöksen pelätään johtavan poliittiseen sekasortoon Jugoslaviassa. Korkein oikeus päätyi torstaina siihen, että mainontaa koskevien rajoitusten pitää pysyä Yhdysvaltain mainontalaissa säädetyissä rajoissa. Milosevicin kerrottiin kärsivän masennuksesta ja korkeasta verenpaineesta sen jälkeen kun hänet oli pidätetty huhtikuussa. Bosnian serbijohtajat Radovan Karadzic ja Ratko Mladic. Haagissa sijaitseva tuomioistuin toimii ad hoc -periaatteella ja se hajotetaan, kun tehtävä on saatu suoritettua. Jugoslavian perustuslain mukaan maan hallituksen täytyy erota, jos pääministeri eroaa. Useat maat ovat pitäneet pääsihteerin ehdotuksia rauhan turvamisesta sisällissodissa uhkana kansalliselle itsemääräämisoikeudelle. Kostunican puolueen kansanedustajat ilmoittivat perjantaina jättävänsä uudistusmielisen DOS-koalition parlamenttiryhmät. Naimaikä nousee Yhdysvalloissa WASHINGTON (STT) Amerikkalaiset uskaltautuvat nykyään ensi kertaa alttarille iäkkäämpinä kuin kolmisenkymmentä vuotta sitten. Uutistoimisto Reutersin mukaan Makedonian joukkojen ja albaanikapinallisten välillä ei ole ollut uusia yhteenottoja. Korkeimman oikeuden lausunnossa sanottiin, että osavaltioiden yritykset rajoittaa tupakkamainontaa ovat ymmärrettäviä etenkin lapsille tarkoitetuilla alueilla. Tämä onkin helpompaa, koska hänen ei enää tarvitse tyynnytellä suurvaltoja varmistaakseen uudelleenvalintansa. Keskivertomorsiamet ovat nyt 25,1 vuotiaita. Oikeudenkäynti alkaa tiistaina Jugoslavian johtajat erimielisiä Milosevicin luovutuksesta ZizicJugoslavian pääministeri Zoran Zizic (toinen oikealta) erosi perjantaina. Se antaa uutta voimaa pidättää ne karkurit, jotka ovat yhä vapaina, sanoi sveitsiläinen Del Ponte. Tupakkayhtiöt voittivat oikeudessa WASHINGTON (STT–AP–DPA) Joukko tupakkayhtiöitä on voittanut tupakkamainonnan rajoittamista koskevan kanteensa Yhdysvalloissa. Perjantain ylistyspuheet jättivät kuitenkin arvostelun varjoonsa. Venäjä puolestaan varoitti, että luovutus voi johtaa Jugoslavian hajoamiseen. Neljä näistä on lähetetty kärsimään vankeustuomiota muihin maihin. Käytännössä pääsihteerin valinta on 15jäsenisen turvallisuusneuvoston käsissä. Milosevicia kuljettanut Britannian ilmavoimien kone saapui Hollannin Haagiin perjantaina hieman puolen yön jälkeen. Jugoslavia tarvitsee kipeästi kansainvälistä talousapua ja investointeja taloutensa kohentamiseen. Albaanisissit luovuttaisivat aseensa vapaaehtoisesti. – Katson, että tämä on pelkkä varotoimi, hän vakuutti ja lisäsi, että toimenpiteen riskit ovat olemattomat. Syyttäjän mukaan Milosevicin siirto, pidätys ja luovuttaminen Haagiin osoittivat, ettei kukaan ole lain yläpuolella. Hallitus toivoi rahoittajien löyhentävän kukkaronnyörejä palkinnoksi Milosevicin luovutuksesta, vaikka yhteys näiden kahden tapahtuman välillä virallisesti kiistettiinkin. Euroopan unionin mielipiteellä on oma vaikutuksensa kansainväliseen yhteisöön. Diplomaattien mukaan se on kuitenkin ainoa keino edistää neuvotteluja. Manilov tunnettaan kovan linjan kenraalina, joka on tiukasti puolustanut Venäjän toimia Tshetsheniassa. Nato-joukot lähtevät alueelle vain jos pitävä tulitauko saadaan aikaan. – Operaatio voidaan käynnistää vain jos Makedonian hallitus ja albaanikapinallisten johtajat sopivat erimielisyytensä. Albaanit ovat vaatineet kansainvälisen yhteisön virallisempaa osallistumista Makedonian tilanteen ratkaisemiseen. Annan korosti aikomustaan pysytellä vapaana kaikesta painostuksesta. EU:n Leotard tapasi Makedonian presidentin Euroopan unionin uusi Makedonian-lähettiläs Francois Leotard tapasi perjantaina Makedonian presidentin Boris Trajkovskin. – Slobodan Milosevicin pidätys on käännekohta, jonka kaikkien entisen Jugoslavian viranomaisten tulisi tunnustaa. Suunnitelman mukaan Naton joukot valvoisivat albaanien kansallisen vapautusarmeijan NLA:n taistelijoiden aseidenriisuntaa. Manilov on toistuvasti vastustanut Yhdysvaltain ehdotuksia vuoden 1972 ABM-ohjussopimuksen muuttamisesta. Naton pääsihteeri George Robertson korosti jo aiemmin, ettei kysymyksessä ole sotilaallinen väliintulo. Kyseessä oli Leotardin ensimmäinen toimenpide hänen tehtävässään estää uusi sota Balkanilla
Pikkupojan heinätyöhön sisältyivät laitojen haravoiminen ja heinien polkeminen ladoissa. Jälleen puhutaan jopa 70 000 seuravieraasta. Lapsille ja nuorille ei ole erityisohjelmaa. Lopulta asia vietiin Vaasan hovioikeuteen, joka langetti lestadiolaissaarnaajalle huomattavat sakot ja uhkasi vankeudella: Pikkarainen saatiin vaikenemaan. Pohjolan kristillisyys sai tällöin yllättävän puolestapuhujan. On paikkakuntia, joiden nimeen kesäjuhlaperinne yhdistyy lähes automaattisesti. Tällöin vedetään rajaa lähinnä hyvän ja huonon hallintotavan välille. Poliittisten puolueiden kokouksetkin voivat olla joillekin kesän kohokohtia. Heinäseipäille tuli samalla muuta käyttöä. Sisätyöläiselle heinänteko merkitsee terveellistä vaihtelua. Vihanti, Kestilä, Piippola, Paavola, Revonlahti ja Pulkkila tässä järjestyksessä saivat ensi kosketuksensa seuraavalla vuosikymmenellä. Sattuma lienee, mikä maa milloinkin pääsee parhaaksi korruptoitumattomuudessa. Uusi liike jatkoi kuitenkin hänen jälkeensä kasvuaan. H einätyö on aina vaatinut kovaa ponnistelua. Gummerus käynnisti näyttävät vastatoimet 1870-luvun puolivälissä heti sen jälkeen, kun kolmas lestadiolaissaarnaaja, itsellinen Heikki Pikkarainen (s. Tämä viikonvaihde on kuitenkin kristillisten juhlien vilkkainta aikaa. Heillekin uskonelämään juurtuminen on ensi arvoinen asia, vaikka juhlille tullaan myös tapaamaan tuttuja, ja nuorille tapahtuma on tottahan toki kohtaamispaikka. Samaan aikaan Ruukissa pidettävät vanhoillislestadiolaisten suviseurat ovat väkimäärältään vielä isompi tapahtuma. Itse tapahtumassakin täytyy olla jotakin, joka vetää puoleensa. Gummerus. Erityisen satuttava se oli, kun parannusvaatimus kohdistettiin myös heihin. Näyttävin spektaakkeli esitettiin Rantsilassa, missä kappalaisena toimi Siikajoen emäseurakunnan kirkkoherra J. Keskuspankki joutuu tasapainoilemaan kaikkien vaihtoehtojen kanssa. Olen tyytyväinen, että jaksan tehdä sitä, millä on merkitystä vain minulle, ei kenellekään muulle. Jos käynti jää yhtenäkin vuotena väliin, ketju katkeaa ja arvokas perinne särkyy. Suomen menestyminen on uskottavaa, sillä korruptioesimerkkejä löytyy todella niukasti. J. Heinien kuivattaminen seipäillä oli melkoinen prosessi, joka kesti viikkoja. Moni muistaa, miten heinäladon täyttyessä pärekaton naulat saattoivat pistää päälakeen, mutta muutaman piston jälkeen niitä oppi varomaan. Syksyn budjettiriihessä taitaa tärkein miettimisen aihe olla, miten pitää talouden pyörät pyörimässä. Herätyksen leviämisprosessi myötäili Siikajokilaaksossakin monin paikoin jo tutuksi tullutta kaavaa: liike lähti Lapista, eteni rannikkotietä Ouluun ja siitä etelämmäs. Monenmoiset paineet ja elämän pirstaloituminen ajavat ihmisiä hakemaan vastavoimaa arjelle. Kävijöiden uskollisuus on kesätapahtumien yksi voimavara. Ensin kirkkoneuvosto julisti hänet saarnakieltoon, sitten tuomiokapituli kutsui hänet Kuopioon ojennettavaksi. Riskinä on muutenkin yksityisen sektorien velkaantuneisuus. Kuva: Lehtikuva/Suviseurojen kuvapalvelu Siikajokilaakso ei mukautunut suosiolla s ILKAN mielestä Nokian huonot viestit muistuttavat, että taantuman uhka koskee myös Suomea. Sinniä heinätöissä tarvitaan, eikä hurtti huumorikaan ole pahitteeksi. Ristiriidat nousivat valtakunnan otsikoihin rantsilalaisten ansiosta jo 1870-luvulla. Uskonnollinen vakaumus on monille perusta, jonka varassa voi ottaa etäisyyttä kiireiseen maailmaan. Siihen saakka kaikki riskit ovat lähituntumassa. s TALOUSSANOMAT moittii euroalueen suuria maita löysästä budjettikurista ja velkaisuudesta. Revonlahdella papisto kuvaili lestadiolaisia "kirkollisiksi" ja "rauhallisiksi". Mutta hyvin ovat kesään juurtuneet myös vuosittain paikkakunnalta toiselle kiertävät juhlat. Tämä oli myös ilmaus kansan sosiaalisen itsetunnon alkavasta heräämisestä. Se merkitsee, että heinätyö alkaa olla nykypolvelle outo maailma, joka luokitellaan kohta perinnejuttuihin. Sen jälkeen voi olla helpompi jäädä kotiin toisenkin kerran. Erot ovat pieniä ja niiden määrittäminen on osittain harkinnanvaraista. Heinien kokoaminen tuntui jollain lailla mukavammalta. Taloustilanteen muuttumisen rajuutta kuvaa se, että vielä kuukausi sitten hallitus piti finanssipolitiikan tärkeimpänä asiana velan lyhentämistä. Mikä siinä lieneekään, että omien jalkojen juureen on ollut niin vaikea nähdä; paikallisia ja samalla parhaita mahdollisia raaka-aineita vähätellään metsäläisen vaatimattomuuttako taas. Vai pitääkö edelleenkin paikkansa, että rakko(ja) tulee vain laiskan käsiin. Lestadiolaisille itselleen liikkeen sanoman eteenpäin vieminen oli sydämen asia. Romantisoida voi talvella takkatulen ääressä, jossa on kiva muistella, miten ihanaa heinäpellolla taas oli. Siihenkin työhön joukko toi fiilinkiä. Saarnaaja oikeuteen Asetelma näytti papin kannalta mutkattomalta, kun liikkeellä ei ollut suosiota ja koko Siikajokilaakson papisto oli sitä vastaan. Tänä vuonna suviseurat pidetään Siikajokilaaksossa, jonka vankka lestadiolaisuus on Lapin lahjaa PohjoisPohjanmaalle. Pikemminkin on käynyt päin vastoin. Heinäkuu siihen tahtoi kulua. Kynään tarttui 1876 uuden kirkkolain isä, vapaamielinen mutta vaikutusvaltainen Porvoon piispa, Frans Ludvig Schauman (1810-1877), joka sai aiheen kysyä: "Koittaako maamme kirkkohistoriassa jälleen aika, jolloin menneen ajan surullisen kuuluisat kerettiläisoikeudenkäynnit heräävät eloon?" (Helsingfors Dagblad 15.11.1876) Hänen ajattelunsa mukaan usko tarvitsi syntyäkseen "sydämen vapaata taipumista" ja omantunnon vapautta. Jokainen tietysti yrittää houkutella uusiakin tulijoita, mutta juhlavalmistelut mitoitetaan yleensä turvallisten vakioasiakkaiden varaan. Läheltä tulleesta tiedetään mitä se on, eikä pitkät kuljetusajat ole päässeet peruslaatua heikentämään. Hengellisten kokoontumisten suosio tuntuu jopa lisääntyvän ilman että järjestäjien tarvitsisi houkutella tulijoita erilaisilla mainostempuilla. avainten vallan käyttö ja siihen liittyvä seurakuntanäkemys oli ensiarvoinen. L. Ne poltettiin karjakeittiön pesässä. Asennoituminen lestadiolaisuuteen vaihteli. Kokeneet järjestäjät tietävät kohtuullisen tarkasti, kuinka suurta joukkoa ja millaista väkeä on lupa odottaa. Kaustinen, Kuhmo, Seinäjoki tai Pori synnyttävät välittömästi mielikuvia erilaisista musiikkitapahtumista. Arto Hietalahti Uskollisten kävijöiden juhlia Hengelliset kesäjuhlat keräävät uskollisia kävijöitä. Viikon kuluttua ovat vuorossa heränneiden eli körttien herättäjäjuhlat Järvenpäässä. Synninpäästö julistettiin jo varhain "Jeesuksen nimessä ja veressä". Hengellisten kesäjuhlien sarja alkaa perinteisesti juhannuksena, jolloin helluntailaiset kokoontuvat Keuruulle. Paalien keräämisestä on muodostunut nykyisen heinäteon kohokohta. Paalausmenetelmä oli yksi virstanpylväs, joka muutti heinätyötä radikaalisti. Jos tasapainottelu onnistuu loppuvuoden ajan, ensi vuoden alussa investointiaste ja yritysten tulokset voivat jo kohentua. Kappeliseurakuntaan muutti kuitenkin eräitä lujatahtoisia lestadiolaissaarnaajia: Aapeli Lehto (1821-1889) ja Aapo Halmetoja (1821-1892). Budjettikurista ja julkisen velan kriteeristä lipsuminen ei ole enää euroalueeseen kuuluvien yksittäisten maiden oma asia. Nekin ovat enemmän näennäisiä kuin todellisia. Hyvän miehen (henkilön) mittarina pidettiin sataa seivästä päivässä. Järjestysvallassa taas vapaa maallikkotoiminta herätti huolta epäjärjestyksestä. Koko kärkiryhmä on samalla tasolla. Melkoista ähertämistä pienten latojen täyttäminen kieltämättä oli, mutta sen kesti, koska heinätyöurakka oli silloin jo kalkkiviivoilla. Urheilutapahtumista vakiokävijöitä keräävät ainakin Jukolan viesti ja kuninkuusravit. Kävijöitä vetää tapahtumiin halu hankkia elämään sisältöä, mutta ehkä uskollisuuden takana on muutakin. Tänä kesänä suviseurat järjestetään Ruukissa. Konkreettisten esineiden sijasta voidaan keräillä myös elämyksiä, joita vuosittain toistuvat tapahtumat antavat. Kulttuurin ystäville on tarjolla musiikkiviikkojen lisäksi esimerkiksi kesäteatteria. Kun haravoitsijoita oli useampia, laidat puhdistuivat vauhdilla. Hänestä itsestään tuli jälkeenpäin lestadiolainen. Pienet selkkaukset jatkuivat, mutta näin mittaviin lain tarjoamiin aseisiin ei laajemmin tartuttu. Käsitys uskovalle seurakunnalle kuuluvasta oikeudesta synninpäästöön eli ns. Gummeruksen poika, A. Rahvas ei tukeutunutkaan enää säätyläisiin tai papistoon. Joskus tuntui, ettei pellonpää lähesty millään, sillä pellot vaikuttivat tuolloin pitkiltä. s KAUPPALEHTI toteaa, että rahan hinta on Yhdysvalloissa nyt alhaalla, mutta sillä ei voi vaikuttaa nopeasti tuotannon ja investointien laskuun, yritysten heikkenevään tuloskuntoon ja osakemarkkinoiden alamäkeen. Minusta romantiikka ei viihdy heinäpellolla, koska kyse on tiukasta urakkatyöstä, johon kuumuus, kärpäset, paarmat ja sääsket lyövät oman, epäromanttisen leimansa. Tämä kannattaa panna merkille, sillä 1800-luvulla perustettiin Suomessa kaikkiaan vain 21 rauhanyhdistystä. Kokkolassa alkaneille herättäjäjuhlille on odotettu pariakymmentätuhatta kävijää. Heinänteko on kokenut melkoisen kehityksen. Suomea ei juuri lohduta, että omaa taloutta pannaan kuntoon, jos varsinkin suuret jäsenmaat jättävät sen tekemättä. Kymmenet tuhannet pääasiassa nuoret ja lapset leiriytyvät vapaaehtoisesti, vaikka tarjolla on yksioikoinen ohjelma: saarnoja, virsiä ja Siionin lauluja. Mies hälytettiin kirkkoneuvoston kuulusteltavaksi. Sekin on hyvä, että saan sillä tavalla testata kuntoani joka kesä. Kun vuodesta 1888 lähtien liike alkoi järjestäytyä, ensimmäisten joukkoon ehti myös Rauhanyhdistys Piippolan ja Pulkkilan seurakuntia varten 1891. Heinäteko kuvataan vanhoissa suomalaisissa elokuvissa romanttisena tapahtumana. Rintaman muotoutuessa pappi ja nimismies tavoittivat helposti toisensa. Vuosisadan lopulla Paavolassa asettui vastarinnan johtoon herännäisjohtaja Wilhelm Malmberg (1854-1922), joka saikin aikaan poikkeuksellisen joukkosiirtymisen lestadiolaisuudesta herännäisyyteen. Vastustusyrityksistä huolimatta Pohjolan kristillisyys juurtui ja lujittui. Erityisen selvästi se näkyy hengellisten kesäjuhlien suosiossa. s Pentti Jussila muistuttaa POHJOLAN SANOMISSA lähiruoan eduista. Kun sekin hoidetaan urakalla, hankomies tarkenee. Ihmisten tarve hakea voimaa hengellisistä tilaisuuksista ei ole kadonnut mihinkään. Alkaa olla elvytyksen aika. Nykyisin niitä on 200. Tavoitteeksi voi tulla ehyen ketjun synnyttäminen ja säilyttäminen. Kyseessä ei tavallisesti ole varsinainen korruptio, jonka määrityskynnys on Suomessa hyvin alhainen. Lestadiolaisuus saapui Siikajoelle 1864, Raahen seudulle 1867 ja Rantsilaan 1869. Yksinäänkin työ onnistui, mutta silloin jälkeä syntyi samassa suhteessa. Kesäjuhla historiallisen Siikajoen rantamailla Revonlahdella on valmisteltu sulassa sovussa niin kirkollisten kuin maallistenkin viranomaisten kanssa. Monet ihmiset ovat kuin keräilijöitä. Se ei ollut helppo nakki, sillä jo seipäiden pystyttäminen kovaan maahan söi seivästäjää. Keskiviikkoiltana sain taas huomata, miten ohuiksi kämmennahkani olivat talven aikana päässeet. Kuva: Clas-Olav Slotte HEIKKI GUMMERUS Lestadiolaisuus kohtasi vastarintaa. 1845), oli asettunut paikkakunnalle. Näin mutkatonta liikkeen suhde alueen vanhaan kristilliseen kulttuuriin, sen väestöön, kirkollisiin ja maallisiin viranomaisiin ei ole aina ollut. Heidän aktiivinen toimintansa houkutteli kappalaisen uskonsotaan. Pohjolan kristillisyys oli saapunut 1869 pitäjään, missä se ei voittanut liioin asukkaiden sydämiä. s KESKISUOMALAINEN kiittelee Suomen mainetta korruptoitumattomana valtiona. Heinätyö kuntotestinä 10 Lauantaina 30.6. Yhteiskunnan maallistuminen ja materialismin lisääntyminen eivät ole suinkaan vähentäneet niiden tilausta. Sää salliessa heinäteko on nykyään vain yksi pyrähdys, sillä kuivan heinän osuus on käynyt todella vähäksi. Seppo Lohi Kirjoittaja on dos., FT ja Simon kirkkoherra. Tämä paimentaa julkisen valtakoneiston moraalia. Heinätöihin käytiin käsiksi yleensä isommalla joukolla, jolloin homma eteni jouhevammin. Paavolassa väki alkoi jyrkästi ryhmittyä vihollisiin ja tukijoihin. Varsinkin torpparinpoika Juho Rankinen (1851-1884) parjasi "hihhulilaisuutta" Oulun Wiikko-Sanomissa. Alkuvaiheessa tekijöitä oli ainakin kolme: papisto pelkäsi hengellisen ylivaltansa menettämistä, järjestysvalta esivallan arvostuksen laskua ja seudun vanhat heränneet suosionsa kaventumista. Papisto oivalsi tämän ja paheksui sitä, että rahvas vastaanotti rippiä ja "kaupitteli synninpäästöä" ja asetti näin koko säädyn auktoriteetin arveluttavaksi. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Kalajoen aluetoimittaja. Alueella jouduttiinkin näkemään 1860-luvulta lähtien useita kotoperäisiä näytelmiä, joista ei puuttunut dramatiikkaa. Keho on vieläkin kipeä, sillä paalien heitteleminen korkeilla aiv-ladoilla varustettuihin kärryihin ja niistä pois on sekä voimaettä kestävyyslaji. Vaikka olisi totta, että kansalaiset ovat vähitellen vieraantumassa kirkosta ja seurakuntaelämästä, herätysliikkeiden päätapahtumien suuri ja kestävä suosio kertoo toisenlaisesta todellisuudesta. Muuhun lestadiolaistoimintaan oikeudenkäynti ei kuitenkaan vaikuttanut. Varsinkin suurten jäsenmaiden talouksien kunnolla on erittäin suuri merkitys euron arvoon ja korkotasoon. Siikajokilaakso ei kuitenkaan mukautunut sen vaikutuspiiriin suosiolla. Tuskin sentään kukaan käy kesäjuhlilla pelkästään tavan vuoksi. Pienempien liikkeiden tilaisuudet jatkuvat elokuulle asti. Samoin ajattelevat ja tuntevat voivat kohtaamisissa vahvistaa itseään ja toisiaan. Lyhyen tähtäyksen pelastusta odotetaan kulutuskysynnän jatkumisesta, joka ei voi kuitenkaan olla velkavetoista. S uomi on kesäjuhlien luvattu maa. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Johanna Koivukoski-Hägg (vast.), Vesa Pajala Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus P erinteinen seurasanoma on säilyttänyt yhä voimansa, sillä suviseurat pitää edelleen kärkipaikkaa kotoisten yleisötapahtumiemme joukossa. Kansanihmiset julistajina Parannusta ja syntien anteeksiantamusta olivat julistamassa kansanihmiset: piiat ja rengit, torpparit ja talolliset, käsityöläiset ja kulkumiehet. Avo-ojien varret piti haravoida, koska haravakoneella ei päässyt aivan ojan viereen. Kun heinät oli saatu seipäille, sitä pidettiin jo melkoisena työvoittona, sillä olihan sato silloin puolittain tallessa
Kerrokset oli laskettu eri tavalla. Monet pienkustantamot tekevät arvokasta työtä esimerkiksi erikoiskirjojen julkaisussa. Onko joku katala, pahansuopainen liero loihtinut kirouksen pään päälle. Alkoivat jo tulla mieleen vahvemmat keinot, ovi rikki tai palokunta. Hoituisi sekin samalla muiden asioiden ohella. Kukin vetää omat rajansa ja niihin ei ole toisilla asiaa. Kovat pelisäännöt toimivat markkinataloudessa. Vaikka lähtökohdat omakustannekirjan tekemiseen saattavat olla esimerkiksi tallennusta suvulle tai muita perusteita. Mitä tahansa voi sattua ja noloimmista ollaan tietysti hyvin hiljaa. Sähläyksiä, sähläyksiä Eduskuntaryhmien ja valtiovarainvaliokunnan jaostojen puheenjohtajat saavat heinäkuun alusta 2 000 – 5 000 markan korotuksen kuukausipalkkoihin. Tiedotusvälineet toistavat fraasia, jonka mukaan yksityinen sektori kykenee maksamaan enemmän huippupalkkoja kuin hyvinvointiyhteiskunta yleensä palkansaajilleen. Työttömille annoitte markan korotuksen jokin aika sitten. Sen tuloa odotetaan. Elvi Löhönen KOKKOLA Omakustanteet omassa sarjassaan Kuten Simo Kattilakoski jatkosotaa käsittelevässä kolumnissaan (Kp 26.6.) arveli, Väinö Linnan Tuntematon sotilas on varmasti luetuimpia jatkosodan kuvauksia. 2001 Gallup Mediakritiikkiä Aiotko käydä kesäjuhlilla. Puhutte hyvinvointivaltiosta, tasa-arvosta ja suvaitsevuudesta. Turha uskotella. Miten se niin kauan kesti. jäivät kokonaan ilman korotusta. Mieli tekisi mennä Herättäjäjuhlille, mutta ei voi mitään. Suomalaiset ovat kirjoittavaa kansaa, ilmaisuhaluista lajia. Entä jos meille vähätuloisille suotaisiin 5 000 markan korotus ja ilmaiset matkat. Yleisradion nykyinen ohjelmaformaattihan johtuu mainosradioiden tuomasta kilpailutilanteesta. Sotamies Salo vaan edusti sellaista tasaista ja velvollisuudentuntoista miestyyppiä, josta varmaankin hyvin suuri osa Suomen puolustusvoimista tuolloin ja nykyäänkin koostuu. Auto ei starttaa ja avaimet ovat unohtuneet sisälle, silitysrauta päälle, jääkaapin ovi auki ja paidan pesuohjeet kaulan puolelle. Siitä syystä on aika luonnollista, että muutamat romaanin avainhenkilöt ovat hämäläisiä. Sen sijaan, että Yle olisi pitänyt kiinni korkeasta kulttuuritasostaan ja perinteestään, se syöksyi markkinatalouden pohjattomaan kitaan. Onneksi maassamme on pari tuhatta pienkustantamoa, joten vaihtoehtojakin löytyy. Takapihaovesta alakerran käytäviä, jossa ei ollut portaita ja kellarista hissiin. Juhannuksena olisin voinut käydä jossakin, jos työ vain olisi antanut periksi. Simo Rinne HELSINKI En tällä kertaa. Osmo Leppänen KOKKOLA Yle hylkäsi perinteen Vinkki autoliikkeille: kun tarjoatte autoa koeajoon, varmistakaa, että auto on siistissä kunnossa. Kukkakaupassa hänelle ilmoitettiin, ettei ole sellaisia kukkia. Hukkamatka. Pimeältä vaikutti. Itsehän en sählää juuri ollenkaan, sano. Miehen ilme oli kuulemma näkemisen arvoinen, kun tätä tavaraa tuntui riittävän loputtomasti, metrikaupalla ja venyvän kuin kuminauha. E ikö korkeissakin palkkaluokissa henkilöiden vastuun tulisi perustua hyvään tapaan ja oikeudenmukaisuuden kunnioittamiseen sekä henkilöstön velvollisuuksiin yhteiskuntaa kohtaan. Turha uskotella, että Runogallerian kautta julkaistut kirjat olisivat normaalin kustannuksen kanssa samalla lähtöviivalla. Kyllä keksivä aina pärjää! Mutta kauhistus, se yläkerroksen ovi ei auennut, ei sitten millään. Muuan työnantajajohtaja Etelärannasta painotti, että työnantajarintama on täynnä aukkoja ja vaati, että ulkopuolisen työvoiman palkkaaminen edellyttää automaattisesti järjestäytymistä työnantajaliittoon. Hammastahnallakin joku ajatuksissaan rasvasi ranteita ja suihkutti hiuskiinnettä kainaloihin. Juha Junkala KRUUNUPYY Linnan sankarit ei vain Hämeestä Antinpoika kirjoitti (Kp 25.6.) Radio Keski-Pohjanmaan ohjelmista ja musiikista. Olikohan hissi jäänyt kerrosten väliin. Tämän kehityksen estämisen lukkona on ay-liike. Muuten hyvin, mutta talkkari ei ollut kotona. Laittakaa parhaat renkaat alle. Mielipide 11 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Antti Hietalahti (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Tiedämme, että painokustannukset ovat suhteellisen tyyriitä. Joissakin pienemmissä musiikkitapahtumissa voisi käydä. Kenties vain vanhuuden ensi oireet ilmoittavat itsestään. Se on heidän arvostuksena ja oikeutensa. Tiedän Suomessa monta paikkakuntaa, joiden kirjakaupat eivät ota ensimmäistäkään omakustannetta myyntiin. Yle ylpeilee sadoillatuhansilla äänilevyillään. Kun asiakas on näin isoa hankintaa suunnittelemassa, ensivaikutelma ratkaisee. Vaikka Salo olisikin fiktiivinen hahmo, tuo kommentti pelkuruudesta on melkoinen loukkaus häntä kohtaan. Se olisi parhaimmillaan sitä tasa-arvoa, mistä te puhutte. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Oli helpottuneisuutta. Kaikki julkaisut, joihin tekijä joutuu itse sijoittamaan omaa rahaa ovat tavallaan omakustanteita. Salo toki myönsi humalassa, että "paraihin en kuulu", mutta Kattilakoski unohti tuon sitaatin jatkon, joka kuuluu: "...mutta miehen reijän oon täyttäny". Kyllä teitä itseäkin hymyilyttää varmaan nämä hölmöläisten touhut. Vapaassa maassa on mahdollista julkaista myös omakustanteita. Ihmettelivät miksi hissi ei toimi. Tulostaseen viimeiselläkin rivillä on oltava plusmerkki. Mutta päättäjät eivät soisi missään tapauksessa tällaista hyvinvointia kansalleen. Mitä se tarkoittaa. Nyt oli hyvät neuvot kalliita. 200:sta käsikirjoituksesta (aika pinkka) keskimääräisesti menee läpi yksi. Uuden vuosituhannen alussa näyttää olevan lakkokenraaleja monilla paikkakunnilla barrikadin molemmin puolin. Eli Salo tiesi olevansa sotilaana vain keskinkertainen, ei huonokaan, mutta kuitenkin mies, joka tekee velvollisuutensa. Myynti on tekijän kontolla. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Uolevi Porkola KÄLVIÄ Eduskunnassa ahnehditaan Kun asiantuntijat vakuuttavat, että kaikki julkaisukelpoinen teksti Suomessa tulee julkaistuksi, niin kai siihen on uskominen. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Toinen ystäväni suuntasi diskoon ja sieppasi kiireissään tuolilta farkut jalkaansa huomaamatta niiden sisälle jääneitä sukkahousuja. Ne sotkeutuivat kenkien alle ja viereisten parien jalkoihin. Ajatuksetta nykäisin ovesta. Siinä pähkäillessämme kuljimme kerrosta alemmaksi. Lahje vastasi taikurin hattua, yllätyksiä täynnä. Oli tullut uusi sivu tarinalajiin: maalaiset kaupungissa." Kirjoittaja on pietarsaarelainen myyjä. Toiset kuulemma viettävät äitienpäivää vasta viikon päästä. Tuposta huolimatta käytetään raskainta asetta, jolla ammutaan heikointa vastustajaa, sairasta ihmistä kohti. Asioita kannattaa harkita loppuun saakka, jos suunnittelee omakustannetta. Paavo Pulkkinen KOKKOLA Lakkoase ei näköjään vanhene Lääkärilakko kestää ja kestää. Käyn siellä, koska luokkakokous on samaan aikaan. Onko onni kääntänyt kasvonsa. Auton kuuluisi olla puhdas. Se aukeni ja siinä killitti vanhus tuolissaan. Tädillä välähti, hän hakee talkkarin apuun. Käsikirjoitus ei ole läpäissyt julkaisukynnystä ja sillä sipuli. Suomen Harmonikkaliitto keräsi noin 17 000 nimen listan harmonikkamusiikin puolesta. Unohtuivatko kansalaisten tarpeet. Omia omakustanteitani en ole myynyt ainuttakaan. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Mitä tehdä. Itsenäiseen ohjelmantekoon eivät alueet todennäköisesti voi vaikuttaa, vaan on toteltava Pasilassa istuvia herroja. Salo menetti jalkansa tilanteessa, jossa hän osoitti todellista (tyhmän)rohkeutta, ja kohtasi yksin vihollisen maataistelukoneen muiden paetessa metsään. Eräs probleema näillä omakustannemarkkinoilla on, miten saada rahojansa takaisin. Sinä iltana hän kohtasi elämänsä miehen, jonka kanssa vietti ihanan illan. Muutamia ihmisiäkin kulki. Yöradion juontajien levylista on rajattu tiettyyn määrään. Ikkuna KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 30.6. Välimatkat olivat pitkiä eikä kannattanut yhtä asiaa kerrallaan lähteä ajamaan. Ellei sellaista voi kirjata tilinpäätökseen, seuraa firmaa aikanaan konkurssi. Renkaat voivat vaikuttaa siirtymiseen naapuriliikkeeseen, vaikka auto olisi hyvä. Lakotkin loppuvat aikanaan. Ehkä Kuhmon Kamarimusiikkiin olisi voinut mennä. Juontajat ovat nähtävästi panneet soittokieltoon melodisen vanhan tanssimusiikin kuin hengellisenkin musiikin. Älä toimi omantuntosi vastaisesti. Hissipä oli pieni. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Tarkoitan lähinnä uusia autoja. Helsingin kaupunki ja eduskunta saanevat palkoistaan vielä kunniansa kuulla. Se on siinä eli inflaatio. Linna oli kotoisin Hämeestä. Onko noustu väärällä jalalla. Lääkärien toiminta on laajalti pysähtynyt, sota on alkanut. Isot päätökset ovat pienestä kiinni. Elämme kirjojen luvatussa maassa. Kun juontajat vielä kertovat nimipäivät, kellonajat ja ikkunasta näkyvät todennäköiset säätilat jopa useasti tunnin aikana, ei voi kuin ihmetellä vanhan kunnon kulttuurilaitoksen nykytilaa. Se pisti keskustelun käyntiin. Tiedetään, että heillä on ilmaiset matkat ja kulukorvaukset vielä päälle. Muttei huippuvirat jää täyttämättä. Tekisi hyvää ministereille ja kansanedustajille elää ja tulla toimeen työttömyysrahalla tai parin, kolmen tuhannen markan eläkkeellä, maksaa siitä ruoka ja muut juoksevat laskut, kokea miten selviää. Toinen on ollut väärässä koneessa, väärässä kaupungissa, väärässä kylässä, väärällä tiellä. Väkeä on pilvin pimein tarjolla töihin. Huippupalkat, optiot ja muu ahneus lopettaa työpaikat muiltakin kuin ahneilta. Mutta lähipiirini toheltajaporukasta yksi kertoi seuraavan tositarinan: "Äitini jäätyä pyörätuoli-istujaksi, olimme eka kertaa menossa hänen sisarensa luo vierailulle, kerrostaloon. Linnan luomassa maailmassa sankarit eivät suinkaan aina tulleet Hämeestä. On helppo suvaita itse itselleen ja ahnehtia suurpalkkaa Jaakko Iloniemen myötävaikutuksella. Vähän, puoli senttiä, raottui, mutta hissiinkään ei nähnyt. Kuitenkin Radio KeskiPohjanmaan soittama musiikki pyörii yksitoikkoisessa Suomi-popissa. Hän oli oikeassa, kuinka jumputus pilaa puheohjelman. Ääntä ei kuulunut. Monen muun ohjelman puolesta on listoja toimitettu, mutta aivan turhaan. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Hän tanssi ensin innokkaasti hyppien rokkia ja lopulta sitten laahustaen hitaita toiseen tiiviisti nojaten. Valikointia voi tehdä niin kirjakauppias kuin kuka tahansa. Ei ainakaan huikeita palkkojen korotuksia, vaan henkilöstön toimeentulon heikennystä. Pelastusta ei voi tulla huikeilla tuotteen tai palvelujen hinnankorotuksilla kuluttajain maksamana. Käsikirjoitusten tulva kustantajille on suuri ja kynnys korkea. Sisäänmeno oli tarkkaan suunniteltu. Ei pitäisi kuulua kilinöitä ja kalinoita. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Emme voi vaatia, että kirjakauppojen on otettava tuotteemme myyntilistoille. Ei apua. Nyt kansanedustajiin on iskenyt ahneus, ylimielisyys ja röyhkeys, joka on niin suurta, että he eivät osaa hävetä mitään. Sinne ei mahtunut pyörätuolin lisäksi saattajaa. Jarno Hietalahti, teksti Tomi Hirvinen, kuvat Johan Hassel KOKKOLA Kyllä, hyvin mahdollista. Yllätyksiä voi silti ilmaantua. Se ero syntyy siitä, että omakustanne ei ole ylittänyt julkaisukynnystä, kritiikin seulaa. Taitaa olla Suomen kautta aikojen luetuin romaani. Kattilakoski muistaa keskipohjalaisen sotamies Salon tyhmänä pelkurina, joka vieläpä ampui itseään jalkaan, jotta pääsisi rintamalta pois. Hyvä niin. Näitä juttuja on kuultu, miten joku on kaahannut tuli hännän alla lentokentälle ehtiäkseen juuri ja juuri lennolleen, huomannut sitten olevansa kokonaan väärällä kentällä. Onko ylitehokas päänsisäinen koneisto kertakaikkisesti tehnyt lakon. Kesken kaiken sukkahousut lähtivät valumaan lahkeesta. Turha on moittia tai olla tyytymätön, jos omakustannetta ei otetakaan myyntiin. Porrashirviökristallimajaan. Löytyipä se ratkaisu. Kirja liikkuu. Silti haluaisin olla lääkärini ystävä. Marketta Tuikka LESTIJÄRVI Ei ole aikaa, koska pitää viljellä maata. Pelkäsin äitini joutuvan paniikkiin. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Viime syksynä nostettiin kansanedustajien palkkoja kohtuuttomasti. Älyttömät huippupalkat vain jouduttavat alamäkeen luisumista. Kerroimme syyn. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström M itä ovat ne päivät, kun kaikki tuntuu menevän pieleen heti aamusta. Vielä vähemmän meillä on syytä rampata kirjakaupassa valvomassa onko minun kirjani hyvin näkyvillä ja saatavilla. Presidentti Kekkonen komensi 1970-luvun lopulla: "Lakkoase on vanhentunut nykyisessä työmarkkinakäytännössä". Toinen suuri hahmo, alikersantti Hietanen, tuli Varsinais-Suomesta. Työrauha silti laskeutukoon Suomen tasavaltaan. Kiireinen hautoja kunnostava ystäväni lähti ostamaan äitienpäiväkukkaa isoäitinsä haudalle. Pyörissäistuja menee yksin ylös ja me tätini kanssa juoksemme portaita vastaanottamaan poistumispäähän. Toisaalta yksityissektorin työnantajajärjestö on vuosia vaatinut tes-palkkojen (vähimmäispalkka suomalaisille) vesittämistä. Se on minun selkeä kannanottoni. Eletään realiteettien maailmassa. Omakustanteet painivat omassa sarjassaan ja huikea on se ero, nimenomaan sisällössä, oikean kustannustoiminnan kautta tulleiden kirjojen välillä. Runogallerian kautta tulleet kirjat ovat omakustanteita, koska tekijä maksaa osan kustannuksista. Yrittipä eräs kerrostalon asukki keskellä päivää omilla avaimillaan sisään kolmannessa kerroksessa ennen kuin ihmetteli vierasta nimeä ovessa ja totesi olevansa naapuritalossa. Sitä tarvitaan. Sitä käytetään. Lopettamissopimus voisi nytkin kuulua: minkäänlaisia painostustoimenpiteitä lakossa olleita tai siihen osallistumattomia kohtaan ei osoiteta. Näin tehtiin. Olihan romaanin sankareista suurin, kylmäverinen taistelija Antti Rokka pienviljelijä Kannakselta, siis Karjalasta. Suomen kansa ei ole valinnut teitä rohmuamaan kansan yhteisiä varoja, vaan hoitamaan kansan yhteisiä asioita. Ei voi välttyä ajatukselta, että levytuottajilla on vaikutus Ylessä tarjottavaan "musiikkiin". Lääkärit taisivat silloin olla historiansa ensimmäisessä lakossa. Vasta kun tekijälle maksetaan tekijäpalkkio on kysymyksessä normaali kustannustoiminta. Meno on samanlaista kaikilla Radio Suomen alueilla. Sairaat, työttömät, eläkeläiset, vähävaraiset ym. Anna-Maria Saavalainen KOKKOLA Aion käydä Poikkinainnissa, Pellossa. Jouko Dahlbacka KOKKOLA No, tuskinpa. Huippujohtajat ovat vain ihmisiä, jotka pistävät jopa valtion rahat taivaan tuuliin. Kattilakosken Tuntemattoman lukukokemuksesta taitaa olla kuitenkin aikaa, siksi epätarkasti hän romaanin tapahtumia muisti ja lausahduksia siteerasi. Silloin tekijä vastaa kaikista kirjan tekoon ja myyntiin vaikuttavista asioista. Oli sotamies Salolla keskipohjalaista esikuvaa tai ei, en kuitenkaan usko, että Linna halusi mitenkään erityisesti keskipohjalaisia leimata tyhmiksi ja heikoiksi. Oli huvittuneisuutta. Uusi auto uuden tuntuinen KOKKOLA Koejoa-autoista PÄIVI KINNUNEN
Lamppilaiset ovat löytäneet esitykset tyydyttävästi. Kahil Kibranin runoihin perustuvan tekstin tulkitsi Sirkka Moström. Leirin opettajiksi saapuvat muun muassa Tomi Pajunen (kitara), Pirkka Isotalo (basso), ja Teemu Vuorela (rummut). Talkootunteja ei ole vielä laskettu. – Vuori oli tilausteos juuri Haapaveden Folk-festivaaleihin. Haapavesi Folkin kaltainen tapahtuma elää pakostakin kädestä suuhun. Kerttula laskeskelee, että salaojitukseen, konetyöhön ja tarvikkeisiin on mennyt yhteensä noin 25 000 markkaa. Mylläri sävelsi teoksen uudestaan. Tälle kesälle on sovittu neljä kesäteatteriesitystä heinäkuussa, mutta Viiperi lupaa lisääkin, jos ostajia ilmaantuu. Kesäleirin paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä (enintään 25 henkeä) ja mukaan toivotaan osallistujiksi myös valmiita yhtyeitä. Pääparina eli yrittäjäpersoona Pöntisenä ja hänen vaimonaan esiintyvät Antti Jämsä ja Pirkko Hautala. Toiset taas juontuvat tarinoista ja muusta kansanperinteestä, mm. Palkinnon luovuttaa eduskunnan puhemies Riitta Uosukainen, joka myös valitsee palkittavan 3–5 ehdokkaan joukosta ja toimii esivalinnan tekevän tuomariston puheenjohtajana. Nivalan sekakuoron ja kamariorkesterin esittämät kolme osaa oopperasta Kuningas Arthur olivat huomattavasti helpommin lähestyttävissä kuin Mika Myllärin sävellystyö. heinäkuuta asti. Etenkin Satusetä joutuu usein Herkon ivailtavaksi: "Tuo saatanan kuukkeli tekköö minut sekopäiseksi". Taustalla on sana siunata, joka on sanan kirota vastakohta ja joka hengellisissä yhteyksissä merkitsee, että Jumala suo ihmisille hyvyyttä, menestystä, varjelusta ja armoa. Mylläri on säveltänyt teoksensa Haapaveden kamariorkesterille ja omalle Quintetilleen. Kattamista ja näyttämöhanketta viedään rinnakkain. Tytöillä sen sijaan ei ole Päätalon romaanissa juuri voimasanoja. Antero Kerttula on suunnitellut katsomon ja osallistunut aktiivisesti talkoisiin. Rahin mukaan voimasanat kertovat siitä, mitkä asiat ovat koillismaalaisille pyhiä tai epäpyhiä ja saastaisia, ja näin ollen kiellettyjä. Tohotuliyhdistys on rahoittanut homman. Venäjän pienin tasavalta, Mongolian rajalla sijaitseva Tuva, oli myös edustettuna kirkkokonsertissa. – Tällaisia asioita ovat uskonto ja siihen liittyvät Jumalan ja paholaisen nimet, taivaan ja helvetin nimet sekä sukupuolisuutta tai muuta siveettömyyttä tarkoittavat sanat, Rahi kertoo. "Vuori"teoksen kantaesitys kuultiin eilen Haapaveden kirkossa. Jo eilisilta todisti, että epäilyni oli aiheeton. Ne liittyisivät Häkkilän kylän kehittämisprojektiin, jossa on koulu kylätalona sekä kesäteatteri ja museo. Eri tyylilajeja yhdistelevä Vuori-teos oli hetken vaarassa kadota tyystin, sillä Myllärin kannettava tietokone varastettiin maaliskuussa Lontoossa, ja nuotit katosivat sen siliän tien. Tänä kesänä kolmannentoista kerran järjestettävä tapahtuma kohtaa yleisönsä ennakkoluulottomasti, vaikka taiteellisessa mielessä musiikillisesten raja-aitojen yli onkin mentävä melkein loikkimalla. – Unelmani on saada musikaali Viulunsoittaja katolla kesäteatteriin. Kuva: Jens Oja Leena Ahlholm TOHOLAMPI (KP) Häkkilän kesäteatteriin on rakennettu talkoilla nouseva katsomo, jossa on selkänojalliset penkit. Palkinnon saajaa etsitään ensimmäisen kerran musiikin alalta. – Kesäteatteri on kerännyt parhaina kesinään 1 200 – 1 300 katsojaa. rönsyjä. 12 Lauantaina 30.6. Kuva: Clas-Olav Slotte Taivalkoski (STT) – Kalle Päätalon omista kommenteista olen saanut sen käsityksen, että ahkerimmatkin kiroilijat pyrkivät uskovaisten kuullen välttämään pahimpia sanoja, totesi tutkija Tuula-Riitta Rahi Päätaloviikolla Taivalkoskella perjantaina. Koillismaalaiset eivät kuitenkaan Rahin mukaan kiroa näin vakavassa mielessä, vaan lieventyneesti. Kansainvälistyminen on tietoinen valinta Tämän vuotisen Haapavesi Folkin keskeisin teema on ilmansuunnat, ja eilinen kirkkokonsertti olikin melkoista loikkimista maailman kolkasta toiseen. Haaveisiin kuuluu myös pysyvä lavastus, jossa olisi lamppilainen pihaympäristö näyttämönä. Musiikki ja elämä täytyisi saada mahdollisimman yhtenäiseksi kokonaisuudeksi, Mylläri filosofoi. – En ollut ottanut varmuuskopiota, Mylläri kertoo. He käyttävät kirosanoja myös siunailemiseen. He sättivät, sadattelevat, moittivat, manaavat, noituvat, pahoittelevat tai harmittelevat. – Seuraavaksi suunnitellaan katsomon kattamista. Hänellä näyttämöharrastus alkoi jo 50luvulla, kuten Viiperilläkin. – Tavallista on myös se, että jonkin ominaisuuden äärimmäisen suurta tai liioiteltua määrää ilmaistaan voimasanoilla, olipa ominaisuus sitten kielteinen tai myönteinen. Tyylilajiakin vaihdettiin lennosta. kerran uskottavasti (KP) Rytmi-instituutti järjestää jälleen heinä-elokuun vaihteessa kesäleirin, joka on suunnattu kaikille populaarimusiikkia soittaville ja soittamisesta kiinnostuneille. – Herkko ja Hiltu-Jakki käyttävät helvetti-sanaa sanan karkeassa asussa, kun taas Riitulla se lieventyy muotoon helkkari, Rahi kuvaa. Hyvin tunnepitoisessa kielessä ilmausten äänneasu usein Rahin mukaan muuttuu. Loistavan taloudellisen tuloksen tekeminen ei ole päätavoite eikä myöskään avoin kilpailu Kaustisen ja Rääkkylän kansanmusiikkifestivaalien kanssa. Langelandin esityksen jälkeen kirkossa vallitsi odottava tunnelma: mistähän ilmansuunnasta seuraavaksi tullaan. Itse olin yksi soittaja muiden joukossa, toteaa Mika Mylläri. 35-vuotiaan Myllärin Vuoriteoksen kantaesitys kuultiin eilen Haapaveden kirkossa Haapavesi Folk-festivaalien perjantaipäivän avauksessa. Erityisesti Haapaveden kamariorkesterille säveltämäni teos oli todella haastava, sillä jazz ja klassinen musiikki poikkeavat ilmaisultaan niin paljon toisistaan. – 3.8. Ensimmäisinä vuosina oli vain lankut penkkeinä. syyskuuta Lahden Sibeliustalossa MTV3:n televisioimassa tilaisuudessa. Siunaileminen tarkoittaa päivittelemistä, ihmettelemistä, pahoittelemista ja ihastelemista. Näin saisimme 4 000 katsojaa. Haapavesi Folkien esiintyjäkaarti on jo vuosien ajan ollut varsin kansainvälinen, ja sama meno jatkuu tänäkin vuonna. Näytelmässä on yhdeksän roolihenkilöä eli melkein koko yhdistyksen aktiivinen joukko, jota on 10 – 15 henkeä. Tapahtuman budjetin ei ole annettu karata käsistä, vaikka yleisömäärät ovatkin vuosien mittaan kasvaneet tasaista tahtia. Lampilla on vilkas musiikkielämä. Kesäteatteriesityksillä on saatu pesämunaa, kertoo Viiperi. Folkkien uskottavuus on vakaalla pohjalla kun taas monien muiden pienten kaupunkien ja pitäjien väkisin pystyyn laittamat toisinaan hyvin kornit kesätapahtumat ovat ainoastaan jotain itkettävän ja naurettavan välimaastosta. Tukkijoella on ollut suurin yleisömenestys. Palkittava voi olla henkilö tai yhteisö, joka on edistänyt maakunnissa tapahtuvaa musiikkitoimintaa, -kasvatusta ja -kulttuuria. Toisaalta runous toi Vuoreen vielä oman lisäsäväyksensä, Mylläri sanoo heti konsertin jälkeen. Tarjolla on sekä instrumenttikohtaista opetusta että yhtyeohjausta. Edes "suurta yleisöä" kosiskelevat esiintyjät kuten Ismo Alanko, Kirka tai takavuosien muut tunnetut isot tähdet eivät ole nakertaneet uskottavuutta. Yksi voimasanojen tärkeimmistä tehtävistä on värittää tai vahvistaa toista sanaa. Rahi on tutkinut väitöskirjassaan, miten koillismaalaiset käyttävät voimasanoja erilaisissa tilanteissa. Talveksi katto otetaan pois, sanoo Viiperi. – On vain löydettävä oma tapa tehdä taidetta. Uskottomat karkeimpia Rahi päätyi siihen, että "uskottomat" miehet suosivat pääosin karkeita paholaisen tai helvetin nimityksiä ja sukupuolisanoja. Siinä pystyisi tekemään näytelmiä saarnasta sambaan. Rytmiinstituutin kesäleiri Seinäjoella HELSINKI (STT) Puu kulttuurissa ry on perustanut 100 000 markan arvoisen Luonnotar-tunnustuspalkinnon, joka annetaan suomalaiselle näkijälle ja tekijälle, joka toimii kansainvälisesti maakunnissa. Pohjatyöt ja runko tehtiin jo syksyllä. Ei kai kuitenkaan liian kokeellista. – Kylmät säät vähän haittasivat talkoointoa, mutta nopeasti tämä on tullut, kun talkoilla on kokonaan tehty. Ilmoittautumisaikaa on 18. Viimeksi tepastelin Haapavesi Folkeilla vuonna 1993 ja juuri silloin tapahtuma järjestettiin ensimmäisen kerran Haapaveden ammattioppilaitoksen pihamaalla. Kokkolasta maailmalle lähteneen jazz-trumpetisti Mika Myllärin jazzia, klassista ja runoilmaisua yhdistelevä Vuori ei päästänyt kuulijoitaan helpolla. Romaanissa Herkko nimittelee Satusetää tämän tästä: "Mitä kun se saatana vain istuu ja lorsovaa kaiken maaliman novellia". Epäpyhiä ja saastaisia asioita tarkoittavia sanoja on mahdollista käyttää myös silloin, kun haukutaan pahoja tai halveksittuja ihmisiä. Luonnotar-palkinto jaetaan 22. Matka Myllärin Vuorelle Haapaveden kamariorkesteri ei pelkää ottaa haasteita vastaan Kokkolasta maailman jazz-areenoita valloittamaan lähtenyt trumpetisti Mika Mylläri sävelsi Haapavesi Folkeille klassista, jazzia ja runoilmaisua yhdistelevän teoksen. Kesäleiri järjestetään Seinäjoella kaupungin nuorisokeskuksen tiloissa 31.7. Hän keskittyi Kalle Päätalon romaanin Huonemiehen poika (1971) vuorosanoihin. Katsomo otetaan käyttöön sunnuntaina, kun teatteriyhdistys Tohotuli esittää Matti-Juhani Karilan farssin Jo valkenee kaukainen ranta. Lisäksi muidenkin instrumenttien opettajia järjestetään paikalle sen mukaan kuinka paljon kullekin instrumentille on kysyntää. Penkkirivien välillä on aina 20 sentin pudotus, mutta eteen pääsee pyörätuolillakin hyvin. Puritaanisin pohjalainen saattaisi ajatella, että moinen meininki ei sovi kirkkoon, mutta onneksi ainakin Haapavedellä on uskallettu astua tämänkin raja-aidan yli. Kun Riitu neuvoo Kallea "Opihan sinä muistamaan penskasta asti, että vääryyvellä on lyhyvet jälet ja huono omatunto on maanpäällinen helevetti", hän ei käytä helvetti-sanaa voimasanana. Timo Hannulan mukaan valinta on tietoinen, sillä Folkit erottuu tällä tavoin esimerkiksi Rääkkylän ja Kaustisen kansanmusiikkifestivaaleista. Luonnotar -palkinnon saajaa etsitään maakunnista. 2001 s KESKIPOHJANMAA Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Toimittaja: Mia Puutio (06) 827 2318 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Jens Oja HAAPAVESI (KP) Matka Myllärin Vuorelle oli perin erikoislaatuinen kokemus tarkoituksellakin hieman mutkainen. Uskovaiset ja uskottomat naiset käyttävät taas enimmäkseen niiden lievempiä versioita tai sanoja, jotka viittaavat taivaallisiin voimiin. – Katsomolla on verraton paikka rinteessä. Sillä ja Karilan näytelmällä Saavuthan keinumaan teatteri on käynyt Ruotsissakin. Pojat pyrkivät jäljittelemään miehiä ja kiroavat hyvinkin karkeasti. Mylläri ei kuitenkaan luopunut ajatuksesta, että teos saisi kantaesityksensä juuri Haapavesi Folkeilla. – Naisiltahan yleensä vaaditaan lempeyttä ja siveää kielenkäyttöä, kun taas miesten on peitettävä hellät tunteensa karun ulkokuoren alle, Rahi huomauttaa. Voimasanat juontavat yleensäkin eri kielissä juurensa Raamatusta – esimerkiksi perkele, saatana, jumala ja herra. Sitä vastoin jos Herkko huudahtaa: "Voi helevetti!", hän käyttää sitä voimasanana eli purkaa sillä tunteitaan tai ryydittää puhettaan muuten vain. Kirkkokonsertissakin siirryttiin luontevasti klassisesta musiikista Sinikka Langelandin tulkitsemaan norjalaiseen kansanlauluun. Siunailua ja liioittelua Kirkolla on ollut valta erottaa jäsenensä yhteydestään julistamalla hänet pannaan eli kirkonkiroukseen, mikä käytännössä on merkinnyt kadotustuomiota. Ensin se häkellytti, mutta loppuhuipennusta kohden mentäessä otteen saaminen helpottui. – Näytelmä on lämmitetty viime kesältä, kun voimavarat suunnattiin katsomohankkeeseen, sanoo ohjaaja Risto Viiperi. Viiperin mukaan katsomohanke on muhinut vuodesta 77 lähtien eli koko ajan, kun kesäteatteri on toiminut. Ilmauksiin tulee ns. – Kyllä jazz soveltuu kansanmusiikkitapahtumankin imagoon. Norjasta siirryttiin muutaman meren yli vihreälle saarelle ja irlantilainen Faolán kohotti tunnelmaa vauhdikkaalla, mutta varsin juurevalla esityksellään. Täydelle salille esiintyneitä ryhmiä täydensivät oivallisesti muun muassa nivalalaiset puhallinsoittajat. – Siihen tulisi hirsitalo ja aitta. 13. Kurkkulaulutekniikastaan tunnettu HuunHuur-Tu esiintyi täydelle salille, eikä jättänyt varmasti ketään kylmäksi, sillä sen verran voimaperäistä miesten esiintyminen oli. Naulaamista on jatkettu pitkin kevättä. Haapavesi Folkkien ennakkoluuloton musiikillisten raja-aitojen ylittely konkretisoitui Myllärin teoksessa. Ajatuksena on hakea rahaa Leader-hankkeena muovikangaskattoon, joka on pylväiden ja betoniporsaiden varassa. Ero haukkumaja voimasanojen välillä on lähes olematon. piru, hiisi ja hitto. Mitään yksityiskohtaista analyysiä hän ei halua lähteä tekemään. Toivoisin että kaikki lamppilaiset kävisivät kerran kesässä. Viime kesinä on istutettu koulun vanerituolit maastoon. Herkko ja Hiltu-Jakki pyrkivät säilyttämään raa'an kielenkäytön miehisen juroutensa merkkinä. Hiltu-Jakki moittiikin Kallen puuhevosta: "Eihän näin perkeleen rummaa pollea ilikiä tallissa pittää." Ei-uskovaiset karkeimpia Päätalolla Haapavesi Folk on vakiinnuttanut paikkansa suomalaisten kansanmusiikkitapahtumien joukossa eikä festivaalin asema ole horjunut. Folkit uskaltavat tunnustaa juurensa, jotka rönsyilevät kansanja maailmanmusiikin värikkäästä aarreaitasta. Riitu taas on naisena ja vieläpä Lestadiuksen oppia tunnustavana hienotunteisempi ja yrittää olla loukkaamatta kanssaihmisiään liian voimaperäisillä sanoilla. Kyllä soittajia ja Kesäteatterilla kunnon katsomo Ohjaaja Risto Viiperi seuraa, kun Antero Kerttula, Ahti Oivo ja Olavi Palohuhta naulaavat viimeistä lautaa uuteen katsomoon. Haapavesi Folkin taiteellinen johtaja Timo Hannula johti Haapaveden kamariorkesteria. Silloin pohdin, ottiko festivaali harha-askeleen, ja kaikkoaisiko tapahtuman intensiivinen tunnelma. Rinteeseen rakennettuun katsomoon mahtuu tunkematta 220 henkeä
Oma ateljee sijaitsee Alavieskan Someronkylällä. Hihattomia kesämekkoja, suoria housuja, hyväntuulisia kasvoja. Noin 1120 asukkaan kunnan omaa sakkia Korpi toivoisi osallistuvan viikon tilaisuuksiin vielä ahkerammin. Revontuliin hän aikoo perehtyä seuraavaksi oikein kunnolla. – Se on ammattisalaisuus, kommentoi "Unski" Salmi. Ja kun "El Papa" Korhonen töräyttää trumpettifanfaarin ovella, alkaa porukka valua saliin. – Positiivinen yllätys tämä Mari Palo, toteaa Susanna Lempola lempeässä kesäillassa. – Kysymyksessä on juhlanäyttely, sillä tämä on jo kymmenes peräkkäinen kesänäyttely täällä, hän kertoo. Silmät auki näkyy kaunis sopraano ja komea tenori sekä paljon tiiliseinää. Kuuntelijoita oli paikalle saapunutkin sankoin joukoin, eikä kaikille edes riittänyt istumapaikkaa. Kälviäläisten Esa ja Arja Puumalan mielestä on hyvin tärkeää, että tällaisia isoja konsertteja järjestetään muuallakin kuin isoilla paikkakunnilla. Kurssilaisia tänä vuonna oli kaikkiaan enemmän kuin koskaan aikaisemmin eli noin 60. Työt ovat uusia. Lapin puvussa se siellä kulkee, väittää Sihvonen. 2001 Kulttuuri 13 Mia Puutio ULLAVA (KP) Aurinko paistaa ja maamme lippu jammailee tangossa. Ehkä myös viimeinen, sillä keulakuvan rooli ei varsinaisesti Korpea kiehdo, vaikka toiminnassa hän aikookin pysyä mukana. Mutta miten sitä jaksaa soittaa jäsenet jäykkinä, kun ensin istuu koko päivän autossa. Kuva: Heikki Gummerus Konsertit. Konsertin jälkeen tuolit raivataan sivummalle, jotta Martti Metsäkedon tanssiorkesteri pääsee tanssittamaan yleisöä. Eino Gröhnin taustabändinä juhannuksena Kokkolassa kipaissut yhtye on juuri saapunut Helsingistä. Legendan mukaan joku amerikan-suomalainen lentäjä on tullut koneellaan jostain muusta osavaltiosta suoraan biitsille. Kotimatka Ylivieskaan käy mukavasti kesäillan ajelusta, kun ilmakin on lempeä. Valo Verronen on maalannut 24 vuotta. Reetta Puskala ja Anne Kankkonen myyvät lippuja kauempaakin tulleille, kuten veteliläiselle Anna-Liisa Kankaalle, tamperelaiselle Sanna Passinmäelle sekä Saksassa asuvalle Tuttu Heldtille. Tanssimuusikon työ on melkoista sahaamista pitkin maata, edellisenä päivänä olivat Linnanmäellä. Se tarkoittaa, että taulukauppakin onnistuu. Hän on jo katsellut, kuvannut ja myös maalannut niitä. Hänen äänelliset voimavaransa riittävät niin oopperamusiikin vaikeisiin aarioihin kuin kevyeen musiikkiinkin. Floridassakin on käyty viihdyttämässä paikallisia suomalaisia. – Ulkokalla-aiheet kuuluvat uusien joukkoon, sillä kävin Ulkokallassa ensimmäisen kerran vasta viime kesänä, taitelija sanoo. Ensimmäiseen yhteisnäyttelyyn hän osallistui Oulussa vuonna 1978. – Revontuletkin on avara aihe, joten se sopii minulle, Verronen myöntää. Verronen on laskenut, että hän on ollut Äkäslompolossa kaikkiaan yli neljä vuotta. Urut ovat hänen nykyinen soittimensa. Ei täällä suuria taiteilijoita tehdä, mutta halutaan antaa mahdollisuuksia oppia, hän linjaa viikon ideologista taustaa. Koripallotelineitä on sentään hieman peitelty tummansinisellä kankaalla. – Meriaiheita olen maalannut vähän niin kuin juhlan kunniaksi, Verronen perustelee. – Ihanaa täällä on esiintyä. Jaa-a, uskoisikohan tuota. Ruokalan puolella Terttu Koivisto sekä Maija ja Alpo Sinko Lohtajan Marinkaisista hörppivät 4H-kerholaisten keittämää sumppia. Martti Metsäkedon orkesteri houkutti etenkin Esa Puumalaa, onhan isä-Metsäkedolla pitkä ura takana. Klassista laulua opiskelleen ei välttämättä ole niin helppoa laulaa kevyttä musiikkia, eikä ainakaan suoriutua molemmista laulun lajeista loistavasti, mutta Mari Palo osoitti, että se on mahdollista. Lipunmyyntipöytä nurmikolle ja vaihtorahat valmiiksi. Kesän kohokohta soi oopperaa ja tangoa Kun kotikulmilla esiintyy ja on tuttuja yleisössä, tulee laulamiseen ihan oma fiilis. Vasemmalta El Papa Korhonen, Unski Salmi, Martti Metsäketo, Lauri Ojala, Heikki Sihvonen ja Seppo Rehnström. Tapion Tupa on hänelle muutenkin merkittävä paikka, sillä hän järjesti siellä ensimmäisen oman näyttelynsä vuonna 1983. Suihkunraikas Tomi Metsäketo oljentelee T-paidassa lavalla. Tunnelma oli korkealla, ja yleisö sai nauttia Tähtihetkiä-konsertista. Hänen mielestään Tapion Tupa on hyvä näyttelypaikka, koska siellä käy paljon väkeä. Ullavan monitoimitalon pihalla hyöritään. On myös hyvä juttu, että mukana on sekä kevyempi osuus että klassista, niin nekin uskaltavat tulla, jotka tuntevat taidemusiikin vieraaksi, Arja Puumala sanoo. Eilen päättynyt kuvataiteen ja musiikin viikko oli Korvelle ensimmäinen puheenjohtajan ominaisuudessa. Hommansa siinä menettää, jos rupeaa pahasti läträämään, miehet nyökyttelevät. En kauppaa töitäni, sillä kauppa on aina ostajan asia. – Ihmisen pitäisi oppia käyttämään lahjojaan, se on tässä tarkoituksena. – Mari on Alpon siskon pojan tyttö, seurue kehaisee. Sen jälkeen niitä on ollut kymmeniä eri puolilla Suomea ja aina Melbournessa Australiassa saakka. Yleisön sai innostumaan erityisesti Strangers in the night Tomi Metsäkedon hienosti esittämänä sekä Mari Palon loistava tulkinta Cats-musikaalin Memory-kappaleesta. Kyllä minun mielestäni musiikki ja taide liittyvät varsin hyvin yhteen, sanoo Jussi Korpi, Ullavan kuvataiteen ja musiikin yhdistyksen hallituksen puheenjohtaja. Tähtihetkiä monipuolisesti Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Alavieskalainen taiteilija Valo Verronen on koonnut jälleen kesänäyttelynsä Tapion Tuvalle Kalajoelle. – Ohjaa auto tuonne männikön luo, kahto sieltä paikka, Lintilä viittilöi kuskille. – Kiva olisi joskus kokeilla, mutta silloin pitäisi mukana olla ammattitaiteilija ja vaikka pianisti. Heinäkuun ajan esillä on 37 työtä, joista 23 on meriaiheisia. – Hyvin on mennyt, paperitkin on meinannut mennä, toteaa Anne Kankkonen ennen konsertin alkua ja kurittaa tuulen vikittelemiä ohjelmalehtisiä. Hänen äänessään on pehmeän hyväilevä sointi ja useissa hänen esittämissään kappaleissa erilaisia sävyjä. Monipuolisuus ja viihteellisyys olivatkin konsertin avainsanoja. Värit ja musiikki liittyvät toisiinsa, Jussi Korpi visioi. Salillinen kansaa on ilmastointisysteemille kova pala ja ilma alkaa paksuuntua. Verrosella kymmenes kesä Kalajoella Taiteilija Valo Verronen esittelee tauluaan Syyskuu Kallassa. Kun tulee kotiin, se on aina eri asia, tulee lisää tunnetta, joku sellainen herkkyysaste kasvaa, kun on tuttuja ihmisiä paikalla. Väliajalla Veikko Lintilä tuumaa, että kun ei tuosta vieraskielisestä laulusta ymmärrä. Mari Palo on säteilevä ja upea nuori laulajatar, jonka äänessä voi kuulla syvää dramatiikkaa mutta myös koskettavaa herkkyyttä. Mari Palo halaa mummua Linnea Paloa. Ja kyllähän sitä oman kylän tyttöä muutenkin pitäisi tulla kuulemaan. – Olen paikalla koko näyttelyn ajan. Vieraiden autot pitää myös saada jonkinlaiseen ojennukseen, sitä varten Väinö Lintilä ohjailee tulijoita parin kollegansa kanssa siisteihin riveihin. Soittaminen on ollut hänen harrastuksenaan poikasesta lähtien. Hän sekä puolisonsa Kalevi Lempola ovat ajelleet paikalle Ylivieskasta saakka. Kaustisen trumpettilegenda Lauri Ojala härnää Martti Metsäkedon tanssiorkesteria kunnon tunnelmaan. Samoissa kekkereissa ne eivät kuitenkaan ole vielä rohjenneet esiintyä päätösjuhlaa lukuunottamatta. – Tämä tavoittaa niitä, jotka eivät pääse kauemmaksi. Tauluni ovat valoisia, mikä johtuu myönteisestä luonteenlaadustani, Verronen arvioi. Tähtihetkiä-konsertti on ehdottomasti yksi Ullavan vuoden kohokohdista. Ne on tehty yhtä lukuunottamatta parin viime vuoden aikana. Hänen laulutekniikassaan on kuitenkin vielä hiomista, mutta esiintyjänä hän on varma ja määrätietoinen. Hänellä on ollut pysyvä näyttely Äkäslompolossa vuodesta 1985 lähtien. Vakuuttavaksi heidän esiintymisensä tekee se, että molemmat osaavat eläytyä musiikin vaatimiin rooleihin luontevasti ja ammattitaitoisesti. Ylivieskasta kotoisin oleva Sihvonen kertoilee tanssiorkesterin seikkailuista. Kalevi ja Susanna Lempola verryttelevät jäseniä mielenkiintoisen konserttielämyksen jälkeen. Siitä alkaen hän on ollut keväät siellä. Kerron toki töideni taustoja, joita asiakkaat haluavat hyvin mielellään kuulla, Verronen mainitsee. Palo ja Metsäketo ovat myös hyvä duettopari. Tunnelma oli kohdallaan keskiyön tanssiaisia varten. Tanssiorkesteri kerää voimia Kirjastossa, "takahuoneessa", Martti Metsäkedon studio-orkesteri valmentautuu tanssiosioon täytekakun avulla. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 30.6. Ja mummukin!, Mari Palo hymyilee pukuhuoneessa. Kuvat: Clas-Olav Slotte Alkuillasta tanssilattialla on vielä tilaa. Kas, näyttääpä tuolla ohjelmalehtistä hypistelevän myös Kirsti "Eskon puoliso" Ahokin. Myös Tomi Metsäketo osoitti laulajana monipuolisuutensa esittäessään klassista ja viihdemusiikkia. Jos sulkee silmänsä, voi kuvitella olevansa vaikkapa Venetsiassa. Hyvissä ajoin piti tulla, jotta varmasti ehtii saada liput. Saanut sitten lentokiellon. Hänen valttikorttinsa onkin juuri lavakarisma. Ylläksen ja Lapin maisemat sekä meri ovat hänen mieliaiheitaan. Silmät kiinni ja Venetsiaan Vahtimestarin kopin roskakorijemmassa ruusut odottelevat konsertin loppumista. Lippuja on myyty etukäteen noin 250 kappaletta. Suuren työn laulajien säestäjänä tehnyt, taitava pianisti Jukka Nykänen esitti myös pari soolokappaletta. Nykäsen tulkinta James Bond -teemasta oli vaikuttava. Periaatteenani on, että maalaan vain sen, minkä olen nähnyt. Yleisön sinnikkäästä vaatimuksesta he esittivät vielä yhdessä Andrea Bocellin tunnetuksi tekemän kappaleen Con te partirò, ja yleisö oli innoissaan. Musiikki ja kuvataide eivät siis Ullavassa kilpaile keskenään, vaan kulkevat käsi kädessä. Aurinko paistaa, edelleen, ja kansa jammailee tangoa. Ohjelmisto oli viihdemusiikkipainotteinen, mutta mukaan mahtui myös muutamia tunnettuja klassisia "hittibiisejä", kuten Puccinin O mio babbino Caro ja Toivo Kuulan Aamulaulu. Mia Puutio (KP) – Kun oikeat suuret taiteilijat maalaavat, melkein aina soi musiikki taustalla. Vaikka Mari Palon ja Tomi Metsäkedon konsertti alkaa vasta kahdeksalta, kertyy aulaan porukkaa jo aika pian seitsemän jälkeen. Vaikuttavin duetto oli mielestäni Andrew Lloyd Webberin All I ask of you musikaalista Oopperan kummitus. Mutta viinaa ei enää tarvitse tanssimuusikon ammattinsa eteen juoda, päin vastoin. – Kivahan täällä on, ihan kuin naapuripitäjässä, virnistää rumpali Heikki Sihvonen ja ryystää kahvia matalan pöydän ääressä. Kuvataide ja musiikki eivät kilpaile keskenään Aulikki Permi Ullavan kuvataiteen ja musiikin viikolla saatiin jälleen nauttia korkeatasoisesta musisoinnista, kun torstai-iltana Ullavan monitoimitalon Vionoja-salin lavalle astelivat sopraano Mari Palo ja tenori Tomi Metsäketo. – Tykkään maalata avaraa aihetta. Kahtakymmentä yli seitsemän Anne Kankkosen ja Reetta Puskalan emännöimän lipunmyyntipöydän eteen alkaa kertyä jo jonoa
Suomelle niukan tippumisen pudotuspeleistä 2–1-voitollaan A-lohkon päätöskamppailussa. loppuottelu: Boca Juniors, Argentiina–Cruz Azul, Meksiko 0–1 (0–1). 1993 1.00,60 Frederik Deburghgraeve Belgia 20. Ennen juhannusta loukkaantunut polvikierukka leikattiin tiistaina ja sairasloma kestää alustavan arvion mukaan kuusi viikkoa. Tallinna: Tallinnan Kalevin 100-vuotisjuhlaturnaus: Suomi–Kalev 70–53 (39–29) Suomi (18-v)–Latvia 45–79 (24–39).. 1996 1.00,36 Roman Sludnov Venäjä 15. Boca Juniors voitti Cupin rp-kilpailun jälkeen 3–1. Halusin rikkoa minuutin rajan jo Sydneyssä (vuoden 2000 olympiakisoissa), mutta niin ei käynyt. – Tämä oli merkillisin moukarikisa, mitä olen koskaan heittänyt. Tämän jälkeen olen kymmentä uutta kokemusta rikkaampi, Karjalainen aloitti tapahtumien purkamisen. 1 500: Violeta Beclea-Szekely Romania 4.00,92, 2) Natalia Gorelova Venäjä 4.01,84 (kk), 3) Suzy Favor-Hamilton USA 4.03,10, 4) Olga Neljubova Venäjä 4.03,24, 5) Hayley Parry-Tullett Britannia 4.04,23, 6) Julia Kosenkova Venäjä 4.05,07, 7) Sabina Fischer Sveitsi 4.05,60, 8) Veerle Dejaeghere Belgia 4.06,13, 9) Natalia Rodriguez Espanja 4.06,32, 10) Abebech Negussie Etiopia 4.06,85, 11) Helen Pattinson Britannia 4.07,56, 12) Nuria Fernandez Espanja 4.08,14, 13) Elisa Rea Italia 4.09,45, 14) Helena Javornik Slovenia 4.10,06, 15) Sara Palmas Italia 4.12,13, 16) Ana Amelia Menendez Espanja 4.13,46. – Nappisuoritus se ei ollut. 2000 1.00,29 Ed Moses USA 28. Paraguay ja Tshekki pelaavat keskenään sunnuntaina, voitettuaan neljännesvälieränsä. 1991 1.01,45 Rozsa 7. Ennätys olisi voinut parantua reilumminkin, jos uinti olisi pysynyt paketissa koko sadan metrin matkan ajan. – Tämä on ollut unelmani pitkään. 8. 200 m:n su: 1) Manu Mäntymäki NumKis 2.07,27, 2) Teemu Saviola HSS 2.09,31, 3) Markus Koskinen FrY 2.12,24, 4) Teemu Hellas LaVi 2.13,21, 5) Markus Räikkönen LrU 2.16,90, 6) Jari Säntti OUS 2.17,61, 7) Olli Post RUS 2.20,86, 8) Ville Patrikka LrU 2.21,65. 200 m:n pu: 1) Anu Räikkönen SWIM 2.25,06, 2) Pauliina Ryynänen HU 2.25,96, 3) Milla Kuurto LohU 2.26,27, 4) Mervi Manninen IloU 2.26,35, 5) Marjoona Teljo PUS 2.31,16, 6) Mira Tuomisto LrU 2.31,18, 7) Pauliina Matikainen RaisU 2.31,93, 8) Janica Immonen Simmis 2.35,84. Puolivälierissä Hollanti kohtaa Egyptin, joka aiheutti aiemmin mm. Voittajat puolivälieriin. Ehkä muutaman tunnin tai päivän päästä vasta ymmärrän mitä olen tehnyt, hän sanoi. – Starttini on varmistunut koko ajan, mutta selkäuinnissa se taas vaihteeksi epäonnistui, Seppälä tuumi. – Tekniikassa on parantamisen varaa. Sludnovin ennätysaika oli loppukilpailussa 59,97. Puolivälissä kelloon napsahtanut 26,75 lupasi Seppälälle paljon. 2001 Sludnov ui jälleen ME:n JYVÄSKYLÄ (STT) Tulevana viikonloppuna Jyväskylässä juostavissa SM-viesteissä mestaruuskisanäyttämön valtaavat suuret seurat. Käännöksessä en meinannut millään osua päätykaakeliin, Seppälä ruoti. Sludnov vertasi tekoaan yleisurheiluun ja ensimmäiseen 10 sekunnin alitukseen 100 metrin juoksussa tai yhdeksän metrin hyppäämiseen pituudessa. Tiedotusvälineiden haastattelumeressä hieman ujolta vaikuttaneen Sludnovin, 21, valmentajaäiti Natalia Roshtshina oli hänkin kovin tyytyväinen. Hylkilän paikalla takakentällä pelasi torstaina Koskenkorvaa vastaan Jani Komulainen. Seitsemän liigaseuraa marssittavat Jyväskylään yhteensä 149 viestijoukkuetta. Karjalaisen kauden paras tulos on tähän mennessä 78,66. 2001 1.00,26 Sludnov 28. – Ennätysaika menee maailmantilastossa 30:nneksi, ja edellä on 12 uimaria pelkästään Yhdysvalloista. Sludnov voitti Sydneyssä olympiapronssia. 7. – En tiedä, voinko verrata saavutustani siihen, mitä Juri Gagarin on tehnyt, mutta minusta tuntuu kuin olisin ensimmäinen ihminen avaruudessa, Sludnov hihkui. päivänä Japanin Fukuokassa alkavissa MMuinneissa hän kilpailee aluksi itseään vastaan. 6. Kuperuus merkitsi sitä, että kehnoissa oloissa heittäjiltä meni keskimäärin pari heittoa hukille ringin ulkolaitojen huomattavan liukkauden vuoksi. Naiset: 50 m:n su: 1) Elisa Lilja HSS 30,31, 2) Hanna-Maria Seppälä KeUi 30,57, 3) Sanna Nisonen Simmis 31,89, 4) Roosa Säntti OuLo 32,42, 5) Iida Uitto VUSVSS 32,44, 6) Petra Hukkanen NumKis 32,60, 7) Nora Peippo TTU 32,85, 8) Pinja Kasvio TapU 32,94. Ennätys oli Seppälälle itselleen jonkinlainen yllätys, vaikkei yli neljän sekunnin kymmenyksen SE-parannus kirvoittanut Keravan Uimarien 16vuotiaasta lupauksesta tunteenpurkauksia. Tekniikka tuntuu loksahtaneen kohdalleen, eikä taannoin kiusoitellut olkapääkään enää vaivaa. 1990 1.01,49 Moorhouse 26. MOSKOVA (STT–REUTERS) Roman Sludnov kauhoi perjantaina jälleen 100 metrin rintauinnin maailmanennätyksen Venäjän mestaruuskilpailuissa Moskovassa. Tämä on sitten hyvitys siitä, etten voittanut olympiakultaa, onnensa rajoilla käynyt uimari vuodatti. Paraguay pesi Ukrainan 2–1 (2–0) ja Tshekki Costa Rican 2–1 (1–1). 1991 1.00,95 Karoly Guttler Unkari 3. Jalkapallon nuorten, 20-v, MM-kisat: Ukraina–Paraguay 1–2 (0–2), Costa Rica–Tshekki 1–2 (1–1), Angola–Hollanti 0–2 (0–0), Ghana–Ecuador 1–0 (1–0). Angola hävisi Hollannille 0–2 (0–0), mutta afrikkalaismaista Ghana pötki edelleen puolivälieriin voitettuaan Ecuadorin 1–0 (1–0). Myös edellinen SE oli Seppälän nimissä, kun hän päästeli viime vuonna Sydneyn olympia-altaassa 56,68. 8. Yhteistulos 1–1. Kultaisen liigan osakilpailu 1/7: Miehet: 100 m: 1) Maurice Greene USA 10,01, 2) Tim Montgomery USA 10,11, 3) Patrick Jarrett Jamaika 10,15, 4) Deji Aliu Nigeria ja Francis Obikwelu Nigeria 10,19, 6) Bernard Williams USA 10,21, 7) Kim Collins Saint Kitts ja Nevis 10,22, 8) Christian Malcolm Britannia 10,24. 100 m:n vu: 1) Hanna-Maria Seppälä KeUi 56,25 (SE), 2) Marja Heikkilä SWIM 57,28, 3) Minna Ahonpää SWIM 58,33, 4) Tiina Elfving SWIM 59,69, 5) Heljä Vanhala OUS 59,79, 6) Riikka Majander SWIM 59,96, 7) Marjo Heinonen RaisU 1.00,36, 8) Mona Paavilainen KeUi 1.00,77. Kylkivamman takia ennen kesätaukoa huilannut Jymy-kapteeni Mikko Kuosmanen palasi sairaslomaltaan torstaina. Sievistä ylemmäksi palkintokorokkeelle kiilasi SM-hopeaa uinut Simmiksen Matti Mäki. Kilpailu keskeytettiin lopulta puoleksi tunniksi, kunnes sitä voitiin jälleen suht turvallisesti jatkaa. Italian Nicola Vizzoni oli vain 14 senttiä heikommalla tuloksella toinen ja kolmas puolalainen Sydneyn olympiavoittaja Szymon Ziolkowski 79,10:n kaarella. Buenos Aires, Argentiina: Etelä-Amerikan Libertadores cupin 2. (Kilpailussa oli vain 4 kierrosta.) Naiset: 100 m: 1) Marion Jones USA 10,96, 2) Chandra Sturrup Bahamasaaret 11,10, 3) Chryste Gaines USA 11,11, 4) Debbie Ferguson Bahamasaaret 11,17, 5) Manuela Levorato Italia 11,23, 6) Leonie Mani Myriam Kamerun 11,33, 7) Glory Alozie Nigeria ja Sevatheda Fynes Bahamasaaret 11,34. Se oli täydellinen uinti, hän ilakoi. Moukari: 1) Koji Murofushi Japani 79,50, 2) Nicola Vizzoni Italia 79,36, 3) Szymon Ziolkowski Puola 79,10, 4) Balazs Kiss Unkari 77,55, 5) Tibor Gecsek Unkari 77,46, 6) Olli-Pekka Karjalainen Suomi 76,42, 7) Vladislav Piskunov Ukraina 76,39, 8) Oleksandr Krikun Ukraina 75,93. Ghana puolestaan lopetti Ecuadorin tien kisoissa Mar Del Platassa ja kohtaa seuraavaksi puolivälierissä turnauksen suosikkimaihin lukeutuvan Brasilian. – Kun sitten tulin toiseen heittooni, huomasimme, että moukaririnki oli kupera, Karjalainen kertasi outoja tapahtumia. Tuollaisella esityksellä ei välieräpaikka ole MM-altaassa kaukana, Laine uskoi. 2001 59,97 Sludnov 29. Rostshina kertoi, että uimaripari oli suunnitellut jättävänsä MM-uinnit Fukuokassa Japanissa väliin, mutta Moskovan upeat tulokset saivat heidät muuttamaan mielensä. Perhosessa Jere Hård oli omaa luokkaansa, eikä keskenkuntoisesta Jani Sievisestä ollut sparraamaan jyväskyläläistä edes nimeksi. kilpailupäivä: Miehet: 50 m:n pu: 1) Jere Hård SWIM 23,95, 2) Matti Mäki Simmis 25,00, 3) Jani Sievinen NumKis 25,32, 4) Teemu Kettunen HSS 25,38, 5) Ilkka Poutanen TaUS 25,94, 6) Mikko Säntti OuLo 26,01, 7) Timo Kettunen HSS 26,16, 8) John Lindholm Simmis 26,25. Kisan voitti japanilainen Koji Murofushi tuloksella 79,50. 6. Sludnov ei säästellyt vertauskuvia, kun hän kertoi tuntemuksiaan uintinsa jälkeen. Seppälä kauhoi SE:n puolivahingossa Hanna-Maria Seppälä seuraa tulostaululta mikä oli hänen voittoaikansa naisten 100 metrin vapaauinnissa. – Ei se ollut suunnitelmissani, mutta nyt voin sanoa, että hän (Sludnov) lähtee Japaniin, ja katsotaan mitä siellä tapahtuu. 7. 200 m:n sku: 1) Jenni Selenius RaisU 2.26,06, 2) Satu Purra LaVi 2.27,48, 3) Maria Lehto ViesU 2.27,99, 4) Iiris Hilvo HeiI 2.28,71, 5) Sanna Multanen SiHy 2.28,80, 6) Hanna Häyrynen SWIM 2.30,27, 7) Anne Hiltunen IU 2.34,22, 8) Salla Väisänen TurUS 2.34,51. Pihlavan viime vuonna uima SE 1.01,17 välkkyy MM-kisojen kynnyksellä tuskastuttavan kaukana. En vielä rupea viskelemään uikkareita naulaan, sillä yleensä herkistely ennen isoja kisoja on auttanut, Pihlava sanoi. Uinnin SM-kilpailut, 2. Pituus: 1) Kevin Dilworth USA 806, 2) Hussein Taher Al-Sabee Saudi-Arabia 799, 3) Oleksei Lukashevitsh Ukraina 797, 4) Dwight Phillips USA 797, 5) Vitali Shurlatov Venäjä 795, 6) Melvin Lister USA 762, 7) Peter Burge Australia 755, 8) Jai Taurima Australia 750, 9) Roman Shtshurenko Ukraina 733, 10) Diego Boschiero Italia 700. Ensimmäisellä kierroksella Karjalainen oli toisena heittovuorossa, kun Rooman taivas repesi. Hollanti tiputti Angolan ja Ghana yllätti Ecuadorin Jymyn Hylkilän polvi leikattiin SOTKAMO (STT) Miesten superpesistä johtavan Sotkamon Jymyn kolmoskoppari Markku Hylkilä on sairaslomalla koko heinäkuun ajan. 6. Hyvän ja huonon päivän välinen ero on kaventunut, Laine analysoi. 3. 100 m:n ru: 1) Jarno Pihlava RaisU 1.03,82, 2) Heikki Mäihämäki TaUS 1.07,20, 3) Eetu Karvonen TaNMKY 1.08,13, 4) Anssi Wasenius Simmis 1.08,19, 5) Vesa Nurmiviita KeUi 1.08,49, 6) Jouko Pomrén RaisU 1.08,59, 7) Lauri Heikkinen SWIM 1.08,98. Yleisurheiluliigan seitsemän seuraa ovat ilmoittaneet SM-kisoihin kolmasosan koko viestien joukkuemäärästä. Suomalainen sijoittui kovatasoisessa seurassa kuudenneksi tuloksella 76,42. Rintauinnissa kilpailu maailman huipulla on kivikovaa. Seppälä kauhoi matkalla Suomen ennätyksen ajalla 56,25. 1991 1.01,45 Vasili Ivanov Neuvostoliitto 11. Hän ui tismalleen saman ajan kaksi ja puoli viikkoa sitten Välimeren kiertueella Monacossa. Eniten SM-viestijoukkueita on Turun Urheiluliitolla, 35. 2001 s KESKIPOHJANMAA 14 ESPOO (STT) Hanna-Maria Seppälä kauhoi perjantaina Espoonlahden SMuintien toisen kilpailupäivän ykkösnimeksi. Miesten 100 metrin rintauinnin ME:n kehitys 1990-luvulla: 1.01,49 Adrian Moorhouse Britannia 25. 400 m aj: 1) James Carter USA 48,51, 2) Fabrizio Mori Italia 48,54, 3) Dai Tamesue Japani 48,78, 4) Christopher Rawlinson Britannia 48,96, 5) Hadi Soua'an Al-Somaily Saudi-Arabia 48,99, 6) Anthony Borsumato Britannia 49,38, 7) Eric Thomas USA 49,39, 8) Giorgio Frinolli Italia 49,68, 9) Gennadi Gorbenko Ukraina 51,03. Kirwan on alkukaudesta pitänyt kilparatojen ulkopuolella jalkaterävamma, jonka toivotaan parantuvan SM-viesteihin mennessä. Siitä muistutuksen Pihlavalle ja muille antoi Roman Sludnov, joka hurjasteli perjantaina Venäjän mestaruuskilpailuissa satasen ensimmäisenä ihmisenä alle minuutin, 59,97. Onhan tässä melkein kolme viikkoa aikaa MM-uinteihin. 800 m: 1) Andre Bucher Sveitsi 1.44,01 (kk), 2) Juri Borzakovski 1.44,02, 3) Glody Dube Botswana 1.44,62, 4) Hezekiel Sepeng E-Afrikka 1.44,97, 5) William Yiampoy Kenia 1.45,18, 6) William Chirchir Kenia 1.45,30, 7) Andrea Longo Italia 1.45,35, 8) David Lelei Kenia 1.45,72, 9) Jean-Patrick Nduwimana Burundi 1.46,84, 10) Nicholas Wachira Kenia 1.48,62. 800 m: 1) Stephanie Graf Itävalta 1.58,44 (kk), 2) Natalia Tsiganova Venäjä 1.58,98, 3) Irina Mistjukevitsh Venäjä 1.59,42, 4) Fabiane dos Santos Brasilia 1.59,46, 5) Letitia Vriesde Surinam 1.59,55, 6) Faith Macharia Kenia 1.59,75, 7) Brigita Langerholc Slovenia 1.59,91, 9) Helena Fuchsova Tshekki 2.00,16, 10) Luciana de Paula Mendes Brasilia 2.02,47, 11) Elisabetta Artuso Italia 2.04,69, 12) Tina Paulino Mozambik 2.04,83. – Yritän parantaa ennätyksiäni ja uida MM-kisoissa niin pitkälle kuin pystyn. – En oikein tajua tätä vielä. 3 000 m: 1) Olga Jegorova Venäjä 8.23,96 (kk), 2) Jelena Zadorozhnaja Venäjä 8.25,40, 3) Tatjana Tomashova Venäjä 8.25,56, 4) Gabriela Szabo Romania 8.26,44, 5) Paula Radcliffe Britannia 8.26,97, 6) Daniela Yordanova Bulgaria 8.30,65, 7) Asmae Leghzaoui Marokko 8.37,58, 8) Alesja Turova VVenäjä 8.39,14, 9) Rose Cheruiyot Kenia 8.41,74, 10) Dama Gebregiorgos Etiopia 8.42,39, 11) Benita Willis Australia 8.42,95, 12) Marta Dominquez Espanja 8.46,35, 13) Kathy Butler Britannia 8.53,63, 14) Etaferahu Tarekegne Etiopia 8.59,97, 15) Bouchra Chaabi Marokko 9.03,26, 16) Weknesh Kidane Etiopia 9.03,74, 17) Una English Irlanti 9.11,37. Jalkapallo Jalkapallo Ammunta Thun, Sveitsi: 300 metrin Euroopan cupin osakilpailu, 1/3 päivä: Vapaakivääri, makuu: 1) Marcel Bülge Sveitsi 597 (100, 100), 2) Juha Hirvi Suomi 597 (99, 100), 3) Mikael Larsson Ruotsi 597, ...33) Kyösti Kurvinen Suomi 590. 1991 1.01,29 Rozsa 20. Viesteissä TuUL on vahva pikamatkoilla, Lappeenrannan Urheilu-Miehet napsii pisteitä naisten sarjoista ja Oulun Pyrintö loistaa monipuolisuudellaan. Kuva: Lehtikuva BUENOS AIRES (STT–AFP) Angolan yllätysesitykset jalkapallon alle 20-vuotiaiden MMkisoissa Argentiinassa saivat tylyn pisteen neljännesvälierissä torstaina. TuUL suurimmalla joukkuemäärällä SM-viesteihin ROOMA (STT) Moukarinheittäjä Olli-Pekka Karjalainen oli ihmeissään perjantaina Roomassa yleisurheilun kultaisen liigan avauskisassa. Kuvat: Lehtikuva/Jukka Ritola Jarno Pihlava voitti miesten 100 metrin rintauinnin. Hård ei antanut Sievisen ahdistella Perjantain muissa loppukilpailuissa eniten odotuksia kohdistui miesten 50 metrin perhosuintiin ja 100 metrin rintauintiin. 6. 1. ”Merkillisin moukarikisa, mitä olen heittänyt” Olli-Pekka Karjalainen Rooman kultaisen liigan avauskisasta: Colin Jackson voitti tasaisen miesten 110 metrin aitajuoksun ajalla 13,37. Seppälä kauhoi naisten 100 metrin vapaauinnissa kuluvien SM-kisojen ensimmäisen Suomen ennätyksen ajalla 56,25. Seppälä haki kevättalvella treenituntumaa Ruotsissa neljän kuukauden ajan. – Kuudenteen sijaan olen tuossa porukassa erittäin tyytyväinen. – Hanna-Marian uinti on hyvin tasapainossa. 1990 1.01,49 Norbert Rozsa Unkari 7. Uinnin valmennusja kehityspäällikkö Petteri Laine arvosti Seppälän SE:n korkealle. Karjalainen ei kuitenkaan selitellyt, vaan oli tyytyväinen vaikeissa oloissa kolmannella heitollaan tulleeseen tulokseen 76,42. 1. Hollantilaiset iskivät kaksi toisen pelijakson maalia, mikä lamautti angolalaiset. Hän on nyt ensimmäinen ihminen, joka on uinut 100 metrin rintauinnissa alle yhden minuutin. Hänen haaveensa voittaa SMkisoissa kaikki uimansa neljä matkaa kariutui, kun myöhemmin illalla Helsingin Simmiksen Elisa Lilja jätti Seppälän hopealle 50 metrin selkäuinnissa. 4 x 200 m:n vu: 1) Swimming Jyväskylä 8.41,71 (Riikka Majander 2.10,96, Marja Heikkilä 2.08,07, Minna Ahonpää 2.07,97, Anu Räikkönen 2.14,71), 2) Raision Urheilijat 8.52,72 (Noora Rosama 2.13,60, Jenni Selenius 2.13,14, Sirkku Seppänen 2.12,94, Marjo Hienonen 2.13,04), 3) Lappeenrannan Uimarit 8.58,46 (Tiia Laihanen 2.17,38, Elina Maijanen 2.13,53, Hanna Himanen 2.13,33, Susanna Laihanen 2.14,22), 4) Swimming Jyväskylä II 9.06,50, 5) Raision Urheilijat 9.06,72, 6) Laaksolahden Viri 9.17,77, 7) Nurmijärven Kunto 9.28,43, 8) Seinäjoen Uimarit 9.30,46, 9) Vaasan UimaseuraVSS 9.39,26. 400 m:n vu: 1) Juha Lindfors Simmis 4.03,38, 2) Timo Aho TaNMKY 4.08,84, 3) Hannu Tervahartiala KoU 4.12,17, 4) Tommi Paija TTU 4.15,33, 5) Jani Kulju LaUS 4.18,48, 6) Jyri Penttinen RiUS 4.19,74, 7) Aleksi Rajansuo SiHy 4.19,75, 8) Dan Sandström HyUS 4.19,90, 9) Panu Lieto OUS 4.20,09, 10) Jyry Suvilehto NumKis 4.21,76, 11) Juho Sotamaa SWIM 4.23,62, 12) Timo Peltola TapU 4.23,97, 13) Alpo Lahtinen MaU 4.26,61, 14) Matti Hienonen RaisU 4.28,83, 15) Aleksi Martikainen LrU 4.29,77, 16) Petteri Mikkonen TaNMKY 4.30,01, 17) Jari Martikainen JäJy 4.31,31, 18) Petri Minkkinen SWIM 4.32,76, 19) Kimmo Hirmasto LaVi 4.36,75. Perinteisesti keskimatkojen viesteihin laadukkaat kvartetit asettanut Lahden Ahkera jännittää SM-kisojen aattona valttikorttinsa Wilson Kirwan vointia. Se ei Karjalaista kuitenkaan ihmetyttänyt, vaan lopulta nelikierroksiseksi typistetyn kisan oudot käänteet. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Risto Lintilä (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Lauantaina 30.6. – En osannut tällaista odottaa, koska en ehtinyt ollenkaan herkistellä näihin kisoihin. Voittoajalla 23,95 Hård jäi Suomen ennätyksestään seitsemän sadasosasekuntia. Heinäkuun 17. Aiempi uimarin torstaina kellottama ME oli 1.00,26. Miesten 100 metrin rintauinnissa Raision Uimarien Jarno Pihlava jäi voittoajallaan 1.03,82 kauden parhaastaan yli puoli sekuntia. 110 m aj: 1) Colin Jackson Britannia 13,37, 2) Dudley Dorival Haiti 13,38, 3) Shaun Bownes E-Afrikka 13,38, 4) Stanislavs Olijars Latvia 13,40, 5) Terrence Trammell USA 13,50, 6) Zhivko Videnov Bulgaria 13,53, 7) Dominique Arnold USA 13,68, 8) Emiliano Pizzoli Italia 13,76, 9) Larry Wade 13,87. – Alkoi sataa valehtelematta nyrkin kokoisia pisaroita, Töysän Vetoa edustava Karjalainen kertoi. 1. – Hän teki kaiken oikein alusta loppuun
Toisessa ottelussa Hyytiäinen oli voitossa kiinni Moldovan Peteou Alexantrua vastaan puoliminuuttia ennen loppusummeria pistein 3–2. Toini Hillilä, Esko Harju ja Jari Kaattari. Viime talvena oli tarkoitus osallistua Amerikan ja Kanadan pitkille hiihtomatkoille. N19 Korkeus (5): 1) Alina Mattila YlänKi 165, 2) Anita Haapasaari LappVe 160, 3) Henna Liikanen RistU 155, N17 Korkeus (8): 1) Jonna Anias KokkVe 170, 2) Anni Korhonen VarpjV 165, 3) Maria Holm IF NyK 165, 4) Tiina Hakanen TP 160, 5) Johanna Suikkanen IF VOM 160.., 7) Marianne Juola NivU 150, P15 Korkeus (13): 1) Mauri Kaattari HimanganU 194, 2) Juho Mäkipää LaukU 182, 3) Sami Itani ÄänU 179, 4) Topi Hyttinen KeminKu 175, 5) Johannes Kurikka VesilV 170.., 10) Frank Dahlbacka IF NyK 160, T 15 Korkeus (14): 1) Anna-Kaisa Jutila AlavVi 161, 2) Mira Pentiniemi JalasjJa 161, 3) Suvi Pitkänen AlajA 150, 4) Sannakaisa Kaski MuurY 150, 5) Henna-Riikka Maanpää YlänKi 150.., 10) Annika Silvola NivU 135, Somero 28.6. Jatkoajalla hän syöksyi jalkoihin ja voitti tasaisen kamppailin 4–3. Suomen urheiluliitto on valinnut joukkueen 17-vuotiaiden MM-kisoihin Debreceniin Unkariin 12.–15. Hiihtokilometrejä Sundbergille tulikin viime talvena selvästi aikaisempaa vähemmän. Kuluu varmasti kauan, ennen kuin tästä noustaan taas. Sundberg oli muutama vuosi sitten maan kolmanneksi paras kerääjä. Pari työntekijää jäi äitiyslomalle. Miehet, joita pidetään pelin parhaina syöttäjinä, kohtaavat seuraavaksi keskenään. Muuten liikkeellelähtö on vaikeampaa. Juhlamaaottelu Suomi–Viro 25–3 54 kg: Petri Isokoski luovutusvoitto, 58 kg: Pasi Huhtala–Ivan Abner 5–0, 63 kg: Janne Vakkila–Olari Suislep 3–2 ja., 69 kg: Juha Hiltunen–Veikko Järviste 11–6, 76 kg: Tuomo Mäntylä–Alik Tseiko 7–1, 85 kg: Tomi Rajamäki–Maksim Funkner 4–0, 97 kg: Jari Kortesmäki–Richard Karelson 3–0, 130 kg: Juha Ahokas–Helger Hallik 2–0. kierrosta: Greg Rusedski Britannia–Juan Carlos Ferrero Espanja (8) 6–1, 6–4, 6–4, Roger Federer Sveitsi (15)–Jonas Björkman Ruotsi (33) 7–6 (7–4), 6–3, 7–6 (7–2), Arnaud Clement Ranska (13)–Raemon Sluiter Hollanti 6–7 (4–7), 7–6 (9–7), 6–4, 6–4, Todd Martin USA (23)–Magnus Larsson Ruotsi 4–6, 6–0, 6–3, 7–5, Pete Sampras USA (1)–Sargis Sargsian Armenia 6–4, 6–4, 7–5, Marat Safin Venäjä (4)–David Prinosil Saksa 7–6 (7–1), 6–3, 5–7, 1–6, 6–3, Tim Henman Britannia (6)–Sjeng Schalken Hollanti (26) 5–7, 6–3, 6–4, 6–2. Henrikin omat pojat Mika ja Juha ovat myös urheilleet ja ovat olleet voittamassa mm. Tiukimmille suomalaisista joutui 63-kiloisten Janne Vakkila, joka kukisti Olari Suislepin jatkoajalla pistein 3–2. – Seuraan mm. Sarjaa johtaa perjantaina voittanut Italian Andrea Ballerini 95 pisteellä. Tänä päivänä eniten tulee liikuttua rullaluistimilla. 6. Muut vain pääsivät nyt kuin koira veräjästä, Sundberg vertaa. Tänä päivänä hän kuntoilee eniten rullaluistimilla. Wimbledonin tennisturnaus, kaksinpelit (sijoitettujen pelaajien otteluita): Miehet, 3. korkeuskarnevaalit M22 Korkeus (10): 1) Mikko Ahola HKV 213, 2) Heikki Pärnä TuUL 204, 3) Osku Torro JKU 204, 4) Aki Leppänen LauttLu 200, M19 Korkeus: 1) Antti Kinnunen JKU 200, 2) Lassi Raunio TP 195. Himangalle hän muutti 1980 toimien ensin turkistarhauksen parissa. Serena Williams puolestaan syrjäytti kolmannen kierroksen ottelussaan Emmanuelle Gagliardin Sveitsistä tylysti 6–1, 6–2. Polvivaivojen takia juokseminen on jäänyt nyt vähemmälle, Henrik Sundberg selvittää urheilemistaan ja kuntoiluaan. Seuraavan kerran asiaa käsitellään 6. Kupongin onnennumero oikein = pelitositteen hinnan suuruinen voitto (7 mk, 14 mk tai 20 mk). Pronssiottelu: Mikko Laihonen HGCC–Ilkka Hakkarainen LGV 5–3. Näin töissä oli tavallista kiireempää ja jouduin perumaan matkat. Himangaltakin on useampi nuori mukana valmennusrenkaissa. Pronssiottelu: Joonas Hossi LoG–Tuomas Pollari KaG 5–4. Kuva: Tomi Hirvinen Kunnon konstit (KP) Yleisurheilun nuorten lajikarnevaaleilta torstaina tuli K-P:lle useita voittoa. Kotiyleisön rajusti kannustama Seluck Sahynin pyöritteli ylivoimaisenpistevoiton 11–1 ajassa 3.22. Seuroilta odotetaan vielä lisätietoutta niin taloudellisten kuin urheilullistenkin seikkojen osalta. – Menetin välillä keskittymiseni, mutta olen tyytyväinen tulokseen, Wimbledonin naisten turnauksen neljänneksi sijoitettu Capriati sanoi. Kallio sai kauden neljänteen osakilpailuun mainion lähdön kaasutettuaan matkaan toisena. Kunniakierroksilla Sundberg on kuulunut tukijoineen jo vuosikausia maan parhaisiin rahankerääjiin. Puolan ja Turkin painijat olivat vastassa. Kovin paljon en käy itse tapahtumissa paikanpäällä. Nuorisoseurojen salibandyn SM-turnauksen mestaruuden useampana vuonna. Oli se melkoinen munaus. 35 000 mk, 54-75 numeroa 5 000 mk. Lahden ja Vantaan kanssa kokkolalaiset päätyivät tasatulokseen. Suomi retuutti Viroa TAMPERE (STT) Suomen jääkiekkoliitto selvitti perjantaina Tampereella pidetyssä neuvottelussa jyväskyläläisen Diskoksen ja joensuulaisen Jokipoikien taloudellisia toimintaedellytyksiä sekä pelaamista tulevalla kaudella Mestissarjassa. KoG:n Krista Ontronen sijoittui omassa sarjassaan sijoille 5-8. Vaihto: 2 782 073,40 mk VikingLotto: 6 oikein 3 kpl voitto–osuus 1 056 374 mk, 5+lisänumero oikein ei yhtään kappaletta, 5 oikein 12 221 mk, 4 oikein 121 mk, 3 oikein 27 mk. 7. Viime talven Lahden dopingtapaukset koskivat kovasti Sundbergiäkin kuntoilijana ja innokkaana urheilumiehenä. EM-yhteispisteissä kolmanneksi pudonneen suomalaisen pyörä kärsi tehottomuudesta. ahvenanmaalaista IF Fram Sallvikia, LBK:ta ja Lohtajan Veikkoja. Voittoja tuli myös Kyröskosken kiekkokarnevaaleilta. TU:n Teemu Wirkkala oli Pihtiputaan keihäskarnevaaleilla jälleen omaa luokkaansa alle 17-vuotiaiden sarjassa voittotulos kova 76,37. Kuula: Antti Perho KorsK 18,37. Wirkkala ja Järvenpää valittiinkin näiden ja kauden muiden hyvien tulosten perusteella 17-vuotiaiden MM-kisoihin Debreceniin Unkariin. IV vaiheessa arvottu 11 numeroa: 4, 14, 36, 41, 51, 53, 54, 57, 59, 64, 73. Tällä sijoitutaan koko maassa todennäköisesti neljänneksi. Pituus: Mikko Aronpää KuopSV 681. kohteet 6 PU-62–Ilves 3–2 Alustava kerroin: 19,11 1 Roller Eagles–Kiekko-67 6–9 Alustava kerroin: 86,19 Voittajaveto Perjantain 29. Himangan TB-huoltamoa Sundberg on vetänyt vuodesta 1986 lähtien, kun appi Toivo Ojala yllättäen kuoli. oe, 2) Katja Hanninen JanakkalanJ 31.10 oe, 3) Sonja Väisänen Vampulan U 29.79 oe, Kyröskoski 28.6. Tänä kesänä en ole vielä ollut, mutta Jaro on pelannut nyt siksi hyvin, että enköhän vielä katsomoonkin ehdi ennen syksyä. Vaihto: 8 819 394 mk Vakio 1: 13 oikein ei yhtään kpl, 12 oikein 24 kpl voitto–osuus 14 382 mk, 11 oikein 1 259 mk, 10 oikein 270 mk. Samalla Sampras sivusi Rod Laverin ennätystä otettuaan 31:nnen perättäisen Wimbledonin otteluvoittonsa. M17 Korkeus (12): 1) Kiril Popov LA 201, 2) Jussi Viita TP 193, 3) Tomi Kanaoja IlmajKi 190, N22 Korkeus: 1) Hanna Mikkonen RuovPi 180, 2) Pia Lindroth TuUL 170. Vaihto: 566 409 mk V75-raviveikkaus: 7 oikein 1 883 kpl voitto–osuus 1 086 mk, 6 oikein mk, 5 oikein mk. Venäläinen teinilupaus Lina Krasnorutskaja taas eteni 16 parhaan joukkoon voitettuaan itävaltalaisen Barbara Schwartzin 6–3, 6–4. – En tiedä mitä sanoa – täydellistä, englantilaisyleisön suuri suosikki Ivanisevic lausui riemuissaan päästyään neljännesvälieriin. Kunniakierroksilla rahaa HU:lle Paikallisten urheiluseurojen ja Suomen Urheiluliiton järjestämät Kunniakierrokset juostiin ja hölkättiin tänä vuonna jo 20. Pronssiottelu: Emmi Uusitalo KoG–Rosa Svahn PirG 4–2. Pronssiottelussa ensimmäistä kertaa tällä tasolla kilpaillut Uusitalo voitti PirG:n Rosa Svahnin 4-2. Lääkäri/valmentaja: Seppo Soimakallio. – Se on vieläkin vaikea uskoa miten niin pääsi tapahtumaan. painimaaottelussa Tallinnassa. Tänä kesänä tahti vain parani, sillä Sundberg keräsi tukijoineen uuden komean ennätyksensä eli noin 61 700 markkaa. Suuri osa tästä rahasta on tullut Himangan Urheilijoille. Viimeksi näin kävi viime vuoden lopulla Ylivieskassa. Kansalliset kiekkokarnevaalit M Kiekko: 1) Kari Mattila Porvoon U 51.47, 2) Pertti Valta OP 46.89. – On hienoa, että Goran on taas Wimbledonissa ja pelaa niin hyvin, mutta toivottavasti ei enää maanantaina, Rusedski arvioi jo seuraavaa vastustaan. Sitä on pitänyt Suomen hiihtäjiä jotenkin rehtinä. Vaihto: 401 659 mk Maailman Ympäri Oikea rivi: 1, 3, 4, 5, 7, 9, 11, 14, 18, 19, 20, 22, 24, 26, 27, 28. Sampras vaivatta jatkoon Puolustava mestari Pete Sampras voitti kolmannen kierroksen ottelussaan helposti armenialaisen Sargis Sargsianin 6–4, 6–4, 7–5. Laverin ja Samprasin edellä on ainoastaan Björn Borg, jolla perättäisiä voittoja on huikeat 41 kappaletta. Tytöt: 100 m aj: Martta Leppänen EsboIF 14,15. kouluja juniorikilpailuihin. Puolivälierissä Ketola kohtaa voittajan ottelusta Marc Lopez Espanja–Ignacio Hirigoyen Argentiina.. Andorra: ATP Haastajakiertueen turnaus, palkintoarvo 25 000 dollaria: Kaksinpeli: 2.kierrosta: Tuomas Ketola Suomi (7)–Denis Golovanov Venäjä 7–6(3), 7–5. keihäskarnevaalit M22 Keihäs (17):1) Pauli Piipari IitinP 75,87, 2) Mikael Snälfolt Ruotsi 74,97, 3) Chris Clever USA 72,43, 4) Pasi Mäkipelto LehtJyske 69,48, 5) Markus Peltoniemi KälvTa 69,45, 6) Mika Pölkki KyyjKyky 68,61.., 15) Mika Alahäivälä AlavVi 59,26, M19 Keihäs (19): 1) Saku Kuusisto UudKU 75,30, 2) Tero Pitkämäki NurmonU 74,82, 3) Kari Vinni VarpVi 73,00, 4) Seppo Hirvonen KajKi 69,38, 5) Henry Valakoski TampKT 65,34, 6) Tatu Pussila OP 64,56, 7) Tuomas Mikkola AlavVi 63,45.., 13) Matti Laasonen KanU 54,84, 14) Leo Rutanen KanU 54,07, 15) Dennis Nylund IK Falken 52,92, 16) Markku Koffert PyPo 52,04, M17 Keihäs (18): 1) Teemu Wirkkala ToholU 76,37, 2) Tero Järvenpää TP 68,19, 3) Heiko Gross VesannU 67,14, 4) Anssi Koivumäki SiilinjHS 64,96, 5) Jesse Valtanen EurTU 63,51, 6) Antti Hattula LehtimJy 62,65, 7) Antti Kääntä KalajJu 59,68.., 16) Johannes Peltoniemi KälvTa 49,69, N22 Keihäs: 1) Åsa Lindberg PargasIF 55,05, 2) Sini Koivula LappVe 48,65, 3) Katja Nokelainen HKV 44,61. Vaikka tosiasia on, että suuri osa huipuista on käyttänyt kiellettyjä menetelmiä. Työkin sujuu paremmin, kun on hyvässä kunnossa, Sundberg painottaa. Tämä tukijamäärä taitaa olla koko maan ennätys. Vanhempana jalkapallo tuli vahvasti kuvioihin. III vaiheessa arvottu 7 numeroa: 2, 21, 23, 25, 46, 60, 69. Naiset, 3. Henri Välimäen kisat päättyivät myös kahteen tappioon sarjassa 58 kg. 2001 Urheilu 15 Risto Lintilä HIMANKA (KP) – Urheilua olen harrastanut pienestä pitäen eli jo viisi vuotiaasta lähtien. hiihtoa, jalkapalloa, formuloita, rallia ja yleisurheilua. Kiekko: Antti Perho KorsK 51,08. Rusedski puolestaan huudatti kotiyleisöään voitettuaan kahdeksanneksi sijoitetun massakenttien erikoismiehen Juan Carlos Ferreron Espanjasta 6–1, 6–4, 6-4. Suomikaan ei ollut parhaimmilla voimillaan mukana, sillä joukkueesta puuttui 76-kiloisten olympiapronssia viime vuonna Sydneyssä voittanut Marko Yli-Hannuksela. Keihäs: Teemu Wirkkala ToholU 73,94, Tero Järvenpää TampPy 67,92. Vaihto: 4 061 051 mk Vakio 2: 11 oikein 7 kpl voitto–osuus 20 228 mk, 10 oikein 496 mk. Kokkolan Pelastuslaitos pelasi pronssia Lotto: 7 oikein ei yhtään kappaletta, 6+lisänumero oikein 15 kpl voitto-osuus 87 557 mk, 6 oikein 11 626 mk, 5 oikein 263 mk, 4 oikein 62 mk. Tiedän, että se on pitkä penni mikä uppoaa rahaa mm. Suomen hiihto on mustattu pitkäksi aikaa. heinäkuuta. Jokipoikien talousvaikeudet tulivat esiin kesken viime kauden. kohteet Päivän Pari 1: Tornion ravit Voittoyhdistelmä: 9 Glen Kei – 7 Red Mile Racer Alustava kerroin: 29,54 Poissa: 1.kilpailusta: 7 2.kilpailusta: 11 NURMO (KP) Kokkolan Golfin 15-vuotias Emme Uusitalo yllätti ja otti hienosti SM-pronssia perjantaina Ruuhikosken golfradalla käydyissä nuorten reikäpelin SM-kilpailuissa. Ensi viikolla Täyskäteen arvotaan enintään 75 numeroa. Kaattarin Mauri on maan huippuja ikäisekseen useammassakin lajissa. – Köukar Teamin mukana on tullut kierrettyä World Loppetin pitkät matkat (50-75 km) niin Itävallassa, Rankassa, Sveitsissä kuin Eestissä. Capriati oli jo häviöllä 1–4 toisessa erässä, kunnes voitti ottelunsa 6–4, 6–4 venäläistä Tatjana Panovaa vastaan. Seuraava 125-kuutioisten osakilpailu ajetaan Unkarissa Pannoniaringin radalla viikon kuluttua 8. Yksittäisiä tukijoita Henrikillä oli peräti 624. Seuran toiminta loppui kuitenkin kymmenkunta vuotta sitten. Tytöt, 18-v: Loppuottelu Jutta Degerman EGS–Anna-Karin Salmen ÅGK 4–3. – Mutkista lähdettäessä kilpakumppanit olivat karata, eikä suoranopeuskaan ollut paras mahdollinen, Kallio kertoi. Pronssiottelussa kokkolalaiset kukistivat Turun joukkueen numeroin 3–0. Keihäs: Pauliina Paunu ParkanU 46,87. – 1980-luvun alussa olin perustamassa Himangan Palloa ja vedin junnuja. Moukari: Riikka Ahonen KivijärvK 50,79, Heidi Mahlanen ViialV 50,66. Menestystäkin on tullut, mm. Varamiehinen Viro antoi tasoitusta heti 54 kilon sarjasta lähtien, kun Petri Isokoski sai luovutusvoiton. Nuorten reikäpelin SM-kilpailut: Pojat, 18-v: Loppuottelu: Erkko Nurvala SuurHelsG–Jani Andersson Suur-HelsG 7–5. 20 vuoden aikana Sundberg on kerännyt rahaa Kunniakierroksilla yli 300 000 markkaa. Tytöt, 16-v: Loppuottelu: Nelly Kähtävä MGC–Tanya Jansson ÅGK 3–2. Sarjan mestaruuden otti MGC:n Nelly Kähtävä, joka löi ÅGK:n Tanya Janssonin tiukassa ottelussa 3-2. Heille kuten monille muillekin ja tietenkin tukijoilleni kuuluu kiitos tästä ennätystuloksessa. Seiväskarnevaalit P15 Seiväs (15): 1) Juho Juhola KankU 421, 2) Lauri Rumbin JaJa 400, 3) Antti Tolonen LuumPo 390, P13 Seiväs (10): 1) Markus Eronen HaapKi 330, 2) Akseli Välimäki NoorNo 310, 3) Mikael Wathen LUU 270, 4) Jarno Lähteenmaa KauhKar 270. Kokkolan joukkue pelasi alkusarjassa neljä ottelua, joista se voitti yhden. Tällä erää EPS ja KooKoo ovat kolmannen sarjatason seuroja. Vaihto: 738 670 mk Torstain arvonta: 10 oikein 1 kpl voitto-osuus 694 072 mk, 9 oikein 2 264 mk, 8 oikein 173 mk, 7 oikein 56 mk, 6 oikein 20 mk. heinäkuuta. Joukkueenjohtaja/valmentaja: Harri Aalto. Penkkiurheilijana kaikkiruokainen Penkkiurheilijana Sundberg on lähes kaikkiruokainen. Valmentaja: Kimmo Kantosalo. Pitkäveto 15 Angola–Hollanti U20 2 (0–2) 1,80 16 Ghana–Ecuador U20 1 (1–0) 1,70 Tulosveto Perjantain 29. Kuulakarnevaalit M22 Kuula (5): 1) Teijo Kööpikkä LaihLu 17,64, 2) Mikko Kurunsaaro LapVi 17,57, 3) Seppo Kujala LapVe 16,98, M19 Kuula (6): 1) Roberg Häggblom VasaIF 19,44, 2) Mika Vasara PieksVe 18,63, 3) Kari Koistinen TuusuRe 16,11, M17 Kuula (4): 1) Antti Perho KorsKa 18,38, 2) Harri Kuusijärvi PellPo 16,14, 3) Ville Torvi HimU 15,15, N22 Kuula: 1) Maria Arokallio JalJa 13,50. N17 Kuula (7): 1) Hennariikka Järvinen TuUL 14,94, 2) Katri Arokallio JalJa 14,26, 3) Jaana Mäkelä IlmKi 12,53, Viitasaari 28.6. Jaron pelejä olen käynyt miltei joka kesä katsomassa. Emmi Uusitalolle SM-pronssia Oliko onnea Oliko onnea Tennis Kallio kuudes Hollannissa ASSEN, HOLLANTI (STT) Suomen Mika Kallio ajoi kuudenneksi ratamoottoripyöräilyn EM-sarjan 125-kuutioisten osakilpailussa Hollannin Assenissa. Onnennumero: 11. Vaihto: 3 282 446,40 mk V5-raviveikkaus: 5 oikein 9 665 kpl voitto–osuus 172 mk. Viime talvesta tuli kuitenkin välivuosi pitkien matkojen suhteen. Kymmenen parhaan kerääjän joukkoon Henrik on kuulunut useasti. Yhteensä numeroita arvottiin 58 kpl. Pietarsaaressa 1953 syntynyt Henrik Sundberg asui nuoruutensa Busundissa Luodossa. Kolmiloikka: Mikko Aronpää KuopSV 14,69. Puolustava mestari Sampras voitti kolmannen kierroksen ottelussaan armenialaisen Sargis Sargsianin 6–4, 6–4, 7–5. Toiseksi sijoittunut TP:n Tero Järvenpää jäi jo yli kahdeksan metriä. Kipinä liikkumiseen pienestä pitäen Henrik Sundberg Kunniakierroksella maan kärkikerääjiä jo useita vuosia Henrik Sundberg on harrastanut monia eri lajeja. Perjantaisen palaverin yhteydessä espoolainen EPS ja kouvolalainen KooKoo antoivat myös selvitystä omista edellytyksistään pelata 12 joukkueen Mestiksessä, mikäli liitto tarvitsee sarjaan uusia joukkueita. – Tänä vuonna minulla oli apuna tukijoiden keräämisessä mm. HU:n Joni Mattila oli ykkönen 13-vuotiaiden sarjassa kiskaisten 46,16. 6. Alustava voitonjako: 16 oikein ei yhtään kappaletta, 15 oikein 5 kpl voitto-osuus 7 536 mk, 14 oikein 185 mk, 13 oikein 39 mk. Pojat, 16-v: Loppuottelu: Antti Ahokas VG–Mikael Jämsä NGK 6–4. N19 Keihäs (7): 1) Elina Sillanpää AlajA 50,22, 2) Heli Myllymäki TöysV 46,50, 3) Janica Laine HonkajU 44,98, N17 Keihäs (12): 1) Pauliina Paunu ParkU 46,58, 2) Marjaana Hoikkala KemiönJy 44,20, 3) Suvi Helin NokU 43,54, Jalasjärvi 28.6. Capriati vaikeuksien kautta voittoon Naisten puolella Australian ja Ranskan avointen mestari Jennifer Capriati sai huhkia tosissaan päästäkseen 16:n parhaan joukkoon. M22 Kiekko (8): 1) Petri Hakala Askolan U 59.13, 2) Mikko Kyyrö JärvenpP 58.44, 3) Janne Hummastenniemi OP 57.15, 4) Harri Martti JärvenpP 54.04 oe, 5)Juuso Sillanpää KV 46.42, M19 Kiekko (4): 1) Raine Munukka IK 52.77 oe, 2) Jari Hulkkonen Tainionk.Tähti 50.62, 3) Rolf Ora Voikkaan Urh.Veikot 46.71, M17 Kiekko (12): 1) Jarkko Takaluoma Lapuan Virkiä 52.57 oe, kk, 2) Joni Manninen Pudasj. Wirkkala 17vuotiaiden MM-kisoihin Lajikarnevaaleilta K-P:lle useita voittoja LONTOO (STT–REUTERS) Yhdysvaltalainen tennisässä Pete Sampras selviytyi perjantaina helpohkosti Wimbledonin tennisturnauksen neljännesvälieriin. 1990-luvulla Sundbergin ohjelmaan tulivat pitkät hiihtomatkat. Uran Matleena Mäki-Petäjä oli paras 12-vuotiaiden tyttöjen sarjassa, voittotulos 31,21. Diskos ja Jokipojat kuultavana KUOPIO (KP) Kokkolan Pelastuslaitoksen joukkue saavutti Kuopion SM–turnauksessa pronssia. Kalliolla on neljän osakilpailun jälkeen 58 EM-pistettä. nuorten varusteisiin, kilpailumatkoihin, osallistumismatkoihin, vakuutuksiin ja lisensseihin, Sundberg luettelee. Täyskäden tarjous kierrokselle 27: 25-53 numeroa n. Bingolotto Perjantai 29. Moukari: Asko Soimakallio VesannU 62,43. II vaiheessa arvottu 11 numeroa: 1, 7, 8, 10, 15, 17, 27, 47, 50, 70, 72. Monia muitakin lajeja on tullut kokeiltua ainakin kuntoilumielessä. Vaihto: 6 436 452 mk Speden Spelit: Tiistain arvonta: 10 oikein ei yhtään kappaletta, 9 oikein 14 kpl voitto-osuus 2 638 mk, 8 oikein 237 mk, 7 oikein 59 mk, 6 oikein 20 mk. Someron seiväskarnevaaleilla HK:n Markus Eronen oli puolestaan paras alle 13-vuotiaiden sarjassa ylitettyään 330. Goran Ivanisevicin ja Greg Rusedskin voitoissa perjantaina voima oli voiton avain. Neuvottelujen jälkeen liiton puheenjohtajan Kalervo Kummolan johdolla puhelinkokouksen pitänyt SJL:n liittohallitus päätti, että selvitystyötä jatketaan vielä. N19 Kuula: 1) Heidi Järvinen KU-58 12,65, 2) Jaana Nurmela JalJa 12,41, 3) Saila-Maria Laurila KaU 11,57. Kroatialainen Ivanisevic voitti ykköskentällä Yhdysvaltain nuoren Andy Roddickin, 18, 7–6, 7–5, 3–6, 6–3. Moldovalainen tuli väkisin tasoihin. Pihtipudas 28.6. Sundberg on edustanut mm. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 30.6. Helsingin joukkue oli Kokkolaa kovempi numeroin 0–2. kierrosta: Conchita Martinez Espanja (19)–Lilia Osterloh USA 6–2, 6–3, Magdalena Maleeva Bulgaria (12)–Amy Frazier USA (20) 6–3, 6–2, Sandrine Testud Ranska (15)–Ai Sugiyama Japani 6–7 (5–7), 6–2, 6–2, Anke Huber Saksa (18)–Jelena Dementjeva Venäjä (10) 6–0, 6–2, Serena Williams USA (5)–Emmanuelle Gagliardi Sveitsi 6–1, 6–2, Jennifer Capriati USA (4)–Tatjana Panova Venäjä (32) 6–4, 6–4, Justine Henin Belgia (8)–Lisa Raymond USA (28) 6–4, 7–6 (8–6). Viitasaaren korkeuskarnevaaleilla K-P:n nuorista sarjavoittoihin yltivät kovilla tuloksilla niin AV:n Anna-Kaisa Jutila (T15) 161, KV:n Jonna Anias (T17) 170 ja HU:n Mauri Kaattari (P15) 194. 10 000 m kävely: Jarkko Kinnunen JalasjJ 45.52,76. U 51.46 oe, 3) Ville Vuolanen Korson Kaiku 51.36 oe.., 8) Harri Hurnasti Oulaisten Huima 46.11, 10) Esa Känsäkoski KP-V 44.11, N22 Kiekko (4): 1) Reetta Laitinen Pyhäselän U 48.59, 2) Tanja Mäkinen JärvenpP 42.28, 3) Sanna Santanen Vehmaan K 41.56 oe, N19 Kiekko (4): 1) Katja Strandman ViitasV 48.64 oe, 19v kkk, 2) Terhi Kujanpää Liedon P 47.60, 3) Jaana Aaltonen Udenk.K 43.78, N17 Kiekko (11): 1) Hennariikka Järvinen Turun UL 43.30, 2) Katri Arokallio Jalasj.J 41.19, 3) Anni Nordström Turun UL 40.62, P13 Kiekko (7): 1) Joni Mattila HU 46.16, 2) Simon Lönnqvist IF Falken 44.50, 3) Jussi Lehtimaa Jalasj.J 43.63 oe.., 6) Reima Haapakoski NU 28.84, T12 Kiekko (8): 1) Matleena Mäki-Petäjä Kannuksen Ura 31.21. kerran. 7.: Pojat: Seiväs: Juho-Matti Pimiä LappeenrUM 485, Juha Kostiander SomerE 470. Nuorten sarjoissa kilpailemaan mitaleista oli selvinnyt torstain jälkeen vain kussakin sarjassa neljä parasta. Nuorena Sundberg osallistui mm. – Joku kipinä ja tavoite liikkumiseen pitää kuitenkin aina olla. Nuorena päälajini oli hiihto. Vaihto: 46 905 866 mk Jokeri: 7 oikein ei yhtään kappaletta, 6 oikein ei yhtään kappaletta, 5 oikein 17 kpl voitto-osuus 23 345 mk, 4 oikein 3 076 mk, 3 oikein 311 mk, 2 oikein 67 mk. Täyskäden arvotut numerot I vaiheessa arvottu 29 numeroa: 5, 6, 9, 12, 16, 19, 24, 26, 28, 30, 34, 35, 37, 38, 40, 42, 43, 44, 49, 52, 56, 61, 62, 63, 65, 66, 71, 74, 75. – Tämä on ollut minun väyläni tehdä työtä nuorten eteen. Kuva: Lehtikuva IZMIR, TURKKI Vieskan Voiman Jukka Hyytiäisen kisat päättyivät kahteen tappioon alle 17-vuotiaiden vapaapainin EM-kilpailuissa Turkissa. Vaihto: 860 455 mk Maailman Ympäri: 16 oikein ei yhtään kappaletta, 15 oikein 3 kpl voitto–osuus 8 836 mk, 14 oikein 182 mk, 13 oikein 43 mk. Jalkapalloa hän on pelannut korkeimmillaan kolmosen tasolla. Hyytiäisen EM-painit päättyivät tappioihin TALLINNA (STT) Suomi retuutti perjantaina Viroa mielin määrin maiden välisessä 20. Suomalaisten kilpeä yrittivät jatkossa kiillottaa naispainijat ja kreikkalaisroomalaisen painin edustajat. Pronssiottelu: Satu Harju SaG–Stenna Westerlund EGS luov. Diskos pyrki taannoin yrityssaneeraukseen, mutta sen anomusta ei hyväksytty. Alustava voitonjako: Täyskäsi 1 kpl voitto–osuus 10 000 mk, Nelosvaaka 32 mk, Kolmoisvaaka 115 mk, Tuplavaaka 50 mk, Vaakabingo 30 mk. Turku kaatui luvuin 2–1. Kuntoilla tulisi vähintään kolme kertaa viikossa. Suomalaiset voittivat kaikki kreikkalais-roomalaisen painimuodon kahdeksan ottelua ja kirjauttivat ottelupisteet edukseen 25–3
367.1 (A2/A2) avoin kaikille (20): 1) Anni Laakso, Purtsin Varjo IR (0/0) 22.15, 2) Johanna Manderbacka, Yepyup xx Irl KSUR (0/0) 23.33, 3) Anna Wikman, Plicka Dk VAR (0/0) 23.49, 4) Katriina Kimpimäki, Isaac King E-PUR (0/0) 23.56, 5) Jaana Kolehmainen, Kitty Strike SWE VAR (0/0) 24.63, 6) Pernilla Knutar, Falco BHR (0/0) 26.17, 7) Anna Penttilä, Mac Gyver KSUR (0/0) 26.27, 8) Piia Nuottivaara, Ladybird MYRA (0/0) 27.10, 9) Asta Simola, Moriasz MYSERA (0/0) 27.24.. V4kerroin 44,94. . Tilanne aikojen suhteen näyttää olevan hyvin samanlainen kuin viikko sitten Nürburgringillä. . Örebron V75-raveihin matkustanutta Aki Antti-Roikoa tuurannut Kari Rosimo ajoi Loket Sundilla odotetun tolpan V4pelin avauskohteessa. . . . . Toisen ykkösen Särkkäin Antti-Roiko sompaili Paulian Wiltsun puikoissa. Lähtö 5. . Pito ei ollut tänään yhtä hyvä kuin pari viikkoa sitten, kun olimme testaamassa täällä, totesi Coulthard. . Kansalliset estekilpailut Kokkolassa 29.6–1.7. . Toisen tunnin lopulla ja viimeisten kymmenen minuutin aikana, kun otin alle uudet renkaat, kierros ei onnistunut alkuunkaan. . . . Oulu – Ylihärmä, Pattijoki – Vihti, Sotkamo – Rauma, Pori – Haapajärvi. . . . V-4 kerroin 117,75. Räikkösen ero Coulthardin kärkiaikaan oli 1,971 sekuntia. . . . . Luokka I 90 cm alueluokka arv. . . . . .5000 mk Kuopion ravit Lähtö 1. . 9 7 1 1 27– 6 22 HJK . lv 2100 m: 1) Lake's Michel/Kari Rahkonen 19,0a, 2) Jilly Kit 19,1a (69), 3) Maria Bisa 19,3a (334), 4) Wild Runner 19,6a (76), toto (6-10-3): 1,38 1,111,61-1,56 5,17. Lähtö 4. . Pattijoki . 12 5 3 2 2 142– 90 23 Rauma . . . . Tämä lienee KeskiPohjanmaan kaikkien aikojen ennätys. Toto(10-412): 2,97 1,87-3,24-1,99 14,60. . . Katsotaan kuinka homma sujuu, Häkkinen lisäsi. . . Lähtö 3. . 11 3 1 3 4 138– 120 14 Sotkamo . . Pronssidivisioona, 1640m, 1. . . . Toto: 3,63 1,87-2,01-3,26 13,21. . Neljä oikein 369 kpl kerroin 54,32.. . TORNIO (KP) Mauri Jaaran ajokit Glen Kei ja Red Mile Racer kirivät kärkeen Päivän Pari-lähdöissä Tornion Laivakankaalla. . . . . . Kössitär 36,9a (107), 3) Hovi-Vinkaus 37,5a (206), 4) Rame 39,6a (56), poissa 1. . Toisen alkupuolella hän menetti autonsa hallinnan radan ensimmäisessä mutkassa ja joutui ajamaan kovalla vauhdilla suoraan leveän hiekkaesteen yli, ja auto pomppi voimakkaasti. 110 000 kruunua, 1) Buck Crownline/Peter Ingves (valmentaja Petri Puro) 12,6a. . . Räikkösen tallikaveri Nick Heidfeld keskittyi vertaamaan eri rengasseoksia raskaammalla bensakuormalla, ajamalla useampia kierroksia peräjälkeen. 5) Raimo Aaltonen, L.Umonia Suomi 0/0-32,40, 7) Sanna Salonen, Daniela Suomi 0/0-35,16, 8) Carl-Harry Frey, Gelato Rosso Suomi 0/0-35,96. Toto: 1,98 1,24-1,48-1,91 5,28. . . Luokka 2: 1) Minna Telde, Sack 907 Ruotsi 1 383p/67,46%, 2) Irina Lys, Problesk Valko-Venäjä 1 378 p/67,22%, 3) Susanna Palycha, Lucifer Ruotsi 1 333p/65,02%,... . 11 1 10 69– 257 2 Seuraavat ottelut: 2.7. 6 5 1 43– 4 16 FC United II . Kuva: Lehtikuva/Reuters Tyttöjen superpesis Vihti – Haapajärvi – 2 (7 – 15, 1 – 8), Rauma – Oulu 2 – (9 – 8, 5 – 3). . 6 6 2– 48 Seuraavat ottelut: 2.7. – Me vähän muutimme autoni säätöjä ja muutimme niitä ilmeisesti väärään suuntaan, ja siksi autolla ei voinut ajaa niin kovaa kuin olisin halunnut. Hän ajoi kerran ulos mutta ei loukkaantunut. Päälähtö tapahtuu sunnuntaina, jolloin kilpaillaan 140-luokassa. Kilpailusarjoja on 90–140 senttimetrin esteradoille. . Lähtö 5,sh 2100m:1)Sovirin Säihke/Ahti Antti-Roiko 31,5 2)Markeri 31,5 (27) 3)Vikkelän Vikke 33,3 (248) 4)Poka Ponkaus 32,8x (74), poissa 1,6,7. . . Atra, Kihin Purje, Virturi 5. Lähtö 7, lv 2100m:1)Red Mile Racer/Mauri Jaara 18,1a 2)Ester Ness 18,2a (39) 3)Frosts Lookout 18,8a (167) 4)Max Laukko 18,8ax (562), poissa 11. . Nelivuotias Sovirin Säihke hurjasteli viimeisen kierroksen 27-vauhtia, mutta siitä huolimatta voitto Markerista heltisi vasta maalikameran kuvassa. IK Myran . . . . . Lähtö 8,sh 2100:1)Paulian Wiltsu/Ahti Antti-Roiko 28,5a 2)Ruskan Tyttö 29,5a (126) 3)Suvi-Purje 29,7a (67) 4)VekkuMari 29,8a (237), poissa 7,9. . . Hän löi ja toi kuusi juoksua sekä pelasi ykkösvahtina loistavasti. Parhaalla kierroksellaan Häkkinen oli neljänneksi nopein. 11 6 1 1 3 168– 87 21 Ilmajoki . . . Troikka 55,56. . 9 7 2 55– 5 21 PU-62 . 5 2 2 1 23– 10 8 FC YPA . . . . Kaipaala-tallin hevoset ovat menestyneet hyvin Kannuksessa ja Gary Cloudberry jatkaa samaa tahtia sunnuntaina. Me veimme normaaliin tapaan perjantain ohjelmamme läpi ja kokeilimme myös Bridgestonen uusia renkaita, ja ainakin minä olin niiden käyttäytymiseen ja toimivuuteen erittäin tyytyväinen, Michael Schumacher sanoi. . . Tuomas Pakkasen Jonnan Prinssi antoi viimeisen näyttönsä Seinäjoella sijoittumalla Vaakunan voittamassa lähdössä neljänneksi. V-4 kerroin 107,51. 12 8 2 1 1 170– 91 29 Ylihärmä . . Sauberilla paljon parannettavaa Sauber-kuljettajien harjoitus ei mennyt ihan odotetulla tavalla Kimi Räikkösen jäätyä 14:nneksi ja Nick Heifeldin niukasti hänen taakse. . Antti-Aleksi, Hulin Lento, Plantom 10 Tukutii, Malli-Tyttö, Vivace Tasokas päälähtö Kannuksen raveissa Kannuksen voittajia 1993-2000 1993 Veluri 32.0 (39) Markku Hietanen . . . Risto Tupamäen Sikko esitti vahvaa nousukuntoa Kauhavalla ja on kuuluu lähdön suosikkeihin. .3000 mk 1996 Liptus 30,3 (72) Alpo Puumala . Nyt on vain käytävä kaikki keräämämme tieto huolella läpi ja jatkettava siitä. .3000 mk 1994 Poika-Vastus 32,4 (55) Mikko Aho . – Saimme autoa koko ajan nopeammaksi ja kokeilimme erilaisia säätöjä kisaa varten ja kaikki näyttää tällä hetkellä olevan kunnossa. Narda, Puudeli, Tallari 4. . . 8 2 2 4 18– 20 8 Reima II . . . Kokkolan Ratsastajien Petra Zschauer ja Kokkolan Seudun Urheiluratsastajien Johanna manderbacka olivat toisena omissa luokissaan. . . lv 2100 m: 1) Sam Crown/Harri Konttinen 19,0a, 2) Bwt Cloud 19,1a (41), 3) Millstone's Original 19,3a (73), 4) Bad Man 19,5a (384), toto (3-1-9): 4,17 2,10-2,41-2,15 12,28. . 5 2 3 6– 16 6 IFS . V4: vaihto 29105 mk; oikea rivi 6-10-8-3; poissa I/4,7 II/4,6,7 III/3 IV/2,8 kerroin 235,07. 12 7 3 1 1 119– 45 28 Oulu . Ahti Antti-Roikon korvasi Gibson Brodden tappion kahdella voitollaan suomenhevoslähdöissä. Lähtö 5, lv 2100 m: 1) Nisse Sund/Hannu Tikkala 19,4, 2) Genesisgame 19,6 89), 3) Olivia Choc 19,8 (70), 4) Black Way 19,2 (244), poissa 13,14. Rovaniemen juhannusyössä taittui maili aikaan 23,8. . . – Noita huhuja on aina ollut liikkeellä tähän aikaan kaudesta ja on varmasti jatkossakin sitä mukaa kuin eri kuljettajien sopimuksia jatkosta julkaistaan. – Ensimmäisen tunnin aikana me saimme auton toimimaan hyvin ja sillä oli hyvä ajaa. – Olot olivat hyvin samantapaiset kuin ennen Kanadan osakilpailua kun testasimme täällä. Kuva: Lehtikuva/EPA Mika Häkkinen oli harjoitusten neljänneksi nopein lähes puoli sekuntia tallitoveriaan Coulthardia hitaampi. Säädöt pieleen Johtopäätöksien tekeminen saavutettujen aikojen perusteella on sekä vaikeata että turhaakin, sillä jo viikko sitten Euroopan osakilpailussa nähtiin, että hyvä perjantain harjoitus ei välttämättä merkitse hyvää lauantain aika-ajoa. . – Tämän päivän aikana haimme pääasiassa säätöjä kisaa varten, eikä näiden tulosten perusteella todellakaan kannata tehdä sen suurempia johtopäätöksiä. Mika Häkkinen ei onnistunut parhaalla mahdollisella tavalla uusilla renkailla ja oli neljänneksi nopein lähes puoli sekuntia tallitoveriaan Coulthardia hitaampi. 822 1636. . Häkkinen ei vaikuttanut huolestuneelta lauantain suhteen, vaikka toivoi tietenkin autoon parannusta. 9) Arto Vahtera, Dumaz Suomi 8-67,84. . . V-4 kerroin 7,01. Luokka V 130 cm, arv AM5, avoin kaikille (8): 1) Matti Sorvari, Rough Enough KAURAT (0) 81,19 (0) 51,64, 2) Satu Liukkonen, Galteen Moy Irl BHR (0) 79,77 (4) 49,77, 3) Aki Hannula, Frigadelle NSTR (0) 64,38 (4) 54,57, 4) Regina Kunnas, Ladybird TR (4) 74,89, 5) Päivi Pelttari, Maskot Swe (4) 85,35, 6) Riikka Tupamäki, Illinois Nld LAURA (5) 86,37. Vivid Finn, Kosars Beam, Ghost Mia Maria, Action Leader, Snackman 6. . . . . 0400-917 1433 seuravalmentaja Krista Ontronen p. Troikka 84,22. . . Häkkinen, joka oli tulosluettelon kärjessä koko ensimmäisen ajotunnin ajan, ei onnistunut toisen tunnin aikana, kun hänen autoonsa laitettiin uudet renkaat. . . . Joka tapauksessa Vetelin tamma kuuluu pelihevosiin V4:ssa. Luokka III b, 110 cm arv. Luokka II 100 cm alueluokka arv. . Hän alitti ajallaan viime vuonna paalupaikalle ajaneen Michael Schumacherin ajan puolella sekunnilla. . Tätä Häkkinen ei ole tehnyt. . Sen jälkeen hallitsimme peliä selvästi ja teimme juoksuja joka vuorossa, HPK:n pelinjohtaja Jaana Puranen iloitsi. Formula 1 -luokan MM-osakilpailun 10/17 vapaat harjoitukset perjantaina: 1) David Coulthard Skotlanti McLaren 1.14,935 (204,224 km/h), 2) Eddie Irvine P-Irlanti, Jaguar 1.15,133, 3) Jacques Villeneuve Kanada, BAR 1.15,224, 4) Mika Häkkinen Suomi, McLaren 1.15,372, 5) Ralf Schumacher Saksa, Williams 1.15,537, 6) Juan Pablo Montoya Kolumbia, Williams 1.15,582, 7) Michael Schumacher Saksa, Ferrari 1.15,810, 8) Pedro de la Rosa Espanja, Jaguar 1.16,140, 9) Jarno Trulli Italia, Jordan 1.16,187, 10) Rubens Barrichello Brasilia, Ferrari 1.16,325, 11) Olivier Panis Ranska, BAR 1.16,364, 12) Luciano Burti Brasilia, Prost 1.16,455, 13) Heinz-Harald Frentzen Saksa, Jordan 1.16,868, 14) Kimi Räikkönen Suomi, Sauber 1.16,906, 15) Nick Heidfeld Saksa, Sauber 1.17,011, 16) Jean Alesi Ranska, Prost 1.17,088, 17) Jenson Button Englanti, Benetton 1.17,172, 18) Jos Verstappen Hollanti, Arrows 1.17,285, 19) Enrique Bernoldi Brasilia, Arrows 1.17,527, 20) Giancarlo Fisichella Italia, Benetton 1.17,566, 21) Fernando Alonso Espanja, Minardi 1.17,866, 22) Tarso Marques Brasilia, Minardi 1.18,372. Kokkolan Ratsastajien tapahtumassa nähdään kolmen päivän aikana noin 350 lähtöä. . . 5 3 2 15– 8 9 HBK . Avauspäivänä ratkaistiin jo viiden luokan paremmuudet. . 10 7 3 27– 25 21 MPS . Lähtö 2. Jaksot päättyivät Pesä-Kiiloille 15-7 ja 8-1. . . Kannuksen raviohjelma on 48 sivuinen paketti, johon järjestäjät ovat hankkineet 103 ilmoitusta. . FC Atletico – Tarmo, Jymy – GBK III, Reima II – Såka. . . . Toto: 2,45 2,80-9,722,30 50,52 Lähtö 3,lv 2100m:1) Simon Brave/Kari Rosimo 18,3a 2) Play Game 19,2a (186), 3) Strawberry King 19,3a (52), 4) Riverside Joe 19,3 (139), Toto: 3,57 2,47-3,59-4,96 26,28 Lähtö 4,lv 2100m:1) Loket Sund/Kari Rosimo 15,9a 2) Ascot Corleone 16,0a (237), 3) Monster Bag 16,6a (111) 4)Douglas Goldman 17,0a (141). Hamina: Kv. Konrad RANRAT (0/0) 24.06, 2) Anni Laakso, Purtsin Varjo IR (0/0) 25.20, 3) Minna Heininen, Emil K-GR 0/0) 25.56, 4) Johanna Manderbacka, Yopyup xx Irl KSUR (0/0) 26.22, 5) Mika Somerkallio, Greencard MYRA (0/0) 26.58, 6) Mika Somerkallio, Leland MYRA (0/0) 27.67, 7) Riina Halonen, Ralli Ässä RoUr (0/0) 28.51, 8) Laura Elisa Niemelä, Catalcis Liemel RoUr (0/0) 28.79, 9) Tiina Auer, Faisy Dk RoUr (0/0) 31.37, 10) Sanna-Kaisa Tastula, Dream Huncer LaRat (0/0) 34.32, 11) Aki Hannula, Zagon Rus NSTR (0/0) 35.02, 12) Laura Koivula,Aimé AR (0/4) 28.17. 9 3 2 4 11– 15 11 Naisten kakkonen HBK – FC United II 2 – 5 , IFS – IK Myran 2 – 4 , GBK II – Jeppo FF 5 – , FC YPA – OuHu 3 – . 367,1 (A2/A2) aluekilpailuluokka, avoin ratsukoille jotka eivät osallistu luokkaan III b (13): 1) Mika Somerkallio, Greencard MYRA (0/0) 35,43, 2) Petra Zschauer, Leading Commander SW K-GR (0/0) 35,67, 3) Tanja Koivusalo, Vypas E PUR (0/0) 35,85, 4) Annika Prittinen, Jelma K-GR (0/0) 40,03, 5) Johanna Harju, Durance Swe NURK (0/4) 34,31, 6) Matti Sorvari, Summertime KAURAT (0/12) 43,47, 7) paula Knuuti, Celtas Kilkenny ORK (4.00) 52,32, 8) Minna Heininen, Emil K-GR (4) 55,35, 9) Elina Laakso, Lagsno´s Double Dk IR (4) 65,75. . Ei niitä kaikkia kannata uskoa, Häkkinen totesi arvoituksellisesti hymyillen. Seuran ulkopuolisia osallistujia on yhteensä 70. . . 5) Eeva-Maria Porthan, Esmaralda Suomi 1 319p/64,34%, 6) Maarit Raiskio, Romanov Suomi 1 294p/63,12%, 7) Elisabet Ehrnrooth, Angard Saksa 92 Suomi 1 257p/61,32%, 10) Lilli Luoma, Mozart II Suomi 1 213p/59,17%. . Toto: 15,14 1,81-2,31-1,43 41,90. Kierroksen jälkeen kärkipaikan ottanut Gibson Brodde hyytyi 50 metriä ennen maalia, jolloin Glen Kei ja Typhoon Nevele porhalsivat ohitse. On mielenkiintoista, että formula ykkösiä seuraava media kysyy kuljettajilta suoraan, tässä tapauksessa McLarenin Mika Häkkiseltä, hänen jatkosuunnitelmistaan. . . 6 5 1 25– 5 15 GBK II . . . Toto(12-3): 11,20 2,63-3,29-1,95 19,31. . . Räikkösen lisäksi myös Williamsin Juan Pablo Montoya meinasi menettää autonsa hallinnan samassa paikassa ja samasta syystä. Mauri Jaaran ajoi voitot Päivän Parissa Kalmar: Kalmarsundspokalen, Kultadivisioona, 1640m, 1. 12 2 3 1 6 90– 146 13 Pori . Yleisöä 1210. . Lämminveristen päälähtö on tasainen pelikohde, jossa suosikkia on vaikea löytää edes suurennuslasin avaulla. . Kalajoella napakasti kirinyt Crystal Croft lähtee lujaa sisäradalta, mutta kestääkö sen veto loppuun asti keulasta. Talking Tessa ja Home Ride S kiistelivät piikkipaikasta 12,5vauhtisessa avauksessa. . Luokka IV 120 cm, arv. . . . . 6 1 1 4 9– 18 4 OuHu . V4: Vaihto 31817 mk; oikea rivi 3-1-102, poissa I/5,6,11, II/13,14, III/13,16, IV/8. . – Ei siinä muuta tapahtunut kuin peukalo vähän sattui, mutta ei sen kummempaa, hän jatkoi. 12 1 2 9 57– 124 5 Vihti . . . V4-kerroin 22,17. Pesä-Kiilojen peli kulki Vihdissä KOKKOLA (KP) Kokkolassa, Isojärven ratsastusalueella järjestetään viikonvaihteessa kansalliset esteratsastuskilpailut. – En minä huomannut, että siinä olisi ollut öljyä radalla, Räikkönen sanoi. Kisoihin osallistuu neljä isäntäseuran ratsukkoa. Luokka III a, 110 cm arv. . . Ensimmäisen harjoitustunnin aikana Räikkönen oli hyvin 10 nopeimman joukossa. Lähtö 7. Ainoastaan siinä tapauksessa, että kuljettaja on todellakin päättänyt lopettaa ajouransa, hän voi sen ilmaista. . . Opettajat: SEPGA PRO Tommi Linna, p. Tyytyväisin perjantain antiin oli luonnollisesti McLarenin skottikuljettaja. 7) Mikaela Lindh-Lamminen, Königs Kronos Suomi 1 162p/58,15%, 9) Jonna Pirinen Erben Suomi 1 111p/55,55%. 8 1 7 10– 33 3 Seuraavat ottelut: 2.7. Viikonloppukurssi 20.-22.7. Lähtö 9, lv 2100m:1)Spring Flower Nibs/Hanna Ranta 18,1a 2)Lyrical Kemp 18,3a (36) 3)Jane Bee 18,6a (73) 4)Ina Dean 19,2a (167), poissa 8. . palk. Tuloksia perjantai 29.6. Jalkapallo Ratsastus Pesäpallo 16 Urheilu Lauantaina 30.6. . . Huhuja aina liikenteessä Kysymykseen, mitä mieltä Häkkinen on englantilaislehdissä olleesta tiedosta, että hän lopettaa uransa tämän kauden jälkeen, Häkkinen vastasi reippaasti. 8 4 4 23– 27 12 GBK III . V4-kerroin: 84,49. Isojärvellä kisataan esteratsastuksessa Timo-Jaakko Virkkala KANNUS Suomenhevosten aikatasoitus on koonnut edustavan joukon maan valioita Kannuksen totoraveihin sunnuntaina. 8 5 3 24– 9 18 FC Atletico . Toto: 2,18 1,48-1,85-4,65 15,08 Lähtö 2,lv 2100m:1) Lyin Eyes/Hannu Kangasharju 17,7a 2) Jerome S.P.* 18,4a (152), 3) Charlotte Charming 19,6a (164), 4) Bibbi Spender * 19,7a (178), poissa 9. 8 3 3 2 24– 16 12 Jymy . Toto:1,86 1,21-1,64-1,53 8,34. Minun olisi pitänyt pystyä suurin piirtein samaan aikaan Davidin kanssa, mutta nyt se ei onnistunut, Häkkinen kertoi harjoituksen jälkeen. Såka . palk. Todennäköinen syy Räikkösen auton yllättävään yliohjautumiseen oli hieman aikaisemmin samassa paikassa Jos Verstappenin Asiatech-moottorin räjähtämisen seurauksena radalle valunut öljy. Ruotsalaisvieras Frosts Lookout sai tyytyä kolmanteen sijaan. . Heli Vilppola palkittiin PesäKiilojen parhaana. . . Toto(2-5-4): 2,17 1,70-1,50-3,86 5,58. . .5000 mk 2000 Lento-Killeri 30,2 (90) Reino Salmela . 9 6 1 2 26– 8 19 Ilves . . . Schumin tallikaveri, Rubens Barrichello, keskittyi pitempiin vetoihin eri rengasseoksilla. . FC United II – Jeppo FF, FC YPA – IFS, Reima – HBK. . 367,1 (A2/A2) avoin kaikille (30): 1) Julia autio, V.V. Viitonen Lohko 2 Tarmo – Såka 2 – 3 , Jymy – FC Atletico 5 – 4 , GBK III – Reima II 7 – 1 . . . Hamina Esteratsastus: Luokka 1: 140 cm, kilpailu kahdessa vaiheessa: 1) Tony Hassman, Landstreicher MobilCom Saksa 0/0-29,94, 2) Peik Andersin, Gyllenberg Lados Suomi 0/030,02, 3) Linda Heed, Rex Ruotsi 0/032,24,... 1) Satu Liukkonen, Lorien BHR (0) 58,89, 2) Matti Sorvari, Rough Enough KAURAT (0) 66,89, 3) Tanja Koivusalo, Vypan E-PUR (0) 69,36, 4) Satu Liukkonen, Jarina F BHR (0) 69,90, 5) Jonna Wikman, Animmo Céleslé VAR (0) 72,18, 6) Liisamaija Vesala, Luino CUR (0) 75,18, 7) Sonja Helenius, Copper Legacy KoRa (0) 75,58, 8) Paula Knuuti, Celtas Kilkenny ORK (0) 78,22. Skotin muuten mainiota päivää varjosti vähän se, että hän ajoi varikkosuoralla ylinopeutta (66,8 km/t) ja sai siitä sääntöjen määräämät sakot: 1 750 dollaria. . . sh 2100 m: 1) Imun Ilo/Matti Mikkonen 29,5a, 2) Lillemor 30,5a (59), 3) Hiluriino 30,8a (48), 4) Jopetti 31,2ax (107), toto (10-1-5): 2,02 2,06-2,60-1,45 7,88. Lähtö 6. 2001 s KESKIPOHJANMAA SUNNUNTAINA klo 14.00 KOTIOTTELUT Keski-Pohjanmaalla KUULA – YLIHÄRMÄ miesten KOKKOLAN GOLFIN Avoimet ovet maanantaisin alk. 7 4 2 1 15– 4 14 Reima . VIHTI (KP) Haapajärven Pesä-Kiilojen tyttöjen pesäpallon supersarjajoukkue haki perjantaina täydet kolme pistettä Vihdistä. Lähtö 6, sh 2100 m: 1) Jesse Lax/Hannu Hietanen 29,8, 2) Topin Joiku 29,9 (130), 3) Titanik 29,2 (37), 4) Vitrelli 30,1 (113), poissa 13,16. . Coulthard harjoitusten nopein Ranskan F1-gp:n ensimmäisten vapaiden harjoitusten nopein oli McLarenin David Coulthard (1.14,935). Tosin Vihti näyttää olevan tällä kertaa tyttöjen superpesiksen heikoin joukkue. . 367,1 (A2/A2) avoin junioreille (12): 1) Kaisa Kiikka, Cobro MYRA 0/0) 31,57, 2) Laura Elisa Niemelä, Catalcis Lionel RoUr (0/0) 43,21, 3) Ali Buckman, Lirika ProRi (0/4) 36,45, 4) Tiina Aucr, Faisy Dk RoUr (0/4) 43,98, 5) Riikka Kyöstilä, Köningin´s Kanonade OR (4) 53,47, 6) Ali Buckman, Purple Haze ProRi (4.00) 55,19, 7) Julia Autio, V. . Moonchild, Goros Miller, Rocket Cape 9. – Ainostaan avausvuorossa näytti, että peli jatkuu edellisillan malliin. 130 sentin luokan voiton vei Kauratin Matti Sorvari. . Lähtö 6,lv 2100m:1)Glen Kei/Mauri Jaara 16,6a 2)Typhoon Nevele 16,6a (113) 3)Gibson Brodde 16,6a (16) 4)Juice Fruit 16,9a (284), poissa 7. Porin ravit Lähtö 4, sh 1600 m 1) Role/Seppo Sarkola 29,1a, 2) Joiliina 29,3a (90), 3) Vinkavei 29,9a (122), 4) Morieero 31,0a (132), poissa 5,6,11. kilpailu, Bastioni Horse Show: Kouluratsastus: Luokka 1: 1) Elisabeth Ehrnrooth, Harald Suomi 1 370 pistettä/68,35%, 2) Pernilla Andre, Arric Ruotsi 1 333 p/66,65%, 3) Lianne Wachtmeister, Chivas Ruotsi 1 305 p/65,25%,... . . A.2.0 avoin kaikille (15). . . . . Sauberin Kimi Räikkönen oli vasta 14:s. – Renkaiden suhteen meillä on paljon hyvää tietoa, ja huomenna aamulla minun on keskityttävä enemmän auton säätämiseen, kymmenenneksi parhaan ajan ajanut Barrichello kertoi. Naisten SM-sarja Ylempi loppusarja PU-62 – Ilves 3 – 2 (0 – 1). Sikko, Jonnan Prinssi, Niko-Vokker, Suikun Lukko 7. . Lähtö 7, lv 1600 m: 1) Desert's Ruler/Esa Vaahtera 15,9a, 2) Diandra Steel 15,9a (62), 3) Black Avenger 15,9a (83), 4) Purple Rain 16,3ax (118), poissa 8. . Konrad RANRAT (4) 59,51, 8) Kati Tiitola, Ziborell Est VAR (4) 63,87. . Pesä-Kiilat pelasi nyt selvästi edellisiltaa paremmin niin sisällä kuin ulkonakin. V4-kerroin: 17,81. Toto: 1,23 1,09-1,95-1,86 4,72. . sh 2100 m: 1) V.P. . -T-J.V. . . Vintiö/Jukka-Pekka Kauhanen 34,6, 2) Smurffin Nipsu 35,4 (39), 3) Vosi 34,9 (245), 4) Totilon Saila 36,8 (105), toto (10-8-11): 3,15 2,20-1,50-2,06 5,10. 200 000 kruunua, 1) Herr Jägermeister/Olle Goop 11,7a, 2) Lucky Po 11,8a, 3) Human Behaviour 11,9a, 4) Baron Pepper/Torbjörn Jansson 11,9a. V-4 kerroin 9,39. – Vähän siinä lähti perä alta, enkä voinut muuta tehdä kuin ajaa suoraan hiekkaesteen yli, Räikkönen kertoi jälkeenpäin. V4-kerroin: 14,46. . 050-548 9747 Ilmoittautumiset: Tommi Linna, Krista Ontronen sekä seuran toimisto puh. Kannus sunnuntaina 1. Etukaarteessa johtopaikan vallannut 6-vuotias Muhoksen ori voitti näytöstyyliin 20-30 metrillä ennen Ruskan Tyttöä. .3000 mk 1995 Volkker 33,1 (150) Heikki Yrttiaho . 10) Terhi Pajula, Siltasaaren Phallerina MYRA (0/0) 28.99. .3000 mk 1998 Viltterin Lahjus 29,2 (24) Timo Alama . Tahti muuttui kuitenkin toisesta vuoroparista lähtien, kun Heli Vilppola löi takaa läpi, tuloksena kunnari ja kaksi tavallista. Kuljettajat eivät saa edes kertoa jatkostaan, mikäli he jatkavat tallin työntekijöinä. V4-kerroin 51,26. . FC United . Juha Kokon Niko-Vokker on tehnyt tasaisen varmaa työtä koko kauden. . . Sekin kertoo paljon, että Eddie Irvine oli Jaguarillaan Ranskan harjoituksissa toinen, Jacques Villeneuve BAR-Hondallaan kolmas ja Michael Schumacher Ferrarillaan vasta seitsemäs. lv 2100 m: 1) Gold Edition/Jenni Nevalainen 19,7, 2) Silveriina Warrior 21,3 (142), 3) Mr Ghost 19,8 (182), 4) Sport Bolan 20,7 (98), toto (11-410): 1,96 1,33-1,88-2,14 6,69. Ester Nessin rinnalla juossut Red Mile Racer spurttasi viimeisen puolikkaan 13,5 ja varmisti Mauri Jaaran tuplavoiton Päivän Parissa. MAGNY-COURS, RANSKA (STT) Helteisessä säässä ajettujen Ranskan F1-gp:n ensimmäisten vapaiden harjoitusten nopein oli McLarenin David Coulthard (1.14,935). . Luokka 2: 150 cm, Perusrata ja yksi uusinta 1) Raimo Aaltonen, Harald II Suomi 0/0-36,91, 2) Tony Hassman, Landstreicher, MobilCom Saksa 0/037,78, 3) Linda Heed, Good Hope F Ruotsi 0/9-42,53, 4) Peik Andersin, Gyllenberg Lados Suomi 4-65,44,... . . Coulthardin lisäksi edellisen kerran paalupaikkaan oikeuttaneen ajan pystyi peittoamaan viisi muuta kuljettajaa. 6 1 5 5– 30 3 Jeppo FF . . Timo Alaman Viltterin Lahjus pystyy yllätykseen juoksun onnistuessa. . . Lähtö 1,sh 2100m:1) Mittumaarit/Tuomas Pakkanen 36,3a 2) J.S. Ferrarin kuljettajat testailivat Seitsemänneksi parhaan ajan ajanut Michael Schumacher kokeili useita eri säätöjä ja myös aivan uusia Bridgestonen Ranskaan valmistamia renkaita. Kokonaisvaihto 961.404 mk. . . 12 4 3 2 3 153– 111 20 Haapajärvi . . . . Matka jatkui vielä eteen kääntyvän Estoril-mutkankin yli ja vielä sen taakse hiekkaesteeseen, jonne Sauber-auto viimein pysähtyi. . Toto(3-7-12): 1,42 1,25-1,98-1,35 3,54. . .5000 mk 1999 Aamuposti 31,1 (153) Tuomas Pakkanen . lv 2120 m: 1) Infinite Paris/Vesa-Pekka Reis 20,1, 2) Pennipress 20,1 (78), 3) Speeder Someday 21,1 (32), 4) Don Leander 21,4x (56), toto (4-108): 8,82 2,87-2,65-1,62 19,62. Toto:1,83 1,10-1,19-1,45 2,94. . Kakkospolttaja Elisa Oravakangas onnistui hyvin niin ulkoja sisäpelissä ja hän sai HP-K:n kakkospalkinnon. V-4 rivi 2-3-9-7, poissa II/1,6,7 III/7 IV/11. klo 18.00 Peruskurssit heinäkuussa maanantaisin 2.7., 9.7., 16.7., 23. Nothern Darkastar, Mega Exel, BWT Seura Prince 3. alkaen klo 19.00 Juniori peruskurssi 11.-15.7. . . Count Rival, Gary Cloudberry, Crystal Croft 8. . 13 4 2 1 6 120– 155 17 Jyväskylä . Paaluhevoset Suikun Lukko ja Lenseri pyrkivät alussa karkuteille, sillä piikkipaikka on puoli voittoa Kannuksen kapealla radalla. Loket Teamin lippulaiva jakoi vauhtinsa oppikirjamaisen tarkasti: 15,017,0-16,0 ja 13,0. Rahasampo, Tosipeto, Vilman Valo 2. . . . .3000 mk 1997 Lento-Killeri 30,7 (421) Reino Salmela . . – Meillä on ainakin runsaasti dataa renkaiden toimimisesta ja kestävyydestä, joten kyllä meidän todellinen potentiaali lupaa parempia sijoituksia huomenna, kun ajamme aika-ajosäädöillä ja kevyemmällä polttoainekuormalla, Heidfeld arvioi. lv 2100 m: 1) River's Raiver's/Pekka Kauppinen 18,8a, 2) Lind Moons Girl 18,9a (108), 3) Barbara Strait 19,1ax (52), 4) Bufo Rana 19,2a (30), toto (8-6-4): 5,29 1,61-3,241,91 46,77. Heikki Hietasen Count Rival voi ampaista juoksunauhalta keulaan, josta sitä on vaikea ohittaa. . Koko sen ajan, vuodesta 1993 alkaen, kun Häkkinen on ollut McLarenin työntekijä, talli on aina ollut se, joka on kertonut kuljettajiensa jatkosopimuksista. Glen Kein yllätysvoitto nosti kertoimen suosikiksi pelatun Red Mile Racerin kanssa 29,54:een. 8 4 2 2 21– 15 14 Tarmo . 10 3 3 4 10– 16 12 SCR
20 km Kokkolasta, edull. Musta, hieno ja edullinen! Soita 040-567 8780. 06-886 737, 050-5362 726. vko 30. FR-HIEHOJA elok. 050-3075 123, 8675 443 MB 190 D autom., -89, aj. 6.500,Puh. Myös vaihto ja rahoitus. Edullista FILMIVANERIA, myös valk.. 050-3083 924. 37 tkm, p. Puh. P. Luov.ik. 050-523 4525. 0400-664 908. kuljetus. 59.000. a 30.000 mk Kokkolassa. 3 suloista bokseria TARVITSEVAT HOITAJAN HEINÄKUUKSI Etelä-Saksaan. Kla, 040-7151 446. mahonki, ost. Peltikattojen ja talojen maalaukset. 86.900,Puh. 990 468 752 6739. 050-5668 167. 050-3862 804. tehokas, aj. -93-95 aj. 040-7239 899. Soita 050-3493 119/Pekka Sydänoja. Hakalahdessa 1 h + k ja 2 h + k, puh. Edullisesti UUSIA VARASTOLAATIKOITA 550x330x380 mm, 730x360x500 mm. FORD TAUNUS -82, puh.. ost. Puh. Leppäja koivuklapia edull. P. Käytetyt, hyväkunt. 240 tkm, huoltok., h. 050-5632 724. Myyd. Soita 040-580 7012. Asuinala 42 m² (k + oh + psh + s + malk), hp. 2 hyväsukuisia SUOMENPYSTYKORVAN UROSPENTUA p. 1.500,-. PÄÄKKÖNEN KY 08-460 329. SUOMENPYSTYKORVANPENTUJA i. RT-HUONEISTO 87 m² 3H+K+TH+S Koivuhaassa, h. 050-596 3104, 06-831 8822. P. SÄLEKAIHTIMET, HYTTYSVERKOT maksat vain 50-90 % ovh:sta. MB 200 D -11/87, huippuyksilö, aj. 050-5837 606. 5 vuotta vain sähköllä. Puh. 27 tmk. 06-889 528. 050-5484 233. 2+3 ist. Ali-Haapala ay puh. 050-3730218. luottamuksella. Korkealaatuista PYÖKKILATTIALAMINAATTIA, 5 v takuu 85,-/m². 185 tkm, huoltok., 2-renkaat, vetok., valk., hp. MAZDA 323 -86, 5-ov., aj. Asiallinen. VW PASSAT 1.6 D -85 5-ov, siisti ja hyvä h. Todella siisti, hp. 040-5072040. 050-382 5045. lämpö, Hp. 1400,-. 0400-580 688/Nivala. 040-5790 766. MÖKKI Kokkolan edustalta n. Puh. 06-875 054 (tied. Puh. Soita puh. Ost. Puh. 8360 585. ISO PIHA. sini-valk. Oletko kyllästynyt lehmien perässä juoksemiseen. 06-822 9065. 050-3762 555 FIAT DETHLEFFS A 5420 Esprit -98 rek. 040-7188 043. sähkövarust., aj. vain 159 tmk. AS.VAUNU LMC Luxus 545 -90 Kla:ssa, sähkö, kaasu, lämmitys, kasetti WC. 6.900,-. H. kalustein 298 tmk, 017-749 297. 0400-1678 25. Myydään RT-KOTI 93 m² 4h+k+ khh+s Kannus / Koivusaarenkuja. 06-8744 212.. SAAB 99 vm-84, 4-ov., juuri kats., p. 0400-4198 61, 040-765 0991. 2001 17 Lukijan markkinat Uusi Deltheff 7–h. Ehjistä maksan 300-500 mk sekä matkatoimistojen metallisia liikennekoneita. 47.000,-. 040-8610 656. OPEL KADETT 1.3 S -85, erittäin hyväkunt. jään. 0400-660 665. MB 240 TD farm. tark. Toiminnan muutos. AUDI 100 2.2 i CS -82, huom! aj. Ajokortti toivottava. Myyd. P. 26 tkm. Myyt. Eritt. 220 tkm, siisti yksilö, pun. VOLVO 740 -87/-88, aj. ja tarjoukset) 06-876 269 (näyttö). Sota-aikaisia TERÄSKYPÄRIÄ. Myyd. 0400-867 351. YAMAHA 350 RD YPVS -85 hyväkunt. 74 tkm, huoltok., h. 040-8333 331. 8.500,Pyhäjoki puh. 01.7-31.7. useita, kaikki mall., myös ost. 0400-869 192. Käyt. VUOKATTI, 2h+kk+s, 45 m²:n rtpääty, yv. järj. Myyt. 6.000,-. alkaen. Remontoitu 2000. h. MAZDA 323 HB -99, aj. TIMOTEI-apilakasvusto pystöön Sievi. Kovasukuisia SUOMENAJOKOIRANPENTUJA, jänistä aj. Erä ympäripontattua MÄNTYLATTIALANKKUA 27 x 215 x 2040 mm, lievästi II-laatua 135,-/m². Oma tontti. yksilö, hp. MAZDA 323 F -94, aj. 08-460 329. huippuhieno! Hp. Puh. 69.500,-. Haukkukuningas, 3xsertti, 2x CACIP. krs huoneisto. Loma-asunnot Halutaan vuokrata Eläimet Autot Asuntoautot/vaunut Asunnot Sekalaiset Palvelut Ostot Myynnit Moottoripyörät/mopot Tarjotaan vuokralle Myyt. VELGER 41 KOVAPAALAAJA puh. poik. puret. Lisät. 050-343 2529. P. P. Puh. P. Vielä muutama uusi SUZUKI PV 50 sekä SUZUKI SKOOTTERI erikoishintaan, p. Käytet. 040-5708425. PEUGEOT 205 -89 ruosteeton, 3 ov., pun., farkkupenkit, kesärenk. 20 km, 2-4 viikoksi, aj. P. 0500-773 049, 835 1847. 41.000,kuin uusi. Peugeot 306 vm. 10 v., vaihto, h. 32.000,P. 0400-496 475. 040-559 0504. 08/00, h. 040-512 6015. 040-5635 581. Tämän kesän sato. kotiinkulj. 72 tkm, hieno, h. 040-865 3301. Rekist. 06-8638 125, 040-7098 543. Puh. 5/01. 040-516 6443. 08-533 4324. vain 39.500,-, p. SUUTARINKONE, pitkävartinen, poljett./moottorilla P. H. Tosi hyvä ja toimintavarma KOVAPAALAIN hp. Viitoitus Palomäen tieltä. YAMAHA FZR 1000 -90 EXUP, aj. 040-5810956, 0400-761477. PAIMENKOIRANPENTU. kalust., vanerit kalust.levyt ja rak.listat OVIMYYNTI V. Venäjänkieliset kirjeet, kutsut, faksit, yms. 050-554 3190 (Kannus) 044-275 1435 (P-saari) MERENRANTAMÖKKI elokuuksi Ruotsalosta. 06-8638 125. 10.8. Hyvä, ehjä auto. vain 415 tkm, samalla omist. 168 tkm, h. P. Puh. VOLVO 460 Classic 1.8i -96, aj. Läh. 040-8357 090. 17.500,-, p. P. 85.000,-. 510.000,-. www.omakotitalo.cjb.net tai 050-3603 603. Puh. MB 190 D 2,5 -87, aj. 0400-562 566. FIAT TEMPRA 1,6 SXi -96, 4 ov. 17.7 ja 8.8, 2 FR-LEHMÄÄ 2. Ostetaan YKSIÖ Kokkolasta. 8.8. 040-5250041. Kiviniityssä 3 H+K 76,5 m² siisti, 1. Puh. H. PAALIKÄRRYJÄ 4 kpl n. hienot NAHKAHOHVAT väri konjakki, puuos. 7.500,nyt 4.800,-. 25.500,-. 5:een. OPEL VECTRA 1,6i -90, hp. siisti h. 94 tkm. Ilm. -82, 7-heng., alkuperäinen, erittäin hyväkunt., h. 050-5120114. Myyntinäyttely la ja su klo 11-15, opastus 8-tieltä. P. 8301 920. 040-824 3865. 16.900,Puh. Hakalahdenkatu 74, Kla. 050-5695 203. POLTTOPUUTA JA RANKAA edull. TOYOTA COROLLA 1.6 XSi -92 aj. alum.vant. 100-160 tkm, 1.6-1.8, ei pun. Huippuedull. var. P. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 30.6. P. Hyvä laatuista. 050-358 8206. p. 2 SUOMENLAPINKOIRAN urospentua, hallavia merkein. 050-3377 591. Myyt. 040-8155311. Annetaan sijoitukseen puhdasrot. YKSIÖ opiskelijalle Kla:n keskustasta. Puh. 3 H+K keskustassa, vuokra 2500,Heti vap. Myyt. 41000 km. vanh. P. P. ja ell. Lohtajan Matkailuauto Ay, puh. KESÄMÖKKI TAI RANTATONTTI merenääreltä, Klan eteläp. 8.500,Myös vaihto mahd. 0400-518 651 KAWASAKI ZXR 750 -90, hyväkunt., siisti ja tod. karj. 06-836 3951. 185.000,(tee tarjous). 0400-619 831. HONDA REBELL 125 vm-98, aj. Puh. -84/85. 150 tkm, huoltok., 1-om, h. siisti, hyvä h.4000,0400-847914 TOYOTA COROLLA -92, uudempi korimalli, aj. Erä ruostumatonta putkea 50,8 mm, pituus 2.9 m. P. 2000. 040-8466 470 Myyd. 270 tkm, 2-renkaat, vetok., huoltok., met.väri, sisäpistoke, hp. 59 tkm h. KLEINSPITZIN suloisia pentuja. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. 3-kert. 040-5549 282. SAAB 900i 16 V -91, ml. Asunto/hallin pääty/ok-talo n. 0500-121 862 / 08-465 862. Vielä raj.erä uusi as-autoja shokkihintaan. Varast. Puh. Toimiva LIIKEALAN YRITYS Kokkolassa. 180 tkm, tekniikka hyvä. VW Transport. P. 357,sis. Pyydä tarjous 040-567 8074 Myyt. 06-889 141, 050-3421 395 Jämä Nova 20 LÄMPÖKATTILA sähkö/öljy sisätiloihin. 180 tkm, aluvant., ohjaust. tark. AS-AUTO, aj. Tosi hieno ja hyvin hoidettu, 2-renk., CD-soitin, hp. hyvä. 06-830 2109. p. Sievissä OK-TALO 6 h+k+apk+s 130 m², oma tontti, 2370 m², p. väh. vanhemm., isä ajokuningas Jetro M -99, emä Rita KOE AVO 1 91.42 P1L. SAAB 900 GL Coupe -83, eritt. Hal. Myyd. P. 35 tkm. P. 2 FR-HIEHOA poik. 150 m² OK-TALO 1460 m² tontilla Kokkolassa 5h + k + apuk.+ph+s+lämmin piharak.+ varasto. 790 mk. 040-588 8546. 08-667 647. Tervetuloa tutustumaan Lyttsinp. Luov. 8614 333. Emmaljunga YHDISTELMÄVAUNUT tumm. SIIRTOLAPUUTARHAMAJA Ykspihlajassa no 57, heti vapaa. kerran poikivat, poik. Rytimäeltä 2h+k+s+ terassi, puh. ja 3. hyväk. Tied. SUOMEN LAPINKOIRANPENTUJA eläinl. Myyt. MAZDA 626 1,6 HB -87. miel. Moottoripyörä KYMCO 125 CUSTOM vm. 050-357 6346. 280.000,-. 400.000,. 0400-540044. 050-5278 517. odot. MB 200 D -83/84. 36.500,P. muut värit käy. 29.500,-, p. Puh. 0500-268 081. Pien-/pyöräpaaleja myös muovitettuna. 040-729 5837. KESÄMÖKKI Himangan Hillilässä Lestijoen rann. 6.500,Puh. Luov.ik. 06-8316 190 K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a Rivi-ilmoituksesi tavoittaa internetissä joka päivä + Arena Partners -verkkopalvelut Rivi-ilmoituksesi tavoittaa lehdessä tiistai, torstai, lauantai LUKIJAN MARKKINAT lehti ja netti yhteensä 30,-/rivi + = As.auto FIAT DUCATO 2.8 tilava, 7 h. Myyt. asuntoautot sekä valikoidut, vähänajetut tuontimersut Lohtajalta. Soita 050-5938 843. TOYOTA CARINA II XLi -90 met.harmaa, 2xrenkaat, soitin, aj. Ajotakuu Puh. P. 08-486667, 050-3631377. 0500-746392 RT-PÄÄTYH. aluvanteilla + talvirenk. 6:lle runs. 16.900,-, p. ruutu, hyvät, h. vm. RT-KOLMIO Kokkolasta. 06-875 600, 050-337 3865. 040-750 3327. mittaus 150 km. NariThai HIERONTA. KAKSIO Kannuksen kesk., heti vapaa. LÄMPÖLASIT karmeineen sekä ulkoja parv.ovet. Kysy lisää, p. 06-8611 295. Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. 050-379 4484, 8312 067. Puh. Kla:ssa 4h+k+2wc:tä+kh+ lasitettu parveke, 90 m², täysin remontoitu, 2 sis.käyntiä h. Hp. 4.400,-. eikä valk. Hp. H. 040-5835 362. Puh. betonimylly, runkonaulain, rakennussirkkeli. Tarpeettomana. kasatt. 050-3583 145. 60. P. KUIVAA HEINÄÄ. Puh. KETUNNYLKIJÄLLE TÖITÄ syksyksi. 190 tkm, kesäja talvirenk. tieyht. 7.500,FORD SIERRA 2,0 Laser Farmari -85 kats. 23.7. AS.VAUNU 460 Pallas, 6-henk.. +491738555149 Agneta Arppe. ULKOJA SISÄOVET, MÖKKIOVET ja -IKKUNAT, vaatekomerot ym. 0400-3685 24. 9.800,-. MUUTOT YM. P. OPEL ASCONA 1.8i GLS Exlusive -87 2-renk., hyvä kunto, hp. MITSUBISHI GALANT 2,0 GLi -90 siisti, hp. 0500-238 758. KEVYET KULJETUKSET 39 m³. 3.000,Puh. P. 040-553 6383. Luov. Vanhempi remontoitu OK-TALO Mesilässä, h. 5200 km, kuin uusi, 050-321 6784, 06-876 743. PEUGEOT 1.4 -94 aj. Siisti 2 H+K 52 m²+ parv., Libeckink. MARKIISIT alk. Kulj. näyttelyssä palkit. 050-535 7493. KULTAISENNOUTAJAN PENTUJA. 11 m pitkiä 3ja 4 akselisia, kapellipeitteet, 80-luvulta, h. poik. 040-7688 548. Nupoutettu AY-HIEHO tarkk
Alpo Suhonen,Risto-Matti Ratia,Maimu Berg, Linda Lampenius ja eukonkantajia. n. Stereo. Ranska. Stereo. aj. elokuuta pelattavassa loppuottelussa. Kuoreen merkki "Huoltomies/Nivala". Aikataulu osoittaa keskiviikoksi 6. 7018295 23.45 Beckett: What Where. 040-5723230. Ruotsi on onnistunut voittamaan Suomen vain kerran vuonna 1993 pelatussa maaottelussa. Osa 120. Vieraskentän haitta tasoittuu tilastoilla, joissa Suomi johtaa naapuria EM-tason kohtaamisissa 2–0. Ed.esitys 28.01.2001. 9721566 23.25-01.21 Kolme askelta yöhön. 2423108 15.00 Eläinrakkaat filmitähdet. 250 m. 889634 13.25 Kuningatar Silvian tarina. Tuotanto: Pearson Television Entertainment Oy. 1.7. Sieltä reissumies Juho jatkoi ihailemaan kansallismaisemaamme Kolilta, jonka järkeen matka jatkui lautalla yli Pielisen. 06-834 5585, 040-506 4188 2 H+K+P 48 m², Honkatie, Kokkola, siisti. Osittain mv. 1517092 10.35 Shirley Holmes ratkaisee. KYSY! Tonttiesittelyt paikan päällä ja mönkijäsafarit Tuomas Kaattari 050-5725 534, Metsähallituksen Laatumaatontit puh. Osa kaksi. Stereo. Sarjan neljännessä osassa niityt, nummet ja pustat ovat pääosassa. Vapaamuotoisen hakemuksen todistusjäljennöksineen voit lähettää 13.7.2001 mennessä sähköpostiosoitteella monica.saari@delaval.com tai postitse Oy DeLaval Ab, Puusepänkatu 3, 00810 Helsinki. 4107450 12.30 Ihmeellinen luonto. 200 milj. Juontajana Petteri Ahomaa, varikkoreportterina GP-kisassa Iisa Strand ja formulabändin pomona Ile Kallio. 2897479 17.00 Tv-uutiset. Neljä idioottia lumilautailee Mt. Asiantuntijana kasvitieteilijä Kari Lahti. Ohjaaja Walter Asmus oli Samuel Beckettin ystävä ja yhteistyökumppani. 8311679, 0500-570356. Toimittaja Tiina-Maija Lehtonen. Mestaruuksia tavoitellaan naisten ja miesten sekä 20-vuotiaiden sarjoissa. Eläinten hyvinvoinnista vastaava Stuart joutuu puuttumaan matelijoiden kuljetukseen. 2 H+K WC, suihkuh.+parv. 5558479 18.45 Avara luonto: Aarresaaret. Suomalaiset ovat haalineet mestaruuksista puolet, joista neljä tuoreinta peräkanaa. 020 564 178, Hirsikoto Oy:n lomahuvilat Reijo Alakoski 0400-684 939. Yleensä matkimalla vanhempiaan. Stereo. Tällä kertaa mukana ovat Patti LaBelle, Regina Belle, TQ ja Gerald Levert. Turun kaupunkilossi Föri, ainoa lajissaan. Osa 4/9. Juontaja: Robert Townsend. Viiltävää rakkautta. Vesinäköala. Stereo. 62498 22.55 Ilman motiivia. Ei suositella lemmikkieläimille. Energiaa kahdelle. Juontajana Marco Bjurström. 58924 11.15 Kotimaa.Nyt. Stereo. Toisessa välierässä pelaavat Saksa ja Britannia. 8591924 19.00 Seitsemän Uutiset. Jaakko Selinin vieraina mm. 5988382 22.55 Elokuva: Sunset Park. 92 tkm, 1 omist. Kuvasuhde 16:9. 4769905 15.15 Perunateatteria. Toimittajat Inari Uusimäki, Sakari Heiskanen ja Jari Vesa. 19030 19.55 Yleisurheilua: Kuulakarnevaalit. Erkki kurottelee kohti menestystä kutsumalla pomon kotiinsa illalliselle. 873740 19.20 Sää ja luonto. 3 ha:n RANTATILA KIVIJÄRVEN KUNNASSA, KIVIJÄRVEN RANNALTA. 170 tkm, 8 kpl aluvant, takaspoileri, erik.mittaristo -88 12.500,LADA SAMARA 1.5 i.......... Draamakomedia. EM-ampumahiihtoon on luvassa yli 300 urheilijaa ja joukkueen jäsentä noin 25 maasta. P. Tuotanto: RTE, Irlanti. Angela´s Ashes), Joan O´Hara (mm. 14214 20.45 Lotto. TEE TARJOUS HÄIRIÖ VEDENJAKELUSSA Kaustisen kunnan vesilaitos suorittaa runkojohtolinjan korjauksia 3.7.2001 klo 22.00 4.7.2002 klo 06.00 välisenä aikana Kaustisen keskustassa. 2 H+K 43 m² siisti Kla:ssa läh. USA 1991 5163653 18.10 Erilaiset ystävät. siisti -86 7.500,MORRIS MINI.................. Perinteiset kuulakarnevaalit Kyröskoskelta. 402276 19.30 Kielletty rakkaus. Puh. Temppukerhossa opetetaan takaperinvoltti ja arvosteluissa on lumilautailuvideo TB9 ja freestyle motocross-video Seth Enslow -The Hard Way. 62 m² 1.8. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty sarja. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Johanna Koivukoski-Hägg (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset YLE24. Stereo. 8910127 16.05 Tangomittari 2001. Anthony Wayne (Martin Sheen) on mies, joka työskentelee menestyksekkäästi pankkija sijoitusmaailmassa. Hallitseva mestari Suomi eteni välieriin kellistämällä Itävallan vieraissa 27–13, Ruotsi voitti karsintaottelussa ensin Tanskan 41–0 ja puolivälieräottelussa Ukrainan samoin pistein. Puh. tarj. 758856 17.05 Mikä laulaen tulee. Kesto n. Ed. 485943 15.00 Renegade. Osa 4: Ikuisuuteen asti. Stereo 8223932 20.50 Urheiluruutu. 3313585 09.15 Eläintarinat. Presleyt: rock’n’rollin kuninkaalliset, osa 2/2. Kontiolahden EM-kisojen aikataulu vahvistettu. Kasvatus. Lisätietoja asiasta saa kunnan teknisestä toimistosta puh. Monitoiminaisia. Kotimaisen jazzin katselmus. aj. 81295 21.50 Urheilu-uutiset ja sää. Stereo 79740 18.35 Kolme vuodenaikaa: Sukkessio. Stereo. Kooste Motocrossin SMsarjan kauden toisesta osakilpailusta. esitys 9.4.2001 409363 13.40 Dokumenttiprojekti: Puhu minulle. Phyllis Saroka kuitenkin tietää pystyvänsä luotsaamaan voittoon tämän erilaisista kotioloista tulevan kirjavan poikajoukon. 178 tkm, aluv, kuppipenkit -89 21.500,FORD ESCORT 1.3 CL......... Duudsonitemppuja EI tule yrittää kotioloissa! 2781333 09.30 Animaaniset. Mielenterveyspotilaan omaisena tämän päivän Suomessa. 133363 13.45 Formula 1: aika-ajot. Osuma sydämeen. RIVITALOASUNTO 127 m². Osa 4/10: Robin Williams ja delfiinit. Kangaskhanin poika. 040-8278 377, 06-8614 236. Kuusiosainen poliisidraama sarjamurhaajan metsästyksestä ja tutkimuksen järisyttävistä vaikutuksista yhden poliisin elämään. Koli Tuupovaara Lieksa. Amerikkalainen toimintasarja. Trudy on saanut suuren tehtävän. 1537856 20.30 Tv-uutiset ja sää. vap. 4532924 10.20 Merenneito. tai vaihd. Neljäkolmatta mustarastasta. 293978 21.05 Formula Café. 0500-667 768. 2/4. 229769 19.10 Tulosruutu. 6943 12.00 Matkalla arabimaissa. Kesto 105’. 39769 17.05 FST: 1000 km paikannimiä. maaliskuuta pikamatkat ja torstaiksi 7. 7200905 00.25 Beckett: Come and Go. Stereo. Viheriövieraana Lea Laven. 79751979 00.40-00.50 Euronews. aj. 745011 16.50 Jazz1. Selostus Hannu-Pekka Hänninen. 1289059 10.45 Kotimaa.Nyt. 3884653 15.15 Kuuluisat perheet. Kooste Drag Racingin osakilpailusta. 1997450 19.35 Hercule Poirot. maaliskuuta takaaajot. Everestillä ja rattikelkkailee Las Vegasissa. Kymmenettä kertaa pelattava EM-turnaus alkoi kymmenen joukkueen voimin. Uusinta. Tuorein kohtaaminen 1997 Bolzanon EM-loppuottelussa päättyi Suomen 27–6-voittoon. -85 7.800,TOYOTA COROLLA 1.3 FX.... 1 krs. KONTIOLAHTI (STT) Kansainvälinen ampumahiihtoliitto IBU vahvisti Kontiolahden EM-kilpailujen ajankohdaksi 4.–10. Tuupovaarassa hän tapasi vuorikiipeilijä Veikka Gustafssonin, joka oli piipahtamassa lapsuutensa maisemissa. 856837 20.10 Urheilu-uutiset. He saavat yllätyksekseen valmentajaksi naisopettajan, jolla ei ole mitään kokemusta koripallon pelaamisesta. 040-7310 950, 06-835 2003. Sarja Suomen kasveista. esitys 27.6.2001 1849818 11.00 Kotimaa.Nyt. Kesän kestävä kotimaisen jazzin katselmus. Puh. 3627994 00.35 Jazz1. Ivarin kosto. Maanosan mestaruus ratkaistaan 18. Tärkeintä on, että olet kätevä käsistäsi, ja opit hallitsemaan karjatiloilla käytössä olevan tekniikan. Tanskalaiskolmikko takoo kolmijalan ja padan ulkokeittiöön vanhan viikinkiperinteen mukaan. 258 tkm -89 26.500,PEUGEOT 205 1.6 GTI........ aj. 08-480 423 / 0400-387 643. sairaalaa. KESKIMOOTTORIVENE 9 m. Tuotanto Hybrid Films, USA, 1999. 5137059 16.25 Klaani. Arvostamme myös työkokemusta. Selostajana Tomi Tuominen. Lieksassa Kotimainen matkailuohjelma. Kuinka nuori eläin kasvaa itsenäiseksi ja kykeneväksi aikuiseksi. Komedia, joka perustuu Ben Hechtin ja Charles McArthurin klassikkonäytelmään The Front Page. Laitahyökkääjät (WR): Ville Palikainen Roosters, Juuso Marno Roosters, Christer Stockus ECG, Marko Rissanen Crocodiles, Henri Myöhänen ECG, Tuomas Kivisaari Roosters, Juha Suoniemi Trojans. 165 tkm -90 34.500,TOYOTA COROLLA 1.6 XSI... 979127 13.00 Motocross SM -osakilpailu. Sota kauppapaikoista jatkuu Oulussa Kalasta kaikki irti Lahdessa Uimakoulu on must Sibelius palaa Kolille Ed. HUVILATONTTI Rahjassa. Stereo. aj. 2001 s KESKIPOHJANMAA Lukijan markkinat 5 5 5 5 5 5 5 5 Liput 25,-/60,5 5 5 5 D.j. 342108 17.30 FST: Piip-Larssonit. Suomi suosikkina jenkkifutiksen EM-välierään Suomen joukkue EM-välieräotteluun Ruotsia vastaan Tukholmassa 30. Kolmen kuuluisan ohjaajan yöjutut kolmesta Edgar Allan Poen tarinasta. Ohjusmiehet. Stereo. Sähkö, tiet, talousja jätevesihuolto valmiina. 06-879 833. Osa 4/13: Kasvit. Kaikki lakiasiat, riitaja rikosasiat, myös maksuttomat oikeudenkäynnit. 7030030 11.10 Formula 1: vapaat harjoitukset. Siisti AS-AUTO vm-97, 2,5 TD, p. 4601653 09.55 Pokémon. 040-8375 753. Selostajana on Mauri Myllymäki. Puolustuksen linja (DL): Michael Quarshie St Peters College, USA, Arttu Suokas Roosters, Riku Santahuhta Roosters, Kalle Koivisto Roosters, Henri Puromäki Roosters, Marko Luoma Porvoo Butchers. 240 tkm -90 28.500,MITSUBISHI LANCER 1.3 XL aj. Katso tangomittari ja äänestä omaa suosikkiasi kymmenestä tangokuningasja tangokuningatarfinalistista. TL-VENE + 40 hv. 85’. aj. Myyd. DeLaval maidontuotannon kehittäjä EMOTR KESKUS Rakennusoikeus 30–120 m 2 , useita kortteleita. Karza klo 20.00 5 5 REXI & NAPOLEON klo 21.00 Löydymme netistä: www.discoland2001.com OLUTBAARI Huoltomies jonka toimialueena on Nivalan seutu DeLaval on maailman johtava karjatalouskoneiden ja -laitteiden toimittaja. (100’). Puh. Katso myös www.delaval.fi. Tällä kertaa mukana ovat Divine,The Emotions, Hanson, Monifah ja Tyrese.4741307 08.30 Teletapit. Elokuva kirkkoherran rouvasta, joka jää lapsineen yksin miehen lähtiessä sotarintamalle. Käsikirjoittaja ja ohjaaja Tapani Itäranta. 040-5100 306. 4905 21.00 Etsivä Lea Sommer. David Selznick ja Jennifer Jones. 67905 18.15 FST: TV-nytt. Ed. 0400-863 942 Kauppinen Juha KAUSTISEN KUNNAN VESILAITOS 4 H+K 85 m², P:sillankatu (vapaa heti). 4395772 12.10 Teräsmies. 399547 14.00 Tennistä: Wimbledon. Keskushyökkääjät (RB): Marko Vartiainen Roosters, Eero Heinonen Roosters, Teemu Paukkula Turku Trojans, Olli Ervasti Seinäjoki Crocodiles, Petri Lujanen Helsinki Wolverines. Suukkoa vai puukkoa. 7286363 22.00 Kymmenen Uutiset. MTV:n meteorologit ennustavat kesäsäätä ja kertovat sääuutisia niin kotimaasta kuin muualtakin Euroopasta. Toimittaja Eeva Pohjola. Laajakangas. Puh. aj. Suora lähetys. 040-547 9546. Kitkajärven rannalle. esitys 26.2.2001 2221924 10.00 Tv-uutiset YLE24. HUOM! Duudsonit ovat alansa ammattilaisia ja idiootteja. esitys 21.2.2000 1652653 09.00 Tv-uutiset YLE24. Puh. 9476363 21.00 Lotto ja Jokeri. 152498 15.45 Stressi-Erkki. USA 1988 9346189 20.00 Kahdeksan uutiset. Heinola. Ruotsin kuningaspari Kaarle XVI Kustaa ja Silvia juhlivat hopeahääpäiväänsä kesäkuussa. Ranska-UK-USA 1991 6199030 22.45 Myöhäisuutiset. 4333214 16.45 Monsignor Renard. 4 H+K 85.5 m² Kla:n ydinkesk., täysrem., vap. 970 m². Näht. Tukimiehet (LB): Timo Winqvist Roosters, Aarno Sjöblom Roosters, Timo Blomberg Roosters, Tuomo Loukomies Mean Machine, Ruotsi, Kalle Da Silva Imatra Flash, Juha Myllys Imatra Flash. 050-5850 389 06-879689 NISSAN SUNNY 1.4 L..... 127498 20.55 Tangomittari 2001. 38905 18.10 Suomen tie: Pahimman varalle, asekätkentä Suomessa. 203721 19.55 Suuri seikkailu Live. esitys 26.12.1997 35672 15.55 Kirkastettu sydän. Toinen esitys. 84837 11.05 Avara luonto: Eurooppa kämmenellä. Ed.esitys 30.01.2000. Tie ja sähkö tilalla, rantaviivaa n. Puh. Selostajana Heikki Hedman. Ed. Emilian syntymäpäivä. 1153905 08.55 Kesä-Veturi. Kooste Rooman Golden League -osakilpailusta. Päämajan johtama salainen asekätkentäorganisaatio varastoi Suomeen syksyn 1944 aikana noin 35 000 miehen aseet ja varusteet sissisotaa varten. 0400-660 444. Komedia. 8221 348, 050-3552 888. 389160 13.30 Yleisurheilua: Golden League -kooste. 9344276 21.30 Tuuliviiri. 06-8310 430 Fax 06-8310 435 Länsi-Suomen ympäristökeskus myy tarjousten perusteella lasikuituvene vm-79 Kulkuri 9,0 m x 2,7 m moottori Valmet 411 72 hv vaihteisto Velvetdrive 71 varusteineen Vene nähtävissä virka-aikana Makasiinikatu 3:ssa. Myyd. mk ja henkilökuntaa on n. Hyökkäyksen linja (OL): Ville Tarvainen Roosters, Matti Virkki Roosters, Tero Vartiainen Roosters, Tommi Backman Roosters, Esko Pirkiö Roosters, Janne Seppä ECG, Helsinki, Antti Ojala Crocodiles. Kolvannanuuro on vähemmän tunnettu rotkolaakso Pohjois-Karjalassa. 040-7533 960. Ed. Kooste raveista, oikea rivi ja voittoennuste. Ed. 0400-664 700. Stereo. 117’) Louis Malle ja Federico Fellini. Vaikeuksissa oleva lentokone tarvitsee kentän palokunnan apua. 050-5433 906. 3454498 12.00 Bysantti: Kadonnut valtakunta. Ohjaajat Daniel Elias ja David Houts. 751363 18.00 Kuuden uutiset. Takamiehet (DB): Teemu Kuusisto Roosters, Kalle Karppinen Roosters, Mikko Virolainen Roosters, Tero Virtanen Roosters, Martti Rask Roosters, Miikka Riionheimo Roosters, Janne Lehtonen ECG. Kun kaksi teholoista iskee, tarvitsee teräksinenkin mies suojapukua. 9529634 16.10 Mikä laulaen tulee. MÖKKEJÄ Lestijoen rannalla. Amerikkalainen nuorisokomediasarja. – omakuva. Dokumentaarinen jatkokertomus maailman vilkkaimman lentokentän Heathrown arjesta. 333. 3569566 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 18 Lauantaina 30.6. 6180634 23.55 Beckett: Askeleet. esitys 29.6.2001 8972363 10.10 Ipanat. Jatkuu. maaliskuuta kilpaillaan normaalimatkoilla ja päätöspäivänä sunnuntaina viesteissä. Puh. 2273924 11.30 Peliuutiset. 7140856 22.30 Suuri seikkailu. Stereo. Kuulutukset Veneet Tontit Myytävänä moottoriajoneuvoja Tarjotaan vuokralle Vuokr. Kälviän keskustassa 5 H+K+S+takkah. Kätkentään osallistuneet veteraanit kertovat tästä mielivaltaisiin pidätyksiin ja laajaan oikeudenkäyntiin johtaneesta tapahtumasarjasta. 1.8. 34856 10.05 Viikon kirjaseikkailu. Nuorten koripallojoukkueen Sunset Parkin levottomat mutta lahjakkaat pelaajat haaveilevat mestaruudesta. USA 1991 9451363 17.00 Viiden Uutiset. Stereo. Kesto n. maaliskuuta 2002. Toimintadraama naispoliisista, joka joutuu ortodoksijuutalaisten keskuudessa tapahtunutta murhaa tutkiessaan mukautumaan yhteisön tiukkoihin normeihin. Kaikkiaan Suomi ja Ruotsi ovat kohdanneet yhdeksän kertaa. Perunaa. Lähetyksiä on 9.7. Puh. Myytävänä Myytävänä Kiinteistöjä myydään Huvit Palvelukseen halutaan Lakiasiaintoimistot KOLMIO + parveke 71 m², Kla:n kesk. Englantilainen animaatiosarja aikuisille. Korjaustöiden aikana on vedenjakelussa häiriöitä keskustaajaman alueella. Ed.esitys 12.02.2000. esitys 5.11.1997 2289905 17.30 V75 ravit. Tuotanto: Pearson Television Entertainment Oy. 4924450 20.15 Toiset 60 minuuttia. Väli-ja harjoittelupäivän jälkeen lauantaina 9. Puh. Ilkka Koiviston mukana seurataan, miten kesä muuttaa luontoa. Ensimmäiset EM-kisat vuonna 1994 järjestänyt Kontiolahti isännöi ensi vuonna maanosan yhdeksänsiä mestaruuskilpailuja. Tekstitys Teksti-tv:n s. 686030 22.15 Tulosruutu. Ed. Olli Ahvenlahden orkesterin solisteina Juha Laitila,Taisto Oksanen ja Juho Milonoff. esitys 21.1.2001 90011 12.55 Vuosisadan rakkaustarinat. tarj. Kansallispäivän kynnyksellä SaintJossen pormestari julistaa uuden ajan koittaneeksi. vap. 13127 22.30 Frasier. Stereo. BBC:n dokumenttisarja. Suora lähetys lauantain vapaiden harjoitusten toisesta osiosta. Suljetut tarjoukset, joiden kuoreen on selvästi merkittävä “VENE TARJOUS” on toimitettava LänsiSuomen ympäristökeskukseen PL 77, 67101 Kokkola 15.7.2001 mennessä Myyjä pidättää oikeuden hyväksyä tai hylätä esitetyt tarjoukset. Potissa laituri 2, paikka 1. 112030 18.05 Vuosisadan valokuvat. Myrkytetty. 4108 10.30 Kotimaa.Nyt. 3 H+K 75 m² 7 krs Koivuhaka. Potkaisija (K): Kari Grönroos. 3358498 22.00 Patricia Cornwell: Ristitulessa. Uusinta. Siistit ASUNTOAUTOT 6 8:lle. Osa 1/3. Ed.esitys 26.09.2000. Uusi aika. Rakkaudessa ja ihmissuhteissa hän sen sijaan epäonnistuu surkeasti. Ajankohtaisohjelma. 4105740 14.25 Papa Hemingwayn jalanjäljillä. Puh. 4937924 20.00 BumtsiBum! Seppo Hovin joukkueessa kilpailevat Sonja Lumme ja Jyrki Anttila, Esa Niemisen joukkueessa Kirsti Väänänen ja Pepe Kovanen. AS.VAUNU eullinen. 040-5431265 AS-VAUNU SOLIFER 500 siisti, tupakoimaton, edullisesti. USA 1996 172818 00.45-01.00 Extreme Duudsonit (K). 140 tkm -95 11.500,FORD SIERRA 1.6 CL.........-87 10.000,PEUGEOT 205 1.1 XL......... Tiedusteluihin vastaa myyntipäällikkö Heikki Ala-Mäyry (0400-242 862). Nissan peräm.-90 h. 397189 13.00 Motown Live. 1932585 15.40 Sinun tähtesi: Elton John – Vain tämän kerran. www.yle.fi/kirjaseikkailu Ed. Far and Away, A Man of no Importance). 170. Musiikkia ja lämpöä pursuava komedia nuoresta ja vilpistelevästä yökerhon pitäjästä, joka karkaa vihreään n etsimään rakastettuaan ja 25 vuotta kateissa ollutta laulajalegendaa. Koulutuksesi voi olla maataloudellinen, kaupallinen tai tekninen. Viestien SM-mitalit ratkaistaan Jyväskylässä. Suomessa liikevaihtomme on n. Vuokr. Stereo 689856 21.15 Itse valtiaat. 35/52. 8397059 18.10 Pysy kanavalla. Mv. aj. 114547 18.30 Viittomakieliset uutiset. Tuotanto: RTE, Irlanti. vain 140 tkm -90 28.500,W-PASSAT 1.8 CL............. Patricia Cornwellin kirjoittama tv-jännäri naispoliisista, joka soluttautuu vaarallisena pidettyyn yhteisöön. Annos erilaisia eläinsatuja. Maanjäristys. saakka joka päivä. 7554547 14.10 Vuosi Arkön saarella. KUUSAMO KUTSUU KELOMÖKEILLE. MV. (100’). 4120301 12.35 Voittamattomat ritarit. Vuokra 3.500,-/kk+sähkö p. 614059 21.00 Pankkiiripiika. 8892301 17.10 FST: Rakas puutarhani. 5998769 22.50 Urheilu-uutiset. Ed. 100’. Selostus Bror-Erik Wallenius. esitys 9.7.2000 52363 12.40 Vanhoja taitoja – isältä pojalle. esitys 12.6.2000 3179189 14.45 Karvinen. Ed. Myyd. Selostajana Tomi Tuominen. 61924 08.05 Ben Furman. Ranska. Rock’n’rollin kuninkaasta Elvis Aaron Presleystä, hänen perheestään. 3905108 11.00 Tv-uutiset YLE24. Keskellä suurta draamaa. 742009 23.00 Muukalainen keskellämme (K). 08-465 297. 838295 14.35 Eläinpaukkuja. Siisti YKSIÖ Kla:n kesk. 3310498 09.20 Kesä-Veturi. Nelonen televisioi jo kolmatta kesää Wimbledonin tennisturnauksen. 6.: Pelinrakentajat (QB): Petrus Penkki Helsinki Roosters, Jarkko Nieminen Roosters. Kilpailun järjestelyissä on mukana 300–400 henkilöä. 3059 18.00 Tv-uutiset. (105’) USA 1992 992818 01.00-01.45 Motown Live. 9000. Olet hakemamme henkilö, jos olet ulospäin suuntautunut, myyntipalveluhenkinen ja ajattelet positiivisesti maatalousyrittämisestä. SOITA JA PYYDÄ TARJOUS! Lomatontteja Sievin Maasydänjärvellä! Lomatontteja Sievin Maasydänjärvellä! Myyd. 4030 18.00 FST: P.S. 3145127 10.00 Ihme juttu. 11905 09.05 Lauantaivekkari. 3925769 12.05 Drag Racing. 9/26: Kuuma kesä. HELSINKI (STT) Suomen amerikkalaisen jalkapallon maajoukkue matkaa lauantaiksi Tukholmaan EM-välierään Ruotsia vastaan. 161740 13.10 Mielenkipu: Idyllin takana. 2523547 16.15 Soppakerho. 06-8621 988, 040-7306 450. Ed.esitys 15.04.2000. 7490491 09.10 Pikkukarhun tarinoita. 4972769 17.30 Matkalla jossain Suomessa. esitys 27.4.1992 5640295 19.00 Viestijuoksun SM-kilpailut. Toimittaja Eeva Pohjola. Rak.oik. 7139160 09.35 Matka maailman keskipisteeseen. 180 tkm -92/93 35.500,OPEL VECTRA 1.8 GL......... Lisätietoja antavat Juha Jyrkkä 040-8230840 tai Esa Siermala 0400-660048 L Ä N S I S U O M E N YMPÄRISTÖKESKUS V Ä S T R A F I N L A N D S MILJÖCENTRAL VAIHTOAUTOT LOHTAJALTA AUTOMYYNTI KEIJO PAAVOLA Puh. Raiskaaja iskee silmänsä Bobbyn serkkuun. Tule tutustumaan ja tekemään tarjous puh. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. Ed. Katso tangomittari ja äänestä omaa suosikkiasi. Satiirisarja kulissien takaa. Rantakatu 15 B 5 67100 Kokkola Puh. Heti vap. 6401127 20.30 Lentokenttä
son Booth. Neljä riviä rakkaudesta 15-16. 13.05 Images de Pub. Englantilainen nukkescifianimaatiosarja. 12.05 Radio Keski-Pohjanmaa lauantaitapahtumissa. Tuotanto: Capricorn Programmes. 21.55 Urheiluradio. 18.00 Janne Aaltonen Uutiset tasatunnein. 06.55 Andrum. 15.50 Kirjaseikkailu 2001. 16.00 Nyheter. 10.03 Pietarinkadun Oilers Go-Go. 04.00 Matti Puhtila. Ensiesitys NBC:llä 20.2.1999. 18.00 Tosielämää Havaiji. 18.00 TV5 Infos. 20.20 Lauantai-illan iskelmäkaruselli. 07.03 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. 19.55 Vädret. 125:n sanan pätkä on pelkästään visuaalisesti kiehtova kuin taitava animaatio. 15.05–15.35 Mysterier. 16.03 X-Sporten 19.00 Dallas 20.00 Inför Roskilde 21.00 Live från Roskilde 01.30 ”Harry Potter och de vises sten” 01.50 Nattklassiskt. 21.03 Lotto. 5.00 Journal RDI. 17.15 Danscafé. Kohde taivaalla. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Niissä hymy on vielä herkässä ja energisyys pinnalla. 22.05 Mitä Suomi soitti. Vadimin ohjaamassa avausepisodissa Jane Fonda elostelee Barbarella-tyyppisissä seksiasusteissa viihtyvänä renessanssikreivittärenä. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa-tauotonta 8.00 Huomenta Radio Pookista 10.00 Toiveiden tunti numerossa 0700-92111(9,95mk+pvm) 12.00 Puotipuksut;osta,myy tai vaihda mitä vaan;studio 070092111(9,95mk+pvm) Uutiset 12 ja 14.55 Vuosituhannen sankarit 14.45 15.00 Tähtikaarti-tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.00 Uutiset. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 1.00 Journal Suisse. 08.00 Uutiset ja sää. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. Warm-up. 15.00 Ricky Martin Documentary. Kun mustien lukiolaispoikien korisjoukkue saa valmentajakseen pienen valkoisen naisen, on edessä muutamankin ennakkoluulon ylitys. Lainvalvojien keskinäiset erimielisyydet ujuttautuvat mukaan tutkimuksiin. 17.30 Allsång på Skansen. Minä olisin toivonut, että Silvian ajatuksia hänen hyväntekeväisyystyöstään olisi enemmänkin kuultu. Music tv 7.00 Kickstart. 18.55 Helgmålsringning. 0.05–1.05 Reprisstart: Sopranos. 22.00 Saturday Night Live. 00.00 Real Sex (u) (K). 00.05 Yöklassinen. 11.33 Radio Keski-Pohjanmaa lauantaitapahtumissa. Huomentaàmitäs täällä tapahtuu. 20.25 Inför Bio 4. Vuorossa ovat tänään parin sivun tokaisut what where, Footfalls sekä Come and Go. Suora. Tositarinoita tosielämästä aiheena tosi seksi. Viimeisimmät tietokoneja konsolipelit sekä tuoreimmat uutiset ja nettilinkit brittiläisessä cybershow’ssa. Kaiken lisäksi uusi murha pistää palat jälleen sekaisin. Sarjan tunnusmusiikki toistuu harvinaisen painostavana. 06.00 Aktuellt med väderrapport. 6.00 Night Videos. Jännärikirjailija Patricia Corn-wellin aiheeseen pohjautuvassa episodissa Amy Brenneman on piiritysja solutushommia tekevä agentti. 17.00 European Top 20. 07.00 Arnes arvingar 10.00 Nyheter. Ohjaus ei yritä tehdä näistä viimeisistä eloonjääneistä ihmisiä mystisempiä. 18.30 Hornblowers äventyr. 19.30 MTV Movie Special – Summer Preview. 15.15 Vagn i Arabien. 19.25 Sävel on vapaa/09 – 144 800. Esiin kaivetaan siis mm. Radio Kokkolasta hyvää viikonlopun alkua! 9.30 Minimanin kesäsää. Grand Prix 250cc. 14.00 Formel-1: Kvalificering till Magny Cours. Joan O’Hara jatkaa sukupolvien ketjua näytelmässä Askeleet. 16.00 Speak Easy. 23.00 Aktuellt. 7.30 Les Zaps. 21.00 Avaruusasema Alfa (u). LähiIdän tilanteesta nostattivat kohun. Kathleen Turner, Burt Reynolds ja Christopher Reeve hosuvat läpi eronneen toimittajapariskunnan ja kanavajohtajan kärhämiä. 5555 TV1 klo 23.45 Anne Välinoro Erikoisen elämän aarresaaret Eläinja kasvilajit ovat uhattuina ympäri maapalloa, mutta erityisen kirveleviltä menetykset tuntuvat niillä alueilla, joilla elämä on kehittynyt hieman toisenlaisia polkuja kuin naapuripitäjissä on totuttu näkemään. Keskipohjalaisten veneilysää. Seksihullujen pukujuhla Isossa-Britanniassa. 13.00 TV5 Infos. 18.05 Lauantain toivotut levyt. European Flyweight Championship with Alex Mahmutov vs. Grand Prix 500cc. 09.03 Lördax. 19.00 Aktuellt. Brittiläinen pelimakasiinisarja. 13.08 Sää. 13.10 Valtakunnallinen Evankeliumijuhla 2001 Kokkolasta. Taas ollaan Beckett-tilassa: verhojen pimentämässä huoneessa tynnyrissäkasvatettu tyttö, Susan Fitzgerald, kyselee mitä äidin hyväksi voisi vielä tehdä. 13.08 Sää. 2.05 Sirener. 07.53 Maakuntaradio. 16.00 Autourheilu: Formula 3000 kv. Grand Prix 125cc. 22.00 Nordic Top 5. 19.15 Des Racines & des Ailes. 08.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 12.30 Making the Video Ricky Martin "She Bangs". 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Jokaisella on oikeus ilahtua moisesta ja minä hapannaama saan siitä tuskastua. 07.00 Uutiset ja sää. 19.30 Nyheterna och sporten. 17.00 Journal TV5. 09.05 Lauantaisuora. Menovinkit. Steve Austin lähtee etsimään varastettua ohjusta metsätyömaalta. New Yorkissa esiintyvä teinityttöjen estradikolmikko ”Fried Eggs” tuo parasvaloihin naiseksi kasvamisen myytit. Menovinkit. Jos tarinaa on vain nimeksi, sitä suuremmalla mielenkiinnolla katselee huippunäyttelijöiden kasvoja. 19.10 Kirjatoukka. 22.15 Swingsalabim. Rhea Perlman on sisun perikuva opena. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Pop i pyjamasen. Ovet sulkeutuvat ja avautuvat, miesten kasvot rajautuvat takaa siilautuvaan valoon. 18.05 Ett ord inför helgen. 11.03 Maakuntaradio. 15.00 Ooppera. Vain Federico Fellinillä oli rahkeita heittäytyä anteliaaksi. 08.03 Maakuntaradio. Koko elämä on kulunut toista palvellen. 21.00 Underbara liv. 22.05 Outremers. Kun ympäröivät olosuhteet vaihtelevat, vaihtelevat myös elämän ilmenemismuodot. 13.33 Toivekonsertti. 10.30 Fanatic. 20.30 Rapport. 16.05 Todellisia tarinoita. 23.03 News in English. Viihdettä lauantai-iltaan. Tv 4 Nordisk 13.30 Den mystiska staden. 18.00 Ehtookellot. 11.15 3 x plus Net. 12.03 Scwunnng fortsätter. 12.03 US & UK Top 40. Tietenkin Sollidenista Öölannissa. 23.15 Cutthroat Island, forts. 17.00 Uutiset. 17.03 Verkko soi jatkuu. What where -näytelmän (1983) kidutus-kvartetissa valvova silmä kyselee kolmelta mao-univormuun pukeutuneelta mieheltä missä vaiheessa yhden kärsimykset ovat ja miten tästä eteenpäin. JaTV 5 6.00 TV5 Infos. 09.00 Radioateljee esittää: Tuuli itkee käheästi. Sähkökitara ujeltaa kuin hengenhädässä. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 05.30 Sjörapport. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 7.15 Journal mondial des Journaux. 16.00 Uutiset ja sää. 14.03 Schwunnng fortsätter. 18.50 Merisää. 06-8220988. Evakkovaunu 3053 matkalla jossakin Neuvostoliitossa. 11.00 Uutiset. 14.05 Reflets Sud. 4.30 D. Omaan naamaan on jäänyt palkkioksi vain pysyvä harmaus. 22.30 Making the Video: Destiny's Child "Survivor". 13.10 Toivekonsertti. 16.55 Urheiluradio/Pesäpalloa. Keski-ikäisen pariskunnan pieni ruoskatehdas. 06.03 Herää Suomi! jatkuu. 3.40 Nationalsången. Sunset Park (1996) ei hirveästi joukosta poikkea, mutta kerää sympatiapisteet rentoudellaan. Poliisivoimissa työskentelevä Jack Mowbray saa tutkittavakseen nuoren Patricia Robertsin murhan. 19.23 Keno. 18.15 Cart 2001. 07.40 Hartaita säveliä. 555 (100 min, E) Nelonen klo 22.55 Poliisi ja juutalaiset Poliisijännäri Muukalainen keskellämme (A Stranger Among Us, 1992) kurkistelee yllättävän lämminhenkisesti amerikkalaisten ortodoksijuutalaisten suljettuun yhteisöön. 13.00 Ricky Martin Weekend Music Mix. 21.50 Merisää. 21.15 Wiikend 22.00 Aktuellt. 7.00 Journal TV5. 06.25 Nousutahdit. 16.45 CBS 60 minutes. 22.00 Garva här! 22.25 Rysk au-pair i Danmark. Se ei kruunupäälle vauraassa kansankodissa oikein sovi. Kun Ned Beattyn esittämä veropakolainen lopulta löytyy, tulee elokuvaankin jonkinmoista ryhtiä. Perhe-elämästä silloin ennen näytetään pari ihastuttavaa välähdystä. 17.15 TV5 l'invite special Cannes. 09.30 Trädgårdsradion 10.00 Aktuellt med väderrapport. 12.04 Lördax. 14.03 Kaffekvarnen special 15.00 Båtradion. Tuntuvatko kuninkaalliset kahleet sittenkin liian raskailta. 08.45 Radioteatteri esittää: Onnenkauppaa. 23.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. Suora. 5.30 Journal mondial des Journaux. 13.15 Moottoripyöräily: Ratamoottoripyöräilyn MM, Assen, Hollanti. 06.03 Aamun sävel. 12.00 Nyheter. 21.00 Journal Belge. 0700-98300 (30 mk puhelu + pvm) 20.00 Tanssit Niemenharjun lavalla 23.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 30.6. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 2001 Radio & TV 19 TVTV! 06.00 Pelichat. Suora. 16.00 àkuuluuko kummia. Saksa. Come and Go’n (1965) kolme sienihattuista, silmät varjossa vierekkäin istuvaa naista muistelevat menneitä ääneti, vain suunliikkeillä kuiskien. 08.03 Helmenkalastajat. 17.25 Hem ljuva hem. Sisäinen humoristi 12-13, puhelin studioon 0108-06000. 14.35 I tidens ström. 10.03 Maakuntaradio. Viehättävintä antia ovat Silvian omasta albumista valitut kuvat elämän varrelta. 13.10 Maakuntaradio. 07.03 Maakuntaradio. Totuuden tavoittelijat. 07.50 Merisää. 1.15 Sumo: Basho-turnaus, Tokio, Japani. Paitsi että nämä ovat oikeita näyttelijöitä . 1.25 Om en bok. 2.00 TV5 Infos. Vain sormukset muistuttavat ajan kulusta. 15.58 Båtväder. Viikonlopun sää 13.30. 24.00 Urheilu-uutiset. 19.15 Iltahartaus. – Mietelause. naistenmiehen uusia vinkkejä, Hollywoodissa työskentelevän gynekologin mainos sekä kuolemattomia sitaatteja Latvasta laho (Caddyshack) -elokuvasta. 16.30 Arte reportage: Libres enfants de Pouchkino (2000). 0.30–1.20 Kalla kriget. 12.00 Ricky Martin Weekend Music Mix. 09.33 Lauantaisuora. 22.15 Dödspolarna (USA 1973). 10.57 Formula 1: Ranskan osakilpailun 3. 555 (117 min) TV2 klo 23.25 Kirkkoherran vaimo ja lapset Emma Väänäsen vaikertava vibrato tekee selvää jälkeä Ilmari Unhon ohjaamassa sota-ajan paatosdraamassa Kirkastettu sydän (1943). 11.45 Eurooppalaisia puheenvuoroja. 11.00 MTV Data Videos. 20.30 Vägskäl. 12.01 Aktuellt. 6.30 Journal mondial des Journaux. 10.03 Lauantaisuora. 10.30 Lentopallo: Beach volleyn maailmanturnaus, Gstaad, Sveitsi. 23.25 Jazz: Swing! 0.25 Rapport. Hopeahäiden tiimoilta koottu paketti Kuningatar Silvian tarina noudattaa etikettiä ja kertoo kuningattaresta sen mitä yleensä odotetaan. Vaaksa vaaraan. 10.00 Aamu oopperassa tenori Carlo Bergonzin seurassa. 55 (91 min) TV2 klo 15.55 Laulajalegenda kadoksissa Mikä laulaen tulee… (Hear My Song, 1991) yrittää vimmatusti olla ”vanhan hyvän ajan” brittikomediaa. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Päivänsäde 11.00 Ikkunaprinsessa 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tunti vain (Keihäskarnevaalien toritapahtuma,Pihtipudas) 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kolkyt ja risat ; lauantain toivelevyt 15.00 Tavarapörssi 16.00 Grammari 18.00 Lauantai-illan tanssit; toivemusiikkia puh. 10.00 Uutiset. 19.25 Tulta päin VPK. Suora. Kolme ohjaajaa Edgar Allan Poen kimpussa Useamman ohjaajan yhteiset episodielokuvat olivat jostakin syystä muotia 1960-luvulla. 2.05 Tout le monde en parle. Russell Lewisin käsikirjoittaman jännärin tarina etenee jouhevasti. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 19.00 Myrskylinnut. Amerikkalainen saippuadokumenttisarja. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 Tyttöjen Aamu. 19.30 Disneydags. Ruotsi vs. 17.00 Uusilta äänilevyiltä. 23.15 Envoye Special. 10.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Englanti vs. 14.45 Äventyr. 15.15 Bouillon de Culture. mestaruus, Magny-Cours, Ranska. Lyhytnäytelmiä on antoisaa katsoa varsinkin nyt, kun tamperelais-helsinkiläinen Circus Maximus -ryhmä esitti niistä viisi keväällä suomenkielisinä. Kunnia kuuluu pääosaa hoitelevalle Martin Sheenille. 18.47 Taisto ja Irmeli. 07.00 Aktuellt med väderrapport. 07.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 15.50 Veneilysää. 20.55 Urheiluradio. 13.05 Lördax. 14.55 Urheiluradio/Formula 1: Ranskan osakilpailun aika-ajo. 07.00 Uutiset ja sää. 10.03 Schwunnng. 15.50 En kvinnas uppbrott. 9.30 Les Niouzz. 11.03 Parrasvaloissa. 18.03 Ulmanen. 15.35 Kansanmusiikkia. 15.06 Kesäkatu. 555 (85 min, E) Nelonen klo 21.00 Agentin raskaat huvit Ristitulessa (Patricia Cornwell’s ATF, 1999) on tv-jännäri FBI:tä huonommin tunnetusta amerikkalaisesta turvallisuusorganisaatiosta ATF. 11.00 Uutiset. ”Ei ole niin syvää unta, jossa en kuulisi sinua”, sanoo 90vuotias äiti tyttärelleen Footfalls-näytelmän (1975) alkajaisiksi. 16.50 Melodiradion. Ollaan suljetun tiedon jäljillä. 12.05 Toivekonsertti. 14.00 Aktuellt. 20.03 Urheiluradio. 17.15 Moottoriurheilu: Super Racing weekend, Budapest, Unkari. Dokumentissa tutustutaan elämän monimuotoisuuteen pitkään muusta maailmasta eristyksissä eläneillä saarilla. 16.05 Urheiluradio/Pesäpalloa/75-rivi. 23.00 Sukka-Ed. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 24.00 MTV Amour. 16.40 Mitt i naturen – film. varomattomat lausunnot Lähi-Idän tilanteesta ja pohdiskellaan, onko kuningatar ylihuolehtiva äiti. Saaret ovat luonnon aarreaittoja, elämän kehityksen laboratorioita. 12.30 D. 16.15 Verkko soi. Radio Novan ja Plan-Internationalin yhteistyössä järjestämä haastekampanja, jossa haetaan kummeja kehitysmaiden lapsille. 14.03 Tänään iltapäivällä/Formula 1: Ranskan osakilpailun aika-ajo. 19.00 Journal TV5. 21.03 Sportradion. 23.06 Novosti po-russki. 18.00 Aktuellt. 12.05 Miestenvuoro. 14.30 Moottoripyöräily: Ratamoottoripyöräilyn MM, Assen, Hollanti. Venäjä. Esimerkiksi Madagaskarin elämästä 90 prosenttia on muualla tuntematonta. 23.09 Valoa ikkunassa. 19.30 Under ytan. Hulvattoman talkshown isäntänä toimii villasukka nimeltä Ed! Edin ja juontaja Craig Campbellin johdolla tavataan kuumia tähtivieraita ja pidetään hauskaa. 14.00 Uutiset ja sää. 16.00 Ricky Martin Weekend Music Mix. 555 TV1 klo 18.45 Kari Salminen Beckett-sarjan aloitus. 15.00 Radioteatteri esittää: Knalli ja sateenvarjo. 06.15 Aamuhartaus. 11.00–11.15 Teckenlådan. 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt. 10.33 Lauantaisuora. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 21.00 Aktuellt. 13.33 Radio Keski-pohjanmaa lauantaitapahtumissa. 13.30 Fanatic Ricky Martin. 20.00 Dance Floor Chart. harjoitusajo. Jännitteet luodaan pienistä vihjeistä, joita tipahtelee matkan varrella tasaiseen tahtiin. 18.30 Paljastuksia. 09.04 Sää. Ruotsissa kuningattaren varomattomat lausunnot mm. Kaikkia kolmea näyttelee tässä versiossa sama mies, Gary Lewis. 10.00 Xtreme-lajit: YOZ Action -makasiini. Sokeutuvan, hiv-positiivisen John Dugdalen puhuttelevia valokuvia äidistään, siskostaan, miehistään ja itsestään. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Kuvissa vilisee hyönteisiä, matelijoita ja nisäkkäitä, joita ei uskoisi näkevänsä digitaalisten tehosteluomusten tällä puolen, mutta kameran kertomaan on pakko uskoa. 10.03 Toiveiden aamu. 17.30 Sport Africa. 12.00 TV5 Infos. 07.53 Lauantaisuora. 20.30 Vi fem. Musiikkia. 16.50 Hercules. 12.55 Urheiluradio. Viewers Choice. 11.03 Lauantaisuora. 08.10 Sommaroasen. Eristyneissä oloissa pärjäävät sellaisetkin lajit, jotka tavallisemmissa ympyröissä – anteeksi vain, lajit – olisivat liian heikkoja tai tyhmiä selvitäkseen hengissä. 23.00 Rikcy Martin Documentary. 20.30 Kärlek ombord II. 20.00 Kuuden miljoonan dollarin mies. 15.05–17.10 EM i fotboll för damer. 11.00 Journal TV5. 4.00 Chill Out Zone. 21.00 Uutiset. 22.00 TV5 Infos. 11.33 Lauantaisuora. Ruotsin tv 1 10.00 Nu är det NU! 10.30 Disneystunden med Bumbibjörnarna. Näemme Silvian matkoilla, valtiopäivien avajaisissa, Nobel-juhlissa tai taluttamassa nyt jo kuollutta brasialaissyntyistä äitiään. 18.07 När det kommer till våld. Juhlaohjelmassa haastatellaan Silviaa pitkään ja vedetään analyysiksi ”varautunut”. Suora. 00.05 Nattklassiskt. 19.20 Melodiradion. 07.53 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 00.05 Sitähän se kaikki on jatkuu. harjoitusajo. Varsinkin nyt, kun saksalaislehdet herkuttelevat avioerohuhuilla ja kuninkaan retkillä pornoklubeihin. 11.30 Moottoripyöräily: Ratamoottoripyöräilyn MM, Assen, Hollanti. 16.10 Melodiradion. 18.05 Pyramide. 15.55 Norm. 14.00 Nyheter. 555 TV1 klo 13.25 Marja Sjöberg Poliisit jahtaavat sarjamurhaajaa Sarjamurhaajia esiintyy sellaisella vilkkaudella nykyisessä populaarikulttuurissa, että äkkiseltään voisi kuvitella pakkomielteisen lahtaamisen olevan yleisempääkin. 22.00 Boxing. 09.05.Sivustakatsoja 09.35. 23.03 Musik mot midnatt. Kuvaus toteuttaa sanomatonta ja ahdistaa kasvot kysymyksien äärelle. Tapahtumien epäpaikka on jotakin kirkon, linnan ja kirjaston väliltä. 12.05 Maakuntaradio. 15.55 Urheiluradio/Pesäpalloa. 12.00 Uutiset ja sää. 20.00 Dans på bryggan. 5555 TV1 klo 22.55 Juha Seitz. 10.00 TV5 Infos. 09.33 Toiveiden aamu. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. Menovinkit. Surmatapa viittaa erehtymättömästi kolmeen aiempaan selvittämättömään tapaukseen. Kuningatar on tehnyt paljon työtä mm. 15.03 Formula 1: Ranskan osakilpailun aika-ajo. 09.04 Sää. 20.00 Reprisstart: Hela världen sjunger. 8.05 Les Zaps. SNL:n veteraanin Bill Murrayn isännöimässä ohjelmassa kuullaan mm. Suora. 2.45–3.00 Urheilu-uutiset. 14.45 Radioteatterin lastenklassikot: Pikku prinssi. 0.15 Xtreme-lajit: YOZ-makasiini. 12.00 Moottoripyöräily: Ratamoottoripyöräilyn MM, Assen, Hollanti. Luonnossa itsessään on riittävästi taikaa ja seikkailua. 13.00 Nyheter från FNB. Sukupolvien ketjussa äidit ja tyttäret ovat yhtä ja samaa alistuessaan. 2.00 Saturday Night Music Mix. 17.45 Päivän peili ja sää. 12.45 Merisää. Kuva:Yle – Kuvapalvelu Kuningatar silkkipaperissa Tunti suosittua Ruotsin kuningatar Silviaa jatkaa jokakesäistä kruunupäiden ohjelmasarjaa. 20.15 Urheilu-uutiset. Vastikään nähty suomalaisversio puki Bemin, Bimin ja Bomin roboteiksi, mikä vei uskottavuutta tosi sanomasta. Ross Kempin, Kenneth Cranhamin, Jamie Foremanin, Haxel Ellerbyn ja Ian Bartholomewin keskinäinen sanailu on olennainen osa draamaa. 07.50 Merisää. 18.05 Verkko soi jatkuu. Viikon hyvät uutiset 13.45. 18.45 Jalkapallo: Naisten MM, Saksa. Näyttelijäsuoritukset kipuavat brittiläisittäin hyvään keskitasoon. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 2.55 Three. Säästöliekillä hehkuttivat myös Roger Vadim ja Louis Malle Kolme askelta yöhön (Histoires extraordinaires, 1968) -elokuvan Edgar Allan Poe -tarinoita. Matkalla minne?. 20.30 Jalkapallo: Naisten MM, Saksa. 08.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. vammaisten lasten puolesta ja myötätunto vaikuttaa aidolta. Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Lauantaisuora. 08.00 Uutiset ja sää. Seksityöläisnaiset pohtimassa ammatinvalintaansa San Franciscossa. 20.45 Sportnytt. 15.00 Uutiset. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Sami Sirkiä Uutiset tasatunnein. 13.08 Sää. 10.45 Paroles de clip. Sheen ja Bisset kypsyttelevät suhdettaan kokeneiden kehäkettujen pätevyydellä. 10.03 Lördax. 14.30 Ricky Martin the Story So Far. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 14.10 Toivemusiikkikontti. Musikkivieraana Lucinda Williams. 6.05 TV5 l'invite. 21.30 Journal France 2. Eurosport 9.30 Xtreme-lajit: YOZ-makasiini. 13.00 STT:n uutiset. 11.30 Zone X. Ja tästä leffasta päätellen myös niiden käyttöön. Siis upeita pukuja ja edustustilaisuuksia. Ihmiset puhuvat hassuilla äänillä, mummot hupsivat ja paksut miehet tanssivat kadulla. 13.10 Radio Keski-Pohjanmaa lauantaitapahtumissa. 14.00 Ricky Martin Weekend Music Mix. 9.00 Journal Radio-Canada. Federico Fellinin päätösepisodissa on sitten jo yritystä. 10.00 Uutiset ja sää. 19.20 Radio Peilin mielipidelehdet. 0.35 Sleep with me (USA 1994). Live. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.35 National Geographics värld. 23.00 Journal TV5. Juontajina studiossa hääräävät Sari Seppälä ja Mikko Kuustonen. 21.55 Radiohjälpen hjälper: Efter Mitch. Dynaamista voyerismierotiikkaa tietokoneella. 1.30 Sleep with me, forts. Fellini pisti Poen uusiksi kertaheitolla. Elokuvantekijän fetissifantasioita villin lännen maisemissa. 17.45 Urheiluradio/Pesäpalloa. 12.05 Decouverte. 14.00 TV5 Infos. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 08.03 Lauantaisuora. 16.15 Filmstjärnor. Sidney Lumet ohjasi. Terence Stamp esittää ”ensimmäiseen katoliseen westerniin” Kristukseksi valittua näyttelijää. 55 (100 min, E) MTV3 klo 16.10 Komedia tv-maailmassa Pysy kanavalla (Switching Channels, 1988) siirsi Hecht & MacArthur -kaksikon moneen kertaan filmatun Etusivu uusiks’ aiheen lehdistön parista tvmaailmaan. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 16.30 Sommarberättelsen: Harry Potter och de vises sten. 21.04 Iskelmäkaruselli pyörii edelleen. Ajankohtaista. 22.00 Norppa. 15.00 Journal TV5. 555 (105 min) MTV3 klo 23.00 Pekka Eronen Äiti puhuu unen läpi Samuel Beckettin lyhytnäytelmät istuvat televisioon. 18.45 Lotto. 16.00 Uutiset ja sää. 555 (90 min, E) TV2 klo 22.00 Mukiinmenevä tsemppiope Sitkeästi tsemppaavat opettajat alkavat olla amerikkalaisissa elokuvissa yhtä kuluneita tyyppejä kuin sarjamurhaajat ja tapettua partneriaan kaipaavat, eronneet poliisitkin. 20.00 Kärlek ombord II. Amerikkalainen nuorisodraama. 17.00 Aktuellt med väderrapport. Kesäkokki. 09.04 Sää. Ruotsin tv 2 14.05 Cityfolk. Välillä tytär ottaa äidin hahmon sisälleen ja puhuu tämän suulla. Ulkonaista loistetta ei puutu. 21.00 Häger & Villius: 1000 år på två timmar: En svensk historia. Aarresaaret ei olisi luontodokumentti eikä mikään, ellei se muistaisi korostaa ihmiseksi kutsutun kävelevän murhenäytelmän osuutta aarremaailmojen katoamisessa. 16.30 Making the Video Ricky Matin & Christina Aguilera "Nobody Wants to Be Lonely". West Wingin pressa esittää menestyvää liikemiestä, joka seuraa ihastuttavaa liikenaista Jacqueline Bisset’tä tämän kotiovelle. Mowbray alkaa vahvasti epäillä paikallispoliisin toimintaa. Harvemmin kukaan niissä parhaita paukkujaan tuhlasi. 07.03 Kimalaisen lento. 09.05 Maakuntaradio. 20.00 Uutiset. 19.00 News Weekend Edition. 18.35 Vinnare: V75. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. 1.30 Soir 3. Esikoisohjaaja Peter Chelsomin kanssa elokuvan käsikirjoittanut Adrian Dunbar esittää yökerhon omistajaa, joka lähtee Irlantiin etsimään kadonnutta laulajalegendaa. Raaka saundi tuo mukavasti vaihtelua tunnarien paikoin rasittaviin syntikkaviritelmiin. 18.50 Melodiradion. 1.00 The Late Lick. 08.00 Aktuellt. Evoluutio tekee omanlaisiaan sivuaskelia. Brittiläinen scifisarja. Ajojen esittely. 14.10 Lasten tunti. Toisaalta Silvian vahva oma profiili on kunnioitettava saavutus. 16.00 Aktuellt med väderrapport. Suora. Liz kertoo Staceylle, mitä todella ajattelee. 09.00 STT:n uutiset. 23.00 Berliinin Haydn-yhtyeen konsertti, 00.00 Uutiset ja sää. 21.00 Greven av Monte Cristo. Keski-Pohjalaista musiikkia. 55 (105 min) Nelonen klo 18.10 Sheen pressasta lapsenlikaksi Pankkiiripiika (The Maid, 1991) punnertaa työvoiton puolihuolimattomasti juonitusta lähtötilanteestaan. 23.00 Nyheterna och vädret. 12.55 Lördax. 22.00 Aktuellt. Avaruusaseman miehistö saa lupauksen paluusta maahan, mutta avaruusmatkalaiset huomaavatkin harhailevansa aikaviidakossa. 0.45 Xtreme-lajit: YOZ Action -makasiini. 8.00 TV5 Infos. Sisällä on juuri menossa lapsenvahdin pestitilaisuus ja mies löytää itsensä pienen kauhukakaran kaitsijana. 06.40 Andlig musik. 18.55 Urheiluradio. Alkujaan Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms lienee keskittynyt alkoholin, tupakan ja tuliaseiden vastaiseen taisteluun. 18.00 Uutiset ja sää. 13.55 Urheiluradio. 00.00 Uutiset ja sää. 03.00-06.00 Deittichat. 17.35 Cybernet. 22.00 Uutiset ja sää. 11.35. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 11.57 Formula 1: Ranskan osakilpailun 4. 14.00 Uutiset. Hetkinenàmitäs täällä tapahtuu. 17.30 Päivän peili ja sää. 23.30 SexTV (u) (K). 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 11.00 Moottoripyöräily: Ratamoottoripyöräilyn MM, Assen, Hollanti. 21.10 Musik. Silvia on varuillaan median edessä ja muistuttaa, että pariskunnan lapsiin kohdistunut arvostelu on häntä syvästi loukannut. 20.55 Vilda lustar. 07.50 Aamuhartaus. Avaran luonnon dokumentti Aarresaaret vie nimensä puolesta ajatukset merirosvotarinoihin, mutta tällä kertaa mielikuvituksellisuutta ei ole tarvinnut vetäistä hatusta. 01.00 Chat Show!. Leffauutuus 11.05. Yhdeksän lapsensa kanssa sinnittelevän kirkkoherran vaimon tarinaan osallistuvat myös Joel Rinne ja Eine Laine. Vapaamielinen näyttelijäseurue bussiturneella Brasiliassa. Ajot. Mallen ohjaamassa William Wilson -tarinassa Alain Delon hätäilee kaksoisolentonsa kanssa ja kohtaa tumman Brigitte Bardot’n. 22.00 Cutthroat Island (USA 1995). 06.03 Morgonkonsert. Haastepuhelimen numero 0600-104 104 ( 9.95,+ pvm ). Kuusiosainen englantilainen draamasarja Ilman motiivia (Without Motive) laskeutuu hollywoodilaisen runollisen kuvaston vastapainoksi katutasolle jahtaamaan mielipuolista murhaajaa. 23.00 Uutiset. Neil Young. 14.03 Alivaltiosihteeri. 07.50 Merisää. Sitten kädet tarttuvat toisiinsa. 13.00 Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. 19.25 Anslagstavlan. Nopeat kiharat 10-11. Melanie Griffith tekee kelpo roolin poliisina, joka joutuu sopeutumaan uusiin normeihin murhatutkimuksissaan. 18.00 Uutiset. Kuin tyhjästä syntyneet tuliperäiset saaret ovat tarjonneet eläinja kasvikunnalle lääniä kehittyä erikoisiin suuntiin, mutta aina lisää hyödynnettäviä raakaaineita etsivä ihminen on tietysti taas tappava isku elämän herkälle järjestelmälle. 08.40 Melodiradion. Vieraina Stephanie Seymour ja Chevy Chase. 19.15 Landet runt. 13.20 Autovision. 19.00 Nyheter från FNB. 09.05 Toiveiden aamu puh. Galapagos, Madagaskar, Hongkong ja Shetlannin saaret tarjoavat edelleen häikäiseviä esimerkkejä luonnon kehityksestä. 18.30 Questions pour un Champion. 05.32 Morgonmusik. Sää tunnin välein 10.00 Uutiset Listasuosikit 11.00 Uutiset 12.00 Kauppakanava 0700-92402 (4,80PM+17,70mk/min+PVM) 13.00 Radio Kokkolan jukebox soittaa parasta musiikkia tauottomasti aamuun asti Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 13.45 Journal France 3. 19.55 Urheiluradio. 06.00 Uutiset ja sää. Nykyinen Silvia vaikuttaa alistuneelta eikä järin onnelliselta. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 12.00 Uutiset ja sää. 11.03 Pohjolan tähtiä: Tanskan RKK, basso Martti Talvela ja Oslon FO. 20.00 Koe-eläinpuisto. 10.05 Archimede