KESKIPOHJANMAA 30.7.2002 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. . . Nykyinen vauhti sukupolvenvaihdoksissa merkitsee sitä, että 30 vuoden kuluttua maatiloja on vain 700, Kattilakoski laskee. . . – Meillä on 1600 toimivaa tilaa. . . . . Liite Kaija Vähäsöyrinki (KP) Nuorten kiinnostus maanviljelijän ammattia kohtaan ylittää valtion ennakko-odotukset. . SAK:n mukaan työllisyysmäärärahoja tarvittaisiin lisää, ja aikuisväestön osaamisen kohottamisohjelma pitäisi käynnistää. . . . Pääjohtaja Jere Lahtea olisivat eduskunnassa lähimpänä luonnollisesti aluepolitiikka sekä yritystoimintaan ja verotukseen liittyvät asiat. . . – KPO taisi olla ensimmäinen synnytetty alueosuuskauppa, johon ripustettiin sitten muita osuuskauppoja. . . Rahat riittävät 20 nuoren viljelijän tukemiseen. – Luopujia on paljon, koska suuret ikäluokat ovat piakkoin siirtymässä eläkkeelle. . . . Lehtikuva/Harri Pälviranta Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) SOK:n pääjohtajuuden jättävä vuorineuvos Jere Lahti harkitsee vakavasti kansanedustajaehdokkuutta, jota hänelle on tarjonnut kaksi puoluetta. . . Sivu 4 Viljelijän työ kiinnostaa Sukupolvenvaihdoksiin varattu tuki riittämätön Noin 50 tilaa on saanut nuoren isännän alkuvuoden aikana Pyhä-, Kala-, Lestija Perhojokilaaksoissa. Kuva:Timo Talus Anne Rutanen KOKKOLA (KP) Maanantaina Kokkolassa alkanut kansainvälinen nuorten kulttuurileiri EUROMANCE järjestetään tänä vuonna yhdennentoista kerran. . Lisää tarvittaisiin 300000 euroa, mikä riittäisi reilun 10 uuden aloitustukipäätöksen tekemiseen Keski-Pohjanmaan maakunnassa. Pakkaamo on tehtaan suurin työllistävä yksikkö. . . . . . Ratkaisun hän aikoo tehdä elokuun aikana ja ilmoittaa siitä syyskuun vaihteessa. . . . . Lahden lisäksi toistakin keskipohjalaislähtöistä vuorineuvosta on pyydetty tai ainakin ajateltu ehdokkaaksi. Keski-Pohjanmaalla siirtyi vuosina 1995-1999 keskimäärin 22 tilaa nuoremman isännän haltuun. . . . . . . . . Sivu 2 EUROMANCE-leirille sata nuorta ”Kulttuurienvälinen oppiminen tärkeää” Henna Heikkilä ja Hanna Hillilä hiovat hyppykuntoaan EUROMANCE-leirillä. Lahden mielestä hän voisi eduskunnassa ja politiikassa olla aidosti sitä mieltä, mitä on. . . . . . . Nuorisovaihdot rahoittaa Euroopan unionin nuorisoohjelma. . Leirille on saapunut noin sata nuorta kahdeksasta eri maasta. Eniten tilakauppoja on vireillä Nivalassa 14, Ylivieskassa 8 ja Haapajärvellä 6, maaseutukeskuksen spv-projektia vetävä Marko Keski-Sikkilä kertoo. Sukupolvenvaihdoksiin on painetta myös Oulun maaseutukeskuksen alueella. . . . Nuoret ovat tulleet Kokkolaan eri nuorisovaihtojen kautta. . . . . . . . . Viime vuonna tilakauppoja tehtiin 25. . . . . . . . . Maanantaina oli vuorossa KPO, jonka kehitykseen hän on näköalaja myös tekopaikalta vaikuttanut vuosien ajan. . Vuorineuvos Matti Sundberg on empinyt eikä hänen uskota lähtevän ehdolle ilman yhtenäistä ja voimakasta alueellista taustatukea. Sivu 7 Jere Lahti harkitsee politiikkaa Pääjohtaja tyytyväinen SOK:n kehitykseen Pääjohtaja, vuorineuvos Jere Lahti päättää parin, kolmen viikon aikana, ryhtyykö hän kansanedustajaehdokkaaksi. . – Luonnollista olisi asettua ehdolle siellä, missä asuu. . . . . Taiteenlajeina 2002 EUROMANCEleirillä ovat musiikki, tanssi ja teatteri. . . .2 Maakunta . Liitteessä esitellään lähemmin päälähtöjen suosikkeja sekä kerrotaan järjestelykoneiston uurastuksesta kilpailujen alla. Muu osa tehtaasta voi jatkaa toimintaansa. . . Liitteen historiaosuus palauttaa mieliin mm. . . . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Kotimaa Kuninkuusravit Kauko Kauhasen pitelemä Santeri Dahlia puolustaa kuninkuutta Kaustisella. . – Kulttuurienvälinen oppiminen ja kanssakäyminen ovat hirvittävän tärkeitä, ja useille nuorille tämä on ensimmäinen kokemus kansainvälisestä toiminnasta, nuoriso-ohjaaja Mika Pietilä sanoo. . . Lahti on SOK:n aluerakenteen luomisessa pääarkkitehti. . . . . Sivu 5 Sokeritehtaan palosta miljoonien vahingot Palaneen sokeritehtaan toiminta keskeytyi osittain. . .18-19 IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 205 TIISTAINA 30. Kun Lahden pääjohtajuus alkoi 80-luvun puolivälissä, osuuskauppoja oli lähes 200. Siellä työskentelee yhteensä yli sata ihmistä. . Sammuttajat saivat estettyä palon leviämisen tehtaan tuotantotiloihin ja sokerisiiloihin. . Pääjohtaja Lahti on kiertänyt viime kuukausina kaikki alueosuuskaupat. . Kymmenet tulevat viljelijät jonottavat valtion aloitustukea. – TE-keskuksen käytettävissä olevat rahat eivät riitä tilanpidon aloitustuen maksamiseen saati valtionlainojen myöntämiseen kaikille, toteaa Soini Kattilakoski Pohjanmaan TE-keskuksen Kokkolan toimipisteestä. . . .12 Urheilu . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Tiistai A B Tänään . . Kuva: Clas-Olav Slotte Veronalennuksista vääntöä s Veronmaksajien keskusliiton mukaan tuloveroja pitäisi keventää tasaisesti kaikissa tuloluokissa. . Sivu 6. Tilastopaketti kertoo kaiken olennaisen, mitä kuningasja kuningatarlähtöjen hevoset ovat tähän mennessä tehneet. Ennen rakennemuutosta alueosuuskauppoja oli 36, kun nyt niitä on 23. . . . . SAK:n pääekonomisti Pertti Parmanne uskoo, että toiveet suurista veronalennuksista kutistuvat pieniksi erikoistarjouksiksi, koska valtiovarainministeri Sauli Niinistö on huolissaan valtion velkaantumisesta. . . .1-28 Kaustinen “kunkkareiden” isäntänä toistamiseen s Noin 20 000 suomalaista raviurheilun harrastajaa ja ystävää matkaa tulevaksi viikonlopuksi Kaustiselle. viikonlopun, jolloin Vireeni ja Vekkuliina olivat rotunsa ykkösiä. Leirin järjestävät nuorisokeskus Villa Elba ja kaupungin nuorisotoimi. Pakkaamon toiminta keskeytyy joksikin aikaa. . . . . . . SAK:n mielestä veronalennukset pitäisi taas kohdistaa pienituloisille, koska se tukisi työllisyyttä parhaiten. . . . . . Se on noin kaksi tilaa kuntaa kohti. . . . . . . .9 Mielipide . . . . . . . .5-6 Talous . . . . . . . . . . .8 Kulttuuri . . . . . .3-4 Kotimaa . . . Paikallinen raviseura isännöi silloin toista kertaa vuotuista suurtapahtumaa, Kuninkuusraveja. . Ensimmäiset kyselyt tapahtuivat jo 1999, kun tuli tietoon, että minulla on niin sanottu viiskasipaperi. . . Lahti myöntää, että keskustapuolue olisi lähempänä häntä, mutta toisaalta kokoomus voisi tarjota paremmat toimintamahdollisuudet. Todennäköisimmin tomumyllyn pölyräjähdyksestä alkanut tulipalo oli levinnyt pakkaamosta 4 000 neliön tuoteja pakkausmateriaalivarastoon. . Kuva: Timo Talus +23 +23 +23 +23 +24 +25 2-5 m/s Kuninkuusravit . . . Uskon, että eduskuntaan olisi hyvä saada itsenäisiä ajattelijoita, jotka toisivat tehokkuutta lisää sen toimintaan. . . – Politiikka kiinnostaa minua tai se, miten voi vaikuttaa. .10-11 Sää . Kaustisella ravattiin edellisen kerran suomenhevosten arvostetuimmista titteleistä 17 vuotta sitten. Tämän lehden välistä löydät Keskipohjanmaan raviliitteen, jossa keskitytään pelkästään "kunkkareihin". . Jos tuloveroja lasketaan vain pienituloisilta, lisätulojen verotus kiristyy. .13-15 Sarjakuvat . . . . .7 Ulkomaat . . . HEINÄKUUTA 2002 Sisältö Liite Sääennuste Sivu 12 HELSINKI (STT) Suomen Sokerin tehtaalla Kirkkonummella maanantain vastaisena yönä syttynyt raju tulipalo aiheutti mahdollisesti jopa kymmenien miljoonien eurojen suuruiset vahingot. . . – Ratkaisut olivat välttämättömiä ja oikeita, hän sanoo. .17 Tv, Radio . – Minun ei tarvitsisi miettiä uudelleenvalintaa tai muuta vastaavaa. Lisäksi pienituloisten verojen alentaminen suuntautuu kohtuuttomasti kuntien talouteen, sillä pienituloiset maksavat enimmäkseen kunnallisveroa. Suunnitteilla on 140 sukupolvenvaihdosta ja jonossa on yli 30 tilaa. . . . . Viikon aikana osa nuorista osallistuu ohjattuun workshop -työskentelyyn Kokkolan estraditaiteen koululla ja osa viimeistelee Kuusamossa aloitettua poikkitaiteellista produktiota, joka esitetään lauantaina Nuori Kulttuuri -tapahtuman pääjuhlassa Kokkolan kaupunginteatterissa
Hänen onnistui saada kunnollinen kuristusote tumman naisen niskavilloista. Jakoavainiskun aiheuttama kipu oli näemmä hellittämässä, mutta henkisellä puolella miekkosta näytti kaihertavan yksi sun toinenkin asia. – Tottakai pyritään laadukkaaseen lopputulokseen, mutta projektissa itse projekti on tärkein asia. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Oppimisprosessi tulosta tärkeämpi EUROMANCE-leirillä nuoria kahdeksasta maasta Kisällejä opettavat mestarit Alf Mylläri, Raija Ilo, Oskari Kotaja ja Mika Mylläri. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Viime nettigallupissa kysyttiin, pelottaako ukkonen, mutta vain vajaa kolmekymmentä prosenttia vastaajista myönsi sävähtävänsä salamointia ja jylähdyksiä. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Yksitoista vuotta tanssia harrastanut neito tuli Suomeen oman tanssiryhmänsä ja opettajansa kanssa. (06) 827 2234, . Tasoero on myös suuri. (06) 827 2000 ark. Yhteishenki syntynyt Leiriläiset ovat 15-24 -vuotiaita. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Viitapiru kuitenkin virnisteli itsekseen. "Ystävät hyvät! Tiedättekö mitä tämä nyt merkitsee. Kukaan paikallaolijoista ei näemmä tuntenut mitään tarvetta ryhtyä arvuuttelemaan Vanhaliiton aivoituksia. s viikko 31 Kesädekkari 38. Tekstit ovat Nuori Kulttuuri -tapahtumaan osallistuneiden nuorten kirjoittamia. Kalifornialaistyyppisestä Miss Bikini -kilvasta kaavaillaan jokakesäistä tapahtumaa. Tanssiohjaaja Raija Ilo kertoo, että nuoret ovat löytäneet hyvin yhteisen sävelen tasoeroista huolimatta. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Tummatukkainen nainen keskittyi ehkä hiukan liian innokkaasti odottamaansa hetkeen sekä kaljupäiseen mieheen: aviomiehensä murhaajaan. Laulajia ei eroteta näyttelijöistä eikä näyttelijöitä tanssijoista. Tiedättekö?" Vanhaliiton ääni sähisi pahaenteisenä. Ei tällaista voi lähteä tuulesta tempaamaan, Mylläri sanoo. Sävellyksestä vastaa pääasiassa Mika Mylläri. Sitten hän ryntäsi ikkunaan ja repi pimennyspressun sivuun. Tumma nainen menetti aseensa ja jäi istumaan mustien multapaakkujen ja musertuneiden cannabis-oksien kirjomalle lattialle. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Heille on tullut yhteishenkeä, ja he ovat alkaneet opettaa toisiaan, Ilo kertoo. – Parasta leirillä on uusiin ihmisiin tutustuminen ja se, että saa tanssia kaiket päivät, Heikkilä kiteyttää. Tällä hetkellä keskipohjanmaa.netin gallupissa udellaan, aiotko käydä kesän aikana ulkomailla. Tanssia ja tuttavuuksia – Porot kaduilla olivat meille täydellinen shokki, kuvailee puolalainen Dagmara Mielczarek Kuusamon kokemuksiaan. Suomalaiset puhuvat meille suomea, ja me vastaamme heille englanniksi, Tikerpuu kuvailee. Ukkonen ei pelota keskipohjalaisia Uudet keskipohjalaiset www.keskipohjanmaa.net Anne Rutanen KOKKOLA (KP) EUROMANCE-kulttuurileirille Villa Elbaan on saapunut nuoria Suomen lisäksi Puolasta, Unkarista, Tshekin tasavallasta, Eestistä, Belgiasta, Itävallasta ja Latviasta. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. – Osa nuorista ei ole koskaan tanssinut, ja jotkut ovat puolestaan hyvin kokeneita ja lahjakkaita, mutta kuitenkin he pystyvät tekemään yhteisen kokonaisuuden. Joukko on tehnyt ahkerasti tuttavuutta toisten leiriläisten kanssa. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Kukaan heistä ei ollut esiintynyt julkisesti ennen Kuusamon osuuden päätöstilaisuutta. Jaaha." Uolevi Vanhaliitto oikoi pitkää vartaloaan ja näytti etsivän sanoja. Virolainen Mari Tikerpuu vahvistaa, että kokematonkin voi osallistua leirille. Junioritaikureitten Suomen mestaruuskilpailussa alle 18-vuotiaiden sarjan voitti voitti Joni Pakanen, toiselle sijalle tuli Jari Salminen ja kolmannelle sijalle Marko Akkanen. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Nainen yritti kääntää asetta hyökkääjän suuntaan. Kuusamossa vietetyn viikon jälkeen suuri osa leiriläisistä on tullut jo virolaisille tutuiksi. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Raija on ollut todella kärsivällinen. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Yli seitsemänkymmentä prosenttia 208 kyselyyn vastanneesta ei kesäukkosia pelkää. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . 119:133 Aurinko nousee: Kokkolassa 4.30 (pimeys päättyy 2.57) Helsingissä 4.54, Oulussa 4.07 Aurinko laskee: Kokkolassa 22.35 (pimeys alkaa 24.05) Helsingissä 21.57, Oulussa 22.39 Nimipäivät huomenna: Helena ja Elena, ortodokseilla Kim ja Kimmo Nimipäivät tänään: Asta, ortodokseilla Silvo, Herman, Hemmo ja Valentin Tänään Tiistaina 30.7.2002 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Lyhyesti Elina Hurve valittiin Miss Bikiniksi HELSINKI (STT) Valtakunnan ensimmäiseksi Miss Bikiniksi on valittu 21vuotias salolainen Elina Hurve. Hän ei nostanut katsettaan lattiasta. Kuudesta virolaisesta ainoastaan kaksi oli harrastanut tanssia ennen leiriä. Miehen käsi liikahteli jo helpomman näköisesti. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Tarkoituksena on synnyttää elävä esitys, jota voi muokata tarpeen mukaan. Esityksen tematiikka pyörii peruselementtien, tulen, veden, maan ja ilman ympärillä. – Tämän kokoisessa projektissa on tärkeää, että ohjaajat ovat ammattilaisia. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. – Pari meidän porukasta ei osannut ennen yhtään suomea, mutta nyt he jo ymmärtävät sitä. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Sana: ”Tee kulkuni vakaaksi ohjeillasi, älä anna minkään vääryyden vallita minua.” Ps. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Viitapiru ehti tuskin kunnolla hengästyä. Kunnianosoituksena jaettava silinteri annettiin vuodesta 1982 lähtien Taikapäiviä järjestäneelle toimitusjohtaja Markku Purholle. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Yhteen hitsautunut porukka harjoittelee leirillä paljon keskenään, ja Mielczarekin mielestä se on osittain harmi. Norsunluusta tehty nappula löytyi muinaisesta Butrintin kaupungista, jossa oli roomalainen palatsi 400jo 500 -luvuilla. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Leirillä opetetaan tänä vuonna tanssia, musiikkia ja teatteria. Tutuksi ovat tulleet erityisesti virolaiset ja unkarilaiset. Jos tumma nainen olisi ollut paatuneempi ihminen, hän olisi painanut vain kylmästi liipasinta ja olisi selvinnyt tilanteesta voittajana. Ohjaajat ovat ammattilaisia, ja Mylläri sanoo, että nuoret oppivat heiltä mestari ja kisälli -periaatteella. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Eiiihh, ei helvetti ei!" Vanhaliitto potkaisi raivoissaan lähimmän kasvatuslaatikon kumoon ja ryntäsi saman tien huoneesta. Hanna Hillilä muistuttaa, ettei leiri kuitenkaan ole ollut pelkkää lomailua. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Kuusamossa saattoi olla kahdeksankin tuntia päivässä tanssiharjoituksia. Vanhaliitto avasi tuuletusikkunan ja pisti päänsä ulos. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . En kuitenkaan ehtinyt ottaa kuin pari hätäistä loikkaa, kun kaljupäisen miekkosen käteen ilmestynyt tehokkaan näköinen automaattipistooli pysäytti minut kuin seinään. Bikinimissikisa veti helsinkiläisen Tiger-yökerhon täyteen katsojia lauantai-iltana. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Kaikki on uutta, ja olemme onnistuneet mielestäni aika hyvin. 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Nyt vaikuttaakin siltä, että shakkiturnauksia on käyty Euroopassa ainakin 500 vuotta aiemmin kuin ennen on luultu. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Sosionomiaa opiskeleva Hurve oli vuonna 1999 Suomen Neito -kilpailun ensimmäinen perintöprinsessa ja vuoden 2000 Miss Suomi -finalisti. lomamatkan vuoksi. Hurve lähtee lokakuussa Filippiineille edustamaan Suomea Miss Earth -kilpailussa. Uolevi Vanhaliiton rakas oma Sirkka ehti tarrata kiinni hänen käsivarteensa ja kampata hänet koko painollaan cannabiskasvatuskorien päälle. Mies alkoi kuulostella metelöintiä kulmat kurtussa ja varpaisillaan olevan näköisenä. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Viitapiru oli kuristanut häntä kurkusta sen verran ankarasti, että henki vaikutti kulkevan ainoastaan lyhyinä ja kivuliaina vetoina. Mikä nyt hätänä kulti?" Sirkka hengäisi huolestuneena. Alf Mylläri kertoo, että produktion valmistamisessa ideana on, että kaikki tekevät kaikkea. Nuoret valittelevat yöunien vähyyttä, mutta todellisuudessa he eivät taida olla lainkaan pahoillaan. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Nauru on herkässä. Eteläväylä, Kokkola. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Esityksen kaikki elementit, musiikki, tanssi ja puheteatteri ovat yhtä tärkeitä. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . – Kaikista helpoin tapa tutustua on se, että sanoo "hei" toisen kielellä, ja alkaa vaikka kysellä, että mitä mikäkin sana on hänen kielellään, Heikkilä kertoo. "Joku nyrkillä tapettava rehupää pipopää hiphoppari hyppii perkele mun kauniin Alfa Romeon katolla. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Hänen kurkustaan kantautui epätoivoinen älähdys: "VOI EEIIIH!" "Mitä se on. Mies syöksyi mukaan mylläkkään kuin pesäpallon kärkietenijä kolmospesälle. Annikki Hurmelinna Lämmin kiitos muistamisesta merkkipäivänäni Raimo Vihtari Avioliittoon vihitty Uudenkaarlepyyn kirkossa la 27.7.2002 Heidi Kilgast & Jonas Asplund (KP) Ukkonen ei keskipohjanmaa.netin lukijoita kammota. 2 riviä, sis. Vaaleaverikkö nimeltä Marion tai Sirkka tai jotakin tajusi juuri silloin hetkensä koittaneen. Alle 14-vuotiaitten sarjan voitti Erkka Pönni, toiselle sijalle tuli Janne Siltanen ja kolmannelle sijalle taikuriduo Samu Auranen ja Miro Nyqvist. Tikerpuu kiittää myös hyvästä vastaanotosta. Sirkka-rouva selvisi rynnäköstään näemmä pelkästään multaisin poskin ja vasemman jalan sukkansa silmäpaolla. Ponnahdin jaloilleni. Viitapirulla saattoi olla joku aavistus pomonsa järjenjuoksun suuntaviivoista. "Tsot! Tsot! Ei poika enää tuumaakaan." Tilanne oli nopeasti ohi. Ensimmäiseksi perintöprinsessaksi valittiin Pauliina Tourunen ja toiseksi perintöprinsessaksi Marisa Happo. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Toiselle sijalle tuomaristo sijoitti imitaattori Jarkko Tammisen ja kolmanneksi taikuri Keke Pulliaisen. "Tää tarkoittaa kuulkaa sitä, että tänä yönä yhdessä ruumiskaivossa alkaa olla jopa jo hiukan ruuhkaakin!" Huoneisto hiljeni sulattelemaan tätä kolkkoa ilmoitusta. Huhti-kesäkuussa kerättyjen tietojen mukaan ainoastaan 30 prosenttia keskipohjalaisista kotitalouksista kertoi miettineensä lomaa. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Yhteiseksi kieleksi on vakiintunut englanti. Meihin muihin tuo ääni ei tehnyt isompaa vaikutusta, mutta jostakin syystä Vanhaliitto hätkähti kuin pistettynä. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Musta multa levisi pitkin lattiaa naisten kieritellessä kaatuneiden, muovisten kasvatuslaatikoiden keskellä. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Tummatukka ehti käännähtää vain puolittain. Tilastokeskuksen mukaan suomalaiset suunnittelevat lomiaan enemmän kuin aikaisemmin, mutta Keski-Pohjanmaalla innostus on hiljaisempaa. "Perkele, kohta tuolla kadulla laitetaan luita vaaksan pätkiksi!" Kahdesti kuollut kävelee jälleen Vihityt Kihlautuneet Kiitokset Kiitos muistamisesta Timo Siirilä Kihlauduimme 27.7.2002 A A A Annnnnnnneeee P P P Poooollllllllaaaarrrriiii & & & & T TT Toooom m m mm m m miiii M M M Miiiieeeettttttttuuuunnnneeeennnn Lämmin kiitos muistamisesta. Osa nuorista on jo viikon verran valmistellut poikkitaiteellista produktiota Kuusamossa, ja Kokkolassa leiriläisillä on vajaa viikko aikaa saattaa tuotos esityskuntoon. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Nyt hän epäröi ratkaisevan sekunnin kymmenesosan verran. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . "No perkele! Onhan tämä nyt oikeen yhtä helvetin sirkusta!" Sirkka-vaimo sipsutteli yli multaisen lattian ja ripustautui miehensä kylkeen. Myös he olivat mukana jo Kuusamossa. Viikko huipentuu perinteisesti leirillä syntyneen ohjelman esittämiseen. Nainen karkasi yllättävään ja raivoisaan hyökkäykseen. – Tämä on todellinen haaste. Naisen koko olemus kuvasi lysähtänyttä, häviöön tuomittua epätoivoa. Leirin taiteellinen johtaja Alf Mylläri kuvailee valmistuvaa esitystä uuden ajan musiikkiteatteriksi. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Tanssi saa Agnieszka Polewiczin näkemään maailman uudella tavalla. Ja se riitti. Tikerpuu ei tuntenut ketään, ei edes virolaisia osallistujia entuudestaan. Mutta juuri sillä hetkellä ulkoa kadulta alkoi kantautua kummallista, kumeasti kolisevaa ääntä. Hän kumartui kopaisemaan lattialla lojuvan raskaan jakoavaimen käteensä. Aikaisemman käsityksen mukaan Intiassa syntynyt peli levisi Eurooppaan vasta 1100-luvulla. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. "Jaaha. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Kuvat: Clas-Olav Slotte. – Kokkolasta en osaa sanoa vielä mitään, koska saavuimme vasta eilen. Vanhaliitto kietoi aristavamman kätensä naisen lanteille ja nosti toisen kätensä korkealle ilmaan kuin maallikkosaarnaaja. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Euroopan vanhin shakkinappula TIRANA (STT–Reuters) Arkeologit ovat löytäneet Albaniasta Euroopan vanhimman shakkinappulan. Mies nappasi aseensa eteisen lattialta, kääntyi silmät vihaa leimahdellen ja palasi takaisin olohuoneeseen. Hän on ollut pikemminkin psykologi kuin opettaja, Tikerpuu kehuu. Kokkolalaiset Henna Heikkilä, Hanna Hillilä, Tiina Isotalus ja Leevi Kerola lämmittelevät Elban salissa ennen harjoitusten alkua. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Viitapiru yhtyi ensimmäisenä naisten painiin. Taikapäivillä palkittiin mestareita HELSINKI (STT) Kouvolan Taikapäivillä pidetyn viihdeohjelmien Suomen mestaruuskilpailun voitti taikuri Martti Vannas. Tärkeintä on oppimisprosessi ja kokemuksen hankkiminen, esityksen ohjaaja Oskari Kotaja toteaa. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . – Omissa ryhmissä on tietysti helppo harjoitella, ja sitten koota tanssit yhteen, mutta haluaisin oppia lisää uusia tekniikoita, Mielczarek pohtii. Se ei ole kokkolalaisia haitannut, kunhan on vain muistanut venytellä päivän päätteeksi. Tässä paikassa havahduin itsekin toimimaan, sillä tiesin, että tämä saattoi olla viimeisiä mahdollisuuksiani
Nainen löytyi surmattuna asunnostaan Kostamuksesta pian pojan katoamisen jälkeen huhtikuussa 2 000. Kaupunkilaisetkin hoitavat metsiään Kalajokilaakson metsänhoitoyhdistys tehostanut tiedotustaan Kalajokilaakson metsänhoitoyhdistyksen alueella on lisätty tiedotusta. Rajanaapureiden kanssa kannattaakin sopia yhdessä rajan aukaisusta, opastaa Pirjo Kärki Metsätalouden kehittämiskeskus Tapiosta. Kokkolan käräjäoikeus jatkoi toholampilaisen, 1950 syntyneen miehen vangitsemista. Metsänhoitoa ja palstojen kasvutilanteen seuraamista on saattanut vaikeuttaa se, että metsätilat ovat siirtyneet uusille omistajille perintönä eikä uusilla omistajilla ole välttämättä riittävästi tietoa metsänhoidosta. Yhtiön johdon suunnitelma lähteä mukaan Euroopan umts-huutokauppoihin hyväksyttiin tietyin valtuutuksin eli samalla lyötiin lukkoon, kuinka paljon Sonera saa käyttää kauppoihin rahaa. Periaatteessa metsänomistajia ei velvoiteta pitämään rajalinjoja auki, mutta rajalinjojen selkeä erottaminen maastosta estää esimerkiksi puukauppojen yhteydessä toisinaan syntyvät rajanylitysvirheet. Bonusta Radiolinjan puheluista ja tekstiviesteistä. Kalajokilaakson metsänhoitoyhdistyksen alueella on kaiken kaikkiaan 5 000 metsänomistajaa, joista 16 prosenttia asuu alueen ulkopuolella, pääasiassa Kokkolan, Suur-Helsingin ja Oulun seudulla. Soneran kevään 2001 yhtiökokouksessa valtio käyttikin omistajanvaltaansa, kun Soneran hallitus pistettiin lähes kokonaan uusiksi. Alueen ulkopuolella asuvat metsänomistajat huolehtivat nykyisin hyvin metsäpalstoistaan, eivätkä metsätilat ole päässeet puskittumaan pahasti. Harvat ryhtyvät ainoastaan rajojen aukaisemistöihin, vaan rajat aukaistaan muiden töiden yhteydessä, Rautakoski arvioi. Poliisi löysi tunnustuksen perusteella Kälviältä viitteitä ruumiin kätkemisestä. ja lähetä... Tarkemmat ohjeet myymälöistämme. Hän sytytti viime kevättalvella tuleen Toholammilla sijainneen kotinsa. Kun rajalinjat pystytään paikantamaan maastossa, maanomistaja voi pyytää paikallista metsuria, metsäpalveluyrittäjää tai metsänhoitoyhdistystä avaamaan tukkeutuneet rajat. Lampilaismiestä epäillään myös venäläisen vaimonsa, torikauppias Tamara Sorokaletovin surmasta. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 30.7.2002 Maakunta 3 Ikuista hetki kameralla, lisää tekstiä lisää ääntä, lähetä multimediaviesti! KUN SANAT EIVÄT RIITÄ... – Perussääntö on, että omistajan edustaja on hallituksessa valvomassa kyseisen omistajan etuja. R a jo it e tu t e rä t, 1 k p l /a si a k a s. – Varminta on paikantaa rajat kiinteistörekisterikartan avulla. – Esimerkiksi Nivalassa rajat ovat voineet olla osittain hukassa, mutta kyllä ne ovat lopulta kohtuudella löytyneet, kertoo puolestaan Juha Ekola Kalajokilaakson metsänhoitoyhdistyksen Nivalan tiimistä. Omistaja taas antaa edustajalle ohjeet siitä, millaisia kantoja hänen on ajettava, Rudanko selittää. Soneran hallituksessa istunut valtion edustaja olisi voinut vaatia investoinneille tiukempaa ylärajaa tai luopumista niistä kokonaan. Siitä selviävät muun ohella pyykkien paikat ja numerot. (1480,49mk) UUTUUS VARAA OMASI liittymän avaajalle jopa 100 € lahjakortti liittymän avaajalle jopa 100 € lahjakortti UUDEN LIITTYMÄN AVAAJALLE 50 €, JOPA 100 € PHILIPS-LAHJAKORTTI: 50 € lahjakortin voi hyödyntää Philipstuotteisiin ja ostaessasi yli 500 € edestä Philips-tuotteita, lahjakortin arvo on 100 €. 795 Multimediaviestin lähettäminen kotimaassa toiseen Soneran matkapuhelinliittymään tai sähköpostiin vain 0,59 € /viesti. Omistajan ääni kuuluu hallituksessa Suurin omistaja ei toki ole yhtiökokousten välilläkään täysin vailla sanansijaa siihen, mitä yhtiössä tapahtuu. Jos ratkaisuista pörssiyhtiön hallituksessa joudutaan äänestämään, kullakin hallituksen jäsenellä on käytössään vain yksi ääni. Löydetyt jäänteet pystyttiin tunnistamaan Pavel Sorokaletoviksi. Hallintoneuvostoa johti keskustan kansanedustaja Pauli Saapunki. Keväällä 2000 Soneran pörssikurssi kuitenkin huiteli pilvissä niin, että yhtiön markkina-arvo kävi enimmillään yli 70 miljardin euron vaiheilla. Myöhemmin mies perui tunnustuksensa ja kiisti syyllisyytensä. Valtio ei ollut voimaton Professori Matti Rudanko Sonera-päätöksistä:. € Kokkola, Prisma, puh 06-8316003, ma-pe 10–18, la 9–14 • Helsinki • Jyväskylä • Kajaani • Kempele • Kokkola • Oulu • Pietarsaari • Raahe • Tornio • Vantaa • Ylivieska www.gsm-store.com Pietarsaari, Prisma, puh 06-7235000, ma-pe 10–18, la 10–15 V a ih to p u h e li m e n ja la tu ri n o lt a va e h ji ä . Lisäksi Soneralla oli tuolloin vielä poliitikoista koostunut, eduskunnan valitsema hallintoneuvosto, joka tosin ei suoranaisesti osallistunut päätöksentekoon, vaan saattoi lähinnä kertoa yhtiön hallitukselle kantansa tärkeiksi katsomistaan asioista. Helsingin kauppakorkeakoulun yritysjuridiikan professori Matti Rudanko pitää Heinosen näkemystä periaatteessa oikeana, sillä lähtökohtaisesti yhtiön liiketoiminnan hoito ja strategiset linjaukset kuuluvat toimitusjohtajan ja hallituksen vastuulle. Taas hyvä syy valita Sonera. – Mielestäni kaupunkilaismetsänomistajat hankkivat nykyisin aktiivisesti tietoa. Jos omistaja on eri mieltä yhtiön linjasta tai jostain yksittäisestä operaatiosta, hän ei voi tehdä juuri muuta kuin vaatia ylimääräistä yhtiökokousta koolle, Rudanko sanoo. Jens Oja YLIVIESKA (KP) Toiminnanjohtaja Juha Rautakoski kertoo, että viime vuosien aikana Kalajokilaakson metsänhoitoyhdistyksen alueella kaupunkilaismetsänomistajat ovat alkaneet hoitaa metsäpalstojaan aikaisempaa aktiivisemmin. Joissain tapauksissa on kuitenkin oltu lähellä metsän "pilaantumista", Rautakoski kertoo. 2002 asti. – Yksilöinti on syyttäjälle ja poliisille riittävä, Koponen sanoo. Siellä hän kätki säkin tien oheen. Yhtiökokous taas voi muuttaa yhtiön hallituksen kokoonpanoa tai antaa hallitukselle sitovat ohjeet, joita sen on noudatettava. – Kalajokilaakson metsänhoitoyhdistyksen alueella ei ole päässyt muodostumaan ongelmaa. Isäpuolta syytetään Pavelin murhasta Raisa Karsikko HELSINKI (STT) Entinen liikenneja viestintäministeri Olli-Pekka Heinonen (kok.) on julkisuudessa useaan otteeseen korostanut, ettei valtio yhtenä osakkeenomistajana – vaikka isonakin – ole voinut puuttua teleyhtiö Soneran sisäiseen päätöksentekoon. Julkisuudessa pohdittiin, voisiko valtio kuitata kaikki velkansa pistämällä koko Soneran myyntiin. Omistajan äänen pitäisi kuulua yhtiön hallituksessa istuvan edustajan kautta. E i jä ll e e n m yy ji ll e e ik ä b u lv a a n e il le . Osakkeenomistajan vaikutusmahdollisuus kanavoituu yhtiökokouksen kautta, jossa omistajat päättävät hallituksen kokoonpanon, Rudanko huomauttaa. Metsäpalstansa rajalinjat voi käydä selvittämässä maanmittaustoimistossa, mikäli sijaintikunta ja entisen omistajan tiedot ovat selvillä. Yhdestä Soneran osakkeesta maksettiin tässä annissa 92 euroa. Epäilty on asunut pitkään Vantaalla ja ollut töissä pääkaupunkiseudulla. Hän kertoi surmanneensa luonaan asuneen pojan kotonaan Toholammilla ja laittaneensa ruumiin jätesäkkiin, jonka hän vei syrjäiselle metsätielle. Periaatteessa valtion edustaja olisi siis voinut joutua äänestyksessä alakynteen, mutta käytännössä suurimman omistajan kanta varmasti olisi otettu vakavasti huomioon. Lisätietoja myymälästämme tai www.radiolinja.fi (edut 7,89 €) • WAP1.1 ja Push • Kuvankäsittely • Java • 5 peliä • Korkeares. Vaikka ulkopaikkakunnilla asuvat metsänomistajat huolehtivatkin kohtalaisen hyvin palstoistaan Kalajokilaakson metsänhoitoyhdistyksen alueella, on joissain metsänhoitopiireissä metsänhoitotehtävät saattaneet unohtua ja pahimmillaan seurauksena on ollut palstojen pilaantuminen ja puskittuminen. Pilottihinnoittelu on voimassa toistaiseksi. Kesälomien aikana järjestetyille kursseille on osallistuttu innokkaasti aina Englantia ja Ruotsia myöten. Ota kaikki irti puhelimestasi Soneran multimediaviestipalvelulla. Sonerassa valtiota edusti umts-päätösten aikaan liikenneja viestintäministeriön finanssineuvos Kalevi Alestalo. Soneran tytäryhtiöiden Zedin, SmartTrustin ja Turkcellin listausta odoteltiin, ja esimerkiksi investointipankki Merrill Lynch laski alkuvuodesta 2000 niiden arvoksi 32 miljardia euroa. Syyteharkinta valmistuu tällä viikolla. Sen tehtävän toteuttamiseksi hänellä on velvollisuus pitää omistaja ajan tasalla siitä, mitä keskustellaan ja mitä on vireillä. Tarjous on voimassa 15.08. Lisäksi olemme järjestäneet tilaisuuksia Helsingissä ja Oulussa, Rautakoski toteaa. Pavel Sorokaletovin isäpuoli vangittiin viime maaliskuussa miehen tunnustuksen perusteella. Valtio taas kuittasi maaliskuussa 12 miljardia markkaa eli noin kaksi miljardia euroa, kun myyntiin pistettiin vain vajaan 2,5 prosentin siivu Soneran osakkeista. Mies on aiemmin ollut tuomittuna vankeuteen 1970-luvun lopulla tehdystä henkirikoksesta. Ensimmäiseksi metsätilan rajalinjat ja sijainti täytyisi selvittää tarkasti. Viimeisten viiden vuoden aikana palstoilla on tehty kovasti töitä. MMS TÄYSIN UUSI TAPA JAKAA KOKEMUKSIA. Valtio olisi halutessaan voinut pistää jarrut päälle Soneran umts-hankkeisiin keväällä 2000, jolloin investoinneista päätettiin yhtiön hallituksessa. Tämän ylärajan suuruutta Sonerasta ei kerrota, mutta joka tapauksessa umts-lupiin lopulta palanut summa pysyi annetun valtuutuksen rajoissa. UUDEN LIITTYMÄN AVAUSMAKSU LISÄETU ASIAKASOMISTAJILLE: Voimassa 31.7.2002 asti. Koposen mukaan ratkaisevana perusteena oli, että tänä vuonna löydetyn ruumiin jäänteet pystyttiin identifioimaan dna-tutkimuksissa Pavel Sorokaletoviksi. Tässä ilmapiirissä muutama miljardi ei tuntunut kovin isolta summalta. Metsiä hoidetaan hyvin, eikä metsänhoidossa ole eroja paikkakunnalla asuvien tai kaupungeissa asuvien välillä. Ta rj o u k se t vo im a ss a to is ta is e k si . Monissa pörssiyhtiöissä suurimmat omistajat ovat tämän varmistamiseksi istuttaneet hallituksiin jopa useita omia edustajiaan. Kuva:Timo Talus TOHOLAMPI (STT/KP) Valtionsyyttäjä Pekka Koponen on päättänyt, että Toholammilla kaksi vuotta sitten kadonneen venäläispojan Pavel Sorokaletovin isäpuolta syytetään pojan murhasta. Rajalinjat auki – Pahimmillaan metsäpalsta on ollut hukassa, mutta ainakin me olemme aina löytäneet oikean palstan. Koposen mukaan vielä on avoinna, päätetäänkö ensi viikon perjantaina vain vangitsemisen jatkamisesta vai tuleeko juttu jo oikeuskäsittelyyn. Philips-lahjakortin voi noutaa käytössä olevaa liittymää vastaan Gsm-storen myymälästä 31.10.2002 alkaen. näyttö • 3D-grafiikka • Xpress-on kuoret (1171,31mk) Tuodessasi vaihtoon: väliraha 5110/6110/3210 (998,88mk) 168 € 6150/7110 (879,97mk) 148 € 3310/3330/8210 (761,05mk) 128 € HUOLTO Korkeimman tason (Level 3) puhelinhuolto Digiman Oy:n tarjoamana OSTA NYT, MAKSA SYYSKUUSSA! Todellinen vuosikorko, joka sisältää kaikki tililuoton käytöstä aiheutuvat kustannukset, on 1000 €:n Käyttöluotolle 18,88 % (11.01) Uusiin käyttöluottosopimuksiin 2 kk korotonta maksuaikaa • GPRS • Java-sovellukset • chat • ladattavat pelit • CLIPit-kuoret • soittajan kuvan näyttö ym. Varsinaisen metsäsuunnitelman voi tilata metsänhoitoyhdistykseltä
Tuotantomäärä oli 21 prosenttia pienempi kuin edellisen vuosineljänneksen aikana, mikä johtui Kokkolan sinkkitehtaan tuotantoja kunnossapitoseisokista. Nautapuolelle on tulossa muutamia yhtiöiden kasvattamoja, mutta muuten investoinnit naudanlihantuotantoon ovat aika pieniä. Se on vuodelta 1997 ja rekisterinumeroltaan HIH-324. Nainen hukkui uintiretkellä. Mersut vietiin petoksella Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Outokumpu-konsernin sinkin tuotanto sujui toisella vuosineljänneksellä suunnitelmien mukaan. ke 31.7. Lisäksi radio hakee viime vuonna aloittamalleen asemalle kuuluvuusaluelaajennusta Pohjois-Pohjanmaalle asti. KLO 10.00 Pohjanmaan Kauppakamarin K-P:n toimistossa Mannerheiminaukio 2. Maanantaina hopeinen Mersu nähtiin liikkeellä Lohtajalla. Viljelijöiden edustajat ja Pohjanmaan TE-keskuksen Kokkolan toimipisteen väki tapaavat maakunnassa vierailevaa maaja metsätalousministeri Jari Koskista ensi maanantaina. Kuva: Antti Savela/arkisto OULAINEN (KP) Kaksi henkilöä loukkaantui lievästi Oulaisissa kantatie 86:lla maanantaina aamupäivällä. Poliisi epäilee alkoholilla olleen osuutta tapahtuneeseen. Esimerkiksi nuoren viljelijän aloitustukeen on varattu avustusta ja lainaa 700 tilakaupalle koko maassa. Sinkin kysynnän kasvuun ovat vaikuttaneet terästehtaat, jotka ovat täydentäneet omia tuotevarastojaan ja ostaneet sinkkiä enemmän kuin ennakkotilaukset antoivat odottaa. Keski-Pohjanmaan levikkialueella Pyhäjoelta Perhojoelle tilakauppoja on tehty noin 50 ja kymmenet tulevat viljelijät odottavat päätöstä. Voittaja saa Minin käyttöönsä kuudeksi päiväksi. – Tuotannossa prosessin tehokkuuden ja hyötysuhteen hyvä kehitys on jatkunut erityisesti laajennetun kapasiteetin osalta. Näistä suurimpia olivat pasuton 2-uunin muuraus ja 2-kattilan kunnostus. Pallorajoituspotissa 740 € pallorajalla 51. Ympäristöpäästöt ovat selvästi alle lupaehtojen. Useimmat Taran asiakkaat ovat turvanneet rikastetarpeensa ns. T.T . Onnettomuus tapahtui kuljettajan nukahdettua rattiin, jolloin auto suistui pois tieltä ja osui tierumpuun. Pääpalkinto 170 €. He toimivat myös mm. – Sinkkiteollisuus on ilmoittanut leikkaavansa tuotantoa tänä vuonna noin 80 000 tonnia. Kuva: Leena Tanskanen (KP) Iskelmäradio Pohjanmaa on hakemassa kolmea erillistä uutta radiolupaa kattaakseen uusilla radioilla merkittävän osan koko Suomesta. Avustuksiin tarvitaan lisää saman verran kuin on jo saatu. T.T . Myönteinen päätös on tehty kolmesta robottinavetasta Kalajokilaaksoon ja lisää on vireillä. Tiistaina 30.7.2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Vanhatie 47 86600 HAAPAVESI 08-452370 Tänään klo 21–02 Tänään klo 21–02 Tänään klo 21–02 Nais tentans seis sa T.T . – Iskelmäformaatilla keskitymme palvelemaan iskelmällisestä ja melodisesta pop-, rockja iskelmämusiikista sekä viihteestä pitäviä kuuntelijoita, Kai Pöntinen tiivistää. Pallorajoitus 49, potissa 510 €. Eioota myydään kohta myös lypsykarjanavettojen ja nautatilojen rakentajille. Positiivinen kehitys on jatkunut myös turvallisuusasioissa. Pohjanmaan KAUPPAKAMARI Finnvera Oyj :n päivystys Kokkolassa Alavieskan Viri r.y. Petoksia tutkiva Kannuksen poliisi ei ollut saanut maanantaiiltaan mennessä muita vihjeitä. Lisäksi tiloista oli anastettu sähkötoimiset saha ja smirkeli, joten vohkitun omaisuuden arvo on vähintään useita satoja euroja. Loukkaantuneet kuljetettiin Oulaisten terveyskeskukseen tutkittaviksi ja hoidettaviksi. Neuvonta on maksutonta. Alkuvuoden aikana on jo tehty lähes 600 päätöstä ja yli 200 hakemusta on jonossa. Pohjois-Pohjanmaan TE-keskuksella on käytettävissä 4,6 miljoonaa euroa investointiavustuksiin. Kannuksen poliisi tutkii asiaa. Tervetuloa! Roima Uusi kuljettaja Minille on arvottu. Korkotukilainoissa on tällä hetkellä vajausta 3 miljoonaa euroa. Yhdellä uudella radioasemalla katettaisiin Lounais-Suomi ja Pohjois-Häme Turusta Poriin ja Tampereelle, toisella pääosat Keski-, Itäja Lounais-Suomesta ja kolmannella pohjoisemmasta mm. Yksin henkilöautolla liikenteessä ollut mies kuljetettiin hoidettavaksi Keski-Pohjanmaan keskussairaalaan. Toimiluvat omistava yhtiö on Kevyt Kanava Oy, joka on päätoimittaja Kai Pöntisen ja toimitusjohtaja Hannu Harjun yksi seitsemästä perheyrityksestä. – Rahoitusta haetaan yleensä 40-50 lehmän navetalle. Kankaan mukaan alkukesästä tullut isompi maitokiintiövaatimus ei ole vielä ehtinyt vaikuttaa hakemusten määrään. Teollisuusalana kuumasinkitys on ilmoittanut kysynnän kasvaneen ensimmäiseen vuosineljännekseen verrattuna. BINGO HIMANGALLA ROIMAN TALOLLA tänään ti klo 19.00 Palkintona ostokortteja, pääpalkinto 170 € OK. Tampereen aluepelastuslaitoksen sukeltajat löysivät hukkuneen hieman yli tunnin kuluttua. Valtionlainojen myöntövaltuutta on 8,6 miljoonaa ja korkotukilainojen 9,3 miljoonaa euroa. Radio Seinäjoen, Iskelmä 969 Simpsiön ja Radio On´in taustahenkilöinä ja ovat yksi merkittävimmistä radioyrittäjistä Suomessa. – Ohjelmakauden vaihtuminen vuonna 2000 ruuhkautti rakentamishakemukset. Kymmenet tilat odottavat myönteistä rahoituspäätöstä. Epäiltyinä on kaksi Oulun läänin itäosasta kotoisin olevaa miestä, jotka saivat lauantaina toholampilaiselta autokauppiaalta haltuunsa punaisen Mercedes-Benz 220:n, joka on vuoden 1996 mallia. Nyt haettavilla lähettimillä kuuluvuus saataisiin laajenemaan lähes Ouluun asti. Sunnuntaiksi miehet siirtyivät anastamallaan autolla Himangalle, jossa he pettivät jälleen yksityistä autokauppiasta ja saivat käyttöönsä hopeisen farmari-Mersun. (06) 832 6400. Onnea voittajalle! Matti Sulkakoski, Evijärvi Sekalaiset Matkailu Ravintolat Bingot Kaija Vähäsöyrinki (KP) Maaja metsätalousministeriön sukupolvenvaihdoksiin ja maatilojen investointeihin varaamat rahat ovat loppumassa kesken vuoden. – Ainakin olemme kotimainen vaihtoehto, kun lähes kaikki suurimmat paikalliset ja valtakunnalliset radiot ovat ulkomaisten jättikonsernien omistamia, Pöntinen sanoo. Seisokin jälkeen tuotanto käynnistyi suunnitelmien mukaisesti, sanoo Sipilä, jonka mukaan sinkin kulutuksen ennustetaan kasvavan loppuvuotta kohden. Näistä suurimpia olivat pasuton 2-uunin muuraus ja 2-kattilan kunnostus. Pu ro nt ak a Pu ro nt ak a Pu ro nt ak a & Täh tita iva s & Täh tita iva s & Täh tita iva s TORSTAINA 1.8.2002 ALK. Seisokki onnistuneesti ohi Sinkkitehtaan tuotanto ja tulos notkahtivat – Seisokki sujui hyvin ja sen aikana suoritettiin mittavia huoltoja kunnossapitotöitä. Kesäkuulle ajoitettu seisokki laski Outokumpu Zinc Oy:n tulosta toimitusjohtaja Ville Sipilän mukaan toisella vuosineljänneksellä. Rikastetilanne helpottuu syksyllä tilapäisesti arktisten rikasteiden saapumisen myötä, mutta ilman jo suljettujen kaivosten (mukaan luettuna Taran) avaamista rikastepula on ensi vuoden puolella mahdollinen. Kaksi loukkaantui ojaanajossa REISJÄRVI (KP) Mieshenkilö loukkaantui Reisjärven Köyhänperällä sunnuntaina aamuyöllä ulosajossa. Ajanvaraukset puh. Mies loukkaantui ulosajossa HIMANKA/TOHOLAMPI (KP) Kahdelta autokauppiaalta vietiin petoksella viime viikonloppuna kaksi uudehkoa Mercedes-Benz-henkilöautoa, joista halvimmankin myyntihintana oli noin 25 000 euroa. – Seisokki sujui kuitenkin hyvin ja sen aikana suoritettiin mittavia huoltoja kunnossapitotöitä. Päätökset on tehty 20 lypsykarjanavetan ja 10 lihanautanavetan rakentamisesta. Toistaiseksi tuntemattomasta syystä nainen vajosi pohjaan kesken uinnin. Sekä nykyisen Iskelmäradio Pohjanmaan että mahdollisesti aloittavien uusien radioiden ohjelmaformaatti on iskelmämusiikkia, jonka lomassa kuullaan alueellisia ja valtakunnallisia uutisja viihdeaiheita. – Tämä ennakoisi myös sinkin hintatason nousua. Käsittelimme vielä huhtikuussa viime vuonna vireille tulleita hakemuksia. Valtioneuvosto päättänee uusista toimiluvista elokuussa. Radion nykyiset kymmenen lähetintä kattavat kuuluvuudellaan hieman yli vanhan Vaasan läänin rajojen Porin pohjoispuolelta Kokkolan pohjoispuolelle ja Keski-Suomen länsiosiin. Omat ohjelmat täyttävät koko vuorokauden. Varastojen supistumisen ja tuotannon vähenemisen odotetaan vaikuttavan myönteisesti sinkkimarkkinoihin. Metsästysmajasta varastettiin tavaraa PIRKKALA (STT) Nainen hukkui Pirkkalassa Pyhäjärveen maanantaina iltapäivällä. Kajaani, Kuusamo ja Rovaniemi. Hukkunut oli ollut uimassa miesystävänsä kanssa Pyhäjärvessä Virkaniemen ja Mannisenkarin alueella. arktisilla rikasteilla, jotka saapuvat loppukesällä. Maatilat investoivat yli odotusten Valtion avustukset loppuvat kesken Keski-Pohjanmaalla on rakennetaan tänä kesänä runsaat 20 lypsykarjanavettaa. Miehellä ei ole hengenvaaraa. Iskelmäradio Pohjanmaa hakee isoja laajennuksia KANNUS (KP) Viikonloppuna oli murtauduttu metsästysseura Kannuksen Eräveikkojen Saarelassa sijaitsevaan metsästysmajaan, josta oli viety muun muassa voimavirralla toimiva lihamylly. Outokummun Irlannissa sijaitsevan Taran kaivoksen avauspäätöksen siirtyminen syksyyn otettiin markkinoilla rauhallisesti vastaan. Laajennushakemuksen lähetinpaikkakunnat ovat Kalajoki, Raahe, Pattijoki, Ruukki, Kannus, Nivala, Muhos ja Ylivieska. klo 19.00 Palkintoina ostokortteja ja kahvia. Myös osa elektrolyysin altaista uusittiin. Jonossa on 60 hakemusta ja rahat loppuvat kesken, kertoo rahoitusylitarkastaja Mikko Kangas Pohjois-Pohjanmaan TE-keskuksen Ylivieskan toimipisteestä. – Toisella vuosineljänneksellä tuotanto ylitti kuitenkin yhä kysynnän, vaikkakin vähemmän kuin edellisellä neljänneksellä
Poliittisten valtiosihteereiden järjestelmä tekisi Ahon mukaan päätöksenteosta entistä alttiimman eri etutahojen painostukselle. Suomalaissyntyinen Tsurunen keskittyy Japanin parlamentin ylähuoneessa eli senaatissa lähinnä ympäristöasioihin sekä sosiaalija opetustoimeen. Johanna Ojala lauloi Siiri Virkkalan, Alina ja Esko Järvelän säestyksellä. Silitti hellästi hopeista tukkaa, nosti siivilleen vaarimme armaan. – Toiminnan jatkaminen on tietenkin tavallista hankalampaa. Lääkäri piti miehen vammojen mahdollisena syynä pahoinpitelyä ja ilmoitti asiasta poliisille. Nikulan toimikunta antaa ehdotuksensa uudesta valtioneuvostolainsäädännöstä syyskuussa. Sammuttajat saivat estettyä palon leviämisen tehtaan tuotantotiloihin ja sokerisiiloihin. – En voi luvata, ettei viiveitä tulisi ollenkaan, mutta pääasiassa toimitukset jatkuvat normaalisti. Aho on poliittisen ohjauksen puutteesta ja ministerien työpaineista samoilla linjoilla kuin Niinistö; hänen mukaansa ongelma pitäisi ratkaista valtioneuvoston työtapoja uudistamalla ja kahden ministerin järjestelmällä. Poliittisia valtiosihteereitä ei tarvita Esko Aho: Poliittisten valtiosihteereiden järjestelmä tekisi Esko Ahon mielestä päätöksenteosta entistä alttiimman eri etutahojen painostukselle. – Kun sokeria jauhetaan, syntyy pölyä. Ajan pituutta Suokas ei vielä osannut sanoa. Kadonnut torniolaisvanhus löytyi HELSINKI (STT) Latvialaisia on käännytetty Suomen rajalta noin 130 parin viime viikon aikana. Metsästäjätutkinto Halsuan yläasteella 7.8. Hänet valittiin kymmenisen vuotta sitten kaupunginvaltuustoon. 15.7.2002 Vetelissä Mun kanteleeni kauniimmin taivaassa kerran soi. Vettä tuodaan jo nyt esimerkiksi Ranskasta. Sairaalan henkilökunta löysi 70-vuotiaan naispotilaan Raumun kylästä noin kolmen kilometrin päästä sairaalasta. Heitä hoidettiin sairaalassa, josta he pääsivät pois jo maanantain aikana. Viimeksi säädimme Japanissa noin kuukausi sitten lain autojen osien kierrätyksestä. Lauri Ojala siunattiin haudan lepoon lauantaina 27. Espoon aluepelastuslaitos sai hälytyksen palosta noin kello puoli yhdeltä yöllä. Pielisjärvellä lähellä Lieksaa syntynyt Marutei Tsurunen (Martti Turunen ) muutti Japaniin lähetystyöntekijäksi. Säestäjänä ja kanttorina toimi Johanna Ojala. heinäkuuta 74 vuoden ikäisenä. Ongelma on, ettei sokeria pystytä pakkaamaan lisää, Suokas sanoo. klo 19.00. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Sari Gustafsson Mikko Laitinen LAHTI (STT) Toistaiseksi ainoana ulkomaalaissyntyisenä Japanin parlamenttiin noussut Marutei Tsurunen aloitti Suomen-vierailunsa virallisen osuuden Suomi Japanin kaupassa seminaarissa Lahdessa maanantaina. Hänet löydettiin sunnuntai-iltana. sekä 7.9 klo 12.00. Viulupelimannit Mauno Järvelän johdolla soittivat. Kaipaamaan jäivät sisarusten lapset sekä muut sukulaiset. Lisäksi latvialaiset ovat Suomen rajaviranomaisten mukaan antaneet matkansa tarkoituksesta virheellisiä tietoja. Meidän kaikkien rukoillessa sinut matkalle siunataan, näin elämän päättyessä sinut taivaaseen saatetaan. Omaiset Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte äitimme AILI HAKALAN muistoa ja otitte osaa suruumme. Pakkaamo on tehtaan suurin työllistävä yksikkö, jossa työskentelee yhteensä yli sata ihmistä. – Japanissa asuu kaksi miljoonaa ulkomaalaista, joilta puuttuu monia oikeuksia, sanoo Suomessa Luther-opistossa diakoniksi valmistunut Tsurunen. Sekalaiset Kuolleita Tauno Korpijärvi Kälviäläinen Tauno Korpijärvi nukkui pois vanhainkoti Leporannassa sunnuntaina 28.7. Kuva: Lehtikuva/Antti Aimo-Koivisto POSIO (STT) Perjantaina kalastusreissullaan kadonneet posiolaismiehet löydettiin maanantaina hukkuneina. Vuonna 1933 syntynyt mies kuljetettiin ambulanssilla kesämökiltä lauantai-iltapäivällä tajuttomana ja ympäri kehoa vammautuneena Keski-Suomen keskussairaalaan Jyväskylään. Kaksi tehtaan työntekijää sai lieviä palovammoja. Mies kuoli varhain sunnuntaiaamuna. 1912. Sulho Pudas Ylivieskalainen Sulho Toivo Edvard Pudas nukkui pois Oulun Yliopistollisessa sairaalassa lauantaina 27. EU-kiireiden rasittamiin ministeriöihin pitäisi Ahon mukaan sijoittaa kaksi samasta puolueesta tulevaa ministeriä, joista toisella olisi selkeä päällikköasema. – Uskon päässeeni sisään japanilaiseen yhteiskuntaan positiivisen asenteen kautta. Hän oli syntynyt Astoriassa USA:ssa 8.4. Pölynpoistojärjestelmään on mitä todennäköisimmin tullut joku häikkä, ja palo on saanut alkunsa siitä. Oikeuskansleri Paavo Nikulan johtama valtioneuvostolainsäädäntöä uudistava toimikunta on ehdottanut poliittisten valtiosihteerien nimittämistä ministeriöihin. Yhteensä tehtaalla oli palon syttymishetkellä töissä kolmisenkymmentä ihmistä. Kirkkonummen tehtaalla sijaitsee Suomen Sokerin sokerinpuhdistamo. Kiitos Harjukodin henkilökunnalle ja lämmin kiitos osanotosta. Lämmin kiitos myös Libeckin sairaalan vuodeosasto 2:n henkilökunnalle äidin hyvästä hoidosta. Vei turvaan tähtien taa, taivaaseen nukkumaan. Sokeritehtaan toimitusjohtajan Matti Suokkaan mukaan palo on todennäköisesti alkanut tomumyllyn pölyräjähdyksestä. KIRKKONUMMI (STT) Suomen Sokerin tehtaalla Kirkkonummella syttynyt raju tulipalo aiheutti maanantaina miljoonien, ehkä jopa kymmenien miljoonien eurojen suuruiset vahingot. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa, mikä täten kutsuna kaikille ilmoitetaan. Me tahdomme arkkusi kantaa eteen Jeesuksen kasvojen. Lapset Rakkaamme Märtta Anna Sylvia (Mertta) HEIKKILÄ o.s. 1908. Kaipauksella muistaen Sisarusten lapset perheineen Muut läheiset ja ystävät Siunaus on toimitettu läheisten läsnä ollessa 26.7.2002 Vetelissä. Poliisi tutkii miehen kuolinsyytä. Toivo Laine Kokkolalainen Toivo Laine nukkui pois Libeckin sairaalassa maanantaina 29.7. Johanna ja Timo Ojala ja viulupelimannit soittivat. Tuotteita palossa ei juuri tuhoutunut, koska varastomme ovat pieniä. Kolme vuotta sitten hän sai parlamenttivaaleissa puoli miljoonaa ääntä. kaikkinaisen ympäristönsuojelun, kierrätyksen kehittämisen, uusien energiamuotojen etsimisen sekä ulkomaalaisten olojen kohentamisen. Virret säesti Johanna Ojala. Nainen lähti omille teilleen sairaalasta lauantaina aamupäivällä. Sammutustöissä oli 17 yksikköä Kirkkonummelta, Siuntiosta, Helsingistä ja Espoosta. Poliisin mukaan miehet joutuivat veden varaan yrittäessään irrottaa verkkoa potkurista. He saattavat vastata tietävänsä omat puutteensa paremmin kuin ulkomaalaiset. Yli vuorokauden kateissa ollut nainen oli suhteellisen hyvässä kunnossa. Kadonneet löydettiin hukkuneina TORNIO (STT) Lauantaina Tornion Keroputaan sairaalasta kadonnut vanhus on löytynyt. Siunauksen toimitti kappalainen Jorma Harju. Evitskog ESPOO Masala Båtvik Båtvik Båtvik Humaljärvi STT 51 E18 119 115 5 km Kivenlahti Tehdaspalo Kela Pikkala Kantvik Kantvik Kantvik 20 km Helsinki Helsinki Helsinki Kirkkonummi STT Porkkala HELSINKI (STT) Keskustan entinen puheenjohtaja ja eduskunnan suuren valiokunnan puheenjohtaja Esko Aho on valtiovarainministeri Sauli Niinistön (kok.) tavoin sitä mieltä, että poliittisten valtiosihteerien nimittäminen ei ole hyvä vaihtoehto. Rakkaamme siunataan Kälviän kirkossa lauantaina 3.8.2002 klo 11.00. Aleksi, Helka, Topi, Markus, Lotta, Joni ja Ville siskot ja veli perh. Aune Juola Nivalalainen Aune Valpuri Juola e. 31.10.1926 Kälviällä kutsuttiin taivaan kotiin 26.7.2002 Kiittäen ja kaivaten Me saavumme kirkkoon hiljaa sinua muistellen. Omaiset Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme EERO PELON muistoa ja otitte osaa suruumme. Myös japanilaiset ärtyvät arvostelusta. Sukeltaja löysi hukkuneet Suolijärvestä Posion Mouruniemestä. Virkkala s. Tarkka luku selviää myöhemmin. heinäkuuta Kaustisen kirkossa. Lähimpinä kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen. Olen etsinyt japanilaisesta kulttuurista sen myönteisiä puolia. Hän oli todennäköisesti yöpynyt metsässä. Suomalainen ympäristönsuojelu on senaattori Tsurusen mukaan maailman kärkeä edustavan osaamisen muodossa toistuvasti esillä Japanin lehdistössä. – Latvialaisilla on ollut ruotsalaisten henkilöiden yhteystietoja, mutta jostain syystä he eivät ole halunneet kertoa meille matkansa todellista tarkoitusta, Piironen sanoo. Rajaviranomaisten mukaan heillä ei ole ollut tarpeeksi rahaa oleskellakseen Suomessa. Suomalaisten tuotteiden korkeaa laatua arvostetaan Japanissa. He ovat tulleet Suomeen pääasiassa laivoilla. Rajaviranomaiset arvelevat, että osa latvialaisista on ollut matkalla Ruotsiin poimimaan marjoja, sillä tulijoiden autojen takakonteissa on ollut muun muassa marjaämpäreitä. Se ei hänen mielestään olisi myöskään omiaan lisäämään virkamiesten työmotivaatiota. Kova tuuli ja aallokko vaikeuttivat kadonneiden etsintää koko viikonlopun ajan. Liekit ulottuivat sokerisiilon konetornin kuilun kautta noin 50 metriä korkean tehdassiilon katolle ja kattorakenteisiin. Myös länsimainen ruoka tekee tuloaan Japaniin, arvioi Tsurunen. Lähimpinä kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen. Maanantai-iltapäivällä pidätettyinä oli vielä kaksi henkilöä. Puolisoni, isämme, vaarimme, veljemme Erkki Matias PLUSISAARI s. Tsurunen uskoo suomalaisen liike-elämän pääsevän vientiponnisteluissaan tulokseen samoin menetelmin kuin hän itse politiikassa. Sokeria tilattu Ruotsista Palon aiheuttamien vahinkojen suuruutta ei vielä maanantaina osattu arvioida, mutta toimitusjohtaja Suokkaan mukaan vahingot nousevat miljooniin, ehkä jopa kymmeniin miljooniin euroihin. Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme SIIRI VENETJOEN muistoa ja otitte osaa suruumme. Miehet olivat kalastamassa myöhään perjantai-iltana, kun verkko nähtävästi tarttui moottorin potkuriin. Vientimahdollisuuksien edistämisessä tulee ensimmäisenä mieleen kaikki, mikä liittyy puuhun ja puuteknologiaan, sekä puhdas juomavesi. – Ihmiset kertovat tulevansa muutaman päivän turistivierailulle Suomeen, mutta heidän paluulippunsa on päivätty muutaman viikon päähän, Helsingin rajatarkastusosaston päällikkö Janne Piiroinen kertoo. – Siksi kerään myös tältä alueelta tietoa matkallani, sillä sitä kysytään jatkuvasti. Vanha ministeriölaki on peräisin vuodelta 1922. Maanantaisen palon aiheuttamia toimitusongelmia pyritään paikkaamaan konsernin muilta tehtailta Ruotsista tilatulla sokerilla. Ahon mukaan poliittisten valtiosihteereiden nostaminen ministeriöiden johtoon kansliapäälliköiden rinnalle ei vahvistaisi politiikkaa, vaan heikentäisi hallintoa. Nikula on aiemmin sanonut, että poliittisten valtiosihteerien nimittäminen olisi yksinkertaisempaa kuin apulaisministerien, koska ministerivaihtoehtoon tarvittaisiin perustuslain muutos ja se vaikeuttaisi valiokuntien työskentelyä. Hän oli syntynyt 1.3. Aho kertoi näkemyksistään maanantaina Turun Sanomissa. Ilmiliekit sammutettiin aamuun mennessä, mutta jälkisammutustöissä kului aikaa pitkälle iltapäivään. heinäkuuta 78 vuoden ikäisenä. Omaiset Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme LAINA SUNDBÄCKIN muistoa ja otitte osaa suruumme. Jämsän poliisi on pidättänyt kolme henkilöä, joiden epäillään osallistuneen pahoinpitelyyn tai tietävän asiasta jotain. Tämän onnistuessa maassa voitaneen kokonaan lopettaa väkilannoitteiden käyttö. Eduskunnan perustuslakivaliokunta edellytti perustuslakiuudistuksen yhteydessä, että valtioneuvostolain uudistuksen yhteydessä olisi harkittava apulaisministerijärjestelmää ja pääministerin aseman yleistä vahvistamista. – Japanin juomavesi alkaa olla huonoa. Siellä myös pakataan suurin osa yrityksen sokerintuotannosta. Jylhä-Ollila nukkui pois Kokkolan keskussairaalassa torstaina 25. – En ole kaupankäynnin spesialisti, mutta olen valmis vapaaehtoiseen työskentelyyn myös tällä alueella maiden välisten yhteyksien lujittamiseksi. Kuva: Lehtikuva/Harri Pälviranta Kirkkonummi Upinniemi Siuntio as. Luomuviljelyn osuus on Japanissa vasta prosentin luokkaa, mutta sen suosio on lisääntymässä, kertoi Tsurunen. Omista tavoitteistaan Japanin parlamentissa Tsurunen luettelee mm. 15.3.1911 Kaustisella k. Sitä on vuosien saatossa uudistettu ja se muuttui valtioneuvostolaiksi vuonna 1994. Pakkaamon toiminta keskeytyy joksikin aikaa. Muistotilaisuudessa seurakuntakeskuksessa puhuivat Marit Järvelä ja Jorma Harju. Muu osa tehtaasta voi kuitenkin jatkaa toimintaansa. Vuosina 1952 ja 1962 syntyneistä miehistä kummallakaan ei ollut yllään pelastusliivejä. Miljoonavahingot palosta Sokeritehtaalla ilmeisesti pölyräjähdys Sokeritehtaan sisätilat tuhoutuivat pahoin tulipalossa. Yritämme järjestää asiat siten, että palon vaikutukset työntekijöiden elämään jäisivät mahdollisimman vähäisiksi, sanoo Suokas. Eila Marko ja Seija Alli-sisko Riitta ja Juha Pirjo ja Arto Merja ja Markku Sirpa ja Väinö Lähti lentoon enkeli taivaan, tuli luokse väsyneen. Todennäköisesti tomumyllyn pölyräjähdyksestä alkanut tulipalo oli levinnyt pakkaamosta 4 000 neliön tuoteja pakkausmateriaalivarastoon. Siell´ uusin äänin suloisin mun suuni laulaa soi. Jos japanilaiset saadaan vakuuttuneiksi suomalaisen veden puhtaudesta ja terveellisyydestä, saattavat isot vientimarkkinat avautua. Kaipaamaan jäivät poika perheineen, sisko ja veli perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Latvialaisia käännytettiin Suomen rajalta KORPILAHTI (STT) Jämsän poliisi tutkii Korpilahdella viikonloppuna saamiinsa vammoihin menehtyneen iäkkään miehen kuolinsyytä. Suomalainen puu pärjää Japanissa Marutei Tsurunen uskoo: Japanilainen senaattori Marutei Tsurunen uskoo Suomen viennin mahdollisuuksiin Japanissa. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 30.7.2002 Kotimaa 5 Kuolleita Hautauksia Halsuan Riistanhoitoyhdistys ry tiedottaa: Ampumakokeet Pahkaharjun ampumaradalla 4.8., 25.8. Seuraava suuri tavoite on kaikkien ruuanjätteiden kompostointi lannoitteeksi. Myönteinen kiinnostus maan kulttuuriin sekä avoin asenne auttavat varmasti myös liike-elämässä, sanoo Tsurunen
Veronmaksajien keskusliiton mukaan on kuitenkin järkevintä kohdistaa kaikki veronkevennysvara ansiotuloihin. Tänä vuonna budjetin käsittely alkaa pari viikkoa totuttua myöhemmin. Ahon mielestä Soneran tapaus on hyvä esimerkki valtion omistajapolitiikan ongelmista, ja se pitäisi selvittää perusteellisesti. Maanantaina Tampereen kaupunginhallitus päätti pyytää korkeinta hallinto-oikeutta hylkäämään kaavasta tehdyn valituksen aiheettomana. Esimerkiksi kauppaja teollisuusministeriön kaksoisroolia energiasektorin säätelijänä ja Fortumin suuromistajana on pidetty ongelmallisena. Veronalennuksia ei pitäisi liiton mukaan kohdistaa erityisesti pienituloisiin, kuten joskus vaaditaan. Työllisyysmäärärahoja tarvittaisiin lisää, ja aikuisväestön osaamisen kohottamisohjelma pitäisi käynnistää, palkansaajajärjestö vaatii. Tiistaina 30.7.2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Kirjoita tekstiviesti MMS UUTISET ja lähetä viesti numeroon 13525. Hyödy kuvapuhelimestasi Nyt voit noutaa KESKIPOHJANMAAN pääuutisen kuvallisena kännykkääsi K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a www.keskipohjanmaa.net Palvelu toimii Soneran liittymistä Nokian 7650-mallilla. Keskustan entinen puheenjohtaja Esko Aho (kesk.) uskoo, että Soneran umts-panostukset varmasti olivat valtioneuvoston tiedossa. PuuTammelasta kiistellään edelleen. Marttinen sanoo, että kyse on kuitenkin samasta potista, ja veronalennuksilla on paremmat vaikutukset kokonaisuuden kannalta. Alkuvuoden parin prosentin kasvun ansiosta lasku kuitenkin jäi koko vuonna melko lieväksi eli kahteen prosenttiin. Tämä väite on hallituksen puolelta torjuttu. Hinta 0,59 € HELSINKI (STT) Oikeuskansleri Paavo Nikula pitää todennäköisenä, että oikeuskanslerin virasto käynnistää selvityksen Suomen hallituksen roolista Soneran umts-lisenssipäätöksessä. Erillisen viraston malli voisi Mönkäreen mukaan olla samanlainen kuin sosiaalija terveysministeriön alaisuudessa toimivalla vakuutusvalvontavirastolla. Valtiovarainministeriössä on pohdittu myös EU:n edellyttämän alkoholiveron keventämisen aloittamista jo nyt, koska muuten se joudutaan toteuttamaan yhdellä rysäyksellä vuonna 2004. Nikulan mukaan asian tutkiminen alkoi heti Sonera-aiheisen, internetin kautta levinneen kirjan tultua julkisuuteen. Pörssiarvot olivat korkealla ja tällaiseen tulevaisuuteen investointiin katsottiin olevan varaa, Saapunki sanoo maanantain Ilta-Sanomissa. Valtion verotulot riippuvat paljolti yritysten kannattavuudesta, ja yhteisöveron merkitys on viime vuosina vain kasvanut. Veronalennukset pitäisi SAK:n mielestä kohdistaa pienituloisille, koska se tukisi työllisyyttä parhaiten. Tällä kertaa tilanne on se, että tulevan vuoden budjetti on arvioitu pitkästä aikaa jo lähtökohdiltaan alijäämäiseksi. Veronkevennyksiin on vähäisestä liikkumavarasta huolimatta paineita, ja myöhemmin syksyllä neuvotellaan uudesta tulopoliittisesta kokonaisratkaisusta. Myöhäistetyn käsittelyn kautta budjetin pohjaksi pyritään saamaan entistä tarkemmat ja tuoreemmat talousennusteet. Poliisi tutkii onnettomuuden syytä. STTK korosti työllisyyttä HELSINKI (STT) SAK:n pääekonomisti Pertti Parmanne uskoo, että toiveet suurista veronalennuksista kutistuvat pieniksi erikoistarjouksiksi, koska valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.) on huolissaan valtion velkaantumisesta. Viime vuoden ensimmäisellä neljänneksellä japanilaisten matkailu nousi 50 prosenttia, mutta laski iskujen jälkeen 30 prosenttia. Nikulan mukaan päätös selvityksen tekemisestä tehdään kolmen viikon kuluttua hänen palattuaan kesälomalta. Tasoristeysturmissa kuollut jo kuusi ihmistä Oulu Kuopio Turku Seinäjoki Jyväskylä Tampere Rovaniemi Tasoristeysonnettomuudet Onnettomuudet 1.1. Ongelmallinen suhdannetilanne vaatii Palvelutyönantajien mukaan selkeitä toimia talouden dynamiikan parantamiseksi. Viime viikkoina valtiovarainministeriön virkamiehille ovat kuitenkin tuottaneet harmaita hiuksia pörssikurssien levottomuus ja matalapaine, mikä vaikeuttaa verotulojen arviointia. Rautateillä kulkee jatkuvasti enemmän junia yhä suuremmilla nopeuksilla. Lisäksi junat etenevät uudenlaisilla, jatkuvaksi hitsatuilla kiskoilla lähes äänettömästi. – Alkoholiveroa joudutaan laskemaan EU-syistä joka tapauksessa, Marttinen huomauttaa. elokuuta. Aihe ehdotetaan otettavaksi esiin erilaisissa yhteistilaisuuksissa ja tiedotusaineistoa saa Liikenneturvasta. Tämä tarkoittaisi käytännössä tuloverotuksen keventämistä ja julkisen sektorin tehokkuutta parantavia menojen karsimisia. Ennakkotietojen mukaan heinäkuun puoleenväliin mennessä tasoristeysonnettomuuksia oli sattunut kaikkiaan 24. Soneran hallintoneuvoston puheenjohtajana Saapunki kertoo osallistuneensa kaikkiin Soneran hallituksen kokouksiin, myös siihen, jossa päätös umts-huutokauppaan lähtemisestä tehtiin. Mahdolliset verokevennykset on kohdistettava työllisyyttä tukevasti painottaen keskija pienituloisia. Lapsilisien tasokorotuksesta tai vähintään indeksiin sitomisesta on käyty poliittista suukopua jo pitkään. Nummi-Pusulasta kotoisin oleva nainen oli liikkeellä yksin. Verotuksen keventämisen sijasta olisi parannettava julkisten palvelujen ja julkisen sektorin palkkakilpailukykyä. Kaksipäiväisissä neuvotteluissa valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.), ministeri Suvi-Anne Siimes (vas.) ja valtiovarainministeriön virkamiesjohto kokoavat valtiovarainministeriön budjettiehdotuksen, jonka pohjalta hallituksen budjettineuvottelut käydään. Saapunki toppuutteli Pekka Pohjolainen HELSINKI (STT) Santahaminan varuskunnan saunalla Helsingissä alkaa tiistaina ankara laskutikun rapina ja punakynän suihke, kun valtiovarainministeriö aloittaa perinteisen sisäisen budjettiriihensä. Saapunki syyttäisi miljardimokasta lähinnä niitä eurooppalaisia politiikkoja, jotka päättivät umts-huutokauppojen järjestämisestä ja rahastivat it-alan henkihieveriin. Kiusausta menolisäyksiin, vaalibudjetin tekoon, on takavuosina totuttu näkemään viimeistään syksyn eduskuntakäsittelyssä. Jo kevään kehysriihen yhteydessä nousi polemiikkia hallituksen sopimasta palkansaajien sairausvakuutusmaksun korotuksesta 0,4 prosenttiyksiköllä eli eläkkeensaajien tasolle. Järjestö pelkää, että palvelutoimialojen tarpeet jäävät budjettiriihessä menonkorotuspaineiden alle. Zyskowicz kannattaa Kokoomuksen eduskuntaryhmän puheenjohtaja Ben Zyskowicz ehdottaa Iltalehdessä, että oikeuskansleri selvittäisi Suomen hallituksen roolin Soneran umts-kaupoista päätettäessä. Hallintoneuvoston tarkasta informoinnista jouduttiin hänen mukaansa kuitenkin jatkuvien tietovuotojen vuoksi luopumaan, ja lopulta koko hallintoneuvosto lakkautettiin. Liitossa arvellaan, että tasapainoinen kevennyslinja n kokonaisuuden kannalta mielekkäin. – Väite perustuu nimettömään internetissä julkaistuun Sonera-kirjaan. Lisäksi perunaviljelyksiä tuhoavat kuoriaiset ovat vallanneet uusia peltoja sellaisissa kunnissa, joissa niitä oli tavattu jo aiemmin. Terrori-iskut vaikuttivat myös yhdysvaltalaisten Suomen-matkailuun. Kompensointia ei saa laskea veronkevennykseksi, vaan tuloveroja täytyy keventää sen lisäksi. Lisäksi pienituloisten verojen alentaminen suuntautuu kohtuuttomasti kuntien talouteen, sillä pienituloiset maksavat enimmäkseen kunnallisveroa, Veronmaksajien keskusliiton viestintäjohtaja Antti Marttinen huomauttaa. Lisäksi tietoliikenneyhteyksiä on kehitettävä alueellisesti eri puolille Suomea. Samalla kannalla sekä hän että keskustan eduskuntaryhmän puheenjohtaja Mauri Pekkarinen olivat jo viime syksynä. Suomen rataverkkoon kuuluu tällä haavaa 4 000 tasoristeystä. Ennakkoon suurin mielenkiinto on kohdistunut veroratkaisuihin ja siihen, miten budjetissa tuetaan työllisyyttä. Veronmaksajien keskusliiton mukaan tuloverojen alennus pitäisi olla jatkuva linja vuodesta toiseen, myös seuraavalla vaalikaudella. – Jos halutaan keskittää, olisi tämä järkevin tapa, koska valtionyhtiöiden omistajapolitiikan paras osaaminen on kiistatta KTM:ssä, Mönkäre sanoo Kauppalehdessä. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Heikki Saukkomaa HELSINKI (STT) Soneran hallintoneuvostoa umts-päätösten aikaan johtanut kansanedustaja Pauli Saapunki (kesk.) toppuuttelee Soneran miljarditappioista syntynyttä kohua. Hän kertoo pyrkineensä pitämään tarkoin huolen myös siitä, että muu poliitikoista koostunut hallintoneuvosto sai kaiken oleellisen tiedon suurista ratkaisuista. Zyskowicz ei usko keskustan väitteisiin, joiden mukaan hallitus olisi näyttänyt vihreää valoa osallistumiselle Saksan umts-lisenssin huutokauppaan. – Ammattiviljelijöillä on kyllä keinot kuoriaisten torjuntaan, mutta kotija palstaviljelyksillä torjuntaan tarvitaan ammattilaisten apua. Saapungin mielestä kahden vuoden takaisten ratkaisujen arvostelu on tarpeetonta jälkiviisautta, yhtä tarpeetonta kuin syyllisten etsiminen 90-luvun alun lamaan. Tielläliikkujia muistutetaankin nyt tasoristeysten vaaroista tiedotuskampanjalla, johon osallistuu liikenneja viestintäministeriö, poliisi, Ratahallintokeskus, Tiehallinto, VR ja Liikenneturva. Olemme kuitenkin pystyneet vastaamaan tilanteeseen hyvin, ja uskomme, että torjuntatoimet purevat, sanoo ylitarkastaja Outi Parikka Kasvintuotannon tarkastuskeskuksesta. Kuoriaiset kulkeutuivat Suomeen ilmavirtojen mukana. Kuolleista kolme oli pyöräilijöitä, kaksi jalankulkijaa ja yksi autoilija. Kampanja kannustaa radanvarsikuntien asukkaita ”turvallisuustalkoisiin” tutussa tasoristeyksessä. Työllistämisen kannalta on tarkoituksenmukaisempaa kiinnittää huomiota työnantajamaksuihin kuin vaatia veronalennuksia vain pienituloisille, Veronmaksajien keskusliitossa arvellaan. Tasoristeystä ylittäviltä vaaditaan nykyään entistä suurempaa varovaisuutta. Viime vuonna tasoristeyksissä tapahtui 60 onnettomuutta, joissa kuoli 12 ihmistä. – 15.7.2002 Tasoristeyksessä kuollut Tasoristeyksessä loukkaantunut Onnettomuus, ei henkilövahinkoja Joensuu Kouvola Kajaani Mikkeli Tornio Kokkola HELSINKI (STT) Koloradonkuoriaisia on havaittu jo sadassa perunakasvustossa eri puolilla maata. Korkeimpaan hallinto-oikeuteen oli valitettu ympäristöministeriön päätöksestä jolla kaava vahvistettiin toukokuun alussa. Pian saat puhelimeesi multimediaviestin, mikä sisältää päivän Keskipohjanmaa-lehden pääuutisen värikuvan kera. Pidän tarpeellisena, että oikeuskanslerin virasto selvittäisi nopeasti oliko hallituksella tai sen sisäpiirillä jokin rooli päätöstä tehtäessä, Zyskowicz sanoo. Tuloveroja pitäisi keventää tasaisesti kaikissa tuloluokissa. Jos hallitus on ollut mukana tekemässä virhepäätöstä, kyseiset ministerit ovat Zyskowiczin mukaan vastuussa. Onnettomuus tapahtui iltapäivällä noin kello 16.40. – Tilanne on aika vakava, koska nyt havaintojen määrässä on mennyt satanen rikki. Hänen mukaansa sellaiseen on selvästi painetta, koska eduskuntavaalit lähestyvät ja puolueet haluavat luvata kaikenlaisia hyviä asioita. Muun muassa pääoppositiopuolue keskustan vaatiman ruuan arvonlisäveron laskemisen Niinistö on sen sijaan toistuvasti tyrmännyt. Muun muassa päähallituspuolueiden SDP:n ja kokoomuksen eduskuntaryhmistä korotus on tyrmätty, eikä se toteutune. STTK:n hallitus kokoontuu 19. Niinistö on todennut viimeksi sunnuntain Helsingin Sanomissa, että hän on edelleen valmis alentamaan tuloverotusta, koska palkankorotusten hyöty häviää verojen ja sosiaaliturvan menetysten myötä. Suurin osa tasoristeysonnettomuuksista sattuu selvin päin ajavalle ja kokeneelle kuskille. Nuori nainen loukkaantui ulosajossa TAMPERE (STT) Pitkäaikainen kiistely Tampereen Puu-Tammelan kaavoituksesta ja purkamisesta jatkuu. Tieosuus oli poikki liikenteeltä noin varttitunnin. Niukkuuden jakaminen alkaa taas Valtiovarainministeriö pohtii valtion tuloja ja menoja Hanna Miettinen HELSINKI (STT) Tuloverojen keventäminen on tärkein verolinjaus pian alkavassa budjettiriihessä, arvioi Veronmaksajien keskusliitto. Eniten ulkomaalaisten matkailijoiden määrää kasvattivat venäläisten ja norjalaisten yöpymiset, jotka nousivat 16 prosenttia. Budjetin keväisissä kehysneuvotteluissa sovittu työnantajan sairausvakuutusmaksun korotus pitää Veronmaksajien keskusliiton mielestä perua tai kompensoida vähentämällä maksuja muualta. Palveluelinkeinoille olisi vaarallista, jos budjettiriihessä pidättäydyttäisiin sekä tuloveron kevennyksistä että alkoholiveron asteittaisesta kevennyssuunnitelmasta, PT arvioi. Tuloveroalennukset Niinistö kattaisi julkista hallintoa tehostamalla, muun muassa vähentämällä kuntien määrää. – Voi pitää todennäköisenä, että tätä selvitystä jatketaan. Keskusta on vaatinut puheenjohtaja Anneli Jäätteenmäen ja eduskuntaryhmän puheenjohtajan Mauri Pekkarisen suulla hallitukselta selvitystä Soneran umts-luvan hankinnasta. Yhdysvalloista saapuneiden matkailijoiden yöpymiset majoitusliikkeissä laskivat syys–joulukuussa 14 prosenttia. – Toivottavasti valtiovarainministeri tänä vuonna pidättäytyy jokavuotisesta työttömien uhkailusta ja keskittyy todellisiin työllisyyttä parantaviin ja työssä jaksamista lisääviin toimiin, Parmanne sanoo maanantaina julkisuuteen toimittamassaan tiedotteessa. Alkuvuoden hyvän tuloksen vuoksi japanilaisten yöpymisten kokonaismäärä jäi kuitenkin prosentin plussan puolelle. Havainnoista kymmenen on tehty ammattiviljelmillä. – Jos tuloveroja lasketaan vain pienituloisilta, lisätulojen verotus kiristyy. Kesän puoluekokouspäätösten nojalla budjetin yhteydessä saattaa nousta esiin lapsiperheiden aseman kohentaminen, jolle näyttää löytyvän ymmärrystä sekä kokoomuksessa että SDP:ssä. – Ei sellaista päätöstä voi tehdä ilman, että valtio suurimpana omistajana tietäisi asiasta, Aho sanoi Turun Sanomille. Yöpymisiä kertyi kaikkiaan 4,2 miljoonaa. Näkemyseroja sovitellaan VM:n ja muiden ministeriöiden välisissä neuvotteluissa seuraavalla viikolla. Budjettiin arvioitiin tuolloin jäävän runsaan puolen miljardin euron verran alijäämää, mikä merkitsee pitkään jatkuneen valtionvelan lyhentämisen keskeytymistä ja uuden velan ottoa. Tuloverojen alennus maksaa osittain itse itsensä, koska kulutus lisääntyy sen myötä, Marttinen sanoo. Työttömyyslääkkeillä alkaa STTK:n mielestä olla kiire, sillä esimerkiksi metalliteollisuudesta on tulossa lomautuksia ja irtisanomisia. Tietoa kampanjasta löytyy myös internetistä, osoitteesta www.mintc.fi. Veronalennukset pienituloisille SAK: HELSINKI (STT) Palvelutyönantajat vaatii, että palvelualojen mahdollisuudet pitää yllä myönteistä työllisyyskehitystä otettaisiin huomioon ensi vuoden budjettiesitystä suunniteltaessa. Japanilaisten matkailu Suomeen sen sijaan laski reilusti, ja varsinkin syyskuun terrori-iskut heikensivät japanilaisten matkailuintoa. Kokemus osoittaa, että tällaisista asioista tulee oikeuskanslerin virastoon kanteluita, Nikula sanoo. Kiinalaisten matkailu kasvoi roimasti ESPOO (STT) Nuori nainen loukkaantui henkilöauton ulosajossa maanantaina Turunväylällä lähellä Espoon ja Kirkkonummen rajaa. Koko hallituksen budjettiriihi pidetään Helsingin Säätytalossa 22.–23. Viime aikoina eri tahoilta on vaadittu myös ruuan arvonlisäveron ja alkoholiveron alentamista. Tuloratkaisun edistämiseksi on odoteltu vetoapua, ”tupo-porkkanoita”, jo budjettiriihestä. Näin paljon koloradonkuoriaishavaintoja ei ole aikaisempina kesinä Suomessa tehty. Valtionyhtiöille oma virasto Mönkäre: HELSINKI (STT) Yhä useampi kiinalainen suuntaa lomamatkallaan Suomeen. Siksi veronalennusten rahoittamiseen riittää hänen mukaansa käytännössä se, että menopuolella pidetään tiukkaa linjaa. Selvitys todennäköinen Oikeuskansleri Paavo Nikula Sonerasta: Oikeuskansleri Paavo Nikula kertoi, että tutkiminen alkoi heti nettikirjan tultua julkisuuteen. Kevään kehysriihessä ei lapsiperheiden tukiasioissa päästy eteenpäin, vaan ne siirrettiin budjettiriiheen. Kaikkiaan ulkomaalaisten matkailijoiden yöpymiset Suomessa kasvoivat viime vuonna kolme prosenttia edellisvuodesta. Parikan mukaan uusia havaintoja tehdään tällä haavaa eniten Etelä-Karjalassa. STTK suhtautuu myönteisesti pääministeri Paavo Lipposen (sd.) ehdotukseen työllisyystyöryhmän perustamiseksi. Koloradonkuoriaisia jo sadalla eri pellolla HELSINKI (STT) Toimihenkilökeskusjärjestö STTK:n mielestä työllisyys on nostettava ykkösasiaksi tiistaina käynnistyvässä valtiovarainministeriön budjettiriihessä. Kuntien verokertymästä on pidettävä huolta. Kuluvan viikon perjantaina tulevat internetissä julki sekä valtiovarainministeriön budjettiehdotus kokonaisuudessaan että ministeriöiden budjettitoiveet. Mönkäreen mukaan kauppaja teollisuusministeriön alaisen, itsenäisesti toimivan viraston muodostaminen vaientaisi puheet mahdollisista jääviysongelmista. Onnettomuuksia aiheuttavat kuitenkin muun muassa liian suuri lähestymisnopeus ja jopa tietoinen riskinotto. Poliittiset paineet kasvavat, mikä saattaa näkyä jo elokuun budjettiriihessä. Näin on käynyt Ristiinassa, Lappeenrannassa, Rautjärvellä, Ruokolahdella ja Imatralla. Risteys on usein tuttu ja sää hyvä. Liiton mukaan suurituloisten veronalennukset parantavat Suomen kilpailukykyä ja pienituloisten veroja keventämällä parannetaan työllisyyttä. PT vaatii huomiota palvelualoille HELSINKI (STT) Kauppaja teollisuusministeri Sinikka Mönkäre (sd.) ehdottaa, että valtionyhtiöiden hoito keskitettäisiin uuteen itsenäiseen virastoon, jonka perustana toimisi nykyinen kauppaja teollisuusministeriön omistajapolitiikan yksikkö. Kauppaja teollisuusministeriön ohella valtionyhtiöitä hoidetaan nykyisin muun muassa liikenneja viestintäministeriössä ja valtiovarainministeriössä. Valtiovarainministeri Sauli Niinistön (kok.) lupaamat verohelpotukset sopivat STTK:n mielestä huonosti tämän hetken taloudelliseen tilanteeseen. Lisämausteensa budjettivääntöön tuo tällä kertaa se, että ensi keväänä maassa pidetään eduskuntavaalit. Viime vuonna kiinalaisten yöpymiset kasvoivat jopa 37 prosenttia edellisvuoteen verrattuna, ilmenee Tilastokeskuksen matkailutilastoista. Aikuinen koloradonkuoriainen syö perunan kasvuston lehtiä. elokuuta arvioimaan talousja työllisyystilannetta sekä pohtimaan tuloneuvottelujen aikatauluja. Maantiet ja rautatieverkko kaipaavat kohennusta. – Tehtyjä päätöksiä pitää tarkastella sen hetken tiedon ja sen hetkisen ympäristön valossa. Parmanne epäilee, että Niinistö on pyörtänyt budjetin kehysneuvotteluissa tehdyn päätöksen sairausvakuutusmaksun korottamisesta, kun lupailee veronalennuksia kaikille tuloryhmille. Hänet vietiin sairaalaan ambulanssilla. Liikenneja viestintäministeriöllä on meneillään turvallisuusohjelma, jonka tavoitteena on vuoden 2015 loppuun mennessä poistaa 1 100 tasoristeystä ja varustaa muut turvalaitteilla. Toistaiseksi oikeuskanslerin virastossa on vasta alustavasti perehdytty tapaukseen. Tarkastajat liikkuvat kuitenkin jatkuvasti pelloilla ja kuoriaisia nähneet viljelijät ovat ilmoittaneet ahkerasti havainnoistaan viranomaisille. Tuloverot alas kaikilta Veronmaksajiien eväät budjettiriiheen: HELSINKI (STT) Tasoristeysturmissa on kuollut tänä vuonna ainakin kuusi ihmistä. Vaalikauden viimeisen budjetin saunapuhtaat päälinjat tuo julkisuuteen keskiviikkona valtiovarainministeri Niinistö. Työllisyyteen käytettäviä määrärahoja on STTK:n mielestä lisättävä tuntuvasti. Maaliskuun kehysneuvotteluissa budjetin menokehykseksi sovittiin 35,6 miljardia euroa, josta runsaat 3,6 miljardia euroa eli hieman yli 10 prosenttia menee valtionvelan korkoihin. Talousarviossa tehdyillä ratkaisuilla tulee myös tasoittaa tietä syksyn tuloneuvotteluille, STTK:n johtaja Matti Hynynen toteaa. Aktiivista työvoimapolitiikkaa ja panostusta infrastruktuuriin tarvitaan. Kiusalliset kuoriaiset ovat levittäytyneet jälleen uusiin kuntiin, ja nyt niitä on nähty Suonenjoella, Tohmajärvellä ja Lahdessa. – Vaikka vaalit ovat tulossa, budjettiriihessä on varottava repsahtamasta ylenmääräiseen rahanjakoon, Marttinen painottaa. SAK perää budjetin painopisteeksi aktiivista työllisyyspolitiikkaa
Uskon sähköiseen kauppaan. 0,26 0,78 0,52 3,50 3 -90,91 Rak.Konev. Asiakkaat saavat sieltä vain kaksikolmasosaa tarvitsemistaan tuotteista ja hakevat naapurista loput. Tuloksen kohdalta ajattelimme joskus yltävämme miljardikaupaksi, viime vuonna tulos oli 1,4 miljardia markkaa. -3,94 6,34 6,39 6,03 6,70 6,34 37,70 140810 6,03 15,50 634 -53,48 Evox Rifa Group 0,06 0,07 0,07 0,07 0,07 0,42 87400 0,06 0,11 -38,89 F-Secure 0,55 0,56 0,53 0,57 0,55 3,27 53050 0,48 1,43 -54,17 Instrumentarium 4,37 21,39 21,50 20,50 21,50 21,50 127,83 103371 20,50 32,00 0,60 14 -9,08 Nokia 8,23 12,47 12,50 11,30 12,55 12,50 74,32 21662376 10,52 30,32 0,27 16 -55,22 Okmetic -2,05 3,82 4,20 3,90 5,99 -20,42 Perlos 4,44 4,53 4,70 4,51 4,80 4,70 27,94 7200 4,30 12,55 0,26 29 -60,30 PKC Group 5,00 6,80 7,40 6,80 7,35 7,35 43,70 708 5,80 8,10 0,25 13 15,25 PMJ automec -2,70 0,36 0,38 0,33 0,88 -47,06 Sonera 10,71 4,33 4,34 3,86 4,35 4,34 25,80 3365039 3,19 6,35 10 -25,22 SSH Com. – Suomalaisen kaupan on oltava markkinoiden mukaisia ja niiden on oltava kilpailukykyisimmillä tavalla organisoituja. Oikeastaan pääkaupunkiseutu on ainoa, jonne maailman uusimmat. Tietoliikenteen ja metsän ohella myös pankkisektori viiletti rajussa 4,5 prosentin nousussa. Kansainvälisten jättiyritysten liikevaihdot ovat satoja tai tuhatkin miljardia markkaa, kun koko Suomen marketkauppa on noin 70 miljardia. 1,50 1,55 2,60 Olvi 99 A-opt. Yhtiön toinen neljännes jäi tappiolle, mutta yhtiö arvioi loppuvuoden olevan voitollinen. Osuustoimintakin on bisnestä Pääjohtaja Jere Lahti, SOK: Osuustoiminta menestyy, kun omistajat valvovat omistustaan, eivätkä sekaannu bisnekseen Pääjohtaja Jere Lahti korostaa, että osuustoiminnallinen yritys voi menestyä, ellei aatetta sekoiteta bisnekseen. – Lidl-myymälät sijoittuvat muiden markettien kylkeen ja hyödyntävät niiden asiakasvirtoja. Ruoka on poikkeus. 97 A/B/C -opt. Finland 0,02 0,03 0,02 0,03 0,02 0,12 50000 0,02 0,05 -50,00 Benefon 5,88 0,90 0,95 0,90 0,99 0,90 5,35 5055 0,72 4,20 -63,27 Efore A 13,54 0,96 1,09 1,09 1,09 1,09 6,48 300 0,95 2,29 -45,45 Elecster -4,21 4,55 5,00 4,11 5,44 0,12 18 -8,08 Evia 1,62 1,98 1,67 3,50 -33,33 Honkarakenne B -1,25 3,81 3,95 3,95 4,09 3,95 23,49 1200 3,51 4,70 -10,35 Ilkka 1 24,70 27,20 21,50 28,50 4,00 9 7,34 Incap 0,43 2,35 2,80 2,45 5,63 0,03 1 -51,04 Kasola A 1,35 1,70 1,40 1,66 -3,57 Kekkilä A -0,63 4,75 5,45 4,78 5,85 0,10 68 -9,52 Kesla A 4,58 5,30 3,20 5,40 0,30 18 47,74 Kylpyläkasino A (T) 2,15 2,10 2,20 12 2,38 Larox B 8,50 10,49 6,50 11,00 0,50 8 32,81 Marimekko 1,09 9,06 9,50 9,03 9,30 9,30 55,30 339 7,35 11,05 0,65 8 25,83 Martela A 17,90 21,00 20,99 20,99 20,99 124,80 300 19,90 26,00 1,20 26 -18,64 Menire 0,23 0,25 0,23 0,23 0,23 1,37 166 0,22 0,69 -61,02 Neomarkka 13,87 5,03 5,50 5,50 5,50 5,50 32,70 3500 4,64 5,60 0,08 4,57 Panostaja A -11,11 0,65 0,79 0,64 0,72 0,64 3,81 5000 0,64 0,98 0,09 2 -21,69 Panostaja B -5,97 0,63 0,77 0,67 0,97 0,09 2 -25,00 Plandent A -2,67 7,30 8,50 5,70 8,50 0,17 21 30,82 P-Karjalan Kp A 75,00 89,00 80,00 82,00 2,50 40 -11,76 Raisio K -6,67 1,40 1,63 1,45 2,25 0,02 38 -3,45 Suomen Spar A 34,00 41,00 27,00 36,22 0,20 23 30,77 Suomen Spar K 34,10 41,00 27,00 31,50 0,20 20 31,15 Suomen Helasto 8,33 0,60 0,65 0,65 0,65 0,65 3,86 1000 0,60 0,75 0,05 8 -3,23 S. Stonesoft sukelsi pahimmillaan jo 0,54 euroon, mutta elpyi päätöksessään yleisen vireen tukemana. 0,20 0,40 0,15 1,62 -85,19 Stockm. Sen valikoima on suppea ja kierto nopea. 3,13 0,33 Sampo A/B/C -opt. Konevuokr. -8,82 1,55 1,70 1,32 2,06 3 Huhtamäki 00 A -opt. Puuhamaa -4,62 31,00 37,50 29,50 34,00 1,77 17 3,30 Turkistuottajat 8,45 8,69 7,95 10,10 0,80 5 -6,11 Turun Arvok. Tulevaisuudessa, kun kännykät ja muut välineet yksinkertaistuvat ja edullistuvat valtaosa ihmisistä katsoo Lahden mukaan ruudulta kaupan tarjonnan mieluummin kuin lähtevät ostoksille. 98 A/B-opt. 10,71 0,93 0,93 0,93 0,93 5,53 210 0,60 2,30 TJ Group 99 A/B-opt. Kun mennään ajassa kymmenen vuoden päähän, kolmannes tavaroista hankitaan netin kautta. Security 7,69 UPM-Kymmene 5,99 Stora Enso A 5,24 Stromsdal B 5,22 Raute -11,98 Janton -6,41 Stonesoft -6,35 Yomi -5,97 Ilkka 2 -5,50 Elisa Communic. Se antaa aikaa, mutta meidän on pakko mennä mukaan uudistuksiin. – Suomalainen kauppa joutuu kovaan tulikokeeseen ja jälleen kerran pitää löytää löysiä pois, jotta saadaan kustannustehokkuutta. Nousua vetänyt UPM Kymmene vahvistui 6,5 prosenttia 33 euroon. -10,00 0,09 0,15 0,08 0,20 10 Exel 1998 A-opt. Nuoret ovat tottuneet tekniikkaan ja valmiita uusiin välineisiin ja toimintatapoihin. Itse bisnes yhtiöitetään ketjuittain, jotka osuuskaupat omistavat sen jakoavaimen mukaan, mikä on sovittu. 12,00 130,00 155,00 130,00 140,00 140,00 832,40 1285 124,50 427,00 177 -66,23 Nokia 99 A-opt. 4,20 7,20 13,50 2 Instrum. 2100,00 3200,00 2700,00 4030,00 5246 -12,50 Perlos 97 A/B/C -opt. Kurssit kohosivat myös Helsingissä, kun Nokia, Sonera ja metsäyhtiöt elpyivät vauhdilla viime viikon sukelluksistaan. A 0,33 0,49 0,40 0,50 -19,51 Vaahto-Group 2,89 3,20 4,00 3,18 4,45 0,30 12 -8,57 Vaahto-Group K 3,40 4,50 3,50 4,60 0,30 13 -11,69 Yleiselekt. – Reunoille tulee retailpark tyyppisiä keskuksia, joissa on autokauppoja, marketteja, ravintoloita, erikoiskauppoja. (T) 0,09 0,01 0,54 M-real 97 B-opt. 15,22 9,60 10,69 9,50 10,69 10,60 63,02 3540 8,40 64,95 13 -83,20 Okmetic 00 A-opt. Yhteistyökumppanit Euroopasta Suomalaisten kaupparyhmien on Jere Lahden mielestä lähdettävä Pohjoismaita etäämmäksi, kun ne etsivät ulkomaisia yhteistyökumppaneita. Tallberg-k. – Hyvin. 0,38 0,38 1,20 -60,42 F-Secure 98 B-opt. Lähes yhtä jyrkästi kohosivat 6,1 prosenttia toipunut Stora Enso ja viisi prosenttia kallistunut M-real. Päivän toinen tulosjulkistaja Stonesoft suistui jyrkkään laskuun odotettua rumempien tappiolukujensa jälkeen. -17,19 10,60 23,00 10,50 21,00 6 11,58 Aspocomp 99 A-opt. Ne joutuvat tiivistämään ketjujaan, yhtiöittämään ja menemään ristiinomistuksiin ulkomaisten yritysten kanssa, jotta yhteistyö on uskottavaa ja molempia sitouttavaa. Meidän markkinamme on vaikea, pinta-alaa paljon ja väkeä harvassa. – Monet liikepaikat putoavat rattailta, kun kapasiteettia ei tarvita niin paljon. – Markkinaosuuden kohdalla 30 prosentin rajan saavuttaminen teki tiukkaa, mutta sekin on nyt saavutettu. Ensimmäisenä tulee saksalainen Lidl, aluksi noin 40 yksikön voimin. Sääst. Suomalainen kauppa on tällä hetkellä Lahden mukaan voimakkaimmassa murrosvaiheessa, mitä sen historia tuntee. Tämä koskee kaikkia kaupan ryhmittymiä. 0,20 5,13 6,00 5,01 5,10 5,01 29,79 500 4,00 14,70 3 -50,00 Satama 99 A&B -opt. -1,82 5,40 8,00 5,50 9,00 6 8,00 Jippii 99 I-opt. 23,90 20,00 24,30 150 Perlos 98 A/B/C -opt. Tulokset puhuvat S-ryhmä on Jere Lahden pääjohtajakaudella saavuttanut monia voittoja. Viime vuonna S-ryhmän osuus oli päivittäistavarakaupassa 30,5 prosenttia, kun matalimmillaan oli ollut 15,9 prosenttia. 0,11 0,17 0,11 0,17 0,01 30 -15,38 Tervak. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Kansainvälistyvä ja kiristyvä kilpailu edellyttää pääjohtaja Jere Lahden mielestä suomalaisilta kaupparyhmiltä bisneshenkisyyttä ja uutta rakenneajattelua. – Valvonta toimii vielä paremmin, kun omistajat valvovat oikeita asioita, omistustaan, eivätkä sotkeudu bisnekseen ja strategioihin, mihin niillä ei ole mitään kompetenssia. Ne jotka jäävät, keskittyvät kaupunkirakenteen reunoille ja keskustoihin. B -1,09 4,53 4,58 4,55 4,56 4,55 27,05 1600 4,42 5,70 0,45 5 -9,22 Ramirent 4,76 13,64 14,99 14,30 14,30 14,30 85,02 300 13,62 17,50 0,84 8 -6,58 Tietoenator 0,12 16,60 16,68 16,50 17,18 16,60 98,70 248358 15,40 32,35 1,00 7 -43,73 M Me etta alllliitte eo olllliissu uu uss AvestaPolarit 6,48 6,49 6,48 6,49 6,48 38,53 125931 4,25 6,50 0,08 32 52,47 Componenta 2,24 2,28 2,44 2,13 2,70 0,15 3 5,56 Fiskars A 8,35 8,51 8,50 8,51 8,51 50,60 401 8,35 9,60 0,31 21 0,85 Fiskars K -2,40 8,20 8,50 8,15 8,15 8,15 48,46 50 8,00 9,65 0,29 20 1,74 KCI Konecranes -0,97 28,50 28,69 28,54 29,36 28,54 169,69 14700 28,20 36,83 0,90 12 0,35 Kone B 1,48 27,15 27,40 27,00 28,50 27,40 162,91 158540 26,00 37,00 0,73 11 -3,68 Metso 2,38 10,75 10,85 10,33 10,97 10,75 63,92 102692 10,30 15,15 0,60 9 -7,73 Nordic Aluminium 7,21 7,50 6,66 8,50 0,13 19 9,08 Outokumpu A -1,64 11,40 11,45 11,40 11,70 11,41 67,84 116800 11,40 14,00 0,61 19 -4,60 Partek -0,07 15,20 15,23 15,20 15,21 15,20 90,38 1364 9,00 15,25 0,50 35 65,22 Ponsse -0,20 9,91 10,55 9,45 11,40 0,65 12 4,21 Rautaruukki K 2,38 4,30 4,35 4,18 4,30 4,30 25,57 35069 4,08 5,30 0,20 20 4,37 Raute 8,01 9,40 9,30 9,30 9,30 55,30 600 8,00 10,30 1,00 7 -5,76 Rocla -0,15 6,59 7,00 6,70 7,85 0,35 9 -0,15 Wärtsilä A 1,82 16,71 16,80 16,50 16,80 16,80 99,89 1100 16,50 23,50 4,00 3 -21,59 Wärtsilä B 16,35 16,40 16,30 16,50 16,40 97,51 62786 15,85 23,50 4,00 3 -24,17 M Me ettssä ätte eo olllliissu uu uss M-real A 9,33 7,65 8,25 8,20 8,20 8,20 48,75 540 6,80 10,00 0,60 15 14,18 M-real B 4,94 8,35 8,50 8,10 8,55 8,50 50,54 297144 6,95 10,44 0,60 15 20,14 Stora Enso A 11,05 11,75 10,85 11,00 10,85 64,51 800 10,01 16,00 0,45 11 -20,79 Stora Enso R 6,05 11,21 11,30 10,75 11,56 11,40 67,78 3982513 10,00 16,13 0,45 11 -21,33 Stromsdal B 4,26 2,42 2,49 2,44 2,45 2,45 14,57 700 1,90 3,80 4 30,81 UPM-Kymmene 6,45 32,75 33,00 31,20 33,45 33,00 196,21 658675 29,20 44,50 1,50 9 -12,43 M Mo on niia alla atte eo olllliissu uu uss Aspo 7,80 8,05 7,80 7,95 7,80 46,38 150 6,15 9,26 0,56 12 30,00 Hackman A 1,76 18,50 18,90 18,50 18,50 18,50 110,00 100 13,30 22,00 0,55 8 36,43 E En ne errg giia a Espoon Sähkö 28,07 33,00 28,06 33,00 0,48 34 -3,21 Fortum -0,90 5,45 5,50 5,40 5,55 5,50 32,70 968067 4,75 6,52 0,26 10 12,14 E Elliin ntta arrv viik ke ette eo olllliissu uu uss Atria A -6,40 7,02 7,50 5,85 8,90 0,43 8 20,00 Chips A 14,50 16,40 13,98 17,50 0,60 26 -3,33 Chips B 1,84 13,85 14,00 13,70 16,90 0,60 22 -8,88 Hartwall A 27,50 28,00 27,50 28,00 27,60 164,10 10801 22,52 32,75 1,11 20 17,77 HK Ruokatalo 2,36 5,10 5,25 5,05 5,20 5,20 30,92 3050 3,20 5,95 0,17 8 54,08 Huhtamäki 41,80 42,00 41,85 42,50 42,00 249,72 29358 35,50 49,51 1,25 9 15,15 Lännen Tehtaat 1,05 9,60 10,00 9,59 9,60 9,60 57,08 100 9,50 11,90 0,60 11 -16,88 Olvi A 21,50 22,00 21,50 21,50 21,50 127,83 50 19,65 24,00 0,90 14 9,41 Raisio V 5,93 1,22 1,24 1,22 1,25 1,25 7,43 50645 0,91 1,67 0,02 31 29,79 R Ra ak ke en nn nu usstte eo olllliissu uu uss Lemminkäinen 15,50 16,28 15,50 15,50 15,50 92,16 200 13,00 17,00 1,10 5 16,54 Tulikivi A 3,43 17,50 18,10 18,10 18,10 18,10 107,62 50 17,00 23,50 1,50 7 -16,07 YIT-Yhtymä -0,74 16,15 16,30 16,18 16,32 16,18 96,20 37634 13,20 19,65 0,85 8 20,97 T Tiie etto olliiiik ke en nn ne e jja a e elle ek kttrro on niiiik kk ka a Aspocomp 1,48 4,60 4,80 4,60 4,82 4,80 28,54 300 4,60 13,25 -60,03 Comptel 1,32 1,34 1,30 1,35 1,32 7,85 25125 1,12 3,93 0,03 14 -60,00 Eimo 4,76 1,08 1,12 1,05 1,14 1,10 6,54 35600 1,02 2,45 0,04 16 -48,82 Elcoteq Network -3,47 5,00 5,05 4,90 5,30 5,00 29,73 35700 4,90 12,50 -49,29 Elektrobit Group 0,31 0,32 0,31 0,32 0,32 1,90 38600 0,31 0,68 -39,22 Elisa Communic. 2,80 5,50 5,89 9 F-Secure 98 C -opt. Kaupan katteet laskevat ilman muuta. 11,60 12,45 73 Perlos 99 A-opt. – Ne myyvät 15-20 prosenttia halvemmalla. 20,00 11,00 32,00 5 J.Pöyry 98 A/B/C-opt. Metsäosakkeet pysyivät UPMKymmenen tulosjulkistuksen aattona kauttaaltaan tukevassa ylämäessä. 3767,11 7,93% Kemianteollisuus 1056,53 -0,11% Viestintä ja kustann. Toimialaa veti ylöspäin lähes kymmenen prosenttia kallistunut Nordea. – Kun tuote on tuttu eikä ostoriskiä ole, se tilataan tietysti suoraan kotiin. Yhteistyössä voidaan säilyttää osuustoiminnallinen pohja ja kehittää sitä aluerakenteen voimin. ja elektron. Tuloksensa julkistaneen Telesten osake kohosi yhdeksän prosenttia 3,05 euroon. 98 opt. 1,20 2,00 1,75 2,75 1 -40,00 Nokia 97 opt. Lahti ei kiellä, etteikö Lidl vaikuttaisi hintatasoon. 3,65 4,00 2,40 5,00 3 72,17 Outok. Pörssin veturi Nokia päätyi 8,2 prosentin nousussa 12,50 euroon. Miten osuustoiminta-aate sopii ajan henkeen ja vaatimuksiin. Comptel 99 A-opt. Kuva: Clas-Olav Slotte. Entä valvonta. Globalisaatio on synnyttänyt kansainvälistymisja keskittymisprosessin. Osakkeita tukivat yleisen rekyylivireen ohella Merrill Lynchilta saadut sijoitussuositusten uudistukset. 1,60 1,60 9,00 24 Elisa Comm. Security 6,67 1,54 1,60 1,50 1,60 1,60 9,51 9050 1,21 3,70 -50,32 Stonesoft -3,23 0,59 0,61 0,54 0,60 0,60 3,57 179740 0,54 2,63 -72,04 Sysopen 1,23 3,15 3,30 3,30 3,30 3,30 19,62 2600 3,00 6,35 0,22 14 -35,71 Tecnomen -6,10 0,77 0,82 0,77 0,80 0,77 4,58 1600 0,75 2,10 77 -56,98 Tekla A 3,57 2,75 2,99 2,90 2,90 2,90 17,24 200 2,75 4,12 0,04 24 -20,29 Teleste 8,93 3,02 3,05 2,90 3,15 3,05 18,13 141900 2,70 14,00 0,16 6 -76,05 TJ Group 0,14 0,15 0,14 0,15 0,15 0,89 26400 0,14 0,37 -54,02 Vacon -3,55 9,50 9,60 9,50 9,90 9,50 56,48 400 9,50 11,60 0,16 21 -1,55 Vaisala A 26,30 26,50 26,50 26,55 26,50 157,56 5100 25,00 30,30 0,55 22 -2,59 Wecan Electronics 9,37 3,30 3,50 3,39 3,50 3,50 20,81 2200 3,20 7,20 0,10 9 -40,00 Yomi -5,97 3,15 3,40 3,15 3,15 3,15 18,73 220 3,15 5,95 0,14 7 -43,75 K Ke em miia an ntte eo olllliissu uu uss Kemira 0,67 7,50 7,55 7,01 7,70 7,55 44,89 6700 6,60 8,50 0,30 13 13,29 Orion A 22,50 23,00 22,99 23,00 23,00 136,75 9155 20,00 26,50 1,10 18 10,84 Orion B 23,10 23,19 23,00 23,72 23,20 137,94 11170 20,24 26,70 1,10 19 12,14 Uponor -1,37 17,90 18,00 18,00 18,25 18,00 107,02 20560 18,00 24,85 0,80 16 -3,45 V Viie essttiin nttä ä jja a k ku usstta an nn nu uss Alma Media I 18,01 19,90 17,70 22,50 0,20 -0,50 Alma Media II -1,30 19,00 19,25 19,00 19,00 19,00 112,97 50 16,60 23,24 0,20 18,68 Ilkka 2 -6,92 23,01 24,35 22,53 24,48 22,72 135,09 48664 19,50 26,50 4,00 8 20,41 Janton -5,98 8,61 9,15 8,65 8,65 8,65 51,43 1000 8,60 11,00 0,60 14 -18,77 Keskisuomalainen 5,26 39,75 40,00 40,00 237,83 100 33,00 42,50 2,50 12 Sanoma-WSOY A 3,59 10,10 10,90 9,70 13,40 0,51 28 -11,40 Sanoma-WSOY B 9,43 9,50 9,50 9,65 9,50 56,48 5102 8,80 13,63 0,51 27 -14,66 Talentum 4,40 5,00 4,60 4,60 4,60 27,35 300 4,44 6,30 0,10 -4,56 M Mu uu u tte eo olllliissu uu uss Amer A 2,33 32,76 33,19 31,50 33,50 33,00 196,21 6066 27,00 40,00 1,10 11 13,95 Exel 7,20 7,50 7,30 7,30 7,30 43,40 600 7,30 10,05 0,35 11 -23,40 Kyro -5,00 5,60 5,80 5,51 5,51 5,51 32,76 400 5,45 7,35 0,35 20 1,82 Leo Longlife A -1,22 4,05 4,20 4,04 4,04 4,04 24,02 500 4,02 4,93 0,21 8 -3,11 Metsä Tissue 9,65 9,80 8,50 11,00 0,10 12 15,57 Nokian Renkaat 0,86 29,30 29,50 29,35 29,70 29,35 174,51 5851 25,60 37,50 0,83 12 -16,29 Rapala VMC 4,12 3,75 4,00 3,79 3,79 3,79 22,53 400 3,20 4,35 0,02 24 15,38 Suominen Yhtymä 0,39 5,02 5,15 5,08 5,10 5,10 30,32 1539 4,52 6,01 0,40 12 -10,36 Tamfelt E -0,04 26,00 26,95 26,00 29,00 1,90 14 Tamfelt K -3,27 25,15 26,50 25,15 29,80 1,86 14 -3,27 R Ra ah ha asstto o-o ossu uu ud de ett HEX25-indeksiosuus 4,02 12,30 12,55 12,11 12,43 12,43 73,91 5660 11,50 17,50 O Op pttiio o-o oiik ke eu ud de ett Alma M. -5,09 Tecnomen -3,75 Sysopen -3,37 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3,345 -0,006 Euribor 2 kk 3,361 -0,006 Euribor 3 kk 3,373 -0,008 Euribor 6 kk 3,400 -0,011 Euribor 9 kk 3,438 -0,011 Euribor 12 kk 3,501 -0,008 Op-prime 3,75 Sampo-prime 3,75 Nordea-prime 3,75 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,75 POP-prime 3,65 Sp-prime 3,75 Ålandsbanken 3,85 SP-peruskorko 4,00 Hex-yleisindeksi 5268,14 5,22% Hex-portfolioindeksi 2467,40 3,10% HEX25 Indeksi 1252,03 4,03% Pankit ja rahoitus 1125,06 4,52% Vakuutus 1146,47 -3,73% Sijoitus 1009,78 0,50% Kuljetus ja liikenne 1882,33 0,64% Kauppa 1873,37 -0,06% Muut palvelut 5105,32 0,41% Metalliteollisuus 3052,92 0,41% Metsäteollisuus 4112,06 5,47% Monialayritykset 10684,43 0,86% Energia 885,58 -0,81% Elintarviketeoll. 35,00 10,80 10,80 10,80 10,80 64,21 100 8,00 19,50 3 -20,59 Wärtsilä 96 opt. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 30.7.2002 Talous 7 P Pa an nk kiitt jja a rra ah ho oiittu uss Ålandsbanken A 1,52 16,75 16,99 16,02 17,50 1,00 13 5,35 Ålandsbanken B 2,76 15,95 16,25 16,25 16,39 16,39 97,45 1000 15,55 17,40 1,00 13 1,92 Capman 3,09 1,96 2,00 2,00 2,00 2,00 11,89 2471 1,90 2,90 0,26 6 -14,41 Nordea 9,62 4,30 4,33 3,95 4,33 4,33 25,75 516553 3,59 6,93 0,23 8 -27,12 OKO A 0,67 14,80 15,00 15,00 15,30 15,00 89,19 2285 14,20 17,20 1,10 9 1,37 Sampo A 2,94 6,97 7,00 6,60 7,05 7,00 41,62 217469 6,02 9,95 0,75 5 -20,98 Ypankki Skop (T) 0,01 0,03 0,01 0,03 1 -50,00 V Va ak ku uu uttu uss Pohjola-Yhtymä D -3,73 15,49 15,50 15,50 15,80 15,50 92,16 13060 15,00 26,10 4,00 10 S Siijjo oiittu uss Citycon 1,98 1,01 1,03 1,03 1,03 1,03 6,12 1000 0,98 1,12 0,08 9 -0,98 Interavanti 2,35 2,25 2,25 2,25 13,38 2000 1,67 2,35 0,04 16 J. 98 A-opt. Vaihtoa kertyi päiväkaupassa vain 360 miljoonaa euroa, josta Nokian osuus oli 245 miljoonaa euroa. 26,00 17,50 24,83 8 Instrum. 3,00 2,95 5,00 -14,29 Amer 98 A/B-opt. 1072,53 0,63% Rakennusteollisuus 1388,40 -0,46% Tietoliik. 0,40 0,55 0,43 1,05 F-Secure 98 A -opt. 29,90 24,64 49,72 46 Tietoen. 6400,00 11640,0011640,00 2105 YIT-Yhtymä 98 opt. -23,17 3,15 6,00 1,84 7,60 3 176,32 A Comp. UPM 98 A-opt. – Itse asiassa kaikki, minkä silloin asetimme tavoitteeksi on toteutunut. 0,39 0,56 1,16 -58,95 Fortum 99 -opt. – Lidlissä valinnanmahdollisuudet ovat vähissä, vain 1 200 tuotetta, kun S-marketeissa on 8 000 ja Prismoissa 10 000 tuotetta. – Se on erittäin varteenotettava kilpailija, joka tavoittelee 5-10 markkinaosuutta. 6,33 6,33 6,33 6,33 37,64 100 4,50 6,35 50,71 Orion 98 A-opt. E 3,51 3,58 3,58 3,58 3,58 21,29 600 3,50 4,30 0,30 7 -7,87 Basware -6,76 4,70 4,75 4,53 4,60 4,55 27,05 2530 4,53 6,10 0,04 114 -8,02 Beltton-Yhtiöt 2,18 5,62 6,20 4,95 6,55 0,26 11 12,40 Biohit B 4,65 1,73 1,80 1,80 1,80 1,80 10,70 1100 1,72 4,40 -58,31 Biotie Therapies 10,71 2,80 3,10 3,10 3,10 3,10 18,43 200 2,40 4,39 -29,11 Done Solutions 0,15 0,16 0,15 0,16 0,16 0,95 22200 0,14 0,57 3 -70,84 Endero 0,06 0,07 0,06 0,07 0,07 0,42 31000 0,05 0,19 -66,67 EQ Online -2,36 1,24 1,30 1,23 1,27 1,24 7,37 4390 1,23 1,78 -26,19 Etteplan 5,30 6,16 5,50 6,44 0,30 8 -11,67 Finvest -7,14 0,13 0,15 0,13 0,18 -13,33 Iocore 1,24 1,30 1,24 1,69 0,03 -16,78 Jippii Group (T) -3,85 0,24 0,26 0,24 0,25 0,25 1,49 68800 0,20 0,51 -17,24 Proha 2,78 0,35 0,37 0,35 0,37 0,37 2,20 105100 0,30 0,71 8 -12,50 QPR Software -5,61 1,01 1,12 0,99 2,48 Satama Interactive 2,86 0,70 0,72 0,69 0,73 0,72 4,28 11700 0,63 0,90 3 -2,78 Solteq 0,60 0,64 0,60 1,10 -13,04 Tieto-X 2,18 2,30 2,30 2,30 2,30 13,68 100 2,17 4,25 0,25 5 -45,50 Visma Software 2,43 2,50 2,32 3,05 20 -0,82 Sonera 11,03 Nordea 9,41 Teleste 8,63 Nokia 7,97 SSH Com. 1032,07 -0,45% Muu teollisuus 1427,30 0,66% I-listan indeksi 1994,85 0,36% NM-listan indeksi 431,71 0,87% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 4200 4900 5600 6300 22 23 24 25 26 27 28 29 30 200 400 600 800 22 23 24 25 26 27 28 29 30 3.36 3.40 3.44 3.48 3.52 22 23 24 25 26 27 28 29 30 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,9821 6,0541 Kanada, dollari 1,5527 3,8293 Iso-Britannia, punta 0,6285 9,4602 Ruotsi, kruunu 9,262 0,6419 Norja, kruunu 7,505 0,7922 Tanska, kruunu 7,4328 0,7999 Islanti, kruunu 83,77 0,071 Sveitsi, frangi 1,4529 4,0923 Tshekki, koruna 30,425 0,1954 Unkari, forintti 244,45 0,0243 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Latvia, lati 0,5915 10,052 Liettua, liti 3,4525 1,7222 Venäjä, rupla 27,341 0,2175 Japani, jeni 117,42 0,0506 Australia, dollari 1,8213 3,2646 Thaimaa, baht 41,71 0,1425 Hongkong, dollari 7,6602 0,7762 Singapore, dollari 1,7324 3,4321 Malta, punta 0,4135 14,379 Kypros, punta 0,5752 10,3361 7600 8000 8400 8800 9200 9600 10000 22 23 24 25 26 27 28 29 1200 1350 1500 1650 1800 22 23 24 25 26 27 28 29 New York, DJ 8264,39 0,95% New York, Nasdaq 1262,12 1,78% Tokio, Nikkei 9591,03 -3,41% Hong Kong, HS 9773,12 -1,13% Lontoo, FTSE 100 4016,60 1,28% Frankfurt, DAX 3579,00 1,66% Pariisi, CAC 40 3172,56 0,73% Tukholma, SAX 151,98 -1,77% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y R Reeiippaassttaa rreekkyyyylliinnoouussuuaa Maanantai oli Euroopan pörsseissä jyrkkä nousupäivä vaimealla vaihdolla. -4,42 4,11 4,99 4,70 6,10 6 -17,80 Raute A-optio 1/98 Rocla 98 A/B-opt. (T) 0,03 0,10 0,01 0,18 -25,00 Jippii 00 II-opt. 98 A -opt. Omistukset voivat olla nimellisiä, vain muutaman prosentin suuruisia, mutta kumppanien pitää tuntea olevansa samaa jengiä. Bisnekseen aatetta ei saa Lahden mukaan sekoittaa. 54,84 9,60 10,20 18,50 2 Huhtamäki 97 A -opt. Keskustoissakin uuden polven kauppakeskuksissa saman katon alta löytyy muotia ja muita erikoisliikkeitä. Päälistan ykkösnousija oli yli kymmenen prosenttia 4,34 euroon kohonnut Sonera. Siitä ostetaan netin kautta 5-15 prosenttia riippuen tuoteryhmistä. Toisaalta pitää löytää ulkomaisia kumppaneita, jotka toisivat hankintavoimaa. Hex-yleisindeksi nousi 5,2 prosenttia 5268,14 pisteeseen, ja portfolioindeksi pääsi vahvistumaan 3,1 prosenttia. 1,60 2,30 3,55 3 -20,00 Teleste 97 A-opt. Lahti suhtautuu varsin maltillisesti ulkomaiseen kilpailuun vähittäiskaupassa, vaikka myöntää, että ulkomaisten kilpailijoitten liikevaihto on aina joltakin pois. 9,37 7,00 9,32 6,00 41,00 4 -78,79 Tietoenator 99 opt. – Uskallan sanoa, ettemme ole perässä kulkijoita. – Bisnes pitää pitää sellaisen distanssin päässä, ettei ideologinen toiminta häiritse. Mistä kaupan mallit tulevat Suomeen. Kaupat keskittyvät Lahti näkee, että kaupan rakenteet ja muodot muuttuvat jo lähitulevaisuudessa. – Vaikka maailmankirjat on nyt näin ja tänne tulee isoja jättejä, suomalaiset tuntevat omat markkinansa ja asiakkaansa. Huhti-kesäkuun liiketulos painui 1,0 miljoonaa euroa tappiolliseksi toukokuussa kirjatun OMNEn 1,9 miljoonan euron luottotappion ansiosta. Teknologia vaikuttaa tulevaisuudessa Lahden mukaan merkittävästi kilpailukykyyn ja vauhdittaa globalisaatiota. Kulutustottumusten erilaisuus suojelee meitä, mutta ei tietenkään loputtomiin. – Nyt on vaikuttamassa monia muutostekijöitä yhtä aikaa. 98 B-opt. Lidl varteenotettava Ruokakaupassa ulkomaisten halpaketjujen maihinnousu Suomeen on syksyllä tosiasia. 0,38 0,35 0,69 2 Sonera 99 A-opt. Kiint. Asiakasomistajien määrässä tavoite oli 800 000, joka olisi ollut tupla, mitä se oli ollut enimmillään. 12,00 7,90 13,50 2 Huhtamäki 97 B -opt. 00 A -opt. Luottoluokittaja Moody’s kertoi pitävänsä Soneran lyhytja pitkäaikaiset luotot tarkkailulistalla mahdollista luokituksen nostoa varten. 99 A-opt. – Vähittäiskaupan kotimarkkina ei ole Pohjoismaat vaan se on maakohtainen. Lahden mukaan Lidl kuorii Suomessakin kermat markkinoilta. -9,09 0,50 1,05 0,65 1,95 2 42,86 Metso 00 A-opt. – Aika, paikka, etäisyys ja rajat ovat menettämässä merkitystään. Nyt miljoonas meni rikki. B 5,25 5,50 5,00 5,70 0,22 9 3,96 Norvestia 1,41 13,25 13,50 13,69 13,69 13,69 81,40 400 13,20 16,19 1,40 10 -3,99 Polar Kiinteistöt 0,39 0,40 0,39 0,39 0,39 2,32 2400 0,36 0,48 5 11,43 Sponda 0,72 5,01 5,60 5,59 5,60 5,59 33,24 1800 4,48 6,45 0,30 14 12,08 Technopolis -0,74 2,68 2,75 2,68 2,70 2,68 15,93 3200 2,60 3,32 0,25 8 -7,02 K Ku ulljje ettu uss jja a lliiiik ke en nn ne e Birka Line A 14,00 15,00 14,50 16,50 0,65 15 -3,45 Birka Line B 13,05 14,00 13,20 15,95 0,65 15 Finnair -3,15 4,31 4,48 3,70 5,10 0,07 56 16,17 Finnlines 2,17 23,02 23,49 23,49 24,00 23,50 139,72 2580 22,74 28,30 1,50 14 -0,82 Silja -0,89 2,23 2,25 2,22 2,25 2,22 13,20 5400 1,65 2,43 12 33,53 Viking Line -5,46 22,50 23,95 20,11 25,99 1,50 11 1,26 K Ka au up pp pa a Kesko A 1,56 16,20 16,30 16,30 16,30 16,30 96,92 284 14,40 17,70 0,60 27 8,00 Kesko B 3,35 10,65 10,89 10,45 11,00 10,80 64,21 109190 9,75 11,85 0,60 18 2,40 Rautakirja A 48,50 53,00 47,00 55,00 2,30 10 8,74 Rautakirja B 47,50 55,00 47,00 55,00 2,30 10 5,56 Stockmann A -7,87 11,80 12,40 11,70 12,10 11,70 69,57 600 11,70 14,85 0,60 17 -11,94 Stockmann B -1,22 12,10 12,40 12,05 12,20 12,10 71,94 2100 12,05 15,00 0,60 18 -10,04 Tamro -0,27 3,60 3,69 3,64 3,65 3,64 21,64 106059 3,35 3,99 0,15 11 4,05 M Mu uu utt p pa allv ve ellu utt Aldata Solution 7,14 1,15 1,20 1,12 1,20 1,20 7,13 10200 1,08 2,72 29 -45,75 Jaakko Pöyry -1,72 17,10 17,70 16,00 19,00 0,60 13 7,82 Lassila &Tikanoja 1,68 17,90 18,50 18,20 18,20 18,20 108,21 200 18,00 22,25 0,60 19 4,07 Novo Group -2,74 3,20 3,25 2,54 4,25 0,12 16 24,51 Rak
– Näytöksen järjestäjät tulevat palamaan helvetissä, äitinsä turmassa menettänyt Anton sanoi. Päätöksestä huolimatta YK kuitenkin jatkaa puolalaisen kansalaisjärjestön tukemista projektissa, jonka avulla Groznyin asukkaille järjestetään puhdasta vettä. – Monet seikat viittaavat (sotilas)viranomaisten rikolliseen huolimattomuuteen, Pyskun sanoi. Äärijärjestöjen kanssa neuvotellaan Palestiinalaisten johtaja Arafat: Palestiinalaisten johtaja Jasser Arafat ilmoitti maanantaina jatkavansa neuvotteluja tulitauosta. Useiden terroristiryhmien epäillään toimivan Asean-maiden alueella. Yhdysvaltain ulkoministeri Colin Powell on parhaillaan kiertomatkalla Kaakkois-Aasiassa ja hän osallistuu myös Aseanin kokoukseen. Sopimus on määrä allekirjoittaa torstaina. Sorokinin Sininen rasva -teoksessa on homokohtaus, jossa esiintyvät kahden entisen neuvostojohtajan, Josef Stalinin ja Nikita Hrushtshovin, kloonit. Indonesialaiset protestoivat Reebokia vastaan SOUL (STT–AFP) Venäjän ulkoministeri Igor Ivanov tapasi Pohjois-Korean johtajan Kim Jong Ilin vierailleessaan maassa, Pohjois-Korean virallinen uutistoimisto KCNA kertoi maanantaina. Tilaisuuteen osallistui uhrien omaisten lisäksi myös useita turmasta täpärästi selvinneitä. Toteutuessaan Aseanin ja Kiinan vapaakauppaalue olisi maailman suurin. Bruneissa pidettävän kokouksen asialistan kärjessä ovat jatkossa etenkin turvallisuuskysymykset. Kiistan ratkaisemiseksi oli jo aiemmin perjantaina valmistelevassa kokouksessa kehitetty sopimusluonnos, mutta jo maanantain epävirallisissa keskusteluissa kävi ilmi, ettei sopimukseen vielä päästä. Heinäkuun aikana jo 130 000 ihmistä on saanut ruoka-apua YK:n ruokaohjelmalta WFP:ltä. Solanan mukaan ennen kaikkea epäilyt aseellisesta yhteistyöstä palestiinalaisaktivistien kanssa vaarantavat EU:n lähentymisen Iraniin. EU vaatii myös kuolemanrangaistuksesta luopumista. Syyttäjä: Rikollista huolimattomuutta Ukrainan syyttäjäviraston johtaja Svatoslav Pyskun sanoi maanantaina viikonvaihteen lentonäytösturmassa esiintyneen ”rikollista huolimattomuutta”. Amerikkalaislähteet kuitenkin ilmoittivat, että Koreoiden väliset neuvottelut ovat tärkeimpiä ja ettei Yhdysvallat halua sekaantua niihin. Israelin puolustusministeri Binyamin Ben-Eliezer vakuutti puolestaan aloittavansa turvallisuuskeskustelut palestiinalaisministeri Abdel Razzak al-Yahyan ja muiden viranomaisten kanssa alkuviikosta. Koko juttu on hänen mukaansa absurdia teatteria. Aiemmin maanantaina venäläisviranomaiset epäilivät moottorivikaa 14 ihmisen hengen vaatineen onnettomuuden syyksi. heinäkuuta. Turkin parlamentti päättää vaaleista Turkin pääministeri Bulent Ecevit kehotti äänestämään vaaleja vastaan. Samaan aikaan turman tutkinnat jatkuivat. – Ilman rauhaa ja tasapainoa kaikki Aseanin tekemä työ tulee sortumaan. Palestiinalaislähteiden mukaan Israelin ja palestiinalaishallinnon valtiovarainministereiden oli määrä keskustella maanantaina palestiinalaishallinnon verovarojen vapauttamisesta. Sorokin kieltäytyi kuitenkin vastaamasta poliisien kysymyksiin. YK on jakanut Tshetsheniassa mm. Arafat vaati Israelin hallitusta vapauttamaan kaikki palestiinalaishallinnolle kuuluvat rahat ja huomautti, että luvattu erä kattaa vain vajaan yhden prosentin jäädytetyistä varoista. MHP-puolue on vastustanut uudistuksia, jotka parantaisivat muun muassa kurdivähemmistön asemaa. Jo aiemmin maan ilmavoimien erotettu komentaja Viktor Strelnikov ja kolme muuta upseeria pidätettiin.Tapahtuman järjestäjien lisäksi turmakoneen kahta lentäjää vastaan valmistellaan syytteitä. Jos rauhaa ja tasapainoa ei saada säilymään, emme kykene tarjoamaan ihmisille taloudellisia ja sosiaalisia etuja, hän jatkoi. Viikonloppuna Solana vieraili Intiassa ja Pakistanissa, missä hän pyrki liennyttämään maiden kiristyneitä välejä. aseiden salakuljetus, rahanpesu, piraattituotteiden valmistus, huumekauppa ja prostituutio. – Viime vuosina EU:n ja Iranin suhteet ovat kohentuneet. Solana jatkoi maanantai-iltana matkaansa Bruneihin. Israelin valtiovarainministeriö lupasi myös palauttaa 70 miljoonaa sekeliä eli vajaat 14 miljoonaa euroa jäädyttämiään verovaroja palestiinalaishallinnolle lähipäivien aikana. Kiista koskee Spratlyn saariryhmää, jonka ympäristössä uskotaan olevan merenalainen maakaasuesiintymä. Kaksimoottorinen Suhoi Su27 putosi väkijoukkoon ja syttyi tuleen. Iran on puolestaan torjunut väitteet armeijan kehittämisestä muussa kuin puolustustarkoituksessa ja asekuljetuksista palestiinalaisalueille. Ukrainan presidentti Leonid Kutshma on julistanut maanantain kansalliseksi surupäiväksi. Terrorismia vastaan USA:n rinnalla Kokouksessa Asean-maiden on muun muassa määrä solmia sopimus Yhdysvaltojen kanssa yhteistyöstä terrorisminvastaisessa taistelussa. Kuva: Lehtikuva/Reuters BANDAR SERI BEGAWAN (STT–AFP) Kaakkois-Aasian maiden Asean-järjestö ei päässyt maanantaina alkaneessa ulkoministerikokouksessaan sopuun Kiinanmeren kiisteltyjen saarten kohtalosta, ja asian käsittely päätettiin siirtää myöhemmäksi, kertoi Malesian ulkoministeri Syed Hamid Albar. Kutshma on ilmoittanut haluavansa kieltää kokonaan ilmavoimien lentonäytökset. Ecevit joutui kutsumaan parlamentin erikoisistunnon koolle, kun hänen hallituksensa menetti enemmistönsä parlamentissa aiemmin heinäkuussa. Länsi-Jaavalta pääkaupunkiin saapuneet työntekijät vaativat korvauksia menettämistään työtuloista. Venäjän kulttuuriministeri Mihail Stshvidkoi on sanonut Sorokinin syyttämistä ”vaaralliseksi ennakkotapaukseksi”. Lisäksi lähes 200 ihmistä loukkaantui. Hallitusrintaman repeilyyn ovat vaikuttaneet myös ihmisoikeuksiin liittyvät erimielisyydet. Solana kehotti Iranin johtoa myös pidättymään tuen antamisesta palestiinalaisille äärijärjestöille yhteisessä tiedotustilaisuudessa ulkoministeri Kamal Kharazin kanssa. Asean pitää Korean niemimaan epävakaata tilannetta turvallisuusuhkana, ja pyrkii parantamaan maiden välejä. Liike on julistanut Sorokinin Venäjän nuorison turmelijaksi. – Tämä murhenäytelmä on koskettanut jokaista ukrainalaista. Kiinan kanssa Asean pyrkii edistämään vapaakauppa-alueen muodostamisprosessia. Iljushin-kone syöksyi maahan heti noustuaan Moskovan Sheremetjevo-1-lentokentältä. Arafat sanoi pitävänsä rauhanprosessia ainoa tienä eteenpäin verenvuodatuksen ja Israelin miehityksen lopettamiseksi. Tuhannet Tshetshenian sotaa paenneet pakolaiset majailevat tällä hetkellä Ingushiassa. Pääministeri Bülent Ecevit kehotti Demokraattista vasemmistopuoluettaan äänestämään sitä vastaan, että vaalit pidettäisiin 3. – Kieltäydyn esittämästä mitään lausuntoa tässä häpeällisessä jutussa, joka on nöyryyttävä minulle kirjailijana ja koko Venäjän kirjallisuudelle, Sorokin sanoi kuulustelusta päästyään. YK keskeytti avustustoimintansa myös Ingushiassa, mutta vain kahden päivän ajaksi. Useat EU:n jäsenvaltiot ilmoittivat aiemmin heinäkuussa valmistelevansa talousja muiden yhteistyösopimusten solmimista Iranin kanssa. Pohjois-Korean ulkoministerin Paek Nam Sunin on määrä saapua Bruneihin keskiviikkona, joskaan vielä ei ole varmaa, tapaako hän Powellin. Joka puolella oli ruumiita...olimme onnekkaita kun selvisimme hengissä. marraskuuta, kuten on esitetty. Aseaniin kuuluvat Brunei, Kambodzha, Indonesia, Laos, Malesia, Burma (Myanmar), Filippiinit, Singapore, Thaimaa ja Vietnam. Kansainvälinen rikollisuus on niinikään vaikea ongelma Aseanin alueella. Yhdysvaltain Jakartan-suurlähetystön edustalle kokoontuneet työntekijät polttivat Reebokin lenkkikenkiä ja syyttivät suuryhtiötä valehtelusta sekä tilausten perumisesta. Protestin järjestäjät selittivät, että Reebok oli vähentänyt toimeksiantojaan huhtikuussa lyhyellä varoitusajalla. Tuhannet indonesialaiset työskentelevät maailman johtavien urheilumerkkien, kuten Reebokin, Adidaksen ja Niken, tuotteita valmistavien yhtiöiden tehtaissa. Kuva: Lehtikuva/EPA/Jamal Aruri ANKARA (STT–AFP–REUTERS) Turkin parlamentti kokoontuu tällä viikolla pohtimaan ehdotusta ennenaikaisista vaaleista sekä pyrkimyksistä päästä aloittamaan jäsenyysneuvottelut EU:n kanssa. Ivanovin kaksipäiväinen vierailu Pohjois-Koreaan päätyy maanantaina. Solana huomautti, ettei EU voi keskittyä Iranin-suhteissaan yksinomaan talouteen, vaan että samaan aikaan maan ihmisoikeustilanteen pitää parantua ja tiedotusvälineiden vapautua. Kokouksen peruuntumisen syystä ei ollut tietoa. YK keskeytti humanitaarisen toimintansa Tshetsheniassa JAKARTA (STT–REUTERS–AFP) Arviolta tuhat indonesialaista osoitti maanantaina mieltään urheilukenkiä valmistavaa Reebokia vastaan. Kuva: Lehtikuva/Reuteres MOSKOVA (STT–REUTERS–AFP–DPA) Viallinen korkeusperäsin saattoi aiheuttaa sunnuntaina Moskovassa sattuneen matkustajakoneen maahansyöksyn, kertoi uutistoimisto RIA Novosti maanantaina. Ukrainan ilmavoimien 60-vuotisjuhlan kunniaksi järjestettyyn näytökseen osallistuneet lentäjät menettivät koneensa hallinnan kymmenientuhansien katsojien yllä. Suuri osa niiden työntekijöistä on naisia. Tapaamisen mahdollisuutta ei silti tyrmätty. Työ aloitettiin viime marraskuussa, ja vapaakauppasopimuksen pitäisi olla valmiina ennen Kambodzhassa marraskuussa pidettävää kokousta. Syytteen Sorokinia vastaan käynnisti nuorisoliike nimeltä Käymme yhdessä. Omaiset vaativat vastuullisia tilille tiukin sanoin. Sorokinia vastaan on esitetty teoksen vuoksi syyte, joka saattaa viedä hänet kahdeksi vuodeksi vankeuteen. Liput laskettiin ympäri maata puolitankoon, mustat surunauhat muistuttivat tragediasta, ja onnettomuuspaikalla järjestettiin muistotilaisuus, johon osallistui yli tuhat ihmistä. Suuronnettomuus sattui lähellä Lvivin kaupunkia lauantaina. Neljä Asean-maata sekä Kiina ja Taiwan ovat kaikki vaatineet saaria tai osaa niistä itselleen. Ivanov välitti Kimille Venäjän presidentin Vladimir Putinin lähettämän viestin. Äärioikeistolainen MHP-puolue on uhannut puolestaan jättää hallituksen, ellei vaaleja järjestetä marraskuussa. Liikkeen kannattajat pitävät t-paitoja, joissa on presidentti Vladimir Putinin kuva. Haluan tehdä selväksi, että Iranin uudistuspyrkimykset ovat olleet olennaisia tässä myönteisessä kehityksessä, Solana muotoili. Rukoilemme yhdessä katastrofien uhrien puolesta, jotta he saisivat levätä rauhassa, muistotilaisuudessa puhunut pappi sanoi. KCNA kuvasi Ivanovin ja Kimin sunnuntai-iltaista tapaamista ”sydämelliseksi ja ystävälliseksi”. Aina kun suljen silmäni, näen sen kaiken uudestaan, kertoi Tatjana Volobujeva. Solana kehotti uudistumaan EU:n ulkopoliittinen edustaja Javier Solana keskusteli Iranin ulkoministerin Kamal Kharrazin kanssa. Avajaisissa puhunut Brunein sulttaani Hassanal Bolkiah uskoi, että koko Aseanin tulevaisuus riippuu siitä, kuinka hyvin se kykenee vastaamaan terrorismin uhkaan. ICTV-televisiokanava kertoi maanantaina, että onnettomuuden syynä oli se, että koneeseen oli tankattu liikaa polttoainetta. Virallisesti ICTV:n tietoja ei ole vahvistettu. Solana kiinnitti lausunnossaan huomiota myös tietoihin, joiden mukaan Iran pyrkii hankkimaan joukkotuhoaseita. Koneturman syy ehkä viallinen korkeusperäsin MOSKOVA (STT–AFP) Poliisit raahasivat maanantaina kuulusteltavaksi venäläisen kirjailijan Vladimir Sorokinin. Vitsauksia ovat mm. Poliisit raahasivat Sorokinin kuulusteluun MOSKOVA (STT–AFP) YK ilmoitti maanantaina keskeyttävänsä humanitaarisen avustustoimintansa Tshetsheniassa toistaiseksi. Hänen mukaansa ”on myös merkkejä siitä, että lentäjät syyllistyivät rikolliseen toimintaan”. Vaalipäivästä ei äänestetä todennäköisesti ennen keskiviikkoa, arvioivat poliittiset lähteet maanantaina. Ukrainan puolustusministeriön mukaan kaikki sotilaslennot, lukuun ottamatta maan turvallisuuden kannalta elintärkeitä lentoja, on peruutettu toistaiseksi. Koneessa oli ICTV:n mukaan kuusi tonnia polttoainetta eikä neljä, mikä olisi ollut normaali määrä. ruokaa, kotitaloustarvikkeita ja rakennusvälineitä. – Ei ole mahdollista enää erottaa toisistaan alueellista turvallisuutta ja Aseanin taloudellista tulevaisuutta. Asean-maat eivät päässeet sopuun Terrorismin torjunta, Korean tilanne ja talouskysymykset asialistalla LVIV (STT–REUTERS–AFP) Ukraina hiljeni maanantaina muistamaan viikonloppuna sattuneen tuhoisan lentonäytösonnettomuuden uhreja. Al-Qaedan soluja arvellaan olevan ainakin Singaporessa, Malesiassa, Indonesiassa ja Filippiineillä. Kiina, Japani ja Koreat myös mukana Aseanin kokoukseen on kutsuttu myös järjestöön kuulumattomat Kiina, Etelä-Korea, PohjoisKorea ja Japani, osaksi talousja rikollisuuskysymysten vuoksi, mutta myös Koreoiden tilanteen takia. Kriisi johtuu osittain pääministerin horjuvasta terveydestä. Tiistaina 30.7.2002 s KESKIPOHJANMAA 8 Ulkomaat TEHERAN (STT–AFP–REUTERS) Euroopan unionin Iranin-suhteiden kehittyminen riippuu maan poliittisten ja taloudellisten uudistusten jatkumisesta, sanoi Teheranissa vieraileva EU:n ulkopoliittinen edustaja Javier Solana maanantaina. Ukraina suri turman uhreja Ukrainalaistyttö jätti kukkia lentokentän turmapaikalle. Kuva: Lehtikuva/EPA/Janek Skarzynski JERUSALEM/RAMALLAH (STT–AFP–REUTERS) Palestiinalaisten johtaja Jasser Arafat ilmoitti maanantaina jatkavansa pyrkimyksiä tulitaukosuunnitelman aikaansaamiseksi palestiinalaisten äärijärjestöjen kanssa. Syynä päätökseen on viime tiistaina tapahtunut venäläisen avustustyöntekijän sieppaus. Turman tutkimuksia johtavan komission pueenjohtaja Valeri Tshernov kertoi uutistoimiston mukaan, että korkeusperäsin meni väärään asentoon kaksi sekuntia sen jälkeen, kun Iljushin-86-kone oli noussut kentältä. Kolme viime vuoden aikana 1 400 vietnamilaisnaista on salakuljetettu prostituoiduiksi Kiinaan. Bruneissa järjestetään Kaakkois-Aasian maiden Asean-järjestön kokous. Neuvotteluiden kerrottiin katkenneen, kun Israelin joukot tekivät tuhoisan ilmaiskun Gazaan 22. Singaporessa pidätettiin hiljattain 13 Jemaah Islamiyah -ryhmän jäsentä, jotka suunnittelivat pommi-iskuja amerikkalaisia kohteita vastaan. Terrorismi ei uhkaa vain ihmisten arkielämää vaan kaikkea kansainvälistä järjestystä, Bolkiah sanoi. Sopimus on uusimpien tietojen mukaan lähes viimeistelty, joitakin ”byrokraattisia” ongelmakohtia lukuun ottamatta. – Tulimme tänne kunnioittamaan heitä, jotka eivät selvinneet. Ecevit vakuutti myös pysyvänsä toistaiseksi virassaan. Onnettomuudessa kuoli 83 ihmistä, joista monet olivat lapsia. Kone nousi liian jyrkästi ja syöksyi 200 metrin korkeudelta lähellä Moskovaa olevaan metsikköön. Israelin radion ilmoitti, että tapaaminen kuitenkin peruuntui. Ivanov tapasi Kimin
Arvovaltainen tiedelehti julkaisi suomalaistutkijan kirjoitukset 1998, ja kun vastaanotto oli varsin intoutunutta, Hämäläinen varmistui siitä, miten hänen oli syytä edetä. laajamittaisen tuliaseiden ja hevosten hankinnan. Hän opettaa Yhdysvaltain varhaisempaa ja kolonialismin historiaa. Hämäläisen väitöskirja, joka Suomessa arvioitiin niin korkeatasoiseksi, että se sai yhden Helsingin yliopiston keväällä 2002 myöntämästä kolmesta väitöskirjapalkinnosta, joutui Yhdysvalloissa tiukkaan syyniin. Eikä välillä tehty työkään jäänyt turhaksi, sillä yhden kokonaisuuden nyt valmistuttua hän on jo palannut takaisin alkuasetelmaan, isoon teemaan. Lehti on omanlaisensa kulttuurijulkaisu eikä vastaavaa ole ilmestynyt maassamme aiemmin. Ja lyönyt kaikki ällikällä. Suomalaishistorioitsija oli hyväksytty Dallasin Southern Methodist Universityn järjestämään väitelleiden tutkijoiden stipendiohjelmaan, ja syksyllä 2001 hänen väitöskirjansa otettiin luupin alle. Lehden tuore numero on tällä kertaa omistettu elämän lisäksi myös rakkaudelle. Ja niin siinä kävi, että Pekka Hämäläinen oli äkkiä Nebraskassa, keskellä tasankoja. – On vain luonnollista ja oikein, että kukin kansa pyrkii tarkastelemaan menneisyyttään omasta näkemyksestään lähtien, tutkija sanoo, mutta sen ei pitäisi sulkea pois muitten historioitsijoitten toimia. Sen seurauksena Yhdysvaltain eteläisten tasankojen, lounaisalueen ja Pohjois-Meksikon historia jakautui kahteen vastakkaiseen kehityslinjaan. Nyt on kuitenkin olemassa militanttien ja akateemisten intiaanien piirissä äärisuunta, jonka mukaan valkoisilla ei ole mitään asiaa penkoa intiaanien historiaa. Seuraavaksi kuultiin Crusellin Divertimento oboelle ja pianolle. Varsinkin andante-jakso oli todella kaunis. – On todettu, että he ovat pystyneet vaikuttamaan muutokseen ja muutoksen suuntaan, pystyneet vastustamaan tulijoiden pyrkimyksiä ainakin hetkeksi ja saaneet heidät tekemään kompromisseja. Kauppaverkostoa tuki kehittynyt tuotantojärjestelmä, joka rakentui järjestelmälliselle espanjalaisen ja meksikolaisen orjatyövoiman käytölle, sekä oma poliittinen järjestelmä, joka mahdollisti eteläisten tasankojen tehokkaan silmälläpidon. Sunday Poetia on luonnehdittu jopa Rolling Stones ja the Gardigans -yhtyeen veroiseksi. Erityisen viehättävä on toinen osa, Siciliano. Näin kirjoittaa elämänkertatutkija Tuija Saresma uudessa Elämäntarina julkaisussa ilmestyneessä artikkelissaan. Suuren kysynnän takia näytelmälle järjestetään 6. Sunday Poet esiintyy Liverpoolin legendaarisella Cavern Clubilla tulevana perjantaina ja lauantaina. Asiantuntija-artikkeleiden ja lukijatarinoiden lisäksi lehdessä on esillä kiinnostavia ihmisiä omine tarinoineen sekä elämästä kertovia kokemuksia. – Intiaanitutkimus ei ole mikään arkaainen, vanha homma, vaan kytkennät jatkuvat nykypäivään, filosofian tohtori Pekka Hämäläinen sanoo. Koko tasankoalueen historia kerralla osoittautui kuitenkin tutkimusaiheena liian laajaksi. Nuorten muusikoiden Antti Mustakallion (s. Lehti sisältää eri kirjoittajien artikkeleita ja valokuvia. Ylikoski suoriutui teknisesti vaativasta, dramaattisesta ja intensiivisen rytmikkäästä teoksesta vakuuttavasti. Mustakallio soitti vaativan, raskaankin oboestemman loistavasti, musiikkiin eläytyen. Sept piéces bréves pour piano tuntui sopivan erinomaisesti pianistin temperamentille. Cavern Club tunnetaan klubina, josta muun muassa The Beatles nousi kuuluisuuteen. Jotta he saivat riittävästi hiilihydraatteja, muun muassa maissia, he ottivat ne ympäröiviltä maanviljelijöiltä. Se myös mahdollisti vastustuskyvyn ja väestönkasvun. Tutkijan mukaan comancheilla oli johtava asema myös suhteessa muihin intiaanikansoihin. – Lainsäädännöllisesti reservaateissa on kuitenkin jo enemmän liikkumavaraa, ja niihin onkin perustettu mm. Isonrokon tai jonkin muun kulkutaudin vietyä pahimmoillaan puolet väestöstä syntyvyyslukuja pyrittiin nostamaan nopeasti ja jopa kasvattamaan entisestään. Pysyvän sillanpääaseman he perustivat Chihuahuaan. Ennen opetettiin eri lailla Historioitsija myöntää, että aiemmasta kaavoittuneesta ajatuskuviosta luopuminen ei ollut helppoa hänelle itselleenkään. Intiaanien koulutusjärjestelmät ovat kehittyneet kovasti. Pienemmän luvun rinnalla tuho ei näytä niin suurelta. – Kiinnostus jatko-opintoihin kasvoi Suomessa voimakkaasti lamavuosina, tutkija toteaa. tri Pekka Hämäläinen ottaa vastaan professuurin Texasissa. Ja kuitenkin intiaanit itselleen suotuisissa olosuhteissa toimivat samoin, siten kuin valloittajat aina ja kaikkialla ovat toimineet, pakottivat alistamansa kansat sopeutumaan omaan järjestelmäänsä. Läheskään kaikilla kun oman maankaan historian tuntemus ei ole kovin hääppöinen. Tiedoilla ja tuurilla Pekka Hämäläisen innostus intiaaneihin ei alkanut, niin kuin moni herkästi kuvittelisi, pikkupoikana. – Kumpaan suuntaan sanotkin, se on syyllisyyden jakamista jälkeenpäin. Tämä kaunis työ löytyy hiljattain Kuvataideakatemiasta valmistuneen turkulaislähtöisen kuvataiteilijan Sari Kemppisen alkuperäiskansoja kuvaavasta sarjasta. Herkkä ja harras tulkinta eivät jättäneet ketään kylmäksi suurenmoinen päätös tunnelmalliselle konsertille! Esitykset olivat kautta linjan musikaalisia, molemmilla soittajilla oli taitoa ja intensiivinen ote musiikkiin. Espanjalaiset ja meksikolaiset siirtokunnat joutuivat intiaanien vahvan imperiumin alistamiksi ja riistämiksi, toteaa filosofian tohtori Pekka Hämäläinen. – Kysymyshän ei ole akateeminen vaan poliittinen. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 30.7.2002 9 Yhteystiedot Osaston esimies: Leena Ahlholm (08) 411 0302 Toimittaja: Leena Tanskanen (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Kaarina Naski Jokunenkin maallikko saattaa kulmakarvojaan kohotella Suomi -neidon helmoissa ja kehitellä vitsinpoikasta kuultuaan, että meikäläinen tutkija on kirjoittanut väitöskirjan 1700ja 1800 -luvun comanche -intiaaneista. Hämäläinen ei ole huolissaan, koska ei henkilökohtaisesti ole kokenut tuonkaltaista painetta, mutta tietää ainakin erään kollegan jo luopuneen. – Comanchien voimapolitiikalla esimerkiksi oli kauaskantoiset vaikutukset. Se koskee jo yksin alkuperäiskansojen arvioitua väkilukua ennen eurooppalaisten tuloa. Kriitikko Marja-Riitta Vainikkala tarkastelee elämäntarinan kirjoittamisen tapoja, ja uutispäällikkö Liisa Ängeslevä käsittelee lehtijuttujen elämänkertoja. Siirtomaavaltojen ja eurooppalaisten valloittajakansojen suhteet olivat Hämäläisen opinnäytteissä läpitunkevana teemana aina maisterintutkintoon asti. Säveltäjä tunnettiin aikanaan loistavana konserttipianistina, mutta vaativasta stemmasta huolimatta piano jää selkeästi säestäjän rooliin. Tempo oli rauhallisen hengittävä, musiikki hyvin jäsenneltyä ja esityksestä välittyi yhdessä soittamisen ilo. Usko tai älä. Nykyisin tuota taistelua jatketaan oikeussaleissa lakimiesten välityksellä. – Eihän se ympäröivien siirtomaavaltojen heikkoudesta johtunut, että eurooppalaisen imperialismin leviäminen eteläisillä tasangoilla pysähtyi, vaan intiaanien rakentaman, säilyttämän ja laajentaman valtajärjestelmän vahvuudesta. Sillä seurauksella, että tässä toisessakaan testissä edes tutkimuksen reunat eivät rispaantuneet. – Itse olin kuitenkin koululaisena pikemminkin kiinnostunut löytöretkistä ja Euroopan ulkopuolisista maanosista. – Reservaateissa intiaanit edelleen taistelevat ja joutuvat taistelemaan oikeuksistaan, muun muassa maan-, vedenkäytön-, kalastusja louhintaoikeuksista. Niinpä keskityin eteläisiin alueisiin ja rupesin laatimaan artikkeleja comancheista. Käsitykset heittivät häränpyllyä Suomalaistutkijan väitöskirja intiaaneista aiheuttaa kohua Yhdysvalloissa Intiaanikulttuuri on ruokkinut kuvataidetta kautta maailman. Pianistin osa ei muuten ole kadehdittava: Konserttitilojen soitinten välillä saattaa olla hyvinkin suuria eroja, eikä uuteen instrumenttiin tutustumiseen ole loputtomasti aikaa. Heillä on omia collegeja, joissa opettajina on intiaaneja, ja intiaanit hakeutuvat myös ulkopuolisiin yliopistoihin. Elämäntarina ilmestyi ensimmäisen kerran kaksi vuotta sitten. Lopuksi kuultiin Saint-Saensin Oboesonaatti, joka eleganteista linjoista, tasapainoisista muodoista ja toisiinsa sopivista väreistä huolimatta ei teoksena ole kenties kovin omaperäinen. Lähes kaikki muut muusikot käyttävät konserttitilanteessa omaa tuttua soitintaan. – Aloitin paneutumalla tasankointiaanien historiaan ja samalla intiaanien ja eurooppalaisten suhteisiin. Esimerkkinä vaikkapa se, että comanchet pitivät yllä tasapuolista ruokavaliota turvatakseen hyvän sotilaskunnon. Myös useimmat portille jonottamaan tulleet ovat päässeet katsomoon. Nykyisin heitä kuitenkin on pari miljoonaa, ja määrä on hitaassa kasvussa. Jos se meistä suomalaisista tuntuukin kaukaiselta asialta, niin maanosamme Euroopan historian kannalta se ei ole vähämerkityksinen asia. – Valtakautensa huipulla, 1700 -luvun lopulla ja 1800 -luvun alkupuolella he dominoivat tyypillisen keskusvoiman tapaan ympäröiviä siirtokuntia niin Uudessa Meksikossa, Texasissa kuin Pohjois-Meksikossa ja ulottivat valtansa huipulla ollessaan ryöstöretkensä pitkälle Rio Grande -joen eteläpuolelle ja alistivat suuren osan PohjoisMeksikoa periferiakseen. Ote on Kärsämäellä kotipaikkaansa pitävän Elämäntarina-yhdistyksen tämän vuoden toisesta Elämäntarina-lehdestä. Historioitsijat eivät paneudu eilispäivään vain siksi, että saataisiin tietää, miten asiat silloin olivat, vaan että oppisimme virheistä ja ymmärtäisimme miksi olemme nyt siinä missä olemme. Sukujuuriltaan vahvasti pohjoissavolainen helsinkiläispoika alkaa syksyllä opettaa yhtenä harvoista eurooppalaisista amerikkalaisille heidän omaa historiaansa. – Comanchien historiaa määrittivät tasainen väestönkasvu, kasvava taloudellinen vauraus ja lisääntyvä poliittinen vaikutusvalta, kun taas espanjalaiset ja meksikolaiset kärsivät lukuisista taloudellisista, yhteiskunnallisista ja poliittisista vääristymistä, jotka on perinteisesti totuttu näkemään vain alkuperäiskansojen kohtalona, tutkija perustelee. Jo konsertin miljöö, 200-vuotiaan pappilan sali, oli omiaan tuomaan tuulahduksen menneiltä ajoilta. -Comanchien kohdalla kuvio tulee monin verroin kiintoisammaksi siksi, että he onnistuivat kääntämään koko valtarakennelman, koko perinteisen laajentumisdynamiikan päälaelleen, tutkija toteaa. –Nelivuotinen jatkokoulutus stipendirahoituksella oli tietysti varsinainen mahdollisuus.. Pappila soi! Konsertit TAMPERE (STT) Pyynikin kesäteatterin tämänkesäinen näytelmä Vain muutaman huijarin tähden on kerännyt jokaiseen esitykseensä täyden katsomon. Juuri siten monet ovat tehneetkin. Tuskinpa sen turvin yltää monenvälisiin väittelyihin viime sotia tai ainakaan kansalaissotaa pitemmälle. Että alistetut lukeutuivat enimmältään valkoiseen väestöön, sitä on monen tämän päivän ihmisen vaikea purematta niellä. Kuusi ansioitunutta kollegaa kävi hänen väitteittensä kimppuun. 1982) ja Sakari Ylivuoren (s. Muka ajopuina! Comanchet, kuten useimmat Suurten tasankojen ratsastajaja metsästäjäkansat, on perinteisesti nähty yksiulotteisesti soturikansana. Olkoonkin, että eurooppalaisten järjestelmät lopulta syrjäyttivät alkuperäiskansojen systeemit. Siinähän olisivat tulleet mukana kaikki mahdolliset eurooppalaiset valtiot. Kesäteatterista kerrotaan, että muihinkin esityksiin kannattaa kysyä lippuja, sillä peruutuspaikkoja on jatkuvasti. Mies muokkaa nyt niin kuin stipendin tarkoituskin oli väitöskirjaansa julkaisukuntoon Yhdysvalloissa, ja on saanut professuurin maan neljänneksi suurimmasta yliopistosta Texas A & M Universitystä. Rovasti ja ruustinna toivottivat vieraat tervetulleiksi kädestä pitäen. Hämäläinen osoitti, että comanche -imperiumi, samoin kuin mikä tahansa elinvoimainen imperiumi, oli pohjimmiltaan taloudellinen rakennelma. elokuuta yksi ylimääräinen esitys, johon myydään lippuja parhaillaan. Suomalainen Sunday Poet Liverpooliin KÄRSÄMÄKI (KP) "Ihminen tuntee olevansa kokonainen vain silloin, kun hänen elämäntarinansa on kunnossa, katkeamaton ja menneestä käsin tulevaisuuteen suuntaava". Ja Hämäläinen on vastannut ja perustellut ja perustellut ja vastannut. – Kun Kolumbuksesta saakka on korostettu, miten intiaanien kulttuurija talousjärjestelmät tuhottiin, miten he jäivät pahojen valloittajien uhreiksi. valtavia kasinoita, joiden tiedetään liikuttelevan merkittävää rahavirtaa. Crusellin musiikille ovat ominaista hallitut ja sopusuhtaiset muodot ja erinomaiset äänenkuljetukset sekä kaunis ilmaisu, mistä Divertimento oboelle ja pianolle on tyylikäs esimerkki. Myös myöhemmin virinnyt tieteellinen uteliaisuus kohdistui eurooppalaiseen ekspansioon. Saman poliittisuuden hän näkee heijastuvan kaikkiin intiaaneja sivuaviin lausumiin Yhdysvalloissa. Esityksenä Saint-Saensin Oboesonaatti oli myös oikein hyvä. Pyynikin kesäteatterilla ylimääräinen esitys KOKKOLA (KP) Kokkolalaissyntyisen Sammy Heiskarin luotsaama Sunday Poet -yhtye tekee suomalaista rock-historiaa. Sen perustan muodosti laaja ja monimutkainen kauppaverkosto, joka vakiinnutti comanchien ulkopoliittisia suhteita, toi materiaalista vaurautta ja mahdollisti mm. Elämäntarina kuuluu Kulttuuri-, mielipideja tiedelehtien liittoon. Heidän mukaansa se on vain yksi riiston muoto lisää, valkoiset vievät tutkijanpaikat intiaanien nenän edestä. Ravinnolla saattoi olla ratkaiseva merkitys sodankäynnissä. Konsertin aloitti Bachin henkevä Sonaatti Es-duuri. Tulevaisuudessa heillä tulee olemaan yhä enemmän myös omia lakimiehiä, elokuvantekijöitä, kirjailijoita ja tutkijoita. Honeggerin ekspressionistinen Sept piéces bréves pour piano erosi radikaalisti konsertin muusta ohjelmistosta ja saattoi olla ainakin osalle yleisöä vaikeahko pala nieltäväksi. Anu Arokallio LOHTAJA Lohtajan pappila 26.7.2002 Antti Mustakallio, oboe, Sakari Ylivuori, piano. Kuka saa tutkia ja kuka ei Hämäläisen väitöskirja osuu Yhdysvalloissa ajan hermoon, intiaanirenessanssi -ilmiöön. Kun syyslukukausi käynnistyy, fil. Lopputuloksena oli kamarimusiikkia parhaimmillaan, kerrassaan hyvä ja hyvin valmisteltu konsertti. Viikonlopun kestäneessä seminaarissa vieraileva tutkija joutui altavastaajaksi. Elämäntarinoita ja rakkautta Elämäntarina-lehden kansi on ylivieskalaisen taidemaalari-serigrafisti Lena Kosken käsialaa.. 1980) kamarikonsertti Lohtajan vanhassa pappilassa oli mieleenpainuva elämys. Kanadasta Meksikoon, Kalliovuorilta Mississippijoelle... – Totta on, että intiaanihistorioitsijoilla on usein harrastuspohjainen lähtökohta, hän sanoo. Amerikkalaisena sitä helposti ärähtäisi, että mikä tämä suomalainen on sellaista sanomaan. – Se oli tarkoitushakuista hyväksikäyttöä ja varsin laskelmallista. Kuulemastaan innostunut yleisö kiitti muusikoita raikuvin aplodein ja saikin haluamansa: ylimääräisenä Mustakallio ja Ylikoski soittivat Lohtajan virren. Haarukka on katsantokannasta johtuen suuri, Meksikosta ylöspäin 5-10 miljoonaa, Pohjois-, Keskija Etelä-Amerikassa, koko täysin asutetulla kaksoismantereella 60-100 miljoonaa. Lyhyehkön opettajaperiodin keskeytti tieto pääsystä Pohjois-Amerikan tutkimuksen tutkijakouluun heti sen ensimmäisessä aallossa vuonna 1995. – Viimeisten kymmenen vuoden ajan tutkijat ovat jo edistäneet sitä näkemystä, että intiaanit ovat olleet aktiivisia toimijoita, eivätkä objekteja, uhreja joille asiat vain tapahtuvat, Hämäläinen sanoo. Allegrossa ote hieman herpaantui eikä jännite kaikin paikoin kantanut loppua kohti
Se ja sama, vaikka suuntiin ratkeaminen ja työllistyminen tapahtuisivat ihmissuhteiden kustannuksella. Pääkaupungissa Buenos Airesissa on tiettävästi enemmän psykologeja asukkaita kohti kuin missään muualla maailmassa. Toisaalta lähes yhtä monet katkaisevat puhelun huomatessaan, etteivät rahat riitä puhelinlaskun maksamiseen. Tällä kerralla vaalikausi ja talouskasvu rytmittyvät huonosti toisiinsa. Jokaiseen on vastattava, tasapuolisuuden nimissä –ja kiinnostuksen. Hänen mukaansa ahdistuneisuudesta johtuva sosiaalinen eristäytyminen on vaarallista. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan kesätoimittaja Ajan tappajat Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Marja Vilpula Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus M ielenterveysongelmista kärsiville tarkoitettu palveleva puhelin tukkeutuu ahdistuneiden ja itsemurhaa hautovien soitoista, paniikkikohtaukset, ahdistus ja stressi lisääntyvät hälyttävästi Argentiinan talouskriisin seurauksena. Niinistö perustelee omaa verokevennysehdotustaan niin köykäisellä rahoituskeinolla, ettei kukaan voi ottaa sitä vakavasti. Taparikollisuus avautuu hyvin tilastoista: neljännes istuu rangaistustaan vähintään kahdeksatta kertaa. Silloin vaalikauden viimeisen budjetin pohja ei romahda. Valtiovarainministeriö aikoo leikata (Kauppalehti 29.7.) talousrikosten tutkinnasta määrärahoja. Köyhimmän väestönosan keskuudessa – yli puolet argentiinalaisista elää YK:n määrittelemän köyhyysrajan alapuolella – itsemurhat ovat lisääntyneet hälyttävästi, kun taas aiemmin vauras keskiluokka kärsii köyhtymisen aiheuttamasta ahdistuneisuudesta ja stressistä. Kaikkien määräaikaisten rikostutkijoiden työsuhde uhkaa katketa. Viimeisten viiden vuoden aikana tutkijat ovat hankkineet rikollisilta rahaa takaisin noin 30 miljoonaa euroa vuodessa. Minut tuo tunne valtaa nykyisin harvase päivä, viimeksi tänä aamuna. Ihmissuhteiden, joille aika ei vain riittänyt. Pitkän ja vahvan nousukauden aikana olisi ollut helppo hurahtaa budjetin paisutteluun. Yltäkylläisyydessä eläneet argentiinalaiset ovat vihdoin havahtuneet itsekkyydestään uudenlaiseen solidaarisuuteen, ymmärtämään naapurin ja työtoverin kärsimyksiä ja tarjoamaan apuaan. Tilaston perusteella näyttää siltä, että lievällä rangaistuksella ei ole ammatti-tai elämäntaparikolliselle mitään merkitystä. H allitus ryhtyy puristamaan tällä viikolla budjettia esittelykuntoon taloudellisen epävarmuuden keskellä. Jos hyötyä joissakin tapauksissa syntyykin, ensi vuoden budjetin rahoittajiksi liitosedut eivät missään tapauksessa ehdi. Joko Niinistön suunnittelemat verokevennykset ovat aivan minimaaliset tai sitten hän ei yksinkertaisesti ole löytänyt tilalle mitään järkevää esitettävää. Ihmisen itseisarvo polkeentuu kuin huomaamatta ohi kiitävän ajan jalkoihin, askareiden alle. Kirjan nimi Dolor Pais on vastine käsitteelle maariski espanjaksi ”riesgo pais” jolla mitataan maan uskottavuutta ulkomaisten sijoittajien silmissä. Väkivaltarikollisuus kohdistuu aina toiseen ihmiseen. Argentiina on tunnetusti ollut psykologien ja psykoanalyytikkojen luvattu maa. Olen arvokas. Siivottava sitten, luettava vanhat lehdet, kiillotettava aterimet. Perusajatukseltaan Niinistön lupaus noudattaa esimerkiksi Veronmaksajain keskusliiton ja elinkeinoelämän johtajien vaatimuksia. Kilpamittelö ajan kanssa tuntuu pikemminkin haasteelta. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström LEENA TANSKANEN Tiistaina 30.7.2002 s KESKIPOHJANMAA 10. Kirjan keskeinen sanoma on, ettei kaikkien argentiinalaisten tarvitse tuntea syyllisyyttä vain siksi että kriisin aiheuttanut maan poliittinen ja taloudellinen johto on korruptoitunut, syyllinen keinotteluun ja ryöstöihin. Kaiken lisäksi ahdistavan protestanttista työetiikkaa mallintava yhteiskunta panee merkille ensisijassa ihmisen, joka kykenee ratkeamaan joka suuntaan. Myös itse budjettiluonnoksesta löytyy omituinen säästösuunnitelma. Järkevästä taloudenpidosta muistuttaminen on aika ajoin paikallaan. Asiantuntijoiden mukaan pitkään jatkuneella syvällä talouskriisillä on vakavia vaikutuksia argentiinalaisten mielenterveyteen. – Siksi osallistuminen mihin tahansa mielenosoitukseen, kattiloiden paukuttaminen kadulla tai kotona on terveellistä, sanoo Rosarolli. Ei sillä summalla valtion budjettihuolia ratkaista, mutta miksi ihmeessä tällainen tulonlähde pitäisi tukkia. Enemmän, nopeammin, parempaa. Kiihkeätahtista ei ole yksistään työelämä. Tämä on luonnollista: ne jotka maksavat vähän veroja, eivät voi paljoa hyötyä kevennyksistäkään. Psykoanalyytikko Graciela Brescia kertoo potilaiden olevan työttömäksi jääneitä keskiluokkaisia miehiä ja naisia, joiden on vaikea hyväksyä aiemman hyvinvointinsa muuttumista epävarmuudeksi ja taloudelliseksi ahdingoksi. Potilaat ovat vähissä, vaikka psykoanalyytikot ovat laskeneet hintoja ja antavat hoitoa osamaksulla. – Mistä rahat, on Niinistö tavannut tivata, kun oppositio on esittänyt parannuksia sosiaaliturvaan tai tehnyt muita menoja kasvattavia aloitteita. Buenos Airesin keskiluokalle psykoanalyysi on ollut yhtä tavallista kuin jokaviikkoinen elokuvissakäynti. Jos näin todella käy, kyse on hölmöläisten hommasta. Rahat pitäisi saada kuntaliitosten tuomista tehokkuushyödyistä. Toisaalta psykologit ja psykiatrit ovat menettäneet potilaita, jotka rahapulan takia joutuvat jättämään hoidon kesken. SAC:issa työskentelevien mukaan nämä puhelut ovat aina toivoa herättäviä, sillä akuutisti itsemurhaa aikova ei jaksa huolehtia laskujen maksamisesta. Ensinnäkin kuntaliitosten valtiolle tuottama taloudellinen hyöty on varsin kyseenalainen. Juuri viimeiseen budjettiin pitäisi saada lisämäärärahoja niihin moniin hyviin asioihin, joita hallituspuolueet kuvittelevat äänestäjien odottavan ja vaativan. Samalla kiireestä tulee yhteiskunnassa tärkeänä pidetty status-arvo. Ajan organisointi ulottuu elämän joka alueelle; kotiin, kouluun, työhön, harrastuksiin, lomaan, ihmissuhteisiin. Myös veronkevennysvaran kuviteltiin kuluneen jo loppuun, mutta niin ei näytä olevan. Valtiovarainministeri Sauli Niinistö uudisti omat verolupauksensa ilmoittamatta kuitenkaan täsmällisiä eurotai prosenttirajoja. Jos pienituloinen saa viiden euron helpotuksen, paremmin ansaitsevat hyötyvät helposti sata euroa tai enemmän. Jos johonkin liikenee lisäyksiä, voimat on suunnattava erityisesti työllistämiseen. Jos päälle ei paina jatkuvasti jokin rutiini, kokous, puhelu, tapaaminen tai tekeminen, et ole tärkeä saati tarpeellinen. Se voi johtaa henkiseen ”halvaantumiseen”. Kirjakauppiaiden hämmästykseksi kirjasta tuli todellinen menestys: sen ensimmäinen painos myytiin hetkessä loppuun, ja tiedotusvälineet tappelivat Bleichmarin haastatteluista. Jos jokin meno sattuu peruuntumaan, ja päivään jää aukko, ystäväni häkeltyy. Vauvaa pitelevä nainen osallistui muiden mielenosoittajien kanssa Buenos Airesissa ammattiyhdistysliikkeen organisoimaan työttömien marssiin. Tunneista taistellaan myös vapaa-aikana. SDP:n ja kokoomuksen puoluekokoukset toivat lisäpaineita perhepolitiikkaan satsaamiseksi. Toivoa paremmasta. Kauneusyrittäjät mainostavat kahden minuutin kasvonaamioita ja kynsilakkoja, jotka kuivuvat hissimatkalla. Se antaisi kummallekin propaganda-aineksia syksyn vaalikamppailuun. Reaaliaikaisen viestinnän ansiosta olemme tavoitettavissa vuorokauden ja vuoden ympäri. Jos se panostus onnistuu, työttömyyskustannukset vähenevät kulupuolelta. Bleichmar analysoi kirjassaan kriisin vaikutusta argentiinalaisiin, pyrkien samalla herättämään toiveita kriisistä selviämiseksi. Ay-liike vaatii myös nimelliskorotuksia, jotka toteutuessaan tuovat yhteiskunnan kassaan menetettyjen verotulojen korviketta. Jos nykyinen meno jatkuu, vuoteen 2010 mennessä arvioiden mukaan jo viidellä prosentilla väestöstä voi olla hiv-tartunta ja jopa miljoona tällä hetkellä 15-30-vuotiasta venäläistä ehtii kuolla aidsiin. Jokaisen pohdittavaksi jää se, kuinka normaali tämä haasteen ja voittamisen tunne lopulta on. Noina päivinä hänen kanssaan on puhuttava pitkään, jotta ahdistus menisi ohi. Käytännössä ohje tarkoittaa tuloerojen kasvattamista. O nko teistä koskaan tuntunut siltä, ettei aika riitä. Se voisi lisätä talouden epävarmuutta onhan yksityisellä kulutuksella viimeisen vuoden aikana ollut tavallista suurempi merkitys talouden pyörien pyörittämisessä teollisuuden viennin takellellessa. s KAINUUN SANOMAT pelkää, että pörssien lasku tuo ylimääräisiä huolia budjettiriiheen. Jos teillä on aikaa ajatella, miettikää. Tällä kerralla ammattiliitot eivät kuitenkaan tule hyväksymään, että tulosopimus rakentuisi edes pääosaltaan verokevennysten varaan. Kehyspäätösten jälkeen budjetin alijäämä on puoli miljardia euroa. Viime kuukausina lähes puolet soittajista sanoo harkitsevansa itsemurhaa taloudellisten tai työttömyyteen liittyvien ongelmien takia. Bleichmar sanoo halunneensa kirjoittaa kriisin toisesta puolesta argentiinalaisille, jotka kuukaudesta toiseen ovat saaneet kuulla maariskin päivittäisistä liikkeistä, maansa kykenemättömyydestä maksaa ulkomaanvelkaa, ja kansainvälisen valuuttarahaston IMF:n vaatimuksista. Kuva: Lehtikuva/Epa/Ali Burafi Talouskriisi ahdistaa Argentiinassa s HELSINGIN SANOMAT pitää Aidsia Venäjän uhkaavimpana ongelmana. Valtion budjetin rakentajat saavat nyt panna kätensä ristiin ja toivoa, että talous lähtisi nousuun viimeistään vuodenvaihteessa. Itse en ole kiireeseeni ehtinyt väsyä –vielä. Työttömyys ja sen pelko ahdistavat Pääkaupungissa toimiva palveleva puhelin, joka vastaa ympäri vuorokauden akuuteista mielenterveysongelmista kärsivien soittoihin, on jo lähes vuoden ajan ollut ylikuormitettu. Buenos Airesin kuuluisa ”psykiatrikaupunginosa” Villa Freud on nyt hätää kärsimässä. Päinvastoinhan tässä pitäisi tehdä. Riitta Alanen Kirjoittaja on toimittanut artikkelin STT:lle Buenos Airesissa. Kuinka normaalia on se, että tunnemme olevamme arvokkaita vasta saavutettuamme jotakin, vasta venyttyämme ääripisteeseen. Venäläisten ja ulkomaisten asiantuntija-arvioiden mukaan hiv-positiivisten todellinen määrä lienee jo miljoonan paikkeilla. Vakuuteltava, että taas pian koittaa jonkin välttämättömän, hyödyllisen askareen aika. Hän työllistyy. Nyt sama kysymys voidaan heittää täydestä syystä takaisin ministerille itselleen. Lankapuhelin pärähteli. – Valtaosa soittajista on ahdistuneita, koska he ovat menettäneet työpaikkansa tai pelkäävät menettävänsä sen. Eräs ystäväni on malliesimerkki kiireyksilöstä. Bleichmar varoittaa nykytilanteessa fasismin vaarasta – vaatimukset kovista otteista talouden kuriinsaamiseksi kasvavat – mutta on samalla monien kollegoidensa tapaan tulevaisuuden suhteen toiveikas. Pahinta on pelko ja epävarmuus tulevaisuudesta, kertoo puhelinpalvelusta vastaava psykologi Ana Maria Rosarolli. Vapaa-aika -konsultteja palkataan neuvomaan ajankäytössä. Ihmisyyttä vastaan kohdistuva rikos on pahin mahdollinen, ja vaatii raakuudessaan myös ankarimmat tuomiot. Ahdistuneisuutta ja masennusta voi seurata muutos parempaan, laadukkaampaan elämään. s ITÄ-SAVO tukee rangaistusten koventamista. Kuntatyönantajalle se on aivan välttämätöntä. Jokaisena minuuttina. Kännykkä aloitti viesti saapunut -kyltin väläyttelyn aamukahdeksalta ja heräsi soimaan samoihin aikoihin. s KARJALAINEN uskoo, että muutama sosiaalidemokraatti ja kokoomuslainen haluaa irrota hallitusrintamasta, kun budjettia valmistellaan. Suurin osa elämästämme kuluu ajan perässä juoksemiseen, saatavilla olemiseen. s Risto Ylitalo miettii IISALMEN SANOMISSA, onko valtiovarainministeri Sauli Niinistöllä tiedossa jotakin sellaista, mikä ei ole tullut keskustelussa esiin, kun hän varoittelee asuntoveloista. Viikonlopun jälkeen sähköpostiin oli tipahtanut 54 uutta viestiä, osa henkilökohtaisia, osa työhön liittyviä. Arto Hietalahti Omituinen säästökohde Valtiovarainministeri Sauli Niinistö lupaa verokevennyksiä myös vaalivuoden budjettiin. Talouskasvun ollessa käytännössä pysähdyksissä menojen paisutteluun ei kuitenkaan ole varaa. Jotain on pakko tehdä, aina. Tuloveronkevennykset on kohdistettava kaikkiin tuloluokkiin. Puhelua puhelun perään. Hän ahdistuu eikä asetu. Ministereillä on käynyt huono tuuri. Haasteelta, josta selvitessäni olen voittaja. Yhdistymisprosessi vie aina enemmän aikaa. Se, joka ei ole tavoitettavissa, putoaa arkipäivän kyydistä. Jokainen päivä, jokainen minuutti on tarkkaan laskettu, täsmällisesti jäsennelty, viikoksi, jopa kuukausiksi eteenpäin. Se, jolla ei ole päivittäistä stressiä, on laiska ja hyödytön. Jokainen talousrikosten tutkija tuottaa valtiolle palkkakustannuksensa moninkertaisesti takaisin. Kauppojen hyllyt täyttyvät pikaruoasta, elintarvikkeista, jotka valmistuvat kädenkäänteessä. Kuluttajien ylivarovaisuus tässä tilanteessa saattaa kuitenkin myös olla riski. Tähän inhimillisen katastrofin kauhukuvaan liittyy myös kansantaloudellinen ja väestöllinen uhka: Venäjän 145 miljoonan hengen väkiluku supistuu jo muutenkin 800 000 hengen vuosivauhtia alhaisen syntyvyyden ja alhaisen eliniän johdosta. Ostovoiman lisäyksiä ei voi maksattaa veroalennusten kautta pelkästään kunnilla ja valtiolla. Tutkijoita pitäisi lisätä siihen pisteeseen asti, kunnes jokainen uusi tutkija alkaa syödä enemmän kuin tienaa. Jos Niinistö onnistuu pitämään menojen ja velan kasvattamista vaativat kurissa vielä tulevankin budjetin valmisteluissa, hän tulee saamaan koko valtiovarainministerikaudestaan varsin hyvän arvosanan. Argentiinan kirjakauppoihin ilmestyi keväällä vaatimattoman näköinen 90-sivuinen kirjanen nimeltä Dolor Pais (Maan kipu), jonka kirjoittaja oli suurelle yleisölle tuntematon buenosairesilainen psykoanalyytikko Silvia Bleichmar. SDP:n ja kokoomuksen kannalta ihanteellista olisi löytää jo nyt budjetin tekovaiheessa muutama sellainen asia, joka erottaa puolueet selvästi toisistaan. Pääministeri Paavo Lipponen lupaili aikaisemmin kesällä pieniä kevennyksiä tulosopimusten vauhdittamiseen. Vapaaehtoisvoimin toimiva palveleva puhelin SAC (Servicio de Atencion al Suicida) on jo 33 vuoden ajan ottanut vastaan itsemurhaa aikovien soittoja. Valmiina saa jopa keitettyjä perunoita. Niinistö on kuitenkin kyennyt riittävän vahvana ministerinä ohjaamaan ylijäämää myös velan lyhennyksiin. Argentiinan psykiatriliitto APSA ilmaisi jokin aika sitten huolestuneisuutensa kansakunnan henkisestä tilasta toteamalla, että talouskriisin seurauksena argentiinalaiset ovat ”menettäneet tunteita ja arvoja, kuten toivon, uskottavuuden, työkulttuurin ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden tunteen, jotka ovat välttämättömiä kriisistä selviytymiseksi”. – Otamme vastuun tapahtuneesta ikäänkuin kriisi olisi ”meidän vikamme”, vaikka syytä on etsittävä poliittisen ja taloudellisen järjestelmän mädännäisyydestä, kirjoittaa Silvia Bleichmar. Ainakin porkkanarahojen kanssa se voi helposti jäädä miinusmerkkiseksi
Siinä muutoin autiota ja lähes nimetöntä jokilaaksoamme halkoo joki, joka alkaa vähän Gamle Garleby Stadin pohjoispuolelta ja etenee kutakuinkin kaakkoa ja sisämaata kohden. Uskottavaa ohjelmaa tuskin syntyy hetkessä tai polkaisemalla. Näin Lassilakin tietää, kenelle sanansa osoittaa, ettei osoittele viattomia. Niinpä tänä siunattuna päivänä, jolloin tummat pilvet peittävät taivaan, nyt on kuin koko kesäinen elämänmeno olisi saanut uudenlaisen käänteen. Mukaan aina nimi ja osoite. Päinvastoin, annoimme maakunnan kehittämisrahaa hankkeen valmistelulle, vaikka moni kohta hankkeesta puhuttikin. Siitä oli muutama yleispiirteinen sana. Tosiasiassa olen 30 vuotta kestäneen päättäjäurani aikana kokenut harvoin yhtä "levällään" olevaa päätettävää asiaa kuin tämä oli. Eli kilpailevat keskenään. Kuivaa, kuumaa ja kituliasta. Ja ymmärtämätön toimittaja radiossa yhtyy toiveeseen täysin sydämin. Sotaveteraanimme ovat kunniakansalaisia. Kuva: Clas-Olav Slotte. Kunnon sade. 11 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. pehmeisiin ja koviin aloihin on mahdollista, mutta niille ei ole ainakaan tässä vaiheessa osoitettu omaa kiintiötään, joten kaikki hankkeet kilpailevat keskenään. Maakuntaa kehitetään yhteistyöllä, pitkäjänteisesti ja vastuullisesti. Oma kissani jaloittelee vapaana päivittäin, kaulassaan panta, tiuku ja yhteystiedot. Kissanomistajia neuvoisin laittamaan kissalle pannan, jossa on yhteystiedot sekä kastroimaan kissanne, jolloin sen reviiri rajoittuu oman pihapiirin läheisyyteen eikä se merkkailuillaan sotke naapurin nurkkia. Se on leikattu ja pysyy oman pihapiirin lähettyvillä ja viettää onnellista kissanelämää. Ravitapahtumia saisi olla useamminkin. Entä sisältö. Varmaankaan kaikki kokkolalaiset eivät ole nähneet ilmoituksianne lehdissä. Minähän vain kertaan toisten tutkimia, eli kynnän lainahevosilla. Toivo Sandkvist KOKKOLA Kesän natotunnelmat Takavuosien kiistakumppanini, etten sanoisi "vanha vainoojani" Lauri Linna – tosin muissa yhteyksissä – on kaikella kunnioituksella sanottuna lukenut kirjoitustani kuin piru pipliaa, ja poiminut siitä sopivat kohdat väänneltäväksi. Mutta myös virkistävät sateet kuuluvat hyvään kesään, muistuttaa kirjoitta. Vain lähinnä eversteillä, evp, on vaikeuksia tunnustaa tosiasiat. Tätä kautta myös Vetelinjoki liittyisi siihen seuraan joennimiä, jotka ovat saaneet nimensä mereen laskupaikkansa mukaan, kuten useimmat Pohjanlahden rannikon joet. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Ensinnäkin mitä tulee jokiin yleensäkin, ne muodostuvat ainakin kahdesta elementistä: Vuosisatojen jopa –tuhansien aikana syöpyneestä jokiuomasta ja siinä virtaavasta vedestä. Mutta, nuoruuden innollakin synnytetyt uudet ideat ja hankkeet kannattaa valmistella huolella ja arvioida hieman laajemmastakin "akkunasta" milloin ja miten hankkeita viedään eteenpäin. Hänen mielestään "KP-liiton hallitus haluaa päätöksellään kaataa kulttuurin osaamiskeskushankkeen". Ja onhan häkissä kasvatetuilla eläimillä omat vaikeutensa aluksi menestyä saalistajana. Numero on 050-598 2038. Ravit ei oikein kiinnosta, mitä nyt töissä tulee totoraveja seurattua. Kolmanneksi Lassila kokee, että päätöksemme tukea kemian osaamiskeskusohjelmaa niin, että ensisijaistamme sen hankkeena, "kuuluu sarjaan surullisen kuuluisia keskipohjalaisia päätöksiä". Katsoimme, että puolta pienempi budjetti pitäisi riittää parin kuukauden töiden tekemiseen. Siksi haluamme myös tietää, mihin markat menevät ja miten niitä käytetään. Ajatelkaapa itse miltä teistä tuntuisi, jos teidät pantaisiin elävänä kiehuvaan veteen. Tämä vahvistettiin minulle sisäasianministeriöstä. No onhan kevätkesänä ainakin harakat ja varikset rauhoitettu niin, että ne saavat kaikessa rauhassa tuhota pihapiirissä kaikki pääskysten ja peipposten pesät, joten jotain hyötyä niistä EU:n luontodirektiiveistäkin on, saa ainakin kuunnella muuttolintujen hätääntynyttä ääntelyä ja vaikertelua, kun kotoiset varislintumme niiden pesillä mellastaa. Hyvää kesänjatkoa toivottaen Matti Tunkkari Pro Vetelinjoki Vetil Å VETELI Muutama oikaisu joennimikeskusteluun Hyvä eläinsuojeluväki! Olette varmasti hyvällä asialla ottaessanne kiinni villiintyneitä kissoja. Joskus ostan pikapelin kioskilta, mutta muuten en raveja harMuista, että mielipiteisiin voi lähettää ajatuksen myös tekstiviestinä. Niin haluan tehdä jatkossakin. Runsas kuukausi sitten eli 25.6. Raveissa olen ollut kerran työn puolesta, kun tein Urheiluruutuun juttua Kuninkuusraveista Vaasasta. Mutta entä jos kotikissa on pannatta liikenteessä. Suurin osa suomalaisista jurnuttaa ja jopa manaavat koko Naton olemassaoloa. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 30.7.2002 Gallup Menetkö Kuninkuusraveihin. Jos toisin olisi, olisi osaamiskeskustyöryhmän muistiossa 14.5.2002 asia myös ilmaistu. Onpahan Wätale å, kuten Vetelinjoki tuolloin ruotsiksi kirjoitettiin. Kari Urpilainen kansanedustaja (sd.) KP-Liiton hallituksen vpj. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Jos siihen sisältyvät toimialat alkavat horjua, on se kohtalokasta koko tälle maakunnalle. Mutta se, mikä hankkeesta tekee valtakunnallisestikin merkittävän osaamiskeskuksen, jäi epäselväksi. Toiseksi. Mielestäni tämä on vastuullista päätöksentekoa. Tänä kesänä se on mennyt pääasiallisesti ohi. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Kuva:Clas-Olav Slotte Harmittaa, kun en kesämatkojeni takia päässyt varhemmin vastaamaan Juhana Lassilan kirjoitukseen (Kp 22.7). Tosin yksi haara erkanee Alavetelin järviryhmän luota ja menee aina Köyhänjoen tienoille saakka, ja toinen haara alkaa Vetelin Siponkoskelta ja päätyy Halsuan järveen. elinkeinoelämän, tiedeja opintoyhteisöjen ym. Muista tekstiviesti! K un sisareni Katrimaria oli kuudentoista ikäinen, kirjoitti hän minulle sinne jonnekin kirjeen, jossa muitten asioitten ohella kirjoitit muun muassa näin: Tänään olimme leikkaamassa ohraa, mutta sitten rupesi jumalankiitos satamaan. Puolueet ovat varanneet natoasian lähestyvien vaalien iskulauseisiin. Tästä muutama esimerkki. Jaamme viranomaisen vastuulla julkisia veromarkkoja erilaisiin hankkeisiin. Björn Almén, KOKKOLA – En ole. Ensinnäkin hänen mielestään otin julkista kunniaa, kun kerroin sen, että ehdotuksestani KPliiton hallitus kirjasi ensisijaisen tukensa Kemian osaamiskeskusohjelmalle. Toivon, että seuraatte tarkasti rivi-ilmoituksia, joissa kaivataan kadonnutta kissaa, jotta talteenotetut päätyisivät kuitenkin omiin kotiinsa. Mutta miten kivuton mahtaa olla ravun lähtö tästä matosesta maailmasta. Vanhimmat asiakirjatiedot Vetelinjoesta kuitenkin löytyvät jo 1500-luvulta, kuten Kotimaisten kielten tutkimuskeskus lausunnossaan kertoo. Matti Mäki-Ainali, HIMANKA – En ole, vaikka ravit kyllä kiinnostavat. Olin Bulgarianmatkalla, joten tällä hetkellä ei ole rahaa. Mutta kuka säälii rapua tai elämöi sen puolesta. Kati Boren, HIMANKA – En valitettavasti. Tästä osaamiskeskusohjelmasta on kysymys. Olen vuosien saatossa saanut olla monen muun lailla mukana kehittämässä arvostamaani keskipohjalaista kulttuurielämää. Odottaa sadetta kuin ihmettä, ja kun sitten se ensimmäinen suuri vesipisara tipahtaa pihamaalla töllistelevän odottajan iholle, jo silloin on niinkuin koko luomakunta yhteisestä sopimuksesta pysähtyisi arkisessa menossaan huokaisemaan helpotuksesta. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Eikä Vetelinjoki-nimi suinkaan Topeliuksen maakuntakuvaukseen pysähdy taaksepäin mentäessä. Politiikan mahtimiehillä, miksi ei myös naisilla, on Natoon liittyminen jo selkiytynyt. Ja tätä ihmettä katsellessa on helppoa ymmärtää erään ammoin eläneen kiinalaisen kirjailijan ajatuksia kesäsateesta: "Se on kuin keisarillinen kunniakirja, kuin armahduskirje kuolemaantuomitulle." Entä kiinalaisen Tshinin kuvaus yhdestä kolmestakymmenestä kolmesta onnenhetkestään. Toivottavasti jatkotyö tuo tähän vastauksen. Kaikki kärpäset katoavat piiloihinsa ja minä syön riisini. He lunastivat Suomelle vapauden. On niin liki, että vain viralliset muodollisuudet ovat vailla allekirjoitusta. Joskus takavuosina kun ei vielä rasismista puhuttu mitään saattoi nähdä piirroksen, jossa valkoinen mies istui poreilevassa padassa ja pari mustaa miestä lisäsi pökkyä pesään. pitämässämme hallituksen kokouksessa hankkeesta jäi ainakin allekirjoittaneelle varsin epäselvä kuva. Ja mikä se on. Epäselväksi jäi se, kuka lopulta hakee osaamiskeskusta. Kirjoituksellaan "Osaamiskeskusten kilpajuoksu" hän puuttui allekirjoittaneen esittämiin ajatuksiin, jotka esitin Eduskunta -palstalla (Kp 16.7). SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Joen suiston tienoilla on Vetilmosseniksi kutsuttu paikka. Tätähän päätös ei tarkoittanut. Mikä tässä Nato-asiassa eniten hiertää. Elävät vielä YYA-sopimuksen "turvasokkeloissa". Koko luomakunta iloitsee, jopa virkaihmiset toimistojensa uumenista rientävät virastojensa portaille tätä kesän ihmettä ihastelemaan. Jokainen voi kuvitella millainen kuolema tämä on. Siispä, nauttikaamme kesästä, mutta nauttikaamme myös sen sateista ja tuulista, kaikki ne kuuluvat oikeaan kesään. Lassila ei näköjään tiedä, että juuri kemian alan monipuolisuus alueellamme muodostaa jopa valtakunnallisestikin puntaroiden merkittävän keskittymän. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Lassila paheksui erityisesti kolmea asiaa. Felix KOKKOLA Kissojen loukutuksesta Ravustuskausi on jälleen alkanut. Jotkut päästävät vapaaksi parituhatta minkkiä ajattelematta millainen luonnon tuholainen minkki on. Myös loukkaavasti niitä monia toimijatahoja kohtaan, jotka ovat vuosikausia huolellisesti ja perusteellisesti asioita punniten valmistelleet yhteistyössä mm. Raveissa olen käynyt muutaman kerran, lähinnä Vaasassa. Lattian nihkeys katoaa. Tällä kertaa hetkestä sen jälkeen, kun hän on ollut nääntymäisillään kesän kuivuuteen ja helteeseen: "Ja juuri sillä hetkellä, jolloin tunnen itseni täysin avuttomaksi, kuulen äkkiä ukkosen jyrinän, ja suuret mustat pilvet kokoontuvat taivaalle ja tulevat kohti majesteetillisina kuin taisteluun ratsastava suuri armeija. Pannalliset kotikissat eivät liene vaarassa. Ihmettelevät suuresti, kun oma kissa ei palaakaan kotiin. Harmittaa, kun tämä pitää todeta. Pyrkivät julistamaan omaa vakaata puolueettomuuttaan ja menneitten aikojen suurta puolustushistoriaamme. Odotin sitä kuin taivaan lahjaa ja jopa tunsin paljaalla ihollani muutaman toivoa herättävän pisaran. Minullakin on kopio kartasta vuodelta 1648. Kiinnostaisi mennä, mutta on ollut muita menoja. Jaottelu ns. Kaarlelan pitäjänhistorian kirjoittaja Lars Back esittää mielenkiintoisen teorian, jonka mukaan sekä Alaveteli että Veteli kuin myös joki olisivat saaneet nimensä Vetilmossenista. He eivät välttämättä tiedä, että teiltä voisi kysellä kissaa. Todellisilla asiantuntijoilla on jo pitkään ollut selvät kuviot ja tiedot. Mitä tulee mainitsemaasi asiantuntijatitteliin, Sinä sen sanoit, en minä. Sen siipien suojassa on tuhansia työpaikkoja. Niille eläinlääkärin lopetuspiikki on varmasti armollisempi kuin taistelu elossa pysymisestä Suomen luonnonoloissa. Turvatkaamme vapautemme järkevällä yhteistyöllä. Tämäkin keskustelu osoittaa konkreettisesti sen, että tekijänä kannan teostani vastuuta puolustaessani tehtyä päätöstä. Ja mistä moinen nimi. En tiedä, mitä päätöksiä Lassila tarkoittaa, mutta silti tuo on kovasti sanottu. Jos raveissa kävisi pari kertaa, niin voi olla, että saisi totopureman ja juoksisi sen jälkeen niissä kaikissa. edustajien kanssa kemian osaamiskeskusohjelmaa. Joku voisi perustellusti myös ihmetellä sitä, miksi vasta nyt pari kuukautta ennen kuin valtakunnallinen hakuaika päättyy, ryhdytään puuhaamaan osaamiskeskusta ja hakemaan sille julkista rahoitusta! Perustellusti voisi joku myös pohtia sitä, että onkohan tekijän tarkoitus vahingoittaa Kemian osaamiskeskushanketta ja estää sen valinta ja pääsy osaamiskeskusohjelmaan, kun heitetään kilpaileva hanke mukaan aivan viime metreillä. Mutta jos mennään jokisuulle Hauille, voi hyvällä syyllä sanoa joen alkavan sieltä ja jatkuvan aina Suomenselän rannoille saakka. Hiljalleen taivaankansi kirkastui ja kaikki kuin ennenkin. Tiedän hevosista vain, että niillä on neljä jalkaa ja karvapuoli ylöspäin. Vihreiden Heidi Hautalallekin taitaa maistua nykyään paremmin Brysselin herrojen suuri raha ja makea elämä kuin tiukempien eläinsuojelulakien puolesta työskenteleminen. – Kyllä, kyllä täällä kaunista on, tuossa kyllä näyttää pilvi uhkaavan, mutta toivottavasti se menee ohitse! Tämän sanoo joku ymmärtämätön kesähelteellä radioon soitellessaan. Mielestäni on reilua vastuun kantamista, kun Lassila muiden lailla saa oikean tiedon tapahtuneesta. Pauli Kaljunen KOKKOLA Julmaa eläinrääkkäystä! Miksi kukaan ei sääli elävänä pataan joutuvia rapuja tai elämöi niiden puolesta. Olemme siirtyneet uudelle vuosisadalle ja – tuhannelle. Viimeksi olen käynyt raveissa Kalajoen hiekkasärkillä. Niin kauan olen minäkin elänyt – taidan olla Sinua jopa muutaman vuoden vanhempi – että tiedän painovoiman kutsuvan vettä sen nesteisessä olomuodossa alimpaan mahdolliseen maastokohtaan, meillä viimeiseltä Pohjanlahteen asti. Markku Hirvikoski, KOKKOLA – En ole menossa. Se tarkoittaa pehmeää, upottavaa maastoa ja on peräisin siltä ajalta kun meri huuhtoi alavia rantoja pitkälle sisämaahan asti. Viimeksi eilisiltana katselin parvekkeeltani, kuinka tumma pilvi oli tulossa kohti. Jo silloin joku on ymmärtänyt sateen arvon. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Jos tätä tarkoittaisimme, olisimme hylänneet hankkeen. Mutta ei, ohi meni. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Eläinsuojelun nimissä puuhataan monenlaista tänä päivänä. On myös huomattava, vaikka joku lehti tekee kulttuurin osaamiskeskuksesta sivun jutun, ei se tee hankkeesta yhtään sen kummoisempaa kuin se todellisuudessa on. Sen sijaan että tänään nuo lähes tauotta säästä puhuvat tieteilijät tiedotusvälineissä tuntuvat pelkäävät sadetta. Jouduimme myös leikkaamaan mielestämme ylimitoitettua valmistelun kustannusarviota, joksi oli esitetty lähes 100 000 markkaa eli 16000 euroa, josta liiton osuudeksi yli 11000 euroa. Kenraaleista suuri joukko on ollut "natolaisia". Rapujen sanotaan olevan herrojen herkkua, joten tämän herkun mausta ei allekirjoittaneella ole tietoa, koska en kuulu kyseiseen säätyyn. Myös tutkijan titteli on tässä yhteydessä aivan liian korea kaulaani ripustettavaksi. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Oletan, että myös te otatte yhteyttä omistajiin, jos pantaan on merkitty yhteystiedot. Kansanedustajille natolaisuus on edelleen suuri kummajainen. Helle lakkaa. Tuotannon arvo on ylivertainen. Hankkeen toteutusaika oli kirjattu 31.9.2002 saakka, vaikka hakemus pitää olla ministeriössä jo 30.8. Säilytätte 15 päivää ja sen jälkeen sijoitatte uuteen kotiin, toisten kissan. Että vettä, vihdoinkin vettä! Ja kun ne kaivatut pisarat sitten valuvat valtoimenaan harmaana virtana janoiseen maahan, ensin jossakin kauempana, mutta pian yllämme, kaikkialla, silloin sitä on kuin ilmassa olisi, ellei nyt suuren urheilujuhlan tuntua, niin keskikesän riemukkaan juhlan tuntua kuitenkin. Olisimme melko kelvottomia, ellemme panostaisi tämän osaamisalan jatkuvaan kehittämiseen. Lähtökohtaisesti kaikki osaamiskeskushankkeet ovat samalla viivalla. Ah eikö se ole onnea." Sitähän se, mitäpä muuta kuin onnea. KOKKOLA Osaamiskeskusten kilpajuoksusta Suomi on jo lähellä Natoa. Jos jokea tarkastelee Perhon Humalalammelta, vai Perhonlampiko se nykyään on, sekä uoma, että vesi menevät selkeästi samaan suuntaan. Odotetun, onnellisemman: Ja kas vaan, näin on kuin yksi ja toinen tuvissa ja tanhuvilla huomattavasti virkistyisi, helteisen kaupungin asukkaasta nyt puhumattakaan. Sadevesi syöksyy räystäiden yli kuin putous. Kuin öljypuun lehden tuoman viestin Nooakin arkkiin aikoinaan. Kaisa Kujanpää, teksti ja kuvat KOKKOLA (KP) Sami Isoaho, KOKKOLA – En aio mennä. Kaija Seikkula KOKKOLA Sadetta ikävä Kuluva kesä on ollut mitä parhain. Elämme uutta aikaa. Toisin kuin Lassila, koen asian vastuun näkökulmasta. Saattaapa vierähtää vielä päiviä, toivottavasti ei viikkoja, ennenkuin armelias sade tuo tähän keskikesän ihanuuteen jonkinlaista helpotusta
Lämpötila 21..25 astetta. Poliisi teki valvonnan elektronisen musiikin Koneisto-festivaalin päätapahtumaan Kaapelitehtaalla perjantaina ja lauantaina. Vuosilomapalkan maksuun kiinnitettiin huomiota Vaasassa, jossa ammattiliiton tietoon tuli useita epäselvyyksiä. Ainoastaan neljäsosa yhtiön siivoojista on järjestäytynyt ja heistäkin osa eri ammattiosastoihin. Länsi-Suomi: Heikkoa tuulta. Ammattiliitto tutkii SOLin lomapalkkakäytäntöä 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 mk/kk, säännöllisen työajan ansio 1996 1997 1998 1999 2000 2001* Ansiokehitysvertailu kaikki palkansaajat siivoojat teollisuustyöntekijät * 2001 luvut ennakkotietoja STT/PAM (Tilastokeskus, PT, TT) HELSINKI (STT) Koneisto-tapahtumaan tehdyssä poliisin huumevalvonnassa jäi kiinni noin 70 juhlijaa viikonloppuna Helsingissä. Alaa leimaa lyhytaikaisten työsuhteiden suuri määrä. – Kun puhutaan siivousalasta, se on hirveän iso rahamäärä, hän sanoo. – Poliisi ei ehkä odottanut ihan noin suurta kiinnijääneiden määrää. Lämpötila noin 24 astetta. Suuria takavarikoita poliisin huumevalvonnassa ei tehty. Etelä-Suomi: Heikkoa tuulta. Pohjanmaan alueen toimitsija Sirpa Leppäkangas Palvelualojen ammattiliitosta kertoo, että asia on vireillä. SOLin mukaan kyse on yksittäistapauksista. Oulun lääni: Heikkoa tuulta. Heikkoa tuulta. Heikkoa tuulta. Ammattiliiton tilastojen mukaan alan työntekijöiden keskimääräiset ansiot olivat viime vuonna kuukausipalkaksi muutettuna 7 230 markkaa eli reilut 1 200 euroa. Lämpötila 23..27 astetta. Merialueilla: Koillinen 2-6 m/s. Toivosen mukaan tilastointitavasta riippuen noin 25–30 prosenttia siivousliikkeiden henkilöstöstä kuuluu ammattiliittoon. Suur-Helsingin alueen pääluottamusmies Karri Kalpio SOLin siivouspalveluista kertoo, että yrityksen työntekijöistä puolet on opiskelijoita. Lämpötila 15..21 astetta. Lapin lääni: Kohtalaista länsituulta. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Noin 20 prosenttia taas on ulkomaalaisia, joilla saattaa olla vain lyhytaikaisia viisumeita. Lämpötila 22..27 astetta. Huumevalvontaan osallistui Helsingin poliisilaitos, Espoon poliisilaitos ja tulli. SOLilla on toimipaikkoja ympäri Suomea. – Esimerkiksi SOL käyttää lähes pelkästään osa-aikaisia työntekijöitä, Toivonen sanoo. Alalla on myös tapahtunut rakennemuutosta. Takavarikoiduista huumausaineista suurin osa oli marihuanaa, hasista ja ekstaasitabletteja. Toivosen mukaan opiskelijoiden ja ulkomaalaisten osuus työntekijöistä on suuri erityisesti pääkaupunkiseudulla ja yliopistokaupungeissa. – On menty kohti käytäntöä, jossa päivittäin tehdään kevyt siivous ja harvemmin suurempaa ammattitaitoa vaativaa perussiivousta. +44 +39 +25 2-6 + 1 8 S 7 + 2 2 S 5 +28 +35 +28 +45 +30 +24 +29 +26 +30 +29 +32 +21 +25 +18 +18 +26 +20 +27 +30 +25 +20 +26 +27 +25 +27 +21 +34 +30 +23 +30 +27 +22 +33 +27 +28 +31 +24 +28 +30 +34 +29 +44 +30 +26 +25 +24 +32 +28 +25 +25 +17 +17 +28 +30 +24 +20 +27 +27 +27 +25 +25 +30 +24 +28 +28 +33 +25 +26 +21 +18 +28 +23 +23 +23 +24 +23 +23 +25 +23 +26 +23 +27 +24 2-5 2-7 0-3 3-7 1-4 1-4 2-5 0-3 0-3 +24 +24 +23 +18 +25 +25 +24 +22 +20 +26 +26 +25 +22 +20 +27 +23 +20 +17 +12 +19 +20 +19 +15 +9 +17 HELSINKI (STT) Siivousalan palkat ovat palvelualan pienimmät. Yhtiön pääpalkanlaskijan Paula Kuvajan mukaan SOL on toiminut lomapalkkoja laskiessaan lakien ja säännösten mukaan. Lisäksi muutama kiinnijäänyt napattiin Helsingin Hietaniemen uimarannalta, jossa soivat ilmaiskonsertit lauantaina ja sunnuntaina. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Enimmäkseen aurinkoista. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Lämpötila noin 26 astetta. Siivousalalla pienimmät palkat palveluntuottajista Henkilöstön vaihtuvuus vaikuttaa: HELSINKI (STT) Palvelualojen ammattiliitto selvittää, onko siivousalan konserni SOL maksanut työntekijöilleen liian vähän lomapalkkaa. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Prosentuaalisesti vastaaviin tilaisuuksiin verrattuna kiinnijääneiden osuus kaikista juhlijoista oli kuitenkin sama kuin aiemminkin eli noin prosentin paikkeilla. Valvonta liittyi pääkaupunkiseudun huumeidentorjuntahankkeen erillisprojektiin, jonka tarkoituksena on estää ja paljastaa huumeiden katuvälitystä. Poliisilla ei ole tarkkaa tietoa Kaapelitehtaan tapahtumiin osallistujista, mutta arvio on, että siellä oli noin 8 000 osallistujaa, sanoi rikoskomisario Petri Juvonen Helsingin poliisista. Osa-aikaiset työntekijät saattavat tosin kuulua toisen ammattinsa kautta muuhun kuin palvelualan liittoon. 12 Tiistaina 30.7.2002 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Keskiviikko Keskiviikko Keskiviikko Torstai Keskiviikko Torstai Torstai Torstai Perjantai +20 +25 >+30 15 -20 <-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 15 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo 15 Sää meriasemilla eilen klo 15 Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Keskiviikko Torstai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s Lauantai m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Francisco Sydney TokIo Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Lämpötila noin 25 astetta. SOLin Suur-Helsingin alueen pääluottamusmiehen Karri Kalpion mukaan työntekijöiden lomakertoimet on laskettu väärin, koska niitä ei ole suhteutettu todelliseen työaikaan. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Sillä on henkilöstöä 4 500, ja yhtiön liikevaihto on noin 79 miljoonaa euroa. Helsingin alueella tämä tarkoittaa, että noin 900 työntekijää ei kuulu liittoon. Jos laajempia epäselvyyksiä havaitaan, asiasta aloitetaan keskustelu työnantajaliiton kanssa. Ketään epäillyistä ei kuitenkaan pidätetty. – Tässä tehdään kärpäsestä härkänen, hän sanoo. – Tottakai se vaikuttaa työnantajan suhtautumiseen, Kalpio sanoo. Lontoo Madrid 1010 1010 1010 1010 1020 1020 Heikkoa tuulta. Noin 10 tapausta paljastui vakavaksi ja niistä kirjattiin huumausainerikos. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Muille kiinnijääneille kirjoitettiin sakko huumausaineen käyttörikoksesta, koska heillä oli mukanaan vähäinen määrä omaan käyttöön tarkoitettua huumetta. Enimmäkseen aurinkoista ja poutaa. Itä-Suomi: Heikkoa tuulta. Palkkakehitykseen vaikuttaa myös alhainen järjestäytymisaste. Liitto tutkii parhaillaan, onko kysymys koko maata koskevasta käytännöstä. Hyvä näkyvyys. Hänen myöntää, että joitain palkkoja on jouduttu tarkistamaan, mutta kyse on yksittäisistä tapauksista eikä väärästä laskentatavasta. Ansiotasoa pitävät alhaalla työntekijöiden nopea vaihtuvuus, kova kilpailu ja lyhyet toimeksiantoajat, sanoo Palvelualojen ammattiliiton sopimussihteeri Veikko Toivonen. Olettamus on, että erimielisyys koskee sitä, miten vuosilomapalkka lasketaan. 70 jäi kiinni Koneiston huumevalvonnassa. Lämpötila 23..27 astetta. Hänen mukaansa joissain tapauksissa työntekijä on saanut 200–300 euroa liian vähän lomapalkkaa
Jere Hård on odotetusti mukana 50 metrin perhosuinnin loppukilpailussa. Tulos jäi kaivelemaan, sillä fysiikka on ollut kunnossa läpi kesän, mutta tekniikka ei. 16 9 5 2 162– 80 37 Loimaa . . – Ettei aamu mene pelkästään illan miettimiseksi. Pohjoislohko Sotkamo . Tompurin mukaan maanantain tulos syntyi rohkean teknisen kokeilun jälkeen. Naiset: 400 m sku: 1) Jana Klotshkova Ukraina 4.35,10, 2) Eva Risztov Unkari 4.36,17, 3) Nicole Hetzer Saksa 4.42,22, 4) Mirjana Bosevska Makedonia 4.46,42, 5) Diana Remenyi Unkari 4.46,63, 6) Simona Paduraru Romania 4.46,81, 7) Sara Nordenstam Ruotsi 4.49,27, 8) Federica Biscia Italia 4.50,69. 16 4 4 2 6 118– 116 22 Seinäjoki . . Uimahypyt: Miehet, 3 m ponnahduslauta: 1) Dmitri Sautin Venäjä 495,45, 2) Andreas Wels Saksa 463,59, 3) Vasili Lisovski Venäjä 456,06, 4) Dmitri Lisenko Ukraina 437,19, 5) Juri Shlajov Ukraina 413,34, 6) Joona Puhakka Suomi 398,73, 7) Nikolaos Siranidis Kreikka 397,59, 8) Jaroslav Makohin Tshekki 381,51, 9) Nicola Marconi Italia 372,48, 10) Thomas Bimis Kreikka 360,00. Miesten samassa kilpailussa nähtiin uudelleen saksalaisten ja ruotsalaisten kilpailu, ja jälleen Saksa oli ykkönen ajalla 3.17,67. . Porvoolainen heitti sunnuntain Kuortaneen Eliittikisoissa vaisusti 60,36. . Kuvat: Lehtikuva/Jaakko Avikainen Finalisti. . – Paljon pitää tapahtua, että minä juoksen kaksi matkaa, Baumann totesi maanantaina. Tulos tuli kreivin aikaan. . 16 7 3 2 4 137– 71 29 Oulu . – Luulen, että he keskittyvät toisiinsa, ja toivottavasti pääsen iskemään puskasta, Hård pohti. . . Kuva: Lehtikuva/arkisto KLAUKKALA (STT) Painin MM-kisojen raskaaseen sarjaan valmentautuva Juha Ahokas on palaamassa muutaman välivuoden jälkeen myös sumon arvokisoihin. Hårdin SE on 23,88. Myös välierissä syntyi ennätyksiä. 4x100 m vuv: 1) Saksa 3.36,00 ME (Katrin Meissner, Petra Dahlmann, Sandra Völker, Franziska van Almsick), 2) Ruotsi 3.40,66 (Josefin Lillhage, Johanna Sjöberg, Anna-Karin Kammerling, Therese Alshammar), 3) Hollanti 3.41,98 (Manon van Rooijen, Marleen Veldhuis, Chantal Groot, Wilma van Hofwegen), 4) Valko-Venäjä 3.42,16, 5) Kreikka 3.46,16, 6) Belgia 3.47,31, 7) Sveitsi 3.47,39. . Jarno Pihlava selvitti tiensä 100 metrin rintauinnissa EM-kilpailujen finaaliin. 16 9 2 2 3 133– 81 33 Pattijoki . . Saksan ME-joukkueessa 4x100 metrin vapaauintiviestissä uivat Katrin Meissner, Petra Dallmann, Sandra Völker ja Franziska van Almsick. Miesten 50 metrin perhosuinnissa Lars Frölander oli ensimmäisen välierän ykkönen ajalla 23,86 ja passitti historiaan Jere Hårdin ja Pieter van den Hoogenbandin jakaman entisen ennätyksen 23,88. . Jäi varaa parantaa. . – Uin puoliväliin 80 prosentin teholla. – Rutiinialku kisoille, valmennuspäällikkö Petteri Laine luonnehti ensimmäistä kisapäivää. Pihlava sivusi omaa SE:tään 1.01,17 välierässä. Tiistaiaamuna Hård valmistautuu 50 metrin loppukilpailuun osallistumalla 100 metrin vapaauinnin alkuerään. 16 5 2 2 7 164– 157 21 Jyväskylä . Ruotsi otti hopeaa ajalla 3.40,66. . Baumann, 37, on rikkonut 5 000 ja 10 000 metrin EM-tulosrajat. . 16 1 2 3 10 137– 349 10 Vihti . . . . Baumann juoksee kisoissa vain kympin. . – En usko, että kukaan muu pystyy alittamaan 1.01, Pihlava sanoi ja viittasi itseensä, voittajasuosikki Sludnoviin ja Igor Lisogoriin. Pihlava eteni jatkoon 100 metrin rintauinnissa ja Hård 50 metrin perhosuinnissa. – Italia hylättiin. Seinäjoen ravien tulokset. Saksan naisten vapaauintiviestijoukkue ui maailmanennätyksen 3.36,00 ja kohensi Yhdysvaltain Sydneyssä uimaa entistä ME:tä 0,61 sekuntia. 16 10 3 1 2 206– 70 37 Pori . Thomas Rupprath (23,77) ja Lars Frölander (23,86) olivat suomalaista nopeampia. . – Nyt yritetään saada vielä tämä tekniikka vähän varmemmaksi, Tompuri sanoi. . . – Todennäköisesti meidän ei tarvitse lähteä karsintaan, koska Kurikka on luopunut superpesispaikasta. Hän oli erässään toinen ennätyksensä uineen ranskalaisen Huges Duboscqin (1.01,11) jälkeen. . . . Tuloksena oli kaksi Suomen-ennätystä. . Pihlavan ohella Jere Hård oli pirteä ja eteni kaikkeaan yrittämättä loppukilpailuun 50 metrin perhosuinnissa ajallaan 23,94. Vastaavalla tavalla Tompuri onnistui myös Karhulassa, jossa heittäjän tukena oli kiekolle otollinen 1–3 metriä sekunnissa puhaltanut vastatuuli. Tätä olen odottanut, Pihlava sanoi. Naiset erotti maalissa vain runsas sekunti. Tulos vie Tompurin maailmantilastossa jaetulle yhdeksännelle ja Euroopan tilastossa kahdeksanneksi. – Ajattelin, että näin huonolla kenraalilla en lähde EM-kisoihin. . Otteluita tulee runsaasti, sillä osa pelaajista on mukana myös naisten joukkueessa, kertoi HP-K:n pelinjohtaja Jaana Puranen. . ylämäkiuintia, ja hän jäi välierien viimeiseksi ajallaan 24,76. . Haapajärven poikien pelin parhaana palkittiin Taneli Heikkilä. Kajaani oli myös jo varmistanut viidennen sijansa. Käsi on toiminut hyvin koko kesän, Tompuri kuvaili. Igor Lisogor ui Sludnovin takana 1.00,91. . . Menin Jokelaan ja aloin heittää uudella tekniikalla, Tompuri kertoo. – Jos pystyn EM-kisoissa samanlaiseen juoksuun, minulla on mahdollisuudet mitaliin. . – Heitin kaksi tuntia ja kiekko lensi hyvin, vaikka oli kisa alla. . Tulos on Tompurin kaikkien aikojen toiseksi pisin. . Rekilä mestariksi 35-vuotiaissa (KP) Keskipohjanmaan välissä olleen raviliitteen vuoksi sivut koottiin maanantaina tavanomaista varhemmin. Naisten 400 metrin sekauinnissa juhli jo kolmannen perättäisen kerran Ukrainan Jana Klotshkova, joka sai kuitenkin kovan vastuksen 16-vuotiaalta unkarilaiselta Eva Risztovilta. 16 3 3 1 9 92– 129 16 Kurikka . . Baumann kokeili huhtikuussa maratonia Hampurissa, mutta keskeytti 35 kilometrin jälkeen. Olisihan se ollut mukavaa, jos ennätys olisi parantunut, mutta vielä on jäljellä yksi uinti, Pihlava viittasi tiistain loppukilpailuun. . . Meri-Teijon hienoissa maisemissa pelattiin tasainen ja tasokas kilpailu. – Uinti oli hallittu alusta loppuun. Ranskalaisen Duboscqin vauhtdin Pihlava ei usko enää kohenevan. . . EM-kilpailut alkoivat maanantaina Berliinissä ennätysvauhtia. Kaikkeni pistin jo välierässä peliin, ei voi säästellä, Pihlava sanoi. . . Moskovan lyhyen radan kisoissa kevättalvella hän pokkasi kaksi pronssia. Massimiliano Rosolini kiri toiseksi 3.48,70 ja Coman hyytyi kolmanneksi 3.48,78. 16 4 3 9 112– 239 11 Etelälohko Ylihärmä . . . . Urheilu Pesäpallo Oliko onnea Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Tapani Postila (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 30.7.2002 13 B PERNIÖ (KP) Kokkolan Golfin Taneli Rekilä onnistui viikonloppuna mainiosti Perniön Meri-Teijossa pelatussa SM-golfin lyöntipelissä. Pihlavalla on jo runsaasti kokemuksia palkintopallilla seisomisesta. – Mitali tyydyttää, sillä päämatkani on 200 metrin sekauinti. . . – Mitali tulee, jos tulee. Kakkospystin pokkasi Marko Lepola. Aamupäivän alkuerissä Hanna-Maria Seppälä, Marja Heikkilä ja Jere Hård hakevat jatkopaikkaa 100 metrin vapaauinneista, Hanna Jokinen 100 metrin rintauinnissa ja Jani Sievinen 200 metrin sekauinnissa. Se rytmitti heittoa hyvin. En mielestäni ole matkan suosikki, Baumann arvioi mahdollisuuksiaan. 4x100 m vuv: 1) Saksa 3.17,67 (Lars Conrad, Stefan Herbst, Torsten Spanneberg, Stephan Kunzelmann), 2) Ruotsi 3.17,75 (Erik La Fleur, Stefan Nystrand, Lars Frölander, Mattias Ohlin), 3) Italia 3.18,20 (Lorenzo Vismara, Christian Galenda, Michele Scarica, Simone Cercato), 4) Hollanti 3.18,34, 5) Kroatia 3.22,06, 6) Portugali 3.23,62, 7) Sveitsi 3.24,43, 8) Ukraina 3.25,60. . Rekilä voitti mestaruuden yhden lyönnin turvin ennen GT:n Pertti Pietilää. Helsingissä kaksi vuotta sitten Pihlava ui SE:n 1.01,17 heti alkuerässä, ja heikensi sen jälkeen uinti uinnilta. BERLIINI (STT) Uinnin 26. 16 8 2 2 4 160– 113 30 Sotkamo . Vaikka Hård puolustaa Euroopan-mestaruutta, hänet lasketaan korkeintaan haastajaksi kisaan, jossa mestaruudesta kamppailevat Rupprath ja Frölander. Juttua puuttuu BERLIINI (STT) Kämppäkaverukset Jarno Pihlava ja Jere Hård etenivät odotetusti loppukilpailuun omissa lajeissaan uinnin EM-kisoissa maanantaina Berliinissä. 16 4 5 4 3 122– 107 26 Pattijoki . . Edellisissä EM-kisoissa neljä vuotta sitten Baumann juoksi molemmat pitkät matkat. Välierän nopein oli ensimmäisen erän voittanut Roman Sludnov ajallaan 1.00,65, joka on myös uusi kisaennätys. . 16 9 2 1 4 200– 97 32 Tyrnävä . Mitalia Pihlava ei lähde väkisin hakemaan, sillä silloin ”voi juuri jäädä katkerasti neljänneksi”. Tappiosta huolimatta ulkopeli toimi pelissä melko mallikkaasti ja ajoittain saatiin myös sisäpeli pyörimään. Voittonumerot: 1, 5, 6, 22, 23, 25, 27, 32, 34, 36, 40, 45, 48, 50, 51, 57, 59, 62, 64, 70 KAJAANI (KP) Kauden viimeisessä Haapajärven Pesä-Kiilojen superpesisottelussa Kajaanin Pallokerhoa vastaan olivat panokset vähissä. . Ahokas kukisti lähes sensaatiomaisesti kaksi japanilaista sumon raskaan sarjan maailmanmestaria 90-luvun lopulla Japanin MM-kisoissa. Kun ajelin kotiin Kuortaneelta mielessä pyöri koko ajan Pentti Kahman videolta katsottu heitto. . 16 3 2 4 7 128– 125 17 Siilinjärvi . Saman ikäisten naisten mestaruuden voitti Elina Schuurman. Kisat alkuun vapaauintiviestin ME:llä KARHULA (STT) Timo Tompuri kiskaisi kiekonheiton kauden kotimaisen kärkituloksen 66,72 Karhulassa maanantaina. Sumon EM-kisat ovat samassa paikassa vain viikkoa myöhemmin. Hörd päästeli illan välierässä 23,94 kaikkeaan yrittämättä ja taktiikkaansa noudattaen. Pihlava oli tyytyväinen. . Istanbulissa 1999 hän oli toinen Britannian Paul Palmerin jälkeen. 16 5 4 1 6 110– 131 24 Kajaani . Klotshkovan voittoaika oli kisaennätys 4.35,10, ja hän jäi omasta ME:stään 4.33,59 vain runsaan sekunnin. . 16 12 2 2 243– 58 40 Rauma . Pihlava ja Hård loppukilpailuun Loppukilpailu odottaa. Ruotsin hopea-aika oli 3.17,75. – Täydellinen alku näille EMkisoille. – Nyt suunta on toivottavasti toinen loppuun asti. Maaliintulo oli vähän huono ja samoin käännökseen tulo, Pihlava arvioi ja ounasteli, että yrittää hieman venyttää vetojaan tiistain loppukilpailussa, jotta ei joudu venyttämään. Hän sijoittui 10 000 metrillä toiseksi ja 5 000 metrillä 13:nneksi. Alkuerässä Pihlava painoi 1.01,59 ja kohensi sitä vielä välierässä 0,42 sekuntia. Hård vakuuttava Perhosuinnissa Jere Hård oli aamun alkuerässä ja illan välierässä vakuuttava. Kreikkalais-roomalaisen painin MM-kisat järjestetään syyskuun jälkipuoliskolla Moskovassa. Olin onnekas lopussa, sillä tiesin, ettei hän anna milliäkään periksi, Klotshkova huoahti. Tompuri heitti erinomaisen sarjan: 65,47-66,72-63,31-62,35 ja 62,23. – SE pitää loppukilpailussa tehdä, jos haluaa mestaruuden, Hård miettii ja ennustaa voittajoaksi 23,7:ää. EMkisojen miesten kiekon karsinta heitetään ensi viikolla perjantaina aamulla, joten Tompurilla on vielä hetki aikaa viimeistellä kuntoaan. . . . 16 9 4 2 1 204– 90 37 Hämeenlinna . Videostakin näkee selvästi rytminvaihdoksen puolivälin jälkeen. . . Oikeastaan koko toukokuun, miestään valmentava Isabelle Baumann kuvaili. . . . – Olipa taistelu Risztovin kanssa. Yhdeksän suomalaista EM-altaassa tiistaina STUTTGART (STT–DPA) Dieter Baumann juoksee yleisurheilun EM-kisoissa Münchenissä ensi viikolla vain 10 000 metriä. . . 16 3 2 2 9 117– 151 15 Etelälohko Koskenkorva . Toisessa välierässä Saksan suursuosikki Thomas Rupprath paransi ennätyksen vielä 23,77:een. – Tuntui mukavalta, kun kahden vuoden odottelun jälkeen jälleen pystyy kunnon aikaan. Kuluvan kauden 10 000 metrin Euroopan tilastossa Baumannilla on kärkiaika. Pihlava puolustaa matkalla kahden vuoden takaista EM-hopeaa ja Hård kultaa. . Illemmalla Hård kamppailee 50 metrin perhosuinnin loppukilpailussa ja Jarno Pihlava 100 metrin rintauintifinaalissa. Rekilä oli 62 pelaajan joukosta paras ja voitti näin 35vuotiaiden SM-kultaa. . Omistan voittoni kotikylästäni bussilla saapuneille 25 kannattajalleni, Brembilla sanoi, Brembilla voitti matkan myös 1997 Sevillassa. . Rekilä oli SM-lyöntipelissä ainoa KoG:n pelaaja. Metrin ponnahduslaudan alkukilpailuihin osallistuvat uimahyppääjät Satu Uusitalo, Joona Puhakka ja Ville Vahtola mukaanlukien EM-taistoon osallistuu yhdeksän suomalaista. . Tero Välimaan uinti sen sijaan oli 50 metrin perhosuinnin välierässä raskasta, nk. 16 1 15 120– 341 1 Poikien superpesis Pattijoki – Oulu 2 – (4 – 1, 2 – 1), Kuopio – Sotkamo 2 – 1 (3 – 9, 5 – 1, 1 – 0), Kajaani – Haapajärvi 2 – (7 – 1, 5 – 3), Alajärvi – Kurikka 2 – (12 – 4, 18 – 0), Seinäjoki – Loimaa – 2 (4 – 7, 1 – 6), Jyväskylä – Koskenkorva 1 – 2 (1 – 2, 2 – 1, 1 – 1, 3 – 4). . . Palautuminenkin oli yllättävän vaikeaa. Hän voi halutessaan juosta molemmat matkat. Rekilän tulos oli 228 lyöntiä, mistä kolmanneksi sijoittunut HGK:n Tuomas Antila jäi vain kaksi lyöntiä. 16 2 6 4 4 121– 135 22 Haapajärvi . . Miesten 100 metrin selkäuinnin välierän voittaja Itävallan Markus Rogan eteni EMkisaennätysvauhtia 54,86. Kunto on hyvä. . . . Paremmin hän on heittänyt vain vuosi sitten Helsingborgissa, jossa kiekko liiteli SE-lukemiin 69,62. Pohjoislohko Ilmajoki . Aamulla hän oli neljäs ajallaan 24,13, mutta illalla jo kolmas ajallaan 23,94. Rosolino manasi verkkaista aloitustaan. . – Tuntuu hyvältä. . . Hän juoksi matkan keväällä Italiassa aikaan 27.38,51. Pesä-Kiiloille niukka tappio Tyttöjen superpesis Siilinjärvi – Tyrnävä – 2 (3 – 18, 4 – 5), Sotkamo – Pattijoki 1 – (3 – 3, 4 – 0), Haapajärvi – Ilmajoki – 1 (1 – 4, 3 – 3), Rauma – Jyväskylä 2 – (13 – 1, 20 – 3), Ylihärmä – Vihti 2 – (9 – 0, 17 – 1), Pori – Hämeenlinna 2 – (8 – 1, 8 – 4). 16 7 4 2 3 144– 105 31 Alajärvi . Tompuri heitti kesän kärkituloksen Timo Tompuri heitti Karhulassa yli 66 metrin. Saksan Nicole Hetzer oli kolmas, kun voitti ensimmäisen mitalinsa pitkän radan kisoissa. Harmin kyyneleitä kisan jälkeen vuodattanut Risztov tuli maaliin ajassa 4.36,17. Berliini: EM-uinnit, maanantain loppukilpailut: Miehet: 400 m vu: 1) Emiliano Brembilla Italia 3.46,60, 2) Massimiliano Rosolino Italia 3.48,70, 3) Dragos Coman Romania 3.48,78, 4) Kvetoslav Svoboda Tshekki 3.50,44, 5) Athanasios Oikonomou Kreikka 3.50,53, 6) Jörg Hoffmann Saksa 3.52,30, 7) Nicolas Rostoucher Ranska 3.53,09, 8) Heiko Hell Saksa 3.54,06. . . Berliinissä on huomattavasti kovempi taso kuin kaksi vuotta Helsingissä. . Lisäksi kisaennätyksiä syntyi tukku. – Se on kesti kauemmin kuin odotettiin. . Tämän vuoksi lehdestä puuttuvat mm. Myös suomalaisittain kisat alkoivat hyvin. Brembilla, 23, voitti matkan myös kaksi vuotta sitten Helsingissä. Naisten viestijoukkueen 3.49,70 ja Jarno Pihlavan 100 metrin välierässä uima 1.01,17, jolla hän sivusi omaa SE:tään. Haapajärven parhaana palkittiin sarjan viimeisessä ottelussa Riina Seppänen ja kakkospalkinnon sai Jaana Paakkonen. Välimaan maaliintulokin oli heikko. Hårdin SE on 23,88. Miesten 400 metrillä Italian Emiliano Brembilla kauhoi uransa kolmanteen Euroopanmestaruuteen. Ottelu täytyi kuitenkin käydä pois ja pelit jatkuvat ensi kaudella, kertoi HPK:n pelinjohtaja Tuomo Tiitto. . – Tasainen peli. Klotshkova kohensi kisaennätystä yli kolme sekuntia. Tein sen muutoksen heittoon, että otin tiukemman lantionojan ja heitin pystyjaloilta. . Hård oli myös havaitsevinaan, että Rupprath kauhoi jo ihan täysiä. . Pihlava tietää, että jos hänen tuloksensa alkaa tiistaina numerosarjalla 1.00, hän on lähellä mitalia. . . . . 16 5 2 3 6 141– 91 22 Jyväskylä . Säästelimme muutamaa pelaajia, koska superpesiksen karsinnat käynnistyvät maanantaina. 7. – Silloin, minä alitin ainoana 1.02, nyt kaksi miestä alitti jo 1.01, Pihlava pohti. . – Uintia pystyy vielä täällä parantamaan, jos vain hermot pysyy kurissa. Romanian Dragos Coman ahdisteli italialaista 300 metriä, mutta sen jälkeen Brembilla karkasi ja voitti ajalla 3.46,60. 16 2 3 1 10 106– 193 13 Haapajärvi . . . HP-K:n poikien kausi päättyi vierastappioon HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven Pesä-Kiilojen tytöt hävisivät tiukan väännön Ilmajoelle 0-1 (1-4,3-3) superpesiksessä. HP-K hävisi vierasottelun 02 (1-7,3-5). . . Miesten 100 metrin rintauinnissa voittajasuosikki Roman Sludnov pinnisti 1.00,65, joka alitti vanhan kisaennätyksen 0,3 sekuntia. . Ja jos maaliintulokin vielä osuu kohdalleen, ajasta voi lähteä paljon, Hård sanoi. Pihlavan tavoitteena on rikkoa Berliinissä kaikki Suomenennätykset rintauinnissa. . Saksalaisjuoksija voitti 5 000 metriä olympiakultaa 1992 ja EM-tittelin Helsingissä 1994, mutta ei ole koskaan voittanut kymppiä arvokisoissa. . 16 4 5 3 4 127– 107 25 Kuopio . Juha Ahokas tähtää sumon arvokisoihin Keno-veikkaus Maanantaina 29. . 16 16 81– 249 BERLIINI (STT) Valtaosa Suomen 14 urheilijan vahvuisesta EM-joukkueesta pulahtaa Berliinin kisa-altaaseen tiistaina tositoimiin
. . . . . . 3 Örgryte–Elfsborg Peliaika ti 30. . . . klo 21.40 asti. Maanantai 5. 8. . . . . . . . . 7. . . . .1,50 3,30 3,55 klo 18.25 80 GBK–Kraft . . . . . . . Juniorit 14: 1) Juho Lehtelä 28, 2) Moritz Kåla 17, 3) Lauri Marjamaa 17. . . . . . . . klo 18.25 asti. .1,95 3,30 2,30 klo 18.30 85 Köge–FC Köbenhavn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kuva: Lehtikuva/Reuters/Ian Hodgson TURKU (STT) Interin 26-vuotias argentiinalaispuolustaja Diego Corpache allekirjoitti maanantaina kahden vuoden jatkosopimuksen turkulaisseuran kanssa. . . . . . . Toisessa ottelussa Bulgarian Peter Kassabov oli taitavampi pistein 52. . . . . . . . . 38) Jarkko Nieminen 929,... . Viime kaudella ori joutui toisinaan juoksemaan kuolemanpaikalla, mistä huolimatta voittoja tuli solkenaan. . . . . . . . . . .1,40 3,20 4,50 klo 15.55 60 HJK–Tampere Utd (+1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.–ke 31. . . klo 20.00 91 Molde–Lyn T . . . . . . . . Kajakkinelonen: Panu Kanniainen/Marko Vasenius/Petteri Pitkänen/Lauri Palmroth 200 ja 500 m. . . . . . . . .3,20 3,20 1,60 klo 19.55 13 SV Salzburg–Austria Wien . . . . . . . . . . . .1,35 3,30 4,85 klo 18.25 22 FC Inter–MyPa . . . . . . . . . . . Aleksic Milenko kiri sen tuntumaan, ja voi yllättää nyt hyvän juoksun saadessaan. . .3,00 3,20 1,65 klo 21.25 27 Saksan liigacupin finaali P . 615) Janne Ojala 27,... . 7.–ke 31. kilpailu: KuPS–FC Lahti 1. . Skotlannissa oli Livingston vuosi sitten jotakin samaa kuin Pasching on nyt Itävallassa. . Toisessa startissa tuli vastaan Norjan Eddie Appel, joka oli sijoittunut kolmanneksi aika-ajossa. Maalahti: Tallmossen, kaksoistrappi: Y (9): 1) Rajakangas Timo HalsMs 123, 2) Rajakangas Rauli HalsMs 121, 3) Nissilä Timo Rmy 119. . . Loppusijoitus jäi aivan kohtuulliseksi. . . .Kert.3.8. . . . . . . . . . . . . .Kert.3.8. . . .1,85 2,75 2,90 klo 20.00 51 Montpellier–Rennes . . . . . 12-36 Hcp/Y50: 1) Jouni Höykinpuro 68, 2) Ville Ojanperä 68, 3) Leo Huopana 70, 4) Mikko Snellman 71, 5) Simo Peltola 71, 6) Kyösti Särkilä 72. Vihjesysteemi 22,40 euroa: I: 7 Power Shot (2 Barba´s Star, 6 Chauncey Down Hill). 5 MyPa–FC Hämeenlinna Peliaika la 3. .1,70 2,85 3,25 Ke 31. . Vieskan Voiman painija voitti lohko-ottelussa Puolan Michal Romin jatkoajalla pistein 21. . . . . . . . . . . . Pari kuukautta meni, että saimme auton kulkemaan tällä tavalla, mutta juuri oikeaan aikaan vauhti löytyi. . . . . . . . . klo 15.55 asti. . .Kert.3.8. . . MM-kisoihin valittu joukkue valmentautuu ensi lauantaista alkaen viikon leirillä Tampereella. . . . . Sundsvall–AIK Peliaika pe 2. . . . . . .1,90 3,35 2,35 klo 18.25 83 JIPPO–PK–37 . .2,25 2,90 2,15 klo 18.25 73 FC Inter–FC Jazz . . . . . . . . . . . . . . Tapahtuma on mittavin Yhdysvaltojen ulkopuolinen kiihdytyskilpailu koko maailmassa. 1 IFK Norrköping–Hammarby Peliaika pe 2. HJK esitti Pietarsaaressa jokseenkin hyvää peliä. . . 8. 18.25 asti. . . Mukana on kuitenkin muutama sitä kyvykkäämpi hevonen. . . klo 18.25 asti. . . . . klo 18.25 06 AC Vantaa–Atlantis A . . . .2,20 2,60 2,45 klo 20.00 49 Bastia–Lens . . klo 19.55 asti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Power Shot sen sijaan on voittanut kaikki kolme lähtöä, jotka Ari Moilanen on sillä ajanut. . . . . . . . . . . . . .3,50 3,40 1,50 klo 19.55 100 Vålerenga–Brann . Örebro–Halmstad 3. Petu Ponsi teki vakuuttavia juoksuja vuosi sitten. . . . . . . . 8. . Viime kausi oli Corpachelle vaikea. . . . . . . . . Nyt vastaan asettuva Ranskan Troyes on hankkinut paikkansa lyömällä aavistuksen kevyempiä joukkueita, kuin mitä Villareal on kohdannut. . . . . . Corpache on viihtynyt mainiosti Turussa. . . . . . . . . .1,85 3,35 2,45 klo 21.40 30 Guingamp–Lyon . . Joukkue Y (4): 1) HalsMs (Rajakangas T., Rajakangas R., Mastokangas M.), 2) Rmy (Honkaharju, Boren Nissilä) 219, 3) PSF (Holmqvist, Forsman, Stormblad) 211. . Norjan liigassa pelataan tärkeää vaihetta. . . . 8. . . . . . . . . . . . . . . IV: 7 Don Giovanni (3 Beboper, 1 Sugar Free). . . . . . . . . Vimpeli–Pattijoki Peliaika ti 30. . . . . . Lähtöjärjestelyt olivat varsin poikkeavat ja siinä touhussa epäonnistuin ainoan kerran startissa, mutta pääsin sentään aikaan 8,95, kun pistin nopeasti kakkosen päälle ja otin ilokaasua avuksi. . . . . . . 7.–ke 31. . . II: 10 M.A. . . . . Villareal voitti 2–0 ja meni jatkoon rankkareilla. . . . . 501) Tommi Lenho 44,... . . . . . . . . . . . .1,60 3,50 2,95 klo 15.55 33 TPS–FC Korsholm . Pitkän kilpailutauon jälkeen Olmala meni hanakasti jalkoihin ja bulgarialainen pääsi kääntämään tilanteen edukseen reisinostolla. . . . 14 Urheilu Tiistaina 30.7.2002 s KESKIPOHJANMAA Pitkäveto Ti 30. . . . . . Suursuosikkia kunnioitetaan niin paljon, että saanee hallita lähtöä ensimmäiseltä takasuoralta lähtien. 8. . . . . . . . Kolmannelle kierrokselle Hämeenkorpi sai sooloajon; kaikki muut suomalaiset olivat tässä vaiheessa jo karsiutuneet. . .1,10 5,10 6,90 klo 18.25 82 IFK Mariehamn–HyPS . Tulosveto Tennis Voittajaveto 1 Pesäpallo, naisten Superpesis Viiden ottelun yhdistelmä K=kotivoitto, M=muu tulos (tasapeli tai vierasvoitto). . . . on Lahden SM-kilpailujen jälkeen vahvistettu seuraava Suomen joukkue: Miehet: Kajakkiyksikkö: Kimmo Latvamäki 200 ja 500 metriä. . . . . . . . . . . . .2,00 2,70 2,65 klo 16.55 38 Kilmarnock–Rangers . . Tällä kaudella hevosen lähtönopeus on kehittynyt niin, että keulaan pääsy helpottuu entisestään. . . . . . . . . . . Kaikki viittaa selvään kotivoittoon, jolle Veikkaus antoi kohtalaisen 1,30 kertoimen. . Takarivin Saco vakuutti viimeksi kuolemanpaikalta. . . . . . . . . . . klo 17.25 67 FC Kärnten–GAK . Kuva: Lehtikuva/Reuters Seppo Luokkala (KP) Keskiviikon V5:ssä on aivan pakko luottaa maan parhaaseen nelivuotiaaseen lämpöiseen. . . . Stabaek–Moss 3. . . .1,85 2,80 2,85 klo 19.55 25 Viking–Lyn T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.–su 4. . . . . Köpiksen AB joutui tyytymään kotonaan tasapeliin nousija Köge BK:n kanssa. . . Puolalaista vastaan Olmala onnistui tekemään samalla liikkeellä voittopisteet. . . . . . Ainakin, kun tarkkailee maailmanmenoa jalkapallonäkökulmasta. . 7. . . .1,60 2,90 3,60 klo 20.00 54 Sedan–Sochaux . . . . .1,80 2,80 3,00 klo 20.00 57 Basel–Servette . . . . . . . . .Kert.2.8. . . . . toisen vuoden kirous lankeaa Livingstonin ylle. Ma 5. 8. . . . . . . Semifinaalissa tuli pariksi super comp-luokan pohjoismaista mestaruuskilpailua johtava Ruotsin Christina Haglund. . . . . . . . .1,35 3,30 4,85 klo 20.00 58 Xamax–Delemont . . . . . . klo 12.55 31 FC Rauma–PS–44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7. 8. . klo 20.00 asti. . . Veikkauksella alkaa jälleen olla riittävästi tarjontaa pitkävetolistoille. Kajakkikaksikko: Jenni Honkanen/Filippa Sjöberg 200, 500 ja 1 000 m. . . . . . . . . 8.–ma 5. . . 7. Tyrnävä–Siilinjärvi 4. . . . . 517) Timo Nieminen 41,... . . .1,80 3,40 2,50 klo 18.25 84 VIFK–PS Kemi . . . . 4 Pattijoki–Kuopio Lyö vetoa kummankin joukkueen juoksumäärästä varsinaisella peliajalla. Perjantai 2. . . . 7.–to 1. . . . 7. . . . . . .1,70 2,85 3,25 klo 20.00 52 Nice–Le Havre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,45 2,60 2,20 klo 20.00 50 Lille–Bordeaux T . . . . . . . 8. . .1,15 4,10 7,40 klo 15.55 34 AC Vantaa–Ponnistajat . . . 2 Landskrona–IFK Göteborg Peliaika su 4. Hämeenkorpi kiihdytti voiton Mantorpissa Aulis Hämeenkorven "Golden Rocket" kävi valloittamassa Ruotsin Mantorpin. Ride Fibber voitti Teivossa hyvältä juoksulta. . kilpailu: Naisten voittaja Peliaika to 1. . . 4 FC Inter–FC Jazz Peliaika la 3. . 8.–su 4. . . . . . Tämä viikko kuitenkin mennään yhdellä sadan kohteen listalla vielä läpi. . . . . Jatkuvien voittojen sijaan tulosriviin mahtuu nykyisin melkoista ailahtelua. . . . . . . 8.–su 4. . . . . . . klo 18.25 29 KaaPo–P–Iirot . . . . . .1,80 2,80 3,00 klo 18.55 17 Lille–Aston Villa UIC . . . . . . . . . . . klo 18.25 asti. . .1,60 2,90 3,60 klo 17.10 65 Thun–Luzern . . . 8. . . . . . . . . . . . . . Golf Melonta Ammuntaa (KP) Vapaapainin MM-kisoihin valittu ylivieskalainen Jari Olmala kävi hakemassa ottelutuntumaa Puolasta Ziolkowski-turnauksesta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,60 3,25 1,80 klo 19.55 10 Bodö Glimt–Start . . . Jalkapalloliigan kesäkuun tähdistöön valittu Corpache on ollut tällä kaudella sinimustien ehdotonta eliittiä. . FC Inter–MyPa 2. . . .Kert.3.8 Tiistai 30. . . – Sain täydellisen reaktion 0,416 ja kisojen parhaan aikani 8,909, millä mentiin finaaliin, jossa oli jälleen ruotsalainen vastustaja, Magnus Jansson. . . . . . . . . . Y70: 1) Kvisti Sven PSF 92. . . 7.–to 1. . . . . Kalajoen SM-kiihdytyksessä finaalipaika jäi vielä muutaman sentin päähän, mutta Mantorpissa legendaarisen T-mallin Fordmuunnos kulki voitosta voittoon yltäen parhaimmillaan aikaan 8,909 neljännesmaililla. . . . . . . . . . . . Gallen . . . klo 18.25 21 AC Allianssi–VPS T . .Kert.3.8. . . . . . .Kert.2.8. . . . . Vuodesta toiseen ennakkosuosikkina kauteen tuleva Bröndby aloitti komealla 3–0 vierasvoitolla. . . . . . . . Päätöskohteessa kaasuttaa Mae Jean Boko epäilemättä ulkoradaltakin keulaan. Varma rivi: 19 Villareal–Troyes 1 (1,45) 47 Bröndby–AB 1 (1,30) 60 HJK–Tre United (+1) 1 (2,40) Kerroin: 4,52 Riskirivi: 12 Sogndal–Molde 1 (3,20) 15 Rapid Wien–Pasching 2 (4,35) 39 Livingston–Motherwell 2 (4,00) Kerroin: 55,68 Skotlanti ja Ranska listoille Villarealin Javier Calleja pyöritteli lauantaina Torinon Vergassolaa. . . . Moniveto Seppo Luokkala (KP) Syksy tekee tuloaan. . . . . . . . . . . . . . . .2,80 2,75 1,90 La 3. . . . . . 6 TPS–FC Korsholm Peliaika pe 2. . . 3 HJK–Tampere Utd MTV3 Peliaika la 3. . . . . .2,80 2,75 1,90 klo 19.55 97 Landskrona–Göteborg . . . . . . . . . . Kaksikko kellotti sadasosalleen saman ajan 8,934, mutta Hämeenkorven 0,43:n reaktio ratkaisi jatkopaikan hänelle. .2,35 2,95 2,05 klo 16.55 43 Ängelholm–IFK Malmö . . 2 Saksan liigacupin finaali P Peliaika ke 31. . . . . . . . . . . . V: 10 Saco, 8 Mae Jean Boko, 9 Aleksic Milenko, 5 Opal Run (2 Do It Right, 1 Indian Light). . . .Kert.3.8. . . klo 18.25 92 FC Lahti–AC Allianssi T UTV . . . 8. . . . . . . . . . . . . . 8. . .1,15 4,60 6,15 klo 19.55 12 Sogndal–Molde . . . . . . . . New Grove Coinin poisjäännin myötä pelihevosten määrä tuplaantui. . . . . .2,35 3,35 1,90 klo 18.55 02 Jaro–FC Honka CUP . . . . . . . . .Kert.2.8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . klo 15.55 asti. . .2,20 2,60 2,45 klo 20.25 15 Rapid Wien–Pasching . . . . . Y20: 1) Högnabba Thomas KP-V 83. . . . . Minimipanos 50 senttiä Peliaika la 3. . . . . klo 17.55 asti. . . . . . Keskivikko 31. . . . . . . 1 401) Martin Rämmal 1. . . . kahden hevosen lähdössä toinen merkki maksaa liikaa, valitaan Power Shot tylysti vihjesysteemin toiseksi varmaksi. . . . kilpailu: FC Inter–MyPa 2. . . . . . . . Nelosradan voltti ei välttämättä suju moitteetta. Vauhti riittää, mutta kestääkö terveys. . . . . . . . . . . . klo 18.25 asti. . . . . . . . . . . . . . . . Olmala voitti yhden ottelun Tenniksen ATP-rankingeli maailmanlistan kärki ja suomalaiset: 1) Lleyton Hewitt, Australia, 5 110 pistettä, 2) Marat Safin, Venäjä, 3 095, 3) Tommy Haas, Saksa, 2 990, 4) Tim Henman, Britannia, 2 605, 5) Jevgeni Kafelnikov, Venäjä, 2 575, 6) Andre Agassi, USA, 2 310, 7) Albert Costa, Espanja, 2 285, 8) Juan Carlos Ferrero, Espanja, 2 200, 9) Thomas Johansson, Ruotsi, 1 960, 10) Roger Federer, Sveitsi, 1 915, 11) Sebastien Grosjean, Ranska, 1 875, 12) Andy Roddick, USA, 1 825, 13) Jiri Novak, Tshekki, 1 700, 14) David Nalbandian, Argentiina, 1 626, 15) Pete Sampras, USA, 1 600, 16) Carlos Moya, Spain, 1 585, 17) Andrei Pavel, Romania, 1 550, 18) Younes Aynaoui, Marokko, 1 545, 19) Guillermo Canas, Argentiina, 1 530, 20) Gustavo Kuerten, Brasilia, 1 495,... . . . . klo 15.55 59 HJK–Tampere Utd T MTV3 . . . . .1,95 2,70 2,75 klo 15.55 64 OB–Silkeborg . . . . . Kotikenttä painaa vaakaa raskaasti Villarealin puolelle. . . . puoliajan ja koko ottelun oikea kahden merkin merkkiyhdistelmä. . . . . . . 1 FC Lahti–AC Allianssi UTV Peliaika su 4. . . . . . . . . . . Sunnuntai 4. . . . . 3 Gnistan–Viikingit Peliaika to 1. . . . . kilpailu: Miesten voittaja 2. . . .Kert.31.7. – Sen hän on käyttänytkin miehekkäästi. . . 827) Tero Vilen 11,... . . Se hävisi yllättävästi ensimmäisen kotiottelunsa. Peliaika to 1. 8. . . . 6 Molde–Lyn Peliaika su 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Ulvila–Järvenpää Lyö vetoa kummankin joukkueen juoksumäärästä varsinaisella peliajalla. . 7. . . . . . . . . 19.55 asti. . 7. . klo 18.55 89 Bryne–Stabaek . klo 19.55 07 Hammarby–Partizan UCL . . . . . .1,45 3,40 3,75 klo 18.25 81 RoPS–TP–Seinäjoki . . Moilanen joutunee tällä kertaa iskemään parijonosta. . . Sunnuntai tasoitukseton kisapäivä. . 8. . AC Allianssi–VPS 3. . . . . .Kert.1.8. . Tampereen vire katosi pahasti synkkään kotipeliin Armenian mestaria vastaan. Ihan rehellisesti voi sanoa, että Diego on ollut puolustuksemme kivijalka yhdessä Lindströmin, Nymanin ja Rantasen kanssa, kehuu Håkans liikkuvaa ja varmaotteista puolustajaa. . . . . . . . . 2 Jaro–FC Honka CUP Peliaika ti 30. . Juniorit 16: 1) Matias Jansson 23, 2) Ville Nieminen 20, 3) Antti Välimäki 19. . . . . . . . . .2,45 2,60 2,20 klo 15.55 63 FC Midtjylland–AaB . . . . Vuoden 2002 ATP-mestaruuskilpailun kärjen pistetilanne (pisteet grand slam -, Mestariturnaustason kilpailuista sekä viidestä muusta parhaasta turnauksesta): 1) Hewitt 524, 2) Safin 397, 3) Henman 378 ja Costa 378, 5) Agassi 367, 6) Ferrero 326, 7) Federer 324, 8) Johansson 304, 9) Moya 279, 10) Haas 273 ja Novak 273,... . . . . . . . . . klo 18.55 01 PIF–PS–44 . . . . . . . . . . . . . Keulajuoksu on mahdollinen vain, jos Barba´s Star hätäilee laukalle auton takana. klo 17.55 asti. . . . . . . 8. . . . . Vihti–Pori 5. . . klo 8.55 asti. . . . Juniorit 18: 1) Olli Jyrkkä 54, 2) Krista Ontronen 38, 3) Emmi Uusitalo 38. . . . . . . . . Sogndal–Molde Peliaika ti 30. . . . .3,70 3,45 1,45 klo 17.55 72 Sylvia–Enköping . . . . . . . . Hartikaisen ruuna saattaa laukata heti lähdössä, eikä ole aivan varmaravinen matkallakaan. . . . .2,00 2,75 2,60 klo 18.25 23 FC Jazz–FC Haka . . . 8. .2,15 2,60 2,50 klo 16.55 41 Brage–Häcken . . . . klo 18.25 asti. .1,95 2,70 2,75 klo 18.25 45 Aarau–St. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lapua–Lappeenranta 2. . . . 8. . . . 8.–pe 2. Naiset: Kajakkiyksikkö: Anne Rikala 200, 500 ja 1 000 m. klo 18.25 95 KPV–j–Kiisto . .2,40 3,30 1,90 klo 15.55 61 AGF–Esbjerg . . .1,45 3,05 4,35 klo 19.55 09 Helsingborg–Halmstad (+1) . . . 267) Kim Tiilikainen 123,... . . . . . . . .1,45 3,05 4,35 klo 20.25 16 SV Ried–VfB Mödling . . . . . 8. . 7. Nyt kun paikat ovat olleet kunnossa. 7.–to 1. . . . . . . . . . . . . . Australian Lleyton Hewitt jatkaa rankingkärjessä. . . . . 8. . . .3,70 3,00 1,55 klo 18.25 24 KuPS–FC Lahti T . . Kerroinvertailun mukaan 3,20:a voi pitää asiallisena tarjouksena. . . . . . . . 1 170) Janne Holmia 3,... . . . .1,30 3,50 5,15 klo 20.55 19 Villarreal–Troyes UIC . 8. klo 18.25 79 TP–47–Tervarit . . Oivallisia hankintoja lähinnä Argentiinasta tehnyt seura pudotti viimeksi Torinon jatkosta. . . . . . . . . . . . . . 8.–1. . . . . . . . klo 17.55 asti. . . klo 18.55 90 Bodö/Glimt–Sogndal . . .1,20 3,80 6,50 klo 18.25 74 MyPa–FC Hämeenlinna . . . . . .Kert.3.8. .6,00 4,00 1,20 klo 16.55 39 Livingston–Motherwell . . . . . klo 21.40 asti. Lauri Turusen suojattia ei voi mitenkään jättää lapuilta pois. . .2,90 3,15 1,70 klo 18.25 77 PP–70–Rakuunat . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,35 3,30 4,85 klo 17.55 69 Elfsborg–Malmö FF . . . . . . . . . . . . . . . 8. 8.–ma 5. Y17: 1) Juopperi Jarkko KP-V 103, 2) Seppälä Jussi JMS 84. . 1 260) Ismo Rönkkö 2,... . .1,75 2,80 3,15 klo 19.55 99 Örebro–Halmstad (+1) . . . Keskiviikkona pääkaupungissa piipahtaa piskuinen Pasching, joka johtaa liigaa kolmen kierroksen jälkeen saldonaan kolme voittoa yhteismaalierolla 6–0! Vierasvoitolle annettu 4,35 innostaa panostamaan joitakin euroja. . . . . . hcp: 1) Petri Lempiälä 63, 2) Aki Kujala 65, 3) Mikko Kallio 68, 4) Matias Silfvast 68, 5) Anna Uusitalo 70, 6) Sakari Pisilä 72 Scr: 1) Mikko Kallio 78, 2) Sakari Pisilä 82, 3) Jarmo Laitala 82, 4) Paavo Rannisto 84, 5) Matias Silfvast 84, 6) Markus Sammallahti 84. . . . . Altered-mallisella vuoden 1973 jenkkiklassikollaan ajava Hämeenkorpi on saanut talvella ja keväällä kunnostamansa kaluston vähitellen huippukuntoon. . . . klo 18.55 asti. . . Arvion pitävyydestä saadaan ensimmäisen todistus, kun paljon kokeneempi Motherwell mittaa Livingstonin päivän kunnon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Vihti–Lappeenranta, naisten Superpesis UTV Lyö vetoa kummankin joukkueen juoksumäärästä varsinaisella peliajalla. . .1,95 2,70 2,75 klo 15.55 62 Farum–Viborg . . . . . . . . . . . . . Kahdella varmalla Vermoon Lauri Järvinen KALAJOKI Kalajoen Aulis Hämeenkorpi voitti viikonvaihteessa Euroopan suurimmassa kiihdytyskilpailussa Ruotsin Mantorpissa super comp-luokan ja hänestä tuli kaikkien aikojen ensimmäinen suomalainen, joka on onnistunut voittamaan kaksi kertaa Mantorpin nelipäiväisessä kilpailussa, jota tälläkin kertaa seurasi yli 50 000 katsojaa. Tappion myötä Olmala putosi jatkosta ennen sijoitusotteluita. .1,30 3,50 5,15 klo 18.55 48 Norrköping–Hammarby . . . . . Päivän Trio 1 Greyhound, Tampere Lähtölistat löytyvät teksti-tv:stä, onlineasiamiehiltä ja www.grl.fi. . . klo 18.25 asti. . .1,35 3,30 4,85 klo 20.25 04 Sturm Graz–SW Bregenz . . . .1,50 3,00 4,00 klo 16.55 40 Partick–Dundee U . . . . . Varman rivin käynnistää Intertoton ottelu, jossa luotetaan vankasti espanjalaiseen Villarealiin. . . 7.–to 1. . . . Markku Niemisen tallista käsin kilpaileva Don Giovanni on voittanut vuoden kaikki seitsemän starttiaan. Toisessa kohteessa luotetaan eniten Huugoon. . . . Olmalan seuraksi MM-kisoihin valittu Jouni Rosnlöf tipahti myös jatkosta lohko-ottelujen jälkeen. .1,65 2,90 3,35 klo 20.25 18 Bologna–FK Teplice UIC . 6 Fulham–Sochaux, UEFA Intertoto Peliaika ti 30. . . . . . . . . . . Perusmerkkeihin kuuluu lisäksi Artisti, jonka ajot ovat menneet viime aikoina hieman pieleen. . . . United hävisi vahvistetulle Klubin A-nuorten joukkueelle cupissa. . . . . . . . 8. 5 Guingamp–Lyon Peliaika to 1. . . . . . . . Y50: 1) Rantamäki Esko KP-V 121, 2) Kalliokoski Matti KP-V 106, 3) Honkaharju Matti RMY 104. . . .Kert.3.8. .1,85 3,05 2,60 klo 20.55 26 Brann–Rosenborg . . Joukkue Y50: 1) KP-V (Juopperi, Kalliokoski, Rantamäki) 215, 2) JMS (Seppälä, Tuisku, Kriikkula) 201, 3) PSF (Kvist, Lidqvist, Fogde) 185. . . . 8. . . . . . . . . . . . . . .1,45 3,05 4,35 klo 21.40 20 Fulham–Sochaux UIC . . . . . . Scr Naiset 50 vuotta: 1) Raili Krook Klg 96, 2) Maj-Britt Björndahl 97, 3) Lea Korhonen 100. .1,70 2,85 3,25 klo 20.00 56 Troyes–Monaco . . . . . Nyt oli onneakin, sillä vastustaja kiihdytti alle indeksin ja tuli hylätyksi. . Lahti: Melonnan MM-kisoihin Espanjan Sevillaan 29. . . . . Tällä kertaa osat vaihtuivat Hämeenkorven mainion lähdön reaktio 0,423 viedessä heti alussa ratkaisevasti karkuun ajan ollessa auton siihen mennessä paras 8,923. Nimetön joukkue "kilmuili" suurseurojen kannoilla pitkälle talveen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sogndal on pysytellyt putoamisviivan alla koko kauden. .3,55 3,30 1,50 klo 20.25 14 Luzern–FC Zürich . . . . . . . . . . . Scr Naiset: 1) Krista Ontronen 76, 2) Emmi Uusitalo 81, 3) Anna-Lena Vilo Swe 86. . . . . . 5 AC Vantaa–Atlantis Akatemia Peliaika ti 30. 8. . . .2,40 2,60 2,25 klo 18.25 46 Grasshoppers–Young Boys . klo 19.55 96 Sundsvall–AIK . . . . . . . . . . .1,20 3,80 6,50 klo 19.55 03 Örgryte–Elfsborg S . . 7. . FC Jazz–FC Haka Peliaika ke 31. 8. . . . . . . (1X2) Peliaika ke 31. . .1,05 5,40 8,90 klo 16.55 36 Dundee–Hearts . . . . . . . . . . . . . Tanskan liigakausi pyörähti käyntiin viime viikolla. . . . . . . . . . 7. . . .2,05 2,75 2,55 klo 18.25 93 Kiffen–PK–35 . . . . . . Naisten WTA-lista: 1) Serena Williams, USA, 5 742 2) Venus Williams, USA, 5 184, 3)Jennifer Capriati , USA, 3 947, 4) Monica Seles, USA, 3 898, 5) Jelena Dokic, Jugoslavia, 3 048, 6) Justine Henin, Belgia, 3 005, 7) Kim Clijsters Belgia, 2 951, 8) Martina Hingis , Sveitsi, 2 814, 9) Lindsay Davenport, USA, 2 592, 10) Amelie Mauresmo, Ranska, 2 285, 11) Sandrine Testud, Ranska, 2 113, 12) Daniela Hantuchova, Slovakia, 1 950 75, 13) Jelena Dementjeva, Venäjä, 1 711, 14) Silvia Farina-Elia, Italia, 1 658, 15) Anastasia Myskina, Venäjä, 1 480, 16) Daja Bedanova, Tshekki, 1 323 17) Magdalena Maleeva, Bulgaria, 1 315, 18) Anne Kremer, Luxemburg, 1 262, 19) Anna Smashnova, Israel, 1 253, 20) Lisa Raymond, USA, 1 210. . .2,10 2,65 2,55 klo 16.55 37 Hibernian–Aberdeen . . . . . . . Peliaika ti 30. . . . FC Lahti–AC Allianssi UTV 2. .2,00 3,00 2,40 klo 18.10 44 Marseille–Nantes . . . . Jatkuvat loukkaantumiset kiusasivat Argentiinan nuorten maajoukkueessakin aikanaan esiintynyttä peluria. . . . .Kert.4.8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Toinen erittäin pystyvä, ja Petu Ponnen tavoin tauolta tuleva, hevonen on M.A. . . . . . . 8.–la 3. . . . Hevosvoimia siinä on vain 550, mutta Norrköpingistä ostettu seitsemän litran moottori on suurin, jolla Hämeenkorpi on kilpaillut. . . . . . Scr miehet: 1) Juha Myllymäki 74, 2) Joona Ahvenkoski 76, 3) Ari Korkiakangas 78, 4) Juhana Pernaa Epg 78, 5) Mikko Kallio 78, 6) Antti Välimäki 80. . . Komea kahden maalin voitto Vålerengasta saattaa piristää joukkuetta niin, että kaksi peräkkäistä 0–0 -peliä pelannut Moldekin voi kaatua. . N: 1) Brokvkst Annika PSF 95. . . 8. . . 490) Lauri Kiiski 48,... Kahdeksas tulee Vermosta. . . . . . . . . Pudotuskaavion ensimmäisellä kierroksella Hämeenkorpi sai vastaansa suomalaisen Sami Saapolan, jolle hän hävisi niukasti Kalajoen SM-kisoissa. . . . . . Kuva: Lauri Järvinen Kokkola Kyrönmaan Osuuspankki Open yleinen sarja, lyöntikilpailu. . . . . . . . . . . . . Ari K. . Moniveto 3 Jalkapallo 1. . . Kaiken kaikkiaan monipäiväinen kisa sujui kuitenkin niin nousujohteisesti ja onnistuneesti, että ansaitsin kyllä ykkössijani, joka tuli yleisölle täytenä yllätyksenä, sillä harvat enää muistivat, jotta olen voittanut vastaavan kilpailun myös kuusi vuotta sitten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Moniveto 2 Jalkapallo 1. . . . . . 227) Tuomas Ketola 154,... .2,90 3,15 1,70 klo 16.55 42 Trelleborg–Öster . . . . . . . . . . . Barba´s Starin ura saapui suvantovaiheeseen talvella. . . . . . . Kuninkuusraviviikonloppuna näet alkavat maiden pääsarjat niin Ranskassa kuin Skotlannissakin. . . . . . . . . . . . . 8. . . . . . .1,25 4,00 5,00 klo 19.55 11 Stabaek–Moss . . . . . Mukana yhteensä 49 kilpailijaa. . . . . . . . 8. . . . . . Päivän Pari 2 Beachvolleyn SM-finaalit, Helsinki UTV 1. . Don Giovannin paras puoli lienee edelleen vahvuus. .1,85 2,75 2,90 klo 17.55 71 Örgryte–Helsingborg (+1) . . Uskon vankasti, että nk. . . . . . klo 18.25 asti. . . . . . . .2,15 3,20 2,10 klo 18.25 94 Atlantis A–FC Espoo . . . . . . . Tilille tuli yksi voitto ja tappio. 7.–ke 31. . . .1,50 3,00 4,00 To 1. . . . Lauantain kilpailu tasoituksellinen, mukana yhteensä 89 kilpailijaa 12-36 HCP/yleinen: 1) Olli Jyrkkä 56, 2) Sofia Höglund 62, 3) Jorma Leskelä 63, 4) Folke Sundström 65, 5) Samuli Huttula 66, 6) Panu Rekilä 67. . 53) Nieminen 94. . . . . . . . . . 7. . . . . .1,50 3,30 3,55 klo 18.25 78 KooTeePee–FC Kuusankoski . . . . . . . . . . . . 8.–ma 5. . . . . . . .3,00 2,80 1,80 klo 17.55 70 Örgryte–Helsingborg S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.–la 3. . klo 18.25 28 Gnistan–Viikingit . Corpachelle kahden vuoden jatkosopimus. . . . . . . .1,90 2,75 2,80 klo 19.55 08 Helsingborg–Halmstad S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . klo 18.25 asti. .Kert.2.8. . Koska nk. – Aika-ajoissa automme ei vielä toiminut kunnolla ja sijoitus oli vasta 21. Kerrointa nostetaan HJK:n tasoitusykkösellä pyhän pelissä Tampere Unitedia vastaan. . .2,15 2,60 2,50 klo 19.55 98 Örebro–Halmstad T . . . . . . . . . . . . . . . . 8.–pe 2. . . . 8.–la 3. . . . . . . 7. . . . . . Viki, 4 Petu Ponsi, 1 Huugo, 8 Artisti, 2 Kauhun Puhe,7 Vilppulan Poika, 12 Rallaus (3 Hiittari, 13 Hipan Nestori). . . . . 8.–su 4. . klo 14.55 32 KäPa–Ponnistus . . . . Peliaika ti 30. . . . . klo 17.10 66 Wil–FC Zürich . . . .3,60 2,90 1,60 klo 18.55 86 Start–Odd Grenland . Torstai 1. . Tiesin jo keväällä, että uusinta uutta oleva vaihdelaatikkoni luo erinomaiset edellytykset huippureaktioille ja näin on myös käytännössä tapahtunut, iloitsi Aulis Hämeenkorpi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . klo 18.55 asti. . Pe 2. . . . . klo 18.25 asti. . . Mukana yhteensä 70 kilpailijaa. 8. . . . . . . . . . . 549) Tapio Nurminen 36,... . . . Päivän Pari 1 Jalkapallo 1. . . . . . . . . 2 PSG–Auxerre Peliaika pe 2. . . . . . . . . . . Lähtöpaikkansa vuoksi kerännee Jeanne´s Jewel turhan vähän kannatusta kykyihinsä nähden. . . . . . .Kert.5.8. . . klo 18.55 87 Rosenborg–Lilleström . .1,90 2,75 2,80 klo 20.00 55 Strasbourg–Ajaccio . . Lämpöisten matalimpaan sarjaan tarvitaan paljon merkkejä. . . . . Scr Miehet 50 vuotta: 1) Juhani Seppälä 83, 2) Markku Pirttimäki 83, 3) Raimo Hentelä 86. . . . ja ajat 9,20-luokkaa, mutta jatkossa kaikki oli kohdallaan ja erityisesti reaktiot huippuluokkaa. . . . Lauantai 3. . . . . . . . . . . . . . . . . III: 4 Ride Fibber, 9 Cliffhanger, 7 Lindylou Kemp, 6 New Promise, 12 Jeanne´s Jewel, 14 No Guarantee, 1 Blue Pine Ephor, 2 Rock Nelly W (3 Left Downwind, 10 Brazz Broline). . .Kert.3.8. . . . . . .1,70 2,85 3,25 klo 17.55 68 Djurgården–Kalmar . . . . . . .1,40 3,15 4,60 klo 18.30 47 Bröndby–AB . . . . . . . Helsingborg–Halmstad 2. . . . . . klo 21.25 asti. . . . . . . . . . . . . . klo 15.05 asti Voittajaveto Moniveto 1 Jalkapallo 1. . . . . 7.–ke 31. . . . . . . . klo 19.55 asti. . . . . . . . . .1,70 2,85 3,25 klo 20.00 53 PSG–Auxerre T . . . . . . . . . . . . Pienehkö seura menestyi viime kaudella kivikovassa sarjassa yllättävän hyvin. . . . . . . Y60 (8): 1) Kriikkula Reino JMS 111, 2) Juopperi Kalevi KP-V 98, 3) Seppälä Heikki JMS 97. . 1 KuPS–FC Lahti Peliaika ke 31. . . . . . . . . . . . . .1,55 2,95 3,80 Su 4. . . . klo 16.55 35 Celtic–Dunfermline . . . . . . . . . . . . Viki. . . . . . . . . Sopimus oli katkolla syksyllä, mutta seurajohtaja Stefan Håkans päätti kuitenkin antaa argentiinalaiselle uuden mahdollisuuden. Melkein samoihin prosentteihin päästään, kun lasketaan avauskohteen kahden suosikin prosentit yhteen. .1,25 3,75 5,50 klo 21.25 05 Bor. . . . Itävallan liigassa lukeutuu Rapid Wien yleensä mitalijoukkueisiin. . . . . . Rauma–Jyväskylä 3. . . . . . . . . . . Kajakkikaksikko: Mikko Keso/Kalle Mikkonen 200, 500 ja 1 000 m. . . . . . . . klo 18.55 88 Moss–Viking . Riskirivillä otetaan riskejä oikein kunnolla. . . Ottelut: 1. Dortmund–Hertha BSC P . 8. . . . . . . . . . . . Muutamat avainpelaajat ovat vasta kuntoutumassa loukkaantumisten jäljiltä, joten HJK:lla on vielä paras näyttämättä. . . . . . 8.–pe 2. . . . . 9. Tätä kautta ovat jalkavaivat pilanneet. . . . . . Wilo-Golf perjantaina, mukana yhteensä 35 junioria: Juniorit 12: 1) Sofia Höglund 19, 2) Niko Salminen 18, 3) Tuukka Mattila 17. . . . Don Giovannin peliprosentti nousee epäilemättä lähelle 80:aa. . . . . . .1,95 2,75 2,65 klo 18.25 76 FC Honka–FC Jokerit . . . . . klo 20.00 asti. . . . . .1,20 3,80 6,50 klo 18.25 75 VPS–KuPS T . . . . 8.–la 3. . . . . Miesten tenniksen ykkönen. . .
Miesten kaksikoissa meloi triplat Panu Kanniainen/Mikko Keso. 1.9. KEVYET KULJETUKSET 39 m³. Puh. Rantakatu 9 II krs.P.050-584 8048 joka arkipäivä Myyd. Tule ja koeaja! Nyt myös turbodiesel 2.0 DTI sekä 147 hv bensiinimoottori 2.2 16V. 040-535 9972/Mervi. Hal. METSÄPALSTA Lohtajalla 37,5 ha.06-876012, 050-5621408 MITTAIKKUNAT oman maakunnan tehtaalta.Soita 040-7749450. vuokrata siistin YKSIÖN Kokkolasta. Savuton opisk.tyttö etsii YKSIÖTÄ tai VAST miel. 040-566 1074. Taloudelliseen ajoon..18.100 € MITSUBISHI Carisma 1.8 GDi ......-00 aj. 050-526 3040. Ostetaan ASUNTOVAUNU, puh. Saari lomalla, J. Puh. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 30.7.2002 Urheilu 15 Myytävänä Kokkolan torilla tänään VADELMIA MUSTIKOITA KANTARELLEJA ym. P. Pari poistui SM-kisoista 200, 500 ja 1 000 metrin kultaiset mitalit kaulassaan. Trabzonspor odottaa Eul-yongilta menestystä keskikentän vasemmalla laidalla. Myyd. 040-8375768. 25-v. Veneet Työkoneita Tontit Tarjotaan vuokralle Palvelut Ostot Myynnit Moottoripyörät/mopot Loma-asunnot PAINATUS JA LAHJATAVARAT Tmi Hakari. PYÖRÖHIRSIKEHIKKOJA, myös tilaajan omien piirustusten mukaan. 95 tkm, 2-renkaat, radio, vk., 1-omistaja, huoltokirja. Vihreä KULMASOHVA Iskun malli,kuin uusi, hp. PÄÄKKÖNEN KY 08-460 329 Ulkomaalaukset, julkisivupinnoitukset. Myydään OMAKOTITALO Kannuksen keskustassa. rt-asunto 3 H+K+S Lasimestarinpuisto, Halkokari. 66 tkm, ilmastoitu, 1-omistaja. Puh. turv. As.vaunut SOLIFER 500 L JA MATKAAJA 510.P.040-5678074. 5.500 €. 60 tkm, 1-omistaja, huoltokirja, ajotietokone. 045-672 6018. SATUN SIIVOUSPALVELU. Uudet SOHVAKALUSTOT, RUOKAILURYHMÄT, SÄNGYT, PATJAT, MATOT otamme vaihdossa käytettyjä huonekaluja. 06-822 0418, fax 06-834 9449. Puh. Kannuksessa remontoitu RT-PÄÄTYHUONEISTO 3 H + K 79 m² edullisesti. 040-523 4063. Puh. 25 v. Puh. 08-480 947 tai 050-433 4825 M. 050-5543190 (Kannus) TOYOTA COROLLA 1.3 XLi -91, aj. 1.9 alk., 050-3444715/Anne. MUUTOT YM. 040-730 5681. Hei, Sinä 65 tai 70 v. 040-743 5606. En olisi pystynyt parempaan, turhaa ahnehtimista välttävä Happonen arvioi. toivomuksen mukaan, kaikki mallit! Osto, myynti, vaihto 0400-163 480 Dieselosakierrätys, Jepua Puramme yleisimmät maasturit ja pakut Huom! Piha täynnä Toyota-he nkilöauto ja vm. Puh. MÖKKEJÄ järven rannalta Vuokatissa! p. 2.600/vaihto. 0400-660665. ULKOJA SISÄOVET, MÖKKIOVET ja -IKKUNAT, vaatekomerot ym. 1.200 €. KONTTORITILAA lähellä Kokkolan keskustaa, p. 08-460 329. 8225986. -82, n. Pieni YKSIÖ Kokkolan keskustasta, vapaa 1.8., p. 0400-862 620. 044-368 7140. .................................3 700 € TOYOTA Hilux 2.4 DSL 4WD ...............-85 karjapuskuri, vetokoukku, loki, radio.............................................5 000 € TOYOTA Yaris Verso 1.4 D4D aj. P. 5800 €. Sillanpäässä RANTAPALSTA + SAARI. P. MUSTAHERUKKAA myös itsepoimien Korimestarintie 12, Marinkainen P. Latvamäki kaikkien aikojen kakkoseksi. Kokkolassa Niittykadulla joitain TYÖ/VARASTOTILOJA. 0500-660 132. 0400-263 678. Laminoin myös jäsenkortit, käyntikortit diplomit ym. uusi HIRSITALO 82 m², 5½ ha tontti Alavieskassa. 550 tkm. Puh. P. asut. käyttöauto, vaihd. RUSKALOMA Ylläksellä keloosakkeessa, viikko 37. Terveisin Anne UUSI PINNOITE! Tarjouksen kysyminen kannattaa aina! 40 m kourua, 4 alastuloa alk. TRAKTORI, KIPPIKÄRRY, LUMILINKO ym. 050-585 0389, 06-879 689. PEUGEOT 505 GRi 2.0 vm. Viileää kyytiä ........................19 800 € TOYOTA Yaris Verso 1.5 Sol .........-01 aj. MUSTAHERUKAN itsepoimintaa Kannuksessa p. Nousihan nuorukainen korkeimmalle palkintopallille nuorten MM-kisoissa Schonachissa niin henkilökohtaisessa kuin joukkuekisassakin. Hinnat alk. CASE IH 895,-93. Kulutus maantieaj. Hal. lämpöerist. Tule tutustumaan tai tilaa esite. 041-435 7357. 040-837 5413, ilt. Korean maajoukkuemies Eul-yong Trabzonsporiin LAHTI (STT) Kimmo Latvamäki meloi kolme miesten kajakkiyksiköiden mestaruutta Lahden Joutjärven SMmelonnoissa viikonloppuna. AUDI A 4 2.8 -96. 1.8) P. Hyvin huollettu ja pidetty bussi varustein............6.650 € OPEL Astra 1.6 GL........................-96 aj. Puh. 040-532 2369. Hal. OPEL VECTRA 1.8i -92, TOYOTA COROLLA 1.3 -87, OPEL CORSA 1.7 DIESEL -98, NISSAN SUNNY 1.3 L -87, OPEL KADETT 1.3 FARMARI -88, OPEL OMEGA 2.0 GLS -91/92, OPEL KADETT 1,2 S -87. 30-v. – Toivottavasti Puijolla osataan laittaa lava kohdalleen, jotta nähdään paljon pitkiä hyppyjä! Kotimaisissa kesäkisoissa karsitaan hyppääjiä kansainväliseen kesä Grand Prix’hin ja sinne mielii Happonenkin. 155 tkm, 2-renkaat, radio, moott.lämmitin, ym. SELVÄNNÄKIJÄ auttaa sinua elämäsi kriiseissä 040-763 3898. Hieno Ford ............................21 000 € TOYOTA Corolla 1.6 Si..................-96 aj. KAWASAKI ER 5 -97, musta aj. Myyd. SCOOTTERIT CROSSIT 50 cc Malaguti, Siamoto, PUCH-Winner. Hän laskee onnistuessaan voivansa hyvinkin porautua kymmenen parhaan joukkoon. 112 tkm, 2-renkaat, radio, loki. HOITAJAA 19.8. HALLI ja TOIMISTOTILAA 68 m² + 40 m² Jänismaalta. Ki-Power Oy, Yrittäjäntie 6 Kokkola (Mesilä), p. P. Tilaa tarvitsevalle..18 900 € FORD Transit 2.5 DSL Bussi ........-92 aj. Myyt. 0400-660 444. nettoh nta Lukijan markkinat Asunnot Asuntoautot/vaunut Autot Eläimet Halutaan vuokrata Myyd. Varma vuokra P. Puh. VW JETTA -86 sininen, ml. P.0400-929995. Sunnuntain 500 metrin seitsemännellä peräkkäisellä mestaruudellaan hän nousi kaikkien aikojen kakkoseksi: Ilkka Nummiston 14 SM-kultaa on tavoitteena vasta puolivälissä, mutta taakse jäi kaksi olympiakultamitalistia (Thorvald Strömberg, Mikko Kolehmainen). 131 tkm. 050-5908 051. Sunnuntain 5 000 metrillä Kalle Mikkosen mestaruus oli jokseenkin ylivoimainen. Ainutlaatuisen Flex7-istuinjärjestelmän ansiosta Opel Zafira on todellinen tilaihme. Puh. 0440-879 563 tai 06-879 563 Sysimetsä. 1+7 hinta 2200 €, Tornio puh. 8000 €. VOLVO 740 2.0 -85, hyväk. Myyt. Hp. Puh. RULLAÄES KRONOS 3,15 m, 2 v. punainen.......................16 100 € NISSAN PICK-UP 2.5 DSL 4WD....-90 ml. 044-772 1204. 49 tkm, 2-renkaat, radio. ym. Myyt. 040-553 5822. PPO:n OSAKELIITTYMÄ, h. 041-475 0292. 27.850 €) 2.0 DTI alkaen 32.510 € (toimituskulut 540 € yht. talv. OPEL CORSA 1.3 -83, 10 kk ajoaikaa, 5-v., radio, h. (UT) Lumesta ei ole tietoakaan ja hellekesä jatkuu, mutta mäkihyppääjät ovat jo kavunneet hyppytorniin ja aloittaneet kilpailukautensa. 06-830 1350. hp. Puh. Luotettava Toyota ...................9 600 € TOYOTA Carina 2.0 TD .................-97 aj. Olemme laskeneet koko Opel-malliston hinnat valmiiksi tingitylle nettotasolle. ilt. 050-374 6631. P.040-8155311. Palstalla kunnallinen vesijohto. 040-578 0891. OPTIMISTIJOLLA, hyväkunt., h. ope-opiskelija etsii pientä ASUNTOA Kokkolasta viim. vanha, h. 050-330 3753. 400,29 € KOSKI-KOURU 1650,Norm. HONDA MBX 125 F -85, A1-katsast. 253 tkm, 2-renkaat, radio, vk., ym. Korealaisseurasta Bucheonista lähtevä Eul-yong on turkkilaisille tuttu mies. Sunnuntaina Lahdessa hypätyssä kesäcupin osakilpailussa Janne Ahosen ylivoima oli tuttua kauraa, mutta Ahosen perässä toiselle sijalle kipusi suhteellisen tuore nimi – Janne Happonen. 450 €. P.0400-681 778. ope-opiskelija etsii pientä ASUNTOA Klasta viim. Myyt. kalust., vanerit, kalust.levyt ja rak.listat OVIMYYNTI V. Kahdessa viimeisessä paikassa ovat tiukimmin kiinni Puola ja Jugoslavia. -88 -01. Puh. Vast. 690 € +alv/kpl. Terv.hoit.opisk. 15.2.-02 ...21 600 € PARAS OSTOS joustavien tilojensa ansiosta Opel Zafira alkaen 27.310 € (toimituskulut 540 € yht. Ost. 28 tkm, radio, koukku, 1-omistaja, h-kirja. 178 tkm, lavakate, vetokoukku, radio.....................................10 100 € TOYOTA Avensis 1.6 LB ...............-99 aj. Viime viikonlopun otteluiden jälkeen on kuusi joukkuetta varmistanut paikkansa lopputurnaukseen ja Euroopan ulkopuolelta mukana on vain isäntäjoukkue Brasilia. Taloudelliseen ajoon. Myyd. Upea Megane ......13.370 € FORD Escort 1.4i Sedan ..............-95 aj. CITROEN ZX 1,8i -95, met.vihr., farm., aluvant., koiraverkko, keskusluk., kattol. Mukavuuksin, edullisesti. 4,3 L/100km. Puh. ALUVANTEET 17" sopii Audi A4, A6, Passat, Mersu.0400-663 353 Halkokarilla 2 h+k+s 62 m².V. 149 tkm, 2-omistajaa, huoltokirja, radio, k-lukko, ym...................7.550 € RENAULT Clio 1.4 rt 5-ov.............-94 aj. ym. Loppukaudesta Happonen nousi Suomen maailmancupedustajaksi sijoittuen parhaimmillaan 14:nneksi Norjan Granåsenissa. Lisäksi Keso antautui Latvamäelle yksiköiden 500 metrillä vain 0,15 sekuntia jännittävässä loppukiritaistossa. Puh. 27 km Kalajoelle puh. NISSAN SUNNY 1,4 LX MULTIVALVE -89 4-ov., Suomen halvin?, h. Hakalahdenkatu 74, Kla. Hieno!...........7 000 € BMW 520 24V 150 HP!!! ..............-92 ilmastointi, h-kirja, 2 renk., radio, upea BMW............................13 900 € TOYOTA Avensis 1.6 Wagon aj. Sieviläistä PUNAISTA HERAA Kokkolan torilla keskiviikkona klo 9-11. Puh. Jorma Hietaharju p. Hp. Esa Kiiskilä, 863 8814. Puh. RANTATONTTI KUUSAMOSSA valmiiksi erotettu, tie tontille, joka aurattu talvisin, sähkölinja vieressä. 85 tkm, 2-renkaat, keskuslukko, sähkölasit, ym... 2 syyspoikivaa HIEHOA. TUULILASIVENE 65 hp koneella, sekä PURJEVENE Snipe, puh. Se tekee Zafirasta hetkessä mukavan 7 hengen perheauton, huikeat tilat tarjoavan kuljetusajoneuvon – ja kaikkea siltä väliltä. Eurooppalaisista varmat jatkajat ovat Ranska, Italia, Espanja, Venäjä ja Hollanti. halv. Suomen suosituin farkkuna ..17 900 € TOYOTA Hiace 2.5 D4D aj. 3000 €. 950 €. Kälviän torilla klo 11.30-13.00. 950 €. kuorma-auto MB 1624 vm. 346 tkm, CD-radio, sähköherkut, ym. varust. alk.. Hae omasi! www.autoliikenystedt.fi YLIVIESKA • KOKKOLA • PIETARSAARI Automyynti 08-410 7340, Varaosat 08-410 7350, Korjaamo 08-410 7360 J. 127 tkm, alut., vk., huoltokirja. 2700 €, FORD MAJOR -62, moottori epäkunnossa. KADETT 86, JETTA 85, katsatetut, 1000 €/kpl. 176 tkm, radio, loki, huoltokirja. 0400-413 173. 33.050 €) EU-yhdistetty 7.9-9.5 l/100 km, CO2-päästö 190-228 g/km. .........12 530 € OPEL Corsa 1.7 DSL.....................-97 aj. matkapyörä h. 270 €. – Hypyt ovat kulkeneet Puijolta hyvin, joten hyviä hyppyjä lähden hakemaan ja sijoitusta viiden parhaan joukkoon. tarj. 06-822 7554 LINDAB ORIMA PIRI STEEL tukku / vähittäismyynti -Markkinoiden pisin takuu, 15 vuotta -Saatavana myös saumattomana puolipyöreänä Norm. ......12 900 € RENAULT Megane 1.6 Classic .....-97 aj. 330 €. 871 579. 330 €. Kesäcupin toinen osakilpailu kisataan jo tänään tiistaina ja tällä kertaa Happonen saa kotiedun. P. kasatt. Hp. ASUNTOAUTOJA, vapaa 5.8 . Rek. auto, traktori, moottorip. – Viime kausi meni todellakin nappiin. raitis, autoileva MIES sinuun haluaa tutustua 70 v. KULJ.VAUNU, uusi, 2500 kg, jarrullinen. MÖKKITONTTI Lestijärven rannalta. Kälviältä. Puh. Rek.15.11.-01 ..27 900 € NISSAN PICK-UP DSL ........................-87 ml 186 tkm, 2-renk., radio, vetok. Mäkihyppääjien kesärumba pyörii Janne Happonen haastaa Janne Ahosen Puijolla ISTANBUL (STT–REUTERS) Etelä-Korean jalkapallomaajoukkueen keskikenttämies Lee Eul-yong siirtyy Turkkiin ja Trabzonsporiin vuoden sopimuksella. "Syksyn lehti" 85900 Reisjärvi. 0440-267 721. 0400-660 945. 06-871 514, 050-3301 820/Aho. Löytyykö kahdelle pienelle lapselle luotettavaa ja kokenutta väh. SURIN THAI HIERONTA, hyvä palvelu. 1.8.alk. Huonekaluhalli Lauri Salonkoski, Ouluntie 5, Kla, puh. 0400-268 264. Bensapihi .............19 300 € FORD Mondeo 1.6 Ambiente .......-00 aj. uudehko HIRSIMÖKKI Kivijärven läh. Hän teki kotijoukkueelle maalin, kun Turkki vei 3–2-voiton MMturnauksen pronssiottelussa kesäkuun lopussa. nainen. 0400-626 602. 92 tkm, radio, loki, 1-omistaja, met.kulta. ...............9 999 € TOYOTA Starlet 1.4 Eco................-96 aj. P. Puh. Alkulohkojen viimeiset pelit ovat ensi viikonloppuna. ostaa TONTTI/MÖKKI meren rannasta, puh. Putkiasennukset, -korjaukset, -huollot, kaukolämpökytkennät, maalämpöpummuasennukset ammattitaidolla. Haluttu SI-malli.....................11 600 € NISSAN Primera 2.0 LX ...............-91 aj. 9 tkm, 102 hv, pitkä, CD-radio, 2-renk., vetok., lattiavan. Puh. SAUNATUPAKEHIKKO 20 m² + 9 m² terassi. 050-535 0073. Myyt. 3 tkm, 2-rk., CD-radio. 1,7 ha. P. SÄLEKAIHTIMET, MARKIISIT tehtaan hintaan. 3600 €/tarjous. 08-664 422. Myyd. 877 131. Puh. 050-5161133. Mainospaidat omalla logolla + pelipaidat, painetut mukit omilla kuvilla myös ystäville, käyntikortit myös pinnoitettuina. Myyd. 13 tkm. 165 tkm, radio, loki, 2-omistajaa ............................9 000 € TOYOTA Corolla 1.3 Vega.............-00 aj.42 tkm, 1-omistaja, CD-radio, kirk. 0400-960 462, 834 6428. Reisjärven postitoimistoon nimim. 040-577 0821. NariThai HIERONTA. 040-5966 444. 33 tkm, 1-om., huoltokirja, radio, 2-renkaat. Valmentaja Samet Aybaballa on rutkasti tekemistä, sillä perinteisesti Turkin ”neljään suureen” lukeutunut Trabzonspor jäi viime kaudella pääsarjassa kurjasti 14:nneksi. mittaus 150 km. ostaa OK-TALO Klasta tai lähiympäristöstä, p. Tyylikäs poikamies/nainen KAKSIO keskustassa. Viime kaudella mäkihyppyä seuranneille kuopiolainen ei ole uusi tuttavuus. 500 €/kk.(vap. LAUTASN. max 3.500 kg Valmistamme asiak. Tavoitteet ja tähtäin on kuitenkin lumilla, ja jos Happosen suunnitelmat lutviutuvat oikeisiin uomiinsa, löytyy hänen nimensä maailmancupia kiertävän ryhmän kokoonpanosta tai jopa Val di Fiemmen joukkueesta. 3500 h, hp. Puh. 2380,277,51 € Palveluhakemisto Valmistamme 1, 2, 3 aks. 040-504 2358. 050-596 3188. Myyd. 050-349 1935 /Anne. Takanen. Vuokr. Ollila 0400-280 015, J. Ilm. VOLVO 740 DIESEL -85/86, HYVÄ, hp. 147 tkm, OPEL ASTRA 1.6i -92, aj. P. 040-516 8776. 4000 €. KÄLVIÄN TORI keskiviikkona klo 10 jälkeen paistettua muikkua ym. Soita 0400-641 541. LUOMUMUSTAHERUKKAA Sievissä. 1990, rek. 270 tkm, aluvanteet, sisälämmitin, hp. Ylivieskan Autoliike Nimemme Parhaalle Ostokselle. Myyd. 600 €. 9 m pitkä lava, h. KELAPÖYHIN. P.040-810 8422. Kesäkauden avauskilpailu luisti menneen talven muistoilla ja A-maajoukkueen tuore jäsen sai todeta tyytyväisenä laittaneensa kotimäessään hyppineille lahtelaisille hyvin kampoihin. 050-523 7999, ilt. 0400-672 340. 050-522 8843, 06-872 464. 050-584 8123. Eurooppa jyllää maailmanliigassa Tennis Kitzbühel: Itävallan avoimet: Loppuottelu: Alex Corretja Espanja (8)–Juan Carlos Ferrero Espanja (2) 6–4, 6–1, 6–3. Tarjoushinta MYÖS PELTISEPÄNPALVELUT Kokkola Jäniskatu 11, puh. 050-5400 333, 06-8350 576. Uusi tyttö. 040-552 5282. Lisätied. 06-861 2077. alk., puh. HONDA CB 1100F -84 hyväk. Kaustinen CASE 1494 etukuormaajalla, aj. Kuopiolainen ei halua paukutella henkseleitä ja uhota Janne Ahosen päänahalla, mutta salaperäinen ”Katsotaan...” antaa lupausta pitkästä siivusta. Myyd. Vahva veturi............................6 600 € SEAT Cordoba 1.9 SDi Wagon .....-01 aj. 0400-389 736. 0400-667 791. Henkilökohtaiset HELSINKI (STT) Lentopallon maailmanliigan kärki on vankasti eurooppalaisten joukkueiden käsissä. 0400-361 506. Veteläinen 040-718 7410 TOYOTA Corolla 1.6 XLi................-97 aj. P
Ensimmäisen kilpailupäivän parhaan tuloksen teki Siilinjärven Hiihtoseuraa edustava keihäänheittäjä Anssi Koivumäki, joka kiskaisi 17-vuotiaiden keihästä 74,70. 203 tkm, sähköl. punainen ja HIENO hinta .......................139.130 mk 23.400 € OPEL VECTRA 1.8 CDX -95 aj. RENAULT LAGUNA 1.9 TDI -99 aj. 38.600 € BMW 3161 1.9 -99 aj. 66 tkm, ilmast., vak.nop.s., cd, aluv., lisäpenkki, takuuauto 25.000 € RENAULT MAGANE 1.9 DSL -97 aj. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Jeff J Mitchell Manchester: Kansainyhteisön kisat, sunnuntain loppukilpailut: Miehet: 400 m: 1) Michael Blackwood Jamaika 45,07, 2) Shane Niemi Kanada 45,09, 3) Avard Moncur Bahama 45,12, 4) Daniel Caines Englanti 45,13, 5) Alleyne Francique Grenada 45,47, 6) Eric Milazar Mauritius 45,64. Kisat kantavat Kuopiossa syntyneen vuoden 1912 Tukholman olympiakisojen kolminkertaisen kultamitalimiehen Hannes Kolehmaisen nimeä. 43 tkm 7.400 € MB 200 D 2-renk, -87 stereot, 94 look, kattol, muovihel. Kilpailu on osallistujamäärältään Itä-Suomen suurin ja koko Suomen suurimpia vuotuisia yleisurheilukilpailuja. 08-420 151 (16.771 €) + toim.kulut 595 € Ylivieskasta uusi Nissan ALMERA Tarjous voimassa pe 26.7.– ke 31.7. Edwards on lajin ME-mies tuloksella 18,29 (vuodelta 1995). vain 180 tkm, -90 11.437 € TOYOTA HIACE DSL pitkä -98 aj. 182 tkm, 2-renk, erik.vant, autom.ilm, stereot, ym.ym.hieno................35.900 € CITROEN BERLINGO 1.4 -97 aj. hinta..................124.860 mk 21.000 € VOLVO 850 TDI Autom. M45-sarjassa oli Oulaisten Huiman Tapio Alasalmi paras sekä korkeudessa (179) ja kolmiloikassa (12,50). Hänen lajeinaan olivat 1500 m (5.18,65) ja 10 000 metriä (41.34,00). Kultaisen liigan tämän kauden kisoissa Edwards on saanut parhaan vastuksen Ruotsin Christian Olssonista, mutta hyviä kirittäjiä riitti sunnuntaiksikin. vetok. 335 tkm, pun., CD/soitin, PAKETTIAUTO! Halpa dieselvero, autotohtoroitu ja kunnossa. 146 tkm, 1-om, vähän ajettu, yksityiskäyttö, hieno..............30.000 € MERCEDES-BENZ 190 E -84 aj. 260 tkm, erit.siisti 11.600 € TOYOTA CARINA E 2.0 TD -96 2-renk., stereot, kesk.lukko, ohj.teh, ym 11.500 € CITROEN ZX FARM 1.4 2-renk., -96 ster. Vuoden 1996 olympiavoittaja Hemmings loukkasi jalkateränsä lämmittelyssä ja menetti varmalta tuntuneen voiton. 68 tkm, 1 om. Miesten vastaavan matkan voitti Jamaikan Michael Blackwood ajalla 45,07. 2 renk. Aiempi suven paras noteeraus syntyi Tukholman GPkilpailuissa vajaat kaksi viikkoa sitten. ohj.teh., kesk.luk. 231 tkm, 1-om, 2-renk., CD/Soitin, ilmastointi, 100% huoltokirja hinta .........................98.104 mk 16.500 € MERCEDES-BENZ 230 TE Kombi -89 aj. 3+3 heng. Naiset: 400 m: 1) Aliann Pompey Guyana 51,63, 2) Lee McConnell Skotlanti 51,68, 3) Sandie Richards Jamaika 51,79, 4) Allison Beckford Jamaika 51,81, 5) Heide Seyerling E-Afrikka 52,87, 6) Catherine Murphy Wales 52,91, 7) Clementine Bewouda Kamerun 53,00, 8) Christine Amertil Bahama 53,45. Edwards puolustaa reilun viikon kuluttua alkavissa Euroopan mestaruuskisoissa kultamitaliaan. 118 tkm 9.900 € OPEL Astra TD Farm -96 siisti. hinta........................89.185 mk 15.000 € VOLKSWAGEN POLO 1.4 farm. 78 tkm, 2-renk., soitin hinta .........................79.078 mk 13.300 € TOYOTA LAND CRUISER -90 aj. Lajiensa parhaita olivat lisäksi Kurt Byggmästar Drott M75:n 80 metrin aidat ajalla 18,88, N40 kuula Katri Lösönen YK tulos 10.82 ja N50 1500 m Tuula Lahdenperä Drott tulos 5.41.03. ALV 17.900 € VW Polo Classic 1.9 SDi diesel -98 aj. 120 tkm 13.400 € TOYOTA Carina 2.0 E GLi -96 aj. Parviaisen kuume oli maanantaina vielä reilut 37 astetta. Jos kuume jatkuu vielä tiistaina, joudutaan pohtimaan torstaiksi suunnitellulle EM-kisoihin lähdölle uutta aikataulua. hinta ........................109.401 mk 18.400 € OPEL ASTRA 2.0 TDi Caravan -99 aj. 267 tkm, musta, 1-om, imastointi, CD /Soitin, vetokoukku. -98 aj. Hän lähtee alkuperäisen suunnitelman mukaan Müncheniin EM-kisoihin 4x100 metrin viestijoukkueen varamiehenä. 107 tkm 3.500 € SUZUKI GSX-R 600 -97 11.700 € Gagiva Blues 125 -90 1.690 € GILERA Runner SP 50 -00 1.490 € KYMCO Fever 50 skootterimopo uusi tarjous 1.590 € KAWASAKI VN 800 Classic aj.12 tkm -99 11.900 € YAMAHA XJ 600 Div aj. 63 tkm, huoltok, siisti TOYOTA COROLLA 1.3 Linea Vega -99 2-renk.,ster. Leedsin joukkue saapui Bangkokiin pelaamaan ystävyysja harjoitusottelua Thaimaan jalkapalloliigan tähdistöjoukkuetta vastaan. lämmitin, radio + cd + soitin........................................36.000 € AUDI A 4 1.6 -95 aj. . Toisena kilpailupäivänä kemiläisseuraa Veitsiluodon Kisa-Veikkoja edustava Piritta Vaattovaara voitti 17-vuotiaiden tyttöjen 300 metriä mainiolla ajalla 40,98. Radcliffen vauhti oli liikaa kenialaisille, joista povattiin hänen kovimpia kilpakumppaneitaan. 90 tkm, met.pun. 270 tkm 5.900 € 6.500 € DAIHATSU ROCKY EX 2.8D 4x4 -88 lyhyt malli, kone rempattu 3.900 € BMV 523 I -96 aj. 378 tkm, valk. KUIN UUSI AUTO! hinta ........................121.887 mk 20.500 € OPEL VECTRA 1.6 GL -98 aj. ym 7.900 € PEUGEOT 405 1.9 GLXi 2-renkaat, ster., -93 ml. 10-ottelu: 1) Claston Bernard Jamaika 7 830, 2) Matt McEwen Australia 7 685, 3) Jamie Quarry Skotlanti 7 630. Koivumäki ja Vaattovaara kärkituloksiin BANGKOK (STT–AP) Jopa yli 500 innokasta Leedskannattajaa oli kokoontunut vastaanottamaan Englannin valioliigajoukkuetta bangkokilaisen hotellin eteen sunnuntaina. soitin, met.kulta, takuu 1-v. 182 tkm, met.luum.pun......35.900 € RENAULT LAGUNA 19 DTI SPORT -99 aj. 90 tkm, met.harmaa, ilmastointi, 2 renk. lämmitin, stereot.............................16.500 € MERCEDES-BENZ E 220 D -96 aj. SIISTI. Viisi vuotta nuorempien sarjasta tuli kymppitonnin kulta myös maakuntaan. 302 tkm, valk. ym. 101 tkm, sininen, 2 renk., lämmitin, stereot, 4-ov, sedan.....................9.800 € NISSAN PATROL 3.3 DSL 4WD -87 Aj. Takuu 1v. 20 km kävely: 1) Nathan Deakes Australia 1.25.35, 2) Luke Adams Australia 1.26.03, 3) David Rotich Kenia 1.28.20, 4) Andy Penn Englanti 1.29.15. 270 tkm , hyvä 14.200 € FORD ESCORT 1.6 16V 4-ov -98 aj. 196 tkm, 2-renk., soitin hinta ..........................59.457 mk 10.000 € VW PASSAT 1.9 TDI -98 aj. 163 tkm 8.900 € 7.900 € VW POLO 1.4 5D HB 2-renk, -96 ster, met.väri, ml. 219 tkm 13.400 € VOLVO 740 GL -84 met.sin aluvanteet 2.150 € FORD Scorpio 2.0 Aut -93 kattoluukku ym. Liukkonen törmäsi ikkunallisen oveen yrittäessään pysäyttää vauhtiaan. puh. OPEL OMEGA 2.0i GL 2-renk, ster, abs -91 ml. Tiistaina pelattava harjoitusottelu on osa Leedsin lyhyttä Kaukoidän turneeta, jonka avulla joukkue valmistautuu uuteen valioliigakauteen. Paula Radcliffe kärkiaikaan Edwards loikki suven parhaan kolmiloikkatuloksen 17,86 Kauden pisin. Elasvirta 0400-416 584 Ruutihaantie 9, 84100 Ylivieska (08) 423 307 www.upicar.fi Urpo Korkiakoski 0400-586 425 Mika Tähkänen 050-367 4340 www.upicar.fi AUTOMYYNTI U PICAR O Y MYY VAIHTAA OSTAA RAHOITTAA MB C 220 TD CDi Aut STW -99 ilmast.vak.nop.sääd. hinta .......................205.127 mk 34.500 € MERCEDES BENZ E 200 CDi -99 Aj. hinta....................88.591 mk 14.900 € AUDI 2.5 TDI -97 aj. musta, comfort 3, audio/cd aluv. 130 tkm, 1-om,2-renk., ilmastointi. 332 tkm, met.harmaa, maasturi, kunnossa on hinta ...................68.970 mk 11.600 € FORD FOCUS GHIA 1.6 -00 aj. Radcliffe jatkanee maratonuraansa lokakuussa Chicagossa. Liukkonen pystyy jatkamaan harjoittelua normaalisti jo tällä viikolla. 08-411 2300 Ratakatu 17, 84100 Ylivieska. 135 tkm, huoltok. Maratonilla Radcliffe juoksi keväällä lupaavan avauksen, kun hän voitti Lontoon maratonin kisan kaikkien aikojen toiseksi parhaalla ajalla. 97 tkm, sis. siisti VOLVO 850 2.5 GLT 20V 2-renk., -99 aluv, kattol, puolinahkap. Hän on monesti pitänyt vauhtia arvokisojen pitkillä matkoilla, mutta muiden parempi kirikyky on jättänyt englantilaisen nielemään pettymyksen karvasta kalkkia. 12.900 € VOLVO 740 GLT 2.3 16V FARM. ym. tule ja tarjoa! Ilkka Savusalo 040-507 1201 Jorma Savusalo 0400-818 800 040-507 1200 Matti Koski VOLVO 940 2.3 SE 2-renk., ster, -92 sähköl, puolinahkap., ml 360 tkm, siisti 10.700 € NISSAN MICRA 1.0 16V AVEC 2-renk., -98 aluv, ster, ml. 52 tkm, hk PEUGEOT 306 1.6 XN BREAK 2-renk. suljettu TOYOTA Corolla 1.3 LB -95 aj. 9.800 € NISSAN PRIMERA 1.6 HB 2-renk., -96 aluv, keskusl., abs, ml. 60 tkm, -00 1-om, aluvant., takuuauto 25.200 € VW PASSAT 1.8 20V aj.128 tkm, -97 19.600 € VW GOLF 1.4 CL 5-ov, siisti! -94 7.400 € CITROEN Jumper 1.9TDI pak. 82 tkm, huoltok. Lisäksi hänen meriitteihinsä kuuluu muun muassa kaksi maailmanmestaruutta ja yksi olympiavoitto. Kolmiloikka: 1) Jonathan Edwards Englanti 17,86 (kk), 2) Phillips Idowu Englanti 17,68, 3) Leevan Sands Bahama 17,26, 4) Andrew Owusu Ghana 16,84, 5) Tosin Oke Englanti 16,65, 6) Steven Shalders Wales 16,37. 424 tkm, pun, 1-omistaja, tekniikka kunnossa, rek. -90 2-renk., ster, ml. 209 tkm, 2-renk., soitin hinta............................24.377 mk 4.100 € VW PASSAT 1.9 TDI -99 aj. HYVÄKUNTOINEN MERSU! hinta ........................189.668 mk 31.900 € RENAULT MEGANE CLASSIC 1.6 -97 aj. Vielä ei Münchenin EM-osanotto ole vaarassa. Kuortaneen Eliittikisojen 100 metrillä juoksusuunta käännettiin sunnuntaina myötätuuleen, jolloin jarrutusmatka maalipäässä jäi normaalia lyhyemmäksi. – Vauhti oli jo niin paljon hidastunut, että siinä ei olisi käynyt kuinkaan, jos vastassa olisi ollut pelkkä seinä, Liukkonen muisteli. M65:ssä vei HaU:n Veikko Ryyti kultaa kiekossa tuloksella 48.05. 1-om. 130 tkm, musta 17/aluvant. 75 tkm, .........................22.700 € AUDI A 6 2.5 TDI DSL -97 aj. aj. Aki Parviainen kuumeessa KUOPIO (STT) Anssi Koivumäki ja Piritta Vaattovaara tekivät Kuopion Väinölänniemellä kaksipäiväinen yleisurheilun Hannes Junior Gamesissa kauden kärkitulokset 17vuotiaiden sarjassa. 30 tkm, 2-renk., soitin, 1-om, met.sin. 26.870 € KAWASAKI EN 500 aj.6300 km -00 9.200 € SUZUKI GS 500 E ajamaton -02 7.100 € VOLVO 740 diesel -86 3.500 € AUDI 100 2.0 E aj.87 TKM -94 20.000 € VW BORA 1.9 TDI aj. Liukkonen EM-kisoihin viestijoukkueen varamiehenä. -98 ster, ml. 12.800 € VW PASSAT 1.6 VARIANT -99 aj. -97 Aj. kattok. Naisten 400 metrin kultaan juoksi Guyanan Aliann Pompey ajalla 51,63. 3 p. 8.450 € RENAULT 19 1.8i BIARRIZ 2-renk., -94 ster, sähköherkut, ml. soitin 1-om. MEILLÄ ONNIST UT! A U T O Avoinna ma-pe 8.00-17.00, kesälauantait suljettu RENAULT CLIO 1.4 RN -92 aj. 2 renk. Farm. Suuri joukko kannattajia tervehti Leedsiä MIKKELI (KP) Keskipohjalaiset kokeneemman polven yleisurheilijat menestyivät hienosti Mikkelissä pidetyissä veteraanien SM-kilpailuissa. 138 tkm, 2xrenk. Ylivieska Savarink. 130 tkm 99.000 € CHEVROLET Caprice Classic STW 5.7 Diesel rek. 7.900 € Katso lisää: www.autotalosavusalo.fi TOYOTA Corolla 1.6 SE 4-ov -92 4.960 € DAIHATSU Charade 1.3 SG -91 4 ov., aj. Kuula: 1) Vivian Chukwuemeka Nigeria 17,53, 2) Valerie Adams U-Seelanti 17,45, 3) Veronica Abrahamse E-Afrikka 16,77. Miesten 10-ottelun voittoon urakoi Jamaikan Claston Bernard (7 830). Yhdeksän kultaa Mikkelin kisoista KUORTANE (STT) Pikajuoksija Esa Liukkonen selvisi pintahaavoilla, kun hän törmäsi sunnuntaina Kuortaneen Eliittikisoissa kentän huoltorakennuksen ikkunalliseen oveen. 16.600 € FORD ESCORT 1.4i -95 aj. Kolmiloikkaaja Jonathan Edwards juhli tehtyään kauden maailman kärkituloksen Kansainyhteisön kisoissa. ilmastointi, 2 renk. 90 tkm, 1-om, 100% huoltok, 2-renk, stereot, vetok, lisäpenkit, siisti ...12500 € CITROEN XANTIA 1.8i 16V BR -00 aj. 240 tkm, 3-ovinen 6.000 € OPEL OMEGA 2.3 TD IC 2-renk, -90 ster, abs, tehokas diesel! 5.600 € Myytävänä moottoriajoneuvoja Myytävänä moottoriajoneuvoja 111.720 mk – 12.000 mk 99.720 mk Hyvitämme autosta kuin autosta 12.000 mk (katsastettu, ajokuntoinen ja verot maksettu) vaihdossa uuteen Almeraan. 158 tkm, takuuauto 23.380 € VOLVO 850 GLT 20 V -92 aj. Parviaisella jää tekemättä joka tapauksessa neljä harjoitusta, jotka oli määrä tehdä Joensuun Kalevan Kisojen ja Müncheniin lähdön välisenä aikana. erik.vanteet kattoluukku, soitin, lämmitin....14.200 € MERCEDES-BENZ E 200 DSL -94 aj. 7:lle ....................4.500 € VOLVO 940 2.4 TD -95 Aj. 168 tkm 11.900 € MB 300 D -85 124 kori 7.900 € MAZDA 323 1.5 4-ov -88 1.900 € VW KUPLA 1300 -66 hieno 2.500 € MEILTÄ UUDET YAMAHA, APRILIA, KYMCO, PEUGEOT JA JAWA MP:T JA MOPOT! TOYOTA Hiace pitkä Diesel -99 aj. Kilpailun johtajan Rauno Laitila pahoitteli tapahtunutta. ml 199 tkm, hk 31.950 € 5.700 € 15.700 € 12.500 € 14.900 € 13.800 € 29.900 € VOLVO S 80 2.5 TDi -99 2-renk., ster., ml. 145 tkm, hk. Hemmingsin poissaolo avasi australialaiselle Jana Pittmanille tien mestaruuteen. HINTA NOUSEE 4.8! RAHAA EI TARVITSE VAIHTOAUTO KÄY KÄSIRAHASTA kuukausierä vain 362 € (2153 mk) MANCHESTER (STT–REUTERS–AP–DPA) Englannin Paula Radcliffe otti sunnuntaina ensimmäisen yleisurheilun arvovoittonsa radalla. Tämän lehden levikkialueelle tuli kisoista epävirallisten tuloksien mukaan yhdeksän kultamitalia. ym. -88 siisti 1.990 € CITROEN BX T 6 GTi -90 aj. Yleisurheilu 16 Urheilu Tiistaina 30.7.2002 s KESKIPOHJANMAA . Hemmingsin poissaolon lisäksi dramatiikkaa riitti myös radalle, sillä Englannin Natasha Danvers putosi mitalisijalta kompuroituaan viimeiseen aitaan. 350 tkm, 2-renk, lämmitin,stereot, vetok, 1-om, siisti........................15.800 € MERCEDES-BENZ E 220 D -96 aj. 123 tkm, 2xrenk. Leeds pelasi turneellaan jo 5–1-voiton Kiinasta ja kärsi 0–1-tappion Australialle. ko 98 FIAT DUCATO 2.5TD/hobby 600 as.auto -90 as.auto 2-renk, boksi, ster, lämmin vesi, ohj.teh, ym. 14.200 € VOLVO V70 2.5 aj.190 tkm, ilmast., -99 vak.nop. -99 Aj. CRYSLER LE BARON COUPE TURBO GTC 2.2i -90 kaikki herkut 6.500 € OPEL ASTRA 1.7 D -93 ohj.teh., ml. Ylikorpi 0400-682 078, J. abs, ml. Moukari: 1) Mick Jones Englanti 72,55, 2) Philip Jensen U-Seelanti 69,48, 3) Paul Head Englanti 68,60. 158 tkm, m.väri 16.700 € TOYOTA CARINA 2.0 GLI LB -97 aj. 351 tkm, 2-om, takuukilom, 2-renk+ aluvant, stereot, met.hop, hieno!.7.200 € PEUGEOT 306 1.4 XN -98 aj. Kahteen kultamitaliin ylsi myös Toholammin Urheilijoiden M65-sarjan Kauno Kangasvieri. 208 tkm 1.990 € MP:t JA MOPOT: Alle 2000 € autot tarjoushinnoin, on Toyotia, Opelia ym. kesk.luk., ml 117 tkm, hk. 100 tkm, met.pun, 2-renk., ilmast., CD/Soitin comfort kone hinta .......................144.481 mk 24.300 € RENAULT MEGANE 1.9 TD -98 aj. 220 tkm, musta, 1 om. Maastojuoksun ja puolimaratonin maailmanmestari kiirehti Kansainyhteisön kisoissa 5 000 metriä kauden kärkiaikaan 14.31,43 ja antoi vakuuttavan näytteen kunnostaan. Hän juoksi ennätyksen lokakuussa 1997 Shanghaissa. 190 tkm, 14.200 € PEUGEOT 406 1.8 ST -97 aj. Radcliffe on tullut tunnetuksi kestävyysjuoksun epäonnen soturina. Hemmings loukkaantui verryttelyssä Jalkavamma piti Jamaikan Deon Hemmingsin yllättäen sivussa naisten 400 metrin aitojen finaalista. Kahdesti nuorten MMkultaa voittanut 19-vuotias Pittman kolhi aitoja, mutta ennätti ykköseksi ajalla 54,40. 53 tkm, 1-om., met.sin., farmari, 2-renk., ilmast., CD/Soitin, vetok. lämmitin, stereot, vetokoukku...........................26.800 € MERCEDES-BENZ E 200 CDi -98 aj. 113 tkm, met.vihr................21.800 € lomalla VAIHTOAUTOJEN ERIKOISLIIKKEET YLIVIESKASSA VAIHTOAUTOJEN ERIKOISLIIKKEET YLIVIESKASSA xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx AUTORASTIN VAIHDOKIT KAIKISSA MERKEISSÄ VOLVO V70 2.4 -00/01 aj. -80 2.900 € MAZDA B2600 4 WD -87 neliveto, avolava 2.400 € NISSAN Sunny 1.6 SLX 3-ov -89 ohj.tehostin 2.400 € VW PASSAT 1.8 4 ov -98 aj. 310 tkm, h-kirja NISSAN PRIMERA 1.6i 16V HB -99 2-renk.,cd-soitin, ml. 400 m aidat: 1) Jana Pittman Australia 54,40, 2) Debbie-Ann Parris Jamaika 55,24, 3) Karlene Haughton Kanada 56,13, 4) Melaine Walker Jamaika 57,10, 5) Sonia Brito Australia 57,79, 6) Sinead Dudgeon Skotlanti 58,68. 181 tkm, siisti 17.600 € NISSAN Micra 1.0 CL Avec -98 aj. 08-410 200 e-mail: autorasti@co.inet.fi J. Edwards täydensi voittosarjansa Kolmiloikkaaja Jonathan Edwards oli Radcliffen tavoin kauden parhaassa vireessään. Hän uskoo, että kauden paras tulos voidaan tälläkin kaudella kirjata 18 metrin ylitykseksi. HELSINKI (STT) Keihäsmies Aki Parviainen oli maanantaina kolmatta päivää kuumeessa. + aluvant. 9.900 € VW TARO 2.5 D 4x4 PICK UP -90 jatkohytillä, kuomu, ster, vetok. Tauti tuli perheen sisältä, ja tilannetta seurataan. 114 tkm 18.300 € BMW 518 I -90 9.250 € CITROEN XANTIA BREAK 2.0 TBO HDI -00 aj. 104 tkm, 1-om., pun., 2-renk., soitin, vetok. SUZUKI GSX 750 R -88 ml. Englannin Phillips Idowu loikki komeasti 17,68 ja otti kakkossijan. 93 tkm, kattokait., Volvoaudio, sähkölasit, aluvant. hinta ..........................79.078 mk 13.300 € Antti Mustakangas 050 526 3580 Ari Mäenpää 050 5233116 Antti Mustakangas NYT KANNA TTAA TULLA KAUEM PAAKIN TEKEM ÄÄN KAUPPA A. 182 tkm, 1-om, 100% huoltok, 2-renk, stereot, huippusiisti.............15.900 € MERCEDES-BENZ E 200 DSL -92 aj. – Lääkärin mukaan voisin juosta jo nyt, mutta haavat paranevat nopeamman, jos juoksen vasta, kun siteet otetaan pois kolmen päivän kuluttua, Liukkonen sanoi. Valmentaja Leo Pusan mukaan ei ole täysin selvää, onko kyseessä virustauti vai flunssakuume. 13.400 € TOYOTA AVENSIS 2.0 SOL LB Autom. 20 km kävely: 1) Jane Saville Australia 1.36.34, 2) Lisa Kehler Englanti 1.36.45, 3) Yu Fang Yuang Malesia 1.40.00, 4) Natalie Saville Australia 1.42.38. Volvosopimus, takuu 1 v. Edwards mittautti kolmannella kierroksella 17,86 metriä ja paransi omissa nimissään ollutta kauden kärkitulosta kahdeksan senttiä. 49 tkm, siisti 14.900 € puh. auto, 32 t-00 16.780 € BMW 518 I aj. Vaisuksi jäi myös moukarin taso, kun Englannin Mick Jonesin 72,55 riitti ykkössijaan. VAIN NOPEILLE. 7 tkm -01 9.500 € MA–PE 9–17 kesälauant. 137 tkm, punainen, 2-renk, stereot, lämmitin................................ HIENO DIESEL FARMARI hinta ........109.996 mk 18.500 € VOLVO S 60 140 hv -01 Aj. säädin, 100% h-kirja 27.700 € VOLVO 740 2.3 GLT STW I -92 aj. 82 tkm, 1-om, 2-renk, stereot, lohkol, siisti........................................ Kansainyhteisön kisoissa 36-vuotias Edwards ylsi nyt ensi kertaa mestariksi, joten miehellä on arvovoittojen sarja täynnä. Radcliffen voitto oli mannaa Manchesterin kisojen 38 000päiselle yleisölle. Nivalan Matti Kivioja voitti ajalla 37.12,64. 187 tkm, hk. siisti 13.400 € NISSAN VANETTE CARCO 2.3D -98 P-auto 2-renk., ster, 5-ov, ml.175 tkm PEUGEOT PARTNER 1.9 D VAN 3D -00 2-renk cd-soitin, ml. 38 tkm, eritt. 52 tkm, 2-renk., soitin, punainen hinta................................89.185 15.000 € TOYOTA AVENSIS 1.6 -99 1-om, 2-renk., soitin, met.pun., SIISTI FARMARI hinta ........................118.914 mk 20.000 € VOLKSWAGEN POLO 1.6 Classic -98 aj. Karhulan Katajaisia edustavan Liukkosen haavat vaativat tikkejä. hinta ........................148.643 mk 25.000 € FORD MONDEO 1.6 CLX -97 aj. 235 tkm, met.hopea, 2xrenk. Suomalaiset sukujuuret omaava Kanadan Shane Niemi oli toinen vain kaksi sadasosaa heikommalla ajalla. 60 tkm, met.pun. 155 tkm, 100% huoll. Kenian Edith Masai juoksi hopeaa ajalla 14.53,76, ja Iness Chenonges ehti pronssille ajalla 15.06,06. 104 tkm 14.300 € YAMAHA XJ 900 Diversion -01 spoileriplexi, sivulaukut 14.900 € HONDA Civic 1.2 4-ov. 12.950 € FORD Escort 1.8 TD -00 aj. Soolojuoksun tehnyt Radcliffe oli jopa lähellä ME-vauhtia, sillä kiinalaisen Bo Jiangin maailmanennätys on 14.28,09. 5 000 m: 1) Paula Radcliffe Englanti 14.31,42 (kk), 2) Edith Masai Kenia 14.53,76, 3) Iness Chenonges Kenia 15.06,06, 4) Dorcus Inzikuru Uganda 15.18,01, 5) Jo Pavey Englanti 15.19,91, 6) Benita Johnson Australia 15.26,55. 190 tkm, CD-soitin, 2-renk. 230 tkm, tumm.sin., 2 renk. lämmitin, stereot, vetokoukku, 1-om., siisti..............................20.900 € CITROEN XANTIA 1.9 TD -98 aj. 90 tkm 7.900 € FIAT Brava 1.6 SX 5-ov -97 aj
Seurat jatkuu klo 14.30. Himangan Rauhan Sana r.y. Yhteydenotot 2.8.02 mennessä puh. Kuljetuspalvelu E. Sunnuntaina alkaa jumalanpalvelus klo 10.00. -96 VW PASSAT 1.9TDi Farm. KLO 21.00–02.00 Koko Pohjanmaan ja lomalaisten kohtaamispaikka CLAAS VAIHTOPUIMURIT • Claas Combat 30 8 1/2 J hyt./silp. Ensimmäisen päivän jälkeen suomalaiskaksikoista Jarkko Havas/Heikki Elomaa on sijalla 23, Joonas Lindgren/Juuso Lautiainen on 27:s ja Janne Salmela/Henri Koski 29:s. 150 t -95 OPEL ASTRA FARM 1.6i €11.700 autom.1-om., hk, 2xrenk., siisti, vain 78 t -99 OPEL ASTRA FARM 1.7TD €19.300 2xrenk.ster.met.vih., abs, airb.1-om. hk, hieno, 95 t -96 CHRYS. (autolla 220 t) koneella 20 t -95 MB 410 DSL K-A 4.6T €14.300 eristet.lämm.tavaratila, huoll., vebas. €24.500 2xrenk.,ster.,1-om.,pun.,abs,airb.,comfort, 73 t -99 VW GOLF 1.9TDi 90 HV €19.300 2xrenk., stereot, abs, 4xairb., 5-ov., 172 t -98 VW GOLF VARIANT 1.8i €17.300 2xrenk., stereot, airb., 1-om., hk, hieno, 68 t -97/12 VW VENTO 1.8i €13.900 2xrenk.,ster.,met.sin.,kesk.luk., 1-om., hk, 80 t -98 VW POLO VARIANT 1.9SDi €15.900 2xrenk.,ster.,1-om., aluv., kesk.luk., 116 t -98 VW POLO CLASSIC 1.9SDi €13.300 2xrenk., ster., met.vih., airb., aluv., siisti, 150 t -00 SKODA FABIA 1.9SDi €17.500 abs, airbag, comfort, sin., 1-om., 2xrenk., 59 t -97/11 MAZDA FAMILIA 1.5 €14.200 2xrenk.,ster.,met.kulta,airb., 1-om., hieno, 54 t -99 TOYOTA AVENSIS 2.0TD €24.000 2xrenk.,ster.,ilmast.,abs,airb1-om.hk,siisti, 88 t -98/11 TOYOTA COROLLA 1.6 €16.700 autom. Posti ja Hongisto toisena EM:ssä. Klemola Oy EVIJÄRVEN ALAPÄÄN NS NUORISOJA URHEILUTALO M A A K U N T IE N K O H T A A M IS P A IK K A R-P K-P E-P Lippu 11 € B-oikeudet HUVIMAJA EVIJÄRVI VASIKKA-AHO MANTAMYRSKYSSÄ KESKIVIIKKONA 31.7. klo 13.00 SPEEDWAY N SPEEDWAY N Liput 8 €, lapset ilmaiseksi. vaner. Seurat jatkuvat klo 12.00. SARJAKILPAILU (Huom! 2 kilpailua yhdellä lipulla!) NAISTENTANSSIT TI 30.7.2002 KLO 21-02 MAHTAVASSA NOUSUSSA OLEVA TERVETULOA UUDISTETULLE LAVALLE Liput: 10 € MARKUS TÖRMÄLÄ & FBL-BEAT Niclas / 040-522 0480 VARAA SYKSY / TALVI AJOISSA! VARAA SYKSY / TALVI AJOISSA! Lue tuoreita uutisia pitkin päivää! www.keskipohjanmaa.net ww.keskipohjanmaa.net Täsmäsää 5 vuorokaudeksi TALLINNA (STT) Purjehduksen 470-luokan EMkilpailut alkoivat suomalaisittain hyvin, kun pari Olli Posti/Markus Hongisto purjehti päivän ainoassa karsintaryhmänsä lähdössä toiseksi. 040-771 6701. -79 DEUTZ FAHR Automyynti iltaisin: Alasuutari 0400 589 220, Vuorio 08-423 680 Antti-Roikon Valiovaihdokit -91 AUDI 100 2.3E €7.300 2xrenk., stereot, sinkkikori, tehokas, 360 t -99 AUDI A6 AVANT 2.5TDi €35.000 150 hv, abs, airb., vebasto, 1-om., cd, hk.pun. Hanna Saari/Tuuli Petäjä purjehtii sijaluvulla 23. Asemapaikka Kyyjärvi. 260 t Sepontie 5, puh. Radio taajuus 90,3 Mhz. 1-om. -81 • Deutz-Fahr F 1080 10 J hytti/silp. Tervetuloa! *SM-CUP 80 CC KILPAILU *I-DIV. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 30.7.2002 17 Huvit Palvelukseen halutaan KAKSIKIELISET KESÄSEURAT HIMANGAN KIRKOSSA 3-4.8.2002 Seurat alkavat la klo 12.00 ja jatkuvat klo 14.30 ja 17.00. Pyhäkoulu kirkossa klo 13.30. -85 • MF 186 8 1/2 J -71 • MF 87 9 J -69 • Sampo 500 9 1/2 J hyt./silp. VOUAGER 2.5TD €16.500 grand Se, 2xrenk., ster.rek. €17.500 2xrenk., stereot, met.vih., tilava, siisti, 200 t -99 VW BORA 1.9TDi 90 HV €22.400 2xrenk., ster.,met.vih., abs, 4xairb.,1-om.,125 t -01 VW GOLF 1.9TDi Farm. Tervetuloa Himangan kirkkoon Jumalan sanan kuuloon. hk 88 t -99 FORD FOCUS FARM. abs,airb.met.harm.1-om. Kuorma-autokortin omaava KULJETTAJA saa paikan. abs, ilmast. hk, pitkä, siisti, 180 t -98 VW TRP 2.4D BUSSI 1+8 €26.000 Carsport GL vip, hieno, webast,1-om., 292 t -95 CHEVY VAN 6.5 DSL €19.300 stracraft, 1-om. -87 AUDI 80 1.8E €4.950 2xrek., ster., harm., 112hv, tehokas, vain 187 t -99 VW PASSAT 1.9TDi 110HV €29.500 syncro, ilmast., comfort, 2xrenk., ster., siisti, 92 t -00/12 VW PASSAT 1.9TDi 100 HV €27.800 variant, comfort, ilmast. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. -88 • Deutz-Fahr M770 -80 • MF 430 10 J hyt./silp. 55 t -98 RENAULT MEGANE 1.9TD €15.900 rek.pakettiautoksi 2:lle (vero 450,-) 103 t -97 MAZDA MIO 323 20DSL €12.500 2xrenk.sterot, huoltok.kirk.pun.,siisti, 119 t -98 VOLVO S70 2.0i €25.200 2xrenk.sterot, aluvant. Nuorten ilta Ruonalla klo 21.00. -77 • Deutz-Fahr M 750 9 1/2 J silp -75, -76 • Deutz-Fahr M 660 8 1/2 hyt. 1.8TD €20.600 2xrenk.ster.met.hop.1-om. 08-410 450 Ylivieska Avoinna ma–pe 9.30–17.00, la 10.00–14.00 Uskonnollinen toiminta Vuokralle tarjotaan Lauantaina 3.8. met.hop.abs,airb.hk,hieno,172 t -99 NISSAN PRIMERA 1.6i €17.500 2xrenk.ster. Naisten puolella MM-kisoissa kuudenneksi yltänyt Maria Saarikallio/Maria Diesen sijoittui 10:nneksi. (uusin malli) 240 t -97 VW PASSAT 1.9 TDi 90 HV €16.700 2xrenk., stereot, 1-omist., hk, siisti, hyväkunt. 140 t -99 VW TRP 2.5TDi 102HV €19.900 2xrenk. hk, 70 t -99 SEAT CORDOBA 1.9TDI €19.500 VARIO 2xrenk.cd,1-om.hk,kirk.sin.hk, 65 t -98 MB C 220 DSL CLASSIC €30.200 2xrenk.ster. 7:lle, 329 t -95 TOYOTA HIACE 2.4DSL €14.200 2xrenk.sterot, sis.alv:n, met.harm. Matkalauluilta klo 19.00. 1-om. Päätösseurat ja Herran Pyhä Ehtoollinen klo 17.00. Kevyen tuulen vuoksi Tallinnan edustalla saatiin vain yksi lähtö purjehdittua. HB, 2xrenk., 1-om., hieno, vain 38 t -97 TOYOTA CARINA E 1.6i €15.000 2xrenk.ster.met.vih.abs,2xairb.1-om
/ Pictured: Tracey Wilkinson as Di Barker jaz Nathan Constance as Josh Mitchell. Pörssikeinottelua. 333721 20.30 Kolmas kivi auringosta. Kimble murtautuu tyhjältä vaikuttavaan majataloon, mutta törmääkin sen kauniiseen omistajattareen, jonka kanssa hän tuntee jälleen elävänsä. 72566 15.00 Tv-uutiset. Roxyn sieppaajan henkilöllisyys paljastuu. Stereo. Ed. (79.676,-) 13.400 € VIESCARILTA YLIVIESKASTA P. Rose saa kuulla kauheita isästään. 7.20 SAK:n ja TT:n budjettiodotukset. Ongelmia tielle kasaa ahdasmielinen ympäristö ja ennen kaikkea italialaiset vanhemmat. Huomenta Suomi ti 30.7. 44932 15.05 Matlock. 38 tkm, 2-renk., CDSOITIN ilmast., lohkolämmitin 25.200 € TOYOTA HIACE 2.4 DSL -98 aj. Mutta kuka kertoo Erkille että Toivolan suunnitelmista pitää hieman tinkiä. ALFA-ROMEO SEAT FORD SUBARU OPEL HONDA AUDI BMW TOYOTA VOLVO RENAULT MAZDA CITROEN FIAT MB SAAB VW NISSAN MITSUBISHI PEUGEOT KÄYTETTYJÄ AUTONOSIA A. : (lähetys klo 7.00 8.30) 7.20 Saaren kartano Mäntsälässä. 310450 20.55 Uutiset ja sää. Puh. Juontajana Karita Tuomola. Ed. 6355943 16.00 Urheilukanavan ikkuna. Pekka ykkösenä, Johanna kakkosena ja Matti kolmantena. Ylisuutari lomalla, J. 8.00–17.00, kesälauantait suljettu FORD FOCUS 1.8Tddi FARMARI -02 aj. Englantilainen draamasarja. 17127 17.50 Lounais-Suomen uutiset. Vanha herra Hart haluaa pitää kiinni itsenäisyydestään, vaikka havaitsee itsessään outoja oireita. Osa 7/8. Lomaosakkeen ostosta ja sen puoliomistuksesta seuraa kaaos, kun paikka ei aivan ollutkaan sellainen kuin myyjä väitti. Mainospingviinit. 547 20.30 Tv-uutiset ja sää. Tutustumme santeriaan, kuubalaiseen uskontoon. Carylin saama tuomio on poikkeuksellisen kova, ja hänen tapaustaan ryhtyy tutkimaan nuori asianajaja Rosalie Asher. Alustasarja, hälytin, aj. Amerikkalainen komediasarja. Tulokset: 1) Niels Damgaard Tanska, 2) Johanna Herlevi, 3) Martin NicholsonIso-Britannia, 4) Barend Huybregts Hollanti, 5) Pekka Herlevi, 6) Matti Herlevi. Kuvasuhde 16:9. 80 tkm, vetok., farmikate, met.sin., auto on siisti 20.000 € FORD FOCUS 1.6 AMBIENTE -02 5-ov, aj. 430214 23.20-00.10 Takaa-ajettu. Onko hyvää äitiyttä hankkia lapsi ilman isää. Breen, 28, pääsi siirtymään lontoolaisseuraan vapailla papereilla pelattuaan sopimuskautensa loppuun Coventry Cityn riveissä. Mutkikkaat kuviot. Haka teki sopimuksen Sergei Terehhoville LONTOO (STT–REUTERS) Irlannin maajoukkuepuolustajan Gary Breenin jalkapalloura jatkuu Englannin valioliigaseurassa West Hamissa. TV2 Ajankohtaisohjelmat. Kyyhkynen ja kyykäärme. Suomenkielinen tekstitys teksti-tv:n s. 3217653 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Tiistaina 30.7.2002 s KESKIPOHJANMAA 18 AUTO-OSAKIERRÄTYS Åsbackantie 194, 68810 Ala-Ähtävä, puh. 153672 21.30 Bad Girls. met. recifen sin. Herningin kovassa kisassa Johanna Herlevi selvisi toiseksi Tanskan Blue Bambinon napatessa kirkkaimman pokaalin. 8.20 Kokkailua Nurmijärven maisemissa. Alkoholivero alas kuinka paha tulee krapulasta. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. 52 tkm, 1-om, cd-soitin, 2-renk, met.väri, moottorilämmitin NYT HINTAAN 19.800 € FORD FOCUS 1.8 TCI Sedan Ghia -00 aj. 7.48 Eteläisen Afrikan nälänhätä. Matin mukaan Caesarin veto ei ollut puhtaimmasta päästä, joten teknisiä säätöjä on vielä tehtävä. 113 tkm, 2-om., h-kirja, aluv. VALKEAKOSKI (STT) Jalkapalloliigan kärkipään joukkueisiin kuuluva Haka vahvisti joukkuettaan virolaispelaajalla. Stereo. Ja lienee normaalia huonommassa menestyksessä mukana ollut heikkoa tuuriakin, mikä kuuluu luonnollisena osana moottoriurheiluun. Stereo. -01 harm.plyyshi, kauko.luk., 90 hv hdi 6xairbag, 1-om. 280740 18.00 Perhe on pahin. Stereo. 8.20 Kännykällä ratikkalippu, parkkilippu, festarilippu...8.48 Isovanhempien ja lastenlasten yhteiset leirit. Herleveillä kolmoisjohto Eurocupissa Herningissä huippujännittävä vetokisa Vetoa riittää. Lopputuloksissa Pekka oli viides ja Matti kuudes. Lomaosake. Ajattelenko?. Irlantilaispuolustaja Gary Breen West Hamiin. 798769 19.00 Saint-Tropez. 5158924 17.15 Kukkulan kuningas. Backman 040 716 8269, A. 24.260 € NYT HINTAAN 23.200 € FORD MONDEO 1.8i 16V (110HV) -01 AMBIENTE 4-OV, aj. 8522160 21.00 Rimakauhua ja rakkautta. Pyörätuolissa istuva vanki herättää hämmennystä Larkhallin vartijoissa. Uutisia Varsinais-Suomesta ja Satakunnasta koko maassa paitsi Keskija Pohjois-Suomessa. Englantilainen dokumenttisarja sosiaalista elämää rajoittavista sairauksista. Tallinnan ravintolat. Saulio 0400-450 812, O. Ratkaisun avain osa 1/2. Stereo. 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. Terehhov on pelikelpoinen jo sunnuntain Suomen cupin ottelussa Haka–Inter. HERNING Tractor Pullingin dieselkäyttöinen Preo Stock luokka löi itsensä nopeasti läpi Euroopan vetoradoilla. Osa 14/16. Kirjallisuuden järjen ja tunteen ääniä. 8.12 Näin rakennat pitkänsiiman. Stereo. esitys 6.4.1976 8322547 10.05 Summeri. Salamanisku saa Darienin unohtamaan toimiston ja erikoiskykynsä. Kuvassa työkaverit vas. 783382 19.10 Kauppalehden Talousuutiset. 9223363 20.15 TosiTV. Saako (pakko)ruotsi kannatusta. Pian nähtiin ettei se ollut alkuunkaan riittävä palkintopallille. esitys 20.5.2001 7917276 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. 463528 07.00-08.30 Huomenta Suomi. Ruotsalainen draamasarja Tukholman ja sen lähiympäristön ihmisistä, joilla kaikilla on oma salattu elämänsä. Mitkä juhlat!. Se tuo vammaisille lapsille huikean onnistumisen tunteen. Yhdellä turbolla varustetut ja traktoreille tyypillistä polttoainetta käyttävät vetäjät ovat yleisön suosikkeja. 7.50 Lohensuojelu Simojoessa. Euro Cupissakin pro stockeja on parhaimmissa kisoissa ollut kymmeniä. Pitkä matka. Doris sinnitteli täyteen vetoon ja tiedossa oli siis tupla pulll off kahden muunkin traktorin vetäessä toistamiseen täyden vedon. Pete on juuri tottunut kämppäkaveriinsa, kun äitikin muuttaa taloon. Tuotanto: TV2.Ajankohtaisohjelmat. Koulun alku lähestyy ja puhututtaa. 5948721 23.00 Tv-uutiset. 7641 400 www.varaosahaku.fi kolaroiduista autoista: Pihassa noin 600 autoa, vm. Ajankohtaista urheilun maailmasta: Kooste Beach volleyn naisten finaaliottelusta. Pablokettu perustaa kasvimaan ja Tikkunikkarit tutkivat pihlajan ominaisuuksia. Uutisia Keski-Suomesta. esitys 24.3.1990 1003905 20.00 Pidetään yhtä. 592547 20.00 Kahdeksan uutiset. 48295 19.55 Vaaleanpunainen pantteri. Tulo maalle.6259837 18.00 FST: Riku Ritari. 08-410 7380. Kahden kauppa. 76 tkm, 2-renk., soitin, metallin sininen, sis 22% alv:n 19.900 € Näihin autoihin kesäinen yllätyslahja (arvo n. 8902059 16.55 Teletapit: Vauvan uniaika. 507924 22.20 Tulosruutu. Uutisia Pohjois-Suomesta. 4606450 22.30 Näkymätön mies. Terehhov siirtyy Hakaan Norjan pääsarjan Brannista. Muisti temppuilee. 953214 17.05 Pilanpäiten. 1195450 19.30 Vaietut sairaudet. -85-2000. 9723986 16.10 Folken matkassa. 773450 18.30 NewsRadio. 22.500 € Sekalaiset Lucy menee naimisiin. Kanadalainen draamasarja. 27837 18.15 Kakkosen kesäsää. Ranskalainen draamasarja. Miten tehdä vanhasta, Ruususen unessa uinuvasta puutarhasta unelmien puutarha! 634 20.00 Tosi tarina: Suomalainen teko. Tanskan Herningissä lauantaina ajettiin ajettiin pilvisessä, mutta lämpimässä kelissä. 29.040 € NYT HINTAAN 26.990 € FORD RANGER 4X4 PICK UP, -00 ALV 22% 1-om, aj. Kesto 93 min. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. Marcel Pagnolin klassinen draama TV-elokuvana. Stereo 7493769 18.36 Eläinmaailman vaeltajat. Syy heidän huonoon menestykseen oli osittain huonossa radassa. Matti Herlevi aloitti pull offin vetäisten mukavat 94 metriä. Miesten 50m perhosuinnin finaali, miesten 100m selkäuinnin finaali, naisten 50m perhosuinnin finaali, miesten 100m rintauinnin finaali, naisten 200m selkäuinnin finaali ja naisten 4x200m vapaauinnin finaali. Salama. Armi ja Jore ovat vihdoin kaksin kotona. 2 tkm, 2-renk., cd-soitin, kl-avain, met.väri, aluvant., lohkol., uusi vast. 79740 23.10 Kulttuuriuutiset. 200 €) 10 KATS ASTE TTUA KESÄ AUTO A ERIK OISH INNA LLA Lisäksi 50 muuta vaihtoautoa, värikuvin netissä www.viescar.fi NYT HINTAAN 34.500 € FORD MONDEO 2. Uusinta. 576634 17.00 Viiden Uutiset. Pentusilmää etsimässä Taru Ingberg, Marjut Frantsi ja Kirsti Manninen. esitys 8.3.2002 9600059 18.45 Gilmoren tytöt. Verkoilla Simon kunnanjohtaja Esko Tavia. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. Ed. 1013382 20.30 Elämäni eläimet. esitys 17.4.1997 1251189 17.00 Tv-uutiset. Uusitalo lomalla, J. Uusinta. Muutamaa epäonnista kisaajaa lukuun ottamatta traktorit toimivat erinomaisesti ja kisa oli varmasti tiukkuudessaan yleisön mieleen. Amerikkalainen komediasarja. 1789301 16.10 Tänään otsikoissa. Stereo. Viron maaotteluita keskikentän laidalla viihtyvä pelaaja on pelannut 50 ja tehnyt niissä neljä maalia. Käsikirjoittajat: Elina Halttunen ja Kalle Isokallio. 546479 19.20 Tulosruutu. 1301943 19.25 Päivän sää. Onko hyvää äitiyttä antaa lapset sijaiskotiin, kun ei itse enää jaksa. Jetsetin temmellyspaikka Mauritius. 159856 22.30 Myöhäisuutiset. 1145450 22.05 Inhimillinen tekijä. Vieraana Olli Koskimies. Stereo. Komedia Lontoon sykkeessä elävien nuorten sinkkujen edesottamuksista. Terehhov läpäisi lauantaina lääkarintarkastuksen ja sunnuntaina Hakan valmennusjohto päätti sopimuksen tekemisestä. Osa 1: Marius. Sukulaissielut, osa 1/2. Stereo 1271189 21.00 FST: OBS. Ensimmäisellä kierroksella melkein kaikki vetivät täyden vedon varmistaen paikkansa pull Offissa, Herlevien Valtrat luonnollisesti mukana. Solisteina Johanna Pakonen, Riku Lätti, Erkki Räsänen ja Risto Nevala. Lännensarja Shilohin ranchin miehistä ja naisista. 5 tkm, 2-renk., cd-soitin, ,ilmast., 6x airbag, kaukoluk, lohkol, met.väri, uusi vastaava 36.430 € FORD FOCUS 1.6 GHIA SEDAN -00 aj. 1393924 19.30 Kielletty rakkaus. Reikä sydämessä on vaara niin äidille kuin lapsellekin. Osa 9/12. 7.38 Optioiden merkitys Soneran riskinotossa: Sitä saa mitä tilaa. 169653 18.05 Sinitaivas – Tähdet meren yllä. Tuen tarvitsijat. 70773672 09.15 Merilinja. Suositun piirroshahmon sekkailuja lyhyesti mutta elegantisti. 49672 17.05 Arjen pieniä hetkiä. Sydänsuruja. www.yle.fi/inhimillinentekija 6611905 22.55-23.42 Rastignac. Tsirlips esittelee kalalokin ja rumpali Antti Kaukosalo on Melkein Mestari. 145108 22.35 Urheilu-uutiset. Stereo. Osittain mv. Amerikkalainen dokumentaarinen sarja. Englantilainen rikossarja. Aiheina tänään inkontinenssi eli pidätyskyvyttömyys ja vuoteenkastelu. 779. Viime viikon puolivälistä asti testissä ollut Sergei Terehhov ja Haka solmivat sunnuntaina loppukauden kattavan sopimuksen. Fiji 300 saaren satumainen sikermä. Kotimainen viihdeohjelma. Breen nousi parrasvaloihin Birmingham Cityssä ja siirtyi sieltä 2,5 miljoonalla punnalla (lähes 4 miljoonaa euroa) Coventryyn vuonna 1997. t.pun., -96 185 tkm, sähköl., keskuslukko, ABS/airbag, koukku, h-kirja (79.673,-) 13.400 € PEUGEOT 406 1.8-16v SR Gwagon -98 t.pun., bensafarkku!!! 113 tkm, h-kirja/ huollettu, mukava ja tilava (104.050,-) 17.500 € TOYOTA CARINA E 1.6Xli sedan met.hopea, -96 91 tkm, 1-om., huoltokirja, stereot, 2-renk., harvoin tarjolla!! (88.591,-) 14.900 € MERCEDES-BENZ 200D valkoinen -92 takuu km 520 tkm, huoltokirja, siisti (69.565,-) 11.700 € ALFA ROMEO 155 Super TS kirkkaan pun. PEUGEOT 307 XT Hdi 5-ov. Ed. 24924 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. 6940092 23.15 FST: Kvällsnytt. www.yle.fi/pidetaanyhta 81924 20.25 Olen. 19.200 € +toim.kulut 550 € Kokoluokkansa turvallisimpia. 3276 21.00 Ajankohtainen kakkonen. Pyörätuolissa istuva vanki herättää hämmennystä Larkhallin vartijoissa. Bill yrittää päästä kuulolle, kun Jimmy antaa Bethille sijoitusneuvoja. Suoran lähetyksen Makasiineilta juontavat Nuppu ja Heikki. 2346568 15.50 Euronews. 8022924 19.00 Seitsemän Uutiset. Nancy on keski-ikäinen nainen, jolle pissankarkailu on jokapäiväinen kärsimys. esitys 19.7.2001 3626924 00.45-00.55 Euronews. 7525108 20.30 Ongelmia paratiisissa. Laajakangas. Itse kisa oli erittäin jännittävä. Refereras i flerljud av Kaj Kunnas och Johanna Vartiainen. Kun liikkuminen on hankalaa kengät jalassa, niin luistimilla aukeaa vähitellen oikealla ohjauksella ja välineillä uusi liikkumisen ilo. Uusinta. 7.00 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein, 7.15 ja 9.05 Morgonnytt, 7.45 ja 9.10 YLE News. Valtran tiimin menestyksen puolustus jäi nyt Johannan ja Doriksen hartioille. USA 1977 9718382 00.20-00.50 Elina, mitä mä teen?. EM-uinnit. 329108 20.10 Huomisen sää ja Keno. 2604672 15.00 Virginialainen. 154301 22.00 Kymmenen Uutiset. Kuten ensimmäisessäkin euro cupissa saatiin nytkin hieman yllättäviä tuloksia. Isä Pekka veti Mattia pidemmälle, mutta ei riittänyt Sigma Powerinkaan ärjäisy kolmen parhaan joukkoon. Rentola 040-849 1339 Ruutihaantie 8, 84100 Ylivieska. George Jefferson kaipaa Archien tukea pyrkiessään paikallispolitiikkaan. Yleisöäkin oli kertynyt radan varrelle kiitettävästi, arvion mukaan viitisen tuhatta. 4601653 17.10 Luontohetki: Dingo, sisämaan lainsuojaton. Keväällä uusittu Herningin kisa-areenan rata oli hiukan parantunut kesän kuluessa, mutta aiheutti edelleen päänvaivaa painotuksen ja rengaspaineiden säädöissä. Kuka hyötyy työnetsijäkokeilusta. ALUVANTEET + TEHTAAN CD-SOITIN PUOLEEN HINTAAN 500 € (vain varastoautoihin) 3 /2001 7 /2002 TM testivoittaja. Ilon ja murheen aiheita. Eteläisen Afrikan nälkäkatastrofi. 4 tkm, 2-renk., cd-soitin, met.väri, lämmitin, uusi vast. Mukana myös Klaani. 65 tkm, 2-renk., soitin, metalliväri, ilmastointi, 1-om. Tuotanto: YLE TV2 Lastenohjelmat. 3721856 18.10 Tunteita ja tuoksuja. Selostus Hannu-Pekka Hänninen, Berliini. Luontotiistaita Jyrkin seurassa. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 06.55 Ykkösen aamu-tv. Suomi soutaa vuotaako yhteinen vene. 9/12: Hei me luistellaan. 5546498 18.20 Uinnin EM-kilpailut. 2653092 17.40 Marienhof. Kölnin kaduilla. 3765092 16.05 Muotitalo. Tunnelmapaloja Helsingin Kulttuuritalossa 16.11.01 nauhoitetusta konsertista. 82 min). 49450 21.25 FST: Marseille-trilogia. Uusinta. Perhe, kirkko ja kaksinaismoralismi saavat kyytiä mustaa huumoria viljelevässä esikoisohjauksessa nuoren tytön seksuaalisesta heräämisestä. Irlannilta mukavasti sujuneen MM-turnauksen jälkeen Breen oli haluttu mies. 08-410 7390. Ed. Tikkurilan jäähallin kaukalon täyttää joka sunnuntaiaamu noin sata 3-12-vuotiasta luistelijaa, joita ohjaa luisteluun erikoistunut fysioterapeutti. Uusinta. 8.10 Puutarhaunelmia. Ajankohtaista. Komedia Lontoon sykkeessä elävien nuorten sinkkujen edesottamuksista. Pro stock luokka oli tällä kertaa poikkeuksellisen pieni, vain 15 traktoria. Varaosat puh. West Ham ei kertonut Breenin sopimuksen pituutta, mutta kyseessä on ilmeisesti pesti mallia 1+1 vuotta. Nainen Wichitasta. 2662943 17.05 Elämä käsissä. Breen kertoi, että valintaan vaikutti ratkaisevasti hyvät suhteet West Hamin manageriin Glenn Roederiin, jonka alaisuudessa Breen pelasi aikoinaan divisioonaa Gillinghamissa. 4680160 17.50 FST: BUU-bio: Zip Zap Muuu. Kovassa kisassa Johanna selvisi toiseksi Tanskan Blue Bambinon napatessa kirkkaimman pokaalin ja kolmanneksi selviytyi englannin Rough Justice. Uutiset ja sää klo 7, 7.30 ja 8. OTDDI FARMARI -02 aj. Toivoa täynnä. Rachel ja Adam ovat päässeet perhesuunnittelussaan todella pitkälle, kun taas Karen puolestaan ottaa ilot irti sinkkuelämästään. Draamaelokuva. 8296011 18.35 Uutisotsikot. 08-410 7310 Automyynti 08-410 7310 Huolto 08-410 7332 Varaosat 08-410 7320 www.viescar.fi Aukioloajat ark. Huolto puh. Kesärenki Kimmo Sasin pihatöissä. 54479 18.15 FST: TV-nytt. Ed. esitys 22.3.2002 88092 17.40 Viittomakieliset uutiset. Stereo 4698189 17.45 FST: Kortnytt. 343108 20.00 Lucy menee naimisiin. 2855653 23.25 Kourallinen kärpäsiä (K). 27-vuotias Caryl Chessman joutuu telkien taakse tuomittuna ryöstöstä ja raiskauksesta. Moderni ranskalainen draamasarja, jossa kolmen kunnianhimoisen nuoren kohtalot kietotuvat yhteen. -96 kaunis sportti. Sporster koheltaa ja valottaa päivän teemaa omalta osaltaan. 4680160 17.46 FST: Frakkiveikot. 8/12: Kasvien maailmanvalloitus. Arkipäivän sattumuksille perustuva hullunhauska piilokameramainen sketsiohjelma. Tanskan kisan jälkeen Herleveillä ja Valtralla on Eurocupissa tukeva kolmoisjohto. 17.50 Keski-Suomen uutiset. 11653 20.55 Urheiluruutu. Seuraava jakso 13.8. Ed. Äitimyytti on raskas, mutta onko se mahdoton taakka. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. Vuosikausia kestävän taistelun aikana Rosalie ja Caryl hitsautuvat yhteen päämääränään välttää kaasukammio. 410 7320 Hinta alk. Tulosruudut 7:n ja 8:n uutisten jälkeen. 23 tkm, löytö! (148.048,-) 24.900 € PEUGEOT 406 2.0-16v ST 4-ov. Kotimainen matkailuohjelma. Stereo.www.yle.fi/summeri 2510740 11.00-11.04 Tv-uutiset. Ohjelmassa mm. 8087905 19.30 Puutarhaunelmia. Löydä oma pentusilmäsi. Matthew oppi Japaninlomallaan maan tavoille. Megan (Sara Stockbridge), Meredia (Debbie Chazen) ja Lucy Sullivan (Sam Loggin). 9052059 22.40 Elokuva: Kuolema odottaa. 9250566 18.00 Tv-uutiset. Aiheesta riittää puhetta puolesta ja vastaan, myös katsojat saavat kertoa oman mielipiteensä. Herranen 0400-689 993 Ruutihaantie 4, Ylivieska Puh
13.33 Keskipäivän katsaus. Kaikkien tähtäimessä on suuri jääshow, Saapasjalkakissa. 8.00 kulttuuriuuriuutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Tekstiviestitoivekonsertti 10.00 Toiminta tutuksi 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkuu.. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Musiikkia ja mukavaa tunnelmaa. Kaiken festivaalihömpän keskellä Tosi tarina Hei, me luistellaan viilentää mieltä ja virvoittaa sielua tehokkaammin kuin kylminkään keskiolut, siideri tai lonkero. 19.00 Biorhythm Spice Girls. 08.00 Uutiset ja sää. 0.55 Ally McBeal. 17.50 Tähtihetki. 13.00 Rapport. 12.05 Päivätori. Hektiseksi heittäytyvä kerronta saattaa tyrmätä tottumattoman radionkuuntelijan, mutta alan harrastaja kahlannee ohjelman loppuun asti. Siihen tarvitaan hyvä itseluottamus ja luja parisuhde. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 00.00 Uutiset ja sää. 17.00 Uutiset. 5555 TV2 klo 22.05 Liisa Heinänen Liukumisen ihme Voi tuntua hassulta istahtaa helteisenä heinäkuun iltana television ääreen ja ryhtyä seuraamaan huhtikuisia taitoluisteluharjoituksia jäähallissa. 00.05 Nattklassiskt. 1.55–7.00 Nyheter från SVT24. 09.05 Maakuntaradio. Hänen tuotantoonsa kuuluu tv-elokuvakäsikirjoituksia, näytelmiä ja yli 60 kuunnelmaa. Ensi äiti ja asia esiteltäisiin ja sitten yleisö saisi tuomita tai hyväksyä äidin teon. (R). Mutta kun lapsi itse haluaa oikein paljon, ihmeitä tapahtuu. 12.10 Café Continental. 15.00 Aktuellt. 13.10 Radioteatteri esittää: Tarinoita Murheenlaaksosta. Voi vain kuvitella, mitä se nuoruusikää lähestyvästä tytöstä tuntuu. Kuunnelma kestää melkein 50 minuuttia, mikä on aivan liikaa tämänkaltaiselle touhotukselle. 17.00 Sunset Beach. 6.30 Journal Mondial des Journaux. 15.58 Båtväder. Julia ja Eveliina ja Olli luistelevat jäälle pupujusseina. 17.45 SubKultti: M.A.S.H. 10.30–11.15 Den vilda familjen Thornberry. Yleisö kannustaisi tai moittisi. 13.33 Päivätori. 21.10 Petri Alangon huilusooloja. 13.05 Les z’amours quotidiennes. 21.00 Aktuellt. 1.50 Le Canada Aujourd’hui. 19.00 TV5, le Journal. Kiehtovia, karmaisevia ja vapauttavia hetkiä sen ääressä pystyi silti viettämään tämmöinen jurrikkakin. Marjut Frantsi myöntää olleensa itsekäs halutessaan lasta, mutta oppineensa paljon epäitsekyyttä äitinä. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 15.50 Veneilysää. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.05 Radiohjälpen: Världens Barn. 12.00 MTV:New. 13.15 Il Gardellino -yhtye konserttilavalla. 17.10 EM i simning. 07.00 Uutiset ja sää. 08.15 Maakuntaradio. Pelimanni. 16.00 Jalkapallo: Ystävyysottelu, Liverpool – Wolfsburg. 23.35 New Music. 07.40 Hartaita säveliä. 07.33 Aamulennolla. Tikkurilan jäähallin kaukalon täyttää joka sunnuntaiaamu noin sata 3–12-vuotiasta luistelijaa, joita ohjaa luisteluun erikoistunut fysioterapeutti. 23.00 TV5, le Journal. 20.00 Xtreme-lajit. 6.00 TV5 Infos. 12.45 D Design. 15.00 X3M-Nyheter. 16.10 Hem till gården. 19.30 Daria. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 00.00 GvsE – Hyvät vastaan pahat. Päivän runo valmis. Tfn 06-3200 200. Suora. Palkittua dokumenttia voi edelleenkin suositella katsottavaksi, se antaa helposti purtavaa tietoa ja voi ehkä auttaa ymmärtämään lähimmäisiämme vielä hieman enemmän. 12.55 Eino Leino -kesä. 17.05 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. Lasten vanhempien epäusko on alussa aitoa; miten ihmeessä meidän Eveliina voi oppia luistelemaan, kun kävelykään ei suju. 14.00 Kimmo Vehviläinen ja iltapäiväsirkus Massaa ja asennetta rakkauden suurella kanuunalla. 16.10 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 19.30 Bella och Theo. 19.26 Vädret. Suora. Amerikkalainen talk show. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.05 Classicas musikkompass 19.00 Nyheter från FNB. 13.00 Non Stop Hits. 15.35 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 22.40 Regionala nyheter. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/ studiossa Ile ja Sanna Uutiset tasatunnein. 12.05 Kulttuurikahvila. 22.45 Fysikaliska funderingar på sommarstugan. 17.20 TV5, l’invité. 18.03 X3MK. 15.00 TV5, le Journal. 15.00–16.15 EM i simning. 19.55 Urheiluradio/Pesäpalloilua. 11.30 Maakuntaradio. 20.03 Studio Vega – Musikfestspelen Korsholm 2002. Kameleontti. 13.10 Päivätori. 15.50 Veneilysää. 22.00 Aktuellt. 18.40 Nyhetstecken. Nälkäinen lapsi taas ruokitaan tai väsyneen annetaan levätä ennen muuhun ryhtymistä. 12.05 Keskipäivän katsaus. 22.00 TV5 Infos. 17.05 Persialaisella torilla. 15.10 Kulttuuri ja jalkapallokulttuuri, toinen puoliaika. Aamun keskustelunaihe 7.10. Unia ja symboliikkaa on enemmän kuin psykiatri määrää. 10.00 Uutiset. 12.05 Maakuntaradio. 18.00 TV5 Infos. 13.30 Journal de France. 19.00 Aktuellt. 17.05 Iltapäivän terassi. 21.00 Uutiset. Huomisen sää 16.30. 22.05 San Remo ja Reeperbahn. Kirsti Manninen tuo keskusteluun hauskan käsitteen pentusilmä. 14.00 Uutiset. 22.05 Temps présent. Tästä on hyvänä esimerkkinä illan aihe: saako äiti jättää lapsensa sijaiskotiin, kun ei itse jaksa hoitaa. 555 (82 min) TV1 klo 23.25 Pitkä taistelu kuolemansellissä Kuolemantuomion oikeutus on amerikkalaisia ikuisuusaiheita, ja jämptisti kantaa ottaa myös tositapahtumien kirvoittama Kuolema odottaa (Kill Me If You Can, 1977). Tänään nähdään tuoreena ranskalaistoteutuksena trilogian ensimmäinen osa. (R). 18.50 Merisää. 3.50 Nationalsången. 15.03 X3M-Centrum. 00.00 Uutiset ja sää. 19.15 Iltahartaus. 07.50 Aamuhartaus. Se kun on kuitenkin tehty toisen sadon rypäleistä. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Kaksi vanhuksen kultakätköstä tietävää nuorukaista on mukiloinut hänet saadakseen uhrinsa paljastamaan piilopaikan. Ohjaaja-käsikirjoittaja Pellizzarrin lisäksi myös musiikki, kameratyö ja tuotanto hoidettiin naisvoimin. 19.10 Pesäpallotilanteet. 09.04 Sää. Nyt lapsensa sijaiskotiin omasta aloitteesta toimittanut äiti Taru Ingberg saa puhua rauhassa. 15.50 Veneilysää. Mummo kertoo tarinansa, ja äkkiä hänestä tulee julkimo, josta kaikki haluavat oman palasensa. 22.00 Uutiset ja sää. Kirkon rippituolissa pappi hölisee kännykkään ja pistää tytölle sovitusvaatimukset nauhalta tulemaan. 1.25 Soir 3. 15.52 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 07.15 Aamusoitto. 19.30 Country jukebox. Tarinassa mummo herää teho-osastolla. Loma-Suomen kesävieras. 13.10 Maakuntaradio. 23.00 Nyheterna. Keskushenkilöinä on baarinpitäjä César (Roger Hanin), hänen poikansa Marius (Eric Poulain) ja naapurin kaunis Fanny (Gaela Le Dévehat). käy esimerkkitapaukseksi mustan huumorin viritelmästä, jonka yksittäiset osaset ilakoivat riehakkaasti löytämättä toisiaan. Ohjelman toimittaja Anne Flinkkilä tukee hänen tarinansa etenemistä kysymyksillään, mutta ei pyri tulkitsemaan tai tuomaan omia näkemyksiään esille. 07.00 Radiomafian Aamu. Amerikkalainen komediasarja. 07.30 Regionala nyheter 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Tävling. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. 07.00 X3M-Morgon. 7.15 TV5, le Journal. RIMPAUTTAJA û Ilkka Heiskanen vauhdissa 7.35. 20.55 Urheiluradio. Amerikkalainen vapaapainin ammattilaissarja. Studionumero 0108 06000 (pvm). Puskaradio. 22.15 Under ytan. Kourallinen kärpäsiä on vahvasti naisten elokuvaa. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Menovinkit. Kauppaan lähtiessä on haarukoitava missä on matkan varrella vessa tai sitten on pidettävä suuria ja epämukavia vaippoja. 05.50 Merisää. Nyt liikenteessä û yhdessä Liikenneturva ja Radio Nova 7.45. 0.25 Rapport. 0.15 Ralli: Maailmancupia, Espanja. 14.03 Tänään iltapäivällä. 1.45 Väx upp, för fan! 2.10 Säkra killar. 21.30 Journal France 2. Julia ja Eveliina ovat rooleistaan aivan haltioissaan, Olli suhtautuu nöpöhäntään hieman mietteliäämmin. Musiikkivideomainen, raikas ja innovatiivinen ohjelma tämän päivän rosoisesta ja nopeatempoisesta nuoriso-skenestä. 22.00 Up North. 22.50 Late Night with Conan O’Brien. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 23.00 Uutiset. 2.15 Urheilu-uutiset. 20.20 Regionala nyheter. 2.00 Bytesize. 16.36 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 21.55 Urheiluradio. 555 TV2 klo 19.30 Sari Torvinen. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.15 Veckans gäst. 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 17.15 Uinti: EM-kisat, Berliini, Saksa. Brittiläisen dokumentin mukaan pidätyskyvyttömyys on yllättävän yleistä. Kooste. 21.40 Melodiradion. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 20.00 World Chart Express. Hei, me luistellaan kertoo Ollista, Juliasta ja Eveliinasta. Komento on ankaraa ja meno niin miehekästä, että housut pullottavat puutarhatontuillakin. 1.05–1.50 En röst i natten. 12-osaisesta sarjasta on menossa yhdeksäs osa. 23.30 Trav: Hugo Åbergs Memorial. 13.00 Nyheter från FNB. 19.05 Keno. (R). 10.00 Aktuellt med väderrapport. 19.30 Nyheterna. 15.52 Maakuntaradio. 2.00 P.J. 09.05 Aamulennolla. 1.15 Uinti: EM-kisat, Berliini, Saksa. 0.35 Coupling. 08.33 Aamulennolla. 19.12 Verkko soi. 19.45 Urheilu-uutiset. 9.00 Journal Radio-Canada. Vaietut sairaudet -sarja käsittelee nyt pidätyskyvyttömyyttä ja vuoteenkastelua. 09.00 STT:n uutiset. Tätä häpeää on helppo ymmärtää: on kamalaa, kun aikuinen ihminen pissaa housuunsa. 20.30 Sumo: Grand sumo turnaus (basho). Puhumaan ohjelmassa pääsevät lasten ja vanhempien lisäksi fysioterapeutit, valmentajat ja lääkärit. Väliäkö koolla. 15.00 Uutiset. Magnumoi päiväsi û kisa 13.15. 20.03 X3M-Rock fortsätter. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 23.30 P.J. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 23.03 News in English. Sanna suosittelee 6.50. 06.00 Uutiset ja sää. 12.15 Jalkapallo: Alle 19v EM-kisat, Norja. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 22.00 The Surgery. SubTV! terassi. 23.40 Thelonious Monk: Brilliant Corners. 07.15 Aamulennolla. 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Radio Top 20 16.00 Onnentunti 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Raamattu kannesta kanteen 18.30 Nuorten toiveet 22.00 Yhteislähetys Järviradio/Helsingin Lähiradio Tuottaa Sana ja Ylistys Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 30.7.2002 Radio & TV 19 06.00 Sub chat. 3.00 Kvinnofängelset. 24.00 Urheilu-uutiset. 11.15 Noms de dieu. Vastarinta viriää mustan huumorin ja mielikuvituksen voimalla. Autiosaari. 9.30 Macaroni tout garni. 18.05 Pihapihlaja. (R). 07.50 Merisää. 20.30 X3M-Sport. 20.50 Kerava. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 18.00 Upteekki. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 00.45-06.00 Sub chat. Nyt jos koskaan 14.15. 07.53 Maakuntaradio. Ruotsin tv 2 17.20 Fotbollskväll. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. tänään Sacramentossa. 12.00 Uutiset ja sää. House-bändinä Max Weinberg Seven. 13.45 Johannes Brahms: Sinfonia nro 2 Dduuri. (R). 21.00 Maurice Greene. Hyvä pentusilmä voi olla yhtä hyvin miehellä kuin naisella ikään katsomatta. 22.30 A-ekonomi. 20.00 Aktuellt. 20.00 Hjärnkontoret. Muistatko. Magnumoi päiväsi û kisa 17.15. Pentusilmä näkee lapsen tarpeet. 08.15 Helmenkalastajat. 23.30 Musik vid midnatt. 14.00 Aktuellt. Välillä sarjassa on ollut vähemmän hävettäviä sairauksia, jotka ei ainakaan suomalaisen silmällä ole olleet tavallista sairautta kummempia. 12.55 Löpsedeln. Serbikirjailija Alexandar Obrenovicin kirjoittama teksti on paikoin purevaa, mutta sen hampaiden työskentelyn tarkoitus jää hämäräksi. 22.00 Uutiset ja sää. 13.00 Sub Mobile Games. Eväiden erikoinen: Muoti ja hyvä olo 9.40. Radioteatterin kuunnelma Taisi sittenkin käydä pahasti... Oulu-Radio 98,4 MHz 06.03 Aamulennolla. 17.55 Löpsedeln. Olli ja Eveliina ovat CP-vammaisia lapsia, Julialla on kehitysvamma. Kurt Angle, Hulk Hogan & Co. 20.00 Roland Svensson – skärgårdsmålaren. Loma-Suomi. 11.35 Melodiradion. 13.00 TV5 Infos. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 21.00 DJ Orkidea. Isäntänä Conan O’Brien. 23.15 Lokala nyheter. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Hallille lähdetään, koska halutaan luistella. Vähän huokean ja nuhruisen näköinen tv-elokuva onnistuu kuin onnistuukin ravistelemaan katsojaakin liikekannalle, omaa asennetta miettimään. 17.30 Päivän peili ja sää. 23.05 Aktuellt. 16.10 X3M-T 18.00 X3M-Nyheter. 08.00 Uutiset ja sää. 23.20 Sonny Clark: Leapin’ and Lopin’. 23.20 Sporten. 08.55 Urheiluradio. 07.00 Uutiset ja sää. 14.05 Documentaire. 17.05 Maakuntaradio. 55 Ylen Ykkönen klo 22.05 Juha Seitz Perhe on kipein Mars varttuu aikuiseksi julman isän talossa. Police judiciaire. 22.50 Sportnytt. 13.10 Keskipäivän katsaus. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. 11.03 Kotimaiset. Juoni kannattelee tarinaa topakasti, näyttelijätkin tekevät työnsä kelvollisesti, mutta muutoin sarja ei tuo juurikaan uutta näkökulmaa tavanomaiseen draamaan. 18.45 Uutiset. 21.10 Inblick i: miljöfrågor. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 10.55 Urheiluradio. 17.30 Päivän peili ja sää. 12.45 Merisää. 10.03 X3M-Dag 12.00 X3M-Nyheter. 15.05 Iltapäivän terassi. 11.35 Päivätori. Puheenaiheet, liikennetiedotukset yms. 19.25 Kuhmon kamarimusiikki 2002. 15.00 Bytesize. Menovinkit. 18.00 Radio Kokkolan jukebox soittaa parasta musiikkia tauottomasti aamuun asti Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 21.30 Nyrkkeily: Ottelu avoin. 12.10 Culture choc. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Puh. 17.30 Palettes. 21.00 MTV:New. 14.00 Tarzans hämnd. 15.00 Uinti: EM-kisat, Berliini, Saksa. 06.33 Aamulennolla. 07.50 Merisää. 10.00 Susanna. Police judiciaire. 16.38 Iltapäivän TV 5 5.00 Journal RDI. Laatikon salaisuus 8.20. 08.15 Aamulennolla. 15.05 KeskiPohjanmaan tiistaistudio. Ruumiintuntemuksineen ja näppylävertauksineen Kourallinen kärpäsiä taitaa avautua täydellisesti vain naiskatsojalle. 15.05 Maakuntaradio. 16.35 Skilda världar. 00.00 Essential Mix. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 23.25 Löpsedeln. Sen sijaan hän antaa Ingberg ja ohjelman kahden muun vieraan Kirsti Mannisen ja Marjut Frantsin keskustella keskenään. Finaali. 10.05 Zig Zag Café. Talonrakentajat. Aamun lehdet 6.20 ja 6.40. 20.55 Sessions. Ei ole heidän vikansa, että kertomus ei kulje. Obrenovicin tekstejä on esitetty 22 maassa. Keskustelu kieppuu äitiyden ympärillä: millainen hyvä tai huono äiti, saako äiti olla itsekäs. 10.00 X3M-Nyheter. 19.00 Uinti: EM-kisat, Berliini, Saksa. Amerikassahan aiheesta keskusteltaisiin suuren studioyleisön kanssa. Pysyvyyden ja muutoksen välissä myös sarjan henkilöt taistelevat. 16.30 Prat i kvadrat. Housuun pissaamiseksihan se mielletään, vaikka kyse on sairaudesta, inkontinenssista, eli pidätyskyvyttömyydestä. 20.30 Pass. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 uutiset ja sää. 11.03 Mezzojen heinäkuu: Dolora Zajick. 12.00 Pressiklubi. 11.33 Keskipäivän katsaus. 10.03 Tänään kymmeneltä. Sarjan ihmiset ovat oppineet elämään vaivansa kanssa. 09.33 Aamulennolla. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Nancyn on kaivettava joka kerta katetri laukustaan, kun hän käy vessassa. 13.35 Svenska melodier. 11.00 Top 10 at Ten Alternative. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Tärkeä aihe hukattaisiin huutoäänestykseen. 14.03 Direkt. 13.00 X3M-SommarÖnska. 21.00 Journal TSR. 17.15 Ett liv i dur och moll – Georg Malmstén 100 år. 23.06 Novosti po-russki. Kun liikkuminen on hankalaa kengät jalassa, niin luistimilla aukeaa vähitellen oikealla ohjauksella ja välineillä uusi liikkumisen ilo. 14.45 Helsingin olympiakisat 30.7.1952. Sunnuntaiaamun luisteluharjoituksiin ei lähdetä sen takia, että täytyy mennä terapiaan. 23.00 Jazzradio: kolme jazzklassikkoa. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 16.10 Iltapäivän terassi. Music tv 7.00 Non Stop Hits. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 09.04 Sää. Kaikilla on suuria vaikeuksia niin kävelyssä kuin pystyssä pysymisessä, mutta luistimilla jokainen löytää elämän suuren ilon – liukumisen. – Sitä on mahdoton uskoa, mutta niin se vain on, sanoo isä Risto Heinonen. 11.30 Viikon jazzklassikko: Thad Jones – Mel Lewis Big Band Consummation. Ja mikä parasta: tässä ohjelmassa voi olla alusta pitäen täysin varma siitä, että yhdeltäkään NHL-kiekkoilijalta ei kysytä mitään. 06.03 Maakuntaradio. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.03 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Kesäaamu Järviradiossa 7.00 Uutiset ja sää 7.10 Kesäaamu Järviradiossa jatkuu... 22.00 X3M-Nyheter. 55555 TV1 klo 20.00 Matti Kuusela Mummon mystinen mukilointi Toimivan mustan huumorin suoltaminen vaikuttaa olevan taito, jonka vain harvat hallitsevat. Tapahtumien kaksi vastavoimaa ovat pysyvyys ja vaihtuvuus: Cécarin pitämä baari edustaa pysyvyyttä. 18.55 Regionala nyheter. Aamu ulkomailla 8.10. Tvärkulturella möten. 6.00 Non Stop Hits. Pidätyskyvyttömyys rajoittaa elämää. 11.00 TV5, le Journal. Lujilla siinä ovat niin toivo kuin hermotkin. Se voi seurata onnettomuudesta, sitä voi olla hetkellisesti synnytyksen jälkeen ennenkuin lantionpohjalihakset vahvistuvat. 21.00 X3M-Toast. 18.00 Argumentti. 16.10 Maakuntaradio. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.10 Lokala nyheter. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.50 Mitt så kallade liv. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 09.50 Matkakuvia Vienasta. Menovinkit. 19.00 X3M-Rock. Toki kansalaisrohkeutta tarvitaan, että rohkenee häpeällisen sairauden kanssa kaiken maailman nähtäväksi televisioon. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 6.05 TV5, l’invité. 4.05 Intérieur nuit. 20.03 Urheiluradio/Pesäpalloilua/ Moottorimakasiini/V5-vihjeet. Jo neljän harjoituskerran jälkeen Eveliinan kävelykin parantuu selvästi. 14.00 Uutiset. Kuva: Yle/Kuvapalvelu Inhimillinen tekijä osaa keskustella Anteeksi, missä on vessa. Absurdeja ja makaabereita yksityiskohtia osaa kuka tahansa laittaa paperille jonoon, mutta niiden herättäminen eloon yhdeksi kokonaisuudeksi ei ole niin helppoa kuin luulisi. 12.55 Urheiluradio. 23.40 Hotellet. Australialaisen Monica Pellizzarrin ohjaama Kourallinen kärpäsiä (Fistful of Lies, 1996) on herkän raadollinen kasvutarina italialaisen siirtolaisperheen tytöstä. 10.10 Kommer du ihåg. 13.08 Sää. – Mietelause. 20.30 Rapport. 15.15 La vie de Jesus. Äänekäs kehonrakentaja/ Pikku poni. 00.05 Kesäkeinussa jatkuu. Se on suomalaisille ennestään tuttu ainakin elokuvina. Kylää ympäröivä meri ja merelle haikaileva Marius muistuttavat muutoksesta. 5.30 Journal Mondial des Journaux. 16.00 Uutiset ja sää. 18.10 SubKultti: Taisteluplaneetta Galactica. 18.05 Pyramide. 21.10 SmackDown! (K). 13.00 STT:n uutiset. Katolinen kirkko ja tiukat perhesiteet kuristavat nuorta ihmistä rautaisella otteellaan. 20.20 Kovan päivän ilta. 14.55 Urheiluradio. 11.03 Inblick i: miljöfrågor. 14.00 X3M-Nyheter. Ohjelma on tekstitetty suomeksi teksti-tv-sivulla 779. 10.05 Löpsedeln. Uutiset tasatunnein. 23.03 Stafetten. Loma-Suomi. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. – Luistelu tuntuu tosi hyvältä. Sarjassa puhuvilla ihmisillä on molemmat kunnossa. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. (R). Mutta kaikille esitys on kevään kohokohta. (0,81PM+2,98EUR/min+PVM) 09.15 Kauppakanava 0700-92402 12.00 Päivän kysymys 14.30 Paikalliskatsaus 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus 15.45 Menovinkit 16.30 Paikalliskatsaus 17.05 Tähtihetket 0700-92402. Sellainen valkoinen, keskihintainen ranskalainen, joka sopii kohtuullisen hyvin suomalaiseenkin kesäiltaan. 17.00 Aktuellt med väderrapport. Pentusilmällä katsova aikuinen ei keskeytyä lapsen leikkiä vaikkapa ruokailun takia. 19.30 Robot Wars. 23.00 DJ Dizzy. Mars jää kiinni itsetyydytyksestä, ja isä tunkee huoneeseen antamaan seksuaalivalistusta vyö viuhuen. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 13.05 Café Svenskfinland. 18.30 Tom Jones – In His Own Words. 15.00 Ooppera. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 06.03 Hartaita säveliä. 14.00 TV5 Infos. 20.00 Kaksi kaveria ja tyttö. 10.00 TV5 Infos. Kieroa peliä. 17.00 TV5, le Journal. 19.15 La vie de Jesus. 18.55 Urheiluradio/Pesäpalloilua. 14.30 Radion kamarikuoro laulaa, 15.00 Tapaamme Seljalla. Ruotsin tv 1 7.30 SVT morgon. Suora. 22.05 Radioteatteria kymmenen jälkeen: Taisi sittenkin käydä pahasti. 3.00 Night Videos. 13.45 Dagens Rätt. Hylätty asema, osa 2/8. 16.00 Uutiset ja sää. Helmeilyä 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV 3. 16.55 Urheiluradio. Tapahtumat sijoittuvat vuoden 1930 tienoille, ranskalaiseen merenrantakaupunkiin. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 15.52 Iltapäivän terassi. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 15.35 Iltapäivän terassi. 17.50 Trilli. Syy voi olla hermostossa. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 13.15 Köket. 1.05 Dotcom. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 16.00 X3M-Nyheter. 07.50 Merisää. 18.30 Questions pour un Champion. 18.00 Aktuellt. Lähimmät sukulaisleffatkin löytyvät naisohjaajilta, kuten Pellizzarrin maannainen Jane Campion ja suomalainen Kaisa Rastimokin. 22.00 Vem dömer Amy. Mutta siltä ei sovi odottaa liian voimakasta jälkimakua. 21.50 Merisää. Päivän runo. 555 (93 min, E) Nelonen klo 22.40 Pekka Eronen Kevyttä ja pirskahtelevaa draamaa Provencelainen kirjailija Marcel Pagnol muistetaan veijarina, joka loi näytelmissään ja elokuvissaan kokonaisen Marseillen folkloren. 09.00 Argumentti. 23.10 Kamera: Värdet av musik. 14.42 Taukojumppa. 11.50 Kymmenen pientä minuuttia. Niin, ihmiset ovat tärkeitä: Olli, Julia ja Eveliina harjoittelevat yhdessä tavallisten lasten ja nuorten kanssa. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 13.40–14.40 Hem till byn. 16.10 Pieni suuri maailma. Tfn:3200200,fax:7245200, e-post:radiovega.osterbotten@yle.fi 09.30 Regionala nyheter 09.35 Firarsvängen forts. (R). Uutiset tasatunnein klo 18 asti. Komeljanttarit kylässä, osa 2/2. Ranskalaissarjan toteutus muistuttaa pitkälti näytelmää. Kohtaukset on kuitenkin rakennettu taitavasti ja dialogi on pagnolilaisen sattuvaa. 13.15 Uinti: EM-kisat, Berliini, Saksa. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.00 Trl. 19.10 Brassbones, balladen om Kit Bones. Television kakkoskanavan keskusteluohjelma Inhimillinen tekijä on löytänyt suomalaisen tavan keskustella usein vaikeistakin henkilökohtaisista asioista. 06.25 Nousutahdit. 17.45 Sunset Beach. 21.03 Sportradion. Koska häntä uskoo ainakin asianajaja Talia Shire, ei kuolemansellin vanki suostu kävelemään kaasukammioon taistelutta. 22.03 X3M-Toast fortsätter. Virtsarakon lihakset eivät saa oikeaa käskyä pidättää tai toisaalta löysätä. Voin vakuuttaa, että se kannattaa kuitenkin tänään tehdä. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista 10.00 Päivästudio Veikkausvihjeet 11.30 Uutiset 6,7,8,10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 9,11,13,15 ja 17 Toiveiden tunti 15.10 Puotipuksut;studio 0700-92111(1,95e+pvm) 16.05 Talousuutiset 9.30 ja 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 07.00 Huomenta Radio Kokkolasta Sää tunnin välein alkaen klo 7.30 07.00 Uutiset. (R). 15.03 Direkt fortsätter. 17.00 Päivän Malmstén: Pennitön uneksija. 11.00 Aktuellt. 17.00 Carmen Electras Hypermix. 17.00–17.05 Rapport. 19.15 Kunskapens krona. 11.00 Uutiset. Tästä tänään. Lainkäytön ja tuomiojärjestelmän aukkoja katsastavan draaman ohjasi Buzz Kulik. 09.30 Huvinsa kullakin. 22.00 Aktuellt. Menovinkit. 16.45 Melodiradion. 10.00 Uinti: EM-kisat, Berliini, Saksa. 06.15 Aamuhartaus. Siellä on ihmisiä, selittää Eveliina. 20.00 X3M-Nyheter. 10.00 Johann on Bach! 11.00 Uutiset. 0.40 Pole position. 19.00 SubSuosikki: Safiiri ja Teräs. 09.04 Sää. 21.00 Allsång på Skansen. Hyppelehtivässä toteutuksessa mummoa näyttelevä tulkitsemiskykyinen Tuula Nyman ja energiapakkaus Outi Alanen tekevät oivalliset roolityöt. Kaikesta huolimatta Kourallinen kärpäsiä ei uuvahda ahdistukseensa. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.00 Late Night with Conan O’Brien. 20.25 SubSuosikki: Kukkulan kuningas. 12.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Epämukavaakin se on. 07.53 Aamulennolla. Kuunnelman kirjoittanut kirjailija, taidemaalari, journalisti ja näyttelijä Alexandar Obrenovic näki ensimmäisen kerran päivänvalon Belgradissa 1928. 23.00 X3M-Fri bas 01.00 Nattklassiskt. 13.10 Vagn i Nya Zeeland. 555 TV1 klo 21.25 Reetta Nousiainen Hei me luistellaan. Sarjaa voisi kaiketi kuvailla kuten viiniä: se on pirskahteleva, kevyt ja hedelmäinen. 24.00 Ally McBeal. 22.00 Morden i Midsomer. 16.15 Melodiradion. Nuorehko Alan Alda esittää hulttioelämää viettänyttä rikollista, joka vakuuttelee syyttömyyttään moninkertaisiin raiskauksiin. Spotti-kisa, jossa TV:n katsominen palkitaan 9.20. 23.00 Bytesize. 10.15 Sommarlov: Högaffla hage. 10.30 Pokémon. 18.35 Farmen. 14.03 X3M-SommarÖnska fortsätter. 21.55 Valsedlar. 23.00 Dave Brubeck Quartet with Jimmy Rushing. 00.05 Yöklassinen. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Polkka pauhaa 16.15. (R). 18.00 Uutiset. 12.01 Aktuellt. 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Firarsvängen. 21.30 Radion sinfoniaorkesteri soittaa Mozartin sinfonian nro 39. 20.00 Jeopardy! 20.30 Jeopardy! 21.00 Kärlek ombord II. 23.09 Kesäkeinussa. 23.00 Aktuellt. 07.15 Maakuntaradio. Hän on saanut tuotannostaan useita palkintoja Jugoslaviassa ja kansainvälisessä Prix Italia -kilpailussa. 02.00 Yöklassinen. 24.00 Alternative Nation. 13.08 Sää. 22.30 Making the Video Sum 41. Aamun ajankohtainen 8.40. 0.45 Moottoripyöräily: Trialin MM, Euroopan Grand Prix, Clermont Ferrand, Ranska. 16.30 Sommarberättelsen: Samson & Roberto. Eurosport 9.30 All sports: Watts-makasiini. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 13.55 Pätkä. Kaikki ovat hämmästyen todenneet saman ihmeen – luistelu on paitsi hauskaa myös erinomaista kuntoutusta ja terapiaa. Pagnolin pääteoksena pidetään aurinkoista näytelmätrilogiaa Marius, Fanny ja César (1929 –1936). Sää 11.30, 13.30. 068220988. 13.08 Sää. 21.03 Kovan päivän ilta jatkuu. 20.00 Uutiset. 22.00 Vetelehtijät. 19.50 Ekonominyheterna. 12.33 Keskipäivän katsaus. Entäpä kun kyse on kouluikäisestä tytöstä, jonka on vuorattava sänkynsä muovilla ja pidettävä vauvanvaippoja. 23.16 Vädret. 1.00 Journal RTBF
Molemmat vangitut ovat poliisin vanhoja tuttuja. 230 tkm, edullinen työjuhta, pitkä ja puolikorkea, 2xrenk., vetok. Erton tietoalan ammattilaiset muuttivat nimensä HELSINKI (STT) Kevyessä lastissa ollut kuormaauto kaatui Muuntajakadulla Helsingissä maanantaiaamuna noin kello 10. 224 tkm, 7-h. 239 tkm, siisti edullinen monikäyttömalli, 2xrenk., vetok. Junaliikenne pysähtyy Oulun jälkeen. 211000, täydellinen h-kirja, radio, vetokoukku, lämmitin € 9.500 VOLVO 440 GLI 2.0i met.vihreä -94 aj. 250 tkm, hieno 9 000 € (53 511:-) FORD FIESTA 1.3 -97 3 ov., pun., aj. 83 tkm, ilmastointi, luistonesto, ABSjarrut, turvatyyny, sähkölasit/peilit, kesk.lukko, aluv., 2xrenk., lohkol., irr. vain 66 tkm 7 200 € (42 809:-) Holm 0400-563 684 Melantie 0400-444 900 TÄMÄN VIIKON AIKANA AUTOJÄÄKAAPPI JOKAISELLE YLI 3 000 € VAIHTOAUTON OSTAJALLE SAMAAN HINTAAN PEUGEOT 309XL Profil -89 aj. NÄYTTÄVÄ SPORTTI 11.900 € VW GOLF 1.8 CL 4DR -93 aj. kaukosäädöllä 16.500 € TOYOTA CARINA II 1.6 XL -90 aj. huippuhyvä € 14.800 HUIPPUEDULLISET VAIHTOAUTOT Ym, ym...Myynti – osto – rahoitus CITROEN ZX 1.8i break met.vihr. 14 990 € (89 126:-) TORIKATU 18, Kokkola puh. – Ala on kehittynyt melkoisesti perinteisistä ohjelmistotaloista kohti yhä monipuolisempaa tietojenkäsittelyä, Reinisalo sanoo. STTK:lainen Erto edustaa tietoalojen kokonaisuudessa yksityistä palvelusektoria ja solmii tietotekniikan palvelualalle yleissitovan työehtosopimuksen. Tapon yrityksistä luettiin tuomiot kahdelle IKAALINEN (STT) Viestintäalan ammattiliiton liittosihteerin Irene Hämäläisen mielestä vuorotteluvapaan jatkaminen ja vakinaistaminen on syksyn työmarkkinaneuvotteluissa todella tärkeä asia. Jutun yhteydessä jo aiemmin pidätetty kuopiolaismies vangittiin viime perjantaina. 82000, 2 renk., aluv., vetok. BANDEDOSA OY puh. 18 € KALASTUSTARVIKKEET Osiriksen kenkäja collegeuutuudet saapuneet. 9 950 € (59 160:-) FORD FOCUS STW 1.6i -01 met.pun., aj. 73 tkm, tosi hieno 16 800 € (99 888:-) VOLVO 460 5-ov. -90 aj. Molemmat määrättiin pidettäväksi edelleen vangittuina. Niinistön ehdotus johtaisi hänen mukaansa käytännössä kuntien verotulopohjan yleiseen leikkaukseen viime vuosien tapaan. Matkailijoiden mukana kolikkoja kuitenkin tulee Suomeenkin yhä enemmän. 190000, h-kirja, hyvin pidetty FIAT MAREA 1.6-16V met.vihreä -97 aj. Kuluttaja-asiamiehelle on tullut paljon ilmoituksia asiasta. Kuorma-auto kaatui Itäväylän rampilla KUOPIO (STT) Kuopion käräjäoikeus on vanginnut jo toisen kuopiolaisen miehen epäiltynä henkirikoksesta, joka tapahtui heinäkuun alussa asunnottomien alkoholistien lämmittelysuojassa Kuopion Haapaniemellä. vain 65 tkm, met.vih., huoltok., 2xrenk., stereot, lämm., kesk.lukko, sumuv. 11.500 € ON SE HALPA! Meiltä saat pysyvästi HALPAAN HINTAAN Euro Shopper -tuotteet. € 12.900 Viescar Oy O U L U • Y L I V I E S K A • K O K K O L A tasaa unelmille tietä www.viescar.fi Indolantie 7, KOKKOLA, PUH. 139 tkm, huippusiisti Transit, 2-om., 2xhyvät renkaat, vetokoukku, lämmitin, stereot, sis. 69 tkm, uusikorinen Astra farm. Härmälän mukaan yhtä keinoa muuttoliikkeen pysäyttämiseksi ei ole. – Voiko ihminen uupua työssä vasta kymmenen vuoden jälkeen, hän ihmettelee. Kysy lisää! 27.900 € OPEL ASTRA 1.6i ECO GL Caravan -96 aj. 29,90 € 22,00 € NYT VAIN 22,00 € MUSTIKAT 5 kg:n laatikko ERÄ VADELMIA 10 rasian laatikko MANSIKKA 5 kg:n laatikko Suomalainen puhdas valmiiksi pakastettu VAIN TÄNÄÄN TÄNÄÄN TÄNÄÄN Myös herukoita ja lakkaa Ristirannankatu 2-4, puh. 40 tkm, ilmast., ym. -87 aj. Toisaalta vähittäisliikkeillä on oikeus valita asiakkaansa, kunhan ne eivät syyllisty syrjintään. vetok., sumuvalot, met.sin. aluvanteilla, sähköpeilit, sähköikkunat, ilmastointi, vak.nop.säädin, tiltti ratti, ajotietok., soitin, etupenkkien muodot muutettavissa, kesk.luk., met.pun. 240 tkm, hyvä varust. Kaupat eivät kelpuuta pieniä kolikoita Yhden ja kahden sentin rahoista ongelmia: Eurokolikkojen käytöstä on tullut ongelmia. 3.680 € KUUNVAIHTEEN TARJOUKSET RENAULT MEGANE Coupe 1.6 -96 aj. 6.900 € FORD TRANSIT 100 2.5 DSL -96 aj. edessä 29.900 € OPEL VECTRA 1.6i GL 4-ov. Kuntaliitokset pikemmin lisäisivät valtion menoja kuin toisivat säästöjä, sillä valtio joutuisi maksamaan avustuksia kuntien yhdistämiseen, Manninen arvioi. Mies vangittiin maanantaina todennäköisin syin taposta epäiltynä. 81 tkm, 2xrenk., moott.lämm., vetok., ABS, turvatyynyt ed., kauko-ohj. Pienet kolikot ovat laillisia maksuvälineitä koko euroalueella, myös Suomessa. 110 tkm, hieno 9 200 € (54 700:-) FORD FIESTA 1.1 CL -95 pun., aj. alk. – On hämmästyttävää, että työnantajat edelleen vastustavat vuorotteluvapaajärjestelmän vakinaistamista, hän sanoi maanantaina Ikaalisissa Viestintäliiton jäsentilaisuudessa. Erton mukaan tietoalan notkahdukset ja irtisanomiset sekä tietotyön kuluttavuus ja työssä jaksamisen kysymykset ovat herättäneet alalla uutta kiinnostusta ammatilliseen järjestäytymiseen. heinäkuuta kuopiolaismies. Naamiomiehet veivät rahalippaan OULU (STT) Junaliikenne katkaistaan Oulun ja Kemin välillä ensi viikonvaihteessa ratatöiden vuoksi. SKEITTIKENKIÄ -30% -30% 20 € (sh. 19 tkm, met.sin., hieno 21 800 € (129 616:-) FORD FOCUS STW 1.4i -99 pun, aj. Kukkosen seurassa ollut 39-vuotias mies osallistui myös tappelunnujakkaan ja puukotti jo luodista haavoittunutta miestä vatsaan. 78000, h-kirja, 2xairbag, 2-renk., lämmitin, ”kaunein corolla malli” € 14.500 TOYOTA COROLLA 1.6 XLi sedan -96 aj. Käteismaksujen pyöristyssäännön takia yhden ja kahden sentin kolikoita ei tarvita Suomessa vaihtorahoiksi. Liikkeillä on oikeus valita maksuväline, mutta pienetkin kolikot ovat maksamisessa laillisia. 135000, h-kirja, ilmast., ABS, rattiradio, 2-renk., met.pun. Niistä ei kuitenkaan aiheutunut haittaa ympäristölle. Luoti meni kuitenkin muutaman sentin ohi ja osui talon seinään. kaukosäädöllä, ABS-jarrut, turvatyynyt edessä, sähköpeilit 12.800 € OPEL ZAFIRA 2.0 DTI Comfort -02 2xrenk., CD-soitin, ABS-jarrut, turvatyynyt edessä, sähköikk. 13 tkm, 100 heppanen Turbodieseli, ilmastointi, vak.nop.säädin, ABS-jarrut, turvatyynyt. ADIDAS-REPUT alk. 23,90) 8 € 8 € LASTEN BROOKSVERRYTTELYHOUSUT ERÄ Ark. 8:lle hengelle, sähköpeilit, sähköikk. Vuorotteluvapaa on Hämäläisen mielestä myös nuorten työllistämisen ja työn ja perheelämän yhteensovittamisen kannalta tärkeä järjestelmä. Sen aikana Kukkonen ampui molempia miehiä, toinen heistä haavoittui reiteen ja rintaan ja toinen sai luodin vatsaansa. Väestöennuste vuodelle 2032 on noin 850 000 ihmistä. Tietoalan toimihenkilöiden puheenjohtaja Juha Reinisalo perustelee nimiuudistusta sillä, että uusi nimi luo paremmat mahdollisuudet vastata järjestöllisiin muutoksiin sekä alan tarpeisiin tulevaisuudessa. aj.50 tkm., ilmast. 125 tkm, hieno jenkki-paku, vahvalla V8 190 HP turbodsl, autom., rek. 19.000 € RENAULT 19 1.7 GTS -91 aj. Vuorotteluvapaa on vakinaistettava Viestintäliiton sihteeri Hämäläinen HELSINKI (STT) Erityisalojen Toimihenkilöliitto Erton valtakunnallinen tietotekniikka-alan jäsenyhdistys Atk-alan Toimihenkilöt muuttaa nimensä Tietoalan toimihenkilöt ry:ksi syyskuun alusta alkaen. 170 tkm, moottorilämm., stereot, airbag, kesk.luk., ohj.teh., takaniskatuet, kattokait., 2xrenk., met.vihr. Junaliikenne palaa normaaliksi sunnuntaina. Myymälän pitäisikin ilmoittaa selkeästi ja näkyvästi jo ulkoovellaan kuluttajille, jos se ei ota pieniä kolikoita vastaan. Tästä seuraisi kuntien veroprosenttien merkittäviä korotuksia ja koulu-, sosiaali-, ja terveyspalveluiden leikkauksia, Manninen sanoo. 90 tkm, ALV 14 990 € (89 126:-) NISSAN PRIMERA 1.6 SLX -94 met.vihr., tosi siisti 7 990 € (47 506:-) FIAT DUCATO 10VAN -99 met.vihreä, aj. 2+3, ilmastointi, vak.nop.sääd., 2xrenk., vetok., kesk.luk., sis. Kyse ei hätävarjelusta Tuomittu kertoi, että ensimmäinen laukaus oli vahingonlaukaus. ON SE HALPA! Meiltä saat pysyvästi HALPAAN HINTAAN Euro Shopper -tuotteet. Mies ampui kerrostalon pihalla toista miestä lähietäisyydeltä kohti päätä. -94 pun., aj. 70 tkm, hieno 16 800 € (99 888:-) SEAT TOLEDO 1.9 DSL -95 valk., aj. Oikeuden mukaan kyseessä ei kuitenkaan ollut hätävarjelutilanne. Härmälä toivoo muun muassa auto-, polttoaineja energiaveroihin kevennystä. Kuorma-autossa oli lastina peltitynnyreitä, joista osa putosi tielle. Kuluttaja-asiamies on lähettänyt asiasta myös kirjeen Kaupan Keskusliitolle. Miehet pakenivat paikalta moottoripyörällä, joka oli varastettu aiemmin Joensuun Noljakasta. 15.900 € OPEL KADETT 1.3 S 4-ov. Härmälä huolissaan maaseudun väestökadosta JOENSUU (STT) Kaksi huppupäistä miestä ryösti huoltoaseman rahalippaan Joensuussa sunnuntai-iltana. Härmälä ottaa kantaa myös hallituspolitiikkaan. 60 tkm, hieno 18 500 € (109 996:-) FORD MONDEO STW 2.0i autom. Suomessa pienimpiä yhden ja kahden sentin kolikoita lyötiin vähän. Poliisin mukaan kuljettaja ajoi Itäväylän liittymään liian kovaa vauhtia ja menetti sen takia ajoneuvonsa hallinnan. kaukos., stereot, lisäpenkillä rek. € 9.500 TOYOTA COROLLA 1.6 LB met.sin.-98 aj. Hän arvelee, että useilla pienemmillä toimilla, kuten verotuksen keventämisellä, muuttoliikkeeseen voidaan vaikuttaa. 180 tkm, tosi siisti 2 400 € (14 269:-) FIAT DUCATO 10Van 1.9TD -99 aj. käyttöauto 1.600 € OPEL OMEGA CAR 2.5 TD GL aut.-00 aj. 8278 700, HUOLTO 8278 730 PALVELEMME MA–PE 8.00–17.30 LA suljettuna kesän ajan HEINÄKUUN VAIHTOAUTOMARKKINAT VIESCARISSA HINNAT NYT EDULLISIMMILLAAN: FORD MONDEO 1.8i Amb+.-00 met.pun. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Markku Ulander KUOPIO (STT) Kuopion käräjäoikeus tuomitsi maanantaina 29-vuotiaan Kalle Pekka Olavi Kukkosen kuudeksi vuodeksi ja seitsemäksi kuukaudeksi vankeuteen kolmesta tapon yrityksestä, ampuma-aserikoksesta sekä huumausainerikoksista. HEINÄKUUTA 2002 Måttisenkatu 6, Kokkola, 06-830 1500, Mäenpää 040-755 0805, Stenfors lomalla CHRYSLER 4D Grand Voyager -96 aj. 190 tkm, tehokas 6-kone diesel/ autom., 2xrenk., vetok., ABS-jarrut, turvatyynyt edessä, kesk.luk. Apuun soitetut miehet törmäsivät kuitenkin sattumalta ampujaan ja tämän ystävään tuomiokirkon puistossa, mikä johti tappelunnujakkaan. 99 tkm, 1-omist. vain 180000, ABS, k.lukko, s.ikkunat, s.kattol., CD-radio ym... -96 aj. 050-554 6852 Kokkolan Autohuollon pihassa, Minimanin vieressä, klo 11.00. Kukkonen määrättiin maksamaan uhreille yhteensä lähes 15 000 euron korvaukset ja Toivanen noin 2 100 euron korvaukset. Kuluttaja-asiamies suosittaa, että pikkukolikoitakin arvostettaisiin liikkeissä käypinä maksuvälineinä. Poliisi selvittää edelleen henkirikoksen motiivia. Liikennekatkon ajan lauantaina ja sunnuntaina junat korvataan linja-autoilla, jotka kulkevat juna-aikataulujen mukaan. Tietoala käsittää muun muassa tietotekniikan palvelualan, tietoliikennealan, uusmedian sekä teollisuuden tai julkisen sektorin palveluksessa olevia tietotekniikan alan työntekijöitä. 90 tkm 9 400 € (55 889:-) VW PASSAT 1.9 TD Variant -92 met.sin., aj. Lämmittelysuojan pihalla kuoli 5. 14.400 € FORD TRANSIT 2.5 DSL pitkä -92 aj. Suomalaisessa työelämässä vaaditaan hyvinvointia ja jaksamista sekä eläkeiän nostamista. – Nyt pitää alkaa todellinen keskustelu maaseudun tulevaisuudesta ja sen toimista, Härmälä vaatii Maaseudun Tulevaisuudelle antamassaan haastattelussa. TIISTAINA 30. Ensimmäinen liikenteeseen lähtevä juna on pikajuna 973, joka lähtee Oulusta Rovaniemelle kello 14.20. Myös Kemin ja Rovaniemen välinen junaliikenne hoituu viikonloppuna osittain linja-autoin. Hallituksen esityksessä laiksi euromääräisten maksujen pyöristämisestä kuitenkin todetaan, ettei laki vaikuta rahojen kelpoisuuteen maksuvälineenä. 230 tkm, edullinen käyttöauto, 2xrenkaat, vetokoukku 990 € CHEVROLET STARC VAN G20 SL -99 aj. Näihin vaatimuksiin pystytään Hämäläisen mukaan vastaamaan juuri vuorotteluvapaajärjestelmällä. Työnantajien vaatimus kymmenen vuoden työhistoriasta ja 35 vuoden iästä ennen vuorotteluvapaalle pääsyä on Hämäläisen mielestä kohtuuton. Kuntaliiton Manninen arvostelee Niinistöä HELSINKI (STT) Monet kaupat kieltäytyvät ottamasta vastaan yhden ja kahden sentin kolikoita. k.luk., sähköpeilit, sink.kori, ster., m.pun. Tämä tarkoittaa sitä, että liikkeet voivat kieltäytyä ottamasta vastaan yhden ja kahden sentin kolikoita. Pakomatka ei sujunut aivan suunnitelmien mukaan, sillä miehet kaatoivat moottoripyöränsä vanhalla valtatiellä lähellä Uutelan risteystä ja pakenivat metsään kohti valtatie kuutta. 60 tkm, hieno 19 995 € (118 884:-) FORD FOCUS GHIA 1.6i -99 4-ov, pun, aj. Perheiden puolesta. 868 0220 KOKKOLA Avoinna: ma-to 9.30-18 pe 9.30-19 la 9.00-15 www.intersport.fi NYT EI LAATU PALJON MAKSA! koot 120-160 cm sin., musta ja harmaa Ei syöttitahnat Parhaat reppumerkit tarjoushinnoin! Esim. Varkaat iskivät Reijolan liikekeskuksen pihassa kello 21:n aikoihin, kun huoltamon työntekijä oli tuomassa rahalipasta yösäilöön. Perheiden puolesta. 15.900 € OPEL ASTRA CARAVAN 1.6i Club -98 aj. tila-auto, 2xrenk., aluvanteet, sähköpeilit, kes.luk., vak.nop. 217 tkm, 5-ovinen Carina, lohkol., 2xrenk., vetokoukku, soitin 3.300 € OPEL ASTRA Car 2.0 DTH -01 aj. TÄMÄ ON NÄHTÄVÄ 6.900 € RENAULT SCENIC 1.6 RN STW -99 aj. kaukosäädöllä, ratinkorkeuden ja syvyyssäätö, sähköpeilit, met.sin. 06-830 1710, iltaisin ja v.loppuisin 06-831 5105 CITROEN XANTIA 2.0i break -97 aj. 21 800 € (129 616:-) OPEL ASTRA 1.6i 16V Caravan -99 aj. Oikeuslääketieteellisessä tutkimuksessa paljastui, että vuonna 1958 syntynyt mies oli saanut tappavan annoksen diabeteksen hoidossa käytettävää insuliinia. Tuomiokirkon puistossa hän väitti turvautuneensa aseeseen, koska hänellä ei ollut muuta mahdollisuutta selvitä hyökkäystilanteesta. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE LAAJA MERKKIVALIKOIMA OMPELUJA SAUMAUSKONEITA HELSINKI (STT) Kuntaliiton puheenjohtaja Hannes Manninen sanoo, että valtiovarainministeri Sauli Niinistön (kok.) ehdotus rahoittaa tuloverojen alennukset kuntien lukumäärää vähentämällä ei ole toteuttamiskelpoinen. 1om., täyd. 131 tkm, tila-auto, 2xrenk., moottorilämmitin, soitin, Airbag, kesk.luk. Rikokset tapahtuivat viime maaliskuussa Kuopion keskustassa. säädin,cd-soitin, vetok. -98 met.sin., aj. Suurin osa niistä onkin päätynyt keräilijöiden kokoelmiin. alv 11.900 € OPEL ASTRA 1.6 16V Club Caravan-99 aj. 20 900 € (124 265:-) FORD FOCUS STW 1.6i Amb.-02 aj. 137000, h-kirja, 2-renk. alv 22% 39.900 € FORD ESCORT 1.6 GHIA -98 aj. -95 aj. 195 tkm, 2xrenk. huoltok., moottoril., soitin, ABS-jarrut, turvatyynyt edessä, kesk.luk. edessä, sähköpeilit, kesk.lukko kaukosäädöllä, 7-h penkit, sinkitty kori, sumuvalot, met.hop., tehtaantakuu 2/-04 asti 31.900 € PONTIAC 2D Grand Prix 2.8 SE -89 aj. Oikeus tuomitsi Pasi Petteri Toivasen tapon yrityksestä neljäksi vuodeksi vankeuteen. Onnettomuudessa ei kukaan loukkaantunut. 16” alkup. Uhri soitti kahdelle ystävälleen ja sopi näiden kanssa tapaamisesta. klo 9–17.00, la klo 10–14.00 Indolantie 6, 67600 Kokkola Puh. ym. Tule tutustumaan. Toinenkin vangittiin insuliinijutussa HELSINKI (STT) Maaja metsätaloustuottajien keskusliiton puheenjohtaja Esa Härmälä on syvästi huolissaan, kun väki valuu huimaa vauhtia maaseudulta kaupunkeihin. 241 tkm, näppärä monikäyttömallin Golf, stereot, 2xrenkaat, moottorilämmitin 5.900 € MITSUBISHI Lancer 1.5 GLX -87 aj. 141 tkm, 2xrenk., moott.lämmitin, helmiäisvihreä, ohj.teh., soitin, kesk.luk. Sadan pienimmän kunnan lakkauttaminen toisi Mannisen mukaan alle 50 miljoonan euron säästöt vuodessa pitkällä aikavälillä. Maaseudulla asuu nykyään 1,2 miljoonaa ihmistä, mutta 30 vuoden kuluttua ennuste on noin 30 prosenttia vähemmän. Poliisin mukaan miehet olivat nuorehkoja ja todennäköisesti aseistautuneita. Hän kehottaakin keskustaa ja kokoomusta varjelemaan sitä silmällä pitäen keskinäisiä suhteitaan. 174 tkm, hyväk. Hänen mukaansa kaksipuoluejärjestelmä on Suomessakin tulevaisuudessa aika todennäköinen. aluvant., vetok., lämmitin, radio, kuin uusi € 10.900 € 3.900 VOLVO 440 1.6i valk