. . Kauran ja ohran pitkäaikainen keskisato on noin 3 200 kiloa hehtaarille, Hämäläinen kertoo. Matkahuolto lähti mukaan hankkeeseen perustamalla älykorttipohjaisen lasten kaupunkilipun omalla riskillään. . . . . . . . . Tuomiojan mukaan koko Filippiinien kehitysapukysymys olisikin pidettävä erillään panttivankikysymyksestä. . . . .10-11 Sää . . . . . . . Muutama viikko sitten käynnistetty aikuisten kaupunkilippujärjestelmä perustuu valtion tukeen, joka kattaa puolet kustannuksista. . . Hän on puinut vajaat puolet 35 hehtaarin vilja-alastaan. . . . . . . . . Tulonhankkimisvähennykset, satunnaiset luovutusvoitot, arvopaperikauppa, vuokratulot ja muut pääomatulot ovat mutkistaneet veroehdotusmenettelyn piiriin kuuluneiden veronmaksajien tuloselvityksiä. . .15-16 Sarjakuvat . . . . – Veroehdotusmenettely on tänä vuonna erilainen kuin aikaisempina vuosina. Kuva: Reuters/Wolfgang Rattay. EU-raha tulee lähinnä korkeatasoiseen pintapäällysteeseen eli luonnonkivirakenteeseen. . . Tehtaankadun sulkemisen vuoksi liikenne ohjataan yksisuuntaisille Itäiselle kirkkokadulle sekä Isollekadulle. . . . . . . . . Kuva: Aki Paavola Leena Hjelt KOKKOLA (KP) Kokkolan keskustan liikenteeseen tulee kunnon katkos, kun yksi keskustan pääväylistä eli Tehtaankatu katkaistaan uuden kirjaston kohdalta. . . . Muutostöiden takia tie katkaistaan torstaina kirjaston kohdalta. Libyan näkyvää roolia panttivankineuvotteluissa Tuomioja kommentoi muistuttamalla, että Libya on jo pitkään ollut mukana sovittelemassa Etelä-Filippiinien muslimisissien ja Filippiinien hallituksen välillä. . . . . Kuva: Aki Paavola Lapsillekin kaupunkilippu Vapautetut Libyassa. . . . . . . . . Sivu 11 Tämäkö on korvaus! +18 3-7 m/s Sivu 12 Johanna Koivukoski-Hägg KOKKOLA (KP) Alle 12-vuotiaat kokkolalaislapset pääsevät nyt matkustamaan paikallisliikenteen busseilla 110 markan hintaisella kuukausilipulla. . . . . Nyt kuitenkin toivoisi pitkiä poutajaksoja, jotta hyvät sadot saataisiin laariin turvaan, Hämäläinen kertoo. Me rintamamiehet ja heikossa asemassa olevat saimme kokonaisen markan kuukaudessa! Se on korvausta siitä, kun me viisikin vuotta yötä päivää kurjissa oloissa puolustimme tätä maata, rintamaveteraani Onni Pilvilampi Kokkolasta kirjoittaa. Kustannukset ovat 925 000 markkaa. . Vanha asvaltti otetaan pois ja tilalle pannaan samanlainen luonnonkivipohja kuin Isollakadulla. . 8 500 hehtaarin kauran puintia vasta aloitellaan. – Tämä johtuu siitä, että aurinkoiset päivät ovat olleet kortilla. . . . . Lasten lippuun valtion tukea ei ole luvassa, sillä valtion perustelujen mukaan lapset ovat erityisryhmä eikä erityisryhmien tukemiseen saa valtionosuutta. . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Keskiviikko A B Tänään . . . . Paikka paikoin kasvustoja ovat vaivanneet laikkuja ruostetaudit. .2 Maakunta . . .12 Piste . . . Penttilän mukaan hankkeen aikataulusta päättävät kuitenkin kaupungin päättäjät määrärahoja myöntäessään. . Kadut rakennetaan kokonaan uusiksi. . Tuomioja sanoi tiistaina matkustavansa todennäköisesti itse vastaanottamaan heitä Tripoliin. . – Esiintymät eivät kuitenkaan ole mahdottomia, Hämäläinen kuvailee. . . Muutostyöt ovat samanlaiset kaikissa kortteleissa. Kalajokilaaksossa puimurit ovat olleet liikkeellä jo jonkin aikaa, muualla maakunnassa pellolle päästiin ensimmäistä kertaa vasta viikonloppuna. . Veroehdotuksen saivat myös sellaiset kansalaisryhmät, joiden vähennysvaatimukset eivät olleet ennakoitavissa. . .9 Mielipide . . – Rannikolla satoa voisi kuvailla tavanomaiseksi, mutta erityisesti sisämaassa saadaan laariin normaalia parempia lähtöjä, sekä määrällisesti että laadullisesti, Hämäläinen jatkaa. . Maaseutukeskuksessa arvioitiin heinäkuussa, että vilja-alat tuottavat todella mainiosti. . . . . . . .18-19 IRTONUMERO 7 MK Nro 238 KESKIVIIKKONA 30. . . Tarkoituksena on kunnostaa kolmen vuoden aikana kolme keskustan korttelia. Ajoväylän päällyste uusitaan kokonaan. . . Tehtaankadun työt ovat osa EU-projektia, jonka nimi on kaupungin ydinkeskustan vetovoimaisuuden parantaminen. . . . Kokkolassa haluttiin kuitenkin antaa lakisääteisen koulukuljetuksen ulkopuolellekin jääville lapsille mahdollisuus edulliseen liikkumiseen kaupungin sisällä. Lasten kaupunkilipun hinta on puolet aikuisten lipusta. . Sivu 9 Suomi ei maksa lunnaita s – Jokainen tietää, mitä eduskunta sai. .17 Tv, Radio . . .3-5 Kotimaa . . Kuvassa Kokkolan verotoimiston verosihteeri Barbro Ylikorpi. . . Kokkolassa 19 prosenttia, Kannuksen seudulla 25 prosenttia ja Jokilaaksojen verotoimistojen alueella 23 prosenttia veroehdotuksen saaneista korjautti verotustietojaan. . . . .6-7 Talous . . Maakunnan 22 300 hehtaarin ohrasadosta on puitu noin puolet. . Tienpätkällä alkavat kunnostustyöt torstaina ja suunnitteluinsinööri Heikki Penttilän arvion mukaan ne kestävät ainakin puolitoista kuukautta. . . . . . . . . . . . . . . Veroehdotuksen piiriin kuului aiempaa enemmän veronmaksajia ja ehdotukset olivat myös vaikeammin ennakoitavissa, koska henkilöveroehdotuksen piiriin tuli uudenlaisia ryhmiä, sanoo Kokkolan verotoimiston verojohtaja Matti Nevanperä. . . . . Suomea ei ole myöskään pyydetty osallistumaan mihinkään kehitysprojekteihin Filippiineillä. . .14 Urheilu . . Antti Savela (KP) Suunnitteluagronomi Juha Hämäläinen Keski-Pohjanmaan maaseutukeskuksesta arvioi, että maakunnan viljasadosta on tulossa hivenen tavanomaista parempi. Tämä melkein toteutui: vieraan ikeen karistimme niskastamme, mutta saimme niskaamme mistään piittaamattoman eliitin. . . Suurin hyöty kuukausilipusta koituu lapsille, jotka kulkevat säännöllisesti harrastuksissa linja-autolla tai käyvät esimerkiksi kielikylpytai matematiikkaluokkaa, joka sijaitsee muualla kuin lähikoulussa. Kostea ja verrattain lämmin sää toivat pellolle myös tauteja. – Sitten säätyyppi vaihtui epävakaiseksi ja varsinkin rankkasateet ovat painaneet viljoja lakoon, Hämäläinen luonnehtii. Kuva: Antti Savela +20 +17 Mari Hautamäki (KP) Veroehdotuksen touko-kesäkuussa saaneet kansalaiset ovat palauttaneet veroselvityksiään Kokkolan ja Kannuksen verotoimistojen sekä Haapajärven ja Ylivieskan seutukuntien verotustiskeille. . Kaikkiaan noin kolmen miljoonan markan kustannuksiin tulee unionilta tukea hieman yli 31 prosenttia. . . . Sivu 13 Viljasadosta tavallista parempi Lakoisuus ja taudit paikoin harmeina Haapajärvinen Toivo Vähätiitto pitää tähänastista satoaan hyvänä sekä määrällisesti että laadullisesti. Tietyöt alkavat Tehtaankadulla EU-projektin tavoitteena on parantaa ydinkeskustan vetoa Tehtaankatu saa uuden ilmeen. Kaupungin osuus kustannuksista jää muutamaan tuhanteen markkaan, sillä lastenlipun käytön arvellaan jäävän melko vähäiseksi. . . . . . . . Sivu 3 Verotus ei osunut kaikilla kohdalleen Jopa neljännes korjautti veroehdotuksensa Verolippujen voi odottaa tipahtavan postiluukusta aikaisintaan viikon sisällä. . . Kokkolan kaupunginhallitus päätti jo aiemmin aikuisille tarjotun kaupunkilipun laajentamisesta ala-asteikäisille maanantaisessa kokouksessaan. . . . . . . Kadut saavat myös uuden valaistuksen ja niiden varrelle istutetaan puita. . . Tuomioja painotti, ettei Suomi ole maksanut tai maksamassa lunnaita panttivankien vapauttamisesta. . – Tänä vuonna viljasato nousee keskimäärin 3400 kiloon tai jää vähän sen alle. – Panimme henkemme alttiiksi toivossa elää vapaana kansana. . . . . Jolon pitkäaikaiset panttivangit Carel ja Monique Strydom Etelä-Afrikasta (vas.), ranskalainen Sonia Wendling, saksalainen Werner Wallert, ranskalainen Maria Moarbes sekä Ranskan TV:n toimittaja Maryse Burgo odottavat juhlan alkamista. . . . ELOKUUTA 2000 Ulkomaat Mielipide Sisältö Sääennuste s Ulkoministeri Erkki Tuomioja toivoo, että Jolon saarella Filippiineillä panttivankeina olevat suomalaiset vapautuvat ensi viikonloppuna. . . . . .13 Kulttuuri . . Viime vuonna parannettiin Isokatua Rautatienkadulle, ensi vuonna vuoroon tulee Isokatu – Rantakatu ja 2002 Rantakatu – Pitkänsillankatu. . Isokatu avataan moottoriajoneuvoille jo torstaina, kun aiempina vuosina se on ollut kävelykatuna kaupungin syntymäpäivien yli. .8 Ulkomaat . – Tässähän on kyse aivan selvästi rikollisesta terrorismista. . . .
Kontakti: Kolibrit ke 30.8. klo 19 uuden hautausmaan kappelissa. Kokkolan Eläkeläiset: Lähtö Kuntorantaan 4.9. Ryhmät ja ajat ennallaan. yläasteen alasalissa to 7.9. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Liikealan os 70 Eläkeläiset: Päiväkahvit toimistolla ma 4.9. Kun koirat eivät ole enää söpöjä pikku pentuja, omistajat hylkäävät ne, väittää eläinsuojelija Ann Herrington. klo 18 neuvonta-asemalla. Pyhäjoki Martta Jaakolan posliinia ja käsitöitä kirjastotalon näyttelytilassa ke 30.8. Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulussa ovat insinöörin (AMK) tutkinnon, automaatioja tietotekniikan koulutusohjelmassa suorittaneet Mika Ensio Korkeasaari Kokkolasta, Heli Anneli Haavisto Ullavalta ja Miikka Juho Tapani Puumala Kokkolasta sekä tuotantotalouden koulutusohjelmassa AnnaMaija Lassila Evijärveltä. menn. klo 14. Teerijärvelle klo 14.15 MH. Toisaalta Takalo korostaa, että bändi ei suostu olemaan menneisyyden vanki. Takalo myöntääkin kernaasti ne esikuvat, joita Ladan tahi muun vastaavan vauhtihirmun takapenkillä aikanaan tuli kuunneltua. p. Opiskelijoiden ja koululaisten iltapäivätori ke 30.8. klo 19 ja 21.30. Se maistuu vanhalta hillolta. XXXV Sonnikallion lenkki (juoksu) pe 1.9. Juoma on makeaa, ja siinä on häivähdys appelsiinin ja suolan makua.. su-pe klo 12-18, la 12-16. klo 19 Voudintalolla. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . KK-team Pohjalainen: Sauvakävelyä tiistaisin klo 18 Köykärillä. Timo on aikaisemmin toiminut yritysvakuutusten myyjänä Fenniassa. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. rauhanyhdistys: Elomyyjäiset la 2.9. klo 10. 068634125/Eira. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Laulujen aiheita riittää yllin kyllin nykyhetkessäkin – sillä kuten yhtye biisinsä nimessä muistuttaa, onhan maailma naisia puolillaan. klo 13 Kokkolan uimahallissa. Kokkolan seud. klo 19 Marttakodilla. Uudetkin mukaan. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Nivala Musiikkihartaus ja Kalervo Kallion tekemän reliefin paljastus su 3.9. Turkuun ilm. Iltatori ke 30.8. Raija Hakala p. klo 20. Pohjanmaan Syöpäyhd. saakka Taidehallissa. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Kokkolan liikuntaviikon ohjelmassa: -ke maastopyöräilyä klo 18 Suntinsuun leirintäalueelta -to ohj. Luoko Disney-filmi vääriä odotuksia. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 068318594. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Ilm. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. klo 10 urheilutalon edestä. Maaja Kotitalousseura. Kimppakyyti Kannuksen MH klo 11. Tämä saatiin havaita Hollannissa, kun meren pohjasta löydetty 300-vuotias viinipullo pistettiin makutestiin. menn. Kokkola Kesämusiikkia Kaarlelan kirkossa ke 30.8. Eläkeliitto: Kirkkopyhää vietetään Kalajoen kirkossa 3.9. Wanhan Kallen sukkulaviesti ke 30.8. Markku Pölösen elokuva Badding to 31.8. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. klo 19 Raution kalamaja. 2 riviä, sis. – Singlet ovat kokeneet viime aikoina Suomessa renessanssin. Eläkeliitto Himanka: Johtokunta kokoontuu 6.9. Ulpukat: Selkäjumppareiden syyskausi alkaa ke 6.9. Kokkolanseudun KVY: Osaava Nainen -messuille 21.-22.10. Jos biiseissä ei olisi muistumia omakohtaisista kokemuksista, ne eivät kertoisi mistään. Kälviä Siiri Jylhän runoteoksen julkistamistilaisuus to 31.8. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Olenkin hankkinut syksyn keikoille Ricky Martin kledjut! Takalon mukaan Aknestik on muuttunut "villasukkaorkesterista" kohti show-henkisempää stadiontyyliä. Harjoitusvuorot ym. Kansalliset Seniorit: Seniorikuoro Laineelle, Kaljaasi 42, ma 4.9. Eläkeliitto: Ruskaretki Bomballe 19.-20.9. Vaasa Ecce Homo, Elisabeth Ohlsonin valokuvanäyttely 3.9. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . KoS: Oravapolkukoulun päättäjäiset ke 30.8. Eläkeliitto Lohtaja: Linja-auto Vetelin liikuntapäivään 4.9. klo 18 Takalon koulu. klo 18.30 (kunnantalon alakerta). Kokkolan Rintamaveteraanit ja naiset: Syyskauden alkajaisiksi päivän retki Himangan Koski-Hoviin 5.9. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Sitkeästi kohti suosiota vuosikymmenen punnertanut Aknestik-yhtye ei rapmiehen herjoista piittaa: Aknestik edustaa mieluusti Suomirokkia. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. (06) 827 2234, . klo 18 Vasankarin nuorisoseura. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Duunarien käsistä. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Kokkolan Sotainvalidinaiset: Myyjäiset la 2.9. Perho Nurmijalkapallokentän avausottelu ja ystävyysottelu Perho-Kyyjärvi su 3.9. – Voisi kai sanoa, että olemme siirtyneet Suomipopista hieman raskaampaan suuntaan, enemmän Suomirokkiin. p. Eläinaktivistien mukaan Disney on lisensoinut yli 17 000 kaupallista oheistuotetta, jotka liittyvät filmiin 101 Dalmatialaista. klo 10 tk. Lähtö la 2.9. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Kannuksen Riistanhoitoyhd: Metsästäjätutkintotil. 8289495, ilm. klo 10. Sisämaan venetsialaiset pe 1.9. 60 Suomesta ja Ruotsista. Disney on viimeistelemässä valkomustia koiria koskevan seikkailun jatko-osaa nimeltä 102 Dalmatians. To 31.8. Ilm. Avoimet ovet "vanhoille tarhalaisille" klo 14-17. 460371. KV: Venetsialaismaratonpalaveri Kirkonmäen kentällä to 31.8. – Viimeiset pari levyämme ovat myyneet indie-mittakaavassa todella hyvin. Ilmoitt. klo 17 Kalliotie 14 (Korkeasaari) Halkokari, tarj. KPS: E-89 juniorit, tekniikkaharjoitukset to 31.8. Kokkolan Latu: Vesijumppa alkaa su 3.9. klo 18. klo 9-14. MBD-kerho: Makkaranpaistoa Laajalahdessa su 3.9. klo 10.30 uimahalli. HELSINKI (STT) Rap-melskaaja Petri Nygård juhlii myyntilistoilla parjaten viheliäiseksi kokemaansa Suomirokkia. saakka. Alakerrassa Ylivieskan alueen kuvantekijöiden näyttely. Jumalanpalveluksen jälkeen kirkkokahvit srk-kodilla. Järj. klo 18. Ukkojumppalaiset, kokoont. klo 14.30 jäähallin voimailusali. Eläkeliitto K-P:n piiri: 17.-23.10. klo 12-14 Hietakankaan ampumarata. saakka. I ryhmä klo 8.30, II ryhmä klo 9. Pohjoisen combon kooste kattaa vuodet 1993–2000. Kerhoilta to 7.9. klo 18 K-P:n Kirjapainolla. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Kokkolanseudun Reumayhd: Ruskaretki Kuusamoon 18.-20.9. Av. Lestijokilaakson Keuhkovammayhd/Toholammin Silmu: Koko perheen ulkoilupäivä Hirvikosken kurssikeskuksessa la 2.9. klo 18 Sannanrannantie 15. Kokkolan Golf/Seniorit: Pelimatkat: Kalajoki 30.8., Pietarsaari 6.9., Lappajärvi 13.9. klo 18 Kiviniityn koululla, vesijumppa alkaa 12.9. Vesijumppa to 7.9. Sexsjössä. Eläkeliitto Kälviä: Linja-auto Veteliin 4.9. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Eläkeliitto Lohtaja: Johtokunta to 31.8. K-P:n Allergiaja Astmayhd: Tehtaankatu 18 B 14, avoinna ti ja to klo 14-18, ke 10-14. klo 12 seurakuntakodissa. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Oulun yliopistossa on terveystieteiden maisterin tutkinnon suorittanut Marika Susanna Turpeinen Reisjärveltä. Disney on kuitenkin ilmoittanut, että se ryhtyy yhteistyöhön Yhdysvaltain dalmatialaisklubin kanssa. Hirvenammuntakokeet la 2.9., 9.9., 16.9., 23.9. klo 12 P.paussi, Jouni Anttila. klo 18 Tervakartanossa. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Vetäjänä toimii Kaija Frilund. Pe 1.9. 15.9. Tervanpolttajan päiväkoti 10 v. Aikuiskoulutuksen puolella on insinöörin (AMK) tutkinnon suorittanut Tarja Herronen Kokkolasta. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. Vaasan yliopistossa on kauppatieteiden maisterin tutkinnon suorittanut Jari Johannes Hemminki Kokkolasta. Nukkumatti majakkasaarella la 2.9. klo 7.30 Koivuhaka, 8.05 Pitkänsillank., 8.30 Vessintie. Kovin yllättäviä biisivalinnat eivät ole, sillä lätyllä on vain kaksi kappaletta (keikkasuosikki Haukipudas sekä raita Poutaa), joita ei ole julkaistu singlellä. saakka. Kokkolan Veteraanijärjestöt: Jumpat alkavat ma 4.9. Makkelikerho: Lähtö Emettiin ti 5.9. klo 11 Kokkolassa. Mustavalkoiset koirat seikkailivat jo 1960-luvulla animaatiofilmissä. Kauppiaita n. Asiasta ilmoitus Jakobcaravan -lehdessä 1/2000. Sana: "Näin sanoo Herra: – Pysähtykää ja katsokaa, minne olette menossa, ottakaa oppia menneistä ajoista! Valitkaa oikea tie ja kulkekaa sitä, niin löydätte rauhan." Jer. klo 15. 8317062, 8315026. Dalmatialaiset koirat ongelmissa USA:ssa OLETUS, jonka mukaan viini vain paranee vanhetessaan, ei pidä aina kutiaan. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Nivalan Puhallinorkesteri joht. klo 17.30-18.30 uimahallilla. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Anneli p. Kun Takalolta tiukkaa, millä tavoin Aknestik on viime vuosina muuttunut, mies kiittelee päätöstään hylätä basson soitto. – Tuo muutos on parantanut sekä laulamista että esiintymistä. Eläkeliitto K-P:n piiri: Suuri liikuntaja ulkoilutapahtuma Kemoralla Vetelissä 4.9. Ilm. Kaupunginteatterissa Hyppää pois, huumenuorista kertova näytelmä pe 1.9. KPV: Valmentajat, tänään 30.8. Pohojalaanen viikko Lehmirannassa E-P:n ja Keski-Suomen piirien kanssa. Vaikka viinipullon korkki oli pysynyt tiiviisti kiinni, makutuomareiden tuomio oli tyly. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . 6:16 Aurinko nousee: Kokkolassa 6.05 (pimeys päättyy 5.12) Helsingissä 6.10, Sodankylässä 5.36 Aurinko laskee: Kokkolassa 20.49, (pimeä alkaa 21.42) Helsingissä 20.30, Sodankylässä 20.50 Nimipäivät huomenna: Arvi ja Arvid, ortodokseilla Kiprian Nimipäivät tänään: Eemil, Eemeli ja Emil, ortodokseilla Ale, Aleksander, Paavo ja Pauli Tänään Keskiviikkona 30.8. Ylivieska Hilkka Hintsalan maalauksia Arsis Galleriassa 15.9. – Ei me olla koettu, että Nygårdin biisi olisi herja nimenomaan meille. 31.8. 050-3388326. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Kuukausitapaaminen Tervakartanossa ti 5.9. Myytävänä leivonnaisia, käsitöitä ym., Elisabetintie 34. KV: Kuntourheilujaoston jumppalentopalloillat alkavat Hakalahdessa ruotsal. Eläkeliitto Kalajoki: EL:n Raahen osasto on kutsunut Iloisen Iltapäivän viettoon Tiiranlinnaan 15.9. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. klo 18-21, tältä kesältä viimeisen kerran Kokkolan torilla. Laina, p. TSL:n Klan Opj: Toimintailta 3.9. klo 10-16 Pohjankartanossa. Disneyn uusi koirafilmi on jatko vuonna 1996 ilmestyneelle elokuvalle 101 Dalmatialaista. Vetäjänä Anne Raatikainen. klo 14-18 Kokkolan torilla. Myös uudet mukaan. tärkeitä asioita. menn. – Näitä esikuvia ovat olleet ainakin Kollaa kestää, Keba ja Noitalinna Huraa. Syyskuussa Teppo Lapinojan maalauksia. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. K-P:n Lastenhoitoyhd: Entiset ja nykyiset jäsenet, muisteloilta liiton 60-v.juhlan merkeissä 8.9. Auto Keski-Pohjanmaalta, 6 paikkaa vielä. 1. Kokkolanseudun Reumayhd: Jumpat alkavat ma 4.9. Kokkola-Seuran valokuvanäyttely Sata vuotta sata kuvaa kaupungintalon ala-aulassa 4.-15.9. 8315843, Helena p. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Irma p. Omat eväät, varustus sään mukaan. P. klo 18. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Yhteistyön on määrä edistää hylättyjen lemmikkien adoptointia ja lisätä ihmisten tietoa koirien luonteista. Ullava Kökkä Rahkosen NS:lla to 31.8. Ilmoitt. Singlet ovatkin Aknestikille yhtä mieluinen formaatti kuin pitkäsoitot. Ongelmia syntyy siitä, että tämä rotu on todellisuudessa heikkohermoinen ja käytökseltään arvaamaton. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Nelimarkka-museossa, kuvanveistäjät Ossi Somman, Reijo Paavilainen ja Pertti Mäkinen. Liikunnallista ohjelmaa kaikille, kilpailuja. Kokkola MH 7.40, Ruotsalo 8, Kälviä tori 8.15, Ullava 8.45, Rahkonen 9. Teknikon tutkinnon on suorittanut Risto Antero Ekqvist Pietarsaaresta. sauvakävelyä Santahaan kuntoradalla klo 18 (sauvojen kokeilua) -pe avoimet ovet Ladies Fitness Center, kuntosali klo 11-19, spinning/aerobic 19-20 Kaupunginteatterissa Paluu kielletylle planeetalle pe 1.9. 0503138231. – Dalmatialaiset ovat loistava koirarotu, mutta ne eivät ole kaikkia varten, täsmensi Amanda-säätiön edustaja Teri Austin. klo 15.15. Näyttely Tillarigalleriassa 9.9. muttia. 1.9. – Disney tekee näillä koirilla omaisuuksia, mutta ei kanna mitään vastuuta niiden väärinkäytöstä ja liiasta syntyvyydestä. Toholampi Virpi Talvitien kirjankuvitusnäyttely kunnantalolla 1.9. saakka virastoaikana. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Kokkolan Sotainvalidit: Syyskauden uinnit ja Medirexin jumpat alkavat ti 5.9. 2000 s KESKIPOHJANMAA Menolista Tutkinnot Nimityksiä Valmistuneet EN JUHLI VANHUUTTANI. Ohjelmaa. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Järj. 8310148, 050-3410708. Eteläväylä, Kokkola. klo 12. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Aknestikin ura on olut viime aikoina myötätuulessa. Väliviirre klo 8, Alaviirre S.T.I 8.20, Erkkiperän lenkki, Sorto, Marinkainen 8.40, Koskenkylä. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . klo 12 Naperopiiri. Alajärvi Solu-näyttely päättyy 3.9. Omat astiat. to 31.8. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. klo 18 ja 20 lukion Pauhasalissa. klo 18.30. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Vapaita paikkoja. Kokoelmallekin on Takalon mukaan ollut nyt kysyntää. uusille metsästäjille 6.9. Laina, p. klo 13. Jukka on huhkinut vuodesta 1998 pelkästään bändin solistin roolissa. Kokkolan Veikot: Venetsialaismaraton la 2.9. Hyvänmielen Martat: Syyskauden aloitus Ailin mökillä to 31.8. K-P:n os: Johtokunta kokoontuu ma 4.9. (06) 827 2000 ark. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. 040-7054171, 8310498. Siitä voidaan kiittää paljolti levy-yhtiö Levy-yhtiötä, jonka bändit kuten Apulanta ovat opettaneet yleisön ostamaan sinkkuja, Takalo kumartaa. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. klo 18 peruttu. Vesiaiheisia teemoja suosiva bändi on nyt koonnut uransa hittiviisut kokoelmaksi nimeltä Suomirokkia ja suuria tunteita. Asiantuntijat makustelivat portugalilaista viiniä, joka löydettiin Hollannin Texel-saaren lähistölle uponneesta hylystä. jalkapallo-ottelu Santahaassa to 31.8. SF Caravan Pietarsaarenseutu: Syysja sienitreffi 8.-10.9. klo 16.30 uimahallilla. 8.00-16.30 Painopaikka KP Paino, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Tied. Kokkolan Nuorisoseura: Jumppa alkaa Mäntykankaan koululla ke 6.9. klo 13. klo 16-18. Juhani Latvala, Heikki Hurskainen puhe ja Liisa Katajala kanttori. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . klo 18 tuottajaintalolla. Pentti Olavi Jänkä Jutta Jokela & Mika Paananen 26.8.2000 Kihlauduimme 26.8.2000 Outi Kortetmaa & Jari Haasala Kiitän kaikkia merkkipäivääni muistaneita, eritoten muusikoita. Kokkolan Eläkkeensaajat: Bocciaja tikkakerhot alkavat ma ja ti klo 9 Työväentalolla. Oulu Antiikkija keräilymessut 2.-3.9. Kokkolan Palloseura: KPS VetU IIIdiv. Aknestik edustaa reilusti Suomirokkia Merten kiharapäiden hittiviisut koosteeksi: Aknestikin ura on olut viime aikoina myötätuulessa. Hernesoppaa, lättyjä, arpoja. Katja Kivelä, urut. klo 18. Moni omistaja on niin ikään jättänyt mustavalkoisen koiransa heitteille, kun eläin ei ole vastannut odotuksia. Eläinaktivistit järjestivät maanantaina asiaan liittyen mielenosoituksen Disney-studioiden portilla Kalifornian Burbankissa. klo 19.30, mukana Päivi Rahkonen. Tied. os. klo 9. klo 19. Yhdistykset Verdandi-yhtiöt Yo-merkonomi Timo Maunula on nimitetty 1.9.2000 alkaen piiripäälliköksi Verdandin Seinäjoen konttoriin. Ilm. Eläinsuojelijoiden mukaan näitä koiria käsittelevät Disneyn leffat edistävät "epäterveitä stereotypioita" dalmatialaisista. klo 20 kirjapainolle. klo 19 ja 21.30, la 2.9. Tähän on liittynyt se, että vuoden 1998 Aallonmurtaja-albumilta asti bändillä on ollut kookkaille estradeille soveltuva, isompi soundi. 460371. ja la 2.9. Syytösten mukaan Disney esittää dalmatialaiset lämminluonteisina ja halittavina koirina. Eläinsuojelijat väittävät, että dalmatialaisia tuotetaan niiden imagon vuoksi nyt kenneleissä liikaa. Toivo Koski Kihlautuneet Merkkipäivät Kiitokset Evijärvi Järviseudun kuvaamataidon opettajien taidenäyttelyn avajaiset taidetila Tiirassa pe 1.9. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Maailma naisia puolillaan Omien musiikillisten juurien tunteminen ja tunnustaminen on tärkeä osa Aknestikin sointia. Vapaa pääsy. 6.9. Kalajoki Väinö Mäkivierikon taidenäyttely Tapion Tuvalla syyskuussa klo 7-21. K-P.n Selkäyhd: Kuivajumppa alkaa 4.9. Vaasan yliopistosta on valmistunut kauppatieteiden maisteriksi Jari Johannes Hemminki Kokkolasta. klo 16.30 Mesilän kenttä. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. menn. Leila p. PR-Antiikkimessut. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Myös mobiiliajoneuvo-näyttely. p. Siksi ajateltiin, että nyt olisi kokoelmalevyn aika. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Kuva: STT/Grafiikka BURBANK (STT–Reuters) Amerikkalaiset eläinsuojelijat väittävät, että viihdejätti Disneyn filmit luovat vääriä odotuksia dalmatialaisia koiria kohtaan. Onhan Suomirokkia-biisissämme hieman humoristinen ote – vaikka se kuvaakin mielestäni osuvasti Ladan takapenkillä -tunnelmaa, aprikoi Aknestikin solisti Jukka Takalo. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . klo 14
– Kannuksessa, Himangalla, Toholammilla ja Lestijärvellä veroehdotuksen sai vajaa kahdeksantuhatta verovelvollista. Siitä on jo kasassa 4,5 miljoonaa kuudesta miljoonasta. Yhteydenottoja veroviranomaiseen tehtiin 1 600. Osastojen sulkeminen heinäkuussa ja hoitopäivien väheneminen on heikentänyt sairaalan tulosta. Hinnat jäävät sairaalajohtajan mukaan kuitenkin edelleen kilpailukykyisiksi, paitsi lastentautien hoidossa, joka kallistuu eniten. – Missään tapauksessa verolippuaikataulu ei ylitä lokakuun viimeistä päivää, sen sanoo jo lakikin. 2000 PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA Atria Duke’s PIZZAT 200 g 3 kpl (16,66) 10 .00 Rainbow SEKAMEHUJUOMATIIVISTE 1,5 L (6,60) 9 .90 Atria MAKSALAATIKKO 400 g (12,25) 3 .90 Ingman Nikke VANUKKAAT 120 g 6 prk (13,88) 10 .00 AROMI MOKKA KAHVI 500 g (19,80) 9 .90 Pouta VEHNÄJAUHOT 2 kg (1,45) 2 .90 KALLENTORI 9-21 (18) Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Toimitusjohtaja Jyrki Kiesin mukaan kuluvan vuoden liikevaihdoksi on budjetoitu 40 miljoonaa markkaa. Kokkolan alueelle verolippuja kannetaan 39 000, joista 22 000 on saanut keväällä esitäytetyn veroehdotuksen. Ne olivat budjetissa. Nivalan ja Ylivieskan ympäristöissä ei lippua kannata odottaa ennen syyskuun kahdeksattatoista päivää. Kannuksen verotoimiston alueella veroehdotusasiakkaita oli 7 771. Sairaalan välitilinpäätös osoittaa nyt yli 2,1 miljoonan markan alijäämää, kun vastaava tilinpäätös vuosi sitten osoitti yli miljoonan ylijäämää. Verolippu kolahtaa useaan keskipohjalaiseen postilaatikkoon syyskuun aikana, ensimmäisille jo viikon sisällä. Liittohallitus käsittelee vielä hinnankorotusehdotuksen. Käytännössä ne merkitsevät monelle ensi vuoden puolella 2 000–3 000 markan lisäystä kuukaudessa palkkasummaan tämänhetkiseen tiliin verrattuna. Syksyn aikana päättyy yksi määräaikainen painajan vakanssi ja yhden painajan vakanssi ratkeaa yt-neuvotteluissa. Kokkolan tuotannosta puolet tulee alueelta ja puolet sen ulkopuolelta, lähinnä Helsingin seudulta. Jo jokin aika sitten sairaala ryhtyi uusia erikoislääkäreitä palkatessaan maksamaan heille palkkahaarukan ylimmän rajan mukaan. – Tavoitteemme on, että syyskuun loppuun mennessä 85 prosenttia verolipuista olisi jaossa, lupaa Nevanperä. Palkat yleensä kasvattavat sairaalan ensi vuoden budjettia eniten. Näin tulos jäi budjetista. Arkkipainopuolella kilpailutilanne on Kiesin mukaan Suomessa edelleen tiukka. Kuva: Simo Kattilakoski Mari Hautamäki (KP) Ensi viikolla ensimmäiset veronmaksajat saavat hyviä tai huonoja uutisia. Wingren toivoo muutoksia jäykkiin pätevyysehtoihin, joita Suomessa on noudatettava EU-maiden ulkopuolella koulutettuja lääkäreitä rekrytoitaessa. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 30.8. Keski-Pohjanmaalta markkinoita ei yhtiön johdon mukaan ole löydettävissä. Luvassa on joukko uusia virkoja, muun muassa osastosihteerin ja sairaanhoitajien virkoja.Palkkamenot nousevat 7,9 prosenttia eli runsaat 5,5 miljoonaa markkaa, kun yleinen 3,8 prosentin palkankorotus otetaan huomioon. KAIKKI BONUKSET KOTIIN Joko teidän perheenjäsenillä on S-Etukortin rinnakkaiskortti. "Joustavuutta rekrytointiin" Täysin miehittämättä ei mikään erikoisala sairaalanjohtaja Per-Erik Wingrenin mukaan lähiaikoina ole, mutta esimerkiksi gynekologeja on sairaalassa vastaisuudessa vain yksi. Lisää palkkaa lääkäreille Sairaalanjohtaja kaipaa joustavuutta ulkomaalaisten rekrytointiin. Ilmoitustuottojen osuus oli noin 18 ja tilaustuottojen noin 16,1 miljoonaa markkaa. Liiketoimintakaupan yhteydessä Art Print Oy:n palvelukseen siirtyy ensivaiheessa noin 16 työntekijää vanhoina työntekijöinä. Ensimmäiset saavat postia viikon kuluessa Verolippuja ei postiteta aakkosjärjestyksessä Länsi-Suomen veroviraston alueella veroehdotusmenettelyn piiriin kuului viime vuonna 208 000 veronmaksajaa. KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oy myy Kokkolan arkkipainonsa liiketoiminnan tytäryhtiölleen. Vaikka painokin ylti lähelle budjetoitua myyntiä, kulupuolella tuli tapakkia. KP Painon ja emoyhtiön tulos ei ole kehittynyt tyydyttävästi, mikä johtuu materiaali-, henkilökunta-ja jakelukustannusten lisäyksestä. Art Printilla on Helsingissä valmis myyntiorganisaatio, joka ryhtyy markkinoimaan myös Kokkolan yksikön palveluja. Veroliput ensiviikolla – Haapajärven seutukunnassa osa palkansaajista ja yrittäjistä saa verolippunsa ensi viikolla. Tuotanto tulee pyörimään siellä osin kolmessa ja kahdessa vuorossa. Mutta jos et saa verolippuasi lokakuun puoleen väliin mennessä, ota yhteys verotoimistoosi. Edellisvuosina veroehdotuksen on korjauttanut kymmenisen prosenttia, mutta tänä vuonna asiakaslukukin oli suurempi, tilittää Kannuksen verojohtaja Vuokko Harjunen. Tiistaina alkaneissa yt-neuvotteluissa arkkipainojärjestelyjen lisäksi pohditaan myös lehtipainon toiminnan organisointia. Arvopaperi mutkistaa Haapajärven ja Ylivieskan seutukuntien alueilla veroehdotusten palautus noudattaa muuta Keskipohjanmaata. KP Painon seitsemän kuukauden myynti oli noin 12,3 miljoonaa markkaa, josta sisäisen myynnin osuus oli 6,8 miljoonaa markkaa. Arkkipaino Art Print Oy:lle Keski-Pohjanmaan Kirjapaino järjestelee painotoimintojaan Toimitusjohtaja Jyrki Kiesin mukaan Kokkolan viisivärikone jatkaa kolmessa vuorossa. Korotukset toteutetaan kahdessa erässä. Lisäverojen eli mätkyjen maksupäivät ovat 4.12.2000 ja 6.2.2001. Fakta Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren sairaalan vaikea lääkäripula ei hellitä. Kokkolassa verolippujen noin neljäntuhannen lipun ensierä on jaossa elo-syyskuun vaihteessa. Kokkolan arkkipaino lisää Art Printin vaihtoa ensi vuonna arviolta 12 miljoonalla markalla. Verolippu tulee postissa syys-lokakuun aikana. Osa asiakkaista on tyytymättömiä käytäntöön, kun esitäytetyn ilmoituksen lisäksi joutuu erikseen ilmoittamaan esimerkiksi matkakulut. KP Painon arkkipainolle oli löydettävä lisää kannattavia töitä. Investointimenoista suurin osa eli lähes 5 miljoonaa markkaa käytetään rakentamiseen, kun Östanlidin yksikön toiminta siirretään Malmille. – Kokkolan yksikkö täydentää ja luo varmuutta toimintaamme. Linjavalinta Kun Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oy osti keväällä Art Printin, kysymys oli linjavalinnasta. Mitään sovittua järjestystä veroehdotuksen tai perinteisen veroilmoituksen tehneiden verolippujen postituksessa ei ole, vakuuttaa Nevanperä. Erityisesti narkoosilääkäreitä, gynekologeja ja lastenlääkäreitä on vaikea saada asettumaan sinne pysyvästi. – Kannuksen ja Himangan maatalousyrittäjät sekä palkansaajat saavat veroliput lähiaikoina, tarkentaa verojohtaja Harjunen. Ruotsissa EU:n ulkopuolisilta vaaditaan vain seitsemän kuukautta kielen opiskelua sekä puolen vuoden koeaika. Suurin syy alijäämään on 1,5 miljoonan eläkevastuumääräraha, jota ei ollut budjetissa. Sairaala joutuu korottamaan hoitopäivämaksuja sisätautien, kirurgian ja lastentautien osastoilla. Helsingin myynnin osuus Kokkolan tuotannossa yltää Kiesin mukaan tänä vuonna tavoitteeseen. – Näin Suomi tulkitsee EU:n määräyksiä, sanoo Wingren, joka on vedonnut terveydenhuollon oikeusturvakeskukseen joustavamman käytännön aikaansaamiseksi. Kasvua on runsaat 4 miljoonaa tämän vuoden budjetista. – Emme tosin vielä tiedä, auttaako sekään, hallintojohtaja Hans Jungar sanoo. Sairaalalautakunta hyväksyi esityksen tiistain kokouksessaan keskustelutta. Sen seurauksena talossa pitkään olleiden lääkäreiden ja uusien viranhaltijoiden palkkaerot kasvoivat suuriksi. Kokkolassa vahvinta osaamista on viisiväripainaminen, joka taas Helsingissä on ollut heikoilla. Se tunnetaan valtakunnallisestikin merkittävän arkki-ja heatset-painona. Lisäksi muodostetaan kolmen työntekijän huoltoryhmä. Yhtiöittämisen kautta uskotaan saatavan lisää painotöitä Kokkolaan. Myös Kannuksen verotoimiston alueella palautuksia tuli tänä vuonna huomattavasti aikaisempia vuosia enemmän. Tilannetta on ensi kädessä pyritty korjaamaan palkoilla, maksamalla uusille virkoihin tulijoille maksimin mukaan. Syyskuun aikana on yhdeksänkymmentä prosenttia verolipuista postituksessa tai jakelussa, vakuuttaa Kauppila. Sen seitsemän kuukauden liikevaihto oli 22,2 miljoonaa markkaa. Yhtymän sisällä voimme tarjota paremman palveluvarmuuden. – Osalle, mutta ei kaikille, voidaan tarjota työtä muissa yksiköissä, sanoo toimitusjohtaja Eino Laukka, jonka mukaan järjestelyillä haetaan kannattavuutta ja tehokkuutta painotoimintaan. Tänä vuonna niistä kertyy menoa noin 400 000 markkaa, mikä katetaan täyttämättömien virkojen käyttämättömillä lääkäripalkoilla. 8-9 työpaikasta kysymys Kaikkiaan viikon kestävissä ytneuvotteluissa on kysymys kahdeksastayhdeksästä työpaikasta. Matkakulujen selvitykset ja kansalaisten monimutkaistunut taloustilanne nostivat ehdotusten palautusprosentin kahteenkymmeneenkolmeen, selvittää verojohtaja Jukka Kauppila Raahesta. – Syksy näyttää hyvältä ja odotukset ovat positiiviset. Alalla on ylikapasiteettia, mikä pudottaa hintatasoa. Kannuksen verotoimiston ensimmäinen postituserä, 1 365 verolippua ovat lähdössä jakeluun. Uskomme, että volyymihyöty edesauttaa kannattavuutta. Nyt sairaalanjohtaja esittää uutta palkkapakettia, jossa myös "vanhojen" lääkäreiden palkkoja korotetaan. Sivutulostuksesta ja painopinnanvalmistuksesta poistuu uuden tulostuskoneen, joka palvelee sekä lehtipainoa että arkkipainoyksikköä, myötä 4-5 työpaikkaa. – Kirjanpitovelvolliset eivät kuulu veroehdotuksen piiriin. Tyytymättömyyttä veroehdotuksiin Viime vuoden veroselvitysehdotuksen piiriin kuului Kokkolassa yli 22 000 veronmaksajaa, joista reilu 4 200 ilmaisi tyytymättömyytensä veroehdotuksesta ja haki muutosta. Art Print Oy on yksi konsernin kahdeksasta tytäryhtiöstä. Palautusprosentti hipoo kahtakymmentä. Varsinainen lehtirotaatio jää lehtiyhtiöön. KYSY MEILTÄ LISÄÄ. Kauppila arvelee esitäytettyjen veroilmoitusten vähenevän jatkossa eikä veroehdotusmenettelyä ainakaan laajenneta. Liiketoimintakaupalla ja henkilöstöjärjestelyillä uskotaan saatavan ensi vuonna parin miljoonan nettohyöty. – Palautuksia on tullut toistuvasti. Perinteisen veroilmoituksen täyttäneitä oli 215 000. Helsingissä toimiva Art Print Oy jatkaa painotoimintaa Kokkolassa vuokratiloissa ja-kalustolla. Jäykän käytännön vuoksi sairaala on Wingrenin mukaan menettänyt hyviä ulkomaalaisia lääkäreitä, muun muassa siellä jonkin aikaa työskennelleen puolalaisen avioparin, jonka mies oli röntgenlääkäri ja vaimo narkoosilääkäri. 06-8328700 1 1 1 10 ....9 9 9 9 Suomalainen PORSAAN LAPA, ETUSELKÄ/kg 1 1 1 10 ....0 KANANMUNAT 480 g 3 kpl (6,94) 6 6 6 6 ....9 9 9 9 Valio Aamupala ja kevyt Aamupala SULATEJUUSTO 200 g (34,50) EI JÄLLEENMYYJILLE KESKIVIIKKO T KESKIVIIKKO TORST ORSTAI AI Tuoreet leipomotuotteet irtomyynnistä. Korjauslippujen määrä on vielä epäselvä. Emoyhtiön seitsemän kuukauden liikevaihto oli 46,5 miljoonaa markkaa. – Jokilaaksojen kolmen seutukunnan alueella veroehdotuksen piiriin kuului yli viisikymmentä prosenttia veronmaksajista eli lähes 61 000 henkilöä. Ingemo Kotkamaan lähdettyä vapautuvaan virkaan ei ollut lainkaan hakijoita. Konekannaltaan yksiköt täydentävät toisiaan. Tulevina vuosina lääkäreitä lähtee eläkkeelle sankoin joukon koko maassa, mikä vaikeuttaa tilannetta edelleen. Aakkosjärjestyksessä liput eivät tule, joten ei syytä huoleen, jos Östland saa verolippunsa ennen Aaltosta. Se siirtyy kolmesta vuorosta kahteen viiden painajan vuoroon. Muutoshakemuksen palautti kaksikymmentäviisi prosenttia. Kannattaa hankkia. Hänen mukaansa veroehdotuskäytäntö koskettaa tällä hetkellä kahta kolmasosaa asiakkaista, eikä hän usko sen laajentumiseen. Korkeiden palkkojen maksamisella on Vaasan sairaalapiirin johdon periaatteellinen siunaus. Nykyisellään näiden on muun muassa suoritettava Tampereen yliopistossa kolme erittäin vaativaa tenttiä, mihin kuluu vähintään vuosi, sekä käytettävä 5–6 vuotta Suomessa omaan alaansa erikoistumiseen. Jos verotuskierroksella todetaan, että palkansaajasta on tullut yrittäjä, hänelle ei voida lähettää veroehdotusta, tarkentaa Nevanperä. Sairaalan budjettia lääkäreiden uudet palkat kasvattavat ensi vuonna noin 2 miljoonalla markalla. Se ostaa myös hallintopalveluja kirjapainokonsernilta. Art Printin henkilövahvuus on tällä hetkellä 56 henkilöä. Kaikkiaan toimintakustannukset nousevat lähes 128 miljoonaan markkaan. Veronpalautukset maksetaan joulukuussa. Toinen vaihtoehto olisi ollut alasajo. Lain mukaan verolippu on toimitettava asiakkaalle ennen verovuoden päättymistä eli viimeistään lokakuun loppuun mennessä. – Kokkolan tuotekanta tulee muuttumaan ja esimerkiksi kannet ja kansiot ohjataan jatkossa Kokkolaan
Pääomaselvityksessä vaakaan asetetaan Perhon kunnan osuus kuntayhtymän koko omaisuusmassasta ja toiseen kuppiin Perhon terveyskeskukseksi jäävä kuntayhtymän terveysasema. Vasemmistoliiton valtuutetuista kaikki nykyiset asettuvat ehdolle. Muut ajat sopimuksen mukaan. Heikki Vehosalmi toteaa tavoitteen olevan ainakin saman kuin viimeksikin. Perhon kunta on aikaisemmin antanut vastaavan kiinteistöverovapauden "kestopäätöksellä" muutamille yleishyödyllisille yhdistyksille. Kunnanhallitus toteaa Harjun hankkineen myönteistä julkisuutta Perhon kunnalle. 500 nopeinta yhteydenottajaa palkitaan! S iivo, luotettava, vakavarainen ja vielä hieno nimikin… Mitä enää emmit. OK 1000 mk , irtolehdellä OK 1000 mk + tuplana 1000 mk , pallorajalla 51. Hän mainitsee tavoitteena olevan ainakin nykyiset seitsemän valtuutettua. Päämääränä on nykyisen 15 valtuustopaikan säilyttäminen. Sosialidemokraattien suomenkielisen osaston puheenjohtaja Jukka Maunu toteaa Tapani Kuusniemen jättävän valtuustotyön. Pankin omat pääomat kasvoivat 12,4 miljoonaa markkaa ja olivat 78,5 miljoonaa markkaa. – Tietenkin paljon on kiinni siitä, miten onnistumme ehdokasasettelussa, hän mainitsee. Näin siitä huolimatta, että molemmat nykyiset eli Daniel Allén ja Martti Vähäkangas luopuvat. vakavaraisuus sentään laski, mutta oli vielä korkea 25,5 prosenttia. Tase oli 430,5 miljoonaa markkaa. – Tavoitteena on parempi prosentuaalinen osuus kuin aiemmin. Kylkiäiset. Vaikka rahastosijoitukset kasvoivat reippaasti, ei niiden rahallinen määrä ole merkittävä. Kallis remontti heilauttaa seurakunnan vuoden 2001 talousarviosuunnitelmaa niin, että talousarvio joudutaan tasapainottamaan rahastoja käyttämällä. Uskonnollisten yhteisöjen osalta asia pitää käsitellä vuosittain. Vihreiltä on jäämässä pois Anna-Maija Lyyra. Palkka on lähellä vähimmäispalkkaa. Ja jos sadan vuoden ikämme mietityttää, sehän tarkoittaa vain, että osaamme jo ja jaksamme vielä. – Pietarsaaren seudulla kristillisillä on nyt myötäinen tuuli ja tavoite realistinen, ruotsinkielisen alueosaston varapuheenjohtaja Håkan Snellman vakuuttaa. café • restaurant Emet, Jyväskyläntien varrella P. Aika vaikeaa on kuitenkin saada nuoria mukaan, valtuustoryhmän puheenjohtaja Eila Toivanen (vas.) sanoo. Yksin on vaikeampi menestyä. Jäsenmäärä oli 3 976. Hän ei vielä tiedä lähtevätkö kommunistit vaaleihin omalla listalla vai olisiko hän mukana jonkun muun puolueen tai ryhmittymän joukossa. Valtuustoehdokkaat hakusalla Kristilliset odottavat nousua Pietarsaaressa Raatihuoneella kokoontuvaan Pietarsaaren valtuustoon tulee aiempaa enemmän hajontaa, jos kristillisten vaalitavoitteet toteutuvat. Varsinaiset talletukset kasvoivat 6,5 miljoonaa markkaa, joukkovelkakirjalainat 6,1 miljoonaa markkaa ja lisäosuuspääoma 2 miljoonaa markkaa. Järjestämme erilaisia juhlia, kokouksia jne. Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Kristilliset odottavat kunnallisvaaleista erinomaista tulosta Pietarsaaressa. Nykyiset asiakkaamme ovat tutkitusti sangen tyytyväisiä valintaansa. Siksi me Verdandissa tarjoamme TELja YELasiakkaillemme antoisaa kumppanuutta: monipuolisia eläkevaihtoehtoja, kilpailukykyisiä asiakashyvityksiä, yksilöllistä neuvontaa, Internet-palveluja, lisävakuutuksia ja palveluja työkyvyn kehittämiseen. Sosialidemokraattisen valtuustoryhmän puheenjohtaja Richard Sjölund toteaa ehdokkaiden löytämisen ruotsinkielisten sosialidemokraattien puolella olevan aika vaikeaa. – Olemme saaneet ehdokkaaksi kaksi hyvin nuortakin. Vasemmistoliitosta erotettu Eero Luomala on toiminut jonkin aikaa SKP:n ryhmänä. Olemme onnistuneet kuitenkin aika hyvin ja myös nuorten ja naisten osalta on hyvä tilanne, kuten perinteisestikin. Pankin toimitiloissa on toteutettu suuri remontti., jonka yhteydessä uusittu niin kalusteet kuin koneet ja laitteet. Vuoden vaihteessa kuntayhtymästä eroava Perho on valmis maksamaan palveluista hinnan, joka on viisi prosenttia yli kuntayhtymän omakustannushinnan. Kuva: Anita Salmi Pietarsaaren valtuuston nykykoostumus Ruotsalainen kansanpuolue 15, sosialidemokraatit 11, vasemmistoliitto 6, kokoomus 3, kristilliset 2, vihreät 2, keskusta 2, SKP 1, villi 1 Fakta Osmo Vasala OULAINEN (KP) Oulaisten Osuuspankin ensimmäinen vuosipuolikas on mennyt entistäkin paremmin. Tapulin kattaminen huovalla maksaisi vain kolmanneksen paanutuksesta, mutta kirkkohallituksen mielestä huopa ei sovi rakennuksen museoarvolle. Hän mainitsee listoille saadun hyvin nimiä ja tavoitteena on päästä molempien kieliryhmien osalta ainakin 12 valtuutettuun. Rauhanyhdistys verovapaaksi Urpo Nykyri PERHO (KP) Perhon kunnanhallitus hyväksyi maanantai-illan kokouksessaan sopimusluonnoksen, jossa määritellään ostopalvelujen hinnat Perhonjokilaakson terveydenhuollon kuntayhtymältä. Rahaa käytetään jonkun verran myös kirkon seinästä löytyneen, tiputusveden turmeleman hirsivarvin uusimiseen. Perhon eroamisen yhteydessä tehtävä pääomaselvitys annetaan ulkopuolisen valmisteltavaksi. Sen sijaan tulipalossa tuhoutuneen entisen kirkon saarnastuolin konservointihanke siirtyy tuonnemmaksi. Näistä Kerstin Kassab ja Heimo Martikainen eivät ole enää ehdokkaina. Monet haluavat satsata vapaa-aikaan ja perheeseen. Palvelumme laadusta kertoo myös koko konsernille myönnetty ISO 9001-serti?kaatti. Syynä 0,5 miljoonan markan hintaiseen, liian aikaiseen remonttitarpeeseen pidetään paanujen asentamista huovan päälle. Kunnanjohtajan esittämän, hakemuksen pohjalta myönnetyn verovapautuksen kannalla olivat kunnanhallituksen jäsenet Jarmo Möttönen, Juhani Kytölä, Kaisa Koskela ja Vappu Pohjonen. Yleisölainat olivat 328 miljoonaa markkaa. Kirkkoneuvosto esittää valtuustolle kirkollisveron pitämistä 1,75 prosentissa. SIIRRYMME TALVIAIKAAN 1.9.–30.4. BINGO HIMANGAN URHEILUHALLILLA Tervetuloa! VERDANDI Eläkevakuutus Eläkevakuutusosakeyhtiö Verdandi Äidin neuvoja sopii soveltaa työeläkeyhtiönkin valintaan: kannattaa sitoutua lupauksensa pitävään, kohteliaaseen, vakaaseen ja vakavaraiseen. Suurin osa on ollut ikäviä päätöksiä. – Eihän listojen kokoaminen kenellekään helppoa ole. Myös Ingmar Englund on epävarma. Tapulin katon tervaamiseen tarkoitetut varat käytetään kirkon paanukaton tervaamiseen, kun urakoitsija lupaa tehdä paljon suuremman urakan samalla hinnalla. Harju on ollut vuodesta 1996 kunnan nuorisotyön tehtävissä ja kunnan suhdetoimintahenkilönä. – Tietenkin on niin, että kunnallispolitiikka ja yhteiset asiat eivät oikein ihmisiä kiinnosta. Useimmiten ei syynä ole vastentahtoisuus valtuustotyöhön vaan ihmiset asettavat liian suuria vaatimuksia itselleen eli eivät usko pystyvänsä siihen täysipainoisesti. Kuntayhtymän uusinvestointeja turvaava "riskiprosentti" on tarkoitus suhteuttaa solmittavan sopimuksen kestoon niin, että se voidaan jopa poistaa viiden vuoden jälkeen. Uusia luottoja nostettiin alkuvuoden aikana 58,3 miljoonaa markkaa. Sopimuksen piiriin kuuluvat kaikki Perhon oman terveyskeskuksen ulkopuolelle jäävät palvelut kuten vuodeosastohoito, päivystys sekä laboratorioja röntgentutkimukset. Hän mainitsee, että aiemmin mukana olleista ainakaan Orvokki Sainio ei lähde tällä tietoa mukaan. Työ tehdään paikallisin voimin. Rauhanyhdistyksen vastuullisiin henkilöihin kuuluvat Marja-Liisa Flink ja Väinö Syrjälä eivät osallistuneet päätöksentekoon kunnanhallituksessa, vaan jääväsivät itsensä ja poistuivat päätöksen tekemisen ajaksi kokoushuoneesta. huomenna torstaina klo 19 Pääpalk. Ruotsinkielisen kansanpuolueen riveistä uudelleen eivät asetu ehdokkaaksi Mikael Haglund, Stefan Nyman, Bjarne Häggblom eikä Sten Holmgård. Toiveissa on valtuustoon ainakin nykyiset kaksi paikkaa, mutta kenties kolmekin, Anneli Suojoki (vihr.) toteaa. Vapautusta asettui vastustamaan Lauri Pohjonen, joka sai tukea Marja-Liisa Pannulalta ja Matti Kellokoskelta. Kunnissa on eletty raskaita aikoja, kun on jouduttu leikkaamaan palveluista. 8223 088 Avoinna tänään klo 12-22 10-, kpl/vrk 4 kpl/ as. 2000 s KESKIPOHJANMAA Matkailu TÄNÄÄN KAIKKI VIDEOFILMIT JA PELIKASETIT Rantakatu 13, Kokkola Puh. Harju kunnan leivissä. Kirkon täyttäessä 2003 sata vuotta on määrä saada julki seurakunnan historian jatkoosa, joka käsittää vuodet 1980luvun alusta lukien. Oppositiossa olevia puolueita voi hyödyttää yhteiskunnallinen tilanne, jossa kahtiajako näkyy entistä selvemmin, hän sanoo. (06) 864 9460 Tervetuloa! Auki: ma–ti 8–18 la 10–17, su 10–20 Bingot Ravintolat Sekalaiset Luettavaa aamusta iltaan. Liikevoitto olin 6,9 miljoonaa markkaa. Kaikki keskeiset tunnusluvut osoittavat ylöspäin. Kristillisten suomenkielisestä osastosta Eero Sainio toteaa ehdokkaiden etsimisen olleen pulmallista, mutta toivoo kaupunkilaisilta aktiivisuutta, jotta saataisiin ainakin yksi ehdokas läpi toisestakin kieliryhmästä. Tosin siitä tullaan vielä vuoden lopussa vähentämään pankin remonttikuluja, jotka olivat 3,4 miljoonaa markkaa. Kokoomuksella on valtuustossa kolme edustajaa. Sopimusosapuolten tunteet kuohuivat pitkään vuolaina neuvottelujen aikana, mutta perholaislähteiden mukaan järki otti lopulta voiton tunteista. Yleisöpalveluun lisättiin tiloja ja maksuautomaatteja sekä internetpäätteitä varten. Perhossa evankelisluterilaiselle seurakunnalle ei veronkanto-oikeudesta johtuen ole myönnetty vapautusta kiinteistöverosta, kuten sen naapurikunnassa Halsualla. Perhon erottua kuntayhtymästä Veteli, Kaustinen ja Halsua ovat päättäneet jatkaa yhteistyötä. Toivoisimme kuitenkin mukaan vielä ruotsinkielisiä. Nyt on hieman valoisampaa näkyvissä. Kristillisten listalle on saatu muun muassa valtuutettu Markus Karlsson, joka valittiin sosialidemokraattien edustajana, mutta on toiminut omana ryhmänään lähes koko kauden. Pankki sai alkuvuonna uusia asiakkaita 223 ja uusia jäseniä 181. Veron määrä olisi ollut 12 530 markkaa. Hän mainitsee kummankin nykyisin valtuustossa olevan asettuvan ehdolle. Paikallisosaston puheenjohtaja Peter Boström toteaa listoille saadun kuitenkin viime aikoina melko paljon uusia nimiä. Suurin osa kasvusta ohjautui asuntorakentamiseen. Oulaisten Op parantaa Urpo Nykyri PERHO (KP) Kunnanhallitus päätti äänin 43 vapauttaa Perho Rauhanyhdistys ry:n verovuoden 2000 kiinteistöverosta. Keskustelut ovat kesken. Perhon terveydenhuollosta on syntymässä sopimus PERHO (KP) Perhon seurakunta joutuu uusimaan vuonna 1969 asennetun kellotapulin paanukaton, koska se on mädäntynyt. 4 Maakunta Keskiviikkona 30.8. Muut aiemmin mukana olleet ovat lupautuneet ehdokkaiksi. Lisää kosiskelua kannattaa ehdottomasti hakea osoitteesta www.verdandi.fi tai numerosta 010 55 010. Nykyisen kahden valtuutetun sijaan uskotaan saatavan läpi neljästä kuuteen valtuutettua. Varovaisin äänenpainoin nimilistoista puhuu myös Pentti Silvennoinen (kesk.). Saammeko luvan. Paanukatto mätäni PERHO (KP) Perhon kunta jatkaa kuulantyöntäjä Arsi Harjun palvelusuhdetta Ateenan vuoden 2004 olympialaisiin asti edellyttäen, että Harju jatkaa huippu-urheilijana. Nykyisistä ehdolle ei asetu Anne-May Wisén. Uskonnollisista yhteisöistä aikaisemmin ovat myös Jehovan todistajat hakeneet ja saaneet vapautuksen kiinteistöverosta. Yhteiskunnan vauhti on kovaa ja vaatii paljon. Kunnanhallituksen päätös ei noudattanut tiukasti puoluerajoja, eikä tiettävästi myöskään uskonnollisten yhteisöjen rajoja. Pankissa otetaan käyttöön myös vuoropalvelujärjestelmä
Ensi vuoden alkuun mennessä lopetetaan jätteiden vastaanotto ja käsittely kaikissa muissa yhtiön osakaskunnissa. Kodinkoneet, televisiot, jääkaapit ja pakastimet purkaa varaosiksi ja poistaa freonikaasut Ylivieskan kierrätyskeskus. Uudisrakentaminen voidaan toteuttaa myös nykyisten loma-asuntojen alueella. Isää ja puolisoa iäti kaivaten Jaana, Vuokko Erkkiä muistaen Lindholmin veljet ja sisaret perh. Vaihtoehtoina on pohdittu myös oman pienen kuntayhtymän perustamista kauppaja turkisopetusta varten tai liittymistä Keski-Pohjanmaan koulutuskuntayhtymään. Siihen voivat osallistua nyt kaikki luokka-asteet eli peruskoulun alemmat ja ylemmät luokat ja lukiot. Valtuuston ja hallituksen puheenjohtajien vuosipalkkiot nostetaan 10 000 markkaan. Edvard Tölli Nivalalainen Edvard Tölli kuoli perjantaina 25. Päätös selvityksen laatimisesta tehtiin äskettäin Pedersören ja Pietarsaaren rkp:läisten asian tiimoilta käymässä neuvottelussa. Yhdistämisen kielivaikutukset selvitetään PIETARSAARI (KP) Pietarsaarelaiset MPKlubi ja Nostalgiknuttarna järjestävät jälleen moottoripyöräilijöille Lappajärven ympäriajon lauantaina 2.9. Pietarsaari suhtautuu myönteisesti kauppaja turkisoppilaitoksen toisen asteen opetuksen liittämiseen ammattikouluun, mutta Luoto ja Pedersöre ovat olleet vastahakoisia, koska kuntayhtymän pelätään yhdistymisen myötä muuttuvan kaksikieliseksi. Kuva: Osmo Vasala PIETARSAARI (KP) Pietarsaarelainen Anna-Maja Henriksson ja pedersöreläinen Bo-Sanfrid Höglund laativat lähiaikoina selvityksen siitä, mitä kielellisiä vaikutuksia Pietarsaaren kauppaja turkisopetuksen liittämisellä NSÖY-kuntayhtymään olisi. 28.08.2000 Kalajoen terveyskeskuksessa Äitiä, mummua ja isomummua rakkaudella kaivaten Aila ja Tuomo Saija, Harri, Petteri ja vauva Juhani ja Seija Kaisu ja Veijo Esa ja Sanna Jaana, Mika, Aleksi ja Antti-Eemil Outi ja Jarkko Vesa ja Merja Markus, Marianne, Mikael ja Joona Lasse ja Kaisu Sanna ja Sami Maritta ja Jorma Pirkko Paula ja Pasi Pirjo ja Markus Veljet perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät Oli päiviä kirkkaita onnellisia. Kunnanjohtaja Jukka Puoskari valittiin marraskuussa eläkkeelle jäävän Torsti Kalliokosken tilalle kaavoitusja maanostotoimikuntaan sekä elinkeinotoimikuntaan. Siksi tämä tempaus on järjestetty, että nyt siirtymävaiheessa ihmiset käyttäisivät tämän mahdollisuuden hyväkseen. Siunauksen toimitti kirkkoherra Jouko Heikkinen. KLO 19.00 JUHA KANGAS OLLI MUSTONEN, piano Blomdahl: Adagio K O N S E R T T I S N E L L M A N S A L I Hindemith: Die vier Temperamente Schubert: Sinfonia nro 5 Kuolleita Konsertit Eva Koivuniemi Sieviläinen Eva Sofia Koivuniemi kuoli maanantaina 28. Biologian ja maantieteen opettajien liiton yhteistyössä luonnonsuojelujärjestöjen kanssa järjestämän Ympäristövisan tukijoiksi ovat tulleet myös Luokanopettajaliitto ja Kuluttajavirasto. Pitkästä aikaa järjestetään myös perhonsidonnan kurssi. Kodinkoneiden, autojen ja muiden romujätteiden käsittelymaksut ovat jo suurempia ja näitä ottavat vastaan myös alan yritykset. Uusi halli ja laiteinvestoinnit eivät takaa lisätyöpaikkoja, mutta turvaavat vanhojen työpaikkojen säilymistä. Laajasta alueesta vastaavan jätehuoltoyhtiön avulla saadaan kustannuksia alemmaksi. Kullekin vuodelle on varattu noin miljoona markkaa. Vaan kaikki ne antoi Herra. Kaipaamaan jäivät lähiomaiset. Hän oli kuollessaan 70-vuotias. Kaustislainen mies tuomittiin lievästä pahoinpitelystä viiteentoista 80 markan päiväsakkoon eli 1 200 markan sakkoihin. Jätehuoltoyhtiön toimitusjohtaja Antero Isokoski arvelee, että nyt on viimeinen mahdollisuus päästä maksutta eroon kaikenlaisesta tarpeettomaksi käyneestä metalliromusta, kodinkoneista, televisioista, kylmäkoneista, renkaista ja maatalousmuoveista. Rakennustapaohjeista ja mökkien perustamistavasta päätetään myöhemmin. Valtuuston ja hallituksen kokouspalkkiot yltävät korotusten jälkeen 200 markkaan. elokuuta. Tiistaista lähtien voi ilmoittautua puhelimitse. 8311902 LA 09.09. Vain muistot ja rakkaus jäljellä on ja kaipaus sammumaton Lapset Oli luoksesi aina niin hyvä tulla, oli sydämessäsi paikka meillä jokaisella, paljon rakkautta saimme sulta, siitä kiitokset rakas mummukulta. Kalajoen kunnanhallitus hyväksyi suunnitelman, joka sisältää 20 uutta rakennuspaikkaa sekä huoltoettä liikerakennuksia. Mies oli viime marraskuussa murtautunut kahdesti yhden yön aikana samaan liikkeeseen ja varastanut molemmilla keikoilla keskiolutta. Motoristit kiertävät jälleen Lappajärven KOULUJEN ympäristövisa järjestetään alkaneena kouluvuonna 10. Lasten ja nuorten kuvataidekoulun puolella aloitellaan kuvataiteen perusopetusta aikuisille. Keskustaajaman katuvalaistuksesta on laadittu investointiohjelma, joka ulottuu vuosille 2000-2003. Kaikkiaan kursseja on 380. Hänen tilalleen valittiin Väinö Hietala. Molemmat ovat kunnallispoliitikkoja ja koulutukseltaan juristeja. Kaipaamaan jäivät lähiomaiset. Hän oli kuollessaan 92-vuotias. Rakennusoikeutta on vielä käyttämättä 1 620 kerrosalaneliötä. Tarjolla on perinteisten ruotsin ja englannin eritasoisten kurssien lisäksi espanjaa, kreikkaa ja esimerkiksi viroa voi oppia laulamalla karaokessa. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 30.8. Kokkolalaisen Sigma Konsultit Oy:n tekemässä yleissuunnitelmassa suurin osa uusista loma-asunnoista sijoitetaan leirintäalueen länsinurkkaan. Viime vuonna toteutunut naisten puutyökurssi toteutuu ensi talvenakin. 08.01.1942 Kaustisella kuoli 14.08.2000 Kokkolassa Katseemme kauas eksyy sydämemme sinua kaipaa. – Määrä on suhteellisen hyvä, mutta voisi olla suurempikin, hän kommentoi. Muun muassa kielikurssien määrä kasvaa kolmanneksella. Kalajokilaakson alueen romun keräyspaikkoina ovat Alavieskassa paloasema, Haapajärvellä, Kalajoella, Nivalassa ja Ylivieskassa kaatopaikat sekä Sievissä 4H-yhdistyksen romunkeräyspaikka Pirttiharjun tien varressa sekä Asemakylän vanha kaatopaikka. Rehtori Jan Jylhä uskoo jokaiselle löytyvän jotakin. Myös Veteraaniautoilijat osallistuvat tempaukseen. "Erityisalueeksi" on otettu pienten osallistujamäärien vuoksi Koivuhaka, jossa aloitettiin jo viime keväänä uusia kursseja. Ilmoittautuminen alkaa jonottamalla maanantaina opistotalolla. Lestijokilaaksossa tempauksessa mukana olevat kunnat ovat Himanka, Kannus ja Toholampi, joissa keräyspaikkoina toimivat kaatopaikat. Särkkien leirintäalueelle 20 uutta loma-asuntoa Leirintäalueella on 74 rakennusta. – Vaikka oman kaatopaikkansa lähiaikoina menettäviin kuntiin järjestetään isojen romujätteiden vastaanottopaikkoja, on pelättävissä, että kaikkea kierrätettävää jätettä ei toimiteta kaatopaikoille. PERHO (KP) Perhon kunnanhallitus esittää valtuustolle, että Jet-Puu Oy:n jatkojalostushallille myönnetään määrärahan ylitysoikeus 2,0 miljoonasta markasta 3,6 miljoonaan markkaan. Alueen koko on noin 15 hehtaaria. 2000 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Rakas äitimme ja mummumme ja isomummumme Alli Alina JUOLA o.s. Niistä 200 on työväenopiston, vajaa 90 ruotsinkielisen opiston puolella sekä Kälviän osastolla noin 35. Viime vuonna opiskelijoita oli hieman alle 6 400. Suunnitelmaan otettiin myös käsite nykyisten ja korvaavien loma-asuntojen alue. Jan Jylhä huomauttaa, että opistossa alkaa syksyllä muun muassa ikäihmisille tarkoitettu ATK-kurssi sekä tietokoneen ajokorteista jatkotutkinto eli ABkurssi, joka vie syvemmälle ja suo mahdollisuuden erikoistua. Tavoitteena on saada vapaaehtoisilla osallistumismaksuilla kokoon 15 000 markkaa lahjoitettavaksi Uudessakaarlepyyssä toimivalle Sparvboetille. Nyt motoristeja on Juha Finholmin mukaan tulossa myös Kokkolasta, Vaasasta, Härmästä, Alavudelta ja Lappajärven alueelta. Kädentaidoista kiinnostuneille järjestetään muun muassa ompelukurssi, käsityön yleiskurssi sekä virikekurssi. Hän oli syntynyt 16.1. Isokosken mukaan tulevaisuudessa tullaan yhä erilaisemmista käytöstä poistetuista tavaroista perimään käsittelymaksu. Mies oli vajaa vuosi sitten kuristanut naisystäväänsä kurkusta ja pari kuukautta tämän jälkeen tunkeutunut luvatta naisen asuntoon ja potkinut siellä vessan oven rikki. Kiitos osanotosta. Englannissa on ensimmäistä kertaa mahdollista suorittaa Cambridge First Certificate -tutkintoon valmentavan kurssin. Jet-Puu ja sen sisaryhtiö työllistävät Perhossa yhdessä toistasataa henkilöä. Helmi Irene Taipalharju siunattiin haudan lepoon Halsuan kirkossa lauantaina 26. Jylhä huomauttaa lähiössä asuvan mittava kohderyhmä, viitisentuhatta kaupunkilaista. Ihan ensimmäistä kertaa koulutetaan yrttien tuomasta elinvoimasta ja esimerkiksi kukkaterapiasta kiinnostuneita. Kälviän ryhmiin haluava voi ilmoittautua kunnantoimistossa maanantaina ja tiistaina. Erkki Johannes LINDHOLM synt. Suunnitelmaan sisältyvät myös uusi liikerakennus (320 neliötä), liikelaajennus ( 100 neliötä), huoltorakennuksen laajennus (100 neliötä) ja sauna (60 neliötä), kaavoitusarkkitehti Seija Haarala kertoo. Kun joulukinkut on syöty ja vatsa alkaa niiden jäljiltä uhkaavasti supistua, Kokkolan ammattioppilaitokselle voi mennä valmistamaan makkaraa kotikutoisesti. Opetustunteja alkavalle toimintakaudelle kertyy yli 19 000, mikä tarkoittaa noin 2 000:n lisäystä edellisvuoteen. Tällöin on periaatteena, että kaksi pienehköä, vanhaa loma-asuntoa korvataan yhdellä uudella ja suuremmalla. Jet-Puulle lisärahaa KOKKOLA (KP) Kannuslainen mies tuomittiin tiistaina Kokkolan käräjäoikeudessa 40 päivän ehdottoman vankeusrangaistukseen kahdesta varkaudesta. Vanhat renkaat toimitetaan hyötykäyttöön Säkkiväline Oy:m kautta. – Kuusikkonokan kaavoituksen yhteydessä päätettiin, että viereiselle leirintäalueelle laaditaan yleissuunnitelma. Lindholm kuoli lauantaina 26. Ne ovat 80 ( 8 kpl), 40 (6) ja 30 (6) neliön suuruisia. Harri Rönnille myönnettiin vapautus Tyngän äänestysalueen vaalilautakunnan jäsenyydestä. Kursseja enemmän kuin ennen Makkaran valmistuksesta aikuisten kuvataiteen perusopetukseen Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Hiekkasärkkien leirintäalueesta laaditussa yleissuunnitelmassa määritetään jäljellä olevan rakennusoikeuden sijoittuminen alueelle. Lasten ja nuorten kuvataidekoulussa niitä on 27. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen. Leena Hjelt KOKKOLA (KP) Kokkolan seudun opiston kurssitarjonta on ensi talvena suurempi kuin aiemmin. Leirintäalueella on tällä hetkellä 74 rakennusta, joiden kerrosala on 2 880 neliötä. Oli päiviä tummia, tuskaisia. Oppilaita kannustetaan tällä kertaa tutkimaan omaa kulutustaan. Margareta Kronqvist Kokkolalainen Signe Margareta Kronqvist e. kerran. Kuva: Heikki Gummerus. Tekstiilityön opettajan ja kurssisihteerin Seija Johnsonin mukaan pari vuotta jatkunut yhteistyö Keski-Pohjanmaan käsija taideteollisuuskeskuksen kanssa jatkuu kankaankudonnassa. Uusia mökkejä on kolmea tyyppiä. Lastenlapset Rakkaamme siunataan Kalajoen kirkossa lauantaina 2.9.2000 klo 12.00. Suunnitelmasta on neuvoteltu Kalajoen Hiekkasärkät Oy:n ja Etelänkylän jakokunnan edustajien kanssa. 22.04.1919 Kalajoella k. Kun nyt meidän tavanomaisen jätteen kaatopaikkamaksu on nyt 200 markkaa tonnilta, tulisi se yksittäisen kunnan järjestämänä olemaan kaksinkertainen, väittää Isokoski. Muistotilaisuus seurakuntakodissa hautauksen jälkeen, mikä näin ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitetaan. muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu 28.8.2000 läheisten läsnä ollessa. Liput: 70, 50, 35 mk Ennakkom: Kokkolan Matkailu Mannerheiminaukio, puh. Leirintäalueen keskeiset osat on viemäröity, joskin viemäreiden kunto on heikko. Piha-alueiden valaisemista koskeva asia annettiin ympäristölautakunnan valmisteltavaksi. elokuuta Jussinmäen vanhainkodissa. Ensi viikon tempauksessa kerätyt autonromut ja muun metalliromut toimittaa teollisuuden tarpeisiin Kuljetusliike Moduvia Oy. – Jatkuvasti kiristyvä lainsäädäntö tulee myös nostamaan kustannuksia. Mies oli kaustislaisen ravintolan baaritiskillä painanut toisen miehen päätä tiskiin niin, että pää oli osunut olutkolpakkoon, josta miehelle aiheutui vähäisiä vammoja kasvoihin. Kunnan rahoittaman hallin kustannusarvion ylitystä perustellaan muun muassa sähkömuutoksilla, lattian imubetonipinnalla ja lisätontin hankinnalla. elokuuta Nivalan terveyskeskuksessa. Ruotsinkieliset voivat varata kurssinsa puhelimitse. Siitä on pyydetty lausunnot muun muassa Kalajoen ympäristölautakunnalta ja Pohjois-Pohjanmaan ympäristökeskukselta. Pahoinpitely, kotirauhan rikkominen ja vahingonteko toivat kannuslaiselle miehelle 60 kappaletta 88 markan suuruista päiväsakkoa eli maksettavaa kertyi yhteensä 5 280 markkaa. Järjestäjät odottavat jopa 300 osallistujaa. Vastaavaa on järjestetty tähän mennessä vain muutamassa kansanopistossa suurissa kaupungeissa. Suunnitelmassa on myös maininta raja-aidasta leirintäalueen ja perustettavan luonnonkasvipuiston välillä. Rakentamisen ehtona on, että mökit vuokrataan leirintäalueen käyttöön vuosittain kesäkuun puolivälistä elokuun puoliväliin, koska niistä on sesonkiaikana kova puute. Jäteyhtiön laajalle alueelle jää lopulta vain kolme kaatopaikkaa; Ylivieska, Haapajärvi ja Haapavesi. Toissa vuonna järven ympäri pärryytti 150 motoristia ja kokoon kertyi 5 400 markkaa Malmin sairaalan lastenosaston hyväksi. 1921 Helsingissä. Koko ensi viikon kestävään kampanjaan osallistuvat jätehuoltoyhtiön osakaskunnat Haapavettä lukuunottamatta. Romut kierrätykseen ilman käsittelymaksua Nurkat puhtaaksi-tempaus ensi viikolla Työnjohtaja Jukka Mansikkamäki (vas.) ja työnohjaaja, elektroniikka-asentaja Timo Löytynoja ottavat freonikaasun talteen vanhasta jääkaapista Ylivieskan kierrätyskeskuksessa, mihin Nurkat puhtaaksi-tempauksen kodinkoneet ohjautuvat. Haja-asutusalueiden tievalaistuskohteet käsitellään hankekohtaisesti. Verkostot on tarkoitus uusia yleissuunnitelman pohjalta jo lähiaikoina. Olutvarkauksista vankeuteen Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Vuosi sitten perustettu 18 kunnan omistama Jokilaaksojen Jätehuolto Oy järjestää ensi viikolla kotitalouksille ja maatiloille mahdollisuuden päästä varastojen ja latojen nurkkiin kertyneestä rojusta eroon ilman kaatopaikkaja käsittelymaksuja. Kunnan luottamushenkilöiden kokouspalkkioihin sekä puheenjohtajien vuosipalkkioihin kunnanhallitus esittää keskimäärin parinkolmenkymmenen prosentin korotuksia. Viime vuonna ajot kokosivat 240 osallistujaa, ja kokoon saatiin 10 000 markkaa Östanlidin kuntoutusosastolle lahjoitettavaksi. Kunnanjohtajan korotusesitys oli paljon niukempi kuin Juhani Kytölän esittämä, yksimielisesti hyväksytty esitys. Yhtiön ulkopuolisista kunnista mukana ovat vielä Kestilä ja Piippola. Vaan aina seisot vastassamme yllä tähtitaivaan loistaessa. Mäkelä s. Ohjelma kattaa keskustaajaman katualueet ja kevyen liikenteen väylät, Hiekkasärkkien matkailualueen ja teollisuusalueet. AB-kortti tuli Suomeen vasta vuosituhannen vaihteessa. elokuuta terveyskeskuksen vuodeosastolla Kokkolassa. Hallitus päätti, että suunnitelmaa toteutetaan vuosittain talousarvion puitteissa
Vangitsemispäätöksen mukaan syyte on nostettava syyskuun loppuun mennessä. Eriarvoisuuden laatua ei kyselyssä kuitenkaan pyydetty yksilöimään. Rahoitustarkastus epäilee, että näissä suurkaupoissa on tapahtunut osakekurssin vääristämistä. Kuukausituloista voidaan nyt vähentää vielä 1 400 markkaa. Rikosilmoituksilla Rata on puuttunut osakekurssien vedättämiseen ennen pörssissä tehtäviä suurkauppoja. Työntekijöitä yhtiössä on noin 1 500. Koulutytön taposta epäilty vangittiin 4 553 1 021 848 STT, lähde: UPM-Kymmene Liikevaihto Liiketulos Tilikauden tulos Milj. Blandinin osaltahan meillä on jo kokemusta tehtaan haltuunotosta Pohjois-Amerikassa, UPM:n varatoimitusjohtaja Martin Granholm sanoi. Lisäksi tukea vähennetään, kun puolison tulot ja omat pääomatulot ylittävät yhteensä 5 040 markkaa kuussa. Jo ensi vuonna säästöjä lasketaan kertyvän 28 miljoonaa euroa. Repapin hankinta vahvistaa tuntuvasti UPM:n asemia maailman johtavana aikakauslehtipaperin valmistajana ja varsinkin Pohjois-Amerikan markkinoilla. Repapin yhtiökokouksessa lokakuun puolivälissä kaupan taakse tarvitaan kahden kolmasosan enemmistö. Ennestään UPM:llä on Yhdysvalloissa kolme vuotta sitten ostettu Blandin Paper Company, joka sekin tuottaa aikakauslehtipaperia. Kirjastot suosittuja Yleisissä kirjastoissa tietoverkkoja käyttää kolmannes suomalaisnuorista. 2000 s KESKIPOHJANMAA HELSINKI (STT) Raisa Karsikko UPM-Kymmene ostaa kanadalaisen aikakauslehtipaperin valmistajan Repapin. Pankki pitää hyvänä, että viranomaiset selvittävät YITasian. Poliisi tutkii YIT-kaupat PORI (STT) Toinenkin pari viikkoa sitten Lapinlahden sairaalasta karanneista vangeista, Mika Janne Tapani Syrjäläinen otettiin kiinni tiistaina puolenpäivän aikaan porilaisesta yksityisasunnosta. – Tulos vahvistaa käsitystä, että kirjastot ovat tietoyhteiskunnan tasa-arvoa ylläpitävä tekijä, tulkitsee Nuoran puheenjohtaja, kansanedustaja Jyrki Katainen (kok.). En omista tietokonetta En ole kinnostunut koko internetistä Internetin käyttö on kallista Internetin käyttö on vaikeaa Jokin muu syy 10 20 30 40 50 60 20 40 60 80 100 STT, lähde: Nuorisobarometri OULU (STT) Poliisi otti tiistai-iltana kiinni loputkin Oulun maanantaisesta koruryöstöstä epäillyt puolalaismiehet. Kuopion rikospoliisin mukaan teko tapahtui mustasukkaisuudesta. Tukeen vaikuttavat myös omat tulot, siten että puolet omista osa-aikaisesta tai tilapäistyöstä saaduista tuloista vähennetään aina tuesta. Kaksi kolmesta nuoresta ilmoitti uskovansa eriarvoisuuden kasvavan tietoyhteiskunnan myötä. elokuuta ruokailun yhteydessä Helsingissä. Markkinaosuus liikkuu samoissa lukemissa. Leonialaiset kannattavat kauppojen tekoa pörssissä aina kun se on mahdollista, koska pörssissä kaupat ovat julkisia ja valvottuja. Internet ei olekaan nuorille pelkkä viihteen, pelien ja seksin temmellyskenttä. Koulussa tai opiskelupaikassa Kotona Yleisessä kirjastossa Kavereiden ja ystävien luona Työpaikalla Nettikahvilassa Miksi et käytä internetiä. Sen takana on myös kaksi Repapin suurinta osakkeenomistajaa, joilla on yhteensä 31 prosenttia yhtiön osakkeista. Julkisuuteen toimittamallaan tiedotteella Leonia korostaa, ettei pankki välittäjänä päätä kaupoista itse eikä pyri hyötymään kurssivaihteluista, vaan tekee kaupat toimeksiantajansa puolesta. UPM:n seuraavaa askelta Yhdysvaltojen ja Kanadan suuntaan oli jo odotettukin sen jälkeen, kun fuusio paperijätti Championin kanssa kariutui viime keväänä. Kiinniotto sujui poliisin mukaan rauhallisesti. Ostaja ja myyjä voivat näin säästää 1,6 prosentin varainsiirtoveron, joka voi olla useita miljoonia markkoja. Kolmanneksi kiinnostavin media suomalaisnuorten mielestä on lehdistö (21 prosenttia). Repap) Stora Enso + Consolidated Metsä-Serla + Myllykoski IP + Champion Haindi Repap Blandin DCP-Lohja DCP-Lohja Raflatac UPM-Kymmene ja Repap Pohjois-Amerikassa Paperitehtaat Jalostus 1 2 3 4 Kapasiteetti, milj. Tutkimukset jatkuvat edelleen. Kela antaa uudet päätökset ja maksaa korotukset ilman erillistä hakemusta. Kolme heistä uhkasi henkilökuntaa käsiaseilla. Rahoitusjohtaja Jan-Henrik Kulpin mukaan velat periytyvät suurelta osin Repap-yhtiöryhmän muista, jo aiemmin myydyistä osista, ja niitä järjestelemällä voi löytyä huomattavia säästömahdollisuuksia. UPM maksaa Repapin koko osakekannasta runsaat 700 miljoonaa markkaa ja ottaa sen lisäksi kontolleen yhtiön vajaan 5,4 miljardin markan nettovelat. Uusia ostokohteita ei Granholmin mukaan vähään aikaan katsella, sillä näiden kauppojen sulattelussa riittää töitä joksikin aikaa. 56 prosenttia nuorista kertoo hyödyntävänsä nettiä viihteenä – miehet hiukan aktiivimmin kuin naiset. Aseellisesta koruryöstöstä epäillyistä miehistä yksi jäi kiinni poliisin laajoissa etsinnöissä Haukiputaalla jo maanantaina alkuillasta. Peräti 94 prosenttia 15–29vuotiaista Internetin käyttäjistä ilmoittaa käyttävänsä sähköverkkoa tiedon hakuun. Kilpailuviranomaisten hyväksynnän pitäisi irrota rutiininomaisesti. – Kirjastoissa Internetiä käyttävät erityisesti työttömät sekä nuorimmat 15–19-vuotiaat vastaajat, kertoo barometrin laatimisesta vastaava tutkija Pekka Saarela. Työmarkkinatuki nousee monilla HELSINKI (STT) Rahoitustarkastus on Helsingin Sanomien mukaan antanut kaksi osakekauppaa poliisitutkintaan. Sen suosio on kuitenkin pudonnut 49 prosenttiin, kun vielä vuonna 1997 televisiota piti mielenkiintoisimpana mediana 58 prosenttia nuorista. Cd-rom ei kiinnosta Internetin asema on entisestään vahvistunut nuorten keskuudessa. Osingonmaksukykykin halutaan varmistaa. Televisio säilyttää silti yhä asemansa suosituimpana nuorisomediana. Muutos merkitsee sitä, että puolison tuloista vähennetään aiemman 300 markan sijasta nyt 1 400 markkaa kuussa. Repapin liikevaihto oli viime vuonna runsaat 2,5 miljardia markkaa ja liikevoitto noin 300 miljoonaa markkaa. Nuoran pääsihteerin Vesa Maurialan mukaan myös oppilaitosten korkealaatuisista verkkoyhteyksistä tulee vastaisuudessa huolehtia. Repapilla on New Brunswickissa moderni 450 000 tonnin LWC-paperitehdas, jonka tuotantokapasiteetti kattaa noin 9 prosenttia Pohjois-Amerikan päällystetyn puupitoisen aikakauslehtipaperin kulutuksesta. Raskaat rahoituskulut painoivat kuitenkin tuloksen liki 210 miljoonaa markkaa tappiolle. Kela on laskenut, että noin 14 000 työmarkkinatukea saavaa saisi keskimäärin 525 markan korotuksen, josta verottaja vie kuitenkin noin puolet. Ostokseen sisältyy myös integroitu sulfaattisellutehdas, joka myy markkinoille noin 90 000 tonnia pitkäkuituista sellua, sekä kaksi pienehköä sahaa. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson HELSINKI (STT) Jukka Annala Tuore nuorisotutkimus tarjoaa vanhemmille huojentavaa tietoa. Tuloraja nousee 630 markalla huollettavaa lasta kohden. Miehen kuulustelut aloitettiin tiistaina, mutta poliisi oli vaitonainen tuloksista. Cd-romia eli romppua ei kukaan vastaajista pidä mielenkiintoisimpana tiedonvälityksen kanavana. Paperiyhtiö itsessään on käynyt viime vuosina läpi "melkoisen hevoskuurin", joten isoja uudistuksia tai investointeja siellä ei Granholmin mukaan tarvita. Haastattelut tehtiin huhti-toukokuun aikana Tilastokeskuksen työvoimatutkimuksen yhteydessä. Vain 14 prosenttia nuorista ei käytä Internetiä lainkaan. Isojen kaupunkien muodikkaissa nettikahviloissa surffailee ainoastaan neljä prosenttia vastaajista. Liikkeenomistajan Mikko Keisun mukaan ryöstäjien mukaan lähti useiden satojen tuhansien markkojen saalis kultakoruja sekä arvokkaita Rolex-kelloja. Jutun tutkinnanjohtaja, rikosylikomisario Aulis Aho kertoi tiistaina, että poika on osittain tunnustanut rikoksen. Seuraavaksi suurimmilla omistajilla on vain parin prosentin siivuja. Tutkintaan on annettu Tampereen Puhelimen ja YIT:n osakkeilla tehdyt kaupat. tonnia Päällystetty (LWC) SC NUORET JA INTERNET Missä käytät internetiä. 6 Kotimaa Keskiviikkona 30.8. Ryöstösaaliin kohtalosta ei vielä tiistai-iltana ollut tietoa. Miehet oli vangittu epäiltyinä väkivaltarikoksista, ja heidät oli passitettu mielentilatutkimukseen. Jo parin päivän päästä poliisi otti kiinni heistä ensimmäisen eli Jari Allan Nummelan. Yhtiö laskee saavansa merkittäviä synergiaetuja, kun Repapin ja Blandinin markkinointiverkkoja, kuljetuksia ja hallintoa viilataan yhteen. Tuki lakkaa kokonaan, jos tulot ylittävät 10 050 markkaa. Tulonhankkimiskuluina voidaan vähentää enintään 2 400 markkaa ja työmatkakuluina enintään 28 000 markkaa vuodessa. Pankin osakevälityksestä vastaava pankinjohtaja Jussi Osola kiistää pankin tehneen virhettä kyseisessä asiassa. Tulos on kiinnostava, koska vielä pari vuotta sitten cd-romin kohistiin haastavan perinteisen kirjan aseman. Vastauksista paljastuu, ettei verkkoon liittyviä uhkakuviakaan ole sivuutettu. Työmarkkinatuen tarveharkinnan lieventäminen tuo työmarkkinatuen piiriin myös arviolta 3 000 uutta työtöntä, jotka eivät ole tähän asti saaneet puolison tulojen vuoksi tukea lainkaan. Helsingin Sanomien selvityksen mukaan Leonia-pankki välitti kesäkuussa 262 miljoonan markan suurkaupan YIT:n osakkeilla. Tieto päihittää nettiviihteen Tutkimus kartoitti nuorten Internetin käyttöä: HELSINKI (STT) Työmarkkinatuki nousee syyskuun alussa monella työttömällä, joiden tukea puolison tuki on tähän asti leikannut. Molempien yhtiöiden hallitukset ovat jo hyväksyneet kaupan. Viihdepalvelut ovat vasta toiseksi yleisin käyttökohde. Tälläkin kertaa kilpailevien tarjousten ilmaantuminen on ainakin teoriassa mahdollista. Uusia ostoksia ei vähään aikaan Nyt julkistetun kaupan lisäksi UPM kertoi edellisellä viikolla ostavansa aiemmin Aprilin kanssa puoliksi omistetun Kiinan Changshun hienopaperitehtaan kokonaan itselleen. Tutkimuksen oli tilannut valtion nuorisoasiain neuvottelukunta Nuora. Vedättämisen tarkoituksena on saada hintataso ostajan ja myyjän haluamalle tasolle, jotta isommatkin osake-erät voidaan kierrättää pörssin kautta. – Uskon että lasketut synergiat ovat hyvinkin realistisia. UPM-Kymmene ostaa Kanadasta Yhtiö on kuitenkin entisen strategian mukaisesti edelleen sitoutunut kasvuun, varatoimitusjohtaja Martin Granholm huomautti. Täysi työmarkkinatuki on ilman lapsikorotusta 122 markkaa päivässä. Miehet eivät tehneet kiinniotettaessa vastarintaa. Oulun Korun aseellinen ryöstö tehtiin maanantaiaamuna liikkeen avauduttua kello yhdeksän, kun neljä naamioitunutta miestä ryntäsi liikkeeseen. Nettiä pitää nyt mielenkiintoisimpana mediana 23 prosenttia nuorista, mikä on yhdeksän prosenttiyksikköä enemmän kuin kaksi vuotta sitten. Oulun koruryöstöstä epäillyt jäivät kiinni. Yksi rikkoi vitriinit mukanaan tuomalla sorkkaraudalla ja keräsi saaliin muovisäkkiin. Ennen kaupantekoa Leonia osti tuhansia osakkeita muutaman sekunnin kuluessa, minkä seurauksena YIT:n kurssi nousi halutulle tasolle. Kaksi mielentilatutkimuksessa sairaalassa ollutta vankia pakeni 16. Vuonna 2002, kun synergiat toteutuvat täysimääräisinä, niitä pitäisi tulla jo 37 miljoonaa euroa eli noin 220 miljoonaa markkaa. Tarveharkintaisessa työmarkkinatuessa puolison bruttopalkasta vähennetään ensin tulonhankkimiskulut ja työmatkakulut. Tutkimukseen osallistui runsaat 1 500 nuorta iältään 15–29 vuotta. Toinenkin Lapinlahden vangeista kiinni NILSIÄ (STT) Nilsiän käräjäoikeus vangitsi tiistaina 17-vuotiaan nuorukaisen, joka puukotti hengiltä samanikäisen lukiolaistytön Siilinjärvellä viime lauantain vastaisena yönä. Kolme karkuteillä ollutta miestä tavoitettiin liikenteestä yleisövihjeiden perusteella etsintäkuulutetusta autosta. euroa UPM-KYMMENE JA REPAP UPM-Kymmene Repap 233 37 -9 Tunnuslukuja 1-6/2000 Maailman suurimmat aikakausilehtipapereiden tuottajat UPM-Kymmene (ml. Yhteensä kaupan arvo nousee noin 6 miljardiin markkaan. Tiedot käyvät ilmi Nuorisobarometri 2000 -tutkimuksesta, joka kartoitti nuorten tietoyhteiskunta-asenteita. UPM:n yhdistyminen jenkkiyhtiö Championin kanssa kariutui viime keväänä, kun paperijätti International Paper iski pöytään kovemman tarjouksen. Poika vangittiin todennäköisin syin taposta epäiltynä
Esimerkiksi työkyvyttömyyseläkkeelle opettajia on siirtynyt yleiseen keskiarvoon nähden kaksinkertainen määrä, ja yli puolet näistä eläkkeistä on myönnetty mielenterveysongelmien vuoksi. Työpaikkojen työaikasäännöissä paljon puutteita HELSINKI (STT) Ylivelkaantuneiden vapautusrintama (YVR) on vedonnut tasavallan presidentti Tarja Haloseen, että noin 200 000 varattomaksi jääneen kansalaisen velat mitätöitäisiin. Kaikki muut suomalaiset pankit kirjasivat Rahoitustarkastuksen tietojen mukaan vuosina 1991–1999 luottotappioita nettomääräisesti yhteensä noin 54,0 miljardia markkaa. Myös valtion pääomasijoitus vuodelta 1992 on saatu takaisin lähes kokonaan. Työttömyyttä selittäessään Schumpeter korosti teknologiasta johtuvia syitä. Näiden ongelmien taustalla nähdään oppilaiden ja usein myös heidän vanhempiensa syrjäytyminen. Sallittujen ylityömäärien ylityksiä ilmeni lähes viidenneksessä tarkastetuista yrityksistä. – Lama purki taloudestamme vanhoja, vuosikymmenten saatossa syntyneitä rakenteita, mikä voidaan nähdä myönteisenä asiana. Arsenal-Sillan, Arsenal-SSP:n ja Yrityspankki Skopin yhteenlasketut luottotappiot viime vuosikymmeneltä nousivat Rahoitustarkastuksen tekemän laskelman mukaan 25,6 miljardiin markkaan. Pankkitukea saaneiden pankkien ja yhteisöjen ei odoteta enää juuri kirjaavan luottotappioita, joten odotettavissa on lähinnä luottotappioiden palautuksia ja peruutuksia, kertoi pankkitarkastaja Jaana Rantama Rahoitustarkastuksesta. Pankkituen palautuksia oli viime vuoden loppuun mennessä kertynyt yhteensä 57 miljardia markkaa, joten ulkona olevan pankkituen määrä oli vuoden lopussa 40 miljardia markkaa. – Voittopuolisesti taantumiin liittyy kielteisiä piirteitä. Työsuojelupiirit kertoivat tiistaina Turussa tarkastuksen tuloksista. Voitot jäävät kuitenkin aina tilapäisiksi, koska ennen pitkää ilmaantuu taas uusia innovaatiota, jotka pistävät asetelmat uusiksi. Lamaan sisältyy luovuutta Suomessa talousahdinko johti tuottavuuden nousuun HELSINKI (STT) Sinikka Suosalmi Opettajakunta on menettämässä työnsä hallinnan. Yrityspankki Skopin luottotappioista lähes puolet oli ulkomaisia. Arsenal-Siltaan siirrettiin Siltapankin ja STS-Pankin ongelmaluotot, Arsenal-SSP:hen Suomen säästöpankin ongelmaluotot ja Yrityspankki Skopiin Säästöpankkien Keskus-Osake-Pankin ongelmaluotot. Neljäsosa tästä tuli rakennusyrityksistä. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 30.8. Matemaattisten aineiden opettajien koulutuspaikoista jäi täyttämättä 70–80 ja fysiikan opettajien kaikkiaan 90 koulutuspaikasta jäi täyttämättä liki kolmannes. Pääosa Suomen lamaan johtanutta 80-luvun loppupuolen hurjaa luotonlaajennusta seuranneista luottotappioista kohdistui pankkeihin. Yrittäjät pitävät pyörät liikkeessä Schumpeterin ajattelussa yrittäjät ovat keskeisessä asemassa. Luottotappiot lähes 80 miljardiin Omaisuudenhoitoyhtiöiden luottotappiot 1991–1999 Arsenal-Silta Oy (Siltapankki Oy, STS-Pankki Oy) Arsenal-SSP Oy (Suomen Säästöpankki SSP Oy) Yrityspankki SKOP Oyj (Säästöpankkien KeskusOsake-Pankki, SKOP) Muiden tappiot miljoonaa markkaa Yhteensä 2 575 15 670 7 311 n. – Suomessa 1990-luvun laman yhteydessä katosivat juuri heikoimmin tuottavat toimipaikat. Kokkola 12 prk 3 3 95 95 kg 0.66 kg € Suomalainen KUKKAKAALI Atria NAUTA/SIKA JAUHELIHA 18 Milka VIILIT 2 dl (25.-/L) 10.90 kg La Casina Capricciosa PIZZA 585 g (27.20 kg) 15 90 kpl Saarioisten GRAHAMLIHAPIIRAKAT 280 g 4 kpl/pkt (17.85 kg) 10.erä Atria KAALIKÄÄRYLEET 29 90 kg Poutun ylikypsä KINKKU viipaleina 5 95 100 g Vaasan VIIPALEET 420 g rouhetai vehnä(21.30 kg) 8 95 pkt erä 2 pkt HELSINKI (STT) Heikki Karkkolainen Viime vuosikymmenen alun syvän pankkikriisin aiheuttamat luottotappiot nousivat Rahoitustarkastuksen keräämien tietojen perusteella yhteensä noin 79,6 miljardiin markkaan. Kokonaan työaikakirjanpito puuttui lähes kymmenessä prosentissa. -to 31.8. Työnantajan on pidettävä työaikakirjanpitoa kaikista tehdyistä tunneista ja niistä maksetuista korvauksista. Työttömyyden syyt rakenteissa Jos luova tuho nähdään osana markkinatalouden perusolemusta, lienee johdonmukaista vaatia sellaista talouspolitiikkaa, jossa julkisen vallan rooli jää pieneksi. Työvuoroluettelot olivat puutteellisia yli viidenneksessä työpaikoista. Maksettua tukea siitä oli 39 miljardia markkaa ja takauksia miljardi markkaa. He etsivät jatkuvasti uusia ratkaisuja ja pitävät markkinatalouden liikkeessä. Näiden ihmisten koko omaisuus on realisoitu, eivätkä heidän tulonsa riitä ulosottoon. Ajatuksen talouden rakenteita mullistavasta luovasta tuhosta esitti ensimmäisenä itävaltalainen taloustieteilijä Joseph Schumpeter 1940-luvun alussa. SSP:n liiketoiminnan peruskauppahinta, säästöpankkien vakuusrahaston tukilainan takaisinmaksu, SSP:n oman pääoman palautus ja vastuudebentuurin takaisinmaksu, ns. Kuljetusalalta luottotappioita kirjattiin 641 miljoonaa markkaa sekä järjestöja uskonnollisesta toiminnasta 286 miljoonaa markkaa. Myös pula erityisopettajista jatkuu. Rakentamisesta omaisuudenhoitoyhtiöt kirjasivat luottotappioita vuosina 1991–1999 yhteensä 4,0 miljardia markkaa markkaa, kaupasta 3,4 miljardia markkaa ja teollisuudesta 3,0 miljardia markkaa. Sen luottotappioista lähes 80 prosenttia tuli kiinteistöalalta, rakentamisesta, kaupasta ja teollisuudesta. YVR:n vetoomuksessa esitetään, että 1990-luvun lamavuosien seurauksena omaisuutensa menettäneiden velat ja niihin kohdistuvat takaukset mitätöitäisiin 6. Lisäksi takauksia on pienennetty. Pankkitukea lähes sata miljardia Pankkikriisin johdosta myönnettiin vuosina 1991–1999 julkista pankkitukea bruttomääräisesti yhteensä 97 miljardia markkaa. Samalla vanha tuotantorakenne väistyy uuden, elinvoimaisemman tieltä. Siihen kuuluu edustaja jokaisesta eduskuntaryhmästä sekä muutamia muita aktivisteja. Teknologinen työttömyys kuuluu hänen mukaansa markkinatalouden ominaisuuksiin, koska tuotantotoimintaa syntyy ja häviää jatkuvasti. – Schumpeterin ajatusten pohjalta voi tarkastella esimerkiksi nykyistä it-alaa, jossa tuotesyklit ovat äärimmäisen lyhyitä. Näin ollen luova tuho on kapitalistisen talousjärjestelmän leimallinen piirre. Luonnollisten henkilöiden eli tavallisten kansalaisten luottotappiot olivat 3,6 prosenttia Arsenal-Sillan, ArsenalSSP:n ja Yrityspankki Skopin kaikista luottotappioista. Opettajan ura ei vedä. Julkisen pankkituen palautuksia ovat olleet mm. Viime vuosina opettajat ovat paenneet innolla ennenaikaisille eläkkeille. Yli 200 yrityksessä ylityösäännöksiä oli ainakin jossain määrin laiminlyöty. Majoitusja ravitsemistoiminnasta luottotappioita tuli 1,2 miljardia ja liike-elämän teknisistä palveluista sekä muista palveluista 1,1 miljardia markkaa. 54 mrd n. Lamaa edeltäneinä vuosikymmeninä Suomen talouden helmasyntejä oli heikko pääoman tuottavuus, kuten professori Matti Pohjola on tutkimuksissaan osoittanut. Hän perusteli näkemystään sillä, että julkiset elvytystoimet haittaavat sopeutumisen kannalta tärkeitä ratkaisuja ja estävät talouden elinvoiman palautumista. – Schumpeterin mukaan kansantalous ilman epävarmuudessa toimivia yrittäjiä jää pysyvään seisahdustilaan ja tukehtuu, Böckerman kertoo. Markkamääräisesti yksityishenkilöiden luottotappiot nousivat 915 miljoonaan. Tätä taustaa vasten voidaan ymmärtää, miksi Suomessa työttömyys ei ole laman jälkeen alentunut toivotulla vauhdilla, vaikka talous on kasvanut rivakkaa tahtia, Böckerman toteaa. Vaikka koulutusmääriä ollaan nostamassa, ei kaikille koulutuspaikoille tahdo löytyä kiinnostuneita opiskelijoita, sanoo Luukkainen. Tulokset antavat niin huonon kuvan, että työnsuojelupiirit jatkavat tehostettua valvontaa. Sen sijaan, että pumpataan talouteen läjäpäin julkista rahaa, Schumpeterin mielestä liikakapasiteetin pitää antaa laman aikana purkautua, koska se raivaa tilaa uudelle talouskasvulle. Kankaanniemen mukaan presidentti ilmaisi paneutuneensa ongelmaan ja piti ratkaisun löytämistä tärkeänä. Ulkomaisten luottotappioiden määrä nousi Ratan mukaan 3,3 miljardiin markkaan, kun kotimaisia luottotappioita kertyi 4,0 miljardia markkaa. Tätä noudatettiin vain osassa tarkastetuista paikoista. Luvussa eivät ole mukana kolmelle omaisuudenhoitoyhtiölle siirtyneet luottotappiot, jotka tulivat hoidettavaksi niiden lisäksi. Yksityishenkilöiden osuus lähes miljardi Toimialoittain eniten luottotappioita omaisuudenhoitoyhtiöille tuli Ratan selvityksen mukaan kiinteistö-, puhtaanapitoja vuokrauspalveluista. Lehtikuva/Matti Björkman HELSINKI (STT) Tommi Melender Kun lama iskee talouteen, yrityksiä menee nurin ja työttömien määrä nousee. Työaikalain mukaan työntekijälle on annettava alasta riippuen 11 tai yhdeksän tunnin vuorokausilepo. erillisseurantaerien myynnistä saatu kauppahinta sekä palautus Arsenalin osakepääoman pienentämisestä. Halonen oli luvannut seurata asian etenemistä valtionhallinnossa ja pyytänyt YVR:n edustajia pitämään häneen yhteyttä asiassa. Arsenal-SSP:n tappio 15,7 miljardia Eniten luottotappioita omaisuudenhoitoyhtiöistä kirjasi Arsenal-SSP, jonka osuus nettoluottotappioista oli 15,7 miljardia markkaa eli 61 prosenttia. Vaikein oli kuljetusala. – Tämä on huomattavasti enemmän kuin muissa ammattiryhmissä, sanoo opetusneuvos Olli Luukkainen opetushallituksesta. Velkojen mitätöiminen onnistuisi vain nykyisestä lainsäädännöstä poikkeavin keinoin. He elävät yhä varattomina ilman, että pystyvät maksamaan edes jäännösvelkojensa korkoja. It-alan yritykset joutuvat koko ajan keksimään uutta pysyäkseen mukana markkinoilla, Böckerman painottaa. vain kotitalouksille. – Hän tietää tavattoman hyvin ylivelkaantuneiden tilanteen, ja saa myös kansalaisilta paljon kirjeitä ja palautetta ongelmasta. Yrittäjiä ajaa eteenpäin kilpailu, joka pakottaa heidät hyödyntämään teknologian ja markkinoiden jatkuvia muutoksia. Vuorokausilevon antamisessa paljastui virheitä 15 prosentissa työpaikoista. Kirjanpidon puutteita oli lähes 30 prosentissa yrityksistä. – Aina rakenteiden muuttuessa syntyy työttömyyttä. Lyhyesti sanottuna laman aikana taloudessa tapahtuu "luovaa tuhoa". Tämä kuvio lienee tuttu nykypäivänä uuden teknologian parissa askarteleville yrityksille. Velat pois varattomilta Ylivelkaantuneiden vapautusrintama vetosi presidenttiin: Ylivelkaantuneiden vapautusrintaman edustajat Kari Uotila, Risto Kuisma, Jukka Gustafsson ja Toimi Kankaanniemi kertoivat tapaamisestaan presidentti Tarja Halosen kanssa. Schumpeter arvostelikin 1930-luvulla esitettyjä vaatimuksia elvyttää pula-ajan taloutta finanssipolitiikan keinoin. YVR:n valtuuskunta luovutti vetoomuksensa Tarja Haloselle presidentinlinnassa Helsingissä tiistaina. Ylivelkaantuneiden vapautusrintama on toiminut noin viisi vuotta. Toimialoittain ylityörikkomuksia on selkeästi eniten kuljetusalalla. Luottotappiot nousivat 7,7 miljardiin markkaan eli 30,3 prosenttiin 25,6 miljardin markan kokonaistappioista. Tarkastettu henkilömäärä oli noin 50 000. Kolmesta pankkitukea saaneesta pankista ja yhteisöstä kaksi eli Yrityspankki Skop ja Omaisuudenhoitoyhtiö Arsenal-Silta ovat lisäksi jo selvitystilassa. Loppuraportissa kannetaan huolta opettajien jaksamisen lisäksi myös siitä, että halukkuus alalle on hiipunut päättyneellä vuosikymmenellä. Kokonaan luettelon laatiminen oli laiminlyöty vajaassa 15 prosentissa yrityksiä. Valtuuskunnan puheenjohtaja Toimi Kankaanniemi (krist.) oli tyytyväinen noin puolen tunnin mittaiseen keskusteluun presidentin kanssa. Schumpeterin ajattelua tutkinut Böckerman pitää luovaa tuhoa hyvänä jäsentelykehikkona Suomen lamaa arvioitaessa, mutta korostaa, etteivät taantumat läheskään aina puske taloutta rivakamman kasvun tielle. Kaikista vuosina 1991–1999 syntyneistä pankkien luottotappioista siirtyi omaisuudenhoitoyhtiöiden hoidettavaksi ja purettavaksi Ratan tiistaina julkistetun selvityksen mukaan luottotappioita yhteensä 25,6 miljardia markkaa. Yrityspankki Skopin luottotappiot nousivat Ratan selvityksen mukaan 7,3 miljardiin markkaan. Tämä paransi maamme kokonaistuottavuutta merkittävästi, sanoo tutkija Petri Böckerman Palkansaajien tutkimuslaitoksesta. Tarkastus oli jatkoa vuosi sitten alkaneelle työaikavalvonnalle. Arsenal-Sillan luottotappiot olivat 2,6 miljardia markkaa eli 10 prosenttia kolmen omaisuudenhoitoyhtiön vuosina 1991–1999 kirjaamista luottotappioista. Kansainvälisten tutkimusten perusteella talouden kasvuvauhti jää yleensä heikoksi sellaisissa maissa, joissa esiintyy rajuja suhdannevaihteluita, tutkija korostaa. 2000 Kotimaa 7 SUOMALAISTA KUKKAKAALTA ja paljon muuta hyvää 25 ERÄ 4 Nämä lisäedut voimassa ke 30. Ne olivat 29 prosenttia Valtion vakuusrahastolain perusteella pankkitukea saaneiden yhteisöjen luottotappioista. Tosin emme tietenkään voi unohtaa laman aiheuttamia raskaita kustannuksia, kuten joukkotyöttömyyttä, Böckerman huomauttaa. Valtuuskunnan mukaan uutena ajatuksena presidentti nosti esille armahdustyyppisen lainsäädännöllisen keinon luomisen. Suuria tappiota aiheuttivat myös rahoitusja vakuutusala sekä kiinteistöala ja kauppa. Opettajat arvioivat myös kasvatusnäkemysten sumentuneen niin, etteivät lapset totu enää koulussa kasvatuksellisiin rajoihin. Selvityksessä opettajia huoletti erityisesti koulun normeja uhmaavan häiriökäyttäytymisen ja aggressiivisuuden lisääntyminen sekä vahvistunut koulunvastainen alakulttuuri. 79,6 mrd STT/ RATA PANKKIEN LUOTTOTAPPIOT TURKU (STT) Maan työsuojelupiirien alkuvuonna toteuttama yli 1 100 työpaikan tarkastus osoittaa, että työaikakirjanpidossa on puutteita lähes kolmanneksessa yrityksiä. Myös koulun ja opettajien arvovallan yleinen mureneminen, nuorten kulttuurin viihteellistyminen, kiireen ja ristipaineiden lisääntyminen ja opetuksen sisällön sirpaloituminen nähtiin selvinä koulumaailman muutossuuntina. – Koko viime vuosikymmenen kattava yhteenveto on toistaiseksi viimeinen Rahoitustarkastuksessa laadittava selvitys pankkituen tarpeen aiheuttaneista luottotappioista. joulukuuta 2000. Rahoitusja vakuutustoiminnan osuus luottotappioista oli 9,5 prosenttia eli 2,4 miljardia markkaa. Uupumusta ja stressiä aiheuttavat kiireen lisäksi oppilaiden aggressiivisuus, koulunvastainen alakulttuuri sekä koulun ja opettajien arvovallan mureneminen. Opettajien työssä nähdään kasapäin ongelmia, joihin toivotaan löytyvän ainakin jonkin verran helpotusta opettajakoulutuksen sisällön uudistamisesta sekä aiempaa kattavammasta täydennyskoulutuksesta. Erityisesti miesopettajilla mielenterveydellisten syiden osuus on 20 prosenttia suurempi kuin yleisesti miehillä. Uudet innovaatiot syöksevät vallitsevat markkinat epätasapainoon ja palkitsevat kehityksen kärjessä kulkevat yritykset poikkeuksellisen nopealla kasvulla ja monopolivoitoilla. Kriisin takia koko Suomen pankkisektori koki 90-luvulla rajun rakennemuutoksen, joka johti muun muassa Kansallispankin ja Yhdyspankin yhdistymiseen ja aiemmin vahvan säästöpankkileirin hajoamiseen
B +0,6 115,47 686,55 Gyllenberg Forum A +0,1 113,90 677,22 Gyllenberg Forum B +0,1 117,38 697,91 Gyllenberg Foundation A +0,1 113,44 674,48 Gyllenberg Foundation B +0,1 120,48 716,34 Gyllenberg International A +0,3 158,85 944,48 Gyllenberg International B +0,3 176,03 1046,63 Gyllenberg Momentum A +0,3 313,28 1862,68 Gyllenberg Momentum B +0,4 343,29 2041,11 Gyllenberg Optimum A +0,1 234,48 1394,15 Gyllenberg Optimum B +0,1 262,74 1562,18 Handelsb. Sekä rahoituskate että muut tuotot paranivat edelleen viime vuodesta. Pacific -0,3 9,09 54,05 Handelsb. -0,3 4,66 27,69 SEB Lux (F) Teknologi -0,5 8,67 51,56 SEB Lux Asia Fund 4,59 27,31 SEB Lux Contin. Ainakin Deutsche Telekomin ja brittiläisen Vodafonen on huhuttu tähyilevän Suomeen. A -0,2 18,76 111,54 Conventum Euro Oblig. +0,1 17,48 103,93 Handelsbanken Osake 2,43 14,45 Hansa Investment Fund +1,1 118,99 707,48 Hiisi Euro 50 98,17 583,69 Indocam Asian Equities +0,8 29,09 192,93 Indocam Asian Renaissance -0,3 1505,28 9983,26 Indocam Euro Equities +0,9 17601,39104653,11 Indocam European Equities +0,6 17921,26106554,97 Indocam Global Emerging M. Kesäkuun lopussa Osuuspankkien yhteenliittymän saamiset olivat 114,6 miljardia markkaa ja talletukset 98,7 miljardia markkaa. (JPY) +0,5 1704,00 106,16 FF Korea Fund (USD) +0,5 8,03 53,28 FF Latin America (USD) -0,5 10,16 67,38 FF Malaysia Fund (USD) -1,1 16,83 111,62 FF Nordic Fund (SEK) +0,4 616,40 433,49 FF Pacific Fund (USD) +1,2 14,41 95,57 FF Privatisation + Fund +0,2 18,65 110,89 FF Singapore Fund (USD) +1,0 20,97 139,08 FF South East Asia (USD) -0,7 2,42 16,04 FF Switzerland Fund (CHF) +0,5 44,24 170,28 FF Taiwan Fund (USD) -2,4 11,06 73,35 FF Thailand Fund (USD) +0,3 6,88 45,60 FF United Kingdom (GBP) -0,1 1,74 16,88 FF US World Fund (USD) +0,5 14,45 95,83 Fides New Media A +0,9 187,85 1116,91 Fides New Media B +0,9 215,89 1283,62 Fides Telecom A +0,8 183,48 1090,92 Fides Telecom B +0,8 212,96 1266,20 FIM Fenno +0,4 71,78 426,78 FIM Rento +0,4 9,52 56,60 FIM Rohto -0,1 11,23 66,77 FIM Russia +2,3 15,82 94,06 FIM Tekno +0,5 34,87 207,33 FIM Unioni 10,06 59,81 Fondita 2000+ A -0,3 47,97 285,23 Fondita 2000+ B -0,3 50,08 297,73 Fondita Equity Spice A -0,1 38,15 226,84 Fondita Equity Spice B -0,1 43,54 258,85 Fondita Nord. Tallberg-k. Satama sukelsi syvimmillään 3,5 euroon, mutta piristyi 4,30 euron päätöstasoon, jossa nousua mitattiin viitisen prosenttia. B/1000 +0,8 215,47 1281,13 Leonia BioLife A -0,9 1048,99 6237,01 Leonia BioLife B -0,9 1048,99 6237,01 Leonia Euro Kasvuos. Arvopaperija valuuttatoiminnan kate nousi 0,7 miljardista 1,2 miljardiin markkaan. Päivän tulosjulkaisijat olivat viestintäkonserni Talentum ja tämän tytäryhtiö Satama Interactive. 0,23 0,26 0,08 0,62 210,00 Tervak. 10,00 10,00 Citycon 1,06 1,10 1,09 1,10 1,10 6,54 83000 1,00 1,35 0,07 10 -12,40 Interavanti 1,20 1,38 1,30 1,30 1,30 7,73 1000 1,13 1,39 0,03 18 8,11 J. Berg Finland B/100 -0,2 1299,64 7727,31 A. 2000 s KESKIPOHJANMAA P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 35,34 0,168244 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 95,44 0,062298 Australia, dollari 1,568 3,79192 Hongkong, dollari 6,9926 0,850289 Kreikka, drakma 337,62 0,017611 Singapore, dollari 1,5431 3,853107 Malta, punta 0,4018 14,797735 Kypros, punta 0,57248 10,385917 Tiistain pörssikauppa alkoi alakuloisissa merkeissä, kun Nokia oli New Yorkissa päätynyt Helsingin päätösnoteerauksensa alapuolelle. Pankkien yhteenlaskettu tase nousi kesäkuun lopussa 990,2 miljardiin markkaan. Multimarket +0,1 32,92 195,73 Leonia Arvo A/1000 +0,4 204,27 1214,53 Leonia Arvo B/1000 +0,4 204,27 1214,53 Leonia Glob. 11037,11 73199,86 Indocam Global Equities +0,7 70,14 465,18 Indocam Japanese Equities +1,2 2584,34 161,00 Leonia Aasia Os. B -0,2 20,60 122,48 Evli Altius A +0,2 101,22 601,82 Evli Altius B +0,2 101,22 601,82 Evli Corporate Bond A +0,1 98,74 587,10 Evli Corporate Bond B +0,1 102,90 611,80 Evli Euro Korko 21,06 125,22 Evli Euro Valtionobl. Berg Optimal A/100 -0,2 444,26 2641,45 A. E 3,09 6,00 6,75 6,00 6,00 6,00 35,67 12400 5,25 7,76 0,49 7 13,21 NMLISTA Basware 0,89 7,92 8,00 7,86 8,00 7,92 47,09 1460 7,20 28,00 56 Biohit B 4,13 6,80 6,85 6,80 6,80 6,80 40,43 100 4,20 13,50 168 54,90 Biotie Therapies 0,77 6,56 6,78 6,52 6,75 6,75 40,13 550 6,50 7,50 Done -2,08 4,70 4,80 4,80 5,05 4,80 28,54 1000 4,20 5,53 EQ Online 3,40 3,65 3,68 3,55 3,72 3,60 21,40 45900 3,30 12,00 Etteplan 2,94 6,30 6,48 6,30 6,30 6,30 37,46 100 5,87 8,95 15 Iocore 2,69 6,50 6,99 5,95 8,50 28 Liinos -3,25 3,87 3,95 3,85 4,00 3,87 23,01 6800 3,85 32,00 0,07 11 -73,42 Nedecon -1,04 1,90 1,95 1,90 1,97 1,95 11,59 4000 1,90 9,00 -25,49 Proha 2,12 19,30 19,85 18,90 19,80 19,80 117,73 15000 8,80 19,80 196 56,91 Satama Interactive 0,74 4,10 4,30 3,50 4,30 4,30 25,57 42630 2,80 25,05 Saunalahti 10,80 8,21 8,34 7,50 8,40 8,30 49,35 100820 3,70 10,00 Sysopen 1,56 7,82 7,95 7,70 7,85 7,81 46,44 600 7,10 26,00 0,11 44 -63,71 TH Tiedonhallinta -4,10 2,57 2,67 2,57 2,68 2,57 15,28 10100 2,57 8,40 0,03 17 -55,07 Tieto-X 5,35 5,50 5,35 5,35 5,35 31,81 1200 4,97 14,99 -23,57 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Mandatum Eurooppa B +0,2 22,87 135,98 Mandatum Global -0,2 39,45 234,56 Mandatum IT Small Firm +0,7 20,72 123,20 Mandatum Osake -0,2 47,60 283,02 Merita Aasia Kasvu/100 -0,4 28,75 170,92 Merita Aasia Tuotto/100 -0,4 27,95 166,20 Merita Amerikka Kasvu/100 +1,2 31,40 186,70 Merita Amerikka Tuotto/100 +1,2 30,34 180,38 Merita Avanti Kasvu/100 -0,2 12,60 74,89 Merita Avanti Tuotto/100 -0,2 12,35 73,40 Merita Eurooppa Kasvu/100 +0,3 34,45 204,85 Merita Eurooppa Tuotto/100 +0,3 33,62 199,88 Merita Fennia Kasvu/1000 1015,45 6037,59 Merita Fennia Tuotto/1000 984,58 5854,05 Merita Foresta Kasvu/1000 320,17 1903,64 Merita Foresta Tuotto/1000 310,21 1844,42 Merita Maailma Kasvu/100 +0,4 30,37 180,58 Merita Maailma Tuotto/100 +0,4 29,58 175,87 Merita Nordia Kasvu/100 -0,2 11,13 66,15 Merita Nordia Tuotto/100 -0,2 10,84 64,48 Merita Pro Suomi Kasvu 34,12 202,89 Merita Pro Suomi Tuotto 32,97 196,04 MNB Euroland K./100 +0,4 321,23 1909,92 MNB IT K./100 +1,4 196,66 1169,31 MNB IT T./100 +1,4 191,37 1137,84 MNB Euroland T./100 +0,4 313,14 1861,85 MNB Medica LS K./100 -1,3 119,22 708,84 MNB Medica LS T./100 -1,3 115,80 688,50 MNB Nordic SC K./100 +0,5 243,97 1450,57 MNB Nordic SC T./100 +0,5 242,40 1441,25 MNB Pro Eurooppa K. Multi Man. Tiistain kovimpia nousijoita oli Saunalahti, joka tiedotti aloittavansa matkapuhelinliittymiensä koekäytön ensi maanantaina. +0,3 138,16 821,46 Myriadi Kasvu +0,3 35,82 212,98 Odin Finland -1,0 151,12 898,52 Odin Maritim +0,5 22,86 135,92 Odin Norden 67,62 402,05 Odin Norge -0,1 122,98 731,21 Odin Sverige +1,0 51,58 306,68 Op-Delta 110,98 659,86 OP-Euro Kasvu +1,0 180,61 1073,86 OP-Euro Osake +0,1 27,08 161,01 OP-Medical -1,0 125,23 744,58 Op-Metsä -0,1 41,97 249,54 OP-Teknologia +1,4 112,90 671,27 OP-Trendi -0,4 102,85 611,52 Opstock Euro Index 143,67 854,22 Opstock Finland Index +0,3 32,62 193,95 Opstock Global Equity +0,4 30,09 178,91 Roburs Contura/100 -0,3 3710,51 22061,71 Roburs Amerika/100 +0,4 537,52 3195,92 Roburs Japanfond/100 +3,0 168,82 1003,74 Roburs Kommunikations/100 738,47 4390,75 Roburs Pacificfonden/100 -0,4 269,65 1603,29 Roburs Privatiserings/100 +0,7 239,07 1421,43 Roburs Ryssland/100 -0,3 81,24 483,05 Roburs Råvarufond/100 +0,5 155,32 923,47 Roburs Skogsfond/100 -0,2 310,04 1843,39 Roburs Småbolag. B +0,1 21,17 125,87 WIP Pikkujättiläiset -0,3 29,58 175,87 WIP Value Visions A -0,1 30,21 179,62 WIP Value Visions B -0,1 29,00 172,43 Ålandsb. Keskikorko nousi selvästi Pankkien rahoituskatetta paransivat luottojen ja talletusten kasvu sekä korkomarginaalin leveneminen merkittävästi antolainauskorkojen noustessa. Berg Portfolio A -0,2 89,11 529,82 A. +0,3 141,32 840,23 MNB Pro Eurooppa T. Berg Portfolio B -0,2 99,55 591,88 A. Bond B -0,1 86,13 512,11 Gyllenberg Money A 91,75 545,52 Gyllenberg Money B 96,98 576,62 Handelsb. Talletusten markkinaosuus kuitenkin laski 2,8 prosentista 1,7 prosenttiin. Ratan katsauksen mukaan pankkien talletukset vähenivät toisella neljänneksellä 4,8 miljardia markkaa 334,2 miljardiin markkaan. Maalis-toukokuussa palkkasumma oli 13 prosenttia suurempi kuin vuotta aiemmin. Berg Optimal Eur. Eurooppa Aggr. A +0,4 3,11 18,49 Seligson FOX-ind. 7,74 46,02 Merita Pro Euro Obl. A/100 -0,1 204,40 1215,31 A. +0,3 129,38 769,26 MNB Pro Balance T. Europe +0,3 4,26 25,31 SEB Baltic Smaller Comp. (T) 0,02 0,04 0,03 0,08 2 Sponda 0,96 4,19 4,20 4,19 4,20 4,20 24,97 203900 3,65 4,30 0,17 10 8,27 Technopolis -0,33 2,98 3,04 2,98 3,05 2,98 17,72 1605 2,81 3,92 0,19 11 -1,32 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 15,00 16,80 16,75 16,75 16,75 99,59 10000 13,25 21,00 0,84 13 13,21 Birka Line B -0,71 14,00 16,50 15,00 15,00 15,00 89,19 50 12,50 18,50 0,84 11 2,75 Finnair -0,47 4,20 4,40 4,10 4,43 4,20 24,97 1312 3,95 4,99 0,25 11 -6,67 Finnlines -4,74 20,10 21,00 21,00 21,10 21,00 124,86 622 17,50 38,80 1,01 8 -40,88 Silja -2,94 1,32 1,34 1,31 1,36 1,31 7,79 129650 1,31 2,20 5 -35,61 Viking Line 25,00 26,40 25,00 25,00 25,00 148,64 100 24,10 38,00 1,68 12 -31,51 K AUPPA Ford -0,01 83,01 91,00 68,60 87,93 3,20 7 14,10 Kesko A 0,62 16,30 16,40 16,25 16,40 16,40 97,51 19700 13,50 19,90 1,50 17 18,98 Kesko B 0,57 10,65 10,75 10,65 10,78 10,70 63,62 8943 10,32 14,99 1,50 11 -16,14 Rautakirja A 45,30 50,00 46,00 60,00 1,85 12 -3,66 Rautakirja B 53,00 45,10 54,99 1,85 12 Stockmann A 1,98 16,52 17,00 16,51 17,00 17,00 101,08 4950 15,00 18,20 0,60 15 -1,67 Stockmann B 0,07 14,62 15,00 14,62 15,00 15,00 89,19 31900 13,65 16,50 0,60 13 -2,53 Tamro 2,55 2,60 2,55 2,55 2,55 15,16 1500 2,55 3,80 0,15 13 -15,84 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 13,25 13,60 12,00 16,00 0,67 10 -7,47 Aldata Solution -1,28 7,70 7,85 7,61 7,90 7,75 46,08 270727 2,80 13,40 190 115,99 Jaakko Pöyry -1,03 19,30 19,50 19,50 19,51 19,50 115,94 1000 15,00 24,00 0,45 18 24,52 Novo Group 1,87 4,90 5,00 4,85 5,04 4,90 29,13 14846 4,30 16,40 0,12 18 -51,29 Rak. Pankkien tuloksen paraneminen johtui Ratan tiistaina julkistetun tulosyhteenvedon mukaan tuottojen kasvusta. Nokiasta maksettiin viimeisissä kaupoissa 45,75 euron hintoja, joten osakkeen laskukulmaksi saatiin reilu prosentti. A 137,30 816,33 Evli European Alloc. Berg Optimal B/100 -0,2 508,35 3022,51 Aurator Tellus -1,0 106,52 633,34 Carnegie Optimi +0,1 29,45 175,10 Carnegie Plus 20,10 119,51 Carnegie Sijoitus+ +0,1 24,58 146,15 Conventum Focus Tekno A +0,6 36,55 217,32 Conventum Focus Tekno B +0,6 38,88 231,17 Conventum Forte A -0,1 33,32 198,11 Conventum Forte B -0,1 38,14 226,77 Conventum Global A +0,5 18,93 112,55 Conventum Global B +0,5 21,74 129,26 Conventum Korko+Osake A +0,3 3,66 21,76 Conventum Korko+Osake B +0,3 3,66 21,76 Conventum Vision A +0,4 115,34 685,78 Conventum Vision B +0,4 122,70 729,54 Evli Euro Mix A 12,48 74,21 Evli Euro Mix B 13,08 77,76 Evli European Alloc. Berg Finland A/100 -0,2 1162,79 6913,64 A. Pankkien talletusten lasku puolestaan jatkui toisella neljänneksellä. Elisa Communic. Pankkien ottolainauksen keskikorko nousi samaan aikaan 0,50 prosenttiyksikköä. Ensimmäisellä neljänneksellä kasvu oli 7,8 ja toisella 3,5 miljardia markkaa. Luottotappioita pankeilla ei enää ollut käytännössä lainkaan. Internat. Tuotto -0,1 10,31 61,31 Merita Pro Euro Obl. Bond T -0,1 101,86 605,64 Op-Korko -0,1 20,00 118,91 Op-Markka 17,79 105,77 Opstock Euro Bond Index -0,1 99,55 591,90 Opstock Fin. Hallitus on antanut meidän katsella strategisia mahdollisuuksia, joissa se olisi valmis vähentämään suhteellista omistustaan, hän sanoi. A +0,6 110,65 657,90 Gyllenberg Eur. Multi Man. A 4,35 0,48 0,70 0,40 1,30 23,08 Vaahto-Group 4,00 4,30 4,00 4,00 4,00 23,78 400 3,30 5,20 6,67 Vaahto-Group K -2,20 4,01 4,80 3,80 5,45 -4,52 Ühispank 2,17 2,35 2,36 2,30 2,36 2,35 13,97 301785 1,61 2,40 25 25,00 Yleiselekt. Multi Man. A/100 +0,8 205,55 1222,14 A. Vuodessa pankkien saamiset kasvoivat 26,7 miljardia markkaa. 104,14 124,00 206 Perlos -98 opt. Equity A +0,3 125,23 744,58 Gyllenberg Eur. -0,1 3,83 22,77 SEB Lux (F) Miljöfond 1,39 8,26 SEB Lux (F) Sverige Off. Hex-yleisindeksi pysytteli Nokian painamana vajaan prosentin verran pakkasella, ja tiistain päätöslukemat kirjattiin 13387 pisteeseen. Tuotto/1000 -0,1 206,19 1225,95 Merita Pro Euro Korko K. -0,45 44,05 44,10 43,60 44,25 44,10 262,21 81323 27,00 58,00 0,20 11,80 F-Secure -5,71 6,28 6,33 6,00 6,80 6,30 37,46 1533543 5,00 19,40 1,29 F-Secure, -98 opt. Equity B +0,3 132,81 789,65 Gyllenberg Finlandia A +0,3 282,11 1677,35 Gyllenberg Finlandia B +0,3 307,56 1828,67 Gyllenberg Small Firm A +0,3 340,82 2026,42 Gyllenberg Small Firm B +0,3 372,47 2214,61 Handelsb. Equity Fund -0,1 1391,22 8271,83 SEB Eur. Yhd. Poistoja kirjattiin 1,4 miljardia markkaa, kun ne vuotta aiemmin olivat 0,9 miljardia markkaa. +0,1 120,34 715,51 SEB Norden Småbolags. Bolags. Ensimmäisen vuosineljänneksen noin 10 prosentista pankkien saamisten kasvuvauhti hidastui toisella neljänneksellä noin 7 prosenttiin. B +1,2 117,09 696,16 Evli Finland Small Tech A +0,2 79,90 475,08 Evli Finland Small Tech B +0,2 79,90 475,08 Evli IT-Informaatioteknol. Pankit tekivät tammi-kesäkuussa liikevoittoa lähes yhtä paljon kuin koko viime vuonna, jolloin niiden liikevoitto nousi 12,9 miljardiin markkaan. Index B +0,7 113,75 676,33 Gyllenberg Eur. Hän lisäsi kuitenkin, että Soneran tulevaisuus näyttää hyvältä, vaikka kumppania ei lopulta löytyisikään. 95,00 107,85 112,89 214 PKC Group 1,52 16,65 16,95 16,98 17,00 17,00 101,08 700 16,10 29,85 0,50 12 -39,45 PMJ automec 7,30 7,50 7,20 7,65 7,28 43,28 46564 5,51 15,70 0,01 180 -43,85 Sonera 1,67 37,75 37,85 37,50 38,84 37,84 224,99 1642862 33,10 97,00 0,12 74 -46,61 Stonesoft -0,63 15,80 16,00 15,85 16,00 15,95 94,83 88210 8,80 29,45 379 17,04 Tampereen Puhelin -0,14 7,20 7,30 7,20 7,25 7,20 42,81 6600 6,90 11,00 0,20 17 -10,89 Tecnomen 2,56 8,00 8,15 7,95 8,10 8,10 48,16 10773 5,91 10,15 Tekla 1,08 4,70 4,80 4,60 4,83 4,60 27,35 600 4,00 5,15 Teleste 2,00 30,60 30,95 30,10 30,80 30,50 181,34 55097 12,90 33,00 0,10 76 73,37 TJ Group 1,47 4,15 4,22 4,00 4,27 4,15 24,67 126232 3,53 25,80 224 -65,08 Vaisala A 0,45 20,20 21,00 20,20 20,80 20,80 123,67 1400 18,50 31,50 0,42 17 3,86 Wecan Electronics 3,81 10,90 11,00 10,54 11,02 10,70 63,62 137700 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira 5,85 5,90 5,90 6,00 5,90 35,08 66445 5,04 6,80 0,23 26 -6,40 Orion A 0,48 21,00 21,20 21,00 21,20 21,00 124,86 501225 20,50 28,60 1,18 16 -13,22 Orion B 2,13 21,05 21,15 20,81 21,30 21,05 125,16 39700 20,20 28,50 1,18 16 -14,08 Uponor -3,35 19,35 19,50 19,35 20,01 19,35 115,05 7138 15,80 21,00 0,67 12 3,48 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I 33,00 35,90 27,00 65,00 0,67 30 10,00 Alma Media II 0,30 33,10 37,00 27,00 70,00 0,67 29 6,77 Janton -0,68 7,25 7,70 7,10 7,40 7,40 44,00 1050 6,50 18,24 0,34 13 -33,49 Keskisuomalainen 25,00 27,50 21,06 29,90 1,09 14 7,30 Sanoma-WSOY A 1,67 18,30 18,60 18,30 18,40 18,30 108,81 500 13,00 24,37 0,45 34 36,82 Sanoma-WSOY B -3,22 16,55 17,25 17,00 17,30 17,30 102,86 840 12,28 23,75 0,45 32 24,67 Talentum 1,58 9,65 9,70 9,50 9,75 9,70 57,67 50700 7,30 43,80 0,10 320 -64,26 M UU TEOLLISUUS Amer A -1,69 26,20 26,65 26,20 26,65 26,65 158,45 67400 18,10 32,00 0,59 15 24,76 Exel 7,70 8,20 5,51 10,00 0,30 12 33,91 Leo Longlife A 8,10 8,37 7,25 9,51 0,42 8 9,46 Metsä Tissue 13,06 13,50 9,00 14,50 0,12 123 6,18 Nokian Renkaat 0,13 31,24 32,00 31,12 31,50 31,50 187,29 4400 27,50 42,50 0,85 13 -19,90 Rapala Normark -3,60 4,29 4,45 4,30 4,50 4,30 25,57 4500 4,18 6,90 0,02 18 -11,73 Sanitec 6,67 9,60 9,70 9,57 9,70 9,60 57,08 22814 9,10 15,00 0,21 13 -25,00 Tamfelt E 2,66 18,50 19,70 18,00 23,50 1,00 11 -15,91 Tamfelt K 19,50 20,50 19,05 22,90 0,96 12 -10,96 ILISTA A Comp. Talonrakennusyritysten liikevaihto oli maalis-toukokuussa 17 prosenttia suurempi edelliseen vuoteen verrattuna. A +1,0 24,26 144,27 Evli IT-Informaatioteknol. Bonds +0,1 10203,38 60666,54 Indocam Global Bonds +0,1 10055,96 66692,72 Leonia Kompassi Korko A 1015,36 6037,06 Leonia Kompassi Korko B 1015,36 6037,06 Leonia Korko A/1000 183,06 1088,43 Leonia Korko B/1000 177,57 1055,78 Leonia Obligaatio A/1000 -0,1 190,63 1133,43 Leonia Obligaatio B/1000 -0,1 178,22 1059,65 Leonia Tuottokorko A/1000 169,01 1004,89 Leonia Tuottokorko B 169,01 1004,89 Leonia Yhteisökorko A 19,41 115,43 Leonia Yhteisökorko B 18,83 111,97 Leonia Yhteisöobligaatio A -0,1 19,04 113,20 Leonia Yhteisöobligaatio B -0,1 17,79 105,74 Mandatum Euro Bond A -0,1 20,00 118,91 Mandatum Euro Bond B -0,1 19,80 117,73 Mandatum Korko -0,1 19,09 113,50 Mandatum Likvidi +0,1 19,03 113,15 Merita Korko Kasvu/1000 181,70 1080,34 Merita Korko Tuotto/1000 177,87 1057,57 Merita Oblig. Oman pääoman tuotto oli selvästi suurempi kuin useimmilla muilla toimialoilla, joskin pankkitoiminnan tuotto on eräissä muissakin EU-maissa ollut viime vuosina keskimäärin yli 20 prosenttia, totesi Kauko. Sonera neuvottelee kuuden yhtiön kanssa HELSINKI (STT) Rakennusyritysten liikevaihto kasvoi keväällä. Multi Man. Tilastokeskuksen mukaan liikevaihto oli toukokuussa päättyneellä kolmen kuukauden ajanjaksolla 14 prosenttia suurempi kuin vastaavaan aikaan vuonna 1999. Kesäkuun lopussa niiden kokonaisvakavaraisuus nousi 12,8 prosenttiin, kun se joulukuun lopussa oli 12,0 prosenttia. Pankkien kannattavuus oli pankkitarkastaja Karlo Kaukon mukaan alkuvuonna erittäin hyvä. Index A +0,7 113,75 676,33 Gyllenberg Eur. Meritan osuus pankkien lainamarkkinoista laski vuodessa 42,2 prosentista 39,9 prosenttiin ja talletuksista 40,8 prosentista 40,1 prosenttiin. 7,82 46,51 Merita Pro Euro Korko T. Saunalahden Internetja matkapuhelinliittymien yhdistelmästä aiotaan yhtiölle uutta päätuotetta, ja innostuneet sijoittajat nostivat operaattorin kurssitasoa 12 prosentilla 8,3 euroon. Pankkien kannattavuus hyvä Heikki Karkkolainen HELSINKI (STT) Merita-pankki menetti rahoitustarkastuksen keräämien tietojen mukaan alkuvuonna edelleen markkinaosuuttaan Suomen lainaja talletusmarkkinoilla. France Telecom ja espanjalainen Telefonica ovat sanoneet suoraan olevansa kiinnostuneita Sonerasta. B/1000 +1,5 391,98 2330,61 Leonia Euro Osake A/100 -0,1 27,68 164,58 Leonia Euro Osake B/100 -0,1 26,30 156,35 Leonia Kasvuosake A -0,3 59,79 355,52 Leonia Kasvuosake B -0,3 58,60 348,41 Leonia Kompassi Osake A 963,51 5728,77 Leonia Kompassi Osake B 963,51 5728,77 Leonia Osake A/1000 +0,3 289,28 1719,98 Leonia Osake B/1000 +0,3 261,54 1555,05 Leonia P-Amerikka A +1,4 216,05 1284,57 Leonia P-Amerikka B +1,4 216,05 1284,57 Leonia Teknologiaos. Cap Eur. Vuotta aiemmin osuudet olivat 87,8 ja 84,9 prosenttia. 25 B +0,2 99,43 591,17 Evli Glob. Muita kurssinousijoita olivat yli kuudella prosentilla 7,56 euroon ponkaissut Eimo ja NM-listalla uusiin 19,8 euron huippulukemiinsa neljän prosentin nousun turvin päätynyt Proha. 50 A +0,3 97,78 581,36 Evli Glob. Global Blue Chip -0,1 23,51 139,78 K ORKORAHASTOT A. Yhtiön varatoimitusjohtaja Kaj-Erik Relander valotti neuvottelujen tilaa talouslehti Financial Timesin haastattelussa tiistaina. Berg Small Cap A/100 -0,7 465,21 2766,01 A. Kesäkuun lopussa Leonian saamiset olivat 83,2 miljardia ja talletukset 49,7 miljardia markkaa. B +0,4 2,98 17,71 Seligson APS Far East +0,9 13,38 79,56 Seligson Global Brands A +0,8 2,71 16,11 Seligson Global Brands B +0,8 2,71 16,11 Seligson Global Pharma A -0,2 12,74 75,74 Seligson Global Pharma B -0,2 12,74 75,74 Seligson Osakesalkku A +0,4 11,76 69,92 Seligson Osakesalkku B +0,4 11,76 69,92 Seligson Prosperity Russia +2,8 10,35 61,51 Seligson Topix Core 30 A +0,3 8,84 52,54 Seligson Topix Core 30 B +0,3 8,84 52,54 Trevise Euroland A +0,3 1157,04 6879,45 Trevise Euroland B +0,3 1157,04 6879,45 Trevise Global Equity Fund +0,5 269,74 1603,80 Trevise Suomi A +0,3 1517,99 9025,56 Trevise Suomi B +0,3 1517,99 9025,56 WIP Market Leaders Gl. Merita menetti markkinaosuutta HELSINKI (STT) Sonera käy neuvotteluja fuusiosta tai kumppanuudesta puolen tusinan kansainvälisen yhtiön kanssa. Cap Eur. Bond A -0,1 85,31 507,23 Gyllenberg Eur. A/1000 +1,5 399,98 2378,17 Leonia Euro Kasvuos. Kiint. Euro-Obl./1000 -0,2 1794,82 10671,52 Hiisi Yrityskorko -0,1 99,63 592,37 Indocam Euro Bonds -0,1 11090,23 65939,51 Indocam Euro Corp. Relander ei halua täsmentää, ketkä ovat Soneran neuvottelukumppaneita. Kasvu -0,1 10,43 62,01 MNB Euro Obl. 21,00 124,86 Conventum Euro Oblig. Osuuspankkien markkinaosuus luotoista nousi vuodessa 24,4 prosentista 26,7 prosenttiin ja talletuksista 28,7 prosentista 29,5 prosenttiin. Puuhamaa 3,03 34,00 42,00 33,00 42,00 1,60 10 17,24 Turkistuottajat 7,30 7,45 6,60 8,50 0,25 4 4,29 Turun Arvok. Konevuokr. B/10 17,44 103,67 Trevise Euro-obligaatio A 1017,17 6047,82 Trevise Euro-obligaatio B 1017,17 6047,82 Trevise Eurokorko A 1022,56 6079,87 Trevise Eurokorko B 1022,56 6079,87 Ålandsb. A/1000 +0,8 215,47 1281,13 Leonia Aasia Os. Sääst. B +1,0 26,87 159,73 Evli Euro 50 A +0,6 25,24 150,05 Evli Euro 50 B +0,6 26,70 158,73 FF America Fund (USD) +1,0 4,87 32,27 FF America Growth (USD) +0,9 31,16 206,66 FF Asean Fund (USD) +0,3 11,16 74,01 FF Asian Special Sit. Bal. 36,36 Eimo 7,09 Sanitec 6,67 KSP Yhtiöt 4,52 Sampo -98 opt. Berg Small Cap B/100 -0,7 488,54 2904,73 Aurator BioMed -1,3 107,68 640,24 Aurator Nexus +1,6 134,28 798,39 Carnegie Aksje Norje -0,8 421,70 2507,31 Carnegie East-European +0,4 18,17 108,03 Carnegie Eurooppa Osake -0,3 17,05 101,37 Carnegie Internet +0,6 15,25 90,67 Carnegie Medical -1,2 58,13 345,63 Carnegie Nordic Markets -1,1 76,00 451,88 Carnegie Suomi Osake +0,2 91,49 543,97 Carnegie Småbolag +1,5 44,44 264,23 Carnegie Sverige -0,5 37,54 223,20 Carnegie WorldWide +1,0 64,42 383,02 Conventum Finland Value A -0,2 49,06 291,70 Conventum Finland Value B -0,2 52,19 310,31 Conventum Futura Growth A +0,1 63,89 379,87 Conventum Futura Growth B +0,1 67,97 404,13 Conventum Osake A +0,2 65,11 387,13 Conventum Osake B +0,2 65,11 387,13 Conventum Pharma A -0,7 125,09 743,75 Conventum Pharma B -0,7 133,07 791,20 Conventum small_cap A +0,6 96,70 574,95 Conventum small_cap B +0,6 96,70 574,95 Elite-rahasto +1,2 12,59 74,86 Evli Emerging Tech. Ensimmäisellä neljänneksellä talletukset supistuivat 3,5 miljardia markkaa. Kesäkuun lopussa ulkomaisten pankkien saamiset olivat 21,0 miljardia markkaa. A/1000 +1,0 479,01 2848,06 Leonia Teknologiaos. Viime vuoden kesäkuun 72,9 miljardista markasta pankkien antolainausenemmyys nousi 94,9 miljardiin. Kesäkuun lopussa pankit maksoivat ottolainauksestaan keskimäärin 1,63 prosentin korkoa, kun keskikorko vuosi sitten oli 1,13 prosenttia. Small Cap B +0,4 38,99 231,84 Gyllenberg Eur. Pankkien yhteenlasketut saamiset yleisöltä ja julkisyhteisöiltä nousivat Ratan katsauksen mukaan kesäkuun lopussa 428,1 miljardiin markkaan. B -0,1 24,09 143,21 Evli Euro Yhd.korko A 17,24 102,52 Evli Euro Yhd.korko B 18,88 112,24 FF Euro Bond Fund 10,92 64,93 FF Euro Cash Fund 9,42 56,01 FF Internat. Berg Euro Oblig. Talonrakennusalan palkkasumma kasvoi nopeammin kuin maaja vesirakennusalan Rakennusyritykset vauhdissa. Korkojen nousu hidasti alkuvuonna selvästi pankkien luotonannon kasvuvauhtia. Päivän päättyessä UPM Kymmenen osake oli kallistunut vajaalla prosentilla 29,33 euroon. Kotimaisen antolainauskannan keskikorko nousi kesäkuun lopussa jo 5,64 prosenttiin, kuin se vuotta aiemmin oli vain 4,52 prosenttia. Swedish Bond -0,6 247,53 1471,75 Handelsb. Eniten markkinaosuuttaan kasvatti Osuuspankkien yhteenliittymä. Säästöpankkien saamiset nousivat kesäkuun lopussa 23,6 miljardiin ja talletukset 26,6 miljardiin markkaan. B 146,38 870,36 Evli Glob. 3,86 F-Secure -5,71 Finnlines -4,74 Lassila &Tikanoja -4,71 Rapala Normark -3,60 Uponor -3,35 New York DJ 11252,8 (0,54%) New York Nasdaq 4070,6 (0,69%) Tokio Nikkei 17141,8 (-0,23%) Hongkong HS 17240,1 (1,29%) Lontoo FT-SE 6378,4 (-1,40%) Frankfurt DAX 7305,8 (-0,46%) Pariisi CAC-40 6607,4 (-0,12%) Tukholma GX 5785 (-0,11%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum 2,22 4,60 4,68 4,50 4,60 4,60 27,35 18800 2,48 9,40 0,08 31 91,35 Mandatum Pankki 5,24 5,30 5,25 5,25 5,25 31,22 2740 4,25 6,10 0,34 14 -4,90 NB Holding -0,53 7,55 7,60 7,50 7,65 7,55 44,89 478253 5,00 8,25 0,21 14 OKO A 0,43 11,61 11,70 11,60 11,80 11,70 69,57 1600 9,93 12,10 0,70 7 -0,43 Ypankki Skop (T) 0,04 0,05 0,02 0,10 2 300,00 Ålandsbanken A 16,20 16,40 15,30 18,00 0,88 16 5,13 Ålandsbanken B -0,62 16,00 16,10 16,10 16,35 16,10 95,73 1300 15,00 18,00 0,88 16 0,31 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A -2,96 41,00 43,95 42,00 42,15 42,00 249,72 1966 33,00 85,38 47,00 1 -39,71 Pohjola-Yhtymä B 0,23 42,80 42,95 42,75 43,00 42,80 254,48 48208 33,65 83,30 47,00 1 -29,26 Sampo -98 opt. (USD) -0,6 12,28 81,44 FF Australia Fund (AUD) -0,2 24,73 93,77 FF Emerging Market (USD) -0,4 7,95 52,73 FF Euro Blue Chip Fund +0,3 19,20 114,16 FF Euro STOXX 50 Fund +0,5 15,47 91,98 FF European Growth Fund +0,1 8,18 48,66 FF Europ. Pankkien tuotto-kulusuhde parani alkuvuonna 2,1:een, kun se vuotta aiemmin oli 1,8. B/100 +0,8 208,73 1241,05 Aktia Capital A/100 -0,4 66,28 394,08 Aktia Capital B/100 -0,4 76,57 455,26 Aktia Euro A/100 +0,3 23,57 140,14 Aktia Euro B/100 +0,2 24,81 147,51 Aktia Global A/100 +0,4 32,64 194,07 Aktia Global B/100 +0,4 37,30 221,78 Aktia Medica A/100 -0,2 117,01 695,71 Aktia Medica B/100 -0,2 117,01 695,71 A. Bonds +0,1 16,67 99,12 Handelsb. A/1000 +0,1 249,92 1485,96 Leonia Euro Yhd. Myös rakennusyritysten maksama palkkasumma kasvoi. B +1,0 25,43 151,20 Evli Nordic Smaller Com A +1,0 32,55 193,51 Evli Nordic Smaller Com B +1,0 34,08 202,61 Evli Select A -0,1 14,15 84,13 Evli Select B -0,1 16,87 100,30 Evli Global A +1,0 13,58 80,74 Evli Global B +1,0 16,27 96,76 Evli Eur. A +0,1 1181,36 7024,05 Trevise Active Asset Al. Relanderin mukaan sopimus solmitaan todennäköisesti tämän vuoden aikana. Kolmen suuren pankin yhteenlaskettu osuus pankkien kaikista luotoista laski kesäkuun lopussa 86,0 prosenttiin ja talletuksista 84,5 prosenttiin. Päivän päätöksessä tietoturvayhtiötä vaihdettiin yli viisi prosenttia maanantain alapuolella 6,3 eurossa. Palkkiotuottoja pankit kirjasivat alkuvuonna 4,9 miljardia markkaa ja muita tuottoja 4,6 miljardia markkaa, kun niitä vuotta aiemmin oli 3,5 miljardia ja 2,6 miljardia markkaa. International +0,2 147,66 877,95 Handelsb. B/100 205,40 1221,25 A. 50 B +0,3 97,78 581,36 Evli Global Multi Man. Luottomarkkinoilla ulkomaisten pankkien osuus nousi 3,4 prosentista 4,9 prosenttiin. Pankkien vakavaraisuus vahvistui alkuvuonna edelleen. +0,3 121,59 722,92 Op-Pirkka +0,1 66,22 393,73 Op-Spektri 98,05 582,98 Op-Tuotto -0,1 30,74 182,77 Opstock Global Balanced +0,1 23,89 142,04 Phalanx A +0,2 2,43 14,42 Phalanx B +0,2 2,26 13,46 Sampo Tavoite 2010 A +0,3 1098,84 6533,41 Sampo Tavoite 2010 B 1160,43 6899,60 Sampo Tavoite 2020 A +0,3 1214,11 7218,77 Sampo Tavoite 2020 B +0,3 1297,66 7715,54 Sampo Tavoite 2030 A +0,5 1278,25 7600,13 Sampo Tavoite 2030 B +0,5 1384,04 8229,13 SEB Lux International A +0,1 32,73 194,57 SEB Optionsrätter Europaf. A +1,2 117,09 696,16 Evli Emerging Tech. Berg Europe A/100 128,83 765,99 A. Maaja vesirakennusalan yritysten liikevaihto sen sijaan laski samana aikana 2 prosenttia. B/1000 +0,1 237,43 1411,69 Mandatum Kontra -0,9 10,35 61,54 Mandatum Neutral +0,1 20,26 120,46 Mandatum Optimi 36,48 216,90 Mandatum Vipu +0,3 50,78 301,92 Merita Graniitti Kasvu +0,2 113,36 674,01 Merita Graniitti Tuotto +0,2 113,36 674,01 Merita Optima Kasvu/1000 297,42 1768,38 Merita Optima Plus Kasvu +0,2 100,86 599,66 Merita Optima Plus Tuotto +0,2 100,86 599,66 Merita Optima Tuotto/1000 289,62 1722,00 MNB Pro Balance K. Finland 0,13 0,14 0,13 0,14 0,13 0,77 105960 0,01 0,85 155 766,67 Benefon -5,11 8,54 8,80 8,53 9,00 8,54 50,78 6100 8,53 22,15 -35,06 Efore A -2,30 8,50 8,78 8,36 8,65 8,60 51,13 8968 5,11 12,95 0,191278 39,12 Elecster 13,70 4,15 4,45 3,72 4,50 4,50 26,76 15000 3,00 6,50 0,07 92 18,57 Hansapank 1 1,88 8,15 8,30 8,20 8,40 8,20 48,75 7200 6,50 9,90 0,32 18,12 Honkarakenne B 5,56 5,90 5,70 5,70 5,70 33,89 2000 5,30 7,45 0,42 6 -15,76 Ilkka 1 23,00 26,00 20,00 26,00 0,82 15 Ilkka 2 17,20 18,00 16,50 21,50 0,82 10 -12,24 Incap 7,14 7,50 7,80 6,40 17,00 0,17 29 -31,82 Kasola A 1,25 2,00 1,25 2,00 0,08 34 -7,41 Kauppakaari 11,50 32,00 0,40 18 Kekkilä A 7,81 6,90 7,10 5,07 7,55 0,45 8 33,98 Kesla A 7,14 6,00 6,48 6,10 10,75 0,67 5 -23,18 Kontram-Yhtiöt 4,35 6,00 6,45 4,45 7,29 0,38 110 10,91 Kylpyläkasino A (T) 2,45 3,03 9 Larox B 13,21 6,00 6,50 5,75 7,80 0,24 7 -9,09 Marimekko -0,37 5,45 5,55 5,46 5,60 5,46 32,46 2500 5,01 7,20 0,44 7 3,81 Markk. K./100 -0,1 4,41 26,22 MNB Euro Obl. Talentumin liikevoitto ylsi Satamasta saatujen myyntivoittojen myötä 16,4 miljoonan euroon, mutta ilman kertaluontoisia eriä konserni tehtaili 6,6 miljoonaa euroa tappiollisen tuloksen. Leonian markkinaosuus laski luotoissa 20,2 prosentista 19,4 prosenttiin ja talletuksissa 15,4 prosentista 14,9 prosenttiin. Share Index 17,65 104,94 USA, dollari 0,8965 6,632158 Kanada, dollari 1,3288 4,474511 Iso-Britannia, punta 0,6139 9,685177 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,4545 0,703262 Norja, kruunu 8,0715 0,736633 Tanska, kruunu 7,4562 0,797421 Islanti, kruunu 72,437 0,082081 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5447 3,849116 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Nokian perässä miinukselle Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Sinkki usd/1000 kg 1050 1080 1110 1140 1170 1200 1230 27 28 29 30 31 32 33 34 35 15500 16000 16500 17000 17500 18000 28 29 30 31 32 33 34 35 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 27 28 29 30 31 32 33 34 35 24 26 28 30 32 34 27 28 29 30 31 32 33 34 35 500 1000 1500 2000 2500 3000 23 24 25 26 2728 29 3031 34 35 12000 13000 14000 15000 16000 17000 18000 28 29 30 31 32 33 34 35 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri Heikki Karkkolainen HELSINKI (STT) Suomalaisten pankkien liikevoitto nousi Rahoitustarkastuksen tekemän selvityksen mukaan alkuvuonna 11,2 miljardiin markkaan eli 4,2 miljardia markkaa suuremmaksi kuin vuosi sitten. +0,5 27,15 161,43 FF France Fund +0,2 40,40 240,21 FF Germany Fund +0,5 31,39 186,64 FF HK & China (USD) -1,4 64,71 429,17 FF Iberia Fund +0,6 30,75 182,83 FF Indonesia Fund (USD) -0,6 3,77 25,00 FF International Fund (USD) +0,5 35,32 234,25 FF Italy Fund 25,10 149,24 FF Japan Fund (JPY) +1,7 229,60 14,30 FF Japan Sm. Pankkien koko viime vuoden yhteenlaskettu rahoituskate oli 18,6 miljardia markkaa. Bond (USD) 0,91 6,00 FF Sterling Bond GBP) -0,4 0,27 2,60 FF US Dollar Bond (USD) +0,1 5,45 36,13 FF US Dollar Cash (USD) 11,89 78,88 Fides Eurobond A +0,1 92,70 551,17 Fides Eurobond B +0,1 96,56 574,12 FIM Euro -0,1 17,47 103,87 FIM Likvidi 18,20 108,21 Gyllenberg Bond A -0,1 96,58 574,24 Gyllenberg Bond B -0,1 104,00 618,36 Gyllenberg Eur. Smaller Comp. Småbolagsfond 2,87 17,05 SEB Internetfond -0,6 3,69 21,93 SEB Lux (F) Europafond -0,3 2,37 14,10 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Nordic +0,7 53,63 318,87 Handelsb. Pankkien oman pääoman tuotto nousi alkuvuonna peräti 29 prosenttiin. Sataman 10 miljoonan euron tappio tammi-kesäkuussa pelästytti sijoittajat kiskomaan osakkeen reilun kymmenen prosentin alamäkeen. Eur/100 +0,9 229,63 1365,32 Roburs Östeuropa/100 +0,1 129,99 772,87 Sampo Sektorit (Eurooppa) A -0,2 1373,46 8166,22 Sampo Sektorit (Eurooppa) B -0,2 1505,91 8953,73 Sampo Sektorit (Maailma) A +0,3 1254,92 7461,42 Sampo Sektorit (Maailma) B +0,3 1388,34 8254,69 Sampo Sektorit (Suomi) A +0,6 1624,10 9656,46 Sampo Sektorit (Suomi) B +0,6 1725,75 10260,84 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A +0,8 926,03 5505,92 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B +0,8 926,03 5505,92 SEB A Eur. HEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.50 4.60 4.70 4.80 4.90 5.00 28 29 30 31 32 33 34 35 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Nokia -95 opt. Europa -0,5 52,58 312,63 Handelsb. +0,4 2,07 12,30 SEB Östersjöfond -0,1 2,05 12,18 Seligson Eurooppa 50 A -0,1 2,56 15,24 Seligson Eurooppa 50 B -0,1 2,46 14,64 Seligson FOX-ind. Sweden -0,2 40,88 243,06 Handelsb. Pankkien saamisten määrä kasvoi alkuvuonna 11,3 miljardia markkaa. B -2,33 4,20 4,60 4,10 5,40 0,17 14 -9,29 Norvestia 1,50 13,50 13,59 13,50 13,50 13,50 80,27 200 13,00 18,00 1,26 3 -13,41 Polar Kiinteistöt (T) 3,85 0,27 0,28 0,27 0,27 0,27 1,61 18000 0,26 0,40 18 -12,90 Polar opt. A -0,1 20,77 123,49 Evli Euro Valtionobl. Puheet uusista yhteistyöneuvotteluista pitivät Soneran loivassa nousussa koko päivän. A +1,0 25,46 151,37 Evli Eur. B 10,30 10,60 10,30 13,50 0,84 7 -10,43 Tieto, A-optiotod. Berg Sm. A/1000 +0,5 287,37 1708,62 Leonia Glob. Small Cap A +0,4 37,41 222,44 Fondita Nord. Viherjuuri 7,84 5,50 5,75 2,80 11,00 0,17 29 89,66 Martela A 1,63 25,00 28,90 24,61 26,00 26,00 154,59 270 22,00 31,80 1,35 6 -10,71 Menire -3,33 4,06 4,34 4,06 4,25 4,06 24,14 11033 3,50 19,55 -20,39 Neomarkka -0,42 4,78 5,15 4,50 11,00 0,08 -26,69 Panostaja A 2,25 1,70 5,00 0,12 65 Panostaja B 0,44 2,26 2,25 2,25 2,25 13,38 500 1,38 4,70 0,12 58 105,45 PI-Consulting 7,00 7,70 20 6,40 8,00 6 18,44 Plandent A 6,25 7,00 5,60 7,00 0,17 15 -0,79 P-Karjalan Kp A -0,01 105,00 118,50 80,50 120,00 71 17,98 Raisio K 4,33 2,41 2,67 2,41 2,42 2,41 14,33 1020 2,41 5,10 0,03 287 -44,60 Saunatec 8,90 9,15 7,90 9,90 0,32 14 11,25 Suomen Spar A 25,00 32,00 30,00 47,15 0,84 36 -10,71 Suomen Spar K 25,00 30,00 34,00 48,15 0,84 36 -10,71 Suomen Helasto A 1,54 1,93 1,40 2,50 0,05 16 -27,36 S. Eastern Europe +0,1 18,50 110,00 Handelsb. Kasvu oli myös vähän nopeampaa kuin vuotta aiemmin. America 52,40 311,56 Handelsb. Bond K -0,1 101,86 605,64 MNB Pro Corp. Rahoituskatetta pankeille kertyi tammi-kesäkuussa yhteensä 10,5 miljardia markkaa. 3,86 14,80 15,75 14,50 15,75 15,75 93,65 5950 7,00 17,50 3 Sampo A -0,43 46,00 46,40 46,00 46,70 46,40 275,88 161167 29,35 50,20 2,44 10 20,42 S IJOITUS Castrum 0,73 0,88 0,75 1,02 0,04 13 -17,05 Castrum opt. A +0,2 22,06 131,16 WIP Market Leaders Gl. Bal. Smaller Comp. Berg Europe B/100 132,04 785,07 A. Berg Sm. -0,2 303,94 1807,12 Seligson Joustosalkku A +0,1 10,73 63,82 Seligson Joustosalkku B +0,1 10,73 63,82 Seligson Vakaasalkku A 10,20 60,62 Seligson Vakaasalkku B 10,20 60,62 Tapiola 2010 +0,2 12,51 74,37 Tapiola 2015 +0,2 12,63 75,09 Tapiola 2020 +0,3 12,75 75,83 Tapiola 2025 +0,3 12,87 76,55 Tapiola Maailma +0,2 12,50 74,31 Trevise Active Asset Al. Korkomarginaali kohosi 3,39 prosentista 4,01 prosenttiin. Bond +0,1 17,35 103,16 Seligson Euro Obl.ind. B/100 -0,1 232,73 1383,75 A. Kasvu/1000 -0,1 210,50 1251,58 Merita Oblig. Ulkomaisten pankkien sivukonttorit vahvistivat alkuvuonna asemiaan Suomen lainamarkkinoilla, mutta niiden markkinaosuus oli edelleen melko vaatimaton. Pankkien hallintoja muut liiketoiminnan kulut nousivat alkuvuonna 8,1 miljardista 8,5 miljardiin markkaan. 3,33 6,20 7,31 5,31 5,31 5,31 31,57 1100 5,26 15,00 Instrumentarium 2,66 27,02 27,20 26,50 27,02 27,02 160,65 52058 23,50 36,84 0,67 39 -23,24 JOT Automation -1,08 7,32 7,38 7,30 7,41 7,32 43,52 275650 4,60 13,11 0,01 104 -30,94 KSP Yhtiöt 4,52 11,55 11,89 11,12 11,89 11,89 70,69 1050 8,40 25,00 0,15 32 15,50 Nokia -1,17 45,73 45,75 45,10 45,97 45,75 272,02 5191702 37,50 65,00 0,20 82 -3,57 Nokia -95 opt. Med. Smaller Comp. Asia ei ole näin. 8 Talous Keskiviikkona 30.8. 36,36 600,00 702,14 580,001003,90 307 1,69 Nokia -97 opt. Keskikorko nousi vuodessa 1,12 prosenttiyksikköä. A/10 18,15 107,89 Seligson Rahamark. T./100 -0,1 4,32 25,67 MNB Euro Midi Korko K 101,15 601,38 MNB Euro Midi Korko T 101,15 601,38 MNB Eurokorko K./100 104,38 620,59 MNB Eurokorko T./100 102,19 607,59 MNB Pro Corp. Keskimääräinen kotimaisen antoja ottolainauksen korkomarginaali leveni Ratan keräämien tietojen mukaan tammikesäkuussa 0,62 prosenttiyksikköä viime vuoden vastaavasta ajasta. Ensisijaisten omien varojen perusteella laskettu vakavaraisuus nousi kesäkuun lopussa jo 9,6 prosenttiin. – Markkinoilla on väärinkäsitys, että valtio on myymässä. Euro Active -0,1 21,60 128,43 Ålandsb. Berg Euro Oblig. Pörssin sulkeutuessa Sonera oli vahvistunut vajaan kaksi prosenttia ja osaketta vaihdettiin 37,84 euron kappalehintaan. 695,00 535,00 983,00 312 Okmetic 3,62 7,15 7,25 7,05 7,40 7,20 42,81 10400 5,90 7,52 Perlos 2,05 31,85 32,39 31,45 32,39 32,39 192,58 344177 25,25 49,20 0,10 64 -10,28 Perlos -97 opt. Berg Euro Yhd.korko B 100,76 599,09 Aktia Interest A -0,1 17,23 102,44 Aktia Interest B -0,1 35,29 209,82 Aktia Likvida/100 19,28 114,63 Aurator Likvidi 100,63 598,32 Carnegie Euro Korko -0,1 17,16 102,03 Carnegie Likvidi 17,36 103,22 Conventum Euro 19,12 113,68 Conventum Euro Julkisyht. Berg Euro Korko B/100 193,03 1147,70 A. Euro Active +0,9 81,77 486,18 Handelsb. Bond Index -0,1 99,58 592,08 Roburs Obl.fond/100 -0,2 1387,81 8251,57 Sampo Euro Lyhytkorko A 1022,16 6077,49 Sampo Euro Lyhytkorko B 1035,70 6157,99 Sampo Euro Pitkäkorko A -0,1 991,71 5896,44 Sampo Euro Pitkäkorko B -0,1 991,71 5896,44 SEB Lux Euro Bond -0,1 0,91 5,42 SEB Lux Euro Short Bond +0,1 1,04 6,18 SEB Lux Internat. Berg Euro Yhd.korko A -0,1 98,71 586,90 A. Berg Euro Korko A/100 175,50 1043,48 A. UPM Kymmene tiedotti aamulla ostavansa kanadalaisen paperivalmistaja Repapin, mutta metsäyhtiön kurssi ei uutiseen juurikaan reagoinut. Niiden markkinaosuus kasvoi vuodessa luotoissa 5,1 prosentista 5,5 prosenttiin ja talletuksissa 7,5 prosentista 7,9 prosenttiin. Yhd. A/100 -0,1 191,21 1136,88 A. 75 A +0,4 120,01 713,55 Evli Global Multi Man. Se oli yli miljardi markkaa enemmän kuin vuosi siten, jolloin rahoituskate oli 9,3 miljardia. B/1000 +1,0 469,43 2791,10 Leonia Yhteisöosake A +0,2 38,33 227,89 Leonia Yhteisöosake B +0,2 35,06 208,45 Mandatum Aasia A -0,6 27,14 161,37 Mandatum Aasia B -0,6 26,34 156,61 Mandatum Biotech+ +0,1 30,24 179,80 Mandatum Eurooppa A +0,2 23,97 142,52 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.781 0.001 Euribor 2 kk 4.836 -0.002 Euribor 3 kk 4.915 -0.004 Euribor 6 kk 5.111 -0.005 Euribor 9 kk 5.241 -0.001 Euribor 12 kk 5.339 -0.002 OP-prime 4,50 Leonia-prime 4,50 Merita-prime 4,50 Handelsbanken 4,75 Aktia-prime 4,50 POP-prime 4,50 Sp-prime 4,50 Ålandsbanken 4,50 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,00 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan F-Secure joutui polkumyynnin kohteeksi, kun sijoittajat hinnoittelivat osakkeen jo kuuden euron hintaiseksi. B/1000 +0,5 273,00 1623,18 Leonia Kompassi Säästö A -0,1 995,80 5920,76 Leonia Kompassi Säästö B -0,1 995,80 5920,76 Leonia Euro Yhd. Talentumin osakekurssi kohosi tuloksen myötä kahdella prosentilla 9,7 euroon. B -0,1 1,73 10,26 Seligson Rahamark. Paikallisosuuspankkien markkinaosuus oli luotoissa 1,9 prosenttia ja talletuksissa 2,8 prosenttia. Merita-pankki säilytti edelleen selvästi asemansa suurimpana pankkina. B +0,1 1181,36 7024,05 Ålandsb. Markets -0,6 1,23 7,32 SEB Lux Equity Fund +0,2 1,09 6,47 SEB Lux Euro Equity +0,1 1,38 8,20 SEB Lux Global Fund +0,1 3,35 19,91 SEB Lux Japan Fund +1,7 0,99 5,90 SEB Lux Mediterranean -0,3 2,49 14,79 SEB Lux Nordic Fund -0,4 6,15 36,55 SEB Lux Norge Aksjefond +0,1 1,82 10,83 SEB Lux North America 7,53 44,75 SEB Lux United Kingdom -0,8 5,69 33,80 SEB Nordam. 350,00 285,00 451,50 383 Tietoenator 1,99 33,87 33,90 33,29 34,30 33,90 201,56 253974 27,50 85,00 0,49 38 -47,89 M ETALLITEOLLISUUS Componenta 0,81 3,75 3,80 3,72 3,76 3,72 22,12 1000 3,40 6,50 0,15 14 -37,50 Fiskars A -1,96 9,51 9,70 9,70 9,70 9,70 57,67 1250 9,50 13,00 0,31 13 -25,70 Fiskars K 9,50 9,99 9,05 13,49 0,29 14 -26,92 KCI Konecranes -1,01 34,15 35,00 34,50 35,00 34,50 205,13 16233 29,00 39,90 0,71 23 -11,53 Kone B -0,01 72,00 72,95 73,00 73,50 73,00 434,04 453 47,80 77,00 1,00 26 50,00 Metra A 0,49 20,35 20,75 20,30 20,50 20,50 121,89 5300 16,30 24,90 2,85 8 4,36 Metra B -0,44 20,51 20,80 20,40 20,75 20,51 121,95 37900 17,00 24,30 2,85 8 4,91 Metso -2,59 13,15 13,50 13,10 13,80 13,45 79,97 70364 9,80 16,20 0,40 -0,38 Nordic Aluminium 12,10 12,30 9,20 13,00 0,29 15 19,80 Outokumpu A -1,45 10,90 11,25 10,90 11,20 10,90 64,81 9488 9,70 15,80 0,25 17 -27,04 Partek -0,74 13,50 13,69 13,50 13,60 13,50 80,27 2423 11,80 14,70 0,55 11 -4,26 Ponsse 13,02 13,50 11,25 15,00 0,45 17 12,73 Rautaruukki K -1,73 4,55 4,59 4,55 4,65 4,55 27,05 23458 4,15 7,20 0,20 -35,92 Raute 7,20 7,50 7,00 9,20 0,50 24 -16,57 Rocla 6,75 7,00 6,01 8,90 0,34 8 -7,66 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A -1,10 8,11 8,30 8,10 8,20 8,10 48,16 3000 7,50 12,70 0,45 6 -31,27 Metsä-Serla B 0,12 8,25 8,34 8,19 8,30 8,30 49,35 79378 7,60 12,90 0,45 6 -32,98 Stora Enso A -0,69 10,05 10,25 9,91 10,25 10,25 60,94 8917 8,95 18,70 0,40 10 -42,90 Stora Enso R 1,30 10,15 10,17 9,99 10,17 10,15 60,35 2237192 8,70 19,00 0,40 10 -43,30 Stromsdal B 2,63 1,56 1,70 1,65 1,70 1,65 9,81 9600 1,61 2,49 -25,00 UPM-Kymmene -1,03 28,80 29,50 28,40 29,33 29,33 174,39 268433 24,91 44,90 2,15 8 -31,75 M ONIALATEOLLISUUS Aspo 0,92 5,50 5,80 5,81 5,81 5,81 34,54 50 4,25 11,20 1,00 90 29,41 Finvest A 1,55 5,50 0,31 9 Finvest B 2,17 1,41 1,45 1,40 1,45 1,42 8,44 42092 1,25 5,50 0,31 7 -41,74 Hackman A 10,10 10,25 10,20 10,25 10,25 60,94 1600 10,03 18,80 0,42 64 -40,62 Kyro -2,41 8,50 8,99 8,69 8,90 8,70 51,73 29800 6,40 16,50 0,10 50 18,06 Lassila &Tikanoja -4,71 20,01 20,90 20,00 20,51 20,00 118,91 4300 20,00 29,50 1,00 13 -21,53 E NERGIA Espoon Sähkö 18,90 18,50 24,00 0,73 13 Fortum -0,25 4,00 4,01 3,96 4,01 4,00 23,78 124320 3,60 4,94 0,18 10 -13,23 Länsivoima 37,60 34,00 46,50 1,31 10 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A 2,08 4,90 5,00 4,90 4,95 4,90 29,13 1500 4,75 6,00 0,25 9 -2,97 Chips A 19,00 22,00 21,00 21,00 21,00 124,86 500 21,00 26,00 0,84 16 -9,52 Chips B 16,80 18,20 16,80 17,90 17,90 106,43 1600 16,50 24,00 0,84 14 -21,90 Danisco -0,23 35,02 38,00 30,00 39,00 17 -9,04 Hartwall A -0,10 20,52 20,89 20,55 20,75 20,60 122,48 16901 14,15 24,20 0,17 27 12,69 HK Ruokatalo 2,10 2,11 2,05 2,75 0,07 17 -19,23 Huhtamäki Van Leer 0,44 32,20 33,00 32,06 33,00 32,20 191,45 1250 31,00 36,50 1,05 13 -9,35 Lännen Tehtaat 0,82 11,10 11,99 10,22 13,50 0,84 8 5,21 Olvi A 16,50 16,95 16,16 22,90 0,90 8 -23,26 Raisio V 1,90 1,92 1,88 1,95 1,93 11,48 275062 1,77 4,34 0,03 230 -54,76 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen 11,70 12,20 10,00 14,00 0,84 7 16,88 Tulikivi A 1,71 16,70 17,30 16,70 17,30 17,30 102,86 7700 13,20 17,33 1,01 9 6,37 YIT-Yhtymä 0,61 13,30 13,75 10,40 14,20 0,60 8 25,47 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp -1,68 58,50 59,00 59,00 59,98 59,00 350,80 10550 30,50 86,96 0,50 36 62,50 Comptel 1,15 18,45 18,50 18,27 18,80 18,50 110,00 96985 10,46 28,90 0,02 183 19,63 Eimo 7,09 7,55 7,56 7,15 7,62 7,56 44,95 341357 5,21 14,25 0,25 26 -1,37 Elcoteq Network 1,67 36,50 36,55 36,00 37,30 36,55 217,32 399906 13,00 41,70 0,11 174 125,31 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot O SAKERAHASTOT A. +0,6 1,71 1,20 SEB Lux Eastern Europe -0,4 1,15 6,86 SEB Lux Emerg. A -0,1 1,73 10,26 Seligson Euro Obl.ind. Euro Bond -0,1 17,61 104,70 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha -0,2 91,43 543,62 Aktia Folkhälsan A/100 +0,1 120,13 714,26 Aktia Folkhälsan B/100 +0,1 123,84 736,32 Aktia Secura A/100 +0,2 41,82 248,65 Aktia Secura B/100 +0,2 47,78 284,09 A. 25 A +0,2 99,43 591,17 Evli Glob. Eurokorko/1000 1792,45 10657,42 Handelsb. Meritan saamiset olivat kesäkuun lopussa 171,0 miljardia ja talletukset 134,2 miljardia markkaa. 75 B +0,4 125,22 744,49 Evli Mix A -0,1 3,33 19,82 Evli Mix B -0,1 3,96 23,53 FF Euro Balanced Fund +0,1 13,59 80,80 FFPS Defensive Fund 6,49 38,61 FFPS Global Growth (USD) +0,8 16,66 110,49 FFPS Growth Fund +0,7 17,95 106,73 FFPS Moderate Growth +0,3 10,21 60,71 Fides Portfolio A +0,1 179,33 1066,25 Fides Portfolio B +0,1 219,20 1303,30 FIM Forte +0,2 150,96 897,57 Gyllenberg Eur. Berg Optimal Eur. Relander piti epätodennäköisenä, että valtio olisi myymässä koko 53 prosentin osuuttaan Sonerasta. Kesäkuun lopussa voimaan tulleella talletusten verokohtelun muutoksella ei pankkitarkastaja Jaana Rantaman mukaan näyttäisi ainakaan kesäkuun loppuun mennessä olleen suurta vaikutusta talletusten määriin. Japan +1,8 5,00 29,73 Handelsb. Comp
Vankien kuvattiin näyttäneen tilaisuudessa hieman hämmentyneiltä. Myöhemmin Shaath sanoi, että hänen lausuntoaan oli tulkittu väärin. – Jos he todellakin ovat siepanneet miehen ja hän vieläpä kuuluu CIA:han, heidän ei pitäisi kerskua. Hongkongin havaintoaseman mukaan järistys oli voimakkuudeltaan ainakin 6,7 richteriä. Abu Sayyaf sieppasi amerikkalaisen KAIRO (STT–REUTERS–AFP) Israelin pääministerin Ehud Barakin kanslia torjui tiistaina tiedon, jonka mukaan Barak ja palestiinalaisten presidentti Jasser Arafat tapaisivat ensi viikolla New Yorkissa. Arafat ja Barak eivät tapaa New Yorkissa MOSKOVA (STT) Venäläisen Kursk-sukellusveneen miehistön ruumiita ryhdytään nostamaan onnettomuusaluksesta syyskuun lopulla, kertoi varapääministeri Ilja Klebanov tiistaina Pietarissa. Abu Sayyafin edustaja kertoi aiemmin paikalliselle radioasemalle, että sissit ovat siepanneet 24-vuotiaan Jeffrey Craig Schillingin Zamboangan kaupungista maanantaina. Gaddafin pojan Seif al-Islamin johtaman hyväntekeväisyyssäätiön on arveltu maksaneen panttivangeista miljoonalunnaat. Gaddafi itse ei vastoin odotuksia osallistunut juhlallisuuksiin. Aluksi arvioitiin, että Bemisin sukellukset kestävät vain muutamia päiviä. Kuolonuhreja oli tiistaihin mennessä löydetty kolme, joskin neljännen uhrin olemassaoloa uumoiltiin. Ruotsin rannikkovartioston tiedon mukaan Bemis oli jo aikaisemmin tiistaina ilmoittanut lopettavansa Estonian hylylle tapahtuvat sukellukset ja poistuvansa alueelta tiistain kuluessa. – Tunsimme järistyksen viime yönä aikana kolme kertaa. Kurskin ruumiiden nosto alkaa syyskuussa HEIDELBERG (STT–DPA) Itävallan poliittista tilannetta tutkiva ns. Tornin hissikuilusta löytyivät 24-vuotiaan hissityöntekijän, putkimiehen sekä palopäällikön ruumiit. Seremonioita seuraamaan tulleet ulkomaiset toimittajat oli kuljetettu hyvissä ajoin etukäteen varuskuntaan, missä heitä vartioitiin tarkasti. Vaatimuksiin ei suostuttu. Yhdysvallat ei toistaiseksi ole vaikuttanut kiinnostuneelta Libyan tarjouksesta neuvotella myös Schillingin vapauttamisesta. Venäläiset tutkijat eivät ole toistaiseksi löytäneet kummastakaan turmasta mitään terroritekoon viittaavaa. Sukeltajien on tarkoitus leikata Kurskin runkoon "ikkuna", jonka kautta miehistön ruumiit saadaan ulos aluksesta. Onnettomuudessa kuoli kaikkiaan 852 ihmistä. Tietoja järistyksen aiheuttamista vahingoista ei heti ollut käytettävissä. Taistelut ovat vaatineet 4 000 ihmisen hengen. Ainoastaan venäläisten sukeltajien on määrä mennä sukellusveneen sisätiloihin. Panttivankeina olleet neljä naista ja kaksi miestä jatkavat vapauttamisjuhlallisuuksien jälkeen matkaansa kohti omia kotimaitaan. Tiistain juhlallisuudet olivat täynnä Gaddafin ylistystä ja Yhdysvaltain arvostelua. Presidentti Vladimir Putin korosti tätä tavoitetta tiistaina Kremlissä pitämässään ministerikokouksessa. Venäläissukeltajat saavat tarvittavaa koulutusta pelastustoimiin norjalaisella pelastusaluksella. Sissien mukaan "yksi amerikkalainen vastaa kymmentä eurooppalaista, joten halusimme kokeilla supervaltaa". Viranomaisten mukaan myös amerikkalaiset olisivat jo vahvistaneet sieppauksen. Filippiinien hallitus vahvisti, että Yhdysvaltain kansalainen on siepattu maan eteläosassa ja kuljetettu Jolon saarelle, missä Abu Sayyaf pitää jo ennestään pariakymmentä panttivankia. Venäjän sisäministeri Vladimir Rushailo kiisti terrorismiväitteen tiistaina. Vapauspuoluetta edustavan Riess-Passerin mukaan keskustelut sujuivat hyvin. Venäläiset toivovat saavansa operaatioihin myös ulkomaista apua. Yhdysvaltain suurlähetystön virallinen ilmoitus asiasta puuttui kuitenkin vielä tiistaina. Myöhemmin puhelimet palautettiin toimittajille. Niinpä he sitten ryöstävät ohikulkijan, puukottavat naapuriaan tai rikkovat lähikaupan ikkunat. Kurskin uppoamisen jälkeen Venäjän viranomaiset arvelivat turman syyksi törmäystä amerikkalaiseen tai brittiläiseen sukellusveneeseen, vaikka Yhdysvallat ja Britannia kiistivät jyrkästi tällaiset tiedot. – Valtion komitea on todennut, että Ostankinon tornin tulipalo on saattanut aiheutua törmäyksestä vieraaseen, todennäköisesti amerikkalaiseen tai brittiläiseen tv-torniin, lauottiin suositulla venäläisellä Internet-sivulla. Ryhmä suunnittelee työtään Heidelbergissä ilmeisesti vielä muutaman päivän ajan. Vaimo on ilmeisesti sukua yhdelle sissijohtajista. Sissit uhkasivat tappaa miehen, jos Yhdysvallat ei vapauta World Trade Centerin pommi-iskusta tuomittua Ramzi Youssefia ja kahta muuta vankia. Hänen One Eagle -aluksensa suuntasi etelään tiistaina kello 19.40. Heitä oli odottamassa kotimaidensa ministereitä. Filippiinien maahanmuuttoviranomaisten mukaan maahan on maaliskuussa tullut mies, jonka nimi ja passin numero vastaavat sissien antamia tietoja. Sivujen mukaan televisiotornin palon takana olisi sissikomentaja Shamil Basajev. Abu Sayyaf on vaatinut aiemminkin WTC:n pommista tuomittujen vapauttamista, silloin yli 70 filippiiniläisestä koulusta siepatun oppilaan ja opettajan henkeä uhaten. Kuva: Lehtikuva/Reuters. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 30.8. Amerikkalainen miljonääri Gregg Bemis halusi sukelluksillaan paljastaa "hallitusten salailun" Estonian onnettomuussyiden tutkimisessa. Estonia upposi kuusi vuotta sitten syysmyrskyssä PohjoisItämerellä noin 50 kilometriä Utöstä etelään. Klebanov on viime päivinä tutkinut pelastustoimien järjestelyjä pietarilaisessa Rubinin varustamossa, joka on rakentanut onnettomuusaluksen kaltaisia sukellusveneitä. Israelin ja palestiinalaisten on tarkoitus saada lopullinen rauhansopimus solmittua viimeistään 13. Moskovski Komsomolets -lehti varoitti tiistaina, että väkivaltarikosten määrä kasvaa kohisten, jos tv-lähetyksiä ei pystytä aloittamaan pian uudelleen. Lähdön tunnelmissa saksalainen Werner Wallert, eteläafrikkalainen aviopari Monique ja Carel Strydom, libanonilaissyntyinen ranskalainen Maria Moarbes, Ranskan TV:n toimittaja Maryse Burgo ja ranskalainen Sonia Wendling. Yhdysvallat on ilmoittanut pitävänsä Abu Sayyafia terroristijärjestönä ja tarjonnut Filippiinien hallitukselle apua taistelussa heitä vastaan. Tällä tavalla he vain saavat koko maailman yhdistymään heitä vastaan, varoitti Puno. Myöskään tornin kaapelit eivät viranomaisten mukaan ole niin pahoin vahingoittuneet kuin aiemmin epäiltiin. syyskuuta. – Ihmiset pitkästyvät. Venäjän lehdistöja tiedotusministeri Mihail Lesin sanoi tiistaina, että torni on tulipalosta huolimatta vakaa. Estradan tiedottaja Ricardo Puno sanoi tiistaina, että Abu Sayyaf hankkii itselleen vain lisää vaikeuksia, mikäli tieto uudesta sieppauksesta pitää paikkansa. Tshetsheenisissit väittivät tiistaina olevansa vastuussa televisiotornin tulipalosta. Kova merenkäynti vaikeutti kuitenkin toimintaa useana päivänä. Turmassa kuoli 118 venäläistä sotilasta. Bemisin One Eagle -aluksen 32henkinen miehistö ei kuitenkaan kuulunut allekirjoittajavaltioiden joukkoon, joten aluetta vartioivien Suomen ja Ruotsin viranomaisten piti tyytyä vain tarkkailemaan kansainvälisellä vesialueella sijaitsevan hautapaikan tapahtumia. Venäläiset aikovat itse nostaa ydinsukellusvene Kurskin ensi vuoden kesällä, sanoi Klebanov edelleen. Neljä kuukautta Abu Sayyaf sissijärjestön vankeina olleet länsimaalaiset olivat viettäneet tiistain vastaisen yön Arabiemiirikunnissa, jotta heitä kuljettaneen libyalaiskoneen miehistö pääsi lepäämään. Asiasta kertoi hallituksen pääneuvottelija kriisissä, Roberto Aventajado. Nämä olivat olleet hississä, joka putosi 200 metrin korkeudesta maahan ja murskautui sen jälkeen hissin pudonneiden vastapainojen alle. Toimittajat olivat saaneet soittaa vain yhden puhelun paikan päältä, minkä jälkeen libyalaissotilaat olivat takavarikoineet toimittajien satelliittipuhelimet. Osapuolet yrittivät löytää sopua asiassa heinäkuussa Camp Davidissa käydyissä neuvotteluissa, jotka kuitenkin kariutuivat erimielisyyksiin Jerusalemin tulevasta asemasta. Kova järistys ravisteli Molukkeja Vapautetut Tripolin kautta kotiin Jäähyväiset leirille jätettiin helpottunein mielin. Itävalta -työryhmä ei tapaa Haideria MOSKOVA (STT–REUTERS–AFP– ITAR-TASS) Moskovan Ostankinon tv-torni ei ole sortumisvaarassa tuhoisasta tulipalosta huolimatta, vakuuttivat venäläiset viranomaiset tiistaina. Järistyksen keskuksen lasketaan olleen 80 kilometrin päässä saariryhmän pääkaupungista Ambonista. Lisäksi hylkyä tutkittiin viistokaikukuvauksin sekä sukellusrobotin eli ROV-laitteiston avulla. Raportti on määrä julkaista syyskuun lopulla. yksi amerikkalaissotilas. Kanslian mukaan mitään tapaamista Yhdysvalloissa ei ole suunnitteilla. Hänen mukaansa Ostankinon palossa oli kyse oikosulusta. Klebanovin mukaan norjalaiset sukeltajat avustavat venäläisiä ruumiiden noutamisessa Barentsinmeren pohjasta. Verkkosivut – osoitteessa kavkaz.org – väittävät niinikään tshetsheenisissien olleen taannoisen ydinsukellusvene Kurskin uppoamisen takana. Kaksi valtion kokonaan tai osittain omistamaa kanavaa näyttää lisäksi ohjelmaa Internet-sivuillaan. Sopimuksen ovat allekirjoittaneet useat Euroopan maat. 2000 Ulkomaat 9 ZAMBOANGA (STT–REUTERS–AFP) Abu Sayyaf -muslimisissit ilmoittivat tiistaina siepanneensa amerikkalaisen miehen. Estonian uppoamispaikka on julistettu hautarauha-alueeksi. Hänen 7-henkinen saksalainen sukeltajaryhmänsä kuvasi alusta usean päivän ajan. Bemis on luvannut pitää myöhemmin tiedotustilaisuuden sukelluksensa tuloksista jossakin sellaisessa maassa, joka ei ole allekirjoittanut hautarauhasopimusta. Ostankinon tv-torniin asennetaan väliaikainen lähetin, joka saadaan toimintavalmiiksi keskiviikkoiltaan mennessä. WTC-pommimies Youssefin lisäksi Abu Sayyaf haluaa vapaaksi myös Abdurrahman Omanin ja Abu Haiderin, jotka hekin istuvat amerikkalaisissa vankiloissa tuomittuina terrorismista. Moskovan tv-torni korjataan Tshetsheenit väittivät olevansa palon takana Ostankinon 540 metriä korkea tv-torni oli maailman korkein rakennus valmistuessaan 1967.Palon uhrit olivat olleet hississä, joka putosi 200 metrin korkeudesta maahan ja murskautui sen jälkeen hissin pudonneiden vastapainojen alle. Venäläiset ovat innokkaita tv:n katselijoita, keskimääräinen venäläinen katselee televisiota yli 20 tuntia viikossa. Illalla he matkustivat kotimaihinsa. Mikäli ryhmän raportti Itävallan tilanteesta on positiivinen, muiden EU-maiden odotetaan purkavan päätöksensä kahdenvälisten suhteiden jäädyttämisestä, joka tehtiin rasistiseksi moititun vapauspuolueen noustua hallitukseen helmikuussa. Venäjän johto asetti tavoitteeksi yhteyksien uudelleenrakentamisen viikon kuluessa. kolmen viisaan ryhmä pysyy päätöksessään olla tapaamatta oikeistolaisen vapauspuolueen entistä johtajaa Jörg Haideria. Ostankinon tulipalo, pian ydinsukellusvene Kurskin uppoamisen jälkeen, on tuonut julkisuuteen myös mustan huumorin sävyttämiä kommentteja Venäjän tilasta. Kurskin nostamisen meren pohjasta arvioidaan maksavan vähintään 630 miljoonaa markkaa, kun taas miehistön ruumiiden noutamisen hinnaksi on laskettu 42–49 miljoonaa markkaa. Lähetyksiä tornista pystytään viranomaisten mukaan jatkamaan jo keskiviikkona, ja hätätilanneministeri Sergei Shoigun mukaan torni korjataan. Tähän mennessä emme ole vielä saaneet ilmoituksia uhreista tai vahingoista, sanoi Molukkien paikallishallinnon tiedottaja Isaac Saimina. Lisäksi mies ilmoitti, että sisseillä on edellisten lisäksi vielä kaksi lisävaatimusta, jotka he kertovat lähipäivinä. Tyynessä valtameressä sijaitsevilla Molukeilla on käyty kiivaita muslimien ja kristittyjen välisiä taisteluja lähes kahden vuoden ajan. Panttivankien mukana saapunut libyalaisneuvottelija Rajab Azzarouq oli kertonut Gulf News -lehden haastattelussa, että vapautetut olivat "hyvässä kunnossa", vaikka pitkäaikainen vankeus olikin ahdistanut heitä henkisesti. Euroopan unionin nimittämä ryhmä tapasi Saksan Heidelbergissä Itävallan varaliittokanslerin Susanne Riess-Passerin, jonka mielestä tapaaminen myös Haiderin kanssa olisi ollut tarpeellinen. Uppoamista tutkineen kansainvälisen lautakunnan selvityksen mukaan Estonian uppoaminen johtui keulavisiirin pettämisestä. Kuva: Arkisto TURKU (STT) Yhdysvaltalainen Gregg Bemis on ilmeisesti lopettanut Estonian hylyllä tapahtuneet sukelluksensa. Abu Sayyafin mukaan mies on Yhdysvaltain keskustiedustelupalvelun CIA:n vakooja. elokuuta sattuneen onnettomuuden jälkeen. Schillingin filippiiniläinen vaimo taas sanoi, että mies siepattiin pariskunnan vierailtua Jololla. Asiasta kertoivat sissien verkkosivut Internetissä. Lisäksi ryhmä, johon kuuluu myös presidentti Martti Ahtisaari, keskusteli kansalaisjärjestöjen edustajien kanssa. Lentokentälle Gaddafi oli saapunut panttivankeja vastaan. Ennen luovuttamista vangit oli kuljetettu vastaanottojuhlaan Libyan johtajan Muammar Gaddafin omistaman rakennuksen raunioille parakkialueelle, jota Yhdysvallat pommitti vuonna 1986. Tornin paloa on pidetty uutena osoituksena asioiden surkeasta tilasta Venäjällä. Palestiinalaisten suunnitteluministerin Nabil Shaathin kerrottiin aiemmin sanoneen toimittajille Kairossa, että Arafat ja Barak tapaavat New Yorkissa ensi viikon keskiviikkona ja että tapaaminen saattaa johtaa Yhdysvaltain presidentin Bill Clintonin isännöimään huippukokoukseen. Vain kaksi pientä yksityistä televisiokanavaa on tulipalon jälkeen pystynyt jatkamaan lähetyksiään. Sissit sanovat lahjoneensa 25 000 dollarilla (yli 160 000 markalla) erään Ostankinon televisiotornin työntekijöistä sytyttämään palon. TRIPOLI (STT–REUTERS–AFP–DPA) Kuusi Jolon saarelta vapautettua panttivankia luovutettiin tiistaina kotimaidensa edustajille Tripolissa. Vankeja Filippiineiltä kuljettanut lentokone oli laskeutunut Libyan pääkaupunkiin Tripoliin tiistaina hieman ennen puolta päivää Suomen aikaa. Bemis lopetti sukellukset Estonialle HONGKONG/JAKARTA (STT–AFP–REUTERS) Voimakas maanjäristys ravisteli Indonesian itäosassa sijaitsevaa Molukkien saariryhmää varhain tiistaina. Abu Sayyafin mukaan lunnaat eivät olleet pääsyy miehen sieppaamiseen. Klebanov toimii puheenjohtajana tutkintalautakunnassa, joka asetettiin 12. Ryhmän saksalaisen jäsenen Jochen Froweinin mukaan enempää tapaamisia ei nyt ole tiedossa. Bemis aloitti sukellukset Estonialle viikko sitten tiistaina. Amerikkalaisten seismologien mittausten mukaan järistystä seurasi puolen tunnin päästä 5,9 richterin jälkijäristys. – Emme epäröi hetkeään tappaa tätä miestä, jos presidentit Joseph Estrada ja Bill Clinton eivät kuuntele vaatimuksiamme, soittaja uhosi. Yhdysvaltain ilmavoimien isku oli kosto saksalaisessa diskossa tehdystä pommi-iskusta, jossa kuoli mm
Teollisuuden tavoitteena oleva 25 tonnin akselipaino toisi 100 miljoonan markan vuotuiset kustannussäästöt nykytilanteeseen verrattuna. PorvooKoskenkylä -moottoritietä toteutetaan tällä periaatteella ja säästöt tulevat olemaan merkittäviä. Viime vuonna se esimerkiksi luovutti opetusministeriölle noin 2,2 miljardia markkaa. Läpimenoajat ovat lyhyitä eikä varastoja käytännössä ole. Yksityisrahoitukseen entistä rohkeammin Yksityisrahoitus julkisissa hankkeissa tarjoaa erään mallin toteuttaa oikein valittuja investointikohteita. Yksityiset hoito-, kuntoutusja palvelulaitokset mukauttavat palvelunsa ostajien toiveiden mukaan, mitä yhteiskunnalliset laitokset eivät pysty tekemään osin normitettujen toimintojen vuoksi. Nykyhallituksen ohjelmassa pakettiin ei ole kuitenkaan sitouduttu, ja liikenneväylästön rahoituskehykset ovat laskevia. On selvää, että kaikista ei tule selluntekijöitä, mutta jokunen varmaan saa sellaisen kipinän, että ryhtyy miettimään alalle kouluttautumista. Ennen kaikkea tämän tapauksen pitää herättää nimenomaan kiusaajat miettimään häiriökäyttäytymisensä motiiveja. Kun kaiken näkee käytännössä ja itse tekemiseen osallistuen, oppi myös menee perille tehokkaammin kuin pelkkiä kirjoja lukemalla. Niinpä kuntien keskeisten luottamushenkilöiden ja kunnanjohtajien pitäisi yhdessä löytää strategia ja toimintatavat, joiden pohjalta kuntaa kehitetään ja viedään eteenpäin. Ensimmäisessä etusivun kuvassa oli Häkkisen Mika, tuolloinen Hungaroringin ja mennäpyhäinen Span sankari, kourassaan jumalaton viinalekkeri. Kuntaliiton toimitusjohtaja Risto Parjanne kiteytti tiistaina osuvasti kunnallisjohtamisen problematiikan. Lisäksi hän ehkä valaisisi tilannetta esittelemällä erinäisiä perusasioita ihmisen fysiologiasta. Pormestarimallin kritisoijat ovat epäilemättä oikeassa. Yksityinen alan yritys voi täydentää kunnan palveluja. Lisäksi raha menetetään turhaan, sillä tarvittavien lisäpanostusten takaisinmaksuaika olisi yhteiskunnan kannalta hyvin lyhyt. Valtion tulee siirtyä myös käytännössä kokonaisrahoitukseen kaikissa mittavissa liikenneväylähankkeissa. Terveeseen on hyvä tekstata mustalla tussilla vaikkapa että vika on toisessa jalassa tai otsaan, että ongelma on alapäässä. Siinä jalkansa loukannutta kemiläistä kuulapoikaa kuskattiin pick-up-auton lavalla reserviin tai peräti eläkkeelle urheilijan virasta. Kolmas kuva oli Kalajoelta. Parjanteen terveiset olivat terävät ja selkeät. Siinä nuori, kaunis ja huolella meikattu naispuolinen urheilulääkäri kuunteli kiiltävällä värkillään nuoren, kauniin jääkiekkoilijanuorukaisen sydänääniä. Kunnan johtamisessa tarvitaan määrätietoista otetta eikä poliittista "peliä" tai "vehkeilyä". Taikka eihän se mitään kunnon viinaa ole, vaan sampanjanlitkua, häviäjien ja tiimin niskaan ruiskauteltavaksi tarkoitettua. Kuntaliiton toimitusjohtaja antaa huutia kyseiselle mallille. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen Meriväylien ruoppaaminen vaatii 10-20 miljoonaa markkaa vuodessa. Toimiva liikenneväylästö on logistiikan kulmakiviä. Arkisto/Jukka Lehojärvi Kiusatun lapsen hätähuuto s Kemiöläisen 13-vuotiaan yläastelaisen tytön itsemurha on hätähuuto, joka pysäyttää. Toivottavasti Kemiön murheellisen tapauksen jälkeen koulukiusaamiseen puututaan entistä päättäväisemmin. 10 Keskiviikkona 30.8. Rahoitusvajeista johtuvien väylästön kunnon puutteiden vuoksi teollisuus joutuu vuosittain maksamaan ylimääräisinä kustannuksina noin 500 miljoonaa markkaa. Jotkut näkyvätkin poliitikot ovat toivoneet Suomessa kuntien johtamiseen niin sanottua pormestarimallia. Siitä huolehtiminen ja sen kehittäminen ovat tulevaisuuden kasvun perustaa. Suomalaisen varustamoelinkeinon kilpailukyky kansainvälisillä rahtimarkkinoilla tulee varmistaa yhtäläiseksi muiden EU-maiden kanssa. Nuori tappoi itsensä, koska koki ettei hänen elämällään ollut jatkuvan koulukiusaamiseen vuoksi enää mitään merkitystä. Asiakastoimitukset eivät kestä minkäänlaisia häiriöitä. Väylien nykykunto riski kilpailukyvylle Valtiolla on vastuu liikenneväylästön rakentamisesta ja ylläpidosta. Siitä on jo hyviä kokemuksia Lahdentien rakentamisessa, jonka jälkirahoitusmallia on turhaan arvosteltu tien nopean toteutuksen vuoksi. s KALAJOKILAAKSO Ylivieskasta pohtii 60-vuotiaan Veikkauksen tärkeää merkitystä monille järjestöille ja hankkeille. s PIETARSAAREN SANOMISSA (27.8.) Pentti Höri toteaa UPM-Kymmenen ja paikallisen yläasteen yhteisen viikon olevan sekä teollisuuden että oppilaiden etu. Nämä kustannukset heikentävät teollisuuden ja koko kansakunnan kilpailukykyä. Kunnan tai kaupungin johtaminen on myös yhteistyötä. Monessa kunnassa keräyksestä on jo luovuttu vuosien myötä, kun jäsenten määrä on vähentynyt ja kunto heikentynyt kerääjät ovat loppuneet. Liikenneväylät tarvitsevat oman tulevaisuuspaketin Kuntaliiton toimitusjohtajan Risto Parjanteen mukaan kuntien menestyminen edellyttää vahvaa johtajuutta. Ellei mitään tehdä, hallituskauden lopulla on käsissä vähintään 2-3 miljardin markan vaje väylästön ylläpidossa. Miten voidaan luottaa siihen, että rahaa löytyy silloin helpommin, kun tarve on kasvanut miljardien luokkaan. Kuntajohtamisesta noussutta kritiikkiä voi selittää monella tekijällä. Maantieteelliset ja ilmastolliset olot huomioonottaen asian pitäisi olla pikemminkin päinvastoin. Hänen mukaansa mitään lakimuutosta ei tarvita, sillä nykyinen kuntalaki takaa ja mahdollistaa hyvän ja tehokkaan johtamisen kunnissa. Kuvassa on vahva lataus, minkä ansiosta se todennäköisesti pärjäisi tai saisi ainakin kunniamaininnan tietyn alan kuvien kilpailussa. Meriväylien ruoppaaminen vaatii 10-20 miljoonaa markkaa vuodessa. Reisjärviset näyttävät ottavan keräyksen muuten sydämen asiakseen. Esimerkiksi tiet suunnitellaan kestämään noin 30 vuotta, mutta nykyrahoitustasolla niiden pitäisi kestää jopa yli 100 vuotta. Lapsen vanhemmat tulivat itsemurhan jälkeen avoimesti julkisuuteen toivoakseen, ettei vastaava toistuisi enää yhdenkään lapsen kohdalla. Tällä haavaa väylämme ovat vielä kohtuullisessa kunnossa, mutta eivät pitkään, jos rahoitustilanteeseen ei saada parannusta. Liikennepoliittisessa keskustelussa joudutaan tuota pikaa kokonaan uudenlaiseen tavoitteenasetteluun. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan toimitussihteeri. Maalaispitäjässä kansan käden karttuisuudesta ja kerääjien kekseliäisyydestä kertoo sekin, että roponsa keräykseen voi antaa myös maitona. Parin miljardin vaje uhkaa väylähankkeita Edellisen hallituksen liikennepoliittinen ministerityöryhmä esitti 600 milj. Suomalaiset alukset eivät ole kilpailukykyisiä näissä luonnonoloissa ilman yhtäläisiä lähtökohtia. Ihmisistä itsestään tämäkin asia viime kädessä riippuu. Kyse on pohjimmiltaan verokilpailusta EU:n alueella. Kesän aikana asia on kuitenkin liikahtanut poliittisella tasolla myönteisempään suuntaan. Yhden ryhmän keskustelussa muodostavat niin sanotut turhautuneet valtuustojen jäsenet, jotka eivät voi juuri mitenkään vaikuttaa kunnan kehittämiseen. Ja juuri niin se on. Kysymys ei ole valtion kannalta pelkästään rahoituksesta, vaan pitkäaikaisesta palvelusopimuksesta. Itse asiassa liikenneväylien kehittämiseen tarvittaisiin oma tulevaisuuspakettinsa. Tulevaisuudessa niitä tarvitaan lisää, koska mikään kunta ei pysty vastaamaan tulevaisuuden koviin haasteisiin. Pihtiputaankin kunnanjohtajana aiemmin toimineen Hämäläisen omat kokemuksen kunnanjohtajan työn moninaisuudesta ovat kuvaavia. Jokaiselle lapselle on taattava häiriötön mahdollisuus koulunkäymiseen ja opiskeluun. Ja kuvan taustana Marlboron mainostaulu, suuri kuin tämä maailma. Akillesvikaista työntelijää olisi ollut ilmeisen työlästä sovitella katolliseen autoon, toisaalta ambulanssin tulo kentälle olisi latistanut kisafiilistä. Todennäköisyyshän on tasan viiskyt/viiskyt. Koulukiusaamisesta on Suomessa puhuttu paljon viime vuosina ja on varmasti saatu myönteisiä tuloksiakin. Tunnelma oli vaikuttava, paljossa sama kuin Hugo Simbergin Haavoittuneessa enkelissä. Tästä voidaan jo päätellä, miten todella suuri merkitys Veikkauksen rahapeleillä on suomalaisen kulttuurin edistämiselle. Kuvassa on aineksia vuoden urheilukuvaksi. Veikkauksen tehtävä on rahapelejä järjestämällä kerätä varoja kansallisen kulttuurin taiteen, urheilun, tieteen ja nuorisotyön tukemiseen. Kansainvälisesti katsoen liikenneväyliin panostetaan Suomessa hyvin niukasti suhteessa bruttokansantuotteeseen. Rahojen puutteessa eräiden Pohjois-Suomen väylien kulkusyvyyksiä on jouduttu madaltamaan. Tie saattaa toki maksaa suunniteltua enemmän, mutta merkittävä hyöty on siitä, että liikenneväylä saatiin käyttöön vuosi etuajassa. Uusia väylähankkeita ei kehysbudjetoinnin puitteissa voida toteuttaa lainkaan. Kelirikko ja huonokuntoiset tiet aiheuttavat pelkästään metsäteollisuudelle 150-200 miljoonan markan vuotuiset kustannukset. Säästö vastaisi ratojen ylläpitoon arvioitua vuotuista lisärahoitustarvetta. Itsestään selvää on, että molempia osapuolia kunnissa tarvitaan. Kilpailukykyyn vaikuttaa valtion tukitoimien ohella muihin verrattavissa olevat miehistöjärjestelyt. Kuljetusmuodon sanelivat ilmeisesti käytännön syyt. Toinen kuva puhutteli vielä väkevämmin. Toisaalta ketju on hyvin altis häiriöille, joita voivat aiheuttaa huonokuntoinen tieverkko, puutteelliset palvelut tai – kuten viime keväänä toistuvasti – työmarkkinaselkkaukset. Euroopan markkinoilla toimiviin paikallisiin kilpailijoihin verrattuna vientiteollisuuden logistiikkakustannukset ovat kaksin-, jopa kolminkertaiset. Simo Kattilakoski Kunnanjohtajat kriisissä. Sen mukaan kuntaa johdettaisiin luottamusmiestaustaisen pormestarin johdolla. 2000 s KESKIPOHJANMAA N ykyurheilun koko kuva tai ainakin kelpo siivu siitä oli kolmessa lehtikuvassa, jotka ilahduttivat ja antoivat sadepäivinä uskoa huomiseen taannoisella vuosiloman pätkällä. S uomen teollisuuden logistiikkaketju on luonnostaan pitkä, monivaiheinen ja kallis. Kuva pommivaaran takia huomattavan kalliiksi tulleesta Kokkolan väylän syventämistyöstä. Silloin jouduttaisiin jakamaan väylät vielä jyrkemmin kahtia: säilytettäviin ja rappeutuviin. Teollisuuden logistiikkaketju on kehitetty kilpailusyistä virtaviivaiseksi. Yhdessä vaiheessa häntä oltiin Tuusulassakin erottamassa, mutta prosessin lopputuloksena olikin roima palkankorotus Kuntaliiton toimitusjohtaja Risto Parjanne puuttui tiistaina kuntien johtajuusfoorumissa näkyvästi samaan aihepiiriin. Näin teollisuudelle aiheutetaan 60-70 miljoonan markan ylimääräiset kustannukset vuodessa, kun laivoja ei voida lastata täyteen. Toiset taas näkevät pormestarimallin kannattajien haluavan käyttää mallia vain omien poliittisten tarkoitusperiensä edistämiseen. Raimo Mansukoski Kirjoittaja on johtaja Teollisuuden ja Työnantajain Keskusliitossa. Parinsadan suomenkielisen peruskoululaisen perehdyttäminen puunjalostukseen on hyvä alku. Isojen projektien kokonaishankerahoituksesta on saatu hyviä kokemuksia. Ei ole syytä asettaa liikenneväylälaitoksille epärealistisia tavoitteita, jos niiden saavuttamiseen ei ole mitään taloudellisia edellytyksiä. Lestijokilaaksossa on syntynyt jo muutamia sosiaalihuollon palveluyrityksiä. Sieltä tulisi nyt löytyä riittävää avarakatseisuutta: valtakunnalliset väylähankkeet edistävät myös maakuntien työllisyyttä ja hyvinvointia. Haapajärvellä kaupunki antaa yhdistykselle avustuksena kaksi markkaa asukasta kohden. Nykyinen rautateiden akselipainorajoitus 22,5 tonnia (joillakin osuuksilla vielä 18 t) vaikuttaa suoraan yritysten kuljetuskustannuksiin, kun alin painorajoitus reitillä määrää maksimikuorman. Sekä virkaettä luottamusmiehen on oivallettava ja tiedettävä oma roolinsa kunnan johtamisessa. TEN-rahoitus on toistaiseksi ollut vaatimatonta ja sen käyttöä rajoittaa vaatimus kansallisen rahoituksen suuresta osuudesta. Joidenkin mielestä kunnanjohtajat ovat herkkänahkaisuuttaan nousseet puhumaan vahvan johtajuuden puolesta. Sinänsä väärän jalan leikkuussa ei liene mitään kummallista. Se auttaa myös osaltaan ymmärtämään, minkä takia terveyskeskuksiin on usein työlästä saada lääkäreitä lentsulääkkeitä ja sairaslomalappuja kirjoittelemaan sekä muorien ja vaarien sairauskertomuksia setvimään Kaikista lääkäreistä ei kuitenkaan tule urheilulääkäreitä – onneksi. Kolme kuvaa urheilusta Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Kari Viiperi Kolumni Muut lehdet ERKKI HANNI Pääkirjoitus s LESTINJOKI (26.8.) Kannuksesta pitää hyvänä, että yksityiset sosiaalija terveyspalvelut lisääntyvät. Parjanteen mukaan keskustelu on paikallaan, koska kuntien johtoon ei ole enää suurta halukkuutta, koska osaajista on kovaa kilpailua yksityiselläkin sektorilla. Jos Suomessa päästäisiin 30 tonnin akselipainoihin, joihin Ruotsi on siirtymässä, vuosisäästöä kertyisi jopa 200 miljoonaa markkaa. Todellinen valtahan on virkakunnalla ja kunnallishallitusten jäsenillä. Siihen kuuluu myös se, että keskeisten henkilöiden välien on oltava luottamukselliset ja toimivat. Tällä panostuksella väyliemme kunto ja arvo laskevat. Merenkulku tärkeä osa infrastruktuuria Keväinen keskustelu merenkulun kilpailukyvystä hämmästytti. K unnanja kaupunginjohtajien asemasta ja toiminnasta on keskusteltu aktiivisesti viime aikoina. Maatiaismölliskönä sitä joutuu miettimään, mitä tavallinen – ei siis urheilulääkäri – sanoisi tavalliselle, ei siis urheilija-asiakkaalle, joka taas kerran jänteensä teloneena kyörättäisiin korjattavaksi. Tielaitos on arvioinut tarvitsevansa kelirikon haittojen poistamiseen noin 500 miljoonaa markkaa seuraavien kymmenen vuoden aikana. Kokonaan kiusaamista ei varmasti saada koskaan lopetetuksi, vaikka työtä kouluissa ja kodeissa tehtäisiin kuinka paljon. markan vuotuista lisärahoitusta tienpitoon. Toisaalta lienee toki niin, että itse kustakin löytyy erinäistä kiristettävää ja rustattavaa, mikä kannattaa hoidella saman tien, kun potilas on kerran pöydälle kellistetty. Ohjelmiltaan laajojen rakennerahastojen osalta päätösvalta on maakunnissa. Enemmän maallikkoa äimistyttää, mitä korjaamista kirurgi keksii päällisin puolin terveestä neljätoistavuotiaan neitosen kaviosta. s MAASELKÄ (28.8.) Haapajärveltä harmittelee sotainvalidien ainutlaatuisen keräysperinteen katoamista ja kiittelee samalla alueensa kuntia kekseliäisyydestä. Sen kustannukset ovat henkilökulujen jälkeen vientiteollisuuden toiseksi merkittävin kustannus. Pääteiden asfalttipinta voidaan uusia keskimäärin 16 vuoden välein, kun ehdoton maksimi olisi 10 vuotta. Ilman veikkausvoittovaroja olisi moni hyvä hanke jäänyt toteutumatta. Tohtorimme saattaisi kehottaa potilastaan ensi töikseen laihduttamaan hieman, aluksi vaikkapa viisikymmentä kiloa. EU-rahoituksen mahdollisuuksista on vielä paljon opittavaa. Kuulantyöntäjän tapaus voisi olla hyvä demo siitä, kuinka lujille hentoinen jänne joutuu palvellessaan näyttävän massan hankkinutta urheilijaa tämän yrittäessä pyörähdellen hankkia oikeutta harjoittaa työntelyä Sydneyn urheilukentällä. Se olisi ehdoton minimitarve, jolla saataisiin väylästön ylläpito hyväksyttävälle tasolle, mutta uusia hankkeita sekään ei mahdollistaisi. Yhtenä sysäyksenä keskustelulle oli varmasti Tuusulan kunnanjohtajan Jorma Hämäläisen kirjoittama kirja, jossa hän avoimesti pohtii kunnanjohtajan työn vaikeutta ja arkipäivää alati muuttuvassa maailmassa. Samaa mieltä oli viikonlopun sanomalehtihaastattelussa myös Tuusulan kunnanjohtaja Jorma Hämäläinen. Eikä rivimiehen kohdalla olisi taatusti vastassa Tulikoura koura ojossa, vaan aivan tavallinen Poropeukalo, jonka kynsiin joutuessaan parillisten jäsenten kyseessä ollen kannattaa näköjään olla tarkkana. Simo Kattilakoski. Siksi olisi ensiarvoisen tärkeää ottaa infrastruktuuri huomioon keskeisiä budjettipäätöksiä tehtäessä
Onnittelen! Helmi Hillukkala Rautio KALAJOKI Hienoa! Elvi Löhönen kehui (Kp 27.8.) Trullevinnokan merinäkymiä. Usko ihmisyyteen ja oikeuteen on mennyt. Mutta toisaalta ongelma on valtakunnallinen ja jopa maailman laajuinen. Otetaan tähän nyt muutamia aivan etupenkin ihmisten nimiä esimerkinomaisesti, joiden teot ja moraali, eivät vastaa tavallisen kansan käsityksiä oikeasta ja väärästä. Ay-liikkeessä istuvat lakimiehet yhteisessä pöydässä alistettujen pääluottamusmiesten kanssa. Vaasan opetusvirasto on tilanteesta niin huolissaan, että se on lähtenyt opetuslautakunnan suomenkielisen jaoston välityksellä herättämään keskustelua tilanteen parantamiseksi. Peliharrastus lisää tutkimusten mukaan teknistä näppäryyttä. Aivan oman lukunsa ansaitsee sitten yliopistollinen tutkimustoiminta. Minä kyllä kehtaan Riitta Uosukaisen tavoin sanoa, että olen palkkani ansainnut. Jouko Virkkala ULLAVA – Kyllä minun mielestäni Halosen päätös mennä naimisiin oli hyvä asia. Lämpimät sosialistikukat ojentaen Ferdinand PIETARSAARI Tienestiä veroalennuksilla Kirjoittaja miettii koskeeko johtajia ja päättäjiä ollenkaan samat moraalisäännöt kuin niin sanottua tavallista kansaa. Toisaalta minusta jokainen saa valita itse mitä tekee. Toinen hyväkäs, Sirkka Hämäläinen, joka neuvoi meitä säästäväisyyteen ja maltillisiin tuloratkaisuihin, on oiva esimerkki pohjattomasta ahneudesta, johon sopii mainiosti Perhon papin neuvo kuulijoilleen: Älkää tehkö niinkuin minä teen vaan kuulkaa minun sanani. Kouluilla on marraskuun lopulle asti aikaa miettiä, onko niiden opetuksessa jotain korjattavissa ja onko opetuksen sisällössä ja menetelmissä muutoksen tarvetta. Trullevinnokka ainutlaatuinen. – Vaalien aikaan asiasta puhuttiin aika paljon, ja voi olla, että Halonen katsoi nyt olevan sopivan ajan mennä naimisiin. Enimmäispituus on nimellä kirjoittaville 1,5 A4-sivua ja nimimerkillä yksi sivu. Miksi. Huonoista työsopimuksista, eriarvoisuudesta, työn tylsästä kierrätyksestä on seurauksena vain 300 prosentin palkankorotukset ja nollien lisäys seteleihin. Onneksi saitte nyt uskon talouden nousuun. Sitten tulee tämä shamanistinen musiikki, jossa musiikin avulla pyritään transsiin. Minusta presidentin kuuluu olla avioliitossa. Te pidätte tosissanne vähäiosaisten puolta, mutta aina annatte periksi. Muutama vuosi sitten Valon veljekset varoittivat Keskipohjanmaan mielipidesivulla musiikin uusista tuulista. Tästä kirjoitti eräs henkilö taannoin mielipidesivulla, että Kaustisilla on ollut lieveilmiöitä (samaa on sanottava Haapaveden folkeista ja Rääkkylän kihauksesta), on menty väärään suuntaan, kun pakanalinen rock on yhdistetty kansanmusiikin kanssa. Vanhemmat voivat tietenkin tehdä lasten oppimisvaikeuksille paljon, mutta koska aikuiset potevat samaa sairautta on tilanne vaikea ja edellyttää, että koko yhteiskuntaa muutettaan erityisesti julkisuuden mallien osalta. Vuoroin hyökäten vuoroin paeten käskyjen mukaan mitään kyselemättä tuiskuissa ja tuulessa panimme henkemme alttiiksi joka hetki tämän maan ja tämän kansan puolesta toivossa elää vapaana kansana, ilman minkäänlaisen ikeen alle joutumista. Kielikylpyoppilaat pärjäsivät muita hiukan paremmin. Työ, jonka minä ansioni eteen jouduin tekemään, on miljoonakertainen Uosukaiseen nähden. Tässä on parannuksen paikka. Myös ns. Entäpä meidän valitsemamme kansamme johtajat ja heidän tekemisensä. Mielipide 11 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAKSI: (suunta 06) 822 0208 SÄHKÖPOSTI: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, mieluimmin koneella, käsin erityisen selkeästi, jätä rivien väliin aina reilusti tilaa. Mikä on heidän moraalinsa, tai onko sitä ollenkaan. Onnea vaan presidenttiparille! Markku Rantala KANKAANPÄÄ – Eipä tuo asia kovin paljon kiinnosta. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 30.8. Reino Kolmonen Vanhan Vaasan ala-asteen johtokunnan jäsen VAASA Luetun ymmärtäminen surkeaa Auringon nousunkin ihailu onnistuu keskikesällä Trullevissa (kuvattu 9.7.96 klo 03.30). Onni Pilvilampi rintamaveteraani KOKKOLA Onko johtajillamme lainkaan moraalia. Siis kauniilla säällä öisin viikkojen ajan ennen ja jälkeen juhannuksen Trulleviin ihailemaan auringonnousua merestä. Ja poika vielä totesi, asia tuli julkisuuteen, että tällainen menettely on maan tapa. Siinä samalla saa kuntoliikuntaa, raikasta ilmaa ja hyvän mielen. Nyt alkaa olla käsissä sukupolvi, joka ohjelmoi kyllä hurmiossa, mutta työpaikan ilmoitustaulujen tiedotukset joudutaan piirtämään. Hän pohtii moraali-sanan merkitystä mm. Pikkuvirkamiehet pääsevät viilettämään kunnallishallinnon päätöksenteossa vailla valvontaa. On käsittämätöntä, että nytkin vain halvan kaljan takia käydään Virossa tai tehdään matka Tukholmaan. Täytyyhän sanoa, että nuoret kuunnellessaan rockia ja gospelia noudattavat perkeleen eksytyksiä. Periaatteet on myyty, eikä ole osattu sopia asioista. Tavallisesti merenrannalla ihaillaan auringonlaskua, mutta Trullevin kalasatamasta näkee keskikesällä jopa auringonnousun merestä (joissakin vaiheissa vain Munakari tai Runni hetken auringon edessä). Se on mielestäni jokaisen oma asia. Eeva Vuori Korkeimman oikeuden jäsen, jonka tehtävänä ainakin minun käsitykseni mukaan pitäisi olla ohjaamassa kansalaisia lain kunnioittamiseen. Joko Punakallioille ja Valkohiekalle on rakennettu helpompikulkuiset lankkupolut. Se on vähin vaatimus tällä saralla, että luottamus ja usko oikeuteen myös tutkimuksen alalla voidaan ihmisille palauttaa. vas.), Riekkisten (kuvassa professori Paavo vanhempi) ja Sirkka Hämäläisen tapausten kannalta. Sosialidemokraattisen ajatusmaailman tilalle tulee molempia osapuolia kunnioittava neuvottelujärjestelmä. Katkeralta se vain tuntuu, mutta niin se on. Anni Polven kirjojen tilalle on uudeksi sankariksi tullut Lara Croft. Siellä ihmisen pääkopan sisuksia tutkiva professori poikineen hoksasi ohjata tutkimukseen myönnetyt varat omille tileilleen. Aiotaanko nämä teot unohtaa ja pyyhkiä villaisella. Tärkeintä on asiallisten hommien hoitaminen. Minusta Paavo Riekkinen nuoremman puheen perusteella pitäisi kaikkien tutkimuksiin myönnettyjen varojen perille meno oikeisiin kohteisiin tutkia tarkasti ja tulokset julkistaa kaikkien nähtäviksi. Johannes Sandkvist KOKKOLA JK. Onko joku tai jotkut musiikin lajit huonoa musiikkia. Jos kerran käytännön asiat hoitaa hyvin, niin ei aviotai avoliitolla ole minusta merkitystä. Tiedämmehän, että vain sellainen joka osaa hoitaa omat asiat kuntoon, osaa hoitaa myös yhteisiä asioita. 2000 Gallup Mitä mieltä presidentin avioliitosta. Sitä luonnonilmiötä ikuistavat eri maiden valokuvaajat Kanariansaarillakin jatkuvasti. Tähän kehottaa jo Kaustisen kansanmusiikkijuhlille vuodelle 2002 valittu teema hengellinen kansanmusiikki. Ei tarvitse paljonkaan vaivata muistilokeroitaan, kun sieltä löytyy tällaisia arvonsa menettäneitä pilvin pimein. Päätelköön tämän lukijani, jos niitä on. Ennenkuin ostatte markettien kauniilta näyttäviltä hedelmätiskeiltä monilla myrkyillä käsiteltyjä hedelmiä, ajatelkaa, että voitte saada ilmaiseksi ihania metsämarjoja! Marjaretkestä voi tehdä kivan itselle, puolisolle, lapsille tai ystäville varaamalla hyvää evästä. Kuvia tai piirroksia voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Kuva: Lehtikuva. Näillekö vastuunpakoilijoille ja heidän perillisilleen me työmme teimme. Nimi ja osoite sekä puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkillä kirjoitettaessa. Jos tähän ei kyetä, luovutetaan samalla itsenäinen ajattelu entistä laajemmin jonkun muun ja viime kädessä valtaeliitin ja tiedotusvälineiden haltuun. Mutta hyvä juttu, että kuitenkin menivät naimisiin. Kysymyksessä on todella oleellisista ihmisen elämään liittyvistä perusasioista, joita ei sitten juuri aikuisena enää voida korjata. Ei minusta presidentin tarvitse välttämättä olla naimisissa. Eivät kehdanneet itse palkkojaan nostaa, vaan asialle pantiin viisaat miehet, jotka sen sitten tekivät. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Ettekö tiedä, että maailmassa on perkele, joka eksyttää epäuskoon ja kaikkeen huonoon ja tahtoo omalla, helvetillisellä musiikilla vetää sieluja kadotukseen. Jaosto oli päättänyt kokouksessaan patistaa kaikkia Vaasan peruskouluja miettimään olisiko jotain korjattavissa. Rockin ja kansanmusiikin seosta (joka on hylättävää musiikkia) on monta lajia. Näkeekö jonkun muun kaupungin rannalta. uusi kansanmusiikki pois Kaustiselta, koska ne ovat pakanallisia. Kaikki musiikki ei ole samanarvoista. Tuomo Saviluoto pastori NIVALA Kaikki musiikki ei samanarvoista M ihin on kadonnut ihmisten moraali, varsinkin kansakunnan kaapin päällä olijoiden tasolla. He korostivat, että tulee säilyttää vanha pelimannihenki ja kauniit laulut. Tiedän, että näin sanoessani saan vihat päälleni ja vainon osakseni, mutta evankeliumin tähden on kaikki uskallettava, täytyy panna alttiiksi koko elämänsä. Sillä näin Raamattu on ennustanut, että maailma kulkee suruttomasti kohti helvettiä, ellei se tee parannusta. Erikoisesti tänä vuonna ovat Suomen metsät pullollaan vadelmia, mustikoita (nekin vielä hyväkuntoisia), variksenmarjaa, sieniä ja puolukkaa kypsymässä. Millä nämä kukkoilijat nyt pyllistelisivät, ellemme me olisi pitäneet puoliamme. Alkoholin ja huumeiden käyttö on lisääntynyt lapsista aikuisiin. Onko kaikki samanarvoista. Hänen henkisilleen ihmisille ei pidä antaa esiintymismahdollisuutta. Kännykät ovat jopa ala-asteilla opetuksen vaivana. Eihän ihminen varmaan ole virkeimmillään eikä terävimmillään aamuyöllä. Kadun sitä syvästi. Jukka Anias, teksti Juha Savela, kuvat KOKKOLA (KP) Sonja Lindgren KOKKOLA – Ihan hyvä asia, että presidentti meni naimisiin. Tiedän, että vaikka esitänkin tämän voimakkaan parannussaarnan maailmalle, se tuskin ottaa sitä kuuleviin korviinsa. Kansaa oikealle tielle opastaviksi eivät myöskään sovi verohallinnon ja merenkulkuhallinnon johtajien toimet. Kirjan sivujen sijasta lapset tuijottavat tietokoneen näyttöä tai tv-ruutua. Sanoin tuossa, että vastuun pakoilijat, niitä he ovat. Sosialidemokraattiselle organisaatiolle sihteereineen pitäisi riittää toimialakohtaisten liittojen taso. Sutta syntyy, jos suunnitellut superlautakunnat toteutetaan Kokkolan kunnallishallinnossa. Typerillä veroalennuksilla suurituloinen tienaa jopa 500 mk kuukaudessa vähäosaisen, vaan ei vähempiosaisen, saadessa 90 markkaa. Toimitus otsikoi, korjaa, kuvittaa ja lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Kun seuraavat vaalit tulevat, kansa luottaa teihin. Tämä toiveemme melkein toteutui: vieraan ikeen karistimme niskastamme, mutta saimme niskaamme mistään piittaamattoman ja mistään häpeämättömän eliitin. Kirjoitin samasta asiasta kesäkuussa, mutta toimittaja oli supistanut jutun pilalle. Ehdotan Kaustisen päättäville elimille, että tulevina vuosina eliminoidaan rock ja ns. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Kun vielä Vaasa laivoilta sai verotonta alkoholia rahdata, toivat aikuiset sitä lapsilleen. Vaikka eihän hän kyllä kirkkoonkaan kuulu. Vaan hieno hommahan se kaiken kaikkiaan oli. Folkrockia Kaustisella on edustanut Folkkarit, Jouka etnopoppia jne. Nyt voisimme vielä tehdä jotain opettaaksemme nuoren polven tähän upeaan harrastukseen! Suomen marjat kunniaan KOKKOLA Menkää ihmiset marjaan! Mielipidesivulla on kyselty mitä musiikkia kuunnellaan. Tässä ajassa on raha tullut aatteiden ja yhteiskunnallisten ideologioiden tilalle. Peruskoululaisten äidinkielen opetukseen on paneuduttava koska pakollisen opetuksen tunnit ovat vähentyneet sekä yläasteilla että lukioissa jo usean vuoden ajan. Toinen musiikki on hyvää (esimerkiksi klassinen, hengellinen musiikki, kansanmusiikki, hyvät sanomalliset iskelmät jne.) Toinen musiikki on saatanallista, huonoa musiikkia kuten rock, heavy metal ja gospel. En ole milloinkaan turhempaa ja raaempaa työtä tehnyt, kuin silloin tein ja millä palkalla. Joskus tuntuu, että olemmeko me yli viisikymppiset se viimeinen ikäluokka, joka marjastaa. Miksi ei keskustelua käydä aamusta iltaan ja jatketa seuraavina päivinä. Jos valmiiksi saamisessa on takaraja, niin aloitettakoon viikkoa aikaisemmin! Älköön enää jatkettako näin mieletöntä käytäntöä! Näytelmät pois! KAUSTINEN Miksi budjettikeskustelut yöllä. Tänä vuonna Kaustisella esiintyi rock-laulaja Tuomari Nurmio. Tästä oli osoituksena esimerkiksi Kaustisella shamanistiset Sanna Kurkisuonion laulut. En ole kovin paljon seurannut asiasta käytyä keskustelua. Luetun tekstin ymmärtäminen on ensimmäinen edellytys sille, että ihmiset pystyvät tulkitsemaan ja arvottamaan nyt vallitsevaa tietotulvaa. Vaasan peruskoulujen kolmasluokkalaisten testi antoi viime vuotiseen tapaan lohduttoman tuloksen: enemmällä kuin joka neljännellä on vaikeuksia luetun tekstin ymmärtämisessä. Jumalan lapsena ja Herran pappina minun on näin sanottava. Vaasan opetusviraston mukaan lasten kirjallisten harrastusten alamäki on tosiasia. Te teitte sen! Ette ole enää palkkakuopassa kuten edeltäjänne. Teidän palkkakuoppanne ja verokuoppanne on ennen pitkää lastenne kuoppa. Sen henkisille yhtyeille ja laulajille ei tule antaa tilaisuutta esiintyä Kaustisella. On siinä olleet pukit kaalimaan vartijoina. Me rintamamiehet ja heikossa asemassa olevat saimme tulonlisää kokonaisen markan kuukaudessa! Se on korvausta siitä, kun me viisikin vuotta yötä päivää kurjissa, sanoin kuvaamattomissa oloissa puolustimme tätä maata. Rockin saatanallisuus ei esiinny puhtaasti rockmusiikissa, vaan myös kansanmusiikin piiriin se on tunkeutunut. Se ei ole kahtia jakautuneen kansan heikoimman osan edun mukaista. Ja se on varmaan yksi perussyistä nykyiseen yhteiskunnalliseen ilmapiiriin, joka näkyy myös koululaisten kirjoitetun tekstin ymmärtämisvaikeuksina. Sen vuoksi, että presidentin kuuluu mielestäni olla avioliitossa. Tietokoneilla, joissa on valtavat tehot vain ja ainoastaan pelataan. Lienee joukossa iltaunisiakin, joille on vaikeaa jo yksistään hereillä pysyminen. Ihailen rohkeuttanne. Martti Haikonen KOKKOLA Sutta syntyy, jos... Samoin hän tuo esille eduskunnan puhemies Riitta Uosukaisen suhtautumisen palkankorotuksiin. Sauli Niinistö tulee voittamaan, ja ennen pitkää tulee syvä lama. Jopa ylioppilaskirjoitusten laudaturin rajaa oli pitänyt pudottaa, jotta ylintä arvosanaa tuli tarpeeksi iso osuus. Viime vuosina on julkisuudessa kaupallisuus, itsekeskeisyys, nautiskelu, rahapelaaminen ja muu hömppä lisääntynyt valtavasti. Jos me aikuiset emme ymmärrä elämän perusasioita, ei niitä voi ymmärtää lapsemmekaan. Markku Korhonen KOKKOLA – Minulle asialla ei kyllä ole sen isompaa merkitystä. Kyllä meillä ihmisillä tietenkin pitää olla hauskaa, mutta se ei saa olla itsetarkoitus, on oltava vakavampaakin. Miksi budjettikeskusteluja käydään yöhön, aamutunneille asti. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään yksi kuukausi tiedusteluja varten. uusi kansanmusiikki, joka yhdistää jotain vanhaa ja moderrneja elementtejä, on hylättävä. Myös Turussa käytäntö oli sama. Tämäkö yhteiskunnan kehittämistä. Elisa Maunumäki KOKKOLA – Ihan hyvä hommahan Halosen naimisiinmeno oli. tuomari Eeva Vuoren (ylh. Minulla on sellainen periaate, että kun kerran he (tasavallan presidentti Tarja Halonen ja valiokuntaneuvos Pentti Arajärvi) asuvat yhdessä, niin silloin kuuluu olla avioliitossa. Jos lukemaansa tekstiä ei ymmärrä, ei muidenkaan oppiaineiden tietoinen opiskelu suju. Oli suorastaan liikuttavaa nähdä kerrankin lähes yksimielinen eduskunta, onnesta säteilevä puhemies. Siltä minusta ainakin tuntuu, kun tapauksista ei kuulu mitään. Kuva: Johannes Sandkvist Täytyy ihmetellä sitä tyhmyyttä, joka on vallinnut vasemmistopuolueiden kesken kautta aikojen. Varmasti tietoisina siitä, että heidän vuoronsa tulee tämän jälkeen. Ihmisen teot kertovat paljon siitä, millä mallilla on se henkinen puoli
Ne kun usein tuottavat paljon työtä ja paperia, mutta vähän tuloksia. Pajajakso kesti 9 kuukautta, jos nuori ei kesken kaiken saanut muuta työtä tai päässyt opiskelemaan, projektipäällikkö Auli Mikkola sanoo. Työpäivä venyy varhaisesta aamusta iltapimeään. Työpajat toimivat Haapajärvellä, Haapavedellä, Kärsämäellä, Nivalassa, Pyhäjärvellä ja Piippolassa. Tuolloin kevätja syystyöt tehtäisiin jo liki 60 hehtaarin viljasaralla. Navetassa ammuu kaksikymmentä lehmää ja lisänä nuorta karjaa. Tämän jälkeen on vuorossa leikkuupuimurin tarkka huolto. Annelia harmittaakin, että kustannukset vain nousevat mutta tuottajahinta ei. Tällä haavaa kaurasta ja ohrasta maksetaan vähän päälle 60 penniä kilo. Muutama päivä sitten Topin puimuriin tarttui pellolta hevosenkenkä, mikä sai aikaan aikamoisen paukkeen. Oikeastaan vilja tulee jäljestä kuivattua ja varastoitua siiloihin, Topi kertoo. Toivo arvioi, että keväällä maa oli sopivasti kylmä, ja samasta jyvästä lähti useampi kasvusto liikkeelle. Puimuri on kestänyt hyvin, eikä työn sujumisessa ole ollut muutenkaan ongelmia. Puimurimiehen pitkä päivä Poutaiset päivät toisivat hyvän sadon Toivo Vähätiitto pui jo kaurasatoaan. – Kyllähän tämä puintiaika on kiireistä touhua. Öljyn kallistuminen huolettaa Vähätiitolla ollaan vakavasti harkittu lehmien laittamista pois ja koko peltoalan ottamista kasvinviljelyyn. Kuva: Teuvo Harju. Toivo on kauraansa tyytyväinen. Mitä, jos projektia ei olisi toteutettu. – Lisäksi työhön liittyvien uusien tietojen ja taitojen hallitseminen tuo varmuutta ja oma identiteetti työntekijänä varmistuu, Mikkola korostaa. 2000 13 Piste Yhteystiedot Toimittaja: Antti Savela (08) 763 556, Teuvo Harju (08) 763 555 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Kello lähentelee aamukymmentä Toivo ja Anneli Vähätiiton omistamalla maatilalla Haapajärven Siiponkoskella. Vähätiittojen tilalla on kuutisenkymmentä hehtaaria viljeltyä, josta 30 on kylvetty kauralle ja 5 ohralle. Työn täytyykin sujua ripeästi. Annelin maitopotut porisevat vielä kattilassa, joten Topilla on hetki aikaa rupatella vieraan kanssa. Tiistaihin mennessä Topi on kiertänyt puimurillaan jo 12 hehtaarin palstat. – Menot pajatoimintaan osallistunutta nuorta kohti muodostuivat loppujen lopuksi pieniksi. Pyhäjärven kaupunginjohtajan Pasi Vallivaaran mukaan jopa poikkeuksellisen hyvin, vaikka kyseessä on mitä suurimmissa määrin EU-projekti. – Sammutin luonnollisesti heti koneen ja menin kauhistuneena katsomaan vaurioita. Projektipäällikkö Auli Mikkolan mukaan 30 nuorta sijoittui työelämään ja opiskelemaan pääsi 40 nuorta. Onneksi kenkä ei ollut särkenyt mitään. Toivo on organisoinut perheensä saumattomaan yhteistyöhön. – Ennen kaikkea lakoisat viljat pitää saada kuivana talteen. – Välillä käyn vain syömässä ja ajamassa rehukuorman lehmille, Toivo kertoo. Jo keskiviikolle ennustetaan sadella, ja Toivolla on kiire päästä kaukaiselle peltolohkolle lakoon päässeitä viljoja puimaan. On kuitenkin vaikea sanoa, oliko siitä vai kesästä enemmän hyötyä hyvälle sadolle, Vähätiitto puntaroi. Kuvat: Antti Savela Leikkuupuimuri vaatii huoltoa joka aamu. Sinällään puintiaika on Vähätiitollakin mieluista aikaa. – Pajajakso vaikutti nuoreen myönteisesti. – On se kumma, että puimurit menevät rikki pahimmoilleen juuri puintiaikaan. Lämmin kesä tuotti paljon kookkaita ja hyvälaatuisia jyviä. – Keväällä kylvin lisäksi ensimmäistä kertaa täsmälannoituksen avulla. Teuvo Harju PYHÄJÄRVI (KP) Nivalan ja Siikalatvan seutukunnissa peruskoulunsa päättäneille 17-24-vuotiaille ja heikosti kouluttautuneille nuorille suunnattu kolmivuotinen ERA-projekti onnistui lähes kaikilla mittareilla mitattuna hyvin. Särkymisen vaara on muussa tapauksessa aivan liian suuri. Lako kuivaa hitaasti ja märkänä puituna se tukkii puimurin ja pidentää kallista kuivausaikaa, Topi tuumaa, mutta ennakoi samalla saavansa pahimmat kohdat ajoissa talteen. ERA-projekti antoi nuorille hyviä eväitä Pasi Vallivaara neuvotteli rahoituksesta lentoasemalla Projektipäällikkö Auli Mikkola on iloinen niiden nuorten puolesta, jotka ERA-projektin avulla pääsivät työelämään käsiksi. – Rahoituksesta käytiin muuten neuvottelu Oulun lentoasemalla, koska kiireisillä virkamiehillä ei ollut muulloin aikaa, Vallivaara muistelee. – Ja mikä tärkeintä, tulevaisuudessa yksikin pajatoiminnan kautta työmarkkinoihin käsiksi päässyt tuo yhteiskunnalle merkittävää säästöä, Vallivaara huomauttaa. Aurinkoisella säällä korjattu vilja kuivaa Vähätiittojen hyvässä kuivurissa neljässä tunnissa. Vähätiittojen mukaan hehtaarituki ei riittävästi korvaa alhaista tuottajahintaa. Projektille asetettu 100 ammattitaidottoman nuoren auttamien ansaintamarkkinoille onnistui 70 prosenttisesti. Säästö näkyy myöhemmin Kaupunginjohtaja Pasi Vallivaaran mukaan projektin kustannukset nousivat runsaaseen 7 miljoonaan markkaan, josta suuri osa tuli EU:lta. – Kyllä tämä on hyvin pelannut. Peltoja kierretään kunnes alkaa tulla pimeä. – Varsinkin tällaisina hyvinä vuosina, Topi korostaa. Kyseessä on yksinomaan kansallisin varoin toteutettava hanke. Varsinkin leikkaavat terät tarvitsevat joka aamu uutta rasvaa. Topi pui aamusta iltaan, tytär Riitta vie jyviä kahdella kärryllä omalle lämminilmakuivaamolle ja vaimo Anneli huolehtii muonituksesta. Vuoden takaiseen öljylasku on suurin piirtein kaksinkertaistunut. – Nuorille oli eduksi, että työpajalla voitiin järjestää pidempi kuin kuuden kuukauden harjoittelu. Hevosenkenkä toi onnea Maanviljelijän päivä on varsinkin puintiaikaan pitkä, vaikka helpottamassa olisi oma puimuri ja nopea lämminilmakuivaamo. Kesällä päättynyt ERA-projekti saa jatkoa ERA kakkosesta. – Se ei tunnu reilulta. Kesä on puolestaan ollut lämmin ja sopivan sateinen. Se käynnistyy lähipäivinä Haapavedellä, Haapajärvellä ja Pyhäjärvellä. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 30.8. Eniten Vähätiitot kauhistelevat öljyn kallistumista. Kakkosprojektissa auttamisen kohteena ovat 17-28-vuotiaat pitkään työttöminä olleet. Hänen mukaansa hankkeen tavoitteena oli 100 ammattitaidottoman ja syrjäytymisvaarassa olevan nuoren auttaminen ansaintamarkkinoille tai pitkäkestoiseen koulutukseen kuudessa työpajassa suoritettavan harjoittelun ja siihen liittyvän nuoren urasuunnitelmaa tukevan toiminnan kautta. – Minulla on tapana huoltaa puimuri joka aamu. Sadonkorjuu antaa aina hyvän mielen. Vaikka särkymistä pyritään välttämään, aina sattuu ja tapahtuu. Auli Mikkolan mukaan tarvetta työpajaprojektin käynnistämiseen on riittämiin, sillä esimerkiksi Haapajärvellä projektiin on lähdössä mukaan 22 henkilöä, mutta vain 14 voidaan ottaa mukaan. Varsinaisen puinnin Toivo aloittaa kymmeneltä aamulla, jolloin kaste alkaa hälventyä. Vähätiitolla kiitellään hyvää kesää. Päivärytmin löytyminen ja vakiinnuttaminen, omista asioista paremmin huolehtiminen, ryhmätyöskentelyn oppiminen, alkoholinkäytön väheneminen ja oman tulevaisuuden "pakkomiettiminen" ovat helpottaneet nuorten elämää. Toivokin herättelee itsensä aamukuudelta edellisillan viljoja peräkärrystä kuivaamoon kippaamaan. Yleensä on niin, että puoleentoista kuukauteen ei ennätä vapaapäiviä pitämään, Topi tuumaa. Toivo naureskeleekin puimurimiehille tuttua tarinaa. Vähätiittoja huolettaa kuitenkin viljan hinta. Topi tuumaakin, että nyt jos koskaan toivoo poutaisia puintikelejä. Pihan tuntumassa käyskentelee myös muutama strutsi. Projektipäällikkö Auli Mikkolan mukaan verkostoon pohjautuva työpajatoimintamalli on herättänyt suurta kiinnostusta eri puolilla maata viranomaistahoja myöten. Tähän mennessä hehtaarisato on 4 000 kilon tienoilla, parhailta mailta on ylletty jopa 4 500 kilon tuottoon, Toivo myhäilee. – Lähtö näyttää tänä vuonna hyvältä. – Koska tarkoitusta varten ei ollut saatavissa riittävästi kansallista rahoitusta, päätin kääntyä EU:n puoleen, sillä alueella oli tarvetta seutukunnallisen työpajaverkoston toteuttamiseen kuntien luontaisten vahvuuksia pohjalta. – Aateltiin, että 40 vuotta lypsykarjan parissa saisi jo riittää, Topi tuumaa. Kostean ilman jäljiltä yhtä kärryllistä saa kuivata 8-12 tuntia ja työn hidastumisen viljelijä joutuu maksamaan omasta kukkarostaan
Huoneessa on esillä Mannerheimiin liittyvää aineistoa, mm. Kuvat ovat eräänlaisia menneen ja tulevan kohtauspaikkoja. Mitä pidempään yksittäistä kuvaa katsoo, sitä enemmän siitä löytää sekä kertomuksellista että puhtaasti visuaalista sisältöä. Päivi Alasalmen Metsäläiset on moraliteetti onnelasta ja maailman pahuudesta. Simbergin taide veti ennen Tamperetta Helsingin Ateneumiin yli 166 000 katsojaa. Kuva: Heli Eerola VAASA (STT) Vaasan kaupunginteatterin syksyn avaa ensi lauantaina kotimainen kantaesitys Minna Leinon Tornitanssi. Tornitanssi on syntynyt tilan innoittamana. Näytösten yhteydessä yleisölle esitellään taloa. Duunarin käsistä Annikki Kiiverin grafiikkatyö Bettina on esillä Duunarin käsistä näyttelyssä. Näytelmää esitetään historiallisen Maaherrantalon tornihuoneessa. Bolivialaisen Edmundo Paz Soldanin kirja Pakeneva joki puolestaan oli ehdokkaana parhaaksi espanjan kielellä julkaistuksi kirjaksi ilmestyessään. Lisäksi on YSTY:n vuosinäyttely. Tavington on pahanilmanlintu ja syypää Ben Martinin moniin murheisiin. Niiden kuulat vievät mieheltä milloin jalan, milloin pään. (HE) Duunarin käsistä -näyttely on avoinna Nivalan kirjaston Tillarigalleriassa 8. Tornitanssi toteutetaan yhteistyössä Pohjanmaan museon kanssa. Jo 24. Hänkin joutui rintamalle vahingossa, mutta piti kaaoksen keskellä huolen, että tähtilippu heiluu kepin nokassa. Emmerich, joka on erikoistunut Tähtiportin, Independence Dayn ja Godzillan tapaisiin futuristisiin satuihin, ohjaa nyt laveaa historiallista pukukarkeloa. The Patriot -filmin "money shot", valttikuva, onkin erilainen: tiuhaan toistuva potretti murtuneesta miehestä, suremassa vapisevin huulin perheensä menetystä. Jussi Siirilän (s. Ben Martin on "kunnostautunut" aiemminkin, Seitsemän vuoden sodassa, jossa ranskalaiset ajettiin pois Pohjois-Amerikasta. Gummeruksen syksyssä palkittuja romaaneja HÄMEENLINNA (STT) Mittava joukko nimekkäitä muusikoita ja yhtyeitä esiintyy Musiikkia Sibeliuksen syntymäkaupungissa -konserttisarjan aikana 3.–17. Kuvista löytyy yhteys Andrei Tarkovskin elokuvien maailmaan, jossa kuva ei ole tietty ohjaajan ilmaisema merkitys, vaan siinä heijastuu koko maailma kuin vesipisarassa", (Tarkovski omasta kuvailmaisustaan). Kuvaaja Caleb Deschanel kehystää sodan kullanhehkuiset maisemat kauniiksi. Kuvassa "Talvipäivä" jossa hanhet istuvat jäätyneellä lumen peittämällä rannalla ja kuvien "Matalan veden aikaa" sekä "Ajopuu" on selvä sukulaisuus visuaalisen kielen rakenteessa. Kuvat on rakennettu huolellisen sommittelun varaan. Näyttelijöitä on mukana neljä. Päärooleissa nähdään Kirsi Asikainen ja Marja Myllylä. syyskuuta Kuopion viulukilpailun voittaja Pietari Inkinen säestäjänään huippuluokan pianistina tunnettu Antti Siirala. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Ripustuksia Elokuva Ajellessaan pimeällä Kekajärvelle ylivieskalainen tekstiilityön lehtori Hilkka Hintsala oli näkevinään liskoja kivien ympärille kietoutuneissa puun juurissa. Marssivaa tykinruokaa Mel Gibsonin päärooli on Ben Martin, patriootti, joka rauhan vuosiin tottuneena pelkää seitsemän äidittömän lapsensa puolesta. Ja räjähtävät vasta sitten vielä suurempaa tuhoa kylväen. Buster Keaton voitti Kenraali -elokuvassaan erään amerikkalaisen sodan lähes paljain käsin. Kauempaa suusta ladattavilla musketeilla ja lähietäisyydeltä pistimillä. Kaupungilla on edustustiloja talon toisessa kerroksessa. Vielä enemmän väkeä Tampereen taidemuseoon houkuttelivat Meksiko-, Egyptija Indonesia-näyttelyt. Menneen ja tulevan kohtauspaikat Rantatien varrelta 1999. Kulttuurisihteeri Marke Vornanen Hämeenlinnan kulttuurikeskuksesta sanoo halunneensa tuoda esiin nuoria kykyjä ja oman ajan musiikkia. K.H. Kaikkien aikojen suosituimmaksi näyttelyksi se ei kuitenkaan kivunnut. Esimerkiksi kuva "Pajut" on täynnä hienovaraisia nyansseja, jotka luovat herkkyydessään järkähtämättömän latauksen kuvan tunnelmaan. syyskuuta Hämeenlinnassa. Vuoden 1918 alussa Maaherrantalossa istui tuolloin myös Suomen senaatti. Punaisen lohikäärmeen ja Uhrilampaiden kirjoittajalta Thomas Harrisilta on suomennettu hänen kolmas teoksensa Hannibal. hänen kuuluisa turkkinsa. Nivalassa Tillarigalleriassa on näytteillä viitisenkymmentä työtä pariltakymmeneltä eri taiteentekijältä ja käsityöläiseltä. Kehua pitää myös elokuvan huumorikohtia ja taitavia lapsinäyttelijöitä. Jyrki Portinin valokuvanäyttelyn Rannan matalaa jokainen kuva vaatii katsojalta aikaa ja paneutumista. Suuri tähti pitää narsistisesti mahtailevia kohtauksia ehkä etuoikeutenaan, mutta elokuva kärsii. Portinin kuvien harmaa-asteikko on uskomattoman rikas. kerran järjestettävän tapahtuman aloittaa 3. Cunninghamin Tunnit puolestaan on kahminut monta huomattavaa palkintoa. Monissa kuvissa on tunne siitä, että joku on käynyt ja joku on tulossa. Sibeliusta Hämeenlinnassa TAMPERE (STT) Hugo Simberg -näyttely veti Tampereen taidemuseoon yli 32 000 ihmistä. Vuodesta 1972 lähtien enemmän tai vähemmän maalannut Hintsala on tuonut esille myös ihmishahmoja ja naamioita esittäviä akryylitai serigrafiatöitä sekä kolmiosaisen liivejä esittävä kollaasin kunnianosoituksena liivintekijätädille. Vapautta janoava kansa kyllääntyi punatakkien ainaiseen öykkäröintiin, ja kun veronkevennyksistä ei ollut tietoakaan, napina muuttui pian kapinaksi. Perinteiseen tapaan konserttisarja sisältää myös keveämpää musiikkia. Rummunpäristystä, savua ja pauketta värikkäässä väenpaljoudessa, se on Roland Emmerichin suurelokuvan resepti. Simberg ylitti tavoitteet Tampereella. Kivet ja hanhet muodostavat sommittelullisesti samankaltaisia kuvaolioiden graafisia parvia. Tornitanssi esitetään syksyn aikana 20 kertaa. Annikki Kiiveri osoitti monipuolisuutensa lasin ja grafiikan taitajana. Tämän vuoden Booker-palkintoehdokkaaksi asetettu romaani kertoo kolmen naisen elämästä yhden päivän ajalta. Tekijät tulevat Nivalasta, Ylivieskasta ja Haapajärveltä. Liskot kuvaavat ihmiselämän kiemuroita vahvasävyisissä maalauksissa. Patriootti näkee punaista Jason Isaacs haastaa Mel Gibsonin. Tilapäisen kulttuurisihteerin toimipaikka sijaitsee Maaherrantalon tornihuoneessa, ja hänen tehtävänään on esitellä historiallista rakennusta. Kesäkuun puolivälissä avattu näyttely ylitti järjestäjien tavoitteet kävijämäärältään. Sama yhtye tarjoaa perheen pienimmille musiikkituokion Satuja ja tarinoita viululla ja pianolla. Sibeliuksen teoksille omistetussa pianokonsertissa soittaa Eero Heinonen. On kirkasta ja pimeää harmaata, aavistuksenomaisia valöörisiirtymiä, joita ei nopealla katsomisella edes havaitse. Nuoremman polven kotimaisilta naiskirjailijoilta Gummerus julkaisee kolme romaania. 1967) Sopuli on kokoelma pohjoisia novelleja työstä ja ihmissuhteista. Nykyään Vaasan kaupungin omistama Maaherrantalo on valmistunut vuonna 1865. Ainalinpään töistä olivat esillä muiden muassa Aamukaste-hopeakorut. Keskimäärin kävijöitä oli päivässä runsaat 500, enimmillään yli 1 700. Tästä hahmosta ryhdittömästi etenevä elokuva saa hieman selkärankaa. Tunnetuimpia näyttelyyn osallistujista on Eija LeipäläBrandt, joka on saanut taidetekstiileihinsä vaikutteita muiden muassa vanhoista tapeteista. Mel Gibson ruudinsavussa ei ole uutta, niin monessa pyssyseikkailussa hänet on jo nähty. Gibsonin ympärillä pyörii muitakin hienoja näyttelijöitä. The Patriot loihtii tajuttomia näkyjä taistelukentiltä, millä säännöllisissä riveissä toisiaan kohti marssivat rintamat kumoavat vastustajia kuin keiloja. Vaasan kaupunginteatterin syksyn toinen kotimainen nykynäytelmä, Anne Kosken Suuri Toivelaulukirja, saa ensi-iltansa teatterin pienellä näyttämöllä syyskuun viimeisenä päivänä. Keskiosa Hilkka Hintsalan kolmiosaisesta akryylimaalauksesta. Ylivieskan seudun taideyhdistyksen YSTY:n puheenjohtajaksi tänä vuonna valittu Hintsala aloittaa Arsiksen syksyn, jonka aikana näyttelytilassa esittäytyy kaksi muutakin saman sukupolven ystyläistä, Aili Dammert ja Sirkka Piirainen. Renlundin museon Roosin talon pienessä näyttelytilassa on esillä maailman kehityksen mittainen tarina, jota ei lyhyessä hetkessä ole mahdollista sisäistää. Luvassa on kirjaimellisesti intiimi teatterielämys, sillä tornihuoneeseen mahtuu vain neljäkymmentä katsojaa. Nykydraamaa Maaherrantalossa Jaana Erkkilä Jyrki Portinin valokuvanäyttely "Rannan matalaa" K.H. Sen on suunnitellut lääninarkkitehti Carl Axel Setterberg. 1968) Keksijän pojan novellien kerronnan keskipisteessä ovat nuoret pojat ja nuorehkot miehet. Lopulta hänenkin on vasten tahtoaan tartuttava aseeseen, kun isänmaa kutsuu. (PS) Hilkka Hintsalan maalauksia Ylivieskan Arsis Galleriassa 15.9. Hot Club Trio soittaa kepeää swingiä ja Seminaarinmäen Mieslaulajat laulaa mieskuororockia. Eira Ainalinpää ja Annikki Kiiveri ovat muotoilleet ajatuksensa koruihin. Tampereen jälkeen näyttely siirtyy suppeampana katselmuksena Vaasaan ja Turkuun. Viisas Keaton teki teemasta komediaa, Gibson ja Emmerich taas ovat kovin tosissaan. Meri kohtaa kotikaupunkiin jääneen nuoruuden ystävänsä Tuuli-Kaarinan, ja yhdessä naiset puntaroivat elämäänsä ja haaveitansa. Heti kättelyssä paljastuva sotataito raottaa miehen menneisyyttä. Järjestyksessä etenevät sotilaat ovat kävelevää tykinruokaa jyliseville kanuunoille. Näytelmän ohjaa Kaija Viinikainen. Viime vuonna se voitti sekä Pulitzerettä Pen/Faulkner -palkinnon. Pelastakaa sotamies Ryanin kirjoittaja, Robert Rodat, tiivistää Amerikan vallankumouksen vuodet 1775-1783 vajaaseen kolmeen tuntiin. Liskot tulivat mukaan akryylimaalauksiin, joita on esillä ensimmäisessä omassa kuvataidenäyttelyssä Ylivieskassa. Novellikokoelmalla Irti pari vuotta sitten debytoineen Sari Vuoriston uusi teos on on the road -romaani Matkatoveri. Tekninen osaaminen on Portinilla niin virtuoosimaista, että kamera ja pimiötektiikka ovat hänelle todellakin vain välineitä, joita hän käyttää näyttääkseen meille muille sisäisiä mielenmaisemiaan Pohjanmaan rannoista. YSTY:n johtaja liskojen jäljillä Pelastautuminen. Tom Wilkinson kenraali Cornwalliksena, Chris Cooper amerikkalaiseverstinä ja Rene Auberjonois pastorina, tuovat ylöspanoon näyttelijänlaatua, johon Gibsonkin turhaan kurkottaa. Vihreä nuoripari muuttaa Tampereelta maalle tekemään etätyötä ja elämään ekoidylliä vanhassa kansakoulussa. Jyrki Portinin kuvat kertovat hienosti rajattuina rajattomasta kauneudesta, joka on maailmassa läsnä sille, joka pysähtyy sen kohtaamaan. Hovijuonitteluista ja rakkaudesta kertova kirja palkittiin viime vuonna Ruotsin arvostetuimmalla Augustkirjallisuuspalkinnolla. Isaacsin lähes lyömätön konna vertautuu Wes Studin esittämiin pahoihin intiaaneihin elokuvissa Tanssii susien kanssa ja Viimeinen mohikaani, joista jälkimmäistä The Patriot metsäväijytyksineen ja taistelukuvineen muistuttaa. Portin tietää kohteensa arvon ja on onnistunut tavoittamaan kuvissaan luonnon hiljaisen itsetietoisuuden. Clamus Ensemble puolestaan ottaa ilon irti musiikista Rossinin, Ravelin, Sermilän ja Schubertin sävelten voimin. HELSINKI (STT) Gummeruksen kaunokirjasyksyssä ilmestyy kotimaisten tuttujen menestyskirjailijoiden teosten rinnalla monien nuoremman polven tekijöiden uutuuksia. saakka. Filmin aiheena on vallankumoussota eli amerikkalaisten itsenäisyystaistelu brittien ikeen alta. Käännöspuolella syksyn ohjelmistossa ovat muun muassa ruotsalaisen Per Olov Enquistin Augustja amerikkalaisen Michael Cunninghamin Pulitzer-palkitut romaanit. Kangas on muovannut keramiikkaa myös tauluihin ja veistoksiin. Yksi naisista on kirjailija Virginia Woolf, jonka Mrs Dalloway -romaaniin kahden muunkin naisen elämä kietoutuu. Renlundin museossa 3.9.2000 saakka. Saman teeman tiimoille on Nivalassa rakennettu näyttely useana vuonna peräkkäin. Ennen seuraavaa uhkarohkeaa urhonhyppyä vihulaisen selustaan! Konna kiinnostaa Vastavoimana Gibsonin sooloilulle on punatakkien eversti, britti-ilkimys Tavington, jonka Jason Isaacs muotoilee nautiskellen. Raija Oranen aloittaa uuden historiallisen Palladium-sarjan romaanilla Miljonääri. Hannu Björkbacka KOKKOLA Jos Venetsialaisissa ei saanut tarpeekseen räiskeestä, elokuva The Patriot (Rex 1) tarjoaa sitä lisää. Kuvat: Jyrki Portin Ajopuu 1999. Nuoria kykyjä tuo esiin myös Venäläinen kamarimusiikkikonsertti, Leman Ensemble, joka esittää aivan uuttakin venäläistä musiikkia. syyskuuta saakka. Ramses-kirjoillaan maailmanmaineeseen nouseelta Christian Jacquilta julkaistaan Nefer vaitelias, ensimmäinen osa Valon kivi -sarjasta. Kustantamon syksyn kotimaiset esikoiskirjailijat ovat nuoria miehiä ja novellisteja. Suosittu näyttely päättyi sunnuntaina. 14 Keskiviikkona 30.8. Näennäinen pysähtyneisyys, odotuksen ilmapiiri on täynnä diagonaalisommittelun avulla luotua liikettä. Henkilääkäri on historiallinen romaani valistusajan Tanskasta. Vanhoista tekijöistä Kalle Päätalolta julkaistaan Selkosten viljastaja, johon on koottu hänen 1960-luvulla Rakennustaito-lehdessä ilmestyneitä eräkertomuksiaan. Riikka Ala-Harjan toinen romaani Strip puolestaan käsittelee väkivaltaa parisuhteessa. Simo Hämäläisen syksyn uutuus on Kätkäläinen ja ulkomaan elävä ja Mauri Paasilinnan Synnynnäisiä liikemiehiä. Vaasalainen dramaturgiksi valmistuva Leino kuvaa näytelmässä nuorta naista, Meriä, joka palaa opiskelujen jälkeen pätkätyöhön kotikaupunkiinsa. Parhaillaan hän äänittää Yleisradion tilauksesta koko Sibeliuksen pianotuotantoa, jonka on määrä ilmestyä viiden cd:n sarjana ensi syksynä. Leipälä-Brandtin ja Sisko Kankaan yhteistuumin on syntynyt esimerkiksi Pihlajakokoelma. Tuohi puolestaan taipuu Esko Uusitalon käsissä vaikka ruusuiksi. Museo on entistänyt huoneen, jossa Mannerheim asusti vuoden 1918 tammi-helmikuussa. Eeva Tikka on kirjoittanut romaanin Lohikäärmekylpy, ja Juhani Syrjä jatkaa Juho-sarjaansa sen kolmannella osalla Juho 34–63. Gummeruksen syksyn käännösvalikoimassa on kaksi arvostetun kirjallisuuspalkinnon saanutta teosta: ruotsalaisen Per Olov Enquistin Henkilääkäri ja Michael Cunninghamin Tunnit. Maaherran virka-asuntona ja virastotalona talo toimi 1938–1984. Timo Teräsahjon (s. Tommy Tabermannilta julkaistaan romaani Julian parveke. Heistä osa on ammattilaisia, mutta pääosalle näytteilleasettajista taiteen tekeminen on harrastus
Urheilu Jalkapallo Oliko onnea Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 30.8. . . V4: Vaihto 532 399 mk; oikea rivi 4–7–1–8, poissa I/3, III/8,15, IV/10. – Tietysti täytyy katsoa, onko mitään "jälkimaininkeja" vielä nähtävissä, Muurinen tuumii. V4-kerroin: 1 567,34. . . Mestaruudesta pelaisikin Oulun Lippo, jos Mikko Vainionpää olisi lyönyt viidennen välierän viimeisen lyönnin metrin enemmän kakkospuolelle. IV-divisioona LBK – KP-V 5 – 1 , RyPK-84 – Jeppo FF 3 – 3 , Esse IK – PeFF 1 – , FC Folk – Reima 1 – 8 , HBK II – IFS 4 – 1 . . . Välieristä on pystyttävä parantamaan paljon, jos mestariksi haluaa, sanoo KiPan 29-vuotias pelinjohtaja Pasi Varonen. . Ilja Venäläinen (Mikko Korhonen) 4–0. Arsenalia vastaan olimme huonompia ja ansaitsimme häviön. . . . Otteyn osallistuminen sataselle ei ole varmaa DUBLIN (STT–AP) Kaksi irlantilaista jalkapalloilijaa erotettiin maajoukkueesta lauantaisen MM-karsintaottelun edellä, jossa Irlanti kohtaa Hollannin. Lähtö 10, sh 2100 m: 1) Eevokki/Tapio Perttunen 33,2, 2) Kiituri 33,3 (87), 3) Veeteri 33,4x (328), 4) Marin Lento 33,6 (33), poissa 7. Hyypiä pelasi Norjaa vastaan ensimmäisen kerran toppariparina Hannu Tihisen kanssa. . 1 1 4– 8 HIK . Nigeria haluaa varmistaa FIFA:an tukeutuen, että Arsenal päästää Kanun kuusi päivää ennen olympialaisia maajoukkueen pariin. ”Albanialta otettava kolme pistettä” Hyypiä harmitteli Liverpoolin tasapeliä Sami Hyypiä hörppi urheilujuomaa treenitauolla yhdessä Joonas Kolkan (etualalla) kanssa. Sekä Babb että Kennedy pyysivät nöyrimmin anteeksi ja pahoittelivat huonoa käytöstään. . . KuPS–FC Jokrut 4–0 Alustava kerroin: 17,62 OULU (STT) Pääosa Express-finalisteista saatiin tiistaina Oulussa selville. Toto( 6–1–2 ): 1,34 1,00–1,00–1,00 1,97. Ensin täytyy olla kuitenkin kentällä, hän naurahtaa. – Taktiikalla 5–3–2 vastustaja asettaa eteemme puolustusmuurin, jota on lähdettävä murtamaan, Muurinen tietää. . . . En ymmärrä, miten hän voi antaa tuollaisia lausuntoja, Ulett ihmetteli. Hän on itse ja vakoojiensa avulla nähnyt Albanian riittävän monta kertaa Maltalla sekä Makedoniaa ja Kyprosta vastaan niin, ettei kovin suuria yllätyksiä pitäisi olla tulossa. Seura hävisi avauksen vahvalle kotijoukkueelle Utrechtille, mutta toinen peli toi voiton. Molemmat suomenhevoslähdöt kirjattiin suosikkien nimiin. . Naispoliisin omistama auto vaurioitui pelaajien törmäilyssä. Ei heidän hommansa yhtä miestä (Komulainen) kaipaa, Varonen muistuttaa. . . . V4-kerroin: 45,57. Päävalmentaja Muurinen luottavaisena Ykkösen yläloppusarja: KuPS–Jokrut 4–0 (2–0) 10. Tarinassa on totta toinen puoli. Sekä Hyypiä että Nurmela vakuuttavat, että lauantaina Albaniaa vastaan otetaan kolme pistettä MM-karsinnassa. Hän ei osannut vielä arvioida koituuko kaksikolle muita seuraamuksia. 1 1 3– 2 6 Atlantis . Olympiajalkapallo alkaa jo kaksi päivää ennen avajaisia 13. – Ennustin Sotkamon jo ennen kautta toiseksi loppuottelijaksi. Kuivat kaudet ja toisaalta tietysti menestyskin olivat näivettäneet seuraväen innostusta, jonka uskotaan leimahtavan uudelleen liekkiin. . Yhteistä Varoselle ja Viljarannalle on se, että molempien ensimmäinen kausi viuhkan varressa toi loppuottelupaikan. . Kiteellä mitalia tavoiteltiin tuloksetta kaksi vuosikymmentä, kunnes 1997 löytynyt suoni on osoittautunut ehtymättömäksi. – Se (olkapää) tuntuu tosi raihnaiselta. Ennen torstaina alkavia finaaleita Pasi Varosella on yksi huoli. Toto( 8–12–7 ): 8,78 3,17–1,73–3,48 13,66. 1 1 2– 4 MuSa . Neljäs maalintekijä pöydän ääressä maanantaina oli päävalmentaja Antti Muurinen: hän teki viisi osumaa – osan "pilkulta" – ja jakeli palloja tietysti 10-paidassa voittaessaan Valtissa 45-vuotiaiden Suomen mestaruuden. – Emme pelanneet välierissä tasolla, johon pystymme, kommentoi Pasi yrittäen vähentää joukkueen pakkovoiton paineita. Asianomainen viranomainen sai tekijät itse kiinni. – Tärkeintä on se, että oma joukkue voittaa. 17 3 4 10 26– 46 13 IFS . Puolustaja Phil Babb, 29, ja hyökkääjä Mark Kennedy, 24, erehtyivät ilakoimaan juovuksissa liian rajusti ja hyppelivät päin autoa, jonka omistaa poliisi. – Jotkut pelaajat ajattelivat, että peli on jo loppu, eivätkä hoitaneet hommiaan, Hyypiä harmitteli. 18 3 2 13 16– 49 11 FC Folk . Atlantis – HIK, 6.9. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Kirves ...kuin Sotkamon Toni Kohonen. Toinen 0–2-maalintekijä viikonloppuna oli Heerenveenin Mika Nurmela. . Hän pelasi itsensä suomalaiskatsojien sydämiin Norja-ottelussa, vaikka maali jäikin tekemättä. . Voitto vaatii paljon työtä, mutta se on tehtävä, "Nure" sanoi. Loppukilpailut ajetaan ensi viikon lauantaina. Toto( 4–6–8 ): 4,74 1,86–2,58–3,28 20,46. Esse IK . . Lähtö 2, sh 2100 m: 1) Sipori/Esa Holopainen 31,0a, 2) Saran Salama 31,2ax (53), 3) Morseli 33,2a (330), 4) Surtsina 33,2a (147), poissa 4. 17 15 2 63– 14 47 PeFF . Suomenhevoslähdön voittaja joutuu tyytymään 50 000 markkaan. 18 7 3 8 35– 39 24 KP-V . . Runkosarjassa Jymy ja KiPa kohtasivat neljä kertaa. Toto( 7–10–1 ): 52,51 19,93–5,55–3,25 539,57. Ero kokemuksessa on huikea, koska Jymyn vastaava lukema oli 1261. Toto( 2–3–7 ): 1,15 1,00–1,00–1,00 1,44. Kun Michael Owen oli lisännyt numeroiksi 0–3, tuntui vierasvoitto jo varmalta. Lähtö 1, lv 2100 m: 1) Carol's Rose/Antti Teivainen 20,8, 2) Uno Boss 21,0 (19), 3) Papa's Girl 21,1 (82), 4) Summer Romance 20,6 (556), poissa 14, 16. – Mutta sarja on vasta alussa, ja 35 peliä on vielä jäljellä, Hyypiä muistutti. Yleisöä 1 004, pelivaihto 1 920 627 mk. . Jos itse teen, hyvä on, mutta se ei ole tärkein tehtäväni. . Kosovan albaani Shefki Kuqi saattaa olla matkalla liigan maalikuninkaaksi. . Lähtö 3, sh 2100 m: 1) Totemi Rok/ Antti Teivainen 30,8a, 2) Lumekin Hiski 30,9a (42), 3) Ventun Luonto 31,0ax (85), 4) Ruskan Tähti 31,4a (205), poissa 7. Finaalijoukkueiden asetelmia kuumentaa se, että Jymyn lukkarina häärii Kiteen viime syksynä mestariksi johdattanut Toni Kohonen. KiPakin joutui laittamaan keväällä suunnitelmansa uusiksi, kun Jarno Kaksosesta ei ollut olkapääleikkauksen jäljiltä ulkopeliin. Norjaa vastaan hän ampui upean osuman hankkimastaan "rankkarista", kun Jari Litmanen oli jo vaihtopenkillä. . Toto( 6–3–4 ): 1,38 1,12–1,19–1,40 1,88. . – Emme ole keskustelleet Merlenen kanssa asiasta. NIVALA (KP) Nivalan Urheilijoiden Reima Haapakoski heitti kiekonheiton 12-vuotiaiden Suomen ikäkausiennätyksen tiistaina Nivalassa. Tämä koskee myös kahta hyvää maalivahtia, jotka ovat pelanneet kumpikin (Jussi Jääskeläinen, Antti Niemi) hyvin viimeksi. . Haapakosken kiekko lensi NU:n piirikunnallisissa lukemaan 50.82. . . Toto( 1–2–3 ): 3,11 1,14–1,07–1,31 3,10. . . . 1 1 2– 8 FF Jaro . Runkosarjassa 205 ottelua KiPan väreissä pelanneen Varosen aktiiviuralle ei mitalia osunut, mutta pelinjohtajana menestys on ollut kadehdittavaa: hopeaa, pronssia, kultaa... Lähtö 7, sh 2100 m: 1) Myrskyn Tähti/Mauri Jaara 26,9, 2) Vekki II 26,9 (26), 3) Sergei 27,9 (126), 4) Tähen Muisto 28,8 (135), poissa 10. Toto( 12–9–10 ): 3,52 1,90–2,16–4,13 18,20. 1 1 2– 3 FC Mikkeli . – Ukkonen hajotti videonauhurini. Bodénin kausi katkolla LAGOS (STT–REUTERS) Nigerian jalkapalloliitto nimesi Nwankwo Kanun yhdeksi kolmesta sallitusta yli-ikäisestä pelaajasta Sydneyn olympiaturnaukseen. 2000 15 Lyhyesti HELSINKI (UT) Mestaruutta puolustava Kiteen Pallo saa miesten Superpesiksen loppuotteluihin haastajakseen kahden kuivan vuoden jälkeen mitalikantaan palaavan Sotkamon Jymyn. 17 10 3 4 41– 23 33 LBK . IFS – Reima, LBK – FC Folk. Kuusi kolmevuotiasta lämminveristä pääsee jatkoon vielä keskiviikkona Vermossa ravattavasta lähdöstä. . Jymyn palapeli saatiin hyvin kuntoon, vaikka seura joutui hyllyttämään vasta sarjaavauksen kynnyksellä sopupelien syytelistalla olevan Jani Komulaisen. Vastapuolella nostelee tolppamestari Jukka Holttinen, joka taannoin joutui väistymään Kohosen tieltä Kiteeltä Ouluun kolmeksi kaudeksi. . . . – Toivottavasti kokemus näkyy rauhallisuutena. Voitot menivät tasan, mutta pisteet Jymylle 7–5. . – Norja-ottelun voiton onnellinen olotila pitää suunnata oikealla tavalla ensimmäiseen (2. – Kyllähän maaottelussa vastustaja pääsi pari kertaa menemään välistä (mm. . Varustelussa Viljaranta on edellä. . Kuusi mestaruutta ja kahdeksan peräkkäistä mitalisijaa 1990-luvulla olivat parilla viime kaudella liian raskas painolasti. . Kitee jyrää kokemuksella. 17 10 1 6 40– 23 31 PUF . Cedar 17,9a (28). minuutilla Southamptonin verkkoon 0–2. V4-kerroin: 67 082,27. Erityisesti Muurinen on kiinnittänyt huomionsa tähtinelikkoon, mutta huomauttaa kaikkien pelaajien tulevan hyvistä seuroista. syyskuuta, ja aikaraja pitää laskea siihen päivään, kun Nigeria kohtaa Hondurasin Adelaidessa. . 1 1 0– 4 2 Tervarit . Lähtö 5, sh 2100 m: 1) PikkuNirhaus/Jukka-Pekka Niskanen 30,4, 2) Muiskutar 30,5 (144), 3) Volkeri 31,4 (48), 4) Hoviaatu 30,6 (98). . Hän ei ole tyytyväinen neljään pisteeseen kolmesta ottelusta. . Muurinen tietää Niemen saaneen lievän "puujalan", mutta tilanteen ei pitäisi olla vakava. . Kolmen ottelun ratkeaminen vasta jatkovuoroilla antaisi luvan ymmärtää, että mestaruudesta pelataan vielä syyskuun toisenakin viikonvaihteena. Kanu joutuu olemaan poissa viidestä valioliigan ottelusta sekä kolmesta mestareiden liigan ottelusta, jos Nigeria selviytyy loppuotteluihin. – Se on hirveän tärkeä, ehdottomasti kolmen pisteen arvoinen peli. Tykkään tosi paljon pelata hänen kanssaan. – Janne Salli vaihtui selkävaivaisena jo Toni Kuivastoon, mutta muitten pitäisi olla terveitä. Kanu, 24, oli avainpelaaja, kun Nigeria voitti kultaa neljä vuotta sitten Atlantassa. Lähtö 9, lv 2100 m: 1) Briso Robertto/Aki Antti-Roiko 16,4a, 2) Bold Boy S 16,5a (38), 3) River's Zircon 17,1ax (103), 4) Action Pride S 17,3a (201), poissa 7. Epäilemättä epävarmat tunteet olympialaisista ovat hiipineet mieleen, Bodén sanoi. ainoa Norjan maali), mutta saimme hyvää kokemusta. Erotuomari: Toni-Jani Kinnunen. Nigeria valitsi Kanun olympiajalkapalloon. Express-finalisteja ratkottiin Oulussa LONTOO (STT–REUTERS) Pikajuoksija Merlene Otteyn osallistuminen Sydneyn olympialaisten 100 metrille ei olekaan niin varma juttu, kuin juoksijan maanantaisista kommenteista olisi päätellyt. . . 1 1 0– 2 Seuraavat ottelut: 5.9. Jussi Pellikka (Yrjö Happonen) 3–0, 81. . . Yleisöä: 3 025. . . – Shefkinhän pitää sitten olla kentällä, innostui vieressä Sami Hyypiä. V4-kerroin: 11 565,90. . 17 2 2 13 24– 71 8 Seuraavat ottelut: 2.9. . . Täytyy lähteä muualle katselemaan Jymy-peliemme kahta videota. KuPS . . Muurisen mukaan lähtökohtana on se, että koti(maa)otteluissa pitää pystyä voitolliseen peliin. Kaksikko oli riehaantunut maanantaina myöhäistunteina Dublinissa, jonne he olivat saapuneet junalla valmistautumaan maaotteluun. – Pelin jälkeen ja ennen seuraavaa ottelua voimme vielä puhua ajatuksistamme. 17 11 3 3 45– 16 36 Jeppo FF . Siksi ei ole väliä, kuka tekee. Pesismestaruus pysyy idässä Sotkamon Olli Viljaranta Kiteen Pasi Varosen jalanjäljille Kumpi juhlii. . . Jymy edellä runkopeleissä Sotkamossa Hyvinkään Tahkon kaatuminen välierissä otettiin huojentuneena vastaan. . . Jonatan Johansson on jo pelannut takareisivammansa parannuttua muutamia minuutteja. . Ruotsalaisen olkapäävamma on pahempi kuin aiemmin on arvioitu. Lähtö 6, lv 2100 m: 1) Colline Cyclone/Aki Antti-Roiko 17,8, 2) Le Baron 18,0 (159), 3) Tuxette 17,4 (48), 4) Perzy Gallant 18,3 (329), poissa 8, 15. . . . . 1 1 0– 2 2 Jokrut . Totemi Rok kiri voittoon toisessa karsintalähdössä. Oriin rinnalla taivaltanut Born Leader tarjosi kovimman vastuksen. Lähtö 8, lv 2100 m: 1) Jet Garden/Pekka Korpi 17,4a, 2) Born Leader 17,5a (38), 3) Brave Leader 17,7a (58), 4) E.V. . Neljävuotiaat suomenhevoset ratkoivat jo kaikki loppukilpailupaikat. . . . Hänen piti lyödä sisäpelissä numerolla neljä. – Uskon, ettei Viking Stavanger jää hänen viimeiseksi paikakseen. Humalassa riehuneet jalkapalloilijat erotettiin Irlannin maajoukkueesta TUKHOLMA (STT–TT) Keihäänheittäjä Patrik Bodénin olympiamatka ja edustus Suomi–Ruotsi-maaottelussa ovat vaarassa. . Viimeksi hän puski 55. 18 5 5 8 37– 67 20 RyPK-84 . . Troikka: 39,85. Muurinen ei vielä osannut sanoa, nimeääkö hän aloituskokoonpanonsa ennen lauantaita. – Kaikkien täytyy vain pystyä pelaamaan ja taistelemaan sillä taitotasolla, jolla he jo ovat näyttäneet olevansa. Kreikassa harjoitteleva Ottey kertoi pääsevänsä pikaviestin lisäksi sataselle, vaikka ansaitsi maansa olympiakarsinnassa vain viestipaikan. . . Varmaa on, ettei Bodén heitä Växjön GP-kisoissa, mutta myös viikonloppuinen Suomi-maaottelu on nyt vaakalaudalla. Keulassa juossut Sipori piti ensin toiset takanaan. – Faktat ja kaikki tilastotkin puhuvat sen puolesta, että suosikki on runkosarjan voittanut Kitee, paukauttaa Jymyn debyyttikaudellaan finaaleihin vienyt ulvilalaiskasvatti Olli Viljaranta, 41. Jokrut – FF Jaro, MuSa – KuPS, Tervarit – FC Mikkeli. . Hän kehuu "Tihiä" erinomaiseksi pelaajaksi. 9.) MM-karsintapeliin Albaniaa vastaan, hän muistuttaa. . . . Jussi Markkanen 2–0, 56. 17 8 2 7 41– 27 26 Reima . Toto( 1–7–13 ): 11,98 2,38–3,65–1,92 54,85. Kilpaileminen on ihan mahdotonta, Bodén valitti. . . . – Kuusi pinnaa olisi ok, ja sillä olisimme kärkikahinoissa. Troikka: 217,31. . Paras lämminverinen palkitaan 80 000 markalla. – Ohjelma on muuttumassa inhimillisemmäksi syksyä kohti, koska nyt pelien väliin jää muutamia päiviä, Viljaranta henkäisee. Hän myöntää omistavansa nauhan noin kymmenestä KiPan tämän kauden ottelusta. . . Ennen kauden alkua KiPan pelaajilla oli takanaan yhteensä 2222 runkosarjan ottelua. Kuka finaaleihin lähteekään suosikkina. KP-V – RyPK-84, Jeppo FF – Esse IK, PeFF – PUF, 4.9. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman Timo Huotinen HELSINKI (STT) Päävalmentaja Antti Muurinen oli tyytyväinen kohdatessaan tiistaina hymyileviä ja vapautuneita pelaajia. . Haapakoski heitti ennätyksen Pitkäveto 01 KuPS–FC Jokrut 1 (4–0) 1,35 02 PS-44–KäPa X (1–1) 3,15 Tulosveto 1. V4-kerroin: 67 082,27. Toto( 7–5–9 ): 3,78 1,45–1,50–1,57 7,27. Kuva: Lehtikuva/Teijo Määttänen HELSINKI (STT) Liverpoolin kapteenina pelaava Sami Hyypiä ei pidä tärkeänä sitä, että itse tekee maalin. . . 17 6 3 8 38– 31 21 HBK II . . – Tässä on mahdollisuuksia katsoa päivän virettä ja fiilinkiä. Jos Hyypiä oli viimeksi päästämässä kolmea maalia, on Tihisellä ollut pari vielä mustempaa iltaa Norjassa. – Ymmärrän, mitä he puhuvat ja voin jeesata kavereita. – Aina voin yrittää, jos uudelleen pyydetään. – Loppuotteluihin on kiva lähteä haastajaksi, kun vastustaja menee neljättä kautta samoilla sävelillä, heittää Viljaranta lisää löylyä Pohjois-Karjalan suuntaan. . . Lähtö 4, lv 2100 m: 1) Oh Rack/Aki Antti-Roiko 17,9a, 2) Silver Moon 18,1ax (65), 3) Abalone 18,1a (115), 4) Rikstens Hampus 18,2a (37), poissa 3. 1 1 0– 2 3 TPV . Muurinen korostaa oikeaa asennetta, sillä "muuten tulee nopeasti noutaja": Albania voi päästä yllättämään kontraja vastaiskupelillään. 1 1 2– 3 1 FC H-linna . Viimeksi syntyi kaksi osumaa, mutta mies myöntää, että paikkoja oli jopa 5–6. – Näin vanhaksi piti elää, että sen sai ensimmäisen kerran pelaajana(kin) kokea. Jymyn kultaisilla vuosilla nykyjoukkueesta ovat olleet mukana vain Janne Vuorinen (6), Jarkko Kokko (3) sekä kertaalleen mestaruuden voittaneet Jarmo Heikkinen ja Riku Lokka. – En usko, että perjantain 21vuotiaiden ottelu saa vaikuttaa muuttamaan taktiikkaamme. Sieppariksi joutui debyyttikaudellaan Joensuun Mailan 23-vuotias kasvatti Jukka Pöllänen. – En allekirjoittaisi, että olemme suosikkeja. Tehtävä helpottui, kun ikäluokan parhaimmistoon kuuluva Energia jäi pois kisasta. Vain Saran Salama pysyi oriin tuntumassa loppumatkalla. Tiistaina Jamaikan yleisurheilujoukkueen valmentaja Winston Ulett kumosi Otteyn puheet Jamaica Gleaner sanomalehden haastattelussa. . Kuqi ei tunne nykyisiä albanialaispelaajia, mutta yksi suuri apu hänestä voi olla. Peter Sampo (Tero Taipale) 1–0, 37. . Janne Vuorisella haussa seitsemäs! – Meille finaalipaikka on hyvä saavutus, koska viime kauden joukkueesta lähti seitsemän pelaajaa, Viljaranta painottaa unohtaen huomauttaa, että puolelle porukasta näytettiin suoraan ovea. Pesiskultaa hakevat niin Kiteen Pasi Pirinen... Pasi Varonen on saanut viuhkansa asennon mitalin suuntaan, vaikka joukkueessa ovat komennettavana häntä vanhemmat Jukka Holttinen, 34, Sami Ahola, 31, Pasi Pirinen, 31 ja isoveli Vesa Varonen, 32. – Tässä tilassa en pysty heittämään edes 65 metriä ilman että se ottaa olkapäähän. . Lämminveristen karsintaa hallitsi Jet Garden keulapaikalta. 5 kpl 4 oikein. – On pelattava järkevästi, mutta rohkeasti. Irlannin jalkapalloliiton pääsihteeri Bernard O'Byrne harmitteli tapausta ja sitä seuranneita erottamisia
C-sarja, yli 15 000 asukasta: 1) Turun UL 12 844, 2) Helsingin K-V 12 536, 3) Tampereen P 12 034. – 16–6 pisteet kotiin, mutta kyllä siellä täytyy tosiaan heittää. Yksi kutakin väriä, Uimaliiton puheenjohtaja, teollisuusneuvos Yrjö M. Tämän tiedostavat myös viikonloppuna keppiä lennättävät Aki Parviainen, Harri Hakkarainen ja Juha Laukkanen. 19 Kirkonkylän päiväkerholaisten ja vanhempien yhteinen illanvietto tutustumisen merkeissä Galaxissa (sään salliessa myös ulkona). 15.9. Keihäsmiehet lupaavat kolmoisvoiton Juha Laukkanen (vas.), Harri Haatainen ja Aki Parviainen lupaavat Ruotsille keihäässä vain jäännöspisteet. lähtö: 1) Paavo Hietala JPMK, 2) Tomi Matikainen TapUA, 3) Panu Plosila KurikanUA, 4) Tommi Linna VUA, 5) Kalervo Linna VUA, 6) Raine Murtolehto TapUA, 7) Jukka Portimojärvi SuonUA, 8) Tomi Raatikainen SWK Fin. Ensimmäisessä lähdössä nähtiin dramatiikkaa, kun ensimmäiseksi ajanut Jonas Ahola ja toiseksi ajanut Timo Ylihakola diskattiin teknisessä tarkastuksessa. Torstaina 18.30 diakoniatyön johtokunta srk-kodissa. PÄIVÄKERHOT KÄYNNISTYVÄT 4.9. Kisojen järjestelykomitean toimitusjohtaja Sandy Hollway aleni seremoniallisiin tehtäviin Michael Knightin määräyksestä. Haataisen 10 parhaan heiton keskiarvo tällä kaudella on 81,59. PARTIOTYÖ: Partioon ilmoittautuminen ( sekä uudet, että jo mukana olevat partiolaiset) torstaina 31.8.klo 18.00 Partiokololla. Liikuntapalvelut B tytöt SM-sarjaa KPS–Sport Tänään Keskuskentällä klo 18.30 B tytöt SM-sarjaa KPS–Sport Tänään Keskuskentällä klo 18.30 M E R I T U U L I LÄHIKAUPPA WETTERILTÄ OULUSTA Wetteri solmi ensimmäisenä autoliikkeenä Oulussa Autotohtori ja autokatsastussopimuksen katsastusaseman kanssa T A R K A S T E T T U Autotohtori tarkastettuja autoja löydät Wetteriltä. 877353/877133. klo 18 tyttösudenpennut, Mirja-Leena Orjalan ja Ritva Ihanuksen lauma. Helsingissä häntä kiinnostaa myös Seppo Rädyn nimissä olevan Stadionin ennätyksen rikkominen. Takuu ABS airbag huollettu 189.900,Urheilumuistio Uskonnollinen toiminta KATON KANTAA PohRin RISTIKOT! PohRi Ky PL 5 62501 Evijärvi Puh. – Olympiavalintojen ratkettua ylimääräinen puristus jää pois. VW Taro 2.4 4x4 Diesel -90 250 tkm 72.000,Matti Kelala 0400-585 050 Timo Eskelinen 0400-583 315 Arto Granroth 040-6068 975 Seppo Santala 040-5088 978 Anna-Maija Alatalo 040-5488 234 Maria Timonen 040-5741 253 Harri Haataja 040-5707 264 Timo Keränen 040-506 8976 Tavoitat iltaisin http://www.wetteri.fi Oulu • Limingantie 2 ark. Sarjat miehille ja naisille. Hänen haaveensa Sydneyn olympiaedustuksesta jäi toteutumatta. 19 lähetysjohtokunta srk-kodilla. Naiset, 7 km: 1) Ulla Tuimala ÄänekU 23.59 (reittiennätys), 2) Kaisa Varis IlomU 24.03, 3) Anni Tuimala ÄänekU 24.27, 4) Anitta Nurmisto-Perä KaipVi 25.19, 5) Anu Vatanen JKU 26.28. 2. Volvo 850 GLE 2.4 4d -93 173 tkm ABS, Airbag109.900,Volvo 960 2.5-24 4d -95 229 tkm 129.900,Volvo 940 2.3 Kartano -94 123 tkm 119.400,Volvo 740 GL 2.3 4d A -90 304 tkm 46.800,Volvo 740 GL TboDsl 4d -91 410 tkm Hyväkuntoinen74.900,Renault Laguna RT 2.2 Dsl-97 5d90 tkm 1-v. – Jos ei vielä kaikki tiedä, niin voittohan se on, mies hymähti. rukoushuoneella. Linna, 6) Murtolehto, 7) Portimojärvi. Kanttori Samuli Erkkilän uusi puhelinnumero 877490. Kuva: Lehtikuva/Soile Kallio SYDNEY (STT–AFP–AP) Sydneyn olympialaisten johtoporras uudistui tiistaina, vaikka kisojen alkuun on enää reilut kaksi viikkoa. klo 19 vartiolaisten yhteinen nuotioilta haustausmaan takana. Hän pitää ensi vuoden MM-kisoja Edmontonissa seuraavana suurena tavoitteenaan. Lahdessa Kalevan kisoissa Parviaisella meni oikeastaan nappiin vain karsintakierros, jolla hän kiskaisi 86,93. OCA sulautettiin aiemmin tänä vuonna järjestelytoimikuntaan, joka vastaa etenkin olympialaisten kilpailulajien järjestämisestä. aika) Mikko Pöyhtäri, Leena Alatalo, Paavo Tiinanen. Autolle on tehty 100 kohtaan tarkastus ja tarkastuspöytäkirja. Häntä voi hyvin kutsua olympialaisten pääpomoksi, sillä valtiollisen roolinsa lisäksi hän on järjestelytoimikunnan SOCOG:n puheenjohtaja. ...................-89 MF 3050 ek. Hän heitti ennätyksensä 88,22 Kalevan kisoissa 1992. klo 18 poikasudenpennut, Aarne Luodon lauma. Erkkilän koululla 13.9. Elfsborg–Hammarby 3–2 3. Pitkäveto 37 AIK–Norrköping X (1–1) 3,05 38 Elfsborg–Hammarby 1 (3–2) 1,65 39 Häcken–Örgryte 2 (1–3) 1,80 40 Sheffield W–Blackburn X (1–1) 2,55 Tulosveto 3. – Upea mitalisade. Pidin vähän harjoitustaukoa, sitten oli Kalevan kisat ja nyt olen tässä, Joensuun Katajaa edustava heittäjä selvitti. Laukkasen kauden paras on suhteellisen vaatimaton tulos 82,35. Tämä hankki meriittinsä olympialaisten kisapaikkojen rakentamisesta ja ylläpidosta vastanneen Olympic Coordination Authorityn OCA:n johtajana. Pisteet on laskettu yleisurheilun nuorten pistetaulukon mukaan. Uusia partiolaisia otetaan tässä vaiheessa. Häcken–Örgryte 1–3 Tulosyhdistelmä: 1–1, 3–2, 1–3 Lopullinen kerroin: 2 747,81. klo 19 kk:n päiväkerholaisten ja vanhempien yhteinen illanvietto tutustumismerkeissä Galaxissa (sään salliessa myös ulkona). Karsintakilpailut käytiin joka piirissä elokuun puoliväliin mennessä. Kutsut kotiin tulevat postissa. Laumaja vartioiltojen kokoontumisajat ilmoitetaan viikolla 36 ala-asteen ovessa ja Partiokolon ikkunassa. KP-V ja LoVe seuracupin -finaaliin Uintikerma mitalikahveilla. Yksittäisinä mitaleina laskettuna lopulliseksi määräksi tuli yhdeksän, sillä Puhakka ja Vahtola hyppäsivät nuorten EM-hopealle kolmen metrin parihyppykisassa. HELSINKI (STT) Neljä suomalaista uintiurheilun arvokisamenestyjää nautti tiistaina lämminhenkisestä mitalikahvitilaisuudesta Helsingissä. Paavo Hietala nousi sarjan kärkeen 132 pisteellä. ei diak. 18) Kannuksen U 9 428. Helenalle 877356. Nyt on otollinen paikka, hän suunnitteli. KESKIVIIKKONA 6.9. 08-460 622 Haemme hyvää asiakaspalvelijaa Kalajoen Halpa-Halliin iltaja viikonlopputyöhön KASSAKSI KASSAKSI Työ on määräaikainen ja sopii hyvin myös opiskelijalle. Naiset: Sandrine Testud Ranska (11)–Nicole Pratt Australia 6–3, 6–1, Amanda Coetzer E-Afrikka (13)–Sandra Cacic USA 6–2, 6–2, Martina Hingis Sveitsi (1)–Alina Jidkova Venäjä 6–3, 6–1, Nathalie Tauziat Ranska (8)–Ludmila Cervanova Slovakia 3–6, 6–2, 6–4, Arantxa Sanchez Vicario Espanja (9)–Joanette Kruger E-Afrikka 5–7, 6–4, 7–6 (7–2), Jennifer Capriati USA (15)–Emmanuelle Gagliardi Sveitsi 6–4, 6–0, Chanda Rubin USA–Åsa Carlsson Ruotsi 6–2, 6–2. Tule käymään torstaina 31.8. 88 22 111 la 10–14, puh. Tämä tietäisi Parviaiselta jälleen yhtä 89 metrin ylitystä. Vielä viime kesänä Laukkalan lujaa edustava heittäjä sinkosi parhaakseen 85,53, mutta tänä vuonna kilpailut ovat takunneet tekniikkamurheiden häiritseminä. Sittemmin aivan vastaavat metriluvut eivät ole enää löytyneet. 0400-364 665, 06-765 1626 Fax 06-765 1262 KALAJOKI p. klo 15–17. Jere Hård, Joona Puhakka, Hanna-Maria Seppälä ja Ville Vahtola siemailivat sumppia, söivät marjakakkua ja kuuntelivat kesän menestyksen sävyttämiä ylipuheita. 88 22 280 Wetteri antaa parhaalle Volvolle ja Renaultille 12 kk:n takuun ja tiepalvelun, sekä muille Volvoon ja Renaultiin vaihdetuille Wetterin Wastuun jopa 12 kk. kierrosta (sijoitetut): Miehet: Andre Agassi USA (1)–Alex Kim USA 6–4, 6–2, 6–0, Nicolas Lapentti Ecuador (16)–Bob Bryan USA 7–5, 6–4, 7–6 (7–4), Lleyton Hewitt Australia (9)–Andreas Vinciguerra Ruotsi 2–6, 7–5, 6–3, 6–3, Pete Sampras USA (4)–Martin Damm Tshekki 7–6 (7–3), 7–5, 6–4, 5–Jevgeni Kafelnikov Venäjä (5)–Orlin Stanoitshev Bulgaria 6–7 (5–7), 1–6, 6–3, 6–2, 6–3, Tim Henman Britannia (11)–Fernando Vicente Espanja 6–3, 6–3, 6–4. Parviaisen alkukausi sujui vallattoman hyvin. OCA toimi osavaltion alaisuudessa. Toiseksi kaasutteli Tapiolan Ua:n Tomi Matikainen ja kolmas oli Joonas Ahola. Linna, 5) K. Pe 1.9. Knight on kaiken aikaa lisännyt virkamiestensä valtaa olympiajärjestelyissä, samalla kun SOCOG:n hallituksen sananvalta on vähentynyt. ELÄKELÄISTEN KERHO srk-kodilla alkaen klo 11 ruokailulla. Omaishoitajien leiri Ohtakarissa 5.–7.9., ilm. Tervetuloa muiltakin kyliltä! Nuor.ohj. Sheffield W–Blackburn 1–1 Lopullinen kerroin: 7,17 Moniveto 2: Jalkapallo, Allsvenskan 1. Knight asetti Hollwayn rooliin oman luottomiehensä David Richmondin. Sydney vaihtoi johtoa (KP) Kaustisen Pohjan-Veikot ja Lohtajan Veikot ovat mukana ensi lauantaina Helsingissä järjestettävässä Vattenfall-seuracupin finaalissa. Äänekoski: Martin kievarin hölkkä: Miehet, 7 km: 1) Arto Hyytiäinen VU 21.25, 2) Janne Hiukka SaarijPu 21.55, 3) Jaakko Herranen UurU 22.10, 4) Viljo Kirjavainen HauhSi 22.25, 5) Jari Kuhno JämsänkIl 22.49. Nelikosta uimarit Hård ja Seppälä sekä uimahyppääjä Puhakka lähtevät edustusmatkalle Sydneyn olympialaisiin. Hihnalalla, mukana Juha Vihriälä, aiheena Haggai. Hårdin EM-kulta toi valmennusrahastoon 30 000 markkaa, Jarno Pihlavan EMhopea 20 000 markkaa ja Puhakan Helsingissä nappaama pronssi 10 000 markkaa. 19 raamattuja rukouspiiri E. Kahvitilaisuus toi samalla sopivan tauon kisakunnon hiomiseen ja kohta koittavan reissun odotukseen. Tämä oli vain paperityötä, Knightin edustaja vähätteli henkilövaihdosta. 79.900,Frontera 2.4i 5d -92 190 tkm 92.700,Sintra 2.2i-16 GLS 5d 7h -97 227 tkm 136.800,Peugeot J5 -89 300 tkm 39.900,Toyota 4runner 3.0 Aut -90 152 tkm aut.vaiht., aluv., 3 kk Wetterin Wastuu, huollettu 109.900,VW Caravelle 2.4D Bussi -95 335 tkm Hyväkuntoinen Bussi 89.900,Volvo S70 2.0 4d A -98 44 tkm 2.renk,lohkol.,radio 1-v. Maanantaisin 3-vuotiaat klo 9-11, Hillilä 13-15.30. Takuu , Airbag, sähkölasit 129.400,Muut hyvät Chevrolet Astro Van -88 260 tkm 45.500,Ducato 14 Van 2.5D lasi -96 101tkm 89.900,Marea 1.6 ELX Weekend 5d-98 74 tkm huollettu 96.700,Scorpio 2.3i-16 STW 5d -96 90 tkm 149.800,Volvot Transit 100L Dsl -97 42 tkm 114.000,Mazda Forte 1.8i Coupe -96 84 tkm k-ohj. Maailmanmestari Aki Parviainen puolestaan pitää maaottelua erinomaisena kuntotestinä ennen ensikuisia olympialaisia. Kerhotaksit kulkevat Pahkalasta klo 9.30 Torvenkylän kautta srk-kodille sekä klo 10 Saarenpäästä, Tomujoen ja vanhustentalojen kautta srk-kodille. HAKALA OY 0400-560 957 Kosilankatu 3, Kokkola Siermala 0500-265 858, Ray 0500-265 859 PERUNAPUIMURI: GRIMME LK 650....................-86 VILJAPUIMURIT: CLAAS 58 S ........................-96 SAMPO 410 HYTILLINEN .........-79 VAIHTOTRAKTORIT: ZETOR 6340 4-v, sv., ek. kerralla vain 2 tuntia) Pe 9.30–11.30 avoin kerho. – Tiiviin alun jälkeen tuli vähän väsy, ei suru vaan väsy, puseroon. Tiistaina 5.9. Knight on Sydneyn kotivaltion Uuden Etelä-Walesin olympiaministeri. Kerhossa vieraanamme rovasti Mikko Pöyhtäri. ei diakoniavastaanottoa eikä Alaviirteen avointa päiväkerhoa. Yrjö M. Alkukilpailujen tulokset, A-sarja alle 5 000 asukasta: 1) LappajV 10 441, 2) KuortKu 10 212, 3) Kaustisen P-V 10 086,... Viimeistely Sydneyn harjoitusleirillä ei enää anna syytä vastaaville heitoille, Parviainen arvioi. Ei sinne voi mennä huvikseen paiskomaan, 31-vuotias konkari Laukkanen tiesi. Sunnuntaina 10 perhekirkko, Lapinoja, Toni Timlin. – Tämänpäiväinen järjestely teki viralliseksi sen, mikä on ollut käytäntö viimeiset kuusi kuukautta. Toisena on Kurikan Panu Plosila 109 pisteellä ja kolmantena kokkolalainen Jonas Ahola 84 pisteellä. Antti Lapinoja 879898. Tiistaisin 4-vuotiaat klo 9-11.30, 5-vuotiaat klo 12.30-15.30. Suomen kolmikko tietää, että 16–6 pistevoitto ruotsalaisista on todennäköinen. Hietala vauhdissa JURVA Pietarsaaren Paavo Hietala haki täydet Cup pisteet Fiat Uno Turbon luokan molemmista lähdöistä lauantaina Jurvan Botniaringiltä. Ilmoittautumiset puolituntia ennen. Speden Spelit Oikea rivi: 421 343 1432 Voitonjako: 10 oikein ei yhtään kappaletta, 9 oikein 5 kpl voitto-osuus 5 407 mk, 8 oikein 278 mk, 7 oikein 64 mk, 6 oikein 20 mk. lähtö: 1) Hietala, 2) Matikainen, 3) Joonas Ahola NSB 86, 4) T. alkavia pyhäkouluja varten, toivotaan edustusta joka pyhäkoulusta! – 19 Siionin Kanteleen lauluseurat Marinkaisten rukoushuoneessa, Nisunjyvä Kaustiselta, rehtori Reijo Niemelä, Aulis Anttila. Nyt Laukkanen voi näyttää vapautuneen taitonsa runsaslukuisen yleisön edessä viikonloppuna Helsingin Olympiastadionilla. Sydneyn tavoitetta Parviaiselta lienee turha edes udella. Kirkkokahvien jälkeen pyhäkoulunopettajien lyhyt palaveri, materiaalin jako (uudet taulut ja merkit) 10.9. 9–18, puh. Lisätietoja Ritvalta 877212. Tänään 12 Kultaisen iän kerho Kurkikartanossa. Alussa kirkkokahvit/-mehut, joiden yhteydessä srk antaa ekaluokkalaisille pienen muiston juhlasta. Tervetuloa kuulemaan kesän retkistä ja suunnittelemaan syystoimintaa. Viikonvaihteessa khran sijaisena tarvittaessa past. vuosiaiheseminaarissa 4.–6.9. Hän heitti säännöllisesti likimain 90metrisiä kaaria olipa kisa mikä ja missä tahansa. Srk-kodin emäntä ottaa vastaan (puhdistettuja) marjalahjoituksia pakastimeen lähetyslounaita varten p. Lehtosella oli ilo ilmoittaa mitalisteille myös Suomen Uimaliiton Tuki ry:n myöntämistä rahakannustimista. 9) Lohtajan Veikot 8 301. Näin kolmanneksi ajanut Paavo Hietala sai todeta olevansa lähdön voittaja. Loppukilpailussa mestaruus heltisi vaatimattomammin (84,29). Torstaisin 5-vuotiaat klo 12-15. Parhaimmillaan hänen heittonsa on kantanut kuluvalla kaudella 85,65. RÄNN IT HAKA LAST A Tarjoushintaan rakennuspellit, tikkaat, lumiesteet, kattosillat ym. to klo 13–16 -95 syntyneet (1. 14.9. Tennis Yleisurheilu Oliko onnea 16 Urheilu Keskiviikkona 30.8. ........................-87 MF 3070 ek. AIK–Norrköping 1–1 2. Sulautuminen esti kisajärjestäjät vaipumasta taloudellisiin ongelmiin, kun valtio kattoi budjetista puuttuvia miljoonia. Päiväkerhot alkaneet Galaxissa: to 10–12 avoin kerho. Autoista puuttuivat katalysaattorin sisäosat kokonaan. Lehtonen viittasi Helsingin EM-uintien saaliiseen. Saldoa täydensivät hienosti nuorten EM-uinneista Istanbulista haetut kaksi kultamitalia (Seppälä) ja kolme hopeaa (Puhakka ja Vahtola). alkavalla viikolla. ........................-90 Palveluhakemisto Palvelukseen halutaan Myytävänä TOSTAINA: Hartaus Palvelukeskuksessa klo 14, Riitta-Liisa Palovaara SUNNUNTAINA: Sanajumalanpalvelus klo 19 ( huom. New York: Yhdysvaltain avoin kilpailu, kaksinpelin 1. Tervetuloa mukaan syksyn toimintaan! Partiot alkavat 11.9. Kisassa on mukana kaikkiaan 48 seuraa, jotka kilpailevat kolmessa eri sarjassa. Laukkanen uskoo voivansa kehittyä edelleen keihäänheittäjänä, vaikka alkaa olla kisoissa jo nestorin roolissa. Kysy myymäläpäällikkö Erkki Ikosta. Hollwayn alentaminen oli kuitenkin shokki SOCOG:n hallitukselle, sillä se tapahtui vain 17 päivää ennen avajaisia. B-sarja, alle 15 000 asukasta: 1) PyhäselU 11 362, 2) NakkilV 11 182, 3) KankaanpSL 11 083, 4) IK Falken 11 046,... Perjantaisin 3-vuotiaat klo 9-11. klo 18 poikasudenpennut, Juhani Nissilän lauma. 19 nuortenilta Galaxissa. Himanka Lohtaja HELSINKI (STT) Suomi–Ruotsi-yleisurheilumaaottelussa Suomi on suursuosikki miesten keihäässä. Äidit lapsineen tervetuloa! Pahkala klo 1315.30. Autotohtori kuntotarkastus tehdään vain Oulun katsastusasemalla. 2000 s KESKIPOHJANMAA Moottoriajoneuvot OTA PISTEET KOTIIN, TILAA VETELI – JUVA keskiviikkona klo 17.30 PESÄPALLON KOTIOTTELU YKKÖSSARJA KARSINTA XXXV SONNIKALLION LENKKI juostaan Kalajoella Vasankarin Nuorisoseuralta pe 1.9.2000 klo 18.00. Keskiviikkoisin avoin päiväkerho srk-kodilla klo 9.30-12.00. Sarja jatkuu kahden viikon kuluttua Virtasalmen Motoparkilla, jossa mestaruus ratkaistaan. Keskiviikkona 6.9. Viimeiset kovat heitot tulevat maaottelussa. Fiat Uno 1. vastaanottoa. Nopeat toimitukset Asennukset takuutyönä E. Partio: 12.9. kesk.luk., var.häl., aluv., huollettu 95.400,MERCEDES-BENZ 200D 2R,RK,VH,ABS -89 495 tkm var.häl. .........-94 ZETOR 7745 4-v. Toiseen lähtöön Hietala sai startata paalupaikalta ja hän ajoi lähdön voittoon. Laukkasen ura on ollut vaiherikas. Suomi kahmi kesällä kotikisojen lisäksi muitakin uintimitaleita. Marink. Toinen Suomen olympiaedustaja 22-vuotiaiden maailmanmestari Harri Haatainen odottaa Suomi–Ruotsi-maaottelusta hyvitystä häntä tällä kaudella muutamassa kisassa vaivanneeseen heiton takkuiluun. – Erittäin hyvä testi. 13.30 Lepolan hartaus, Anttila
Ke 06.09.: Siioninvirsiseurat srkkodissa klo 19, Asemanseudun RY.n seurakokous Kalevi Peltokorvella klo 19. Perheasiain neuvottelukeskus Ylivieska, ajanvaraus p. Ohjelmassa kanavia, konsertteja, opetustuokioita sekä Riemumessu. Myös muut kuin oppilaitoksessa olevat ovat tervetulleita! KUOROT: Vivace-kuoro alkaa ke 6.9. Pyhäkoululeiri Louetilla on siirretty myöhempään ajankohtaan remontin takia. Vanhallakirkolla rivitalon kerhohuoneessa. 463 9200. Lähtö seurakuntakodilta klo 11 omin kyydein. NUORISOTYÖ: Ke 30.8. La 2.9. Ensimmäinen kokoontuminen Eräveljien kämpällä Valkeisella to 14.9. Su 3.9. 3) . La 01.09.: RY:n toimintapäivä Seppo Kankaanpäällä klo 18.30. NUORET AIKUISET: Kuusamon retkelle lähtijöiden palaveri Halsuan srk-talolla to 31.8. Halsua Veteli Taru Rauhala ja Jenni Mikkola. Klo 15 hartaus Kannelmassa. Ti 29.8. Minna Pakkala p. Iltahartaus kirkossa klo 19. vanhusten kirkkopyhä Lähde kanssamme keväiseen Israeliin 26.4. Mukaan ovat tervetulleita kaikki rippikoulun käyneet nuoret. Perjantai 01.09. LAPSET JA NUORET: Torstai 31.08. päiväkerhotiloissa klo 10-11.30. La 09.09.: Seurat Sievin RY:llä klo 19.30 (Simo Joentakanen). kirkossa, Sakari Korpinen, Ari Juupaluoma ja Sisko Hihnala. Eero Kaumi. Ilmoittautumiset, lisätiedot ja ohjelmat opiston toimistosta, p. 0407786792 Pe 1.9. klo 19 Aarne Siponkosken muistoseurat Raili Siponkoskella (Harjutie 13 A 7), Karhulahti. Räyringin sudet to klo 17-18 rukoushuoneella, alkaa 31.8. Sairaalahartaus klo 14. pe 1.9. Kulumassa. kerhohuoneessa. Kerhoon mukaan pienet eväät ja tossut. Aihe: Jumalan sana. LOMAT: Maarit Nikula 3.9. Seurakunta tarjoaa vuokralle Kampelin kolmiota (75 m2) 1.10. DIAKONIATYÖ: Varttuneen väen kerhot alkavat: ti 12.9. Varhaisnuorten kuoro torstaisin klo 18 ja Kirkkokuoro klo 19. Pe 1.9. alkaen p. Sivukylien kerhoajat: maanantaina Kääntä klo 12-15, keskiviikkona Tynkä klo 9-12 ja Tavasti klo 13-16 sekä torstaina Rahja klo 12-15. Kastettu: Amanda Veera Sofia Siipola. Kirkkoherranvirasto ja taloustoimisto avoinna ti ja ke 9.30-11.30. Vartiot (4-luokkalaisista alkaen): Keskustan alueen vartioikäiset kokoontuvat Mäntyristillä to 31.8. klo 19. La 2.9. Lisä infoa Akilta p.0405338093. Seurat ja myyjäiset Aseman rukoushuoneella rukoushuoneen hyväksi klo 19. Sairaalahartaus klo 10.30, Erkki Simukka. To 31.8. ja ilm. Matkan hinta 650 mk. Su 03.09.: Jumalanpalvelus kirkossa klo 10. Perhekerho alkaa ma 4.9. Kerhot alkavat viikolla 37, kerhoajat ilmoitetaan myöhemmin. Lähtö seurikselta klo 9.30 , paluu yöllä. Perillä Kuollut: Heimo Verner Syri 73 v. SÄHLYKERHOT alkavat to 7.9. (08) 425 990 Palveleva puhelin 100 71 (joka päivä klo 20-24). Nisunjyvä -yhtye Kaustiselta, Paavo Suihkonen, Alli Pollarikoski, Parpala, esirukousta. sijaisena Helena Riutta p. Keskiviikko 06.09. Pyhäkoulunopettajien kokous srk-talon nuorisotilassa klo 19. Jouko Heikkinen, Kai Tikkakoski ja Matti Ojala. Ti 12.9. klo 9. Ke 30.8. Klo 15 seurapuhe, Pekka Lohi. Lisätietoja saa Siskolta 050-5947731 ja Jaanalta 0505679244. Perillä ruokailu, tutustuminen kylään ja Keuruun esittely, kahvit. 425 990. Jatkiksille: Omat kyydit, saunakamppeet, Raamattu, lakanat tai makuupussi, valkoinen posliinimuki ja riparivalokuvat. Ma 4.9. Raamattuja keskustelupiiri seurakuntakodissa klo 19 (1.Piet. Siionin virsiseurat klo 19 Jokelan pappilassa, Eeva Eerola ja Juhani Kajava. klo 10-15 seurakuntakodissa. Klo 13 seurapuhe, Pekka Lohi. (viikko 36). Kuollut: Heino Matias Björkbacka 76v. Järjestää: Eläkeliitto. Klo 13.45 kahvi. RADIO-OHJELMA Etappi (etsii kristillistä näkökulmaa arkeen) Radio Pookissa maanantaisin klo 17-18. Tiedustelut taloustoimistosta. klo 7 aamuhartaus Järviradiossa. klo 19 nuortenilta Mäntyristillä. Nuorisokuoron harjoitukset alkavat klo 17. klo 20 la 2.9. Ilmoittautumiset ja tiedustelut Kaitsulle, p. Isoiskoulutus alkaa 8.9. eli viikolla 36 seuraavasti: maanantaisin kirkonkylällä väentuvalla 4 v klo 9–11; 5 v klo 11.30–13.30 ja sisarusryhmä klo 14–16 (tähän ryhmään voi tulla muitakin, jos muut ajat eivät sovi); tiistaisin Järvikylän NS:lla 4 v klo 9–11 ja 5 v klo 12–14; keskiviikkoisin Asemakylällä Lylyllä klo 13–15; torstaisin Kiiskilän vanhustentalon kerhohuoneessa klo 9.30–11.30 ja Jokikylän koululla klo 12.15–14.15. 050-3731774. vetäjinä Kuollut: Helena Birgitta Haikola e Mäkelä 44 v Kastettu: Saana Maria Susanna Holsti, Lari Santeri Koskela. Kirkkokahvit klo 11.30 seurakuntatalolla. Kiiskilä–Karjulan kirkkopyhän valmistelu Anne ja Mikko Takasella klo 19, Säilynmäentie 47. Riikonen, 10.-11.11. Seurat opistolla klo 13.40, Ahti Väisänen ja Minna Pietiläinen. vetäjinä Piia Huusko ja Tarja Pihlajaharju. Ke 30.8. Tarkoitettu kuudesja seitsemäsluokkalaisille. Uusiakin pyhäkoulunopettajia tarvitaan, kokouksessa voi ilmoittautua. RETKI KEURUUN EKOKYLÄÄN ti 19.9. Raamattupiiri klo 19 Aila ja Seppo Vuotilalla, Etelänkyläntie 18. Kaikki ”veteraani-ikäiset” tervetulleita mukaan. Retki on tarkoitettu kaikille. KUOLLUT: Helmi Mirjami KeskiPetäjä 85v 2kk 7p, Reino Kalevi Suhonen 70v 8kk 26p TILAISUUKSIA: Torstai 31.08. LOMALLA: Suntio Esko Pihlajakangas 16.8.-16.9. klo 15. Kulumassa. Raamattupiiri klo 19 Risto ja Paula Nikulalla, Vaiverotie 2. Mäntyristin sudenpennut pe klo 17-18 tytöille ja pojille, alkaa 1.9. saakka sij. Aamurukous klo 8. Tervetuloa! Kerho on avoin kaikille seurakuntalaisille, joten rohkeasti mukaan uudet ja entiset. Maria Patana p. Sunnuntai 03.09. lukiolla, kahvitarjoilu alkaa klo 18. Klo 12 Ruokailu ry:llä. PARTIOryhmien toiminta käynnistyy seuraavasti: Sudenpennut (710v): Tunkkarin tiikerit ke klo 17-18 virastolla, poikalauma, vetäjinä Kai Tikkakoski ja Niki Hietalahti. nuorten aikuisten retki Kuusamoon. Hartaus klo 15.30 Kotirannassa ja klo 16.30 Puistolassa, Pisarat. Raamattupiiri klo 19 Artoksessa. PÄIVÄKERHO: Päiväkerhot alkavat ma 4.9. dosentti Timo Eskola. Maanantai 04.09. torstaina. Su 3.9 klo 10 Jumalanpalvelus, Moberg ja Huhtala. Kolehti Reisjärven ry:lle. MALMBERGIN tuvan tuotto kesältä 2000 oli hiukan yli 17.000: mk. klo 19 seurakuntatalolla. Tiina Karhulahti, Matti Ojala Ke 6.9. Hinta (sis. Seurat Sievin RY:llä klo 13 (Risto Göös, Antti Tyynelä). klo 17 syksyn ensimmäinen kehitysvammaisten kerho kotitalousoppilaitoksella, Tikkakoski. 22.-23.9. Su 3.9. TULOSSA: Naistenpäivä la 9.9. klo 15 hartaus Kanervassa. Neurokerhon syysretki Ylivieskaan Metsärantaan ti 12.9. Ilmoittautumiset Kaitsulle p.0407786792 viim. klo 19 KIRKKOKONSERTTI, Jaanin seurakunnan kuoro Tallinnasta, su 10.9. aika) lähetysjohtokunnan kokous kirkkoherranvirastossa. V:t Sari ja Petri Kujala Avioliittoon vihitty: Vesa Tapani Kalliokoski ja Sirpa Helena Rautiola. Suntio Hilkka Sämpi lomalla 4.19.9. klo 10 MESSU kirkossa, varttuneen väen kirkkopyhä, Jari Savinainen, Teet Põder ja Ari Sihvonen flyygelitorvi, kyyditys: Kärkisestä lähtö klo 9.00, Typpö 9.30, Vanhaa tietä Kaupunginmäelle, josta klo 9.45 Pöllän ja Löttäläntien kautta kirkkoon, ilmoittautuminen puh. Seurakunta maksaa osallistumismaksun, ei ruokia (ilmoita mahdolliset allergiat). Huuki, saarna Juhani Kajava. RY:n seurat Jussinmäessä klo 13.30 (Jukka Tölli), Kiiskilän RY:llä ja Sievin RY:llä klo 19 (Seppo Haaponiemi). Kitarakerhot alkavat to 31.8. Suurin ja kaunein ruskaretki raamattuun Kaustisella la 23.9. Kannus Rautio la: 22.-23.9., STI:n pääsihteeri Eero Junkkaala, 20.-21.10., pastori Teuvo Riikonen, 10.-11.11., Israelin lähetti Heikki Nurminen ja 8.-9.12., dosentti Timo Eskola. Parhaimmat kiitokset teille jokaiselle työn ja tarjottavan lahjoittajille sekä jokaiselle kävijälle. Klo 19.45 seurapuhe, Arvo Paavola. Torstai 07.09. dosentti Timo Eskola. Kristinoppiluento srk-kodissa klo 19. klo 19, Markus Päivärinta. Lähtö pe 15.9. kyyti, ruuat + kahvit) 130 mk. Kyyti 15 mk. Palveleva Puhelin 10071 klo 20-24. Lapset: Päiväkerho 5-vuotiaille (95 syntyneet) srk.talolla ti 5.9.klo 9.30.-12. STI:n pääsihteeri Eero Junkkaala, 20.-21.10. -5.5.2001. KUOLLUT: Tuukka Samuli Harjuhaahto 16 v. KASTETTU: Riku Pekka Manninen ja Jose Markus Paavola. –luokkalaisille klo 18.-20. Kiinnostuneet, ottakaa yhteyttä Mariaan! Nuoret aikuiset: 14.-17.9. Kiiskilä–Karjulan kirkkopyhä. Kirkkokuoron harjoitukset alkavat klo 19. klo 19 RAAMATTUPIIRI khranviraston takkahuoneessa, Savinainen. Ke 6.9. Kaikki kerhot alkavat klo 12. Jumalanpalveluksen jälkeen eläkeliiton tilaisuus seurakuntasalissa. Oulun tuomiokirkkoseurakunnasta. Ma 4.9. Evankeliumijuhla klo 12. Isien saunaillat jatkuvat. Ke 6.9. Pe 1.9 klo 19 Varhaisnuorten raamattuluokka seurakuntakodilla. Mukana matkalaisia oman jokilaaksomme alueelta. Palveleva Puhelin 10071 klo 20–24. Nuorisoseuralla: klo 18-19 ala-asteen tytöt ja 1-5-luokan pojat, klo 19-20 6-9-luokan pojat. Su 10.09.: Ehtoollisjumalanpalvelus kirkossa klo 10. klo 20 oloilta Halsuan seuriksella La 2.9. Tied. Akilta 0405338093. klo 19 lähtijöiden palaveri srk.talolla Hautaan siunattu: Helmi Irene Taipalharju, 75 v Kastettu: Silja Sini Maaria. La 2.9. pelailua, hartautta, tarjoilu. Virret: 124; 111:7; 207; 188:1-; 229; 228; 227; 343:4-6. Kahvitarjoilu ja virsilaulua Halsua-talolla. Klo 19 kesäillan hartaus kirkossa. Pyhäkoulunopettajien ja työntekijöiden retki peruttu ilmoittautuneiden vähäisyyden takia. Israelin lähetti Heikki Nurminen, 8.-9.12. NUORTEN ILTA Raution srk-kodissa la 9.9. kirkkoherranvirastoon p. La 2.9. isä-poika sählyä klo 1819.30 Kalajoen KTO:n salissa (”kotikoulu”). Ruonalla, lähtö klo 10.30 srk-talolta, ohjelmassa klo 11 alkaen ”Kiireetön nainen?” alustus + keskustelua, Anne Vihanta, lounas + kahvi (30 mk), ulkoilua, sauna ja uinti, makkaranpaistoa, klo 19. 465 720. Jatkikselle: riparivalokuvat, omat kyydit, saunakamppeet, raamattu, lakanat tai Makuupussi + aluslakana +tyynyliina sekä valkoinen posliinimuki. Messu kirkossa klo 10, rehtori Mikko Kinnunen ja rovasti Jorma Manninen. yöseurat. Ke 30.8. Tuulikki 040-5303049 tai kirkkoherranvirasto 4640530. Hartaudet klo 13 Iltaruskossa, klo 14 Marjatarkodissa ja klo 15 vanhainkodissa. seurakuntatalolla, Sakari Korpinen, Hannu Muuraiskangas, Esko Hirvi, Ari ja Ulla Juupaluoma. Kaikki mukaan! Ti 5.9 klo 12 Veteraanikerho seurakuntakodilla. Myös uudet osanottajat, tervetuloa mukaan! Nuoret: III riparin jatkis 1.-2.9. Tervetuloa seuroihimme! Ti 5.9. 040-5111520, Carita Luhtasela 5.9. B.Virtanen Dilbert Maisteri Jaatinen Mustanaamio Masi Muumi Pirkko ja Pentti Juliet Jonesin Sydän KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 30.8. Tarvitsemme 20 kpl isoja kasseja tai laukkuja tavaroiden vientiin Inkeriin, tuoda voit kirkkoherranvirastoon (4640530). pastori Teuvo V. PÄIVÄKERHO: 3-6-vuotiaiden päiväkerhoon ilmoittautumisia otetaan vielä vastaan puh. To 31.8. klo 10 ehtoollisjumalanpalvelus. Lyhyet (15 h) Avain Raamattuun kurssit Kalajoen Kristillisellä Opistolsu 3.9. Aikuistenpäiväkerho klo 12. Kerho kokoontuu aina parillisten viikkojen tiistaipäivinä. seuriksella klo 17. Perjantai 01.09. 461 889 (Kärkinen-Typpö) tai 465 720, jum.palv:n jälkeen on kirkkokahvit srk-kodissa. Anne Vihanta 870821. Voit etukäteen tai illan aikana kirjoittaa rukousaiheita. Arkipyhäkoulu klo 9.30 Mäntylässä. Kulumassa. kerhohuoneessa. PYHÄKOULUT: Merenoja-Ymmyrkäinen klo 12 Marja Saksholmilla (Käpykuja 2) ja Kanta-alue-Plassi klo 11.30 Riitta Uunilalla (Tällärikuja 2) sekä Etelänkylä klo 11.15 Heli Heikkilällä (Etelänkyläntie 542). Puhelin 8637120 vastaa normaalisti kaikkina arkipäivinä. Kirkkoherranvirasto ja taloustoimisto poikkeuksellisesti auki klo 12-15. Ma 04.09.: Lähetyksen askartelupiiri kokoontuu Toini Nivalan mökillä Siipossa klo 18. iltaseurat. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS ajanvaraus ma-pe puh: 425 990. Kirkkokuoron ruskamatka Kittilään Atrin majalle 15.-17.9. Su 3.9. Kanalan elojuhla jumalanpalveluksen jälkeen koululla. Ilm. Kurssit ovat kaikille avoimia. TIEDOKSI: ONKO SINULLA LAHJOITTAA LAUKKU. Syysseurat Reisjärven rauhanyhdistyksellä 2.-3.9. klo 13 hartaus Terveyskeskuksessa. Hinta 60,joka sisältää matkan ja ohjelmat. sijaisena Helena Polet, puh. Klo 19.15 kahvi. la 9.9. Ohjelmassa mm. Nuorten syysvaellus pohjoiseen 29.9. LÄHETYSTYÖ: Lähetyksen kesäkahvila avoinna torstaisin klo 18–20 ja sunnuntaisin 11.00–12.30. Lisätietoja Kaarinalta. Kastettu: Janika Marja Läspä, vt. Neurokerhon SYYSRETKI Ylivieskan Metsärantaan. Lähellä Levija Kätkätunturit. Gospel Cafè seuriksella klo 20. 0400-369523. Ilm. Puh. Kirkkokuoro klo 19. Anssi Putilalle (040-5026441) Koulutus on Ylivieskassa 2.9. 040-5880557 (Irja ja Eero Palola). Ylistyskuoro ke 6.9. 30.8. KUOROT: (seurakuntakodissa). TULOSSA: 17.9. vanhat kerholaiset ja klo 18. Mukaan mahtuu kuorolaisten lisäksi muitakin. To 31.8. Kaikki ovat tervetulleita musisoimaan. Päiväkerholaisten ja pyhäkoululaisten vanhemmat tervetuloa tutustumaan syksyn toimintaan! Su 3.9. klo 11-13 Tuulikki Juttutuvassa, klo 14 sairaalahartaus Teet Põder, klo 19 FLANELLOJEN leikkausilta srk-kodin nuorten puolella. klo 18 19.30 6-7-ilta Mäntyristillä. Tiina virastolla klo 9-11. Tarkemmat tiedot sekä ilmoittautumiset puh. Perhekerho seurakuntakodissa klo 10. messu klo 10 kirkossa, lit. Vanhat ja uudet laulajat tervetuloa molempiin kuoroihin. Keski-Pohjanmaan lähetysalueen nuortenilta klo 19. Ilm. Vapaata oleskelua, hartautta, askartelua, leikkiä…Huom! Aikuinen voi olla myös mummu, tuta, kummi, täti, setä…! VARHAISNUORET: Ke 30.8. Klo 19 diakoniajohtokunnan kokous kirkkoherranvirastossa Su 10.9. Ilmoittautumiset kirkkoherranvirastoon 465 720 tai Tuulikille 040-530 3049. To 31.8. Lyhyet (15 h) Avain Raamattuun-kurssit opistolla; 22.-23.9. Tervetuloa! Huom. Kuoroihin ovat tervetulleita kaikki entiset ja uudet laulajat! Evankeliumijuhla Ylikiimingissä 2.-3.9. 4640570. Kurssit ovat kaikille avoimia. Avioliittoon kuulutetaan: Juha Matias Alaspää ja Satu Marika Storbacka, mol. Ke 6.9 klo 19 Raamattupiiri Haasiomäellä. Kalaja Pyhäjokialueen seurakuntien perheasiain neuvottelukeskus Rautatienkatu 6 C 2 (apteekin talo, käynti pihan puolelta) 84100 Ylivieska. ja lisätiedot ja ohjelmat opistolta toimistosta (084639200). Paluu sunnuntai-iltana. 425990. klo 19. Tapio Juhani Rekilä ja Minnamaria Tuulikki Keskitalo. Kurssit ovat kaikille avoimia. Verenluovutus klo 13-18 seurakuntakodissa. 2000 17 Uskonnollinen toiminta Hautaan siunattu: Sylvi Reinikainen e Hypén s Kilja 80 v 4 kk 25 pv Pe 1.9. Polson majavat (yhdistetty lauma ja vartio) ti klo 15.30 16.30 partiomajalla, vetäjinä Anna, Minna ja Eerika. Ma 4.9 klo 19 Katekismustalkoot kirkkoneuvoston ja diakoniatyöryhmien jäsenille seurakuntakodilla. Hartaus vanhusten palvelukeskuksessa klo 13.45, Rantamäki. myöhemmin. saakka sij. Omat eväät mukaan Ke 6.9. Ilmoitt. Pe 1.9. klo 18 ryhmien jakoa varten, vetäjinä Päivi, Jaana ja Maria. RAUTION KIRKON 200-vuotisjuhla 9.-10.9. KUULUTETTU: Tony Harry Henrik Forsell ja Satu Hannele Villgren. Ma 4.9. Riikonen, 10.-11.11. Klo 14.15 seurapuhe, Esko Löppönen. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta srk-talolla, aiheena sielunhoito. AIKUINEN-LAPSI-piiri aloittaa to 31.8. Ke 30.8. LAPSITYÖ: Päiväkerhot aloittavat 4.9. klo 10 Messu kirkossa, klo 13 päiväjuhla ”Oikea ja väärä vanhurskaus”, klo 15 Sanansaattaja-juhla. klo 17 seurat, klo 19 Iltakirkko, eht. alk. klo 10 jumalanpalvelus, Parpala, Pakkala. 480015. Klo 18.30 seurapuhe, Esko Löppönen. Klo 16 (huom. Sievi Lestijärvi. Vielä on 5-6 paikkaa vapaana. Auto: Kanala 18.20 – Srk.talo 18.30 – Ylikylä 18.35 – Hietalahti 18.45. uudet kerholaiset. Tervetuloa! NUORET: III-riparin jatkis Aittaniemessä pe 1.9. Räyringin vartion alkamisesta voi tiedustella Tarulta ja Jenniltä. Kesäkahvilassa myytävänä lahjatavaraa lähetyksen hyväksi. – 4.10. Perheasiain neuvottelukeskus Ylivieskassa, ajanvaraus p. Israelin lähetti Heikki Nurminen ja 8.-9.12. To 31.08. su 3.9. Kirsi ja Pertti L. ja tiedustelut Akilta. Su 3.9. Uudet ja entiset tytöt ja pojat tervetulleita! Sillanpään vartio kokoontuu kodeissa sopimuksen mukaan, vetäjänä Kerttuli Heikkilä. To 7.9. Kuorot alkavat torstaina 7.9. Tiedustelut ja ilm. Ti 5.9. 461 835 tai 040-832 7358. klo 9-12 aikuinen – lapsi –piiri alkaa srk.talon alakerrassa. Perillä ruokailu ja täytekakkukahvit (55 mk). Uusi KerhonohjaajaIsoiskoulutus alkaa seuriksella klo 18. sairaalahartaus klo 14. Ohjelmassa mm. Nuortenilta klo 20. Lyhyet(15h) Avain Raamattuun -kurssit Kalajoen Kristillisellä Opistolla. klo 19 diakoniatyönjohtokunnan kokous Aittaniemessä. alkaen. Ilmoittaudu paikkakoulutukseen viim. klo 19 seurapuhe, Pekka Lohi, klo 19.45 kahvitauko, klo 20.15 seurapuhe, Esko Löppönen. Klo 19 miesten raamattupiiri Räyringin rukoushuoneella, Ilm.kirja 8-9. Kerhoissa vielä paikkoja, soita ti 29.8. STI:n pääsihteeri Eero Junkkaala, 20.-21.10. Kastettu: Aliisa Lyydia Haaponiemi. 08-4639200. Kuusseiska-ilta 6.-7. Aittaniemessä. Sählykerho Käännän koululla klo 17-18 (keskiviikkoisin). klo 16.30 Mäntyristillä. seurakuntatalolla. Tiistai 05.09. Lauantai 02.09. Kerhonohjaajien (myös Kuusseiska-ohjaajien) palaveri klo 18. Ilmoittautumiset, lisätiedot ja ohjelmat opiston toimistosta, p. klo 9.30 12 Mäntyristillä. vanhusten kirkkopyhä. klo 19 Nuortenilta Mäntyristillä jatkuen oloiltana. Silmujen harjoitukset pienet (1-4 luokkalaiset) klo 17 ja isot (5-7 luokkalaiset) klo 18. klo 10 JUHLAJUMALANPALVELUS kirkossa, lounas srk-kodissa, klo 14 KONSERTTI kirkossa, trio ”Vox laudate” ja Langinkosken srk:n kirkkokuoro. Reisjärvi Kalajoki ruokailu kakkukahvein 55 mk. Kirkonkylällä srk-kodissa, ke 13.9. klo 19 Rauhanyhdistyksen seurat, Eero Hosionaho. Jumalanpalvelus klo 10. Fermaatin harjoitukset klo 19 seurakuntasalissa. alkaen Kaikki isät tervetulleita mukaan suunnittelemaan tulevaa. Mukana mm. Aseman Lylyllä ja to 14.9. NUORET: Tiistaisin palvelukerho 1-6 luokkalaisille vanhainkoti Mäntyrinteessä klo 18-19 (ohjaajina Pasi Palola ja Kaija Väliverronen) sekä tyttöjen liikuntakerho 1-6 luokkalaisille klo 17-18.30 Pitkäsen kylän koululla (kerhonohjaajina Minna Vierimaa ja Henna Stolp). Lähtö Kalajoen srk-kodilta omin kyydein klo 11.00. Ke 30.8. Kai Tikkakoski, Jouko Heikkinen, Matti Ojala Ti 5.9. pastori Teuvo V. Ke 30.8. Aikataulu ilm
814011 17.05 Dynastia. Tekniselle lautakunnalle osoitetut huomautukset on tehtävä em. Tulviva joki antaa ainutlaatuiset puitteet melontaretkelle läpi erämaan. Tanskan mestaruussarja: AB Kööpenhamina–Lyngby 0–1. 73089059 09.15 Svenssonit. Parhaat palat matkalta menestykseen. 6607127 19.30 Salatut elämät. Hakulomakkeet palautetaan hakuaikana yhteishakualueittain osoitteella: Oulun lääninhallitus Pohjois-Pohjanmaan yhteishaku Linnankatu 1, PL 293 90101 Oulu Puh. 259905 15.05 Vauva kainalossa. Se tuhosi 5000 taloa ja tappoi 44 ihmistä. Hän on kuulunut 60-luvulta alkaen nykytaiteemme merkittäviin taidemaalareihin. Osa 34/52: Jappe ja arvoisa herra. 3108 11.00 Euronews. Ohjaaja: Bob Clark. Alex joutuu pilkan kohteeksi äitinsä ja Frankin takia. Des valitaan Lohikäärmepuolueen johtajaksi Harchester Unitedin joulujuhlissa. 8.45 Lumottu tie. 9.10 YLE News. 2925540 22.45 Lähikuvassa Rauli “Badding” Somerjoki. Suomi ei maksa Jolon vangeista lunnaita, mutta maksaako joku muu. Classic: Kytkentämaksu mk 48,80. 27566 17.50 Alueuutiset. Kadonnut tamponi tuottaa päänvaivaa. Toinen esitys. Ruotsin Allsvenskan: Häcken–Örgryte 1–3, AIK–Norrköping 1–1, Elfsborg–Hammarby 3–2. Kilpailijoina tangokuningas Antti Raiski, tangokuningatar Mira Kunnasluoto, laulaja Milana ja kansanedustaja Jyrki Katainen. 06-8294 222 tarja.louhivuori@chydenius.fi Sisältää 10 lähiopetuspäivää syyskaudella. Jenni saa tuta tosi rakkauden tuskat. Jyrki Trends: Viivi & Wagner. Jotkut lapsista eivät ole koskaan nähneet isäänsä ja ovat alkaneet jo epäillä, että tämä ei edes piittaa heistä. 7417498 10.30-13.15 MTV3 WEB. 4456837 00.00 FST: Kvällsnytt. 276 20.00 Missä olet?. 260340 20.00 Kahdeksan uutiset. Vuorossa on liikuttavia jälleennäkemisiä, kun lapsi tapaa isänsä ensimmäistä kertaa moneen vuoteen. 6095856 18.36 Prisma: Pyörremyrsky tuhon päivä. 7.42 Ylivelkaantuminen kuriin neuvonnalla. Tämän tarjouksen lisäksi asiakkaalla ei ole mahdollisuutta hyödyntää muita samaan aikaan tarjottuja uuden Sonera GSM -liittymän hankintaan tarkoitettuja etuja. 807382 21.05 Epäilty. 74621 00.05 Yöpelit. Hinnat alv 22 %. USA 1962. Työnhakijat pakotetaan huumetesteihin muodin vuoksiko vain. 210295 20.35 Sabrina, teininoita. Tapsa on kesän aikana lotonnut, veikannut, käynyt raveissa, tehnyt hampurilaisia ja pizzaa, tuottanut elokuvia, huuhtonut kultaa. Hengenvaarallista hoitoa. Kesto 93 min. Ilmoittautumiset 4.9.2000 mennessä. 3876214 20.20 20.20. Maapallon suosituin tieto-arvausohjelma. 42586 15.05 Tänään otsikoissa. Joukkue: 1) Isokylä-Kallinen 332, 2) Öja 328, 3) Alaveteli 284. Pink Floyd -yhtyeen spektaakkelimaisesta konserttien sarjasta, The Wall, on tullut kuluneeksi 20 vuotta. puhelut, tekstiviestit, kuukausimaksut) sekä GSM-liittymän kytkennän veloituksetta (norm. Tarjous ei koske tarjousaikana irtisanottuja ja uudelleen samalle asiakkaalle avattuja liittymiä eikä GSM Easyä. 861498 18.35 Erätulilla. 599504 18.00 Onnenpyörä. 1205634 00.15-01.10 Pink Floyd: Behind the Wall. 7689382 16.55 Eläinten maailma. Sabrinan suururakka. 806276 20.10 Nolojen tilanteiden mies. 299027 19.15 Talousuutiset. 6.50 Lasten pahoinvointi kouluissa kasvaa. – 8.9.2000 Valtakunnallisia hakuohjeita ja -lomakkeita sekä lisätietoja koulutuksesta saa Internet-osoitteesta: www.oph.fi/koulutusoppaat/hakuohje.html, yhteishausta, ammattikorkeakouluista, ammatillisista oppilaitoksista ja työvoimatoimistoista. Ulvilan rakkausfestareilla kaikki saavat rakastaa. Kesto 104 min. Gordonin valinta. 825092 22.20 Tulosruutu. Korkeimman oikeuden tuomari tekee itsemurhan ja hänen sihteerinsä murhataan Washingtonissa juuri ennen joulua. Vapautumisen hinta. (08) 628 182 616 3407 KIMMO HANHISALO Rantakatu 15 B Puh. Tonttijaon muutosten hyväksyminen Kaupungingeodeetti on hyväksynyt tonttijaon muutoksen seuraaville tonteille: 290–1–3 (Nynäsintien varrella) ja 15–15–6 (Talonpojankadun varrella). 8301276 16.05 Dream Team. 5598092 17.45 FST: Kortnytt. Stereo. Ohjelman toimittavat Merja Ylä-Anttila ja Timo Haapala. Ts. 748158 20.00 Kaksi Kekkosta. Torstaina 31.8. puheaikaa! Etu myönnetään vain yhteen samalle asiakkaalle tarjousaikana avattavaan liittymään. Tarjous koskee myös liittymän vaihtamista Duo-liittymäksi. 8.19 Arin keittiöstä omenasellerikeittoa. 7955498 20.30 Tv-uutiset ja sää. 287943 18.05 Sairaalaelämää. Nyt uuteen Sonera GSMliittymään /Duo -vaihtoon 200 mk Muille kuin NMT-liittymästä GSM-liittymään vaihtaville uusille Sonera GSM -asiakkaille Sonera Oyj tarjoaa 10.–31.8.2000 välisenä aikana 200 markalla normaalihintaisia kotimaan matkapuheluita ja tekstiviestejä (mukaanlukien ZED:in GSM Teksti -lähetykset sekä koko GSM Ryhmäteksti palvelun liikenne). 5010856 21.55 Viinin ja ruusujen aika. Todisteet ja johtolangat vievät Kathleenin Washingtonin alamaailmasta vallan korkeimmalle huipulle asti. 225924 17.05 Lontoo liekeissä. 5973905 14.25 Ricki Lake Show. 285276 19.25 Päivän sää. Kostajat. Riipaiseva kuvaus menestyvästä PRmiehestä, joka alkoholisoituessaan vetää nuoren vaimonsa mukanaan pohjalle. 9.00 Uutiset ja Morgonnytt. Valamiehistövelvollisuutensa aikana Eddie tietoonsa puolustuksen kannalta tärkeätä tietoa ja vastoin lakia kertoo sen Kathleenille. Onko sen jälkeen enää tulevaisuutta. 2301905 16.50 Jappe. 1150943 15.30 Jyrki. Kooste V5-raveista, oikea rivi ja voittoennuste, lisäksi illan veikkauspelien tulokset. Juhlapokaali: 1) Tom Saksa 54, 2) Dan Sandvik 51, 3) Bo-Göran Knutar 49, 4) Mikael Sjöberg 48, 5) Pasi Hägglund 48, 6) Kenneth Sundfors 43. Puheluhinta mk/min • toiseen Sonera GSM -liittymään mk 0,99 • muihin puhelinliittymiin* arkisin ma-pe klo 7.00-17.00 mk 1,92. Rajoitus ei koske Company-liittymiä. Miksi kansalaisjärjestötkin epäonnistuvat kehitysmaissa. 3519276 17.20 TV2L: Pikku Kakkonen. 7.j50 Brysselin baanalla Pertti Paasio. kuluneeksi 100 vuotta. Vastaajana Teollisuuden Voiman johtava asiantuntija Anneli Nikula. Heinola. Denveriläinen öljypohatta Blake Carrington värikkäine perheineen ihastuttaa ja vihastuttaa jälleen. Baddingin henkilökuva todistaa suomalaisen tangon ja mustan rockin olevan samaa inhimillistä sukujuurta. 1411818 23.20-23.55 MM-motocrossia. Miehensä hylkäämä nainen hermostuu lapsiinsa. 8.50 Pihat ja terassit syyskuntoon. Esityslista on ennen kokousta nähtävänä kaupunginkirjastossa ja kaupungintalon asiakaspalvelussa. 35787585 09.05-09.30 Naisten makasiini. Leon ja Billy järjestävät arpajaiset maksaakseen velkojaan. Kuukausimaksu mk 20.01. Stereo. Jos etu on suurempi kuin hyvityshetken matkapuhelinlasku, ylijäävä osuus hyvitetään asiakkaan seuraavassa /seuraavissa matkapuhelinlaskuissa. 8.51 Animaatioiden uusi yleisö. 113189 13.35 Maxim Vengerovin mestariluokka. 399586 18.00 Kuuden uutiset. Ketunleivän kokit Kaapo ja Late valmistavat merirosvon aarreleivän. keräilyja sisustustavaraa Tervetuloa! Kuljetus. 1955011 21.05 A-talk. Työstä uupunut Gordon suunnittelee viettävänsä lauantai-illan Kellyn kanssa, mutta pomo sotkee suunnitelmat. 404363 07.25 Batman. Kesto 120 min. 3379943 23.25 S.O.F. 7253634 19.00 Kultakuume. Asiantuntijavieraana kuluttamiseen perehtynyt tohtorismies Sulevi Riukulehto. Osa 263. Ammunta Beach volley Englannin 1. 9972295 13.15 (Ostosruutu). 0400-297 081. aikana osoitteella: Tekninen lautakunta, Pl 43, 67101 KOKKOLA. Joukkue: 1) KokMAS 55, 2) Öja 49, 3) Jokilaakso 40. 8922479 09.40 Äiti ja risat. pankinjohtaja Kalevi Sorsa, tohtori Juhani Suomi, kirjailija Jörn Donner, kirjailija Aino Suhola ja toimittaja Pekka Hyvärinen. Katastrofien Venäjä – mediasirkusta Murmanskissa. Joukkue: 1) Kokkola 43,6, 2) Sokoja 41,66, 3) Isokylä-Kallinen 31,50. Stereo. Pekka Kärkkäinen puh. Ian saa juhliin yllättävän vieraan. Julkihomo Mark ja rasisti Jäsä ruotsalaisen uusnatsikeskustelun suomalaistähdet. *Valtakunnalliset yritysnumerot palvelutarjoajan hinnaston mukaan. Helen ja Ian ovat onnensa kukkuloilla. Stereo. Suomi 1992. En ole nähnyt isääni vuosiin. 48.80) asiakkaan vaihtaessa NMT-liittymänsä Sonera GSMliittymään. Kiitetyn ja kiistellyn valtiomiehen syntymästä tulee 3.9. Hän on tehnyt vaikuttavan elämäntyön myös pitkäaikaisena Taideteollisen korkeakoulun piirustuksen ja maalauksen yliopettajana sekä toiminut lukuisissa taiteilijajärjestö-ja asiantuntijatehtävissä. Nuoruuden tuskaa.8444740 07.50-08.00 Puuha-Pete. Tamminiemen pesänjaossa Kekkosesta keskustelemassa mm. kerros) 30.8. 2493924 16.00 S Club 7 poikia ja synttäreitä. 1620 2000 Kokkola 29.8.2000 Keskusviraston hallintoyksikkö Katusuunnitelmia nähtävillä Seuraavat katusuunnitelmat ovat yleisesti nähtävänä kaupungintalossa teknisen palvelukeskuksen kunnallisteknisellä suunnitteluosastolla (3. 27000580 07.00 Alvin ja pikku oravat. (06) 8310 435 Varatuomari Koulutus Huutokaupat Lakiasiaintoimistot Kuulutukset Kokkola: Kaarlelanseudun riistanhoitoyhdistyksen mestaruusammuntojen tuloksia: Hirvi: 1) Marko Järvelä Isokylä-Kallinen 90, 2) Kennet Sjöberg Öja 84, 3) Matti Känsäkangas Isokylä-Kallinen 84, 4) Rauni Vapola Isokylä-Kallinen 83, 5) Mikael Sjöberg Öja 83, 6) Dan Sandvik Öja 82. 6.00 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein, 6.45, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt. 2316653 18.35 Uutisotsikot. 20-luvun upea talonpoikaisvaatekaappi 1800-luvun renginkaappeja ainutlaatuinen 1900-luvun alun Jugend astiakaappi (uniikki) hieno 20-luvun sivustalevitettävä sänky hopeakaappeja, liinavaatesenkkejä, ruokailuryhmiä, sohvakalusto, pikkulipastoja, irtotuoleja, kattokruunuja, taidetta, laadukasta pienesineistöä ym. 105059 19.30 A-studion Atlas. Raskaalla elämäntilanteella on kallis hinta. 58479 13.05 Kuningaskuluttaja. Kauden viimeistä edellinen MMosakilpailu 125 ccluokassa. 198699 19.30 Seinfeld. Missä olet kysyy Mauno Saari Vilho Itärannalta. Naiskauppa, protituutio, asiakkuus. 1420566 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 18 Keskiviikkona 30.8. 646547 20.15 Urheilu-uutiset. Seanilla on suuria suunnitelmia Natalien suhteen, mutta Fletch ei pidä tilanteesta. 4629943 12.20 Koulu-tv: Kurre, kurre. Teemoja: • toimintaympäristö v. Ohjelmassa nähdään Baddingin esittämiä lauluja Iltatähti-ohjelmasta vuodelta 1973 sekä ote elokuvasta Arvottomat. 6.08 Julkkispossut – studiossa keräilijä Harri Turunen. Stereo. 181849 18.30 Speden Spelit. Jalkapallo. 805059 17.00 Viiden Uutiset. Osa 20/39: Kenguru ja sammakko. 7176363 11.40 FST: : Kuva mielessä. 60978 20.55 Urheiluruutu ja V5-ravipeli: Urheiluruutu ja V-5 ravipeli. 748063 15.10 Saint-Tropez. Taiteilija “Baddingin” lähikuva omin sanoin. Toinen tykkää tyttärestä. Nyt. 6290479 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. divisioona: Sheffield W–Blackburn 1–1. Suuri suru. Vainukoirat. 02051 78620, 02051 78621, 02051 78622 Kainuun yhteishaku Kalliokatu 2 87100 Kajaani Puh. 7190189 21.00 Kaivo. Urho Kekkosen värikkäästä elämästä kirjoitetaan jatkuvasti varsinkin nyt. Osa 2/3: Kultaiset kiusaukset Eilispäivän viattomasta kisailusta on kasvanut urheilun raakaa liiketoimintaa, jossa sekunneilla on kova hinta ja dopingskandaalit ovat yleisiä. 6172547 16.50 Sohva. klo 18 (näyttö klo 17) huutokaupataan KOKKOLASSA JUNGSBORGIN NS-TALOLLA (os. 6.42 Voiko robotti olla älykäs. Pink Floyd: Behind the Wall. 6156127 05.55-09.15 Uutisikkuna. Getxo, Espanja: Beach volleyn EM-kilpailut, loppuottelut: Miehet: Paul Laciga/Martin Laciga Sveitsi–Sascha Heyer/Markus Egger Sveitsi 12–11, 12–4. Ovatko opettajat oppilaitaan vahvempia. Ensimmäiseltä laskutusjaksolta käyttämättä jäänyt etu siirtyy seuraavalle laskutuskaudelle. 6.50 Korvaako vartija poliisin. Yölähetys. Juontajana Janne Porkka, onnenpyörätyttönä Saija Palin. 4077450 14.40 Naisten makasiini. Kosovon lyijysulatto – miksi rauhanturvaajat ryhtyivät ympäristönsuojelijoiksi. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. Sabrinan on avitettava surkeasti noituvaa Dreamaa noitaluvan saamisessa. Joukkohautojen Chile – joutuuko Pinochet koskaan vastuuseen. Suuria tunteita Pikkalassa. 1916059 22.30-00.15 Turk 182. 12566 17.10 Charlie vauhdissa. 13011 20.25 Vikinglotto. Juhani Suomi ja kahdeksantoista Kekkosen vuotta. Tuhtia asiaa Tuska JR -kaupunkifestareista! Jyrkin Historiikki-osio jatkuu. 8.39 60 vuotta taiteilijana – Lasse Pöysti. 57160 17.40 Viittomakieliset uutiset. – 13.9.2000: • Strangintie osuudella Metsämarjantie – Jokilaaksontie • Lasimestarintie osuudella Vanha Veistämöntie – Salmenhaantie. 5.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. 981547 13.00 Tv-uutiset. 3277276 10.30 Bingolotto. Vieraana Vieraat vieraat!. Suomalaiset testasivat Pistojoen lohijokena Venäjän Karjalassa. Puuhapussi aukeaa ensimmäisen kerran. 9241295 10.10 Koulu-tv:: Ritareita ja linnanneitoja. Pieni vauva, monta sukupolvea saman katon alla, vaikeat perhesuhteet ja kova työ käyvät nuoren äidin voimille ja vievät moninkertaiseen tragediaan maaseudulla. Lottovoittajien maan viimeinen jakso on yhteenveto Tapio Liinojan matkasta menestykseen. Kesto 112 min. (06) 8310 430 Fax. 21865214 14.20 Ajankohtainen kakkonen. 7.50 Kulttuurin mesenaatit. 06-868 0555, 0400-667 822 (Micki) 040-510 8894 (Kenneth) ma–to 9–17, pe 10–18 • MYYNTI • HUOLTO • ASENNUS • NEUVONTA 1790,* Yhdistysten ja osuuskuntien työntekijöille ja vastuuhenkilöille Tule luomaan seudullista yhteistyöfoorumia! Kurssille valitaan 30 opiskelijaa Kokkolan seudulta. 7.13 Onko viidennen ydinvoimalan rakentamishanke hyllytetty. 8921059 16.00 Bonanza. Kurssimaksu 300 mk Lisätietoja: suunnittelijat Tarja Peuranto p. muina aikoina mk 0,99. 68382 19.50 Mauri Favén, 80 kevättä. 7.15 Ydinvoimaa vai ei. Seuraavilla laskutuskausilla käyttämättä jäänyttä etua ei siirretä eikä hyvitetä asiakkaalle. Koditon Vietnamin veteraani pidätetään epäiltynä murhasta. Hossa on suosittu retkeilyalue Koillismaalla. Viimeisessä jaksossa paneudutaan myös kuluttamisen ja shoppailun ihmeelliseen maailmaan. 4219856 22.00 Kymmenen Uutiset. Tuotanto: Pearson Television Entertainment Oy. Vieraana Kuluttajaviraston johtaja Anja Peltonen. Ennestäänkin ylityöllistetty oikeusavustaja Kathleen Riley saa hoitaakseen veteraanin puolustuksen. 5575363 14.25 Maailmat kohtaavat. 06-8294 218 Iiris Jurvansuu 040-5399415 Ilmoittautumislomakkeet: kurssisihteeri Tarja Louhivuori p. Täydellisen hinnaston löydät osoitteesta www.sonera.fi/gsm BENEF N R Dual Band Dual SIM GSM – 2 taajuuspuhelin – pieni ja tyylikäs, paino vain105 g – ajanhallintajärjestelmä, kalenteri, tapaamiset, muistuttaja, hälytykset, herätys, kello, laskin – paikannustoiminto (uusi tuleva toiminne) – nopea tekstiviestin kirjoitus T9 – ylivertainen kuuluvuus 2490,*) Benefon Twin+: kahdella SIM korttipaikalla Hyvitämme käytössä olevasta NMT-puhelimesta 500 mk BENEFON-ERICSSON-NOKIA-PANASONICSIEMENS-MOTOROLA Isokatu 5, Kokkola, puh. 3370672 23.20 Vikinglotto. Varastoryöstö menee pahasti pieleen.6473127 19.00 Lottovoittajien maa. 6043870 06.00 Huomenta Suomi. 4226382 20.30 Seinfeld. USA 1985. Pääosissa: Timothy Hutton, Robert Urich, Kim Cattrall, Robert Culp, Darren McGavin, Peter Boyle, Steven Keats, Paul Sorvino. 98566 11.10 FST: Clémentine. 5597363 17.46 FST: NU är NU. 8.25 Lastenohjelma: Milli. YHTEISHAKU OULUN LÄÄNISSÄ Tammikuussa 2001 alkavaan koulutukseen 30.8. 3957295 21.55 Vikinglotto + Karuselli-katsojaäänestyksen tulos. Museot ja keräilijät kilpasilla: kuka löytää sodan ajan lentokonehylyt. 51325 00.35-03.28 Fast Track English: Osat 14-19. Haulikko: 1) Tom Saksa KokMAS 14/1, 2) Jimmy Bexar Kruunupyy 14, 3) Roy Saksa KokMAS 14, 4) Mårten Heikkilä Jokilaakso 14, 5) Olav Rönnqvist KokMAS 14, 6) Roland Sundfors Öja 13. 5236740 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. 3415634 23.50 Tv-uutiset. Osa 13/24: Näkemiin, Vivalla. Etu ei koske tarjousaikana avattuja ja irtisanottuja NMT 450 -liittymiä. Etua on käytettävissä 50 markkaa/laskutuskausi liittymän avaamista seuraavien neljän laskutuskauden ajan. 2811856 23.15 Yhdentoista uutiset. Poliittinen lobbari Eddie Sanger puolestaan kutsutaan valamiehistöön juuri kun hänen pitäisi lobata tärkeän lain läpimenon puolesta. 5063540 20.55 Katkonen Silmäys tuleviin ohjelmiin. Toukokuun 3.1999 mitattiin Yhdysvalloissa Oklahomassa maapallon historian kovimmat tuulet. Hinnat esim. Nyt nähtävä dokumenttiohjelma kertoo yhtyeen alkuajoista. ym. 72301 18.15 Kakkosen kesäsää. Etu hyvitetään asiakkaan matkapuhelinlaskun loppusummasta. 8.15 Kulttuuriruutu. Kunnian sai yli 50 tornadon voimalla pauhannut pyörremyrsky. 77924 18.15 FST: TV-nytt. 2000 s KESKIPOHJANMAA Kun vaihdat NMTliittymän Sonera GSM -liittymään saat 500 mk matkapuhelinpalveluita! Sonera Oyj tarjoaa NMT-asiakkailleen 14.8.-30.9.2000 välisen ajan 500 markalla Sonera matkapuhelinpalveluita (esim. Mauri Favénin maalauksia on nähty vuosien mittaan yli kuudessakymmenessä yksityisnäyttelyssä ja monissa ryhmä-ja yhteisnäyttelyissä. 6608301 11.25 FST: Experimentet. 72988924 14.15 Salatut elämät. USA 1987. Mitä lähemmäksi totuutta Katheleen pääsee, sitä enemmän hänen oma henkensä on vaarassa. 2000 • yhteisön liikeidea ja talouden kehittäminen • työvoima, verotus, sopimusasiat • viestintä tietoverkossa • projektitoiminta, hyvät käytännöt • tulosten mittaaminen, sosiaalinen tilinpito • mahdollisuus yksilölliseen neuvontaan KOKKOLAN KAUPUNKI TIEDOTTAA Kaupunginvaltuuston kokous Kaupunginvaltuusto kokoontuu kaupungintalossa, kaupunginvaltuuston istuntosalissa maanantaina 4.9.2000 klo 18.00 alkaen käsittelemään esityslistassa mainittuja asioita. Eila istahtaa uuteen nojatuoliin, Iso sisko ja pikkuveli leikkivät. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja on nähtävänä keskusviraston hallintoyksikössä torstaina 7.9.2000 klo 9–16. Poikkitie 8) HIENOJA TALONPOIKAISJA TYYLIHUONEKALUJA Mm. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Komedia nuoresta miehestä, joka aloittaa massiivisen graffiti-kampanjan, kun hänen sammutustöissä pahoin loukkaantuneelle palomiesveljelleen ei suostuta maksamaan minkäänlaisia korvauksia. 9809382 18.20 Kotimaa. 194568 19.00 Seitsemän Uutiset. Laskutuskausi on yksi kuukausi
18.00 Select MTV. kuluneeksi 100 vuotta. 11.00 Pressiklubi. 24.00 Nyheter från SVT24. 00.00 Uutiset ja sää. 18.10–18.40 Bihustrurna i Burkina Faso. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 11.30 Keskipäivän taiteilija: amerikkalainen sopraano Barbara Hendricks. 15.25 Glamour. Huomisen sää 16.30 ja 17.30. 09.04 Sää. 19.10 Leipäpuu. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Peter Yatesin ohjaama rutiinijännäri säilyttää inhimillisen kosketuksensa. 23.09 Valoa ikkunassa. Nyt löytyy tekijöiltä osaamista ja tarinankertomisen halua, mikä on saanut yleisönkin innostumaan. 10.05 Zig Zag Cafe. Katastrofissa menetti henkensä 22 asukasta. 00.00-06.00 TVTV! yöchat. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. 14.00 Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. 19.30 Nyheterna. 21.00 Aktuellt. Museossa 15.15. Päivän ajatus 11.45. 19.00 Simpsonit. Silloin saattoi Kaivokin (1992) tuntua kolmen Jussin arvoiselta, vaikka perin koleaksi hahmotelmaksi jäikin. Cher on turvattomien asialle omistautunut lakinainen, joka saa puolustettavakseen Liam Neesonin esittämän, murhasta syytetyn pummin. 18.45 Nyhetstecken. 16.00 Nyheter. 6.20 Journal des Journaux. 10.55 Urheiluradio. 2000 Radio & TV 19 TVTV! 06.00 TVTVWEB. Prisman dokumentti luottaa kerronnassaan kovin amerikkalaistyyliseen muisteluun. su 284 000 20 Kunnian miehet to 272 000 TV2 1 Formula 1/Belgia su 1 153 000 2 Seitsemän Uutiset ma 1 025 000 3 Kymmenen Uutiset to 884 000 4 Näin syntyy… to 788 000 5 Kymppitonni ma 773 000 6 Tulosruutu (19.10) su 755 000 7 Päivän sää to 752 000 8 Talousuutiset ma 751 000 9 Formula 1 Studio su 746 000 10 Onnenpyörä ma 706 000 11 Viikon sää su 695 000 12 Ihmeidentekijät ma 674 000 13 E: Heat – ajojahti ma 650 000 14 Karuselli la 641 000 15 Netti-Kymppitonni pe 615 000 16 Speden Spelit to 600 000 17 Piilokamera su 592 000 18 Leidit lavalla (u) pe 582 000 19 E: Rudyard Kipling su 569 000 20 Yhdeksän Uutiset ma 551 000 MTV3 1 E: Ratkaisun hetketsu 420 000 2 E: Hei, me… ma 345 000 3 Yleisurheilun GP… pe 313 000 4 TosiTV ma 287 000 5 Kahdeksan uutiset ma 271 000 6 E: Kuolemaan… ti 256 000 7 Avaruusasema Mir to 243 000 8 Pikku riiviöt ke 205 000 9 E: Kwai-joen silta la 199 000 10 Yllytyshullut su 184 000 11 E: Kultsi, kutistin…ke 183 000 12 Aikavaras su 183 000 13 Baywatch ma 179 000 14 Poliisikoira Rex su 171 000 15 Siveyspoliisi to 166 000 16 Yhdentoista uutiset ke 158 000 17 Urheilu-uutiset su 157 000 18 70´s Show ma 148 000 19 Ystävämme Charliela 143 000 20 S.O.F. 555 (112 min). 17.05 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 07.50 Dagens fråga. 23.00 Nyheterna. 19.55 Urheiluradio. 07.15 Huomenta Keksi-Pohjanmaa. Silminnäkijöiden kertomukset talojen repeytymisestä ja sekasorrosta ovat vaikuttavia. 11.30 Maakuntaradio. 07.40 Hartaita säveliä. 21.03 Vikinglotto. 2.00 Night Videos. ke 312 000 15 Tv-uutiset ja… ma 304 000 16 E: Hiekkamorsian ma 304 000 17 Valopilkku… to 297 000 18 Miehen kuori su 265 000 19 Liljankukka la 228 000 20 Garry Kasparov… su 226 000 TV1 1 Ajankohtainen… ti 715 000 2 Poliisi-tv to 614 000 3 Kesäillan valssi to 569 000 4 E: Kaikki pelissä ke 557 000 5 Thilia Thalia ti 556 000 6 Nolojen… ke 527 000 7 Inhimillinen tekijä ti 477 000 8 Viikonlopun sää to 465 000 9 Tv-uutiset (18.00) la 422 000 10 Kahden keikka la 350 000 11 E: Noidat (K) la 331 000 12 E: Pekka Puupää pe 321 000 13 Nyhjää tyhjästä ke 311 000 14 Urheilu-uutiset su 307 000 15 Kakkosen kesäsää su 304 000 16 Sabrina, teininoita ke 299 000 17 Varustamo su 296 000 18 Elmo su 286 000 19 Kuolinsyyntutkija. 10.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 19.30 Radion sinfoniaorkesterin vierailukonsertti Leipzigissa, 20.40 Väliajalla: Leipzigin kuulu Gewandhaus. 16.30 Jyrki. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 16.00 Pyöräily: Espanjan ympäriajo. 12.00 TVTV! chat. 10.03 Bahia. 23.10 Dokument inifrån. Vieraina Darrell Hammond, Joy Behar, Bill Flanagan. 11.30 Alueuutiset ja sää. Police Judiciaire. 15.00 Bytesize. 16.15 Film: Äntligen vänner. 19.15 Peter Carlsson & Blå Grodorna. Suomalaiseen käsityskykyyn uppoaa joten kuten keskivertotrombi, mutta valtavan tornadon tuhovoiman ymmärtäminen lienee vaikeampaa. 21.00 X3M-xpressen. 23.50 Monster Magnet live. 12.15 Päivätori. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Muutoin luotetaan riipivään tarinaan ja upeiden näyttelijöiden voimaan. 22.05 Strip Tease. 11.00 Uutiset. 15.00 Olga K. 15.30 Keski-Pohjanmaa uutiset. 3.25 Judys domstol. 6.05 TV5 l'invite. Ohjelma ei anna pelkästään välipalavinkkejä. 21.50 Merisää. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Puskaradio. 22.00 Räkärodeo. Police Judiciaire. 2.40 Inkräktaren, forts. Mielen lopullisesti murtuessa hän katoaa kolmen lapsensa kanssa. Siksi suurimman murheen hetkellä sorrutaan jankkaukseen ja soittamaan epätoivoisesti ikikulua Albinonin Adagiota. 18.25 FAX viihdeuutiset. Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 07.53 Aamulennolla. 07.15 Maakuntaradio. Aihehan on järkyttävä. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Hyvää huomenta Ulmanen. 23.30 Aktuellt från musikvärlden. 21.00 Doktorn kan komma. 13.00 Bettscape! 14.00 Nyheter. Siinä Kaivo uuvahtaa kuitenkin pahasti puolitiehen. 18.00 Nyheter från SVT24. 15.05 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. Yhtyeen alkutaival arvostettuna kulttibändinä sen sijaan ohitetaan harmillisen nopeasti. 7.00 Journal TV5. Pääkokki Kaapo Manninen ja Late-kettu (Olli Mononen) loihtivat Pikku Kakkosen Ketunleipää-sarjassa hauskoja ja maistuvia välipaloja, jotka lapset osaavat itsekin tehdä. 09.03 X3M-xpressen. 21.45 Suomalaisia Tshaikovski-esityksiä. 1.00 Journal Belge. 17.05 Klassista kiireettä. 23.25 Sporten. 12.05 Santa Barbara. 1.30 Soir 3. visailu 16.45 Onnittelut ja terveiset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Radio Voyager Kaapelikanavat Katsotuimmat Radiot KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 30.8. 22.15 Slaget efter tolv dagens diskussion. Kesän ajankohtaislähetys. 20.55 Urheiluradio/V5-rivi. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää 7.05 Aamuhartaus; toim.Mikko Pöyhtäri 7.20 Uusi aamu Järviradiosta 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Musiikkipuolituntinen 10.00 Työpaikkatoivekonsertti 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kuuntelijan ääni 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Listasuosikit 16.00 Mitä kädessä . 12.45 Merisää. 23.00 Regionala nyheter. 4.00 TV5 Infos. Matkakokemuksia maailmalta 13.15. Ensimmäisessä jaksossa Kaapo ja Late tekaisevat näppärästi Merirosvon aarreleivät. 55 5 TV2 klo 17.20 Tiina Kokko Tornado hävittää kaiken tieltään Pyörremyrskyt voivat tuoda tullessaan suuria katastrofeja. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. Kesäterassilla 12.15. 23.00 Bytesize. Uusi tyttö. 20.30 Rapport. Vaikka yhtyeen taloudellisten kulta-aikojen johtohahmo Roger Waters lähti ovet paukkuen jo 15 vuotta sitten, Floydin imago on pysynyt kutakuinkin ennallaan: pitkiä, hidasliikkeisiä biisejä ja näyttävää lavarekvisiittaa. 16.10 Maakuntaradio. 11.15 P.J. 18.00 Uutiset. 9.30 Magellan Hebdo. 00.00 Radiomafia Live! 01.00 Lontoo, Lontoo. Henry Mancinin sävelet sivelevät kaiken ylle alakulon sinen. 14.00 Uutiset. 19.00 Journal TV5. 0.25–0.55 Manipulerad till döds. 19.30 Moottoriurheilus: Start Your Engines -makasiini. Tietysti on mahdollista, että peräkkäin lähetettyjen ohjelmien yleisö olikin yksi ja sama. 07.15 Kesän viime romanssit. Viides etappi, Albacete – Xorret de Cati 170 km. www.radiolinja.fi/turpakarajat 18.00 Lilli Vehmas Uutiset tasatunnein. 21.30 Dagens namn. 22.00 Nordic Top 5. 20.20 Kovan päivän ilta. 16.10 Ajassa liikkuu. Vaitonainen risuparta paljastuu Vietnamin veteraaniksi ja verityön syntipukiksi. 24.00 Nyrkkeily: Kevyen sarjan ottelu Efren Hinojosa – Steve Quinonez Texasin San Antoniosta. 21.00 Radion sinfoniaorkesterin vierailukonsertti Leipzigissa jatkuu. 08.33 Aamulennolla. 20.03 Urheiluradio/Yleisurheilun viikkokatsaus. 06.15 Aamuhartaus. 08.15 Maakuntaradio. Ruokavinkki 14.15. 9.00 Journal Radio-Canada. 07.15 Aamulennolla. 1.00–2.30 Xtreme-lajit: YOZ. Musiikkia. 20.00 Tecknade pärlor. Hänen seurassaan Lee Remick vaipuu työpaikkaromanssin myötä syviin vesiin. Tapahtumat käydään läpi kohtalaisen perusteellisesti ja ongelmista puhutaan suoraan, mutta sivistyneesti. 22.00 De Pardy 23.00 Femstjärnigt 00.00 Nattradion. 21.00 Metalliliitto. 22.55 Aktuellt. 13.55 Pätkä. TV-maailma 16.15. 23.00 Yleisurheilu: IAAFn kilpailut Kreikan Thessalonikista. 07.53 Maakuntaradio. 0.25 Tre vänner och en pizzeria. 16.38 Iltapäivän terassi. 21.00 Top Selection. 14.35 Euroopan kamariorkesteri soittaa Schubertia. 22.10 Muukalaisia yössä. Police Judiciaire. TV2 klo 21.00 Cher on syyttömän asialla Cher osaa muutakin kuin työllistää lahjattomia vaatesuunnittelijoita ja päteviä plastiikkakirurgeja. Tragedian musertavuus tulee riittävän hyvin ilmi autenttisista tornadokuvista. 20.00 Bytesize. Pötyä pöytään! osa 1/2. 7.30 Telematin. Ohjelma osaa vedota tunteisiin. 12.30 Santa Barbara. 23.45 Vinnare: V64. 10.00 Kamarimusiikkia Turkista. 23.00 Aktuellt. 12.55 Urheiluradio. 19.00 MTV: New. 23.50 Musik mot midnatt. Paitsi aineelliset vahingot, myös henkinen hätä oli valtava. Saarnaamisen puolella Blake Edwardsin ohjaama elokuva piipahtaa vain joissakin AApuheissa. Se on suurin koskaan mitattu lukema tornadosta. Tamminiemen pesänjaossa Kekkosesta keskustelevat mm. 21.04 Kovan päivän ilta jatkuu. 18.05 Beverly Hills. 10.00 TV5 Infos. 06.25 Nousutahdit. 17.35 That '70s Show. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Morgonshow 09.00 Nyheter. 17.30 Grands Gourmands. 11.15 Glamour. Matkakokemuksia meiltä ja maailmalta 21.15. 22.00 TV5 Infos. 18.00 UpTeekki. Kaksiosainen finaali sulkee ympyrän, eikä sen yksityiskohdista voi nauttia ellei tunne sarjan tapahtumia alusta asti. 13.50 Middagstipset. 14.00 Uutiset. Turpakäräjien päivän istunto 16.40. Valamiehistössä istuvasta käytäväpoliitikko Dennis Quaidista asianajaja saa luvattoman yhteistyökumppanin. 21.03 Sportradion. 19.00 Aktuellt. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät Ile Jokinen kumppaneineen aamun ajankohtaisten ilmiöiden ja ihmisten kimpussa. pankinjohtaja Kalevi Sorsa, tohtori Juhani Suomi, kirjailija Jörn Donner, kirjailija Aino Suhola ja toimittaja Pekka Hyvärinen. 11.45 Viikon esitelmä: kristinusko kohti kolmatta vuosituhatta. Viestin hinta on 5 mk. Tekstiturpa, Turpakäräjien tekstiviestit 10.15, puh. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. Iltateellä 19.15. 13.00 TV5 Infos. 15.05 Iltapäivän terassi. Mieleen jää etenkin videonpätkä poliisista, joka kantaa sylissään mutaista ja itkevää lasta. 09.05 Aamulennolla. 07.50 Merisää. 17.00 Uutiset. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 05.50 Merisää. 18.50 Uutiset. 19.15 P.J. 15.30 MOPO. 13.33 Päivätori. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. Kaksi Kekkosta jatkuu Uutisten ja sään jälkeen klo 21.00–21.55. 050346600. 16.36 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 11.35 Päivätori. 10.00 Nyheter. 16.00 Uutiset ja sää. 16.35 Regional eftermiddag. 15.15 P.J. 15.35 Iltapäivän terassi. 18.50 Merisää. 14.40 Oprah Winfrey show. 18.30 Media Television. 22.40 Sportnytt. 06.00 Uutiset ja sää. 17.05 Maakuntaradio. 06.10 Hartaita säveliä. 14.52 Taukojumppa. 12.15 Maakuntaradio. 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag. 11.40 Emmas kök. 22.00 Aktuellt. 12.03 Brynolf Bond. 10.00 Uutiset. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 10.30–11.00 Jackie Collins Hollywood. Novakino 18.15. 16.30 Regionala nyheter. 23.06 Nachrichten auf deutsch. Mutta jos ne tuntee, on tiedossa herkullisia hetkiä. 1.00 The Late Lick. 23.00 Uutiset. 22.30 Nanny. 18.00 n3tv. Paria sivuroolia pitää kehaista. Lapsille on jätetty yksi ainokainen repliikki (”Äiti syö apulantaa”). Neljäs etappi, Valdepenas – Albacete 174 km. 11.03 Kotimaiset. 21.30 Käsipallo: Euroturnaus Ranskan Strasbourgissa, Venäjä – Saksa. 13.30 KeskiPohjanmaan uutiset. Osaselitykseksi Mikan tappiolle kelvannee viime sunnuntaina vallinnut sää. 16.30 Alueuutiset ja sää. Kuuntelijakommentit, liikennetiedot ym. 02.00 Yöklassinen. Yhtä orvoilla osilla on Liisamaija Laaksosen (iso)äitihahmo, jonka sentään pitäisi olla koko perhehelvetin sytyttäjä. Channel Fourin tuottama dokumentti käy läpi kauhun hetket Oklahomassa viime vuoden toukokuussa. 15.00 Journal TV5. 09.00 Otsonikato tietokoneessa mallintajan haaste. Myös ruoka-aineet ovat perin yksinkertaisia. 17.30 Päivän peili ja sää. Synttärisairaus. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 17.55 Löpsedeln. 13.00 STT:n uutiset. 21.30 Kvällskonsert. 17.15 TV5 l'invite. 09.04 Sää. 15.30 Late Night with Conan O’Brien. Liki 40 vuoden ikäinen Viinin ja ruusujen aika (Days of Wine and Roses, 1962) käy läpi sellaisen parin taivalta yllättävän sattuvaan sävyyn. 07.00 Uutiset ja sää. 55555 Vesa Majanen Nelonen klo 19.30 ja 20.30 1 Tv-uutiset ja sää ma 1 160 000 2 Urheiluruutu ma 1 119 000 3 A-studio ma 857 000 4 Suomalainen onni ti 569 000 5 Antiikkia, antiikkia su 549 000 6 E: Pimennys ma 431 000 7 Maailman ympäri pe 410 000 8 Kuningaskuluttaja ti 376 000 9 Pokka pitää su 356 000 10 Pahkasikojen... 13.00 Lunchnyheter från SVT24. Mika jäi kakkoseksi Sukellusvene Kurskin tuho veti viikon suurimman yleisön TV1:n uutisille sunnuntaina (21.8.), eikä edes Mika Häkkisen ja Michael Schumacherin taistelu Belgiassa seuraavana sunnuntaina (27.8.) saanut yhtä suurta katsojamäärää. The Wallin historiikkina dokumentti on erinomainen. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 11.03 Kanteleilla. 10.00 Uutiset 11.00 Uutiset 12.00 Päivän kysymys 13.00 Uutiset. Lähetä viesti numeroon: 17105. Terveiset ja toiveet 20-21. 555 TV1 klo 18.36 Juha Seitz Kekkonen, Kekkonen, Kekkonen... 18.45 Lilla Magasinet. Kiitetyn ja kiistellyn valtiomiehen syntymästä tulee 3.9. 09.45 Ihmisen rajat. Suora. 0700-92402. 13.15 Liisa Pohjola soittaa Einojuhani Rautavaaran pianomusiikkia. 15.00 Purjehdus: 49er Grand Prix -kilpailu Ruotsista ja Atlannin ylittävä purjehduskilpailu, Quebec. 15.05 Maakuntaradio. 17.27 Alueuutiset ja sää. 5.00 Journal RDI. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 14.00 Nyheterna och vädret. Ohjelman toimittavat Merja Ylä-Anttila ja Timo Haapala. Kun Late haikailee hampurilaisten perään, muistuttaa Kaapo, että hurjat tekevät ruokansa itse. 22.10 Maailmanpyörä Libyassa. 12.00 Nyheter. 14.10 M.A.S.H. Kesävieras. 14.00 Uutiset. 18.55 Urheiluradio. 23.15 Lokala nyheter. 2.35 Dagens namn. 09.00 Tero Liete. Illan sää 11.30, 13.30. 08.30 Alueuutiset ja sää. 14.00 MTV Data Videos. Elokuva Kaivo kertoo miksi. Kohti keskipäivää. 14.00 Seikkailu-urheilu: AdNatura. 16.00 European Top 20. Levyuutuudet 15.00 Uutiset 15.30 Katureportteri 16.00 Uutiset 17.00 Uutiset Tähtihetket. 22.00 Aktuellt. 18.00 Aktuellt. 14.03 Alivaltiosihteeri. 08.15 Aamulennolla. TV1 klo 21.55 Graffiteilla oikeutta Turk 182 (1985) yritti miellyttää 80-luvun nuorisoa esittämällä graffitien teon kovinkin järeänä yhteiskunnallisena vaikutuskeinona. Jack Lemmon on sukkelasanainen pr-mies, jolle toisessa kädessä hölskyvä lasi on suoranainen tavaramerkki. 19.30 Ystäväni avaruudesta. 13.08 Sää. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Alueuutiset ja sää. 18.30 Moottoriurheilu: Urheiluautojen maailmacupia Englannin Donington Parkista. Jopa Waters jättää tällä kertaa pahemmat ilkeilyt sikseen. 22.00 Uutiset ja sää. 14.05 Telescope. Viileiden vesien Kaivo Ei viime aikoina ihan suotta ole kotimaisen elokuvan vuoksi hurrattu. Jokaisessa tehdään yksi välipala, jonka ohje kerrataan, jotta Latekin pysyy kärryillä. 19.30 Törnrut. 18.00 Uutiset. 17.45 Amerikanarna kommer. 19.25 Vädret. 12.00 Purjehdus: La Fida Tuttatrieste Nations Cupia. 16.10 Iltapäivän terassi. 22.00 TV4-Nytt. Urho Kekkosen värikkäästä elämästä kirjoitetaan jatkuvasti – varsinkin nyt. 12.15 Kesäkeinussa kiinnostavat kesävieraat levykasseineen. la 352 000 11 Muodin … su 338 000 12 Vuosisadan… to 336 000 13 Midsomerin… la 333 000 14 Missä olet. 13.30 Journal de France 3. 18.05 Pyramide. TV 5 6.00 TV5 Infos. 0.55 Striden på ranchen. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.30 Raahe tiedottaa 17.45 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Radio Kokkola herättelee keskiviikkopäivään. Eipä ihan vakuuta. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 22.30 Essential Dr Dre. Tuoreimmat uutiset tasatunnein, alueittainen sääennuste klo 7.30 ja 8.30, veneilysää 9.30. 17.05 Musikdokumentär: Beach Boys. 18.55 Keno. 15.10 Anneli Tempakan paletti: Taidemaalari Paavo Paunu Italiassa. 15.30 Pyöräily: Espanjan ympäriajo. 23.03 News in English. 19.15 Iltahartaus. – Vainukoirat ke 136 000 NELONEN 20:n kärki viikolla 34. Sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 08.00 Uutiset ja sää. Mielenkiintoinen kilpa käytiin maanantaina (22.8.), kun MTV3 esitti elokuvan Heat – ajojahti samaan aikaan kun Nelosella huudettiin Hei, me lennetään! Kiintoisaa näin olympiakisojen alla on sekin, että TV2:n Pekka Puupää sai suunnilleen yhtä paljon katsojia kuin Nelosen lähettämä yleisurheilukilpailu. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 17.00 Musiikkiuutiset. Siinä myös opastetaan hauskasti kuinka käytetään mikroaaltouunia, leikataan tomaattia tai siivotaan keittiö välipalan teon jälkeen. 00.05 Yöklassinen. 15.00 Regionala sändningar. 16.55 Urheiluradio. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Geenimanipuloidut vauvat. Eurosport 9.30 Pyöräily: Espanjan ympäriajo. Amerikanskt drama från 1995 med i huvudrollen. 555 (117 min). Oikeus voittaa, otsonikerros ohenee. Sarjassa on 20 osaa. 1.45 Inkräktaren (Natural Enemy/USA 1996). 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 19.50 Ekonominyheterna. 17.00 Journal TV5. 21.00 Säsongstart: Mitt i naturen. 20.10 Regionala nyheter. 09.33 Aamulennolla. 20.00 Uutiset. 09.04 Sää. 18.05 Luonto-Suomi. 0.10–1.10 Orgelpremiär! Ruotsin tv 1 12.45 Mer än bara ord – Bibeln i vårt kulturarv. 18.45 Barnradions Vinghäst: Emil det halva fåret. 08.55 Urheiluradio. 12.55 Herrskap och tjänstefolk. Kuva: TV2 – Tiedotus Hurjat tekevät ruokansa itse Lapsetkin ovat saaneet oman kokkausohjelman. 21.55 Urheiluradio. 15.15 Reportrarna. 07.33 Aamulennolla. 23.03 Oasen om liv och livsstil. 13.30 Alueuutiset ja sää. Suora. 07.50 Merisää. 13.10 Radioteatteri esittää: Krakovasta Reykjavikiin. 20.00 Jeopardy! 20.30 Skilda världar. 13.00 Yleisurheilu: IAAF Grand Prix -kilpailut Englannin Gatesheadissa. Uskonnot ja uusindividualismi. Pingoitettu kokonaisuus vaappuu jossakin Tarkovskin, kreikkalaisen Medeia-tragedian ja saippuamelodraaman välillä. MTV3 klo 20.00 Hyvästi, Seinfeld Seinfeldin nelikon edesottamuksia vain satunnaisesti seuranneet voivat huoleti jättää sarjan upean päätöksen väliin. Puolisensataa tornadoa iski alueen kaupunkeihin. 22.30 A-ekonomi. 21.00 Journal Suisse. 07.50 Aamuhartaus. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 19.45 Storasyster gifter sig. 18.30 Questions pour un Champion. 12.00 Uutiset ja sää. 17.05 Iltapäivän terassi. 09.05 Maakuntaradio. 23.00 Journal TV5. 22.00 Pyhimys. 21.10 Sputnik 21.20 Melodiradion. 21.55 FAX viihdeuutiset. Neljäs etappi, Valdepenas – Albacete 174 km. 06.10 Maakuntaradio. Behind The Wall -dokumentti keskittyy nimensä mukaisesti megalomaaniseen The Wall hankkeeseen 70-luvun lopulla. 22.40 Melodiradion. 00.00 Nattradion. Outi Nyytäjän käsikirjoitus jää sarjaksi löyhiä kohtauksia, joita ohjaaja Pekka Lehto ei saa vakuuttavasti nivottua yhteen. 20.00 Marginaali. 14.00 TV5 Infos. 13.08 Sää. Timothy Hutton tyhjentelee maalipurkkeja nuorukaisena, jonka palomiesveli (Robert Urich) jää halvaannuttuaan vaille korvauksia. 15.50 Middagstipset. 13.30–14.00 Familjebyrån. Eipä ole varsinainen yllätys, että kohta jo keritään syyllisyyden lankaa kohti herraporrasta. Pahimmillaan tuulen nopeudeksi mitattiin peräti 318 mailia tunnissa. 23.20 Vädret. 17.30 Nyheter. 4.05 Passe-moi les jumelles. MTV3 klo 22.30 Pekka Eronen Pink Floyd löi päänsä seinään Pink Floyd on progedinosauruksista se kaikkein dinosaurein. 13.10 Päivätori. 20.00 Voxpop. 16.10 Emmas kök. 16.00 Uutiset ja sää. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 19.00 Abrakadabra. 17.33 Löptid 18.30 X-Sporten. 14.03 Tänään iltapäivällä. Merja Larivaara puristaa äidinroolin turkkalaisittain, mutta mielen järkkyminen näyttää näissä puitteissa luvattoman ulkokohtaiselta. 55 (93 min). 07.50 Merisää. Videokuvat suurista tuulenpyörteistä saavat nöyrästi kunnioittamaan luonnon raivoa. 23.00 Reprisstart: Garva här! 23.25 Musikbyrån. 19.10 Lokala nyheter. 10.30 Jalkapallo: Euromaalit. 22.50 Lotto och Viking Lotto. Silminnäkijöitä on ruutu pullollaan, ja jokaisella on tarinaa kerrottavaksi yllin kyllin. Turpakäräjät 15.50. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 10.03 Tänään kymmeneltä. Elokuva käynnistyy kohtalokkaalta kaivolta, josta siirrytään purkamaan edeltäviä tapahtumia. 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 21.30 Journal France 2. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 I naturen med Olle Lindroos och Hans Hästbacka. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 555 (105 min). 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 12.05 Merkkituote: Kaunotaiteita ja kovia arvoja. Kelpo näyttelijäporukka puskee Epäillyn kumminkin yli kliseen ja kannon. 17.00 Nyheter från SVT24. Ei kai se sitten ihme ole, jos tunnepuoli jää köyhäksi. 20.55 FAX viihdeuutiset. 19.25 Musiikkiuutiset. Murheellista tositapausta kerranneesta elokuvasta ei tullut uutta Kahdeksaa surmanluotia, vaan pikemminkin tiivistys 80-luvun suomalaisesta filmiestetiikasta. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. Tästä kuuluu kiitos paikallisen tv-aseman sääpalvelulle, joka varoitti ihmisiä ajoissa. Nelonen klo 21.05 Pariskunta rakastuu pulloon On kaksin verroin surullista, kun ryyppäämisestä tulee pariskunnan ainoa yhteinen harraste. 7.00 Uutiset 7.45 Vuosituhannen sankarit 8.00 Uutiset 9.00 Uutiset. 21.35 Doktorn kan komma. 15.00 Uutiset. Rumpali Nick Masonin ja kitaristi Dave Gilmourin asenne tapahtumiin on aika neutraali, Wright sen sijaan tuntuu edelleen kantavan kaunaa. Viides etappi, Albacete – Xorret de Cati 170 km. 2.00 TV5 Infos. 23.00 UMO Live! 23.30 UMO:n levytuotantoa. 23.15 Boulevard des hirondelles. Kakkosta hallitsivat Ajankohtainen kakkonen ja Poliisi-tv, ja Nelosen kärjessä olivat elokuvat. 13.10 Kesäpäivän katsaus. Tapahtumissa mukana. 22.00 Uutiset ja sää. 14.55 Urheiluradio. Ruotsin tv 2 7.30–10.30 Rapport morgon. Ei siitä montakaan vuotta ole, kun satunnaisten Aki Kaurismäki -leffojen ohella oli tarjolla vain körmyjä ja turhapuroja. 16.10 Tryckkokaren. 20.00 Beverly Hills, 90210. 22.50 Rapido. 22.55 FAX viihdeuutiset. 11.00 Journal TV5. 0.55 TV5 l'invite. 7.15 Journal des Journaux. 00.00 Uutiset ja sää. 19.30 Pratbubblan 20.00 Melodiradion. 18.00 TV5 Infos. Kokkauksen saloihin on syytä paneutua jo lapsena, jotta uusavuttomuudesta ei ketään vanhempana tarvitse moittia. Katariina Kaitue ja Martti Suosalo tekevät työnsä tarkkuudella, jota muultakin elokuvalta kaipaisi. 11.00 Uutiset. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 18.59 Nyhetstimmen. Tekijöiltä olisi kaivannut hieman enemmän itsekritiikkiä ja tiivistämistä. Osaavana filminäyttelijänä veteraanipoppari pystyy antamaan luonnetta esimerkiksi oikeusdraamalle Epäilty (Suspect, 1987). 18.05 Regionala nyheter. 15.30 Alueuutiset ja sää. 15.35 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 5.30 Journal des Journaux. 21.30 Gröna rum. 5555 Nelonen klo 0.15 Erik Ahonen Kovaa on. 16.10 KeskiPohjanmaan keskiviikkostudio. 20.30 Pyöräily: Espanjan ympäriajo. 2.05 Boulevard des hirondelles. Huumekierteitä. Voisi odottaa, että takaumat valottaisivat tragedian taustaa ja psykologiaa. 21.00 Monopol. Armahtava kuolema. Kun maailmankaikkeuksien mahtavimmalle tuhoaseelle ja sen komentajalle tulee nälkä on aika etsiä ruokapaikkaa. 13.30 Helsingin juhlaviikot 2000 Nuoret virtuoosit: baritoni Herman Wallén. Radio Kokkolan palautepuhelin numerossa 8317 966. 22.45 Anslagstavlan. 16.00 Nyheterna och vädret. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 09.55 Kesäkirjana Riitta Konttisen teos Maria Wiik. 3.50–3.55 Nationalsången. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi. 13.10 Maakuntaradio. 09.30 Alueuutiset ja sää. 19.00 Nyheter från FNB. 06.33 Aamulennolla. 21.00 Uutiset. 07.30 Alueuutiset ja sää. Maatilan emäntä (Merja Larivaara) purkaa pahaa oloaan rankkaan työntekoon. Tfn 06-3200 200. Rypistys poiki muhkean kiertueen, kiistellyn elokuvan, bändin ainoan hittisinglen Another Brick On The Wall (Part 2) ja kosketinsoittaja Rick Wrightin totaalisen turhautumisen. Eteläsuomalaisen maatilan nuori emäntä uupuu raskaan työn, äitinsä ylenkatseen ja muun kurjuuden painamana. 08.00 Uutiset ja sää. Riepoteltujen asuinalueiden yli 8 000 tuhoutuneen kodin määrään suhteuttaen kuolonuhrien määrä oli perin alhainen. 17.55 Tähtihetki. Mietelause. 07.00 Uutiset ja sää. 18.00 Uutiset 19.00 Uutiset 19.55 Uutiset 20.00 Musiikkia tauottomasti aamuun asti KKK-Supermarket Kasarin kesäsää tunnin välein alkaen kello 6.30. 15.00 Kulttuuriuutiset. 09.00 STT:n uutiset. 13.08 Sää. 13.33 Kesäpäivän katsaus. 17.45 Melodiradion. 08.15 Helmenkalastajat. Kaksikon ohjeiden mukaan välipalat onkin helppo tehdä ihan omin käsin, sillä ohjeet ovat helppoja. 16.45 Sunset Beach. 13.05 100% Questions. 21.00 Lexx. 00.05 Iltatähti. aamun aikana numeroon 010806000. 18.03 Suomen ulkopolitiikka ETYK:in huippukokouksesta Euroopan unioniin. Työpaikkatoiveet 10.30. 18.05 Konsten som överlevnadsmetod. 14.03 Kapten Koma. 19.10 Kulttuuriuutiset. 11.33 Kesäpäivän katsaus
7237 122 MAAKUNNAN JÄTTIKANGASHALLI Avoinna ma–pe 9–18.00, la 9–14.00 VAIN MEILLÄ! VAIN MEILLÄ! VAIN MEILLÄ! Ostimme jättierän VALLILA INTERIOR OY AB värit: sin, pellava vihr. jättivalikoima m lev. 90 cm lev. Linex boatille vuokratun teollisuushallin muutostöiden loppusumma kipusi 750 000 markkaan, kun alkuperäinen arvio oli noin 400 000 markkaa. Kunnanhallitus esitti avustuksen puolittamista 50 000 markkaan. Laboratorioprojektille rahaa puoli miljoonaa KOKKOLA (KP) Kokkolan poliisi varoittaa kesämökin omistajia syksyisin liikkuvista mökkivarkaista ja kehottaa siirtämään arvokkaamman omaisuuden pois mökiltä. Valtuusto sai tiedokseen myös kahden teollisuushallin muutostöiden lopulliset kustannukset. Operaattori vastaa tietoturvasta. Hinta on käytön määrästä riippumaton, eikä siitä peritä paikallistai muita puhelinmaksuja. Valtuusto hyväksyi sosiaalitoimen valmiussuunnitelman ja siihen liittyvät osasuunnitelmat. Mökkivarkaat ovat olleet maanantaita vasten yöllä liikkeellä Hellskärissä. Se asia on jo hahmottumassa, mutta tässä samassa yhteydessä on havaittu matkailualueelta puuttuvan kunnon tietoliikenneyhteydet eli tietoverkko. Kurssi maksaa 350 mk, joka sisältää myös kirjallisen kurssimateriaalin sekä kahvit. Sopimukset tehdään suoraan operaattorin kanssa. Alpo Puumala (kesk.) arveli, ettei tapahtuma sittenkään kiinnosta ihmisiä, koska lipputulot ovat niin pienet. 8 p. Kiinteän, maalle sijoitetun kahden tai useamman paikan matonpesulaiturin perustamiskustannukset ovat alustavan arvion mukaan 70–120 000 markkaa plus kunnossapitokustannukset. Pääkaivojen vedessä oli kolija E-kolibakteereita, joita ei saa esiintyä talousvedessä. Kälviä osti maata Kaavoitus käynnistyy pian VETELI (KP) Vetelin kunnanvaltuusto hyväksyi yksimielisesti 7,6 miljoonan markan toimitilojen rakentamisen kunnan varoin Vakepro Oy:lle, joka valmistaa "ekokarmeja" jykevää puuta säästäen. Nuohouksesta äänestettiin Valtuusto äänesti nuohoustaksan nostamisesta ja nosti sitä kymmenellä pennillä äänin 19 6. 8226 300 2.950,2.950,2.950,Kuvan kalusto 3+2 UUDET SOHVAKALUSTOT Kymmeniä eri malleja! Rahoitus: aktiiviraha, käyttöluotto Autosta Tiedätkö esimerkiksi, mikä merkitys kojelaudan eri merkkivaloilla on, mitä tarkistustoimenpiteitä kannattaa osata, miten jäähdytysnesteen tai öljyn määrä tarkastetaan. Käytännössä hankkeella lisätään laboratorioiden yhteistyötä perusanalytiikassa ja vahvistetaan niiden tutkimuksellista osaamista. Myös veden rautapitoisuus oli ohjearvoja korkeampi. Kentala muisteli kunnan sijoittaneen joskus kamarimusiikkiviikkoon 300 000 markkaa plus työvoimaa. Kohtaamispaikalle on lähtenyt jo toista sataa yritystä eri puolilta pohjanmaata. EU-rahoituksen osuus on 1,2 miljoonaa. Osa keskustalaisista ja kokoomuslaisista valtuutetuista vastusti korotusta. Siinä liikelaitos kuuluisi Kokkolan kaupungin organisaatioon. Tielaitokselta ostetun hallin kunnostamiseen meni rahaa yhteensä 800 000 markkaa, kun ensimmäisen alustavan arvion mukaan sitä piti mennä 400 000 markkaa. Kuluneita matonpesulaitureita ei ole uusittu Ylivieskassa säästösyistä eikä vesistön pilaantumisen vuoksi. Maakaupat tehtiin kaikkiaan kuuden maanomistajan kanssa ja suurin kauppasumma on 1,6 miljoonaa markkaa. Kunta osti 30 hehtaaria maata Peltokorventien varresta tien ja rautatien väliseltä alueelta. Yhtiökokouksen puheenjohtaja professori Esko Routamo ei löytänyt laista esteitä Suomen tai osuuspankkiryhmän äänestämiseen. Juomavedessä oli kolibakteereja Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Kokkolanseudun elintarvikeja ympäristölaboratorio on saanut toimintaverkon kehittämiseen EU-rahoitusta 554 000 markkaa kuluvalle vuodelle. Sopimuksen mukaan yritys maksaa hankkeeseen sitoutuvalle pääomalle 5,0 prosentin koron ja lunastaa tilat omakseen 15 vuodessa. Se on maksanut meille miljoonia ja avustamistoiminta alkaa olla tiensä päässä. Harjoittelijat Eila Törmälä ja Terhi Tuttavainen ovat valmiita auttamaan yrityksiä laatimaan tietoja yhteiselle verkkosivulle. Verkosto keskittyy ympäristöanalytiikkaan ja -palveluun sekä ympäristön tutkimiseen. Ritva Tainio (kesk.) toi esille kunnan kulttuurimäärärahojen vähenemisen 1980-luvulta, kunnanjohtaja Arto Alpia piti kamarimusiikkiviikon avustusta tukena myös musiikkilukiolle. – Kun tapahtuma oli kunnan vastuulla, minä esitin sen lopettamista liian kalliina, mutten saanut kannatusta. Syyskuun lopulla valmistuvassa selvityksessä pyritään kartoittamaan mahdolliset verkon käyttäjät, heidän sitoumuksensa ja toiveensa, verkon rakentajat, ylläpito ja käytöstä perittävät maksut sekä toteutumisaikataulu. Yhteydet ovat muita verkkomahdollisuuksia nopeammat, Puranen kertoo. Määräyksen jälkeen talouksiin saatiin vesi vesilaitokselta tilapäisjärjestelyillä. – Toivon, että tekninen virasto tekisi suuren matemaattisen teon ja laskisi kustannukset ja saataisiin matonpesupaikka mieluummin keskustan alueelle, Ojakangas sanoi. Tietoverkkohanketta selvitetään Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Kaustisen kunnanvaltuusto päätti tasaäänin 12-12, puheenjohtaja Tuula Harjun (kesk.) ratkaistessa, antaa vuoden 2001 kamarimusiikkiviikon järjestelyihin 100 000 markan avustuksen. Noin kahdeksan kilometrin pituinen väylä rakennetaan paikallistien varteen 8-tieltä Kasikulman teollisuusja matkailualueelta Kälviän keskustaan. Myynnistä jouduttiin äänestämään, sillä pienomistaja Jaakko Ravald ei hyväksynyt ensi vuonna toteutettavia kauppoja. Mauno Järvelä (kesk.) muistutti kunnan vastuun järjestelyistä pienentyneen yhdistyksen perustamisen myötä ja esitti kuluvan vuoden 100 000 markan avustustason säilyttämistä. Yhteyttä voidaan käyttää kaikilta lähiverkossa olevilta työasemilta samanaikaisesti. VIERIMAA & CO Tehtaankatu 45, Kokkola, uutta Minimania vastap. Kalajoen kunnanhallitus on päättänyt selvittää vaihtoehtoiset mahdollisuudet, miten Särkille saataisiin käyttöön nopea tietoverkko. Törmälä ja Tuttavainen ovat käytettävissä lokakuun loppuun. Vuokra katetaan tutkimuksista saatavilla maksuilla. KESKIVIIKKONA 30. Hänen mielestään ne olisi pitänyt jäävätä äänestyksestä, koska Suomen omistajina niille voi syntyä taloudellista etua myynnistä. KANGASMESTARIT PIETARSAARI Runebergink. Kaikki ovat periaatteessa olleet halukkaita rakentamaan verkon matkailualueelle. Sen jälkeen alkoi petolintujen muutto, ja kurkien muuttoauroja on nähty jo eri puolilla Suomea. Se on jatketta Potankankaan kaava-alueelle ja kunta aikoo kaavoittaa alueen asumiskäyttöön. Kuntayhtymä joutuu hankkimaan laitteita tutkimuksia varten. Tämän vuoden budjetissa ei matonpesupaikkojen perustamiseen ollut varauduttu eikä hankkeen toteuttaminen ole enää tänä vuonna ajankohtaistakaan. Prismantie 1, Kokkola, puh. Kurssi täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. Perinteisesti kesäasunnoista on varastettu perämoottoreita, kodinkoneita ja työkaluja. Lisäksi yhtymä on hankkinut vajaan 100 000 markan atk-ohjelmat tulosten välittämistä varten. Turpeisen mukaan maaseudun pienyrittäjyyden ongelmana on näkymisen puute. Jotta varausjärjestelmä voi toimia täydellä teholla, se vaatii kiinteät ja nopeat yhteydet maailmalle. Jopa 22 henkilöä työllistävä yritys saa kunnan miljoonilla 100 metriä pitkän, 2 000 neliön hallin sekä 400 neliötä toimistoja henkilöstötiloja. klo 17–21 Prismakeskuksen katsastusasemalla. Vielä viime viikkoon saakka syysmuuton pääosissa olivat pienet hyönteissyöjälinnut ja kahlaajat. Äänestyksessä ratkaisija rooliin noussut Tuula Harju perusteli kantaansa Kaustisen maineella kulttuurikuntana. PITSIVERHO KAPPOJA 19 00 m KANKAITA yksiv. Yhteysnopeus on moninkertainen esimerkiksi ISDNyhteyteen verrattuna. Huhtikuussa perustetusta pienyritysten portaalista Turpeinen katsoo olleen konkreettista ja mitattavaa hyötyä. Kälviällä ja Lohtajalla olisi yksi yhteinen yritysneuvoja ja Kannuksella yksi yritysneuvoja. 0204 88 3450 www.sauk.fi Katsastus Prismakeskus kannattaa tietää ainakin jotain! Auton käyttäjän peruskurssi pidetään maanantaina 4.9. Veikko Myllymäki (ps.) toivoikin kunnan tuen vastikkeeksi Kaustisen joka kotiin yhtä vapaalippua. ELOKUUTA 2000 E. Muuten nuohouspalvelut järjestetään kuten ennenkin eli piirinuohousjärjestelmällä. Peltokorvan kevyenliikenteen väylän rakentamiseen valtuusto varasi 960 000 markan määrärahan. Yhteys Övre-Såkan vesilaitoksen raakavesikaivoihin on katkaistu. Kuva: Antti Savela Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Demarivaltuutettu Anna Ojakankaan aloite kunnallisesta matonpesupaikasta nytkähti eteenpäin Ylivieskan kaupunginvaltuustossa tiistaina. 150 cm 00 5 Verhoilijat! jättivalikoima kotim. – Tämä kamarimusiikkitapahtuma on ollut kunnalle erittäin raskas. Pienyrittäjille kohtaamispaikka internetiin Eila Törmälä näyttää Terhi Tuttavaiselle ja Tapani Turpeiselle, kuinka yritysten kohtaamispaikka löytyy netistä. Kamarimusiikki sai raha-avun Puheenjohtajan ääni ratkaisi Marja Vilpula KÄLVIÄ (KP) Kälviän kunnanvaltuusto hyväksyi yli neljän miljoonan markan edestä maakauppoja. 150 cm Vakuutusyhtiö Svensk-Finland muuttaa uusiin tiloihin 01.09.2000 MUUTAMME TORIKADULLE Uusi osoitteemme TORIKATU 31 Puh (06) 8240 800 Fax (06) 8240 840 Svensk-Finland V a k u u t u s y h t i ö KOKKOLA (KP) Övre-Såka Vattenandelslag on siirtynyt Kokkolan kaupungin vesilaitokselle, koska se ei pystynyt toimittamaan puhdasta vettä kotitalouksille. Salo arvioi, että on häpeä, kun järjestetään korkeatasoiselle esiintyjälle kymmenen hengen konsertti, mutta sai vastinetta Heikki Pajukankaalta, joka tiesi Etelä-Pohjanmaalla järjestetyn konsertteja kahdenkin hengen yleisölle. Sentään Eero Salo (kesk.) asettui kunnanhallituksen linjalle muistuttaen kyläkirjastojenkin saaneen vain 15 000 markkaa. Uuden yrityksen toimitilat valmistuvat kevääseen mennessä keskustasta katsoen valtatien taakse, leipomon kohdalle. Verkosta kiinnostuneita yrityksiä yhdistää erilaiset käden taidot. Kokkolan seutukunnan elinkeinoyhteistyöstä valtuusto päätyi liikelaitosmalliin. Hyviä käytön kohteita ovat muun muassa sähköposti, internet, pankkipalvelut, tavaratoimitukset, tilitoimistot, tekstin ja kuvan siirto, matkatoimisto-, keskusvaraamoja pääsylippupalvelut. Kokkolassa olisi laitoksen johtaja ja sihteeri. Hankinnan rahoittaa Leonia Rahoitus ja vuokrakustannus on 60 kuukauden vuokra-ajalla 169 500 markkaa vuodessa. Kalajoen keskustassa on jo tällainen mahdollisuus, mutta se toimii vain siellä. Projektia työstetään konkreettisesti myös Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun Haapajärven yksikössä ja sen tietoverkkohankkeessa. Kurkiaurat ovat toistaiseksi olleet pieniä, ja parhaimpana päivänä on muuttanut vain muutamia kymmeniä yksilöitä. Kamarimusiikkiviikkoa ei voida järjestää pääsylipputuloilla ja kunnan on sen vuoksi oltava tiennäyttäjänä muille viikon tukijoille, Järvelä perusteli. Hän uskoo, että sivu www.yritysverkko.net voi lisätä yritysten tunnettavuutta. Mökkivarkaat liikkeellä HELSINKI (STT) Lintujen syysmuutto kiihtyy. Maitotutkimuksia myydään Elintarvikeja ympäristölaboratorio aloittaa syyskuun alussa myös maitotutkimusten myynnin Maitokolmiolle, Kaustisen Osuusmeijerille ja Laaksojen Maitokunnalle. Se hankkii 470 000 markan hintaisen koostumusanalysaattorin ja 280 000 markan hintaisen solulaskimen leasingrahoituksella. Valtuuston puitua reilut kaksi tuntia puolen vuoden talousarvion ja toiminnallisten tavoitteiden toteutumista mattolaiturialoite tuntui valtuutettu Ojakankaasta arkiselta mutta tärkeältä ja konkreettiselta asialta. Aloite käsitellään uudestaan vuoden 2001 talousarvion valmistelun yhteydessä, mahdollisen määrärahan varaamiseksi tarkoitukseen. Terveysvalvonnan johtaja määräsi heinäkuun lopulla kiireellisesti, että vesilaitoksen talousvesi pitää keittää tai desinfioida. Tule opiskelemaan autoon liittyvät perusasiat. Siellä olevalta mökiltä varastettiin runsaasti irtainta omaisuutta, muun muassa televisioita, videot ja työkaluja. Yksi laituri siirrettiin Sorviston kylätoimikunnan alueelle ja muut romutettiin. Se koski muutamaa jokirannassa olevaa muinaismuistojen eli kivikautisten esineiden löytöpaikkaa. Puh. Projektille joudutaan hakemaan uutta rahoitusta ensi vuodeksi. Langaton verkko on tätä päivää ja samalla tulevaisuutta. – Annetaan musiikkiväen hoitaa konsertit, hevosmiesten ravit ja hoidetaan me urheiluväki omat kilpailut, Pajukangas valoi öljyä laineille. Terveyskeskus kuntayhtymän hallitus nimesi projektin vetäjäksi kemisti Helinä Marjamaan. Palautteen mukaan muutamia kauppojakin on jo syntynyt. Selvityksessä lähdetään siitä, että verkon rakentaja (operaattori) vastaa ja tuottaa verkon ja siihen liittyvät muut palvelut, vuokraa käyttöä ja palvelua yrityksille ja kuluttajille. Selvityksen tekee Unto Puranen, joka on aikaisemmin selvittänyt keskusvaraamohanketta Keski-Pohjanmaan liiton toimeksiannosta yhdessä Kalajoen Matkailuinstituutin kanssa. Mattolaiturihanke etenee Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajoen matkailuelinkeino on jo useamman vuoden ajan selvitellyt mahdollisuutta hoitaa majoitusja oheispalveluiden myyntiä yhteisellä varausjärjestelmällä. Lisäksi hän epäili Suomen ja osuuspankkiryhmän oikeutta osallistua äänestykseen. Henki-Pohjola palaa Suomelle. Valtuutettu Airi Kentala (krist.) jääväsi itsensä päätöksenteosta, mutta sai kamarimusiikkiyhdistyksen puheenjohtajana esitellä tapahtumaa ja perustella korkeamman avustuksen tarvetta. HUONEKALUKANKAITA 00 49 m lev. persikka, rosa Ostimme jättierän Ruotsista F.O.V. Tämän jälkeen konsulttiapua tarjoavat alueen sisällöntuotantoon erikoistuneet yhtiöt. – Kaustinen tarvitsee kesäfestivaalien lisäksi toisen musiikkitapahtuman talvelle. Veteli saa suurhallin HELSINKI (STT) Pohjolan ylimääräinen yhtiökokous antoi tiistaina yhtiön hallitukselle valtuudet myydä Henki-Pohjolan takaisin henkiyhtiö Suomelle. Kurssi sisältää luentoja harjoitusosuudet. Unto Purasen mukaan verkko mahdollistaa toimimisen on lineajassa, edullisessa yhteydessä internetiin ja muihin verkkoihin, mikä palvelee myös satojen loma-asuntojen asukkaita ja käyttäjiä. – Minä ei aio viedä asiaa käräjille, hän kuitenkin sanoi. Alustava tarjoustiedustelu on tehty kuudelle operaattorille/taholle. Kohtaamispaikan taustalla olevan EU-hankkeen projektipäällikkö Tapani Turpeinen kertoo, että yritykset voivat haalia omalta portaaliltaan tietoa, tarjota tuotteitaan ja palveluitaan sekä hakea muiden muassa alihankintakontakteja. Sponsoreilta tulee 180 000 markkaa, Kentala esitteli 330 000 markan budjettia. Suurten maakauppojen vuoksi valtuusto hyväksyi maanhankintaan kuluvan vuoden talousarvioon 2,8 miljoonan markan lisämäärärahan, joka katetaan pitkäaikaisella lainalla. Äänestystauolla Ravald arveli, että oikeus voisi hyvinkin olla täysin eri mieltä asiasta kuin kokouksen puheenjohtaja. Kunnanhallitus kokoontui kesken valtuustoistunnon tekemään esityksen muutamista vähäisistä tarkennuksista sopimukseen. Kaavoitustöiden on määrä alkaa syksyn aikana. Puheenvuorot olivat enimmäkseen myötäkarvaisia isommalle avustukselle ja useimmat kunnanhallituksessa voitolle päässeet "hiljaisen enemmistön" edustajat vaikenivat. Tämä taso sopii nyt, Pajukangas sanoi. Keskustan Heikki Jokinen jätti 17 valtuutetun allekirjoittaman valtuustoaloitteen, jonka mukaan valtuuston pitäisi antaa ohjeet työryhmälle, ettei ylimääräisiin palkankorotuksiin ole aihetta ja että hallitus peruisi tekemänsä päätöksen. Myös keskusta-alueen osayleiskaava vuoteen 2015 voitiin hyväksyä, kun kaavaan oli merkitty PohjoisPohjanmaan ympäristökeskuksen vaatima oikaisu. Hankkeen tarkoitus on lisätä kemian ja ympäristötieteen osaamista Keski-Pohjanmaalla. Lisäksi valtuusto siunasi 12 hehtaarin maakaupat Peltokorven kylässä. – Verkkomahdollisuuksia on useita. Kun kuntalaiset on viime vuosina totutettu yleiseen matonpesulaituriin, sellaisten puuttuminen kiukuttaa. Korkeamman avustuksen puolesta oli myös Heikki Pajukangas (kesk.), joka piti kiistelyä koiraverokeskustelun korvikkeena ja toivoi "linnarauhaa" 100 000 markan tasolle. Kurkien muutto alkanut Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Pohjois-Pohjanmaan pienyritykset ovat perustaneet yrittäjyyden kohtaamispaikan internetiin. Projektille palkataan tutkijaksi ympäristötoksilogi, joka aloittaa työnsä syyskuun alussa. Kaupunginhallituksen asettama palkkatyöryhmä saanee evästystä koskien neljän virkamiehen palkankorotuksia. – Tapahtuma on järjestetty 22 kertaa, esiintyjät melkein jonottavat päästäkseen esiintymään Kaustiselle. Kaikkeaan vuoden kestävällä 1,3 miljoonan markan hankkeella pyritään verkostoimaan elintarvikeja ympäristölaboratorio ja lakkautusuhan alla ollut Länsi-Suomen Ympäristökeskuksen Kokkolan laboratorio. 4,8 miljoonan markan hankkeen toteuttaa Tielaitos, jonka osuus on 2,6 miljoonaa. Laitteet ovat silloin vapaasti liikuteltavissa, sillä koneiden välillä ei ole minkäänlaisia kaapeleita