. . . . . . . . . . . . Tutkintaa johtaa Pietarsaaren kihlakunnansyyttäjä Paavo Tyni. . . . Nuoret tekevät työtä käskettyä, ja vähitellen top rock ja six step -kuviot alkavat luistaa. . .11 Sää . . . . . – Sen markkasumman voi tarvittaessa lyödä kuittiin vaikka käsin kirjoittamalla. . . . . . Tom Wevar tuli asuntoon kahden jälkeen, ja hänen epäillään ampuneen ensin naapurin miestä kaksi kertaa, sitten vaimonsa ja lopulta itsensä. Pariskunta asui erillään, ja ampumisvälikohtaus tapahtui Anita Wevarin asunnossa. . . . . . Sivu 5 Metsähoitoon uudet suositukset Hyvä metsänhoito on myös osa vesiensuojelua Ylivieskan Kantokylässä on toteutettu uusien metsänhoitosuositusten mukainen lietekuoppa, johon kerätään ojitusvedet 37 hehtaarin alueelta. . . Ilmoituksen teki vatsaansa vaikeasti loukkaantunut mies. . .8 Ulkomaat . . . . . Myöskään huonosti kasvavien alueiden ojitusten kunnostuksesta pidättäydytään. . . . . ELOKUUTA 2001 Sisältö Sääennuste Sivu 12 Anita Salmi PIETARSAARI (KP) – Suomalainen universaali koulujärjestelmä on monessakin parempi kuin USA:ssa, jossa koulumaailmassakin heijastuvat erilaiset todellisuudet. . . . . Samaa mieltä on Kaupan keskusliiton asiamies Matti Räisänen. . . .9 Mielipide . . .13 Kulttuuri . . . Vaihtoraha on annettava euroina. .18-19 IRTONUMERO 7 MK Nro 236 TORSTAINA 30. Sivu 8 HP-K jatkaa ykköspesiksessä s Haapajärven Pesä-Kiilojen unelma noususta miesten superpesikseen murskaantui lopullisesti keskiviikkoiltana Alajärven Kitron kentällä. . . . . Tiukasti vielä sarjapaikastaan taistelevan Alajärven Ankkurien voittonumerot olivat 2-1 (5-7, 16-3, 1-0). . Kassakuitissa täytyy siirtymävaiheen aikana näkyä tuoterivin hinnat sekä loppusumma euroina, ja lisäksi loppusumma myös markkoina. Ennen ampumista huoneistossa oli hänen lisäkseen hänen ystävättärensä sekä naapurissa asuva mies. . . . Sivu 5 Kasvatusvastuu on vanhempien Keskustan puheenjohtaja Esko Aho luennoi opetusseminaarissa Pietarsaaressa. . . . . . . . Kokkolan poliisi sai kello 02.23 ilmoituksen, että Tullikamarinkatu 2:ssa Hankkijanmäellä on ammuttu. . . Kuva: Jukka Lehojärvi Talous Urheilu +17 +17 +18 +18 +19 3-6 m/s Juha Miettinen KOKKOLA (KP) Euro-valuuttaan siirtyminen vuodenvaihteessa ei välttämättä vaadi kassakoneiden vaihtamista. Suosituksissa annetaan seikkaperäisiä ohjeita muun muassa ojituksen toteuttamistavoista erityyppisissä maastoissa. . Juuri tehdyn tutkimuksen mukaan sikäläinen koululaitos ei pärjää lainkaan kansainvälisessä vertailussa. . Tutkinnassa on paljastunut jo nyt, että Tom Wevar kävi kello kahden aikaan yöllä poliisilaitoksella hakemassa virka-aseensa. Erityistä huomiota on kiinnitetty varsinkin Pohjois-Pohjanmaan suometsien hoitoon, joiden laajat ojitukset ovat nyt kunnostuksen tarpeessa. . . . Ojia pitkin valuva maa-aines pysäytetään syviin lietekuoppiin, joista eteenpäin, vielä ravinnepitoinen vesi pyritään imeyttämään pintavalutusalueille. . . . . – Markkojen ja eurojen muunnoksen voi kyllä laskea taskulaskimella. . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 KSP:n johto hakee muutoslupaa s Ex-toimitusjohtaja Bengt Granvik ja Kokkolanseudun Säästöpankin seitsemän hallituksen jäsentä ovat tyytymättömiä Vaasan hovioikeuden heille langettamiin satojen tuhansien markkojen vahingonkorvaustuomiohin 80-luvun leväperäisestä luotonannosta ja siitä pankille aiheutuneista menetyksistä. . . . . Homma on toiminut moitteettomasti, eikä minkäälaisia häiriöitä ei ole sattunut, Paula Korpi antaa kehuja 850 koululaiselle, jotka osallistuivat keskiviikkona Mix Treeni -tapahtumaan. . .2 Maakunta . . . Ampumistapauksen tutkinta siirtyi välittömästi sen paljastuttua Keskusrikospoliisille. . . . – Yhteiskunta ei voi ottaa kasvatusvastuuta, vaan se on vanhempien tehtävä, hän huomauttaa. USA tarvitseekin aivotuontia selvitäkseen tulevaisuuden haasteista, keskustan puheenjohtaja Esko Aho analysoi vuoden kokemuksellaan. . . HP-K voitti avausjakson, joutui toisella hirvittävään myllytykseen ja taipui lopulta tappioon supervuorossa. . Kuva: Antti Aimo-Koivisto. Miehelle tehtiin keskiviikkona neljä tuntia kestänyt leikkaus, jossa toinen luodeista saatiin pois. Se löytyi surmapaikalta. . . . . . Poliisi löysi kerrostaloasunnosta kuolleena Kokkolan poliisin järjestysosaston päällikön, vuonna 1961 syntyneen komisario Tom Wevarin ja hänen vaimonsa, vuonna 1963 syntyneen lastentarhaopettaja Anita Wevarin. . . . . . .10 Kulttuuri . . . . . . . . . Sivu 15 Koulupäivä sujui kuin tanssi s – Jalka ylös, askel eteen ja sitten pyörähdetään ympäri. Räisänen pitää tammi-helmikuun siirtymäaikaa kuitenkin hieman pulmallisena etenkin pienissä liikkeissä, joissa ei ole uudenaikaista kassajärjestelmää. . . Hänen mukaansa suomalaiset voisivat kuitenkin ottaa esimerkkiä vastuusta, minkä amerikkalaiset vanhemmat ottavat lapsistaan peruskouluja sikäläisellä lukioasteella. . . Sivu 16 Torstai A B Tänään . . . . . . .12 Piste . – Maalaisjärjellä ajatellen joku yksinkertainen kassakone toimii tietenkin markoissa yhtälailla kuin euroissakin, samanlaisia numeroitahan sinne lyödään. . . . . . . . . Uusissa suosituksissa on huomioitu edellisiä, vuodelta -94 peräisin olevia suosituksia paremmin Pohjois-Suomen luonnonolosuhteet. . Poliisi on kuitenkin jo keskustellut miehen kanssa. . Murtojälkiä asunnosta ei löydetty. . . Molempia oli ammuttu kuolettavasti päähän. Hänen tilansa on poliisin mukaan olosuhteisiin nähden hyvä. Uusia ojituksia ei enään tehdä luonnontilaisille soille. Ojitukset kohdistetaan vain soille, jota voidaan puuston vuotuisen kasvun perusteella luokitella metsämaaksi eli kasvun on oltava vähintään yksi kuutio hehtaarilla. . . Sivu 3 Kaksi kuoli, yksi haavoittui Traaginen ampumisvälikohtaus Kokkolassa Tullikamarinkatu 2:ssa (oikealla) tapahtui kohtalokas ampumavälikohtaus keskiviikkoa vasten yöllä. . . Korvauksiin tuomitut ovat päättäneet hakea muutoksenhakulupaa korkeimmalta oikeudelta, joka aina päättää ensin ottaako se asiaa yleensä juttulistalleen. . . – Euroon siirtyminen ei velvoita kassakoneen vaihtamiseen. . Kuva: Anita Salmi Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Kokkolassa tapahtui traaginen, kahden ihmisen hengen vaatinut ampumistapaus keskiviikkoa vasten yöllä heti kello kahden jälkeen. . . . . .15-16 Sarjakuvat . Sivu 2 Euro ei vaadi uutta kassakonetta Kokkolan Ouluntien kioskin myyjä Rauno Kankainen pelkää, että ostosten teko sujuu tammi-helmikuun siirtymäaikana verkkaisemmin kuin nyt. . . . – Ohjelma on ollut vapaamuotoista ja osittain myös nuorten itsensä suunnittelemaa. . . Kuva: Clas-Olav Slotte Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Pohjois-Suomessa on otettu käyttöön uudet metsänhoitosuositukset. . . Siirtymävaiheen aikana liikkeiden täytyy hyväksyä maksuksi joko markkoja tai euroja tai molempia sekaisin. . . . . . .6-7 Talous . .17 Tv, Radio . Ja mikä parasta: hymy irtoaa helposti Kannuksen vapaa-aikakeskuksen täyttäneiden koululaisten kasvoille. . . . . .3-5 Kotimaa . . . Välikohtauksessa haavoittui vakavasti myös kokkolalainen mies. . Valtiovarainministeriön neuvotteleva virkamies Rauno Niinimäki sanoo, ettei kassakoneinvestointi euron takia ole millään tavalla välttämätön. Kunnostusojituksissa pyritään myös vesiensuojeluun muun muassa estämällä kiintoaineen, humuksen ja ravinteiden huuhtoutumista vesistöön. Kaikki mukaan vaan! Kokeilkaa ensin hitaammin, kohta otetaan musiikki taustalle, Mikko Nisula näyttää break-dancen mallia lavalla. . Vatsaansa haavoittunut, vuonna 1965 syntynyt mies pakeni omaan asuntoonsa ja hälytti apua. Hän on edelleen hoidettavana Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa eikä häntä ole vielä voitu kuulustella. . . . . . Toisen kerroksen huoneiston parvekkeen vierestä löydettiin myös tikkaat. . . . . . Anita Wevarin ystävätär nukkui välikohtauksen aikana toisessa huoneessa syvässä unessa ilmeisesti unilääkkeiden vaikutuksen alaisena. . . .14 Urheilu . Kuva: Osmo Vasala Mikko Nisula näytti Kannuksessa breakdancen mallia innokkaille oppilaille. . . Asia hoituu vanhallakin kassakoneella jos siinä on vain numeroita. . . . . . Luonnollisesti kassalaitetoimittajat elävät nyt kulta-aikaa, ja on helppo sanoa, että nyt kannattaisi vaihtaa, Räisänen sanoo. . . . .
Oulun hallinto-oikeudesta ei ole odotettavissa lähiviikkoina päätöstä Törmälän valitukseen, vaan asian käsittely kestänee muutamia kuukausia. – Siirtymävaiheen aikana pärjää nykyisellä kassakoneella. Kaupan täytäntöönpanon pitäisi olla yhtiöiden välinen asia. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . – Vastaavia valuuttajärjestelmiä on ollut jo paljon aikaisemmin käytössä. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . – Esimerkiksi me emme saa niitä omaan koulutukseen ennen kuin vasta sitten kun kauppaan sitä rahaa tulee. Euron tulo ei vaadi kassainvestointeja Ensi tammija helmikuun siirtymäaika voi aiheuttaa ongelmia pikkuliikkeissä Kokkolan Ouluntien kioskilla ei osata vielä arvioida, kuinka paljon kassajärjestelmän uusimiseen täytyy investoida euroon siirtymisen takia. – Ainakin kaikissa suuryksiköissä mennään siihen samaan suuntaan, millä pankit ovat käsitelleet käteisrahoja. Kaikki vieraat osallistuivat partioaiheiseen ohjelmaan. Sana: "Joka rikkomuksensa salaa, ei menesty, joka ne tunnustaa ja hylkää, saa armon. 28.:13–14 Aurinko nousee Kokkolassa 6.05 (pimeys päättyy 5.11) Helsingissä 6.10, Oulussa 5.51 Aurinko laskee Kokkolassa 20.49 (pimeys alkaa 21.42) Helsingissä 20.30, Oulussa 20.45 Nimipäivät huomenna: Arvi ja Arvid, Ortodokseilla: Kiprian Nimipäivät tänään: Eemil, Eemeli ja Emil, Ortodokseilla: Ale, Aleksanteri, Paavo ja Pauli Tänään Torstaina 30.8. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . – Valitukset saattavat vaikeuttaa mahdollisuuksia pitää päivämääristä kiinni, Vieska Energian toimitusjohtaja Juhani Myllymäki pohtii. Avoimet ovet oli suunnattu kuntien johtajille, kirkkoherroille ja muillekin, jotka ovat tavalla tai toisella olleet mukana partiotoiminnassa. Eurot julki tänään Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Oulun hallinto-oikeuteen tehdyillä valituksilla ei todennäköisesti ole vaikutusta Vieska Energian liiketoiminnan myyntiin Oy Herrfors Ab:lle. Matti Räisänen arvelee, ettei käteisestä rahasta luovuta kaupoissa vielä pitkään aikaan, vaikka suunta on koko ajan kohti ns. Kaupanteon uskotaan sujuvan ainakin alkuun nykyistä verkkaisemmin. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Nauhoitteen voi käydä katsomassa vielä ensi viikon ajan osoitteessa www.euro.ecb.int. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Keski-Pohjanmaan partiotuen puheenjohtaja Markku Kallinen toivoo, että Partio Jylhä saataisiin tehokkaampaan käyttöön. Sitoutumaton Polvi on myös tehnyt kantelun eduskunnan oikeusasiamiehelle, mutta sieltä ei ole tullut lopullista päätöstä. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . "Taloushistorian suurin operaatio" Kuisma kuvaa euroon siirtymistä kaikkinensa taloushistorian suurimmaksi operaatioksi. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. – Siinä mielessä se on hankala, kun kenelläkään ei ole kokemusta tämän mittakaavan mullistuksesta. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-; värillinen 670,Lukijan markkinat (ti,to,la) 30,-/rivi (min. Kokkolan Ouluntien kioskin myyjä Rauno Kankainen arvelee, että euroon siirtyminen lisää jonkin verran kassakonekustannuksia. Varastolla ei kuitenkaan ole käyty sisällä. Homma voi muutenkin kangerrella alussa. Partiosäätiön K-P:n neuvottelukunta 15 vuotias LESTIJÄRVI (KP) Lestijärven hakeosuuskunnan toimittama lämmön hinta on ollut heinäkuun alusta lukien 315 markkaa megawattitunnilta. Nyt Törmälä, valtuutettu Polvi sekä vasemmistovaltuutettu Jouko Salmela, kokoomuksen valtuutettu Ahti Hintsala, keskustan valtuutettu Markku Tuokko, vihreiden valtuutettu Aimo Piirainen sekä Aaro Räisänen valittavat päätöksestä hallinto-oikeuteen. Kinnulassa rikottiin ikkunoita. – Nykytekniikka on tehnyt elektronisen maksamisen mahdolliseksi. Samassa yhteydessä kerrotaan myös EKP:n ja euroalueen 12 kansallisen keskuspankin joukkotiedotuskampanjasta, jonka tavoitteena on että kaikki euroalueen 300 miljoonaa asukasta oppivat tuntemaan uudet setelit ja kolikot hyvin. Asiamies Matti Räisänen Kaupan keskusliitosta kertoo, ettei kassakoneinvestointi ole millään muotoa pakollinen. Seuraavaksi Ylivieskassa odotetaan hallinto-oikeuden päätöstä uuteen valitukseen, jossa Polven tavoin vaaditaan hallinto-oikeutta kumoamaan kaupunginhallituksen kesäkuussa tekemän päätöksen ja asettamaan kaupan toimenpidekieltoon. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . – Meidän kannalta suurin asia on se, että kassaja muita järjestelmiä joudutaan uusimaan. 2001 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi s viikko 35 Kiitämme kaikkia yrityksiä, yhteisöjä ja yksityisiä 50 v. Lisäksi Polvi pyysi, että hallinto-oikeus määräisi toimenpidekiellon Vieska Energia Oy:n myyntiä koskevassa asiassa. Vieraita juhlissa oli viitisenkymmentä. Niinimäki uskoo, että siirtymäkauden kahden valuutan ongelmaan on valmistauduttu joko moderneilla kassaohjelmilla tai erilaisilla euro-apuvälineillä. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Liiketoiminnan luovutus tapahtuu 15. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen 3:s sivu (moduloitu) 12,50 14,50 tekstissä 11,50 13,30 tekstin jälkeen 11,50 13,30 takasivu 12,50 14,50 välikannet 12,50 14,50 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Antti Keiski Kihlauduimme 15.8.2001 Maarit Prest & Lauri Leppälä EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI Markku Hahto L L L Lääääm m m mm m m miiiinnnn kkkkiiiiiiiittttoooossss Teille kaikille, jotka tulitte juhlimaan syntymäpäivääni perheeni kanssa. Kalevi Haapala Anna-Liisa Bjon T TT Teeeerrrrvvvveeeettttuuuullllooooaaaa ssssuuuukkkkuuuullllaaaaiiiisssseeeetttt jjjjaaaa yyyyssssttttäääävvvväääätttt ääääiiiittttiiiim m m mm m m meeee H H H Heeeellllggggaaaa L L L Laaaappppiiiinnnnoooojjjjaaaannnn 99990000----vvvvuuuuoooottttiiiisssskkkkaaaahhhhvvvveeeeiiiilllllllleeee K K K Kaaaallllaaaajjjjooooeeeennnn sssseeeeuuuurrrraaaakkkkuuuunnnnttttaaaakkkkoooottttiiiiiiiinnnn ssssuuuu 2222....9999....2222000000001111 kkkklllloooo 11114444....00000000 ---11118888....00000000.... – Tällä hetkellä suomalaisessa kaupassa maksetaan noin kolmannes kortilla ja kaksi kolmannesta käteisellä. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Tutkimuspyynnössä vaadittiin Ylivieskan kaupunginjohtajan toimien lainmukaisuuden tutkimista. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . (06) 827 2234, . Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Halutaan panostaa kaikin keinon väärennösten estämiseen, koska eurosta tulee kuitenkin dollarin jälkeen maailman toiseksi suurin valuutta. Paikalla rikottiin kaksi isompaa ikkunaa ja ulko-oven lasi-ikkuna. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Kiitollisena siitä, että sain tehdä lähetystyötä juhlani välityksellä. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . – Ei euroon siirtyminen velvoita kassakoneen vaihtamiseen. – Suoranaisesti täytäntöönpano ei ole kaupungin käsissä. lokakuuta, jolloin rahat tulevat Vieska Energian tilille. juhlamme onnistumisesta hyväntekeväisyyteen kohdistettuna. Niitä on Vieska Energialla tällä hetkellä 23,6 miljoonaa markkaa, josta tosin jaettaneen pari miljoonaa pois jo perjantain yhtiökokouksessa. päivän jälkeen markat eivät enää kelpaa kaupoissa, ja kassakuitin numerot eivät voi olla mitään muita kuin euroja. "Maailman toiseksi suurin valuutta" Keskon järjestöjohtajan Juha Kuisman mukaan euron tulo ei ole ongelma modernille kassakoneelle, joka on kytketty tietojärjestelmään. Niinimäen mukaan suurten kauppaliikkeiden modernit kassajärjestelmät on ohjelmoitu siirtymäkauden varalta vaihtamaan valuutasta toiseen automaattisesti. Kaikkea tietysti yritetään ennakoida. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Kaupunginhallitus käsitteli kesäkuussa vasemmiston valtuutetun Ahti Törmälän oikaisuvaatimusta ja päätti silloin, ettei se näe esteitä kauppasopimuksen allekirjoittamisaikataulua koskevan sopimuksen hyväksymiselle. Lämmön hinta voi poiketa enintään kymmenen prosenttia alueellisten lämpölaitosten energian myyntihinnasta. Törmälän ja kumppaneiden valitus lähtee hallinto-oikeudesta lausuntokierrokselle. Kutsuvieraiden joukossa olivat muun muassa Keskustan puheenjohtaja Esko Aho ja hiippakuntamme uusi piispa Samuel Salmi. Julkistamistilaisuus esitetään muun muassa suomen kielellä osoitteessa http://europa.eu.int.comm/ebs/index/ en.html. Ainakin ensimmäinen yritys epäonnistui, sillä Oulun hallinto-oikeus päätti maanantaina jättää tutkimatta valtuutettu Viljo Polven vaatimukset, sillä ne eivät kuulu hallinto-oikeuden toimivaltaan. Tällä hetkellä tiedossa ei ole mitään muutoksia kauppaprosessiin. Mutta kauppakirjahan käy vielä yhtiökokouksessa, jolloin kaupunginhallitus voi antaa edustajalleen ohjeet olla hyväksymättä kauppakirjoja, Vierimaa sanoo. L L L Laaaappppsssseeeetttt Sydämelliset kiitokset Teille, jotka muistitte minua merkkipäivänäni. Hyvin käy sen, joka tuntee pyhää pelkoa, tuhoon kulkee, joka kovettaa sydämensä." Sananl. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. – Sen markkasumman voi tarvittaessa lyödä kuittiin vaikka käsin kirjoittamalla. 2000 28 915 kpl Lukijoita 90.000 (KMT syksy 2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Kuisma uskoo, että euroon siirryttäessä kauppojen kassoille tulee entistä enemmän koneellisia setelintunnistimia. 2 riviä, sis. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Euro-ohjelman lisääminen ei ole lainkaan vaikeaa. muovirahaa. Hallinto-oikeus siirsi Polven valituksen Oulun lääninhallitukselle, joka käsittelee asiaa hallinnollisena kanteluna. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . (06) 827 2000 ark. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . – Tietysti euro voi olla viimeinen olki, joka kamelin selän katkaisee. Niinimäki arvelee, että käteislaskutus on melko harvinaista terveydenhoidossa muutenkin. K K K Kiiiirrrrssssttttiiii H H H Haaaarrrrjjjjuuuunnnnppppääääääää Kiitokset Kutsut Kihlautuneet Onnittelut Merkkipäivät Juha Miettinen KOKKOLA (KP) Vastoin julkisuudessa olleita tietoja ei euro-valuuttaan siirtyminen vuodenvaihteessa edellytä vanhojen kassakoneiden vaihtamista uusiksi. Yhtiökokous päättää tilinpäätöksen jälkeen, miten rahat jaetaan ja tuloutetaan osinkotuloina omistajille Ylivieskan kaupungille, Alavieskan kunnalle ja Kalajoen Sähkölle. Korotusta on kymmenen markkaa megawattitunnilta. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Sen jälkeen asiakas antaa hänelle rahaa joko markkoina tai euroina tai sekä markkoina että euroina. Voisi sanoa, että kyseessä on kassakonesukupolvien välinen kuilu. He kiersivät muun muassa tänä vuonna valmistuneen luontopolun pitkospuita pitkin. Periaatteessahan asia hoituu vanhallakin kassakoneella, jos siinä on vain numeroita. Kokkolanseudun terveyskeskuskuntayhtymä päätti viime viikolla luopua käteislaskutuksesta kokonaan lokakuun alusta lukien. – Maalaisjärjellä ajatellen joku yksittäinen kassakone tietenkin toimii markoissa yhtälailla kuin euroissakin, samanlaisia numeroitahan sinne tietysti lyödään. Meilläkin K-Instituutin koulutussuunnitelmassa syyskuusta marraskuuhun on 260 koulutustilaisuutta pelkästään Kkauppojen väelle. – Esimerkiksi Helsingin paikallisliikenteen busseihin tulee semmoiset laitteet, mitkä osaavat laskea vaihtorahan euroissa, vaikka tulisi markoissa sisään. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Silloin kun on kaksi rahaa yhtä aikaa käytössä joudutaan vaihtorahalaskelmissa tietysti käyttämään jonkunlaista apulaskinta. Ylivieskan kaupunginhallitus kokoontuu maanantaina, mutta kaupunginsihteeri Tapani Vierimaan mukaan vastinetta ei ehditä saada valmiiksi kokoukseen. Esittelijä Kaarina Kemppainen ei lähde tarkemmin pohtimaan tapausta mutta toteaa, että periaatteessa toimenpidekieltoa voidaan aina esittää. "Samoja numeroita sinne syötetään" Samoilla linjoilla Räisäsen kanssa on Valtiovarainministeriön neuvotteleva virkamies Rauno Niinimäki. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. – Sormi saattaa mennä suuhun kun joku tulee ostamaan ja hänellä on pari euroa ja muutama markka tai 50-penninen. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Eteläväylä, Kokkola. 6.547 mk luovutamme huomenna Keski–Pohjanmaan keskussairaalassa. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Toisaalta jos esille tulee jotain yllättäviä käänteitä, hallitus voi joutua harkitsemaan kantaansa uudelleen. Räisänen pitää kuitenkin tammija helmikuun siirtymäaikaa hieman pulmallisena pikkuliikkeissä, joissa ei ole modernia kassajärjestelmää. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1080 mk 12 kk 1155 mk 6 kk 550 mk 6 kk 594 mk 4 kk 370 mk 4 kk 418 mk 3 kk 280 mk 3 kk 315 mk 2 kk 190 mk 1 kk 106 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. – Kassanhoitaja lyö ensiksi sisään eurohinnat. Markkojen ja eurojen muunnoksen voi laskea taskulaskimella, jonka saa muutamalla kympillä. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Kyllä käteisrahan käyttö maksamisessa tulee ilman muuta vähenemään joka paikassa. Kahden kauppa Tilanteen tekee mielenkiintoiseksi se, että tämäkin valitus koskee kauppaa, josta on sovittu kahden yhtiön välillä. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Lämmön hinta tarkistetaan puolivuosittain tammikuun ja heinäkuun alusta lukien. Maaliskuun 1. Mutta kyllähän rahat ovat ennenkin vaihtuneet. Duisenberg esittelee setelit ja niiden aitoustekijät Frankfurt am Mainissa Saksassa. Hakelämmön hinta nousee Lestillä KINNULA (KP) Kinnulan kunnan varastolla tehtiin tiistain ja keskiviikon välisenä yönä ilkivaltaa. Uskoisin kuitenkin, että kyläkauppiailla on muitakin syitä lopettamisaikeitten taustalla. Vuodenvaihteesta helmikuun loppuun kauppaliikkeiden täytyy hyväksyä maksuksi sekä euroja että markkoja. Kuisman mukaan Euroopan keskuspankki panttaa lopullisten euroseteleiden julkistamista turvallisuussyistä. Oikeus ratkaisee, onko siihen perusteita. Sen mitä olen seurannut asioita ja kuunnellut eri osapuolten näkemyksiä, niin kyllä nämä setelit ja kolikot koetaan ammattipiireissä lähinnä kiusaksi. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Vieska Energia Oy ja Oy Herrfors Ab allekirjoittivat aiesopimuksen tammikuussa, ja yhtiöt ovat sopineet allekirjoittavansa kauppakirjat syyskuun loppuun mennessä. Kassakuitin tuoterivin hinnat sekä loppusumma täytyy vuoden alusta näkyä euroina, minkä lisäksi loppusumman on näyttävä myös markkoina. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Kankainen pelkää eniten juuri tammi-helmikuun siirtymäaikaa, jolloin pitää ottaa vastaan sekä euroja että markkoja. Euroopan keskuspankin pääjohtaja Willem F. Kuva: Clas-Olav Slotte KOKKOLA (KP) Tänään torstaina kello 14 on mahdollista seurata suorana lähetyksenä Internetissä eurosetelien julkistamista. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . "Viimeinen olki joka taittaa selän" Niinimäki ei usko julkisuudessa olleisiin väitteisiin, jonka vuoksi euroon siirtyminen nopeuttaa kyläkauppojen kuolemista. Asiassa on tehty poliisille ilmoitus vahingonteosta. Hallinto-oikeus ei käsitellyt tutkimuspyyntöä Ensimmäinen yritys kaataa Vieska Energian kauppa epäonnistui KANNUS (KP) Partiosäätiön Keski-Pohjanmaan neuvottelukunta juhli viisitoista vuotista taivaltaan avoimin ovin Partio Jylhässä Kannuksessa keskiviikkona. Sitten kassakone laskee vaihtorahan euroina. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Jakokelpoisia varoja voidaan jakaa ulos ilman tilinpäätöstäkin. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,1x50 tai 2x25 mm 120,1x75 mm 150,200,1x100 tai 2x50 mm 200,250,Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Nimimerkkilisä 20,Laskutuslisä 20,+ alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. – Samalla saimme näyttää päättäjille, minne heidän suuntaamansa rahat ovat menneet, Kallinen kiittelee. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta
Poliisia pidetään ampujana Ampumistapauksen taustalla aviokriisi Tutkintaa johtava kihlakunnan syyttäjä Paavo Tyni ja Kokkolan kihlakunnan poliisipäällikkö Timo Vuola kertoivat ampumistapauksesta tiedotustilaisuudessa keskiviikkona. Anita Wevarin asunnolta Tullikamarinkatu 2 B:n parvekkeen vierestä löydettiin tikkaat. Sieltä irrotettiin Kokkolaan kaksi poliisia. Siellä hänen tehtävänään oli pari vuotta LP:n osaston päällikkyys. Tiistaina Wevar oli päivän töissä, ja keskiviikkonakin hänellä olisi ollut vuoro. Tyni arvioi, että niiden perusteella tapaus saadaan melko täydellisesti selvitettyä. – Tapauksia, joissa poliisi surmaa itsensä virka-aseella, sattuu joinakin vuosina yksi tai kaksi, ja sitten voi mennä useita vuosia, ettei tapauksia ole yhtään, kertoo ylikomisario Seppo Kolehmainen sisäministeriön poliisiosastolta. Rikoskomisario Jouni Rantanen hoitaa tästä päivästä alkaen järjestysosaston päällikön tehtäviä. Asunnosta ei löydetty väkivallan eikä murtautumisen merkkejä. Hän oli saanut apua lääkäriltä ja oli sairaslomalla viime viikon aloittaen työt maanantaina. Näin aseistus saadaan pysymään yhtenäisenä. Tutkintaa johtava Pietarsaaren kihlakunnan syyttäjä Paavo Tyni kertoi keskiviikkona iltapäivällä, että tutkinta on vielä hyvin alussa. Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Surmanlaukausten ja niitä edeltäneiden tapahtumien tutkinta alistettiin välittömästi keskusrikospoliisin Vaasan yksikölle. Sama periaate pätee esimerkiksi pakenevan vangin tai kulkuneuvon pysäyttämiseen. Poliisitutkinnassa ei olisi tutkittu rikosta vaan sitä, olisiko tapahtuma antanut aihetta kurinpidollisiin toimiin. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Torstaina 30.8. Paikalla olleet muut ihmiset hälyttivät poliisipartion, jonka jälkeen Tom Wevar poistui paikalta. Vuola vahvistaa, että ohjesääntö kieltää virka-aseen kantamisen vapaalla. Timo Vuola teki kuitenkin asiasta viime perjantaina kirjallisen ilmoituksen Länsi-Suomen lääninhallituksen johdolle. Niin ikään jo keksiviikkona ehdittiin alustavasti järjestellä myös päällystön työnjakoa. Kokkolan kihlakunnan poliisilaitos työllistää noin kahdeksankymmentä henkilöä. Poliisivoimien ylijohto hankkii keskitetysti kaikki poliisin käyttämät ampuma-aseet. Toisessa makuuhuoneessa nukkui ystävätär. He olivat kuulleet kolme laukausta peräjälkeen, mutta Tynin mukaan niitä on ollut neljä. – Kaiken kaaoksen keskellä ei ole ehditty vielä sopia tämän enempää. Vuolan mukaan henkirikos pysäytti ajan koko talossa. Kriisiapua lapsille ja poliiseillekin –Lapset saavat kriisiapua ja ovat hoidossa, henkirikoksen tutkintaa johtava Pietarsaaren kihlakunnansyyttäjä Paavo Tyni kertoi tiedotustilaisuudessa. Myös ampuma-ase on löytynyt. Poliisi on kuullut myös asunnossa nukkunutta Anita Wevarin ystävätärtä, mutta hänen kertomuksessaan ei tullut ilmi mitään öisistä tapahtumista. Pariskunnan välirikko kärjistyi puolitoista viikkoa sitten, kun Tom Wevar yritti pakottaa vaimoaan väkisin pois kaupungin keskustasta ravintolan edustalta. – En olisi millään kuvitellut tällaista tapahtuvan, niin suoraan hän puhui ongelmistaan ainakin minulle. Kuvat: Jukka Lehojärvi Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Kokkolan kihlakunnan poliisipäällikkö Timo Vuola luonnehti edesmennyttä Tom Wevaria työssään reippaaksi ja tunnolliseksi mieheksi, joka ei laistanut mitään tehtäviä, eikä liioin jättänyt niitä kesken. Tyni arveli, että ne on voitu tuoda vastapäiseltä, Vaasantien varren rakennustyömaalta. Paikka täytetään normaalisti kunhan ehditään. Todisteeksi tästä on löydetty merkintä talon kulunseurannassa. Poliisin tekniset tutkimukset ovat alkaneet. Tom Wevar oli ottanut eron hyvin raskaasti ja kertonut siitä avoimesti myös työpaikallaan. Mies jäi perheen 7ja 14-vuotiaiden poikien sekä 11-vuotiaan tytön kanssa asumaan perheen omakotitaloon, jossa lapset olivat myös ampumisen aikana. Työssään tunnettu tunnollisuudesta Poliisi eristi tapahtumapaikan eivätkä taloon päässeet muut kuin asukkaat. Kyse on poikkeustilan ratkaisusta. Päätöstä siitä, mihin ilmoitus olisi johtanut, ei ole saatu lääninhallitukselta ja neuvottelut siitä, johtaako tapaus poliisitutkintaan, jäivät kesken. Kaksi niistä ammuttiin haavoittunutta miestä kohti, yksi Anita Wevaria ja yksi Tom Wevaria kohti. – Tilannehan on se, että kun ihminen päättää riistää hengen itseltään, niin se tapahtuu organisaatiosta riippumatta. Poliisi kuulusteli keskiviikkona talon muita asukkaita. Häntä kuitenkin kuultiin, ja hänen epävirallisen kertomuksensa mukaan Anita Wevar pyysi hänet asuntoonsa hätään. Taustalla aviokriisi Traagisen ampumistapauksen taustalla on poliisin arvion mukaan avioliittokriisi ja tapahtumat viittaavat mustasukkaisuuteen. Tilanteet, joissa ampuma-asetta saa käyttää, on tarkasti määritelty poliisin asemääräyksissä. Pääkaupunkiseudulta hän siirtyi Pietarsaaren poliisiin, jossa toimi rikospoliisin tutkintaosastossa sekä järjestyspoliisin komisariona. Kokkolan kihlakunnan poliisipäällikkö Timo Vuola kertoi, että välikohtaus on rekisteröity poliisissa. Tapahtumien kulku kahden makuuhuoneen ja olohuonekeittiö -yhdistelmän asunnossa on vielä epäselvä, koska poliisi ei vielä keskiviikkona päivällä ollut päässyt varsinaisesti kuulustelemaan haavoittunutta miestä. Wevar sai paikan yhtenä viidestä hakijasta. Heistä suunnilleen puolet työskentelee järjestysosaston komisarion alaisina. Tutkinnan johtoon määrättiin kihlakunnansyyttäjä Paavo Tyni Pietarsaaresta. Talon väelle järjestettiin eilen aamupäivällä ensimmäinen kriisipalveluistunto. Toinen tyypillinen viranomaisten käyttämä pistooli on itävaltalainen yhdeksänmillinen Glock. Anita Wevar oli muuttanut pois kotoaan vajaat kaksi viikkoa sitten. Hän otti virkansa vastaan viime kevättalvena ensimmäinen maaliskuuta. Murhana sitä ei tutkita, koska henkirikoksen mahdollinen suunnitelmallisuus ei ole vielä selvinnyt. Myös poliiseille tarjotaan nyt asiantuntija-apua ryhmässä. Tekniset tutkimukset ratkaisevat Tom Wevar ja hänen vaimonsa löydettiin samasta makuuhuoneesta lattialta ammuttuina. Tom Wevar ilmeisesti ampui ensimmäiseksi vaimonsa ja sen jälkeen kaksi laukausta mieheen. Vahvuus vaihtelee jonkin verran riippuen harjoittelijoiden määrästä. Poliisikoulussa oppilas saa henkilökohtaisen virka-aseen suoritettuaan perustutkintoon kuuluvan tasokokeen. Vuola myöntää ylimenokauden vaativan vastaavasti venymistä myös muulta päällystöltä. Koskaan ei voida sulkea pois sitäkään, että ampuja olisi ulkopuolinen, mutta nyt se on hyvin epätodennäköistä. Henkirikokseen käytettiin poliisin virka-asetta, amerikkalaista 38 kaliperin Smith & Wesson rullarevolveria. Seuraava pidetään perjantaina. Työajan ulkopuolella Smith&Wessoneita ja Glockeja säilytettään laitoksella lukkojen takana. Lähtiessään hän vaurioitti henkilöautonsa oven. – Kaksi ihmistä on löydetty kuolleena ja molempia on ammuttu. Jos hän valmistuttuaan ei saa heti poliisin virkaa, ase on luovutettava takaisin. Tutkijat pitävät todennäköisenä, että Tom Wevar haki revolverinsa työpaikaltaan keskiviikkoa vasten yöllä suunnilleen kello kahden aikaan. Tom Wevar haki yöllä kahden aikaan poliisitalolta virkaaseensa, jonka hän oli työvuoronsa päätyttyä aiemmin tiistaina jättänyt töihin. Lisätietoa mahdollisesta käynnistä saadaan, kun turvakameroiden nauhoitteet puretaan. Tämä siirto perustuu pari vuotta voimassa olleeseen määräykseen. Rikoksiin virka-asetta käytetään korkeintaan kerran vuosikymmenessä. Lähimmät ystävät ja työtoverit tiesivät Wevarin aviokriisistä, mutta sen järkyttävä päätös keskiviikkoa vasten yöllä tyrmistytti. Komisarion paikka avautui Kokkolassa vuoden alussa. Tapahtumat etenivät nopeasti Paavo Tyni kertoi, että koko välikohtaus on tapahtunut hyvin nopeasti. Virka-aseen käyttöön oikeuttavat tasokokeet on uusittava hyväksytysti joka vuosi. Poliisin mukaan hän "nirhaisi" vaimoaan taluttaessaan häntä. Kaksi muuta tekniikan ryhmän miestä aloitti rikospaikkatutkimukset muun muassa etsimällä sormenjälkiä aseesta sekä mahdollisia ruutijäämiä vainajien käsistä. Työttömällä poliisilla ei ole virka-asetta. Uuden lain mukaan tutkinnanjohtajaksi määrätään aina syyttäjä, vieläpä muualta kuin samasta kihlakunnasta, jos poliisia epäilläänkään osalliseksi rikosasiassa. Pidin Wevaria suomalaiseksi mieheksi poikkeuksellisen avoimena, kihlakunnan poliisipäällikkö arvioi. Poliisipäällikkö Timo Vuola sanoo tunteneensa Wevarin lähinnä vain hänen kaudeltaan Kokkolassa eli noin puolen vuoden verran. Poliisin virka-ase pysyy enimmäkseen kotelossa. Silti tutkinnassa lähdetään siitä, että ampuja on Tom Wevar. Lisää tietoa saadaan myös, kun keskiviikkona iltapäivällä tehtyjen vainajien oikeuslääketieteellisten ruumiinavausten tulokset valmistuvat. Kuva: Jukka Lehojärvi Surma-ase poliisin Smith & Wesson L ä n s i p u i s t o R a u t a t i e n k a t u Linjaautoasema Tullikamarinkatu Rautatieasema T e h t a a n k a t u K u s t a a A a d o lf in k a t u Tervakartano Kokkolanseudun opisto Tapahtumapaikka Ki er rä ty sk es ku s HELSINKI (STT) Keskiviikoinen ampumatapaus on sisäministeriön poliisiosaston mukaan äärimmäisen harvinainen. Wevar aloitti virkauransa liikkuvan poliisin Helsinki-Vantaan lentoasemayksiköstä. 2001 Maakunta 3 Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Kokkolassa keskiviikkoa vasten yöllä sattunutta ampumavälikohtausta, jossa Anita ja Tom Wevar kuolivat ja kokkolalaismies haavoittui vakavasti, tutkitaan tappona ja tapon yrityksenä sekä mahdollisesti törkeänä pahoinpitelynä. Poliisipäällikkö Timo Vuola kuitenkin huomauttaa, ettei Wevaria tai hänen autoaan liene nähty yöllä poliisilaitoksella. Esimerkiksi rikollisen kiinniottaminen jo päättyneen teon vuoksi ei oikeuta käyttämään ampumaasetta, ellei rikollinen aiheuta välitöntä vaaraa jonkun hengelle tai terveydelle. Tom Wevar kulki töissä Pietarsaaressa syntymäkaupungistaan Kokkolasta, samoin kuin myöhemmin myös liikkuvassa poliisissa Vaasassa. Anita Wevar ei ollut vaatinut miehelleen rangaistusta. Kolehmaisen mukaan asiaan on vaikea puuttua hallinnollisilla määräyksillä tai lainsäädännöllä. – Tapaus on erittäin traumaattinen poliisilaitokselle ja henkilökunnalle, Timo Vuola totesi
Opetuspaketin avulla tutustutaan Rahjan saaristoalueeseen ja samalla Perämeren maankohoamisrannikon luontoon. Hollihakaan ehkä liikennevalot Lautakunta pui istunnossaan useita liikenneturvallisuuteen liittyviä aloitteita. Kruunukyläntiellä Isokylässä asuvien aloitteen lautakunta merkitsi tiedoksi. Keskustan pelloista suurin lohko sijoittuu kunnanvirastolta Käpylän suuntaan Kauppisen alueelle. Jouko Mehtälä antaa taustatukea. Hänen epäillään tappaneen oululaisen 41-vuotiaan miehen, joka löytyi surmattuna kerrostaloasunnon porraskäytävästä Kaukovainiolta myöhään sunnuntai-iltana. – Työpajojen kohderyhmä on alle 25-vuotiaat työttömät, jotka ovat vailla ammattikoulutusta. 2001 s KESKIPOHJANMAA Perjantaina klo 19.00 Palkintoina ostokortteja. Tällä hetkellä Ylivieskan seutukunnan alueella nuorten työpajatoimintaa on vain Ylivieskassa ja Kalajoella. Oulaisissa ja Merijärvellä on yhteensä sata alle 25-vuotiasta työtöntä. Opetusministeriössä viilataan lakiin kuitenkin tällä hetkellä uudistuksia, jotta työharjoittelujakson suorittaminen sujuisi jouhevammin. Perusteluna todetaan nuohouskertojen määrän vähentyneen, mikä taas on lisännyt nuohoojan matkakustannuksia yksittäiskäyntien lisääntyessä. Kruunukyläntie on kuitenkin siirtymässä kaupungin kaduksi sen jälkeen, kun tielaitos on rakentanut Ventuksentien. Lahtelainen kuoli ulosajossa. Halsua ottaa keskustan pellot – OULUN käräjäoikeus vangitsi keskiviikkona taposta epäillyn 33-vuotiaan oululaismiehen. Kunnanhallitus esittää valtuustolle hyväksyttäväksi lain muutoksen edellyttämän uuden rakennusjärjestyksen, joka keventää lupamenettelyä. Hankkeeseen on saatu rahoitusta EU:n LIFErahastosta. Kuva: Antti Savela Leena Hjelt KOKKOLA (KP) Katutyöt Tehtaankadulla Itäisen kirkkokadun ja Rantakadun välillä ylittivät budjetin yli 540 000 markalla. Parannusta pyöräilijöiden turvallisuuteen on tulossa jo aiemmin eli samalla kun Tielaitos päällystää ohikulkutien. Opetuspaketin ensimmäinen kappale luovutettiin Kalajoella vierailleelle opetusministeri Maija Raskille. Toinen lohko sijaitsee samalla kohdalla joen vastarannalla ja kolmas yläasteelta Halsuanjärven suuntaan. Tervetuloa! B I N G O BINGO BINGO BINGO KALAJOEN TEATTERITALOSSA Pelikirjalla ostokortit 1 x 1000 mk, 1 x 500 mk. Ylitys johtui materiaalien kallistumisesta ja osittain myös materiaalimuutoksista. – Se on paljon, kun ottaa huomioon, että Koulukadulla on muutenkin paljon liikennettä, Tikanmäki kertoo ja toivoo, että koulun läheisiä katuja ryhdytään kunnostamaan jo tänä vuonna. Hanketta esitetään kaupunginhallitukselle ja edelleen valtuustolle siten, että määrärahat varataan vuoden 2003 budjettiin. Martinmäen koulun muut lähikadut tulisi esityksen mukaan päällystää ja myös niillä kyvyt liikenne pitäisi erottaa autojen käyttämistä väylistä. klo 19. Se hyväksyi valtuutettu Matti Kuuselan aloitteen liikennevalojen pystyttämisestä Hollihaan ala-asteen risteykseen Kustaa Aaldolfinkadulle. Miehet olivat olleet ryypiskelemässä samassa talossa sijaitsevassa asunnossa. Tervetuloa! Riento Perjantaina 31.08. Keski-ikäinen lahtelaismies ajautui ajosuunnassaan oikealle puolelle ja törmäsi isohkoon koivuun. Kalajoella nuoria työttömiä on 56 ja Sievissä 43. Kuva: Timo Talus Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven sivistyslautakunta esittää vanhempainyhdistyksen toivomuksesta Martinmäen ala-asteelle turvallisempaa koulutietä. Kuosmanen kertoo, että Ylivieskan seutukunnassakin on päästy suurin piirtein samoihin tuloksiin. Opetuspaketti Rahjan saaristosta Urpo Nykyri HALSUA (KP) Halsuan kunnanhallitus päätti käyttää etuosto-oikeutta yksityisten välisessä maakaupassa, jossa myytiin 19,2 hehtaaria peltoa 350 000 markan hintaan. Ylivieskan työvoimatoimistosta todetaan, että luvut kaunistunevat syyskuun aikana, sillä ainakin osa nuorista aloittaa opinnot. – Toivomme, että Koulukadun aloitetut liikennejärjestelyt saadaan nopeasti päätökseen ja että moottoriajoneuvojen sekä kevyen liikenteen väylät saadaan hyvin ja väljästi erotettua toisistaan. Halsualla on lähes koko kunnan kattava rantayleiskaava, jonka ulkopuolelle jää vain puromaisia vesistöjä. Sivistyslautakunnan esitykset menevät teknisen lautakunnan, kaupunginhallituksen ja -valtuuston käsittelyyn. Katutöiden määrärahat ylittyivät Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Rahjan saariston LIFEprojekti on koonnut Rahjan saaristosta koulujen käyttöön suunnitellun opetuspaketin. Poliisi pitää ajovirheen yhtenä mahdollisena syynä sairaskohtausta. Tikanmäki laskee, että päivittäin Koulukadulla liikkuu 1200 koululaista. Potissa 4000 mk. Älyttömän lain taustalla on se, että takavuosina suomalainen yritysmaailma on häikäilemättömästi käyttänyt hyväkseen ilmaiseksi työvoimaksi luokiteltavaa työpajaväkeä. Esitys menee valtuuston hyväksyttäväksi. Palloraja 46. 4 Maakunta Torstaina 30.8. Kuukauden kestävän koulutusjakson aikana nuori tutustuu työelämään ja erilaisiin koulutusmahdollisuuksiin, mutta yhtä tärkeää on nuoren elämänhallintataitojen ja itsetuntemuksen vahvistaminen, jotta orastava syrjäytymiskierre saataisiin katkaistua. Hallitus esittää, että nuohousyksikkömäärät tarkistetaan Nuohousalan keskusliiton suosituksen mukaisiksi. Hän kuoli heti. Törmäysjälkien perusteella kuljettaja oli käyttänyt kohtalaisen kovaa ajonopeutta. Tehtaankadun pyörätien rakentamisesta säästyi 170 000 sekä rakentamatta jääneistä pyöräteistä Ruistie – Käpymetsäntielle 150 000 markkaa. – Työpajojen rikkaus on se, että siellä työskentelee monenlaisia nuoria, Kuosmanen toteaa. Työpaja hiljenee elo-syyskuun vaihteessa, mutta toiminta käynnistynee uudelleen myöhemmin syksyllä. Paketti postitetaan kaikkiin Suomen kuntiin kuluvalla viikolla. – Nuorisotyöttömyys on viime vuosien aikana laskenut. Tehtaankatua on kunnostettu viime ja tänä kesänä. Ratkaisuissa pitäisi lisäksi ottaa huomioon tulevista esiopetustiloista koituva liikenne, Tikanmäki kertoo. LAHTI (STT) Lahtelaismies kuoli rajussa ulosajossa Hollolan Rantatiellä keskiviikkona. Tiistaina istunut tekninen lautakunta päätti irrottaa tarvittavat markat muista hankkeista. 100,– alennusta kaikista bleisereistä Kauppakeskus Kallentori, Kokkola ja Kanavapuistikko 32, Pietarsaari Sekalaiset Ravintolat Bingot Jens Oja (KP) Ylivieskan nuorten työpaja Sytyke muuttaa syksyn aikana uusiin tiloihin. Irtolehdellä 4000 mk (ei pallorajaa). Venttiä, arvontaa, kylkiäiset. Kehittämishankkeen projektisihteeri Taru Kuosmanen totesi , että alle 25-vuotiaiden työttömyysaste on laskenut Ylivieskan seutukunnan alueellakin jonkin verran. Tielaitoksen suunnitelmissa pyörätie kaksine alikulkuineen liittyy Satamatien rakentamiseen. Haapajärven sivistystoimenjohtaja Veijo Tikanmäki kertoo, että keskeistä esityksissä on lisätä Koulukadun turvallisuutta erityisesti Kuusaantien ja Ouluntien välillä sekä kohentaa myös Martinmäen muiden lähikatujen liikenneoloja. Siihen kuuluvat Cdlevy, piirtoheitinkalvosarja ja Kalajoki-Himanka Rahjan saariston Natura 2000alueen esite. Alavieska ja Merijärvi eivät aio perustaa omia työpajoja. Kunnansihteeri Jari Penttilä kertoo, ettei kunnalla ole heti käyttöä uusille maa-alueille, vaan ne vuokrataan pitkäaikaisella sopimuksella viljelijälle. Kunnansihteeri Jari Penttilä laskee oman, suurehkon omakotitalonsa kuusireikäisen savupiipun nuohoamisen maksavan vastedes 340 markkaa eli noin viisikymppiä nykyistä enemmän. ASTI. Se totesi, ettei se voi tässä vaiheessa toteuttaa pyörätien jatkoa tai töyssyjä, koska tie kuuluu Tielaitokselle. Pääosa pelloista sijaitsee kolmessa lohkossa kuntakeskuksen alueella, neljäs lohko Lestijärven tien varrella Kalmusaaressa. Tiedoksi merkittiin myös vihreiden aloite pyörätien rakentamiseksi Pohjoiselle ohikulkutielle välille Santahaka – Haukioja. – Kehittämishankkeen tavoitteena on se, että Sieviin ja Oulaisiin saataisiin perustettua nuorten työpajat, Kuosmanen toteaa. Ylivieskan seutukunnan nuorten työpajojen kehittämishanketta esiteltiin keskiviikkona Sievissä. Rahjan saaristosta löytyy tietoa myös Kalajoen kunnan kotisivuilta. Liikenneväylien rakentamisesta Tekla pystyy ottamaan 228 000 markkaa. Nuorten työpajojen toiminnassa olisi olennaista myös se, että nuori pääsisi harjoittelemaan esimerkiksi paikallisiin yrityksiin, mutta lainsäädäntö laahaa kuitenkin pahasti perässä. Kimalaisenpolun töyssytarpeeseen lautakunta kaipasi lisäselvityksiä. Ylivieskan seutukunnan kehittämishankkeessa on mukana myös Raudaskylän Kristillinen opisto, joka järjestää työpajanuorille koulutusjakson opistolla. Todellinen työttömyysaste selvinnee lokakuun aikana. Uudessa rakennusjärjestyksessä näistä puroista Pahkajoki, Kivioja, Kaihianoja ja Pajuoja todetaan sellaisiksi vesistöiksi, joille ei ole suunnittelutarvetta, eikä siten poikkeuslupatarvetta. Pajan kautta työelämään Sieviin suunnitteilla nuorten työpaja Raudaskylän opistokin hankkeessa mukana Kalajokinen Tuomas Lassila kunnostamassa antiikkisängyn pohjaa Kalajoen nuorten työpajassa. Pyöräteitä ei saatu rakennettua, sillä kaupunki ei onnistunut hankkimaan maapohjia itselleen. Projektin ovat toteuttaneet Keski-Pohjanmaan ympäristökeskus, Metsähallitus ja Kalajoen kunta. Työpajan toiminta jatkuu entiseen malliin: Sytykkeen uusissakin tiloissa on metalli-, puuja kokoonpano-osastot sekä kierrätyskeskus. Heidän voi olla vaikea kiinnittyä työelämään, toukokuun alussa projektisihteerin virkaan kiinnitetty Kuosmanen kertoo. Työpajatoiminta on tuottanut valtakunnallisesti kohtalaisen rohkaisevia tuloksia: noin 60 prosenttia alle 25-vuotiaista työttömistä on työllistynyt tai saanut koulutuspaikan työpajajakson päätyttyä. Työttömänä olevien nuorten ongelmat ovat kuitenkin kasautuneet ja syrjäytyminen uhkaa, Kuosmanen toteaa. Mariankadun ja Katariinankadun risteykseen esitetään Stop-merkkiä. Onnettomuuspaikalla vallitsee 80 kilometrin nopeusrajoitus. Uusia tiloja rakennetaan parhaillaan Varastotielle, entiseen Klemetin linja-autohalliin. TARJOUS KOSKEE NORMAALIHINTAISIA TUOT TEITA JA ON VOIMASSA 10.9. Ainakin Sievissä kartoitetaan syksyn aikana, onko nuorten työpajan perustaminen tarkoituksenmukaista. Viime kesän (31.7.2001) tilaston mukaan Ylivieskan seutukunnan alueella on kuitenkin 420 alle 25-vuotiasta nuorta vailla työtä. Martinmäelle esitetään turvallisempaa koulutietä Lasten vanhemmat ja sivistyslautakunta esittävät Martinmäen koulun lähikatujen liikenneturvallisuuden parantamista. Pahin tilanne on Ylivieskan-Alavieskan työvoimapiirissä, jossa alle 25-vuotiaita työttömiä on 192. Mikäli tarvetta ilmenee, otetaan myöhemmin kantaa liikennevaloihin. Lainsäädäntö haraa vastaan Työpajalla ei välttämättä ole suoranaisesti työllistäviä vaikutuksia, mutta vähintään kuusi kuukautta kestävä työpajajakso auttaa nuorta työtöntä pääsemään kiinni työelämään tai opintoihin; yleensä ottaen nuoren elämänhallintataidot vahvistuvat. Hanke on ohjelmassa 2002 – 2003. Nykyisen lain mukaan työpajanuori ei saa suorittaa työharjoittelujaksoaan yrityksissä, koska kyseinen yritys saisi liikaa "kilpailuetua" muihin yrityksiin verrattuna. Tarkoitus on tehdä Tehtaankadun ja Isokadun risteys vielä syyskuun aikana
Alli Määttälä Toholampilainen Alli Fanni Sisilia Määttälä, s. Virallisten tietojen mukaan kaupungissa on toiminut kaikkiaan 29 yksikköä, mutta tilan rajallisuuden vuoksi niitä oli pakko yhdistellä samantyyppisiksi ryhmiksi. – Tiettyyn rajaan saakka voidaan sanoa, maassa maan tavalla. Juhlallisuuksiin liittyy paraatikatselmus sekä ohimarssi, jonka ottaa vastaan Vaasan Sotilasläänin komentaja eversti Kaarle Ruutu seuranaan kaupunginjohtaja Antti Isotalus. Professori Juhani Lehtola Chydenius-Instituutista toteaa suomalaisten puheen tietoyhteiskunnasta olevan ylimitoitettuja. Kokkolan kaupunki järjestää yhteistyössä Keski-Pohjanmaan Liikunnan ja koulutuskuntayhtymän kanssa Aktivixeli lasten ja nuorten vapaa-aikaja hyvinvointimessut urheilutalolla syyskuun 7. – Uusille suosituksille loivat painetta myös uusitun metsälain ja metsäsertifioinnin metsien hoidolla asettamat vaatimukset. – Hieman vaikeaa tuntuu olevan löytää maanomistajia, jotka olisivat valmiita luovuttamaan maitaan pintavalutusalueiksi. Metsäkeskukset perehdyttävät kaikkia metsäammattilasia uusiin suosituksiin useissa koulutustilaisuuksissa ja maastoretkillä. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen, veljet perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Se vaatii perustavaa laatua olevaa ajatusmaailman muuttumista ja suvaitsevaisuutta itse keneltäkin. Messuilla esitellään keskipohjalaisten kuntien ja yhteisöjen tarjoamia harrastusmahdollisuuksia. Opetusministeri on Willmanin mukaan tervetullut tutustumaan Pedersören koululaitokseen koska tahansa. Hetkeä myöhemmin mies näki, että joku ajaa rekkaa pois huoltamon pihasta. 2001 Maakunta 5 Kuolleita Rakkaamme Aino Mirjami ALASPÄÄ o.s. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Sievissä lauantaina 8.9.2001 klo 11.00, minkä jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa. Lapset pääosissa Kokkola-viikon tapahtumissa Juhlapäivän pääteemana maanpuolustus Leena Nygård PEDERSÖRE (KP) Pedersöreläiset ovat närkästyneitä opetusministeri Maija Raskin väitteistä, joiden mukaan kunta kuuluisi niihin kuntiin, jotka käyttävät koulutoimeen tarkoitettuja varoja muihin tarkoituksiin. Suositusten mukaan toimittaessa taimikot hoidetaan riittävän varhain ja niin tehokkaasti, että jo seuraava ensiharvennus on taloudellisesti kannattava. Otti syliinsä vanhan ja väsyneen, hänet rauhan rantaan kantoi. Halsualla. Metsäsertifiointi ei yksinkertaisesti onnistu siellä, missä ei ole toimittu uusien metsänhoitosuositusten mukaisesti, korostaa Pohjois-Pohjanmaan metsäkeskuksen metsänhoitopäällikkö Eljas Heikkinen. Työnantajien ja ihmisten itsekin on osallistuttava kehittämistyöhön, jota valtio luonnollisesti kohtuudella voi tukea, Lähdesmäki huomauttaa. Pohjois-Pohjanmaalle tyypillisissä 70-luvulla ojitetuissa suometsissä otetaan jo suunnitteluvaiheessa huomion koko suoalue sekä metsänomistajien yhteistyö. Oman mielenkiintoisen lisänsä hikisiin taistoihin tuo Kokkolan ja Kälviän joukkueiden kohtaaminen jälleen kerran. Lehtiniemi, ent. Yritykset saattavat siirtyä ulkomaille, jossa on alan työvoimaa.Hänen mukaansa ollaan kuitenkin kehittämässä aikuiskoulutuksen työkaluja, joilla voitaisiin puutteita korjata ja myös viedä eteenpäin elinikäisen oppimisen ideaa. päivinä. Kuva: Anita Salmi Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Jo vuonna -94 annetuissa metsänhoitosuosituksissa nostettiin esille ns. LOHTAJAN JOULU 2001 Kirjoitukset ja muu materiaali pyydetään toimittamaan Kaija Aromaalle viim. Kokkolan poliisi ja Kannuksen-Kaustisen poliisipartiot löysivät anastetun rekan noin tunnin kuluttua Ullavasta, missä varkaat ajoivat poliiseja vastaan. Ehkä tässä voisivat koko valuma-alueen metsänomistajat osallistua kustannuksiin, Heikkinen pohti. Kanalan kyläkuoro lauloi Terho Jokelan johdolla.. Myös metsänhoidon rästeihin ojitettujen suometsien käsittelyyn kiinnitetään erityistä huomiota, sanoo Heikkinen. Hakkuualalle jätetään myös riittävästi säästöpuita. "Liian alhainen" yksikköhinta perustuu siihen, että koulutoimi omistaa Pedersöressä kiinteistöjä, joiden vuokrat lasketaan sille tuloksi. Yleisesti tietoa myös mitataan vain faktoina, päähän pänttäämisenä. Viikon aikana esimerkiksi museoihin pääsee ilmaiseksi, maanantaina avataan kaupungintalolla Ingmar Störlingin muistonäyttely ja tiistaina K.H. Hän luennoi keskiviikkona Pietarsaaressa, koulutuksen ajankohtaisseminaarissa. Uudistettiinpa metsä sitten luontaisesti tai viljelemällä pidetään riittävän voimakasta maanpinnan käsittelyä tarpeellisena. Auton rekisterinumero on ONE411. Myös silloin annettu metsälaki vaati uudet suositukset. Suosituksissa on Pohjois-Suomi jaettu viiteen alueeseen puun kasvunopeuden mukaan. 15.9.2001. Kaipaamaan jäivät lähinnä puoliso ja poika perheineen. Eteläisin ja nopeimman kasvun alue on Kalalaakso ja Pyhälatva. Se heijastuu jatkoja ammatilliseen koulutukseen. Auton takakoukussa oli tumma miesten maastopyörä. Kaikkia kunnan koulurakennuksia on myös remontoitu ja laajennettu huippukuntoon viime vuosina. Auto vietiin Hautauksia Leena Hjelt KOKKOLA (KP) Lapset ja nuoret saavat pääosan Kokkolan 381-vuotissyntymäpäivien juhlallisuuksissa, messuilla ja sen seminaareissa. Maanpuolustajille perinnemuuri Varsinainen syntymäpäivä on perjantai seitsemäs, ja sen pääteemaksi nousee maanpuolustus. Vielä huolestuttavampana Lähdesmäki mainitsee jälkeen jäämisen opetustavoitteissa, joka joidenkin oppilaiden osalta alkaa jo peruskoulussa. Rekan ovet olivat lukitsematta ja avaimet virtalukossa. Kymmenen vuoden tähtäimellä sitäkin tarvitaan. Yksikköhinnasta valtio maksaa 57 prosenttia ja kunta kustantaa loput. Metsän viljelyä suositellaan, jos ei ole riittäviä takeita luontaisesta uudistumisesta. Meissä heijastuvat kuitenkin taustakulttuurimme ja arvomme, ja ne vaikuttavat käyttäytymiseemme, hän sanoo. – Käytämme koulutoimeen vuositasolla 50 miljoonaa markkaa ja asfalttiin eli tientekoon 0,5 miljoonaa markkaa vuodessa, Willman sanoo. Tilaisuudet on tarkoitettu kaikille, vanhemmille, opettajille, valmentajille ja niin edelleen. Ja seuraavana päivänä Palmahovissa jonotetaan taas siikaa ja osa jäänee jälleen nuolemaan näppejään. Opetukseen ja koulurakennuksiin on satsattu paljon, ja esimerkiksi Pedersören lukiosta lähtee kymmenenneksi eniten Suomessa eli 58,3 prosenttia opiskelijoita jatkamaan opintojaan korkeakouluihin. Siunauksen toimitti kirkkoherra Jouko Heikkinen ja kanttorina toimi Mirkkalea Konttila. Aiheet ovat ajankohtaisia etenkin nyt, kun tutkimukset paljastavat yhä useamman nuoren voivan pahoin ja masentuvan. Finnilä, kuoli tiistaina 28.8. Eljas Heikkisen mielestä erityisen tärkeitä olisivat muutaman hehtaarin pintavalutusalueet, joihin vesistöjä rehevöittävät ravinteet voisivat imeytyä. välisenä yönä valkoinen Saab 900 Combi. Muistotilaisuudessa seurakuntatalolla puhuivat Katja Hakala ja Jouko Heikkinen. 26.6.1908 Sievissä kuoli uskossa Vapahtajaansa 19.8.2001 Ylivieskan terveyskeskuksessa Kaivaten lapset perheineen sekä muut sukulaiset ja tuttavat Hetkenä aamun varhaisen, tuli luoksesi rauha ikuinen. Kälviä on tähän mennessä peitonnut isompansa mennen tullen. Koulurahoissa ei ole kitsasteltu eikä niitä ole käytetty asiattomiin kohteisiin. Rekan vieneet kolme henkilöä olivat rekkakuskille entuudestaan tuttuja. – Tällä alueella tulee suosia muuhun Pohjois-Suomeen verrattuna tiheämpiä taimikoita ja uudistushakkuissa järeämpää läpimittaa. Hän perää tiedon hankkimista vieraista kulttuureista ja toisaalta ymmärtämystä. Kannuksen poliisista kerrotaan, että asiaan liittyy rekkaa koskevia omistajanvaihdosepäselvyyksiä. Tärkeässä roolissa ovat myös kaikki lasten ja nuorten parissa elävät ja työskentelevät. Seminaarin järjestivät Pietarsaaren kaupunki ja Keski-Pohjanmaan kesäyliopisto. pehmeitä arvoja eli luonnonsuojelullisdia näkökohtia. – Työvoiman määrä on 2,2 miljoonaa. Koulutusvaje uhkaamassa Ylijohtaja Timo Lähdesmäki opetushallituksesta Opetusneuvos Marita Savola opetusministeriöstä ja ylijohtaja Timo Lähdesmäki opetushallituksesta luennoivat Pietarsaaressa koulutuksen ajankohtaisista kysymyksistä. Perinnemuuri on maanpuolustusyksiköiden muistomerkki. Hän ilmaisee huolensa kuitenkin siitä, että moni ala voi romahtaa kymmenen vuoden sisällä, koulutetun työvoiman puutteessa. Lohtajan Musiikinystävät r.y Kuolleita Järjestömuistio Anita Salmi PIETARSAARI (KP) – Suomea uhkaa vajaan kymmenen vuoden sisällä huutava pula ammattimaisesta työvoimasta. Teemasta luennoi Anne Eskelinen, joka kertoo Kokkolaankin sovitettavasta Laukaan kasvatusmallista. Tuolloin paljastetaan perinnemuuri, joka on sijoitettu entisen suojeluskuntatalon Vartiolinnan Radiotalon puoleiseen kylkeen. Kokkola on leikisti tosimielellä eikä esimerkiksi suostu vielä paljastamaan joukkuettaan. Pedersöre närkästyi opetusministerin väitteistä ”Rahat kouluihin, ei asfalttiin” Väinö Taito Ilmari Hakala siunattiin haudan lepoon lauantaina 25.8. Yhden kokonaisuuden muodostaa 12 laattaa, joihin saavat nimensä ja toimintavuotensa ne sotilasja maanpuolustusyksiköt, jotka on perustettu Kokkolassa itsenäisyyden aikana tai jotka ovat toimineet täällä. Vastaavassa tahdissa ei valmistu nuoria eri ammatteihin, ylijohtaja Timo Lähdesmäki opetushallituksesta huomauttaa. Aino Prittinen Kalajokinen Aino Venla Prittinen kuoli tiistaina 28. Onkin pyritty kehittämään järjestelmää koulutuksen laadun takaamiseksi, hän huomauttaa. Kuitenkin siihen liittyy tiedon prosessointi, sen merkitys kysymysten herättäjänä, keskustelun ja tutkimuksen virittäjänä ja vapauttajanakin. – 8. Juhlallisuuksien kunniaksi järjestetään myös Kokkolassa harvinaiseksi käynyt sotilasmarssi. Nykyään toimivia on jäljellä enää kolme. Pedersören laskettu yksikköhinta on 27 585 markkaa, mutta vielä toistaiseksi käytössä olevan kirjanpitojärjestelmän vuoksi luku jää alhaisemmaksi. Opetusneuvos Marita Savola luennoi puolestaan aikuiskoulutuksesta ja suomalaisten aktiivisuudesta osallistua siihen. Kahdeksanpäiväinen juhlaviikko päättyy Kokkolan Naislaulajien lastenkonserttiin. Lapsen kasvattamiseen tarvitaan koko kylä -seminaari toteutuu jo torstaina sosiaalija terveydenhuolto-oppilaitoksella. Opiskelija Suvi Silvennoisen teemana oli kulttuurien kohtaaminen. Nyt vasta opetellaan välineiden käyttöä. Rekan kuski oli jättänyt autonsa huoltamon pihaan, ja kävi itse sillä välin asioilla. Koulutoimenjohtaja Rolf Sundqvistin ja kunnanjohtaja Gösta Willmanin mukaan kunnan koulutoimi on erinomaisessa kunnossa. Noin 1,5 miljoonalta suomalaiselta puuttuvat arkipäivän tietotekniikan taidot ja pääsy tietoverkkoihin. Vastaanottopaikkana on JR 29:n muistomerkin kohdalla Vartiolinnan lähellä. Niin ikään yleisenä tavoitteena olisi väestön tietoyhteiskuntataitojen lisääminen. Materiaalin voi lähettää myös sähköpostina. Ei voida lähteä siitä, että valtio pystyisi kaikkia tarpeita täyttämään, sillä ei julkinen kukkaro millään riitä. Ministeri on perustanut väitteensä valtakunnallisiin tilastoihin, joihin on monien tekijöiden perusteella laskettu yksikköhinnat oppilasta kohden. Suunnilleen joka viides ei tavoitteita saavuta. Haasteina ovat kuitenkin huonon pohjakoulutuksen omaavan keski-ikäisen aikuisväestön pääsy ja osallistuminen opiskeluun. Todellisuudessa Pedersören menot oppilasta kohden ovat suuremmat kuin laskennallinen yksikköhinta. Ainakin Kokkolassa messut ovat osa koulutyötä. Yhtenä syynä on, että tietyt alat eivät kiinnosta nuoria. Uudet metsänhoitosuositukset painottavat luontoa ja kasvua Metsäsertifiointi vaatii hoitamaan metsiä suositusten mukaan KANNUS (KP) Kannuksen Seo-huoltamon pihasta anastettiin tiistai-iltapäivällä rekka-auto. Vihjetiedot pyydetään soittamaan numeroon (08) 4115222 tai lähimmälle poliisille. Arvokkaat luontokohteet säästetään, eikä tärvellä suojelukohteiden suojelullisia arvoja millään tavalla. Muut "kymmenen kärjen" koulut ovat pääkaupunkiseudulta ja muista suurkaupungeista. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 30.8. Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa 87 vuoden ikäisenä. Pohjois-Suomen suositukset on laadittu yhteistyössä Pohjois-Pohjanmaan, Lapin ja Kainuun metsäkeskusten sekä muiden metsätalouden ammattilaisten kanssa. Noin 800 000 ihmistä on jäämässä eläkkeelle ja näistä puoli miljoonaa suorittavalta tasolta. Uusissa suosituksissa huomioidaan luonto-, maisemaja virkistysarvot aiempaa laajemmin. Teatteri esittää ensi-illassa Pyhä Johanna -näytelmän. Metsän uudistamiseen ja kasvatukseen liittyvät toimenpiteet pidetään toisistaan erillään selkeästi. Siikaa ja sieniä Kaupungin syntymäpäiväjuhlat alkavat jo ensi lauantaina perinteisellä, ryhmille ja perheille tarkoitetulla pyöräilyhaastekilpailulla, Suntin ympäriajolla. Nyt on taas saatu uudet suositukset, joissa päärooli on edelleen luontoarvojen säilyttämisessä, mutta myös puuntuotannon lisäämisessä oikein kohdennettujen metsänparannustöiden avulla. Lauantaina syyskuun kahdeksantena opinhaluiset sienestäjät pääsevät metsään yhdessä Kokkolan Sienikerhon asiantuntijoiden kanssa. Renlundin museolla Joni Virtasen "Yö". Olli Niskanen Alavieskalainen Olli Richard Niskanen kuoli tiistaina 28. Rekka vietiin huoltamon pihasta YLIVIESKA (KP) Ylivieskasta Pajalankatu 3:n pihalta anastettiin tiistain 28.8. elokuuta Oulaskankaan sairaalassa 78 vuoden ikäisenä. elokuuta Kalajoen terveyskeskuksessa 84 vuoden ikäisenä. Kaipaamaan jäivät lähinnä sisarien ja veljien lapset perheineen. Myllykangas s. – Ei voi olla mahdollista, että jokaisesta ikäluokasta jatkuvasti joka viides tai enimmillään jopa kolmasosa ei saisi koulutuksestaan todistusta. Kaksipäiväinen Yhdessä nuorten parhaaksi -seminaari tuo kaupunkiin muun muassa nuorisotutkija Tommi Hoikkalan sekä Nuori Suomi ry:n pääsihteeri Pekka Vähätalon. ja keskiviikon 29.8. Näytteilleasettajia on tulossa yli 50. Messuihin liittyvissä seminaareissa käsitellään nuorten elämäntilannetta sekä vanhempien ja nuorten omia mahdollisuuksia ehkäistä syrjäytymistä. Ojien kunnostuksessa liikkeelle lähtevä kiintoaines pyritään pysäyttämään isompiin lietealtaisiin, -kuoppiin ja takuihin. Vei kotiin Herra ja uupuneen elon pitkän kulkea antoi. Hän tähdentää niin ikään, että suomalaisten suhtautumista ulkomaalaisiin ja ulkomailta tulevaan työvoimaan olisi saatava muuttumaan myönteisemmäksi
Jossain vaiheessa vainajat kuljetettiin kasseissa meren rantaan ja niiden painoiksi pantiin kiviä. Tästä bisneskytköksestä löytynee myös surmatöiden motiivi. Kukaan ei loukkaantunut ammuskelussa. Autosta poliisit löysivät viiden litran bensiinikanisterin. Hallitusohjelma velvoitti selvittämään, onko Suomessa edellytyksiä aloittaa kuusivuotiaiden peruskoulu vuodesta 2003 lähtien. Tehyn mielestä myös jonopotilaille ja heidän hoitajilleen on taattava kunnolliset hoito-olot. Rikoksen selvittämisessä on keskusrikospoliisin tutkijoiden lisäksi ollut mukana Espoon, Hyvinkään ja Riihimäen poliiseja. Suurin osa summasta koostuu takautuvista lupamaksuista. Tehyn valtuusto ja hallitus olivat koolla Kirkkonummella. Tarkastaja voi tiedustella television olemassaoloa myös puhelimessa. Noin puolet tarkastajalle ovensa avanneista televisioluvattomista joutuu lopulta ostamaan luvan. Summa on Suomen ennätys yksittäisen tv-ohjelman puhelinkeräyksessä. Tehyn päättäjien mielestä ylitöitä ei pidä kiertää esimerkiksi sillä, että hoitohenkilöstöä pestattaisiin normaalityön jälkeen yksityisen yrityksen nimissä jatkamaan työpäiväänsä. Tuomio liittyi kännykkäkauppoihin. Suunniteltu väijytys kiven takana Viimeinen havainto Elise Heinosta tehtiin perjantaina noin kello 16.30 Helsingin Sokoksessa, josta hän osti lahjaesineeksi tarkoitetun kynttilän. Tämän jälkeen hän lähti miehensä kanssa Lopen Läyliäisiin. Motiivina velkasuhteet. Poliisin surmatutkimuksissa tapahtui ratkaiseva käänne tiistai-illan ja keskiviikon vastaisen yön aikana, jolloin pidätykset tehtiin. Laakson mukaan esimerkiksi Italiassa televisiota katsellaan ilman lupaa jopa 30 prosentissa kotitalouksista. Seuraavina vuosina vuosikate ei riitä kattamaan nettoinvestointeja, jos investoinnit pidetään nykytasolla. Kaikki epäillyt ovat suomalaisia, Espoon Tapiolassa asuvia poikia. Oppivelvollisuusikä pysynee HELSINKI (STT) Koulunaloituksen varhentaminen vuodesta 2003 lähtien ei saa kannatusta asiaa selvittävältä työryhmältä. Tehy vaatii toimia jonojen purkamiseen – KUNTIEN JA kuntayhtymien yhteenlaskettu vuosikate kohoaa ensi vuonna kahteen miljardiin euroon. Lisäksi tarkastajina toimii esimerkiksi eläkeläisiä. Kerätyistä varoista 1,2 miljoonaa markkaa kertyi konsertin televisioinnin yhteydessä järjestetyllä puhelinkeräyksellä. Arvosteluraati päätti yksimielisesti suosittaa pyöreämuotoista Patrickpossua toteutuksen pohjaksi. Tehokampanjaan kuuluu kampanjakirjeiden jakaminen televisiolupaa vailla oleviin kotitalouksiin, mainontaa ja tarkastuskäyntejä. Tutkinnan aikana yleisöltä on tullut hänen mukaansa paljon vihjeitä, Aaltomaa kiitteli. Heinoille oli luvattu ruokaa ja muuta tarjottavaa. Myös jonopotilaiden hoitoon olisi saatava riittävästi väkeä ja hyvät työolot. Suomessa televisiolupa puuttuu noin kymmeneltä prosentilta kotitalouksista. Jutun aineisto lähetetään lähiaikoina syyttäjälle. – Tässä on kyse hyvin traagisesta tapauksesta uhrien, nuorten ja heidän lähipiiriensä kannalta, luonnehti Rahikka harvinaislaatuista surmatyötä. Surman jälkeen uhreilta vietiin lisäksi rahaa ja omaisuutta. Työryhmän puheenjohtaja, opetusministeriön kansliapäällikkö Markku Linna arvioi keskiviikkona Etelä-Suomen Sanomien ja Satakunnan Kansan haastattelussa, ettei oppivelvollisuusiän alentamiselle vuodesta 2003 ole edellytyksiä. Poliisitutkimuksissa on kuitenkin varmistunut, ettei mitään silminnäkijää ole ollut olemassa, vaan kyse oli nuorisojoukkoon kuuluneesta pojasta. Juttua tutki keskusrikospoliisi. Kännyköitä tuotettiin Ruotsista, mutta arvonlisäverot jätettiin maksamatta. Tullin ja poliisin yhteisoperaatiossa takavarikoitu huume-erä olisi katukaupassa ollut yhdeksän miljoonan markan arvoinen. Heinolla talousrikostuomio veropetoksesta Liikenne-esteiden suunnittelukilpailun voittaja Jani Patrick Kylmälahti (vas.) ja kakkonen Juha K. Tarkastajien intoa narauttaa luvattomia lisää varmasti se, ettei tarkastajan työstä yleensä makseta mitään pohjapalkkaa. Koko Suomi on käyty läpi puolessatoista vuodessa, minkä jälkeen kierros aloitetaan alusta. Lisäksi hän pitää järkevänä kerätä kokemuksia esikoulusta. Aluksi epäiltiin lisäksi, että paikalla olisi ollut silminnäkijä, joka mahdollisesti olisi myös joutunut rikoksen uhriksi. Lisäksi yksi on otettu kiinni epäiltynä osallisuudesta surmiin. He ovat kaikki nuoria, joilla ei ole aiempaa rikosrekisteriä. Elise Heino ammuttiin samalla pienoiskiväärillä, jolla hänen miehensäkin surmattiin. Heinon hyvin tuntemat nuoret ovat hankkineet hänelle kännyköitä, joita Heino on kaupannut eteenpäin. Soitto käynnisti laajat etsinnät Elise Heinon soitto aluehälytyskeskukseen käynnisti Läyliäisissä mittavat etsinnät, mutta paikalta ei kuitenkaan löytynyt mitään. Kakkoseksi tuli muotoilija Juha K. Katupossukilpailun palkinnot jaettiin keskiviikkona. Kuntatalouden rahoitusasema pysyy tänä vuonna hyvänä verotulojen ja valtionosuuksien kasvun takia.. Jutun päätekijänä pidetty Heino sai yhden vuoden kymmenen kuukauden ehdollisen vankeusrangaistuksen. Heinoille suunniteltiin ansa Neljä poikaa pidätetty espoolaispariskunnan surmasta Tutkinnan johtaja, rikosylikomisario Harri Rahikka ja KRP:n apulaispäällikkö Kauko Aaltomaa kertoivat keskiviikkona, että surmien motiivina ovat ilmeisesti kännykkäbisneksen yhteydessä syntyneet velkasuhteet. Vangitsemisoikeudenkäynti tulee esille Riihimäen käräjäoikeudessa perjantaina. Rapu on siis vesistöjemme arvokkain uusiutuva luonnonvara. Tavanomaisilla selityksillä ei tulosta Kun televisio on havaittu, monet yrittävät vielä selittää asian parhain päin. Digi-tv:n tulo ei tuo helpotusta lähes tuhannen markan vuotuiseen lupamaksuun. Pian surmatöiden jälkeen ruumiit oli nimittäin kuljetettu urheiluvälinekasseissa pois paikalta. Käytäväpaikkojen sijasta olisi otettava käyttöön riittävästi sairaansijoja. 6 Kotimaa Torstaina 30.8. – Usein esimerkiksi sanotaan, ettei televisio ole oma. Ikäviä ja monia ihmisiä ärsyttäviä betoniporsaita aletaan korvata uusilla 2002, jolloin kaupungin tekninen palvelukeskus täyttää 90 vuotta. Se meni täpärästi ohi poliisimiehen. Maksu nousee näillä näkymin seuraavan kerran vuonna 2004. Martti Heino tunsi epäillyt nuoret hyvin, sillä kännykkäbisnestä tehnyt Heino harjoitti heidän kanssaan yhteistyötä. Epäiltyjen kuulusteluissa on varmistunut, että surmat tehtiin perjantaina Lopen Läyliäisissä, Soukinharjussa sijaitsevan huvilan alueella. Lauantain ja sunnuntain välisenä yönä ruumiit kuljetettiin Heinojen autolla Vanhan Mankkaan kaatopaikka-alueelle Espooseen. Varsinkin nuorten asunnoissa pelkoon voi olla syytäkin: televisiolupa on usein jäänyt maksamatta ja oven takana voi hyvinkin odottaa tarkastaja. Perheen omistamasta omakotitalosta löydettiin kolme ruumista – noin 55-vuotiaat vanhemmat ja 21-vuotias poika. Ruumiiden etsintä alkoi Espoon eteläisellä merialueella keskiviikkona. Kerätyt varat jaetaan puoliksi Lastenklinikoiden Kummit ry:n ja Sydänliiton kesken. Tullin haaviin jäi kesäkuun loppuun mennessä yhteensä yli 600 kiloa huumeita ja lähes 25 000 ekstaasitablettia. Lupia markkinoidaan tehokampanjoiden avulla vuoron perään maan eri alueilla. Jos asukas väittää, ettei hänellä ole televisiota, tarkastaja voi kuitenkin pyytää päästä tarkistuskäynnille. Alkuvuoden suurin yksittäinen huumetakavarikko tehtiin kesäkuussa, jolloin matkailuautosta löydettiin 156 kiloa hasista. Kivääri oli varustettu kiikarilla ja äänenvaimentimella. Opetusministeri Maija Rask (sd.) on aiemmin ilmoittanut suhtautuvansa kielteisesti koulunaloituksen varhentamiseen. Hän ehti myös kertoa sijainnistaan ja siitä, että poika lähtee ambulanssia vastaan. Palkka löydöksien mukaan Suomessa työskentelee yhteensä 55 televisioluvantarkastajaa. Perillä tien päässä odotti vastaanottaja, joka kertoi ruokavalmistelujen olevan vireillä mökissä. Nuorisojoukko on Rahikan mukaan avustanut kännyköiden hankinnassa ja Heino on myynyt ne edelleen. Laakson mukaan lupamaksulle on sen sijaan harkittu korotusta. Ravintolassa rapujen syötävän osan kilohinnaksi tulee helposti 2 000 markkaa. Uutta rapuesitettä on saatavilla maksutta Kalatalouden keskusliitosta sekä kalatalouskeskuksista ja kalastajaliitoista. Keskusrikospoliisin rikosylikomisarion Harri Rahikan mukaan surmien motiivina ovat ilmeisesti kännykkäbisneksen yhteydessä syntyneet velkasuhteet. Lisäksi hänet määrättiin maksamaan Uudenmaan verovirastolle 4,3 miljoonaa markkaa. Kymmensenttisessä ravussa on syötävää osaa 13 grammaa. valmistautumista tuleviin sopimusneuvotteluihin. Poliisi sai ilmoituksen tapahtumasta tiistaina kello 21:n jälkeen. Auto oli Rahikan mukaan ajettu tien päähän piiloon. Laakson mukaan tavanomaiset selitykset eivät kuitenkaan toimi. 2001 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti Eeva Nikkilä-Kiipula HELSINKI (STT) Poliisi on pidättänyt neljä nuorta espoolaisen pariskunnan Elise ja Martti Heinon surmista epäiltynä. Tuomiosta on valitettu Helsingin hovioikeuteen. Palkka määräytyy tarkastuskohteiden määrän ja löydettyjen luvattomien televisioiden määrän mukaan. Rahikan mukaan teko oli etukäteen suunniteltu ansa. – Tämä tarkoittaa sitä, että televisioluparahoja jää saamatta noin 200 miljoonaa markkaa (34 miljoonaa euroa) vuodessa. Tekijäportaan rikosnimikkeistö on poliisitutkinnan aikana koventunut taposta raskaimpiin mahdollisiin, murhaan ja törkeään ryöstöön. Jo nyt tuplasti huumetakavarikkoja HELSINKI (STT) Eteläinen tullipiiri on takavarikoinut alkuvuoden aikana kaksinkertaisen määrään huumaavia aineita viime vuoteen verrattuna. Teknisen palvelukeskuksen järjestämä liikenne-esteiden suunnittelukilpailu herätti yllättävän suurta kiinnostusta, sillä 124 nimimerkkiä lähetti kilpailuun ehdotuksia. Tänä vuonna kuntien ja kuntayhtymien yhteenlaskettu vuosikate on 1,7 miljardia euroa. Heinot jalkautuivat autosta, jolloin kiven takana valmiina väijyksissä ollut poika ampui Martti Heinoa, joka kuoli ilmeisesti heti. Poliisia kohti ampunut vapautettiin KUOPIO (STT) Sonkajärven heinäkuisen ampumistapauksen vuoksi vangittuna ollut 39-vuotias mies on vapautettu. Linna ei haastattelussa kannata pikaista muutosta näin isossa asiassa. Esitteessä kerrotaan tiivistetysti muun muassa ravun biologiasta, rapujen pyytämisestä, rapuvesien hoidosta ja rapuruton torjunnasta. Tarkastajilla ei ole poliisin valtuuksia, eivätkä he voi tunkeutua asuntoihin sisälle väkisin. Summa tuomittiin maksettavaksi yhteisvastuullisesti avunannosta tuomitun henkilön kanssa. Käräjäoikeuden mukaan bulvaania käytettiin, jotta olisi vältetty verojen maksaminen. Tämän jälkeen Elise Heino soitti Hämeenlinnan aluehälytyskeskukseen ja kertoi, että hänen miestään on ammuttu päähän. Kuva: Arkisto/Lehtikuva UTSJOKI (STT) Kolmihenkinen perhe löydettiin kuolleena omakotitalosta Utsjoen Karigasniemellä myöhään tiistaina. Viime vuoden alkuvuonna huumeita takavarikoitiin rajoilla hieman yli 300 kiloa. Ampujaksi epäilty mies vangittiin 18. Hänet tuomittiin toukokuun lopulla Helsingin käräjäoikeudessa vuosina 1995–1998 tehdystä törkeästä veropetoksesta ja kirjanpitorikoksesta. Sitä, kuinka monta nuorta surmapaikalla oli teon aikana, Rahikka ei vielä osannut arvioida. Työnantajat leikkaavat lääkärilakon varjolla budjettiaan ja yrittävät maksattaa kustannukset henkilöstömäärärahoista, harmittelee Tehy keskiviikkoisessa kannanotossaan. Suurin osa tarkastajista on ammatiltaan poliiseja, jotka tarkastavat televisiolupia sivutyönään. Surmaase on poliisin takavarikossa. Pyytäjä saa ravun syötävän osan kilohintana 700 markkaa. Hintaa kiinnijäämiselle tulee tapauksesta riippuen 300–2 500 markkaa (50–420 euroa). Puhelu kuitenkin katkesi äkisti kesken sanan. Lisäksi K-kaupoissa voi osallistua Elämä lapselle -keräykseen vuoden loppuun asti. Luvaton katselu vähentynyt TV-lupamaksuja vuosittain rästiin noin 200 miljoonalla markalla Suomessa televisiolupa puuttuu noin kymmeneltä prosentilta kotitalouksista. – Yhteistyö näiden kesken on toiminut hyvin, sanoi KRP:n apulaispäällikkö Kauko Aaltomaa. Lätti sekä parhaat luonnokset Patrick, Jyvä ja Laine. Ruumiita etsitään paikalta ruumiskoirien ja Upinniemen laivastoaseman sukeltajien voimin. Inarin poliisista kerrottiin, että surmat ovat tapahtuneet ilmeisesti lauantai-illan ja maanantain välisenä aikana. Ruumiit kuljetettiin Heinojen autolla Espooseen, jossa ne upotettiin mereen. Muihin eurooppalaisiin verrattuna suomalaiset ovat kuitenkin varsin kuuliaista kansaa. heinäkuuta ravintolan sulkemisen jälkeen. heinäkuuta. Lupia jättävät maksamatta kaikki ihmisryhmät, mutta eniten nuoret, Telehallintokeskuksen apulaisjohtaja Anssi Laakso kertoo. Järjestön mukaan useilla työpaikoilla odotetaan jo ennestään ylirasitetun hoitohenkilöstön venyvän työssään unohtamalla viikkolevot ja venyttämällä työpäiviä. Tehyn valtuusto ja hallitus ovat huolissaan siitä, miten lääkärilakon vuoksi syntyneiden jonojen purkaminen korvataan hoitohenkilöstölle. Rapuesite valmistunut HELSINKI (STT) Kalatalouden keskusliitto on julkaissut 16-sivuisen esitteen ravusta. Kaikki oli surmattu teräaseella. Suomen televisiolupien suuri määrä saattaa toisaalta johtua suomalaisten kuuliaisuudesta, toisaalta taas tehokkaasta lupien markkinoinnista. Kokouksen yhteydessä pidetyssä seminaarissa käsiteltiin mm. Sillä ei kuitenkaan ole merkitystä, sillä myös kimppakämpissä kaikki ovat vastuussa yhteisestä televisiosta. Isä teki kolmoissurman HELSINKI (STT) Espoolaisella Martti Heinolla on taustalla talousrikostuomio. Lätti Helsingistä ehdotuksellaan Jyvä ja kolmanneksi Pekka Laitinen Jyväskylästä ehdotuksellaan Laine. Telehallintokeskuksen arvioiden mukaan televisiota katsellaan ilman lupaa nykyään noin 200 000:ssa suomalaisessa kotitaloudessa. Heidät oli kutsuttu Läyliäisten Soukinharjuun mökille, joka kuuluu erään nuoren sukulaiselle. Käräjäoikeus vapautti miehen, koska tämän pitämistä vangittuna ei pidetty enää tutkinnallisista syistä välttämättömänä. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä Piia Leino HELSINKI (STT) Odottamaton ovikellon kilahdus aiheuttaa pelkoa monissa kodeissa. – Potilaiden hoitoon pääsystä vastaa kuitenkin työnantaja, ei hoitohenkilökunta. Elämä lapselle tuotti pari miljoonaa HELSINKI (STT) Elämä lapselle -hyväntekeväisyyskonsertti tuotti noin kaksi miljoonaa markkaa. Korotuksen määrää Laakso ei osaa vielä arvioida. Huumeiden yhteenlaskettu hinta katukaupassa olisi ollut runsaat 27 miljoonaa markkaa. Esitteessä on myös tiedot ravun kulinaarisesta puolesta eli siitä, mitä syötävää ravussa on ja miten ravut keitetään. Liikenne-esteille uusi muoto JYVÄSKYLÄ (STT) Jyväskylän kaupunki hakee katujen liikenne-esteille nykyistä myönteisempää muotoa. Sonkajärveläisen ravintolan seinään ammuttiin 14. Kassit kuljetettiin pienellä perämoottoriveneellä Espoon eteläiselle ulkomerelle. Muihin eurooppalaisiin verrattuna olemme varsin kuuliaista kansaa. Kaikki epäillyt ovat 16–18-vuotiaita espoolaisia poikia. Rahikan mukaan lähipäivinä poliisi joutuu tekemään päätöksen, kuka tai ketkä epäillyistä esitetään vangittavaksi. Kuva: STT/Jussi Kaksonen KIRKKONUMMI (STT) Terveydenhuoltoalan ammattijärjestö Tehy vaatii rahaa ja lisähenkilökuntaa potilasjonojen purkamiseen. Kampanja jatkuu kouluissa tehtävänä taksvärkkinä, jonka organisoi Sydänliitto. Kun paikalle hälytetty poliisipartio tutki jälkiä, ammuttiin vielä yksi laukaus. Vierailun takia Elise Heino oli lahjakynttilänkin ostanut. Perusteena oli todennäköisin syin epäilty murhan yritys. Avoimen suunnittelukilpailun voitti lahtelainen muotoilun opiskelija Jani Patrick Kylmälahti ehdotuksellaan Patrick. Sen aikana on ilmeisesti syntynyt velkasuhteita, minkä johdosta tekijöiden päässä on syntynyt ajatus Heinon eliminoimisesta. Luvattomien televisionkatselijoiden määrä on vuosien mittaan vähentynyt, mutta televisioluvantarkastajilla riittää silti työsarkaa. Poliisin mukaan perheen isä surmasi vaimonsa, täysi-ikäisen poikansa sekä lopuksi itsensä
Glossy on Levi Straussille hyvin pieni tuotelinja. Lisäksi kaupallisten radioiden omavaraisuusaste heikkeni. marraskuuta. Yhdysvaltain keskuspankki on tänä vuonna laskenut ohjauskorkoaan voimakkaasti, ja Nordea odottaa Euroopan keskuspankin EKP:n laskevan omaa ohjauskorkoaan lähitulevaisuudessa 0,25 prosenttiyksiköllä. – Symmetria pelaa, Ahtola sanoi viitaten kuluttajien pidättyväisyyteen voimakkaan nousun aikana. Jo edellisen, toukokuussa julkaistun ennusteen kasvuprosenttia oli laskettu helmikuun luvusta, joka oli 4,4 prosenttia. Glossy-tuotesarja tuotiin markkinoille elokuun alussa. Tuotteet poistetaan markkinoilta, koska sarjaan kuuluvat denimvaatteet saattavat ärsyttää ihoa ja silitettäessä hengitysteitä. Nordean ekonomistit huomauttavat kuitenkin, että käänne parempaan voi myös tapahtua hyvin nopeasti. Korkein hallinto-oikeus on hakenut yksityisen henkilön käytetyn tuontiauton verotusasiassa EY:n tuomioistuimen ratkaisua. Liikevaihdoltaan tutkitut radiot edustavat kahta kolmasosaa suomalaisesta kaupallisesta radiotoimialasta. Autoverokiista etenee. Työttömyysasteen laskun Nordea sen sijaan ennustaa pysähtyvän 9,1 prosenttiin, eikä työllisyydessä ole näkyvissä parantumista seuraavaan puoleentoista vuoteen. Ruposen mukaan myynnistä poistettavien denimvaatteiden tuotenumero päättyy numeroihin 93 tai 94. – Suomen kohdalla markkinoilta pois vetäminen koskee lähinnä tuotesarjan housuja. Aiemmin vastaavissa tilanteissa korot ovat Suomessa nousseet. Varsinaisen toiminnan tulosta kuvaava käyttökateprosentti kääntyi negatiiviseksi (-1,3 %) ensimmäisen kerran kymmenen viime vuoden aikana. Laboratoriotutkimuksissa on havaittu, että tuotesarjan kankaasta voi vapautua hengitykselle haitallisia kaasuja kuumassa lämpötilassa, esimerkiksi silitettäessä. EY:n tuomioistuimen julkisasiamiehen odotetaan antavan asiassa ratkaisuehdotuksensa 12. Kaupallisilla radioilla talousongelmia HELSINKI (STT) Farkkuja valmistava Levi Strauss vetää Glossy-nimisen tuotesarjan pois myynnistä Euroopassa. Kaupallisten radioiden liikevaihto oli viime vuonna keskimäärin 2,5 miljoonaa markkaa (0,42 miljoonaa euroa). Vaatteiden pinta kiiltää erityisen spraykäsittelyn ansiosta. Arvio on vain puoli prosenttiyksikköä pienempi kuin toukokuussa esitetty. Suomen markkinoilla on tuotu noin 600 housua Glossy-sarjasta. Ahtola näki pohjan jo näkyvän Yhdysvalloissa, mutta lähikuukausina elpyminen jää vielä vaatimattomaksi. Asiakkaiden ei kerrota valittaneen tuotteista Levi Straussille. Ahtolan mukaan tuotannon pudotus teollisuusmaissa on ollut jopa syvempää kuin 1990-luvun alun laman aikana. Glossy-tuotesarjan vaatteita on myyty muutamia kappaleita myös Suomessa. Teollisuustuotannon voimakkaiden heilahtelujen vastapainona Nordea näkee yksityisen kulutuskysynnän, joka on pysynyt vakaana niin Yhdysvalloissa kuin Suomessakin. Nordean arvion mukaan vientikysyntä vetää jo ensi vuoden alkupuoliskolla vahvasti ja bruttokansantuote kasvaa ensi vuonna 3,5 prosenttia. Suurin syy kasvun nopeaan hyytymiseen on sähköteknisen teollisuuden odotettua jyrkempi putoaminen. Sen suuruus on vain alle prosentin verran kaikista markkinoilla olevista Levi's tuotteista. Liikenneja viestintäministeriön teettämän selvityksen mukaan peräti kaksi kolmasosaa kaupallisista radioista teki tappiota viime vuonna. Levi’s vetää farkkuja myynnistä Levi’s vetää Glossyt pois myynnistä Euroopassa. Tuotesarjaan kuuluvat vaatteet voi palauttaa Levi Straussille ja ostohinta hyvitetään asiakkaalle. Myös ohjelma-ajan ja muun myynnin osuudet pienenivät. – Toisin kuin aikaisemmin korkoase ohjaa Suomen talouskehitystä EKP:n johdolla myönteisesti kotitalouksien kannalta, Heiskanen arvioi. Euroalueen ennuste on nyt 1,8 prosenttia ja Yhdysvaltain 1,7 prosenttia. Mihinkään kuluttajien paniikkireaktioihin nordealaiset eivät usko. Pankkiryhmittymän mukaan bruttokansantuotteen kasvun notkahdus tulee kuitenkin jäämään lyhytaikaiseksi ja taantuma jää lieväksi. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 30.8. Turun kauppakorkeakoulun toteuttamassa tutkimuksessa oli mukana 28 kaupallista radiota. – Sarjan markkinoilta vetäminen ei ole erityinen tappio yhtiölle, vaikka se teettää valtavasti työtä. Kuluvana vuonna kuluttajahinnat nousevat Nordean ennusteen mukaan Suomessa 2,8 prosenttia ja ensi vuonna 2,2 prosenttia. Kuva: Lehtikuva/Pekka Sakki 1 2 3 4 BKT:n kasvu, % Nordean ennuste toukokuussa Nordean ennuste elokuussa 2001 2002 2001 2002 2001 2002 USA Euroalue Suomi NORDEA KORJASI KASVUENNUSTEITAAN STT HELSINKI (STT) Talousongelmat rasittavat kaupallisia radioita. Radioiden suhteellinen velkaantuneisuus ei kuitenkaan kasvanut merkittävästi. Työllisyys ei enää parane Inflaatiota ennuste ei pidä lähivuosien ongelmana, vaan hidastuva inflaatio tukee talouden kääntymistä nousuun niin Suomessa kuin ulkomailla. Tuotteet eivät olleet vielä saavuttaneet suurta suosiota, koska ne oli vasta äskettäin tuotu markkinoille, Ruponen kertoo. Ihoa ärsyttävä aine on polyuretaania, kertoo Suomen Levis Straussin toiminnoista vastaava Tommi Ruponen. syyskuuta suullinen käsittely. En tiedä kuinka monta housua oli jo päätynyt myyntiin. Lievän ihoärsytyksen vuoksi yritys teki päätöksen poistaa koko Glossy-tuotesarja markkinoilta. Kuva: Jukka Lehojärvi BRYSSEL (STT) Suomessa harjoitettava käytettyjen autojen verotus on esillä Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa Luxemburgissa syyskuussa. Nordean ekonomisti Reijo Heiskanen varoitti, että kännykkäteollisuuden nopeat ja erittäin voimakkaat vaihtelut aiheuttavat ennusteisiin huomattavaa epävarmuutta. – Elvyttävää talouspolitiikkaa harjoitetaan joka puolella, Ahtola perusteli nopean nousun odotusta. Heiskasen mukaan korkotasolla on yllättävän suuri merkitys kotitalouksien käyttäytymiseen. – Vastaavaa tilannetta ei Suomen taloushistoriasta löydy, Heiskanen sanoi. – Aika paljon on tapahtunut edellisen ennusteen jälkeen, Nordean pääekonomisti Juha Ahtola selitti poikkeuksellisen rajua korjausta. Glossy -sarjan farmarihousujen, -paitojen ja takkien myynti loppuu myös Suomessa. Ensi vuoden alussa Yhdysvaltain talous kasvaa jo selvemmin, ja euroalue seuraa perässä vuoden toisella neljänneksellä, mikä heijastuu Suomeenkin. Suomessa tuotteet pyydettiin poistamaan myynnistä tiistaina iltapäivällä, Ruponen kertoo. Nordea laski talousennustettaan Suurin syy kasvun nopeaan hyytymiseen on sähköteknisen teollisuuden odotettua jyrkempi putoaminen. Suomeen toisesta EU-maasta tuodun käytetyn auton verotusta koskevassa riidassa järjestetään keskiviikkona 12. Koronalennukset tukevat nousua Yhdysvaltain ennustettaan Nordean ei tarvinnut nyt muuttaa, mutta euroalueen talouskasvun hidastuminen on ollut selvästi hitaampaa kuin pankki arvioi toukokuussa. Työttömyyttä lyhyt ja jyrkkä taantuma ei ehdi pahentaa, sillä julkinen sektori ja kauppa pitävät työllisyyttä yllä. Lisäksi muutamien myytyjen kappaleiden odotetaan palautuvan liikkeeseen. 2001 Kotimaa 7 Antti Autio HELSINKI (STT) Nordea laski tätä vuotta koskevaa talousennustettaan keskiviikkona jyrkästi 1,3 prosenttiin aiemmasta 3,4 prosentista. Keskimääräinen liikevaihto kasvoi viime vuonna 2,2 prosenttia. – Tuotesarjan sisältämä materiaali on aiheuttanut ihoärsytystä kahdelle työntekijälle Levi Straussin tehtaalla. Helsingin Aleksanterinkadun Levi Strauss -myymälästä kerrotaan, että tuotteet on jo vedetty pois myynnistä. Tilinpäätöstietojen mukaan radioiden kannattavuus heikkeni, vaikka liikevaihto pysyi kasvu-uralla. Suullisessa käsittelyssä kuullaan riidan osapuolia, valittajaa ja Suomen valtiota. He arvioivat, että 60 prosentin todennäköisyydellä taantuma jää lyhyeksi. Merkittävin syy tulosongelmiin oli radioiden keskeisimmän tuloerän eli paikallisen mainosajan myynnin väheneminen. Ruposen mukaan tietoja asiasta saa Suomen Leviksen asiakaspalvelusta, numerosta 09-251 60 613. Glossy-tuotelinjan peruuttaminen on ensimmäinen, jonka yhtiö on tehnyt Euroopassa
Puuhamaa 27,60 29,50 22,11 30,01 1,60 14 -13,75 Turkistuottajat 7,76 8,00 8,00 8,00 8,00 47,57 300 6,51 8,00 0,60 6 4,72 Turun Arvok. – Nyt tehty sopimus tarkoittaa sitä, että olen myynyt kalustot ja tavarat ja henkilökunta jatkaa vanhoina työntekijöinä. (T) 0,01 0,01 0,04 Rak.Konev. Nokia 97 opt. Hallituksen jäsenet ovat tyytymättömiä hovin korvaustuomioihin kaikilta osin. 0,50 0,60 0,60 0,60 3,57 30000 0,50 1,20 F-Secure 98 opt. Kiint. – Korvauksia siitä, että meidät on väärin perustein ja sopimusten vastaisesti irtisanottu. 99 opt. Uusi kauppias Marc Svahn on peruskoulutukseltaan keittiömestari ja ollut kymmenen vuotta alalla. Hex-yleisindeksi laski lähes kolmella prosentilla 6450 pisteeseen portfolioindeksin painuttua 1,2 prosenttia pakkasen puolelle. Olen ollut koko elämäni tällä alalla ja nyt aika istua alas ja miettiä. 26,28 37,08 45 Perlos 99 A-opt. 5,73 2,40 2,54 2,54 2,54 2,54 15,10 200 2,26 3,40 25 Fiskars A -1,33 7,40 7,70 7,20 7,70 7,60 45,19 40650 6,13 9,00 0,31 16 -1,46 Fiskars K 1,24 7,35 8,50 7,26 7,26 7,26 43,17 474 6,20 8,85 0,29 16 -3,29 KCI Konecranes -0,70 34,01 34,50 34,50 34,80 34,50 205,13 8496 25,81 38,46 0,71 22 26,43 Kone B 0,25 81,20 81,40 80,80 81,20 81,20 482,79 2767 65,00 93,00 1,50 15 10,85 Metso 2,65 9,70 9,78 9,55 9,78 9,70 57,67 33675 9,35 14,10 0,60 11 -15,65 Nordic Aluminium 5,72 6,70 5,82 10,00 0,34 7 -26,19 Outokumpu A -0,88 9,03 9,10 9,00 9,16 9,00 53,51 32142 7,10 11,05 0,80 4 9,19 Partek 1,44 9,85 9,90 9,89 9,89 9,89 58,80 314 9,60 13,65 0,60 6 -25,38 Ponsse -0,11 9,50 10,00 9,50 9,99 9,50 56,48 440 8,61 12,07 0,65 8 -13,71 Rautaruukki K 0,49 4,10 4,21 4,07 4,20 4,14 24,62 72000 3,65 4,85 0,25 8 10,81 Raute 6,81 7,70 7,15 8,20 0,61 7 -14,88 Rocla 6,51 7,00 5,11 7,30 0,35 8 14,21 Wärtsilä A -5,59 20,11 21,00 20,01 21,30 20,12 119,63 13448 18,03 25,50 2,65 5 7,25 Wärtsilä B -1,57 21,26 21,59 21,00 21,60 21,26 126,41 14041 18,25 26,00 2,65 5 13,39 M M E ET TS SÄ ÄT TE EO OL LL LIIS SU UU US S M-real A -6,86 6,52 7,27 5,56 8,85 0,60 3 -20,97 M-real B 0,42 7,18 7,20 7,05 7,25 7,18 42,69 137093 5,50 9,13 0,60 3 -16,02 Stora Enso A -0,89 13,40 13,50 13,30 13,35 13,30 79,08 650 10,10 14,09 0,45 10 7,20 Stora Enso R -1,32 13,47 13,49 13,35 13,56 13,47 80,09 2890363 10,12 15,60 0,45 10 7,76 Stromsdal B 1,75 1,80 1,75 1,75 1,75 10,41 2000 1,20 1,82 6 44,63 UPM-Kymmene -0,51 36,96 36,97 36,71 37,15 36,96 219,75 498047 27,99 38,50 1,50 8 3,82 M M O ON NIIA AL LA AT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Aspo -1,12 4,42 4,50 4,50 4,51 4,50 26,76 1600 4,33 6,40 0,55 13 -12,13 Hackman A 14,35 15,00 11,35 17,20 0,50 8 29,28 Lassila &Tikanoja -0,74 20,00 20,99 20,00 20,50 20,50 121,89 1840 18,00 25,00 1,00 16 10,19 E E N NE ER RG GIIA A Espoon Sähkö 6,69 15,47 18,10 18,10 18,10 18,10 107,62 260 15,00 19,00 0,36 30 Fortum -1,72 5,15 5,18 5,15 5,20 5,15 30,62 62259 4,05 5,70 0,23 9 18,39 E E L LIIN NT TA AR RV VIIK KE ET TE EO OL LL LIIS SU UU US S Atria A -0,20 5,11 5,20 5,11 5,12 5,11 30,38 600 3,81 5,40 0,25 10 24,94 Chips A 13,00 16,00 13,60 17,70 0,54 20 0,62 Chips B 14,20 14,60 12,00 18,40 0,54 22 18,33 Danisco 1,17 35,51 41,84 35,00 46,00 67 -7,81 Hartwall A 1,02 19,80 19,89 19,60 19,92 19,80 117,73 33600 15,00 22,35 0,20 25 -1,00 HK Ruokatalo 2,55 2,59 2,50 2,60 2,60 15,46 2850 1,55 2,66 0,07 20 63,46 Huhtamäki 0,29 34,70 34,95 33,03 34,95 34,95 207,80 41498 24,50 35,00 1,10 14 21,75 Lännen Tehtaat 10,26 11,00 10,03 12,50 0,84 8 -12,31 Olvi A -1,65 18,50 19,00 18,90 18,90 18,90 112,37 50 17,30 20,00 0,90 9 5,11 Raisio V -1,72 1,14 1,17 1,14 1,19 1,14 6,78 103193 1,13 2,52 0,02 -48,88 R R A AK KE EN NN NU US ST TE EO OL LL LIIS SU UU US S Lemminkäinen -0,25 12,07 12,25 12,10 12,10 12,10 71,94 1000 11,00 13,90 0,84 7 0,58 Tulikivi A -1,25 15,80 16,19 15,80 15,80 15,80 93,94 400 15,80 18,55 1,13 6 -6,51 YIT-Yhtymä -3,05 12,41 12,50 11,60 13,95 0,75 7 -4,54 T T IIE ET TO OL LIIIIK KE EN NN NE E JJA A E EL LE EK KT TR RO ON NIIIIK KK KA A Aspocomp 10,20 10,50 10,20 10,50 10,20 60,65 250 8,90 30,00 0,50 6 -64,34 Comptel 5,83 3,45 3,50 3,15 3,50 3,47 20,63 865670 3,12 15,60 0,06 23 -76,21 Eimo -3,92 0,98 0,99 0,93 1,05 0,98 5,83 222000 0,93 5,95 0,07 5 -81,33 Elcoteq Network -9,36 4,26 4,35 4,29 4,70 4,35 25,86 144950 4,29 34,90 0,38 3 -86,77 Elisa Communic. 0,2 prosentin kasvu oli kuitenkin heikointa kahdeksaan vuoteen. -13,06 5,26 6,10 5,25 5,90 5,25 31,22 600 4,05 10,11 0,20 13 15,60 Soon C. He kuten myös Granvik olivat hovioikeuden käsittelyn ajan valmiita sovitteluratkaisuihin. Finland 0,06 0,07 0,06 0,09 -25,00 Benefon -5,69 2,32 2,45 2,32 2,45 2,45 14,57 6100 1,80 9,45 -72,77 Efore A 4,90 1,50 1,54 1,50 1,55 1,50 8,92 10900 1,40 3,70 0,10 6 -55,88 Elecster -0,48 4,11 4,98 3,50 5,20 0,08 28 -14,38 Evia -2,08 2,35 2,50 1,85 3,42 0,29 38 -12,96 Hansapank 1 -1,02 9,75 10,15 8,25 10,50 0,06 10,05 Honkarakenne B -1,83 3,75 4,00 4,00 4,00 4,00 23,78 600 3,95 6,30 0,34 5 -31,32 Ilkka 1 2,04 25,00 25,00 25,00 25,00 148,64 160 20,00 26,09 1,14 11 25,00 Ilkka 2 19,20 20,50 17,00 22,00 1,14 9 9,09 Incap 4,00 4,50 3,80 6,00 0,10 20 -11,31 Kasola A 1,41 1,60 1,50 2,00 0,10 6 0,71 Kekkilä A 4,62 5,40 4,56 6,73 0,40 7 -24,26 Kesla A 3,92 4,59 4,00 4,00 4,00 23,78 737 3,86 5,40 -7,76 Kylpyläkasino A (T) 2,90 1,50 2,00 3 Larox B 5,85 6,00 5,85 5,90 5,85 34,78 600 5,00 6,85 0,45 5 17,00 Marimekko -2,80 5,55 5,70 5,70 5,80 5,70 33,89 1350 4,50 6,25 0,50 7 8,82 Martela A -4,76 20,00 21,00 21,00 21,00 21,00 124,86 1300 21,00 29,75 2,02 4 -13,04 Menire 1,67 0,61 0,67 0,60 1,80 -56,43 Neomarkka 1,54 3,30 3,60 3,20 4,50 0,08 -10,81 Panostaja A 0,67 0,49 0,61 0,04 3 Panostaja B 0,50 0,60 0,42 0,73 0,04 3 20,00 Plandent A 4,95 5,50 5,25 7,00 0,17 8 -17,50 P-Karjalan Kp A 75,00 90,00 75,00 91,99 2,52 32 -17,58 Raisio K -1,99 1,48 1,79 1,48 1,48 1,48 8,80 6000 1,40 3,20 0,02 -37,55 Suomen Spar A -4,17 23,00 27,00 14,00 25,00 27 20,99 Suomen Spar K 4,35 24,00 26,00 25,00 25,00 25,00 148,64 700 16,02 26,00 27 32,96 Suomen Helasto 1,72 0,59 0,61 0,61 0,61 0,61 3,63 1135 0,55 0,73 0,04 7 4,12 S. Talouden kasvun hidastuminen on kuitenkin hänen mukaansa näkynyt jo eräillä toimialoilla, ja odotettavissa on riskirahoituksen kysynnän suuntautuminen entistä enemmän investointien rahoituksesta käyttöpääoman rahoitukseen. 0,14 0,15 0,12 0,20 34 -12,50 Tervak. Hallituksen puheenjohtajan kuolinpesän korvattavaksi tuomittiin 300 000 markkaa, ja korvausvelvollisuus on yhteisvastuullinen Granvikin kanssa. – Nyt katson, mitä käräjillä tapahtuu ja sitten huilaan. Pörssiveturin osake halpeni neljällä prosentilla parin vuoden pohjalukemiin 17,71 euroon. 0,55 0,75 6 F-Secure 98 B-opt. A 0,40 0,51 0,40 0,79 -11,11 Vaahto-Group 3,20 4,00 2,97 3,65 30 5,26 Vaahto-Group K 3,00 4,00 3,30 4,00 31 -3,23 Yleiselekt. Selvästikin huojentunut Mörk korostaa, että kauppa tehtiin hyvässä yhteisymmärryksessä uuden kauppiaan kanssa. B 4,44 4,70 4,95 4,24 5,20 0,19 23 17,21 Norvestia 12,15 12,30 11,80 15,14 1,40 4 0,33 Polar Kiinteistöt (T) 0,27 0,28 0,28 0,28 0,28 1,66 10000 0,19 0,39 35,00 Sponda 4,81 4,99 4,81 4,85 4,81 28,60 1200 3,70 5,25 0,25 13 26,25 Technopolis -1,53 2,58 2,60 2,58 2,62 2,58 15,34 1400 2,50 3,25 0,25 7 -8,51 K K U UL LJJE ET TU US S JJA A L LIIIIK KE EN NN NE E Birka Line A 13,00 16,29 14,20 20,00 0,67 9 -13,33 Birka Line B 12,70 14,10 14,30 14,30 14,30 85,02 100 13,50 19,50 0,67 9 -15,95 Finnair 4,75 4,79 4,75 4,80 4,75 28,24 162000 4,25 5,20 0,65 5 6,26 Finnlines 1,35 22,50 22,80 22,01 22,75 22,50 133,78 6804 17,00 27,60 1,18 15 27,84 Silja 1,00 1,03 0,78 1,15 99 25,00 Viking Line 0,23 21,55 22,95 18,50 25,50 0,84 17 -15,16 K K A AU UP PP PA A Kesko A -0,71 13,90 14,05 14,00 14,00 14,00 83,24 1000 13,50 20,00 1,00 14 -17,99 Kesko B 2,25 9,10 9,20 8,90 9,30 9,25 55,00 74444 8,10 11,80 1,00 9 -17,35 Rautakirja A -1,39 42,50 45,50 43,10 43,10 43,10 256,26 50 42,00 49,00 1,93 10 1,19 Rautakirja B -4,88 39,00 45,00 40,00 45,00 1,93 10 -1,52 Stockmann A -1,35 11,00 11,25 10,61 11,09 11,00 65,40 13410 9,80 13,50 0,60 20 -4,76 Stockmann B 11,05 11,30 11,00 11,26 11,05 65,70 16304 10,00 12,98 0,60 20 -0,45 Tamro 2,60 3,55 3,57 3,48 3,55 3,55 21,11 91952 1,65 3,63 0,05 101,70 M M U UU UT T P PA AL LV VE EL LU UT T Aldata Solution 0,38 2,61 2,66 2,55 2,65 2,65 15,76 331900 2,25 7,18 105 -57,28 Jaakko Pöyry 4,52 16,20 16,35 16,20 16,20 16,20 96,32 200 15,50 21,00 0,60 12 -5,32 Novo Group -0,38 2,60 2,68 2,59 2,70 2,60 15,46 112700 2,45 4,30 0,06 -12,16 Rak. Konevuokr. 23,97 1,50 1,90 0,30 2,40 1 W W A AR RR RA AN NT TIIT T Eli O 24 3/02 Nrd 0,05 0,07 0,05 0,55 Eri O 60 5/02 SG -5,00 0,57 0,59 0,56 0,56 0,56 3,33 500 0,42 1,51 Eri O 65 8/02 SG -4,69 0,61 0,63 0,60 0,60 0,60 3,57 1000 0,56 1,48 Eri O 65 5/02 SG -5,66 0,50 0,52 0,49 0,49 0,49 2,91 500 0,38 1,35 Ndq100 O 1600 9/02 SG-7,41 1,25 1,27 1,29 1,29 1,29 7,67 1000 1,25 2,41 Ndq100 O 1800 9/02 SG-8,41 0,98 0,99 1,01 1,01 1,01 6,01 1000 1,01 1,97 Ndq100 O 2000 12/02 SG-8,25 0,89 0,90 0,92 0,96 0,96 5,71 21000 0,92 1,83 Ndq100 O 2200 12/02 SG-8,00 0,69 0,70 0,71 0,72 0,71 4,22 8500 0,71 1,51 Nok M 15 9/02 Nrd 20,00 0,24 0,27 0,28 0,27 1,61 113000 0,23 0,28 Nok M 20 4/02 Alf 11,11 0,50 0,51 0,50 0,51 0,51 3,03 16500 0,08 0,51 Nok M 20 9/02 Nrd 0,55 0,56 0,55 3,27 4500 0,47 0,56 Nok M 25 4/02 Alf 4,94 0,85 0,87 0,18 0,75 Nok M 25 6/02 Nrd 0,86 0,88 0,88 5,23 33000 0,22 0,88 Nok M 25 9/02 Nrd 0,90 0,92 0,92 5,47 20000 0,90 0,92 Nok M 30 3/02 Nrd 0,29 1,16 Nok M 35 1/02 Alf 4,35 1,68 1,70 1,66 1,68 1,68 9,99 4000 0,47 1,68 Nok M 35 3/02 Nrd 0,49 1,65 Nok O 20 9/02 Nrd 0,38 0,41 0,38 2,26 15000 0,38 0,41 Nok O 25 12/02 SG -5,56 0,34 0,36 0,36 0,36 0,36 2,14 2500 0,36 0,77 Nok O 25 4/02 Alf -15,79 0,16 0,18 0,18 0,19 0,18 1,07 22500 0,18 1,58 Nok O 25 7/02 SG -7,41 0,25 0,27 0,26 0,27 0,27 1,61 7000 0,26 0,68 Nok O 25 9/02 Nrd Nok O 27 4/02 SG -14,29 0,12 0,14 0,13 0,15 0,13 0,77 2041500 0,13 1,60 Nok O 30 4/02 Alf -9,09 0,10 0,11 0,11 0,11 0,11 0,65 500 0,11 1,30 Nok O 30 6/02 Nrd -9,09 0,10 0,12 0,15 0,12 0,71 11500 0,12 1,31 Nok O 30 9/02 Nrd Nok O 30 9/02 SG -9,09 0,20 0,22 0,21 0,21 0,21 1,25 1000 0,18 0,52 Nok O 35 3/02 Nrd 0,04 0,05 0,04 0,04 0,04 0,24 594000 0,04 1,04 Nok O 35 5/02 SG -11,11 0,08 0,10 0,09 0,10 0,10 0,59 5000 0,09 1,23 Nok O 35 9/02 Nrd 0,20 0,20 Nok O 37 8/02 SG 0,12 0,14 0,13 0,13 0,13 0,77 1000 0,13 1,23 Nok O 40 1/02 Alf 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,18 10000 0,03 1,40 Nok O 40 3/02 Nrd 0,02 0,03 0,03 0,03 0,18 8000 0,02 0,79 Nok O 40 5/02 SG 0,06 0,08 0,07 0,07 0,07 0,42 1000 0,07 1,02 Nok O 40 9/02 Nrd Nok O 45 1/02 Alf -50,00 0,01 0,02 0,02 0,02 0,02 0,12 20000 0,02 0,86 Nok O 45 5/02 SG -20,00 0,04 0,06 0,05 0,05 0,05 0,30 1000 0,05 0,85 Nok O 45 8/02 SG -12,50 0,07 0,09 0,08 0,08 0,08 0,48 7000 0,08 0,96 Nok O 45 9/02 Nrd Nok O 50 11/01 Alf -50,00 0,01 0,02 0,02 1,15 -98,95 Nok O 50 3/02 Nrd 0,01 0,03 0,01 0,85 Nok O 55 11/01 Alf 0,01 0,02 0,02 0,86 -98,70 Nok O 60 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,30 Sra O 10 9/02 Nrd 0,06 0,08 Sra O 10 9/02 SG 0,14 0,16 0,14 0,14 0,14 0,83 1000 0,09 0,56 Sra O 11 11/02 Alf 0,06 0,08 0,08 0,54 Sra O 12 10/02 SG 0,11 0,13 0,11 0,11 0,11 0,65 1000 0,11 0,48 Sra O 12 5/02 SG -3,03 0,64 0,66 0,65 0,67 0,65 3,86 1000 0,65 1,33 Sra O 12 6/02 Nrd 0,03 0,04 0,04 0,04 0,04 0,24 10000 0,03 0,44 Sra O 12 9/02 Nrd 33,33 0,04 0,06 Sra O 14 5/02 SG -66,67 0,01 0,05 0,03 0,03 0,03 0,18 500 0,03 0,40 Sra O 14 9/02 Nrd 0,03 0,05 Sra O 15 11/02 Alf 0,04 0,06 0,09 0,36 Sra O 19 11/02 Alf 0,03 0,05 0,05 0,30 Sra O 16 6/02 Nrd 0,01 0,02 0,02 0,02 0,02 0,12 6000 0,01 0,33 Sra O 16 9/02 Nrd 0,02 0,04 Sra O 24 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,02 0,39 Sra O 26 11/01 Alf -50,00 0,01 0,03 0,02 0,64 -97,06 Sra O 30 11/01 Alf 0,01 0,02 0,02 0,47 -95,83 Sra O 30 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,06 15000 0,01 0,55 Sra O 8 9/02 Nrd 0,08 0,10 0,10 0,10 0,10 0,59 100000 0,10 0,10 Sra O 9 7/02 SG -6,67 0,14 0,16 0,15 0,16 0,15 0,89 7000 0,15 0,58 Ste M 10 3/02 Nrd 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,18 40000 0,02 0,16 Ste M 11 9/02 Nrd 0,09 0,11 Ste M 9 9/02 Nrd 0,03 0,05 Ste O 11 2/02 Alf -6,45 0,29 0,31 0,16 0,39 Ste O 13 3/02 Nrd -5,26 0,18 0,20 0,12 0,27 Ste O 14 9/02 Nrd 0,19 0,21 Tie O 40 2/02 Alf 0,07 0,09 0,07 0,64 UPM M 28 9/02 Nrd 0,17 0,19 UPM 30 3/02 Nrd -10,00 0,09 0,10 0,10 0,11 0,10 0,59 56000 0,10 0,42 UPM M 32 9/02 Nrd 0,32 0,34 UPM O 35 3/02 Nrd 0,55 0,41 0,75 UPM O 36 2/02 Alf -4,08 0,47 0,49 0,25 0,60 UPM O 38 9/02 Nrd 0,53 0,55 A Comp. Syyskuun alusta lähtien Finnveralla on mahdollisuus rahoittaa kotimaassa toimivan yhtiön laajentamista ulkomaille. Mitä te haette vielä oikeudesta. 2,63 4,00 2,00 3,92 2 Sampo A-opt. Mäkisen mukaan takuuhakemusten ja alustavien takuukyselyiden perusteella voidaan arvioida, että tietoliikennesekä telakkateollisuustoimialojen osuudet takuuvastuista kasvavat loppuvuoden ja ensi vuoden aikana. Granvik ja KSP:n hallitus hakevat muutoksenhakulupaa HELSINKI (STT) Erityisrahoitusyhtiö Finnvera Oyj:n rahoituksen kysyntä jatkui vilkkaana alkuvuonna, kun pk-yritysten investoinnit jatkuivat. Kantaja tyytyi käräjäoikeuden päätökseen. – Varmasti kovimpia, mutta kyllähän minä olen sen sisäistänyt ja tunnen tilanteen. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Kokkolanseudun Säästöpankin ex-toimitusjohtaja Bengt Granvik ja seitsemän hallituksen jäsentä hakevat muutoksenhakulupaa korkeimmalta oikeudelta Vaasan hovioikeuden langettamiin satojen tuhansien markkojen vahingonkorvaustuomioihin. 2001 s KESKIPOHJANMAA P P A AN NK KIIT T JJA A R RA AH HO OIIT TU US S Capman 0,97 2,09 2,10 2,09 2,09 2,09 12,43 5350 1,64 2,55 5 Conventum -2,86 1,70 1,75 1,60 1,75 1,73 10,29 14555 1,10 3,25 0,06 16 -42,37 Mandatum Pankki 10,33 10,60 9,50 11,25 21 -2,36 Nordea -1,17 6,77 6,80 6,77 6,90 6,77 40,25 2038209 5,66 8,91 0,22 12 -17,94 OKO A -0,41 12,25 12,45 12,30 12,50 12,40 73,73 4420 11,60 16,00 1,27 5 -10,91 Sampo A -1,05 9,45 9,48 9,45 9,55 9,45 56,19 353234 8,60 12,70 1,60 5 -21,12 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,02 0,04 1 -33,33 Ålandsbanken A 16,02 16,40 16,00 20,00 1,01 11 -5,76 Ålandsbanken B -0,06 15,95 16,00 15,96 16,00 16,00 95,13 200 15,61 19,10 1,01 11 -3,33 V V A AK KU UU UT TU US S Pohjola-Yhtymä A 20,70 21,45 21,10 21,20 21,15 125,75 4182 19,95 49,50 16,00 1 -56,51 Pohjola-Yhtymä B 21,30 21,60 21,13 21,58 21,30 126,64 76229 20,00 49,67 16,00 1 -55,57 S S IIJJO OIIT TU US S Citycon 0,96 0,99 0,93 1,07 0,08 9 -1,03 Interavanti 1,81 1,99 1,99 2,00 2,00 11,89 11000 1,32 2,00 0,03 63 17,53 J. Markkinatutkimusyhtiö Gartner Dataquestin mukaan Nokian myyntiosuus aleni puoli prosenttiyksikköä 34,8:aan. 2,10 Orion 98 A-opt. Korkein oikeus ottaa käsiteltäväkseen myös asiat, joissa "on tapahtunut sellainen oikeudenkäyntitai muu virhe, jonka perusteella ratkaisu olisi lain mukaan purettava tai valitusluvan myöntämiseen on muu painava syy". 5,00 5,80 5,00 5,00 5,00 29,73 300 3,21 5,80 3 Jippii 99 I-opt. -37,50 0,20 0,35 0,25 0,32 0,25 1,49 12500 0,25 3,20 Jippii 00 II-opt. Kuusi muuta pankin hallituksen jäsentä tuomittiin yhteisvastuullisesti korvaamaan 250 000 markkaa, mihin määrään saakka korvausvelvollisuus on yhteisvastuullinen Granvikin ja puheenjohtajan kanssa. Kauppa on hyvin rakennettu ja samalla linjalla jatketaan. ja elektron. Granvikin korvattavaksi määrätty summa nousi 100 000 markalla 600 000 markkaan. Security 0,32 3,16 3,30 3,20 3,31 3,30 19,62 2550 3,10 15,99 -78,21 Stonesoft 5,76 2,57 2,67 2,30 2,70 2,67 15,88 158065 1,35 15,40 -81,66 Tecnomen -3,45 1,40 1,50 1,40 1,50 1,40 8,32 3800 1,40 5,41 0,03 15 -68,54 Tecnomen Holding 7,14 1,35 1,40 1,35 1,35 1,35 8,03 5600 1,35 3,93 Tekla -4,44 3,01 3,24 3,01 3,15 3,10 18,43 45000 2,90 5,15 0,02 64 -40,98 Teleste -3,89 12,12 12,30 11,90 12,70 12,12 72,06 49513 8,70 24,00 0,12 22 -46,73 TJ Group -5,00 0,38 0,40 0,39 0,42 0,42 2,50 62400 0,35 1,33 -67,80 Vacon 1,94 10,50 10,89 7,85 12,60 0,13 27 31,25 Vaisala A 1,53 26,50 26,65 26,50 26,50 26,50 157,56 9405 23,80 36,25 0,67 20 -8,78 Wecan Electronics -0,53 3,76 3,99 3,76 3,76 3,76 22,36 900 3,74 10,90 0,09 9 -61,63 K K E EM MIIA AN NT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Kemira -2,59 6,77 6,90 6,71 7,00 6,77 40,25 72084 5,30 7,10 0,30 9 26,54 Orion A -0,10 19,20 19,50 19,10 19,30 19,30 114,75 14007 17,51 25,00 1,20 16 -15,42 Orion B -0,26 19,35 19,44 19,30 19,44 19,35 115,05 16240 17,70 25,20 1,20 16 -14,04 Uponor -2,05 16,70 17,20 17,00 17,20 17,00 101,08 7581 14,31 19,30 0,80 10 -9,78 V V IIE ES ST TIIN NT TÄ Ä JJA A K KU US ST TA AN NN NU US S Alma Media I 16,00 17,00 16,00 25,00 0,42 36 -17,99 Alma Media II -0,88 16,85 17,50 15,00 24,50 0,42 36 -19,76 Janton 19,88 12,00 12,45 10,98 12,00 12,00 71,35 6850 8,20 13,25 0,50 18 45,45 Keskisuomalainen 1,69 30,00 32,00 26,00 32,10 1,85 9 13,21 Sanoma-WSOY A 12,00 13,00 11,11 16,50 0,47 18 -21,57 Sanoma-WSOY B 4,07 11,50 11,75 11,00 11,50 11,50 68,38 3500 11,00 15,00 0,47 17 -20,69 Talentum -1,02 4,85 5,00 4,90 5,00 5,00 29,73 800 4,47 9,00 6 -20,49 M M U UU U T TE EO OL LL LIIS SU UU US S Amer A -5,90 25,50 26,75 26,03 26,75 26,70 158,75 2231 22,76 29,00 1,00 10 -6,93 Exel -2,11 9,30 9,85 8,80 12,26 0,38 12 -9,36 Kyro 1,89 4,85 4,97 4,80 4,95 4,80 28,54 6400 3,60 5,00 2 Leo Longlife A 7,45 7,47 7,47 7,47 7,47 44,41 100 7,25 8,95 0,42 7 -9,81 Metsä Tissue -4,27 7,85 8,50 6,70 12,00 -23,41 Nokian Renkaat -0,19 26,50 27,00 26,50 27,10 26,50 157,56 46190 18,00 27,40 0,65 14 40,96 Rapala VMC -7,14 3,90 4,20 4,20 4,20 4,20 24,97 200402 3,80 5,50 0,02 30 -8,24 Sanitec 14,60 14,80 14,60 14,60 14,60 86,81 477 8,50 15,50 0,21 23 68,40 Tamfelt E 19,85 21,00 17,51 21,00 1,30 11 13,43 Tamfelt K 1,61 19,51 19,97 17,50 21,20 1,26 11 8,39 O O P PT TIIO O O OIIK KE EU UD DE ET T Alma M. Toinen uutuus on yrittäjälaina, jonka tarkoituksena on helpottaa omistusjärjestelyjä esimerkiksi sukupolvenvaihdosten yhteydessä. 23,40 44,58 49 Perlos 98 opt. Pietarsaaren seutukunnassa luvut olivat 21,6 miljoonaa, 5,3 miljoonaa ja 64 työpaikkaa. 0,10 0,55 2,45 M-real 97 B-opt. Sen sijaan kantaja, ArsenalSSP Oy tyytyy hovin ratkaisuihin, vaikka merkittävä osa sen vaatimuksista hylättiinkin. Nokian saama laajakaistaverkkotilaus Fujian Telecomille Kiinaan ei auttanut osaketta plussalle Helsingissä. Finnvera syntyi, kun Keran ja Valtiontakuukeskuksen toiminnot yhdistettiin. Ylimpään oikeusasteeseen pääsevät pääsääntöisesti jutut, joilla on ennakkotapauksen luonne. – Finnvera seuraa tarkoin talouden kehitystä ja tarvittaessa sopeuttaa rahoitustuotteidensa ehdot vallitsevan taloustilanteen mukaisesti. Tietoliikenneosakkeiden jyrkin laskija oli emoyhtiönsä Elisan syöksyyn päivän viiveellä reagoinut Soon Communications, jonka kurssi tipahti 13 prosentilla 5,25 euroon. Yhdysvaltain toisen neljänneksen tarkistettu bruttokansantuote säilyi yllättäen plussalla, kun markkinat olivat varautuneet nollakasvuun. 3,50 3,50 3,50 3,50 20,81 500 2,51 6,00 8 Amer 98 A-opt. Rahoitetuissa hankkeissa syntyi myös ennätysmäärä uusia työpaikkoja, sanoo toimitusjohtaja Markku Mäkinen puolivuotiskatsauksessaan. Analyytikko Ben Woodin mukaan arvio perustuu siihen, että yhtiö julkistaa myöhemmin tänä vuonna uusia matkapuhelinmalleja. 15,00 0,23 0,40 0,15 0,40 Metso 00 A-opt. Arsenal-SSP:n mukaan SMKiinteistöt Oy:n ja Cadendo Oy:n "holtiton luotottaminen" aiheutti pääomamäärältään yli 200 miljoonan markan luottotappiot pankille. -13,06 Perlos -10,68 Elcoteq Network -9,36 Rapala VMC -7,14 M-real A -6,86 Amer A -5,90 Wärtsilä A -5,59 PMJ automec -5,06 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 4.419 Euribor 2 kk 4.350 Euribor 3 kk 4.305 Euribor 6 kk 4.150 -0.034 Euribor 9 kk 4.107 Euribor 12 kk 4.079 Op-prime 4,75 Sampo-prime 4,75 Merita-prime 4,75 Handelsbanken 4,75 Aktia-prime 4,50 POP-prime 4,50 Sp-prime 4,75 Ålandsbanken 4,75 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 4,50 Hex-yleisindeksi 6449,67 -2,58% Hex-portfolioindeksi 2726,71 -1,17% Hex-20 vaihdetuinta 5835,80 -3,01% Pankit ja rahoitus 1530,19 -1,52% Vakuutus 1571,88 -0,56% Sijoitus 878,81 0,51% Kuljetus ja liikenne 1741,65 -0,05% Kauppa 1678,01 0,33% Muut palvelut 6562,38 -1,19% Metalliteollisuus 2657,84 -0,46% Metsäteollisuus 4666,47 -1,17% Monialayritykset 7561,05 0,96% Energia 794,77 -0,94% Elintarviketeoll. Päivä oli lohduton myös muilla maailman osakemarkkinoilla. Huhti-kesäkuussa matkapuhelinten myynti väheni maailmanlaajuisesti 8,4 prosenttia edellisvuoden vastaavasta ajasta ja oli vajaat 90 miljoonaa kappaletta. Mörk vei kuitenkin sopimusriidan kymmenen muun k-kauppiaan kanssa käräjille eikä aio luopua "oikeustaistelusta". – Me lähestyimme Arsenalia neljä kertaa, mutta kertaakaan meille ei vastattu, ihmettelee Granvikin asiamies, asianajaja Ari Huhtamäki. Tallberg-k. Nokia myös kertoi toteuttaneensa amerikkalaisen Amber Networksin oston 2,8 miljardin markan kauppahintaan. Kilpailutilanne Kokkolan ruokakaupassa on tiukka. Myyntipaineita lietsoivat tavanomaisten tulospelkojen ohella tutkimuslaitos Dataquestin tilastot, joiden mukaan Nokia on menettänyt markkinaosuuttaan maailman matkapuhelinmarkkinoista. Uusia työpaikkoja rahoituksella syntyi 86. – Nyt tehtiin sopimus, kiitos siitä ja oikeudessa tavataan. 861,02 0,29% Rakennusteollisuus 1096,97 -0,04% Tietoliik. 8 Talous Torstaina 30.8. Tiistaina romahtanut Comptel puolestaan paikkaili tasojaan kuuden prosentin nousukulmalla. B 4,44 Soon Communic. Konsernin tulos oli puolivuotiskauden lopussa 102 miljoonaa markkaa. Mörk jatkaa omaa taisteluaan Kauppias vaihtuu Citymarketissa Marc Svahn jatkaa Mörkin linjalla Kokkolan Citymarketin ruokakauppiaana. Mörk myöntää, että viimeiset kuukaudet ovat olleet rankkoja. 19,00 20,00 5,41 35,00 23 TJ Group 99 A-opt. Korvauksia nostaa niille määrätty 6 prosentin suuruinen vuotuinen korkoa vuoden 1994 alkupuolelta lähtien. Kaustisen seutukuntaan lainarahaa ohjautui vajaat 13,3 miljoonaa ja takauksia reilun miljoonan arvosta. Tulos kasvoi tammi-kesäkuussa 10,7 miljoonaa markkaa. E 2,31 3,10 3,35 3,03 4,00 0,30 5 Basware -4,50 5,30 5,70 5,40 5,51 5,40 32,11 735 4,65 8,20 0,15 39 3,92 Beltton-Yhtiöt 1,08 4,70 5,20 4,60 5,80 0,22 11 -13,12 Biohit B 4,00 4,20 4,00 4,00 4,00 23,78 1300 4,00 7,20 64 -36,51 Biotie Therapies 1,00 5,05 5,24 4,40 6,84 -24,06 Done -8,33 0,44 0,47 0,43 0,47 0,47 2,79 29600 0,40 2,40 8 -78,64 Endero -5,00 0,19 0,20 0,19 0,20 0,19 1,13 32000 0,19 1,19 -77,65 EQ Online -0,72 1,37 1,40 1,36 1,39 1,37 8,15 15100 0,86 1,52 7,03 Etteplan -7,83 5,53 6,65 6,00 6,00 6,00 35,67 100 4,45 7,00 0,29 10 10,16 Finvest 0,13 0,14 0,14 0,20 -27,78 Iocore -6,83 1,91 2,10 2,00 2,00 2,00 11,89 1000 1,90 4,45 0,06 8 -56,09 Jippii Group -8,70 0,42 0,45 0,38 0,47 0,45 2,68 1318347 0,38 3,95 -87,86 Liinos 1,63 1,74 1,63 1,70 1,70 10,11 40230 1,53 2,44 0,07 202 -18,50 Proha -2,38 0,41 0,42 0,40 0,41 0,40 2,38 35000 0,40 3,15 8 -85,96 Satama Interactive 5,00 0,63 0,65 0,60 0,66 0,65 3,86 2200 0,29 1,50 -47,93 Solteq -1,47 0,67 0,75 0,66 0,68 0,66 3,92 900 0,66 1,59 0,02 -46,40 Sysopen -2,95 5,26 5,30 5,35 5,40 5,35 31,81 150 5,01 6,90 0,11 23 -12,33 Tieto-X 0,30 3,36 3,42 3,45 3,45 3,45 20,51 600 3,10 5,30 0,12 8 -20,00 Janton 19,88 Tecnomen Holding 7,14 Espoon Sähkö 6,69 Comptel 5,83 Stonesoft 5,76 Componenta Hold. -54,55 5,00 7,50 7,40 7,90 7,90 46,97 450 6,00 32,46 52 Convent. 98 A -opt. Nivala-Haapajärven seutukunnan lainat olivat 37,6 miljoonaa ja takaukset 3,7 miljoonaa. 1186,30 0,36% Muu teollisuus 1251,84 -1,62% I-listan indeksi 1882,74 -0,60% NM-listan indeksi 577,02 -2,42% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 6000 6500 7000 7500 8000 8500 27 28 29 30 31 32 33 34 200 400 600 800 27 28 29 30 31 32 33 34 4.28 4.32 4.36 4.40 4.44 4.48 4.52 27 28 29 30 31 32 33 34 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,9122 6,518011 Kanada, dollari 1,4053 4,230933 Iso-Britannia, punta 0,6269 9,484336 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 9,425 0,630847 Norja, kruunu 8,068 0,736952 Tanska, kruunu 7,4441 0,798717 Islanti, kruunu 90,21 0,06591 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5168 3,919917 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Tsekinmaa, koruna 34,21 0,173801 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 108,94 0,054578 Australia, dollari 1,7202 3,456418 Hongkong, dollari 7,1149 0,835673 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,5927 3,733114 Malta, punta 0,4057 14,655484 Kypros, punta 0,5728 10,380115 10000 10200 10400 10600 10800 26 27 28 29 30 31 32 33 34 1800 1900 2000 2100 2200 26 27 28 29 30 31 32 33 34 New York DJ 10222,0 -1,54% New York Nasdaq 1865,0 -2,48% Tokio Nikkei 10979,7 -1,87% Hongkong HS 11242,4 -0,51% Lontoo FT-SE 1495,4 0,13% Frankfurt DAX 5269,5 -0,74% Pariisi CAC-40 4790,5 -0,52% Tukholma GX 228,6 -0,95% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y H Heexx vvuuooddeenn ppoohhjjiiiinn Helsingin pörssi heikkeni keskiviikkona uusiin vuoden pohjalukemiinsa kaikkien tärkeimpien toimialojen valuttua punaiselle. Vielä heinäkuussa pääjohtaja Jorma Ollila sanoi yhtiön tähtäävän edelleen pidemmällä aikavälillä 40 prosentin markkinaosuuteen. Kuinka suurista korvauksista on kysymys. Cadendo Oy:n luototusten aiheuttamia menetyksiä koskeneet vaatimukset hylättiin kokonaan hovioikeudessa, joka kuitenkin kovensi käräjäoikeuden tammikuussa 1 999 antamia korvaustuomioita. Korkein oikeus päättää ensin ottaako se jutun käsiteltäväkseen. 0,22 0,20 0,20 UPM 98 A-opt. 5217,85 -3,71% Kemianteollisuus 926,86 -1,16% Viestintä ja kustann. Käräjäoikeus katsoi, ettei kolme heistä osallistunut SMKiinteistöt Oy:n ja Cadendo Oy:n luottoratkaisuihin eikä ollut vastuussa niiden pankille aiheuttamista menetyksistä. Nokian markkinaosuus putoaa Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Yli kymmenen vuotta ruokaa ja muita päivittäistavaroita Kokkolan Citymarketissa myynyt Christer Mörk ja Marc Svahn ovat sopineet kalustojen ja tavaroitten kaupasta. – Mulla on edelleen parhaat ystävät ja kaverit Keskossa, eikä tässä ole kysymys mistään muusta kuin siitä, että osa Keskon ylimmästä johdosta on täysin eri mieltä kehityssuunnasta. Rahoitusja vastatakuita myönnettiin 246 miljoonaa markkaa (171). Kotimaahan lainoja myönnettiin yhteensä lähes 1,2 miljardia markkaa ja takauksia yli 1,1 miljardia markkaa. 99 A-opt. Tietoliikennesektoriin liittyvää takuuriskiä pienentää kuitenkin hankkeiden maantieteellinen hajaantuminen ja riskien osittainen jälleenvakuuttaminen. Yrityksen vastuukanta oli kesäkuun lopussa yli 26 miljardia markkaa, josta kotimaisen rahoituksen osuus oli noin 11 miljardia markkaa. Finnveran alkuvuosi vilkas HELSINKI (STT–Reuters) Nokian osuus maailman matkapuhelinmarkkinoista putosi tämän vuoden toisella neljänneksellä alle 35 prosentin. 10,50 10,50 10,50 10,50 62,43 50 10,00 10,50 4 Comptel 99 A-opt. Tallberg-k. Keski-Pohjanmaan kahdessa seutukunnassa lainoja myönnettiin yhteensä 34,4 miljoonaa markkaa ja takauksia 6,8 miljoonaa markkaa. Kesko irtisanoi Mörkin kauppiassopimuksen viime talvena ja hänen piti lähteä elokuun viimeisenä päivänä. B -0,51 3,94 3,99 3,99 3,99 3,99 23,72 6200 3,58 4,40 0,34 6 6,97 Ramirent 12,82 13,48 12,01 15,50 0,84 7 -7,17 Tietoenator -1,02 24,35 24,50 24,00 25,40 24,35 144,78 83155 21,00 37,70 0,49 28 -13,38 M M E ET TA AL LL LIIT TE EO OL LL LIIS SU UU US S AvestaPolarit -2,43 4,01 4,10 4,10 4,15 4,10 24,38 146100 2,76 4,16 0,15 Componenta 3,20 3,00 3,20 3,20 19,03 1600 2,20 3,60 0,15 32 42,22 Componenta Hold. Kovimmasta noususta vastasi kymmenen prosenttia ponkaissut Stonesoft. – Erittäin lievistä, kahden vuoden käyttökatteesta, joka on muutamia miljoonia. Nivalaan ja Haapajärvelle uusia työpaikkoja Vaasan aluekonttorissa rahoitusta myönnettiin alkuvuonna 156,5 miljoonaa markkaa. – Pohjalaisten ja Keski-Pohjanmaan yritysten omistusrakenteen perusteella oletamme, että yrittäjälainarahoitusta tultaneen käyttämään kymmenen miljoonan markan verran vuodessa. Myös Dataquest uskoo Nokian parantavan osuuttaan toisella vuosipuoliskolla. Konttorin vastuukanta kasvoi alkuvuonna 49,5 miljoonalla markalla 682,6 miljoonaan markkaan. 98 opt. Ylivieskan seutukunnassa luvut olivat vajaat 16,9 miljoonaa, 10,4 miljoonaa ja 45 työpaikkaa. -15,71 23,60 29,20 26,00 29,00 28,00 166,48 840 25,50 102,50 34 Olvi 99 A-opt. -0,83 11,90 13,50 12,67 12,67 12,67 75,33 25 12,44 21,40 1 -35,68 Sonera 99 A-opt. – Asiakkaittemme liiketoiminta on kehittynyt vakaasti, mutta viime kuukausina negatiivissävyiset uutiset ovat kuitenkin saaneet laajennussuunnitelmiin ja toteutukseen selvää varovaisuutta, sanoo aluejohtaja Jan-Christer Eriksson. Ennakkoratkaisuja annetaan yleensä sellaisissa asioissa, joissa "lait ja asetukset eivät anna selvää vastausta oikeuskysymykseen tai ne ovat sisällöltään tulkinnanvaraisia". Se myönsi vuoden alusta yritystoimintaan kotimaassa lainoja yhteensä 1 174 miljoonaa (965) ja takauksia yhteensä 1 120 miljoonaa markkaa (1 015). -4,17 115,00 125,00 50,00 190,00 144 -15,44 Tietoen. 99 A-opt. Jatkuvan kaupankäynnin päättyessä osakevaihtoa oli kasassa 520 miljoonaa euroa, josta Nokian osuus oli 443 miljoonaa. 2,50 4,50 3 Polar opt. Euroopan tärkeimmät pörssit viettivät niin ikään päivän miinuslukemissa. Sääst. – Siirryin aikanaan luontevasti ruokakauppaan ja olen käynyt kaikki mahdolliset kurssit ja koulutuksen K-instituutissa. -7,89 1,75 2,20 1,15 2,10 1 Outok. -10,00 1,35 1,64 1,40 3,60 1 Tieto A-opt. Suomen Säästöpankkiin 90-luvun alussa liitetyn KSP:n hallituksessa istui aikanaan 10 jäsentä. Kuva: Antti Aimo-Koivisto. Tokiossa Nikkei -indeksin päätöslukemat putosivat jo alle 11 000 pisteen, eli alimmalle tasolleen 17 vuoteen. 13,00 14,00 9,00 16,00 3 YIT-Yhtymä 98 opt. Kokkolan seutukuntaan lainarahaa suuntautui 21 miljoonaa ja takauksia 5,8 miljoonan arvosta. 7,14 225,00 287,58 247,50 710,00 306 -57,71 Nokia 99 A-opt. 0,46 0,50 5,90 -90,98 Instrum. 98 A-opt. -0,37 13,35 13,40 13,10 13,50 13,35 79,38 131605 12,63 25,01 0,07 74 -44,17 Evox Rifa Group 0,13 0,14 0,14 0,14 0,14 0,83 10000 0,13 0,25 10 -38,10 F-Secure -3,80 0,76 0,77 0,73 0,79 0,77 4,58 118300 0,69 5,49 -85,27 Instrumentarium -0,26 37,90 38,10 37,50 38,00 37,95 225,64 9285 20,90 39,49 1,00 21 80,48 JOT Automation -5,00 0,38 0,39 0,38 0,41 0,39 2,32 239100 0,38 2,75 0,01 6 -84,80 KSP Yhtiöt 4,90 5,10 5,00 5,00 5,00 29,73 1300 4,41 7,50 0,24 22 -20,97 Nokia -3,86 17,70 17,71 17,52 18,40 17,71 105,3024726900 17,52 48,50 0,28 22 -61,31 Okmetic 3,17 4,55 4,60 4,50 4,59 4,55 27,05 1900 4,40 7,38 11 -14,15 Perlos -10,68 7,78 7,80 7,75 8,50 7,78 46,26 218200 7,75 23,01 0,20 10 -63,98 PKC Group -1,63 4,82 5,00 4,82 4,88 4,85 28,84 1300 4,82 11,49 0,40 5 -54,31 PMJ automec -5,06 0,75 0,78 0,75 0,80 0,75 4,46 19800 0,67 5,48 -84,57 Sonera -0,39 5,06 5,10 5,01 5,19 5,10 30,32 1664336 5,01 25,10 0,09 2 -72,43 Soon Communic. Ei muuta. Luku ei jaksanut kääntää kursseja nousuun kuin hetkiseksi, mutta valuuttarintamalla dollari sentään pääsi vahvistumaan. – Sekä investointilainojen että -takausten myöntäminen kasvoi merkittävästi. Finnveran asiakasmäärä lisääntyi alkuvuonna lähes 1 500 yrityksellä ja oli kaikkiaan runsaat 27 000. 360,00 Perlos 97 opt. 5,73 Jaakko Pöyry 4,52 J. V-osake 2 6,01 9,00 15 SSH Com. Uusikaarlepyyssä viimeiset neljä vuotta k-kauppiaana toiminut Svahn jatkaa Kokkolan Citymarketissa virallisesti sunnuntain inventaarion jälkeen. Uusia työpaikkoja syntyi 123. 43 prosenttia siitä oli investointija käyttöpääomalainoja, 37 prosenttia erilaisia rahoitus-ja toimitustakauksia ja 20 prosenttia erityislainoja. Kokkolan Citymarketin pt-puolen myynti oli viime vuonna 112 miljoonaa markkaa ja suurin piirtein samaan ylletään Mörkin mukaan tänäkin vuonna
Pahimpina esteinä lasten aliravitsemuksen vähenemiselle instituutti pitää poliittisia myllerryksiä, aidsia sekä poliittisen tahdon puutetta. Lähetykset nauhoitetaan, jotta niitä voitaisiin tarpeen tullen sensuroida. Hänen mukaansa kyläläisiä suojelevat YK:n joukot olivat vakuuttaneet hänelle, ettei itsenäisyyttä vastustavia sissejä enää ole. Naton edustajan mukaan keskiviikkoon mennessä sisseiltä oli kerätty jo lähes 800 asetta. Pääehdokas, presidentti Aleksandr Lukashenko, ei mainosta itseään kaduilla lainkaan. Peresin kerrottiin vedonneen Arafatiin, jotta tämä määräisi Beit Jalasta Gilon juutalaissiirtokuntaa tulittavat palestiinalaiset lopettamaan ampumisen. Kuudentoista ehdolla olevan puolueen edustajat olivat järjestäneet vaaliparaateja ja täyttäneet pääkaupungin stadionit tilaisuuksillaan. Tärkein rajoitus on, että vaalimainontaan voi käyttää vain tietyn summan rahaa, jonka jokainen ehdokas saa valtion kassasta. – 1992: YK tuomitsi elokuussa Indonesian ihmisoikeusrikkomukset ItäTimorissa. Palestiinalaisten sairaalalähteiden mukaan taisteluissa kuoli yksi palestiinalaisten presidentin Jasserin Arafatin eliittijoukkojen jäsen ja 15 ihmistä haavoittui. Itä-Timor harppaa kohti vapautta Kansalliskokousvaaleissa valitaan ensimmäiset omat johtajat Vaaleja on saapunut valvomaan noin 500 ulkomaista vaalitarkkailijaa EU:n ja kansalaisjärjestöjen kautta. syyskuuta, mutta ehdokkaiden kuvia näkee harvoin. Muutoksilla pyritään vahvistamaan albaanien oikeuksia. Kansalliskokous myös johtaa maan itsenäistymistä ensi vuonna ja toimii Itä-Timorin ensimmäisenä parlamenttina. Levottomuudet vaativat ainakin 600 ihmisen hengen ja aiheuttivat mittavat aineelliset vahingot. – Neljätoista puoluetta on sitoutunut väkivallattomaan vaalikampanjaan ja se on pitänyt hyvin, Sysikaski sanoi. Panssarivaunujen tukemat israelilaiset joukot valtasivat Beit Jalan osittain varhain tiistaina. Israelin tankit Gazan kaistalla Tuntemattomat ampujat surmasivat keskiviikkoaamuna palestiinalaismiehen tämän ajaessa autolla Länsirannalla lähellä juutalaissiirtokuntaa. Indonesia julisti Itä-Timorin maakunnakseen heinäkuussa. Keskiviikkona oli Itä-Timorin pääkaupungissa Dilissä rauhallista, sillä vaalikampanjat olivat päättyneet tiistai-iltana. Pääministeri John Howard sanoi, että parlamentti joutuu jatkamaan istuntoaan vaikka koko viikonvaihteen, jotta uusi laki saadaan hyväksytyksi. Monet luulevat, että nyt valitaan presidentti, Sysikaski sanoi. Hän tapaa myös parlamentin puhemiehen sekä puolustusja sisäministerin sekä myös tärkeimpien slaavienemmistöä ja albaanivähemmistöä edustavien puolueiden johtajat. Kahdeksan syytettyä alkoivat valmistella Göteborgin mielenosoituksia jo hyvissä ajoin ennen kesäkuun puolivälissä pidettyä EU:n huippukokousta. Gusmao vetosi keskiviikkona äänestäjiin, että he hyväksyisivät vaalien tuloksen, vaikka eivät olisikaan tyytyväisiä siihen. – Kansalaisjärjestöjen edustajat valittavat sitä, että iso osa ihmisistä ei tiedä mistä he äänestävät. Rauhanturvaajien mukaan sissit olivat kuitenkin jättäneet aseensa Makedonian puolelle, ja lähteneet kohti Kosovoa komentajiensa vapautettua heidät palveluksesta. Al-Jalazunin pakolaisleiri on lähellä Beit Elin juutalaissiirtokuntaa. – Olisin hämmästynyt, jos äänestysaktiivisuus jäisi alle 90 prosentin, sanoi YK:n ItäTimorin kehitysohjelman johtaja Finn Reske-Nielsen. On ollut joitakin tapauksia, joissa puolueet ovat painostaneet äänestäjiä, mutta mitään rikollista ei ole tutkimuksissa löydetty, sanoi EU:n vaalitarkkailijana toimiva Kalle Sysikaski puhelimitse Dilistä STT:lle. Noin 425 000 äänestäjää valitsee jäsenet 88-paikkaiseen kansalliskokouksen yli tuhannesta ehdokkaasta. Joulukuussa Indonesian joukot tunkeutuivat Itä-Timorin alueelle. Uusi laki antaisi hallitukselle nimenomaiset valtuudet karkottaa Australian aluevesille saapuneen aluksen ja sen mukana matkaavat maan alueelta. – Vajaat 40 miljoonaa afrikkalaista lasta kärsii aliravitsemuksesta kahdenkymmenen vuoden kuluttua, instituutti arvioi. Rafahissa israelilaispanssarit tunkeutuivat palestiinalaisten mukaan useita kilometrejä palestiinalaisalueelle ja tuhosivat useita tukikohtia. Toinen taas oli Israelin viranomaisten mukaan asettamassa pommia lähellä Rafahia, kun hänet ammuttiin. Torstaina Makedonian parlamentin on määrä keskustella rauhansopimuksen edellyttämistä muutoksista maan perustuslakiin. Kosovon on väitetty toimivan kauttakulkualueena ja asevarastona Makedonian sisseille. Kahdeksan syytteeseen Göteborgin tapahtumista – POMMI RÄJÄHTI keskiviikkona Algerian pääkaupungin Algerin keskustassa haavoittaen ainakin 34 ihmistä poliisija sairaalalähteiden mukaan. Huippukokouksen aikana kahdeksan hengen ryhmä kuunteli poliisiradiota sekä valmisteli mielenosoittajien vastasiirtoja. Melillasta Pohjois-Afrikan rannikolta tulossa ollut kone kuuluu Binter Mediterraneo -yhtiölle. Elokuun kansanäänestyksessä itsenäisyyttä kannatti 78 prosenttia äänestäjistä. Toistaiseksi ei ole selvää, miksi ohjaaja ei voinut laskeutua suunnitelmien mukaan kiitoradalle. Rauhallinen kampanja Torstain vaaleja on saapunut valvomaan noin 500 ulkomaista vaalitarkkailijaa muun muassa EU:n ja erilaisten kansalaisjärjestöjen kautta. Tehokkaan vaalikamppailun estää vaalilaki, joka rajoittaa mainostusta monilla tavoin. Vaikka äänestysinnon uskotaan nousevan korkealle, voi vaaleissa vielä tulla loppumetreillä yllätyksiä. Fakta WASHINGTON (STT–AFP) Lasten aliravitsemus maailmalla on taittumassa, uskoo amerikkalainen tutkimusinstituutti. Noin 1 500 YK:n ja 850 Itä-Timorin poliisia valvoo turvallisuutta äänestyspaikoilla. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 30.8. Instituutti laskee, että latinalaisessa Amerikassa lasten aliravitsemus voitetaan kokonaan ja Kiinassa se taittuu puoleen. Hebronin kuolemantapaus nostaa kahdettatoista kuukautta jatkuvien väkivaltaisuuksien kuolonuhrien määrän 755:een. Itsenäisyyden vastustajat tekivät kevään aikana terroriiskuja. 2001 Ulkomaat 9 Lyhyesti DILI (STT–AFP–AP–REUTERS) Itätimorilaiset valmistautuivat keskiviikkona valitsemaan ensimmäistä kertaa omat johtajansa torstaina järjestettävissä kansalliskokousvaaleissa, mikä merkitse valtavaa askelta kauan kestäneessä vapaustaistelussa. Viranomaiset olisivat halunneet tutkia television mielenosoituksista tekemiä videonauhoja. Työväenpuolueen vastustus merkitsee, ettei lakia todennäköisesti hyväksytä parlamentissa. Hänen tilansa oli iltapäivällä kriittinen. Yli kahdeksantuhatta YK:n rauhanturvaajaa on valmiina tarvittaessa. Pidätetyt olivat yrittäneet päästä rajan yli Makedoniasta Jugoslaviaan kuuluvaan Kosovoon. Norjan ulkoministeri Thorbjörn Jagland sanoi kaavaillun lain olevan ristiriidassa kansainvälisen merioikeuden kanssa. Kone oli kaksimoottorinen espanjalaisen CASA-yhtiön valmistama CN-235. Myös kaksi muuta palestiinalaista kuoli yhteenotoissa israelilaisjoukkojen kanssa. Yksi vakavimmin loukkaantuneista on koneen lentäjä. Makedonian hallitus on arvostellut Naton operaatiota siitä, että kerättävien aseiden lukumäärä on liian pieni. Iältään he ovat 19–23-vuotiaita. Asiasta kertoivat silminnäkijät uutistoimisto AFP:lle. Toisenlainen päätös olisi hänen mukaansa ollut tuhoisa ja heikentänyt ihmisten luottamusta viestimiin. Lisäksi vaaleja valvoo noin tuhat itätimorilaista tarkkailijaa. Ainakin neljä palestiinalaista ja yksi israelilainen saivat surmansa Länsirannalla ja Gazan kaistalla käydyissä tulitaisteluissa. Skopjessa räjähti Naton operaatiota varjosti jälleen keskiviikkona pääkaupunki Skopjessa tapahtunut räjähdys. Tutkimus tehtiin olettaen, että hallitusten politiikassa ei tulevaisuudessa tapahdu suuria muutoksia ja väestönkasvu noudattelee YK:n ennusteita. Lisäksi vaaleja valvoo noin tuhat itätimorilaista tarkkailijaa. Näin tehtiin Israelin mukaan, jotta tulitus lähellä sijaitsevaan Giloon saataisiin loppumaan. Matkustajakone laskeutui tielle Turmassa kuoli kolme ihmistä ja ainakin 24 loukkaantui. Levottomuudet alkoivat syyskuussa, jolloin Indonesian tukemat puolisotilaalliset joukot pakottivat sadattuhannet ihmiset pakenemaan Länsi-Timoriin. Määräksi on sovittu 3 300. Lisäksi Robertson vierailee aseidenkeruupisteissä, joille albaanisissit ovat maanantaista lähtien luovuttaneet aseitaan. Palestiinalaisnuoret heittivät kiviä noin 20 auton saattuetta kohti. Oppositiossa oleva työväenpuolue ilmoitti kuitenkin keskiviikkona, ettei tue lakiehdotusta. Syyttäjä Björn Ericson kertoi, että viranomaiset olisivat halunneet tutkia niitä nauhoja, joita ei esitetty julkisesti. Tuntemattomat ampujat surmasivat keskiviikkoaamuna palestiinalaismiehen tämän ajaessa autolla Länsirannalla lähellä juutalaissiirtokuntaa. Jo aiemmin on lähes 20 ihmistä tuomittu vankeusrangaistuksiin Göteborgin huippukokouksen väkivaltaisten mielenosoitusten vuoksi. Kuva: EPA/Musa Al-Shaer SKOPJE/PRISTINA (STT–AP–AFP–DPA) Sotilasliitto Naton pääsihteeri George Robertson saapui Makedoniaan keskiviikkona. YK:n rauhanturvaajat lähetettiin alueelle, ja lokakuussa YK:n turvallisuusneuvosto loi maalle väliaikaishallinnon. Naton Robertson saapui Makedoniaan Satoja aseita kerätty, Kosovossa rauhatonta GÖTEBORG (STT–TT) Kahdeksan ihmistä asetettiin keskiviikkona syytteeseen Göteborgin EU-huippukokouksen aikana sattuneiden mellakoiden johtamisesta. Kahden tankin johtamat israelilaisjoukot tunkeutuivat keskiviikkoiltana lyhyesti Länsirannalla Ramallahin pohjoispuolella sijaitsevan Al-Jalazunin pakolaisleirille. Vaaleissa äänestetään kansalliskokouksesta, jonka on tarkoitus laatia Itä-Timorille perustuslaki kolmen kuukauden kuluessa. Vaalipäivänä torstaina tulee kuluneeksi tasan kaksi vuotta sitä, kun noin 78 prosenttia äänestäjistä valitsi kansanäänestyksessä Itä-Timorin itsenäisyyden ja eroamisen Indonesian hallinnon alaisuudesta. – 1998: Indonesian presidentti Suharto pakotettiin toukokuussa eroamaan oltuaan vallassa 32 vuotta. Palestiinalaiset jatkoivat keskiviikkonakin Gilon juutalaissiirtokunnan tulitusta Beit Jalasta. Viisi ihmistä loukkaantui vakavasti. – Vaalikampanja on sujunut rauhallisesti. Räjähdys oli ensimmäinen pääkaupungissa sattunut kahteen vuoteen. Rajan toisella puolella Kosovossa Naton johtamat rauhanturvaajat pidättivät 32 albaanisisseiksi epäiltyä keskiviikkona vastaisena yönä. International Food Policy Research -instituutin vuosiraportin mukaan aliravittujen lasten määrä vuonna 2020 on nykyistä pienempi kaikkialla muualla paitsi Saharan eteläpuoleisessa Afrikassa. Vaalien äänestysprosentin odotetaan nousevan hyvin korkeaksi. Kuva: EPA/Charles Dharapak Itä-Timorin pitkä tie itsenäisyyteen – 1974: Vasemmistolaisten upseerien neilikkavallankumous Portugalissa huhtikuussa aloittaa siirtomaavallan purkamisen Itä-Timorilla. Robertsonin mukaan nyt onkin nähtävissä konkreettisia todisteita siitä, että sissit todella aikovat luopua aseistaan. Palestiinalaisten edustaja vahvisti puhelinkeskustelut ja kertoi Arafatin vaatineen, että Israelin on vetäydyttävä Beit Jalasta. Kaksi palestiinalaista haavoittui lievästi, kun israelilaisjoukot ampuivat kumipäällysteisiä luoteja kiviä heitellyttä nuorisojoukkoa kohti. Palestiinalaislähteiden mukaan Israelin joukot ampuivat lisäksi palestiinalaispoliisin Israelin panssarivaunujen tunkeutuessa Rafahiin keskiviikkoaamuna. Göteborgin syyttäjäviranomaisten mukaan syytetyt ovat lähetelleet tekstiviestejä poliisien suunnitelmista. – 1996: Itä-Timorin piispa Carlos Belo ja maanpaossa oleva vastarintajohtaja Jose Ramos-Horta saivat Nobelin rauhanpalkinnon joulukuussa. Jokaiselle ehdokkaalle on annettu televisiossa ja radiossa kaksi puolen tunnin pituista lähetysaikaa. Peres ja Arafat keskustelivat BEIT JALA/JERUSALEM (STT–REUTERS–AP–AFP) Israelin panssarivaunut tunkeutuivat keskiviikkona syvälle palestiinalaisalueille Gazan kaistalla ja eristivät kaistalla sijaitsevan Rafahin alueen. – Olen vaikuttunut Itä-Timorin asukkaiden ja puoluejohtajien kypsyydestä ja poliittisesta vastuuntunnosta, kertoi YK:n väliaikaishallinnon johtaja Sergio Vieira de Mello. Teon tekijäksi ilmoittautui israelilainen järjestö, joka sanoi surmatyön olleen kosto Nablusissa vajaa vuosi tehdystä terrori-iskusta. Myös Hebronissa taisteluita Länsirannalla sijaitsevassa Hebronin kaupungissa puhkesi keskiviikkoiltana kiivaita taisteluja israelilaisten turvallisuusjoukkojen ja palestiinalaisten välillä. Australia valmistelee pikalakia Uusi laki antaisi hallitukselle valtuudet karkottaa Australian aluevesille saapuneen aluksen ja sen mukana matkaavat maan alueelta. Hebronin keskustassa sijaitsee myös Patriarkan hauta, joka on pyhä paikka sekä juutalaisille että islaminuskoisille. Toimittaja Nils Hansson TV4:stä luonnehti tuomioistuimen päätöstä "journalismin voitoksi". Rahalla Lukashenkon kilpailijat Vladimir Gontsharik ja Sergei Gaidukevitsh ovat painattaneet pienikokoisia kuvia itsestään. Aiemmin kaduilla oli kampanjoitu riehakkaaseen karnevaalityyliin. Habibie ilmoitti tammikuussa Itä-Timorin itsenäisyyttä koskevasta kansanäänestyksestä YK:n valvonnan alla. Muovikassiin kätketty pommi räjähti vanhan kaupungin kapealla kadulla, kun paikalla oli paljon väkeä.. Lasten aliravitsemus vähenemässä MADRID (STT–REUTERS–AP) Espanjalainen matkustajakone teki pakkolaskun maantielle lähellä Malagan lentokenttää keskiviikkona. J. Monet albaanisissit ovat yrittäneet päästä Kosovoon sen jälkeen, kun Naton operaatio Makedoniassa alkoi maanantaina. Turmassa kuoli kolme ihmistä ja ainakin 24 loukkaantui. Rajalla on ollut myös yhteenottoja sissien ja rauhanturvaajien välillä. Sissitaistelu jatkui. Itä-Timorin vastarintaliikkeen entinen johtaja Xanana Gusmao rauhoitti keskiviikkona väkivaltaisuuksia pelkääviä kyläläisiä, jotka asuvat Itä-Timorin ja Indonesian rajalla. Heidän joukossaan on myös lapsia. Itä-Timorin vapautusliikkeen johtaja Xanana Gusmao tuomittiin vankeuteen 20 vuodeksi marraskuussa. – 1999: Indonesian uusi presidentti B. Kahdeksan ihmistä haavoittui palestiinalaislähteiden mukaan, kun Israelin joukot alkoivat tulittaa bussia. Göteborgilainen tuomioistuin määräsi keskiviikkona, että syyttäjäviranomaiset eivät saa tutkia TV4:n toimitusta Göteborgissa. Espanjan uutistoimiston EFE:n mukaan kyseiselle konetyypille on tänä vuonna tapahtunut jo neljä onnettomuutta. Väkivaltaisuuksissa ja nälänhädässä arvioidaan kuolleen seuraavien vuosien aikana noin 200 000 ihmistä. Syytteet koskevat väkivaltaista mellakointia tai siihen yllyttämistä. Yksipäiväisellä vierailullaan hän tapaa maan johtoa ja albaanisissien aseita kerääviä Nato-joukkoja. Se ei kuitenkaan vaatinut uhreja. Kuva: EPA/Megan Lewis JERUSALEM (STT–AFP–AP) Israelin ulkoministeri Shimon Peres ja palestiinalaisten presidentti Jasser Arafat keskustelivat puhelimitse useaan otteeseen keskiviikon vastaisena yönä. Miehiä syytetyistä on viisi ja naisia kolme. Koneessa oli 44 matkustajaa ja kolme miehistön jäsentä. Kuva: Reuters/Anton Meres MINSK (STT) Vaikka Valko-Venäjän presidentinvaaliin on aikaa vain runsas viikko, pääkaupungin Minskin katukuvassa vaalien läheisyyttä ei juuri huomaa. Laki estää vaalikamppailua SYDNEY (STT–REUTERS–NTB) Australian hallitus yrittää ajaa pikavauhtia maan parlamentissa läpi lakiehdotuksen, joka mahdollistaisi kiistellyn pakolaisaluksen karkottamisen Australian aluevesiltä. Toinen palestiinalainen sai surmansa lähellä Tulkaremia Länsirannalla. Hallituksen tavoitteena oli saada laki hyväksytyksi jo keskiviikon ja torstain välisenä yönä. Kone vaurioitui pahoin rajussa laskussa maantielle vain parinsadan metrin päässä lentokentästä. Afrikka pysyy instituutin mukaan synkkänä pisteenä. – 1991: Indonesian joukot tappoivat marraskuussa ainakin 60, joidenkin arvioiden mukaan jopa 200, mielenosoittajaa hautausmaalla Itä-Timorin pääkaupungissa Dilissä. – Neljän vuoden kuluttua voitte vaihtaa hallituspuolueita, jos mielestänne olette tehneet virheen, Gusmao sanoi. Israelin armeijan edustajan mukaan palestiinalaisjoukot ampuivat israelilaisia kohti kaupungin keskustassa, jossa asuu 400 juutalaista omassa siirtokunnassaan keskellä 120 000 palestiinalaisen asuttamaa kaupunkia. – 1976: YK kehotti Indonesiaa vetäytymään alueelta huhtikuussa. Heistä 578 oli palestiinalaisia ja 155 israelilaisia. Vaalitunnelma erosikin täysin kahden vuoden takaisesta tilanteesta, jolloin itsenäisyysäänestys laukaisi väkivaltaisuuksien sarjan. – 1975: Fretilin-järjestö nousi valtaan lyhyen sisällissodan jälkeen ja julisti Itä-Timorin itsenäiseksi marraskuussa. Teon tekijäksi ilmoittautui israelilainen järjestö. Jo noin 800 sissiksi epäiltyä on pidätetty sen jälkeen, kun rajan valvontaa tiukennettiin heinäkuun puolivälissä. Robertsonin oli määrä tavata Makedonian presidentti Boris Trajkovski ja pääministeri Ljubco Georgievski. Pääkaduilla on muutamia julisteita, joissa kerrotaan että vaalit pidetään 9. Kolme edellistä tapahtui Turkissa, ja niissä sai surmansa kaikkiaan 41 ihmistä
Myös Keski-Pohjanmaa kunnostautui tällä saralla. Helsingissä haudataan enää joka neljäs maahan, eli tuhkataan jo kolme neljäsosaa vainajista ja Tampereella ja Turussakin jo kaksi kolmasosaa. Uurnahautauksen tai oikeammin tuhkauksen – kaikkia tuhkattujahan ei suinkaan haudata uurnassa – suosio on noussut selvästi. Pisin mitattu punapuu saavutti 120 metriin uljaan korkeuden! Olen itsen ajanut autolla punapuuhun koverretun tunnelin läpi Kalifornian pohjoisosissa. s TALOUSSANOMAT miettii korkopolitiikan tehoa suhdannekuopasta selviytymiseen. Suhteessa väkilukuun ehkä enemmän kuin väkirikkaissa ja ikärakenteeltaan erilaisissa kaupungeissa. s POHJOLAN SANOMAT digi-tv:stä: Kannattaako Suomen kokoisen kansantalouden olla näin isossa prosessissa tienraivaaja, kärsiä ja maksaa lastentaudeista, joista peesatessa pääsisi. Loppusuoran neuvotteluissa oli auki enää muutama sittemmin ylipääsemättömäksi osoittautunut kohta. Kuoleman vaatijoita riittää kaduilla. Tavallisen justeerin terä oli liian lyhyt ja vei aikansa ennenkuin justeerin teriä opittiin pitävästi hitsaamaan yhteen. Niistä voi olla samaa tai eri mieltä, ja Lähi-idästä löytyy kyllä syntipukkeja vähän joka makuun. Neljänneksi Pohjanmaan väkiluku oli väestön vaurastuessa myös nopeasti kasvanut. Aikaisemmin tuhkan vieminen muualle kuin hautausmaalle, tai hautaaminen vaikkapa omalle pihamaalle, oli täysin luvanvaraista. Nyt tuhkaus on tuntuvasti lisääntynyt ainakin suurissa kaupungeissa. Paitsi takavuosina tuhkausta varten tarvittava lupa myös vasta jokin aika sitten päättynyt ilmoitusvelvollisuus siitä mihin tuhka tarkkaan ottaen laitetaan ovat antaneet sen vaikutelman. Lähes satametrinen puu piti saada metsästä järkevästi kuljetettaviksi pölkyiksi. Ei ole yllättävää, että Israelin suurlähettiläs on pahoittanut kirjoituksesta mielensä. Kaksi lokaria saattoi vuorotellen iskeä punapuuta kirveillään poikki kokonaisen viikon! Useita tonneja painava punapuu, douglaskuusi tai Sitkan kuusi saattoi kuitenkin pahoin murskaantua kaatuessaan, jos alustaa ei oltu huolella valittu tai oksilla tasoitettu. U lkoministeri Erkki Tuomioja otti Suomen Kuvalehdessä kantaa Lähi-idän tapahtumiin taatusti tunteita nostattavalla tavalla. Lisäksi tuhka voidaan viedä erityisesti sille varattuun sirottelualueelle tai kätkeä muistolehtoon hautausmaalla, jolloin vainajan nimi kaiverretaan esimerkiksi muurissa alueella olevaan laattaan. Tokoi oli, ei vaan etevä puhuja, vaan myös loistava kirjailija. Eikö vuosikymmeniä jatkunut koston kierre ole todellakaan opettanut, ettei väkivaltaa saada ainakaan tällä tavalla loppumaan. Hänen kivensä oli kuitenkin hiekanjyvänen verrattuna Heinosen kompastuskiviin: silloisen pääjohtajan Pekka Vennamon osakekaupat. Käytännöt vaihtelevat eri paikkakunnilla jonkin verran. Arveluttavia asiassa eivät ole niinkään Tuomiojan mielipiteet. Tuomiojan haastattelun perusteella ei jää epäselväksi, kuka on syypää alueen rauhattomuuteen. Äitini isä lähti hieman myöhemmin Toholammilta jättipuiden savottaan Vancouverin saarelle Kanadan Tyynelle merelle. Siinä vainaja poltetaan eli tuhkataan ja "tomumaja" kerätään joko kaupan olevaan tuhkauurnaan tai omaisten haluamaan lippaaseen. Parin kolmen vuosisadan aikana metsät käytettiin "loppuun" sen ajan menetelmillä kannattavan puunkuljetuksen alueelta. Syitä voidaan etsiä useampia. Arto Hietalahti Loputonta vihaa Pommin jälkiä Jerusalemissa. Kun uusi puunjalostuksen teknologia saapui Suomeen 1800luvun jälkimmäisellä puoliskolla, Pohjanmaalla ollut enää jäljellä merkittäviä puuvaroja höyrysahoille, puuhiomoille tai sellutehtaille. Kokonainen pitkä juna saattoi kuljettaa vain yhden jättipuun tukkeja! Kun tukit oli vielä järjestetty vaunuihin järeimmästä pienimpään oli näky todella komea! Kuorma-autojen ilmestyttyä puiden kuljetukseen riitti usein koko kuormaksi vain yksi tukki. Entä tukkien juonto metsästä. Vaikka sopiminen näyttää juuri nyt toivottomalta, Lähi-idän tapahtumistakin on turha vetää varmoja ikuisia johtopäätöksiä. Laivojen rakennuksen tarvittavat puut uitettiin telakoille. Matti Palo Kirjoittaja on professori Metsäntutkimuslaitoksessa Suomalaisilla siirtolaisilla oli hyvä maine Pohjois-Amerikassa. Vai onko kaupungeissa maapula vaikuttanut suoraan tai säteillen ihmisten ajatusmaailmaan. Arkkuhautaus ja uurnahautaus ovat hautausmuotona lupamenettelyn suhteen tasa-arvoisia. Ovatko ihmiset kaupungeissa tässä(kin) asiassa tietyssä mielessä edistyksellisempiä. Palestiinalaisten väkivaltaan Tuomioja viittaa vain sivulauseessa ja kovin ymmärtäväisesti. Monenlaisia kohtaloita Oskari Tokoi, Kannuksen maanpakolainen, kuvailee liikuttavasti parisenkymmentä siirtolaisen elämänkertaa oivallisessa kirjassaan "Amerikan suomalaisia" vuodelta 1949. S uomessa perinteisen arkkuhautauksen rinnalle on vasta viime vuosikymmeninä noussut laajemmin uurnahautaus. Siirtolaiseksi lähtöön oli usein myös erilaisia henkilökohtaisia syitä: perheriitoja, sotaväestä pakoa ja talon ostoaikeita. Siihen tarvittiin jopa tusina härkiä tai hevosia eikä sekään aina riittänyt! Juontoa varten piti valmistaa kapulateitä ja puukapuloita piti rasvata sian ihralla, ettei kitka olisi sytyttänyt puita tuleen. Siirtolaisuuden syitä 1800-luvun lopulla kohtasi Pohjanmaata taloudellinen katastrofi. Tavallinen arkkuhautaus vie tilaa noin 2,5 neliömetriä ja uurnahautaus yhden neliön. Ajoittain on perusteluja kuunnellessa tullut mieleen, että polttohautauksen haluavaan tai tässä tapauksessa oikeammin hänen omaisiinsa ei jostain syystä ole luotettu tarpeeksi. Kun sellainen putosi lokarin päähän, oli hengen meno varmaa ja uusi leski oli syntynyt, jos nyt lännen lokarilla sattui olemaan vaimo. Kun puut oli ennen uitettu jokisuulle, ne vietiin sieltä edelleen maailmalle. Kun jättipuu oli kaadettu, monet vaikeudet olivat vielä edessä. Japanissa korkonarulla on työnnetty kymmenen vuotta, mutta taloutta ei vain ole saatu elpymään. Sen sijaan arveluttavaa on henki, ettei ulkoministeri saisi tuoda julki omia näkemyksiään. Hän on aikaisemminkin harrastanut jyrkkäsanaista yksinajattelua korkeasta virka-asemastaan huolimatta, mutta tällä kertaa Israelin tuomitseminen natsirinnastuksineen ylitti sopivuuden ainakin diplomaattisen sopivuuden rajat Pitääkö todella paikkansa, kuten Tuomioja vielä tiistainakin väitti, että koko EU:ssa. Tuhkaus on ollut lapsipuolen asemassa Suomessa aina viime vuosiin saakka. Toiseksi, kun muu Suomi lähti teollistumaan ja vaurastumaan uudella puunjalostuksen teknologian ja tukkirännien turvin, olivat Pohjanmaan metsät kulutettu loppuun ja Pohjanmaa putosi muun Suomen taloudellisen kasvun kelkasta. Tänään Toholammin Pajamäessä avattava "Lännen lokari" -näyttely täydentää Tokoin kertomuksia Amerikan suomalaisten kohtaloista. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan mielipidetoimittaja. Kovien otteiden kierre lähti liikkeelle ja vei nopeasti pohjan palestiinalaisvaltion perustamiselta. Amerikasuomalaisia työskentelikin runsaasti metsäja kaivostyömailla. Kaikki he palasivat kuitenkin talorahoineen takaisin. EU:lla on tähän tietenkin oikeus, mutta rauhantoiveet eivät ainakaan parane, jos yksisilmäisyys leviää. halutaan kiristää linjaa Israelia vastaa. Haastattelussa hän kuitenkin muotoilee: "On aika järkyttävää, että jotkut ajavat suhteessa palestiinalaisiin samanlaista politiikkaa, jonka uhreiksi he itse joutuivat 30-luvulla." Jos tuo ei ole viittaus Hitlerin juutalaisvainoihin, mihin sitten. Ariel Sharonin nousu Israelin pääministeriksi oli onnettomuus rauhanprosessille ja sitä kautta alueen ihmisille. Kun hautausmaat alkavat täyttyä, ja lisätilaa tarvitaan, on tuhkaus normaalikaavaakin käyttäen maata säästävää. Heinosen edeltäjä Matti Aura erosi Soneran vuoksi. Puulaivojen rakentaminen ja myynti, tervan valmistus ja vienti ulkomaille muodostivat aikanaan Pohjanmaan talouden selkärangan. Vain vuosi sitten palestiinalaisvaltionkin perustaminen näytti mahdolliselta. Ensiksi puulaivojen ja tervan kysyntä romahti, kun maailma vähitellen siirtyi teräslaivoihin. Kolmanneksi myös sopivat pellonraivauskohteet olivat loppumassa. Eivät ne helpommiksi ole tulleet veristen yhteenottojen jälkeenkään. Lännen lokarit tutuksi Tokoi kuvasi kirjassaan lähinnä kaivostyöhön, rakennuksille ja maatalouteen siirtyneitä siirtolaiskohtaloita. Ruumiin hautaaminen tavallisesti arkussa maahan on edelleen suosituin maalaiskunnissa ja yleensäkin maalla, missä on pitkät matkat krematorioon, riittävästi (?) hautausmaata ja vähemmän ainakin määrällisesti haudattavia. Esimerkiksi äskettäin ohjusiskussa kuolleen Abu Ali Mustafan PFLP ei ole missään vaiheessa hyväksynyt rauhaan tähtäävää Oslon sopimusta. s AAMULEHDEN mielestä ulkoministeri Erkki Tuomioja on ylittänyt räväkällä puheellaan sopivaisuuden rajan. Tutustuin tuolloin myös moniin Kalifornian suomalaisiin, joilla oli korkea rehellisyyden ja siisteyden maine. Absoluuttisesti eniten väkeä muutti Atlantin taa Kalajoelta ja suhteellisesti eniten Toholammilta. Israelin ja sen arabinaapurien suhteissa on sentään tapahtunut myös paljon myönteistä viime vuosikymmenen aikana. Kuva: Weilin&Göös: Suomen Historia, osa 7. Kurki voi kuolla ennenkuin suo sulaa. Viimeistään huomenna on taas toisen osapuolen vuoro vastata. Sharonin otteissa ei ole suuresti puolusteltavaa. Terva kuljetettiin joko kesällä veneillä tai talvella jäätyneitä jokia pitkin telakoille ja satamiin. Sonerasta on kuitenkin tullut hänelle varsinainen kompastuskivi. Alueen johtajien huono-oppisuutta voi aiheellisesti ihmetellä. Lisäksi maatumisajat ovat täysin erilaiset. Heinonen on pätevä, yhteistyökykyinen ja kokoomuslaiseksi edistyksellinen ministeri. Viimeisimmät lakien ja asetusten muutokset sallivat tuhkan ripottelemisen ilman erityistoimia muualle kuin "siunattuun maahan". 90-luku ehti antaa pientä toivoa siitä, ettei Lähiidänkään vihan tarvitse olla loputonta. Israel ja palestiinalaiset ovat ajautuneet taas toivottomaan kostonkierteeseen. Heidän inflaatiopelkonsa pitävät pitkät korot korkealla, ja juuri pitkät korot vaikuttavat yritysten investointipäätöksiin, eivät lyhyet. Noita suuria jokia oli aiemmin pidetty uittoon kelpaamattomina, koska tukit murskaantuivat niiden mahtavissa koskissa. Kalifornian rannikon punapuu on kilpaillut maailman pisimmän puun kunniasta Autralian Eukalyptusten kanssa. Onnistuminen oli kuitenkin yleisempää ja siirtolaisten kotiin lähettämillä ja paluumuuttajien tuomilla dollareilla näyttää olleen merkittävä sijansa autonomiselle Suomelle. Mutta nyt mahdottomilta tuntuvat rauhanhankkeet voivat kuitenkin saada taas uutta kannatusta, kun tavalliset ihmiset väsyvät turruttavaan väkivaltaan. Toisia onnisti ja toisia ei. Aika monet suomalaisetkin ovat niin tehneet ja palaavat vielä aiheeseen. Lähes kaikki metsä ja suo, mikä oli tuon ajan käsija hevospelein raivattavissa ja riittävän viljavaa oli muutettu pelloksi. Palestiinalaistenkin keskuudessa toimii järjestöjä, joiden aktivistien tärkein tehtävä on juutalaisten ja heidän valtionsa vahingoittaminen. Viimeisen vuoden aikana on ajauduttu tilanteeseen, jossa päivittäiset uutiset kiertävät lohdutonta kehäänsä. Hans Gutzeit toi tuolloin käänteentekevän innovaation Norjasta Kymijoelle: hän uitti tukit koskien ohi puisissa ränneissä! Tukkiränneillä saatiin valtavat sisämaiden puuvarat uuden teknologian käyttöön Kymijoen, Vuoksen, Kokemäenjoen, Oulujoen, Kemijoen ja Tornionjoen vesistöissä. Tasavertaista 10 Torstaina 30.8. Isäni lähti Härmästä 17-vuotiaana kolmen toverinsa kanssa Kanadaan vuonna 1919. Omaisille luovutettava tuhka voidaan sitten joko haudata uurnassa hautausmaalle arkkuhautaan tai uurnalehtoon. Rauhan vaihtoehdon taakse tarvitaan kyllä puolin ja toisin riittävän vahvoja johtajia – ja kenties samansuuntaista muutosta myös Yhdysvaltain asenteissa. Kuitenkin merkittävä os suomalaisista siirtolaisista hankki leipänsä "lännen lokareina" savotoilla. Pohjalaiset siirtolaiset joutuivat Tyynen meren rannikolla omituisiin savottoihin. Lehti moittii ministeri Olli-Pekka Heinosta vastuusta luistamisesta. Jizhak Rabinin aloittama ja vielä Ehud Barakin yrittämä sovinnon tie on pahasti tuhottu. Itsesensuurin ajan pitäisi olla ohi. Luin äskettäin tuon kirjan junamatkalla Kannuksesta Helsinkiin melkein tippa silmässä. Nyt ihmiset seurasivat samaa kaavaa. Kun itse olin stipendiaattina vuoden Kalifornian yliopistossa kolmekymmentä vuotta sitten tapasin Lännellä kuusi äitini serkkua ja yhden isäni nuoruuden kaverin. Ekonomistien usko rahapolitiikan elvytystehoon on yhä vahva, mutta sijoittajien ei. Eilen tehty isku kostetaan tänään. Ilmeisesti Sharon teki tunnetun Al-Aqsan käyntinsä vain provosoidakseen palestiinalaiset vastarintaan ja varmistaakseen itselleen äärikansallisten tuella vaalivoiton. Leskentekijämännyn kävyt puolestaan painoivat tuoreina kuusikin kiloa. Niin myös isäni ja isoisäni. Ehkä yliampuviakin mielipiteitä pahempaa on se, ettei niitä uskalla sanoa. Toinen syy Tokoin kuvailemien siirtolaisten elämänkertojen liikuttavuuteen minulle on perin henkilökohtainen. Kun viestit Yhdysvaltojen nopeasta teollistumisesta ja runsaista ansiomahdollisuuksista metsissä, kaivoksilla ja rakennuksilla sekä ilmaiseksi jaettavasta peltomaasta saapuivat Pohjanmaalle, ne lankesivat otolliseen maaperään. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Johanna Koivukoski-Hägg (vast.), Anne Saarikettu Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus P uulaiva-aikakautena ei ollut rautateitä ja maantietkin olivat harvassa ja huonokuntoisia. Piti kaataa jopa sata metriä korkeita ja useita metrejä paksuja puita. Haastattelussa Tuomioja vertaa varsin selvästi Israelin käytöstä natsi-Saksan harjoittamiin juutalaisvainoihin, vaikka itse torjuukin jälkikäteen tämän rinnastuksen. Suomen ulkoministerin mielestä vihankylväjä on Israel, jonka politiikka tekee palestiinalaisten vastaiskut tavallaan välttämättömiksi. Totta on, että juuri nyt Lähi-idän vihanpito todella näyttää loputtomalta. Kun tuollainen jätti oli onnistuneesti kaadettu ja juonnettu se kuljetettiin joko junalla tai uittaen sahalle. Luulisi jokaisen hyökkääjän jo tietävän, ettei vastapuoli taivu tälläkään kertaa, vaan iskee takaisin. Kuinka paljon vaikuttaa krematorioiden vähäisyys ja sitä kautta pitkät matkat. Ei ole lainkaan kohtuuton vaatimus, että Heinosen tulisi erota, koska ei ole kyennyt kantamaan vastuutaan Sonerasta. Viikon päästä näyttely siirtyy Kannuksen Työväentalolle ja sieltä toivon mukaan Kokkolaan. On silti yksisilmäistä nähdä vain Israel vihan ylläpitäjäksi. s KALEVA pitää arveluttavana sitä henkeä, ettei ulkoministeri saisi tuoda julki näkemyksiään. Keski-Pohjanmaalta lännen lokariksi s KANSAN UUTISTEN mielestä olisi kohtuullista saada entiset Sonera-johtajat vastuuseen virheistään. Kuva: Lehtikuva/Epa EEVA INKERI KLUUKERI. Nyt ollaan tilanteessa, jossa israelilaisten ylivoimainen enemmistö hyväksyy palestiinalaisjohtajien murhat, ja palestiinalaiset puolestaan israelilaisia surmaavat itsemurhaiskut. Hänen kaksi sisartaan ja veljensä olivat muuttaneet Kanadaan jo vuosikymmeniä aiemmin. Jos ulkoministeri tai kuka tahansa ministeri on päätynyt tiettyyn johtopäätökseen, hänellä on oltava mahdollisuus sanoa se julki ainakin vapaamuotoisessa haastattelussa huolimatta siitä, että nimenomaan ulkoministerin lausuntoja virkaroolissa ja yksityishenkilönä on vaikea erottaa toisistaan. Uurnauksen normaalikaavassa vainaja kuljetetaan krematorioon poltettavaksi. 1800-luvun lopun ja 1900-luvun alun puolen vuosisadan aikana yli puolet Suomesta lähteneistä siirtolaisista tuli Pohjanmaalta. Siirtolaisuus lisääntyi nopeasti. Pohjalaisia uhkasi köyhtyminen ja toimeentulon loppuminen. Esimerkiksi Helsingin ulkopuolella on merellä tietty alue, jonne niin halutessaan omaiset voivat ripotella tuhkan. Mutta meiltä oli aina purjehdittu merille ja maailmalle
Äidin onnea ja tuskaa Vaara ja Lauri Viljanen avioituivat 1926. Erätarinat ovat perustuneet tapahtuneeseen, ne ovat siis olleet tosia, sanoo Mauri Soikkanen. Opettelisin vielä pudottamaan puheen pois. kirjeitä, kirjailijahaastatteluja, arkistoja ja Elina Vaaran kirjallista jäämistöä, jossa oli myös muistiinpanoja muistelmia varten. Niukka mustavalkoinen valokuvakuvitus elävöittää teosta. Huttusen näyttelyssä ovat pääosassa tämän kesän työt. Kokonaisen romaanin lukeminen voi olla pitkästyttävä kokemus eli vähän samanlainen kuin viikon parin oleilu vaikeassa sateen vaivaamassa maastossa. Tai maailmankatsomukseen, mikäli sellaista enää kukaan vaivautuu itselleen hankkimaan. Esittäjä oppii pojalta äänten ja eleiden tekniikkaa. Ja aivan kuin lukija olisi itse läsnä, milloin kalamies, koskien ja suvantojen kahlaaja suorii ongestaan siian tai tammukan ja kokee veden kylmyydessä vielä talven muiston. Silti vaaditaan, että erätarina perustuu tapahtuneeseen joskin mielikuvitukselle halutaan antaa tilaa. Vaaran kuului sukupolveen, jonka mielestä intiimeihin suhteisiin kuului ujous. Osan Karjalasta jäätyä naapurivaltion alaisuuteen nousi eränkävijöiden luvatuksi maaksi Lappi. Miksi kollega Pertti Ström vihaa Espoon poliisilaitoksen rikosylikomisariona työskentelevää Maria Kalliota. Eri-ikäiset naiset, rikoskomisario Laura Sarkkisen ja konstaapeli Anna Harmaja ystävystyvät yhteisissä työtehtävissä, jotka vievät tarmokasta ja suklaata syövää kaksikkoa ympäri Suomenmaata. Isä ja biologinen ulottuvuus on runoista häivytetty. Tulenkantajien ryhmä on yhteys, nuori Vaara tuotantoineen teoksessa sijoittuu. Ruumiillisestikin rasittavan, mutta samalla nautinnollisen, työputken tuloksia on esillä tänään torstaina Taiteiden yönä Galleria Bulevardi 7:ssä Helsingissä avattavassa näyttelyssä Tunnelmia Luonnosta. Helsingissä hän esittäytyi viimeksi nelisen vuotta sitten. Viiden kertomuksen päähenkilö on lukijoille tuttu kurvikas punapääpoliisi Maria Kallio, jonka taustoista jokainen fani haluaa tietää lisää romaanien ulkopuolelta. Toinen vaihe, jota Vaaran ensimmäinen aviomies, Tulenkantajien aktivisteihin kuulunut Lauri Viljanen nimitti hurmiovaiheeksi, kesti 1924 – 1926. Vasta loppupuolella tiedämme että päähenkilö on esittäjä. Esittäjän mielestä asialle pitäisi löytyä toinen sana. Kirjassa on hyvä kysymys. Tarvitsisin jonkun syyn siihen. Muutama vanhempikin työ parilta viime vuodelta on mukana. Nuoruudenystävät tunsivat toisensa kilpailijoiksi ja heidän välilleen syntyi jännitettä, jopa kiistaa toisen runon jäljittelystä. Katri Valalla, Aale Tynnillä ja Aila Meriluodolla. Vuonna 1984 ilmestyi hänen tärkeän tutkimuskohteensa Katri Valan elämäkerta. Kairassa sattuu on tuotteita tunnetuilta kirjailijoilta, jotka ovat niittäneet laakereita muillakin kirjallisuuden kentillä. 1963 ilmestyneessä Mimerkki-kokoelmassaan hän hämmästytti kriitikot muutoksella siirtyi vanhan suomalaisen runon rytmiin. Poika Seppo Vormala kuoli ennen äitiään, joka julkaisi viimeisenä kokoelmana elossa ollessaan Surun 1980. Tulenkantajien keskeltä yksinäisyyteen Elina Vaara ja hänen kolmas aviomiehensä Tatu Vaaskivi Töölön kodissaan. Vastaukset löytyvät kirjasta, joka jakautuu kolmeen osaan. Näin kuvailee tunnelmiaan alavieskalainen taidemaalari Pasi Huttunen. Kirjat Päivi Savela (KP) Leena Lehtolainen: Sukkanauhatyttö ja muita kertomuksia. Saarenheimo olettaa esikoiskokoelman surumielisyyden takana olevan kipeän äitisuhteen. Elina Vaaran jäämistä sivuun kirjallisista piireistä ja kirjallisuudenhistoriasta Kerttu Saarenheimo selittää sillä, ettei hän mahtunut vapaarytmisen runon viljelijöiden joukkoon. Runoilijan ja kääntäjän elämäkertaan on ollut runsaasti aineistoa. Syy olisi tarina, jollaista en itsestään selvästi löytäisikään. Toinen teema on aika. Suru kuorii naisesta kerrosta toisensa jälkeen. Porin Jazzissa hänen töitään oli heinäkuussa esillä. Itsekritiikki kasvaa koko ajan. Kaikki he ovat luonnonkuvaajia yhteisellä nimikkeellä. Onnellisen rääkin tuloksia Pasi Huttusen maalaus Kesäpäivä Vasankarissa on myös näyttelyjulisteessa. Näin vaatimukset hyvistä erämiestavoista on usein hylätty. Tolkienin Sormusten herran hahmolta nimeltä Klonkku. Elina Vaaran tähtiasema joutui 40-luvun loppupuolella laskusuuntaan. Lapsirunot saivat aikanaan kiitosta, mutta myöhemmin äidinrunoista kaivattiin rohkeaa biologista todellisuustuntua, jota on esim. Tietysti kuningaslohen pyynti on kaukana leikistä, mutta esim. Eräkertomukset ovat siitä mukavia, että niitä voi lukea napostellen. Niitten vedot maustuvat suussa oivallisina näkemyksinä ympäröivään luontoon, sen sykkeisiin ja tapahtumiin. Mauri Soikkasen toimittamassa Kairassa sattuu aina on luonto laajimmillaan ja sen kokijat omimmillaan. Sormus tuhosi Klonkun, koska siihen oli kätketty omistamisen tuhoava voima. Tammi, 2001. Häntä pidettiin luonnonlahjakkuutena ja tulenkantajista lyyrisimpänä. Vielä sotiimme saakka eräkertomusten keskeinen sisältö käsitti kuvauksia itäisestä Suomesta, hyvin usein Itä-Karjalasta, joko omakohtaisina muistelmina tai kuultuina tarinoina. Galleriassa on esillä myös taiteilija Jarkko Peltosen näyttely Elämäni Sirkus. Vaikka kalastamisen jännitys harvoin selkäpiitä karmii, niin jännittävämpiä kokemuksia on nelijalkaisten metsänpetojen perässä taivaltaminen. Perinteiseen "elämä ja teokset" -tyyliin tehty, perusteellinen kirja etenee kronologisesti syntymästä vanhuuteen. DeLillo ei aloita performanssitaiteilijan prosessin kuvauksella. Pyrin kehittämään valo-varjovaikutelmaa. Kunkin luvun lähdeviitteet ovat kirjan lopussa. Aivan ensimmäiseksi DeLillo vie meidät tavalliseen aamiaiseen jossakin Uuden Englannin maatalossa. Ikkunoita tulee aukaistuksi moniin suuntiin. Kirjat Leena Ahlholm HELSINKI (KP) – Olin oikein onnellinen, kun sain ihtiä rääkätä maastossa. Järvinen. Itse kustakin on lyhyt "elämäkerta" sekä sijoittuminen Eränkävijän kirjoituskilpailussa. Jo esikoiskokoelmassa ilmeni luonto Vaaran palvonnan kohteena, ja luontosuhteesta tuli hänen runoudelleen ominainen. Turun yliopiston eläkkeellä oleva kotimaisen kirjallisuuden professori Kerttu Saarenheimo on jatkanut tutkimusta ja julkaissut kiinnostavan elämäkerran runoilija Elina Vaarasta, 1903 – 1980. Vaaran esikoiskokoelma Kallio ja meri ilmestyi runoilijan ollessa 21-vuotias. "Tämä kirja perustuu suurelta osin eräkertomuksiin, jotka saadaan vuosittain pidettävän kirjoituskilpailun tuloksena. Tarkoituksena lienee kokeilla eri tyylilajeja ja osoittaa myös niiden hallintaa, mutta moderni jännäri tai taidetutkielma nykytaiteen tuhoisasta vaikutuksesta ei oikein maistu vankan naisdekkarin ystävän makunystyröissä. Sen taju oi muuttua ja todellisuus sen mukana. Kirjan on ilman englisismejä suomentanut Helene Bützow, vaikuttavasti ja selkeästi. Hänen runoudelleen on ominaista uneksijan sielukas laulu, soinnukkuus ja romanttisuus. – Realistisesta ilmaisusta olen löytänyt vaikka kuinka paljon mahdollisuuksia kehittyä, kun vain kykenisi. Siihen maalaamiseni perustuu. Sitten opettelisin ruumiin kielen, rupeaisin esittämään jotakuta muuta. Viimeinen isompi yksityisnäyttely oli Kokkolassa 90-luvun lopulla. Kirja on lyhykäisyydessään täysmittainen painajainen, mutta lopulta hyvin vapauttava. Naisten erilaiset poliisipersoonallisuudet toimivat kertomuksissa, joiden heikkoutena on kuitenkin syy, miksi ne on kirjoitettu. Erämiesten oma lehti on 50 vuotta ilmestynyt Eränkävijä. Saarenheimo luonnehtii Vaaran suhdetta äitiyteen kaksijakoiseksi. Lumotusta prinsessasta itkuvirsien laulajaksi. Kirjan lopussa on kolme kokeellista romaania, joissa Lehtolainen poikkeaa salapoliisiromaanin traditioista. Vaara oli Saarenheimon mukaan tunteen lyyrikko, jonka runoudessa älyllinen aines jää vähäiseksi. Niinpä kuvaukset ovat runsaimmillaan kairojen maailmasta. Kerttu Suomenlinnan nimimerkillä hän julkaisi ensimmäiset runonsa Nuoressa Voimassa 14-vuotiaana. Aiheet ovat lähinnä meren rannalta Kalajoelta. Sayers, joten taidonnäytteen esittäminen tälläkin saralla oli sopiva ele kirjallista kultakauttaan elävältä suomalaisdekkaristilta. Otava, 2001. Vaaskivi toimi ateljeekriitikkona, ja heidän yhteisestä Italian matkasta 1939 avautui Vaaralle tie uuteen runokantaan, kunhan sodan ahdistukset olivat ohi. Huolestunut ystävä soittaa taloon ja kysyy onko nainen yksinäinen. Luonnossa tehtyjen havaintojen pohjalta on mahdollisuus kehittyä tällä linjalla. Ihmetyttää myös, miksei Lehtolainen kerro, miksi Anna Harmaja joutui luopumaan lupaavasta seitsenottelijan urastaan ja miksei hän hyödynnä mahdollista urheiluvammaa rikollisen takaa-ajokohtauksissa. Suhteen tyttäreen väitetään säilyneen läheisenä ja Elina Vaaran puhuneen lapsenlapsistaan lämpimästi. Näitä kaikkia elementtejä kaira tarjoaa, sillä siellähän aina sattuu. Lauri Viljanen ja Tatu Vaaskivi olivat kirjallisuusmiehiä. Tämän arvioinnin tekijä antaa itselleen oikeuden olla sijoituksista toistakin mieltä. Piirroksin kuvitettu. 90 prosenttia töistäni on vähintään luonnossa aloitettuja ja mahdollisimman pitkälle tehtyjäkin. Edelläkävijänä oli kirjailija A.E. Alkuvuosina tuli arvosteltavaksi satakunta kirjoitusta, nykyisin niitä tulee runsaat parisataa. Hän erosi kahdesta miehestään ja kaksi kuoli. – Koen nautintoa luonnossa tekemisestä. Eräkertomuksia vuosirenkaina Kirjan kuvituksena on mm. 16 näyttelytyötä ovat realistisia maisema-aiheita. Äidin ja lapsen suhde on Vaaralle hallitseva. 323 s. Jos en ilmaisisi itseäni kirjoittamalla, osaisinko sitten kenties puhua. Löytäisinkö puhekumppaneita joilla olisi sama kieli. Esittäjän ongelma Don DeLillon Esittäjä (The Body Artist, ruumistaiteilija, performanssitaiteilija) kuorii itsestään kerroksen toisensa jälkeen. Vuonna 1964 syntynyt Leena Lehtolainen on vakiinnuttanut asemansa murhamammana kirjoittaessaan dekkareita, joissa hän hyödyntää omia äitiyden kokemuksiaan kuvatessaan Maria Kallion elämää naispoliisina ja äitinä. Yrjö Kujala Mauri Soikkanen toim. Kuva: Riitta Sousander Kirjat Marjatta Ripsaluoma Don DeLillo: Esittäjä. Ensimmäisessä vaiheessa nuoret runoilijat harjoittelivat Nuoren Voiman palstoilla ja kirjoittivat toisilleen kirjeitä. Heitä on eri tyylilajien ilmentäjiä, lyhyitten virkkeitten taitajia, pitkien selostusten laatijoita. 2001 11 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Leena Ahlholm (KP) Kerttu Saarenheimo: Elina Vaara. Suomessa on verrattoman hyviä eräkirjailijoita, joitten kynät elävät. Mikä oli Maria Kallion ensimmäinen juttu. Hän käänsi myös ruotsista, virosta ja saksasta. Mutta nyt onkin puhe ihmisestä, joka alunperinkään ei kirjoita eikä juuri edes puhu. Elina Vaaran runouteen tulivat äiti-lapsiaiheet. Nuoruuden runojen unelmointi ja sentimentaalisuus saivat Elsa Enäjärven luonnehtimaan häntä lumotuksi prinsessaksi. Hän on tunnettu sirkushahmoistaan. Parin päivän päästä masentuu, etteihän se onnistunutkaan, vaikka luulin, kuvailee Huttunen tuntojaan. Elina Vaara uskoi luovansa taidetta omasta elämästään. Suosittelen! Surun kieli ja muita teemoja Don DeLillo Kirjat. Heistä mainittakoon A.E. Runoileva, tamperelainen koulutyttö oli nimeltään Kerttu Elin Sirén. Kolmas teema on hieman arkirealistisempi, esittäjä ja hänen kriitikkonsa. Erkki Tantun piirroksia. Syrjään piireistä Ikätoverit Katri Vala ja Elina Vaara olivat runoilijoina melko vastakohtaisia, ja heitä vertailtiin arvosteluissa. Huttunen kertoo, että hän lähtee Kalajoelle aamuisin maalausvälineiden ja eväiden kanssa. Lyhyitä kertomuksia ovat julkaisseet tunnetummatkin murharouvat kuten Agatha Christie ja Dorothy L. Esittäjä on minimalistinen teos, mutta siihen mahtuu ainakin kolme teemaa. Fiktiivisten hahmojen uskottavuus kärsii, kun kirjailija on joutunut sijoittamaan heidät todellisiin paikkoihin kuten Emigrantin terassille Ouluun tai hotelli Kajanuksen uima-altaalle. Vaara uudisti ilmaisuaan kuitenkin vielä yli 60-vuotiaana. Väinö Vormala ja Einari Wehmas kuvataiteilijoita. Tytär Sinikka Viljanen, myöh. Murhamamman makupalat Leena Lehtolainen kokeilee tyylilajeja. Kun hän pitkän prosessin jälkeen esiintyy, hän vaikuttaa hyvin, hyvin hitaalta J.R.R. Kiehtovin näistä on Ruusuja ja kiväärejä kertomus, jonka lähtökohtana on tatuointi, jonka kuvio on rokkipiireissä hyvin tunnettu. Alkukesästä lähti käyntiin hyvä työputki. On mies ja nainen ja uninen aamiainen, muutama hajamielinen kosketus. Ensimmäinen on itsemurhan tuoma suuri suru. Kairassa sattuu aina. Runoilijan ja kääntäjän uran kannalta ehkä merkittävin oli kolmas avioliitto oululaiskirjailijan Vaaskiven kanssa. Eränkävijän vuosirenkaita. Tammea täytyy onnitella siitä, että se Jarl Hellemannin poistuttuakin jatkaa vahvaa Keltaista kirjastoaan. Kymmenen Maria Kallio -dekkaria kirjoittanut tamperelaiskirjailija ja -tutkija Leena Lehtolainen hemmottelee lukijoitaan lyhyillä kertomuksilla, jotka antavat vastauksia lukijoita askarruttaneisiin kysymyksiin. Mika Waltarin kanssa, ikääntyvän lesken yksinäisyyteen. Esittäjä menettää miehensä. Mutta ennen kaikkea on ikkunalaudalla varpusten keskellä säteilevän sininen närhi. Se on vauhtia antava voima. 404 s. Pojan kuolema oli runoilijan katkerin kokemus, jonka jälkeen hän omaksui roolin itkuvirsien laulajana. Lapset olivat tärkeitä hänen elämässään, mutta toisaalta hän eli heistä erossakin. Ennen sotia hänen kokoelmansa ilmestyminen oli ollut tapaus, mutta 60-luvulla hän sai tottua joukon jatkoksi yhteisarviointiin. Järvinen, Heikki Lounaja, Annikki Kariniemi, Erno Paasilinna, Harri Sirola... Nuori runoilija Elina Vaara oli Tulenkantajien perusjäseniä. Lukijalle erojen syyt ja suhteet lapsiin yleensäkin jäävät hieman hämäriksi. Yritän yhä uudelleen ja tiedän, että on mahdollisuus onnistua. Näin jutun puisevuus voidaan korvata herkullisilla sattumuksilla tai traagisilla tapahtumilla. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2001. Saarenheimon teksti on sujuvaa ja luettavaa. Italiasta ja sen kielestä avautui uusi ura, mutta kääntäjänä Vaara oli monitoiminen ja teki suomennoksia "rehelliseksi ansiotyökseen". Kalastamisessa "sankaruus" pysyttelee pienissä puitteissa, jahtimiehen koitoksissa kiperimmissä kehyksissä. Mutta miksi. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 30.8. Pojan katoaminen sen jälkeen kun hän ja esittäjä esimerkin yllyttämänä lakkaavat syömästä, on toinen suru. 358 s. Saarenheimo selvittää tarkastikin elämänvaiheiden kietoutumista teosten syntyyn nuoruuden romansseista, mm. Saarenheimokin vertailee näitä runosisaria useaan kertaan. Kolmen muun poliisikertomuksen päähenkilöt ovat lukijoille uusia. Eräs niistä on huvittava nettikamera, joka aukeaa Suomen Kotkaan. Varsinaisista eräkirjailijoista on todettava Leevi Karsikas, Päiviö Kangas, Matti Kettunen, Teuvo Hahl-Marjokorpi, Aini Tahvanainen jne. Vapaa säe vallitsi, ja modernistien mielestä Vaaran tyyli oli vanhentunutta. karhunajo mahtaa olla totisinta totta. – Risukot, heinikot ja kivikot ovat vaikeita paikkoja pystyttää "toimistonsa", ja illalla lihaksetkin ovat rasittuneet kuin olisi maratonin juossut. Taiteilijan on kyettävä käyttämään hyväkseen myös suuri suru. Olen maalannut Kalajoella merenrannalla päivän pari yhtä työtä ja sitten työhuoneella jatkanut. Leino, syntyi 1928. Maakuntalehtiin kesädekkariksi tilattujen lähes kaikkien kertomusten ehtona oli, että niiden on tapahduttava lehtien levikkialueilla. Voisin ruveta puhumaan itsekseni. Näyttelytoiminnassa viime vuodet ovat olleet Huttuselle hiljaiseloa, mutta tilaustöitä hän on tehnyt isompia ja pienempiä, myös julkisia. Kirjallisuudentutkimuksen, kaunokirjallisuuden ja arvostelujen lisäksi Saarenheimo on käyttänyt mm. Sitten joutuisinkin kaivamaan röykkiöstä minuuksia sellaisen itsen, joka vastaisi katsojien itsetajuntaan. Saarenheimo arvelee, että lukijat olisivat kaivanneet sensuaalista värettä, mutta eroottiset kokemukset jäävät vain viitteiksi. Vertauksellisesti kuin rakentaa asennon mieluisalle paikalle luontoon, käväistä ottamassa nautinnon hetken ympäröivästä maisemasta ja palata sitten taas... Vaaskivellä oli Vaaran aviomiehistä ehkä suurin merkitys hänen työlleen. Amerikkalaiselle Kotka ei ehkä sano mitään, se on vain synonyymi jollekin äärimmäisen kaukaiselle, irralliselle ja yksinäiselle. – Tämän gallerian kanssa olen tekemässä sopimusta, jonka mukaan töitäni olisi täältä jatkuvasti saatavissa, kertoi näyttelynsä pystytystä viimeistelevä Huttunen. Elina Vaaran runsas runotuotanto ja neljä avioliittoa ovat runko, jota pitkin teksti etenee. Tulenkantajien aihepiiriin Kerttu Saarenheimo on palannut toistuvasti, sillä hän julkaisi jo 1966 teoksen Tulenkantajat. Tammi 2001, 148 s. Talosta löytyy henkisesti jälkeenjäänyt poika, joka elää oudossa maailmassa. Eränkävijän kirjoituskilpailu on vuosien varrella ollut eräkynäilyä harrastavien kirjoittajien foorumi..." Soikkanen tunnustaa, että viime vuosina on kilpailuraati kiinnittänyt enenevässä määrin huomiota kirjalliseen esitykseen, jolloin fiktiivisyys on päässyt nostamaan päätään faktojen rinnalle. Enhän edes tiedä lukeeko kukaan koskaan mitä kirjoitan
Hänen mukaansa aikaa ja resursseja jää myös entistä aktiivisemmalle elinkeinopolitiikalle. Tuolloin 1700-luvulla kiven merkit on hakattu rajakiviin noin metrin halkaisijaltaan olevaan ympyrään. Hän kertoo, että Kumisevan kylältä löydetyssä kivessä on vuosiluku 1761, rajapisteen numero sekä maanmittarin nimikirjaimet. Henrik Sandberg (r.) taas oli sitä mieltä, että Pedersörellä olisi hyvät edellytykset ryhtyä itse kotikentällä hoitamaan tiettyjä toimintoja, esimerkiksi vanhusten vuodehoitoa vanhainkodeissa. Kyseessä on ajalle tyypillinen kulmakivi. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 30.8. – Saamme varmasti hyvän toimintabudjetin lautakunnille nyt annettavilla raameilla ja evästyksillä. 2001 13 Piste Yhteystiedot Toimittaja: Antti Savela (08) 763 556 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven Kumisevassa kyläläisiä askarruttanut kivi kiveen hakattuine merkkeineen ja vuosilukuineen on osoittautumassa vanhaksi Haapajärven ja Pyhäjärven rajakiveksi. Edelleen hän suosittelee, että muissakin kunnissa vanhat kuntienväliset rajakivet etsitään ja kartoitetaan. Hän muistutti, että koulutoimen budjettikehys kunnassa on nytkin 47 miljoonaa markkaa, ja asfaltointiin, jonne Rask erheellisesti oletti koulurahoja käytettävän, on osoitettu puolisen miljoonaa markkaa. Raskin puheet harmittivat vielä Opetusministeri Maija Raskin käsitykset siitä, että Pedersören kunta olisi käyttänyt koulutukseen suunnattuja määrärahoja muihin menoihin puhuttivat valtuustoa. Verotulojen uskotaan nousevan, ja käytettävissä on uutta budjettia laadittaessa 16 miljoonaa markkaa enemmän kuin viime vuonna. Kuva: Antti Savela Leena Nygård PEDERSÖRE (KP) – Tuntuu melkein siltä, että voisi hypellä ilosta ilmaan, mutta toisaalta on syytä panna jäitä hattuun vuoden 2002 budjettia ajatellessa, kunnanhallituksen puheenjohtaja Allan Zittra kuvasi Pedersören tilannetta kertoessaan budjetin raameista keskiviikkona. Pedersören talous näyttää paremmalta. Niinikoski toivoo nyt, että kotiseutuyhdistykselle vinkataan muistakin mahdollisista Haapajärven pitäjän rajakivistä. Pelkästään 90-luvulla koulujen kunnostamiseen käytettiin lisäksi 70 miljoonaa markkaa. Nyt on tilaisuus kääntää katse henkilökunnan tilanteeseen ja ohjata lisää resursseja henkilöstöpuolelle, Zittra sanoo. Tällaista löytöä pitää ehdottomasti vaalia, Niinikoski kertoo. Olemme ylpeitä työstä, jota teemme täällä Pedersöressä. Joka tapauksessa kunnan talousnäkymät ovat taas vaihteeksi paremmat kuin viime vuonna, jolloin tilinpäätös jäi 9,2 miljoonaa markkaa alijäämäiseksi, tai tänä vuonna, kun päästäneen nollatulokseen. – Tällainen kivi on erittäin arvokasta paikallishistoriaa. – Rajakivien merkityksestä olisi myös hyvä kertoa ihmisille. Kaikki valtuustoryhmät hyväksyivät raamit tyytyväisinä. – Meillä on hyvä opettajakunta, koulurakennukset ovat tasokkaita, ja satsaamme nyt kaiken aikaa enemmän opetuksen sisältöön. Kunnanjohtaja Gösta Willmanin mukaan budjetin perusteita leimaa kuitenkin epävarmuus. – Rajakivi on varmaankin laitettu paikoilleen aikoinaan tehdyssä rajankäynnissä. Budjettipuheet tahtoivat kuitenkin väkisinkin kääntyä puheiksi alueellisesta yhteistyöstä niin, että puheenjohtaja BoSanfrid Höglund joutui muistuttamaan valtuutettuja varsinaisesta puheenaiheesta. Kuuluivathan Haapajärvi ja Pyhäjärvi tuolloin Ruotsi-Suomen valtioon. Noin sata vuotta sitten rajakivien merkit tehtiin pienempään, noin 30 sentin ympyrään, arkeologian lehtori Pentti Koivunen Oulun yliopistosta selvittää. Aika vähän esimerkiksi meille haapajärvisille on säilynyt 1700-luvulta aiempien sukupolvien kätten jälkiä. Haapajärvellä oudon kiven arvoituksen selvitti HaapajärviSeuran varapuheenjohtaja Kyösti Niinikoski. Opettaja Torvald Hjulfors (r.) sanoi Raskin puheiden loukkaavan "verstaan lattiatason työntekijää". Gudrun Eklövin (sd.) mielestä laaja yhteistyö eri aloilla Pietarsaaren seudulla on edellytys sille, että Pedersören talous pysyy terveenä ja että pystytään tuottamaan hyviä palveluja asukkaille. Monet niistä ovat hävinneet rajojen muututtua ja ihmisten tehtyä maastossa maansiirtotöitä. Pedersöre ei hänen mukaansa ole Takahikiä, missä kulttuuri jyrättäisiin asfaltin alle. Suurin epävarmuustekijä tulopuolella on verokertymä, jota koskeva ennuste saattaa hänen mukaansa olla ylioptimistinen, menopuolella taas sairaanja terveydenhoitomenojen kehitys. Lisäksi kiveen on hakattu muutaman kymmenen senttimetrin alut edelleenkin säilyneille rajalinjoille sekä kruunun virallinen merkki. Koivunen kertoo, että harvinaisia rajakiviä on säilynyt jälkipolville esimerkiksi Oulun läänissä muutamia kymmeniä. Kunnanjohtaja Willman sanoi puheiden saattaneen kunnan koulutoimen aiheetta erittäin huonoon valoon. Kumisevassa vanha rajakivi Haapajärven Kumisevassa on säilynyt nykysukupolville vuonna 1761 asennettu rajakivi. – Viime vuoden alijäämään nähden nämä raamit ovat kuitenkin optimistiset ja anteliaat, hän sanoi. Esimerkiksi Kumisevan rajakiven lähettyville voisi tehdä laatan, jossa selostettaisiin rajakiveen liittyviä seikkoja, Niinikoski pohdiskelee
Rajamaiden runoilija Levyt Tapahtumat Uutiset Levyuutuus (KP) Suurena Suomen ystävänä tunnettu Two Timers-duo Englannista kiertää jälleen Suomea 31.8 8.9 välisenä aikana. Todennäköisesti sen vuoksi, että niin harva viitsi/jaksaa niitä enää kuunnella. Two Timers on Sarahin ensimmäinen ammattimainen kokoonpano, ja uskomattoman laulutaitonsa lisäksi hän soittaa sekä huuliharppua, lyömäsoittimia sekä lusikoita ollessaan lavalla. Jään mielenkiinnolla odottelemaan bändin seuraavaa esiintymistä. Rumpali Teemu Kilponen sen sijaan soitti varsin mallikkaasti ja tyyliin sopivasti. Näin asia valitettavasti on. Lahti, 4.9. Leadbellyn, Alex Harveyn, Tom Waitsin, T.Rexin sekä Led Zeppelinin suunnalta kuitenkaan kuulostamatta yhdeltäkään näistä. Myös bändin vuonna 1998 julkaistu albumi "Oceanborn" ylitti vastikään "vanhan" platinarajan, eli on myynyt tällä hetkellä yli 40 000 kappaletta. Harmillisesti bändin alkukeikkaa vaivasivat ohuet äänentoistoongelmat, mutta loppua kohti asia korjaantui ja myös bändi pääsi kunnolla vauhtiin. "Tom Russell on suorastaan rikollisen aliarvostettu suuren yleisön keskuudessa", muuan Atlantin takainen arvostelija loihe lausumaan Kaliforniassa viitisenkymmentä vuotta sitten syntyneestä lauluntekijästä. Ja kaiken lisäksi hänellä on kumppaninaan loistava kitaristi Andrew Hardin. Lokakuussa järjestetään Oulun kaupunginteatterin suurella näyttämöllä tanssin huippuosaajien perinteinen gaalailta. Kitaristi Gordon Russell on aikaisemmin vaikuttanut useissa eri yhtyeissä, joista tunnetuimmat ovat pubrock-legenda Dr Feelgood sekä Eddie & The Hot Rods. Illan aikana nähdään myös espanjalaisen Belen Mayan tekemä flamencokoreografia A Flor De Piel. Two Timers onnistuu kuulostamaan kokonaiselta yhtyeeltä vaikka siinä on vain kaksi soittajaa. Syyskuussa bändi heittää vielä seitsemän Suomen keikkaa, jonka jälkeen Tarja ja kumppanit vetäytyvät hyvin ansaitulle lomalle loppuvuodeksi. Vertaukset esim. Gordon Russell on monilahjakkuus ja soittaa sekä akustista että sähkökitaraa omalla tyylikkäällä sekä monipuolisella tavallaan. Vahinko tavallaan, mutta ei niin hirveän suuri. Katseen huumaa. Valitettavasti bändin keikkaa haittasivat vastoinkäymiset. Bändi toimii tuolla simppelisti Hidria Spacefolkiksi nimetyllä viiden biisin mini-cd:llä vielä jopa livesoitantaansa paremmin. Teoksia tai sen osia ei ole esitetty aikaisemmin Suomessa. Keskiaikaista tunnelmaa henkivä video valmistuu syyskuun puoliväliin mennessä. Bändin kovasti uusiohippien suosiman Ozric Tentaclesin -tyylinen space-rock toimi Elbassa hetkittäin varsin hienosti. Tammikuussa bändi suuntaa jälleen studioon äänittämään seuraavaa albumia, joka julkaistaan toukokuussa 2002. Posiesiin tai Mega City Fouriin eivät ole varmaan kovinkaan kaukaa haettuja ja tuskin edes loukkaavat bändin soittajia. Pieni näpäytys täytyy kuitenkin antaa kitaristi Mikko Hapolle epäskarpista sliden soitosta. Two Timers Suomen kiertueella (KP) Nightwishin single "Over The Hills And Far Away" on ylittänyt platinamyynnin rajan eli 10 000 kappaletta. 2001 s KESKIPOHJANMAA Jukka Melametsä Konsertti: Super Nova Crush ja Hidria Spacefolk Elbassa Kokkolassa 24.8.2001 Venetsialaiset saivat tänäkin vuonna kokkolalaiset juhlimaan sankoin joukoin. Two Timers on aiemmin esiintynyt yhdessä mm. Kuopio, 5.9. Jos arvostat dynaamisia esiintyjiä joilla on vahva identiteetti ja haluat viihtyä oikein kunnolla, Two Timers on mahdollista nähdä seuraavilla paikkakunnilla: 31.8 Hanko, 1.9. Vuoden ulkokaustislaiseksi valitun Peltoniemen pitkäsoitto uutta musiikkia ilmestyy syyskuun lopussa. Bändi onkin pääkaupunkiseudulla vetänyt keikoilleen mukavasti väkeä ja huhut Suomen potentiaalisemmasta Space-bändistä senkun yltyvät. Onpa Russell myös keikkaillut useampaan kertaan Suomessa. "Over The Hills And Far Away" -biisiin kuvattiin viime viikolla videota Raaseporin linnan ja Suomenlinnan maisemissa. Myllykosken kynästä on kääntynyt suomeksi useampikin Russellin biisi: Danny-show (Road to Bayamon), Jaloviinaa (Canadian Whiskey), Lintumies (Blue Wing) esimerkiksi. Nightwishille platinaa OULU (STT) Oulun Tanssin Keskus JoJo hakee tämän syksyn ohjelmistollaan yhä laajempaa yleisöpohjaa. Nightwish palasi jokin aika sitten Etelä-Korean "pistokeikalta" sekä Pietarin ja Moskovan loppuunmyydyiltä keikoilta. Gaalassa nähdään mm. Kertosäe tempaa väkisin mukaansa: "Everything´s gone straight to hell, since Sinatra played Juarez". Videon ohjasi Pasi Takula. Hidria Spacefolk Hidria Spacefolk, jossa soittaa pari syntyperältään kokkolalaista muusikkoa, on mielenkiintoinen tapaus. Borderland ei varmasti myy kultaa, timanttia eikä platinaa. Vaasa, 7.9. Sarah on räiskyvä lavapersoona, joka onnistuu kietomaan yleisönsä pikkusormensa ympärille. tamperelaisen Tanssiteatteri Mobita/Danscon humoristinen nykytanssiteos. Mental Marketissa, Mustavalkoisissa Värikuvissa sekä Orange Fishissä. Tompan ote pitää edelleen. Pimeimpään aikaan marraskuussa saa ensi-iltansa nykytanssia ja seuraja kilpatanssia yhdistelevä viihteellinen teos Yön tango. Suomessa Russellilla on pieni, mutta sitäkin vannoutuneempi fanijoukko. Laulut liikkuvat Yhdysvaltain lounaiskolkassa Meksikon vastaisen rajan molemmin puolin. Kitaristi-laulaja Marko Liulia tavoittelee laulumelodioissaan ja sävellyksissään sitä jo kauan hakusalla ollutta täydellistä popbiisiä. Esiintyminen on omaperäistä ja visuaalista ja soveltuu täten sekä pienempiin pubeihin että isommille areenoille. Syy tai ansio on pitkälti Freukkarien voimaduon Pekka Myllykosken ja Arto Pajukallion. Soittajina Hidria Spacefolkin jäsenet ovat keskitasoa parempia. Konsertti Jukka Anias (KP) Tom Russell: Borderland (Hightone 2001). Annan uusi levy-yhtiö on kansainvälinen Universal. Hauskan hilpeä meksikaanikeinuttelu on myös When Sinatra Played Juarez. Tai no, rikollisen ja rikollisen... No, nuo seikat ovat kuitenkin korjattavissa kovalla treenillä ja keikkailulla. Laulaja, huuliharpisti sekä lyömäsoitintaiteilija Sarah James vaikutti aikaisemmin Ranskassa, jossa hän soitti huuliharppua ja lauloi taustoja useiden ranskalaisartistien levyillä. Maailman tärkeimmistä asioista -teoksen koreografian on tehnyt maamme nykytanssin kärkinimi Jyrki Karttunen. Teemoina rentut ja rakastajat. Russell on huippuvireessä heti avausraidan biisissä Touch of Evil. Miehen soundi oli maukas, ja Jonilla näytti muutenkin olevan kaikki pelissä. Tilaisuuden järjestelyistä vastasivat lähinnä Super Nova Crush yhtyeen jäsenet, päällepäsmärinään rumpali Jani Korpi eli Y. Jyväskylä, 6.9. Aurinkolintu ennakoi syksyä (KP) Anna Erikssonin uusi single Kun katsoit minuun ennakoi syksyllä julkaistavaa pitkäsoittoa. Russellilta ilmestyi keväällä uusi albumi Borderland, joka nimi kiteyttää osuvasti niin tämän cd:n kuin ylipäätään Russellin tuotannon. Miehen nettisivujen mukaan uusi visiitti on tulossa jo syyskuun lopussa. Sarah Jamesin ja Gordon Russellin muodostama duo on perustettu vuonna 1993, ja se on uransa aikana julkaissut kolme pitkäsoittoa, joista tuorein "Lucky Dip" ilmestyi tämän vuoden huhtikuussa. The Corrsin, John Mayallin, Taj Mahalin sekä Joe Satrianin kanssa ja kiertänyt maailmaa Uutta Seelantia ja Jamaikaa myöten. Erityistä hohtoa tilaisuuteen tuovat argentiinalaisen tangon maailmantähdet Omara Ocampo ja Monica Romero. Kappaleet ovat pääosin omia ja sekaan on livahtanut vain muutama lainakappale. Eivät Tompan tarinat välttämättä niin hirvittävän suuria ole, mutta kauniiden melodioiden ryydittämät kertomukset usein elämän ulkoradalle ajautuneista vähimmistä veljistä sykähdyttävät. Russellin tuotanto kyllä kestää ajan hampaan nakerruksen ilman arvometallikuorrutustakin. Mutta ei huolta. Kuvat: Jukka Lehojärvi Super Nova Crushin Joni Tiala (vas.), Jani Ylikorpi ja Marko Liulia etsivät täydellistä pop-biisiä. Viikonloppuna nähdään myös kahden lupaavan virolaiskoreografin, Mart Kangron ja Raido Mägin soolot sekä JoJon omasta tuotannosta neljän naisen soolot. Ensi-iltansa saava esitys kuvaa kolmen naisen kohtaamista ja mm. Super Nova Crush uskoo tyylissään powerpoppiin tai ehkä enemmänkin perinteisen slipoveri-poppiin. Jos Ozric Tentacles, Hawkwind, Can ja vaikkapa Kingston Wall kolisee niin suosittelen lämpimästi myös Hidria Spacefolkia. Super Nova Crush omaa kuitenkin potentiaalia. Lienee epärealistista odottaa, että Russellin tapainen tarinaniskijä oikeastaan voisikaan ns. Kantrisimmillaan (?) rajamaiden runoilija on satunnaisesta kokaiiniin salakuljettajasta kertovassa tarinassa Hills of Old Juarez. Kappaleen on säveltänyt Jussi Rasinkangas ja sanoittanut Matti Laasonen. Rokattiin popin ja avaruuden nimiin Helsinkiläinen Hidria Spacefolk soitti levyjulkkarikeikkansa. Russellin esi-isiensä mailla Norjassa 80-luvulla levyttämät albumit Heart On A Sleeve, Road To Bayamon, Poor Man´s Dream sekä Hurricane Season olivat kaikki erinomaisia kokonaisuuksia. Mutta asiaan. Oulun tanssisyksy houkuttelee yleisöä (KP) Aurinkolintu on toinen single Maarit Peltoniemen syksyllä ilmestyvältä uudelta albumilta. Elbassa juhlistettiin siis Hidria Spacefolkin levynjulkistamista. JoJon taiteellisen johtajan Pirjo Yli-Maunulan mukaan teos sopii erityisesti pikkujouluohjelmaksi. Etenkin biisi Sindran Rastafan on todellinen Space-rock helmi. Nuorempaa musiikinkuluttajaa Kirka ja muut vanhemman polven artistit tuskin jaksoivat kiinnostaa, mutta onneksi Elbassa oli tarjolla myös vähän rokkaavampaa menoa. Rumpali Y ansaitsee eritysmaininnan tyylikkäästä soitostaan kuten myös soolokitaristi Joni Tiala. Tarjolla on tasokkaan nykytanssin lisäksi mm. Kappale on tyylillisesti tuttua Annaa, sävellyksistä ja sovituksista vastaa suomalaisille tuttu Esa Nieminen ja sanat on luonut Sinikka Svärd. syyskuuta Oulussa nähdään mm. Gordon soitti Dr Feelgoodissa seitsemän vuoden ajan vuosina 1982 1989 ja oli mukana neljällä Dr Feelgoodin studioalbumilla. Kylmä ja kostea sää hieman verotti fiilistä, mutta ihmiset tuntuivat viihtyvän. Duon lauluissa on havaittavissa vaikutteita mm. suurta yleisöä kiinnostaa. Myös kitaran ja basson hetkittäiset epävireydet sekä katkennet kielet harmittivat. Marko Liulia ei ilmeisesti kuullut omaa lauluaan ja siksi miehen laulumelodiat olivat välillä ronskisti epävireessä. Ja siltä väliltä, rajamailta. Rovaniemi. Tom Russell liikkuu folkin, (vaihtoehto)kantrin, tex-mexin ja rokin rajamailla tavalla, joka tuottaa vaikeuksia iskeä leimaa miehen otsaan. Pietarsaari (Pavis) ja 8.9. Tämän lisäksi voidaan mainita että Gordon soittaa keikoilla myös matkalaukusta valmistettua bassorumpua, joka on erittäin tärkeä osa Two Timersin täyteläistä sointia. Syksyn avajaisviikonloppuna 7.–9. ihmisen herkkyyttä aistia ihollaan. Biisi on ollut Suomen virallisella singlelistalla jo yksitoista viikkoa, joista viisi ykkössijalla. Kokkolalainen Super Nova Crush sekä helsinkiläinen, levynjulkistamiskeikallaan ollut Hidria Spacefolk houkuttelivat paikalle mukavasti väkeä, reilut sata henkeä. Listan perusteella odotukset olivat korkealla. Syyskuun aikana jälkimmäisiä esityksiä nähdään teossarjan "5 sooloa" alla. Super Nova Crush Kokkolan uuden power-pop tulokkaan Super Nova Crushin soittajien historiasta löytyy bändikiinnityksiä mm. Kauneimmillaan taas kappaleessa Where the Dream Begins. 14 Kulttuuri Torstaina 30.8. Sitä paitsi Tomppa laulaa hyvin. tangoa ja flamencoa. Edellinen studioalbumi, vuonna 2000 julkaistu "Wishmaster" ylitti platinamyynnin rajan vuoden 2000 lopussa. Suuret tarinathan ovat kuulemma jo aikapäiviä sitten kuolleet. alkusoolo Tero Saarisen teoksesta Kaze, joka sai ensi-iltansa tämänvuotisessa Venetsian biennaalissa. Lisäksi hän on toiminut Eddie & Hot Rodsin sekä Eric Bibbin kiertuekitaristina
Ankkurien heikon kohdan tiedettiin löytyvän takakentältä, ja sieltä tarvittavat juoksut myös otettiin. Hamina: Marko Koivikko 0/1, Sami Toikka 1/0. . Toto(5-11-12): 4,97 2,41-2,74-1,51/2,42 28,49. . . Toivon kipinä eli silti sitkeästi vielä ensimmäisen jakson jälkeen Alajärven Kitrolla. Brive de Gaillarde: Enduroajon MM-joukkuekilpailu: Tilanne Trophy MM-joukkuekilpailussa kolmen päivän jälkeen: 1) Ranska, 2) Ruotsi –33,46 sekuntia jäljessä, 3) Australia –39,86, 4) Suomi –3.00,99, 5) Italia –3.36,57, 6) Espanja –7.33,78. – Tallilta on puuttunut mäkispesialisti, mutta nyt me voimme menestyä missä tahansa, tallin johtaja Svein Gaute Hölestöl riemuitsi keskiviikkona. Palkitut: I Markus Linna, II Marko Koivikko. Kolmen kilpailupäivän jälkeinen yleiskilpailujen yhteistilanne (ei vaikuta MMpisteisiin): 1) Salminen, 2) Stefan Merriman Australia –10 sekuntia, 3) Ahola –17..., 5) Tiainen –53. . . Lähtö 9, lv 2100 m: 1) Mac Baker/Ari Moilanen 18,6, 2) Lukefondo 18,7 (89), 3) Wasa King 18,9 (139), 4) Sweet Tribute 18,9 (409), poissa 4. Palkitut: I Mikko Niinikoski, II Niko Lappi. 400 ksm: 1) Juha Salminen Suomi KTM. Peking: Ylioppilaiden kv. Jatkossa urheilijat jaetaan työsuhteessa oleviin ammattilaisiin ja ei-työsuhteisiin pelaajiin. 7) Timo Sinervo 59,64, 9) Mika Loikkanen 58,17. . – Vuoden 2004 on määrä olla ensimmäinen kausi, jolloin siirtokaranteenit eivät enää ole voimassa. Tuomarit: Antti Aine ja Matti Lähteenmäki. Toto(2-12-11): 3,28 1,76-3,07-2,63 21,30. . Tiedustelimme seuroilta karanteenimaksut puolittavan pehmeän laskun mahdollisuutta vuodeksi 2003, mutta siihen ei ole ollut halua, Helminen toteaa. Pedersören maalintekijöinä kunnostautuivat Mikael Björkgård (2), Daniel Eriksson ja Ronny Höglund. 20 8 3 9 34– 37 27 OuHu . . Pate USA 807, 2) Stepan Louw Namibia 804, 3) Gable Garenamotse Botswana 799. lähtö: 2 Taksvärkki, poissa: 6, 7, 8. . HP-K:n kokoonpano (lyödyt/tuodut/kärkilyönnit): 1) Janne Kippola (1v) 0/1/4, 2) Petteri Jokelainen (3-k) 0/3/5, 3) Juuso Hulkko (s) 1+1/2/13, 4) Tuomas Kahila (3-v) 0/0/4, 5) Jukka Hannuniemi (2-p) 0/1/1, 6) Tommi Kinnunen (2-v) 1/1/2, 7) Olli Kippola (3p) 2/1/6, 8) Jari Saaranen (2-k) 1/0/2, 9) Mikko Hylkilä (l) 0/0/2, 10) Juha Kalajanniska (j) 3/0/4, 11) Lasse Nikula (j) 0/1/0, 12) Esa Vehkalahti (j) 0/0/1. Tyttö 31,3x (282). 5 2 3 49– 27 15 Kajaani . Suomi voi selvitä jatkokarsintaan mikäli Islanti voittaa torstain vastaiselle yölle venyneessä ottelussa Sveitsin. . . . . . . Vihoviimeinen niitti Pesä-Kiilojen tuolloin jo äärimmäisen huterille nousuhaaveille tuli supervuorossa. V5-arvo: 17 mk. Secret Bravea oli rastattu lähdön merkeistä vain reilut puoli prosenttia, millä Hannu Korven ajokki oli vähiten pelattu. Petri Forssell kuittasi maalin kuitenkin pian suoraan vapaapotkusta. Ammattilaisiksi luokiteltavien seurasiirtojärjestelmiin vaikuttavat työoikeuden säännökset ja kilpailulainsäädäntö. 1 500 m: 1) Syreyya Ayhan Turkki 4.06,91, 2) Maria C. 500 ksm: 1) Mika Ahola Suomi VOR, 2) Kari Tiainen Suomi KTM –5,39 sekuntia. Alustava voitonjako: 6 oikein ei yhtään kpl, 5+lisänumero oikein 2 kpl voitto–osuus 112 406 mk, 5 oikein 4 579 mk, 4 oikein 121 mk, 3 oikein 29 mk. . 1 500 m: 1) P.A. – Kyllähän meidän selkärankamme katkesi täysin toisella jaksolla. . . . Pituus: 1) Miguel S. Pesäpalloliitto tiedusteli, oliko superja ykköspesiksen seuroilla halua päästä karanteenimaksuista eroon jo ennen vuotta 2004, mutta vastaus oli kieltävä. Sitä Ankkurit ei tiukasta takaa-ajosta huolimatta onnistunut kuromaan kiinni. Harri Kangasniemi pääsi yksin läpi ja GBK:n maalivahti Teemu Parpala joutui kaatamaan hänet. Vuotta vanhempien suomenhevosten karsinta meni yllättäjä Viskaisulle. . V5-arvo: 53 mk. . Uuden kasvattajarahasysteemin summista neuvotellaan vielä. . Loppumatkan ajan lähtö pysyi suosikin hallinnassa. . . – Vuoteen 2002 siirtokorvauskäytäntöön ei ehdottomasti ole tulossa mitään muutoksia. . . Teerijärvellä kohtasivat TUS ja GBK:n kakkosjoukkue. 2001 15 Jukka Anias ALAJÄRVI (KP) Alajärvi-Haapajärvi 2-1 (5-7, 16-3, 1-0) Totuuden nimessä Haapajärven Pesä-Kiilojen unelma noususta miesten superpesikseen elää kituutti ennen keskiviikkoiltaa vain vaivaisella säästöliekillä. PesäKiilat nousi ensimmäisen jakson viimeisessä sisävuorossa juoksun tappioasemasta neljän johtoon. Naispelaajasta pulitettava kasvattajaraha on huipussaan 15 000 markkaa. Tuomarit: Jyrki Käki ja Jukka Laitinen. . . Royal 18,2a (232), 4) Notam Grape 18,3a (603). 5 5 25– 71 1 Seuraavat ottelut: 1.9. . . Pesäpalloliiton, Suomen liikunnan ja urheilun sekä opetusministeriön ja kilpailuviraston yhdessä sorvaama periaateesitys tarvitsee enää Pesäpalloliiton johtokunnan ja superpesiksen hallituksen siunaukset syyskuun lopussa. . Esteso Espanja 3.43,98, 2) Gareth Turnbull Irlanti 3.44,21, 3) Alexis Abraham Ranska 3.44,48. MM-kisan 3/6 kilpailupäivän luokkakohtaiset tulokset: Kaksitahtiset: 250 ksm : 1) David Fretigne Ranska Yamaha,....4) Samuli Aro Suomi Husgvarna –26,68 sekuntia jäljessä. Iivarinen on oikeassa siinä, että omin voimin ei superpesiksen jatkuminen Kitrolla enää varmistu. . . . . 5 3 1 1 43– 25 12 Vihti . Kuusi pistettä on mahdollista, mutta ei välttämättä sekään riittävän paljon. . 5 1 3 1 58– 40 10 Alajärvi . 19 2 2 15 19– 78 8 Seuraavat ottelut: 2.9. 5 1 1 3 25– 53 3 Hamina . . Pierce USA 45,34, 2) Clinton Hill Australia 45,63, 3) Andri Tverdostud Ukraina 45,78. Sugar Free varmana Vermossa Järvenpää . Vapaiden seurasiirtojen taustalla ovat kansainväliset siirtokorvauspäätökset, joissa päämääränä on työvoiman vapaa liikkuminen. 3 000 m esteet: 1) A.N. Pesäpallon siirtomaksut poistumassa (KP) Jalkapallon Kolmosen ylemmässä loppusarjassa pelattiin keskiviikkona kaksi ottelua. Urheilu Pesäpallo Jalkapallo Oliko onnea Lentopallo Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Torstaina 30.8. . Lähtö 10, lv 2600 m: 1) Klixi/Pekka Korpi 17,5a, 2) Fraise 17,6a (26), 3) F.L. . . Pesä-Kiilat taas voi päättä kautensa paineitta. Sundstedt norjalaistalliin Koripallo Yleisurheilu Enduro Golf Maurizio Pratesi upotti 18 pistettä. . Sugar Free luotettiin sen jälkeen selväksi suosikiksi. Ahokkaan itsensä ajama Sugar Free vei kymppitonnin voittorahat johtopaikalta, ja Ari Moilanen kiritti Noa Savoyn toiseksi. Sopimus kattaa aluksi loppukauden, mutta talli toivoo, että yhteistyö jatkuu pidempään. . . Naiset: 400 m: 1) Demetria Washington USA 51,22, 2) Otilia Ruicu Romania 51,82, 3) Mikele R. 5 3 1 1 32– 33 7 Haapajärvi . . . . . 320 kpl 5 oikein 5732 mk. . . Kolmosen alempi jatkosarja LoVe – HBK 1 – 1 (0 – 0), PeFF – VetU 4 – (2 – 0). TUS:lle ja KPS:lle voitot Kolmosessa HELSINKI (STT) Kaarlo Ahokkaan valmennustallin kolmivuotiaat valtasivat Oulu Express -karsinnan kärkipaikat Vermossa. . 2 2 4– 9 1 GBK II . . . Lappeenranta . Seiväs: 1) Shuying Gao Kiina 452, 2) Sabine Schulte Saksa 435, 3) Sarka Mladkova Tshekki 420. Toisen jakson taistelu oli käytännössä ohi heti Ankkurien ensimmäisen sisävuoron jälkeen. Omissa käsissä hommat eivät enää ole, Iivarinen jutteli vakavana. . Palkitut: I Sami Koivula, II Mika Koivisto, S Tuomas Tallbacka. . 5 1 4 19– 57 1 Rauma . 1 1 3– 1 5 Esse IK . Lisänumerot: 33, 41. . 20 8 3 9 47– 49 27 PeFF . TUS meni heti avausjakson ensiminuuteilla johtoon Sami Viitasalon osumalla. Takaa ratkaisut – Ensimmäisessä sisävuorossa näytti, että hommasta ei tule yhtään mitään. 5 1 4 17– 48 2 Ilmajoki . Yleisöä: 1 068. Palkitut: I Teemu Manner, II Jukka Lankinen. Harhat 1. syyskuuta pidettävässä johtokunnan kokouksessa ja superpesiksen hallituksen istunnossa 26. . . Tulevaisuudessa pelaaja voi siirtyä korvauksetta seurasta toiseen vuodesta 2004 lähtien. OSLO (STT–NTB) Pyöräilijä Pia Sundstedt on tehnyt sopimuksen norjalaisen Team Sponsorserviceammattilaistallin kanssa. . . 9) Sveitsi vähintään 14 pisteellä. 19 5 1 13 23– 62 16 LoVe . . Yleisöä: 1 040. . Omalla sisävuorollaan Haapajärvi jäi juoksuitta, mutta Alajärven jokeri Mika Salmenautio onnistui kahden palon tilanteeseen tempaisemaan kakkossaumasta voittojuoksun. . Grosu Romania 4.08,84, 3) Sabine Fischer Sveitsi 4.08,93. syyskuuta. Myös Kokkolassa avausmaali nähtiin nopeaan tahtiin, kun Mika Palon keskitys meni verkon perille muutettuaan ensin Essen pelaajasta suuntaa. . minuutin paikkeilla. Tilalle tulee kasvattajakorvaussysteemi, jolla pyritään turvaamaan kasvattajaseurojen taloudelliset edut, liiton kilpailupäällikkö Mika Helminen kertoo. 5 3 1 1 67– 22 12 Kuopio . tapaus Bosmanin yhteydessä siirtomaksukäytännön ammattilaisurheilijan pelaajasopimusta tehtäessä. Karsintasarjan ensimmäisillä kierroksilla oli livennyt jo kohtalokkaan monta pistettä katkeriin tappioihin joko supervuorossa tai kotiutuslyöntikisoissa. . Täydellisesti onnistunut juoksu mahdollisti Secret Braven yllätysvoiton. Epäonnen soturin manttelin lainasi Siltalalta Pesä-Kiilojen ykkösvahti Janne Kippola, jonka räpylää kaksi periaatteessa suhteellisen helposti otettavaa palloa poltti liikaa. 10 km kävely: 1) Hongmiao Gao Kiina 43.20, 2) Susana Feitor Portugali 43.40, 3) Liping Wang Kiina 44.01. 20 3 1 16 14– 77 10 VetU . 2 2 1– 6 Seuraavat ottelut: 2.9. 5 3 1 1 70– 24 14 Vimpeli . Kuva: Arkisto/Clas-Olav Slotte HELSINKI (STT) Pesäpalloilijoiden siirtomaksut ovat siirtymässä historiaan. 5 2 2 1 35– 19 11 Loimaa . . Haapajärvi: Janne Kippola 0/1, Petteri Jokelainen 0/3, Juuso Hulkko 1+1/2, Jukka Hannuniemi 0/1, Tommi Kinnunen 1/1, Olli Kippola 2/1, Jari Saaranen 1/0, Juha Kalajanniska 3/0, Lasse Nikula 0/1, harhat 1. . Lähtö 6, V5-3, lv 2100 m: 1) Secret Brave/Hannu Korpi 16,7a, 2) Look At My Man 17,0a (162), 3) Dex Dexter Web 17,0a (44), 4) Daniel Qvist 17,1a (64). Nykyisessä järjestelmässä kasvattajaseura kuittaa superpesiksessä seuraa vaihtavasta pelaajasta 30 prosenttia, kuitenkin enimmillään 45 000 markkaa. Vimpeli: Miika Jaatinen 0/1, Anssi Heimonen 1/1, Mikko Rantalahti 0/1, Markku Lassila 0/1, Janne Latvala 1/0, Mika Kivinen 1/0, Tero Lassila 1/0. 5 1 4 22– 61 1 Seuraavat ottelut: 1.9. Peliajan jo loputtua joukkueet tekivät molemmat maalin. . . Barber USA 51,92. Keihäs: 1) Osleidys Menendez Kuuba 69,82, 2) Michela Tomeckova Tshekki 62,20, 3) Wei Jianhua Kiina 57,84. Alajärven tehotykit olivat kuusi juoksua lyönyt Tuomas Tallbacka (13 kärkilyöntiä) sekä viidesti kotiuttanut, tuimasti iskevä Sami Koivula. Toto(3-2-10): 4,73 2,38-3,86-3,34 25,16. Seuraavaksi pommituksen kohteeksi joutui kakkoskoppari Jari Saaranen. 7-ottelu: ... Palkitut: I Anssi Heimonen, II Juha–Matti Matilainen. . . lähtö: 6 Fur Caesar, poissa: 5. . . . Tuurilla sitten voitettiin ensimmäinen jakso, Pesä-Kiilojen pelinjohtaja Seppo Mustonen suottakin vähätteli avausjakson kuittaamista. Hannu Huttusen ajama Viskaisu saavutti toisen peräkkäisen voittonsa ennätyksellään 30,9a. Kaarlo Ahokas ajoi eturivin uloimmalta radalta lähteneellä Sugar Free rohkeasti eteenpäin ja sai kärkipaikan ensimmäisen takasuoran alussa Hot Lookingilta. . 5 1 4 39– 57 6 Vimpeli . . . . . . . V5arvo: 4891 mk. 5 2 1 2 48– 41 8 Jyväskylä . . . Kiekko: 1) Aleksander Tammert Viro 65,19, 2) Leonid Tsherevko Valko-Venäjä 63,15, 3) Aleksander Malasevitsh Valko-Venäjä 62,81,... . . Kiiminki–Lohi, Summa–Vähäkyrö. KPS:n maalin viimeisteli Niko Peltolan tolppalaukauksen perään rynnännyt Aki Sipilä. . KPS:lle voiton ratkaisevat osumat värkkäsi kaksikko Brandt/Vainionpää noin 75. Moniveto 1: Jääkiekkoa 1. Haapajärvi – Vimpeli, Hamina – Alajärvi, Loimaa – Jyväskylä, Kuopio – Järvenpää. 20 km kävely: 1) Lorenzo Civallero Italia 1.24.42, 2) Juan Manuel Molina Espanja 1.25.07, 3) Xiaodong He Kiina 1.25.17, Korkeus: 1) Alexei Krivtsov Venäjä 228, 2) Henatsi Maroz Valko-Venäjä 228, 3) Tora L. Alajärvi–Haapajärvi 2–1 (5–7, 16–3, 1–0) A: 2012=5 4228=16 1 2 H: 1105=7 1200=3 1 Alajärvi: Jarkko Siltala 0/3, Toni Sikkilä 0/4, Erno Lassila 1/2, Sami Koivula 5/0, Mika Koivisto 0/5, Toni Nevantakanen 1/1, Mikko Harju 2/0, Sami Karjala 2/1, Tuomas Tallbacka 1+5/1, Niku Peltokangas 0/1, Antti Kataja–Rahko 1/4, Mika Salmenautio 2/0, harhat 2. Yleisöä: 311. Palkitut: I Tero Lepola, II Olli Kiiveri, S Tero Lepola. Palkitut: I Juuso Hulkko, II Olli Kippola. . Lähdön ennakkosuosikki Don Giovanni joutui jäämään keskiviikkopäivänä kilpailusta pois. KPS . Lämminveristen karsinta käynnisti keskiviikon raviveikkauksen. Foursomes: Panu Kylliäinen/Thomas Sundström–Adam Campbell/Graig Smith 5/4, Roope Kakko/Tuomas Tuovinen–James Williams/Tim Dykes 6/5, David Price/Stuart Manley–Heikki Mäntylä/Erik Stenman 6/5. Sugar Freen lisäksi lähtöjensä suosikeista onnistuivat Fur Caesar ja Taksvärkki, mutta täysosumilla saa silti yli viisituhatta markkaa. Troikka: 276,23. . Palkitut: I Mikko Lehto, II Teemu Mäntyvaara. Pelkästä tuurista ei nimittäin ollut kyse. . 1 1 4– 2 9 TUS . . 9. Miesten suomensarjan nousukarsintaa: 1. Sugar Free taittoi 2100 metriä aikaan 16,7a. Tuomarit: Timo Päivinen ja Paavo Pitkänen. . Järvenpää–Loimaa 1–2 (4–1, 3–5, 1–2) J: 3100=4 1110=3 1 1 L: 1000=1 1004=5 2 2 Järvenpää: Jyrki Borenius 0/1, Teemu Mäntyvaara 0/3, Juha Nieminen 1/0, Tommi Anonen 0/1, Timo Lehtonen 1/0, Mika Lehto 0/2, Mikko Lehto 1+5/1. Nelitahtiset: 250 ksm: 1) Peter Bergvall Ruotsi Yamaha, 2) Petteri Silvan Suomi Husgvarna –13,77. Lähtö 4, V5-1, lv 2100 m: 1) Sugar Free/Kaarlo Ahokas a, 2) Noa Savoy a (106), 3) Hot Looking a (69), 4) Talk About Me a (442), poissa 2. 5. V5-arvo: 4388 mk. Kun tallikaveri Noa Savoy kiersi viimeisellä takasuoralla rinnalle, Kaarlo Ahokas ei yrittänytkään ajaa irti porukasta. Osin tuskastuttavankin pitkien sisävuorojen jälkeen taululla komeilivat isäntien murskaavat voittolukemat. Ensimmäisen kilpailunsa uudessa tallissaan Sundstedt ajaa Hollannissa 2.–7. Uusi korvauskäytäntö on esillä liiton 21. Ainoa yllätys nähtiin keskimmäisessä kohteessa, mutta se oli sitäkin rajumpi. Toiselle jaksolle Esse tuli kovaa ja onnistuikin tasoittamaan ottelun. Yleisöä: 511. Nuori ori oli kolhinut jalkaansa aamulla. Pitkähköltä pelitauolta palannut TUS otti sarjassa avausvoiton maalein 3–1 (1–0). 3. V5-raviveikkaus Oikea rivi: 1. . lähtö: 5 Lumekin Fabi, poissa: 8. 2. Jyväskylä–Vimpeli 1–0 (2–2, 7–2) J: 1001=2 2050=7 1 V: 0110=2 2000=2 Jyväskylä: Immo Kiiveri 0/1, Anssi Raitala 0/1, Lasse Ikäläinen 0/1, Jouni Kalliokoski 0/1, Tero Lepola 2+3/2, Teemu Strengell 0/1, Olli Kiiveri 2/0, Jaakko Kiiskilä 2/0, Mikko Rauhamäki 0/2. Miesten superpesiksen karsintasarja: Kuopio–Hamina 2–0 (6–0, 4–1) K: 0501=6 1210=4 2 H:0000=0 0001=1 Kuopio: Mikko Niinikoski 0/3, Pekka Heikkinen 0/2, Jarkko Perttula 0/3, Jaska Huttunen 1/0, Mikko Lehtinen 1/1, Heikki Holopainen 1/0, Niko Lappi 2/0, Sami Joukainen 3/1, harhat 2. Ilmajoki – Ylihärmä, Vihti – Kajaani, Lappeenranta – Rauma. Troikka: 11 364,36. syyskuuta. Famiglietti USA 8.21,97, 2) Jakub Czaja Puola 8.23,00, 3) Christian Belz Sveitsi 8.24,46. . . (13,71, 170, 11,75, 25,45, ilman tulosta pituushypyssä). Vetelin maalin teki Tero Syrjälä ja HBK:n Tom Eklund. . T. . . . Loimaa: Marko Viinamäki 0/1, Mikko Röppänen 0/3, Ville Heinonen 0/1, Mikko Mäki 1/1, Aleksi Mäkelä 2/0, Joni Järvinen 0/2, Tuomas Tuominen 3/0, Jukka Lankinen 2/0. . . Sundstedt kilpaili aikaisemmin italialaisessa GAS-tallissa. . Toto(11-1-8): 31,40 4,19-3,83-6,80 103,56. Toto(4-5-14): 25,18 6,40-2,35-1,68 118,84. Lähtö 8, V5-5, sh 1609 m: 1) Taksvärkki/Markku Hietanen 25,6a, 2) Lumekkitar 25,a (158), 3) Hirmori 25,7a (177), 4) Pulssi 25,8a (61), poissa 6,7,8. . Toto(8-5-2): 8,06 1,81-1,20-1,98 6,24. . Kolmosen ylempi loppusarja KPS – Esse IK 5 – 2 (1 – 0), TUS – GBK II 3 – 1 (1 – 0). . . Suomi: Antti Nikkilä 3/1, Jussi Kumpulainen 5/5, Martti Kuisma 13/4, Pasi Riihelä 3/2, Maurizio Pratesi 18/2, Roope Mäkelä 3/1, Juha Luhtanen 1/7, Hanno Möttölä 24/9, Jukka Toijala 0/0, Teemu Rannikko 11/3. mestaruuskilpailut: Yleisurheilun loppukilpailu: Miehet: 400 m: 1) Andrew B. . Euroopan yhteisöjen tuomioistuin kielsi joulukuussa 1995 ns. . . . . Tuloksena oli neljä juoksua ja Pesä-Kiilojen ratkaiseva karkumatka. Djurgården–HIFK 4–3 Tulosyhdistelmä: 4–2, 4–3 Alustava kerroin: 352,50 Päivän Pari 1: Koripallon EM-karsinta, Suomi–Irlanti 1.kilpailu: Suomen pisteet 2.kilpailu: Irlannin pisteet Voittoyhdistelmä: 6 (81–85)–6 (81–85) Alustava kerroin: 27,07 Dubrovnik: Naisten MM-karsintaturnaus: Suomi–Kreikka 1–3 (19–25, 25–19, 20–25, 17–25) Suomi jäi MM-karsintalohkonsa jumboksi. . Lähtö 2, lv 2100 m: 1) AngelAEs Brave/Sami Kauhanen 18,8, 2) Jetplane 19,0 (46), 3) Front Page 18,4 (39), 4) King Bee 19,4 (133). Ottelun ratkaisu nähtiin, kun toista jaksoa oli pelattu vartti. Naisten superpesiksen karsintasarja Lappeenranta – Tampere 2 – (6 – 3, 10 – 5), Vimpeli – Ilmajoki 2 – (4 – 3, 8 – 2), Rauma – Vihti – 2 (3 – 5, 1 – 11). Tilanteesta tuomittiin rangaistupotku ja Parpala sai suoran suihkukomennuksen. Lähtö 5, V5-2, sh 1600 m: 1) Lumekin Fabi/Tapio Perttunen 28,3, 2) Jorken Tähti 27,6 (92), 3) Hipun Piirto 27,6 (62) ja Soiliina 27,6 (102), poissa 8. Superissa kaikki tietysti oli periaatteessa mahdollista, mutta ei tästä pelistä kyllä jossiteltavaa jäänyt, Seppo Mustonen myönsi. . Sen myötä Ankkurit jatkaa muihin vilkuillen selviämistaisteluaan. Ilves–HPK 4–2 2. . . Sisukkaasti taistellut GBK nousi vielä maalin päähän Johannes Sarinin puskumaalilla, mutta lopullisen naulan iski kokkolalaisten arkkuun Kim Kolan kymmenen minuuttia ennen pelin loppua. Marko Tarkkala loukkasi jalkansa ensimmäisenä päivänä, eikä voinut jatkaa kilpailemista). Pesä-Kiilojen ylivoimainen ykkönen keskiviikkona oli varsinkin ottelun alkupuolella pommivarmasti vaihtanut pomppukone Juuso Hulkko. Lohkon voitti Kreikka, joka varmisti pääsynsä Saksassa 2002 pelattaviin MM-kisoihin. Junioreiden (alle 23-v.) yleiskilpailu: 1) Italia, 2) Ruotsi –52,62 sekuntia jäljessä, 3) Espanja –2.25,92, 4) Ranska –2.52,34, 5) Englanti –6.01,53, 6) Suomi –6.40,24 (Suomen joukkueessa ajavat Marko Koli, Riku Riiheläinen ja Jari Mattila. Hulkko merkkautti tililleen peräti 13 kärkilyöntiä 87 prosentin teholla. 5 1 1 1 2 38– 41 6 Ylihärmä . ottelut, kahdella voitolla Ykköspesikseen Lohi–Kiiminki 0–2 (0–3, 1–3) Vähäkyrö–Summa 1–0 (3–0, 1–1) Seuraavat ottelut: 1. Haapajärvi kohtaa lauantaina kotonaan Vimpelin ja päättää kauden viikkoa myöhemmin superpesispaikassa tiukasti kiinni olevan Kinnarin Pesiksen vieraana Järvenpäässä. Pesä-Kiilojen lukkarina vuosia häärinyt Ankkurien nykyinen pelinjohtaja Matti Iivarinen ei revennyt riemusta voiton jälkeen: – Kolme pistettä olisi tarvittu, mutta kaksi vain saatiin. HBK . Helsinki: Suomi–Wales harjoitusmaaottelu Talin kentällä: Suomi–Wales 6–3. . Lisäksi Suomen täytyy voittaa päätösottelussaan (1. Toto(912-7): 63,93 18,16-5,35-2,99 367,05. . Pallot tippuivat Saarasen eteen eikä tämän heittokädellä ollut toivoakaan etenijöiden tuhoamisesta. . PeFF – LoVe, OuHu – VetU. . Uhriksi joutui kakkoskoppari Jarkko Siltala, joka päästi Olli Kippolan ja Juuso Hulkon lyönnit taakseen kohtalokkain seurauksin. . Tuomarit: Tero Hallila ja Veli–Matti Kallionpää. . . Esse IK – GBK II, Öja73 – TUS. . 12) Piia Peltosaari Suomi 5 418 (14,71, 267, 11,42, 25,39, 578/1,3, 39,31, 2.23,55), Salla Käppi Suomi kesk. Alemmassa loppusarjassa pelattiin myös kaksi ottelua, joissa PeFF voitti VetU:n 4–0 (2–0) ja LoVe ja HBK tasasivat pisteet 1–1 (0–0). . Pallon laittoi pilkulta varmasti maaliin Tommi Granholm. V5: Vaihto 3.057.187,2 mk; oikea rivi 8-5-9-6-2, poissa I/2,9, II/8, IV/5, V/6,7,8. Viking Lotto Oikea rivi: 6, 30, 38, 39, 44, 48. lähtö: 8 Sugar Free, poissa: 2, 9. Toisessa ottelussa KPS voitti Esse IK:n suurinumeroisesti 5–2 (1–0). . . lähtö: 9 Secret Brave, poissa: –. 4. Salo: Suomi–Irlanti 81–84 (46–40). . . Naisten maksimikaranteeni on 50 000 markkaa. Lähtö 7, V5-4, lv 2100 m: 1) Fur Caesar/Antti Teivainen 16,4a, 2) Fakir Up 16,7a (240), 3) Bisko 16,7a (187), 4) Ricky Ride 16,8a (54), poissa 5. Lähdön suosikki Ronkoteus laukkasi kiihdytyksessä pitkään ja kiersi sen jälkeen vauhdilla kärkeen, mutta helpomman juoksun saanut Viskaisu kiri lopussa varmasti ohi. . . . 5 3 1 1 54– 22 11 Tampere . Toisella jaksolla homma ratkesi käytännössä jo ensimmäiseen Alajärven sisävuoroon. Voitonjako: 5 oikein 320 kpl voitto–osuus 5 732 mk. Lähtö 3, sh 2100 m: 1) Viskaisu/Hannu Huttunen 30,9a, 2) Ronkoteus 31,0ax (16), 3) Hissun Rilla 31,4a (139), 4) Ontrei 31,8a (459). Molemmista karsintalähdöistä selvisi kuusi parasta finaaleihin, jotka järjestetään ensi viikon lauantaina Oulussa. . Singles: Sundström–Campbell 5/4, Kakko–Smith 5/4, Tuovinen–Price 5/3, Stenman–Dykes 2/1, Manley–Mäntylä 6/5, Williams–Kylliäinen 2/1. . Irlanti: Billy Donlon 3/2, Adrian Fulton 0/1, Damien Sealy 2/1, Jay Larranaga 29/5, Tim Kennedy 16/6, Mike Mitchell 8/4, Jim Moran 10/1, Dan Callahan 15/13, Ken Kavanagh 1/0. . Tällä haavaa pesäpalloilussa miespelaajan siirtyminen seurasta toiseen maksaa superpesistasolla enimmillään 150 000 markkaa. Kuva: Lehtikuva/Pasi Autio. Lähtö 1, lv 2100 m: 1) Justeeri/Olli-Pekka Hämäläinen 29,8, 2) Rössi 30,9 (119), 3) Anelman Tyttö 30,4 (292), 4) A. Teoriassa sarjasopimuksen uusiminen toki on mahdollista, sillä Alajärvi kohtaa kahdella viimeisellä kierroksella pyyhkeen jo kehään heittäneen Haminan vieraissa sekä Loimaan kotonaan. . 2 2 8– 2 9 Öja-73 . . . Ankkurit upotti unelman Pesä-Kiilojen ohut oljenkorsi katkesi ulkopelivirheisiin Alajärvellä Juuso Hulkko keräsi pompuillaan muhkean sisäpelisaldon. Harris 226. . . Toto(62-4): 1,94 1,40-2,55-4,97 18,96. Toto(8-111): 1,44 1,18-1,58-1,46 5,89
Myyt. Toim.pituus 8 m, leikkausja särmäyspalvelu (max 2 mm) Tarjouksen kysyminen kannattaa aina! HUOM! 4” KOURUA NOUTOHINTAAN musta, ruskea, valkoinen 5 ja 6 m saloissa jm KOSKI-KOURU p. Puh. Puh. M 100 m: 1) Mikko Latvala HK 11,20, 2) Juha Pohjola NU 12,17. Puh. Puh. Jos sinulla on CD soitin, DVD, CD Rom tai hyviä ystäviä kts. 050-596 6320, 06-870 300. Puh. 15.000,-. 040-810 8422. Puh. 1650,Tarjoushinta Myös peltisepänpalvelut Norm. Pojat pelaavat neljässä ja tytöt kahdessa sarjassa. M seiväs: 1) Toni Latvala HK 500. Puh. Hl. 2001 s KESKIPOHJANMAA 40 m kourua, 4 alastuloa, alk. Direktiivi olisi kieltänyt mainonnan julkisilla paikoilla jo tänä vuonna, mutta urheilutapahtumat lähinnä formulat olisivat saaneet jatkoaikaa 2006 asti. Puh. 050-585 0389, 06-879 689. 050-584 8127. P. Himankalainen, Satu Roukalan ohjaama aerodance-ryhmä harmittelee, kun muita joukkueita ei kilpalavalle Kannuksessa uskaltautunut. Volvo F -86 7-h, hyväk., 12500,D King Cap -85. 050-591 0270. KANGASPUUT Toika uudet 2.665 mk. Saunallinen KAKSIO Kannuksen keskustassa, edullinen, heti vapaa. Puh. T13 korkeus: 1) Piia Vähäkangas YK 130. 040-779 5500, Kla. Upea PIANO nyt vain 4.400,-. 06-831 4837, 040-544 0555. Myyd. P. Hän kertoi, että alkuperäinen kisasuunnitelma oli voimassa maanantaihin asti. KANGASPUUT vaih. LEIKKUUPUIMURI MF 16 kuin uusi,aj. asennettuna. Moni nykyinen formulapaikkakunta pelkää, että Ecclestone toteuttaa uhkauksensa siirtää osakilpailuja pois Euroopasta. Puh. Puh. Myyd. Kaksikko osallistui lähes 850 muun koululaisen tavoin eri tanssilajeja sekä monia muita liikuntaharrastuksia esitelleeseen valtakunnalliseen Mix Treeni -tapahtumaan. 2380,TIKKAITA musta, ruskea, valk., pun. Puh. – Jonain päivänä meistä tulee mestareita, tytöt nauravat ja suunnittelevat jo kovaa kyytiä maailmanvalloitusta. Myös epäkunt. 050-323 1450. uutta vast. -98 3H+K+S 76,5 m² Kirkonmäki. Kuva: Antti Aimo-Koivisto Marko Ruonala BRYSSEL (STT) Formula ykkösten keskeinen taustahahmo Bernie Ecclestone asettaa kyseenalaiseksi ensi sunnuntaina ajettavan Span formula ykkösten osakilvan tulevaisuuden. 210 tkm, harmaa. 130 tkm, h. Yli 60 antiikkija keräilykauppiasta. 0500-163 544. FORD SIERRA 2l -kone vm-87, ruosteeton, siisti, hyväkuntoinen. Lohtajan Matkailuauto Ay, p. P. TOYOTA CARINA 1.6 E -92, LADA SAMARA 1.5 i -95, VW PASSAT 1.8 CL -89, VW GOLF 1.3 CL -87/88, FORD SIERRA 2.0 GL -87/88, FORD SIERRA 1.6 CL -87, PEUGEOT 205 1.6 GTi -88, PEUGEOT 205 1.1 XL -85, OPEL ASCONA 1.6 D -87, TOYOTA COROLLA 1.8 D -86, VOLVO 240 2.3 GL -83, FORD CORTINA 1500 -67, puh. Etsin sinua ystäväksi, puhekaveriksi ym. Hermeksen toisena maalivahtina toimii Ässistä siirtynyt Ari Vapola. Williams ja Capriati helposti jatkoon Venus Williams selvitti helposti tiensä jatkoon USA:n avoimissa. Tied. P. 5.200,P. Hp 1.000:-/kpl, puh. 0400-560957 Uudet ja käyt. Jennifer Capriati aloitti kauden kolmannen Grand Slam -tittelinsä metsästyksen nujertamalla hollantilaisen Amanda Hopmansin 6–2, 6–1. SAAB 90 -85, ASCONA 1.6 -85, CAMRY -84. Belgiassa pelätään nyt, että GP saa tehdä tilaa Euroopan ulkopuoliselle osakilpaille. Ilm. 0500-860 057. Hp. ASENNETTUNA EDULLISESTI Myös korjaukset ja auton sisäpesut. Ja viihdytys on meidän juttu. P. 050-573 8965. 13.800 mk. 2 kpl käytettyjä KAKSOISPESÄKATTILOITA. 050-595 5430. 0400-666 514. Myyd. Greenen manageri Emanuel Hudson kertoi asiasta puhelimitse keskiviikkona. 050-359 7017. 145.100 km, hp. Lohtajan Matkailuauto Ay, p. VOLVO 360 GL 2.0 -87, aj. ANTIIKKIMESSUT 1. Ja mikseivät temput sujuisi. 040-554 5638. RT 2 h+k+s 63 m²+ak, rauh. P.040-8155311. 050-345 2370. Rekisterissä, 1500 mk. – Vuoden 2003 osakilpailua ei todennäköisesti ajeta ilman tupakkamainoksia, Ecclestone sanoo belgialaisessa Le Soir -lehdessä. 61,5 m² Klassa Puistokatu 3 A I krs. 06-830 2109. Kun askelia ja kuvioita on harjoituslattialla hionut toukokuusta lähtien, esitystä odottaa innolla, Jonna kuvailee. SÄLEKAIHTIMET edull. Tied. P. Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. Jonna Tapion, Annika Käännän, Hilkka Puusaaren, Raisa Koskelan kvartetti haluaakin kannustaa tanssin harrastajia astumaan rohkeasti estradille, jos kilpailuviettiä hitusenkin löytyy. Toisen erän alkuun sattui omituinen hetki, kun hampurilaiskioskin rasvapalo tunki valkoista savua poistumistien aukosta yläkatsomoon. Kuuluvathan he Kannuksen vapaa-aikakeskuksessa keskiviikkona käydyn discotanssikisan parhaimmistoon. sij. Tuo tosin osoittautui hollantilaisen ainoaksi pelivoitoksi erässä. PIANOT. sin., aj. kivaan. Sopimuksen arvo on noin 600 miljoonaa markkaa. Liikkeet ovat aika mielenkiintoisia, Hanna-Leena Huhtala huikkaa jäljitellessään lavalla pyörähtelevää tanssijamaestroa. 0400-536 789. HAKALA Oy Riipankuja 12, Kälviä Puh. 60.000,-. 050-351 5747. Puh. Kokkola. Kuulutukset MB 200 D -79, hyväk., 2:t renkaat, aluvant., verot ok, h. 050-554 3190 (Kannus). CARINA 1.6 vm-86 uud. Meillä on askelissa sellaisia eksoottisia vivahteita. Puh. klo 15.00 ja jatkavat klo 16.30, jolloin jatko-oppilaat jaetaan ryhmiin. NISSAN URVAN KING DSL -87. 0400-765 787. Asiaan vaikuttaa myös Euroopan unionin tupakkamainontaa koskeva lainsäädäntö, joka on kuitenkin keskeneräinen. 041-443 0966, 06-871 275. annetaan ompelukone. Ost. Mukana on 69 joukkuetta, jotka pelaavat lauantaina ja sunnuntaina 133 peliä seitsemällä eri kentällä. 040-580 1445. 5.000,-. Puh. Myyd. Capriatin ainoa kömmähdys sattui toisen erän avaussyöttövuorolla, jonka Hopmans mursi. Siisti ja hyvä, 2-renk. Peli ei keskeytynyt eivätkä katsojat hievahtaneetkaan paikoiltaan. THAI-HIERONTAA, uusi, hyvä hieroja, uusi pomo. Tanssikuvioissa Juhani ja Perttu vannovat improvisaation nimeen. täysautom. Ilmoittautumiset ensimmäisissä kokoontumisissa viikolla 37. Williams kertoi, ettei hän juuri nyt välitä turhan pitkistä otteluista. Ecclestone edellyttää ainakin, että tupakkamainonta Span kilpailussa jatkuu. Asunto Björndahl Oy www.asuntobjorndahl.fi Hyvinvarustetut LOMA-ASUNNOT hyvillä paikolla Vuokatissa ja Ukkohallassa. tai vuokrataan OK-TALO Perhossa. FORD GRANADA 2.0 -79. 06-863 8125. Puh. EU päätti jo kieltää tupakkamainonnan julkisilla paikoilla, mutta direktiivi kaatui EY-tuomioistuimessa viime lokakuussa. MERIVESIPUMPPU veneeseen (Jabco tai muu). 040-551 8077, 040-584 0971. Karting Cupin viimeisessä osakilpailussa Vihdissä. Puh. OMPELUKONEET Pfaff, Bern. Asiasta nousi kohu ennen kesän 1999 Span kisaa. Ylivieskassa ratkotaan aluemestaruudet VIHTI (KP) Ylivieskan Urheiluautoilijoiden Ari Koivisto oli 21. Lopulta ne päättivät pitää mainokset näkyvissä. 050-308 3924. 050-308 3924. Tehtaanedustaja tekee ilmaisen remonttisuunnitelman ja kustannussekä asennuksen verovähennyslaskelman.Soita 040-774 9450. – Parasta tanssissa on se, että saa vapaasti ottaa itsestään irti vauhtia. Ostetaan ASUNTOVAUNU n. Ottelu pelattiin Arthur Ashe -stadionilla iltavalaistuksessa, mihin Capriati ei ole tottunut. NÄPPÄINHAITARI "Juniorikoko". 040-5673 408. perusja jatkokursseja Seuraava kurssi 10.9. Greene ei kisaa Brisbanessa. – Päivämäärät muodostuvat kauden mukaan, eikä niitä uudisteta noin vain. 175 tkm, ehjä, h. Mutta päivänvaloon ilmaannutaan vielä ja ryminällä! Sen Hanna-Leena kavereineen lupaa. P. TOYOTA CARINA E 1.8 XL i -97. Venus Williams voitti viime lauantaina New Havenin lämmittelyturnauksen. P. yli 20 ommelta 590 mk. 50 ha.P.08-480 026. Hietala jatkaa Hermeksessä YLIVIESKA (KP) Tulevana viikonvaihteena jaetaan Ylivieskassa järjestettävässä jalkapallotapahtumassa Oulun eteläisen jalkapallomestaruudet kuudessa sarjassa. Vakuuttava kaatojen sarja sisälsi Justine Heninin, Jennifer Capriatin ja Lindsay Davenportin. Ferrari ja tupakkajätti Philip-Morris tekivät viime keväänä jatkosopimuksen vuoden 2006 loppuun saakka. 0400-407 410. LUMIESTEITÄ kaikille katoille, VTT:llä testatut, eri värejä PÄÄTYPELLIT, JIIRIPELLIT ym:t RAK.PELLIT. NISSAN KING CAB 2,2 D -86/87, uudempi korimalli, kahdet renkaat, lavapressu, juuri kats., h. – Tämä viikko olisi kiva aloittaa hieman rennommin, Williams sanoi. Yleisurheilu 16 Urheilu Torstaina 30.8. tarj.4 h+k 99 m², Tehtaankatu 18, 2.950,-/kk, 3 h+k+s 67 m², Karsobackantie 2, 2.000,-/kk. 5 m pitkä. Edull. puh. klo 10-16 Oulun Pohjankartanossa. ME-mies Greenen oli määrä olla Australian itärannikolla Brisbanessa järjestettävien Hyvän tahdon kisojen päätähtiä. Belgiassa tupakkamainokset ovat kiellettyjä, mutta Wallonian paikallishallinto on tehnyt asiasta poikkeusasetuksen voidakseen pitää kisan. Voiton vei Imatran Urheiluautoilijoiden Pekka Seppänen. 040-748 7670. Kansainvälisen autoliiton FIA:n puheenjohtaja Max Mosley on puolestaan arvioinut, että viiden vuoden kuluessa Aasia saa kaksi MM-osakilpailua lisää. ”Meistä tulee vielä mestareita” Mix Treeni -tapahtuma kulki tanssikuvioiden tahdissa – Break-dance houkuttelee, se näyttää niin hienolta, että tekee mieli opetella kuvioita, Juhani Parhiala (vas.) ja Perttu Ahoketo tuumasivat elämänsä ensimmäisen tanssikurssin tuoksinnassa. vuokr. 0-40.000,-. Tommi Hietala on 31vuotias Tapparan kasvatti. FIA perusteli tuolloin kantaansa sillä, että EU jatkaa joka tapauksessa tupakkamainonnan vastaista linjaansa. Ahis Oy järjestää TULITYÖKURSSIT Vanheniko kortti. talvir., siisti, h. Yksi ratkaisu olisi aikaistaa Belgian osakilpailua kyseisenä vuonna, mutta Ecclestone ei lämpene kalenterin muutoksille. MITTATILAUSIKKUNAT suoraan maakunnan omalta tehtaalta. Toinen oli Tornion Juho Kujansuu ja kolmas kangasalalainen Juha Ristolainen. Karsinnoista pääsarjaan yltäneen slovakialaisen Lenka Dlhopolcovan pelitaidot eivät tuottaneet Williamsille vaikeuksia, ja Wimbledon-mestari eteni toiselle kierrokselle selkeästi 6–2, 6–3. 050-526 7549. Liput 30,TAITEEN PERUSOPETUS Kälviän kunnan koululaitoksessa jatkuu seuraavasti: Teatteri-ilmaisu tiistaisin Kirkonkylän koululla klo 15.00-16.30 ala-asteiden oppilaille ja vapaa-ajantalon monitoimitilassa klo 16.30-18.00 yläasteen ja lukion oppilaille. 06-822 7554 • Jäniskatu 9 67800 Kokkola RÄNN IT HAKA LASTA 4” kouru 10,noutohinta jm E. Karting Cupissa ajettiin kesän aikana kaikkiaan neljä osakilpailua. 7.500:0400-686 592. NEW YORK (STT–REUTERS) Venus Williams aloitti Yhdysvaltain avoimen tennisturnauksen mestaruuden puolustamisen voitolla pelaajasta, jonka nimeä ei osannut lausua. Tupakkayhtiöt tuovat formula-talleille merkittävää taloudellista tukea. HELKAMA-LIESI ja LIESITUULETIN, uusia p.050-303 7908. MAZDA 626 HB 1.8 LX -88 aj. Myöhemmin välimiesoikeus päätti, että tupakkamainonta saa jatkua Spassa 2003 asti. Kyse on periaatteesta, poikkeusta ei voida tehdä kaikkien kohdalla, Ecclestone sanoo. Huippuedulliset ASUNTOAUTOT Lohtajalta. 040-535 0764. Break-dancen harrastamista Hanna-Leena aikoo ehdottomasti jatkaa. Hän myönsi tuntevansa olonsa kotoisammaksi päiväotteluissa. Hyvä PIANO nyt edullisesti. MERCEDES BENZ 300 D -87, mitt.luk. 050-365 1075. Puh. Australian ja Ranskan avoimet voittanut Capriati mätki Hopmansin tainnoksiin pääasiassa vankoilla peruslyönneillään hieman yli tunnissa. P. Rytmi ja liike tuntuvat olevan kaksikolla verissä. 15.500:-. – Niin kivalta homma vaikuttaa, että tätä olisi pitänyt kokeilla jo paljon aiemmin. 0400-383 922, www.pianot.net. ja 2.9. asum.kust.P.044-2744 970. Avopari hal. NAINEN! Huumorintaj., savuton ja raitis, vaalea, hoikka, nätti, luonnosta pitävä, omillasi toimeen tuleva, hellä, halauksen ja pusun kestävä 50-58 v. Puh. 2 H+K+S+PARV. Puh. Kursseja sopimuksen mukaan. niin Vihdissä kuin kokonaiskilpailussakin. Ehkä tykästyn siihen, kuusi syötönmurtoa tehnyt kakkossijoitettu tuumi. Puh. 3800,-. 80-luv HELLAS PIANO kotikäytöstä. Palveluhakemisto Sekalaiset Henkilökohtaista Huutokaupat Koulutus Asunnot Asuntoautot/vaunut Autot Halutaan vuokrata Myynnit Ostot Palvelut Tarjotaan vuokralle Tontit Lukijan markkinat Lea Mäntylä KANNUS (KP) 17-vuotiaat lukiolaispojat Juhani Parhiala ja Perttu Ahoketo toteuttavat break-dance opettaja Mikko Nisulan perässä six step -kuviota kuin vanhat tekijät konsanaan. Tallit olivat epävarmoja siitä, onko mainonta sallittua. Ecclestone on aiemmin tänä vuonna todennut, että yksi nykyisistä 17 GP-kisasta saa tehdä tilaa Moskovan osakilpailulle, kunhan sopiva rata valmistuu Venäjälle. Kuvataiteen opetuksessa aloittavat kokoontuvat 11.9. Tuomareita turnauksessa on kolmisenkymmentä ja kokonaisorganisoinnista vastaa FC YPA:n juniorijaosto. FIA ilmoitti jo ennen oikeusistuimen päätöstä aikovansa luopua tupakkamainonnasta ja -sponsoroinnista luopumista vapaaehtoisesti 2006 mennessä. P. 210 tkm, hieno, h. HTAI P-AUTOJA heti käteisellä. 06-830 2109, päivystys 24 t/vrk TUULILASIT OK-TALO tai 3-4 h+k HalkokariRytimäki-Ouluntie alueelta. 0500-860 057. 16.500:-. Belgian ei auta muuta kuin odotella kuten muunkin Euroopan, jossa tupakkamainonta on säädeltyä vuoteen 2006 asti. www.poptori.fi Kalajoki Hiekkasärkät tasokas LOMA-ASUNTO P. 040-704 8885. Kaikkiaan turnaus kerää Ylivieskaan yli tuhat junioria. Rantakatu 9, Kokkola, puh. klo 12 jälk. 0400-013 476. 104 tkm + hyvä varasto muita valikoituja tuontimersuja. 0400-847 914. NariThai HIERONTA. Vuokra 2.500:-/kk. PEUGEOT 406 1.9 SLTD -96. 247 tkm. Aluksi taitoja kehitellään kuulemma omassa kaveriporukassa. 040-522 4432. 050-364 5654. 040-748 9695. Puh. 06-724 5011 YKSIÖ amk-opisk.tytölle läheltä kauppaoppil. Ohjaajana toimii Helena Honkala. Greene oli tuolloin soittanut managerilleen ja kertonut, että harjoituksissa oli ilmennyt ongelmia. TERÄSPOHJILLA. MINKKIHÄK. Mestiskausi alkaa 19.9. Syynä oli väärä oikeusperuste. P. – Maurice matkaa paikalle ja osallistuu juhlallisuuksiin, mutta hän ei kilpaile, Hudson sanoi. Kokonaispisteissä Koivisto oli kuudes. Kälviällä 21.08.2001 Koulutuslautakunta VW GOLF VARIANT -94 1.8 CL, aj. Vanhatkin käy. OPEL KADETT 1.6 i 3 D -91, aj. – Etenkin kun viime viikko oli niin raskas, Williams sanoi. Pyhäjärvellä 2 MÖKKITONTTIA. Ottelu kesti 52 minuuttia. 050-5251 153. ja kolaroid. P13 seiväs: 1) Markus Eronen HK 325. Tiedustelut puh. ASUNNON Kaustiselta. 08-425 320. MB 190 2,5 D TURBO -91, aj. – Yleisölle tanssiminen tässä kaikkein parasta onkin. TYRNIMARJOJA 60,-/kg, myös itsepoimintaa sekä erikokoisia TYRNIPENSAITA. – Tällaisissa tilanteissahan sitä oppii, esiintymistaito ja itsetunto karttuvat, Hilkka toteaa. Opetus yläasteen/lukion kuvaamataidon luokassa aloittava ryhmä klo 15.00-16.30 I jatkoryhmä klo 16.30-18.00 II jatkoryhmä klo 18.00-19.30 Kuvataiteen opetukseen osallistuvilta peritään materiaalimaksu. Myyt. Radalla oli myös Kokkolan Urheiluautoilijoiden Tony Jumppanen jonka sijoitus oli 29. 040-773 1944. Niinpä breikki-opastus oli heille ensimmäinen ohjattu tanssikoulutus. Span F1-kisa vaakalaudalla KOKKOLA (KP) Kokkolan Hermes on tehnyt 1vuotisen sopimuksen viime kaudellakin joukkueessa pelanneen maalivahdin Tommi Hietalan kanssa. Se toimii aina! Purihan se tänäänkin tuomaristoon, parivaljakko hymyilee. TUULILASIN TURVAURAT T:MI HEDSTRÖM HUOM! Uusi osoite Indolantie 25 KLA P. VW GOLF 1.6 CL 3 D -88, met. 06-822 0427, 050-3700 444 Vuokr. Vielä muutamia edullisia uusia ja käytettyjä varastossa. Kuvataide keskiviikkoisin 7-15 -vuotiaille. H. Hakalahdenkatu 74, Kla. HYVIÄ ASUNTOJA. ym. LATTIAN HIONNAT JA LAKKAUKSET, PARKETTIASENNUKSET, REMONTTITYÖT. mittaus 150 km. PT valm. PERENNAT 8,-/kpl. YlvUA:n Ari Koivisto kuudes Karting Cupissa Nivala: Piirikunnallisten tulokset: M17 seiväs: 1) Jarkko Silvola NU 325, 2) Perttu Keskisarja NU 325. Kuva: Lehtikuva/Reuters BRISBANE (STT–REUTERS) Olympiavoittaja Maurice Greene ei ole toipunut jalkavammastaan eikä siksi osallistu Hyvän tahdon kisojen 100 metrille ensi viikolla Brisbanessa. – Oli kiva totutella myöhäisotteluun. N17 seiväs: 1) Maria Eronen HK 240
2001 17. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Torstaina 30.8
Hotelliympäristön mutkikkaista ihmissuhteista, juonitteluista ja intohimoista kertova ruotsalainen draamasarja. Synti estää meitä tekemästä näin, mutta Jeesus voi parantaa meidät. Ed.esitys 29.03.2001. 98499672 10.05-15.00 GSM Päiväshow: Juonnettu chat ja mobiilipelejä. klo 18.30 Raamattupiiri vintillä. klo 12 päiväpiiri. To 30.8.Palvelukeskushartaus klo 13, Annukka Rannankari. Aiheina mm. yli 80-vuotias nainen sidottiin ja ryöstettiin Helsingissä. Ensi sunnuntain evankeliumissa Jeesus parantaa kuuron miehen, joka ei pystynyt kunnolla puhu-maan. A. Ilmoittautumiset Minnalle 6.9. Kokonaiskesto noin 60 min. 8612 300, arkisin 10–17, la 10–14 Sonera Oyj tarjoaa 5.8.–31.8.2001 uusille Sonera GSM -asiakkaille 200 markalla normaalihintaisia kotimaan matkapuheluita ja tekstiviestejä (mukaanlukien sonera.net:in GSM Tekstilähetykset sekä koko GSM Ryhmäteksti-palvelun liikenne.) Etua on käytettävissä 50 mk/laskutuskausi liittymän avaamista seuraavien neljän laskutuskauden ajan. Su 2.9. Ti 4.9. to:na mm. Torstaina 4 v. Tarjous koskee myös liittymän vaihtamista Duo-liittymäksi. To 6.9. Kuollut: Kaino Matti Ojala 87 v. Konerakkautta. Toimittaja Juha Granath. Ruskaretki Raamattuun –leiri Vetelin Aittaniemessä. Rovastikunnallinen YKSINÄISTEN MIESTEN LEIRI Kokkolan Vasikkasaaressa. klo 19 Raamis ja suunnittelutiimija nuorisotyön johtokunnan nuorten edustajien vaalit seuriksella. esitys 31.1.1997 7024030 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. Läpi harmaan kiven. klo 19.00 Herman Ojalan koululla. Kesän kestävä kotimaisen jazzin katselmus. MV. 378473 20.30 Tv-uutiset ja sää. Perhekerho kk:n päiväkerhotiloissa klo 10.30. Stereo. Ke 12.9. Keikka. Lynn kokoaa uuden joukon ympärilleen ja päättää onnistua niin yksityiskuin työelämänkin saralla. 242450 07.25 Jätti-robotti ja Punapää. Rintasyöpä ei lannista Mirjaa. Ajallinen ruumis jää tänne. Ilmoittautumiset kirkkoherranvirastoon 7.9. Juontajana Janne Porkka, onnenpyörätyttönä Saija Palin. Stereo. 50930054 01.15-02.14 Koulu-tv:n yönäytös: Suuria pohjoismaisia taiteili. Leiri on ilmainen. Aamulla keuhkokuume oli poissa, paraneminen alkoi. KUOLLUT: Anna Rakel Kallio e Koski-Vähälä USA:ssa 75 v. 87-vuotias May Aubert on Norjan kuuluisin hatuntekijä. Dokumentti Taiteilijaelämää. 2343011 22.05 Poliisi-tv. Kyyhkynmetsästyskausi avataan Pihtiputaan Kärväskylässä. Kastettu: Atte Joonas Syri Kuollut: Alli Amanda Varinen, s. 78189059 09.15-10.06 Kahden kerroksen väkeä. Vajaa vuosi sydänleikkauksesta Mitä kuuluu Triinu. Virret tutuksi-illat ke 19.9. Savusauna mahd. 7311740 17.05 Saint Tropez. Komisario Pat Chappel huolestuu, kun kaduilla tuntuu liikkuvan yhä enemmän alaikäisiä prostituoituja. Poliisi-tv:n kuvausryhmä mukana meripelastusnäytöksessä Lappeenrannassa. Haastattelussa nouseva kitararock bändi Nollaseiska ja itä-helsinkiläinen hip hop tulokas Avain. Ämyrin lavalla viihdyttävät tänään Souvarit sekä kiertueorkesteri Syke. 8932450 17.30 Hotelli Seger. Kesän kuumat puheenaiheet Helsingin sydämestä. 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. Tekstitys Teksti-tv:n s. Lähtö torilta klo 9.00, ajetaan Koskelanmäen kautta ja edelleen eteläpuolta Lestijärvelle. Keskiviikko perhekerho klo 9.3012.00 seurakuntakodilla ja 5 vuot. Saa kokea, että Jumala johtaa elämää. tietoja Leevi Partaselta. klo 10-12 (3 vuotiaat) srk-kodissa ti 4.9. seurakuntakodilla klo 9-11.30 ja Hillilän kerho Hillilän koululla klo 13-15.30. klo 10 SANAJUMALANPALVELUS kirkossa, Typpö, Rentola, Partanen. 94295 13.05 Italialaista naposteltavaa. Juhani Aaltonen Trio: Trio. Elintarvikkeiden valvonta. Pääuutiset ja Tulosruutu klo 7.00 ja 8.00. klo 18 raamattutunti nuorille. klo 12-30-15.30 seurakuntakodilla. Klo 12 Pentti Polson muistoseurat Kallingissa mukana srk:n työntekijät. klo 10–15 virasto avoinna. alkaen keskiviikkoisin vanhassa pappilassa klo 19.00. www.yle.fi/silminnakija 8658382 23.05-23.49 Seitsemän päivää. NUORET: La 1.9. Ed. Partiot alkavat viikolla 37. Lisätietoja Riitta-Liisalta puh. Ke 5.9. Harju p. 60luvulla useimmat kuuntelevat rokkia. juhla seurakuntakodilla klo 19. Enkeli kulkee vierellä. Nuoret: to 6.9. Riittäisikö aika. Ed. PARTIOTYÖ: Partioon ilmoittautuminen toimintakaudeksi syksy 2001, kevät 2002 TORSTAINA 30.8. 09.10 YLE News. Veijon KokkiTykin Harri on koulussa. Sarja jää tauolle. 06.45 ja 07.45 Morgonnytt. Naisten toinen pronssiottelu Pori Pattijoki. Klo 19 Miesten raamattupiiri ja jatkoripari Vetelin lähetyskahviossa, Room. Pe 7.9. esitys 11.8.1997 1666127 16.50 Jazz1. 91547 15.05 Rikas, rakas, köyhä, varas. klo 13 Hartaus Palvelutalossa, T. syysloma. 8093059 15.55 Euronews. Stereo. DDR:n kaaduttua hänen seuralaisiaan ovat olleet katumus ja paljastumisen pelko. Jyväskylässä on saatu mielenkiintoista tietoa kuhan liikkumisesta kalaan sijoitetun ultraäänilähettimen avulla. McGregorin perheen tarina jatkuu. 825547 17.00 Viiden Uutiset. Silja avaa postipäivän ja tarjoilee uusia ohjelmia: animaation Nooran naapurissa sekä Maria-tytöstä kertovan Ystävät-sarjan. 2228176 07.50-08.00 Puuha-Pete. 10, Parpala. Tulossa: La 8.9. 328924 22.05 Jazzin vuosisata. Vietämme PYÖRÄLLÄ KIRKKOON –tapahtumaa, kirkkokahvit lähetystyön hyväksi. Tein mielessäni lupauksia elintestamentista. 639818 00.25-05.30 MTV3 Chat. Isälle nousi keuhkokuume ja hänen tilansa heikkeni uhkaavasti. Ed. Stereo 3076769 18.36 Taikurin talo. Rolle karkuteillä. Kirjoittaja on Reisjärven kristillisen opiston rehtori. Oli tapahtunut suuri ihme. Osa 12/12: Vuodesta 1960 eteenpäin. Amerikkalainen rikosdraamasarja. La klo 12 alk. Hinta 100 mk + kyyti. Varsinais-Suomen ja Satakunnan uutisaiheet näkyvät koko maassa paitsi Keskija Pohjois-Suomessa. klo 9-11.30 srk-kodissa. 312672 21.00 Kesäillan valssi. Lähetyssoppi auki viimeistä kertaa tänä kesänä klo 15-20, mukana Eeva Haka, Aira Lukkarila ja Sinikka Yrjänä. klo 20 Avoimet ovet seuriksella. KASTETTU: Otto Arttu Nikolai Myllymäki (Vt.: Jari ja Johanna Myllymäki), Roosa Emilia Peltonen (Vt.: Stefan ja Kristiina Peltonen), Kiia Tekla Sarafina Salo (Vt.: Marko Salo ja Tiina Riihimäki). 2690721 21.35 Valopilkku. To 6.9. Viimeistä torstaikeskustelua johtaa Jussi Parviainen. 131585 22.00 Kymmenen Uutiset. Su klo 11 ehtoollisjuhla, klo 13 ruokailu (vapaa maksu), klo 14 päätösjuhla. mennessä Maria Mortensenille p. 84441290 06.00-09.05 Huomenta Suomi. kappal. 5126054 02.15-02.45 Koulu-tv:n yönäytös. mennessä. Perjantaina 3v. 1783479 17.46 FST: Maria Popova. Citrus Tallinnassa. Päivän uutisaiheet Keski-Suomesta. Päiväkerhot alkavat ensi viikolla (36). Retki kehitysvammaisten ja heidän läheistensä valtakunnalliseen kirkkopyhään Sotkamoon. Ke 5.9. Päivän uutisaiheet Pohjois-Suomesta. Viiperi ja lastenohjaajat. Perhe sai pitää rakkaan isänsä. Ed.esitys 03.08.2000. 06.00 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. Kallen Kotikeittiössä tunteet kuohuvat. 2685112 23.40 Taistelupari: Dempsey & Makepeace. Ed. seurakuntakodilla klo 9-11 ja Pahkalan kerho Pahkalan seuratuvalla klo 12.3015.00. Palvelukeskushartaus klo 13, Pekka Tuorila ja Erkki Hillilä. Ed. maanantaista 10.9. klo 13 Kyläkirkko Toivosen kotieläinpuiston Matintalossa. Miehen kieli vapautui, ja hän puhui selkeästi. Sillan alla kuohui koski synkkänä, pelottavana. Seuraavilla laskutuskausilla käyttämättä jäänyttä etua ei siirretä eikä hyvitetä asiakkaalle. PÄIVÄKERHOT ALKAVAT SEURAAVASTI: Ti 4.9. PÄIVÄKERHOTYÖ: Maanantai 3 vuot. Toimintakyvytön. Stereo. 9044617 15.10 Erätulilla. Uskon lahjan löytäminen on kuin saisi uuden sydämen, uuden elämän. Hän pani sormensa hänen korviinsa, sylkäisi ja kosketti hänen kieltään. Aspfors lomalla 31.8.-13.9., khran sij. Viimeinen jakso nähdään 13.9. 129740 22.30 Myöhäisuutiset. sarjoja Michael Hayes, Kolkyt ja risat, L.A. Lapsi asteli tyynesti eteenpäin. 793943 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 18 Torstaina 30.8. Koulua ja koulutusta. klo 19 Rukouspiiri srk-talon lähetyssopessa, R. Pyhäkoulunopettajien tapaaminen klo 18.30 seurakuntakodin päiväkerhotilassa. 9388932 22.40 Siveyspoliisi. Honkala 87 v. Stereo. 5177621 01.35-06.00 4deitti. Su 16.9. Klo 18 Seurakunnan maallikkopuhujien yhteispalaveri Konginkarin partiomajalla, mukana myös työntekijöitä, saunomismahdollisuus. Su 9.9. Ei tarvitse pelätä kuolemaa, kun tietää, että pääsee kuoleman jälkeen perille, taivaan kotiin. joko Partiokolon ikkunassa tai alaasteen pääovella. Aiheena: Salattu Jumala. Lempe-än, mutta päättäväisen näköinen enkeli talutti lasta kapeaa siltaa putouksen yli. Syysmarkkinoilla lähetystyön johtokunnan ja SLEY:n myyntipöydät. Perheen äiti odotti yhdeksättä lasta. Cucina DeLucca. Kehitysvammaisten ja heidän omaistensa linja-autoretki valtakunnalliseen kirkkopyhään Sotkamoon. 875160. Millainen otus on Kaakkois-Suomesta saalistettu samson -kettu. Su 2.9. Tiistaina 4 vuot. 130856 21.30 Rikostarkastaja Rebus. Peitto tai huopa mukaan. Ed.esitys 19.10.2000. Pe 31.8. Lähtö pyhäaamuna klo 6 ja paluu illalla. Seitsemästä rohkeasta sankarista koostuva joukko puolustaa heikkoja ja avun tarpeessa olevia. Ti 4.9. Maine ja kunnia. klo 10 Perhepiiri srk-talon päiväkerhotilassa, A. Kalastajan ja veneilijän kannattaa opetella tärkeimmät solmut. Rajoitus ei koske Companyliittymiä. 12.9. klo 19 Sana & rukous, nuoret vastuussa. Osa 58/68. Ajankohtainen rikosohjelma, maksuton vihjepuhelin 0800-14555. Matka on ilmainen, ruokamaksu 50 mk. Nyt ”Boris” kertoo avoimesti tarinansa. 768653 19.00 Seitsemän Uutiset. Ma 10.9. Miksi jo pienet lapset puetaan seksikkäisiin vaatteisiin. 443491 22.20 Tulosruutu. 9732059 21.00 Elämän pyörteissä. Tuotanto: Pearson Television Entertainment Oy. 846450 20.15 Talousuutiset. Piristystä syksyyn Rivitanssista. Klo 19 Ylistysryhmän harjoitukset Kaarin ja Jouko Pernulla, kaikki mukaan! Klo 20 Lapin vaelluksen suunnitteluilta srk-kodilla. Perheen isä kertoi, että hän oli maalannut taulun saatuaan uu-den sydämen. Jukka Salmisen perhekonsertti 6.9. MV. esitys 19.11.2000 38585 19.05 Superpesis 2001. Talousuutiset klo 6.30 ja 7.30. Tervetuloa! To 6.9. Räisänen. Ma 3.9. 9185276 16.55 Babar. Mihin hintaan hyvänsä, 1/2. Ed.esitys 20.11.1999. Ullava www.keskipohjanmaa.net. 836382 19.15 Kuningaskuluttaja. Ensi viikosta lähtien Kuuma piiri myös lauantaina kello 15.45. Iltahiljentyminen klo 19, Navettakappelissa Jorma Aspegren ja Annukka Rannankari. 8603123, 0405555479. Su 2.9. Sley ja Vetelin ja Halsuan seurakunnat. Haastattelussa nouseva kitararock bändi Nollaseiska ja itä-helsinkiläinen hip hop tulokas Avain. Miehiä mittailemassa. Ulla ottaa ohjat käsiinsä. Leivonnaisia, kirpputoritavaraa: Tule tekemään kesän viimeiset löydöt edullisesti. 19011 17.50 Lounais-Suomen uutiset. esitys 28.8.2001 5160 14.00 Herrasväen hatuntekijä. Osa 12/12. Etu myönnetään vain yhteen samalle asiakkaalle tarjousaikana avattavaan normaalihintaisia kotimaan matkapuheluita ja tekstiviestejä. Erityisesti he olivat kiitollisia Taivaan isälle, joka oli sallinut isän parantua. Ilm. 8819300. 265011 18.00 Bette. kello 18.00 alkaen joko Partiokololla tai Pahkalan seuratuvalla. KESKIVIIKKO: Klo 13 Hartaushetki Avopalvelukeskuksessa. Ensimmäiseltä laskutusjaksolta käyttämättä jäänyt etu siirtyy seuraavalle laskutuskaudelle. klo 14-16 Ruotsalon koululla. mennessä, puh. Ventovieras isäni. Stereo. 420721 19.45 Kotikatu. klo 8.30. klo 9.30 alkaen Kannuksessa rovastikunnallinen pyhäkoulunopettajien koulutuspäivä, läh. 569214 00.35-01.05 Draivi. klo 10–14 virasto avoinna. pe 7.9. 4477996 23.25 Uusi Kino: The filth and the fury. Laskutuskausi on yksi kuukausi. To 6.9. Matkan hinta kerholaisilta 70 mk, muilta 140 mk. Eläkeläisten kerhot alkavat ke. 878295 19.25 Päivän sää. 7401127 09.15-15.00 4deitti. Pe 7.9. 87479 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu YLE24. Ke 5.9. Stereo 1784108 17.45 FST: Kortnytt. 3027455 23.20 Uusi Kino: 12-IV 1961. La 1.9. La 1.9. Englantilainen rikossarja. TIISTAI: Klo 9.30 Rukoushetki kirkossa. klo 9.15 srk-kodilta. Ne voivat tapahtua esimerkiksi lääkä-rien ja auttajien käsien kautta. MTV:n suora uutisja ajankohtaisohjelma. 450. klo 19.00 nuortenilta vintillä. Sotaorvot perustivat oman yhdistyksen. 226092 22.35 Silminnäkijä: Peitenimeni oli Boris. Yksinäisten miesten leiri Kokkolan Vasikkasaaressa 5.-6.9., ilmoittaudu Leenalle p 050-5405810 tai 8321424. klo 1416 Peltokorven koululla. klo 21.30-24.00 avoimet ovet vintillä. Pohja saavutettu?. VIHITTY: Kari Tapio Klemola ja Anna-Mari Järnbäck. Tämänkertaisessa jaksossa järjestetään tv-visailu ja kerrotaan kalajuttuja. Kesto noin 31 min. klo 12.30-15 srk-kodissa. Kuningaskuluttaja taas mukana kuluttajien arjessa. Lähtöaika ilmoitetaan myöhemmin. Stereo. 766295 19.00 Kuuma piiri. Sarjan tuotannosta vastaava Emmy-palkittu Paul Haggis on ollut kirjoittamassa/tuottamassa mm. Suomen punaisen ristin Himangan osaston 50 v. LÄMMIN KIITOS KAIKILLE LÄHETYSSOPPITOIMINNASSA TAVALLA TAI TOISELLA MUKANA OLLEILLE! La 1.9. 4137214 23.05 Tv-uutiset. TARJOUS KOSKEE MYÖS LIITTYMÄN VAIHTAMISTA DUO-LIITTYMÄKSI. Koneisto -festariraportin osa 2. UUSI SARJA. Tuotanto: Jazzact Oy. Peltsi ja Juuso sekä Ykköskatsomon Merete Manninen. Ed. Ed. 571189 20.00 Kahdeksan uutiset. Ke 5.9. 7317905 13.30 Vierivät kivet. Radiomafian Kaisaniemen konsertti viime kesäkuulta lavan takaa ja vähän edestäkin. KUOLLUT: Taimi Sofia Virkkala 85 v 11 kk 20 pv. Hän voi antaa meille näke-vät silmät, kuulevat korvat ja Jumalan tekoja ylistävän kielen, kun uskomme Jumalan valtakunnan evankeliumissa syntimme anteeksi. 8066696 07.00 Kahjokkaat. Amerikkalainen komediasarja. klo 10 SANAJUMALANPALVELUS, saarna Aulis Anttila, lit. NUORET: pe 31.8. esitys 29.8.2001 3926276 16.05 Bonanza. Kodeista parhain 1/2. Su 2.9. Lavan takana hääräävät mm. Juhani Aaltonen Trio: Trio. klo 12.30-15 srk-kodissa. KUOLLUT: Aune Ellen Mäkinen s Junka 74 v . Vauvamuskari – 2-vuotiaille vanhassa pappilassa klo 10.30. Rolle lähtee kulkemaan unissaan. 8662 300, ma–to 9.30–17.30, pe 9.30–18.00, la 10–14 KAUSTINEN: Kaustintie 2, puh. Lynn Holt (Kathleen Quinlan, mm. Pe klo 19 Friiti-salilla Altti Viljanen. Stereo 3783837 21.05 A plus. Lähetyksen juontaa Raija Pelli. Lauri Kiviranta. Neliosainen brittisarja tavallisista lontoolaisnaisista, joille elämä kääntää niin tylysti selkänsä, että he arkisten askareittensa lomassa ryöstävät tarvitsemansa rahat sieltä, missä sitä eniten liikkuu. V ierailin hiljattain kodissa, jonka olohuoneen seinällä oleva taulu vangitsi minut katsomaan. Nokipannukahveja keittävät Arvi Lukkarila ja Sakari Lapinoja. lähtien sarjan esitysaika on lauantaisin kello 15.45. Katselimme taulua yhdessä ja kertasimme vuosien takaisia tapahtumia. 0400-506837. 333. Katselin taulua perheen lasten kanssa. esitys 9.1.2000 81566 15.00 Tv-uutiset YLE24. Su 9.9. 94901924 16.00 Jyrki. 847473 23.00-23.55 Seitsemän rohkeaa miestä. Syyskauden ensimmäisessä ohjelmassa esitellään harppuunakalastusta Saimaalla. 1380740 20.30 Eron lait. klo 17 VadeMeCumin syksyn ensimmäiset harjoitukset seuriksella. 6643160 18.00 Onnenpyörä. Nyyttärit. Hän pyysi lääkäreitä yrittämään leikkausta, vaikka tilanne oli toivoton. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. Sarjan päätösjakso. 5610943 01.10 Jazz1. Klo 6.00 lähtien uutiset ja sää puolen tunnin välein. Jumala tekee edelleen ihmeitä. Avioliittoon kuulutettu: Pekka Tuomas Pudas ja Minna Johanna Yliluoma Vihitty: Kari Tapio Klemola ja Anna-Mari Järnbäck, Aki Kalervo Mäkelä ja Sari Anneli Isosaari, Henri Petteri Pihlajakangas ja Taru Ulla Maria Kinnunen. Kilpailijoina mäkihypyn ja yhdistetyn lajijohtaja Janne Marvaila, radiotoimittaja Piia Koriseva, juontaja-keraamikko Saija Palin ja salibandyn pelaaja Janne Tähkä. Ed. KASTETTU: Jenni Maria Korpi Jarno Sakari Siipola AVIOLIITTOON VIHITTY: Janne Antero Vuotila ja Henna Ester KeskiKorpela. Toisilla on työ ja tekeminen saada se turvallisesti takaisin varikolle. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Johanna Koivukoski-Hägg (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Oli yö. osa. 200 mk Sonera tarjoaa 5.8.–31.8.2001 uusille Sonera In-asiakkaille TM-TESTIVOITTAJA 20/00 55555 1990,1990,Testivoittaja! Testivoittaja! Konekeskus tarjoaa 30.-31.8.2001 Soneran liittymän avaajalle 50 mk lahjakortin Lahjakortti on käytettävissä kaikkialla Tarjous päättyy! Pe 31.8. Ilmoittautumiset kirkkoherranvirastoon 11.9. Dokumenttielokuva Sex Pistols -yhtyeestä. Vapaa pääsy. Kaikki eri herätysliikkeissä ja piireissä Sanan palvelijoina toimivat mukaan! Lähtö klo 17.45 srk-kodilta. Selostus Antero Mertaranta. Kotimaan asioita pohjanmaan kautta napapiirin molemmin puolin. Jäätiin odottamaan sopivaa sydäntä. kaiken). 2005295 18.35 Uutisotsikot. Kaustinen. 26276 17.40 Viittomakieliset uutiset. 35818 18.15 Kakkosen kesäsää. Viljanen. Järj. Dougie yrittää päästä takaisin Chappelin osastolle töihin. PERJANTAI: klo 19 Israel-ilta Toivosen eläinpuiston Matintalossa, Siperian lähetit Lilian ja Jukka Peltoniemi, musiikki Rita Vikström. Stereo. Jänisruttotartunnasta oli kehittynyt sydäntulehdus, joka oli tuhonnut hänen sydämensä kolmessa kuukaudessa. 17.50 Keski-Suomen uutiset. Sarja päättyy. 2667301 21.25 Kulttuuriuutiset. 116382 20.55 Uutiset ja sää. Lopuksi nähdään, mitä kummaa tapahtuu yöllä, kun suurin osa kaupunkia nukkuu. mennessä. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. Hän alkaa selvittää yhtä tapausta, ja jäljet johtavat Sheffieldiin. Lähimmäisen päivänä, vapaaehtoistyön juhlapäivänä ja Oulun hiippakunnan 150-vuotisjuhlapäivänä tervetuloa kirkkoon ja ruokailuun srk-kodille. 5-6.9. 09.00 Uutiset ja Morgonnytt. Stereo. 8656011 18.20 Kotimaa.Nyt. Stereo. 0400-818246 tai Raimo ”Musti” Lähteenmaalle p. Hölkkäkirkko klo 10, liikuntasunnuntai jatkuu urheilukentällä jumalanpalveluksen jälkeen. Diakoniakylätoimikuntien jäsenet tervetuloa kyytiä tarvitsevan ystävänne kanssa. Harju, kantt. Suolaton merikäärme. su 2.9. Stereo. 6895160 16.05 Lumisen virran mies. To klo 19 Friiti-salilla Järvelän koululla, mukana ryhmä Suojärveltä, Pjotr Gultshuk. Pyhäkoulunopettajien koulutuspäivä Kannuksessa 9.3015.30. 05.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. Pöydille otetaan kiitollisena vastaan lahjoituksena myytävää joko etukäteen srk-kodille tai laaamuna toripöydille. la 1.9. esitys 29.8.2001 5510498 15.35 Citrus. Räjähtääkö Viron paheneva HIV-tilanne myös Suomessa. Pakoon ei pääse. Eläkeläisten kerhon retki Kannonkoskelle ja Karstulaan. Perheenjäsenet olivat edelleen kiitollisia ammattitaitoisille ja ahkerille hoitajille ja lääkäreille. Kansa valmistautuu jo euro-valuuttaan. Rebus haluaa saada tyttärensä yliajajan kiinni hintaan mihin hyvänsä. Rachel joutuu pankkiryöstäjän panttivangiksi. Lähtö klo 9.30. 85586092 14.05 Tänään otsikoissa. Tule siis pyörällä tai muulla ”konstilla” kirkkoon! Klo 19 Hyvän Paimenen ilta kirkossa aiheena ”Kuunteleva hiljaisuus”, Jorma Osari , Esko Leppämäki, Toskala, Vuokko Kolppanen, ilta päättyy ehtoollisen viettoon. Hän auttoi miestä käyttä-mään puhumisen lahjaa oikein, Jumalan ylistykseksi. Pyhäkoulunopettajat: lähtö Kannukseen srk-talon luota la 1.9. Vuosien ajan hän toteutti erilaisia tehtäviä peitenimenään Boris. Himanka MIKKO KINNUNEN Kutsuhuuto Golgatalta kokoussarja To 30.8.-su 2.9. Seurat ry:llä klo 12.30, Teuvo Kurhela, Aimo Kattilakoski. SUNNUNTAI: Klo 10 Jumalanpalvelus, Niemelä, Vuokko Kolppanen. Egyptiin hyökättyään Tsingiksellä on vastassaan pieni, mutta pippurinen, ongelma Kaani. 55045818 16.10 Lontoo liekeissä. klo 19 Opiskelijailta luolassa, T. 219382 19.15 Talousuutiset. Naistenpiiri Sykäräisen kappelissa klo 12.00, piiri kokoontuu joka keskiviikko marraskuun loppuun saakka, paitsi viikolla 42. Vaikuttava taulu Kaustinen Toholampi Kälviä Pyhäkoulunopettajien lähtö Kannukseen la 1.9. Bette ja Connie viettävät tyttöjen illan silmäillen Connielle sopivaa miestä. perhepäivä Laiskaniemessä, klo 14 raamattutunti, kaste; Altti Viljanen. – 16.9. Nainen raiskattiin hyvin harvinaisessa Klein-bussissa Vantaalla. Sarja Suuria pohjoismaisia taiteilijoita osat 5-7. Ohjelmia ja lisätietoja Riitta-Liisalta puh. 847653 20.00 Ryöstö päivänvalossa. Law ja The Tracey Ullman Show. Tulossa: 16.9. Laumojen ja vartioiden kokoontumisajat nähtävillä viikolla 36. Ruskaretki Raamattuun Vetelissä 14. Siviä-neiti saa tarpeekseen Texin ja Sidin moukkamaisuudesta ja päättää siirtää tarinan Englannin hienostuneelle maaseudulle. 73721 13.00 Tv-uutiset YLE24. Suomen Taitomestarikisan finaali, PGAammattilaisten avoimien ovien päivät, Suomen parhaan golfkentän julistus, Bruno Taajamaa Musselburghin historiallisella golfkentällä, matkailuspesiaalissa Portugali. Lisätietoja puh. Nuoret: Pe 31.8. Leirin hinta 100,(sis. Stereo. Seppä. Sydämeni voi käyttää, jos se voi jatkaa toisen ihmisen elämää. Mehu ja kahvitarjoilu. 22.9. klo 911 seurakuntakodilla. 414059 18.35 Tammelantori. Australialainen draamasarja. Ensi viikosta alkaen keskiviikkoisin ja torstaisin klo 18.00. 58634 20.55 Urheiluruutu. Sydän vaihdettiin. 3681856 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. 7692382 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Osa 11/12: Meg pelastuu. 875160. 5183818 23.15 FST: Kvällsnytt. Uusinta sunnuntailta. Saa aloittaa alusta. klo 12-14.30 seurakuntakodilla. Pääsiäisyönä Ruotsista saatiin testamentattu sydän, joka kuului auto-onnettomuudessa kuol-leelle miehelle. 747740 17.05 Jyrki. Apollo 13) kokee elämänsä järkytyksen, kun avioeron yhteydessä hänen ex-miehensä vie mukanaan yhteisen lakitoimiston työntekijöitä ja asiakkaita lähistölle perustamaansa kilpailevaan toimistoon. Lääkärit suostuivat. Meidät ihmiset on kutsuttu ylistämään Jumalan nimeä. 39740 18.15 FST: TV-nytt. Messu kirkossa klo 10.00, Anna Kiviaho laulu. Sarjan päätösjakso. klo 19.00 Nuortenilta srkkodin nuortentilassa. Amerikkalainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. 875139. laivaretki Tankkariin. Jos oma elämäni päättyy yllättäen, en tarvitse enää sydäntäni. Uuden amerikkalaisen draamasarjan tapahtumat kertovat menestyvästä lakitoimiston vetäjästä ja kahden lapsen äidistä, joka joutuu rakentamaan sekä työettä yksityiselämänsä uudelleen. Tarjous ei koske tarjousaikana irtisanottuja ja uudelleen samalle asiakkaalle avattuja liittymiä eikä GSM Easyä. Poliisi-tv kertoo espoolaispariskunnan surman tutkimusten viime vaiheet. Tietoa ja taustaa MTV3:n ohjelmistosta. esitys 29.2.1976 7648547 11.00-11.04 Tv-uutiset YLE24. 119943 17.55 Ruututoimitus. alkaen. TORSTAI: Klo 14 HPE Kälviä-kodilla. klo 14 Hartaus Malvakodissa, Vintturin diakoniakylätoimik. Englantilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Suomalainen opiskelija värvättiin DDR:n turvallisuusministeriön Stasin agentiksi 70-luvun lopulla. Kesän kestävä kotimaisen jazzin katselmus. 9341547 22.30 Wihtori ja Klaara. liittymään. klo 9-11.30 srk-kodissa. 750634 18.30 Speden Spelit. 758276 18.30 Pikku riiviöt. Uusia laulajia (tyttöjä ja poikia) kutsutaan mukaan! Tervetuloa! Tulossa! 14.-16.9. Ke 5.9. Vuori. Tuotanto: YLE TV2 Lastenohjelmat. Koneisto -festariraportin osa 2. Sitten hän katsoi tai-vaalle, huokaisi ja sanoi: effata, aukene. Perheen odotellessa innolla ravintolansa avajaisia into muuttuukin peloksi Lydian puolesta. 1063382 20.25 Huomisen sää. Jeesuksen teko todistaa hänen rakkaudestaan ja voimastaan auttaa ihmisiä. Raa’at ryöstöt työllistävät pääkaupunkiseudun poliisia: mm. 2923653 19.30 Salatut elämät. klo 10 Jumalanpalvelus kotikirkossa. 21740 17.10 A-studion Atlas. 665547 22.35 Urheilu-uutiset. Lääkärit nostivat kätensä pystyyn. 66856 19.05 Ykköskatsomo special. 9639740 20.35 Steven Spielbergin hämmästyttävät tarinat. Köyhäjoen kerho ti klo 9-12. Stereo. Erätulilla -ohjelman solmukoulu alkaa. Löytyisikö sopi-va sydän. Tuotanto: Jazzact Oy. 2001 s KESKIPOHJANMAA Sana matkaevääksi Uskonnollinen toiminta Kokkola: Kaarlelankatu 21, puh
07.15 Kimalaisen lento. 15.15 Les complices (1999). 14.00 Xtreme-lajit: YOZ spesiaali. 13.00 Autourheilumakasiini. 10.30–10.45 Lilla Löpsedeln. 17.55 Löpsedeln. 13.10 Radioteatteri esittää: Tarinoita Eetteristä. Amerikkalainen mielikuvituspiirrossarja. Miesviha-teema on onneksi sivuroolissa. 21.00 X-Men. joulukuuta. Itsetartunta. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.30 Joogamatto. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 15.52 Maakuntaradio. Amerikkalainen komediasarja. 18.50 Merisää. 23.03 News in English. 06.00 Uutiset ja sää. Siis miten käy lemmikin suklaamurhaajan avioeron tai Down syndroomaa sairastavan lapsen diagnoosin salanneen lääkärin. 18.00 Päivän uutiset 18.20 Ilmoitustaulu 18.30 Missio Kokkola Kokkolan kirkosta 19.45 Musayö soittaa musiikkia tauottomasti aamuun asti Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 19.55 Urheiluradio. 17.30 Päivän peili ja sää. Seuraavana aamuna hyvin keltainen lehti otsikoi: ”The Filth and the Fury.” Sex Pistolsin hovileffantekijä Julien Temple on nyt ohjannut järjettömän hienon elokuvan, jolla on sama nimi kuin otsikolla. 14.52 Taukojumppa. 9.00 Journal Radio-Canada. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.55 Regionala nyheter. 23.15 Maria fille de Flandre (1996). Suosittu lännensarja palaa ohjelmistoon 7. Tästä tänään. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 13.10 Keskipäivän katsaus. Eron lait (Family Law) turvaa näkyvyyden takaamiseksi tähän keinoon. Kuva: Soile Kallio/Lehtikuvaz Yksinäinen Maria löytää haukkuvan kaverin Moni ei uskaltaisi koskea metsässä haukkuvaan saksanpaimenkoiraan. 17.00 Journal TV5. 11.15 Les complices (1999). 13.33 Keskipäivän katsaus. 20.30 Hack i häl. Energiaa uhkuvat myös Danni Liptonia esittävä Julie Warner ja avioerojuristi Randi Kingiä esittävä Dixie Carter. Hän löytää kylästä muusikoita, jotka laulavat haikeasti kotikylänsä suuresta pojasta, josta tuli maailmankuulu kirjailija. 19.50 Ekonominyheterna. Ruotsin tv 2 15.00–17.00 Regionala sändningar. 21.00 Virtuellt besatt. Se on mitä kukin haluaa, haaste aisteille ja tulkinnalle. 13.15–13.45 Gröna rum. 23.45 Rättvisans bröder. 22.00 Uutiset ja sää. Naisjuristi Lynn Holt päättää pelastaa asianajotoimistonsa, vaikka yhtiökumppani ja aviomies ja koko avioliitto on menneisyyttä. Jännitettä rakennetaan juristien tunne-elämästä ja ennen muuta vihan tunteista. 11.35 Päivätori. 09.30 Keski-Pohjanmaa uutiset. 19.25 Musiikkiuutiset. 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag 16.23 Svaret på dagens fråga 16.30 Regionala nyheter 16.44 Aktuellt magasin 16.55 Nyhetssammandrag. 13.10 Maakuntaradio. 19.30 Naturväktarna. 07.00 Uutiset ja sää. Yksikertaisella musiikilla säestetyssä Pikku Kakkosen kesänmakuisessa sarjassa Ystävät ei turhia puhuta. 07.53 Aamulennolla. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. Yhdessä maistuvat lihapullat ja lauantaimakkara. Lapsen ja koiran ystävyyden lisäksi sarja kertoo rehellisyyden tärkeydestä. 09.04 Sää. 10.05 Zig Zag Cafe. 19.15 En lycklig man i sina bästa år. Sex Pistolsia on haukuttu monin sanoin. Menovinkit. Magneto on ainoa, joka kykenee auttamaan tämän hirviön tuhoamisessa. 12.00 X3M-Nyheter. 12.00 Pressiklubi. 22.30 Advokaterna. 13.33 Päivätori. 14.00 Uutiset. 09.45 Maisteri Mikael: humanistin kirjasto. 09.03 X3M-Talk 10.00 X3M-Nyheter. 00.05 Nattklassiskt. 21.55 Tuubi. 06.10 Hartaita säveliä. Taitava juristi voittaa juttunsa, jos keinot hallitaan. Ajankohtaisia ilmiöitä kommentoiva, interaktiivinen ohjelma tunkeutuu sinne missä tapahtuu. 07.55 Nyhetsrubriker 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.17 Tävling 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Firarsvängen.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. 1.00 Urheiluuutiset. 22.00 Aktuellt. 13.10 Päivätori. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 20.20 Verkko soi jatkuu. elokuvassa Apollo 13, esittää reviiriään puolustavaa Holtia varsin vakuuttavasti. Syntyy kuva antitaiteellisesta koulukunnasta ja yhteiskunnallisesta liikkeestä. 14.00 Uutiset. 14.55 Urheiluradio. Seitsemän rohkeaa miestä ratsastaa ruutuun vielä kerran ennen lähtöään syystauolle. Yhtye kävi silloin Suomessakin – kuva on otettu Lahdessa juhannusaattona 1996. Xmenin viholliset keräävät voimansa luomalla Mestari Homeen, kävelevän tehtaan, joka tuottaa vartiomiesrobotteja liukuhihnavauhtia. 15.35 Iltapäivän terassi. 15.05 Tillbaka till Aidensfield. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 7.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Veikkausvihjeet 11.30 Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.20 Hyviä uutisia;Nivalan helluntaiseurakunta 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 06.30 Huomenta Radio Kokkolasta Kesäsään tarjoaa KoPu.Sää tunnin välein alkaen 6.30 07.00 Uutiset. 22.00 Uutiset ja sää. Aika ei ole este niiden ymmärtämiselle. Direktsänt trav från Jägersro i Malmö. Uudesta kaverista tulee salaisuus, kun Maria kuljettaa haukun vanhempien tietämättä omaan huoneeseensa. Juuri tämän asian Temple on tajunnut. 17.45 Tennis: US Open, New York, USA. 23.10 Dokument utifrån: Pol Pot – folkmördaren. Jopa niin, että aviomies on vienyt Holtin toimiston parhaat asiakkaat. Energiaa hengittäen. Tyttö onkin kipeästi ystävän tarpeessa, sillä kaikki kaverit ovat lähteneet kesälomamatkalle. 22.30 Downtown. 14.30 Musiikkistudiossa: suomalaisia Schubert-esityksiä. 09.00 X3M-Nyheter. 14.03 Tänään iltapäivällä. Kesäpisamia. 06.25 Nousutahdit. 17.00 Musiikkiuutiset. 00.00 Uutiset ja sää. Taistelu manageri Malcolm McLarenin ja soittajien välillä jatkuu yhä. 5.00 Journal RDI. 15.50 Veneilysää. Kun Kantelettaren laulajat ovat suomalaiskansallisia paimenia, piikoja tai emäntiä, ovat Guo fengin runojen henkilöt ovat säätyläisiä. 22.10 Radioateljee esittää: Sydämeni ei ole peili 23.10 Lumottuja ääniä. Kirjojen jatulintarha -sarjan kaksiosaisessa ohjelmassa Matkalla Macondoon Auli Leskinen kuvaa Gabriel Garcia Marquezin kotitaloa, haastattelee kylän asukkaita ja analysoi Sadan vuoden yksinäisyys -kirjaa. 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 20.55 K-märkta ord. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 22.30 A-ekonomi. 17.30 Päivän peili ja sää. 18.05 Pyramide. 19.00 X3M-Rock. Mickey saa sen luokan raivarin nähtyään kilpailevan bändin esityksen, että joutuu hoitoon. 21.00 MTV:New. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. Aamun ajankohtainen. 2 500 vuoden takaiset runot ovat raikkaita, suorasukaisia ja itsetietoisia. 06.30 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 16.10 X3M-T 18.00 X3M-Nyheter. Maakunnallinen sää. 07.00 Uutiset ja sää. Isäntänä Conan O’Brien. 10.30 Melonta: MMkisat, Poznan, Puola. Amerikkalainen talk show. Yllätyksellinen amerikkalainen lyhytelokuvamakasiini. 1.25 Inför Bio 4. 22.00 Total Recall. 2001 Radio & TV 19 06.00 Pelichat. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 14.20 Sunset Beach. 17.55 Kulttuuriuutiset. 14.03 X3M-Önska. Oikeustapauksia on muutama ja osa näytellään tietenkin oikeussalissa. 07.15 Aamulennolla. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. Itse näytelmä ei onneksi tällaiseen kosiskeluun sorru. 21.00 X3M-Toast 23.00 X3M-Fri bas 01.00 Nattklassiskt. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 09.00 STT:n uutiset. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 06.10 Maakuntaradio. 10.00 Uutiset. 00.05 Iltatähti. Mutta markkinatemppu on ovela, sillä pilotti kaikessa kaahailussaankin herättää kiinnostuksen itse näytelmän seuraamiseen. 13.30 Moottoriurheilu: Super Racing Weekend. 06.00 X3M-Morgon. 12.15 Päivätori. 15.00 Olga K. 22.00 Advokaterna. 18.03 Pesäpallokierros/Jalkapalloa. 00.05 Yöklassinen. 1.30 Soir 3. Tohtori Frankenstein ja hänen hirviönsä kamppailevat vallasta. 15.00 Uutiset. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. 20.00 Uutiset. 17.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Torstaina 30.8. 2.20 Stuntmannen. 16.10 Maakuntaradio. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 08.00 Uutiset ja sää. 21.30 Leipäpuu. 19.45 Verkko soi. Rally Finland. 10.30 Teletubbies. 22.40 Regionala nyheter. 23.20 Vädret. 10.00 Susanna. 08.33 Aamulennolla. 17.00 Videoclash. Amerikkalainen talk show. 9.30 Autant Savoir. 12.55 Tyrmäystippoja ja havaintoja ajasta. 15.05 Maakuntaradio. Ihmisten ilmeet puhuvat puolestaan sitäkin enemmän. 12.15 Keskipäivän katsaus. 15.50 Veneilysää. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 17.50 Familjepappan. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 19.45 Seriestart: Lilla Aktuellt. 22.15 Tidsresan. 20.35 Konsertti jatkuu. Mukana meiningissä mm. van Beethoven: Sinfonia nro 1 C-duuri. 19.00 Nyheter från FNB. 21.00 Aktuellt. 21.50 Merisää. 14.05 Dunia. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. Kohderyhmä on sama, ärhäkkä ja moderni naisyleisö. 1.45 Olympia-makasiini. Tutkija ja ruumis: suhde saattaa olla joskus hyvinkin intiimi. 19.20 Aftonandakt 19.27 Musik. 06.15 Aamuhartaus. Tai ei se mitään breikannut vaan aloitti punkiksi kutsutun mediakaaoksen kiroilemalla suorassa tv-showssa. 17.05 Iltapäivän terassi. 09.05 Aamulennolla. 15.35 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 11.30 Maakuntaradio. S. Ajankohtaisia ilmiöitä kommentoiva, interaktiivinen ohjelma tunkeutuu sinne missä tapahtuu. 12.55 Urheiluradio. 21.25 Om en bok. 22.05 Splendeurs naturelles de l'Afrique. Kiteboarding MM-kisat, Lake Silvaplana, Sveitsi. Ja kun luopuu vapaaehtoisesti ystävästä, saakin uuden ystävän ja vanha tulee kaupan päälle. 16.00 Doktorn kan komma. Jatzofrenia special. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 0.35 Fyra smarta bovar (The Hot Rock/USA 1972). Ohjelman toinen osa kuullaan huomenna kello 22.10. Se on ollut maailman paras punk-bändi, anarkistiryhmittymä, soiva kaaosteoria, situationistisen politiikan esitys, suuri rock’n’roll -huijaus ja väkivaltainen huligaaniryhmä. 18.45 Uutiset. Scene ja kulttuurinen liike syntyivät, mutta kuka on syyllinen. 1.15 Purjehdus-makasiini. 20.03 Urheiluradio. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 18.00 TV5 Infos. 23.00 Bytesize Uncensored. 13.08 Sää. 17.00–17.05 Nyheter från SVT24. 0.40–1.25 Trinity. TV2 klo 22.35 Vesa Majanen Lakikirjan päällä pönöttää nainen Suorasukaisia ja raikkaita tunnelmia vuosituhansien takaa Radioateljeen varhaista kiinalaista runoutta esittelevä ohjelma Sydämeni ei ole peili on päättyvän kesän ja alkavan syksyn elegantti kohtauspiste. 13.00 STT:n uutiset. 09.33 Aamulennolla. Keskipohjalaisten venelysää. 12.15 Maakuntaradio. 2.05 Maria fille de Flandre (1996). Hume ryhtyy jäljittämään sairauden alkuperää. Draama on selkeä ja hyvin tehty, pilotti sekava ja ylivauhdikas. Ratkaisu toimii upeasti. Kesäpäivässä. 13.55 Pätkä. 15.00 Tennis: US Open, New York, USA. 20.55 Urheiluradio. 23.00 Uutiset. Näytteleminen on hanskassa. 19.05 Keno. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 20.00 Kulturnyheterna. 19.15 Tuubi. Televisiossa on kaikki mahdollista. 20.00 Top Selection. mikit numeroon 0700-92402. 21.00 Uutiset. 11.03 Kotimaiset. 22.00 Nordic Top 5. 23.40 Säsongstart: Musikbyrån. 19.30 Helsingin juhlaviikot 2001: Uuden Helsinki-kvartetin konsertti. 0.10 Nyheter från SVT24. Päätähti ei taida lausua sanan sanaa. Kesäaamussa. 15.00 X3M-Nyheter. 19.25 Vädret. Lopullinen päätös. Tekotapa on siis hieman toinen kuin Ally McBealissa. 21.10 Inblick i: medicin och hälsa. 07.40 Hartaita säveliä. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 23.25 Sporten. 21.30 Journal France 2. 18.00 Aktuellt. 18.40 Nyhetstecken. 2.00 TV5 Infos. 19.30 Ridskolan. 18.00 Select MTV. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 16.00 Uutiset ja sää. Syviin olemuksiin viehtyneiden rationalistien harmiksi on sanottava, että Sex Pistols ei ole mitään näistä. 3.00 Night Videos. 5555 Nelonen klo 20.30 Marja Sjöberg Saasta ja raivo ja rock’n’roll Tasan neljännesvuosisata sitten Sex Pistols breikkasi Englannissa. 23.15 Lokala nyheter. 17.05 Maakuntaradio. 11.33 Keskipäivän katsaus. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 21.55 Urheiluradio. 22.50 Melodiradion. 19.30 Nyheterna. 11.00 Sub chat. 16.00 Uutiset ja sää. Tiia Louste ja Tom Wenzel kertojina antavat runojen maailmalle hengitystilaa, äänitausta virittelee kiinalaisiin tunnelmiin. 16.00 X3MNyheter. Koko antologiassa yli kolmesataa laulua, joiden pohjalta Pertti Seppälä teki käsikirjoituksen ja ohjasi runokavalkadin. 21.03 Verkko soi jatkuu. 15.00 Journal TV5. 13.08 Sää. Niinpä Holt ja hänen luotettava, kaunis ja etevä juristikumppaninsa Danni Lipton päättävät näyttää. 17.05 Klassista kiireettä. Kuva: MTV3 – Tiedotus. Vaaralliseksi matkan teki se, että suoalueen ympärillä olevilla vuorilla piileskelevät sissit olisivat varmasti kaapanneet kuulun kirjailijan sukulaiset panttivangeikseen ja vaatineet lunnaita, jos olisivat saaneet tietää matkasta. House-bändinä Max Weinberg Seven. 16.38 Iltapäivän terassi. 21.30 L. 14.00 TV5 Infos. 06.33 Aamulennolla. 19.10 Lokala nyheter. 00.00 Uutiset ja sää. 4.00 TV5 Infos. Bachin musiikkia. 20.30 X3M-Sport. 14.00 MTV Data Videos. 11.00 Journal TV5. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 17.15 Ensamma hemma. 13.08 Sää. 21.00 Gränslöst. Mutta kuka on koiran oikea omistaja. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 09.04 Sää. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. 16.10 Iltapäivän terassi. Pistenäytelmienkin veturiksi tehdään nykyisin pilottijaksoja. Yksin on tylsä olla. 16.55 Urheiluradio. 5.30 Journal mondial des Journaux. 18.30 Questions pour un Champion. Ohjelma uusitaan lauantaina kello 9.00. Uusi Kino: The Filth and the Fury on ihan pakollista katsottavaa Älypäiden ystäville. 21.45 Har du hört den förut. 11.30 Kansanmusiikkia. 02.00 Yöklassinen. 17.27 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Kiehtovaa kuitenkin on se, miten samalla tavalla kaipaus, luonnon kokemukset, sankaruuden ja lähdön tuntemukset kuvataan Guo fengissä ja meille tutuissa Kantelettaren runoissa. Ylen Ykkönen klo 15.10 Lataustauolle. 21.10 J. 00.20-06.00 Sub yöchat. Kesäpisamia. 11.00 Uutiset. 13.00 TV5 Infos. Tfn 06-3200 200. 20.00 Villi Pohjola. 17.00 Uutiset. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. Neljännesvuosisata sitten maailmaa kuohuttanut punkjoukkue Sex Pistols yritti jonkinlaista paluuta huipulle viitisen vuotta sitten. Sex Pistolsia kuvailtiin aikalaiskommenteissa sekä ”uudeksi teinikultiksi” että ”ihmiskunnan antiteesiksi”. Vieraina Lara Flynn Boyle, George Foreman ja Rodney Crowell (esitetty 7.6.01). 7.15 Journal Mondial des Journaux. 21.03 Sportradion. Kolumbiassa käydään koko ajan rajua sisällissotaa, jossa kuolee viikossa enemmän ihmisiä kuin Lähi-idässä kuukaudessa. Puskaradio. 09.00 Varrella virran. 10.55 Urheiluradio/Liikuntapolitiikan arkipäivää. Radiomafia 94,0 ja 96,1 06.00 Aamupala. 15.03 X3M-Centrum. 16.55 Dangerfield. 07.15 Maakuntaradio. 07.33 Aamulennolla. 08.15 Helmenkalastajat. 13.45–14.00 Dagens rätt. Yleensä pilotti on aina sarjaa terävämpi, mutta nyt on päinvastoin. MTV3 klo 23.00. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 07.50 Merisää. 23.05 Aktuellt. Juristit ovat vakavalla asialla eli tekemässä rahaa. 18.10 Arjen sankarit. 09.05 Maakuntaradio. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 19.00 The Lick Chart. 17.55 Urheiluradio/Pesäpallokierros/ Jalkapalloa. 16.10 Vallan vaiheilla. Holling ja Ruth-Anne metsästävät harvinaista tiaista. 11.03 Lounastunnin klassikot. 15.05 Iltapäivän terassi. Pilotissa Holt pannaan riehumaan alusvaatteisillaan, liekittämään asiapapereita ja raivoamaan. Mukanaan hänellä oli kirjailijan sukulaisia, mm. 08.00 Uutiset ja sää. Kathleen Quinlan, jonka roolityötä on kehuttu mm. 23.30 Sub yöchat. Nähdään kuvia music hall viihteestä, tv-komedioista, Laurence Olivierin Richard III -tulkinnoista, mainoksista, glam rockista ja tietenkin Pistolsien kullanarvoisista liveesityksistä. Laulaessaan he lähettävät myös terveisiä suomalaiskuuntelijoille, joihin heillä on Garcia Marquezin suvun kautta läheinenkin suhde. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 23.00 Nyheterna. Tulos on niin tasaantunut mies, että jengin muut jäsenet jäävät kaipaamann entistä Mickeytä. 18.15 Mannen som samlar på katedraler. 07.50 Merisää. Amerikkalainen mielikuvitussarja. Silminnäkijä salattiin stasimaisen tehokkaasti: sitä ei päästetty ennakkokatseluun ennen esityspäivää. 16.36 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 22.30 Välkommen till New York! 22.55 Historier från tunnelbanan. 20.25 Radiohjälpen: Världens Barn. 09.15 Kauppakanava 0700-92402 (4,80PM+17,70mk/min+PVM) 12.00 Päivän kysymys 15.20 Ilmoitustaulu 15.45 Menovinkit 16.00 Kunnon Kokit 17.05 Tähtihetket 0700-92402. 10.03 Tänään kymmeneltä. The Filth and the Fury on toteutettu punk-estetiikkaan kuuluneella mutta jo viime vuosisadan alussa kukoistaneella kollaasitekniikalla. 1.30 Fyra smarta bovar, forts. 07.00 Radiomafian Aamu. 08.55 Urheiluradio. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 23.00 Aktuellt. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 20.15 Väliajalla esittelyssä Uuden Helsinkikvartetin uudet jäsenet. 15.50 Veneilysää. miesten kaksinpelit, 2. 555 Ylen Ykkönen klo 22.10 Maila-Katriina Tuominen Matka maailmanlopun kylään Gabriel Garcia Marquez loi kirjallaan Sadan vuoden yksinäisyys myyttisen maailmanlopun kylän Macondon. 12.05 Anneli Tempakan paletti: Kleopatra -näyttely Lontoossa. Suora. 17.15 TV5 l'invite. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet lemJärviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää 7.20 Uusi aamu Järviradiosta 8.00 Ulkomaanuutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Musiikkia maailmalta 10.00 Maatalousuutiset 10.30 Sinkut soi 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Torstain toivotut 0700 -98300 (30 mk puhelu + pvm 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkaa (Paikallislehtikatsaus klo 13.10) 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Nuorten toiveet 16.00 Kuukauden Radiosuositukset 16.45 Onnittelut ja terveiset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Kustannettua ohjelmaa; Kotikirkon kanava; toim. 17.00 Aktuellt 17 med Aekonomi och dagens debatt. 11.25–11.55 Sailor Moon. Menovinkit. 12.45 Merisää. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.20 Svaret i repris 07.30 Regionala nyheter 07.50 Dagens fråga. 16.10 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 555 TV2 klo 17.20 Sanna Kangasniemi Salaperäinen Silminnäkijä Silminnäkijä: Peitenimeni oli Boris kertoo suomalaisesta opiskelijasta, joka värvättiin DDR:n turvallisuusministeriön Stasin agentiksi 1970luvun lopulla. 12.00 Uutiset ja sää. 20.30 Rapport. 17.30 Teletourisme. 21.30 Virtuellt besatt. 1.00 Alternative Nation. 19.55 När seklet var stumt. 18.15 Sunset Beach. Sydämeni ei ole peili rakentuu Pertti Niemisen vuonna 1995 ilmestyneen Guo fengin, laulujen kirjan, käännöksen teksteihin. 20.10 Regionala nyheter. 23.03 Classicas musikkompass 23.50 Löpsedeln. Teknisestä toteutuksesta vastaa Pekka Lappi, tuottaja on Harri Huhtamäki. Vaikka luvassa saastaa ja raivoa tuutin täydeltä, dokumentti on tosiasiassa terävästi piilososiologinen kuvas brittiläisestä valtakulttuurista ja 1970-luvun puolivälin yhteiskunnasta, jota määrittivät työttömyys, toryt ja rotumellakat. 19.15 Les complices (1999). 2.10–4.10 Nyheter från SVT24. Vastapuolen miesjuristit irvistelevät naisille, mutta joka viimeksi nauraa, se parhaiten nauraa. Guo fengiä voi verrata Kantelettareen. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Siitä yksi ylimääräinen tähti. 19.10 Pesäpallokierros/Jalkapalloa. 10.00 Soikko: musiikkia ja kesäisiä keskusteluja. 4.00 Nationalsången. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 11.30 Olympia-makasiini: Haastattelussa KOK:n TV 5 6.00 TV5 Infos. Eurosport 9.30 Autourheilu: Rallin MM-sarjaa. Sen sijaan haastateltavia muusikoita ei kunnolla nähdä eikä alkuperäisiä levytyksiä kuulla. kierros ja naisten kaksinpelit, 2. 21.30 Nyfiken Gud. 23.00 Journal TV5. 22.25 Inför Bio 4. 13.15 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 18.55 Urheiluradio/Pesäpallokierros/ Jalkapalloa. 15.10 Kirjojen jatulintarha. 20.50 Hypnotic. 15.00 Kulttuuriuutiset. 21.40 Melodiradion. Entä aviovaimon, joka ei tahdo eroa. 16.00 Guess What. 20.00 Moods-ilta. 20.00 Rockos moderna liv. Kun tohtori Violet Whims on palannut normaalilta kiertokäynniltä avaruusasemalta, hän rupeaa ihmettelemään, kun hänen miestuttavansa toinen toisensa jälkeen sairastuvat vakavasti. 15.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. Kulunut kesä on tarjonnut hienon läpileikkauksen Kaukoidän kirjallisesta historiasta, jotka runoilijat Pertti ja Kai Nieminen ovat välittäneet meille suomalaisille. 18.00 Uutiset. 15.00 Bytesize. Pistenäytelmä on virkistävä poikkeus sarjatehtailussa. Kateissa oleva Pennikoira näyttää kovasti samalta kuin Marian uusi ystävä. Toimittaja Auli Leskinen matkasi vaarallisen suoalueen halki Aracatacaan. 10.03 X3M-Dag. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. SubTV! puheenjohtaja Jacques Rogge. 18.30 Trafikmagasinet. 14.00 X3M-Nyheter. 1.00 Journal Belge. Kulttisarjassa ei ollut paljon mitään omaa. 6.30 Journal mondial des Journaux. 17.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 18.00 I Drottningens trädgård. 23.06 Novosti po-russki. 18.00 UpTeekki. 19.00 Aktuellt. Ystävyyttä tarpeen mukaan. 23.09 Valoa ikkunassa. Maggie käyttäytyy niin kuin mitään ei olisi tapahtunut. 21.00 Rederiet. 07.53 Maakuntaradio. 06.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 00.00 Moods-jatkot. 7.00 Journal TV5. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 22.50 Sportnytt. 11.00 Twist. 22.50 Late Night with Conan O’Brien. Pistols ehti jo tehdä kaiken ennen ja paljon vaarallisemmin. – Mietelause. 23.55 Musik vid midnatt. 15.52 Iltapäivän terassi. 08.15 Maakuntaradio. 18.10 Bildjournalen. 0.30 Bekännelsen. 19.00 Journal TV5. 17.15 Landet runt. Osallistu Intro-kilpailuun puh. 12.00 Ratsastus: Samsung Nations Cup, Gijon, Espanja. Nuuskija, MadamHari sekä Olli Oikarinen. 23.10 Räkfrossa. 22.00 Framtidslagret. Siis kosto elää. 19.15 Iltahartaus. 21.00 Journal Suisse. 18.03 X3M-K. 7.30 Telematin. 05.50 Merisää. Eron lait kuvaa vetävästi itse caset ja jättää yksityiselämän toiseksi. 18.05 Kulturradion: Rapido. 55555 TV1 klo 23.25 Kari Salminen Maineen hiivuttua. 22.10 Sininen huvimaja. 22.00 Aktuellt. 15.52 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. Kesä edistyy: seuraamme kesän kulkua. Raivari. 07.50 Aamuhartaus. Se selviää, kun Maria näkee toisen pikkutytön naulaamassa katoamisilmoituksia. 8220988. 08.15 Aamulennolla. 2.15–2.30 Urheilu-uutiset. 6.05 TV5 l'invite. Se kaikkea näitä ja vielä paljon enemmän. Mariana mutristelee Maisa Luoma ja iloisena isänä on Pekka Seppä. 19.00 Pål Plutt. Kummankin teoksen tekstit ovat laulullisia, ihmisten iloja ja suruja, onnea ja tuskaa ilmaisevia välähdyksiä. 4.30 Noms de Dieu. 21.30 2gether. Edin naimapuuhat. 18.00 Nyheter på samiska. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 0.20 Kulturnyheterna. 20.00 Jeopardy! 20.30 Skilda världar. 07.50 Merisää. 10.00 TV5 Infos. 13.05 100% Question. Maria uskaltaa ja saa koirasta kaverin. Heimon vanhimman mielestä Edin on jo aika ottaa itselleen vaimo. 18.30 Late Night with Conan O’Brien (u). 18.00 Riisutaan fraasit. 11.00 Uutiset. Ainoasta kaverista ei vain millään haluaisi luopua. 09.04 Sää. 18.45 Melodiradion. Tuhansille lukijoille tutuksi tullut kylä on tosiasiassa kirjailijan kotikylä Aracataca Pohjois-Kolumbiassa. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Firarsvängen forts. kierros. nuorin veli Jaime Garcia. Alajärven srk. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 3.10 Kvinnofängelset. 11.45 Kolmannen maailman puheenvuoroja 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Tuotanto: Funny-Films Oy. Kuolinsyyntutkija
Tarjous ei koske tarjousaikana irtisanottuja ja uudelleen samalle asiakkaalle avattuja liittymiä, eikä Soneran Easy-palvelua. 51 tkm, hieno 119.500,FORD MONDEO CLX 1.8i -98 met.pun. Sonera Privat Duo. Kytkentä norm. tosi halpa 27.500,FORD FOCUS STW 1.6i Amb. Kuukausimaksu 120 mk/6 kk. Laskutuskausi on yksi kuukausi. puh.järj. pelattavaan GBK–YPA sarjaotteluun! KOKKOLA: Kallentori, puh. 10, puh. . -00 met.sin aj. Noin 34 000 asukkaan Kostamuksessa nuorten huumeiden käyttö on lisääntynyt viime vuosien aikana huolestuttavalla vauhdilla ja myös suomalaisia nuoria on vieraillut naapurimaassa helposti saatavilla olevien huumeiden takia. 105.900,FORD FIESTA 1.25 16V FLAIR -97 met.sin., aj. -00 pun., aj. toim.kulut 3.000,-) PEUGEOT YLIVOIMAA S. ym. alv. 06-831 1761, avoinna ma–to 9.30–17.30, pe 9.30–18.00, la 10.00–14.00 Ei edellytä puhelimen ostoa! 200 mk:lla puheaikaa! Sonera Oyj tarjoaa 5.8.2001 alkaen uusille Sonera INja Sonera Yritysliittymäasiakkaille 200 markalla normaalihintaisia kotimaan matkapuheluita ja tekstiviestejä (mukaan lukien sonera net:in Teksti-lähetykset sekä koko Ryhmätekstipalvelun liikenne). Kainuulaisin voimin on aiempina vuosina viety Venäjän Karjalaan tietoa sukupuolitaudeista sekä neuvolatoiminnasta. Tarjous koskee myös liittymän vaihtamista Duo-liittymäksi. 50 tmk (voimassa 6.9.2001 saakka) Kunnon pankki, Kunnon korko • NAISTEN KÄVELYja JUHLAKENGÄT • LENKKAREITA • MATTOJA POPPANALOIMET HIMANGAN KENKÄ HIMANGAN KENKÄ HIMANGAN KENKÄ JA KÄSITYÖ JA KÄSITYÖ JA KÄSITYÖ Puh. EU:n rahoituksella hankkeen kustannuksista katetaan 80 prosenttia. Hanhisalo 0400-569 744 Holm 0400-563 684 Melantie 0400-444 900 Kalliokoski 040-547 8058 Limited 1.6i 130.900,toimituskuluineen – Ilmastointi – CD-soitin VAIHTOAUTOT 5,9% KOROLLA ILMAN MUITA KULUJA, ELOKUUN LOPPUUN ilmastoitu fordfocus limited FORD MONDEO 1.6i Amb. aj. Inarilainen 41-vuotias mies lähti kalaan viikko sitten ja hänen oli määrä palata Ivaloon maanantaina. PUHEAIKAA TARVAISELTA! Korotonta maksuaikaa jopa lokakuulle! VIEL Ä 2 PÄIV ÄÄ! KESÄN PARHAAT VAIHTOAUTOKAUPAT MEILTÄ INDOLASTA PALVELEMME MYÖS LAUANTAISIN KLO 10–14 Indolantie 7, Kokkola. Toinen tarkistamiskohde on sadevesien poistumistie, sanoo Hengitysliiton korjausneuvoja, tekniikan lisensiaatti Juhani Pirinen. Kysyä voi sekä ulkoettä sisäilman epäpuhtauksien terveysvaikutuksista. Tarjous sisältää ilmastointilaitteen, talvirenkaat ja lohkolämmittimen. 50 tkm, hieno 89.500,VW PASSAT VARIANT 1.9TDi -98 aj. -99 pun. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE JÄTTIVALIKOIMASTA KAIKKI MERKIT AINA SOPUHINTAAN UUTENA TAI KÄYTETTYNÄ • MYÖS HUOLTO: KAIKKI MERKIT. Etua on käytettävissä 50 mk/laskutuskausi liittymän avaamista seuraavien neljän laskutuskauden ajan. Monen mielestä paras KOKKOLAN OMPELUKONE Pitkänsillank. 79,168,-) 40 ,-40% -40% (Vain varast ossa olevis ta tuotte ista, ei puhel invara uksia) Jaamme 40 kpl vapaalippuja la 8.9. Palvelunumerossa päivystää joka tiistai kello 15–18 keuhkolääkäri ja ilma-asiantuntija, jotka neuvovat hengitysilman laatuun ja hengityssairauksien hoitoon liittyvissä kysymyksissä. 831 1275 (85,-) 3 kk:n talletus 4,3 % väh. HONDA ACCORD 2.0 DX -91 pun. 82.900,(sis. Etu myönnetään vain yhteen samalle asiakkaalle tarjousaikana avattavaan liittymään. Palvelemme ma–pe 9–18 la 9–14 KAIKISTA NORMAALIHINTAISISTA TUOTTEISTA vain to, pe, la KELLO-KOIVIO NYT ON JUHLAT! 40 vuotta on täynnä! Isokatu 10 Kokkola 40 kpl SORMUSKELLOJA kpl (1/as.) (ovh. Kalastaja hukkui Inarijärvellä INARI (STT) Inarijärvellä kadonnut kalastaja löydettiin hukkuneena Kettuniemen itäpuolelta myöhään tiistaina. Hinta 113.000,(sis. Ensimmäiseltä laskutusjaksolta käyttämättä jäänyt etu siirtyy seuraavalle laskutuskaudelle. toim.kulut 3.000,-) Myös yksityistalleille PEUGEOT 307 1.4 XR 3-ov. 160 tkm 14.900,Ja paljon muita hyviä tarjouksia, parhaat vaihtoautokaupat tehdään nyt, tule heti, nopeimmat saavat parhaat tarjoukset. Tule ja koeaja nyt meillä! Corolla-mallisto alkaen 108.700,(sisältäen toimituskulut) EU-yhdistetty 6,8 l/100 km CO 2 -päästöt 162 g/km. Turhaketta etsitään Lyhyesti www.keskipohjanmaa.net. 22% * Valtakunnalliset yritysnumerot palvelutarjoajan hinnaston mukaan. 33.500,MAZDA 323 1.3 -88 1-om. Aj. 45 tkm 69.900,FORD MONDEO STW 1.8TD -97 met.rusk., aj. . k i i r e e l l ä K o i v i o l l e . Puh. 46 tkm, hieno 94.500,FORD FIESTA 1.3i Amb. . 875 145 –20 % 100,150,210,–10 % LOPUT KESÄKENGÄT HINTAAN 1/2 VARASTON TYHJENNYSMYYNTI alk. 831 8830 Laatumerkkien erikoisliike www.kokkolanet.com/ kokkolanompelukone TORIKATU 18, Kokkola puh. – Turhake on uudissana, jota käytetään hyödykkeen vastakohtana, selitetään Suomen luonnonsuojeluliitosta. 218 tkm, hyvä kunt. I s o k a t u k y m p p i i n . • toiseen Sonera-liittymään arkisin ma–pe klo 7–17 mk 0,99 muina aikoina mk 0,81 • muihin liittymiin* arkisin ma–pe klo 7–17 mk 1,55 muina aikoina mk 0,81. mk 48,80. SÄÄSTÖÄ SÄÄSTÖN PÄÄLLE Talvirenkaat + metalliväri 900,HDi ja Sport -malleihin Viescar Oy O U L U • Y L I V I E S K A • K O K K O L A tasaa unelmille tietä www.viescar.fi Indolantie 7, KOKKOLA, PUH. Vuoden turhake julkistetaan Suomen Luonnon marraskuun numerossa. Puheluhinta Duo-lähialueelta mk/min. vain 79 tkm, löytö 129.500,TOYOTA CARINA E LB 1.6XLi -92 aj. ilt. 80 tkm, ilmast. 370 tkm, tosi hieno 79.500,VW PASSAT 1.8CL/90hv -90 aj. TORSTAINA 30. PEUGEOT 206 Hinnat alk. Duo-alueen ulkopuolelta • toiseen Sonera-liittymään ympäri vuorokauden mk 0,99 • muihin puhelinliittymiin * arkisin ma–pe klo 7–17 mk 2,49 muina aikoina mk 0,99. 74 tkm, ilmast. toim.kulut 3.000,-) Hinta 150.900,(sis. 90 tkm, 5-ov 59.900,NISSAN PRIMERA 1.6GX -98 met.harm., aj. Hinnat esim. Nyt on siis aika tarkistaa ilmanvaihtoventtiilien puhtaus ja toimivuus. Palvelunumerosta 9800-4562 saa tiistaisin neuvontaa kodin ilmanvaihdosta. 159.900,– sähkösäät. Lehtola 040-821 0735, M. 50 tkm, nätti 106.900,NISSAN ALMERA 1.6 GXi 4-ov. aj. . – Syksyn tullen suljetaan ikkunat eikä raitis ilma enää tule ikkunoiden kautta sisään. Johansson 0400-568 834, M. Wäntsi 0400-586 402 Nyt koeajossa 307 HDi PEUGEOT 406 SR 1.8 4-ov. . (06) 8278 400 YLIVIESKA • KOKKOLA • PIETARSAARI Indolantie 7, Kokkola, (06) 8278 600 C. . peilit – erikoisverhoilu ym. Voimanlähteenä luokkansa edistyksellisin moottoriteknologia. Perustana tinkimätön laatu ja luotettavuus: takuu 3 vuotta / 100.000 km ja korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. ELOKUUTA 2001 . . Brännström 040-752 5311, B Sandström 0400-660 051 www.autoliikenystedt.fi TOYOTA COROLLA. Reilun 1,26 miljoonan markan eli 212 310 euron hankkeella pyritään ehkäisemään huumeiden ja päihteiden käyttöä Kostamuksessa ja Kainuun alueella tiedottamalla asiasta eri tavoin. Koskee uusia Corolla-kauppoja. Wikman 040-566 6788, J. Ilmaista puhelinneuvontaa kodin ilmanvaihdosta HELSINKI (STT) Suomen Luonto -lehti pyytää lähettämään ehdotuksia Vuoden turhakkeesta eli sellaisesta tavarasta tai kapineesta, joka on turha ja tarpeeton. 3 PÄIVÄÄ alkaa tänään PFAFF OMPELUN LAATUNIMI YLI 130 v. HELSINKI (STT) Hengitysliiton valtakunnallinen hengityspuhelin jatkaa maksutonta neuvontaa jälleen 4. syyskuuta alkaen. Vakiona mainio mukavuus ja ehdoton turvallisuus. aj. Hinnat sis. . Rajoitus ei koske Company-liittymiä. 8278 700, HUOLTO 8278 730 PALVELEMME MA–PE 8.00–17.30 LA 10.00–14.00 Puh. vain 65 tkm 73.500,MB 200 D beige -90 aj. k i i r e e l l ä K o i v i o l l e . Etsinnöissä löydettiin ensin miehen vene Inarijärven pohjoisosasta ja hukkunut hieman myöhemmin. -98 met.sin. Ehdotukset tulee lähettää syyskuun loppuun mennessä osoitteeseen Suomen Luonto/Turhake, Kotkankatu 9, 00510 Helsinki tai sähköpostiin elina.arponen@sll.fi/. Seuraavilla laskutuskausilla käyttämättä jäänyttä etua ei siirretä eikä hyvitetä asiakkaille. – 15” erikoisvanteet – etusumuvalot Mauri Korhonen SIENESTÄJÄN TASKUKIRJA Rantakatu 12 Kokkola puh. Kohderyhminä tiedotusiskuissa ovat koulut ja sosiaalija terveydenhuollon ala. Tiedottamisessa keskitytään asiatiedon jakamiseen huumeista ja niiden käytön seurauksista. Kostamukseen huumevalistusta EU-rahalla KAJAANI (STT) Kainuun korkeudella Venäjän Karjalassa sijaitsevan Kostamuksen kaupungin nuorille suunnataan mittava huumeiden vastainen tiedotuskampanja EU:n varoin