KESKIPOHJANMAA 30.8.2002 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. Tällä alalla ei ole näkynyt edes laskusuhdannetta, lamasta nyt puhumattakaan, Maaselän Koneen toimitusjohtaja Jari Löfroos kertoo. . . . . . . . Henkilökunta valittaa eniten tunkkaisesta ja kuivasta ilmasta sekä lattioiden kylmyydestä. . . . . . . Hän ei myönnä kunnan viivytelleen tai vähätelleen homeongelmia. . . . . . . . . . Sivu 10 Osaa lääkkeistä ei pian korvata s Osa nykyisin peruskorvattavista lääkkeistä halutaan kokonaan korvausten ulkopuolelle. Kuva: Timo Talus Outi Airola KOKKOLA (KP) Sairaalatalouspäivät alkoivat Kokkolassa torstaina komeasti arkkiatri Risto Pelkosen puheenvuorolla terveydenhuollon etiikasta. . . . . . . . . Sivu 5 ”Tarvitaan kansalaisrohkeutta” Priorisointi puhutti Sairaalatalouspäivien osallistujia Eettinen ratkaisu tehdään joka kerta, kun ensiapuun tulee yhtä aikaa kolmen lapsen yksinhuoltaja ja keski-ikäinen alkoholisti, muistutti arkkiatri Risto Pelkonen. Nyt puhuu kunnanjohtaja Matti Johansson, joka katsoo osaltaan tulleensa syytetyksi homeremonttien viivyttelystä kirjaston ja yläasteen osalta. Boulamin A-näyte on todettu positiiviseksi. Hakemuksen ohjelmaehdotuksessa vuosille 2003 – 2006 on 14 kärkihanketta. . . Venäjän Helsingin lähetystön mukaan suomalaismatkustajien viisumipakkoa voitaisiin hellittää, jos Suomi tulisi venäläismatkustajia vastaan samoin tavoin. . Haapajärvellä maatalouskoneiden tuotannossa on jo 90 työntekijää. Hakijana on Kansanmusiikkisäätiö, jonka Kansantaiteenkeskukseen Kaustiselle keskus sijoittuisi. Talous ja etiikka eivät ole vastakkaisia asioita, mutta usein näyttää unohtuvan, mitä varten koko terveydenhuoltojärjestelmä on tehty, kritisoi Pelkonen. . . Sivu 12 Perjantai A B Tänään . Osaamiskeskus määritellään suomalaisen ja erityisesti keskipohjalaisen kansankulttuurin huippuosaamisen edistämiskeskukseksi, joka mahdollistaa ja generoi kansantaiteen ja -taitojen uusien tuotteiden ja palveluiden rakentamista, tutkimista ja kaupallistamista sekä kansantaiteista ja -taidoista kiinnostuneiden ihmisten kouluttamista ja perinteen siirtämistä. . Johansson lupaa, että rakennusten homeja kosteusongelmat hoidetaan normaalissa järjestyksessä aluetyöterveyslaitoksen ja kunnanhallituksen hyväksymien toimintaohjeiden mukaan. Yritys työllistää 80-90 työntekijää. Maaselän Kone sai sisaryhtiön Leena Ahlholm KOKKOLA (KP) Keskipohjalaisten kulttuuritahojen valmistelema kansankulttuurin osaamiskeskushakemus Suomalaisen kansankulttuurin uudet mahdollisuudet on valmistunut ja kilpailee tänään päättyvänä hakuaikana paikasta sisäministeriön osaamiskeskusohjelmassa. . . . Priorisoinnista on muodostunut julkisuudessa kirosana, jota dosentti Markku Myllykangas Kuopion yliopistosta yritti seminaarissa loiventaa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mutta kukaan ei ole innostunut puhumaan priorisoinnista, eivät poliitikot eivätkä lääkärit – vaikka sen avulla esimerkiksi eriarvoisuus palvelujen saamisessa vähenisi, uskoo Myllykangas. . . . . Selvitysmies ehdottaa myös, että potilas joutuisi maksamaan noin 10 euron omavastuuosuuden lääkkeistään senkin jälkeen, kun kiinteä vuotuinen noin 600 euron maksukatto olisi ylittynyt. . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Lipponen: Viisumi yhä tarpeen s Pääministeri Paavo Lipponen ei lämpene Venäjän presidentin Vladimir Putinin ajatuksille viisumivapaudesta EU-maiden kanssa. .23 Tv, Radio . – Olemme käynnistäneet kaikissa todetuissa homekohteissa asiaan kuuluvat toimenpiteet viivyttelemättä. . . . . . . .17 Ulkomaat . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Estemies Boulami kiinni EPO:sta s Kaksi viikkoa sitten estejuoksussa maailmanennätystä parantanut marokkolainen Brahim Boulami on jäänyt kiinni erytropoietiinihormonin eli EPO:n käytöstä. . . . Pitäisi tutkia, millä hoidoilla on merkitystä ja karsia vaikuttamattomia hoitoja. . . . . Tavoitteena on, että eri vaiheisiin osallistuu vähintään 200 yritystä. . Sivu 17 Kansankulttuuri tuotteiksi Osaamiskeskusta haetaan Keski-Pohjanmaan Kulttuuriliiton johtaja Juhana Lassila (vas.), Keski-Pohjanmaan käsija taideteollisuus ry:n toiminnanjohtaja Irene Välimäki ja Kansanmusiikkisäätiön ja Kansantaiteenkeskuksen toimitusjohtaja Pekka Leinonen ovat valmistelleet hakemusta. . Päiväkotien sisäilmaa ei ole ennen tutkittu tässä laajuudessa. . Elokuun 8:s päivä tapahtuneen yrityskaupan syyksi Löfroos ilmoittaa synergiaedun. . . – Silloin tällöin tulee hulluja määräyksiä tai säästöjä. .18 Urheilu . . . .24-25 IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 236 PERJANTAINA 30. . . . – Omat käsitykseni ja toimintatavat ovat varmaankin muuttunut sitä mukaan, kun tietoa on saatu lisää. Toimitusjohtaja toivoo, että yrityskauppojen jälkeen työntekijöiden määrä kasvaa sekä Tyrnävällä että Haapajärvellä. Se palvelee alan kehittämisohjelmana, vaikkei osaamiskeskusta saataisikaan. . Ei pidä alistua kaikkiin määräyksiin, säästöihin tai hallinnollisiin muutoksiin vain oman asemansa säilyttämiseksi, evästi arkkiatri terveydenhuollon väkeä. .14 Talous . . .16 Kulttuuri . . . . . . . Silloin tarvitaan kansalaisrohkeutta. . . Mikäli myös B-näyte antaa saman tuloksen, menettää mies ME:n ja joutuu kahden vuoden kilpailukieltoon. Ongelmia esiintyy pääasiassa lepohuoneissa ja ryhmähuoneissa erityisesti talvella. . . . . Huonosta sisäilmasta kärsitään eniten vanhoissa päiväkodeissa. Tavoitteena on kasvattaa itsellisten ammatinharjoittajien määrää 25 prosentilla, luoda 20 uutta yritystä ja 20 pysyvää sekä 200 tilapäistä uutta työpaikka ja säilyttää 100 vanhaa työpaikkaa. – Silloin eurosta tulee helposti moraalin mitta. Tyrnävällä tehdään teollisuudelle tuhansia erilaisia komponentteja sopimusvalmistus -periaatteella. . . . . – Meillä on ollut paljon töitä. Korvausjärjestelmän uudistamista selvittänyt professori Pauli Ylitalo vähentäisi lisäksi erityiskorvattavia lääkkeitä. . Sivu 19. . . . Hän muistutti, että jo nyt terveydenhuollossa häviävät syrjäiset seudut ja vähäväkinen kansanosa. . . . . . . . . . Sivu 6 Homeet pannaan kuriin Sievissä Kunnanjohtaja Matti Johansson näkee homekeskustelun oppimisprosessina. Johansson on valmis myöntämään, että kiivaitakin sävyjä saanut homekeskustelu on ollut hänelle itselleenkin oppimisprosessi. Osaamiskeskuksen huippuosaamisalat ovat suomalainen kansanmusiikkija tanssi, visuaalinen nykykansantaide, käsityö ja kansanparannusperinne. .19-21 Sarjakuvat . Kuva: Clas-Olav Slotte Kotimaa Urheilu +20 +21 +17 +20 6-10 m/s Kunnanjohtaja Matti Johansson lupaa: Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärvellä maaja metsätalouskoneita valmistavan Maaselän Koneen omistaja Terra Patris Oy on ostanut tyrnäväläisen Medpower Oy:n koko osakekannan. . – Molempien tehtaiden tuotannot täydentävät toisiaan, Löfroos kertoo. .3-6 ja 8 Kotimaa . . . .2 Maakunta . . Lipponen korostaa, että viisumikäytäntö pitää kuitenkin tehdä riittävän joustavaksi. . elokuuta Zürichissä. . Boulami antoi urheilussa kiellettyä ainetta sisältäneen dopingnäytteen 15. .15 Sää . Oulun seudun ammattikorkeakoulun tekniikan yksikkö selvitti tutkimuksen eri vaiheissa kaikkiaan 22 päiväkodin sisäilmatilannetta. . Viron-vierailulla oleva Lipponen muistuttaa EU:n yhteisenä kantana olevan, että viisumi on tarpeen. . . . Keskuksen muut päätoimijat olisivat Keski-Pohjanmaan käsija taideteollisuus ry Kokkolassa ja Kansanlääkintäkeskus Kaustisella. Tiukka talous saattaa myös johtaa säästöihin, jotka eivät eettisesti ole oikein. .9-10 ja 12 Artikkelit . . . Hänen mukaansa priorisoinnissa ei ole kyse siitä, ketä hoidetaan, vaan mitä hoidetaan. ELOKUUTA 2002 Sisältö Sääennuste Sivu 16 Osmo Vasala SIEVI (KP) Sievin homekeskustelu jatkuu. . . Hän toivoi, että liiketaloudesta kopioidut arvot eivät koskaan tule mukaan suomalaiseen terveydenhuoltoon. Sivu 9 Päiväkotien ilma huonoa s Päiväkotien ilmanvaihdosta tehty tutkimus paljastaa paljon puutteita. – Oikeastaan pahinta on se, että sullotaan rahaa terveydenhuoltoon katsomatta mihin se kohdentuu. Määrä on noussut noin 40 henkilöllä reilussa kahdessa vuodessa. . . . . Päivää myöhemmin Boulami paransi omissa nimissään ollutta esteiden ME-aikaa. . – Eivät työpaikat näillä näkymin ainakaan vähene, Löfroos kertoo. . Hän uskoo, että näin voitaisiin hillitä ilmaislääkkeiden hankkimista turhaan
Hän toteaa sen olevan hyvää aivojumppaa ja kivaa ajankulua. – Peruskoulun suurin ansio on ehdottomasti se, että se avasi tasavertaiset mahdollisuudet opintiellä. Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Toinen hänen uransa varteen osunut merkittävä muutoskausi oli tietotekniikan läpimurto 80-luvulla. Asiakkaat tuovat iloa elämään Kati Nissi kertoo olevansa kiitollinen siitä, että on jaksanut tehdä töitä. Edellinen järjestettiin vuonna 1996. Varjojen mailla. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. Eläkkeelle siirtymisen jälkeenkin Kankkunen jatkaa opetustyötä muun muassa Kokkolan seudun opiston atk-kursseilla. Siihen tutustun ammattilehdistä ja pari kertaa vuodessa käyn Ylivieskan kampaamoyhdistyksen järjestämillä koulutuspäivillä Nivalassa, Nissi kertoo. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Kuva: Jukka Lehojärvi Maakuntaa ristiin rastiin pyöräillen Rautakaudelta peräisin olevia koruja esitellään Ahvenanmaan postin maanantaina 2.9.2002 julkaisemilla kahdella uutuusmerkillä. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. lomamatkan vuoksi. Toivon, ettei syntyisi sellaista oloa, sillä silloin eläkkeelle jääminen on turhaa. – Hallintoa pitäisi uudistaa niin että luottamushenkilön toiminta olisi mielekästä. Jokunen piipahtaa laitattamassa hiuksensa myös kauempaa, aina Jyväskylästä saakka. Pertti Kankkunen on ollut 30 vuotta mukana kunnan luottamustoimissa niin valtuustossa kuin eri lautakunnissakin. Ensipäiväkuori maksaa 1,45 euroa. Tarvitaan uskallusta vaatia kodeilta rajojen asettamista, kasvatuksellisempaa otetta ja lasten kanssa olemista. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Lisää huomiota on luvassa myös lastenlapsille ja lenkkiseuraa kaipaavalle saksanpaimenkoira Antulle. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Syyskuun 13:s päivä 60 vuotta täyttävä ja jo tulevana sunnuntaina syntymäpäiviään juhliva Nissi toteaa, että kampaaja ei tee työtään vain käsillään. Samoin olemme me velvolliset panemaan henkemme alttiiksi veljiemme puolesta.” 1.Joh. Samoihin aikoihin Kontiolassa on myös Katin serkkujen tapaaminen. – Häirikkötapauksissa tarvitaan järeämpiä otteita, mutta ei fyysisesti, vaan henkisesti järeämpiä. – Tykkään kovasti tästä palveluammatista. Kati kertoo, että hänellä käy paljon varttuneempia ihmisiä, joiden kanssa on hauska työskennellä ja jutella vanhoista ajoista. Töissä vähäisenä vapaa-aikana Kati täyttää sanaristikoita. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . 3:16 Aurinko nousee: Kokkolassa 6.04 (pimeys päättyy 5.10), Helsingissä 6.09, Utsjoella 5.18 Aurinko laskee: Kokkolassa 20.50 (pimeys alkaa 21.43), Helsingissä 20.31, Utsjoella 21.04 Nimipäivät huomenna: Arvi ja Arvid, ortodokseilla Kiprian Nimipäivät tänään: Eemil, Eemeli ja Emil, ortodokseilla Ale, Aleksanteri, Paavo ja Pauli Tänään 60-vuotias 60-vuotias Perjantaina 30.8.2002 s KESKIPOHJANMAA Postimerkit s viikko 35 Lämmin kiitos kaikille merkkipäivääni muistaneille. Myös vanhat sotaromaanit kiehtovat. 1. Pääasiassa Nissin asiakkaat laitattavat permanentteja ja värjäyksiä sekä leikkauttavat hiuksia. Holménin suoritus Münchenin maratonilla on niin merkittävä, että Ahvenanmaan posti laskee liikkeelle erikoispainoksen. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Takana 207 kilometriä. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Asiakkaat ja Taivaan Isä hoitivat minut kuntoon, Nissi kiittelee. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Perusruokaa Pelimannista. Tilaisuus alkaa kello 13. MAARIANHAMINA (STT) Maratonin EM-kultamitalistia Janne Holménia juhlitaan Ahvenanmaalla syksyllä ilmestyvällä postimerkillä. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Koulutusta ei kuitenkaan kannata ajaa alas, sillä seuraukset olisivat liian vakavat. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Kati arvelee, että kodin pihamaalla taisi olla satakunta kukkaa tänä kesänä kasteltavana. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Kankkunen toi ensimmäisten joukossa atk-tunteja kouluun. Kerttu Mörsky Sydämellinen kiitos merkkipäiväni johdosta monin tavoin muistaneille V. Juttu matkasta julkaistaan Keskipohjanmaan juhlanumerossa 4.12.2002. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Kati korostaa myös asiakaskontaktien vastavuoroisuuden merkitystä. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Eräänlainen kylässä käynti, Kati Nissi tuumaa. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. 1050 jKr. Ehkä lähimpänä sydäntä on kuorolaulu. Lyhyt poikkeama Ylikylän kautta Kurkisuolle. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . luokan merkin painos on 400 000 kpl. – Eli yhteensä 39 vuotta olen toiminut tällä alalla yrittäjänä. Allekirjoitan mielelläni erään henkilön toteamuksen, että "jos haluaa pysyä pirteänä ja nuorena, kannattaa mennä kuoroon", Kati kertoo. Nissi on toiminut Haapajärvellä yrittäjänä vuodesta 1984. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Koru on luultavasti brittiläinen ja ajoittuu 700–800luvuille. Eteläväylä, Kokkola. Lisätietoja jäsenille on postitetussa syystiedotteessa, muille kiinnostuneille allekirjoittaneelta p. Asiakkaat ovat ihania ja olen aina tullut toimeen heidän kanssaan, Nissi kehuu. (06) 827 2000 ark. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Alkuperäisalue on joko Euroopan mannermaa tai Englanti ja aika 700-luvun alkupuoli. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Myös vanhemmat ovat antaneet opettajan työlle vankkumattoman tuen ja työrauhan. Pitäisi luoda uudentyyppinen luottamushenkilöiden toimintakulttuuri sekä nostaa motivaatiota, aktiivisuutta ja mielenkiintoa yhteiskunnallisia asioita kohtaan. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. 068317124. Olavi Erikkilä Onnittelut Kiitokset Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven Oksavalla toimiva kampaamoalan yrittäjä Kati Nissi sanoo, että asiakkaat tuovat paitsi toimeentuloa myös iloa elämään. Viherkasveja on niin liikkeessä kuin kotona. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. – Sairastin vakavasti kymmenisen vuotta sitten, mutta paranin. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . 2 riviä, sis. Asiakkaisiin on myös pystyttävä luomaan luottamuksellinen keskusteluyhteys. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Aikaa kuluu jatkossa myös Kälviän Seudun Sanomien parissa. Kati on myös kukkaihmisiä. Se on ollut mukavaa aikaa, Nissi kertoo. Ykkösluokan kirjemerkillä on kuvattu Syllödan neula, joka löytyi Saltvikin pitäjän Syllödasta v 1956. Uutistoimittaja Antti Hietalahti ja valokuvaaja Jukka Lehojärvi kiertävät tiistaista perjantaihin Keski-Pohjanmaata pyöräillen. Seljesille illansuussa. Janne Holmén postimerkkiin. – Oppilasaines on Kälviällä hyvin tervettä, luonnonläheistä ja ihmisläheistä porukkaa, jonka kanssa on ollut helppo tehdä töitä. Tänään Kokkolaan. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Pysähdys Kaustisella. Se on valmistettu hopeasta ja koristeltu kullalla ja granaateilla. Laulussa minua viehättää sen tuoma ilo. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Pertti Kankkunen muistuttaa, että oppilas on luomakunnan herkin instrumentti, jonka kanssa pitää olla tarkka ja varovainen. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Kylmiä asutustiloja, sitten valtatielle, jossa tuttu ilmiö. Leppoisaa puuhastelua Kankkusella on jo tiedossa: lukemista, kirjoittamista, valokuvaamista, ja rullaluistelua. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Pertti Kankkunen täyttää vuosia lauantaina, mutta syntymäpäivävastaanotto pidetään läksiäisten yhteydessä Kälviän Kirkonkylän koululla tänään perjantaina kello 14–17. – Koulun tärkein elementti on oppilas: sen ympärille rakentuu kaikki. Kati harrastaa monia asioita. – Varmasti monelle asiakkaalle kampaamossa käynti on paitsi hiusten laittoa myös sosiaalinen kontakti. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Sitten Jylhäntietä kohti Alaveteliä. ja päättyväksi n. Tummasävyisten merkkien korut on valokuvannut Jan Andersson, painos on 2x400000 kpl ja arkkikoko 2x20 kpl. Kouluun henkisesti järeämpiä otteita Pertti Kankkunen ja viidennen luokan atk-oppilaat englannin kielen tietokoneohjelman parissa. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Kakkosluokan kirjepostimerkki kuvaa Sundin Persbystä 1962 löytynyttä pientä solkea. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Kirkonkylän koulu on tarjonnut opettajalle miellyttävän työympäristön. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . – Herättäjä-yhdistyksen kuorossa olen sopraano ja kirkkokuorossa altto. Uusiin asioihin Kankkunen on aina tarttunut innolla. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Kuva: Kaisa Kujanpää Kaunis aamu Halsuanjärvellä, mutta matkaan on lähdettävä. Kati Nissi juhlii syntymäpäiviään seurojen merkeissä sunnuntaina kotonaan Kontiolassa. Kuva: Antti Savela Kaisa Kujanpää KÄLVIÄ (KP) Kälviän Kirkonkylän ala-asteen opettaja Pertti Kankkunen oppi jo uransa alkutaipaleilla koulutoimen perusläksyn. Rautakausihan ajoitetaan alkavaksi n. – Eläkeläiset sanovat usein, että heillä on kova kiire. Hänen mukaansa se oli työlästä, mutta mielenkiintoista aikaa. Asiakaskunta on vuosien mittaan vakiintunut. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . 500 eKr. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Koulumaailmassa on viime päivinä ollut pinnalla keskustelu opettajan oikeudesta käyttää kurinpidossa tiukempia otteita. Myös lukeminen viehättää. Katin asiakkaat tulevat pääasiassa Haapajärveltä, Nivalasta ja Pyhäjärveltä. Kankkunen siirtyi opettajan toimesta koulutoimenjohtajaksi 70-luvun alussa, jolloin maahan luotiin peruskoulujärjestelmää. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Vastatuulta tietysti. Sana: ”Siitä me olemme oppineet tuntemaan rakkauden, että Jeesus antoi henkensä meidän puolestamme. Postimerkki julkaistaan Ahvenanmaalla ensi kertaa näin lyhyellä ennakkoilmoituksella. Erkki Urmo Rautakauden koruja Ahvenanmaalla 2.9. Lauluharrastuksen hän aloitti jo Pyhäjärvellä, missä hän osallistui Pyhäsalmen naislaulajien toimintaan. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Tätä ennen hänellä oli kampaamo Pyhäsalmessa kaksikymmentä vuotta. Viime aikoina järjestelmää on paikoin purettu vetoamalla resurssipulaan. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Hänen mukaansa luottamushenkilön aseman uudelleenarviointi olisi paikallaan. Oppilaat ovat koulun toiminnan, hallinnon ja pedagogiikan yhteinen tavoite ja kohde. Merkkien julkaisupäivänä paikallinen postimerkkikerho aloittaa syyskautensa. Kati kutsuu juhliinsa kaikki ystävänsä, tuttavansa, asiakkaansa ja sukulaisensa. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Tarjolla on Sanan lisäksi lounas ja täytekakkukahvit. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Sieltä löytyy todellinen ratkaisu. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Kati tykkää lukea uskonnollista kirjallisuutta sekä kevyempää Laila Hietamieheltä ja Kaari Utriolta. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Hän laulaa niin Haapajärven kirkkokuorossa kuin Herättäjä-yhdistyksen valtakunnallisessa kuorossa. (06) 827 2234, . – Tartun yleensä joka ilta kirjaan ennen nukkumaanmenoa, Kati kertoo. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . – Toki kampaamoalalla on aina tunnettava viime hetken muotikin. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Merkin ulkonäkö pidetään salassa sen ilmestymiseen saakka. Moni haluaa Katin laittavan hiukset kuntoon turvallisesti kuten aina ennenkin
– Siellä voi saada lisäpisteitä ja päästä esimerkiksi ohitusleikkaukseen aiemmin, jos potilas hoitaa kotona vaikkapa kahta dementoitunutta vanhempaansa, tietää Myllykangas. Itse olen sitä mieltä, että parasta hoitoa on riittävä uni, liikunta, terveellinen ravinto ja hyvät ihmissuhteet, nauraa Puustinen. Haittaako se. – Ei auta, vaikka rahaa sullotaan kuinka paljon, jos ei mietitä, mihin sitä laitetaan. – Kun katsotaan ketä on leikattu, se ei jakaannu odotusten mukaan. Meidän pitää olla huolissamme siitä, miten vähäväkinen kansanosa ja syrjäseutujen ihmiset saavat terveydenhoitoa, painotti Pelkonen. – Meillä eletään sellaisessa todellisuudessa, että ensin puhutaan lasten psykiatrisista ongelmista. Myöskään lääkäreiden liitto tai Tehy eivät ole innokkaita keskusteluun, valittelee Myllykangas. – Pitäisi pohtia sitä, kuinka paljon yhden ihmisen elämän pidentäminen saa maksaa. Hän ei heti allekirjoita myöskään sitä, että hoitoon pääsy olisi kovin eriarvoista Perhossa. Mutta kyllä lääkäreiden etiikka kestää vielä päivänvalon. Kuvat: Clas-Olav Slotte Helena Puustinen ja Marianna Perho nauttivat arkkiatrin ihmisläheisistä ajatuksista. Kyseisiä leikkauksia tarvitsevat yleisimmin vähemmän koulutetut ja matalan ansiotason ihmiset, mutta tehdyissä leikkauksissa he eivät ole enemmistönä, huomauttaa Pelkonen. Se ei anna periksi, vaan käyttää desibelidemokratiaa. Mutta varakkaiden lisäksi myös koulutettu väestö on hyvässä asemassa: se osaa vaatia. Kuva: Clas-Olav Slotte Outi Airola (KP) Tunnustan: priorisointi -sana aiheuttaa negatiivisia väristyksiä. Hän ottaa esille Stakesin tutkimuksen. Sen sijaan priorisointikriteereissä potilaan ikä vaikuttaa automaattisesti – ehkä jo nyt. Useilla alueilla hoitoon pääsyä vaikeuttaa jatkuva lääkäripula, jota paikataan lyhytjännitteisellä keikkalääkärijärjestelmällä. Mutta mikä on perustuslain tarkoittamaa riittävää hoitoa – siitä olisi keskusteltava yhteiskunnassa. Mutta kymmenen prosenttia keuhkosyöpään sairastuneista ei ole polttanut koskaan, muistuttaa Myllykangas. Sydämen ohitusleikkauksia ja kaihileikkauksia tehdään enemmän muille, kuin vaivoista yleisimmin kärsiville. – Se olisi mahdotontakin. – Myllykankaalla on mielenkiintoisia ajatuksia. Kuopiolaisen dosentti Myllykankaan teesit ovat entuudestaan tuttuja: priorisointi on välttämätöntä, mutta siinä puhutaan etupäässä hoitojen, ei ihmisten järjestykseen laittamisesta. ”Desibelidemokratia ei riitä” Arkkiatri peräänkuuluttaa tasa-arvoista hoitoa Arkkiatri Risto Pelkonen on enemmän huolissaan vähäväkisten kuin varakkaiden hoidosta yhteiskunnassa. – Tietenkään terveydenhuolto ei ole meilläkään helppoa, mutta meillä kaikki pääsevät hoitoon. ”Arkkiatrilla sanottavaa” Ravintohuollon puolella työskentelevät Helena Puustinen Kuopiosta ja Marianna Perho Raumalta nauttivat aamupäivän luentojen annista. Tietenkään koskaan ei ole sitä tilannetta, että kaikki olisi kunnossa, niin kuin Myllykangas huomautti. ”Rahan syytäminen ei auta” Dosentti Markku Myllykangas kaipaa perusteellista priorisointia Markku Myllykangas miettisi, mitkä hoidot ovat turhia ja mihin rahaa terveydenhuollossa oikein käytetään. Aina on kehittämistä. Lääkäreiden etiikka ei Pelkosen mukaan ole muuttunut enempää kuin muidenkaan ammattiryhmien etiikka. Tulevaisuudessa haasteita terveydenhuollossa aiheuttaa lisääntyvä vanhusväestö, rahapula ja teknologinen kehitys. – Dosentti Myllykangas on ravistelija ja hyvä kyseenalaistamaan asioita. Kyllähän rahaa tarvitaan, mutta ratkaisu ei tosiaankaan ole se, että rahaa syydetään vain katsomatta mihin sitä käytetään, sanoo Luomala-Toikkanen. Arkkiatri Risto Pelkonen sanookin, että meidän ei pidä olla huolissamme varakkaiden ihmisten terveydenhuollosta. – Ei, mutta joidenkin mielestä homeopaattinen hoito esimerkiksi on hyvää hoitoa. – Hän peräsi eettisyyden arvostusta terveydenhuoltoon. Eriarvoisuus palvelujen saamisessa vähenisi, turhat hoidot häviäisivät, terveydenhuollon menojen kasvu rauhoittuisi. 1,05 € /6,24 mk 1 .85 € 14,86 mk Meira KULTA KATRIINA 2/talous tai Paulig JUHLA-MOKKA 1/talous (3,30 €/ 19,62 mk ) 1 1 .6 .6 5 5 € € 9,81 mk Outi Airola (KP) Perholainen terveyskeskuksen johtava hoitaja ja työterveyshoitaja Kaisu Luomala-Toikkanen seurasi Sairaalatalouspäivien seminaaria mielenkiinnolla. Ja priorisointi-keskustelu pitäisi käynnistää, koska se on niin kuin Tuomari Nurmion laulussa: Kun käännät hänelle selkäsi, hän seisoo edessäsi, runoilee dosentti. Hän muistuttaa perholaisesta todellisuudesta. Hänellä on tietoa myös hoidon saamisen alueellisista eriarvoisuuksista. Kokkolassa oli mukana vaimo Kristiina Pelkonen. Pienessä terveyskeskuksessa asioita voidaan hoitaa joustavasti, eikä meillä ole enää lääkäripulaa, sanoo johtava hoitaja. – Meidän pitäisi päästä eroon siitä kokonaan. Myllykankaan luentoa kuunnellessa alkaa tuntua siltä, että sana on mainettaan parempi. – On suuri erehdys kuvitella, että teknologian avulla voidaan korvata hoitajien ajanpuutetta. Poliitikot ajattelevat, että suhteessa äänestäjiin se on sama kuin ottaisi lapselta tikkukaramellin pois. ”Myllykangas osaa ravistella” Seminaariväki kuunteli luentoja korva tarkkana Perholainen Kaisu Luomala-Toikkanen pitää hyvänä sitä, että priorisoinnista puhutaan asiallisesti. Hoidon vaikuttavuus on Myllykankaan mukaan asia, jota ei tutkita juuri lainkaan. – Meidän pitää muistaa, ettemme hoida tautia vaan ihmistä. – Siitä ei päästä mihinkään, että lasten ja nuorten hoitoa tullaan priorisoimaan. – Pitäisi tutkia ja ottaa tutkimustulokset todesta. – En sanoisi niin. Myllykangas uskoo, että perusteellinen priorisointi hyödyttäisi hoitoalaa monin tavoin. Tietysti täytyy muistaa, että hän on lääketieteen puolestapuhuja, sanoi Helena Puustinen. Tauti voidaan hoitaa ehkä nopeasti, mutta potilas voi tällöin jäädä hoitamatta. On myös muistettava, että terveydenhuollon perimmäinen tehtävä, toisesta välittäminen, on aina hyvää hoitoa, oli elämää jäljellä minkä verran hyvänsä. Se on suorastaan vaarallinen, kun potilaita hoitavat lyhyissä jaksoissa lääkärit, jotka eivät tunne potilaita, aluetta, ympäröivää kulttuuria. Ammattietiikka kunnossa Risto Pelkonen ei silti usko, että terveydenhuollossa olisi laajemmin vallalla saalistuskulttuuri. Priorisoinnin idea on Myllykankaan siinä, että joutavia hoitoa karsitaan ja tehokkaita hoitoa lisätään. Peruskysymys ei ole ketä hoidetaan, vaan mitä ja miten. Meillä on vallitseva ajattelutapa, että lapsen kärsimys on pahempi asia kuin keski-ikäisen tai vanhan ihmisen kärsimys. Kaiken lisäksi firma vielä ottaa välityspalkkiot keikkalääkärien välittämisestä. 06-8328700 Tuore, Suomalainen Porsaan ULKOFILÉ/ kg palana 5 5 .9 .9 € € PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA 35,08 mk Erä, KIRJOLOHI/ kg kokonainen 3 3 .3 .3 € € HK Poprilli GRILLIMAKKARA 800 g (1,88 €/ 11,18 mk ) 1 1 .5 .5 € € 19,62 mk PERJANTAI LAUANTAI Bullberry MEHUJUOMA omena-mustaherukka 2,75 l (0,55 €/ 3,27 mk /l) 1 .50 € S-marketin suomalainen Porsaan GRILLIPIHVI/ kg 5 .50 € Atria SALAATIT 500 g italia, peruna ja punajuuri (3,34 €/ 19,86 mk ) 1 .67 € 9,90 mk 8,92 mk 32,70 mk KARJALA III-OLUT 12-pack 0,33 l (2,45 €/ 14,57 mk /l) pantteineen sis. Ennen työ oli meille lääkäreille tietysti kaikki kaikessa, nykyisin se on ansaitsemisen väline, kuten muillekin ammattiryhmille, luonnehtii arkkiatri. Myllykangas ei silti usko, että Suomessa koskaan päädytään hyödyllisyys-ajatteluun, joka pienessä mitassa toimii esimerkiksi Uudessa Seelannissa. Hän muistuttaa, että terveydenhuollon ongelmat eivät ratkea pelkästään rahalla. – Meiltä ei löydy poliittista rohkeutta priorisoinnista keskusteluun. Se on ehkä median vika, kuten dosentti Myllykangas arvioi, mutta yhtä lailla hän heittää vettä poliitikkojen ja lääkärien niskaan. Tästä en pidä ollenkaan, sanoo arkkiatri. Hyvä hoito Pelkonen puhuu mielellään terveydenhuollon perimmäisestä tehtävästä. Jaffat, Pepsit 7 Up:t 2x1,5 L (0,35 € /2,08 mk /l) pantteineen Sis. Onko pelastushelikoptereilla tai viime aikoina lisääntyneillä jälkipuinneilla esimerkiksi vaikutusta. Sitten syydetään sinne muutama miljoona ja ollaan tyytyväisiä. Tietysti voidaan ajatella, että jos polttaa kolmekymmentä vuotta kolme askia tupakkaa päivässä, se voi vaikuttaa keuhkosyövän syntyyn. Arkkiatrin mukaan teknologialla on myös taipumus aiheuttaa riippuvuutta ja sokeutta. Marianna Perhoon vetosi parhaiten arkkiatri Pelkosen puhe. Yksi vuosi lisää laadukasta elämää potilaalle... Hänen ajatuksensa tuntuivat ihmisläheisiltä tässä ajassa, kun aina puhutaan vain rahasta, sanoi Perho. Asia on päinvastoin, sillä teknologia mahdollistaa monimutkaiset hoidot ja vaihtoehdot, joiden käsittelyyn potilas tarvistee apua, muistuttaa arkkiatri. Naisten mielestä sekä arkkiatri Pelkonen että dosentti Myllykangas puhuivat asiaa. – Hyvä hoito ei ole taloudellista toimintaa. – Lääkäreillä on tietysti sama oikeus kiistellä palkoista ja rahasta kuin muillakin ammattiryhmillä, vaikka suhtauduinkin aika kriittisesti lääkärilakkoon. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 30.8.2002 Maakunta 3 KALLENTORI 8-21 (18) Kallentorin Kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. – Herrasväki on herrasväkeä, se saa toisenlaisen kohtelun. Hän muistuttaa, että priorisoinnissa ei etsitä potilaista syyllisiä, eikä heidän hoitoaan ratkaista syyllisyysperiaatteen mukaan. Väestö vanhenee, vanhainkoti laajenee, mutta lääkäripulasta ei nyt kärsitä. Teknologinen kehitys eriyttää ja viipaloi hoitoa ja potilasta, kuitenkin kyseessä on kokonainen ihminen. Kuva: Clas-Olav Slotte. Hän muistuttaa, että kyseessä ovat hankalat asiat, joita olisi järkevämpää ratkoa muualla kuin lakituvassa tapaus kerrallaan. Outi Airola (KP) Kaikki tietävät, että jos on paksu lompakko, hoitoa järjestyy helposti vaivaan kuin vaivaan. Lapset etusijalla. Pitäisi miettiä tarkoin, minne rahoja kohdistetaan ja millaista hoitoa niillä järjestetään. 9,70 €/ 57,67 mk 10 .90 € 64,81 mk Sunice Maustetut KERMAJÄÄTELÖT 1 L 1 .00 € 5,95 mk Palvelussa tänään ja huomenna Järvelän viljapossua! Warras konsulentilta TOSI KAURAINEN 330 g (2,27 €/ 13,51 mk ) ..7 7 5 5 € € 4,46 mk Tuore, suomalainen Porsaan SISÄFILÉ/ kg kokonainen 8 8 .9 .9 € € Fagerudd VEHNÄja VALKOSIPULIPATONKI 320 g 3 kpl (1,75 €/ 10,41 mk ) 1 1 .6 .6 8 8 € € Estrella CHIPSIT 300 g (6,63 €/ 39,42 mk ) 1 1 .9 .9 9 9 € € CandyKing IRTOKARKIT/ kg 4 4 .9 .9 9 9 € € 52,92 mk 9,99 mk 29,67 mk Bonusta Bonusta jopa jopa 4% 4% 11,83 mk Suomalainen JÄÄVUORISALAATTI/ kg .9 .9 9 9 € € Unkarilainen President LUUMU/ kg .9 .9 9 9 € € 5,89 mk 8,92 mk 5,89 mk Hartwall kelt. Siinä syntyy keskustelua, mikä on hyvä asia. Sitä ei tutkita, mutta molemmat ovat käytössä jatkuvasti, tietää Myllykangas
edestakaiset laivamatkat yöpyminen kahden hengen huoneessa aamiainen sisäänpääsy yökerhoon teatterilippu pakettinäytöksiin Pyydä lisätietoa matkatoimistosta tai RG Linen asiakaspalvelusta! T E AT T E R I PA K E T T I viikonloppuisin Kihlajaisten kunniaksi,yllätykseksi syntymäpäiväsankarille tai hemmotteluksi kahden kesken. Henkilökunta toimi ripeästi, teki hätäilmoituksen, toi alkusammutuskalustoa savuavan kohteen läheisyyteen ja tarkasti lähimmät tilat ennen palokunnan saapumista. 11.9.02. Savusta ei kuitenkaan aiheutunut vahinkoa tehtaalle. TANSSIMUSIIKISSA JASMIN MÄNTYLÄ & JASMIN MÄNTYLÄ & JASMIN MÄNTYLÄ & DISCO PUB 21.00–04.00 DJ. Lähde nauttimaan tasokkaista keskustahotelleista, herkuttelemaan gourmetravintoloissa ja salsaamaan yökerhossa – anna Uumajan valloittaa iltaelämällään! S y y s u u t t a ! FESTIVAALIEN UUMAJA 12.-18.9. Kakkosena ovat cockerit 29 edustajallaan. Palokunta sai hälytyksen kello 23.33. Rosvot olivat liikkeellä Reisjärvellä jälleen torstaita vasten yöllä, jolloin murtauduttiin TBhuoltamolle. Syyskesän TARJOUSPAKETTI 110 € /hlö/2 vrk/2hh, puolihoitoruokailuin. ja la, su, ma klo 19 –K 7– L 7 € Kaurismäen palkittu Mies vailla menneisyyttä MA–LA 7–21 SU 8–18 – noutopöytä joka päivä klo 11–16 – päivällispöytä ma–la 17–19 Hinnat molempiin 10 €/ aik. Jatka grillaamista vielä n. Voimassa 15.9. Irtolehdellä 170 euroa tai 1000 euroa. Perjantaina 30.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta APTEEKKIPÄIVYSTYS Tänä viikonloppuna päivystää Mariankatu 19 Arkisin Pyhisin klo klo 8.00-22.00 12.00-22.00 Maanantaista lähtien päivystää Kanta-apteekki, Rantakatu 10 KESKUSAPTEEKKI Kivitippu Lappajärvi. Samana yönä tehtiin murto myös Kiljanjärven takana olevan siltatyömaan koppiin, josta anastettiin erilaisia työkaluja. TURHAT JÄTKÄT Rantakirppu Kesän viimeinen viikonloppu. ANTTI EROTIIKAN MESSUT Perjantaina • STRIP TEASE miesja naisesiintyjät • PUPUTYTÖT • BODYPAINTING • KISAILUA Lauantaina REAL MEN SHOW tosimiehet heittää housut pois... Tule ja vietä Tule ja vietä Tule ja vietä VENETSIALAISET Selejesissä VENETSIALAISET Selejesissä VENETSIALAISET Selejesissä Show lapsille klo 18.00. Avoinna pe-la klo 18-24. L a u a n t a i t a n s s i t C a s i n o E x p r e s s i l l ä Ta n s s i r i s t e i l y l a u a n t a i s i n 19 O ik e u d e t m u u to k si in p id ä te tä ä n . opisk. ALLASOSASTO: TI–LA 16–21 – hohtokeilausta pe klo 19-21 – varttuneiden keilavuoro ti klo 16–17 5 €/hlö – norm. (11 € la–su), 6 €/4–15 v. 864 9715 Camping Klo 21.00 alkaen esiintyy TRIIO PEERÅSETSI sekä Bon´s Balls Sisäänpääsy klo 20.00 alk. edestakaiset laivamatkat yöpyminen kahden hengen huoneessa aamiainen kahden ruokalajin illallinen salsa-tunti sisäänpääsy kolmen tanssilattian yökerhoon H U V I T T E L U PA K E T T I pe-la tai la-su Aitoja elämyksiä kulttuurinnälkäisille. Sievin Jalkineella oikosulku REISJÄRVI (KP) Reisjärven keskustassa sijaitseviin Kalajokilaakson metsähoitoyhdistyksen ja PohjoisPohjanmaan metsäkeskuksen tiloihin murtauduttiin keskiviikkoa vasten yöllä. saakka. Ajoaika 4 tuntia. BINGO BINGO BINGO KALAJOEN TEATTERITALOSSA Pelikirjalla ostokortti 170 euroa. Helpot ja edulliset lomaset ovat yhden puhelinsoiton päässä. Tehtaalle hälytettiin yhteensä kahdeksan yksikköä Sievin ja Ylivieskan palokunnista. Aika runsaasti savua tuottanut palo huomattiin torstaiaamuna kello 6,30 aikoihin. Haapajärven poliisi pyytää yleisöltä vihjeitä rikosten selvittämiseksi. Varaukset matkatoimistostasi tai www.rgline.com 24 h/vrk, puh. Puh 06-561 5000 w w w.k ylpyla k ivitip p u.f i w w w .r ai m ol at va la .. DJ:t TOMBO & UOKKI JUKKA RUUSUMAA ja FOUR ROSES JUKKA RUUSUMAA ja FOUR ROSES JUKKA RUUSUMAA ja FOUR ROSES Elokuvateatteri Valtakatu 23, 69100 KANNUS . Savun havaittiin tulevan kompensointiparistosta. 06 870 141 Pe 30.8. eläkel., 30 €/perhe 2+3 Sarjaliput yksityishenkilöille ja perheille: 48 €/10 kpl, 85 €/20 kpl, 170 €/50 kpl Kausikortit: 3 kk 75 €/58 €* 6 kk 120 €/85 €* 12 kk 190 €/155 €* *opiskl., eläkel., tyött., varusm. Murtoja Reisjärvellä MERIJÄRVI (KP) Ohikulkijat havaitsivat Aittonevan turvetuotantoalueella Merijärvellä turveauman kyljessä olleen paloalun, jonka palokunta sai nopeasti hallintaansa. 06-3200 300, ma-pe klo 8-18, la klo 9-14 1.9.2002 31.12.2002 Lähtö klo 14.00 Vaasasta Takaisin Vaasassa klo 23.00 U U S I A I K ATA U L U Kaikki ajat ovat paikallisia. klo 19. Lähdöt Vaasasta Lähdöt Uumajasta Maanantai 21.00 Maanantai 09.00 Tiistai 21.00 Tiistai 09.00 Keskiviikko ei lähtöä Torstai 09.00 Torstai 18.00 Perjantai 09.00 Perjantai 18.00 Lauantai 14.00 Lauantai 18.00 Sunnuntai 09.00 ja 21.00 Sunnuntai 14.00 Keskiviikko 02.00 Tanssiristeily VETELI (KP) Vetelin kunnanvaltuusto ei keskiviikkoillan kokouksessaan innostunut keskustelemalla ottamaan kantaa käsiteltäviin asioihin, vaan hyväksyi kunnanhallituksen esitykset muitta mutkitta yksimielisesti. Eskolan ms:n, Jyringin ms:n ja K-P:n Beaglekerhon yhteisesti koulun kentällä isännöimässä näyttelyssä ajavat arvostelee Tapani Pukkila, spanielit ja noutajat Paavo Mattila ja pystykorvat Esko Salkonen. Eskolaan 204 koiraa SIEVI (KP) Sievin Jalkine Oy:llä oli myöhään keskiviikkoiltana oikosulku kompensointiparistossa, minkä seurauksena tehtaan tuotantohalliin tuli savua. Beagleja on 12. 5 euroa. Leivon Leipomo Oy:lle. Varaa paikkasi viim. Perjantaina 30.8. edestakaiset laivamatkat hytti mennen tullen viiden ruokalajin illallinen gourmetravintola Viktorissa (ei juomia) yöpyminen kahden hengen minisviitissä aamiainen kahvi tai tee uudessa Lobbybarissa pääsy hoito-osastolle ja saunaan L U X U S G O U R M E TV I I K O N L O P P U 106 / hlö HOTELL DRAGONEN 95 / hlö alkaen HOTELL DRAGONEN 199 / hlö HOTELL WINN Käärimme Uumajan parhaan tarjonnan pakettiin. 12.-13.10. CHANNEL FOUR Lauantaina 31.8. Kytemällä palanut tuli ennätti levitä vain noin kolmen neliön suuruiselle alueelle. ratahinta 15 €/rata/h KEILAHALLI AVOINNA: Matkailu Ravintolat Bingot Apteekit Elokuvat Kylpylät SUNDOMIN SAVUSIIKAA 9-21 (18) HAKATORI PERJANTAI LAUANTAI 1 .65 € 9,81 mk PullaPirtti Rehti PAAHTOLEIVÄT 440 g 460 g (3,59-3,75 €/ 21,33-22,30 mk ) 1 .68 € 9,99 mk Ingman Apetit Vaniljajäätelö ja Bravo Suklaabanaanijäätelö 1 L 2 pkt (0,84 €/ 4,99 mk ) Kulta Katriina KAHVI 500 g (3,36 €/ 19,98 mk ) 2/talous 1 .68 € 9,99 mk Snellman marinoidut GRILLIKYLJYKSET / kg 4 .99 € 29,67 mk Tuore suomalainen KIRJOLOHI/ kg kokonainen 3 .59 € 21,35 mk Hartwall Pepsit, 7 Up ja Vichyt 1,5 L 2 pll (0,56 €/ 3,35 mk/l ) pantteineen sis. Kaikkiaan kehänympäryskansan ihmeteltäviksi on tulossa 204 hännänhuiskuttajaa. Salaattia, keitettyä riisiä. Palokunta tarkasti tehtaan tilat ja varmisti, ettei oikosulku ollut aiheuttanut vahinkoa muissa tiloissa. Samassa rakennuksessa sijaitsevista tiloista anastettiin tietokoneita ja ATKtarvikkeita. Kokouksen yhteydessä Työtä veteliläisille ry:n edustaja Kalervo Aho kertoi kuntouttavasta työtoiminnasta kunnille koituvista velvoitteista. Vihjeet voi soittaa puhelinnumeroon (08) 4786200. Nosta kyljykset huoneenlämpöön puoleksi tunniksi ennen grillaamista. Tiedustelut puh. 6 €/4-15 v. Jälkiruoaksi kesän mansikoita . Norjanharmaita tuodaan kehään 22 ja karjalankarhukoiriakin 10. Show lapsille klo 18.00. Tuotantotiloihin muodostunut savu tuulettui ulos normaalin ilmastoinnin kautta. Perinteisiä suomalaisen metsästäjän kätyreitä on jahtikauden kynnyksellä saatu mukaan ilahduttavan runsaasti. Sauna-, allasosaston ja kuntosalin vapaa käyttö. Vetelin valtuusto vain vahvisti ESKOLA (KP) Kultainennoutaja on suurin rotu Eskolassa venetsialaislauantaina järjestettävässä paikallisen metsästysseuran historian ensimmäisessä koiranäyttelyssä. 1,69 €/ 10,05 mk 2 .49 € 14,80 mk Atria HERKKULENKKI ja KÄRISTEMAKKARA/ kg 2 .99 € 17,78 mk Suomalainen KURKKU/ kg .85 € 5,05 mk GRILLIKYLJYKSET GRILLIKYLJYKSET Voitele kyljykset tai grillikyljykset molemmin puolin grillikastikkeella ja laita ne pariksi tunniksi jääkaappiin maustumaan. Koskee uusia varauksia. Sieltä vietiin vähäinen määrä rahaa ja tupakkaa. Palonalku turveaumassa. Syttymissyyksi todettiin itsesyttyminen, sillä auman reuna oli jäänyt kunnolla tamppaamatta. Grillaa kyljykset foliolla ensin toiselta puolelta. Työvuorossa olleet työntekijät havaitsivat tuotantohallissa savun hajua. 5-10 min. 30 v 30 v Perjantaina 30.8. Tervetuloa! Riento Tänään perjantaina 30.08. 8649 715. Kompensointiparistoa käytetään loistetehon keräämiseen. Ryhmän erikoisuus on meillä harvinaisempi espanjanvesikoira. Kolmet yleisömessut Noliassa 23.-27.10 Uumajan kansainväliset filmifestivaalit Bluesfestivaali Matkoja ja elämyksiä Ruokaa & juomaa Viisi huonetta ja keittiö Uumajan kansainvälinen Jazzfestivaali Tarjolla reilu annos rehtiä tanssimusiikkia – jopa kuusi tuntia elävää musiikkia joka risteilyllä! Kerää kiva porukka ja lähtekää yhdessä nauttimaan merellisistä tanssitunnelmista, casinoautomaattien kilinästä sekä hyvästä ruoasta ja juomasta edulliseen merihintaan. 27.29.9. Ajavista kotimainen on vahvin 18 edustajalla. Lavalla syyskuussa 7.9 Candy's 14.9 Roxie 21.9 Candidos 28.9 Candy´s Lavalla syyskuussa 7.9 Candy's 14.9 Roxie 21.9 Candidos 28.9 Candy´s Laivahotellipaketit alk. PR 54. Työlistalla oli Kivihyypän asemakaavan muutos ja laajennus, opettajien virkanimikkeiden ajanmukaistaminen, vss-johtokeskuksen urakkatarjoukset, uimahallin uinninvalvojan työtilan rakentaminen ja investointituen maksaminen K. Kalajoen Hiekkasärkät Oy p. Kultaisia on kinkereille ilmoitettu peräti 43. /hlö 83 Euroopan aluekehitysrahasto tukee markkinointia Edullinen partypaketti kaveriporukoille. 08 469 2400 KYLPYLÄ SANIFANIN AUKIOLOAJAT 1.9.2002 ALKAEN KAHVILA-RAVINTOLA: MA–PE 14–21 LA 11–20 SU 11–18 – aamu-uinti keskiviikkoisin klo 7–10 4 €/hlö Uintiliput: 10 €/aik. RAPUJUHLA illalla 14.9.02. JOKA PÄIVÄ PALVELUSTA TUOREET LIHAT JA LEIKKEET! 1 .00 € Waasakinkku PORSAAN SISÄFILEPIHVIT 100 g (10 €/ 59,46 mk ) 5,95 mk 5 .53 € 32,88 mk Naudanpaisti vähärasvainen PAISTIJAUHELIHA/ kg Tel. Käännä, voitele grillauskastikkeella ja ripota pintaan murskattuja rosepippureita (1 rkl) sekä sormissa hienonnettua rosmariinia
– Keski-Pohjanmaa on pystynyt kehittämään palvelua. Liikenneonnettomuus sattui puoli kahdeksan aikaan nelostiellä noin kaksi kilometriä ennen Kärsämäen keskustaa. Huttusen mukaan juuri länsirannikon ruotsinkielinen alue on merkittävä palveluiden ostaja. Silloin etsittiin muitakin ratkaisuja kuin sitä, että lisätään resursseja ja henkilökuntaa. Huttunen sanookin, että sepelvaltimoiden pallolaajennus on noussut erittäin merkittäväksi vaihtoehdoksi ohitusleikkaukselle. Sairaala sijoittuukin ensimmäiseksi valtakunnallisessa keskussairaaloiden vertailussa päiväkirurgian osuuksien suhteen. Hänen mielestään nuorisotalo tarjoaisi lisää harrastusmahdollisuuksia ja olisi osaratkaisu vapaa-ajanvietto-ongelmiin. Tästä on Huttusen mukaan saatu hyviä kokemuksia. Hänen mukaansa pienen keskussairaalan on myös keskittämisvaateiden paineessa säilytettävä valmius erityistason toimenpiteisiin ja vaativiin päivystysleikkauksiin. Kiinteistö Oy Kalajoen vuokraasunnoille myönnettiin 500 000 euron suuruinen III-sijaislaina ja 50 500 euron suuruinen laina suunnittelukustannuksiin. klo 10.00. Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa tehtiin viime vuonna leikkauksia päiväkirurgisesti eniten koko maassa ja erikoissairaanhoidon kotisairaala aloitettiin ensimmäisenä. Erkki Aho (krist.) kaipasi suunnitelmaan toimenpiteitä myös syrjäytymisen estämiseksi ja työttömien osalta. Keskussairaalan potilaita on hoidettu aikaisemmin muun muassa Vaasassa, Oulussa ja Ruotsin sairaaloissa. Tänä vuonna pallolaajennuksia tehdään jo todennäköisesti enemmän. Avohoito tulevaisuuden avain Kustannustehokkuutta ja hyvää palvelua Johtajaylilääkäri Timo Keistinen saapui Vaasasta sairaalatalouspäivien puhujaksi Keski-Pohjanmaan tuttuihin ympyröihin. Siksi on päädytty yksityissairaalaan. Paikallisyhdistykset hakevat järjestäjyyttä Sairaalatalousyhdistykseltä, joka on sairaaloiden, terveyskeskusten ja muiden terveydenhuollon hallinnon ja talouden alalla työskentelevien henkilöiden yhteistyöelin. Turvallisuussuunnitelma lähetetään kaikille sidosryhmille, ja se tarkistetaan ensi vuonna. Mies ohitti ensin yhden pyöräilijän ja oli palaamassa kaistalleen, kun hänen autonsa kulkeutui liikaa oikealle. Päiväkirurgian suuria tulevaisuuden ratkaisuja tulee Hulkon mukaan olemaan se, keskitetäänkö kaikkien alojen – kirurgian, naistentautien, korvatautien ja silmätautien – päiväkirurginen toiminta yhteen yksikköön. Keskussairaalahoidosta on oltu valmiita maksamaan, mutta paineet muuttuvat kovemmiksi. Timo Keistinen esitti vertailun vuoksi esimerkin kalifornialaisesta sairaalasta, jossa sairaalahoitoaika on Suomen aikoja lyhyempi. Täällä resurssit on pystytty käyttämään mahdollisimman paljon hyväksi niin, että potilaat saavat tasokasta palvelua ja on luotu toimiva moderni yksikkö. Nyt laajennettua valtimoa auki pitävä stentti-verkko päällystetään solusalpaajalla, joka estää kudoksen muodostumisen stentin sisäpuolelle. Haapajärven kihlakunnan poliisi tutkii tapausta. Nuori mies ajoi henkilöautolla etelän suunnasta sadan kilometrin nopeusrajoitusalueella suunnilleen sallitulla nopeudella. Rahjan Nuorisoseuran talolla pidetyssä muistotilaisuudessa puhui vainajan poika Hannu Hukka. elokuuta Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa 73 vuoden ikäisenä. – Kokkolassa on jo nyt maan korkein veroäyri. Tervetuloa juttelemaan. Loukkaantunut kuljetettiin pelastushelikopterilla Ouluun. Keski-Pohjanmaan sairaanhoitopiiri on Stakesin tutkimusten mukaan kolmena vuotena peräkkäin ollut Suomen keskussairaaloista tehokkain. – Keskussairaalalla pitää olla teho-osasto ja muita erikoisvalmiuksia. Kokkola on yksi pienimmistä kaupungeista, joka on saanut sairaalatalouspäivät hoiviinsa. KeskiPohjanmaan Keskussairaalan sisätautiklinikan apulaisylilääkäri Mikko Halkosaaren mukaan noin 90 prosenttia toimenpiteistä teetetään Cordiassa. Yhtiö kunnostaa Tohtorintie 1:n 48 asuntoa. Keski-Pohjanmaan keskussairaalan entisenä johtajaylilääkärinä Keistinen tuntee alueen tilanteen hyvin. Päiväkirurgian kehittämishaasteeksi ja uhkatekijäksi Hulkko mainitsi taloustilanteen. Aikaisemmin pallolaajennuksen ongelmana on ollut, että ahtaumat ovat palanneet takaisin. Siunauksen toimitti kirkkoherra Rauli Junttila. Kustannusarvio on vajaat kaksi miljoonaa euroa. Vuodepaikkojen määrä akuuttisairauksien hoidossa on Suomessa vuosikymmenen aikana puolittunut . Päivät kustannetaan näytteilleasettajien maksamista rahoista ja osallistumismaksuista. Kuva: Clas-Olav Slotte Antti Ahola Kalajokinen Antti Olavi Ahola kuoli keskiviikkona 28. Vaasan läänin alueella ja klo 20–24 Pohjanmaan ja Haapajärven verkkoryhmissä Hinta n. Erikoissairaanhoidossa kuljetaan avohoidon suuntaan. Strategiassa korostetaan lisäresurssien tarvetta, jotta nykyinen palvelutaso voidaan säilyttää kysynnän kasvaessa. Peltokorpi-Välikylä Metsästysseura ry:n HIRVIKOKOUS perjantaina 6.9.2002 klo 19.00 Palonpirtillä ilmoittautuminen pyyntiin hirvenpyyntiin liittyvät asiat kauriin pyynti Pyynninjohtaja Ps. Ostopalvelusopimukset apu jonoihin Suurin osa keskipohjalaisten sydänleikkauksista tehdään Kuopiossa Kuopiolaisen yksityissairaalan sydänkirurgit Kaija ja Heikki Huttunen vierailivat sairaalatalouspäivillä. Ruotsi ja Britannia ovat kulkeneet hoitoajan vähentämisessä Suomen linjaa. Takana keskellä apulaisylilääkäri Mikko Halkosaari. "Niihin talkoisiin" toivotaan osallistuvan valtiovallan ohella kaupungin, seurakuntien, kansalaisjärjestöjen ja myös yksityisten kansalaisten. Purkukustannukset ovat vähintään 18 700 euroa, mitä pidettiin kalliina. – Siellä erikoissairaanhoito pystytään tekemään kolmasosalla siitä ajasta, mikä Suomessa käytetään. lut. Kaupunginvaltuuston torstaiiltana hyväksymässä suunnitelmassa rikoksentorjunta on määritelty yhteiseksi tavoitteeksi. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 30.8.2002 Maakunta 5 Kuolleita Täsmäsää 5 vuorokaudeksi www.keskipohjanmaa.net Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme HELMI LYDIA TUOMAALAN muistoa ja otitte osaa suruumme. Resurssitarpeet käsitellään vuosittain budjettiriihessä. Muutaman viime vuosien aikana on päädytty sydänsairauksien tutkimuksen ja hoidon osalta etupäässä Cordiaan. Tällä systeemillä on saatu aikaan se, että jonoja ei käytännössä ole, Halkosaari toteaa. Noin vuoden kestävät työt alkavat loppuvuonna. Kalajoelle turvallisuussuunnitelma KÄRSÄMÄKI (KP) Polkupyörällä liikkunut, vuonna 1985 syntynyt kärsämäkinen nuori nainen loukkaantui vakavasti liikenneonnettomuudessa torstaiaamuna Kärsämäellä. Sen päämääränä on edistää maamme terveydenhuollon ja erityisesti sen hallinnon ja talouden yleisten edellytysten kehittämistä. Perusturvajohtaja Kaarina Kursukangas-Hourulan mukaan suunnitelmaan on koottu vastuunkantajia, jotka tukevat kotia ja vanhempia kasvatustyössä. Siksi poliisi näkyy liian vähän Kalajoenkin katukuvassa. talkoot lahtivajalla la 7.9. Kuva: Clas-Olav Slotte Kokkolan sairaalatalouspäiville saapui noin 300 osallistumismaksun maksanutta henkilöä. Cordian potilaista suurin osa, lähes 90 prosenttia, tulee hoitoon kuntien, keskussairaaloitten ja terveyskeskusten ostopalvelusopimusten kautta. Lapset ja lastenlapset perh. – Avohoito on lähtenyt potilaan tarpeesta eikä säästösyistä. Ilpo Ikäheimo (vihr.) painotti harrastusten merkitystä nuorille. Kaija Huttunen kertoi Cordian toiminnasta ja uusista hoitomuodoista Keski-Pohjanmaan keskussairaalan henkilökunnalle, ja painotti potilaan keskeisyyttä sairaanhoidossa. Se osui reunaviinan oikealla puolella ajaneeseen toiseen pyöräilijään, joka lensi törmäyksen voimasta luiskaan ja loukkaantui vakavasti. Ensi vuonna ne pidetään Oulussa. Päiväkirurgian osuus yli puolet Keski-Pohjanmaan keskussairaalan kirurgian ylilääkäri Antero Hulkko käsitteli puheenvuorossaan päiväkirurgiaa. Eeva Lohilahden (kesk.) mielestä koti ja vanhemmat olisivat saaneet näkyä vastuunkantajien luettelossa. Päätös potilaan lähettämistä muualle tutkittavaksi ja hoidettavaksi tehdään lääketieteellisin perustein, ja Halkosaari kertoo, että suurin osa potilaista on ollut erittäin tyytyväisiä Cordian hoidon onnistumiseen ja palvelun laatuun. Myös lisätilat ovat tarpeen; ne voidaan järjestää joko laajentamalla tai siirtymällä uusiin tiloihin. Halkosaari kertoo yhteistyösopimukset tehdään vuosittaisen tarjouspyyntökierroksen jälkeen. Fakta Anne Rutanen KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin sydäntoimenpiteistä suurin osa tehdään kuopiolaisessa yksityissairaalassa Cordiassa. Ostopalvelusopimukset ovat kuitenkin vanhempi ilmiö. – Ekonomian vastapainoksi haluan sanoa, että kaikki lähtee potilaasta. Rahjankylän hautausmaalle. Valtuusto osti kaksi kaksi maaaluetta, jotka rajoittuvat Jokelan yhteistarha-alueeseen. Pallolaajennus merkittävä vaihtoehto Cordian sairaalan sydänkirurgit Kaija ja Heikki Huttunen tapasivat yhteistyökumppaneitaan eilen sairaalatalouspäivillä. Kaipaamaan jäivät lähinnä puoliso ja lapset perheineen. Hirvijaosto Hannu Aho, Mika Lintilä, Pirjo Palosaari-Penttilä, Tuomo Puumala Keskustan eduskuntaehdokkaita Kokkolan venetsialaistorilla lauantaina klo 9 alkaen. Cordiaan lähetetään KeskiPohjanmaan sairaanhoitopiiristä sepelvaltimokuvausta varten vuodessa noin 250 potilasta, ja noin puolelle heistä voi Halkosaaren mukaan tehdä toimenpiteen. – Tämä tietysti maksaa paljon, mutta medisiiniset arvot menevät sen ohi, Huttunen toteaa. Keskimääräinen hoitoaika suomalaisessa sairaalassa on tällä hetkellä 4,5 päivää. Nuoriso on otettu erityiseksi painopistealueeksi. Esimerkiksi päiväkirurgiaa lähdettiin kehittämään kun jonot olivat pitkät. Yhdistyksessä on noin 1400 jäsentä. Vanhustenhuollon strategia vuosille 2003-2007 hyväksyttiin. Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa tämä tavoite on jo ylittynyt, sillä päiväkirurgian osuus on jo yli puolet leikkauksista. seurakunnat Päivystää joka ilta klo 19–24 ent. Rinnetien varressa sijaitseva PPTH-Norden Oy:n omistama Alavikkotila rakennuksineen ostettiin 6 000 eurolla. Alueiden yhteispinta-ala on 16,5 hehtaaria ja yhteishinta 60 916 euroa. Hautauksia Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajoen kaupungin turvallisuussuunnitelman tavoitteena on rikollisuuden vähentäminen ja turvallisuuden lisääminen niin, että vaikutukset rikollisuuteen otetaan huomioon kaikessa päätöksenteossa. Kokkolan "Innovoiva terveydenhuolto" -sairaalatalouspäivät järjestää Eteläja Keski-Pohjanmaan sairaalatalousyhdistys. Juhani Latukan (kesk.) mielestä kysymyksessä on merkittävä suunnitelma, jossa paneudutaan tärkeisiin asioihin. Tilan pinta-ala on 1 650 neliötä, ja sillä sijaitsee tulvassa vaurioitunut purettava omakotitalo. Keski-Pohjanmaan Keskussairaala on ollut yhteistyössä Cordian kanssa vuodesta 1998. Niistä ollaan valmiita pitämään kiinni ja taistelemaankin tarvittaessa, Hulkko toteaa. Kalajoki merkitsee alueportaaliyhtiöstä osakkeita 11 947,93 eurolla ja varautuu 12 194 euron suuruisen kertarahoitukseen ensi vuonna. Suomen sairaaloissa on tavoitteena hoitaa sydänsairauksia potilaalle entistä kevyempien hoitomuotojen avulla. Luennoitsijoiden esityksiä käy kuuntelemassa myös keskussairaalan henkilökunta. Sairaalatalouspäivät on viime vuosina järjestetty muun muassa Lahdessa, Tampereella ja Jyväskylässä. Reino Johannes Hukka siunattiin haudan lepoon sunnuntaina 25.8. Ev. Lisäksi kaksipäiväisessä tapahtumassa on paikalla noin 70 näytteilleasettajaa. Pyöräilijä loukkaantui vakavasti. Hänen mukaansa Suomessa on tuhannen poliisin vajaus. – Tämä johtuu pääasiassa siitä, että kunnallisten ja yliopistollisten sairaaloiden jonot eivät vedä. Veli Ainali (krist.) oli samoilla linjoilla, sillä kasvatusotteen repsahtaminen kodeissa aiheuttaa perusongelman nuorison keskuudessa. Hänen mukaansa sairaanhoidon kehittämisessä on lähdetty väestön tarpeista. Niissä hoitoaika liikkuu viiden päivän tienoilla, kun sen sijaan Saksassa ja Sveitsissä hoitoaika on kymmenen päivää tai yli. Paikalla myös kaupungin luottamushenkilöitä Sekalaiset Tehtaankatu 5, Kokkola. Viime vuonna pallolaajennuksia ja ohitusleikkauksia tehtiin lähes yhtä paljon. Vertailua on hyvä tehdä, sillä mahdollisuuksia on hyvin paljon ja ideoita voi kopioida. Häntä huoletti kasvava alkoholin kulutus. 1 €/1/2 h PALVELEVA PUHELIN 10071 Halsuan Ms:n HIRVIKOKOUS perjantaina 6.9.2002 klo 19.30 Käpyhovilla. Alkoholin ja huumeiden vastaiseen torjuntaan valtuusto lisäsi sivistysja perusturvapalvelut sekä seurakunnat. Maanlaajuisena tavoitteena on nostaa päiväkirurgian osuus puoleen kaikista ennalta sovituista leikkauksista ensi vuoteen mennessä. Uusi hoitoteknologia on antanut kotihoidolle lisää mahdollisuuksia. Puh. 06-832 8500 Kokoukset Kaisa Kujanpää KOKKOLA (KP) – Kun katsoo sairaalatalouspäivien kokonaisuutta niin näkee, että Keski-Pohjanmaalla ollaan eturintamassa terveydenhuollon kehittämisessä, Vaasan sairaanhoitopiirin johtajaylilääkäri Timo Keistinen kiteyttää. Keskimääräinen sairaalahoitoaika on täällä vain 3,5 päivää. Mikään ei mene eteenpäin ellei potilasta hoideta ketjussa, Kaija Huttunen muistuttaa
Vasta sen jälkeen voidaan ryhtyä tilanteen vaatimiin toimenpiteisiin. 1,05 €/6,24 mk SUN ICE MAUSTETUT KERMAJÄÄTELÖT 1 L 1 ,00 € 5,95 mk 1 ,68 € 9,99 mk POUTTU GRILLIMAKKARA 400 G 2 PKT (2,10 €/12,49 mk ) 8,92 mk Osmo Vasala SIEVI (KP) Sievin kunnanjohtaja Matti Johanssonin kerrotaan "vetäneen herneen nenäänsä" viime sunnuntain Keskipohjanmaassa olleesta Sievin kirjaston ja yläasteen homeongelmia käsitelleestä jutusta. Tähän asti viimeisin remontti tehtiin toukokuussa, kun aiemmat remontit todettiin riittämättömiksi. Johanssonin mielestä onkin oleellista tarkastella, ei niinkään menneitä, vaan miten tästä eteenpäin. – Näiden ohjeiden laatimiseen ovat saaneet osallistua myös työntekijöiden edustajat mm. Nyt tuo huone toimii edelleenkin varastona, vaikka siihen on jonkinlaista remonttia jo tehty. Entä jos yläasteen homeongelmat osoittautuvat niin pahoiksi, että koulu joudutaan panemaan käyttökieltoon. kulttuurija kirjastotoimenjohtajan viransijainen, hän huomauttaa. Mari Mörö ehti saada pahan sairauskohtauksenkin kirjaston kellaritiloista saamastaan altistuksesta. – Kyllä kunta tekee. Johansson on kaikesta päätellen ottanut jutun sanoman itseensä ja koko asian niin vakavasti, että haluaa nyt perustella kunnan tekemiset ja tekemättä jättämiset homeja kosteusvaurioiden korjaamisessa. Uuteen tai perusteellisesti remontoituun kouluun voidaan päästä aikaisintaan parin vuoden päästä. RINTAPALA/ KG 3 ,95 € 23,49 mk 5,89 mk SERLA TOILET WC-PAPERI 30 RLL JA VALK. Kulttuurilautakunnan puheenjohtaja Heikki Lahti haluaisi Johanssonin vakuutteluista huolimatta enemmän vauhtia toimenpiteille. – On pidettävä mielessä, että asiat eivät ole mustavalkoisia, eikä juupaseipäs -leikkiä, vaan ongelmiin on etsittävä ratkaisuja asiantuntijoiden ohjauksessa. – Olen sanonut, että kirjasto muuttaa heti kunnantalolle, kun siellä työntekijöiden voidaan katsoa oirehtivan homeiden takia. PORSAAN SISÄFILEPALA/ KG 8 ,90 € 52,92 mk ESTRELLA SIPSIT 300 G (6,63 €/39,42 mk) 1 ,99 € HK POPRILLI GRILLIMAKKARA 800 G (1,86 €/11,06 mk) 1 ,50 € 11,83 mk 29,90 mk INGMAN KERMAJÄÄTELÖTUUTIT 8 KPL (0,34 €/2,00 mk/kpl) 2 ,69 € 15,99 mk RAISIO RANSKANPERUNAT 450 G (1,47 €/8,74 mk) ,66 € 3,92 mk CHICK BROILERIN MARIN. Lisäksi muiden tilojen ilman laatua on parannettu uusilla ilmastointilaitteilla. JAFFAT 2-pack (0,35 €/2,08 mk/L ) PANTTEINEEN SIS. Tämä nyt on vaan se aikataulu, emmekä voi sitä juurikaan nopeuttaa, Johansson väittää. – Käsitykset ja homeongelmiin liittyvät toimintatavat ovat muuttuneet, kun tietoa on saatu lisää. TALOUSPAPERI 12 RLL 14 ,90 € YHTEISHINTAAN 88,59 mk CANDYKING IRTOKARKIT/ KG PEPSI, PEPSI MAX, 7 UP, KELT. Asiantuntijaohjeiden mukaan nyt seurataan tilannetta ja vasta talven tultua suoritetaan tarvittavat homemittaukset. 9,70 €/57,67 mk 64,81 mk EDULLISESTI PRISMA-HINT EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN! AAN! V VAIN KOTIT AIN KOTITALOUKSILLE ALOUKSILLE KYLMÄSAVUSTETTU KIRJOLOHIVIIPALE/ KG 13 ,50 € MARINOITU LOHIKYLJYS/ KG 6 ,90 € 80,27 mk POUTTU HERKKU-, VALKOSIPULIJA KEVYTNAKKI 280 G (3,54 €/21,05 mk) ,99 € ABBA KESÄSILLI 270 G (11,07 €/65,82 mk) 2 ,99 € HUHTAHYVÄT HERKKUKINKKU/ KG SIIVUNA N. Investointi on vähintään 2,5 miljoonaa euron luokkaa tehtiinpä sitten kumpi ratkaisu hyvänsä. Kirjaston tilanne seurannassa Ihmisten oirehtimista aiheuttanut kirjastotaloa on tähän mennessä korjailtu sieltä täältä, sisältä ja päältä jo kahteenkin kertaan. Hänen mielestään Sievin kunta on toiminutkin nimenomaan asiantuntijan, kuten Oulun aluetyöterveyslaitoksen antamien ohjeiden ja hyväksymien periaatteiden mukaisesti. Matti Johanssonia ei saa hevin myöntämään, että kunta olisi turhan päiten viivytellyt homeja kosteusvaurioiden korjaamisen kanssa. ”Otamme vakavasti homeongelmat” Sievin kunnanjohtaja Matti Johansson vakuuttaa: Sievin yläasteella sisäilmanlaatua yritetään toistaiseksi parantaa tehokkaammilla ilmastointilaitteilla. Perjantaina 30.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Maakunta K O K K O LA 8 -2 1 (1 8 ) Puh. – On aina mahdollista, että kun yksi paikka saadaan kuntoon, niin uusi ongelma paljastuu toisesta kohdasta. kellaritilat hyväksyttiin vain näyttelykäyttöön, jolloin siellä ei kenenkään tarvitse olla yhteen menoon pitkää aikaa. – Väliaikainen viipalekoulu saadaan pystyyn muutamassa viikossa ja käytettävissä olevat tilat on kaiken varalta mietitty. Uuden koulun rakentaminen on kalliimpi, mutta toisaalta nopeampi vaihtoehto, Johansson sanoo. Kirjasto taas kunnantalolle. Kuva: Timo Talus. Tuolloin mm. Hän näkee ongelmallisena kunnan riskinhallinnan kannalta homeremonteissa niiden riittävyyden. Johanssonin mukaan viipalekouluun jouduttaneen turvautumaan myös peruskorjausvaihtoehdossa. 8278 503 RIITAN HERKKU METRIPIZZA 750 G (6,71 €/39,90 mk) 5 ,03 € SNELLMAN PORSAAN ULKOFILEPIHVIT 960 G (6,97 €/41,44 mk) 6 ,69 € KARJALA III-OLUT 0,33 L 12-PACK PANTTEINEEN (2,45 €/14,56 mk/L) 10 ,90 € sis. Ihmiset oireilivat ja mm. Johansson muistuttaa myös, että kunnanhallitus on hyväksynyt viime syksynä erikseen toimintaohjeet työpaikkojen kosteusvaurioissa ja home-epäilyissä. Hän kuitenkin huomauttaa, että nopeimmassakin aikataulussa uuden koulun valmistuminen kestää arkkitehtiynnä muine suunnitteluineen 1,5-2 vuotta, vaikka päätös tehtäisiin tämän syksyn aikana. Lahti sanoo määränneensä kirjastotoimenjohtajan työhuoneen jo aiemmin käyttökieltoon. – Olen hieman ihmetellyt, kun kansalaisopistosta kysellään käyttökiellosta huolimatta vähän väliä, voidaanko näitä tiloja käyttää heidän tarpeisiinsa. – Ne ovat alueterveyslaitoksen hyväksymiä ja tarkoitettukin tilapäiseksi ratkaisuksi, hän huomauttaa. Johansson on kiusaantunut kun on annettu ymmärtää, että kunta ei tee mitään, vaikka ihmiset oireilevat yhä. Yläasteen koululla on jouduttu kosteusja homevaurioiden takia sulkemaan vanha liikuntasali ja yksi luokkatila. Tähänkin tilanteeseen Johansson sanoo kunnan varautuneen. Valtionosuutta ei ole kouluremonttiin tiedossa ainakaan ennen vuotta 2006, vaikka yläasteen peruskorjauksesta on ollut puhetta Johanssonin muistaman mukaan jo ainakin 7-8 vuoden ajan. Yläaste maksaa noin 2,5 miljoonaa euroa Matti Johansson ei väitäkään, että yläasteella tähän mennessä tehdyt toimenpiteet olisivat riittäviä. Matti Johanssonin mukaan yläasteen koulun kohtalosta joudutaan päättämään ensi vuoden budjetin yhteydessä. Edellisen kerran kirjasto oli kunnantalolla evakossa viime toukokuisen remontin aikana. – Tällä hetkellä on menossa huonetilaohjelman suunnittelu, jonka jälkeen voidaan ratkaista ryhdytäänkö korjaamaan vai tekemään kokonaan uusi koulu. Hän tunnustaa parin viime vuoden olleen hänelle itselleenkin oppimisprosessia. – Ei siellä ole vieläkään käyty läpi kaikkia niistä kohteista, mitkä kirjattiin ylös toukokuun remontin jälkeen toteutetussa katselmuksessa. 400 G 7 ,90 € 39,78 mk 1 ,85 € 11,00 mk 4 ,99 € 29,67 mk 41,02 mk 46,97 mk 17,78 mk KULTA KATRIINA KAHVI 500 G (3,30 €/19,62 mk) 2/TALOUS 1 ,65 € 9,81 mk LÄNSI-LIHA MARIN. – Nämä ovat hitaasti eteneviä prosesseja, ei korjaustöitä voida aloittaa ennen kuin tiedetään edes todellinen korjaustarve
Parhaat viedään päältä!!! Yksittäiskappaleet puoleen hintaan! L A S T E N V L A S T E N VA A A A T T E I T T T E I T A ! A ! 3 ,90 € 23,19 mk LAUKKUJA 13 ,70 € 81,46 mk 16 ,40 € 97,51 mk 13 ,70 € 81,46 mk 11 ,90 € 15,90 mk 6 ,90 € 41,03 mk. 8278503 MA-PE 9-20 LA 9-18 Pearson Pearson KAHDET HOUSUT VALINTASI MUKAAN KAHDET HOUSUT VALINTASI MUKAAN SYKSYN FARKKUMUOTIA! jeans • chinos • workers Tiesithän, että saumoilla on 5 vuoden takuu. FANCY SORMIKKAAT akryylia eri värejä Maahantuojan tämän syksyn herkullisia mallikappaleita, collegeja, housuja, takkeja, mekkoja, hameita, paitoja. Koskee kaikkia Pearson housuja, takkeja ja puseroita. hinta 44 € /kpl 225,94 mk Hummel VERRYTTELYHOUSUT aikuisille ja lapsille musta ja t.sininen 13 ,90 € 82,65 mk Adidas Lunar VERRYTTELYHOUSUT aikuisille ja lapsille musta ja t.sininen 19 ,90 € 118,32 mk Hummel Cento SISÄPELIKENGÄT PRISMAN VAPAA-AJAN OSASTOLTA LÖYDÄT HYVÄT VALIKOIMAT URHEILUN LISÄRAVINTEITA! VIHERKEIDAS ON EDULLINEN vain alkaen vain SYKSYN KUKKA PIHALLE SYKSYN KUKKA SISÄLLE 5 ,99 € 35,61 mk Värikäs, kestävä ULKOKRYSANTEEMI SYKLAAMI 4 ,96 € 29,50 mk SANKOTULI 3 kpl paketissa ISO FOLIOTULI 5 kpl FIREBALL PELTITULI 100 mm, 3 kpl 1 ,50 € 2 ,00 € 8,92 m mk 1 ,00 € 5,95 m mk /pkt 11,89 m mk LAMPPUÖLJY 1 L 1 ,49 € 8,86 m mk /pkt HUVILAKAUDEN PÄÄTTÄJÄISIIN! HUVILAKAUDEN PÄÄTTÄJÄISIIN! ISO PERHONEN 6 6 kkpl/pkt 2 ,50 € 14,86 m mk TAIKASARJA 2 ,00 € 11,89 m mk GALAXY RAKETTILAJIT. 398,36 mk 67 € 67 € 3 8 € 3 8 € YHDET YHDET Norm. 1 10 kkpl/pkt 17 ,90 € 106,43 m mk 2 ,00 € 11,89 m mk PAPUKAIJA SHOW 7 ,90 € 46,97 m mk LOHIKÄÄRME ISKEE 3 ,90 € 23,19 m mk TIMANTTIPATA PAPATTI 4 4 ppkt ERILAISIA P PAUKKU-, R RÄTINÄJJA S SUIHKUPATOJA! 10 ,90 € 64,81 m mk ROOMALAINEN KYNTTILÄ 1 12 kkpl/pkt 1 ,50 € 8,92 m mk HORNETIT ISKEE 7 ,90 € 46,97 m mk STARLIGHT RAKETTIPUSSI 6 6 kkpl/pkt 14 ,90 € 88,59 m mk 24 ,90 € 148,05 mk L. Muotivärejä, ihania yksityiskohtia. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 30.8.2002 7 K O K K O LA 8 -2 1 (1 8 ) Arkisin 10–19 Lauantaisin 10–15 BONUS BENSIINI KYRÖNMAAN OP ° POSTI MA-PE 10-17 MAKSUAUTOMAATIT PARTURIKAMPAAMO CITYKALUSTE PIKASUUTARI P HALLI PUH
Perustetta, jolla lautakunta on syrjäyttänyt ansioituneemman toista sukupuolta olevan hakijan ei ole pidettävä työn tai tehtävän laadusta johtuvana painavana ja hyväksyttävänä syynä. Kim Oja on hoitanut rehtorin virkaa viime syksystä saakka ja jatkaa tehtävässään kunnes asia on asianmukaisesti saatettu loppuun. Kuva: Tomi Hirvinen. Nivalan kaupunki edellytti hakijalta muun muassa hyviä yhteistyöja vuorovaikutustaitoja. Myynnissä on 27 valmistajan tuotteita. lokakuuta alkaville joulumarkkinoille asti ja sen jälkeen mielellään pitkälle tulevaisuuteen asti. Pietarsaaren seudun puhelin perii sosiaalikeskukselta vuokraja huoltokuluja 10,48 euroa kuukaudessa asiakasta kohden. Viime valintaprosessista on kulunut puolitoista vuotta. Olen saanut paljon positiivista palautetta kehittämistyöstä, Oja sanoo. Jos valintaa ajatellaan sukupuoliasiana, sitä kestää pyörittää vaikka kuinka, Syväluoma sanoo. Hirvikolari Edsevössä PEDERSÖRE (KP) Edsevössä sattui torstaina kahdeksan aikaan aamulla hirvikolari. Myös Sievin kunta osallistuu hoitokustannuksiin. Yhteensä turvapuhelimen kustannukset ovat 17,23 euroa kuukaudessa. Hallinto-oikeuden mielestä Oja ei ole täyttänyt rehtorin viran kelpoisuusvaatimuksia. Oja on virkavapaalla Kyösti Kallion koulun luokanopettajan virasta ensi vuoden heinäkuun loppuun saakka. Oulun lääninhallitus myönsi Kimppakodille toimintaluvan heinäkuussa. Hyviä esimerkkejä paikallisesta osaamisesta löytyy kosolti Halsuan kehittämisyhdistyksen myymälästä. Vertaillessaan eri hakijoita hän totesi kaikilla hakijoilla Oja mukaan lukien olevan riittävä opetushallinnon tuntemus. Kolari tapahtui valtatie 8:lla Edsevöstä pari kilometriä pohjoiseen päin, kun hirvi törmäsi henkilöautoon. Pätevyysvaatimuksista kyseltiin kuntaliitosta. Perjantaina 30.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 8 Maakunta Lyhyesti Irtotakkipäivät Irtotakkeja 50 € Pukuja 80 € ISOKATU 13, KOKKOLA, ma–to 9.30–18.00, pe 9.30–19.00, la 9.00–15.00, puh. Asukkaat voivat halutessaan siirtyä tukiasuntoihin, joita muun muassa Sievin kunta suunnittelee rakentavansa Kimppakodin läheisyydessä olevaan rivitaloon. Tuohikulttuuri iskee takaisin Maakunnalliset kyläpäivät Halsualla 7.-8. – Todennäköistä on, että virka laitetaan uudelleen haettavaksi, Kaarlela sanoo. Sisko ja Yrjö Jungan perikunta on lahjoittanut seurakuntakodille taiteilija Bo Aurenin maalaaman taulun. 06-831 8555. Hoitokotia ylläpitää Kimppakoti Oy, jolla on vastaavanlainen hoitokoti myös Haapajärvellä. – Kyseessä on yhteen Raamatun merkittävimmistä kertomuksista pohjaava teos. Vieraiden mukana tuleva professori Michael Dower Englannista kertoo maaseudun paikallistoiminnan kehittämisestä Euroopassa. Gatelin perimä kuukausimaksu hälytysten vastaanotosta on 6,75 euroa. Tuoreimman lahjoituksen toivonut, edesmennyt Yrjö Junka oli seurakunnan pitkäaikainen luottamusmies. Hallinto-oikeuden kumoamispäätös on ikävä asia Kim Ojan työn kannalta. Toistaiseksi myymälän ja henkilökunnan ylläpito kustannetaan projektivaroista, minkä ansiosta tuottajat saavat koko myyntihinnan itselleen. Kuva: Urpo Nykyri Päivi Savela NIVALA (KP) Nivalan kansalaisopiston rehtorin virka joudutaan todennäköisesti panemaan uudelleen hakuun. Sievin kunnan sosiaalijohtaja Anna-Leena Mäntyniemi kertoo, että Kimppakodin myötä Sieviin on saatu riittävästi hoitopaikkoja avohoitopotilaille. Taulu kuvaa Tuhlaajapojan kotiinpaluuta ja se on lahjoittajien toiveen mukaisesti sijoitettu seurakuntakodin rippikoulusaliin eli vanhaan juhlasaliin. Hallinto-oikeuden päätös on mennyt tiedoksi sivistyslautakunnalle, jolla on kolme vaihtoehtoa sivistystoimenjohtaja Riitta Kaarlelan mukaan. Oulun hallinto-oikeus kumosi viime perjantaina Nivalan sivistyslautakunnan tekemän päätöksen, jolla kasvatustieteen maisteri Kim Oja valittiin virkaan. Esillä on kälviäläislähtöisten taiteilijoiden, muun muassa Kalle Huhdan, Juhani Nurilan, Erkki Kleemolan, Esa Riipan, Aulikki Isokosken, Voitto Puukankaan, Timo ja Esa Tuunalan, Tuija Salon sekä nyt Bo Aurenin teoksia. Sivistyslautakunnan puheenjohtaja Veikko Syväluoma (kesk.) muistaa haastattelujen perustuneen henkilöei sukupuolivalintoihin. Juhlapuhujia tietysti riittää, mutta esille pyritään saamaan erityisesti myös alueen omien kylien aktiivien aikaansaannoksia. Valittajista Raudaskoski on todennut olevansa huomattavasti ansioituneempi koulutuksensa ja työkokemuksensa perusteella kuin virkaan valittu toista sukupuolta oleva Oja. Sen sijaan hän pitää sivistyslautakunnan päätöstä naisten ja miesten välisestä tasa-arvosta annetun lain vastaisena. Hän ei ole suorittanut opetushallinnon tutkintoa eikä hän ole muutoinkaan, luottamustehtäviä hoitaessaan saavuttanut rehtorin kelpoisuuteen edellytettyä riittävää opetushallinnon tuntemusta. Keskeinen sanoma välittyy maalaustaiteen kautta, kertoo taulun vastaanottanut Heikki Niemelä. Ojan kelpoisuus ei riittänyt Hallinto-oikeus kumosi Nivalan kansalaisopiston rehtorivalinnan Tapio Mäkinen paras asiakaspalvelija YLIVIESKA (KP) Ylivieskalainen kuljettajatutkinnon vastaanottaja Tapio Mäkinen palkittiin vuoden parhaana asiakaspalvelijana Suomen Autokatsastus Oy:n valtakunnallisilla koulutusja virkistyspäivillä Jyväskylässä. Kymmenkunta näytteille panijaa onkin jo ilmoittautunut. – Lautakunta ei tehnyt väärää päätöstä. Turvapuhelinten käyttömaksu nousee PIETARSAARI (KP) Sosiaalilautakunta korottaa turvapuhelimien käyttömaksua 12 eurosta 17 euroon kuukaudessa 1.1.2003 lähtien. Hallinto-oikeuden päätös ei tullut hänelle yllätyksenä. Toinen mahdollisuus on palata entiseen tehtävään luokanopettajaksi. Hänellä on luottamustehtävä Nivalan kaupunginvaltuustossa keskustan ryhmäpuheenjohtajana. Kyläpäiville osallistuu maakunnan toimijoiden lisäksi joukko ulkomaisia vieraita EU:n jäseneksi pyrkivistä maista. Toinen vaihtoehto on valita uusi rehtori vanhojen hakijoiden joukosta ja kolmas vaihtoehto on käynnistää hakuprosessi uudelleen. Sirpa Hietalahti ja Sinikka Harju esittelevät myymälän tuotteita. Vieraiden erityisenä toiveena on tutustuminen keskipohjalaisiin kyläaktiiveihin ja yhteyksien luominen heihin. Arvokas taululahjoitus Kälviän seurakunnalle Bo Aurenin Tuhlaajapojan kotiinpaluu koristaa Kälviän seurakuntakodin rippikoulusalia. syyskuuta Paikallisilla tuotteilla kauppaa käyvä Halsuan Plus-piste on yksi maakunnallisten kyläpäivien tutustumiskohteista. Vertaillessaan Raudaskosken ja Ojan koulutusta, opettajan työkokemusta ja muita lautakunnan edellyttämiä kelpoisuusvaatimuksia Kemppainen pitää Raudaskoskea ansioituneempana rehtorin virkaan tasa-arvolain tarkoittamalla tavalla. Mopo linja-auton kylkeen PERHO (KP) Nuori tyttö törmäsi mopolla oikealta tulleen linja-auton kylkeen Perhossa Haanentien ja Keskustien risteyksessä torstaina iltapäivällä. – Tavoitteena on osuuskunta, joka itse vastaa kustannuksista ja on jäsenilleen kannattava, Sirpa Hietalahti sanoo. Hälytysten vastaanoton kuukausimaksu nousi heinäkuun alusta sopimuksen siirryttyä Gatelille. Hirvi jatkoi matkaansa metsään. Ensimmäiset maakunnalliset kyläpäivät järjestetään viikon kuluttua lauantaina ja sunnuntaina pääpaikkanaan Halsuan Masala, mistä retkiä suunnataan eri puolille Halsuaa. Aloitettuaan rehtorin työt hän on suorittanut opetushallinnon tutkinnon tekemällä kahdeksan opintoviikon mittaiset opinnot viime syksynä. Kimppakoti esittäytyi Sievissä SIEVI (KP) Mielenterveyskuntoutujille tarkoitetussa Sievin Kimppakodissa vietettiin avoimien ovien päivää. Hän aikoo hakea rehtorin virkaa, kun se tulee uudelleen hakuun. Tämän vuoden heinäkuussa avatussa Kimppakodissa on tällä hetkellä paikkoja yhdeksälle avohoitopotilaalle. – Katsokaa näitä puusta tehtyjä kenkälusikoita ja kauniita juoma-astioita, jotka menevät kaupaksi kuin kuumille kiville, vaikka valmistaja itse ensin vähätteli omia tuotteitaan, myymälänhoitaja Sinikka Harju esittelee. Kohteena ovat Plus-pisteen ohella perennaario, Hietalahden teollisuuskylä ja patikkaretki Lovelampille sekä nuorille web-sivun suunnittelu. Rippikoulusaliin taulu sopii hyvin nuorisoa ajatellen. Kimppakodin asukkaat asuvat omissa asunnoissaan. Autoon tuli peltivahinkoja, henkilövahinkoja sen sijaan ei sattunut. Maanantaista perjantaihin on tarjolla on kuivattuja juureksia, lampaanlihaa ja lakkahilloa, perjantaisin tuoretuotteina leivonnaisia tai leipää sekä tämän perjantain elotorilla vielä kaikenlaista puutarhan antia... – Takana on onnistunut vuosi. Palkitsemisen perusteeksi mainittiin Mäkisen hyvät asiakaspalvelutaidot ja hyvä alan ammatillinen tietämys. Sivistyslautakunnan tiedossa ei ole, ketkä hakijoista ovat edelleen kiinnostuneita virasta. Leena Tanskanen KÄLVIÄ (KP) Kälviän seurakunta on saanut arvokkaan taululahjoituksen. Erityisesti painotettiin hyvää yhteistyökykyä. Maakunnalliset kyläpäivät järjestää Keskipohjalaiset kylät ry yhdessä halsualaisten kylätoimijoiden kanssa. Mopoilija selviytyi onnettomuudesta naarmuin, eikä merkittäviä aineellisia vahinkoja koitunut. Valmistajan tarvitsee maksaa vain viiden euron jäsenmaksu kehittämisyhdistykselle. Päätöksestä valittivat kasvatustieteen tohtori Leena Raudaskoski ja kasvatustieteen maisteri Paula Hartikainen. Kemppaisen mielestä lautakunta ei myös ole osoittanut, että mainittu menettely olisi johtunut muusta hyväksyttävästä seikasta kuin sukupuolesta. Jos lautakunta katsoo aiheelliseksi, päätöksestä valitetaan korkeimpaan hallinto-oikeuteen. – Elintarvikkeita, lahjatavaroita ja matkamuistoja hunajasta tuohikonttiin ja lampaanlihasta tiffany-töihin, hankesihteeri Sirpa Hietalahti esittelee ylpeänä. Esittelijä puuttui tasa-arvolakiin Asian esitteli hallinto-oikeudelle hallinto-oikeussihteeri Kaarina Kemppainen, joka jätti eriävän mielipiteen. Tapahtuman yhteydessä julkistetaan Keski-Pohjanmaan vuoden kylä 2002. Sivistystoimenjohtaja esitti virkaan Leena Raudaskoskea ja osasi epäillä tasa-arvokysymyksen nousevan esille. Mukaan ehtii vielä ilmoittautua Heidi Varpelle Halsuan kunnantoimistoon. Maksu nousee kohonneiden kustannusten takia. Kälviän seurakuntakodin taidekokoelma on varsin laaja. Sivistyslautakunta päätti kuitenkin toisin ja myös hallinto-oikeuden pyytämään lausuntoon lautakunta totesi Ojan kelpoisuuden olevan riittävä. Kesäkuussa avattu myymälä oli tarkoitus sulkea syksyllä, kun turistija lomailukausi on ohi, mutta hyvä menestys yllyttää jatkamaan säästöliekillä eli aamupäivisin 26. Urpo Nykyri HALSUA (KP) Tuohikulttuuriksi pilkattua maaseudun kylien perinnekulttuuria ja osaamista ei ole nujerrettu. Mäkinen työskentelee Ylivieskan Ajovarma Oy:ssä, joka on valtakunnallinen kuljettajatutkintojen vastaanottamiseen erikoistunut yritys
Opiskelijat olivat lähteneet aamulla Sulkavalta ja olivat matkalla kouluun Savonlinnaan. Hänen mukaansa viisumittomia matkoja ei järjestellä tuosta vaan, eikä neuvotteluissa uusia käytäntöjä edes lähdetä sorvailemaan. Anniskelulupien myöntämistä rajoitetaan lasten, nuorten ja perheiden vapaa-ajanvieton yhteydessä, urheilutapahtumissa ja työpaikkaruokailuissa. – Tärkein asia on nyt tämä vastavuoroisuuden periaate. Jos valvonta osoittautuu ongelmalliseksi, ravintolaan voidaan esimerkiksi määrätä järjestyksenvalvoja tai anniskeluaikaa voidaan lyhentää. Niemelä painottaa, että kahdenkeskisiä sopimuksia Suomi ei voi Venäjän kanssa EU:n ja Schengenin takia tehdä. Henkilöauto törmäsi kovalla vauhdilla kaivurin perään loivassa kaarteessa. Nyt sokeritoimitukset ovat taas täydessä vauhdissa, ja sokerilasteja saapuu jatkuvasti satamaan. antamaan noottiin, jonka mukaan Kotka–Viipuri-väliä sekä Helsinki–Pietari-väliä ei voida liiikennöidä viisumitta. Auto törmäsi kaivuriin – kaksi nuorta kuoli Onnettomuuspaikka SAVONLINNA Pihlajalahti Pihlajalahti Pihlajalahti Sulkava Sulkava Sulkava Kallislahti Kallislahti Kallislahti Pitkä-Pilajavesi Laukansaari Laukansaari Laukansaari Tuohisaari Tuohisaari Tuohisaari Otavanniemi Halttula Halttula Halttula Tuohiselkä 10 km STT 14 435 HELSINKI (STT) Ravintolat joutuvat ensi vuoden alusta alkaen nykyistä tiukempaan seulaan hakiessaan alkoholin anniskelulupia. Tämän jälkeen hän tutustui Viron puolustusvoimien pääesikunnan toimintaan puolustusvoimien komentajan vara-amiraali Tarmo Koutsin johdolla. Viroa ei painosteta Kallakselta kysyttiin myös Viron kantaa Yhdysvaltojen syytesuojahankkeeseen. Kiitos kärsivällisyydestänne toimituskatkojen aikana. Kyseiseltä poliitikolta ei ole kuitenkaan vielä kysytty asiaa. Olemassa olevien ravintoloiden anniskelualueiden muuttamiseen ei enää tarvitse hakea lupaa, ellei muutos ole valvonnan kannalta merkittävä. Suomen ja Viron puolustusyhteistyösopimus päättyy ensi vuoden lopussa. Lakimuutoksella myös kevennetään alkoholihallintoa. Työryhmästä on tarkoitus päättää lähiaikoina. Onnettomuutta selvittää tutkijalautakunta. Vastedes niitä halutaan parantaa entisestään. Kiista liittyy Venäjän 16.8. Suomalaismatkustajien Pietarin-risteilyt ovat peruuntuneet toistaiseksi tai halukkaita on risteilytetty sen sijaan Latviaan. setukais-heimon elämään ja kulttuuriin KaakkoisVirossa. Perjantaina Lipposet tutustuvat mm. Lipposelta kysyttiin myös, aikooko Suomi lähteä Viron vanavedessä Natoon. Loppukesän sato odottaa poimijoitaan. Ravintolan vastaavalla hoitajalla on oltava koulutuksella tai työkokemuksella hankittu ammattitaito, jotta anniskelulupa myönnetään. Neuvottelujen ajankohdasta Niemelä niin ikään vaikenee, sillä viranomaisilla on hänen mukaansa oma työnsä hioa kantojaan. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 30.8.2002 Kotimaa 9 Laiva on lastattu sokerilla. Osan tutuista tuotteistamme joudumme korvaamaan lähinnä vastaavilla Dansukker -tuotteilla. Lipponen korosti myös kolmikantayhteistyötä Suomen, Viron ja Venäjän kesken. Kallas kuitenkin vakuutti, että Viroa ei ole mitenkään painostettu. Alkoholilain muutos parantaa myös ihmisten mahdollisuuksia vaikuttaa lähiympäristönsä anniskelukäytäntöihin. – Tutkimme asiaa. Auringon häikäisy saattoi olla osasyynä turmaan, Savonlinnan poliisista kerrottiin. Hän myönsi, että Yhdysvallat on ehdottanut keskusteluja asiasta. Jos lain rajojen sisällä voidaan päästä kahdenkeskiseen sopimukseen, hyvä niin, Semjonov toteaa. Heti vierailun alkajaisiksi Lipponen keskusteli Viron presidentin Arnold Rüütelin kanssa. Matkalla pääministerit ehtivät keskustella monista asioista vapaamuotoisissa tunnelmissa. – Jos venäläiset rakentavat sellaisen risteilyohjelman, että se mahtuu lain ja viisumirajoitusten puitteisiin, niin viisumivapautta voitaisiin tarjota venäläisillekin. Perinteisesti Suomen ja Viron suhteet ovat olleet hyvät. Suomi ei ole käynyt Yhdysvaltojen kanssa mitään erityisiä keskusteluja. Lakiin kirjataan yksityiskohtaisesti perusteet, joiden mukaan anniskelulupahakemus voidaan hylätä. Hänen mielestään asia ei ole nyt lainkaan ajankohtainen. Kaliningradin asukkaat eivät pääse ilman viisumia Venäjälle sen jälkeen, kun Baltian maat ja Puola ovat liittyneet EU:hun. Maiden suhteet käännekohdassa Lipponen keskusteli yli tunnin ajan isäntänsä Viron pääministerin Siim Kallaksen kanssa. Esimerkiksi anniskeluluvan hakijan aiemmat rikokset, päihdeongelma, verojen laiminlyönti, ylivelkaantuminen ja aiemmat konkurssit voivat estää luvan myöntämisen. – Kysymysmerkki tässä on nyt se, voidaanko EUja Schengen-maa Suomen sekä Venäjän välille tehdä sellainen sopimus, että risteilyt voisivat jatkua viisumittomina. Tiedotustilaisuudessa molemmat korostivat, että maiden suhteissa on edessä käännekohta, kun Viro liittyy EU:hun ja Natoon. Vahingoilla kun on tapana sattua aina väärään aikaan. Anniskelulupien myöntämistä rajoitetaan. Lipponen korosti vierailun lehdistötilaisuudessa, että viisumikäytäntö pitää kuitenkin tehdä riittävän joustavaksi. Todellisia risteilyaluksia eivät ole sellaiset laivat, jotka lähtevät iltapäivisin kiinteästä satamasta ollakseen seuraavana aamuna määränpääsatamassa. Lipponen kommentoi matkallaan Putin ehdotusta viisumivapaudesta EU-maiden ja Venäjän välillä. Hän uskoo, että ratkaisu löytyy, jos tahtoa riittää. Hän on varma, että EU:n nykyinen puheenjohtajamaa Tanska tekee kaikkensa ongelman ratkaisemiseksi. Hän muistuttaa EU:n yhteisenä kantana olevan, että viisumi on tarpeen. Suunnitteilla on erityinen ”viisaiden miesten tai naisten ryhmä”, joka ryhtyisi pohtimaan maiden suhteiden kehittämistä edelleen. Myös venäläiset lähtevät keskusteluihin varovaisin elkein. Venäläisten oikeudet hiertävät SAVONLINNA (STT) Kaksi nuorta miestä kuoli ja kaksi loukkaantui henkilöauton ja kaivinkoneen törmäyksessä torstaiaamuna Savonlinnassa. Venäjän Helsingin lähetystön lehdistöneuvos Artjom Semjonov uskoo, että suomalaismatkustajien viisumipakkoa voitaisiin hellittää, jos Suomi tulisi venäläismatkustajia vastaan samoin tavoin. Toista hoidetaan Savonlinnan sairaalassa. www.dansukker.com SUOMEN SOKERI OY Risto Jussila TALLINNA (STT) Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) ei lämpene Venäjän presidentin Vladimir Putinin ajatuksille viisumivapaudesta EUmaiden kanssa. Keskusteluissa vain todettiin, että asia on loppuunkäsitelty. Viisumikäytäntöön lisää joustoa Lipponen ei lämmennyt Putinin ajatuksille vapaasta liikkuvuudesta: Pääministeri Paavo Lipponen ja Viron puolustusvoimien komentaja Tarmo Kouts tapasivat Tallinnassa torstaiaamuna. Lipponen ei halunnut julkisesti puhua vielä mitään nimistä. Passija viisumiosaston päällikkö Juhani Niemelä puolestaan uskoo, että suomalaisten on vaikea ottaa neuvottelupöytään mukaansa runsaita eväitä, sillä Suomella ei ole tarjota paljoa viisumikiistan ratkaisemiseksi. Uusi ravintolasali voidaan ottaa käyttöön ilmoittamalla asiasta lupaviranomaiselle. Kun Viro liittyy Natoon, maat palaavat Lipposen mielestä normaaliin päiväjärjestykseen. Toteutuuko se Suomen ja Venäjän välillä, jää nähtäväksi. Lähtökohtana pitää siten olla, että käytännön ratkaisut toimivat. Hän vastasi jälleen kerran, että Suomessa asiaa katsellaan aivan rauhassa. – Pidämme kiinni puolueettomuudesta. Iltapäivällä Lipposet sekä Kallas puolisoineen lähtivät Viron eteläosiin. Lipponen mainitsi vain, että Suomi pyrkii yhteiseen linjaan EU:ssa. Lipponen ja rouva Päivi Lipponen aloittivat torstaiaamuna kaksipäiväisen virallisen vierailunsa Virossa. Pääministerien mielestä suhteisiin tulee uusia haasteita ja mahdollisuuksia. Ravintolan anniskelulupaa voidaan rajoittaa tai se voidaan jättää myöntämättä, jos ravintolan lähellä asuvat valittavat esimerkiksi humalaisten meluamisesta ravintolan terassilla tai ravintolan ulkopuolella sulkemisaikaan. Viisumikysymys nousi esille Lipposen Viron-vierailun yhteydessä torstaina Tallinnassa. Viisumikysymys liittyy Kaliningradin kysymykseen. Pahoittelemme, että tehtaallamme sattuneen tulipalon vuoksi sokeri loppui kaupoista keskellä herkullisinta kesää. Näissä tapahtumissa anniskelualue siirretään erilliseen paikkaan tai lupa jätetään kokonaan myöntämättä. Esimerkkeinä hän mainitsi Suomenlahden meriliikenteen valvonnan ja rikollisuuden vastaisen taistelun. Anniskeluluvan hakijan on annettava myös suunnitelma anniskelualueen valvonnasta. Tämä Venäjälle kuuluva Puolan ja Liettuan välinen alue on eristyksissä. Takapenkillä istuneet miehet ovat myös kotoisin Sulkavalta ja syntyneet vuonna 1986. Makeaa syksyä. Hän muistutti Suomen tehneen kaikkensa, että venäläiset saavat viisumin joustavasti. Onnettomuudessa saivat surmansa 18ja 17-vuotiaat sulkavalaiset opiskelijat. Kuva: Lehtikuva/Antti Aimo-Koivisto Essi Kähkönen HELSINKI (STT) Venäläisosapuoli myöntää, että Pietariin suuntautuvien risteilyjen viisumikiistassa akilleenkantapäänä on nimenomaan venäläismatkustajien oikeudet. Viro vaatii siis vastakin passin kaikilta seitsemän vuotta täyttäneiltä. Odotamme EU:n yhteistä kantaa, hän huomautti. Toinen vammoja saanut siirrettiin iltapäivällä Kuopion yliopistolliseen sairaalaan. Heidät kuljetettiin loukkaantuneina Savonlinnan keskussairaalaan. Hänellä on kuitenkin mielessä suomalaisosapuolen johtoon ”tunnettu veteraanipoliitikko”. Pääministerien keskusteluissa ei neuvoteltu enää kesäisestä passiongelmasta. Takaa tulleen henkilöauton kuljettaja ei jostakin syystä nähnyt edellä ajanutta kaivuria, vaan törmäsi sen perään. Venäjällä on kuitenkin laki, jonka mukaan viisumi vaaditaan kaikilta. Toivon, että neuvottelut alkavat pian ja että niissä päästään sopimukseen, lehdistöneuvos kommentoi. Onnettomuus sattui Pihlajalahdessa Savonlinnan ja Sulkavan välisellä tiellä noin kello 7.30. Lipponen myönsi, että Kaliningradin kysymys on vaikea. Heillä ei tiettävästi ole hengenvaaraa. Etupenkillä olleet miehet kuolivat ja takapenkillä olleet loukkaantuivat. Itse asiassa uskon, että todellista sopimukset täyttävää risteilyreittiä on Itämerellä vaikea rakentaa, Niemelä sanoo
Hiilidioksidin nykyinen enimmäisohjearvo ylitettiin kuudessa mitatuista 32 lepohuoneesta. Lasten lukumäärä tulee ottaa myös huomioon ilmavirtoja mitoitettaessa. Toisessa vaiheessa tutkittiin viime vuonna kaksi uutta ja yksi peruskorjattu päiväkoti. – Nyt sinne ympätään ylen määrin lapsia, kun kunta säästää. Juna pystyi jatkamaan matkaansa normaalisti. Auto törmäsi junaan Lieksassa HELSINKI (STT) Kansanedustaja Kimmo Kiljunen (sd.) johtaa Etyjin vaalitarkkailuvaltuuskuntaa Makedonian parlamenttivaaleissa 15. ajan 2 kpl/pkt Etu vain Plussa-kortilla. Päiväkodin ilmastointilaitteiden pitäisi voida toimia täysillä myös talvipakkasilla. Henkilökunta valittaa eniten tunkkaisesta ilmasta, lattioiden kylmyydestä ja kuivasta ilmasta. Ilmanvaihto toteutettiin nykyistä, tavanomaista tekniikkaa käyttäen. lis. Auto sinkoutui noin 15 metrin päähän tiestä. Sisältää ampumistelineen. Valmistelussaan loppusuoralla oleva, kiristynyt uusi viranomaisohjearvo ylitettiin 12:ssa mitatuista 32 lepohuoneesta. ajan 25 m korkeuteen sekä 1 kpl Nimismiehen Kiharat; laukaisee hehkuvia punaisia ja vihreitä sähikäissuihkuja sekä kultaisia palloja n. Pirjo Kimari korosti, että sisäilma on suunniteltava ihmisille, ei neliöille. Kiljusen on nimennyt tehtävään Etyjin puheenjohtaja Portugalin ulkoministeri Antonio Martins da Cruz. Suunnittelijoiden tiedot kuitenkin tuppaavat jäämään jonnekin pöytälaatikoihin pölyttymään. Etyj korostaa lisäksi eri poliittisten ja etnisten ryhmien yhteistyön merkitystä sekä erityisesti tarvetta lisätä toimenpiteitä Makedonian albaaniväestön integroitumisen edistämiseksi. ajan Shokkitarjous puoleen hintaan! 12 45 74,02 mk pkt Etusi 50% 24 90 Hinta ilman Plussa-korttia 25 00 148,64 mk pkt (33,50) Säästä 25% SuomiJUHLARAKETTI jättiraketti nousee 120 m korkeuteen ja ampuu punaisia tähtiä ja kultavanaa. Ilman laatu heikkenee rankasti esimerkiksi sellaisilla talvipakkasilla, jolloin päiväkoti saa vähentää ilmavirtoja puoleen. Liitto valitti jo 1990-luvulla äänekkäästi siitä, että päiväkotien tilat ovat riittämättömiä ja sisäilma on huono. Tasoristeyksessä, jossa törmäys tapahtui, on puolipuomit, valoopasteet ja äänivaroitus. Huonosta sisäilmasta kärsivät eniten vanhoissa päiväkodeissa oleskelevat lapset ja työntekijät. Hiilidioksidipitoisuus oli nyt kaikissa mitatuissa lepohuoneissa alle uuden valmistelussa olevan viranomaisohjearvon. Uudisrakennuskohteissa ilmanvaihtojärjestelmän toimintaa suurin osa haastatelluista piti hyvänä tai kohtalaisena. Tutkimuksen rahoittivat Tekes ja Suomen ilmateknillisen toimialayhdistyksen jäsenyritykset. Aiempi vastaava tutkimus koulujen sisäilman laadusta johti laajaan yhteiskunnalliseen keskusteluun sekä monissa kunnissa aktiivisiin toimiin. Hiilidioksidia runsaasti ilmassa Tutkimuksen alkuvaiheessa vuosina 1999–2000 tutkittiin 15 uudehkoa, viime vuosikymmenellä rakennettua päiväkotia ja neljä vanhempaa, 1960-80luvuilla rakennettua päiväkotia. Kyydissä ei ollut matkustajia. 06-827 5000 www.citymarket.fi Avoinna: ma-pe 8–21, la 8–18 Citymarketista löydät monipuoliset suurvalikoimat laatutuotteita. HELSINKI (STT) – Kokopäiväisessä kunnallisessa päivähoidossa on 110 000 alle kouluikäistä lasta. Henkilökunnan tulisi myös tietää, kuinka suurelle henkilömäärälle hoitotilojen ilmanvaihto on mitoitettu. Lisäkustannus on vanhempien maksamaan vuotuiseen päivähoitomaksuun suhteutettuna noin yhden prosentin suuruusluokkaa. Niiden rakentamisen päätöksenteossa hyödynnettiin tutkimuksen ykkösvaiheen tulosten perusteella tehtyjä ohjeita. Törmäys sattui Pankakoskella noin kello 10.30. Päiväkotien sisäilmaa ei ole ennen tutkittu tässä laajuudessa. Lasten määrä otettava huomioon Tutkimusta esitellyt tekn. Liitto valittanut jo pitkään LIEKSA (STT) Iäkäs autoilija törmäsi tavarajunaan torstaina aamupäivällä Lieksassa Pohjois-Karjalassa. Kyseessä on ensimmäiset vaalit Makedoniassa sen jälkeen kun albanialaiset ääriliikkeet ryhtyivät väkivaltaisuuksiin vuoden 2001 alussa. 2001) Lähde: Päiväkotien ilmanvaihto, Johanna Jalas, Pirjo Kimari. Ongelmia esiintyy pääasiassa lepohuoneissa ja ryhmähuoneissa erityisesti talvella. – Siten noin 31 prosenttia kaikista alle kouluikäisistä lapsista on päivähoidossa kunnallisessa päiväkodissa (Kunnallistilasto 1999) – Nykyisin ei ole olemassa vähimmäisnormeja siitä, kuinka paljon tilaa päiväkodissa pitää olla lasta tai lapsiryhmää kohti. Seurantaryhmään kuuluivat mm. Laskennassa otettiin huomioon vain investointikustannukset ja energiankulutuksen kustannukset. Lapsi voi viettää siellä kymmentuntisia päiviä, kauemmin kuin aikuinen työpaikallaan. 2 sek. Ei ole henkilökunnan syytä, jos kunnan päättäjät vain lisäävät lapsia päiväkoteihin. Oulun seudun ammattikorkeakoulun tekniikan yksikkö selvitti tutkimuksen eri vaiheissa kaikkiaan 22 päiväkodin sisäilmatilannetta. Lasten liika sijoittaminen päiväkoteihin on Cleven mielestä aivan villiä – hän mainitsee yhtenä esimerkkinä sellaisen päiväkodin, joka on suunniteltu 40 lapselle, mutta jossa on 60 lasta. Lisäksi osapäiväisessä päiväkotihoidossa on noin yli 31 000 lasta. HELSINKI (STT) Päiväkotien ilmanvaihdosta tehty tutkimus paljastaa paljon puutteita. –Päiväkoti on aina suunniteltu jollekin lapsimäärälle, korostaa liiton ammattiasiainsihteeri Kristiina Cleve. Cleve toivoo, että lasten vanhemmat valpastuisivat vaatimaan lapsille parempia ja terveellisempiä oloja päiväkodissa. Peruskorjauskohteessakin valitukset ilmanvaihdosta vähenivät merkittävästi, kun ilmavaihtolaitos korjattiin. välein 25 m korkeuteen 45 sek. – Päiväkotien tiloista ja siellä hoidossa olevien lapsiryhmien koosta tehtyjen uusien selvitysten mukaan lasta kohti on lattiapinta-alaa vähimmillään 1,2 neliömetriä (Pihlaja & al. Kun kunnat säästävät ja päiväkoteihin sijoitetaan lapsia enemmän kuin mitä alun perin rakennettaessa oli tarkoitus, kasaantuvat ilmanvaihdon ongelmat. Etyjillä on päävastuu kansainvälisestä vaalitarkkailuvaltuuskunnasta, johon kuuluu kansanedustajia ja asiantuntijoita Etyjistä, Euroopan neuvostosta ja Euroopan parlamentista. Mies kertoi, että hän ei havainnut tasoristeystä ennen kuin törmäsi puomiin ja heti sen jälkeen veturiin. 5–6 h Suurin sallittu! 1 70 10,11 mk erä Värillinen PUUTARHALYHTY 0,50 kpl 1 70 10,11 mk erä Folio ULKOTULI 0,42 kpl 5 kappaletta 4 kappaletta 1 90 11,30 mk tuote SATATÄHTEÄ 100 väripalloa ja kimallustähteä nousee yli 10 m korkeuteen 20 sek. 10 h 3 00 17,84 mk pkt Pikku-kuu ULKOTULI paloaika n. 81-vuotiaan miehen kuljettama henkilöauto törmäsi Stora Enson Pankakosken tehtaalta tulleeseen junaan ja vaurioitui pahoin. 1 65 9,81 mk tuote HOPEATULI paloaika n. syyskuuta. Etyj on korostanut vaalien onnistumisen merkitystä sekä Makedonian rauhanomaisen sisäisen kehityksen että Makedonian Euroopan integraatiopolitiikan kannalta. Sisäilma nyt tutkitusti kehnoa Päiväkotien lepohuoneissa ja ryhmähuoneissa puutteita eritoten talvisin Tutkijoiden mukaan sisäilma on suunniteltava ihmisille, ei neliöille. Fakta Sisäilmastotekijöiden vähimmäisvaatimukset Lämpötila lämmityskaudella Lämpötila kesällä Veto talvella (21 °C) Veto kesällä (24 °C) Äänitaso Hiilidioksidipitoisuuden enimmäisarvo 21 °C alle 27 °C 0,18 m/s 0,26 m/s 30 dB 1 500 ppm Vähimmäisvaatimus D2, 1987 STT HELSINKI (STT) Lastentarhaopettajaliito pitää päiväkotien ilmastotutkimusta erittäin tärkeänä tietona, jolla voidaan myös vaikuttaa kunnan päättäjiin. Perjantaina 30.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 10 Kotimaa KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 30.08–31.08. Tutkimuksessa tehdyn elinkaarikustannusten laskennan mukaan tilakohtaisten ilmavirtojen kasvattaminen aiheuttaisi vuodessa arviolta 16–22 euroa suuremman kustannuksen yhtä lasta kohti. Tässä muutama hyvä esimerkki joilla säästät talousmenoissasi. 26%! ETUSI SUIHKUSAIPPUAT 250 ml 6,68 €/l 1 67 kpl 9,93 mk YLEISPUHDISTUSAINE 1l 99 pl 5,89 mk Venetsialaisraketit edullisesti! Suomalainen ASTIANPESUHARJA 82 tuote 4,88 mk 23%! ETUSI 6 49 tuote (8,49) 38,59 mk Pinottava JAKKARA pyökinväristä MDF-levyä, putkijalat 19 90 pari (26,90) 118,32 mk VAPAA-AJAN JALKINEET koot: 36–46 PE LA AIKAPAKKAUS 5 3 kpl Iquana man.; monivaiheinen väritulta ja välkettä ampuva soihtu, kesto 1 min, 1 kpl likainen tusina; laukaisee puna/kulta/ hopeasuihkua ja ampuu hopearyöppyä 35 sek. Iäkäs kuljettaja sen sijaan selvisi rysäyksestä säikähdyksellä. Kimari suosittaakin, että kunta satsaisi päiväkodin lämmityslaitteiden tehon parantamiseen niin, että ilmastointilaitteita voidaan käyttää täydellä teholla myös pakkaspäivinä. sosiaalija terveysministeriö ja Kuntaliitto. Kiljunen tarkkailee Makedonian vaalit. PE LA seuraavat kuvat 0,10 €/kpl (0,59 mk) Kesäkuvat edullisesti KEHITYKSEN HINNALLA! 24 kpl 10x15 cm kuvia värikinofilmistä 29,49 mk 4 € 96 Tarjous voimassa KOKO KESÄN 17.6.–31.8.2002 KOKKOLA Rautatienkatu, 67100 KOKKOLA Puh
pantit 0,80 € 7 90 kg 46,97 mk Lihamestarilta: CM-GRILLIPIHVIT 3 makua Chick marinoidut BROILERIN REISI-KOIPI KOKKOLA Rautatienkatu, 67100 KOKKOLA Puh. 06-827 5000 www.citymarket.fi Avoinna: ma-pe 8–21, la 8–18 Plussaa ostoksistasi. PE LA 10 00 Hartwall LAPINKULTA tai KARJALA 12-pack 0,45 €/l, hinta sis. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 30.8.2002 11 Parhailta kala-apajilta: Tuoretta leipää heti aamusta: Warras PATONGIT tavallinen tai valkosipuli 250 g 2,66 €/kg 2 00 erä 11,89 mk KE-LA POSSUT ja VANILJAPOSSUT 0,66 €/kg 1 99 1 50 erä 11,83 mk pkt 8,92 mk Yoplait SAFARI tai FRUTOS 8 PURKKIA 1,50 €/kg Hedelmistä kevyt olo: Grilliin tai uuniin: Atria NAUDAN SISÄPAISTI 7 90 kg 46,97 mk Snellman KOKONAINEN NAUDAN SISÄFILEE 17 90 kg 106,43 mk 2 50 kg 14,86 mk Atria ATRILLI GRILLIMAKKARA 1 kg Kotimainen RUUKKUSALAATTI 70 kg 4,16 mk Italian Isot NEKTARIINIT 1 00 1 95 kg 5,95 mk kg 11,59 mk Italian Rico vihreät VIINIRYPÄLEET Tuore norjalainen LOHIFILEE 5 95 kg 35,38 mk KYLMÄSAVU KIRJOLOHI 10 90 kg 64,81 mk 8 90 kg 52,92 mk Kalastajan LÄMMINSAVU LOHI 1 99 pkt 11,83 mk Atria mestari Wilhelmin A lk:n GRILLIMAKKA RAT 500 g 3,98 €/kg 8 90 kg 52,92 mk Atria porsaan SISÄFILEET yksittäispakatut 1 99 kg 11,83 mk Venetsialaisten herkut meiltä! Perjantaina: HK:n KONSULENTTI PIPPURI tai SAVUFILEE 100 g 15,90 €/kg 1 59 9,45 mk pkt ELINTARVIKETARJOUKSET OVAT VOIMASSA 30.8.–31.8.2002 Ei jälleenmyyjille. pantit 1,20 € pack 59,50 mk 1 99 pack 11,83 mk Coca Cola, Coca Cola light, Sprite tai Fanta 1,5 l 2-pack 0,39 €/l, hinta sis. 2/talous, seuraavat 2,50 € Eläviä rapuja päivän hintaan! 3 kappaletta 3 kappaletta KONSULENTTI MAISTATTAA NAKKIKÄÄRYLEITÄ Perjantai: Jukkolan KONSULENTTI Lauantai: Kotivara KONSULENTTI Bistro SIIDERI päärynä tai kaktus-lime 0,67 €/l 1 00 5,95 mk pl Espanjalainen JOKIRAPU 24–30 kpl 1000 g 6 90 41,03 mk rs Saarioinen PITSAT 200 g 4,50 €/kg 90 5,35 mk kpl Palvelusta: Snellman YLIKYPSÄKINKKU 100 g 12,50 €/kg 1 25 7,43 mk 100 g Palvelusta: Portin KAISERSALAATTI 5 00 29,73 mk kg Klo 10–16!
Tyynenmeren laakio tulee yhä tärkeämmäksi. – Hallituspuolueiden keskinäisistä pelisäännöistä on syytä kaikkien pitää kiinni, puoluehallituksen tiedotteessa todettiin. – George W:n heikkoon yleissivistykseen, epävarmana virnuilevaan naamaan ja Nummisuutarin Eskoa muistuttavaan yleiseen hahmoon liittyivät myös solkkaukset puheessa ja ilmeiset vaikeudet järkevän tuntuisten lauseiden muodostamisessa. – Lääkekorvauskatto noin 600 euroa. – Pitääkö niiden naisten hikoilla enemmän, joilla ei ole varaa korvaushoitoon, ihmettelee Perho. Pankkivaltuusto päättäköön Louekosken jatkosta Virpa Puisto : Risto Jussila HELSINKI (STT) Professori Keijo Korhonen ei ole koskaan sanojaan säästellyt. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Matti Björkman HELSINKI (STT) Suurin hallituspuolue SDP muistutti torstaina hallitusrintaman sisäisen yhtenäisyyden merkityksestä. – Amerikkalaiset ja muu maailma ovat sen oppineet 9/11:n jälkeen. Monien muiden mielestä siinä jo on myöskin yksi toisten seuraa hyljeksivä öykkärivaltio. Sitä ennen ehdotuksesta kerätään lausunnot ja valmistellaan esitys seuraavia hallitusneuvottelijoita varten. Vaikeata lievempien sairauksia sairastavien lääkkeiden omavastuut kuitenkin kasvaisivat huomattavasti, koska ne putoaisivat peruskorvattaviksi. Kolesterolilääkkeet peruskorvattaviksi Suurin osa nykyiseen ylempään erityiskorvausluokkaan kuuluvista lääkkeistä pysyisi edelleen erityiskorvattavina. – Saddamia ei tosin voitu syyttää siitä, että hän olisi osallistunut 9/11:n hyökkäykseen tai edes pernaruton levittämiseen. – Erityiskorvausluokassa korvaus 90 % omavastuun ylittävältä osalta. Meillä on ikuisesti käynnissä valintamenettely, Puisto jatkaa. Tuskinpa kipakasti sanan miekalla sivaltava takavuosien ulkoministeri ja entinen diplomaatti kuitenkaan on ajatuksineen yksin. Luokittelun muuttaminen vaatii paljon pohdintaa, koska kyse on suurista potilasryhmistä. – Nykyisen ylemmän erityiskorvausluokan (100 %) sairauksien lääkkeissä omavastuut kasvaisivat huomattavasti. Sosiaalidemokraattien harmistumisen taustalla ovat vasemmistoliiton puheenjohtajan Suvi-Anne Siimeksen sekä peruspalveluministeri Eva Biaudét’n (r.) äskeiset purkaukset julkisuudessa. Nollakorvausluokkaan taas joutuisivat mm. Iskujen jälkeinen terrorismin vastainen sota on hänen mielestään valjastettu toimimaan presidentti George W. Hän maksaa nyt noin 940 euron lääkelaskustaan itse 526 euroa ja uudessa järjestelmässä oma osuus putoaisi noin 465 euroon. Siimes syytti puolueensa eduskuntaryhmän kokouksessa tiistaina SDP:tä, että se on intoutunut kokoomuksen kanssa kilpalaulantaan verojen alentamisesta ja unohtanut perusturvasta huolehtimisen. Korhonen analysoi laajasti amerikkalaista yhteiskuntaa. Korhosen arvion mukaan 9/11:n joukkopsykologinen vaikutus löi jopa japanilaisten hyökkäyksen Pearl Harboriin. Korvausta ei saisi myöskään tavallisista flunssaja yskänlääkkeistä tai silmäja korvatipoista, vaikka ne olisi hankittu lääkärin määräyksellä. Ylitalon ehdottamassa järjestelmässä olisi nollakorvausluokan ja peruskorvausluokan lisäksi ainoastaan yksi erityiskorvausluokka. Korhonen päätyy siihen, että Yhdysvaltojen 43. potenssilääkkeet sekä vaihdevuosien hormonikorvaushoito ilman todettua sairautta. SDP muistutti hallituksen pelisäännöistä. Uusi asiantuntijaelin arvioimaan Selvitysmies uudistaisi myös erityiskorvattavaksi valittavien lääkkeiden arviointia. Korhosen mielestä on näin ollen luonnollista, että presidentti Bush nuorempi nosti vanhan konkarin Saddam Husseinin jälleen Pahan ykköspallille. Sen vaikutukset puolestaan heijastuvat muuhun maailmaan, hän ennustaa. Korhosen uusin teos Haavoitettu jättiläinen (Otava) julkistettiin torstaina. Kuitenkin esimerkiksi kolesterolia alentavat lääkkeet ja suun kautta otettavat diabeteslääkkeet pudotettaisiin peruskorvattaviksi. Kun hän nykyisin maksaa yli 1 111 euron lääkkeistään reilut 26 euroa, kasvaisi hänen oma osuutensa uudessa järjestelmässä 156 euroon. Korhonen muistuttaa, että sota vahvisti ennen kaikkea presidentti Bushin asemaa. Moni lääke korvausten ulkopuolelle Selvitysmies vähentäisi myös erityiskorvattavien määrää – Kiinteä omavastuu ostokertaa kohden 10 euroa. Selvitysmies ehdottaa myös, että potilas joutuisi maksamaan noin 10 euron omavastuuosuuden lääkkeistään senkin jälkeen, kun kiinteä vuotuinen noin 600 euron maksukatto olisi ylittynyt. Hän uskoo, että näin voitaisiin hillitä ilmaislääkkeiden hankkimista turhaan. Perhon mukaan nyt liikutaan aroilla alueilla, koska suomalaiset maksavat jo nyt lääkkeistään muihin eurooppalaisiin verrattuna paljon. presidentti on mahdollisesti rehellisen yksinkertainen. Korhosen mielestä Nato on surkeimmassa asemassa johon sotilasliitto voi sortua. Bushin jatkokauden puolesta. Hän muistuttaa vanhasta viisaudesta, jonka mukaan tyhmä ja laiska kuningas on parempi kuin tyhmä ja ahkera. presidentti on mahdollisesti rehellisen yksinkertainen. – Tottakai Atlantti on tärkeä, mutta painopiste on siirtynyt ja siirtymässä demokraattisesti ja taloudellisesti yhä enemmän länteen ja lounaaseen. Köyhät saisivat hikoilla enemmän Sosiaalija terveysministeri Maija Perho (kok.) katsoo, että näin suurta uudistusta ei toteuteta, ennen kuin kaikki sen vaikutukset yksittäisiin potilasryhmiin on todella mietitty. Erityiskorvaus olisi kullakin ostokerralla 90 prosenttia ja peruskorvaus 60 prosenttia 10 euroa ylittävästä hinnasta. Erityiskorvattavien lääkkeiden joukosta tiputettaisiin peruskorvaukselle mm. Vaikka hän on pitkään asunut – yhteensä 16–17 vuotta – Yhdysvalloissa, monet asiat ovat hänellekin edelleen vieraita. Lännen nuoleksija Korhonen kirjoittaa, että Bush tarvitsi sotaa sekä psykologisista omakohtaisista syistään että poliitikkona. Itseluottamuksesta öykkäröintiin Kaikkinensa Korhosen mielestä Yhdysvaltojen nähdään siirtyneen itseluottamuksesta omahyväisyyteen, omahyväisyydestä röyhkeyteen ja röyhkeydestä öykkäröintiin vain muutaman harvan kuukauden kuluessa. keuhkoastma, sydämen vajaatoiminta, verenpainetauti, sydämen rytmihäiriö sekä suolitulehdus nousisivat uuteen erityiskorvausluokkaan, silloin kun sairaus on vaikeaoireinen ja pitkäkestoinen. – Suomalainen joutuu maksamaan hintaa hallituksensa järjettömästä päätöksestä luopua omasta markastaan ja sitoa suomalaisten kohtalot harmaantuvaan Saksaan ja sen hallitsemaan Keski-Eurooppaan. Hänen ehdotuksensa ovat kuitenkin toimeksiantoa laajempia. Natolle Korhonen ei kovin ruusuista tulevaisuutta lupaillut. Perjantaina 30.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 12 Kotimaa Sinikka Suosalmi HELSINKI (STT) Lääkekorvausjärjestelmän uudistamista selvittänyt professori Pauli Ylitalo poistaisi osan nykyisin peruskorvattavista lääkkeistä kokonaan korvausten ulkopuolelle ja vähentäisi erityiskorvattavia lääkkeitä. Ylitalo pitää kyseenalaisena myös ehtoa, jonka mukaan lääke voidaan hyväksyä erityiskorvattavaksi vasta sen jälkeen, kun se on ensin ollut kaksi vuotta peruskorvattuna. Louekosken viiden vuoden määräaika Suomen Pankin johtokunnassa päättyy vuoden lopussa. Ylitalo sai tehtäväkseen lähinnä korvausluokitusten lääketieteellisen pohdinnan. – Nykyistä peruskorvausta (50 %) saavien omavastuut laskisivat. Häviäjiin kuuluu mm. kolesterolia alentavat lääkkeet. Kun hän nyt maksaa 1 511 euron lääkelaskustaan itse noin 171 euroa, joutuisi hän uudessa järjestelmässä maksamaan summasta 384 euroa. Nyt se sattuu Louekosken kohdalle, seuraavaksi pääjohtaja Matti Vanhalan kohdalle, sitten Sinikka Salon ja hänen jälkeensä Pentti Hakkaraisen, Puisto muistuttaa. Yhdysvallat on muuttumassa, eikä ole enää niin Atlantti-keskeinen. Hän kertoo kaikenmoisista kummallisuuksista. Sota kohdisti muun maailman toiveet, pelot, huolet ja vaatimukset ja odotukset jälleen Yhdysvaltoihin. SDP:n puoluehallituksessa pidettiin tärkeänä, että ”hallituspuolueet ryhmittyvät nyt kokonaisuudessaan budjettiesityksen taakse”. Myös liioittelussaan ne ovat heijastaneet amerikkalaisten syvimpiä tuntoja. Korhonen on yhä voimissaan Tunnettu toisinajattelija ryöpyttää uusimmassa teoksessaan Suomen hallituksen toimia Stetson-päinen Keijo Korhonen on pohdinnoissaan päätynyt siihen, että Yhdysvaltojen 43. Nyt on kyse siitä, että määräaikainen virka on katkolla. Kalliit ovat eurolaulujen lunnaat. (Nykyisin 4,20–8,41 euroa) – Peruskorvausluokassa korvaus 60 % omavastuun ylittävältä osalta. Historiaan poistunut mies ei voi kantaa Pahan paholaisenkaapua. – Eli menettänyt tehtävänsä. Kallista on Suomen herrojen pelkuruus ja heikko itsetunto. Ellei kyse ole vaikeaoireisesta taudista korvaus olisi 75 prosentin sijaan 60 prosenttia. Korhonen kirjoittaa ivailevaan sävyyn, että kun Osama bin Laden on häipynyt tuntemattomiin, on jouduttu vaikeuksiin. Perhon mieltä kaihersi mm. – Ymmärrän toki, että jos kyseessä on uusi paikka, jossa ei ole ketään sitä hoitamassa, se pannaan julkiseen hakuun. Aikaisintaan uuteen järjestelmään voitaisi siirtyä vuonna 2005 tai 2006. (Nykyisin noin 580 euroa) Katon ylityttyä lääkkeistä joutuisi maksamaan vielä 10 euron omavastuun ostokertaa kohden. Bushin presidentillinen sädekehä suojaa hänen puoluettaan ja tukee republikaanien kamppailua vallasta USA:ssa. Korhonen piikittelee myös Suomen toimia terrorismin vastaisessa sodassa. Hän on muuten vain paha mies, ja hänellä on pahoja aikeita. – Sota nosti presidentin hänen omassa maassaan ennen näkemättömään korkeaan ja uskomattoman kestävään kansansuosioon. Hänen seuraajiaan ja apureitaan vastaan voidaan kyllä käydä sotaa, mutta eihän se riitä. Hän kirjoittaa, että sota palautti amerikkalaisten itsetunnon ja muutti monien käsitystä Yhdysvaltojen roolista. Esimerkiksi monen mielenterveyspotilaan kulut kasvavat, kun korvaus putoaa 100 prosentista 90 prosenttiin. Korhosen mukaan Yhdysvalloissa on syntymässä doktriini, jossa Natolla ja yleensä liittoutuneilla on nollarooli. Rehellisen yksinkertainen Korhonen ei voi olla ihmettelemättä Bushin tietämättömyyttä maailman asioista ja ”kohtuullisen varovaista” suhtautumista raakaan työntekoon. Reilusti lääkekulut kasvaisi esimerkiksi 38-vuotiaalla naisella, jolla on erityiskorvattavat psykoosilääkkeet. Kun Afganistan on käytännössä tullut hoidetuksi, vaatii terroristisodan logiikka uuden tavoitteen kohdentamista. Ehdotuksen vaikutukset omavastuisiin: HELSINKI (STT) Pankkivaltuustolla tulisi olla oikeus sopia pankinjohtaja Matti Louekosken (sd.) jatkosta Suomen Pankissa ilman julkista hakua, sanoo eduskunnan pankkivaltuuston varapuheenjohtaja Virpa Puisto (sd.) torstain Salon Seudun Sanomissa. Voittajiin lukeutuu 54-vuotias nainen, jolla on erityiskorvattavat reumalääkkeet. Sisäpolitiikan kamppailun tulokset ohjaavat jättiläisen tulevaa talouspoliittista, yhteiskunnallista ja ulkopoliittista kehitystä. Perhon mukaan Rohto-projektin vakinaistaminen ja Lääkelaitoksen yhteyteen suunnitteilla oleva Lääkeinformaatiokeskus voivat tuoda helpotusta näihin ongelmiin. Sota jatkuu Korhosen näkemyksen mukaan pitkään. Selvitysmies ei sivuuttaisi Kelan asiantuntemusta kokonaan, mutta katsoo, että keskeinen lausunto saataisiin riippumattomalta asiantuntijaelimeltä. vaihdevuosien hormonikorvaushoidon pudottaminen korvausten ulkopuolelle. Hänen mielestään Yhdysvaltojen jatkotoimista riippuu, jääkö 9/11 historiaan suuren muutoksen päivänä. Kuitenkin esimerkiksi monelle verenpainepotilaalle tämä merkitsee lääkekulujen kasvua. Itse asiassa Bush halusi sodan Pahaa vastaan, kuten hän on toistamasta päästyäänkin toistanut. Myös päätöksentekoa erityiskorvausten piiriin otettavista lääkkeistä on nopeutettava, sillä EU-tuomioistuimen ratkaisu vaatinee päätöksen 90 päivän kuluessa. Nykyisin alempaan erityiskorvausluokkaan kuuluvista sairauksista mm. 9/11:n jälkivaikutukset olivat Korhosen näkemyksen mukaan kuitenkin kaiken kaikkiaan aitoja. 20vuotias mies, jolla on erityiskorvattavat diabeteslääkkeet. Hän ei myöskään ujostele analysoidessaan viime vuoden syyskuun yhdennentoista päivän terrori-iskujen vaikutuksia Yhdysvaltoihin ja koko maailmaan. ”Nato surkeassa jamassa” Potenssilääkkeet ovat jäämässä korvausten ulkopuolelle. Saddam sai kelvata, hän päättelee kirjassaan. Erikseen annettaisiin ohjeet siitä, milloin sairaus on vaikea ja pitkäkestoinen. Esimerkkipotilaiden joukossa häviäjiä on enemmän. Hän perustelee, ettei ”kukaan täyspäinen hae johtajan paikkoja, jos nämä yleiset pyöritykset käydään neljän vuoden välein”. Analyysiin sisältyy myös Yhdysvaltojen ihailua ja arvostusta. – Washingtonin mukaan maailmassa on joukko toisten seuraan sopimattomia ronttivaltioita. Korhosen kirjan julkistamistilaisuudessa kuultiin lukeneen miehen suoraa puhetta, jossa turvallisuusja maailmanpolitiikan suurten linjojen seassa huokui Korhosen juurevaan tyyliin aika ajoin Kainuun korpien kuiskintaa. Oikeuskansleri Paavo Nikulan tulkinnan mukaan paikka on pistettävä auki ja myös Louekosken on sitä haettava, jos hän haluaa jatkaa tehtävässä. Voittajia ja häviäjiä Ylitalo on laskenut myös esimerkkejä ehdottamansa järjestelmän voittajista ja häviäjistä. Hän kirjoittaa, että totta kai myös Suomen hallitus oli innokkaana tarjoamassa amerikkalaisille ylilento-oikeuksia, vaikka Yhdysvallat ei älynnyt sellaisia pyytääkään. Joskus käy jopa päinvastoin. Hänen mielestään kyse on ennen kaikkea siitä, että YK:n mahtavin jäsenmaa julistaa itsellään olevan vapaa valinnanvarainen riistaoikeus missä päin tahansa. Hän käyttää terroripäivästä amerikkalaista nimeä 9/11. – Tämä on loputon hulabaloo, kun Suomen Pankin johtajien virat tulevat yksi toisensa jälkeen katkolle. – Sota sopi hänelle. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa Pekka Pohjolainen HELSINKI (STT) Professori Keijo Korhosta pidetään ulkopolitiikan toisinajattelijana, ja sitä hän varmasti maan ulkopolitiikan viralliseen linjaan nähden onkin. Lääkkeiden keskimääräinen korvausaste ei Ylitalon mukaan kuitenkaan muuttuisi olennaisesti. Korhonen kertoi usein huomauttavansa oppilailleen, että John F. Korhonen uskoo, että sodan kantava aalto voi nostaa Bushin vallan korkeuksiin ja presidentinviran jatkoon. Tämä antaa Korhoselle, tunnetulle Suomen EU-jäsenyyden vastustajalle myös tilaisuuden nokittaa Suomen ratkaisuja. Korhosen mukaan ”Nato, joka perustettiin pitämään neukut ulkona, saksalaiset matalina ja amerikkalaiset sisällä, ei pysty enää näihin tehtäviin”. Kolesterolia alentavat lääkkeet eivät olisi erityiskorvattavia edes perinnöllistä hyperkolesteroliemiaa sairastaville. Kelan roolia sekä maksajana että päätökseen keskeisesti vaikuttavana lausunnonantajana on arvosteltu. Hän tosin muistuttaa, että joulukuun seitsemäntenä 1941 ei ollut televisiota. Kennedy oli viimeinen Yhdysvaltain presidentti, joka ylitti Atlantin useammin kuin Kalliovuoret. Uuden uljaan ulkopolitiikan peruslinjana näyttää olevan sekaantuminen Suomelle kuulumattomiin ristiriitoihin aina kun se auttaa nuoleskelemaan Länsi-Euroopan muinaisia suurvaltoja ja Yhdysvaltoja, hän veistelee. – Nykyisen alemman erityiskorvausluokan (75 %) vaikeita sairauksia sairastavien maksamat omavastuut laskisivat huomattavasti. Vanha konkari Pahan ykköspallille Korhonen arvostelee kärkevästi myös Yhdysvaltojen hyökkäysaikeita Irakia vastaan. Hänen mielestään tätä päämäärää palvelemaan on valjastettu myös Yhdysvaltojen ulkopolitiikka sekä paljon toitotettu sota Pahaa vastaan. Hän halusi tapella terrorismia vastaan. Kuitenkaan ajattelun yksinkertaisuus ei hänen mielestään välttämättä kaada presidenttiä. – Hallituksen Helsingissä piti päästä mukaan isojen poikien leikkeihin, vaikka Suomella ei tiettävästi ole koskaan ollut riitoja yhdenkään Lähi-idän valtion, järjestön tai ryhmittymän kanssa
8603 600 • Avoinna ma-pe 8-21 la 8-18 RÄISKETTÄ LOPPUKESÄN YÖTAIVAALLE 11,83 mk 1 99 € kpl 11,89 mk 2 00 € 6kpl 29,73 mk 5 00 € 5kpl 1 65 € pss EXOCET RAKETTIPAKKAUS sis. pantit 1,20 2,35/L Palvelutiskistä MAHTAVAT venetsialaistarjoukset 2 50 € kg 14,86 mk VILJAPOSSUN LAPA 4 90 € kg 29,13 mk KINKKUSUIKALE tuoreena, marinoituna (olut-, kentucky-) 4 kpl 1 50 € 8,92 mk rs Apetina FETA 10% salaattijuusto 200g 7,50/kg Maistuvat ateriat minihintaan h in n a t v o im a s s a p e -l a t a i n ii n k a u a n k u in e r ik o is e r iä r ii t t ä ä Käteisnostot pankkikortilla INFOpisteestämme (10 € alkaen ) 1 cen = 0,06 2 cen = 0,12 5 cen = 0,30 10 cen = 0,59 20 cen = 1,19 30 cen = 1,78 50 cen = 2,97 75 cen = 4,46 1 euro = 5,95 Muistathan hintoja vertaillessasi, että mk mk mk mk mk mk mk mk mk Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. 6 keskikokoista rakettia JUPITERRAKETTILAJITELMA sis. 8 erilaista rakettia 71,35 mk 12 00 € pkt TOP 20 -SUURLAJITELMA sis. 20 rakettia, 11 erilaista 118,91 mk PAPATTIMATTO-PAKETTI paukkuu ja säkenöi maassa 2 00 € 4pkt 11,89 mk 1 00 € nippu 5,95 mk ROOMALAINEN KYNTTILÄ 12kpl nippu ampuu ilman 20 väripalloa ÄKÄINEN ANOPPI ampuu kipinäpalloja, jotka ryöpsähtävät ilmassa auki moniväriseksitähtisaeeksi 5 00 € pkt 29,73 mk 14,86 mk 2 50 € pkt 20 00 € pkt 4 pkt ERÄ. pantit 2,00 0,39/L 1 kg säästöpak kaus 3,67/kg 2 50 € 14,86 mk pkt Wilhelm A-luokan GRILLIMAKKARA 500g 10 50 € 62,43 mk pack Karhu ja Koff III-OLUT 0,33L 12-pack 5x1,5L 4x0,5L 1 65 € 9,81 mk pss Estrella CHIPS 180-300g 5,50-9,17/kg 2 00 € 11,89 mk 4kpl Backman PATONKI 240g tavallinen ja valkosipuli 2,08/kg 5,00/kg sis. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 30.8.2002 13 8,92 mk 1 50 € kpl Iso BAMBULYHTY korkeus 120cm JUHLATULI paloaika 8-10h Kynttilätuote PUUTARHALYHTY Finnmari VENETSIAKYNTTILÄT Havi TUIKUT 50kpl pussi 9,81 mk 5 kpl 6 kpl Karhu-Tulen ULKOTULI paloaika 10h 7,43 mk 1 25 € pkt 6 95 € 41,32 mk rs Porsaan ULKOFILEPIHVIT 960g 4 95 € 29,43 mk 5ploa Coca-Cola, Sprite, Fanta, Friscot 1,5L 7 90 € 46,97 mk 4tlk Kopparberg’s SIIDERI 0,5L 7,24/kg 4 98 € 29,61 mk kg Forssan PALVIKALKKUNA ja Forssan PALVI 1kg 1 65 € 9,81 mk rs GRILLISALAATTI 450g 1 30 € 7,73 mk kg Italian Viktoria RYPÄLEET 3 35 € 19,92 mk rs FILEPIHVIT 400g 8,38/kg 1 32 € 7,85 mk rs NUGGET ja MININUGGET 200g 6,60/kg 3 35 € 19,92 mk rs GRILLITASSU 450g/6kpl 7,44/kg sis. pantit 0,60 3,65/L 2 35 € 13,97 mk kg Atrilli GRILLIMAKKARA 1kg sis
Wisconsinin takamailta Stora Enson tulokseen on tullut suuria lukuja, mutta etumerkki on ollut miinus. Mutta kuinka pahasti Jukan ja kumppanien pitää munata, että joku tai jotkut – vaikkapa omistajat – tekevät johtopäätöksiä. Ja sitä paitsi ihmiset jäävät hoitamatta, työikäiset työn ulkopuolelle. Kokouksen esityslista on maailmoja syleilevä; etsitään ratkaisuja köyhyyden poistamiseen, väestön liikakasvuun, koulutuksen puutteeseen, likaisen veden ongelmiin, ilman saastumiseen, naisten asemaan ja tietysti ilmaston muutoksiin. On hyvä, että Stora Enso on lähtenyt "reippaasti sopeuttamaan eikä jäänyt odottelemaan". s LÄNSI-SAVON pääkirjoituksessa Jukka Ahdelma ottaa kantaa Kainuun itsehallintomalliin: Maakunnallisessa hallintokeskustelussa seurataan kiinnostuneena Kainuun itsehallintomallia, jonka rajamaakunta on kehitellyt pääministerin suosiollisella avustuksella. Kaikki puutteet eivät suinkaan johdu rahoitusongelmista, vaan hyvin paljon asenteista, nurkkakuntaisuudesta ja eritasoisista reviirikiistoista. Muuten edessä on umpikuja. Tässä murroksessa nyt kuitenkin ollaan ja huolia on monenlaisia. Jukka lupasi... S uomen Pankin johtajiston valinnasta on kehkeytymässä uusi kiista. Kysymys keskuspankin johdosta ajankohtaistuu kahdesta syystä. Voimavarojen allokointi yhteiskunnan muilta lohkoilta terveydenhuoltoon ei siten välttämättä edistä terveyttä vaan voi jopa olla haitaksi. Arkkiatri Risto Pelkonen painottaa, etteivät talous ja etiikka ole vastakkaisia asioita. Valintamenettelyn piti olla selvä. Yhtä paljon siihen vaikuttavat elinolot ja elintaso, koti ja koulutus, työ ja työttömyys, ympäristö ja liikenne. Kuin kuriositeettina luonnollisesti kerrottiin kohtuullisen rankasta saneerausohjelmasta. Joskus tulee takkiin lujastikin. s LAPIN KANSAN pääkirjoituksessa kritisoidaan monien muiden lehtien tavoin Johannesburgin mammuttikokousta: Muodikkaasti "kestävän kehityksen kokoukseksi" nimetty tilaisuus kokoaa kymmeniä tuhansia ihmisiä paikalle, mutta kysyä voi, mitä Johannesburgin kokouksessa saadaan aikaan. Haiskahtaa pikkuisen liian helpolta ilmoittaa näistä "alaskirjauksista" tai "lisäpoistoista". Keskuspankin johtokunnassa avoimeksi tuleva paikka pitää täyttää samoin säännöin kuin muut, avoimella ja julkisella haulla. Yhtä outoa on ollut tänä kesänä käyty julkinen riitely HUS-piirin kustannuksista, rahoituksesta ja säästämisen keinoista. Tässä kohtaavat kaksi erilaista totuutta, subjekti ja objekti; potilaan elämyksellinen todellisuus ja lääkärin tiedollinen ja kokemuksellinen käsitys asiasta. Ihminen jää henkiin sairauksiensa kanssa ja useimmiten tarvitsee jatkuvaa seurantaa ja hoitoa. Sehän olisi uskottava todiste, että jollakulla on vaihtoehto hallituksen politiikalle, niin kuin demokratiassa tuleekin olla. Sitten ovat vielä kansainväliset ihmisoikeussopimukset ja etiikan mukainen hoitamisen velvoite. Väestön vanheneminen, kalliin teknologian eteneminen, ihmisten vaatimusten kasvu ja elämän lääketieteellistyminen ovat tämän huolen aineksia. Samalla kun ilmoitettiin tästä "lisäpoistosta". Edellisen ydinvoimakampanjan jalkoihinsa tallannut Putkonen on nyt liiton nimissä laatinut puoluetovereilleen vaalikampanjaa varten tökerön muistion, jossa mollataan keskusta puheenjohtajineen maan rakoon. Totesi ministeri Sinikka Mönkäre. Mitä tähän sanoisin. Riittäisi, kun pankkivaltuusto löisi päätöksen pöytään. Vuosi sitten ihmeteltiin päivälehdessä, että suurin osa sairaanhoitopiireistä tuottaa tappiota ja vain harva voittoa. Yleensä ei mitenkään. Nykymenettelyllä pankkiin ei hae "kukaan täysipäinen". Kauanko arvovaltainen liitto aikoo katsoa Putkosen yksityisyritteliäisyyttä. Jukka jatkaa, mutta 500 paperityöläistä lähtee. Tällöin vältyttäisiin "liian populaareilta" hakijoilta ja näiden aiheuttamalta "mediasirkukselta". Vielä hämmästyttävämpää olisi, jos sille ilmaantuu tukijoita. Jos viimepäiväiset lausunnot yhtään enteilevät tulevaa, käsillä on jälleen täysi farssi – ja sillä tutut käsikirjoittajat. "Jukka" oli Stora Enson nykyinen toimitusjohtaja, vuorineuvos Jukka Härmälä. s KANSAN UUTISTEN pääkirjoituksessa rusikoidaan kristillisdemokraattien puheenjohtajan Bjarne Kalliksen esittämää opposition varjobudjettia: Varjobudjetti on kaikesta huolimatta viehättävä ajatus. Krooniset sairaudet eivät tule vähenemään vaan yleistyvät kun ihmiset elävät kauan ja henkeä pelastavat akuutit hoitotoimet kehittyvät. Kuntaliitto on koonnut työryhmän, joka esittää, että jokainen maakunta miettisi itselleen oman kainuunmallin. Keskiviikkona myös Paperiliiton puheenjohtaja Jarmo Lähteenmäki yhtyi Mönkäreen näkemyksiin ja ilmaisi tukensa saneerauslinjalle. On itse asiassa kummallinen paradoksi, että palvelujen tarpeet ovat jatkuvasti kasvaneet, vaikka kansalaiset eivät ole koskaan aikaisemmin olleet yhtä terveitä, yhtä vauraita ja yhtä valistuneita kuin nyt. Jossain on kuitenkin raja, sillä palvelutarpeet kasvavat sitä mukaan kun rahoitusta lisätään eivätkä kaikki tarpeet ole perusteltavissa. Ongelmana ovat palvelujen saatavuuden ja hoitokäytäntöjen suuret alueelliset ja sairauskohtaiset vaihtelut. Tämän syitä ovat valtion tuloveron osuuden pienentyminen ja kulutusveron sekä omavastuiden kasvu. Paljon on pohdittu tehdäänkö asioita oikealla tavalla ja oikeassa paikassa, mutta vähemmän kaikkein tärkeintä kysymystä, tehdäänkö oikeita asioita. Nimitysmenettelyn mahdollinen muutos jäisi seuraavan hallituksen ja eduskunnan käsiteltäväksi. Sellaista nykyinen eduskunta ei lähde sorvaamaan. Mikä sekin sai ministerin kiitokset. Muuten kansalaisten eriarvoistuminen jatkaa kasvuaan, mikä on eettisesti sietämätöntä. Kun tätä alastonta röyhkeyttä markkinoitiin tiedotustilaisuudessa, vuorineuvos Matomäki kuiskasi vanhan kamunsa Yrjö Niskasen korvaan vahingossa Ylen tv-uutisten mikrofoniin tarttuneen legendaariseen lauseen: "Jukka lupas satasen". Kansalaisten terveys ei suinkaan riipu pelkästään terveydenhuollon toimista. Tämä on tietenkin eettisesti ongelmallista, kun potilaalla on subjektiivisia oikeuksia. Siis samalla kun lääketiede tuottaa terveyttä ja parantaa elämänlaatua, se myös välillisesti lisää sairauksien määrää. Monet merkit viittaavat myös siihen, etteivät sairaanhoitopalvelut jakaannu reilulla tavalla eri sosiaaliryhmien kesken samassakaan sairaanhoitopiirissä tai hoitoyksikössä. Avoimesta hakumenettelystä poikkeaminen vaatisi oikeuskansleri Paavo Nikulan mielestä erityispykälän. Ministeri Suvi-Anne Siimeksen johdolla valmistellun esityksen linja on kuitenkin toinen. Sen Jukkakin myönsi kakistelematta tiistaina. Suomalaisen Lääkäriseuran Duodecimin kokoon kutsuman priorisointineuvottelukunnan mietinnön mukaan vaikuttavuuden vaatimus on hoitovalintojen eettisesti kestävin peruste. Aika moni eläkeläinen lykkäsi rollaattorinsa hankintaa ja pisti säästönsä Kansallispankin itsenäisyyden tueksi. Poikkeusmenettely vaatisi poikkeusolot. Toisena huolena on, että lääketieteen teknistyminen ja ekonomisoituminen saavat ylivallan humanistisista arvoista sekä laadun etiikka. Katseet kääntyvät suurimpaan oppositiopuolueeseen, keskustaan. Jos vanhusten kaihi-, sepelvaltimotai lonkkaleikkauksia vähennetään säästöjen toivossa, se ei onnistu, sillä vaihtoehtoiset kustannukset voivat olla monin verroin kalliimmat niin kuin kuopiolainen tutkimus äskettäin osoitti. Hänen mukaansa pankissa on meneillään loputon hulabaloo johtajien paikkojen tullessa yksi toisensa jälkeen katkolle (SSS 28.8.). Siitä kaiken pitäisi alkaa. 500 ihmistä saa lähteä Amerikan tehtailta. Terveydenhuollon keskeinen moraalinen haaste on ja tulee olemaan ratkaista, mikä on riittävää palvelua ja miten ne voidaan turvata kaikille asuinpaikasta, iästä ja sosiaalisesta asemasta riippumatta. Minulla on ongelmista ote ja sillä hyvä", Jukka ilmoitti. Jukka sen sijaan ei lähde. Rahaa käytetään terveydenhuoltoon vähemmän kuin useimmissa EU-maissa, mitattiinpa sitä miten tahansa. Ketään ei siten voida jättää hoitamatta, jos tarve todetaan. Näiden kahden kulttuurin yhteensovittaminen ja sitoutuminen yhteiseen päämäärään ovat ensiehto terveydenhuollon kehittämiseksi reiluun suuntaan. Onpahan talven palkkaneuvotteluissa enemmän jaettavaa, kun ylimääräiset kikkareet rapsitaan rattaista. Valta nimityksistä säilyisi presidentillä. Jo sitä ennen on hallituksen käsittelyyn tulossa esitys pankin johtokunnan koosta ja sen jäsenten valintatavasta. Koska vapaasti liikkuvat markkinat suuntaavat toimintansa parhaiten tuottaville alueille, ne eivät turvaa tasapuolisuutta ja oikeudenmukaisuutta terveydenhuollossa. E lettiin 90-luvun puolta väliä, kun vuorineuvos Tauno Matomäen johdolla masinoitiin sinivalkoisten eläkeläisten piironginlaatikoiden puhdistus. Ratkaiseeko raha. Tuoreen Terveys-2000 -tutkimuksen tulos osoittaa selvästi, että nykyiselläkin pienellä panostuksella kansalaisten terveyttä ja toimintakykyä on merkittävällä tavalla kohennettu. Se puheenvuoro, jossa lääkäreitä neuvottiin lyhentämään ihmisten elämää säästöjen aikaansaamiseksi oli tietenkin pohjanoteeraus. No niin. Terveydenhuollon kustannukset näyttävät suurenevan nopeammin kuin kansantalous kasvaa. Kohtuuden nimissä pitää tietysti ymmärtää ja hyväksyä, että liiketoiminnassa todellakin on aina riskinsä. Operaation nimi oli "Kansallisanti". Pari vuotta sitten Jukan puheet eivät jääneet sanahelinäksi. Tosiasioita ei rohjeta tunnustaa eikä epäkohtiin käydä käsiksi. Sen lisäksi, että Amerikan valloituksesta maksettiin raakaa ylihintaa. Niinpä. Kaukana Atlantin takana. Amerikkalainen Consolidated Papers siirtyi ruotsalais-suomalaisen metsäyhtiön suojiin 4,9 miljardin euron hinnasta. Pankin johtokuntaan on avautumassa yksi paikka Matti Louekosken (sd) viisivuotiskauden umpeutuessa vuodenvaihteessa. Katseet on käännettävä terveydenhuollon sisältöön ja kysyttävä, mitä ovat ne oikeat asiat mitä pitäisi tehdä, mikä on tarpeellista ja mistä voidaan luopua. Vaikka asia ei ole suurimmasta päästä, siihen liittyy siksi paljon poliittista energiaa, että ratkaisu on helppo siirtää seuraavalle vaalikaudelle. Ja päällimmäisenä juuri nyt henkilöstön rekrytointi. Presidentti Tarja Halosen nimitettyä keskuspankkiin vastoin kaikkia esityksiä Pentti Hakkaraisen, kansanedustajat laidasta laitaan ottivat kantaa nimitysvallan siirtämisestä presidentiltä pankkivaltuustolle. Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Leena Hjelt Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus T alous ja etiikka eivät ole vastakkaisia asioita, sillä talouden viisas hallinta on osa hoidon etiikkaa. Vaikka palvelujen laatu sekä saatavuus ovatkin säilyneet 1990-luvun säästöohjelmista huolimatta kohtuullisen hyvinä, paljon parempina kuin lehtien kireistä otsikoista saattaisi päätellä, pulmia on helppo luetella. Nyt sellaisia ei ole. Tällöin valintojen perusperiaatteena on hyötyetiikka, yksilön arvioitu kyky hyötyä hoidosta. Mutta jos yhden päämääränä on taloudellinen tulos ja toisen ja parantamisen eetos, syntyy vakava ristiriitatilanne, jossa yhteinen päämäärä hämärtyy. Ainakin sen, että terveysbudjetin tahallinen alimitoitus on epäeettistä ja etteivät voitot ja tappiot kuulu tämän keskustelun piiriin. Siksi julkisen vallan tehtävänä on huolehtia, ettei katveita synny. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan urheilutoimittaja. Kysymyksessä on kaikkien tuntema korkean elintason kulttuuri-ilmiö eli arkisten elämänilmiöiden lääketieteellistyminen. Terveydenhuollon kustannukset eivät ole pelkkiä menoja vaan sijoituksia tulevaisuuteen, tavoitteena hyvä elämä. Tapaus johtui mieleen Stora Enson ilmoitettua tiistaina nykyään niin trendikkäästä hulppean miljardin euron "lisäpoistosta". Virheinvestointeja tulee ja menee. Kansalaisten mieliä ovat hämmentäneet jonoon joutuminen, hoito kiireisen, tupaten täynnä olevan sairaalan käytävän nurkassa ja epäilyt hoitovirheistä sekä monet tositarinat seikkailuista palveluiden sekavassa viidakossa, jota on kutsuttu surviaisen lennoksi nuottiviivastolla. Valtavat ongelmakimput ovat jokainen niin suuria, että ne yksittäinkin tuntuvat ylivoimaisilta ratkaistaviksi. Tämän mukaisen kannan asiaan otti kesäkuussa eduskunnan talousvaliokunta. Puistolla on myös ratkaisu pulmaan: Matti Louekoskelle pitäisi suoda jatkoaika ilman julkista hakua. Suomen lain mukaan julkisen vallan on turvattava jokaiselle riittävät ja laadultaan hyvät terveyspalvelut ja samansisältöinen on Euroopan Unionin perusoikeuskirja. "Ei tässä ole mitään kauhean kummallista. Vielä paremmaksi panee pankkivaltuuston varapuheenjohtaja, kansanedustaja Virpa Puisto (sd). Tehtävään pätevöityneenä hänellä on hyvät mahdollisuudet myös valituksi tuloon. Perimmäinen kysymys on, mitä tarpeita voidaan pitää legitiimeinä. Oppositiolta voidaan kohtuudella edellyttää yhteiskuntapoliittista vaihtoehtoa, joka on talouspoliittisesti realistinen. Käänne on johtanut jyrkkiin reaktioihin. Terveyspalvelujen tarpeellisuuden määritelmänä on käytetty ulkopuolisen arvioita siitä, miten potilaan kuvaamat oireet tai havaitut löydökset haittaavat potilasta nyt ja mikä merkitys niillä voi olla tulevaisuudessa. Tämä on tietenkin kovasti liioiteltu väite, mutta on siinä totta toinen puoli, sillä harva sairaus on kokonaan parannettavissa. Lehti nimittää häntä metallinorsuksi: Viestintäpäällikkö Matti Putkonen (sd) on ilmielävä norsu, ellei nyt posliinikaupassa, niin ainakin metalliliitossa. Tieto ja valistus eivät näytä lisäävän omatoimisuutta terveydenhoidossa, vaan aiheuttavat riippuvuutta ja uusia vaatimuksia. Uudet suunnitelmat erilaisten seudullisten yhteistyömuotojen kehittämiseksi herättävät toiveita palvelujen parantamista. Risto Pelkonen Artikkeli on lyhennelmä arkkiatri Risto Pelkosen Kokkolassa sairaalatalouspäivillä torstaina pitämästä alustuksesta. Tämä koskee sekä terveydenhuollon päätöksen tekijöitä että sen sisällä toimivaa professiota. Tämä kahden totuuden ongelma voidaan ratkaista vain yhteisymmärryksessä keskinäisen luottamuksen pohjalta. "Jukan satanen" sen sijaan jäi tulematta. Valtiovarainministeriön budjettiehdotus ei kuitenkaan näytä kovin voimakkaasti tukevan tätä hanketta, vaan vanha kiista kuntien ja valtion välillä näyttää jatkuvan ja koskettelee terveydenhuollon etiikan peruskysymyksiä ja koettelee perustuslain henkeä. Ja lähteä Suomalaiselle Klubille lounaalle. Lassi Jaakkola Kolmas kerta Ilkka Kanervan (kok) mielestä keskuspankin johtokunta pitäisi valita pankkivaltuustossa. Johannesburg on kuin sirkus, jossa esiintyjinä ovat paitsi kokousedustajat, myös odotettavissa olevat 30 000 mielenosoittajaa hekin eri puolilta maailmaa. Sitä ei ole vielä nähty. Vanhusten pitkäaikaishoito on niin ikään monin paikoin epätyydyttävä ja aiheuttanut hämmentynyttä keskustelua ihmisarvon toteutumisesta terveydenhuollossa. Ei siltäkään pidä mahdottomia vaatia, mutta jotain sentään sen katteeksi, että se moittii hallitusta kaikesta ja uskottelee, että tekisi itse kaiken paremmin. Jos Putkonen saa jatkaa, hän edustaa myös liiton virallista kantaa. Suuret, vähävaraisia epäreilusti kohtelevat asiakasmaksut ja kuntien suuret varallisuuserot sekä jatkuva muutto kasvukeskuksiin ovat keskeisiä rahoitusongelmia. Pankkivaltuustoa johtava Ilkka Kanerva (kok) moittii esityksen valmistelijoita pilkunsiirrosta, sen tukijoita jälkilypsystä ja hallitusta huonosta päätöksentekokyvystä (TS 28.8.). Kunnat ovat linnoittautuneet pieniksi yksiköiksi liittoutumatta yhteistyöhön naapureidensa eikä profession muutosvalmius ole paras mahdollinen. Tukea tuli myös Stora Enson suurimmalta omistajalta, Suomen valtiolta: "Harmillinen tilanne", mutta "ei anna minkäänlaista aihetta" toimitusjohtajan aseman uudelleenarviointiin. Ministeri Siimes vastaa samalla mitalla: Kanerva leikkii epäolennaisella asialla menneeseen aikaan kuuluvalla sisäpoliittisella hiekkalaatikolla (SK 28.8.). Näyttää vielä siltä, että terveydenhuollon rahoitus on kääntymässä sosiaalisesti epäoikeudenmukaiseen, regressiiviseen suuntaan. Tuore kansallinen terveyshanke oli tärkeä avaus tähän suuntaan ja sisältää kauaskantoisia päätöksiä terveydenhuoltopolitiikasta. Mikä neuvoksi. Kuopiolaisten tutkijoiden mukaan tämä johtuu siitä, että hoito on hyödytöntä. Erityistä huolta on kannettu psykiatrisen hoidon saatavuudesta ja laadusta sekä päihdehuollon toimivuudesta. Tässä keskustelussa näyttää unohtuneen, mitä varten koko järjestelmä on olemassa, toiminnan sisältö ja päämäärä. Kuva: Clas-Olav Slotte Eettisyys terveydenhuollossa s AAMULEHDEN pääkirjoituksessa hämmästellään Metalliliiton viestintäpäällikön Matti Putkosen toimintaa. "Satanen" taas tarkoitti poikien kielenkäytössä sataa miljoonaa silloista markkaa. Matti Louekoski voi hakea paikkaa siinä, missä muutkin. Muutamaa kuukautta ennen fuusiota SYPin kanssa. Kuva: Lehtikuva/arkisto/Pekka Sakki JUKKA ANIAS Perjantaina 30.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 14. Harkiten kohdennettua lisärahoitusta tarvitaan jo nyt akuuttien ongelmien hoitoon ja tulevaisuudessa vielä enemmän väestön vanhetessa. Yhtä lailla kansalaisten terveys on jakaantunut hyvin epätasaisesti kansalaisten keskuudessa sekä alueellisesti että sosiaalisesti. Ei mennyt niin kuin oli kaavailtu. Kyseenalaista on sekin, ryhtyykö eduskunta tosissaan siirtämään keskuspankin johtajiston nimitysvaltaa presidentiltä pankkivaltuustolle. Poliittisella tasolla olisi sovittava hyvinvointiyhteiskunnan päämääristä ja linjauksista lähivuosiksi sekä julkisten osapuolten vastuista ja tavalla tai toisella turvata sovittujen toimenpiteiden vakaasta rahoituksesta. Virpa Puiston ajatuksenjuoksu on hämmästyttävä. Pankkivaltuusto saisi päättää vain keskuspankin johtokunnan koosta. Hämmentyneenä olen seurannut julkista keskustelua terveydenhuollon kustannuksista. Mutta miten Jukan ja kaltaistensa vastuu sitten konkretisoituu
22,90 20,00 24,30 150 Perlos 98 A/B/C -opt. Myymälän avaus Kempeleessä Oulun kupeessa houkutteli paikalle satoja ihmisiä. Päivän taloustilastot eivät auttaneet tunnelmaa. Kiinteistösijoittajat Sponda ja Citycon palkittiin hyvistä tulossuorituksista kurssinousulla. 11,50 14,90 6,00 41,00 5 -65,15 Tietoenator 99 opt. Samalla korostuu tuomarin aktiivinen rooli oikeudenkäynnin johtajana. -3,09 5,01 5,16 4,50 6,10 6 0,20 Raute A-optio 1/98 Rocla 98 A/B-opt. Jatkossa suullinen valmistelu voidaan tarvittaessa jättää väliin ja siirtyä kirjallisen valmistelun jälkeen suoraan pääkäsittelyyn. Useista uusista sopimuksista kertonut Nokia päätyi prosentin laskussa 13,65 euroon kärvisteltyään pahimmillaan lähes kuuden prosentin syvyydessä. 4079,42 -1,00% Kemianteollisuus 1057,21 0,26% Viestintä ja kustann. Paikoitellen hinnat myös olivat selvästi halvempia kuin muissa kaupoissa; esimerkiksi kahvipaketin sai halutessaan yhdellä eurolla. Edellytyksenä on, että asianosaiset siihen suostuvat ja pääkäsittelyn järjestäminen on selvästi tarpeetonta. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä Minna Peltola KEMPELE (STT) Saksalainen kauppaketju Lidl avasi ensimmäiset myymälänsä Suomessa torstaina. 0,11 0,19 0,11 0,19 0,01 36 -15,38 Tervak. Monet tyytyivät jonojen vuoksi kuitenkin vain vilkaisemaan myymälää. Kuva: Minna Peltola Jouko Pensaari (KP) Riita-asiain käsittely alioikeuksissa uudistuu ensi vuoden alussa. 98 opt. Stora Enson päätöshinta jäi kolmen prosentin laskun jälkeen 11,45 euroon. -30,43 0,80 1,15 2,60 Olvi 99 A-opt. Nanotekniikan ohella uusi aluevaltaus on hyvinvointiteknologia. USA:n talouskasvu jäi alustavien lukujen mukaan toisella neljänneksellä odotetusti 1,1 prosenttiin. Kaupankäynniltään päivä oli toistaiseksi viikon vilkkain. Lidl toimii tällä hetkellä 15 Euroopan maassa ja sillä on lähes 5 000 myymälää. 25,00 0,50 1,00 1,60 9,00 24 -92,37 Elisa Comm. Miesten lenkkikengät maksoivat puolestaan kahdeksan euroa. 98 A/B-opt. Suurin osa tuotteista oli Lidlin itse valmistamia, aina elintarvikkeista verryttelyasuihin. Hex-indeksin alamäki jäi lopulta 1,2 prosenttiin. Sponda oli 5,5 prosentin nousukulmallaan päälistan kovin kipuaja. -27,27 0,40 0,40 1,05 F-Secure 98 A -opt. Yhtiön tammikesäkuun tulos kasvoi Itäkeskuksen myyntivoittojen ansiosta 86,5 miljoonaan euroon viime vuoden 16,3 miljoonasta eurosta. lihatuotteet, pakasteet ja leivonnaiset. Aumon mukaan tulevaisuuden haasteita ovat myös yhteistyöverkkojen kansainvälisyyden lisääminen ja toisaalta yhteistyön ulottaminen Jyvässeudulta Keski-Suomen pienille paikkakunnille. Juttujen valmistelua kevennetään ja eri käsittelyvaiheiden päällekkäisyyttä karsitaan. Myymälöiden tukena on Janakkalaan rakennettu 30 000 neliön suuruinen logistiikkakeskus. 5,40 7,90 13,50 2 Huhtamäki 97 B -opt. B 5,20 5,40 5,00 5,70 0,22 9 2,97 Norvestia 13,23 13,40 13,40 13,40 13,40 79,67 200 12,60 16,19 1,40 10 -4,13 Polar Kiinteistöt 2,38 0,42 0,43 0,42 0,43 0,43 2,56 90152 0,36 0,48 5 20,00 Sponda 4,50 5,86 5,89 5,80 5,90 5,80 34,49 6000 4,48 6,45 0,30 15 31,10 Technopolis 2,73 2,74 2,74 2,74 2,74 16,29 2600 2,60 3,32 0,25 8 -5,29 K Ku ulljje ettu uss jja a lliiiik ke en nn ne e Birka Line A 14,75 15,82 14,50 16,50 0,65 15 1,72 Birka Line B 15,00 15,19 15,19 15,20 15,19 90,32 60 13,20 15,95 0,65 15 14,94 Finnair -3,26 4,40 4,45 4,45 4,56 4,45 26,46 56253 3,70 5,10 0,07 56 18,60 Finnlines 0,22 22,10 22,85 21,75 23,90 22,85 135,86 128501 21,50 28,30 1,50 13 -4,78 Silja -3,56 2,17 2,25 2,17 2,17 2,17 12,90 1000 1,65 2,43 11 29,94 Viking Line 0,21 23,45 24,00 20,11 25,99 1,50 11 5,54 K Ka au up pp pa a Kesko A 16,40 16,70 14,40 17,70 0,60 27 9,33 Kesko B 10,91 10,95 10,91 11,00 10,95 65,11 78462 9,75 11,85 0,60 18 4,90 Rautakirja A 3,13 48,64 50,00 49,50 50,00 49,50 294,31 1250 47,00 55,00 2,30 10 9,06 Rautakirja B 47,60 53,00 47,51 47,51 47,51 282,48 1500 47,00 55,00 2,30 10 5,78 Stockmann A -3,14 13,60 13,90 13,56 13,99 13,56 80,62 650 11,70 14,85 0,60 20 1,49 Stockmann B 0,36 13,66 14,05 13,94 14,05 14,05 83,54 3340 11,80 15,00 0,60 21 1,56 Tamro -0,83 3,58 3,65 3,57 3,60 3,57 21,23 17563 3,35 3,99 0,15 11 3,47 M Mu uu utt p pa allv ve ellu utt Aldata Solution -3,85 1,00 1,01 1,00 1,04 1,00 5,95 59800 0,92 2,72 24 -52,83 Jaakko Pöyry -1,30 15,20 15,95 15,01 19,00 0,60 12 -4,16 Lassila &Tikanoja -0,31 16,10 16,30 16,30 16,30 16,30 96,92 1501 16,00 22,25 0,60 17 -6,40 Novo Group -1,60 3,04 3,09 3,02 3,12 3,08 18,31 206200 2,45 4,25 0,12 15 18,29 Rak. Kiinteistöyhtiöiden ohella nousussa viiletti rakennuskonevuokraaja Ramirent, jonka Norjan ostos palkittiin lähes viiden prosentin kurssinousulla. Lidl on luvannut, että se avaa vuoden loppuun mennessä uusia myymälöitä useilla paikkakunnilla eri puolilla Suomea. UPM 98 A-opt. 0,52 3,50 3 Rak.Konev. Nykyisin riita-asia on aina käsiteltävä suullisessa valmistelussa. 0,12 0,14 0,12 0,12 0,12 0,71 2000 0,07 0,20 12 Exel 1998 A-opt. 99 A-opt. Lisäksi se on rakentanut toimitiloja ja niiden sisälle työyhteisöjä. 157,00 180,00 165,00 165,00 165,00 981,05 20 120,00 427,00 209 -59,22 Nokia 99 A-opt. Asianosaisten tiedonsaantia käsittelyn eri vaiheissa parannetaan, kertoo lainsäädäntöneuvos Asko Välimaa. 6400,00 11640,0011640,00 2105 YIT-Yhtymä 98 opt. 97 A/B/C -opt. Suurin osa ihmisistä tuntui pitävän uudesta liikkeestä. Nanoteknologiassa tavoitellaan äärimmäistä pienuutta, mikron tuhannesosia. Sen sijaan laitumet ja nurmet ovat Lappia lukuunottamatta kärsineet kuivuudesta, joten karjalle on jo jouduttu monin paikoin antamaan niittotai säilörehua. 2,80 5,50 5,89 9 F-Secure 98 C -opt. 1053,56 -0,93% Muu teollisuus 1423,87 -0,24% I-listan indeksi 2075,95 0,32% NM-listan indeksi 430,20 -1,36% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 4200 4900 5600 6300 27 28 29 30 31 32 33 34 200 400 600 800 27 28 29 30 31 32 33 34 3.32 3.36 3.40 3.44 27 28 29 30 31 32 33 34 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,9843 6,0406 Kanada, dollari 1,534 3,876 Iso-Britannia, punta 0,6383 9,3149 Ruotsi, kruunu 9,1585 0,6492 Norja, kruunu 7,3945 0,8041 Tanska, kruunu 7,4246 0,8008 Islanti, kruunu 86,54 0,0687 Sveitsi, frangi 1,4702 4,0442 Tshekki, koruna 30,551 0,1946 Unkari, forintti 245,50 0,0242 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Latvia, lati 0,5918 10,0469 Liettua, liti 3,4524 1,7222 Venäjä, rupla 27,341 0,2175 Japani, jeni 116,04 0,0512 Australia, dollari 1,783 3,3347 Thaimaa, baht 41,537 0,1431 Hongkong, dollari 7,6774 0,7744 Singapore, dollari 1,722 3,4528 Malta, punta 0,4141 14,3582 Kypros, punta 0,5736 10,3664 7600 8000 8400 8800 9200 9600 27 28 29 30 31 32 33 34 1050 1200 1350 1500 1650 27 28 29 30 31 32 33 34 New York, DJ 8694,09 -1,48% New York, Nasdaq 1314,38 -2,48% Tokio, Nikkei 9620,14 -1,50% Hong Kong, HS 10061,10 -0,68% Lontoo, FTSE 100 4274,00 -3,95% Frankfurt, DAX 3682,84 -4,38% Pariisi, CAC 40 3419,74 -4,22% Tukholma, SAX 159,52 -1,41% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y H Heexx ppyyssyytttteellii ppaakkkkaasseellllaa Nortelin ja Nasdaqin keskiviikkoisen syöksyn jälkeen Helsingin pörssi vietti torstain tiukasti pakkasella. Lidlin menestys on perustunut pääasiassa halpoihin hintoihin, mutta ketju haluaa silti korostaa laatua. Lidl avasi, muttei avautunut Kempeleläisiä Mirja Paunaa ja Marika Heikkilää kiinnosti se, että Lidlillä on aivan omat tuotteensa. Välimaan mukaan nimenomaan asioiden valmistelu on joissain tapauksissa kestänyt liian kauan ja tullut siksi myös kalliiksi. Jos säät suosivat vielä muutaman päivän, Etelä-Suomen viljat saadaan pääosin korjatuiksi jo tällä viikolla. Laki korostaa, että tuomioistuimen tulee saattaa se loppuun viivytyksettä. Kempeleen Lidl rakennettiin liikekeskus Zeppelinin ja McDonald´sin yhteyteen nelostien varteen. Puuhamaa 31,60 38,00 29,50 35,00 1,77 18 5,30 Turkistuottajat 8,20 8,59 7,95 10,10 0,80 5 -8,89 Turun Arvok. 3,06 3,40 2,40 5,00 2 44,34 Outok. tietotekniikassa, lääketieteessä ja materiaalitekniikassa. 1,60 2,30 3,55 3 -20,00 Teleste 97 A-opt. Muutama ihminen myös totesi liikkeen olevan tavallinen ”romuja halpakauppa”, jonne ei välttämättä menisi toista kertaa. Kello yhdentoista aikaan Lidlin parkkipaikka oli täynnä ja kassoilla pitkät jonot. Osakevaihtoa kertyi päiväkaupassa noin 490 miljoonaa euroa. 1147,87 -0,03% Rakennusteollisuus 1359,40 0,06% Tietoliik. 5,00 1,00 1,20 1,05 1,05 1,05 6,24 400 0,60 2,30 TJ Group 99 A/B-opt. Cityconin tulosparannus veti yhtiön kurssin pari prosenttia plussalle. Ahtaat käytävät olivat kuitenkin avajaispäivänä ongelma lastenvaunuja työntäville nuorille naisille. Viljankorjuu vauhdissa. ja elektron. Tuotteet ja niiden ostaminen olivatkin selvästi myymälän päätarkoitus. Uudet säännökset koskevat jatkossa myös huoneenvuokra-asioita, sillä asunto-oikeudet lakkautetaan ensi vuoden alussa. B -0,82 4,78 4,82 4,80 4,89 4,82 28,66 9800 4,42 5,70 0,45 6 -4,21 Ramirent 6,38 14,30 15,50 14,10 15,00 15,00 89,19 2600 13,53 17,50 0,84 8 -2,05 Tietoenator -5,76 15,65 15,70 15,70 16,61 15,70 93,35 178185 12,96 32,35 1,00 7 -46,95 YIT-Yhtymä -2,04 16,50 16,80 16,80 17,10 16,80 99,89 21772 13,20 19,65 0,85 8 23,60 M Me etta alllliitte eo olllliissu uu uss AvestaPolarit 6,55 6,56 6,55 6,56 6,55 38,94 1839709 4,25 6,58 0,08 33 54,12 Componenta 0,43 2,31 2,37 2,13 2,70 0,15 3 6,94 Fiskars A -2,84 8,55 8,80 7,50 9,60 0,31 21 3,26 Fiskars K 8,30 8,75 8,00 9,65 0,29 21 2,98 KCI Konecranes -4,24 27,25 27,30 27,10 28,63 27,30 162,32 34885 24,99 36,83 0,90 11 -4,05 Kone B 0,50 28,14 28,20 28,00 28,16 28,14 167,31 52909 26,00 37,00 0,73 12 -0,17 Metso -4,26 11,65 11,68 11,64 12,20 11,68 69,45 213491 10,30 15,15 0,60 9 Nordic Aluminium 7,11 7,70 6,21 8,50 0,13 19 7,56 Outokumpu A -1,26 10,98 11,05 10,95 11,15 11,01 65,46 94250 10,84 14,00 0,61 18 -8,12 Partek 0,46 15,30 15,38 15,30 15,38 15,38 91,45 600 9,00 15,38 0,50 35 66,30 Ponsse 10,20 10,30 9,45 11,40 0,65 11 7,26 Rautaruukki K 0,71 4,20 4,23 4,15 4,23 4,23 25,15 186365 3,80 5,30 0,20 19 1,94 Raute -0,11 8,80 8,99 8,99 8,99 8,99 53,45 400 8,00 10,30 1,00 6 3,53 Rocla -4,29 6,70 7,00 6,60 7,85 0,35 9 1,52 Wärtsilä A 15,20 15,40 15,00 15,00 15,00 89,19 400 14,89 23,50 4,00 3 -28,67 Wärtsilä B 14,65 14,75 14,66 14,89 14,75 87,70 25612 14,58 23,50 4,00 3 -32,05 M Me ettssä ätte eo olllliissu uu uss M-real A -2,47 7,31 7,86 7,51 7,51 7,51 44,65 500 6,80 10,00 0,60 14 9,10 M-real B -3,38 7,45 7,50 7,40 7,70 7,44 44,24 200580 6,95 10,44 0,60 14 7,19 Stora Enso A -2,99 11,25 11,50 11,35 11,70 11,35 67,48 3100 10,00 16,00 0,45 11 -19,35 Stora Enso R -2,97 11,38 11,45 11,28 11,79 11,45 68,08 2562729 9,80 16,13 0,45 11 -20,14 Stromsdal B 2,36 2,45 2,40 2,45 2,40 14,27 400 1,90 3,80 3 27,57 UPM-Kymmene -1,61 32,37 32,40 32,16 33,49 32,37 192,46 596604 29,20 44,50 1,50 8 -13,45 M Mo on niia alla atte eo olllliissu uu uss Aspo 7,49 7,70 7,49 7,50 7,50 44,59 1100 6,15 9,26 0,56 12 24,83 Hackman A -1,08 18,30 18,50 18,30 18,30 18,30 108,81 100 13,30 22,00 0,55 8 34,96 E En ne errg giia a Espoon Sähkö 28,05 33,00 28,06 33,00 0,48 34 -3,28 Fortum -1,57 5,64 5,65 5,63 5,70 5,64 33,53 522862 4,75 6,52 0,26 10 16,05 E Elliin ntta arrv viik ke ette eo olllliissu uu uss Atria A -0,14 7,20 7,30 7,27 7,30 7,27 43,23 1100 5,85 8,90 0,43 7 23,08 Chips A 16,00 14,50 15,50 13,98 17,50 0,60 23 -3,33 Chips B -1,43 13,55 13,95 13,80 13,99 13,80 82,05 1250 13,40 16,90 0,60 22 -10,86 Hartwall A 0,72 28,00 28,20 28,00 28,00 28,00 166,48 2050 22,52 32,75 1,11 20 19,91 HK Ruokatalo -0,56 5,34 5,35 5,34 5,35 5,34 31,75 1000 3,20 5,95 0,17 9 61,33 Huhtamäki 0,42 11,96 12,00 11,81 12,00 12,00 71,35 256050 11,51 49,51 1,25 3 -67,05 Lännen Tehtaat 0,52 9,60 9,99 9,50 11,90 0,60 11 -16,88 Olvi A -0,19 20,95 21,90 20,96 21,40 20,96 124,62 500 19,65 24,00 0,90 14 6,62 Raisio V -2,56 1,13 1,16 1,14 1,18 1,14 6,78 280995 0,91 1,67 0,02 29 20,21 R Ra ak ke en nn nu usstte eo olllliissu uu uss Lemminkäinen 14,50 15,15 15,01 15,01 15,01 89,25 980 13,00 17,00 1,10 5 9,02 Tulikivi A 17,41 17,70 17,50 17,70 17,50 104,05 650 17,00 23,50 1,50 7 -16,50 T Tiie etto olliiiik ke en nn ne e jja a e elle ek kttrro on niiiik kk ka a Aspocomp 3,55 5,02 5,54 5,35 5,54 5,54 32,94 2650 4,22 13,25 -56,39 Comptel 1,94 1,03 1,06 1,01 1,06 1,05 6,24 116753 0,88 3,93 0,03 11 -68,79 Eimo -1,00 0,98 1,00 0,96 1,01 0,99 5,89 86300 0,78 2,45 0,04 14 -53,55 Elcoteq Network -0,55 7,17 7,25 7,10 7,24 7,24 43,05 83200 4,43 12,50 -27,28 Elektrobit Group -2,70 0,36 0,37 0,35 0,36 0,36 2,14 78758 0,31 0,68 -29,41 Elisa Communic. Säännökset ovat joustavia niin, että asian laatu ja asianosaisten näkemykset sen käsittelystä otetaan nykyistä paremmin huomioon. Perustan uudelle valtaukselle antaa Jyväskylän yliopistossa vuosia tehty tutkimustyö, joka on tuottanut ensimmäisiä käytännön sovellutuksia. Suomalaisille outoihin uusiin tuotteisiin suhtauduttiin myönteisesti. -11,11 0,40 0,36 1,20 -58,33 F-Secure 98 B-opt. Huomiota herätti merkkien outous; tuttuja suomalaisia tuotteita löytyi lähinnä vain juustoista ja margariineista. Yhtiö kertoi aamulla ostavansa Norjan suurimman konevuokraamon Bautasin 120 miljoonan euron kauppahinnalla. -3,65 6,50 7,00 6,60 6,80 6,60 39,24 1550 4,00 14,70 4 -36,65 Satama 99 A&B -opt. Osa ihmisistä osti heti ensimmäisenä päivänä jopa kodinkoneita ja vaatteita ruoan lisäksi. Halvoilla hinnoilla kilpaileva Lidl avasi myymälät Forssassa, Iisalmessa, Jyväskylässä, Kaarinassa, Kemissä, Kempeleessä, Kouvolassa, Lappeenrannassa, Pirkkalassa ja Äänekoskella. Riita-asiain oikeudenkäynti alkaa kirjallisella valmistelulla. 61,29 3,15 5,50 5,00 5,00 5,00 29,73 2500 1,84 7,60 2 176,32 A Comp. 13,01 15,70 10,50 21,00 4 36,95 Aspocomp 99 A-opt. (T) 0,01 0,05 0,01 0,54 M-real 97 B-opt. 2,62 2,61 5,00 -25,14 Amer 98 A/B-opt. Uusien työttömyyskorvaushakemusten määrä puolestaan kasvoi odotettua enemmän viime viikolla. Uutta on, että riita-asia voidaan jatkossa joissakin tapauksissa ratkaista heti kirjallisen valmistelun jälkeen. Finland -33,33 0,02 0,03 0,02 0,05 -50,00 Benefon -1,22 0,81 0,83 0,81 0,81 0,81 4,82 200 0,72 4,20 -66,94 Efore A 0,94 1,05 0,90 2,29 -46,59 Elecster -0,20 4,95 5,10 4,11 5,45 0,12 19 Evia -5,29 1,61 1,85 1,51 3,50 -33,74 Honkarakenne B -0,24 4,00 4,14 4,14 4,14 4,14 24,62 1800 3,51 4,70 -5,88 Ilkka 1 3,60 22,20 23,00 23,00 23,00 23,00 136,75 60 21,50 28,50 4,00 8 -3,52 Incap 8,41 2,45 2,60 2,24 5,63 0,03 1 -48,96 Kasola A -18,75 1,30 1,59 1,25 1,66 -7,14 Kekkilä A 1,00 5,06 5,50 4,78 5,85 0,10 78 -3,62 Kesla A 5,20 5,40 3,20 5,70 0,30 19 67,74 Kylpyläkasino A (T) 2,21 2,10 2,20 12 5,24 Larox B -1,65 8,36 9,60 6,50 11,00 0,50 8 30,63 Marimekko -0,97 11,20 11,29 11,16 11,27 11,27 67,01 1950 7,35 11,64 0,65 10 55,56 Martela A -2,53 19,25 19,50 19,75 26,00 1,20 25 -12,50 Menire 0,25 0,27 0,22 0,69 -57,63 Neomarkka 5,50 5,70 4,64 5,74 0,08 14,35 Panostaja A 0,70 0,76 0,64 0,98 0,09 2 -15,66 Panostaja B -2,90 0,67 0,76 0,67 0,97 0,09 2 -20,24 Plandent A 8,01 9,45 5,70 9,00 0,17 26 43,55 P-Karjalan Kp A 11,84 76,00 87,00 85,00 85,00 85,00 505,39 50 80,00 85,00 2,50 43 -10,59 Raisio K 1,45 1,50 1,32 2,25 0,02 36 Suomen Spar A 15,63 37,00 41,00 27,00 36,22 0,20 23 42,31 Suomen Spar K 15,63 37,00 41,00 27,00 35,00 0,20 22 42,31 Suomen Helasto -6,45 0,58 0,60 0,60 0,75 0,05 8 -6,45 S. (T) 0,02 0,10 0,01 0,18 -50,00 Jippii 00 II-opt. Tästäkin sadosta odotetaan keskimäärin normaalia. Tuomari velvoitetaan selvittämään asiaa aktiivisesti. – Keskimääräinen käsittelyaika on ollut uskomattoman lyhyt, mutta hankalimmat ja riitaisimmat jutut ovat venyneet. -36,00 0,32 0,67 0,50 1,95 1 -8,57 Metso 00 A-opt. Tasavallan presidentin on tarkoitus vahvistaa hallituksen hyväksymät lait tänään. Konevuokr. Syynä voi olla esimerkiksi se, että jutussa ei kuulla todistajia. – Tavoitteena on nykyistä nopeampi, halvempi ja tehokkaampi oikeudenkäynti. 0,27 0,38 0,31 0,69 1 Sonera 99 A-opt. Itse myymälässä huomiota kiinnitti varsin vaatimaton, pelkistetty ulkoasu ja suuret rykelmät yksittäisiä tuotteita. Nousuvire tarttui myös Polar Kiinteistöihin, jonka osake hivuttautui sentin ylemmäs 0,43 euroon. Riitakäräjöinti nopeutuu JYVÄSKYLÄ (STT) Jyväskylän Teknologiakeskus Oy ryhtyy kokoamaan Suomeen nanoteknologian ryhmää. Metsän alamäkeä veti Morgan Stanleyn kommentteja hötkyillyt Stora Enso. Ensimmäisen 15 vuoden aikana Jyväskylän Teknologiakeskus on yrityshautomossaan auttanut alkuun yli 100 uutta yritystä ja koonnut tiedeyhteisöjä ratkomaan monia käytännön ongelmia. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 30.8.2002 Talous 15 P Pa an nk kiitt jja a rra ah ho oiittu uss Ålandsbanken A 16,50 17,00 16,02 17,50 1,00 14 3,77 Ålandsbanken B -0,61 16,00 16,30 16,30 16,64 16,30 96,92 1280 15,55 17,40 1,00 13 2,24 Capman 1,72 1,78 1,75 1,75 1,75 10,41 730 1,60 2,90 0,26 5 -24,89 Nordea -3,39 4,85 4,90 4,82 4,98 4,85 28,84 417050 3,59 6,93 0,23 9 -17,80 OKO A 14,30 14,55 14,45 14,55 14,45 85,92 26040 12,95 17,20 1,10 9 -2,05 Sampo A -2,07 7,10 7,19 7,10 7,37 7,10 42,21 472694 6,02 9,95 0,75 5 -19,50 Ypankki Skop (T) 0,01 0,03 0,01 0,03 1 -50,00 V Va ak ku uu uttu uss Pohjola-Yhtymä D 0,72 13,97 14,00 13,85 14,00 14,00 83,24 25235 13,65 26,10 4,00 9 S Siijjo oiittu uss Citycon 1,90 1,06 1,07 1,06 1,07 1,07 6,36 62000 0,98 1,12 0,08 9 3,92 Interavanti 2,16 1,67 2,35 0,04 15 30,12 J. Tietoja ei saa Lidl-ketjun tekee erikoiseksi myös se, että ketju ei tiedota itsestään juuri lainkaan. Tallberg-k. Kempeleläinen Kristiina Kuusjärvi suhtautui uusiin saksalaistuotteisiin ajatellen, että jotkut niistä voivat olla jopa totuttuja parempia. -0,17 5,87 5,89 5,70 5,95 5,87 34,90 214655 4,85 15,50 587 -56,93 Evox Rifa Group -14,29 0,06 0,07 0,06 0,07 0,06 0,36 86000 0,06 0,11 -38,89 F-Secure -1,52 0,64 0,65 0,62 0,67 0,65 3,86 157660 0,48 1,43 -46,67 Instrumentarium -2,27 22,77 23,20 22,60 23,50 22,77 135,38 30323 20,50 32,00 0,60 15 -3,21 Nokia -1,02 13,65 13,70 13,02 13,85 13,65 81,16 32671750 10,52 30,32 0,27 17 -50,99 Okmetic -4,31 3,55 3,79 3,55 3,79 3,55 21,11 2900 3,55 5,99 -26,04 Perlos -4,55 4,60 4,64 4,60 4,75 4,61 27,41 15751 3,92 12,55 0,26 29 -59,68 PKC Group -0,74 6,75 6,99 6,75 6,75 6,75 40,13 400 5,80 8,10 0,25 12 14,41 PMJ automec -2,22 0,45 0,48 0,44 0,44 0,44 2,62 200 0,33 0,88 -33,82 Sonera -0,44 4,56 4,57 4,44 4,60 4,56 27,11 1346936 3,19 6,35 10 -21,24 SSH Com. Kuivuus on hidastanut myös perunan ja sokerijuurikkaan kasvua ja heikentänyt satonäkymiä. 10,50 12,50 8,00 19,50 3 -22,79 Wärtsilä 96 opt. -28,57 11,00 10,20 18,50 3 Huhtamäki 97 A -opt. 98 A -opt. 28,95 24,64 49,72 46 Tietoen. Ellei suullisessa valmistelussa synny sovintoa tai asiaa ratkaista muuten, järjestetään pääkäsittely. 0,49 2050,00 3100,00 2700,00 4030,00 5246 -14,58 Perlos 97 A/B/C -opt. Peltojen muokkausta kuivuus sen sijaan on haitannut, ja osa viljelijöistä on lykännyt syysviljojen kylvöä, kertoo ProAgria Maaseutukeskusten liitto. Valmistelun lisäksi myös pääkäsittely virtaviivaistuu. Kurssilasku kuitenkin loiveni illalla teknologiaosakkeiden lähdettyä elpymään New Yorkin avauksessa. 0,42 0,64 0,41 0,41 0,41 2,44 500 0,15 1,62 1 -68,89 Stockm. Comptel 99 A-opt. Maitolitrasta sai pulittaa 0,59 euroa, Lidlin omasta oluesta 0,89 euroa. E 3,40 3,50 3,37 4,30 0,30 7 -10,76 Basware 3,03 5,00 5,19 4,71 5,10 5,10 30,32 1745 3,50 6,10 0,04 128 -2,15 Beltton-Yhtiöt 7,07 5,40 5,60 5,60 5,60 5,60 33,30 400 4,95 6,55 0,26 11 8,00 Biohit B -0,40 2,32 2,49 2,16 2,50 2,49 14,80 2140 1,72 4,40 -44,10 Biotie Therapies -5,26 2,70 2,89 2,70 2,70 2,70 16,05 1200 2,40 4,39 -31,65 Done Solutions -7,14 0,13 0,14 0,12 0,57 2 -74,73 Endero 0,05 0,06 0,05 0,19 -72,22 EQ Online 1,32 1,35 1,32 1,32 1,32 7,85 214 1,20 1,78 -21,43 Etteplan -2,00 4,91 5,40 4,90 5,00 4,90 29,13 200 4,90 6,44 0,30 7 -18,17 Finvest 0,13 0,15 0,13 0,18 -13,33 Iocore -3,85 1,25 1,30 1,21 1,69 0,03 -16,11 Jippii Group (T) -4,17 0,22 0,23 0,23 0,23 0,23 1,37 25600 0,20 0,51 -24,14 Proha -4,44 0,43 0,44 0,42 0,46 0,43 2,56 43000 0,30 0,71 9 7,50 QPR Software -3,23 0,90 0,95 0,90 0,92 0,90 5,35 600 0,80 2,48 Satama Interactive 0,65 0,66 0,66 0,66 0,66 3,92 1700 0,63 0,90 3 -9,72 Solteq -1,52 0,65 0,66 0,65 0,65 0,65 3,86 1400 0,60 1,10 -5,80 Tieto-X 2,33 2,20 2,39 1,82 4,25 0,25 5 -45,00 Visma Software -7,95 2,43 2,68 2,32 3,05 22 -0,82 Chips A 16,00 Sponda 5,59 Metsä Tissue 2,70 Polar Kiinteistöt 2,44 Wärtsilä A 2,36 Citycon 1,92 Suominen Yhtymä 1,54 Orion A 1,43 Aspocomp -6,17 Tietoenator -5,78 Alma Media I -5,00 Talentum -4,88 Finnair -4,35 Rocla -4,29 Okmetic -4,05 Perlos -3,97 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3,338 -0,001 Euribor 2 kk 3,350 -0,002 Euribor 3 kk 3,360 -0,007 Euribor 6 kk 3,367 -0,038 Euribor 9 kk 3,376 -0,056 Euribor 12 kk 3,414 -0,076 Op-prime 3,75 Sampo-prime 3,75 Nordea-prime 3,75 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,75 POP-prime 3,65 Sp-prime 3,75 Ålandsbanken 3,85 SP-peruskorko 4,00 Hex-yleisindeksi 5511,96 -1,24% Hex-portfolioindeksi 2498,67 -1,34% HEX25 Indeksi 1271,75 -1,69% Pankit ja rahoitus 1167,73 -2,26% Vakuutus 1035,52 0,72% Sijoitus 1044,42 3,63% Kuljetus ja liikenne 1866,80 -0,98% Kauppa 1946,55 -0,50% Muut palvelut 4743,08 -3,48% Metalliteollisuus 3064,16 -1,00% Metsäteollisuus 4068,98 -2,42% Monialayritykset 10421,82 -0,55% Energia 905,87 -1,42% Elintarviketeoll. Alimmillaan pörssi kävi puoliltapäivin yli kolmen prosentin miinuslukemissa. Kiint. Sääst. Toimitusjohtaja Antti Aumo Jyväskylän Teknologiakeskuksesta sanoo, että nanoteknologia siintää horisontissa. -3,77 13,01 14,90 12,50 13,51 13,00 77,29 3790 8,40 64,95 16 -77,24 Okmetic 00 A-opt. Sokerijuurikkaasta odotetaan kuitenkin yhä normaalia, Satakunnassa ja EteläPohjanmaalla jopa hyvää satoa. Jyväskylään nanoteknologian klusteri HELSINKI (STT) Viljankorjuu on harvinaisen lämpimän ja kuivan sään ansiosta sujunut ennätystahtiin. 1,50 1,75 2,75 1 -25,00 Nokia 97 opt. Useimmat kiistat ovat selvinneet käräjäoikeuksissa Välimaan mukaan 2-3 kuukaudessa. Sen jälkeen asianosaiset kutsutaan suulliseen valmisteluun. Joissakin tapauksissa toinen puoliso onkin voinut jäädä vaille tietoa avioeroon tuomitsemisesta. -11,11 0,40 0,70 0,39 1,16 -57,89 Fortum 99 -opt. -7,51 1,55 1,80 1,60 1,60 1,60 9,51 4500 1,32 2,06 3 Huhtamäki 00 A -opt. 00 A -opt. 11,60 12,45 73 Perlos 99 A-opt. – On päinvastoin hyvä, että tulee uusia tuotteita, totesivat oululaiset Irja ja Alpo Mehtälä. Maaseutukeskusten tietojen mukaan syysviljat on ehditty puida miltei koko maassa ja kevätviljojenkin puinti on loppusuoralla. 5,40 7,20 13,50 2 Instrum. Päivän putoajia olivat muut palvelut sekä metsäteollisuus. 12,00 11,00 32,00 4 -7,69 J.Pöyry 98 A/B/C-opt. Mehtälät huomasivat, että normaalia halvempia tuotteita Lidlissä olivat mm. Tämän vuoden viljasato on pääosin hyvälaatuista ja satomäärät ovat yleensä normaalit, joskin ne vaihtelevat eri alueilla. -13,33 13,00 12,00 24,83 4 Instrum. A 3,13 0,33 0,47 0,33 0,50 -19,51 Vaahto-Group 3,33 4,00 3,18 4,45 0,30 13 -4,86 Vaahto-Group K 3,00 4,00 3,40 4,60 0,30 13 -22,08 Yleiselekt. Teknologiakeskus on toiminut Jyväskylässä 15 vuotta, ja sen vahvoja osaamisalueita ovat tietotekniikka, paperinvalmistus, energia ja ympäristö. Kaikkien riitojen käsittely ei suinkaan ole vienyt vuosia. 5,20 6,20 4,50 6,35 23,81 Orion 98 A-opt. Hämmentävää oli se, että mitään varsinaisia osastoja liikkeessä ei ole: kodinkoneet ja kengät ovat elintarvikkeiden joukossa, ainoastaan omassa saarekkeessaan. Tuomioistuimilla on jatkossa velvollisuus ilmoittaa asianosaisille käsittelyn edistymisestä valmistelun aikana. Security -1,54 1,28 1,29 1,25 1,29 1,28 7,61 9150 1,19 3,70 -58,71 Stonesoft -5,66 0,50 0,52 0,49 0,52 0,50 2,97 151207 0,44 2,63 -76,30 Sysopen 2,99 3,03 3,18 3,10 3,10 3,10 18,43 500 2,95 6,35 0,22 14 -38,16 Tecnomen 1,56 0,62 0,65 0,62 0,65 0,65 3,86 47000 0,56 2,10 65 -65,36 Tekla A -3,85 2,50 2,56 2,40 4,12 0,04 22 -27,54 Teleste -1,36 2,87 2,90 2,90 2,95 2,90 17,24 42100 2,70 14,00 0,16 5 -77,24 TJ Group 0,14 0,15 0,14 0,15 0,15 0,89 17539 0,13 0,37 -54,02 Vacon -0,13 7,62 7,69 7,69 7,75 7,69 45,72 8900 7,69 11,60 0,16 17 -21,04 Vaisala A -1,08 23,00 23,20 23,00 23,20 23,00 136,75 22300 22,79 30,30 0,55 19 -14,81 Wecan Electronics 1,09 3,70 3,99 3,70 3,75 3,70 22,00 1000 3,20 7,20 0,10 9 -32,73 Yomi -0,60 3,12 3,35 3,12 3,34 3,34 19,86 100 3,05 5,95 0,14 7 -44,29 K Ke em miia an ntte eo olllliissu uu uss Kemira 7,13 7,18 7,05 7,29 7,15 42,51 57500 6,24 8,50 0,30 12 7,70 Orion A -0,41 22,01 22,49 21,91 22,00 21,91 130,27 813 20,00 26,50 1,10 18 8,42 Orion B 1,81 22,30 22,50 21,90 22,50 22,50 133,78 60831 20,24 26,70 1,10 18 8,25 Uponor -0,48 20,76 20,90 20,50 21,00 20,90 124,27 11936 17,75 24,85 0,80 18 11,97 V Viie essttiin nttä ä jja a k ku usstta an nn nu uss Alma Media I -5,00 19,00 21,88 15,52 22,50 0,20 4,97 Alma Media II 19,60 20,99 19,60 20,00 19,60 116,54 800 16,00 23,24 0,20 22,42 Ilkka 2 4,76 20,60 22,00 21,00 22,00 22,00 130,81 160 19,50 26,50 4,00 8 7,80 Janton 0,11 9,06 9,40 8,60 11,00 0,60 15 -14,53 Keskisuomalainen 37,50 33,00 42,50 2,50 11 Sanoma-WSOY A 11,00 11,80 9,70 13,40 0,51 31 -3,51 Sanoma-WSOY B -1,03 9,60 9,70 9,60 9,90 9,60 57,08 8360 8,66 13,63 0,51 27 -13,12 Talentum -1,22 3,90 4,20 4,05 4,20 4,05 24,08 85600 3,60 6,30 0,10 -15,40 M Mu uu u tte eo olllliissu uu uss Amer A 0,49 30,40 30,50 30,00 30,98 30,50 181,34 42813 27,00 40,00 1,10 11 5,74 Exel -0,73 6,61 6,80 6,80 6,85 6,80 40,43 1600 6,80 10,05 0,35 11 -29,68 Kyro 1,42 5,70 5,85 5,70 5,70 5,70 33,89 4000 5,45 7,35 0,35 21 3,64 Leo Longlife A 3,06 4,30 4,37 4,30 4,38 4,38 26,04 3050 4,00 4,93 0,21 8 2,87 Metsä Tissue 2,70 9,50 9,99 8,50 11,00 0,10 13 13,77 Nokian Renkaat -1,52 32,30 32,61 32,50 33,00 32,50 193,24 1100 25,60 37,50 0,83 14 -7,71 Rapala VMC -2,37 3,71 3,96 3,71 3,80 3,71 22,06 2900 3,20 4,35 0,02 23 14,15 Suominen Yhtymä 5,28 5,30 5,28 5,30 5,30 31,51 2600 4,52 6,01 0,40 13 -5,71 Tamfelt E 3,42 26,30 26,95 26,85 26,90 26,90 159,94 850 25,80 29,00 1,90 14 1,15 Tamfelt K 1,89 26,55 27,00 27,00 27,00 27,00 160,53 100 25,15 29,80 1,86 14 2,12 R Ra ah ha asstto o-o ossu uu ud de ett HEX25-indeksiosuus -1,85 12,60 12,76 12,65 12,80 12,71 75,57 2100 11,50 17,50 O Op pttiio o-o oiik ke eu ud de ett Alma M. Rypsin puinti on Uudellamaalla, Turunmaalla ja Varsinais-Suomessa jo pitkällä, mutta muualla maassa vasta alussa. Hyvinvointiteknologian keskuksen Vivecan rakentaminen on juuri aloitettu Jyväskylän Hippoksen alueella. 0,50 Sampo A/B/C -opt. Juttujen tekoa rajoittaa myös se, että Lidlin kaupoissa tai kauppojen tonteilla ei saa ottaa valokuvia eikä haastatella ihmisiä. Osa asiakkaista koki liikkeen käytävät ahtaiksi ja kapeiksi varsinkin avajaispäivän tungoksessa. Toimialoista parhaassa vedossa oli sijoitussektori. Toimittajien on hankala tehdä Lidlistä juttua: Lidl ei antanut STT:lle esimerkiksi ketjun myymäläpäälliköiden tai toimitusjohtajan yhteystietoja kauppojen avauksen yhteydessä. – Aina ei riitä, että tieto avioerosta toimitetaan hakijoille yhteisesti, koska puolisot eivät välttämättä enää asu yhdessä. Kiinteistöistä näkyvin on viime talvena Jyväskylän keskustaan noussut Innovatorni. Se tarjoaa sovellutuksia mm. -7,89 5,49 5,50 9,00 6 9,80 Jippii 99 I-opt. Aumo arvioi seuraavan 15 vuoden haasteita juhlaseminaarissa torstaina. Valtioneuvosto on antanut myös asetuksen, jolla tuomioistuin velvoitetaan ilmoittamaan avioerosta molemmille puolisoille erikseen, vaikka hakemus on tehty yhdessä. Valmistelu maksaa, sillä useimmilla on apuna asiamies. 98 B-opt. 98 A-opt
20..24 astetta. Kirjailija K-G. Sjöblomin mukaan sukututkimuksen suosio näkyy jäsenmäärässäkin, joka on nousussa. Kukkakauppiaspäivien yhtenä tavoitteena on yritys päästä Guinessin ennätysten kirjaan pystyttämällä noin 10 metriä korkean kukkatornin Kokkolan kauppatorille. Itä-Suomi: Kohtalaista lounaistuulta. Länsi-Suomi: Kohtalaista lounaistuulta. Pihtiputaan kunnanhallitus toivoo, että kun käräjäpaikkojen määrästä päätetään, otetaan huomioon tuomarille koituvien kustannuksien lisäksi muun muassa asiakkaille ja lautamiehille sekä todistajille koituvat kustannukset, jotka uhkaavat nousta palvelujen siirtyessä kauemmas. Koeaika päättyy vuoden 2003 lopussa. ja 8. syyskuuta. Yhdistyksellä on nykyään 307 jäsentä, 3500 mikrokorttia ja 2600 tutkijatuntia arkistossa. Tuomittu määrättiin maksamaan uhrille korvauksia yhteensä yli 1200 euroa. Olin kertoo samana päivänä suomenruotsalaisista Amerikan länsirannikolla. 460 g 48,46 mk 8,15 pkt € kg € pinaattiohukaiset 400 g (3,33 € kg) 7,91 mk 1,33 vohvelipalat 6 kpl/200 g (4,95 € kg) 5,89 mk 0,99 uusiseelantilainen saksanhirvikäristys n. Normaalisti kävijöitä on ollut 120–130 tienoilla. Kilpailut ovat samalla alan ammattilaisten trendishow. Hän pahoinpiteli uudenvuodenaattona eräässä ravintolassa naista lyömällä tätä kerran nyrkillä kasvoihin. Etelä-Suomi: Kohtalaista lounaistuulta. Pihtiputaan kunnanhallitus lausuu oikeusministeriölle, että se vastustaa Pihtiputaan istuntopaikan lakkauttamista. Näyttelyihin on vapaa pääsy. Sukututkimuksen suosio on viime vuosien aikana noussut. Pahoinpitelyt tapahtuivat viime vuoden toukokuussa ravintolassa ja Pietarsaaren kävelykadulla. Kaksi päivää kestävät kilpailut järjestetään tullikamarissa eli entisessä kierrätyskeskuksessa. Pilvistä ja ajoittain vesisadetta. Arkiston avulla tehdään tutkiminen helpommaksi ihmisille, Sjöblom sanoo. Rannikolla tuuli on navakkaa. Vanhempi mies luettiin syylliseksi kolmeen pahoinpitelyyn ja tuomittiin 80 päivän ehdolliseen vankeusrangaistukseen. Sukututkimuspäivät Pietarsaaressa Ruotsinkielinen sukututkimusyhdistys täyttää 50 vuotta Yhdestoista ruotsinsuomalaisten sukututkijoiden konferenssi pidetään Pietarsaaressa 7. 700 g 3,95 23,49 mk tuore norjalainen lohifilee 29,73 mk 5,00 Suomalainen kukkakaali 8,92 mk 1,50 broilerintai kalkkunan jauheliha 250 g (7,56 € kg) 11,24 mk 1,89 Suomalainen jäävuorisalaatti 7,43 mk 1,25 Tervetuloa Pirkan päivän kahville 31.8.! atrian naudan paistijauheliha 400 g (4,98 € kg) 1,99 11,83 mk rs € kg € kg € rs € kg € kg € rs € pkt € w w w .k -s u p er m a rk et .f i Kokkola, Tehtaankatu 12 p. 16 Perjantaina 30.8.2002 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Lauantai Lauantai Lauantai Sunnuntai Lauantai Sunnuntai Sunnuntai Sunnuntai Maanantai +20 +25 >+30 15 -20 <-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 15 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo 15 Sää meriasemilla eilen klo 15 Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Lauantai Sunnuntai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s Tiistai m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Francisco Sydney Tokio Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Lämpötila noin 20 astetta. Muita reseptejä ja vinkkejä saat myymälä-TV:stä tai kotisivuiltamme www.k-supermarket.fi Juustoinen lihamureke Lihamurekkeeseen tarvitset: jauhelihaa, korppujauhoja, kermaviiliä, sipulia, valkosipulin kynsiä, kananmunaa, suolaa, mustaja valkopippuria, cayennepippuria, mozzarellatai kermajuustoa, kirsikkatomaattia, mustia tai vihreitä oliiveja, tuoreita basilikan lehtiä perunasipulisekoitus 500 g (1,64 € kg) 4,88 mk 0,82 esipaistettu patonki 2 kpl/300 g (2,73 € kg) 4,88 mk 0,82 ps € pkt € kinkku-, kirjolohitai broilerikiusaus mikroateria, 300 g (5,63 € kg) 10,05 mk 1,69 juustoraaste 150 g (10,67 € kg) 9,51 mk 1,60 rs € ps € ohuen ohuet leikkeet 150 g (11,27 € kg) 10,05 mk 1,69 kermajuusto 17% n. järjestää tapahtuman yhteistyössä Suomen Sukututkimusseuran kanssa Pietarsaaren ammattikoululla. Vuonna 1978 syntynyt mies tuomittiin pahoinpitelystä 360 euron päiväsakkoihin. Vankeutta ja sakkoja pahoinpitelyistä Kokkola (KP) Kukkasidonnan tämänvuotinen Suomen mestaruus ratkeaa Kokkolassa viikonvaihteessa. Juhlavuutta tämänkertaisiin sukututkimuspäiviin tuovat sekä Pietarsaaren 350-juhlavuosi että paikallisen yhdistyksen 50-vuotisjuhla. Sukututkimuspäiville voi ilmoittautua myös paikan päällä Ammattikoululla. syyskuuta ensimmäisestä suomalaisesta valokuvaajasta L.J. Ennen vanhaan ihmiset tiesivät kolmannetkin serkkunsa; nyt on hyvä, jos he tietävät serkkunsa, Sjöblom sanoo. Esimerkiksi Uudessakaarlepyyssä perustettiin uusi sukututkimusseura pari vuotta sitten. Puolipilvistä tai pilvistä ja vesisateen mahdollisuus kasvaa. Nuorempi mies tuomittiin yhdestä pahoinpitelystä 360 euron päiväsakkoihin. Paikoin ukkosta. Lapin lääni: Kohtalaista lounaistuulta. Aluksi vesikuuroja, mutta sää poutaantuu ja muuttuu selkeämmäksi. Lämpötila noin 17 astetta. Pihtipudas vakinaistaa kunnanjohtajansa PIETARSAARI (KP) Kaksi pietarsaarelaista vuosina 1976 ja 1981 syntynyttä miestä tuomittiin kolmesta pahoinpitelystä. Lämpötila noin 21 astetta. 14..19 astetta. Peldanista. Päiville odotetaan pariasataa kävijää. Melko pilvistä ja vesikuuroja. Puhujien joukkoon on haettu paikallisesti mielenkiintoisia puhujia. – Tavoitteena on edistää sukututkimusta. Kukkasidonnan mestaruus ratkeaa Kokkolassa. Kilpailijoita on ilmoittautunut kaikkiaan 16, joista suurin osa junioreita. Lämpötila noin 20 astetta. Noin 19 astetta. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Jos istuntopaikka suljetaan, pihtiputaalaisten asiat käsitellään pääsääntöisesti Viitasaarella. Mukana järjestelyissä ja yhteistyökumppanina on myös Interflora, joka juhlii puolestaan 75-vuotista taivaltaan niin ikään Kokkolassa. Lauantain 7. Merialueilla: Lounaistuulta 5-10 m/s. – Ihmiset ovat varmasti juurettomampia nykyään. 824 4000, ark. Yhdistys on myös pitänyt Arbiksessa sukututkimuskursseja. Rannikolla tuuli on navakkaa. Hän toimi aiemmin Konneveden kunnansihteerinä. – Tilaisuus toistuu aina parillisina vuosina eri puolilla maata, paikallisen yhdistyksen puheenjohtaja Roy Sjöblom kertoo. -17 -16 -15 6-10 + 1 6 S 7 + 1 9 S E 5 +28 +26 +26 +39 +27 +26 +30 +27 +26 +27 +29 +22 +23 +19 +20 +21 +19 +28 +28 +18 +24 +27 +25 +23 +28 +25 +32 +26 +25 +30 +28 +25 +30 +25 +29 +30 +28 +29 +28 +27 +25 +40 +27 +27 +27 +20 +30 +25 +27 +25 +18 +18 +28 +28 +19 +21 +27 +17 +26 +22 +26 +27 +20 +27 +30 +30 +25 +26 +18 +18 +28 +23 +20 +20 +17 +17 +20 +21 +17 +19 +19 +17 +16 7-11 10-14 5-9 7-11 5-9 7-11 3-7 8-12 5-9 +21 +20 +17 +15 +23 +19 +19 +19 +19 +21 +16 +18 +16 +14 +18 +18 +19 +17 +11 +18 +19 +20 +19 +14 +19 Tarjoukset ovat voimassa perjantaista lauantaihin 30.-31.8. Kukkasidonnan SM-kilpailut ovat liitolle vuoden merkittävin tapahtuma. Kilpailujen järjestäjän toimii 70 vuotta täyttävä Suomen Kukkakauppiasliitto. – Eri sukututkimusyhdistykset pitävät näyttelyjä, ja maakunnalla on oma näyttelynsä. Kunta myös huomauttaa, että Pihtiputaalla on varattu käräjäistunnoille asianmukaiset tai vähin kustannuksin asianmukaiseksi saatavat tilat. Lisäksi hänet velvoitettiin korvaamaan valtiolle todistelukustannukset. Oulun lääni: Kohtalaista lounaistuulta. Lontoo Madrid 1010 1010 1010 1000 1000 1000 1020 1020 1020 1020 Navakkaa lounaistuulta. Hyvä näkyvyys. Pihtiputaan valtuusto valitsi Nikkilän virkaansa maaliskuussa 1999 seitsemän vuoden määräajalle. Lisäksi mies maksaa erilaisia korvauksia noin 1000 euroa ja korvaa valtiolle todistelukustannukset. Pihtiputaan kunnanhallituksen mukaan Pihtiputaalla palvelut huononisivat. Puolipilvistä tai pilvistä ja vähitellen vesisadetta. Kuvassa Roy Sjöblom ja Verna Peltola 50 vuotta täyttävästä paikallisesta sukututkimusyhdistyksestä. Yhdistyksen 50-vuotisjuhlassa 7. Navakkaa luoteistuulta. monipuolisesti herkutellen Hae juustoisen lihamurekkeen resepti K-supermarketista. Päivälämpötila noin 17 astetta. syyskuuta julkaistaan Lolan Björkmanin kirjoittama yhdistyksen historiikki. Pietarsaaren kaupunginmuseon uusi museojohtaja Guy Björklund puhuu sunnuntaina 8. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja vesikuurot mahdollisia. Mahdollisesti ukkosta. Näytillä on myös sukututkimusohjelmia, varapuheenjohtaja Verna Peltola kertoo. Professori Lars Huldén luennoi Pohjanmaan nimistöstä. Aluksi vesikuuroja, mutta sää poutaantuu ja muuttuu selkeämmäksi. Nikkilä on antanut suostumuksensa virkansa vakinaistamiseen. Paikallinen sukututkimusyhdistys Jakobstadsnejdens släkt och bygdeforskare rf. 9-21, la 9-18 KASARI Ta v a l l i s t a p a r e m p i R u o k a k a u p p a Onerva Leisti PIETARSAARI (KP) Yhdennettoista suomenruotsalaiset sukututkimuspäivät pidetään ensimmäistä kertaa Pietarsaaressa ensi viikon viikonloppuna. Kuva: Onerva Leisti Antti Savela PIHTIPUDAS (KP) Pihtiputaan kunnanhallitus esittää valtuustolle kunnanjohtajansa Erkki Nikkilän virkasuhteen vakinaistamista. Kohtalaista lounaistuulta. Rannikolla tuuli on navakkaa. syyskuuta luennoitsijoita ovat muun muassa professori Håkan Andersson aiheenaan sukulaisuussuhteet ja sivistyspyrkimykset Pietarsaaressa sekä FK Arja Rantanen, joka kertoo pohjalaisista pitäjänkirjureista 1700ja 1800-luvuilla
Ohjelman 24 toimenpiteestä yhdeksän on toteutunut. Hakemuksessa korostetaan kansankulttuurin merkitystä myös suomalaiselle hyvinvointiyhteiskunnalle sosiaalisen pääoman kehittämisessä. Työryhmän mielestä Suomesta puuttuu rakennusteknistä tutkimusta ja innovaatioita esittelevä keskus. Tarinoita metsästä Ylivieskaan Kalle Pakkala, Lassi Alhorinne (takana), Sonja Ryhänen, Elina Hurme ja Esko Vatula (edessä) esiintyvät Tarinoita metsästä näytelmässä. Sävelmät esittävät Arja Koriseva ja Eino Grön, jotka nyt laulavat ensi kertaa yhdessä. Esitys kestää tunnin ja vartin. elokuvansa ohjannut Ere Kokkonen. Lehtolainen on jakanut kirjan lukuihin, joissa jokainen henkilö on vuorotellen monologinomaisesti muisteleva kertoja. Tätä varten sisäasiainministeriö pyytää lausunnot maakuntien liitoilta syyskuun aikana. Esitys sai kiittävät arvostelut ja sitä esitettiin Kajaanissa täysille katsomoille toukokuun ajan. Huippuosaamisen edistämiskeskus "Kansankulttuurin osaamiskeskus on suomalaisen ja erityisesti keskipohjalaisen kansankulttuurin huippuosaamisen edistämiskeskus, joka mahdollistaa ja generoi kansantaiteen ja -taitojen uusien tuotteiden ja palveluiden rakentamista, tutkimista ja kaupallistamista sekä kansantaiteista ja -taidoista kiinnostuneiden ihmisten kouluttamista ja perinteen siirtämistä," määritellään hakemuksessa. Hakemus käsittää kansankulttuurin ohjelmaehdotuksen eli strategian vuosille 2003-2006. Kertojat eivät suinkaan mökötä paikoillaan kannon tai kiven nenässä. Näytelmä kiertää syksyn mittaan kolme viikkoa. Tarinoita kertovat näyttelijät Lassi Alhorinne, Elina Hurme, Kalle Pakkala, Sonja Ryhänen ja Esko Vatula. Kehittämisstrategian valinnat on tehty vahvasti liiketoimintalähtöisiksi. Esimerkiksi kansankulttuurin kansainvälisiä menestystuotteita ja kansankulttuurin asiakkaita aiotaan tutkia. Puro on myös dokumentoinut leivontarituaalin 52 sekunnin mittaiseksi videoteokseksi. Jännärin päähenkilö on musiikkitieteen opiskelija Katja, bulimikko jolla on myös vakava alkoholiongelma. Osaamiskeskuksen kansallisesti ja kansainvälisesti erottuvat huippuosaamisen alat ovat suomalainen kansanmusiikki ja -tanssi, visuaalinen nykykansantaide, käsityö ja kansanparannusperinne. Kymmenen riivinrautaa -filmin muissa pääosissa nähdään Santeri Kinnunen sekä riivinrautoina muiden muassa Petra Frey, Aino Seppo, Anu Sinisalo, Susanna Haavisto ja Tea Ista. Hakemuksen mukaan suomalaisella kansankulttuurilla on olemassa mahdollisuudet merkittävään menestykseen myös kansainvälisillä markkinoilla. Muun muassa edellä mainitut kuuluvat yhdeksän jatkotoimenpide-ehdotuksen joukkoon, jotka työryhmä esitti kulttuuriministerille. Suomalaisten tuotteiden menestystä maailmalla ei ratkaise teknologian korkeus tai mataluus, vaan osaamisen taso, jota kansainvälinen pääoma kaikkialla etsii. Arkkitehtuuriohjelma melko hyvin käyntiin TURKU (STT) Turkulaisen Wäinö Aaltosen museon Studio on täynnä pullaa. Prosesseja tukee hallinto, jolla turvataan kokonaisuuden jatkuva suunnittelu ja järkevä johtaminen. Ohjelmaehdotuksessa on esitelty näiltä aloilta 14 kärkihanketta, joista osaa vasta hahmotellaan ja osa on jo käynnissä. Muisti ja mielikuvitus ovat Anderssonille luovuuden ehtymättömät lähteet. Hankkeita ovat mm. Jälkimmäinen tehtävä on sikälikin tärkeä, että arkkitehtuuripoliittisen ohjelman vuonna 1997 laatinut työryhmä oli erityisen huolissaan suomalaisen arkkitehtuurin huonosta laadusta. Kun luulit unohtaneesi ei kuulu Lehtolaisen suosittuihin Maria Kallio -naisdekkareihin vaan se on jonkinlainen psykologinen jännäri. Kuhmon keskus on ainoa kulttuuriin keskittynyt. Paasilinnan Kymmenen riivinrautaa -romaani julkaistaan myös ruotsiksi. Andersson tunnustaa aina tunteneensa vetovoimaa hulluuteen. Arto Paasilinnan romaaniin perustuva elokuva tulee valkokankaille kautta maan perjantaina. Maanantai-iltana on yleisöesitys ja tiistaina koululaisnäytös. Esimerkiksi Alvar Aalto Akatemian kehittäminen arkkitehtuurin osaamista ja vientiä edistäväksi keskukseksi on kulttuuriministerinkin mielestä selvittämisen arvoinen ehdotus. Lukuisten aihetta käsitelleiden esseiden jälkeen Andersson on kirjoittanut ensimmäisen kokonaisesityksensä luovan kirjoittamisen prosessista. Seurantatyöryhmä ehdotti myös, että niin lapsille kuin aikuisillekin suunnattaisiin enemmän rakennettua ympäristöä koskevaa opetusta. Nämä on jaettu tarkempiin toimenpidekokonaisuuksiin, joiden mukaan kehittämishankkeita suunnataan. Näyttämöilme on pukusuunnittelija Riitta Raunion käsialaa. Tammi 2002. Metsässä ylioppilas tapaa henkilöitä, jotka ovat yhtä hyvin peräisin tästä päivästä kuin satojen vuosien takaa, yhtä hyvin ihmisiä kuin henkiolentoja. He tanssivat, hyppivät, huutavat, laulavat ja kuiskivat. Näytelmä saa kiertue-ensi-iltansa tänään Puolangalla kahdella koululaisnäytännöllä. Kaustisen seutukunnan/ kuntien osuus on arvioitu 48 209 euroksi ja oma rahoitus 12 052 euroksi. Yksi sivuhenkilöistä on Iisalmen nimismiespiirissä kanslistina toiminut Auli Hatakka, joka kirjallisuudenopiskelijan ominaisuudessa saapuu haastattelemaan Ranen kirjailijaveljeä Veikkoa. Filmiä on kuvailtu myös eroottiseksi komediaksi. Osaamiskeskusohjelmaan tulevat hakemukset arvioi sisäasiainministeriön asettama työryhmä. Riivinraudat avaa kotimaan filmisyksyn HELSINKI (STT) Valtioneuvoston vuonna 1998 hyväksymä arkkitehtuuripoliittinen ohjelma on kolmen seurantavuoden aikana lähtenyt melko hyvin käyntiin. Esityksen tanssilliset ja rituaalinomaiset osuudet on suunnitellut Sonja Ryhänen, ja vuoren valtiattaren laulun on säveltänyt Kalle Pakkala. Osaamiskeskusaseman saamista perustelaan mm. Kirjailijaa huolestuttaakin, että luovuus esitetään usein kaunisteltuna ja mystifioituna. – Päällisin puolin tarina on kovasti sovinistinen, mutta tosiasiassa Rauno Rämekorven kohdalla kyse ei ole sovinismista, ehkäpä päinvastoin. Pullaa Aaltosen museossa YLIVIESKA (KP) Oulun läänin alueteatterina toimiva Kajaanin Kaupunginteatteri esittää Samuli Reunasen kirjoittaman ja ohjaaman, kehutun Tarinoita metsästä -näytelmän maanantaina ja tiistaina Ylivieskassa Katajan koululla. Näyttely on avoinna lokakuun 6. Kansantaiteenkeskus eri toimintoineen todetaan dynaamiseksi suomalaisen kansanperinteen kulttuurikokonaisuudeksi, joka huolehtii alan kehittämis-, koulutusja tutkimustyöstä. Hän pitää päättömistä mielleyhtymistä, sanaleikeistä ja sanojen kanssa leikkimisestä. Työryhmä korostaa arkkitehtuuripoliittisen työn jatkuvuuden tärkeyttä ja perää edelleen tahtoa sopia yhteisistä tavoitteista sekä rahaa tavoitteiden eteenpäin viemiseen. Kirjapaja julkisti Luova mieli – kirjoittamisen vimma ja vastus teoksen torstaina. 541 000 euron vuosikulut Osaamiskeskuksen ensi vuoden kuluiksi on hakemuksessa arvioitu 541 045 euroa, josta kunkin kolmen osaamisalan suunnitteluun, hankevalmisteluja käynnistämistyöhön käytettäisiin 100 000 euroa. Elokuvan musiikin on säveltänyt Olli Ahvenlahti. Seurantatyöryhmä esittää myös jo laaditun rakennusperintöstrategian toimenpiteiden käytännön toteuttamista. Osaan pullista on upotettu lamppuja, jotka vilkuttavat sanaparia love-hate eli rakkaus-viha. Hakuaika päättyy tänään. Henkilöstökulut olisivat yli 108 000 euroa. Palkkioksi he vaativat myös nuorukaista kertomaan oman tarinansa. Kerrontaa tukee vauhdikas ja vahva fyysinen ilmaisu. päivään asti. Tarinoita metsästä on tarkoitettu kouluikäisille ja sitä vanhemmille. Kokemus oli kuin uusi maailmaan työntyminen, joka oli säilynyt lapsen vartalon muistissa, Andersson kuvailee. Osaamiskeskuksen keskeisin liiketoiminnallinen lähtökohta on kehittää kulttuuriteollisuutta ja perinnealojen sisältöjä kannattavaksi yritystoiminnaksi tukeutumalla Kaustisen kansanmusiikkijuhlien vahvaan brandiin ja suomalaisen kansanmusiikin ja keskipohjalaisen musiikkiosaamiseen kansainväliseen tunnettuuteen. Katjan ahdistuneisuuden syitä ovat lapsuudessa nähdyn murhan lisäksi onneton ensirakkaus. Claes Anderssonilta kirja luovuudesta HELSINKI (STT) Monen ensi-illan kotimaisen filmisyksyn avaa Ere Kokkosen ohjaama Kymmenen riivinrautaa. Jämäkkää naiskomisariota tarvittaisiin, sillä murhan kokeneesta perheestä kukaan ei kykene aktiivisesti selvittämään murhaa vaikka vuosien takaiset tapahtumat jäytävätkin mieltä päivittäin. Harmi, sillä jonkun pitäisi herättää unelias jännäri ettei lukijakin nukahda ennen loppuratkaisua. Kehittämisstrategia liittyy oleellisesti nykyisen hallituskauden ohjelmaan ja KeskiPohjanmaan alueellisiin strategioihin. Sisäministeriöltä tulevaksi perusrahoitukseksi on arvioitu 180 000 euroa ja osaamisalakohtaiseksi rahoitukseksi 300 000 euroa. Ohjaaja työryhmineen on pyrkinyt palaamaan teatterin syntyvaiheisiin; aikaan jolloin ihmiset kerääntyivät nuotiopiiriin kertomaan tarinoita. Niiden avulla ihmiset yrittivät tehdä luontoon ja yleensä elämään liittyviä asioita ymmärrettäviksi ja hallittaviksi. Kehyskertomuksessa ylioppilas, eräänlainen tämän päivän Lönnrot, johdattaa tarinankeruumatkallaan katsojat metsään ja tuo heidät sieltä takaisin. Nämä hahmot kertovat kilpaa mitä ihmeellisimpiä tarinoita. Kehittämisohjelman painopistealueita eli ydinprosesseja ovat tutkimus ja koulutus, promootio eli edistäminen ja yrityspalvelut. Puro on leiponut perheelleen pullaa vuoden ajan joka sunnuntai. Tuore pulla museossa tuoksuu joka sunnuntai, kun taiteilija tulee paikan päälle leipomaan. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 30.8.2002 17 Kulttuuri Yhteystiedot Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Leena Ahlholm KOKKOLA (KP) Juuri valmistuneella Suomalaisen kansankulttuurin uudet mahdollisuudet -nimisellä osaamiskeskushakemuksella pyritään Keski-Pohjanmaalta sisäministeriön valtakunnalliseen osaamiskeskusohjelmaan. Kuva: Reija Haukia Kirjat. Lähdemateriaalina tekijät ovat käyttäneet vanhoja suomalaisia kansansatuja ja -tarinoita sekä Vuokko Mujeen kertomusta Havukkavuoren musta lintu. Keskusta kohti perusrahoitusta tuli tänä vuonna 140 000 – 400 000 euroa. Ehkä juuri naiset käyttävät tätä pohjimmaltaan hyväsydämistä, mutta periaatteiltaan tiukkaa miestä hyväkseen, miettii jo 35. Tarinoita metsästä johdattaa katsojat ikiaikaisen tarinankerronnan äärelle. Keskus toimii yhteistyössä yli 60 maahan ja kaikkiin alan keskeisiin toimijoihin Suomessa. Kansankulttuurin ohjelma valmistui Osaamiskeskuksesta kilpaillaan Keski-Pohjanmaan käsija taideteollisuus ry:n toiminnanjohtaja Irene Välimäki, Keski-Pohjanmaan Kulttuuriliiton johtaja Juhana Lassila ja Kansanmusiikkisäätiön ja Kansantaiteenkeskuksen toimitusjohtaja Pekka Leinonen esittelivät valmistelemaansa hakemusta. Tarinoilla oli paitsi viihdyttävä, myös syvempi merkitys. Kulttuuriministeri suhtautuu suopeasti myös työryhmän esitykseen, jonka mukaan ympäristöministeriö ja opetusministeriö perustaisivat laajapohjaisen arkkitehtuurin tutkimusta ja kehittämistä edistävän foorumin. Suurin jo käynnissä oleva hanke on visuaalisen kansantaiteen, ITE, Itse tehty elämä Euroopassa. Hän kuvaa, kuinka hän psykoterapiassa eli oman syntymähetkensä uudelleen. Love kuvaa vastaleivotun pullan symbolisoimaa lämpöä ja turvallisuutta, hate taas arjen pakkopullaa. Jo ennen kiertuekauden alkua esitys oli tilattu yhdeksälle paikkakunnalle, joista vain Ylivieska on Keskipohjanmaan alueella. Keskeisimpiä ovat valtion alueellisen asiantuntijaorganisaation parantaminen, kuntien rakennusperintöinvestointien laatiminen ja rakennustekniikan keskuksen perustaminen. Sen tuhoisa ja sairastuttava puoli unohdetaan, vaikka pirstoutuminen ja luovuuden ehtyminen liittyvät myös luovuuteen. Lehtolaisen ratkaisu toimii aika pitkälle, mutta kirjan loppupuolella lukija huomaa, ettei itsetutkiskelu auta henkilöitä selvittämään mitään uutta menneisyyden murhasta. Itsetutkiskelu ja menneisyyden analysointi kunkin omasta näkökulmasta tuo esille eri puolia isänmurhasta. Työryhmän mukaan monet ohjelmassa esitetyt toimenpiteet vaativat kuitenkin vielä aikaa ja resursseja toteutuakseen. Jotkut haluavat muistaa, jotkut eivät, ja jotkut muistavat asioita väärin. Ehdotusten mukaisesti tähän mennessä on muun muassa laajennettu aluearkkitehtitoimintaa, laadittu rakennusperintöstrategia ja perustettu suunnittelijarekisterit. Näiden lisäksi valmisteluun ovat keskeisesti osallistuneet myös Keski-Pohjanmaan Kulttuuriliitto ry ja Jyväskylän yliopiston Chydenius-Instituutti Kokkolasta. Leena Lehtolaisen uutta dekkaria lukiessa ei voi olla odottamatta ja toivomatta koko ajan, milloin rikosylikomisario Maria Kallio puuttuisi vihdoinkin asioihin ja ryhtyisi selvittämään 25 vuoden takaista isänmurhaa. Hakijana on Kansanmusiikkisäätiö, jonka Kansantaiteenkeskukseen Kaustiselle keskus fyysisesti sijoittuisi. Osaamiskeskukseen palkattaisiin kehitysjohtaja, projektisihteeri ja kaksi osa-aikaista koordinaattoria. Teoksessa Andersson kuvailee konkreettisesti kirjoittamisen tekniikkaa ja kirjailijan tien karikoita ja käy läpi myös omaa kehitystään kirjailijana. Esimerkiksi kuntien ja maakuntien pitäisi seuraavaksi laatia omia arkkitehtuuripoliittisia ohjelmia, koska arkkitehtuuripoliittisten tavoitteiden tulisi olla mukana niiden omissa strategioissa. Hiitolaiset ja metsänhenget muuttuvat katsojan mielikuvissa eläviksi olennoiksi. Tänä vuonna oli keskusten perusrahoitukseen varattu 5,1 miljoonaa euroa ja valtion ensi vuoden budjettiesityksessä on esitetty 4,7 miljoonaa euroa. Rämekorpi on eräänlainen kotitekoinen Don Juan, jonka saavutukset naisten kellistäjänä kuvataan tragikoomisessa äänilajissa. Oikeus onneen edes välillä Leena Lehtolainen on kirjoittanut psykologisen jännärin Kuva: Sakari Majantie HELSINKI (STT) Kaikki merkittävä kirjallisuus on henkilökohtaista, autenttista ja aitoa. Kirjoitan itselleni, jotta tekstini puhuttelisi myös muita, kuvailee luomisprosessiaan kirjailija ja psykiatri Claes Andersson. Perusteeksi mainitaan myös kansankulttuurin poikkeuksellisen vahva organisatorinen tausta, toimintaympäristö ja resurssit maakunnassa. Puolet pullista on syöty ja toinen puoli kuivattu installaatiota varten. Lehtolainen kuvailee Katjan mässäily-, ryypiskelyja oksennussessioita sellaisella realismilla, että heikkovatsaista alkaa ällöttää. Mummon hautajaisten jälkeen lapset ja lastenlapset alkavat uudestaan muistella isoisän murhaa ja epäillä, oliko murhasta tuomittu Rane-eno sittenkään tappaja. Näyttelyyn kuuluvan sähköisen keskustelupalstan kautta kävijät voivat jättää terveisensä taiteilijalle. Osaamiskeskuksia on nyt toiminnassa 16, joista kaksi on verkosto-osaamiskeskuksia. Kuva: Clas-Olav Slotte Päivi Savela (KP) Leena Lehtolainen: Kun luulit unohtaneesi. Näytelmän kantaesitys oli keväällä Kajaanin Kaupunginteatterissa. Hersyvän tarinan pääosassa, teollisuusneuvos Rämekorpena nähdään konkari Esko Salminen. Mutta kun gradun tekeminen nuoruuden punkja rockmusiikista alkaa edistyä, eheytyy elämä muutenkin ja ensirakkauden haavatkin pääsevät arpeutumaan. Tiedot ilmenevät muistiosta, jonka arkkitehtuuripoliittisen ohjelman seurantatyöryhmä luovutti kulttuuriministeri Kaarina Drombergille. Kirjapaja kuvailee teosta erilaiseksi kirjoittamisen oppaaksi. Foorumi ideoisi, tekisi aloitteita ja ottaisi kantaa arkkitehtuurin alan tutkimuksiin ja valmistelisi arkkitehtuurin laadun arvioinnin keinoja. Koordinoijana on toiminut kulttuuriliiton johtaja Juhana Lassila. Vähempikin riittäisi, sillä Lehtolainen on jo lähellä ylilyöntiä ja tyylirikkoa. Sunday Sunnuntai -niminen teos on osa Puron Koti-projektia, jota hän on työstänyt vuodesta 1999 lähtien. Tämä on Salmisen ensimmäinen elokuvarooli pitkästä aikaa. Kasvava liiketoiminta synnyttää uusia työpaikkoja, luo edellytykset huippuosaamisen edelleen kehittämiselle, uuden oppimiselle ja toiminnan jatkuvuudelle myös seuraavien ohjelmakausien aikana. kansankulttuuritoimialan edistäminen, kansantaiteiden monipuolinen tietoverkkoportaali, keskipohjalaisen käsityön edistämiskeskus Kokkolan keskustaan, kansanparannushoitojen hyödyntäminen kuntoutuksessa sekä useat tutkimusja selvityshankkeet. On pakko uskoa siihen, että on mahdollista olla onnellinen edes välillä. Noin 2 000 vehnäpullasta koostuva Outi Puron installaatio herättelee ajatuksia lapsiperheen arjesta ja juhlasta. sillä, että Keski-Pohjanmaalla on ainutlaatuinen kansankulttuurin osaamistihentymä Suomessa, vuosisatainen pelimanniperinne elää yhä vahvasti ja Kaustisen kansanmusiikkijuhlat ovat Pohjoismaiden suurin kansanmusiikkitapahtuma, josta on kasvanut vaikuttava ja elinvoimainen brandi. 340 s. Vaikka Auli Hatakalla on omat epäilyksensä murhasta, hänkään ei ole tarpeeksi reipasotteinen ottamaan selville perheen synkästä salaisuudesta. Visiossa vuoteen 2010 nostetaan painopistealueiksi hyvinvointi ja työkyky, perinnearvojen säilyminen ja jatkuvuus, josta huippuosaaminen erottuu, kasvava liiketoiminta ja uuden teknologian hyödyntäminen. Päätöksen osaamiskeskuksista vuosille 2003-2006 tekee valtioneuvosto tämän vuoden lopussa. Muut päätoimijat ovat Keski-Pohjanmaan käsija taideteollisuus ry Kokkolassa ja Kansanlääkintäkeskusta ylläpitävä Terveyskyläsäätiö Kaustisella
Ministeriö myös julkaisi listan, jossa jäädytettyjen tilien omistajat luetellaan. – Ymmärrän, että Länsirannan miehityksen lopettaminen on suuri turvallisuusriski Israelille, mutta miehityksen jatkaminen johtaa vääjäämättä ääriliikkeiden toiminnan kasvuun, Röd-Larsen sanoi. Tämä rikos on osa Israelin aggressiota ja sotaa kansaamme vastaan. Asetarkastajien ei ole mitään mieltä palata Irak: MADRID (STT–DPA–AFP) Espanjassa puhkesi jälleen torstain vastaisena yönä väkivaltaisuuksia. Israelin kerrottiin aloittaneen viimekertaisen tunkeutumisensa, kun kylän edustalta löytyi merestä ajelehtimassa tynnyreitä, joiden armeija arveli liittyvän aseiden salakuljetukseen. Israelin ja Libanonin rajalla taas käytiin yhteenottoja ensimmäistä kertaa huhtikuun jälkeen, kun Hizbollah-sissit tulittivat Israelin armeijan asemia kiistellyllä Shebaan alueella. Goles-vuoren raivausurakka alkoi jo toukokuussa. Yli 160:ta norjalaista kuulusteltiin yhteyksistä lapsipornoon BERLIINI (STT–AFP–REUTERS Saksan liittokansleri Gerhard Schröder sanoi torstaina maan parlamentille haluavansa perustaa maata piinanneiden tulvien tuhojen korjaamiseksi kymmenen miljardin euron rahaston. Viranomaiset kertoivat suunnitelmista torstaina. Neuvonantajan näkemyksen mukaan tulituksen tavoitteena oli sabotoida yrityksiä saada Israel vetäytymään miehittämiltään palestiinalaisalueilta. Libanon vaatii aluetta itselleen, ja se on saanut vaatimukselleen tukea Syyrialta. Tuolloin Hizbollah teki useita hyökkäyksiä Israelin joukkoja vastaan niiden miehittäessä Länsirannan palestiinalaisalueita. YK on vaatinut, että Irak suostuu asetarkastajien paluuseen ilman ehtoja. Pommitusten jäljiltä laaja ammusvarikon alue on täynnä tuhottuja bunkkereita. Arafatin neuvonantaja Nabil Abu Rodeina sanoi iskua joukkomurhaksi ja vakavaksi rikokseksi. Saksa on saamassa tukea myös EU:lta, mutta EU-tuki sisältyy Schröderin mainitsemaan kymmeneen miljardiin. Ben-Eliezer puolestaan pahoitteli tapahtunutta ja vaati tutkimuksia. Israel kuumensi ilmapiiriä Armeijan iskun vuoksi turvallisuusneuvottelut peruttiin Israelilaissotilaat vahtimassa vangitsemiaan palestiinalaismiehiä Hebronissa Länsirannalla. Kuva: Lehtikuva/Epa/Afpi Liu Jin WASHINGTON (STT–REUTERS) Osana tiukennettuja turvatoimia New Yorkin terrori-iskun vuosipäivän lähestyessä amerikkalaisviranomaiset harkitsevat kansainvälisen lentoliikenteen rajoittamista New Yorkiin ja Washingtoniin iskun vuosipäivän tienoilla syyskuun 11.–12. Batasunaa on pidetty baskiseparatistijärjestö Etan poliittisena siipenä, ja sen toiminta kiellettiin kolmeksi vuodeksi maanantaina. Rajoitukset vaikuttavat kansainväliseen matkustajaja rahtiliikenteeseen, joka kielletään myös Pennsylvaniassa sijaitsevan Shanksvillen lähellä. Operaatio oli suurin Norjassa järjestetty toimi lapsipornoa vastaan. – Meneillään on yritys laillistaa yksipuolinen ja ennaltaehkäisevä voimankäyttö. Raportin mukaan konflikti on aiheuttanut palestiinalaisalueille jo noin 3,4 miljardin euron suuruiset tulonmenetykset. Italia jäädytti al-Qaedayhteyksistä epäiltyjen tilejä OSLO (STT–NTB–AFP) Norjan poliisi on kuulustellut noin 160:tä norjalaista kahden viime vuorokauden aikana lapsipornon vastaisessa operaatiossa, rikospoliisi kertoi perjantaina. Puolustusministeri BenEliezer varoitti heti iskun jälkeen Libanonia ja Syyriaa ”leikkimästä tulella” raja-alueella. Palestiinalainen äärijärjestö Hamas puolestaan vannoi torstaina kostavansa Israelin armeijan iskun. Suomen pataljoonan pioneeripäällikkö majuri Timo Kytölehto kuvailee alueen maastoa erittäin vaikeaksi. syyskuuta WASHINGTON (STT–AFP–REUTERS) Irakin varapresidentin Taha Yassin Ramadanin mielestä YK:n asetarkastajien ei enää ole mitään mieltä palata maahan, koska ”hullu ja rikollinen” Yhdysvaltain hallinto on jo päättänyt hyökätä Irakiin. Kuulustelujen ja takavarikoidun aineiston tutkimisen myötä on päästy myös edelleen uusien rikollisten jäljille. Suomalaiset rauhanturvaajat ovat avustaneet Raisu-raivausajoneuvoineen norjalaisia tässä mittavassa urakassa. Panssarit iskivät palestiinalaiskylään Tunteita kuohuttanut Israelin armeijan isku tapahtui torstain vastaisena yönä. Israelin armeijan aamuisen lausunnon mukaan operaatioon ryhdyttiin ”useiden henkilöiden epäilyttävien liikkeiden” vuoksi. Palestiinalaislähteet ilmoittivat torstaina, että torstaiksi suunnitellut turvallisuusneuvottelut Israelin puolustusministerin Binyamin Ben-Eliezerin ja palestiinalaisten sisäministerin Abdel-Razzak al-Yahyan kesken on peruttu. Palestiinalaisviranomaiset ilmoittivat lisäksi, että torstaiksi siirretyt Israelin ja palestiinalaisten väliset turvallisuusneuvottelut on peruttu Gazan tapahtumien takia. Vesi joessa nousi keskiviikkona 50 senttiä yli kriittisen rajan. Juuri itäinen Saksa on kärsinyt pahiten viime viikkojen tulvista, jotka seurasivat alkukuun rankkasateita. Aineiston tutkinta kestää poliisin mukaan vielä jonkin aikaa. Reilun kuukauden aikana suomalaiset raivausajoneuvot raivasivat noin kolmesataa jalkaväkimiinaa ja räjähtämätöntä ammusta. Se käsittää mm. Libanonilaiset Hizbollah-sissit tulittivat aiemmin torstaina Israelin armeijan asemia kiistellyllä Shebaan alueella lähellä Kfar Shouban kaupunkia. Irak on kieltänyt syytökset ja syyttänyt asetarkastajia vakoilusta. USA rajoittamassa lentoliikennettä 11. Puolustus-, liikenneja kansallisen turvallisuuden viranomaisten laatima suunnitelma on toistaiseksi alustava. Israel puolestaan on sanonut väkivallan lisääntyvän, jos joukot lähtevät palestiinalaisalueilta. Tänä vuonna on tulvien vuoksi kuollut ainakin 1 200 ihmistä. Kuva: Lehtikuva/Epa/Hazem Bader ROOMA (STT–AFP) Italia jäädytti torstaina 11 yhtiön ja 14 yksityishenkilön tilejä, kertoi maan talousministeriö. päivinä. – Varikolla on vielä myös seitsemän bunkkeria, joita ei ole tutkittu Walla sanoo. Tuhansia räjähteitä raivattu Kosovossa Miinanraivausta Kosovossa. Nanjing on viimeisiä vaaranalaisia alueita, ennen kuin tulvavedet laskevat mereen. Lähi-idässä ”inhimillinen katastrofi” YK:n tuore raportti: PARIISI (STT–DPA–REUTERS) Ranskan presidentti Jacques Chirac varoitti torstaina Yhdysvaltoja ryhtymästä sotatoimiin Irakia vastaan ilman YK:n turvallisuusneuvoston valtuutusta. Israel valloitti Shebaan alueen vuoden 1967 sodassa samaan aikaan kun se miehitti Syyrialle kuuluneet Golanin kukkulat. – Mitä hyötyä olisi hyväntahdon eleestä tai aloitteesta vakoilijoiden paluun mahdollistamiseksi?, Ramadan sanoi toimittajille Jordanian pääkaupungissa Damaskoksessa. Myös tietokoneita takavarikoitiin. Mielenosoittajat mm. Nanjing valmistautuu tulviin Nuori tyttö tarkkailee tulvia kotinsa ikkunasta Nanjingissa. Poliisi kertoi, että epäiltyjä on pidätetty kuulusteluja varten eri puolilla maata. Lindhin mielestä asetarkastusten jatkamisen pitää edelleen olla tärkeysjärjestyksessä ensimmäisenä. Ainakin kolmen israelilaissotilaan kerrottiin haavoittuneen yhteenotossa. Esimerkiksi Länsirannalla elää köyhyydessä 55 prosenttia väestöstä ja Gazan kaistalla peräti 70 prosenttia. Asiaa on määrä käsitellä syyskuussa ilmeisesti Hollannissa järjestettävässä konferenssissa. Yhdysvallat on syyttänyt maata joukkotuhoaseiden valmistamisesta, ja presidentti George W. Alueelle on julistettu hätätila tulvien vuoksi. Bush on sanonut haluavansa syrjäyttää Saddam Husseinin hallituksen. Israelin puolustusministerin Binyamin Ben-Eliezerin ja palestiinalaisten sisäministerin Abdel Razzak al-Yahyan oli määrä jatkaa neuvotteluja turvallisuuskysymyksistä jo keskiviikkona, mutta keskusteluja siirrettiin päivällä palestiinalaisten tulitettua juutalaissiirtokuntaa Gazan kaistalla. Kyseessä oli ensimmäinen yhteenotto Israelin ja Libanonin rajalla sijaitsevalla Shebaan alueella huhtikuun jälkeen. – Italia on vaatinut yhdessä Yhdysvaltojen kanssa, että listassa olevat nimet lisätään myös YK:n terroristilistalle, jotta heidän varansa voitaisiin jäädyttää myös kansainvälisesti, ministeriön tiedotteessa kerrottiin. Libanonin puolella Israelin helikopterien tulituksessa sanottiin ainakin seitsemän talon kärsineen vaurioita. Palestiinalaisten työttömyysprosentti on jo 50. Heti sodan jälkeen lentokenttä nousi maailmanpolitiikan kuumaksi perunaksi, kun venäläiset laskuvarjojoukot ajoivat Bosniasta kentälle ja miehittivät sen juuri ennen Naton maajoukkojen saapumista alueella. Myös Ruotsin ulkoministeri Anna Lindh sanoi torstaina, ettei Yhdysvallat saa jättää huomiotta YK:n kantaa Irakin-kysymyksessä. Myöhemmin torstai-iltana Israelin joukot tunkeutuivat Rafahin kylään Gazassa. Myös miinakoiria käytettiin miinojen ja räjähteiden etsimisessä. Yhden palestiinalaislapsen kerrottiin saaneen surmansa. Pristinan lentokenttä oli sodan aikaan Jugoslavian ilmavoimien tärkeimpiä tukikohtia. Alueella on myös runsaasti rypälepommien tytärammuksia, ja varikkoa ympäröi Jugoslavian armeijan rakentama miinakenttä. Kuolleiden joukossa oli keski-ikäinen nainen ja hänen 17ja 23-vuotiaat poikansa. Espanjan poliisi sulki torstaina lisää puolueen toimistoja. Venäjän Kaukoidässä varauduttiin perjantaina uhkaavaan Malinovka-, Ussurkaja Ussurijokien tulvahuippuun. lentokieltoja ja ilmatilan rajoituksia tietyille yksityisille lentokoneille. Aiemmin kesällä säädetyn lain mukaan on mahdollista kieltää sellainen puolue, jolla on yhteyksiä terrorismiin. Ben-Eliezer on puolustusministeriön mukaan määrännyt armeijan tutkimaan tapauksen. Asiasta sovittiin tiettävästi jo silloin, kun opposition edustajia vieraili Yhdysvalloissa aiemmin elokuussa. Se on huolestuttavaa, Chirac sanoi. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Michael Dalder Mika Vuolle LIPLJAN (STT) Norjalaiset KFOR-joukkojen miinanraivaajat ovat raivanneet kahdeksan ja puoli tuhatta räjähdettä neljän kuukauden aikana Pristinan lentokentän entiseltä ammusvarikolta Kosovossa. Rikospoliisi kertoi tiedotustilaisuudessa, että noin 90 pidätetyistä on kuulusteluissa tunnustanut olleensa tekemisissä lapsipornon kanssa. Hän sanoi ministeriön lausunnon mukaan, että uhrit olivat ”viattomia palestiinalaisia”. Israelin puolustusministeri Binyamin Ben-Eliezer pahoitteli myöhemmin torstaina tapahtunutta. Chirac: Ei hyökkäystä Irakiin ilman YK:n valtuutusta NANJING/VLADIVOSTOK (STT–AFP–ITAR-TASS) Yli viisi miljoonaa ihmistä valmistautui torstaina kohtaamaan Jangtsejoen tulvahuipun Kiinan itäosissa sijaitsevassa Nanjingissa. Kuitenkin Raisun kyky liikkua maastossa yllätti norjalaiset, Kytölehto toteaa. Normaalit vuorokoneiden kansainväliset lennot kielletään suurimmalta osin aamun ja illan ruuhkatunteina. Chirac pitikin Yhdysvaltojen uhkauksia hyökkäyksestä hälyttävinä. Yhteenottoja Shebaan alueella Israelin armeijan lentokoneet pommittivat torstaina EteläLibanonia vastauksena Hizbollah-sissien aiempaan hyökkäykseen, kertoi Libanonin poliisi. Hyökkäys ilman YK:n lupaa olisi Chiracin mielestä vastoin niitä käsityksiä, joita Ranskalla on yhteisestä turvallisuudesta, kansainvälisestä yhteistyöstä ja turvallisuusneuvoston vallasta. Chiracin mukaan turvallisuusneuvoston tulisi päättää, mihin toimiin ryhdytään, jos Irak ei päästä asetarkastajia maahan. Sen yhteydessä takavarikoitiin runsaasti laitonta materiaalia, kuten lasten hyväksikäyttöä esittäviä kuvia ja videoita, poliisi kertoi. Tulvien uskotaan uhkaavan Dalneretshenskin kaupunkia. Hänen mielestään suunnitelma myös edistäisit talouskasvua etenkin maan itäosassa. Elämä on kuitenkin jo palaamassa normaaliin uomiinsa muutamissa kaupungin läheisissä kylissä. Perjantaina 30.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 18 Ulkomaat Lyhyesti Gaza/Ramallah (STT–Reuters–AFP–DPA) Neljän palestiinalaisen kuolema Israelin armeijan torstaisessa iskussa Gazassa on kuumentanut ilmapiiriä Lähi-idässä. Palestiinalaisten turvallisuuslähteiden mukaan viisi muuta palestiinalaista haavoittui, yksi heistä vakavasti. Israelin joukot iskivät Sheikh Ijleen kylään jo toista kertaa parin päivän aikana. Raisu ja miinakoirat apuna Suomen Kosovon-pataljoonan kaksi raivausajoneuvoa olivat alkukesästä Golesilla mukana puhdistamassa varikon aidan viereen rakennettua miinoitetta. Palestiinalaisten presidentti Jasser Arafat tuomitsi iskun jyrkästi, ja äärijärjestö Hamas ilmoitti kostavansa armeijan toimet. Yhdestä bunkkerin rauniosta norjalaiset löysivät pienen määrän ilmatorjuntatykin ammuksia. Erityislähettiläs Terje Röd-Larsenin mukaan tulokset ovat surullista luettavaa. Täsmäpommien räjähdyksissä maastoon sinkoutui laajalti ampumatarvikkeita, jotka eivät räjähtäneet. Kyseisillä yhtiöillä ja henkilöillä on yhteyksiä al-Qaeda-terroristiryhmän rahoittajiksi epäiltyihin Yussef Nadaan ja Ahmed Idrid Nasreddiniin. – Tuomitsemme raskaasti tämän joukkomurhan. Joidenkin arvioiden mukaan aineelliset vahingot pelkästään Saksin osavaltiossa kohoaisivat 15 miljardiin. polttivat jätesäiliöistä rakennettuja barrikadeja. Vuonna 1998 4 0000 ihmistä menetti henkensä tulvissa. ”kvartetin” yrityksiä saada rauha alueelle. Pahimmat levottomuudet syttyivät maan pohjoisosan baskialueella, Pamplonassa ja lähellä Bilbaota. Arafat tuomitsi iskun, Hamas vannoi kostoa Palestiinalaisten presidentti Jasser Arafat kutsui Gazan tapahtumia rikokseksi ja yritykseksi sabotoida Arabimaiden ja Yhdysvaltain, EU:n, Venäjän ja YK:n muodostaman nk. Joen yläjuoksulla vältettiin tämän vuoden voimakkaista tulvista huolimatta vuoden 1998 tulvakatastrofi. Hänen mukaansa tarkoitus on osoittaa aiemmin hajanaisen opposition kykenevän toimimaan yhteistyössä. Irakin oppositio haluaa valtaa maanpaossa. Röd-Larsen ilmoitti tapaavansa pikapuoliin Israelin johtoa ja yrittävänsä saada heidät hellittämään otetta palestiinalaisalueista. Naamioituneet mielenosoittajat vastustivat baskien separatistisen Batasunapuolueen kieltämistä. Armeija vastasi sissien kranaattija ohjustulitukseen. Turvallisuusneuvottelut peruuntuivat Israelin torstaisen iskun vuoksi. Nykyinen miehitys aiheuttaa hänen mukaansa vahinkoa lukemattomille syyttömille ihmisille ja lisää vihaa ja katkeruutta, jotka taas lisäävät väkivaltaa. Tulvat ovat alueella yleisiä, mutta nyt odotetaan neljään vuoteen voimakkainta tulvaa. Myös rauhanrintamalla tapahtui pientä edistystä yhteenottojen keskellä, kun Tanskan ulkoministeri Per Stig Möller kertoi matkustavansa Lähiitään ensi viikolla esittelemään EU:n uusinta rauhansuunnitelmaa. – Maaperä on pehmeää ja korkeuserot huomattavia. Sinne oli sijoitettu valtaosa maan parhaista Mig-29 -hävittäjistä. Neljäs kuolleista oli perheen sukulaismies. Kuva: STT/Mika Vuolle JERUSALEM (STT–REUTERS) YK julkisti torstaina tuoreen raportin Lähi-idän kaksi vuotta jatkuneen kriisin vaikutuksista palestiinalaisalueiden elämään. Vastauksemme tulee olemaan vastarintamme uusi kiihdyttäminen, uhkasi järjestön korkea-arvoinen edustaja Ismail Haniya. Raisun ryöpytyksen jälkeen norjalaisten miinanraivaajien oli vielä tutkittava käsipelillä koko raivattu alue uudestaan. Schröder: Kymmenen miljardin tulvarahasto hyödyksi taloudelle Gerhard Schröder panee tulvat edistämään talouskasvua. Tähän mennessä hallitus on kerännyt hätäapurahastoon 400 miljoonaa euroa, ja kansalaiskeräyksestä on kertynyt vajaat 200 miljoonaa. – Loppua ei ole vieläkään näkyvissä, eikä aluetta saada ikinä täysin turvalliseksi, kertoo Norjan pataljoonan tiedotusupseeri Håvard Walla. Tyhjennetty puolueen toimisto Bilbaossa vallattiin. Israel vastasi tekemällä ilmaiskuja Etelä-Libanoniin. Batasunan kielto aiheutti väkivaltaisuuksia LONTOO (STT–REUTERS) Irakin oppositio suunnittelee muodostavansa maalle maanpaossa toimivan hallituksen, jota Yhdysvallat tukisi, oppositiolähteet kertoivat torstaina. Lisäksi viranomaiset haluaisivat sulkea myös puolueen toimistot Espanjan ulkopuolella, eli käytännössä lähinnä Ranskassa. Lähi-idässä on hänen mukaansa menossa ”inhimillinen katastrofi”, joka vain synnyttää lisää väkivaltaa alueella. Silminnäkijän mukaan Sheikh Ijleen kylään tunkeutuneet Israelin panssarivaunut tulittivat ympäriinsä, ja ainakin neljä kranaattia osui taloon, jossa sai surmansa neljä ihmistä. Schröderin mielestä alueelle saapuva apu muun muassa loisi uusia työpaikkoja. – Vaikuttaa siltä, että he ovat saaneet Hollannin hallitukselta suostumuksen kokouksen järjestämiselle, nimettömänä pysytellyt oppositiolähde kertoi uutistoimisto Reutersille. Historiallista kaupunkia suojaa 37 km pitkä tulvapatojen verkosto. Schröderin mielestä vahinkojen korjaamiseen voidaan kerätä kymmenen miljardin euron summa ilman että EU:n säännöksiä valtiontalouden vakaudesta rikotaan. Naton koneet pommittivat raskaasti Goles-vuorella Pristinan lentokentän vieressä sijaitsevaa Jugoslavian armeijan ja ilmavoimien ammusvarikkoa Kosovon sodassa vuonna 1999
Joukkue on kasvanut kauden mittaan niin, ettei nimimiehiä enää kunnioiteta, kehui Niklas Widjeskog omiaan. Tuomarit: Tommi Nupponen ja Ossi Muurainen. Pelaajavalmentajat Widjeskog ja Sorvisto olivat lähellä ratkaisua. 17 9 3 5 35– 17 30 JBK . Kitee: Saku Kapanen 0/1, Janne Monni 1+1/3, Petri Pennanen 2/2, Sami Partanen 1+3/2, Jarno Kaksonen 0/1, Mikko Varonen 0/1, Heikki Litmanen 0/1, Juha Kalajanniska 2/0, Jussi Pulkkinen 1/0, Janne Kippola 0/1, harhat 1. Gyulain mukaan Boulami ei voi kilpailla ennen B-näytteen tutkimista, joten hän ei voi juosta perjantaina Brysselin kultaisen liigan kilpailuissa. C: Real Madrid, Espanja, AS Roma, Italia, AEK Ateena, Kreikka, Genk, Belgia. Alussa kääntöpaikka HJK:llakin oli mahdollisuudet maalintekoon, mutta paukut loppuivat tai ruuti oli kovin kosteaa hyvissä paikoissa. 17 5 2 10 20– 32 17 KaPa . Rosenborgin Janne Saarinen pelasi liigaa jo viime kaudella. Zdenak Strba 2–0. Suurin suomalaispelaajien määrä nähtiin kuitenkin vuonna 1998, kun HJK selvitti toistaiseksi ainoana suomalaisseurana tiensä itse liigaan. Gomel jatkoon yhteismaalein 5–0. Jaron terveystilanne kauden toistaiseksi tärkeimmän ottelun alla on hyvä. Boulami ei ole ainoa marokkolainen juoksija, joka on jäänyt tänä vuonna kiinni EPO:n käytöstä. . – Hyvänä päivänään Allianssi pystyy voittamaan kenet tahansa Veikkausliigan joukkueista. Zaza Dzhanashia 1–0, 23. . Nuorten naisten avausmatkalla oli osallistujia kaikkiaan 35. Yleisöä: 2 404. Takaa-ajomatka kasvoi entisestään, kun Gomel karkasi Helsingissä Töölön jalkapallostadionilla pelatussa ottelussa 56:nnella minuutilla 2–0johtoon. Marko Sorvisto myönsi Öjalta puuttuneen terävyyttä. 2. Smederevo jatkoon yhteismaalein 2–1. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson Jari-Pekka Korvola PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren Jaro kohtaa sunnuntaina omalta kannaltaan elintärkeässä ottelussa AC Allianssin. . Yleisöä: 9 000. 1–2, 67. Uzba 2–0, 74. Andrejs Prohorenkovs 2–0. Teerijärvi kärsi pelin toisella jaksolla turhankin paljon "vääryyttä". Sergei Osipov 1–0, 21. 17 2 6 9 19– 38 12 Sepsi-78 . syyskuuta Helsingissä. Muurisen valitsema joukkue kohtaa Walesin EM-karsintojen avausottelussa 7. Mario Breska 1–0, 90. . Viime vuoden MM-kisoissa Edmontonissa Boulami jäi kymmenenneksi, Atlantan ja Sydneyn olympialaisissa hän oli seitsemäs. . 1–0, 84. Tuolloin Gomelin kärkipelaaja Andrei Nazarov iski näyttävällä soololla vieraat 1–0johtoon. Marokkolaisjuoksijan tulevaisuus huippu-urheilijana on nyt kiinni siitä, vahvistaako Bnäyte A-näytteen löydöt. . Pori–Lapua. Polonia jatkoon yhteismaalein 5–1. Useilta kultaisen liigan kisoihin osallistuneilta urheilijoita otettiin kisojen aattona verija virtsanäytteet. Praha: Viktoria Zizkov, Tsekki–Domagnano, San Marino 3–0 (2–0) 2. Arkadiusz Bak 1–0, 39. Suoraan ensimmäiseen lohkovaiheeseen olivat suomalaispelaajista selvinneet Liverpoolin Sami Hyypiä ja Jari Litmanen sekä Ajaxin Petri Pasanen. 53. Ambrosius 4–1, 83. . 11. Hän vakuuttaa parantaneensa veriarvojaan vain korkean paikan harjoittelulla Marokon Ifranessa. Espoolaisten voiton toi nelinpelipari Leena Löytömäki/Maria Väisänen. Maalivahti Andras Vilnrotter oli voimaton ja syytön osumaan, niin oiva ja tehokas valkovenäläinen oli. Espoolaisvoittajia olivat kaksinpelin Markus Rouvinen, kaksinpelin Viivi Brandt sekä nelinpeliparit Rouvinen/Tuomas Karhula ja Brandt/Löytömäki. Hän upotti tarkan sijoituksen takanurkkaan rangaistuspotkualueen kulmasta Klubin pelaajien melkein hämmästellessä vierestä. elokuuta, ja seuraavana päivänä hän paransi omissa nimissään ollutta 3 000 metrin esteiden ME-aikaa 7.53,17:een. 18 9 4 5 32– 24 31 PS Kemi . Öjan kokoonpanoon palanneen maalivahti Marcus Stenvallin alku oli vaikea. minuutilla. Öjan keskuspuolustus haparoi ja Myranin kasvatin yritteliäisyys palkittiin. kierrosta: Kastrup-Magelby, Tanska–Tapion Sulka, Suomi 6–1. Liteks Lovetsh jatkoon yhteismaalein 8–1. Tbilisi: Lokomotiv Tbilisi, Georgia–FC Kööpenhamina, Tanska 1–4 (1–1) 9. Neljännen maalin alusti erheellään puolustaja Aarno Turpeinen, minkä vuoksi Bliznjuk teki toisen maalinsa 90. Öja piti hieman enemmän palloa, mutta TUS ansaitsi voittonsa terävyydellään. – Miten minua voidaan syyttää kiellettyjen aineiden käytöstä, kun minulle tehdään jatkuvasti testejä. Tulos on yllätys, koska uskoin ottelun muodostuvan raskaaksi ja tiukaksi, Gomelin valmentaja Sergei Podpali kuvasi. . . – Ainoastaan Jimmy Warghilla on pieniä ongelmia pohkeen kanssa. . Darius Miseika 7–0, 89. Viiden suomalaispelaajan esiintyminen mestarien liigassa ulkomaalaisten seurojen riveissä yhdellä kaudella on uusi ennätys. 17 13 4 47– 17 39 OLS . Maccabi jatkoon yhteismaalein 4–0. Koko mestareiden liigassa pelaava suomalaisviisikko on mitä todennäköisimmin myös mukana Suomen A-maajoukkueessa, jonka kokoonpanon Antti Muurinen julkaisee ensi perjantaina. 17 9 4 4 48– 26 31 Öja-73 . Jerevan: Zvartnots Jerevan, Armenia–Primorje, Slovenia 2–0 (0–0) 53. Yleisöä: 640. Aleksander Spivak 3–0, 73. 10, 22.–23. Vastustajana Allianssi on arvoituksellinen. Jos Kottila olisi onnistunut, meillä olisi ollut hyvät mahdollisuudet mennä jatkoon. Pisteet lähtivät 40 kilometrin päähän luvuin 2–3 (1–2). Maksim Razumau 0–3, 90. Wien: Kärnten, Itävalta–Metalurgs, Latvia 4–2 (1–1) 12. Kennedy Chihuri 1–0, 43. Sofia: Maccabi Tel Aviv, Israel–Levadia Tallin, Viro 2–0 (0–0) 74. Jänkä viides MM-kisoissa Puolivälierien 5. – Meillä oli omat paikat. . Varsova: Polonia Varsova, Puola–Sliema Wanderers, Malta 2–0 (2–0) 4. G: Bayern München, Saksa, Deportivo Coruna, Espanja, AC Milan, Italia, Lens, Ranska. Aberdeen jatkoon yhteismaalein 1–0. 9, 24.–25. 10, 29.–30. Mutta toisaalta se on sama, häviääkö 0–1, 0–4 vai 0–10, Armstrong kiteytti yhden HJK:n isoimmista kotitappioista europeleissä. – Olen erittäin tyytyväinen tulokseen ja peliin. Ranjelovic 5–0, 80. Kärnten jatkoon yhteismaalein 6–2. Yleisöä: 3 156. . . Schumacher 0–2, 56. . . Mourhit on Euroopan ennätysmies 3 000, 5 000 ja 10 000 metrin juoksuissa. . Kotimaan jalkapalloliigan maalipörssissä toisella sijalla 11 osumalla oleva Mika Kottila hukkasi loistavan paikan kamppailun seitsemännellä minuutilla laukoen ohi maalin. Voitto vie Jaron ylempään loppusarjaan Boström: kaikki on nyt omissa käsissä. Se tiesi yhteistulosta 0–5 ja valkovenäläisseuralle paikkaa Euroopan toiseksi arvostetuimpaan seurajoukkueiden kilpailuun. . 17 5 2 10 25– 41 17 Karhu . Predrag Ranjelovic 2–0, 57. Krakova: Wisla Krakova, Puola–Glentoran, Pohjois-Irlanti 4–0 (1–0) 19. – Kärkimiehet ovat puolikuntoisia ja huonosti harjoitelleita, Sorvisto kuittasi. . ottelu: Koskenkorva–Kitee 2–0 (9–7, 10–5) Ko: 3 1 2 3=9 2 1 7 0=10 2 Ki: 16 0=7 3 2= 5 Koskenkorva: Markus Kettunen 0/6, Teemu Haataja 0/2, Tommi Murto 0/3, Jussi Ala-Nikkola 3/1, Jukka Latvala 1+5/4, Juha Suorauha 2/0, Ilkka Uusitalo 1/0, Riku Kytösalmi 4/0, Hannu Kiukkonen 1+2/3. Toisen 45-minuuttisen alussa, sen ensimmäiset 10 minuuttia, HJK haki vielä tasoitusta. Yleisöä: 500. Jörgen Pettersson 1–2, 72. Boulami nappasi ennätyksen itselleen viime vuoden elokuussa Brysselin GP-kisoissa (7.55,28) ja petrasi ennätystään Zürichin kultaisen liigan kilpailussa, vaikka ei ollutkaan tyytyväinen juoksun alkuvauhtiin. Ensin joukkueen turkki pöllysi Myllykosken Palloa vastaan maalein 5-1 ja sunnuntaina Jaron ex–valmentajan Keijo Paanasen luotsaama VPS kuritti Jaroa maalein 3-1. 18 10 1 7 44– 35 31 TUS . . Auxerren Teemu Tainio on liigan ensikertalainen ja hänen mukaan pääsynsä varmistui, kun Auxerre pelasi maalittoman tasapelin portugalilaista Boavistaa vastaan kotonaan. Lapua-Pori voitot 1–2. Yleisöä: 5 000. Yleensä urheilijan testitulokset julkaistaan vasta B-näytteen tutkimisen jälkeen. MM-kisoihin osallistuu 22 maata. . Jimmyn tuntien uskon, että hänet nähdään kentällä lauantaina, Boström kertoi. – Siinä mielessä tilanteemme on hieno, että kaikki on nyt omissa käsissä. Nebojsa Jelenkovic 1–3. 1–3. Jaron luotsi Sixten Boström on pyörittänyt kuluneen viikon harjoituksissa aivan normaalia harjoitusrulettia, eikä mihinkään erikoisjärjestelyihin ole lähdetty. . . Nazarov piti isäntien puolustusta liki pilkkanaan hakiessaan pallon kera poikittaisjuoksulla rangaistuspotkualueen linjan myötäisesti vetopaikkaa ja sen löydettyään laukoi vasemmalle takanurkkaan. F: Manchester United, Englanti, Bayer Leverkusen, Saksa, Olympiakos Piraeus, Kreikka, Maccabi Haifa, Israel. Ottelun hahmoja olivat TUS:lta Widjeskog, pääpallot järjestään voittanut Cristian Ciornei sekä kahden maalin Sami Viitasalo. Jänkä ampui kolme sakkoa, kun MM-kultaa ottanut venäläinen selvisi kahdella sakolla. Tshisinau: Nistru Otatshi, Moldova–Aberdeen, Skotlanti 0–0 Yleisöä: 6 000. 8. . 17 5 3 9 16– 36 18 VIFK . E: Juventus, Italia, Feyenoord, Hollanti, Kievin Dynamo, Ukraina, Newcastle, Englanti. Katasonov 1–1, 54. Yleisöä: 3 000. Aleksejs Pasins om. Marcin Kuzba 1–0, 59. . Edellisen kerran HJK hävisi yhtä rumasti euro-ottelun kotikentällään kaudella 1984–85, jolloin Minskin Dynamo kaatoi helsinkiläiset vieraissa 6–0 ja pudotti jatkosta yhteistuloksella 10–0. Yleisöä: 1 500. . Yleisöä: 5 000. Panoksena Jarolla on paikka jalkapallon Veikkausliigan ylemmässä loppusarjassa. – Onneksi meillä on vielä tärkeitä otteluita edessä, Armstrong jatkoi viitaten kotimaan liigamestaruuden tavoitteluun. Tämä tulos takasi Rosenborgille jälleen kerran paikan varsinaisessa mestarien liigassa. Peter Kruty 3–0. Vajaa viisi minuuttia ennen taukovihellystä HJK:n Aleksei Jeremenko nuorempi laukoi vasempaan pystytolppaan. . Urheilu Pesäpallo Sulkapallo Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Seppo Luokkala (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 30.8.2002 19 B HELSINKI (STT) Keskiviikon mestarien liigan kolmas karsintakierros takasi sen, että kaksi uutta suomalaispelaajaa esiintyy tämän kauden Euroopan arvostetuimmassa seurajoukkueiden kilpailussa. KPV-j . – Ei tässä mitään poppakonsteja ole tehty. Stanko Bubalo 3–1, 74. Puchov jatkoon yhteismaalein 2–0. Nyt miehellä menee huonommin. – Emme olleet se joukkue, mihin pystymme. Belgialaiskilpailun järjestäjä Wilfried Meert vahvisti torstaina, ettei Boulami ollut saapunut Brysseliin. Kööpenhamina jatkoon yhteismaalein 7–2. . . HJK:n tie tyssäsi UEFA-karsintaan Gomelin Vitali Shmikov piti HJK:n Toni Kallion kurissa. TUS meni 33. . Gomel 1–0-johto Helsingissä tiesi sitä, että HJK olisi tarvinnut voittoon kolme maalia 0–1vierastappion takia. minuutilla. . Todi Jonsson 1–4. ”Vuoristoharjoittelu ainoaa dopingia” Marokon yleisurheiluliiton ja maan uutistoimiston mukaan Boulami on hyvin hämmästynyt kärystään. St. HJK:n tavoitteet nyt kotikentillä HJK:n valmentaja Armstrong myönsi, että hänen joukkueensa ei esittänyt läheskään parastaan. Toisella jaksolla ote siirtyi selvemmin isännille. . kierrosta: Tapion Sulka–Aix Universete Sports Club, Ranska 4–3. 9, 1.–2. . Odotan nyt Bnäytteen tulokset ja olen valmis kaikenlaisiin testeihin syyttömyyteni todistamiseksi, Boulami sanoi. Yleisöä: 3 400. . Ivanovs 4–2. Jänkä kilpailee sarjassa N20. . Jos voitamme ottelun, meidän ei tarvitse vilkuilla tulostaululle, kuinka muut ottelut ovat päättyneet, Boström totesi. Pettersson 1–3, 80. Boulami, 30, on ensimmäinen ei-kenialainen, joka on pitänyt esteiden maailmanennätystä hallussaan sitten Anders Gärderudin päivien vuonna 1976. Huonona päivänä se saattaa hävitä kenelle tahansa, Boström tuumi lauantaisesta vastustajastaan. Joukkueella on alla kaksi kirvelevää tappiota. . Marika Jänkä tuli maaliin ajassa 20.55. . minuutilla uudelleen johtoon Rasmus Brobergin viimeisteltyä Tommi Granholmin pukkauksen jälkeen. H: Barcelona, Espanja, Galatasaray, Turkki, Lokomotiv Moskova, Venäjä, Brugge, Belgia. Kansainvälisen yleisurheiluliiton (IAAF) pääsihteeri Istvan Gyulai vahvisti torstaina Monte Carlossa, että Boulamin Anäyte osoittautui positiiviseksi. Jokainen pelaaja tietää lauantain ottelun merkityksen, eikä sitä ole heille tarvinnut erikseen selvittää. Yleisöä: 2 000. . Sibusiso Juma 1–1, 67. Nova Gorica: Nova Gorica, Slovenia–Rapid Bukarest, Romania 1–3 (0–2) 3. Hänen pelikuntonsa selviää vasta hieman ennen ottelua. Uefa-cupin karsinnan 2. . Viktoria Zizkov jatkoon yhteismaalein 5–0. Mourad Hidiouad rp. . . Bukarest jatkoon yhteismaalein 5–1. Tero Penttilälle sattui paha lipsahdus puolustuksen alimpana miehenä, hän menetti pallon ja Henadzi Bliznjuk rankaisi raskaasti siirtämällä pelivälineen Vilnrotterin taakse. Kuva: Lehtikuva/Reuters (KP) Alavieskan Viriä nykyisin edustava Marika Jänkä sijoittui upeasti viidenneksi Tshekin Jablonecissa alkaneissa ampumajuoksun MM-kilpailuissa. vaiheen alkulohkot: A: Arsenal, Englanti, Borussia Dortmund, Saksa, PSV Eindhoven, Hollanti, Auxerre, Ranska. Oikeus voitti Öjassa Monaco: Mestarien liigan 2002–2003 1. . – On turhauttavaa olla kaksinkertainen ME-mies, joka ei ole koskaan voittanut mestaruutta, Boulami kommentoi ja kertoi tavoittelevansa MMkultaa ensi vuonna Pariisissa. Constantin Schumacher 0–1, 14. Ranjelovic 6–0, 84. . Niiden määrä on vain lisääntynyt sen jälkeen, kun rikoin ME:n vuosi sitten, Boulami ihmetteli Marokon uutistoimiston haastattelussa. JBK – FC Kiisto. Ampumajuoksu tunnetaan lähinnä ampumahiihtäjien kesälajina. Perhon Kirin kasvatti oli sprinttimatkoilla ainoa suomalaisnainen. . Mederevo: Sartid Smederevo, Jugoslavia–Bangor City, Wales 2–0 (1–0) 14. – Mestaruuden jälkeen parhaat pelaajat lähtevät ulkomaille, Armstrong totesi. 17 7 5 5 44– 37 26 KajHa . Petersburg, Venäjä–Encamp, Andorra 8–0 (2–0) 15. Palkitut: I Markus Kettunen, II Hannu Kiukkonen. . . Esa Brandt pääsi pukkaamaan "Kivin" syötöstä tasoituksen. Puchov: Puchov, Slovakia–Atyrau, Kazakstan) 2–0 (0–0) 51. Andrei Nikolajev 8–0. Milorad Zecevic 1–0, 58. Kalu Uche 3–0, 81. Jos Aja Bnäytteiden tulokset ovat yhteneväiset, Boulami menettää ME-aikansa ja saa kahden vuoden kilpailukiellon. Pelipäivät: 17.–18. HELSINKI (STT) Kotimaisen jalkapalloliigan kärkijoukkueen Helsingin Jalkapalloklubin tämän kauden kansainvälinen urakka päättyi torstaina. Kakkonen pohjoislohko Öja-73 – TUS 2 – 3 (1 – 2). Uche 4–0. . Osipov 4–0, 75. Primorje jatkoon yhteismaalein 6–3. Sitten sen peli ja yritys romahti, kun Gomel eteni 2–0-johtoon ja takaa-ajettavaa oli neljä maalia. Öjasta erottui Sorviston lisäksi oikealla pelannut Esa Brandt. Klaipeda: Atlantas Klaipeda, Liettua–Liteks Lovetsh, Bulgaria 1–3 (1–0) 13. 17 1 16 11– 79 3 Seuraavat ottelut: 31.8. Petersburg jatkoon yhteismaalein 13–0. Boulamin tapauksessa Marokon yleisurheiluliitto halusi kuitenkin julkistaa dopingepäilyt, vaikka Bnäytettä ei oltu vielä tutkittu. Viisi suomalaista mestareiden liigaan Seppo Luokkala KOKKOLA (KP) Heti terävimmän kärjen taakse jalkapallon Kakkosen pohjoislohkossa majoittuneet Öja-73 ja TUS pelasivat torstaina vauhdikkaan ja tasaisen kamppailun edellisen kotikentällä. . – Tasainen vääntö, jossa pojat saivat kokeilla kokeneempiaan vastaan. Yleisöä: 4 164. Se tutkitaan Lausannen laboratoriossa. D: Inter, Italia, Lyon, Ranska, Ajax, Hollanti, Rosenborg, Norja. Maalit tuovat itseluottamusta, HJK:n valmentaja Keith Armstrong tiesi. Auxerre voitti ensimmäisen osaottelun vieraskentällä 1–0 ja eteni mestarien liigan ensimmäiseen lohkovaiheeseen. B: Valencia, Espanja, Liverpool, Englanti, Spartak Moskova, Venäjä, Basel, Sveitsi. Mateusz Bartczak 2–0. Hän harjoittelee vuoristossa neljä viisi kuukautta vuodesta. Pietari: St. . Schumacher 0–3, 86. Keski-Euroopassa laji nauttii suurta suosiota. 17 11 4 2 61– 20 37 FC Kiisto . Mger Avanesjan 2–0. . Boulamia epäillään EPO:sta Esteiden ME-miehen A-näyte todettu positiiviseksi Brahim Boulami paransi ME:tä Zürichissä. Danile Perja om. HJK kärsi 0–4 (0–1) tappion Valko-Venäjän FC Gomelille Uefa-cupin karsinnassa. Yleisöä: 12 000. Miesten vastaavassa kilpailussa mukana ollut Ville Mattila jäi sijaluvulle 39. Heti perään vierailta vietiin rangaistuspotku, kun erotuomari ei huomannut Hannu Ypyän paidassa roikkumista. Tomas Tamosauskas 1–0, 50. Ambrosius 2–1, 62. Lapua–Pori 0–2 (2–5, 0–2) Jyväskylä–Pattijoki 2–0 (7–2, 14–9) Jyväskylä loppuotteluun voitoin 3–0. 1–0, 78. . – Vuoristoharjoittelu on ainoa doping, josta minua voidaan syyttää. Vastustaja teki neljä maalia, kaksi niistä oli hienoa ja kaksi meidän virheiden syytä. minuutilla Timo Kivilompolo otti pallon alas käsivarrella. Arto Halosen pusku tasoitti 15. Palkitut: I Janne Monni, II Sami Partanen. Keskiviikkona Norjan mahtiseura osoitti vahvuutensa Skandinavian ykkösjoukkueena pudottamalla kolmannella kierroksella tanskalaisen Bröndbyn yhteismaalein 4–2. Edellinen ampui tolppaan ja jälkimmäinen avopaikasta suoraan maalivahdin syliin. Neljäs ottelu: 31. Kilpailun voittanut Venäjän Natalia Guseva oli 49 sekuntia nopeampi. Klubin brittivalmentaja kiteytti myös miksi suomalaisjoukkueilla on niin vaikea urakka eurokentillä. Vieraiden kolmannen osuman viimeisteli tyylikkäästi Maksim Razumau 62:lla minuutilla. Naisten superpesiksen pudotuspelit: Välierien kolmannet ottelut: Kolmella voitolla loppuotteluun. Boulamin entinen maanmies, nykyisin belgialainen Mohammed Mourhit jäi toukokuussa kiinni veriarvoja parantavan hormonin käytöstä. . Krakova jatkoon yhteismaalein 6–0. Blizniuk 0–4. Sami Viitasalo ampui pallon verkkoon heti ensimmäisellä minuutilla. osaotteluja: Helsinki: HJK–Gomel, Valko-Venäjä 0–4 (0–1) 33. Öja tasoitti tilanteeksi 2–2 selkeän käsivirheen avustamana. Andrei Nazarov 0–1, 56. Thomas Ambrosius 1–0, 18. Zürichin ME-juoksun jälkeen Boulami ilmoitti, että hänen uransa on täydellinen vasta kun arvolistaan lisätään joko MMtai olympiavoitto. Berliini: Seurajoukkueiden Euroopan cup: 1. Klubin unelma tämän vuoden Uefa-cupin paikasta murskaantui torstaina käytännössä jo kotiottelun 32:lla minuutilla. Ottelun voitto tietäisi varmuudella Jarolle paikkaa Veikkausliigan ylemmässä loppusarjassa. 10, 12.–13. Voitto-osumaksi jäänyt maali syntyi Viitasalon jalasta. Nenad Mirosavljevic 2–0. Roman Janousek 2–0, 69. Henadzi Blizniuk 0–2, 62. . Sarkis Nazaryan rp. Desislav Rousev 1–1, 62. Boulami testattiin Zürichissä 15. Jalkapallo RABAT/MONTE CARLO (STT–AFP–TT–DPA–REUTERS) Estejuoksun marokkolainen ME-mies Brahim Boulami antoi erytropoietiini-hormonia eli EPOa sisältävän dopingnäytteen vain päivää ennen ME-juoksuaan kaksi viikkoa sitten
. . . . . . . . . . . . . .1,65 2,90 3,35 klo 16.55 12 Manchester C–Everton (+1) . . Hevonen ampuu keulaan erittäin todennäköisesti ja saanee johtaa lähtöä alusta loppuun. . . . . . . . 3 1 2 4– 3 5 Blackburn . . . . . . . . . .2,55 2,65 2,10 klo 18.25 74 FC Haka–FC Inter T . . . . . . . . . . . . . Pitkävedossa voitiin iloita, kun Bochumin 5,15 ja Sunderlandin 5,50 -kertoimiset vierasvoitot osuivat kohdalleen. . . . . . . . . . . Yleisöä: 33 494. . . . . . . . Kolmas kohde on sekin huipputasokas. . . . . . . . . . . . . Kaksinkertaiseksi ravikuninkaaksi kruunattu Santeri Dahlia ei ole mukana kisassa. . . . . . . . . . . . . . . Srichaphan jatkaa turnausta kohtaamalla Britannian Greg Rusedskin, joka on sijoitettu 33:nneksi. . 5 2 1 2 6– 7 7 Preston . . . . . . . . . .1,45 3,05 4,35 klo 16.55 24 Millwall–Grimsby . . . . . . . . . . . . . . . . Pisteitä tulee mukavasti jopa vieraspeleistä. . . . .2,10 2,65 2,55 klo 19.55 86 IFK Malmö–Häcken . . . Hevonen on kehittynyt huimasti 3-vuotiskaudesta, vaikkei sen esitykset toki silloinkaan huonoja olleet. .2,30 2,70 2,30 klo 20.00 80 Marseille–Auxerre . .X 1X 08 Norwich–Watford . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,55 2,95 3,80 klo 16.55 22 Burnley–Crystal P . Rankka sade kasteli New Yorkia niin, että aamupäivän otteluita ei päästy pelaamaan lainkaan. .1,60 2,90 3,60 klo 17.55 66 Djurgården–Landskrona(+1) . . . Ottelu päättyi lukemiin 2–2. . . . . . . . . . . . . . . . 5 3 1 1 4– 2 10 Coventry . . . . . Mielenkiintoinen rasti voisi olla Ville Tonttilan luotsaama D.H. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,45 3,05 4,35 klo 16.55 15 Tottenham–Southampton (+1) . . 16:nneksi sijoitettu argentiinalainen hävisi ensimmäisen kierroksen kaksinpelinsä, kun Armenian Sargis Sargsian osoittautui paremmaksi erin 6–1, 6–4, 6–4. . . . . . . Nalbandian putosi jatkosta Justine Henin oli tyytyväinen peliinsä. Tasapeli harmitti Sami Hyypiää Englannin valioliiga: Aston Villa–Manchester C 1–0 (0–0) 64. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eniten veikattu Seppo Ristimäen Etu-Shekki on sekin lähellä voittoa, mutta armottoman hitaan lähtönopeutensa vuoksi, sillä on vaara saada raskas reissu. .1,60 2,90 3,60 klo 19.30 35 Coventry–Nottingham S . . . . . . "Toisin on Wolvesilla. . . . . . . . . . . .2,55 2,65 2,10 klo 20.00 42 Strasbourg–Lille . . . . . . . . . . Hyppääjän polvi turmeli Johnsenin uraa kolmen vuoden ajan, mutta norjalainen vakuuttaa vaivojen olevan takana päin. . . . . . . . Boltonin keskuspuolustus ei ole mitenkään erityisen vahva pääpelissä. . 1970-luvun puolivälissä oranssinruskeassa paidassa pelaavat "sudet" olivat viimeksi ylhäällä. . divisioonassa. . . . . . .2,25 2,60 2,40 klo 15.55 46 Preston–Ipswich T . . . . . . . . . . . .1,50 3,30 3,55 klo 18.00 73 Chelsea–Arsenal S C+ . . . . . . . . David Unsworth 1–1. . . . . .3,15 3,30 1,60 klo 17.55 67 Helsingborg–Sundsvall . . . . . . . . Johnsenin, 33 edellinen seura oli Manchester United. . . . . . . . . . klo 18.25 81 HJK–VPS UTV . . Pelätty merkki ei kuitenkaan toteutunut. . . . . Ranskassa on Marseille aloittanut kauden oikein näyttävästi. Urallaan 13 grand slam -voittoa haalinut Pete Sampras eteni vakuuttavasti jatkoon. . . . . . . . . . .2 2 07 Leicester–Gillingham . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puolustajana pelaavan Johnsenin sopimus Englannin valioliigassa pelaavan Aston Villan kanssa on kestoltaan yhden vuoden mittainen. . . . Jason McAteer 0–1. . Se lienee kahden kauppa. Kahden ylimmän sarjan väliä seilannut Watford ei pidä pahana pelata välillä 1. . . . . . . . . . Vihjerivi 101 euroa: I: 1 Jesse Lax, 3 Etu-Shekki, 5 Rillaus, 7 Jörkka, 10 Kauhun Laukki, 12 Voken Poika (4 Lamori, 8 Tipsun Saara) II: 2 Queenstown Laukko (5 Silver Orfeus, 12 The Joker) III: 8 Viesker, 11 Apassi (12 Liising, 14 Cameron) IV: 3 D.H Giant, 1 Torelina D.S, 12 King Woodland, 5 Scan Supreme,6 Blay Boy, 7 Royal Muscles, 8 Swaymaster, 11 Blackbell (10 Kaspar, 9 Merciless Kemp) V: 7 Inspiration Ride, 10 Not A Spacecase, 1 Viking Masa Saito (8 Stefano Pueblo, 9 Good Leasing) VI: 2 Silk Sarai, 4 Rosa Nova, 3 Takter Tactics, 7 Desert's Ruler, 8 Farmer's Pride, 9 Mopo, 6 Born Leader (5 Grape Star, 10 Righead Victory) VII: 2 Bebober (3 Noa Savoy, 8 Sugar Free) Bebober irtoaa Derbyn voittoon Queenstown Laukko jatkaa voittokulkuaan Naisten SM-alaloppusarja: FC Espoo–Ilves 5–3 (4–2) Kakkonen: Länsilohko: PS-44–KaaPo 6–2 (2–0) NEW YORK (STT–REUTERS–DPA–AFP) Wimbledonissa loppuotteluun asti edennyt Argentiinan David Nalbandian koki Jarkko Niemisen kohtalon tenniksen Yhdysvaltain avoimessa mestaruusturnauksessa. . . . . . . . . . . Riskiriveille kelpaa erityisesti Närpiön Kraft. . . . . . . . Nyt kylään tuleva Auxerre pelasi europalloilua keskiviikkona, ja on siten väsyneempi kuin kotijoukkue. . . . . . . . . . . . . . . Lähtö 5, V4-2, sh 1 640 m: 1) Saran Salama/Tapio Perttunen 24,6a, 2) Rivallus 24,8a (30), 3) Jeesau 25,4a (305), 4) Savon Susanna 25,4a (65), toto (34-8): 2,07 1,24-1,62-2,53 3,53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1 2 2 6– 7 5 Nottingham . . . . . . . . . . . 9. . Kraft arvostaa sarjapaikkaansa ja voi voitolla kohentaa kummasti asemiaan syksyä ajatellen. .2,45 3,00 1,95 klo 16.55 31 Dundee U–Dundee . . . . . . . . . . . Giant, joka on ollut epäonninen kahdessa viimeisessä startissaan. . divisioona Nottingham-Wimbledon 2-0 (2-0) Portsmouth . Fabrice Fernandes 1–0, 80. . 4 1 1 2 4– 5 4 Wimbledon . . . . . . . . 4 4 1– 10 Seuraavat ottelut: 31.8. . . . . Tuo tapaturma kuitataan epäilemättä lauantaina, jolloin heikko Wimbledon on isäntänä. . . . . . 5 2 3 2– 11 2 Burnley . . . . . . . . . . . . . . . . Alan Stubbs Everton. Bebober omaa lähes kaikki hyvän hevosen ominaisuudet: lähtönopeutta, vauhtikestävyyttä ja ravivarmuutta. . . . New York: Yhdysvaltain avoin mestaruusturnaus, palkintoarvo 16,17 miljoonaa dollaria: Miehet: Kaksinpelin 1. . . .1,20 4,30 5,45 klo 15.55 04 FC Kuusankoski–FC Jokerit . Everton–Birmingham 1–1 (0–0) 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1 1 2 3– 4 4 Brighton . . . . . . .1,60 2,90 3,60 klo 17.55 65 Djurgården–Landskrona T . . . . . . . . . .1,90 2,75 2,80 Su 1. . .X 1X 12 Walsall–Reading . . . .1,65 2,90 3,35 klo 16.55 33 Motherwell–Hibernian . . . . . . . . . . . . . Kun hevosella on vielä lähtörata kaksi, ei sen suurta voiton todennäköisyyttä ole syytä epäillä. . . 4 1 2 1 3– 3 5 Stoke . . . . . . . 3 3 3– 9 Seuraavat ottelut: 31.8. . . . . . . . . . . . Hyypiä on ehdolla vuoden parhaaksi puolustajaksi. . .1,45 3,40 3,75 klo 16.55 29 Åtvidaberg–Gefle . 5 2 1 2 8– 9 7 Walsall . . .2,55 2,65 2,10 klo 16.55 19 Bradford C–Rotherham . . . . . . . . . . Jugoslavialainen oli sijoitettu turnauksessa viidenneksi, mutta Bovina tarvitsi hänen kukistamisekseen vain 61 minuuttia. . . . . . . . . . . . . .1,30 3,50 5,15 klo 20.00 40 Sedan–Nantes . . . . . . . . . . . . . Southampton–Chelsea 1–1 (0–0) 51. . . .1,30 3,50 5,15 klo 20.00 57 Mallorca–Valencia . . . Neljäs kohde kuuluu sarjaan revitykset, eikä siinä kannata merkkejä säästellä. . . . . . . Varmat rivit menivät tällä kertaa pahemmin pieleen. . Britti kukisti avauksessaan villin kortin saaneen USA:n Alex Kimin neljässä erässä. . . Lähdön niukka suosikki kuuluisi olla Tuomas Korvenojan Inspiration Ride. . . . . . . . . V4-kerroin: 210,47. . . . . . . . . .3,20 3,20 1,60 klo 16.55 51 Bryne–Brann . . . . . .1,90 2,75 2,80 klo 16.55 17 Sunderland–Manchester U T C+ . . . . . . . Yleisöä: 37 197. . . . . . . . . . . . kierrosta: Jelena Bovina Venäjä–Jelena Dokic Jugoslavia (5) 6–3, 6–2, Silvia Farina Elia Italia (13)–Els Callens Belgia 6–2, 6–2, Anastasia Myskina Venäjä (15)–Denisa Chladkova Tshekki 3–6, 7–5, 6–1, Serena Williams USA (1)–Dinara Safina Venäjä 6–0, 6–1, Daja Bedanova Venäjä (20)–Jelena Lihovtseva Venäjä 7–6 (7–2), 2–6, 6–3, Bea Bielek USA–Tamarine Tanasugarn Thaimaa (27) 6–4, 6–2, Francesca Schiavone Italia–Jelena Dementjeva Venäjä (12) 7–6 (9–7), 6–3, Nathalie Dechy Ranska (26)–Iroda Tuljaganova Uzbekistan 6–1, 3–6, 7–6 (7–1), Iva Majoli Kroatia (24)–Katarina Srebotnik Slovenia 6–4, 6–4, Justine Henin Belgia (8)–Cara Black Zimbabwe 6–3, 6–2, Daniela Hantuchova Slovakia (11)–Virginie Razzano Ranska 6–3, 6–2. . .1,15 4,10 7,40 klo 19.25 82 Kalmar–Malmö FF . . . . . . . . . . . . . . . . Hyypiälle torstai on jännittävä päivä, sillä iltapäivällä arvotaan mestarien liigan ottelulohkot ja illalla Monacossa valitaan Uefan parhaat pelaajat. Se voitti kesäkuun lopulla lämminverihevosten Suur-Hollola-ajon kuolemanpaikalta. V4: vaihto 121 139.60 e; oikea rivi 8-3-71; poissa II/5 IV/6,10 kerroin 634,92. . . . . .1,70 3,15 2,90 klo 17.55 71 Öster–Västerås . . . – Blackburn on hyvä joukkue, mutta tällä kertaa olen pettynyt tasapeliin. . . . . . . . Nalbandian on toistaiseksi korkeimmalle sijoitettu miespelaaja, joka on pudonnut US Openissa. . . . . . . .2,05 2,65 2,60 klo 21.55 89 Liverpool–Newcastle S C+ . . . . . . . .2,10 2,65 2,55 klo 19.55 64 Villarreal–Osasuna . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Urheilu Perjantaina 30.8.2002 s KESKIPOHJANMAA Pitkäveto KÄLVIÄN KANSALLISET La 31.8.2002 klo 13 Tule katsomaan Koski-Vähälän kaaret keihäässä!! Mukana saattaa olla yllätys Norjasta!?! Tervetuloa! Tarmon Yu-jaosto Urheilumuistio La 31. . . . .2,35 2,60 2,30 klo 20.00 41 Sochaux–Lyon . . . . . 5 2 3 1– 7 2 Millwall . . Koska Reisu-Juuso oli varmana, jäivät eurot muiden jaettaviksi. . . . . . . . Torstaina US Openin aikataulut menivät pahasti pieleen. . . . . . . . . . Killerin oikein vaikealla V75kierroksella saatiin vain kaksi voittajaa oikein. . . . . . Viimeksi Kouvolassa se ei kyennyt juoksemaan jyrkissä kaarteissa ja laukkasi hylkäykseen saakka. . . . . . . . . . . . . Eniten pulmaa aiheuttavat rivin loppupään 1. . . . . . . . . 3 2 1 4– 2 7 Leeds . . . .6,00 4,00 1,20 klo 17.10 54 Grasshoppers–Basel . . . . . . .1,85 2,75 2,90 Ma 2. . . . . . . . . Terveempänä hevonen olisi todennäköisesti tienannut paljon nykyistä suuremman voittosumman. . . . . . . . . . Apassilla on puolellaan juoksuradan lähtöpaikka. . . Yleisöä: 31 208. . . . Hän kukisti Espanjan Albert Portasin 6–1, 6–4, 6–4. . . . . . . Jälkipeli Jalkapallo Jalkapallo Seppo Luokkala (KP) Käydessäni taannoin Lontoossa katsomassa brittiläistä jalkapalloilua kuulin Watfordin kannattajilta ivailua, joka tunnetaan koko saarivaltakunnassa. . . Southamptonin Antti Niemi oli vaihtopenkillä. . . . Kuva: Lehtikuva/Reuters Lahti Lähtö 1, lv 2 140 m: 1) Steel Fist/Kaarlo Ahokas 19,3, 2) Just Wild 19,4 (212), 3) Red Hair’s Wonder 19,5 (83), 4) Paradis Hornline* 19,5 (107), toto (7-13): 11,87 2,50-6,60-2,86 74,25. . . . . .2,40 3,30 1,90 klo 18.25 76 Jaro–AC Allianssi . . . . . . . . . . V5:ssä löytyi yllättäjä Frego Emma lapulta. . . 5 2 3 7– 8 6 Reading . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,35 2,55 2,35 klo 20.00 63 Sevilla–Celta . . klo 13.55 01 Birmingham–Leeds . . . . . .2,60 2,65 2,05 klo 19.55 59 Rayo Vallecano–Alaves . . . . Pelaa 1.divarissa, eikä voi koskaan nousta ylös", fanit ilkkuivat. . . . . .1,60 3,20 3,20 klo 17.55 70 Trelleborg–Mjällby . . . . . . . . . . . . . .1,50 3,00 4,00 klo 20.00 37 Guingamp–Bordeaux . Arsenal . . . . . . . . . . 2 1 1 3– 2 4 Sunderland . . . . . . . . . . .1,95 3,00 2,45 klo 16.55 50 Moss–Molde . . . . . . . . . Yleisöä: 29 207. . . . . . . Birmingham – Leeds, Man City – Everton, M´brough – Blackburn, Sunderland – Man Utd, Tottenham – Southampton, West Brom – Fulham, West Ham – Charlton. .1,90 3,05 2,55 klo 20.55 88 Hammarby–AIK T . 3 1 2 1– 4 3 M´brough . . 3 2 1 6– 2 7 Tottenham . . . . . . . Vaikka vieraiden miehistö olisi jo toipumaan päin, ei sillä pitäisi olla mitään jakoa vieraspelissä. . . . . Blackburn teki kaksi osumaa kotikentällään ja tuhri samalla Liverpoolin puhtaan pelin. . . .1 1 10 Bradford–Rotherham . . . . . . . . Wolves on ollut liki yhden sukupolven ajan tyrkyllä ylimmälle sarjatasolle. . . . . . 2 2 2– 6 West Brom . . . . . . . . . . .1,65 2,90 3,35 klo 20.00 58 Racing Sant.–Valladolid . . Ruotsin superettanissa kärsi Assyriska viime viikolla niin pahoista kokoonpano-ongelmista, että Veikkaus hätääntyi sulkemaan kohteen. . . . . Liverpoolin Sami Hyypiä pelasi koko ottelun, Jari Litmanen ei ollut kokoonpanossa. . . 5 2 3 4– 10 2 Grimsby . toto (8-1-7): 3,20 1,251,18-1,44 3,07. . .2,80 3,10 1,75 klo 15.55 05 FC Honka–Rakuunat . . . . . . . . . . . . Viides kohde on avoin lämminverilähtö, missä kisataan Suomen Mestaruudesta. . .3,55 3,30 1,50 klo 16.55 11 Manchester C–Everton S . Muutama suursuosikki löytyy, niin kotikuin vieraskentilläkin, mutta pitävätkö ne. Kuva: Lehtikuva/Reuters Jari-Pekka Korvola (KP) Tulevan lauantain V75-kierros on todella huipputasokas. . . . . . Kuudennessa kohteessa eniten veikattu Silk Sarai kaipaa varmistuksia rinnalleen. . . . . . . . . . . . . Lähtö 4, V4-1, lv 2 140 m: 1) Jolly Lily/Pertti Puikkonen 18,7, 2) Gianta Cash* 18,2 (78), 3) Woodline Barr 18,2 (544), 4) Marparaiso 19,1 (61), toto (8-16-11): 28,80 6,15-3,21-8,09 72,19. . . . . . . .3,35 3,25 1,55 klo 15.55 09 Tervarit–Kraft . . 3 2 1 9– 4 7 Liverpool . . . . . . . . . . . . . . divisioonaottelut. . . . .1,10 4,75 7,70 klo 21.55 72 Boavista–FC Porto . . . . . . . . Blackburn–Liverpool 2–2 (1–1) 16. . . .3,15 2,80 1,75 klo 16.55 21 Norwich–Watford . . . . Tervarit näytti viikko sitten Kokkolassa peräti aneemiselta. . . . 3 1 2 1– 2 3 Man City . .1,45 3,05 4,35 klo 16.55 25 Portsmouth–Brighton . . . . . . . .1,35 3,30 4,85 klo 16.55 26 Walsall–Reading . . .1 1 03 Tottenham–Southampton . .4,35 3,05 1,45 klo 16.55 18 West Bromwich–Fulham S . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,75 2,80 1,90 klo 18.25 79 Tampere Utd–MyPa T . . . . Naisten kaksinpelissä keskiviikon yllätyksestä vastasi Venäjän teini Jelena Bovina,19, joka kellisti Jelena Dokicin toisella kierroksella 6–3, 6–2. . .1 1 11 Burnley–Crystal P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,25 2,85 1,70 klo 13.55 02 Derby–Stoke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,55 2,95 3,80 klo 17.55 68 Elfsborg–Örebro . . . . Vierasvoitto Charltonista tuudittaa hyvään oloon, jolloin Southampton voi iskeä. . .2,20 2,90 2,20 klo 16.55 53 Dunfermline–Rangers . . Hän oli vaikeuksissa Flushing Meadows -tenniskeskuksen kovilla kentillä, sillä hän teki 43 helppoa virhettä ja menetti syöttönsä neljä kertaa. .1,85 2,75 2,90 klo 16.55 27 Sylvia–Brage . . . . . . . . . Southampton taisteli tasurin Chelsean kanssa. . . . . . . . . . Sitä paitsi, aina jos kaksi menee omiin, harmittaa pahasti. . . . .2,10 2,65 2,55 klo 19.55 61 Real Sociedad–Athletic . . . . . . . . . .2,45 2,60 2,20 klo 16.55 47 Start–Rosenborg . . . . . . . . .1,50 3,00 4,00 klo 19.25 84 Örgryte–Halmstad(+1) . . . . . Avauskohteen Jesse Lax kuuluisi olla lähtönsä niukka suosikki ja sitä voi harkita pikkulapuille kolmanneksi varmaksi. 5 3 2 11– 3 11 Norwich . . . . . . . . . .1,95 2,70 2,75 klo 20.00 43 Troyes–Ajaccio . . Villan liki kaksimetrinen Peter Crouch voi aiheuttaa paljonkin harmia Jussi Jääskeläisen johtamalle Wanderers -peräpäälle. . Bradford osoitti Ipswichvoitollaan, että heikosta taloustilanteesta huolimatta joukkue pystyy aika paljoon. . . . . .1,90 3,05 2,55 klo 16.55 52 Bodö Glimt–Lyn . . . . . . .6,90 5,10 1,10 klo 16.55 48 Stabaek–Viking . . . . . . . . Punainen kortti: 49. . . . Lähtö 7, V4-4, lv 2 140 m: 1) Power Elvis/Harri Konttinen 17,4a, 2) Dura Bell 17,6a (52), 3) Power Shot 17,6a (17), 4) Mellby Smash* 17,6a (207), toto (13-8): 8,31 1,44-2,00-1,31 12,59. David Dunn 1–0, 31. . . . . 3 1 2 6– 5 5 Everton . . . .2 2 02 West Ham–Charlton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Frank Lampard 1–1. . . Kelposuorituksen jatkoksi sopisi toinen pistejako yli odotusten pärjänneen Tottenhamin kanssa. . . . . . . . . . . . .1 12 05 Middlesboro–Blackburn . . 3 1 1 1 1– 1 4 Newcastle . . . . 3 2 1 6– 2 6 Chelsea . kierrosta: Tim Henman Britannia (5)–Tuomas Ketola Suomi 6–1, 6–1, 6–1, Sargis Sargsian Armenia–David Nalbandian Argentiina (16) 6–1, 6–4, 6–4, Paradorn Srichaphan Thaimaa–Prakash Amritraj USA 6–1, 6–3, 6–0, Greg Rusedski Britannia (33)–Alex Kim USA 6–1, 4–6, 7–6 (7–1), 6–3 Alexander Popp Saksa–Andreas Vinciguerra Ruotsi 7–6 (7–4), 7–6 (12–10), 6–2, Pete Sampras USA (17)–Albert Portas Espanja 6–1, 6–4, 6–4, Fernando Gonzalez Chile (28)–Paul-Henri Mathieu Ranska 2–6, 7–6 (7–1), 3–6, 6–4, 6–4, Kenneth Carlsen Tanska–Flavio Saretta Brasilia 7–6 (7–2), 4–6, 6–4, 5–7, 7–6 (7–4), Juan Ignacio Chela Argentiina (26)–Felix Mantilla Espanja 6–2, 7–6 (7–4), 6–2, Kristian Pless Tanska–Eric Taino USA 6–7 (5–7), 6–3, 6–2, 6–1, Tommy Haas Saksa (3)–David Sanchez Espanja 7–6 (7–1), 3–6, 3–6, 6–4, 7–5, Sebastien Grosjean Ranska (10)–Marc Rosset Sveitsi 6–1, 3–6, 6–1, 6–4. . John Stern 0–1, 90. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wolvesin aloittaman varman rivin jatkot osuvat sunnuntaille. . . . . 01 Sunderland–ManU . . . . . . .1,40 3,20 4,50 klo 18.25 75 FC Haka–FC Inter(+1) . . . . . . . . . . . . . Peräti neljä voittajaa oli ruksittu kahden varamerkinnän joukkoon. . . .2,15 2,60 2,50 klo 16.55 32 Hearts–Kilmarnock . . . . . Edellinen on edelleen kova kotonaan, eikä Charltonia mielletä samalla tavalla paikallisvastustajaksi kuin esimerkiksi Tottenhamia. . . . . Nalbandian putosi keskiviikkona ensi kertaa tänä vuonna jatkosta grand slam -turnauksen ensimmäisellä kierroksella. . .1,45 3,05 4,35 klo 21.55 90 Liverpool–Newcastle(+1) C+ . . . .3,25 2,85 1,70 klo 19.25 83 Örgryte–Halmstad T . . . . . . Sen esitys oli kyllä viimeksi erinomainen, mutta mailin matka antaa muillekin mahdollisuuksia tavoitella voittoa. . . . . . . Peter Enckelman pelasi Aston Villan maalissa. Lähdön itseoikeutettu suosikki on Ari Moilasen ohjastama Bebober, joka saanee johtaa lähdön jokaista metriä. . . . . 5 3 2 9– 2 11 Gillingham . . . . Spursin kokenut joukkue pelaa vähämaalisia otteluita. . LONTOO (STT–REUTERS) Norjalainen jalkapalloilija Ronny Johnsen siirtyy Aston Villaan. . . . . . . . . . . . . . . . . .1,90 2,75 2,80 klo 16.55 20 Wimbledon–Wolverhampton . . . . . . . . . . . . . . . . .1,80 3,10 2,70 klo 19.55 87 Vålerenga–Lilleström . . .2,10 2,95 2,30 klo 16.55 28 Frölunda–Brommapojkarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2 1 1 10– 4 7 Watford . . Lähtö 2, sh 2 140 m: 1) Vauhdin Vile/Ari Moilanen 31,2, 2) Ramiini 32,1 (22), 3) Vimpatti 32,2 (45), 4) Solari 32,4 (68), poissa: 2. . . . . Perinteisessä Tähtisprintterissä ottavat mittaa toisistaan kuninkuuskisassa kärkisijoilla olleet Viesker ja Apassi. . . klo 13.55 44 Sheffield W–Sheffield U . . . . Hehän voivat sieltä aina nousta valioliigaan. . . . .2,35 2,55 2,35 klo 15.55 45 Bolton–Aston Villa T C+ . . . . . . . . . . . . Marseillen 1,85 on listan parhaasta päästä. . 5 1 1 3 3– 6 4 Sheff Wed . . . 5 2 2 1 7– 5 8 Ipswich . .2,10 3,20 2,15 klo 15.55 08 TP–Seinäjoki–TP–47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Darius Vassell 1–0. . . . . . . 2 1 1 2– 6 1 Bolton . . . . . . . . 4 1 1 2 7– 6 4 Crystal P . . . . . . . . . . . . Varma rivi: 20 Wimbledon–Wolves 2 (1,75) 69 Enköping–Assyriska 1 (1,60) 80 Marseille–Auxerre 1 (1,85) Kerroin: 5,18 Riskirivi: 09 Tervarit–Kraft 2 (3,35) 14 Tottenham–So´ton X (3,05) 45 Bolton–Aston Villa 2 (2,40) Kerroin: 24,52 Wolves paikkaa vahingon Chelsean juutti Jesper Gronkjaer liukui keskiviikkona palloa pois Southamptonin Paul Williamsin jaloista. . . . . .2,05 2,65 2,60 klo 20.00 62 Recreativo–Malaga . . . . . . . . . . . . . . .1,75 3,10 2,80 klo 16.55 30 Ängelholm–Cafe Opera . . . . . . . . . . . . . . Kupongin parhaat varmat peliprosenttien valossa ovat West Ham ja Bradford. . . . .1,55 2,95 3,80 klo 20.00 36 Bastia–Rennes . . . . . . . . . . . .1,80 2,80 3,00 klo 18.10 34 Lens–Monaco . . . . . . . . Viime viikonloppuna Long Islandin turnauksen voittanut thaimaalalainen Paradorn Srichaphan jatkoi hyvää virettään kukistamalla USA:n Prakash Amritraj’n kolmessa erässä. . . . . . Johnsen siirtyy Aston Villaan BLACKBURN (STT) Sami Hyypiän johtama Liverpoolin puolustus koki kauden ensimmäiset takaiskunsa keskiviikkona. 3 1 2 3– 2 5 Fulham . .2,70 3,25 1,75 klo 19.55 85 Norrköping–Göteborg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,55 2,65 2,10 klo 21.55 60 Real Madrid–Espanyol . . Lähtö 6, V4-3, lv 2 140 m: 1) Velvet Memory/Juha Utala 16,7a, 2) Blue Pine Gust 16,8a (207), 3) Speedy Mic 17,1a (180), 4) Sherwood’s Marion 17,1a (296), toto (7-12-5): 1,88 1,44-4,322,93 24,82. . . . . . . 5 2 3 7– 8 6 Bradford . Nyt Vermon, taatusti huippukuntoisella kaviouralla se taistelee tiukasti lähdön voitosta. .1,40 3,50 4,00 klo 15.55 06 HIFK–PP–70 . . . . 3 1 2 1– 4 1 West Ham . . . . . Rivin toinen varma on niin ikään nuoremman polven edustaja, viisivuotias Queenstown Laukko. . . . . . . . . 2 1 1 6– 3 4 Man Utd . . . . . . . . . . . . Viikolla joukkue takkusi kotonaan 2–2 tasapelin Sheffieldin kanssa Shefki Kuqin tehdessä molemmat vierasmaalit. . . . . . . Danny Murphy 1–1, 77. .1 1X 06 West Brom–Fulham . . . . . . . . . . . Se pelaa Oulussa Tervareita vastaan. . . . . .1,30 3,50 5,15 klo 20.00 56 Deportivo–Betis . . . . . . Tällä kaudella tuskin mikään estää kokeneita liigajyriä kesällä hankkineen seuran nousua. . . . . . . . . . 2 2 2– 2 2 Southampton 3 2 1 1– 4 2 Birmingham . . . . . . V4-kerroin: 249,40. . . . . . . . . . . . . . . . .1,60 2,90 3,60 klo 20.00 55 Barcelona–Atl.Madrid . . . . . . . Corrado Grabbi 2–2. . . . . . . . 2 1 1 4– 1 3 Charlton . . . . . . .1,65 2,90 3,35 klo 16.55 14 Tottenham–Southampton . . . . . . Sargsian puolestaan eteni New Yorkissa ensi kertaa toiselle kierrokselle sitten vuoden 1997, jolloin hän pääsi kolmannelle kierrokselle asti. . . . .1,45 3,10 4,20 klo 18.25 78 FC Jazz–FC Lahti . . . . . . .1,80 3,10 2,70 klo 15.55 07 RoPS–TPS . . . . . Bradford – Rotherham, Burnley – Crystal P, Coventry – Nottingham, Derby – Stoke, Leicester – Gillingham, Millwall – Grimsby, Norwich – Watford. . . . . . . . . . 9. . . Toisaalta Viesker näytti Kouvolassa, että ruuti on vielä kuivaa-ainakin yksittäisissä kilpailuissa. . .1,75 2,80 3,15 klo 20.00 39 PSG–Nice . . . . . . . . Oululainen jalkapalloilu on vaihteeksi käymistilassa (kuten viimeiset 20 vuotta), eikä joukkue innostu parhaimpaansa liigakarsinnan karattua käsistä. Englannin 1. . .1,55 3,25 3,35 klo 15.55 10 VG–62–GBK . . . . . . . – Molemmat maalit tulivat keskityksistä. . . . 5 3 1 1 6– 7 10 Sheff Utd . . . . . . . . Yleisöä: 39 929. . . . . . . . . . Päivän Duo: vaihto 28 372.00 e; oikea rivi 7-1; poissa II/6,10 kerroin 13,62. Varahevoset pärjäsivät vallan mainiosti. . . . . . . . . . . . 5 4 1 10– 3 13 Wolves . . . . . . 3 1 2 4– 5 3 A Villa . . . . . . . . . . . . .1,75 3,10 2,80 klo 18.25 77 KuPS–FC Hämeenlinna . . . . . . . Meillä oli niin paljon parempia tilanteita. . . . . .2,00 2,70 2,65 klo 17.55 69 Enköping–Assyriska . . . . . . . . . .2 12 13 Wimbledon–Wolves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,35 2,55 2,35 klo 20.00 38 Montpellier–Le Havre . . . . . . . . . . . . . . . Varmistusmerkeiksi otetaan Esa Holopaisen Not A Spacecase ja Antti Teivaisen Viking Masa Saito. . . . . .2 2 Vakioveikkaus Ei lunastuksia Keskipohjanmaan vihjeissä oli menneen viikon aikana paljon hyvää, mutta lunastuksiin niillä ei päästy. . . . . .1,80 3,10 2,70 klo 16.55 49 Sogndal–Odd Grenland . . . . . . . . . . . . . . . . . . Leeds–Sunderland 0–1 (0–0) 46. . . . . . . . . . . . . . . . . John Arne Riise 1–2, 83. . . .1 1X 04 ManC–Everton . . Tulos oli vähän pettymys, sillä heillä ei ollut juurikaan muita tilanteita. . . . . Sitten iski kipsi. .2,35 2,60 2,30 klo 16.55 23 Leicester–Gillingham . . Naiset: Kaksinpelin 2. . . . 8. . . . . . .1,40 3,15 4,60 klo 15.55 03 KooTeePee–Gnistan . . . Pelin hallinta onnistuu, mutta maaleja kaivataan lisää. . . . . . . . Alkukauden alisuorittajiin kuulunut Aston Villa otti odotetun voiton Citystä. . .1 1 09 Portsmouth–Brighton . . . . Kierroksen helmenä on luonnollisesti päätöskohteen Derbyfinaali, jossa iskee yhteen koko Suomessa syntyneiden 4-vuotiaiden lämminverihevosten parhaimmisto. . . Nyt maahan muuttaneiden joukkue kohtaa hurjassa vedossa olevan Enköpingin. 5 3 1 1 7– 7 10 Leicester . Me hallitsimme ottelua selvästi ja olisimme ansainneet voiton tänään, Hyypiä sanoi. . Ravit Golf Kristianstad, Ruotsi: Naisten EM-kilpailut: par 72: Tilanne 36/72 reiän jälkeen: 1) Dewi-Claire Screefel Hollanti 139 (69+70), 2) Pia Odefey Saksa 142 (69+73), 3) Carmen Alonso Espanja, Becky Brewerton Wales ja Nicola Timmins Englanti 143 (73+70), 14) Stenna Westerlund Suomi 148 (74+74) ,...35) Hanna-Leena Salonen Suomi 152 (74+78),...39) Jenni Kuosa Suomi 153 (77+76),...49) Kaisa Ruuttila Suomi 154 (76+78). Wellingby, Ruotsi: Alle 16-vuotiaiden poikien maaottelu: Ruotsi–Suomi 5–2 (2–1) Suomen maalit: Henri Heikkilä ja Ville Soininen.. . . . . . . . . . . . . . . . 5 3 2 12– 4 11 Rotherham . . . . . . . . Lähtö 3, lv 2 640 m: 1) Harry Du Hautsite/Pia Tanninen 19,6a, 2) Chippen 20,7a (142), 3) Avanti 20,7a (31), 4) Wild Indian 20,8a (416), toto (10-4-8): 2,86 1,63-3,24-1,74 48,79. .3,30 3,35 1,55 klo 16.55 13 West Ham–Charlton T . . . . . . . . . . . . . . . .2,60 3,25 1,80 klo 16.55 16 Middlesbrough–Blackburn . . . . . . . . Viime keväänä nousu näytti varmalta aivan kalkkiviivoille saakka. . . . . . . . 5 1 3 1 8– 8 6 Derby . . . . . . .2,60 3,25 1,80 Perusvaikeaa Lauantain vakiossa pyöritään hyvin perinteisten asioiden parissa. . . . . . . . . .
Lähtö näyttelykierrokselle tasatunnein klo 12, 13 ja 14. Klo 19 Nuortenilta Rauhanyhdistyksellä. Klo 18.30 Perheseurat Varvissa. Klo 19 Salonkylän keskustelupiiri Liisalla. 11.-12.9. kohteet 6 Lapua–Pori, naiset 2–7 Alustava kerroin: 291,45 1 PS-44–KaaPo 6–2 Alustava kerroin: 129,65 2 HJK–FC Gomel 0–4 Alustava kerroin: 118,06 Pitkäveto 19 Basel–Celtic 1 (2–0) 2,40 20 Auxerre–Boavista X (0–0) 3,00 21 Club Brugge–Shahtar D X (1–1) 3,00 22 Sturm Graz–Maccabi Haifa X (3–3) 2,95 23 Bröndby–Rosenborg 2 (2–3) 2,90 24 Aston Villa–Manchester C 1 (1–0) 1,75 25 Aston Villa–Manchester C(+1) X (1–1) 3,40 26 Leeds–Sunderland 2 (0–1) 5,50 27 Southampton–Chelsea X (1–1) 2,75 28 Nottingham–Wimbledon 1 (2–0) 1,60 29 Slovan Liberec–Milan 1 (2–1) 2,80 30 Blackburn–Liverpool X (2–2) 2,75 31 Everton–Birmingham X (1–1) 3,00 32 Everton–Birmingham(+1) 2 (1–2) 1,75 Torstain 29.08. Täydellä kaasulla loppuun saakka Vaikka F1-ura on lähellä loppua, Salo vakuuttaa vievänsä jäljellä olevat GP:t kunnialla läpi. Klo 14 Seurat Närvilän rukoushuoneella. Oikea rivi: X2X 1X1 X12 X11 Alustava voitonjako: 12 oikein ei yhtään kpl, 11 oikein 4 kpl voitto–osuss 8 808,60 e, 10 oikein 220,20 e. – Olen ajanut ihan tarpeeksi. Ehdokasasettelu päättyy ma 30.9. Keskiviikkona H-luokassa AB-OY ja Anna-Linnéa saapuivat loppusuoralla aivan peräkkäin. klo 18 Naisten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. srk:sta ja Johanna Marjut Lehto tästä seurakunnasta. M. Järjestys purjehdittujen aikojen mukainen. kyyditys la 14.9., ohjelmassa mm. KASTETTU Lari Valtteri Lumme, Janika Johanna Pesola, Aada Sofia Puutio, Patricia Mette Isoaho, Petteri Kalle Johannes Träsk, Ada Maria Xiachen Karvonen, Riina Sofia Sorvisto AVIOLIITTOON VIHITTY Jari Sakari Ström ja Minna Anneli Annala, Jussi Petteri Karvonen ja Päivi Elina Forsström, Mika Janne Matias Herrala ja Helena Loviisa Anttila, Markus Heikki Maunula ja Petra Sofia Myllymäki, Terho Heikki Torvinen ja Maria Annikki Huusko, Jukka Kalervo Koski-Vähälä ja Jaana Anitta Lyly, Kari Olavi Wikström ja Nina Susanna Lahti HAUTAAN SIUNATTU Matti Elmeri Lento 86 v., Kreeta Helena Särkkö 82 v., Juho Jalo Seppälä 80 v., Kari Antero Harju 56 v., Mikko Olavi Pohjonen 40 v. Marialle p. Rugby ja golf olympialaisiin Päivän Pari 2 Jalkapallo, Englanti 1. Lisätied. Järj. klo 9–15. Näyttelyn avajaisissa kahvia ja kiinalaista teetä, musiikkia Lea Ridanpää. TI 3.9. SEURAKUNNAN MUSIIKKILEIKKIKOULU JA MUSIIKKIKOULU aloittavat toimintansa syyskuussa. SEURAKUNTAVAALIT: ennakkoäänestys 28.10.-1.11. Hongkong: Avoin mestaruuskilpailu, palkintoarvo 100 000 dollaria: Miehet, 2. Kentala-Polso, kirkkokahvit. 8. syyskuuta. Ruskamatka Kittilän Lompoloon. MUUTA Seurakunnan työntekijöiden citypuhelinnumerot eivät toimi enää 1.9. Kokkolan rovastikunnan yksinäisten miesten leiri Vasikkasaaressa. Sten Sandströmin pääasiassa laatimat radat ovat hyviä, mutta ikuisena riesana on tietenkin tuulen suunnan pysyvyys; se kun voi ratkaisevasti muuttua heti lähdön jälkeen. Välivaara korvaa Luoman KOKKOLA (KP) Tapahtumarikkaan Venetsialaisviikonlopun aikana käydään myös kouluratsastuksen kansalliset kilpailut (lauantai ja sunnuntai). Sirviö, kantt. (Huom. – Siihen on vaikea antaa vastausta. 40 vuotta sitten ei vastaavaa purjehdusta enää ollut, mutta tänä kesänä purjehditaan vielä syyskuussakin kaksi keskiviikkokilpailua. Koripallo Squash Uskonnollinen toiminta KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 30.8.2002 Urheilu 21 ISRAEL-ILTA su 1.9. Isosomppi, Jarva. Mäkelä ja M. Ei enää hinkua pestuumarkkinoille Salo ei 35-vuotiaana ole enää halukas lähteä kauppaamaan itseään johonkin muuhun talliin kuin Toyotalle. ja klo 13-16: 4-5 –v. 8376318. Jokaiselle pääilmansuunnalle on oma ratansa ja samoin väli-ilmansuunnille kaksi rataa. 8296111. – Ei se minulle mikään yllätys ollut. Leiri alkaa la klo 11.30, su päätöskahvi klo 14.00. KE 4.9. Uusi kuljettaja arvotaan lähes viikoittain maanantaisin. klo 18 Syksyn seurakuntailtojen suunnittelukokous srk-keskuksessa, kaikki asiasta kiinnostuneet mukaan. SU 1.9. Hinta 24 euroa/henkilö, 10 euroa/yli 4 v lapsi. Hai 2000: Wilma, Pertti Rytivaara GSF. klo 19. HUOM! Kirkkoherranvirastot suljettuina työntekijöiden tapahtumapäivän takia. S. Jari Harju p. Lähtö srk-keskuksen luota klo 18. leivonnaisia, muurikkalättyjä ja kahvia. 8. Mukana Anita Mäkinen Kokkolan seudun omaishoitajat ja läheiset ry:stä, Aki Mäki-Leppilampi ja Janne Salmela. Eeva Eerola, Jukka Ridanpää ja Raija-Leena Kentala-Polso. Ilm. Maita on mukana ennätykselliset 72, kun viime vuonna Puolan MM-kisoissa oli ”vain” 55. Lomalla: talousp. Muutenkin kilpailut olivat jännittäviä ja ennenkaikkea länsituulen radat olivat miehistön kannalta vaativat, sillä spinakkeria nostettiin ja laskettiin vähän väliä, koska poijujen välimatkat ovat Rummelön ja Trullevin välissä lyhyet. muuttunut päivä!) KE 4.9. 19.30, Tervetuloa tilaisuuksiin. 8312922. klo 9-12. Ilm. Nuorten venetsialaiset Vasikkasaaressa. Radio Kokkola: Sunnuntaisin klo 10 jumalanpalvelus Kokkolan kirkosta, kl. Kaikki laulamisesta kiinnostuneet ovat tervetulleita. Lähde Ruskamatkalle Tunturihotelli Vuontispirtille 21.-26.9. EM-sarjan avausturnaus pelataan 5.–8. Tällä hetkellä on sellainen tunne, että motivaatio on ihan nollassa, eikä tämä työ enää kiinnosta niin paljon kuin sen pitäisi. klo 10 Hartaus Toimintakeskuksessa, E. T. Sen jälkeen päätetään, tarvitaanko näihin ratkaisuihin myöhemmin kokoontuvan KOK:n täysistunnon siunaus. Hinta 155 e. Kentala-Polso. I osa: Jumala, Taivaallinen Isä. Valitsijayhdistyksen voi perustaa vahint. – Mielestäni hän oli hyvä valinta. 0400-568569, 8611817. Ke 4.9. Lähetyssoppi: Ma-pe klo 10-14. Ti 3.9. Palveleva puhelin 10071 klo 1924 joka ilta. p. Hän oli paras valinta, minkä he saattoivat tehdä. Klo 13 Lähetyspiirien alkajaiset Pikkusalissa. To 5.9. Sakari Göös, Sauli Kellokoski. Lähetyspirtti avoinna lauantaisin ja keskiviikkoisin klo 9–14 sekä maanantaisin klo 9–18, Koulukatu 11. Osari, kantt. Molemmat kiersivät myötäpoijun eikä järjestys enää muuttunut, vaan Bobi Casén otti voiton. Tulossa: Ruskaretki raamattuun ’Tosi pohjalla’ –tapahtuma Kalajoella 13.-15.9. Tarvittaisiin todella kova hinku, ennen kuin siinä olisi mitään mieltä, hän jatkoi. P:saaren Rauhan Sana ry. klo 9-12: 4-5 –vuotiaat. Olen jo liian vanha formula ykkösiin. 8603126 tai khranvirastoon p. Varila. Klo 13 Kohtaamispaikka Koivuhaan diak.toimistossa. kirkkoherranvirastoon puh. Su 1.9. VIHITTY AVIOLIITTOON: Sami Petteri Moisio Helsingin Tuomiokirkkosrk:sta ja Mia Maarit Katariina Kirsilä tästä seurakunnasta, Mikael Olof Johannes Skytte Pietarsaaren ruotsal. Harju. R. Ilmoittautumislomakkeita on saatavana ja palautetaan kirkkoherranvirastoon. Saan siitä kuitenkin Toyotalta kohtuullisen korvauksen, hän paljasti. "LAULUN ILOA" Harjoittelemme laulamista seurakuntakeskuksessa la 7.9. Ilmoittautuminen ruokailun vuoksi viimeistään 5.9. Laskun maksan yhdessä erässä 28 kahdessa 2 x 14 . Iso kivi on pudonnut sydämeltäni. Johonkin muuhun härveliin saatan vielä sopia, mutta täytyy nyt katsoa, mitkä ovat fiilikseni tämän kauden jälkeen. Klo 10 Yhteiskristillinen rukoustapahtuma Mikaelsalissa. Täytekakkukahvit, arvontaa. VARHAISNUORISOJA NUORISOTYÖ LA 31.8. 8301639 ja Veikko Hillilä p. Seuraa ilmoitteluamme. To 5.9. 30.8. Tutustuminen Kiina-näyttelyyn, kahvit/kiinalainen tee, mukana Olavi Heino. mennessä, p. Nuoret: to 29.8. – Ei minulla ole enää mielenkiintoa riittävästi tätä työtä kohtaan. Lauantain ja sunnuntain aikana kisataan myös 5-vuotiaiden Champion, jossa ratkaistaan Suomessa rekisteröityjen 5vuotiaiden kouluhevosten mestaruus. klo 13.30 Hartaus Markkulan palvelukeskuksessa, V-P. Oliko onnea. Backstage: Pe klo 21–24 kahvilailta. Toyotan päätös oli monelle yllätys, mutta Salolle ei. LA 31.8. Juhlaseurat klo 12.30, tervehdyssanat M. PERHELEIRI Merilässä 14.–15.9. klo 10-12: 4-5 –v. Salon päätös on lopullinen. klo 13-16: 4-6 –v. Ke 4.9. Hailuokassa loppusuoralla tilanne oli Alohan ja Heidin kesRatkaisut loppukirissä HELSINKI (STT) Suomen miesten jääkiekkomaajoukkueeseen on tehty yksi pelaajavaihdos. Jos joudumme ajamaan sateessa, meillä ei ole mahdollisuuksia, mutta kuivalla kelillä autojemme pitäisi toimia täällä suhteellisen hyvin. KOK:n puheenjohtaja Jacques Rogge sanoi hallituksen keskustelevan asiasta vielä marraskuussa Mexicon kokouksessaan. Lähtö klo 10.30 srk-keskuksesta, klo 10.35 Rautakonnusta. Klo 18.30 Miesten raamattupiiri ja jatkoripari Heikki Peltoniemellä Ullavassa, Herlevint. klo 19.00 Sanan ja rukouksen ilta. TO 5.9. Panis on nopea, hänellä on paljon tietoa ja hän tekee varmasti hyvää työtä. Tässä on vilahdellut vaikka minkälaisia nimiä pitkin vuotta, ja ainakin minun listallani Panis on ollut koko ajan ykkössuosikki. mennessä. Musiikkileikkikoulun ohjaajana toimii talvikauden 2002–2003 Heidi Karppinen. Vuori, srk:n tervehdys Aspfors, Toveriliittolaisten lausuntaesitys ’Tuhlaajapoika’, joht. Latvamäki vauhdissa LAUSANNE (STT–REUTERS) Kansainvälisen olympiakomitean KOK:n johto on pudottamassa baseballin, nykyaikaisen 5-ottelun ja softballin kesäolympialaisten ohjelmasta Pekingin kisoissa 2008. Kesätekstiilit erikoishintaan. Ti 3.9. KE 4.9. Aihe ensimmäisellä kerralla: ”Herätys”, mukana Luther-säätiön julistustyöntekijä Eero Kaumi ja pastori Olavi Palovaara. Salon lopettamispäätökseen vaikutti hänen tallinsa Toyotan ratkaisu olla tarjoamatta suomalaiselle jatkosopimusta. Raamattuluentosarja Hillilän rukoushuoneella kerran kuukaudessa alkaen 02.09. Kaikki radat päättyvät ylimääräiseen kiekuraan maaliin tulon yhteydessä eli maaliviivan kaupungin puolella on vielä kaksi poijua, joista toinen on kierrettävä oman valinnan mukaan. Päiväkerhotyö: kerhot alkavat ensi viikolla: srk-keskuksessa: ma 2.9. Jumalanpalveluksen jälkeen kirkkokahvit ja Lin Mei –lähetysnäyttelyn avaus Pikkusalissa. kilpailu: Southampton–Chelsea 2. Mukana Heikki Kankaan perhe, E. KUOLLUT: Jaakko Oskari Nikula 51 v 3 kk 1 pv. Perustamisasiakirja, asiamiehen vakuutus sekä jokaisen ehdokkaan allekirjoittama kirjallinen suostumus on toimitettava khranvirastoon 30.9.02 klo 16 mennessä. ja vaalipäivät 10.-11.11. kierrosta: Amr Shabana Egypti–Olli Tuominen Suomi 15–9, 12–15, 8–15, 15–11, 15–8. 8603100. DIAKONIATYÖ MA 2.9. Tarvittavia asiakirjoja ja opastusta saa khranvirastosta. Sen pitäisi olla todella jotakin erityistä, että edes harkitsisin jatkamista F-ykkösissä. – En halua enää mennä mihinkään toiseen talliin. Lisätietoja Jorma Osarilta, p. Toim. matkanjohtajat Oili ja Isto Kuikka p. Olen kuitenkin kahden viime vuoden aikana joutunut osallistumaan niin monenlaiseen asiaan, että se kävi raskaaksi niin fyysisesti kuin henkisestikin. Klo 20 alk. TO 5.9. Laajalahdent. Se, kenet talli valitsee toiseksi kuljettajaksi, ei minua enää kiinnosta kovin paljon, Salo jatkoi. Toyota on ilmoittanut, että kaksi seuraavaa kautta sen kuljettajana on Olivier Panis. tarjolla muttia. Tied. Kokkolalaisia ratsastuseuroja kisoissa edustavat Minna Heininen, Jenni Nikkarikoski, Monica Björndahl ja Taru Haikola. Olemme puhuneet asiasta jo kolmen viime kuukauden ajan. päivä Karlstadissa Ruotsia vastaan. Puumala, oppilaiden musiikkia, juhlapuhe K-P:n lähettiläs Matti Kalliokoski, laulua A-M. Linja-auto: 18.10 Kaarlelan srk-koti 18.15 srk-keskus Torik. La 31.8. Suomalaisen päätä ei käännä enää ikään. Jokaiselle ilmoittautuneelle lähetetään kirje syyskuun alussa. Tiedustelut ja ilmoittautumiset Virpi Vantakorvelle, puh. To 5.9. klo 12 lauluhetki. Suomen Kimmo Latvamäki irtaantui vauhdilla kanssakilpailijoistaan ja teki päivän neljänneksi nopeimman ajan 1.40,260 miesten kajakkiyksiköiden 500 metrin alkuerässään, jossa sijoittui toiseksi Australian Nathan Baggaleyn jälkeen. Mikäli Toyota olisi kilpailukykyisempi, Salon lopettamispäätös olisi saattanut muuttua. KASTETTU: Martti Mikael From (Vt.: Lars ja Marianne From), Josefin Jenna Marie Nykänen (Vt.: Kim ja Seija Nykänen). Göös. En vaihtaisi näitä vuosia mihinkään, Salo vakuutti. Toim. alkaen. 10 äänioikeutettua seurakunnan jäsentä. Jukka Leppilampi. Loput kesäkalusteet poistohintaan. Palautettu ajolupa-anomus osallistuu juhlavuoden arvontoihin, jossa pääpalkintona 30.12. Tervetuloa mukaan! Nimi Lähiosoite Postinumero ja -toimipaikka Syntymävuosi Puhelin Minin kuljettaja (Jos en voi itse ajaa ajokortin puutteen tai muun syyn vuoksi) Olen Keskipohjanmaan tilaaja en ole Tilaan samalla Keskipohjanmaan 50 päiväksi minihintaan 28 euroa. Championaatin ensimmäinen osakilpailu käydään lauantaina ja toinen osakilpailu sunnuntaina luokassa 7. klo 10 SANAJUMALANPALVELUS kirkossa. 7858113 tai 7858114 tai Kirsi Rundgren puh. klo 9 Kirkkorannan srk-kodilla. Klo 10 Messu Halkokarin srk-kodissa. Kokkolan Isojärvellä. Paluukuljetus tilaisuuden jälkeen. HUOM! Ei vastaanottoa perjantaina 31.8. ”En tästä enää nuorene” Salo jättää formula ykköset, mutta tulevaisuus näyttää, nähdäänkö hänet vielä rata-autoilun parissa. Olen nyt 35-vuotias, enkä tästä nuorennu yhtään. – Ei minulla ole mihinkään kiire, ja olisin lopettanut urani joka tapauksessa ensi kauden jälkeen formula ykkösissä. 6.9. Olen viimeiset yhdeksän vuotta matkustanut tarpeeksi ja olen osani saanut tästä ja eiköhän se nyt riitä, Salo jatkoi. Äijälä, säest. klo 11 ehtoollisjumalanpalvelus, Hannu Junttila. Hait: 1) Heidi, Johan Hartell GSF, 2) Aloha, Jukka Ahola, KP, 3) Felix, Jouko Ristiluoma KP, 4) My, Pekka Tschokkinen KP. klo 12–15 Uskonnollinen toiminta SU 1.9. – Paniksella on kokemusta monesta tallista. Ilm. Tuotto Herättäjä-Yhdistyksen lähetystyölle. Vaara. H-veneet: 1) AB-OY, Bobi Casén/Asko Karrola GSF, 2) Anna-Linnéa, Sten Sandström GSF, 3) Helmi, Jocke Nyberg GSF, 4) Alava liito, Ilkka Luoto KP, 5) Safir, Jari Hassinen KP. Klo 12 Messu Kaarlelan kirkossa. Tulossa: su 8.9. Tämän kesän uutuuksiin ovat kuuluneet uudet radat, jotka on suunniteltu viikkokilpailuja varten. Tiedustelut puhelimitse kanttori Juhani Jarvalle aamuisin, puh 7236067. 18.20 Mäntyristi Rytimäki 18.25 Halkokarin koulu Mariank. Klo 11.30-15 Lin Mei –lähetysnäyttely Pikkusalissa. Ke 4.9. Esa Tiaisen akvarelleja Israelista esillä 30.8. Mukana mm. 7858113. – On sanottava sekin, että F1urani on ollut erittäin antoisaa aikaa. Hyvin kauden aloittaneen tulokastallin vauhti on hiipunut vuoden vanhetessa. Yläpoiju Elbasta katsottuna on kierrettävä myötäpäivään ja alapoiju vastapäivään. klo 10-12: 3 –v. Ohjaajina Liisa Vaaras-Perttunen ja Pia-Lena Leskinen. Voit voittaa uuden, upean Minin kuudeksi päiväksi käyttöösi täysin ilmaiseksi! (Lähtiessäsi liikenteeseen tankki on täynnä). Keno-veikkaus Torstaina 29. Loukkaantuneen puolustaja Mikko Luoman tilalla pelaa EM-sarjan Tshekin-turnauksessa Jyrki Välivaara. Klo 18 Syöpäyhdistyksen hengellinen piiri Salongissa. 30.8. PERHEKERHOT alkavat viikolla 37. Salonkylässä: ke 4.9. Sovimme asian yhteisymmärryksessä, ja prosessi kesti kolme kuukautta. 0405814094. Perheasiain neuvottelukeskus, Kauppatori 2, 3. Ilm. Teema: Aikaa kaikelle. Murtomäki. klo 9-12. Voittonumerot: 3, 10, 11, 12, 18, 19, 28, 36, 41, 42, 44, 48, 56, 57, 60, 63, 64, 66, 67, 68. Kirkkoautojen aikataulut seur. 7.-8.9. Klo 19 Venetsialaisseurat kaikille seurakuntalaisille Suvirannassa. TI 3.9. Oulunt. C R E A M E D IA Lestijärvi, Muikkumarkkinat la 31.8. Fiia joutui keskeyttämään ensimmäisen kierroksen jälkeen työesteen vuoksi. HILJAISUUDEN RETRIITTI 25.–27.10 Merilässä. Tshekin ja Venäjän Leijonat kohtaa Zlinissä 7. klo 18 Miesten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. Tilalle ovat nousemassa golf ja rugby. klo 19.00 Israel ilta, Kotieläinpuisto, Matin talolla, Kankaan perhe, E Vaara, tarjoilua, arvontaa. Su 1.9. klo 11.00 Ehtoolliskokous. asti. Valfrid Fellman. 8296111. Sulo Saari. DIAKONIATOIMISTON vastaanottoajat syyskuun alusta alkaen ma–ti ja to–pe klo 9–11. Salon F1-ura päättyy syksyllä ”Päätös syntyi kolmen viime kuukauden aikana” Mika Salo vahvisti torstaina lopettavansa tähän kauteen F1:ssä. Tervetuloa yhteiseen vastuun kantamiseen kotiseurakunnassa. klo 12.00–17.00 (säävaraus) saatavana pullaa, leipää, ym. Kuva: Lehtikuva/Antti Puskala Jalo Telimaa KOKKOLA Keskiviikkoillan purjehdukset kuuluivat kesän jännitävimpiin, sillä sekä Hettä hailuokassa ratkaisut kärjen osalta syntyivät vasta "loppusuoralla". Su 1.9. 115. La 31.8. TI 3.9. jos olisin lopettanut silloin, se olisi ollut melkein sama asia. klo 19.00 Toivosen eläinpuistolla Matin talo. puh. klo 13 Hartaus Terveyskeskuksessa, M. – On vaikea sanoa, kuinka kilpailukykyisiä me tulemme tämän viikonlopun aikana olemaan. – Jos työni olisi ollut pelkkää ajamista, olisi ollut helpompi ajatella jatkamista. Ranskalainen on saman ikäinen kuin Salo. klo 18.30 Lähetysilta srkkeskuksessa. Puhuu Maija Pelttari. PÄIVÄKERHOT alkavat viikolla 36 ma 2.9. Eero Kaumi, luentosarja. klo 18 Raamis luolassa, V-P. ja to 5.9. Luoma ja Välivaara edustavat molemmat SM-liigassa Tampereen Tapparaa. Rautakonnun kuntopiirin retki Himangalle. Harju. mennessä Marja-Helmille, p. Klo 14 Näkövammaisten lukupiirin kokous Ystävänkamarissa. Alohan teki vastakäännöksen myötäpäivään, mutta Heidi valitsi alapoijun tehden lehmänkäännöksen, jota nykyisin kutsutaan hienommin jiipiksi,säilytti vauhtinsa ja tuli kuin tulikin voittajana maaliin. Järvelä. Su 1.9. 18.35 Kuusikumpu Tehtaank. Ti 3.9. ja ilm. 18.40 Koivuristi 18.40 palv.keskus 18.50 Ykspihlajan kirkko Suviranta. Muitakin mahtuu mukaan ruokailun hinnalla (8,5 e). syyskuuta. Tyttöjen syysleiri Suvirannassa (9-14v.), hinta 8 e. (Ruokailumahdollisuus 3,5 e). Toim. 050-3549834 9.9. Messun jälkeen juhlapuun istutus ja kirkkokahvit Kansanopistolla. Dad’s Hello, Juha Tapio, The Road jne. Vaikka Toyota olisi näyttänyt suomalaiselle vihreää valoa, lopettaminen olisi joka tapauksessa. Uuden kuljettajan nimi ilmoitetaan tiistaisin lehdessämme. 8603100, hinta 10 €, sis. Ma 2.9. arvotaan 2 000 euroa puhtaana käteen. klo 9–14 Kokkola, Venetsialaistapahtuma kauppatorilla su 1.9. On vaikea arvata, kuinka hyviä tulemme olemaan, Salo lopetti. kilpailu: Blackburn–Liverpool Voittoyhdistelmä: 5 (X/X) – 5 (X/X) Lopullinen kerroin: 25,22 Tulosveto 5 Blackburn–Liverpool 2–2 Lopullinen kerroin: 16,81 Torstain 29. Yhdessä tallipäällikkö Ove Anderssonin kanssa sovimme keskiviikkona, etten enää aja ensi vuonna, Salo kertoi Span F1radan varikolla. mennessä khranvirastoon p. Köyhäjoella: ti 3.9. – Olisi varmasti. – Se, että en aja enää ensi vuonna, ei minua sureta. Baggaley saavutti ajan 1.40,080. ja 8. – klo 15 Seurat Skutnäsin rukoushuoneella, järj. Yhteislaulut säest. ja ilm. Tervetuloa! KUOLLUT: Iida Pauliina Söderling 79 v. KASTETTU: Johanna Maria Blomberg, Petteri Kasimir Mikael Ylinampa, Roosa Maria Julia Ylinampa. – Formula ykkösten jälkeen on vaikea mennä enää ajamaan mitään toisia autoja. 8296 551. Messu liittyy Kansanopiston Päärakennuksen 50-vuotisjuhlaan. Puheita, pantomiimia, Jukka Leppilampi. – Asia on sillä selvä, enkä tallisopimukseemme viitaten voi sanoa sen tarkemmin päätöksemme syytä. kohteet 33 Lokomotiv Tb–FC Köbenhavn 2 (1–4) 2,10 34 PS-44–KaaPo 1 (6–2) 1,35 35 HJK–FC Gomel 2 (0–4) 5,15 36 HJK–FC Gomel(+1) 2 (0–5) 2,10 Vakio 2 Keskiviikkona 28. Nyt on kuitenkin helpottunut olo. Vim. Ilm. Levähdä vähän, armon varassa, läsnäolon salaisuutta kuunnellen. Klo 12 Varttunut väki Alasalissa. klo 9 srk-keskuksessa ja Solkullassa ja ti 3.9. 0505058114. Pe 30.8. Salo perusteli lopettamispäätöstään puutteellisella motivaatiolla. Tornikoski, kantt. Tervetuloa! Su 1.9 Päivätilaisuus 11.00, Ti 4.9 Ruk.kok. Vuori. Klo 14 Hartaus ja HPE Malvakodissa, Aspfors. Kokkola Pietarsaari Kaustinen Himanka KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA H E L L U NT AISEURA K U N T A KANNUS SPA-FRANCORCHAMPS (STT) Mika Salon kahdeksan vuotta kestänyt ura formula ykkösissä päättyy tämän kauden jälkeen. Ehtoollistilaisuus Vehkakoskella klo 11. 8. Venetsialaiset Kokkolan Vasikkasaaressa, ohjelma alkaa klo 20, mukana mm. Kilpailujen järjestäjänä toimii Kokkolan Ratsastajat. Klo 14 Hartaus Kuusikummussa. MA 2.9. matkat, konsertin ja iltapalan.Varhaisnuorten kerhoihin kerhonohjaajiksi haluavat, ilm. Ajanvaraus mape klo 9-13, p. Kirkkovaltuustoon valitaan 19 jäsentä. krs. SEVILLA (STT) Kansakunnittain kaikkien aikojen suurimmat melonnan MM-kilpailut käynnistyivät torstaina Espanjan Sevilassa. 19.-22.9. Klo 19 Doulos harjoittelee Alasalissa. – En ollut aluksi ihan varma haluanko enää jatkaa, mutta nyt se päätös on kuitenkin tehty, Salo niittasi. Su 1.9. PIHATORITAPAHTUMA LÄHETYSTORILLA: Pe 30.8. Vasta kun kausi on ohi, katson kiinnostaako ajaminen sen jälkeen. Tarjoilua arvontaa. Vuori, päätössanat reht. LYS: Päivö Kivistö KP, 2) Jorma Pohjonen KP. SU 1.9. TO 5.9. Aspfors, kantt. Ke klo 18.30 raamattupiiri. Nyt on aika valmistautua vaaleihin. Hieno suoritus. puh. Kisoihin on ilmoittautunut kuutisenkymmentä ratsukkoa ja lähtöjä on 160. klo 10 MESSU, saarna rovasti Eero Palola, lit. klo 19 rukousilta. 8318874. 12 gudstjänst från Gamlakarleby kyrka. klo 10.00 Linja-auto lähtee YC:n ruksalta. Koulukilpailut Isojärvellä ken samanlainen. Indianapolis, USA: Miesten MM-kilpailut, alkulohkojen tuloksia: A-lohko: Brasilia–Libanon 102–73 B-lohko: Jugoslavia–Angola 113–63. Hanni 28.-30.8. Toyota ilmoitti keskiviikkona, ettei se uusi Salon eikä tämän tallikaverin, skotti Allan McNishin sopimuksia. Pentti Porkola, Kuoro. Klo 10 Messu kaupungin kirkossa. – Kyllä minä ne pystyn ajamaan, sillä olen koko ajan halunnut ajaa tämän kauden täysillä loppuun asti. Lokakuinen viikonloppu lepoa, hiljaisuutta ja rukousta. Hietala. Hänen vuoden pestinsä McLarenin testaajana on arvokas lisä Toyotalle. Suomi aloittaa turnauksen 5. Vanhusten kirkkopyhä. Tule tutustumaan uudistettuun Lähetystoriin. Ilm. kirkollisissa
22 Perjantaina 30.8.2002 s KESKIPOHJANMAA
esitys 6.10.2001 65783 13.00 Tv-uutiset. PE BAILA VENETZIANO MISTRAL DISCOT ARSKA SHOW KLO 22-04 31.8. KLO 22-04 30.8. 8– 17 la 9– 15 su su lje tt u Vedenja tuulenpitävällä kalvolla Kälviä, puh. Näkymätön äiti. 7267290 11.10 Formula 1: vapaat harjoitukset. esitys 25.5.2002 412238 12.45 FST: Murtunut miekka. Belgia.2784870 15.15 Vapaana syntynyt. (94 min). 8472986 10.45 Itse valtiaat. 3 p. 08-466 770 www.merisarkka.net P.S. 503580 13.15 Motor Forum Extra. esitys 26.8.2002 8557764 10.45 Kotimaa.Nyt. 7481783 MTV 3 09.05 Vili-kissan seikkailut. ILOTUL ITUS LA KLO 23.00 ILOTUL ITUS LA KLO 23.00 RANTA TULET RANTA TULET VENETSIALAISET KALAJOEN HIEKOILLA Tule nauttimaan, tule herkuttelemaan, tule venetsialaistunnelmaan! VAPAITA MÖKKEJÄ! Tietoa terveydestä www.keskipohjanmaa.net. Vauhdikas amerikkalainen viihdesarja. Antti Huovila Liput 11 € 31.8. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 30.8.2002 23 TV 1 08.00 Tv-uutiset. Taavitsainen, 21.9. Ed. Perhejuttu. Stereo. 796509 15.15 Bette. Finlanders, 28.9. 979870 13.45 Formula 1: aika-ajot. NHL-kiekkoilija Janne Niinimaa lataa akkujaan Suomessa. 348986 14.45 Sporttitähdet. Kansanedustajat autiolla saarella. VENETSIALAISJÄÄTELÖANNOS NAKKIKORI PERHEANNOS 3 € 8 € SANIFANIN PARKKIPAIKALLA LA 31.8. 7571073 10.45 Folken matkassa. 30293 11.05 Tutkiva oppiminen. Sarja päättyy. Osallistujien kesken arvotaan perheelle 20 kpl:n sarjalippu kylpylään. 4575412 13.50 FST: Strömsö.Ed. 1897677 09.35 Pokémon. esitys 26.8.2002 9260324 09.00 Tv-uutiset. Belgia.2843122 12.15 Tilt.tv. Edmontonin puolustaja on tällä hetkellä yksi NHL:n parhaita puolustajia. esitys 29.8.2002 8619572 11.30 Prisma Studio. 08 469 2400 K O K O P E R HE EN V E N ET SIALAI SRI EHA LA K L O 1 9 -2 1 .0 Perheille tehtävärasteja eri puolille kylpylää piilotettuna. 08-420 151 NISSAN VIIKONLOPPUNÄYTTELY YLIVIESKASSA NISSAN VIIKONLOPPUNÄYTTELY YLIVIESKASSA NISSAN VIIKONLOPPUNÄYTTELY YLIVIESKASSA ENSIESITTELYSSÄ PRIMERA SPORTDECK Lauantaina klo 10–14, sunnuntaina 12–15 Palvelukseen halutaan Palveluhakemisto Vuokrataan TOIMISTOTILAA 100 m² + 60 m² (100 m²:n huoneistossa jäähdytys) KELLARITYÖTILAA 55.5 m² Kokkolan keskustasta osoitteesta Isokatu 2 (vanha kirjastotalo) Tiedustelut: Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj / Krister Höglund puh. rinteiden vauhtimimmit ja rajavartiosto tositoimissa. esitys 29.8.2002 639238 14.45 On lautalla pienoinen kahvila. TOPI & SUPERNOVA TOPI & SUPERNOVA TOPI & SUPERNOVA Mus. Kartat vastaanotosta. KLO 22-04 Kalajoen Hiekkasärkät Oy p. esitys 29.8.2002 5518122 11.45 Peliuutiset. 99431 13.05 Sinieväiset jätit vaarassa. 9175219 10.55 Pilanpäiten. Etelä-Afrikka/. 880108 12.55 Digimon246073 13.20 Timon ja Pumba. 619870 10.25 Ihmeellinen luonto. 2 € / hlö / 1/2 tuntia (kaksi samalle radalle) Tule kokeilemaan se on hauskaa. maksu 6 € Terassilla KARAOKE alk. Ed. Afrikan villiin luontoon sukeltava seikkailuelokuva eläintutkijasta, joka on elänyt 12 vuotta leopardien parissa ja naisjournalistista, joka saapuu tekemään hänestä ja kahdesta orvoksi jääneestä leopardin pennusta elokuvaa. Uusinta. 050-548 6312. Te rvetuloa ! Kalajoki, puh. Vain muodollisuus. Ed. Kolmasluokkalaisten oma tietokilpailu. 4854325 12.15 Keho – uusi uskonto. Satiirisarja kulissien takaa. Stereo. Ylivieska Savarink. Edessä on jäähyväiskausi kiekkoleijonien peräsimessä. Tulossa 7.9. Ed. esitys 24.8.2002 1964412 11.00 Tv-uutiset. Ed. esitys 30.8.2002 3431 12.00 Smoolanti – jawohl!. Ed. LA BAILA VENETZIANO BABY BEAST CHEER LEADERS by KÄRPÄT ARSKA GOES TO LATINO SHOW sekä SIMISAMI ja ANDY ym. Uusinta. Puh. PE BAILA VENETZIANO MISTRAL DISCOT ARSKA SHOW KLO 22-04 31.8. klo 20.00 Vapaa pääsy LA 31.8. 76830948 09.45 TV2: Sätkyjä ja tärinöitä: Tohtori Moribundus.9919870 10.00 Hyvä kauppias. HIEKA NLUON NIN SM-KIS AT LA KLO 14.00 ALK. Hannu Aravirta on kiekkomaajoukkueen monivuotinen päävalmentaja. klo 20.00–00.30 Soittaa RIVER BEAT Vapaa pääsy! KYLPYLÄ SANIFANI 2 €/maalaus 1 €/kerta KOKO PERHEELLE 2 €/hlö Palkintona LEAFIN karkkeja! JUKUSALISSA Nyt koko perheellä laulamaan ja tanssimaan KALAJOKI HIEKKASÄRKÄT puh. Ed. 08-466 710 BAILA VENETZIANO 30.8. 4708561 13.45 SM Motocross: Lahti. 8084702 TV lauantaiaamuna Niclas / 040-522 0480 VARAA SYKSY / TALVI AJOISSA! VARAA SYKSY / TALVI AJOISSA! • EDULLISIN HINTALAATUSUHDE • MYÖS MITTATILAUSTYÖNÄ KAIKENKOKOISILLE • HETI VALMISTAJAN RUNSAASTA VALIKOIMASTA ar k. 92702 08.05 Haastattelijana Mirja Pyykkö. Mus. 4054 10.30 Kotimaa.Nyt. 997764 Nelonen 10.30 Näin tehtiin elokuva Tehotytöt. 35493 09.05 Lauantaivekkari. LA BAILA VENETZIANO BABY BEAST CHEER LEADERS by KÄRPÄT ARSKA GOES TO LATINO SHOW sekä SIMISAMI ja ANDY ym. Ed. 1567035 10.00 Zorro. Joet ja suot. A.Aalto, 14.9. 7880677 10.00 Tv-uutiset. 58344 10.05 Ikkunoita maailmaan. 155967 12.45 Kielletty rakkaus. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. USA 1996 8669572 TV 2 08.00 TV2: Teletapit: Ötököitä. Kooste Lahden osakilpailusta. 20073 09.10 TV2: Hetkinen. maksu 7 € SUSANNA SUSANNA SUSANNA SAKKO SAKKO SAKKO & ONNENPOTKU & ONNENPOTKU & ONNENPOTKU HIEKA NLUON NIN SM-KIS AT LA KLO 14.00 ALK. Tänään mm. alkaen klo 14.00 TOP CAMPING RAVINTOLA LEIRINTÄALUEEN RAVINTOLASSA La 31.8. 72435431 09.00 TV2: Jauhon kauppa: Apinamainen tarina. 6967832 11.30 Kohti Ryder Cup Golf 2002:ta, 1/4.488677 12.00 Beachvolleyball World Tour 2002. Perjantaina klo 21 Erkki Kivelä & Karkelos Erkki Kivelä & Karkelos Erkki Kivelä & Karkelos Kalajoki 08-466 642 PE 30.8. (06) 835 1134 • Aja meille, se kannattaa • Kotimaiset NAHKA-ASUT ja METSÄSTYSASUT Er äleh de n te st ivo itt aja Vuokralle tarjotaan Vuokralle tarjotaan LIIKEHUONEISTO 90 m² Kokkolan ydinkeskustassa. 26257 08.25 TV2: Veturi. Lauantaina klo 21 sekä VENETSIALAISJUHLISSA Liput 11 € & Fortuna & Fortuna & Fortuna ANNE ANNE ANNE MATTILA MATTILA MATTILA & Volare & Volare & Volare ARJA ARJA ARJA KORISEVA KORISEVA KORISEVA 30.8. esitys 28.8.2002 71783 11.20 Hot Sport.Ed. Sarja jää tauolle. 050-598 2012 tai 8272 222. esitys 27.8.2002 8375141 11.00 Kotimaa.Nyt. 967035 14.15 AXN. Ed
Kuuban Cayo Largo katosi. 80) Veikkanen –26.33, 81) Kananen –26.38. Stereo. Jauhelihajuuresvuoka ja kauravohvelit. 338276 21.00 Golden League: Bryssel. 334450 20.00 Gladiaattorit. klo 19–23 Soittaa ESKO SARTOLAHTI yhtyeineen ke humpat 4.9. Uusinta. 5501160 23.10-00.45 Perjantaiseksi: Sykkivää laavaa (K). Ensi viikosta lähtien sarjaa esitetään maanantaista perjantaihin klo 17.05. 328479 20.15 Talousuutiset. Amerikkalainen komediasarja. 7.52 Kirjailija Erlend Loen tosiasioita Suomesta. Amerikkalainen komediasarja. Talousuutiset klo 7.30. Afganistanissa Merja Sundström. 667295 20.55 Harmonikan taitajat. Stereo. Naisten ja miesten välierät 500 m:n ja 1000 m:n matkoilla. esitys 11.1.2002 86634 17.40 Viittomakieliset uutiset. Kyproksen Larnaka, Protaras ja Aiya Napa kutsuvat, mutta Samoa vie mennessään! Folken ja Karolinan vieraina matkatoimistovirkailija Lotta Sorri ja risteilyisäntä Jukka Helin. Mäkihypyn kesä-GP Lahdessa Pila, Italia: Maantiepyöräilyn Val Aostan ympäriajo: Etappi 2/6, 135,5 km: 1) Emanuelle Sella Italia 3.28.35, 2) Domenico Puzzovivo Italia jäljessä 5 sekuntia, 3) Marco Marsano Italia –0.26,... Ajankohtaista. Ed. Kesäsarja päättyy. Kesä-GP:n kokonaiskilpailun johdossa on ennen Lahtea Itävallan Andreas Widhölzl. Sarjan aiemmat osakilpailut on hypätty Saksassa ja Ranskassa. Stereo 7245092 17.45 FST: Kortnytt. 6.48 He ovat työnsä tehneet nyt on aika auttaa sotainvalideja. MTV:n suora uutisja ajankohtaisohjelma. Asuntolainojen korot vertailussa. 1933943 16.25 Hevosen kengissä: Hevosen koulutus. 7.18 Perjantaipörssi. 772721 18.00 Speden Spelit. 6.00 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein, 6.15, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt, 6.45 ja 9.10 YLE News. 7819189 10.10 FST: X-tra. 1/2 Elliotin mielestä on koittanut aika esittää se tärkeä kysymys Mayalle. Englantilainen draamasarja. 288382 18.00 Kellarin kunkku. Illat pimenee menot paranee! Liput 6 € JR 1 tauot naisille Lehtomaantie 151, Halsua • Puh. Peltikolari. Perjantaibrunssilla Minna Ottavainen. Renny Harlinin ohjaama hurja ja vauhdikas mittelö on vuodelta 1993. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Jalkapallolla on 17 sinettiseuraa, jotka on valittu vuoden 2001 alussa uusituin kriteerein. Autojen varaosakauppa muuttuu. 2458653 00.55-01.05 Euronews. Karaoketanssit Karaoketanssit Karaoketanssit klo 21 La 31.8. Äkkilähtö. Pohjois-Suomen uutiset. 44914 15.05 Matlock. Ed. Venäläinen mafia, osa 1/2. Ranska 2000 1897276 06.25 Huomenta Suomi. Poppana turvautuu muuhunkin kuin tehotyttövoimaan. Kisojen järjestelyistä vastaava Lahden Hiihtoseura pyrkii viihdyttämään yleisöä myös oheisohjelmalla. Selostus Voitto Liukkonen. Lahden jälkeen hypätään vielä yksi osakilpailu Itävallassa. Klo 6.30 lähtien uutiset ja sää puolen tunnin välein. Matkaoppaana Simo Frangén. Ed. esitys 30.8.2002 6114160 17.55 FST: X-tra. Ed. klo 20.00–01.00 www.nivalanurheilijat.fi DISCONIGHT DJ: ERTZA LINJA-AUTOT: KAMUSEN LIIKENNE: Kalajoki 18.00, Himanka 18.20, Lohtaja 18.30, Kokkola 19.00, Kälviä 19.20, Kannus 19.45, Toholampi 20.10, Sievi 20.30, Tuiskula. Vapaa pääsy . 7807160 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. 1147363 21.00 Poliisipäällikkö Mannion. 7.43 Rovaniemen markkinat. Kokeilun tuloksena heidän seksuaalinen halukkuutensa kasvaa hallitsemattomiin mittoihin. Ed. (014) 4176500 www.lomakouhero.fi . Henki ja elämä. klo 20–02 puh. 3242504 15.50 Euronews. Amerikkalainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. esitys 26.8.2002 9743301 11.00 Tv-uutiset. Tuotanto: YLE Viihdeohjelmat. Saksalainen draamasarja. Ed. Pyöräily HELSINKI (STT) Jalkapallo sai kaksi uutta Nuori Suomi -sinettiseuraa, kun Palloliiton Kaikki pelaa – Fair Play -valiokunta nimesi torstaina Nokian Palloseuran ja Keravan Pallon uusiksi sinettiseuroiksi. . KLO 20.30–02.00 5 5 5 5 5 LIPUT 10 € OLUTBAARI 5 5 5 5 5 5 DISCOSSA JJT DISCO CONTROL 5 5 5 5 MIGHTY 44 . Lähetys Heinolasta. Selostajana Mauri Myllymäki. 152943 22.00 Kymmenen Uutiset. Ajankohtaista nuorille. 951856 17.05 Will & Grace. Tietokilpailu maailman laidalla. Ollin avuksi aarretta pelastamaan tulee joukkue Lamminpään päiväkodista Tampereelta. 5435764 07.00 Jackie Chan seikkailee. Lännensarja Shilohin ranchin miehistä ja naisista. Nämä ”bergies”-nimen saaneet kulkurit ovat Kapin alueen alkuperäisväestön jälkeläisiä. Vauhdin hurmaa Touhulassa. Eino Grön Tulossa: Heikki Kotila & Sonetti Heikki Kotila & Sonetti Heikki Kotila & Sonetti Ulkomaan pääuutiset arkena ja pyhänä www.keskipohjanmaa.net LAHTI (STT) Mäkihypyn kansainvälisen kesäkiertueen osakilpailu hypätään ensimmäistä kertaa Lahden suurmäessä ensi viikon perjantaina ja lauantaina. sekä Merja Ryyti & Jatsarit JOY-KARAOKE JOY-KARAOKE JOY-KARAOKE Mukana menossa JOY-karaoke! JARI SILLANPÄÄ JARI SILLANPÄÄ JARI SILLANPÄÄ ORKESTEORKESTEORKESTEREINEEN REINEEN REINEEN SUURVENETSIALAISISSA Huom! Ilotulitus klo 23.00! (säävaraus)! (alennus liput ei voimass a!) LINJA-AUTOT: NORPPA KOKKOLA mh 19.00, KÄLVIÄ mh 19.20, KANNUS mh 19.40, TOHOLAMPI mh 20.00, SYKÄRÄINEN mh 20.20, DISCOLAND 20.40, PAAKINAHO NIVALA mh 19.30, KARVOSKYLÄ, HAAPAJÄRVI mh 20.00, KALAJA, REISJÄRVI mh 20.30, LEPPÄLAHTI, DISCOLAND 21.00 www.kase.fi/lestijarvenkiisto DISCOLAND KESÄKAUDEN PÄÄTTÄJÄISET 31.8. Monaco. Mukana on kaikkiaan 15 maan joukkueet. 6237479 16.05 Oi ihana joulu. Kapkaupungin lähellä elää pingviinejä varsin erilaisissa oloissa. Purjehdusta Touhulassa. Esimerkiksi sveitsiläinen olympiavoittaja Simon Ammann avaa kilpailukautensa Lahdessa. FST/Opetus. Lounais-Suomen uutiset. esitys 18.2.2001 5743585 15.00 Tv-uutiset. 78112740 08.15 Ihana Aamu. 505566 22.20 Tulosruutu. 7.50 Luomumessujen antia. 6.25 Kuntotalkoot. 2809769 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Kolonialismi tuhosi heidän kulttuurinsa ja spriin juonti on vienyt järjen. 19295 20.55 Urheiluruutu. 47566 19.05 Makupalat. Eroottinen elokuva. 30454978 09.15 Merilinja. Sen seurauksena ensiapuun tuodaan sekä mielenosoittajia että skinejä, ja erityisesti Ash joutuu napit vastakkain skinien kanssa. Ranskalainen draamasarja. Vaalikuumetta. 536092 19.25 Päivän sää. Kuvasuhde 16:9. Finaali, Feyenoord Rotterdam Real Madrid. 5718108 09.00-09.05 Huomenta Suomen Uutiset. La 31.08. Jalkapallon sinettiseurojen toiminnassa on mukana noin 16 000 lasta ja nuorta. esitys 28.8.2002 1897473 13.00 Tv-uutiset. . Stereo. Atso Akkanen kertoo luomuruoasta ja -vaatteista 8.49. Tämän viikon kilpailijat ovat: suunnittelija Lauri Levanto, tangoprinsessa Kukka-Maaria Ahonen, opiskelija Piia Tuokko ja tangokuningas Mikko Kilkkinen. 8.15 Mikä kansalaisopistoissa viehättää. Etelä-Afrikan Kapkaupungissa elää erikoinen joukko kodittomia irtolaisia. 49769 13.05 Kuningaskuluttaja. Kooste perjantain vapaiden harjoitusten toisesta osiosta. Selostus Timo Lievemaa. KOTITEOLLISUUS TYÖVUOROSSA SILLOIN: YHTEISRYHMÄ LIPUT 10 € TYÖVUORO: SUUNNISTUS AAK UNNAN YKKÖSPAIK KA M PE 30.8. Uusinta. Iloinen itävaltalainen. 715721 10.50 Kuvajokeri – mobiilipeli. . Maailman huippuhyppääjistä jää Lahdesta pois vain leikkauksen jäljiltä jalkaansa paranteleva Saksan Sven Hannawald. Liput 12€ . AIKATAULU NETISSÄ: www.nivalanurheilijat.fi WWW.SENTENCED.ORG BY ODOTETUISSA SYKSYN AVAJAISISSA LÄMPPÄRINÄ THE RMS WWW.THE-RMS.COM SEURAAVAKSI LA 7.9. Ensi viikosta lähtien sarjaa esitetään klo 16.10. klo 21–01 . Tilanne riistäytyy käsistä ja muuttuu mellakaksi. 18981295 13.00-15.00 Crosswords2 – mobiilipeli. 6552189 22.05 Katuojan kuninkaalliset. Kosinta. FST/Opetus. . Adam ja Jessica Savage yrittävät epätoivoisesti pysyä järjissään, vaikka ympärillä on hurjia vastustajia: omat lapset ja Adamin isä. Kilpailemassa ovat Grease-tanssijat Virpi Koivula ja Anu Kotonen sekä artistit Risto Nevala ja Arto Nuotio. Miehen koulu. 857127 16.00 Urheilukanavan ikkuna. Stereo. Liikenne ja dekkarit. Ed. esitys 7.1.2000 9375108 17.20 TV2: Merirosvolaiva. 6.38 Historian havinaa Helsingin soutustadionilla. 6.48 Suomesta kanariansaarelaisten lomaparatiisi. Stereo. HUOM! BUSSIAIKATAULUT ENTISET. . Studiossa suurlähettiläs Jukka Valtasaari. Pohjoismainen kulttuuri. 5915566 23.15 Kulttuuriuutiset. Suora lähetys yleisurheilun Golden League -kisoista Brysselistä. Ohjelma kansalaisrohkeudesta. Seuraava jakso nähdään 13.9. Uusinta. La 31.08. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. 567160 18.35 FST: OBS. 9904382 18.35 Uutisotsikot. Tulosruutu klo 7.00 ja 8.00. Keski-ikäinen hanttihommissa työskentelevä mies salaa sairautensa, koska pelkää perheensä toimeentulon puolesta. Projektori esittelyssä viikon ensi-iltaleffat 8.36. Parhaita paloja Sata-Häme Soi -tapahtuman Kultaisesta Harmonikasta ja 30 -vuotisjuhlakonsertista. esitys 30.8.2002 1540950 18.15 FST: TV-nytt. esitys 28.11.1997 15769 17.50 Keski-Suomen uutiset. 4607721 19.00 Pisara. 789011 19.00 Saint-Tropez. Internet-osoite: www.yle.fi/merirosvolaiva. klo 21 Petri Hervanto & Seinäruusut Petri Hervanto & Seinäruusut Petri Hervanto & Seinäruusut Perinteiset Kuhilajuhulat & Venetsialaiset Liput 11 € LAUANTAINA 31.8. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. 4865214 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Perjantaina 30.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 24 Huvit Seis! Tai mamma ampuu! Kuvassa vasemmalla Sylvester Stallone (Joe Bowoski) ja Estelle Getty (Tutti Bowoski). 9602450 20.30 Ammu vaan!. Ajankohtaista nuorille. 7865160 19.30 Formula 1: vapaat harjoitukset. Viper tulee. Kaarina Roininen leipoo omenatorttua 8.26. esitys 26.4.1996 49295 20.20 Melonnan MM-kilpailut. Irlannin Waterford on kelttien koti. 42368073 14.15 Tänään otsikoissa. 3916214 18.20 Kotimaa.Nyt. Tuotanto: YLE Lastenohjelmat. 782653 19.15 Kauppalehden Talousuutiset. Elokuva on laajakangasversio. 5636721 08.05 Sairaalaelämää. Kun Jackie jäljittää käärmetalismaania, astuu kuvaan salaperäinen Viper. Osa 13/52. Heffernanit ja Palmerit joutuvat törmäyskurssille kolarin takia. Vap aa pää sy Liput 12 € LA 31.8. Amerikkalainen komediasarja. 6694996 22.30 Seis! Tai mamma ampuu (K). Tuotanto TV2 Asiaohjelmat. 96 min.) Tarina New Yorkista, Judithista ja Patista, kahdesta eronneesta keski-ikäisestä, jotka kohtaavat hetkellä, kun kummankin elämästä on pohja pudonnut. Ontuva vuokranvälityslaki. 8.45 Jälkiviisaat. Kaikilla on oma tarinansa Catherinen lähdön syyksi. 111) Kimmo Kananen Suomi –20.10, 112) Jussi Veikkanen Suomi, sama aika. 696054 00.35-07.35 SäätäjätChat. klo 12-16 Kouheron sisäpihalla MYYJÄISET. esitys 28.12.2001 3722653 23.05-00.40 Jalkapallon Super Cup. 8115382 15.15 Virginialainen. Karavaanari-iltamat Karavaanari-iltamat Karavaanari-iltamat sekä karaoke karaoke karaoke Pe 30.08. Miksi minä. Stereo. 610498 20.55 Uutiset ja sää. Toimittajat Olli Mononen, Olli Löytönen ja Maija Koivula. 7979924 10.30 FST: X-tra Special. 40301 17.10 Protestoikaa enemmän. Tuotanto TV2 Asiaohjelmat. Ed. Holbyssa järjestetään rasisminvastainen mielenosoitus. Jalkapalloon kaksi uutta sinettiseuraa. Stereo 9200059 21.00 A-studio. Refereras i flerljud av Frank Sjöman. Stereo. Sylvester Stallone ja Estelle Getty irrottelevat tehopoliisina ja teräsmammana Ivan Reitmanin tuottamassa vauhtikomediassa, jossa asioita yritetään pitää järjestyksessä niin kotona kuin kaduillakin. 761740 17.05 Elämä käsissä. Belgia. Ed. esitys 3.1.1997 1808301 16.55 Richard Scarryn touhukas maailma. (84 min) USA 1992 1944363 00.10 Tilt.tv. Ed. Riika on kaunis. 25479 18.15 Kakkosen kesäsää. sekä Pe 06.09. 7244363 17.46 FST: X-tra Special. Sinetti myönnetään seuroille tunnustuksena laadukkaasta lasten urheiluseuratoiminnasta. Uusinta. Uusinta. . Finch osoittautuu varsinaiseksi hääasiantuntijaksi, mutta hänkään ei voi aavistaa kaikkea. Anopin vierailu. 590568 19.45 Maailman ympäri. Kotimainen matkailuohjelma. . Ed. Suomen maajoukkueessa on kotimäessään kilpailevan Janne Ahosen johdolla kahdeksan hyppääjää. Tämänkertainen jakso: Karanteeni. 433295 13.35 Kölnin triennale 2000: Rautavaara, Prokofjev, Sibelius. 863 6120, fax 863 6122 Tanss ia aikuis een maku un ww w.m asa laca rava n.fi Ilotulitus! Vapaa pääsy! Pe 30.8. 70108 11.05 Luontoilta. Kokonaistilanne: 1) Sella 7.24.50, 2) Fabio Gilioli Italia –0.30, 3) Massimo Gianetti Italia –0.58,... 7.41 Venäjä ja Yhdysvallat uudet kumppanit. Kesto 88 min. PAAKONAHON LIIKENNE: Haapajärvi-Reisjärvi linjalla ajetaanvain paluukuljetus. Skandaali. Jokamiehen karaoke La 07.09. Stereo 2235382 18.36 Kuvia Kiinasta: Mei Lanfangin kotimuseo. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. 8006769 23.05 Tv-uutiset. 6941905 23.20 FST: Kvällsnytt. 826450 20.30 Tv-uutiset ja sää. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. Ennen Nokian Palloseuraa ja Keravan Palloa sinetin ovat saaneet Haka, Pallo-Iirot, Mikkelin Kissat, Ilves, TPV, Reipas, Kuusysi, Puistolan Urheilijat, Hämeenlinnan Jalkapalloseura, HJK-juniorit, JJK-juniorit, Jaro, Euran Pallo, Vaasan Palloseura ja PK-37. Sairaalassa hiippailee myös hyväntekeväisyyttä harrastava remonttireiska. 590189 20.00 Kahdeksan uutiset. Tervetuloa! Kikka Kikka Kikka &Venus &Venus &Venus • Lauantaina myös karaoke . Dokumentti seuraa neljän ”katujen kuninkaallisen” levotonta elämää. Takaisin koulunpenkille. Caroline on valmis palaamaan lavalle ilahduttaakseen sairasta poikaansa. Jii pääsee taas maistamaan kouluelämää joutuessaan keisari Plaahin pojan henkivartijaksi. Kuva: MTV 3 Tutut Makupalakokit Timo Nykyri ja Janne Pekkala kokkailevat jälleen herkullisia aterioita kera letkeän huumorin. 8.25 Lastenohjelma: Maisa. 8326924 17.30 Marienhof. Englantilainen draamasarja. 587740 19.00 Seitsemän Uutiset. 6940276 23.25 Sinun tähtesi: U2 Bostonissa. Ajatus uskosta! Stereo. Kyselemme millaiseen kouluun hevonen tulee laittaa, voiko sen kouluttaa itse, onko ravurilla ja ratsulla erilainen koulu. matkailijan sää 8.32. 3117740 10.40 FST: Pussel. 2572382 07.50 Tehotytöt. Kyllä rätti on rätti. 8.20. Kotimaan asioita pohjanmaan kautta napapiirin molemmin puolin. Hän suunnittelee täydellisen illan, ja Jack ja Finch ovat hengessä mukana. esitys 10.8.1997 6801160 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. 4928740 09.00-10.00 Folken matkassa. Kuva: TV 2/Tiedotus SYYSKAUDEN AVAJAISET su 1.9. Jakson jälkimmäinen osa esitetään huomenna klo 21.05. 769 21.30 Elämän satuttamat. Uusinta. vieraana hittibändi Disco. 357721 07.25 MIB. . 771092 18.30 NewsRadio. Sevilla. Toista maata. Ed. Rachel, Béa ja Florence ovat lupautuneet lääketehtaalle testaamaan uutta masennuslääkettä. 573092 23.05 Urheilu-uutiset. 574276 17.00 Viiden Uutiset. esitys 15.9.2001 9934479 18.45 Luontohetki: Kahden kodin pingviinit. Kuvajokerissa ratkotaan tekstarilla juontajan piirtämiä kuva-arvoituksia. 384740 23.00 Myöhäisuutiset. 3888498 20.25 Huomisen sää ja Keno. Koko perheen kilpailuohjelmassa gladiaattorit ottavat mittaa haastajistaan eri lajeissa. Perjantain kisa hypätään kesä-grand Prix´n ensimmäisenä iltakilpailuna. 7.23 Talebanien valta murtui onko muutos pysyvää. 961382 19.30 Vuoristolääkäri. Ed. 53382 19.15 Tänäänkin kotona
6.05 TV5, l’invité. 13.00 X3M-Talk 14.00 X3M-Nyheter. 23.00 TV5, le Journal. 16.38 Iltapäivän terassi. Elviksen elein hän nappaa yleisöstä nuoren naisen kainaloonsa ja omistaa tälle lavalla pötköttäen With Or Without You -slovarin. 20.00 Kulturnyheterna. 07.00 Uutiset ja sää. Muistatko. 18.10 Krokodill. 17.05 Paikalliskatsaus ( radiossa huomenna ). 18.30 Questions pour un Champion. 15.45 Tennis: U.S. 14.30 Paikalliskatsaus. 21.20 Jorma Hynninen laulaa. 11.00 Top 10 at Ten Isle of. – Mietelause. 11.00 TV5, le Journal. 16.15 Formula 1 raportti Belgian Spasta. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 23.40 Alaston Amerikka (K). 21.10 Just nu! 22.00 Aktuellt. 16.00 Karavanen. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 2.25 On ne peut pas plaire à tout le monde Vuede la plage. 22.00 Aktuellt. Jos on siinä iässä, että oma jälkikasvu on riiviöiässä tai vähän yli, vastaus voi olla kyllä. 10.00 Uutiset. Menovinkit. 12.33 Ympäri maailmaa – Radio Finland. (R). 12.00 Uutiset ja sää. 22.00 MTV Accelerate. Tapoja ja muunnelmia siis riittää, mutta parhaiten valokeilaan ovat päässeet jiddishin kielen säilyttäneet ashkenasijuutalaiset. Sää 11.30, 13.30. Talousuutiset 9.30 ja 17.30. 17.30 Päivän peili ja sää. 12.55 Löpsedeln. Soul-sisko Queen Latifah virittää mehevästi kaihoisat tunnelmat heti avauslaulussaan, ja osoittautuu tärkeäksi henkilöksi. 15.03 Direkt fortsätter. (R). 55 (84 min) MTV3 klo 22.30 Pekka Eronen Äidin poika. Päivän Puheenaihe 10.20. 3.05 Nationalsången. 23.00 Johann on Bach! 00.00 Uutiset ja sää. 20.00 Monty Pythonin lentävä sirkus. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Menovinkit. Vuosittain kuorossa laulaa 20 25 iältään 14 -19 -vuotiasta nuorta naista.Linnanneidot on julkaissut kaksi omaa äänitettä. 06-3200 200. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. Tyttökullat-sarjasta tuttu Estelle Getty on kieltämättä rivakka täti. 19.45 Setesdalskoftan. Soita studioon nro 0108 06000 (pvm). Ihmiset tietäisivät paikkansa, eivätkä kävelisi onnensa ohi. 13.08 Sää. 06.10 Maakuntaradio. (R). 20.03 X3M-Rock fortsätter. 12.55 Urheiluradio/Formula 1: Belgian osakilpailun ensimmäinen harjoitusajo. Eroottinen aikuismakasiini. 16.00 X3M-Nyheter. 06.10 Hartaita säveliä. 11.30 Kansanmusiikkia. 15.05 Maakuntaradio. 20.00 Jeopardy! 20.30 Dharma & Greg. 19.30 Celebrity Death Match. (R). 20.00 Tiina Uusiniitty Uutiset tasatunnein. 555 Ylen Teema klo 21.50 Anne Välinoro U2 parhaimmillaan Bostonissa Kodittomien huuruinen arki Etelä-Afrikassa Kapkaupungin kaduilla elää joukko irtolaisia, joiden läsnäolo ei jää huomaamatta. (USA 1997). 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 16.30 Paikalliskatsaus. 18.00 Aktuellt. 7.20 Kesäaamu Järviradiossa jatkuu... Aamu ulkomailla 8.10. SubTV! Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/studiossa Ile ja Sanna Uutiset tasatunnein. Karu tunnelma tiivistyy bergieiden hoilatessa Phil Collinsin Against All Oddsia ja Another Day in Paradisea sekä Paul Ankan My Way’tä. Eräs kolhiintunut katujen asukas kiteyttää törmäyskurssinsa, kun hän duudsonmaisesti ajaa ostoskärryillä kadunkulmaan ja lennähtää hervottomana pusikkoon. (R). Unilukkari. 7.30 Télématin. 12.05 Päivän klassinen. Huomisen sää puolelta. Historioitsija Beverley Adamsin mukaan bergiet polveutuvat valkoisten orjista, jotka pakenivat isäntiään vuorille. 18.40 Nyhetstecken. 18.45 Uutiset. 17.30 Countrytuokio. 17.00 Rapport. 23.03 News in English. 11.35 Päivätori. 20.03 Urheiluradio/75-vihjeet. Tämän jälkeen tapahtuivat syyskuun terrori-iskut. 08.55 Urheiluradio. 11.00 Uutiset ja sää. 11.03 Kotimaiset. Menovinkit. Open New York USA, 4. Finkiel tarvitsi amatöörejä ja niitä hän sai. 5555 TV2 klo 22.05 Juha Seitz Esinaurajilla on hauskaa Jos Simon Nye onnistui tekemään niin hauskan huumorisarjan kuin Huonosti käyttäytyvät miehet, onko selvä, että hänen muutkin luomuksensa ovat hauskoja, jos BBC hyväksyy ne tuotantoonsa. 15.50 Veneilysää. 14.00 Uutiset. 20.00 Bröderna Garcia. Sointi syntyy sydämen muotoisella lavalla katsomoiden välissä. 22.00 TV5 Infos. 13.45 Dagens Rätt med V5. Kesäkokki. 22.00 Nälkä. 13.15 Kamarimusiikin kermaa – Sibelius: Jousikvartetto d-molli (Voces intimae). 18.03 X3M-K. 13.00 Non Stop Hits. Mitä kuuluu Marja-Leena, kadonneiden ystävien etsintäohjelma 20-21. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 7.00 Uutiset ja sää ( radiossa tänään ). Sää tunnin välein alkaen klo 7.30. 12.00–12.45 Fläsk featuring Melinda Wrede. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Tärkeintä ylipitkässä dokumentissa on kuitenkin ikääntyneiden valovoima. Puheenaiheet, liikennetiedotukset yms. 10.30–12.00 UR-program. Lapsia pelotellaan sanomalla, että jos he eivät käyttäydy kunnolla, he päätyvät kadulle samaan tilaan. 18.00 TV5 Infos. 20.55 Sessions. 6.00 Huomenta Radio Pookista 10.00 Päivästudio. 0.30 Kulturnyheterna. U2 on esimerkki megabändistä, joka on taiteillut tuolla rajalla koko uransa ajan. Tästä tänään. 09.04 Sää. 20.55 Urheiluradio. 11.33 Keskipäivän katsaus. 13.00 Nyheter från FNB. Jumalan raivo. 19.25 Mona och Mastiff. Finkielin dokumentti on yksi tapa tallentaa katoavaa kulttuuria, vaikkakin elokuvallisesti aika laiska. 7.05 Aamuhartaus; toim.Vetelin srk. Komediassa Seis! Tai mamma ampuu! Sylvester Stallone esittää etsivä Joe Bomowskia, jonka pieni mutta pippurinen äitimuori on tullut kaupunkiin. 1.15 Journal TSR. 15.03 X3M-Centrum. Lomalle lähdössä. 12.00 Pressiklubi. 15.58 Båtväder. 08.15 Maakuntaradio. Menovinkit. 09.00 Lääketieteen historiaa: Lönnrotilainen lääketiede. 20.00 Aktuellt. 9.00 Journal Radio-Canada. 00.05 SubKultti: M.A.S.H. 17.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Tästä aineistosta Finkiel kokosi dokumentin, jossa on läsnä Euroopan synkkä menneisyys. Toisaalta, sydänsurut kuuluvat elämään, eikä niistä ole pulaa myöskään elokuvassa Elämän satuttamat (Living Out Loud, 1998). 1.30 Mannen från Mars. 20.30 Konsertti jatkuu. 18.05 Pyramide. He ovat myös pääroolissa illan dokumentissa, joka oli ehdolla Euroopan elokuvaakatemian parhaaksi dokumentiksi vuonna 2001. 18.30 Lähikuvassa Yleisradion vuoden nuorisokuoro 2002. 18.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 21.03 Sportradion. 2.00 Isle of MTV Highlights. 17.00 Musiikkiuutiset. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 18.00 Tennis: U.S. 17.30 Position X. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Klo 21 jälkeen perjantai-illan kuulumisia. 14.55 Urheiluradio/Formula 1: Belgian osakilpailun toinen harjoitusajo. 16.30 Regionala nyheter. 17.05–17.55 Lilly Harpers dröm. 10.03 Tänään kymmeneltä. 10.00 Nimipäivät. Musiikkipitoinen talk show. 08.15 Aamulennolla. 24.00 Uutiset. 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 07.00 Huomenta Radio Kokkolasta. U2 muutti ohjelmistoaan, Bono puhui pitkät pätkät amerikkalaisuuden puolesta ja screeneillä vyörytettiin iskuissa kuolleiden ihmisten nimiä. Ansa, osa 1/4. 23.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 18.00 The Fridge. 14.03 Direkt. 19.00 X3M-Rock. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 00.00 Musik vid midnatt. 13.30 Melonta: MM-kilpailu Ranska Bourg St. (R). 19.00 Nyheter från FNB. Elämän satuttamat elää ja hengittää ihan omalla painollaan. 23.06 Novosti po-russki. 14.05 Fax culture. 14.03 X3M-Önska. Suvessa soi. 06.00 X3M-Morgon. Muun muassa kehitysmaiden velkaongelmaa säännöllisesti pohtiva laulaja ei pidä keikalla pitkiä palopuheita, vaan keskittyy tulkitsemaan. 22.00 Uutiset ja sää. Nyen luoma Tänäänkin kotona on moneen kertaan käytetyistä, kömpelöistä ja ennaltaarvattavista vitseistä kyhätty perhehuumorisarja, jonka paras oivallus on sen alkuperäinen nimi: The Savages, joka tarkoittaa villi-ihmisiä. Nyt lava on huomattavasti riisutumpi ja bändi on huomattavasti alastomampi suuren yleisön edessä – tai tarkalleen ottaen keskellä. 0.40 Sopranos. Sarjan pelastaa kuiville Adamin isää Donaldia näyttelevä Geoffrey Palmer. 06.15 Aamuhartaus. Syyhyä/Ensiapua. 11.15 Les monos. 13.10 Päivätori. Sekopäiseltä näyttävä spriin kiskominen hirvittänee karaistuneempaakin katsojaa, ja välienselvittelyissä leivotaan turpaan niin että soi. 09.00 X3M-Nyheter. 20.00 X3M-Nyheter. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 23.00 Uutiset. 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus. 13.10 Keskipäivän katsaus. 18.55 Urheiluradio. 10.55 Urheiluradio. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Autiosaari. 14.00 Nyheterna. 19.30 Uutiset. 07.00 Uutiset ja sää. 17.55 Löpsedeln. Silloin astuttiin pitkä harppaus tyylikkyyden rajan toiselle puolelle.5555 TV1 klo 23.25 Ilkka Hynninen Kaksi kaupungin yksinäistä Olisihan se helppoa, jos joku Valtion lähentämisvirasto tutkisi ja päättäisi, kuka on kenellekin oikeata seuraa ja ehdoton elämänkumppani. 17.30 Päivän peili ja sää. 17.30 Sindbad. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 23.09 Valoa ikkunassa. Päivän Puheenaiheen purku 13.40. 16.10 X3M-Tema. 14.05 Lokala nyheter. 17.08 Persialaisella torilla. Kuva: MTV3/Tiedotus Nyt puhuu Hengen ääni, Mensch Juutalaisuudessa on useita alalajeja, jotka ovat syntyneet kansan asuessa hajaannuksessa. Eivätkä ole myöskään yhden vitsin hupileffassa Seis! Tai mamma ampuu (Shot! Or My Mom Will Shoot You, 1992), jossa äitimuori saapuu kaupunkiin poliisipoikaansa varjelemaan ja tämän työmaille koheltamaan. 12.00 Uutiset ja sää. Kesäsään tarjoaa Kokkolan Puhelin. 07.00 Uutiset. Bono kukkoilee sopivasti, Larry Mullen Jr ja Adam Clayton takovat rytmiä jämäkästi ja The Edge maalailee kitarallaan vivahteikkaita kuvioita. Marsilaiset hyökkäävät. 23.30 Jackass. 16.15 Regional eftermiddag. Hänen on puolestaan vaikeata oivaltaa, että pienehkö, pyyleähkö ja kaljuhko hissikuski Pat voisi olla hänen elämänsä mies. 10.03 X3M-Dag fortsätter. 09.03 X3M-Dag 10.00 X3M-Nyheter. 17.00 Simpsons. 14.35 Tillbaka till Aidensfield. Mutta jos on nähnyt hyviäkin komediasarjoja... 19.30 Legenden om Tarzan. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 00.05 Yöklassinen. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.50 Ekonominyheterna. Aamun lehdet 6.20 ja 6.40. 14.00 Terveysuutiset. Hengen ääni, Mensch puhuu. 15.00 Kulttuuriuutiset. 21.55 Urheiluradio. 19.10 Lokala nyheter. 22.00 Film: Konspirationen. 13.10 För kärleks skull. Yleisin on kahtiajako ahkenaseihin ja sefardeihin. 13.33 Keskipäivän katsaus. 15.30 Regionala nyheter. 20.30 X3M-Sport. Open New York USA, 5. Ja sitten suuri paljastus. 13.10 Maakuntaradio. Loma-Suomi. 15.00 Uutiset ja sää. päivä. 10.00 Suuria tulkintoja: saksalainen kapellimestari Otto Klemprer. 14.52 Taukojumppa. 9.05 Kahvilla. 21.00 X3M-Party 22.00 X3M-Nyheter. 16.00 Uutiset ja sää. 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. 13.00 Rapport. Francois Versterin tuottama ja ohjaama ansiokkaan suorasukainen dokumentti ei ole kaunista katsottavaa. 07.40 Hartaita säveliä. 11.00 Uutiset. 21.30 Journal France 2. Osa puhujista on niitä, jotka syntyivät sodan jalkoihin, osa niitä, jotka selviytyivät keskitysleireiltä, loistohotelleista, kuten yksi kuvatuista sanoo. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 22.55 Late Night with Conan O’Brien. 15.00 X3M-Nyheter. 10.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 18.00 JUSUPLUS. Tyylikkyyden ja typeryyden raja on häilyvä. 13.00 Sub Mobile Games. 20.25 Herr Pendel. 18.00 Jukeboxi, nuorten oma musiikkiohjelma Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 30.8.2002 Radio & TV 25 06.00 Sub chat. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 21.50 Tandkräm. 07.50 Merisää. Open New York USA, 5. 21.00 Dancemob Lite. 16.45 Onnittelut ja tervehdykset. Pelkkä pään seuraaminen alkaa uuvuttaa toisella tunnilla, kun kohteet saavat jorista omaan tahtiinsa samoja asioita. 08.15 Helmenkalastajat. Bostonissa toissa keväänä tallennettu livekeikka esittelee maailman suosituimman bändin tyylikkäimmillään. 23.00 Klubi. 0.15 Tennis: U.S. 12.15 Maakuntaradio. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. (R). Onko niin, että tasa-arvon saavuttaminen ottikin koville ja nyt naiset haluavat palata takaisin aikaan, jolloin sai ”olla hyvällä omallatunnolla tyhmä kotirouva”. 02.00 Nattklassiskt. Taltiointiajankohta on optimaalinen. 07.50 Merisää. 09.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 4.05 Documentaire: Vestiges d’Asie. jatkuu. 13.10 Ajankohtaista aalloilla. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 13.08 Sää. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 07.15 Aamusoitto. 12.05 Hannu Taanilan päiväkirja. 19.00 Aktuellt. Nyt jos koskaan 14.15. 17.05 Päivän Malmstén: Viisi heilaa. 15.50 Veneilysää. 6.20 Journal Mondial des Journaux. 23.20 Vie privée Vie publique. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta. 15.35 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 15.35 Iltapäivän terassi. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 14.00 TV 5 5.00 Journal RDI. 22.10 Café Tropical. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Olisipa vain hänelle kirjoitettu vähän riemukkaampaa paasattavaa. 08.33 Aamulennolla. (0,81PM+2,98EUR/min+PVM) 12.00 Päivän kysymys. (R). 15.00 Aktuellt. 15.00 Uutiset. 15.10 Merkkituote: Tarun kosketus. 16.10 Talousykkönen. Humalaisen heilunnan taustalta löytyy karheita elämänkohtaloita. Ruotsin tv 2 16.05 Dokumentären: Frackar och grisnollor. Monet laulavat jiddishiksi, yksi steppaa, yksi paljastaa lemmenseikkailunsa – eikä kenelläkään ole tylsää. 19.15 Iltahartaus. 18.40 SubSuosikki: Safiiri ja Teräs. (R). 12.50 Hem till gården. 08.00 Uutiset ja sää. 09.04 Sää. Sanna suosittelee 6.50. 15.52 Maakuntaradio. 7.15 Journal Mondial des Journaux. 06.00 Uutiset ja sää. 13.00 TV5 Infos. 21.10 i & i. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Backspegeln forts.10.00 Aktuellt med väderrapport. 15.50 Veneilysää. Maksetaankohan niille. 16.35 Regional eftermiddag. 23.03 Wiikend 23.55 Löpsedeln. Eräs nainen kertoo: – Kun asuu ulkona, on vaikea olla juomatta. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi och dagens debatt. 15.05 Poppitoiveet. 18.05 Kulturradion: Rapido. 19.30 Nyheterna. 21.00 Sisqo’s Shakedown. Viime lokakuulta uusittava Sinun tähtesi: U2 Bostonissa konsertti on taltioitu taitavasti. 17.05 Maakuntaradio. 15.00 Jalkapallo: UEFA Cup Europe. 00.30-06.00 Deittichat. 22.05 Reflets Sud Edition Spéciale. 15.30 Köket. 22.10 Kirjojen jatulintarha. Laatikon salaisuus 8.20. Paikallisten asukkaiden mielestä bergiet ovat paheksuttavia rähinöitsijöitä. 10.00 Tero Liete. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Jos on sitä mieltä, että kaikki mitä BBC:n komediajaosto suoltaa on hauskaa, vastaus on kyllä. 23.05 Aktuellt. Judith on avioeron jälkeistä, katkeraa yksinäisyyttä poteva sairaanhoitaja, jonka sisäistä kaiherrusta ei välttämättä tyylikkään ulkokuoren alta huomaa. Eurosport 9.30 Moottoriurheilu: Sarjat. TV1 klo 21.30 Muori käy kyttähommiin Oli se rankkaa aikaa, kun Sylvester Stallone löysi sisältään koomikon. 17.15 Late Night with Conan O’Brien. 20.25 SubSuosikki: Beavis ja Butt-head. Bändi potkii Elevation-kiertueeseensa kuuluvan keikan käyntiin nimibiisillä. 09.04 Sää. Tänäänkin kotona on tehty esinaurajien kanssa. 05.00 Nitemafia. 06.33 Aamulennolla. 12.01 Aktuellt. Näiden lisäksi juutalaisia ovat Etiopian falashat, Irakin karaiitit, samarialaiset sekä Turkin shabbetailaiset. 0.20 Rapport. Ashkenasien Eurooppa ulottuu Pohjois-Ranskasta Itä-Eurooppaan, Moldovaan ja Kaukasiaan saakka, sefardit taas ovat Balkanin slaavilaisten maiden juutalaisia. Spotti-kisa, jossa TV:n katselu palkitaan 9.20. 18.10 Puhelinlangat laulaa. 09.05 Maakuntaradio. 9.30 Macaroni tout garni. Aamun ajankohtainen 8.40. 21.00 Journal RTBF. Muistatko. 07.15 Maakuntaradio. 09.33 Aamulennolla. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. 17.05 Tähtihetket 070092402. Uutisotsikot 8.30. 18.05 Liikenne-Suomi. 11.50 Aikakauslehtikatsaus. 07.53 Aamulennolla. Puskaradio. 23.20 Golden League 2002. 23.50 Logan’s War: Bound by honor. 16.00 Uutiset ja sää. 17.00 Utfrågningen. Music tv 7.00 Non Stop Hits. 24.00 Partyzone. 12.25 Ocean Ave. Päällisin puolin kaupunkilaisten tuntoihin on helppo yhtyä. 12.10 Slaget efter tolv – dagens diskussion. 17.20 TV5, l’invité. 07.53 Maakuntaradio. Studionumero 0108 06000 (pvm). 12.45 Merisää. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 12.10 Tätä Suomi tanssii. Kuoroon tututustutaan ohjelmassa Lähikuvassa Yleisradion vuoden nuorisokuoro 2002. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 07.15 Aamulennolla. 14.00 Vma Winners Special. 13.30 Journal de France 3. 15.00 Uppdrag granskning. 23.00 The Osbournes. 21.30 César Franckin viulusonaatti. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Alueuutiset 9,11,13,15 ja 17. 23.50 Reprisstart: Adrian Mole i cappuccinoåldern. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Sen verran lienen jo leffaa tähän mennessä kehunut, että uskallan kertoa sen pohjautuvan väljästi kahteen Anton Tshehovin novelliin. 18.00 That 70’s show. 21.00 Uutiset. 12.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 15.52 Iltapäivän terassi. 13.33 Päivätori. Menovinkit. (R). 10.10 Just nu! 11.00 Aktuellt. 18.00 Sessions. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Elokuvan tuottajiin kuuluva Danny DeVito väistää puolestaan Patin roolissa itsesäälin syvimmät montut. Tosin siinä hänellä oli vertaisensa vastanäyttelijä, Judi Dench. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausvihjeet. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 19.15 Jan fridegård – ordkonstnären. 14.00 Kimmo Vehviläinen ja iltapäiväsirkus Massaa ja asennetta rakkauden suurella kanuunalla. 13.15 Glamour. 3.00 Night Videos. Perheen isän Adamin roolissa on koomikkona kuulemma tunnettu Marcus Brigstone, joka ampuu roolissaan yli niin että raikuu. (R). Kesäpäivässä. Tarmo ja voimavarat suuntautuisivat täysimääräisesti yhteisen pesän rakentamiseen. 15.33 Direkt fortsätter. 11.30 Maakuntaradio. 16.00 Nyheterna och vädret. 16.35 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 6.00 TV5 Infos. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. 7.00 TV5, le Journal. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 21.00 Aktuellt. 18.00 Uutiset. 22.25 Nälkä. 10.00 TV5 Infos. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.44 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.30 Regionala nyheter 07.45 Brännpunkt. 19.10 Myrskylinnut. 08.00 Uutiset ja sää. 10.30 Köket. 19.30 Helsingin juhlaviikot 2002: Helsingin kaupunginorkesterin konsertti, 20.10 Väliajalla haastateltavana säveltäjä Kimmo Hakola. 05.50 Merisää. Dokumentti Katuojan kuninkaalliset (Pavement Aristocrats) jalkautuu Kapkaupunkiin ottamaan selvää häiriköiden ajatusmaailmasta ja kulttuurista. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 10.05 Löpsedeln. 15.05 Iltapäivän terassi. 22.50 Sportnytt. 23.10 I afton Lantz. 10.30 Stop! (R). 5.30 Journal Mondial des Journaux. 16.00 Salovaara liikenteessä Pertti Salovaara menoliikenteen tukena ja turvana. 16.36 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Pari edellistä kiertuetta U2:n tehosteiden täyttämä soundi velloi valtavilla lavoilla sähikäisten, valomuurien ja tv-screenien avittamana. Surua on, mutta silti mieli tahtoo eteenpäin jättämään jäljen. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. Bändi kuulostaa pitkästä aikaa rockyhtyeeltä. 0.50–1.35 Fläsk featuring Melinda Wrede. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 09.05 Aamulennolla. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 16.10 Maakuntaradio. 11.30 Steps for the future. Menovinkit. 11.45 Rapido. Äitinä on Estelle Getty. 18.00 Oddasat. 18.15 SubKultti: M.A.S.H. Loma-Suomen kesävieras. 9.00 STT:n uutiset ja sää. 14.00 Aktuellt. 18.00 Musayö soittaa musiikkia tauottomasti aamuun astiKuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 1.45 Soir 3. 5555 (96 min, E). Casting on sarja puhuvia päitä, jotka ohjaaja Emmanuel Finkiel sai haaviinsa etsiessään lehti-ilmoituksella jiddishintaitoisia vanhuksia kahteen elokuvaansa. 20.10 Regionala nyheter. 2.05 Le Canada Aujourd’hui. 18.00 X3M-Nyheter. Uutiset tasatunnein. 14.03 Tänään iltapäivällä. 18.20 Inblick i kultur: RazziaSpecial. 19.10 Puhelinlangat laulaa. 10.05 Zig Zag Café. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 14.10 Dagens Rätt med V5. (R). 00.00 Uutiset ja sää. 17.00 TV5, le Journal. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Velkakirjajuhlat everstille. Heillä on rento olo, aitoa kerrottavaa, kyky esiintyä ja monia lahjoja. 22.55 Nyheterna, Sporten och vädret. 17.00 Uutiset. päivä. 13.08 Sää. 10.00 Melonta: MM-kilpailu Espanja Sevilla. 22.00 Golden League 2002. 15.15 Les monos. 12.35 Lunchmusik. 17.05 Iltapäivän terassi. 18.00 Hengellisen musiikin toivekonsertti. Vara-Jeesukseksi ja -Elvikseksi leikillisesti nimetty Bono pysyy tällä keikalla enemmän jälkimmäisen roolissa. 17.45 Tennis: NewYork Stories. 09.00 STT:n uutiset. 11.25 Vår skola. 11.00 Uutiset. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 12.00 MTV:New. 09.25 Luontoa ja kulttuuria linnakesaarilla. 15.00 TV5, le Journal. 20.00 Uutiset. 19.45 Tennis: U.S. Syvällisiä kulttuurielämyksiä karttelevan katsojan ei pidä asiasta kumminkaan huolestua. 19.15 Les monos. Jalkapallo: UEFA Cup Europe. 19.00 Något av inget. 13.05 Café Svenskfinland. 21.50 Merisää. Viihdettä perjantai-iltaan. 15.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 19.30 Gänget. 18.50 Merisää. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 18.30 Ocean Ave. 17.55 Kulttuuriuutiset. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 16.00 Levyuutuudet. 19.00–20.00 Bolibompa. 22.03 X3M-Party fortsätter. Käsikirjoittaja Richard LaGravenesen esikoisohjaus on yksinäisten sydänten hellänkarvasta draamaa. 14.00 Uutiset. 21.00 Hem till byn. Sitä seuraa tiukasti tuoreita hittejä Beautiful Daysta Stuck In A Momentiin. 13.35–14.05 Vildmark. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Radiomafia klo 12.00. Maurice. Länsimaisten tähtien lyriikat uppoavat Kapkaupungin katutodellisuuteen hämmentävän osuvasti. 55 TV1 klo 19.15 Vesa Majanen Hurmaavat Linnanneidot Ylen Ykkösen musiikkiosasto on valinnut Vuoden nuorisokuoroksi 2002 2003 savonlinnalaisen Linnanneidotkuoron. 17.55 Tähtihetki. 07.00 Radiomafian Aamu. 07.50 Aamuhartaus. 2.15 Uutiset. 16.10 Lagens änglar. 19.05 Keno. päivä. 20.30 Rapport. Leo Eläin. päivä. 18.05 Landsort – historier från en lotsplats. Aamun keskusteluaihe 7.10. Rockyna ja Rambona riitti, kun viuhautti julmasti kättä tai pidempää, mutta sukkela supliikki tai kärppämäinen ketteryys eivät koskaan ole olleet herran vahvuuksia. 6.00 Non Stop Hits. Hosumatta se syventyy kahden ihmisen elämäntilanteisiin ja antaa kahden taitavan elokuvanäyttelijän loistaa. Loma-Suomi. Hänen vaimoaan Jessicaa näyttelevä Victoria Hamilton yrittää pysyä kurissa, mutta välillä hän sortuu lähtemään mukaan Brigstonen mesomiseen. Uurteisten kasvojen keskeltä kerta toisensa jälkeen säteilevät suuret silmät ovat muotokuvaajan unelma, miksei myös dokumentaristin. Kameleontti. 12.55 Kesäkirja: Marie Curie – elämä. 13.05 Les z’amours quotidiennes. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 13.55 Pätkä. 03.00 Essential Mix. 13.10 Radioteatteri esittää: Tarinoita Murheenlaaksosta. Nyt liikenteessä û yhdessä Liikenneturva ja Radio Nova 7.45. 13.00 STT:n uutiset. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Backspegeln. Ylen Ykkönen klo 18.30 Mikä masentaa nuorta naista. 11.10 Glamour. Hän on tässä porukassa aivan omaa luokkaansa – kuten saattaa odottaakin kun muistaa, miten mainio hän oli esimerkiksi sarjassa Vanha suola janottaa. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 00.05 Nattklassiskt. 18.55 Regionala nyheter. 07.50 Merisää. Kodittomien juopunut huuto ja laulaminen vuotaa ohjelmassa yli äyräiden. Jos on selvä, pelkää. 01.00 Solid Steel. 21.00 Position X. Joku heiveröisempi tähtönen kompastuisi oitis Judithin sisäisiin yksinpuheluihin ja mielikuvituksen pyrähdyksiin, mutta Holly Hunter tekee roolista täysin luontevan. Uutisotsikot 7.30. 11.03 Välimeren rannalta. 21.55 Valsedlar. Suorituspaineet töissä, kotona ja harrastuksissa saavat nuoret naiset syömään masennuslääkkeitä. 14.03 Tarja Kulho ja Mitä Hittiä! 15.00 Ooppera. Uutiset 6,7,8,10,12,14,16 ja 18. 00.05 Iltatähti. Tekstiviestiterkut 10-11. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. 21.03 Sanasepot 0203-17600. 19.25 Vädret. 20.03 En gåva i toner. (R). 16.10 Iltapäivän terassi. Musiikkia ja mukavaa tunnelmaa. 20.00 Dance Floor Chart. Orjien jälkeläiset ovat palanneet kaupunkiin etsimään töitä, useimmiten huonoin tuloksin. Tfn. 22.30 A-ekonomi. Yksin jätetyn naisen itseluottamus kiteytyy hitaasti, mutta varmasti. 10.05 Vanhaa tanssimusiikkia. 16.10 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 06.25 Nousutahdit. 23.55 Diana Krall – på Olympia. 20.30 Två till Cassiopeia. 19.25 Musiikkiuutiset. 22.00 Uutiset ja sää. 14.00 TV5 Infos. (R). 19.00 TV5, le Journal. Koko homman ydin on minimaalisuus. Eväiden erikoinen: Viikon parhaat 9.40. 12.15 Ympäri maailmaa – Radio Finland 06-8220988. 11.35 Makt & begär. jatkuu. 20.20 Puhelinlangat laulaa. 21.00 K Special: Skriet av Edvard Munch. Linnanneidot aloitti lauluyhtyeenä vuonna 1989 ja laajeni kuoroksi seuraavana vuonna. Toiveiden tunti 15.10. Bändi muistuttaa konsertin aikana, että 80-luvulla osattiin tehdä hyvääkin musiikkia tuuttaamalla ilmoille klassikoita I Will Followsta Sunday Bloody Sundayhin. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Helmeilyä 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV 3. 60-90 -vuotiaat viriilit Ranskan juutalaiset ottivat innolla yhteyttä ja pääsivät koekuvauksiin. 12.00 X3MNyheter. (R). ”Bergieiksi” (vuoristolainen) kutsutut kulkurit pysäyttelevät juovuspäissään ohikulkijoita ja joko pyytävät heiltä rahaa tai ilmaisevat äänekkäästi mielipiteitään. 13.45 Levyllä Dietrich Fischer-Dieskau -Schubert: Winterreise. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.20 Tävling. 1.35–7.00 Nyheter från SVT24. 11.03 Inblick i kultur: RazziaSpecial. Kuoroa on sen perustamisesta lähtien johtanut Leena Astikainen. Radiomafian Pressiklubilla kuultavan jutun toimittaa Laura Airaksinen. Mamman pestyä ikkunat ja kuurattua lattiat, hän haluaa ”putsata” myös kaupungin kadut. 15.45 Menovinkit. Open New York, 5. Soita studioon nro 0108 06000 (pvm). 11.05 Levylautanen. 22.15 Danscafét. 23.00 Aktuellt. 12.15 Päivätori. 22.40 Regionala nyheter. 17.00 Uutiset ja sää. 15.52 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 07.33 Aamulennolla
Kotkassa säännöstellään veden käyttöä HELSINKI (STT) Liikenneja viestintäministeriön asettama työryhmä alkaa selvittää ajokieltojen pidentämistä. REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA 3 kpl PORSAAN KASSLER PIHVIT Myös marin. Keskipohjanmaa järjestää fanitapaamisen Nylon Beatin tyttöjen kanssa venetsialaislauantaina Os all ist u klo 12 .00 me nn ess ä LUNDELLIN KUKKA Linja-autoasema Kokkola p. Pu hdi sta mo nPu hdi sta mo ntie tie Ruunarintie Ju n ka la n tie 1 ,5 km 49 Kokkola, Kahvitie 69, puh. Palvelemme ma–pe 9.00–21.00, la 8.30–18.00, su 12.00–21.00. Viestin hinta on 0,95 euroa. Alun perin kaivos piti avata uudestaan kesän aikana. (Toimii Soneran ja Radiolinjan liittymistä) Keskipohjanmaa järjestää fanitapaamisen Nylon Beatin tyttöjen kanssa venetsialaislauantaina Haluatko tavata Nylon Beatin tytöt. Outokumpu avaa Taran sinkkikaivoksen KOTKA (STT) Kotkassa päävesijohdon vuoto rajoittaa kaupunkilaisten vedenkäyttöä tämän hetken arvion mukaan ainakin lauantaiiltaan saakka. HELSINKI (STT) Outokumpu avaa Taran sinkkikaivoksen syyskuussa, vaikka sinkin hinta on edelleen erittäin alhainen. Ensimmäiset merkit sinkin kysynnän paranemisesta ovat Outokummun mukaan näkyvissä, mutta yhtiö pitää epätodennäköisenä, että sinkin hinta nousee merkittävästi ennen kuin varastot ovat laskeneet lähemmäksi normaalia tasoa. 8311 597. Torstaina asetetun työryhmän tavoitteena on laatia asiasta muutosehdotuksia lakiin ja suunnitella muita toimia liikenneturvallisuuden parantamiseksi. Ajokieltojen pidentämisen toivotaan ehkäisevän liikennerikoksia ennalta. Ostamme kaikki terveet sonnija lehmävasikat. Outokummun hallitus päätti, että kaivoksen tuotanto käynnistetään syyskuun kuluessa. Yhtiön mukaan Taran arvioidaan pystyvän kattamaan kaikki tuotantokustannukset nykyisessä markkinatilanteessakin, mutta ei vielä kaikkia poistoja. Työryhmä koostuu liikenneja viestintäministeriön, oikeusministeriön ja sisäministeriön virkamiehistä. Jotta säiliöissä ja putkistoissa oleva vesi riittäisi, kaupungin vesilaitos on kehottanut kotkalaisia käyttämään vesijohtovettä ainoastaan välttämättömiin askareihin. Kotkan Vesi ja Kotkan pelastuskeskus ovat varautuneet jakelemaan vettä säiliöautoilla, mikäli talousvesi pääsee verkossa loppumaan. Joten: Kirjoita tekstiviesti KISA (välilyönti) mielestäsi paras Naikkareiden biis i sekä oma nimesi ja lähetä tämä tekstari numeroon 173520 . Korjaustöistä ja vuodosta huolimatta verkostosta tuleva vesi on puhdasta ja juomakelpoista, Kotkan Vedestä vakuutetaan. ELOKUUTA 2002 VELJ. Perjantaihin kello 12 mennessä osallistuneiden kesken arvotaan yksi onnellinen, joka pääsee kaverinsa kanssa fanitapaamiseen. kg 5 70 L ras 1 60 kpl 1 20 5 70 Vaasan VEHNÄJA VALKOSIPULI PATONGIT (2,68 kg) Valion APPELSIINIMEHU Korpelan GRILLIMAKKARA 400 g (2.80 kg) Atria PERUNA-, ITALIA-, PUNAJUURISALAATIT 500 g (3.20 kg) 2 00 2 00 80 80 pkt 2 35 JUHLA MOKKA 500 g K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a www.keskipohjanmaa.net Fanitapaamiseen pääsevä arvotaan Keskipohjanmaan Nylon Beat -kisaan osallistuneiden kesken. 13 € arvoisen tuttisetin veloituksetta.. Säännöllinen nouto uusitulla ternikalustolla! www.a-tuottajat.fi Soita, saat tietää lisää! Hankintapalvelu: 020 472 7220 Parasta osaamista suomalaisessa tuotantoketjussa Uutta vasikan hinnoittelussa: • hoitolisä ternivasikalle • päiväkasvulisä välitysvasikalle • A-nettilisä Viikoilla 34-36 toimitamme ternivasikoita myyville tiloille n. Puh. 06-8325 200, www.lerbacka.kpnet.com Virkistävästi erilainen Honda Civic-lauantainäyttely 31.8. Suihkussa ja saunassa kaupunkilaisten tulee kuluttaa vettä maltillisesti ja WC:n huuhtelua on Kotkan asukkaiden minimoitava. Kotkalaisilta on kielletty korjaustöiden ajan puutarhan kastelu ja pyykinpesu. KISA SATASEN LAINA Matti Meikäläinen) . Ajokieltojen pidennykset harkintaan MAIDONTUOTTAJA! Nyt ternivasikoilla hyvä kysyntä. Tämän arvioidaan tapahtuvan vielä loppuvuoden aikana. VIRTANEN K 5 55 Talonpojanleike 1 80 6 70 Luonnonsuolinakit 5 80 Marinoitu possun niskaviipaleet 1 68 Kampaviinerit 4 kpl €/kg 6 60 €/kg €/3 L 8 40 €/kg Herkkulenkki 450 g €/kpl Wienerleike possusta Vipset appelsiinimehu 1 68 Kinkkumakkara 4€ /k g €/kg €/kg € q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q R IV IILM OITUS A U T O M A AT T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 3,52 €/min + pvm REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA Mariankatu 35 Kokkola. PERJANTAINA 30. 831 2817 10 kpl € Kokko la-Kaj aanitie Rans sinp. Yhtiö keskeytti irlantilaiskaivoksen tuotannon viime marraskuussa huonon markkinatilanteen ja alhaisen sinkin hinnan vuoksi. klo 10-14. Outokumpu uskoo Taran kaivoksen tuottavuuden olevan aiempaa paremman uuden kehittämisohjelman ansiosta. (Esim