– Kirjelmä allekirjoitettiin alkuviikosta ennen keskiviikkoista maakuntahallituksen kokousta. Hänen ansiostaan lavalla kävivät myös Aira Samulin sekä Andy McCoy, jonka mielestä oli aivan ihanaa olla täällä Joensuussa. .13-16 Sarjakuvat . . Kaikista tutkituista 23 prosenttia oli ostanut tuotteita tai hankkinut palveluja verkkokaupasta. . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Lauantai IRTONUMERO 1,20 € Nro 236 LAUANTAINA 30. . . . .11 Sää . . . . .2 Maakunta . . Sivu 3 Kokkola havittelee kymmeniä työpaikkoja Valtionhallinnon alueellistamistyöryhmä katsasti tilat ja vahvuudet Alueellistamistyöryhmän sihteeristöön kuuluvat projektipäällikkö Ilpo Takanen, ylitarkastaja Tarja Pyöriä sekä hallintojohtaja Reijo Luhtavaara tutustuivat Kokkolan tiloihin ja vahvuuksiin perjantaina. . . . . . . Ministeriön alueellistamistyöryhmän sihteeristö kuuli alueen vahvuuksista ja katsasti kaupungissa olevia tyhjiä toimitiloja perjantaina. Valion ja Juustokunnan välinen kiista nakertaa osuustoiminnan yhdenvertaisuutta korostavia periaatteita. Kuva: Jukka Lehojärvi Leena Hjelt KOKKOLA (KP) Kokkola havittelee kymmeniä valtionhallinnon työpaikkoja, kun valtio alueellistaa keskushallintoaan. Mikkonen arvelee jo vuonna 2010 verkkoasioinnin piirissä olevan ehkä 40 prosenttia kotitalouksista. .10 Kulttuuri . . . . . . . Virastojen lisäksi selvitetään rahastojen, säätiöiden, liikelaitosten ja jopa osakeyhtiöiden mahdollisuudet alueellistaa toimintojaan, toteaa projektipäällikkö Ilpo Takanen. . . . . . . . . . . Tämä tiesi Niemen urakan päättymistä näissä arvokisoissa. . . . . . . . . . . Kun Aki Sirkesalon, Esa Niemisen ja studio-orkesterin sekä Anne Mattilan tähdittämä show pyöri jo täysillä yhdeksän aikaan illalla, väkeä oli paikalla vasta joitakin satoja. Nuoret alle 25-vuotiaat ja 25-44-vuotiaat olivat myös tärkeimmät mahdolliset verkkoasioinnin käyttäjäryhmät. . . . Lähes toivottomasta tehtävästä hän selvisi kiitettävin arvosanoin: Kymmenen asteen koleudessa hytissyt yleisö lämpeni hitaasti mutta varmasti laulamaan, heilumaan ja taputtamaan kestosuosikkien Hetki lyö, Leijat ja Varrella virran tahdissa. Finaaliin selvisi vain erän kaksi parasta suoraan ja kaksi aikavertailusta. . . . Kohdealueina ovat olleet entisen Vaasan läänin kolme maakuntaa, Pohjanmaa, Etelä-Pohjanmaa ja Keski-Pohjanmaa sekä lisäksi Kalajokija Pyhäjokilaakson kunnat Pohjois-Pohjanmaalta. . Maakuntajohtaja Altti Seikkula sekä liitossa projektia vetävä Kari Urpilainen eivät kerro tarkkoja tavoitteita. . Venetsialaiset jatkuvat lauantaina, jolloin ohjelmaa riittää aamuyhdeksästä yli puolenyön. . . Liite Menestyvän miehen ongelma Anita Salmi (KP) Sukupolvien välinen kuilu näkyy sähköisessä asioinnissa. . Kuva: Tomi Hirvinen s Keski-Pohjan Juustokunnan ja Valio Oy:n hallitusten välinen neuvonpito ei tuottanut tulosta perjantaina Toholammilla. . . Kokkolan kaupunginhallituksen puheenjohtaja Veikko Laitilan mukaan kokkolalaiset ovat tyytymättömiä maakuntahallituksen toimiin puoluekannasta riippumatta. Sivu 3 Milkalaisten piina jatkuu Valion päätös on epäoikeudenmukainen, sanoo siirtymispäätöksen vuosien harkinnan jälkeen tehnyt kokkolalainen maidontuottaja Sten Hansson. Jukka Puotilan esittämä Rikas mies sotkee puolestaan imagonsa naissuhteillaan. Parviainen heitti Aryhmässä alkuillasta kuudenneksi tuloksella 78,91. . . . He sanovat vain tekevänsä rajusti työtä ja luottavansa siihen, että valtionhallinnon työpaikkoja saadaan kymmeniä. . . Kokkola on kutsumassa maakuntaliiton jäsenkuntia koolle keskustelutilaisuuteen, missä esillä olisi muun muassa suuntautumisvaihtoehdot. Keski-Pohjanmaan liiton ajatuksena on saada Kokkolaan palvelukeskus, jossa toimisi valtion yksiköitä, ainakin väestökirjaja ympäristöhallintoa. Jasper esittää sarjassa huippupoliitikon poikaa, joka turvattomuudessaan ajautuu monimutkaiseen hyväksikäytön verkkoon. . .18-19 Sisältö Liite Sääennuste Sivu 12 Risto Lintilä PARIISI (KP) Suomalaisista perjantaina Pariisin MM-areenalla esiintyivät keihäänheittäjä Aki Parviainen ja aituri Matti Niemi. Laitilan mukaan tilaisuus pitäisi järjestää syyskuun aikana, mutta yhteistä päivämäärää ei ole vielä saatu sovittua. . . . Valio sallii Juustokunnan ottaa jäsenikseen neljä Maitokolmion tuottajaa, mutta ei 74 Milkan tuottajaa. . . . Karsintarajan 81 metriä ylitti tässä ryhmässä vain neljä miestä. . . .1-16 s Syksyn sarjauutuus, kolmiosainen Kaunis mies tekee näyttelijä Jasper Pääkkösestä lopullisesti Suomi-viihteen kauniin miehen. Illan yllätysvieraista on pakko mainita tasavallan presidentti Tarja Halonen, joka oli saapunut ehkä hieman normaalia punatukkaisempana suojelemaan ja tuomaan valtiovallan tervehdyksen Kokkolan Venetsialaisiin, joita on sentään juhlittu kaupungissa jo 1800-luvulta lähtien. . . Sivu 2 Vanhoista harva asioi verkossa Digitaalinen kuilu ikäryhmien kesken Tutkimuksen mukaan vain viisi prosenttia yli 64-vuotiaiden talouksista oli asioinut verkossa. . Alueellistamiseen pakottaa jo lakikin. Tällaiseen johtopäätökseen on päätynyt Vaasan yliopiston aluetieteen professori Kauko Mikkonen verkkoasiointia selvittäneessä tutkimuksessaan. – Myös avaruusjärjestö Nasa ja Olympiakomitea yhtyvät toivotuksiin, lisäsi Halonen, imitaattori Mika AlaPanula. . . Parvinen sai näin jännätä myöhäisillan B-ryhmän tuloksia. Suureen veden ja tulen juhlaan, huvilakauden päättäjäisiin, odotetaan kolmen päivän aikana 25 000:ta kävijää. . . . Myöhäisillan aikana ratkaistiin miesten pituuden, 200 metrin ja 400 metrin aitojen mitalistit. . . . . . . Sivu 4 Varrella virran ei jätä kylmäksi Venetsialaiset verkkaan käyntiin Kirka houkuttelemalla houkutteli kylmässä hytisseen yleisön mukaansa perjantai-illan Tähdet tulessa -konsertissa. . . . . . Maakuntahallitus päätti keskiviikkona kokouksessaan antaa maakuntavaltuustolle kolme vaihtoehtoa Keski-Pohjanmaan liiton suuntautumiskysymyksessä. Pohdimme asiaa seuraavan kerran maanantaina 8. . Haastatelluista 60 prosenttia vastasi, ettei ollut koskaan asioinut verkkokaupassa eikä aio asioidakaan. . . MTV3:ssa talven mittaan nähtävä kolmen sarjan Miestrilogia pui eri-ikäisten, eri tavoin menestyvien miesten suhdetta julkisuuteen. . . . . . . . . Kuva: Tomi Hirvinen Niemen taival päättyi 110 metrin välierissä. . Valio Oy ei muuta päätöstään olla ottamatta Milkan tuottajia mukaan valiolaiseen ryhmään. . Sivu 13 Parviainen taisteli finaaliin KOKKOLA (KP) Kaikki 18 kokkolalaista Keski-Pohjanmaan maakuntavaltuuston jäsentä allekirjoittivat alkuviikosta kirjelmän, missä toivotaan ylimääräistä maakuntavaltuuston kokousta koolle maakuntahallituksen luottamuksen mittaamiseksi. Jasper Pääkkösen esittämän Kauniin miehen jälkeen vuorossa Esa-Matti Pölhön Ihana mies, tv-tähti, joka humaltuu tunnettavuudestaan. Keski-Pohjanmaan radion tietojen mukaan liitto haluaa myös osia merenkulkulaitoksesta ja ulkomaalaisvirastosta. . Urpilaisen mukaan liitolla on esitykset valmiina sisäasiainministeriölle syyskuun 20. . . . syyskuuta oleva hallituksen kokouksen jälkeen. . . . . . . Näin Parviainen heittää kuin heittääkin sunnuntai-illan loppukilpailussa. Matti Niemi aitoi 110 metrin välierissä ensimmäisessä erässä viimeinen ajalla 13,86 häviten kahdelle ruotsalaisellekin. . . . . Verkkopalveluja käyttävät etupäässä nuoret ja keski-ikää lähenevät, hyvin koulutetut ja vastuullisissa tehtävissä toimivat. . – Periaatteessa kaikki on siirrettävissä. . .6-7 Talous . Juustokunnan hallinto ei halua kakistelematta niellä Valiosta käynyttä komentoa, vaan ottaisi edelleen kaikki halukkaat jäsenikseen. . syyskuuta. . Sen sijaan vanhemmat ikäryhmät jäävät ulkopuolelle, eri syistä.. .17 Tv, Radio . . . Yli 64-vuotiaiden talouksista vain viisi prosenttia oli asioinut verkossa, 88 prosenttia ei ollut palveluja käyttänyt eikä koskaan aikonutkaan käyttää. . Kokkola tyytymätön maakuntahallitukseen Maakunta Treffi +11 +11 +11 +11 4-8 m/s TVja Radioliite Treffi . . . . . . . .8 Ulkomaat . . . Valio hyväksyy koko maassa yhteensä 22 tuottajan siirtymisen valiolaisten osuuskuntien jäseniksi. . . .3-5 Kotimaa . . . Tutkimuksen perusteella verkkoasioinnin omaksumista tai omaksumattomuutta erottelevat tekijät ovat ikä, koulutustaso tai ammatti. .9 Mielipide . . . .12 Urheilu . . . . . . Silloin esillä on kysymys, onko tilanne muuttunut tämän viikon maakuntavaltuuston päätösten myötä, Laitila kertoo. Juustokunnan hallitus pohtii vastaustaan, joka kerrotaan 8. . . päiväksi. . . Ryhmässä heitti kymmenen miestä ja näistä vain neljä meni Parviaisen ohi. . Kuva: Mikko Käkelä Leena Hjelt KOKKOLA (KP) Kyllä Kirka on ammattimies. . . Venetsialaiset käynnistyivät verkkaan Kokkolan torilla perjantaina alkuillasta. . . . . ELOKUUTA 2003 A Tänään . . . .
18. uudemmille sydänpotilaille. Kaikki mukaan, kauden toiminnan suunn. klo 10-12. Seniorit: Ruskaretki Kuusamoon 15.-17.9. Ent. Kokkolan Matkailu p. Kalajoki Hiekanluonnin SM-kisat la 30.8. klo 16.30. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . klo 14, uimajumppa to 4.9. oheistoimintoihin. klo 18 Tervakartano. Tutkimuksen perusteella verkkoasioinnin omaksumisen ja omaksumattomuuden tärkeimmät erottelevat tekijät ovat ikä, koulutustaso ja ammatti. Mikkonen toteaa Suomessa olevan paljon informaatioyhteiskuntaan liittyvää tutkimusta, sen sijaan esimerkiksi verkkoasioinnin alueellinen näkökulma on saanut kovin vähän huomiota. Hyödykkeistä eniten verkosta ostetaan kirjoja, musiikkia, vaatteita, asusteita ja kenkiä. Selkäyhd: Finnjet-risteily 12.13.10. Ylivieska Keski-Pohjanmaan Kanttoreiden 70vuotisjuhla su 31.8. Sana: ”Jos te tänä päivänä kuulette hänen äänensä, älkää paaduttako sydäntänne.” Hepr. ja var. klo 13-15.15. Moni Kulttuurinen Kokkola: Kokoontuminen pe 5.9. Aikataulusta ilm. Kokkolan Sydännaiset: Syksyn ensimm. klo 13. Pohjanmaan Syöpäyhd. Terhi, p. To 4.9. 0400-773110, 8311241. Reima: Jumpat 3.9. Kuntosalilippuja työttömille. klo 10 Möllerissä. klo 17 Mäntyk. ma 8.9. klo 21.30 Nuorten venetsialaiset Suvirannan leirikeskuksessa. ti 9.9. su klo 10-20, la 10-18. Selkäyhd: Selkäjumppa ma 1.9. KoS: Maanantairastit 1.9. Yhteiskulj. Vapaa pääsy. Ilm. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . alk. omat autot. Redyn divariin ilmoitt. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Lääkärin lähete pakoll. ja naiset: Syyskausi alkaa retkellä Pietarsaareen 17.9. saakka. klo 13 Ykspihlajan kentällä. Kokkolan Työttömät: Työttömien ruokailu ma-ke ja pe klo 11-12.30. Vapaa pääsy. klo 20 Ykspihlajan koulu. 2 (Kal. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. 0204 529444 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 42. kyydistä 7.9.menn. Ilm. Omat ilotulitteet. La 30.8. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Tervakartanossa ti 2.9. Kuntovoim. Kaija jatkaa. pidro, jumppa, käsityöt klo 11. klo 17 Pikiruukissa. p. Yhtenä ongelmana muun muassa maaseudulla on sekin, että vaikka olisi kiinnostusta hankkia laitteita ja ohjelmistoja, kuka niiden käyttöön opettaa ja tulee laittamaan kuntoon, jos ne reistailevat. 0204 529447 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . To 4.9. Vier. p. Kokkolan maaja kotitalousnaiset: Kiviaidan kunnostustalkoot la 6.9. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . klo 13 Marttilan sali, pikkupaketti. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Eläkeliitto Kokkola: Syyskauden aloitus pe 12.9. Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Kokkolan Sotaveteraanit: Jumppa ma 1.9. KPV: B-Juniorit SM-sarja KPV HJK la 30.8. klo 12 (joukkueiden ilm. 26. Lähtö klo 11 Raatihuoneen edestä linja-autolla. MSLluento. Annala. Yhteislaulua talon väen kanssa ruokalassa. Kokkolanseudun Parkinsonkerho:Tutustuminen to 4.9. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,28 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. ohikulkutie Palmahovi. (06) 827 2000 ark. Suomi-Saksa Yhd. Samoin veteraaniuinnit 1.9. Lauloimme Elvistä yhdessä, kertoi Cruise toimittajille vierailun päätyttyä. Teatteri Iltatähdessä monologi "Alisja", Auli-Maritta Ruuskanen su 7.9., la 20.9. Av. Kokkolan Rintamavet. Pietarsaari Juha Sundströmin valokuvanäyttely Villa Svedenissä 7.9. Tutkimuksen mukaan 23 prosenttia oli ostanut tuotteita tai hankkinut palveluja verkkokaupasta. Varattu 50 paikkaa. Jumpat alk. Toivosen eläinpuisto ja Talonpojanmuseo av. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. klo 9-12 Sydänsoppi, Tehtaank. Venetsialaiset, tänään mm. Tied. peli GBK II OuHu su 31.8. klo 9 yhdessä E-P:n piirin kanssa. Kokkolan Kalevalaiset: Retki la 6.9. su 7.9. Anita Salmi (KP) Sukupolvien välinen juopa sähköisessä asioinnissa kasvaa. 465 892 Tuula ja 465763 Auli. Ke 3.9. Kokkolan Eläkkeensaajat: Toiminta alkaa viikolla 36. Yli 64vuotiaiden talouksista vain viisi prosenttia oli asioinut verkossa, 88 prosenttia ei ollut palveluja käyttänyt eikä koskaan aikonutkaan käyttää. VR Eläkeläiset: Kokoont. klo 14 (ilm. Pirityiset ry kiertueella kunnanvirastolla ke 3.9. Anni, p. – Luonnollisesti kaupungeissa ja maaseudullakin on eroja, koska isommissa taajamissa laitteiden hankintamahdollisuudet ovat paremmat ja saatavissa on parempia ja edullisempia yhteyksiäkin, Mikkonen mainitsee. K-P:n MTY: Oma-apu itsehoitoryhmä la 30.8. Jumppa to 4.9. K-P:n Sydänpiiri: Sydänkuntoutuskurssi Kalajoella 24.-27.9. 8221122. Kokkolan Kans. Kokkola Yleisösieniretki la 30.8. Pohjanmaan Syöpäyhd. 8314525, Marjatta 8315424. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. klo 18 seurakuntakeskuksen Salongissa. Ilmoitushinnat 1.1.2003 alkaen Valmis aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Valmistettavan aineiston korotus 0,07 € / pmm Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Kokkolan Sydänyhd: Ruskaretki Kuusamoon 15.-17.9. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Vesijumppa ti 2.9. Ti 2.9. Kohdealueina ovat entisen Vaasan läänin kolme maakuntaa, Pohjanmaa, Etelä-Pohjanmaa ja Keski-Pohjanmaa sekä lisäksi Kalajokija Pyhäjokilaakson kunnat Pohjois-Pohjanmaalta. Kyselyn vastausprosenttia 38 hän pitää hyvänä. (06) 827 2234, . Ilm. Myös p. klo 12 ja su klo 9 hiihtomajalla. ottelu vastaan vanhemmat klo 17 Patamäen kenttä. myöh. K-P:n os: Hengellinen piiri 2.9. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Kokkolan Ladun 50-vuotisjuhla la 6.9. Eläkeliitto K-P:n piiri: Suuri liikuntatapahtuma Kokkolassa Villa Elbassa 12.9. Ilm. klo 12 toimitalolla. Tied. Avoimet ovet jäähallissa ti 2.9. klo 17-19 Hakalahden yläasteella. klo 17 Nukkumatista. Satutäti Liisa Lipstikan tarinatuokio kestää n. Av. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . liikuntaleikki, to 19-20 N. Seniorit: Tapaaminen Laulusalilla ti 2.9. viim. klo 9 Villa Elban suuressa liikuntatapahtumassa. 16.9. klo 19 Sydänsoppi, Tehtaank. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Klára Jean (Unkari), klo 19 Dan Lönnqvist, klo 20 Ritva Göös. Vähiten tärkeänä pidettiin elintarvikkeiden ja moottoriajoneuvojen hankintaa. KPS: C-88-89 tytöt, Ylivieskaan ti 2.9. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Mukana yritysneuv. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. 2002 27 840 kpl Lukijoita 87.000 (KMT 2002) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. ja ilm. klo 12 Leilan tietokisa. klo 16. Kaikki mukaan. 20.9. Ilm. 31.8. Luoto Koko perheen venetsialaiset la 30.8. Tenholle. 0405147485. klo 9 Medirex (uimahalli). klo 12 Käpylä. klo 14 Raatihuone, Barokkia venetsialaisittain. Pietarsaareen. ja uudet mukaan. saakka Plassin Kylätalolla. klo 18 Larsmon Lähetyskodilla. uintija keilavuoro, kylpyläretki ym. 10.9. 0204 52 7865 Kokkola, Lohtaja, Kälviä: klo 7-10 . Musiikkia, kilpailuja (venepaketin arvonta klo 14.30), ratsastusta ym. Kaustinen Tilaisuus liittyen hankeasioihin Leader-kotikyläohjelmaan. Mikko Hänninen (YPP) ja toim.joht. klo 19. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . klo 16.15 ja klo 17.15 Kallio. 0204 529358 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 0400-456890. Verkkoasiakkaita ovat pääsääntöisesti nuoret ja keski-ikää lähenevät, hyvin koulutetut ja vastuullisissa tehtävissä toimivat. 8634125, 040-7185038. Tied. ent. ti 2.9. Kokkolan os. klo 18 Tervakartanon Juttutuvassa. tapaan uimahalli. ja su 21.9. klo 10-14. puoli tuntia. Dyynin ja leirintäalueen välinen alue. klo 22 Kaarlelan kirkko, Roomalainen iltamessu. Kysely koski kotitalouksia, joten esimerkiksi sukupuolten välisiä eroja ei voida yksilöidä. K-P:n os: Kuntovoimistelu jatkuu terveyskeskuksessa ke 3.9. reitti. 8289710. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.1.2003 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € € 12 kk 189,00 12 kk 203,00 6 kk 96,50 6 kk 104,45 4 kk 65,00 4 kk 73,50 3 kk 49,25 3 kk 55,30 2 kk 33,50 1 kk 18,65 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. menn. klo 16.30 Chyd. klo 18.15 Irma Hannulan satutuokio ja Kiviojan peruskoululaisten musiikkiesityksiä. Kenties enemmänkin. K-P:n MS-yhd: Kerhoilta Tervakartanon Juttutuvassa ti 2.9. klo 17 Pikiruukissa. Vapaa pääsy. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Verkkoasiointi kasvaa Mikkonen arvelee, että verkkoasioinnin piirissä vuonna 2010 olisi jopa 40 prosenttia kotitalouksista. Lohtaja Satutunti kirjastossa ti 2.9. klo 18. Ars Kalajoki ry:n vuosinäyttely 1.19.9. Kokkolan Kans. klo 18.30. saakka Kieppi Luontokokoelma, Pitkänsillank. saakka. klo 18 Köykärin pururata. Ti klo 12 laulu Snellmankodissa. 3:15 Aurinko nousee: Kokkolassa 6.03 ( pimeys päättyy 5.09) Helsingissä 6.08 Utsjoella 5.17 Aurinko laskee: Kokkolassa 20.51 (pimeys alkaa 21.44) Helsingissä 20.32 Utsjoella 21.06 Nimipäivät huomenna: Arvi ja Arvid, ortodokseilla Kiprian Nimipäivät tänään: Eemil, Eemeli ja Emil, ortodokseilla Ale, Aleksander, Paavo ja Pauli Tänään Lauantaina 30.8.2003 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Menolista Nimityksiä s viikko 35 30.8.2003 klo 11.01. saakka. Yleisin syy verkkoasioinnin palvelujen käyttämättömyyteen oli yli 64-vuotiaiden parissa, ettei ollut sopivia laitteita tai internet-yhteyttä. koulu. Soneran, Radiolinjan, Telian ja DNA:n liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,61 euroa. koulu. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Kokkotupa: Ma 1.9. Kaivo -arkeologiset kaivaukset 28.9. Toimintaa esitellään Aktivix-messuilla. klo klo 18.30. klo 18 Kirkonmäen koululla (huom.). Kokkolan Latu: Sauvakävelyt alkavat ma 1.9. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Reijo Juola p. vaihtavat ruokavinkkejä, niksejä ym., ke 3.9. klo 13 Tervakartanon Juttutupa. Ilm. Kokkolan Eläkeläiset: Ma 1.9. Kokkolan Nuorisoseura: Jumppa alkaa to 4.9. 0503679374. viim. toimistoon). Kilpailupaikka rav. kirjailija Veli Ranta-Ojala. Pirjo Palosaari-Penttilä. (06) 723 4481, fax (06) 724 7055 Pohjankyläntie 1, 85100 Kalajoki . lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Kokkolanseudun sydänlapset: Kokoont. 8315026, 8317062. Lähes 60 prosenttia puolestaan vastasi, ettei ollut käyttänyt verkkokauppaa eikä koskaan aio käyttääkään. klo19. saakka ravirata, Hiekkasärkät. L.autokyyti Villa Elban liikuntatapahtumaan 12.9. Hän ei kuitenkaan paljastanut, mitä kappaletta he tulkitsivat. Kokkolan kaupunginteatteri esittää Täti vihreä, täti ruskea ja täti sinipunainen la klo 13 (täynnä) ja su klo 13 (vielä paikkoja) Wanhalla Tullipakkahuoneella. Aktivix-messut, koko perheen harrastetapahtuma pe-la 5.-6.9. (08) 411 0310, fax (08) 420 396 . Järj. Päivätapahtumat klo 12-15. La 30.8. klo 1719 Palma, Pohj. klo 18.30 GBK:n toimistolla. klo 20-21 Hollihaan koululla. klo 14-16 Varaventtiilissä. klo 19. Liikealan os 70 Eläkeläiset: Päiväkahvit ma 1.9. Ent. klo 18 Halkokarin pururata, ti 2.9. Cruise on Tokiossa mainostamassa uutta elokuvaansa Viimeinen samurai. Juhlakonsertti kirkossa, Keski-Pohjanmaan kanttorit ja soitinyhtye. Ilmainen saunomismahdollisuus. Mukana yritysneuv. alkaen klo 20 Torkinmäen koulu, tietovisa ke 3.9. klo 13 Rahkosen monitoimitalolla, Eira. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . klo 15, sen jälkeen Johann Schneider esittelee ikoneja. klo 13 yhteislaulua. Nuoremmat ikäryhmät verkkoasiakkaita Iäkkäät eivät koe tarvitsevansa verkkopalveluja Vain pieni osa ikäihmisistä asioi verkossa. 050-5168041. Alavetelin Maa-ja Kotitalousseura: Syystapaaminen Matildan kahviossa ma 1.9. Kansalliset esteratsastuskilpailut su 31.8. Maarit Kalander, maalauksia 11.9. Veteli Tilaisuus liittyen hankeasioihin Leader-kotikyläohjelmaan. klo 10. Keskija Etelä-Pohjanmaan Marttapiiriliiton sieniopastusta torilla la 30.8. 9.9., tied. ke klo 1617 (v. Pohjanmaan Syöpäyhd: K-P:n alueen neuvonta-asema Kokkolassa päivystää ti-ke 2.-3.9. urheilutalolla. 0204 52 7637 Himanka, Kannus: ma-pe 6-9 . Kokkolan Kamarimuusikot, Vanhaa musiikkia Italiasta. To 17-18 3-6 v. Kuva: Mikko Käkelä Yhdistykset TOKIO (STT–Reuters) Hollywood-tähti Tom Cruise ja Japanin pääministeri Junichiro Koizumi ovat puhjenneet yhdessä lauluun. Merja Pohjosen keramiikkaa K.H. Kokkolan Sotavet: Hallitus kokoontuu Tervakartanossa to 4.9. Kokoont. Vapaa pääsy. Ilm. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. K-P:lta. 040-5169925. Rannikon Ratsastajat ry. klo 18 Patamäen pururata, ke 3.9. klo 18 Seurakuntakeskus, Torikatu, diakoniapuoli. klo 16.30 Renl. Ilm. Pirityiset ry kiertueella kunnanvirastolla ma 1.9. Sanni Hotakainen Ventuksen vanhainkodista on käyttänyt tietokonetta, mutta ei ole asioinut verkossa. ti-su klo 12-17. Ykspihlajan Reima: Redyn junnuharjoitukset alkavat to 4.9. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie, 69700 Veteli . KV: Ukkojumppa alkaa to 4.9. p. Elokuva kertoo 1800-luvulla elävästä amerikkalaisesta upseerista, joka palkataan Japanin armeijaan opettamaan modernia sodankäyntiä. toimistoon), keilailua to 4.9. Pohjanmaan Syöpäyhd. Su 31.8. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Nuoret alle 25-vuotiaat ja 25-44 -vuotiaat olivat myös tärkeimmät mahdolliset verkkoasioinnin käyttäjäryhmät. Tervakartanon toimistoon. Sen sijaan iäkkäät uhkaavat pudota eri syistä kokonaan tämän asioinnin piiristä. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. menn. La 30.8. Kokkolan Rintamavet. ja naiset: Lauluryhmä aloittaa harjoitukset pe 12.9. KPS: C-89 pojat, Nivalaan ti 2.9. Su saakka rompetorikauppiaiden markkinat, käsityötori ja venetsialaismarkkinat urh.talo ja ympäristö. Kokkola: Jäsentilaisuus rav. p. Kiinnost. Pauli p. klo 9-20. Pankkiasiointi on yleisin verkkoasioinnin muoto. klo 19 Venetsialaisseurat Suvirannan leirikeskuksessa. Laulukerhon harjoitukset alk. Vapaaehtoistyöntekijät: Juttutupakerho ja pidro Tervakartanossa ke 3.9. Kaikki talkoisiin. Kauppatori. K-P:n Allergiaja Astmayhd: Vertaistoimintaryhmä, jossa allergiaja astmalasten vanh. Tätä tutkimus pyrkii paikkaamaan. Lähtö klo 10 teatterin edestä pikkuautoilla.Tutust. Tietoja piiristä p. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. klo 8-15 torilla. Kuntovoim. Karsinnat klo 15, loppukilpailu klo 17. Rosenlundin pappilaan ym.Tied. Lähtö koulutustalolta klo 9.30. Yhteensä tutkimukseen osallistui 3 400 kotitaloutta. 8634125, 040-7185038. Vimpeli Syysmaastohölkkä Vimpelissä Vatpakan hiihtomajalla pe 5.9. klo 10 jatkuen viikoittain. klo 13-15.15. Nuoremmilla ikäryhmillä laitepuoli on useimmiten kunnossa, mutta moni arvosteli sitä, ettei voi tutustua tuotteisiin ennalta. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Valokuvaaja Erkki Mäkelän valokuvanäyttely 31.8. Sydänyhd: Lentopalloa ma 1.9. ja l.palloa ke 3.9. äiti ja Aulis Mirva ja Juha Onnea Marikalle Tuhannesti kiitoksia kaikille muistamisesta syntymäpäivänäni. p. klo 18 kaupunginkirjastossa. Onki-cupin viim. Ole Gustafsson (YPP) ja toim.joht. Mukana yritysneuv. Café Kahvipuu, Isokatu 11, to 4.9. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. 1.9. Eläkeliitto Kälviä: Kahvitilaisuus ma 1.9. Lohtajalla alk. ja uudet mukaan. Kokkolan seudun sieniseura ry. Ole Gustafsson (YPP) ja toim.joht. klo 17 Nukkumatista. Musiikkia, tarjoilua, kilpailuja. Arja Erkkilä Kiitokset muistamisesta Eeva Mäkikorvela Kihlauduimme 29.8.2003 Heidi Pulkkinen & Teemu Tornikoski Kihlauduimme eilen Linda Linda Linda Linda Vikström Vikström Vikström Vikström & & & & Markus Markus Markus Markus Laukkonen Laukkonen Laukkonen Laukkonen Kihlautuneet Kiitokset Onnittelut Halsua Kalliokosken lenkki su 31.8. Edull. keskussairaalassa. – Yleisellä tasolla kehitys kulkee tähän suuntaan, mutta yksittäisinä poikkeuksina tutkimuksessa näkyvät paikkakunnat, joissa on meneillään tietoyhteiskuntaprojekteja, vaikkapa koulutusta ja tietotupahankkeita. klo 18.30. Makkaraja saunailta Vasikkasaari. Sotainv: Kuntojumppa jatkuu ti 2.9. Bussikuljetus, ent. Kokkolan Sotilaskotiyhd: Sisarpäivät Vaasassa 13.9. menn. Vähävaraisille ruoka-apua ti ja pe klo 8-15. Kokkolan seudun yksinhuoltajat: Kokoont. klo 18. 8312421, Toini p. klo 16 Myöhänen, ti 2.9. to 4.9. Pe klo 10-19, la 9-14. Raution keskustaväki: Ruskaretki Ivaloon pe 19.9. Uudetkin mukaan. 2 riviä, sis. Ajat entiset. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . 18. klo 17 ottelu isät-äidit Patamäen kentällä ja saunailta Vasikkasaaressa. ma-pe klo 9-16 Kalajoki-instituutti Artemassa. 040-5504941. Eläkeliitto K-P:n piiri: Kirkkojuhlaan Ylistaroon to 4.9. Asiana mm. matka Ratingeniin sl.viikolla 12.-18.10. Kahvit. lomamatkan vuoksi. Rosso, Isok.4, la 6.9. Toisaalta moni kokee, ettei niitä tarvitse. klo 11.30 Nesteelle. Cruise ja Koizumi lauloivat Elvistä KOKKOLAN OP-KIINTEISTÖKESKUS OY LKV, YKV Matti Leskelä on nimitetty Kokkolan OP-Kiinteistökeskus Oy:n toimitusjohtajaksi 1.7.2003 alkaen.. Teatteri esittäytyy myös venetsialaistorilla klo 12.30. 8314320. 040-5312275. klo 14. Kahvit, arv. Tilaisuus liittyen hankeasioihin Leader-kotikyläohjelmaan. Tähän tulokseen on päätynyt Vaasan aluetieteen laitoksen professori Kauko Mikkonen verkkoasiointia koskevassa kuluttajakäyttäytymistutkimuksessaan. Kokkolan Sydänyhd: Kolesterolin mittauspäivä ti 2.9. 0405226613. Kulttuuriväen ilta ke 3.9. GBK: GBK -95 tytöt, harjoitukset ma klo 17-18 urheilutalolla. kokoontuminen ma 1.9. GBK: GBK -95 pojat, vanhempainilta ma 1.9. klo 13 Diakonaatin sivupisteeseen Kokkolassa, Isokatu 2. 95-96), 17-18 (97-98) ohj.ryhmät. – Hän on todella ainutlaatuinen mies ja aika hyvä laulaja. Pirjo Palosaari-Penttilä. menn. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Lestijärvi Muikkumarkkinat la 30.8. Lasten kuvataideleirin näyttely (YSTY:n) kirjastossa 3.-15.9. 0204 51 3646 Halsua, Ullava: ma-pe 6-9 . menn. klo 18 Keva-palv.keskus, Yrittäjänt. Su klo 12 koko perheen ohj. 12-18, la-su 12-16. K.sair:n ryhmät ma 1.9. klo 19 kk:n koululla. kuntojumppa, ukkojumppa ti 16.9. Kaikki mukaan. Niissä vastausprosentit ovat korkeammat ja muutoinkin ne poikkeavat keskimäärälukemista. Marja-Liisa p. Renlundin museo, P.sillank. K-P:n os: Pohjalaiset potilaspäivät Seinäjoella 22.9. 0204 52 7633 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. klo 17 Hollihaan ala-asteella. Pohjanmaan Syöpäyhd. Eteläväylä, Kokkola. Vapaa pääsy. Kahvit. Kurssille 6.9. Myös uudet jäsenet mukaan. vohveleita. Klo 10 jumalanpalv. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. ti-su 12-17. koulu. klo 12. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . 0204 52 7637 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . K-P:n MS-yhdistys: Kerhoilta Tervakartanon Juttutuvassa ti 2.9. Marketta Nilsenin ja Ari Alatalon näyttely Ylivieskatalo Akustiikassa 6.9. Erityisesti tämä näkyy nuorimpien ja yli 64-vuotiaiden ikäryhmien verkkopalvelujen käytön eroissa. Kälviä Kälviän Viihdekuoron avoimien ovien ilta ma 1.9. p. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. klo 9-12. osakilpailu la 30.8. Av. Niemeä vastap.). P. Ilm. Tämä voi heijastua kielteisesti vanhimpien ikäryhmien kiinnostukseen laitehankinnoissa. GBK: Miesten III-div. Miehet alkoivat musisoida torstaina, kun Cruise oli vierailulla Koizumin virka-asunnossa. Järj. P. Järj. 39, su 31.8. ti 2.9. klo 10. saakka Galleria Stenman, Pitkänsillankatu 37. Eläkeliitto Ullava: Naisten kuntopiiri kokoontuu to 4.9. klo 19 Villa Elbassa. Lehmiranta. Kokkolan Työttömät: Lentopalloa ke 3.9. klo 8.30 uimahalli. Eränkäyntiä esi-isien aikaan -näyttely elokuun loppuun saakka. Ykspihlajan Eläkeläiset: Johtokunta ma 1.9. Pirityiset ry kiertueella kunnanvirastolla ma 1.9. 0204 51 3646 Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Enn.var. klo 19 Kruununvoudintalo, Kaarlelank. venyttelyjumppa, to 20-21 N. Paikalla kokki Janne Pekkala, taikuri Janne Raudaskoski. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Asta p. Kaikille avoin. klo 13 Keskuskentällä. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. 040-5504941, 8314636 P. kirkossa, kahvit klo 15. Kokkolan seudun opisto, Kokkolan työväenopisto, Toverikunta, 60-vuotisvalokuvanäyttelyn avajaiset ti 2.9. Mm. LC Kalajoki/Hiekkasärkät Hirvenjuoksu venetsialaisjuoksu lasu 30.-31.8. Suntin soutu klo 12, Viikinkien taisto 19.30 ja 21, TikTak 20, Suurlähettiläät 22.45, ilotulitus. 30 vuotta T. esteestä p. Vaatteiden korjaus joka kk:n kolmas keskiviikko. kerhossa tai Aaro p. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. 040-5086440. Kokkolanseudun Reumayhd: Kerhoilta to 4.9. klo 16.10 toimistolla, Kauppatori 2 II krs. La 30.8. Arpavoitot 3.9. ilm. mukaan. maksuton jään käyttö klo 11-12 kaikille, kisailuja, Hermeksen harj., esityksiä jäällä ja muissa tiloissa, tietoa, tutust. K-P:n os: Vesijumppa jatkuu vapaa-aikakeskuksessa ma 1.9. 8318738 Kaisu, 8311996 Liisa. Avajaisissa ti 2.9. Ilm. Uusia laulajia toivotaan mukaan. Subjektiivinen ulottuvuus, grafiikkaa länsirajalta. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Eläkeliitto K-P:n piiri: Pohojalaanen viikko 2.-8.12. klo 18-20.30 Urkureiden maratonkonsertti Kokkolan kirkossa klo 18. klo 18 Länsipuiston koululla. klo 11. Pirjo Palosaari-Penttilä. Saappaat mukaan, työvälineet paikan päällä
Paperit tehtiin kesäkuussa ja kaiken piti olla selvää. – Milkan johto lupasi, että tilityshinta nousee, mutta merkittävää korjausta ei ole tapahtunut. Hurjastelija kiinni LOHTAJA (KP) Poliisi nappasi torstai-iltana Lohtajalla Peukalomäellä 8tiellä kiinni kuljettajan, joka ajoi ensin kahdeksankympin alueella nopeutta 121 km/h ja kun nopeusrajoitus nousi sataan, autoilijan vauhti kasvoi 159:ään kilometriin tunnissa. Mies oli juttelemassa tiskillä naisen kanssa, kun paikalle oli tullut kummallekin tuntematon tummahko mies. Siellä verkko on riittämätön. Osuuskunnan vakavaraisuus on heikko, eikä tilanne nopeasti korjaannu, vaikka Vaasan yksikkö lopetti perjantaina toimintansa. Autoilija jäi kiinni, kun hän epähuomiossa ohitti siviilimallisen poliisiauton. Viime vuosi oli Milkalle jo kahdeksas perättäinen tappiollinen vuosi. Nickull toteaa kivihiilen olevan ympäristöluvan mukaan tukija varapolttoaine, mistään tietyistä prosenteista hänen mukaansa ei ole ollut puhetta. Auto pysähtyi partion näyttäessä sille pysäytysmerkkiä. Kaikki yhtiön vesien-, ilmanja muuta ympäristönsuojelua koskevat luvat menisivät uusiksi. Inkinen perustelee Milkan jäsenien saamaa kielteistä päätöstä heidän mukanaan tulossa olleella suurella maitomäärällä, lähes 14 miljoonalla litralla. Menetämme Milkan jäsenyydessä vuosittain yli 20 000 euroa. – Valion päätöksen olisi voinut helpommin hyväksyä, jos ketään ei olisi otettu, mutta ei näin. Täältä joka tapauksessa hiilivarastolle anotaan lupaa, ympäristöneuvos Lea Siivola toteaa. Hän on hoitanut sitä viransijaisena helmikuusta lähtien. Se on noussut viime vuonna vajaaseen viidennekseen kaikista energian raaka-aineista. Suurvoimalan toiminta alkoi vajaat kaksi vuotta sitten. Valion päätös ei muutu Puheenjohtaja Kari Inkinen: Leena Hjelt KOKKOLA (KP) Alueet tavoittelevat valtion työpaikkoja itselleen nyt, kun vuosi sitten säädettiin keskushallinnon alueellistamiseen pakottava laki. Kaupunki ei kuitenkaan voi asiasta päättää vaan asia menee ympäristölupavirastoon, joka on maan korkein tämän sektorin instituutio. Valio ei pitänyt sanaansa Maidontuottaja Sten Hansson: Sari ja Sten Hansson suunnittelevat maitotilalleen uusia investointeja, mutta tulevaisuus Milkassa on epävarma. Jos luvitus hiilivaraston ympäristöluvan takia niin sanotusti laukeaa, on lupaa haettava paitsi varastolle myös suurvoimalalle sekä aiemmalle UPM-Kymmenen pienelle voimalalle, joka nyt on osa Alholmens Kraftia, samoin kuin vedenotolle. Kalajoki on Perämeren suurin sahatavaran vientisatama. – Aina toimintojen rationalisoinnissakin on otettava huomioon alueellistamisvaihtoehto. Maidosta saatu tulo on selvästi pienempi kuin naapuriosuuskuntien tuottajilla. Se olisi tarpeen tilan investoinneissa, Sten Hansson toteaa. Milkan maidontuottajia kaivertaa sekin, että Milkan pakkauksilla varustettuna tuotteet ovat kaupan hyllyssä selvästi halvempia kuin Valion myyminä. Yhtiö on jättänyt ympäristölupahakemuksen kaupungin ympäristötoimistoon ja odottaa nopeaa ratkaisua. Milkassa ei ole muistettu kuka on omistaja. – Minusta on oikeudenmukaista, että teemme omistajien kannalta järkeviä päätöksiä. En edes pidä tätä niin isona asiana kuin miltä se tuntuu keskusteluissa pyörivän, Inkinen arvioi. Kevättalven aikana Kalajoen kaupungin ja Merenkulkulaitoksen kesken käydyissä neuvotteluissa sovittiin käytännön toimenpiteistä, joilla entisestään helpotetaan jäänmurtaja-avun antamista. – Tietenkään emme voi antaa mitään takuuta. Rahjan talviliikenne turvataan Kaupunginjohtaja Jukka Puoskari: Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Alholmens Kraft suunnittelee hiilivaraston rakentamista UPM-Kymmenen teollisuusalueelle Alholmantien varteen. Alkoholilla ei ollut osuutta nopeuteen. – Otin yhteyttä Juustokuntaan Milkan kevätkokouksen jälkeen, jolloin oli jo tiedossa, että Valio avaa ovensa. Sisälle oli menty rikkomalla kiinteistöstä toimiston ikkuna. Koko kehityksen käynnisti Paavo Lipposen toinen hallitus. – Yleinen henki tukee tätä toimintaa. Talvisaikaan kuljetus on hankalampaa. Valio ei pitänyt sanaansa ja lupaamaansa. Poliisi kaipaa tapahtuneesta silminnäkijähavaintoja numeroon 8339 234 virka-aikana. Päätös ei muutu, toteaa Valion hallituksen puheenjohtaja Kari Inkinen. Morsiussaaressa torstai-iltana sattunut noin tunnin jakelukatkos johtui sulakkeen ylikuumenemisesta. Rekisterinumero on ORN-483. Kohdassa neljä sanotaan, että vuoden 2004 aikana liikenneja viestintäministeriö huolehtii Merenkulkulaitosta koskevassa tulosohjausprosessissa siitä, että Rahjan sataman pitämiseen avattuna varataan jääja sääolosuhteiden sallimissa määrin jäänmurtajakapasiteettia. Valion kielteinen päätös olla hyväksymättä Milkan jäseniä ryhmäänsä on Hanssonin mukaan epäoikeudenmukainen. Sataman vaikutukset alueellisesti ja erityisesti sahateollisuuden kilpailukyvyn kannalta ovat merkittävät. Murto ja autovarkauksia HAAPAVESI (KP) Sulkamäen koneen tiloihin Haapavedellä murtauduttiin torstaita vasten yöllä. Valio ja Milka ovat tehneet pitkään tuoteyhteistyötä, jota on tänä vuonna laajennettu. Hänen mukaansa talviliikenteen turvaaminen Perämerellä parantaa etenkin Lapin, PohjoisPohjanmaan, Kainuun, KeskiPohjanmaan, Keski-Suomen ja Pohjois-Savon alueilla olevien yritysten toimintaedellytyksiä. – Jakelumuuntajat pyritään uusimaan hyvän sään aikana, jolloin katkoksista on mahdollisimman vähän haittaa. Hän oli tönäissyt miehen lattialle ja tämän jälkeen potkinut miestä kasvoihin. – Morsiussaaren verkko uusitaan lähikuukausina ja silloin tulee katkoksia. Valion ja osuuskunnan välillä voimassa olevaan hankintasopimukseen on kirjattu, että Valio ostaa omistajien tuottaman maidon ja luontaisen kasvun jalostettavakseen, mutta muusta maidosta päättää Valion hallitus. Tuottajat panttivankeina Sten Hanssonin mukaan Milkasta eroamassa olleet tuottajat ovat kuin panttivankeja, jotka joutuvat maksamaan siitä, ettei yhteistyö Valion ja Mikan välillä horju. Tulevan viikonvaihteen sää on sellainen, että huviloilla ovat kaikki patterit ja vehkeet käytössä ja kuormitus on huipussaan. Keski-Pohjanmaan liitto tavoittelee kaupunkiin ainakin väestökirjaja ympäristöhallinnon sekä Ulkomaalaisviraston että Merenkulkulaitoksen toimintoja työpaikkoineen. Valtio siirtää työpaikkoja alueille Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Sähkökatkoksia on tulossa Kokkolan alueella, mutta ne ovat suunniteltuja, eivätkä liity mitenkään Venetsialaisiin kuten on ehditty pelätä. Pitkään kypsynyt päätös Sten ja Sari Hanssonin tekivät eropäätöksen Milkasta pitkän mietinnän jälkeen. – Koska on kyse toimintakokonaisuudesta, ei sen kummemmin Pietarsaaren ympäristölautakunta kuin alueellinen Länsi-Suomen ympäristökeskuskaan pysty luvasta päättämään. Jo nyt on päätetty siirtää poliisiammattikorkeakoulu Tampereelle, esimerkiksi 61 ihmistä työllistävä Tietohallintokeskus Rovaniemelle sekä Merimuseo Kotkaan ja Turkuun. Toimitusjohtaja Stig Nickull Alholmens Kraftista toteaa hiilivaraston rakentamisen olevan tarpeen, koska sinne voitaisiin sijoittaa suuremmat määrät hiiltä ja kuljettaa ne meritse suotuisilla säillä. Myös Oulun hiippakunnan tuomiokapituli on hylännyt valituksen jo aikaisemmin. – Myös maaja metsätalousministeriö on kaikessa hiljaisuudessa hajauttanut toimintojaan Joensuuhun, lisää Luhtavaara. Lisäksi Valio on teettänyt Milkan Vöyrillä olevassa juustolassa edamia vientiä varten. Kun lisäksi ensimmäisellä kerralla valittu henkilö ei ottanut tehtävää vastaan, valinnan parissa on tehty työtä lähes kaksi vuotta. Tarvittava maito on ajettu Toholammilta. Yksiköitä sijoitettaessa tärkeää on tukea kunkin alueen osaamista. Tuottajien saama maidonhinta laski edellisvuodesta, vaikka muut alueen meijerit nostivat tilityshintaansa. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 30.8.2003 Maakunta 3 KHO hylkäsi valituksen HAAPAJÄRVI (KP) Korkein hallinto-oikeus (KHO) hylkäsi Haapajärven seurakunnan talouspäällikön valinnasta tehdyn valituksen. Meillä ei ole myöskään mitään syytä hankaloittaa Milka Meijeriosuuskunnan toimintaa. Itsekin maitoa Ruokolahdella tuottava Inkinen ei näe mitään epäoikeudenmukaista siinä, että osa tulossa olleista maidontuottajista otetaan Valioon ja osa ei. – Nyt en pysty papereita näkemättä sanomaan, laukeaako saman tien koko voimalaitoksen luvitus, jolloin yhtiön olisi haettava uudelleen lupaa kaikille toiminnoilleen. Kokkolan Energian käyttöpäällikön Pekka Leppälän mukaan energialaitoksella on varauduttu ylikuormitukseen huvila-alueilla. Naapureita siirtyi Juustokuntaan vuosia sitten, mutta Hanssonit eivät tuolloin olleet valmiita omaan ratkaisuunsa. Kaupunginjohtaja Jukka Puoskarin mielestä hallituksen kannanotto merkitsee sataman talviliikenteen turvaamista ja tuo siihen samalla tavalla varmuutta kuin talvisatama-status. Kaiken kaikkiaan lähiviikkoina uusitaan Kokkolassa toistakymmentä jakelumuuntajaa. Tärkeää on myös tasapuolisuus, mikä parhaiten tukee maan tasaista kehitystä. Milkan kerma on Kokkolan meijerin sulkemisen jälkeen jalostettu Valion Seinäjoen yksikössä voiksi sekä voin ja kasviöljyn seokseksi, jotka on pakattu Milkan kääreisiin. Yhtiö joutuu tekemään hakemuksen Länsi-Suomen ympäristölupavirastolle Helsingissä. Tällöin kaikki sen ympäristöluvat tulevat samaan asiakirjaan. Takanen sekä sihteeristöön myös kuuluvat sisäministeriön hallintojohtaja Reijo Luhtavaara sekä ylitarkastaja Tarja Pyöriä tutustuivat Kokkolan ja alueen vahvuuksiin, osaamiseen sekä tyhjiin tiloihin perjantaina. Leppälän mukaan Kokkolan jakeluverkko on teholtaan ajan tasalla. Tämä ajattelu ei ole vielä mennyt läpi, kommentoi Luhtavaara. Tilan kehittäminen vei kaiken tarmon. Meillä on ollut hyvä kuva Valiosta, mutta tämä on huijausta. Ammattioppilaitoksen pihalta viety auto rekisterinumeroltaan OPC-180 ja vuosimalliltaan 1987 löytyi hylättynä Haapavedeltä vanhan kaatopaikan alueelta torstaina. Kirkkovaltuuston yksimielisesti valitsema Unto Kananen voi nyt ottaa viran vastaan. Alholmens Kraftin kivihiilen käyttö on ollut alussa arvioitua suurempaa. Ajoneuvolla oli törmäilty sillä seurauksella, että keula oli vaurioitunut. Noin 1,3 hehtaarin varastoon voitaisiin Nickullin mukaan sijoittaa 65 000 tonnia hiiltä eli 5 6 kuukauden tarve. Suunniteltu hiilivarasto tulisi UPMKymmenen alueelle niin sanottujen mestaritalojen ja tehdasalueella olevan rautatien väliin. Turpeen osuus on 50 ja risutukkien viisi prosenttia. Häneltä murtui nenä ja kasvoihin jouduttiin ompelemaan kuusi tikkiä. Eikä alkusyksy ole ylikuormituksen kannalta edes pahinta aikaa. Varasto kuljettimineen maksaisi 1,4 miljoonaa euroa. Tähän kokonaispakettiin liittynee edellämainittujen ohella voimalan tuhkanläjityspaikka Pirilön teollisuusalueella. Silloin ei erikseen mainittu, ettei Milkan maidontuottajia oteta. Kirkkoherra Kari Tiirolan mukaan on hyvä, että valitusprosessi on ohi. Mitään rajoja ei ollut ja keräilykin järjestyi, sillä Juustokunnan maitoauto ajaa tästä läheltä ohi. Ensimmäisenä oli vuorossa Isokylän muuntaja, joka vaihdettiin perjantaina. Tuottajat eivät voi loputtomiin odottaa, että osuuskunnan johdossa tehdään tarvittavat päätökset. – Neuvotteluissa sovittiin, että kaupunki ruoppaa satama-altaan vielä kuluvan vuoden aikana, Puoskari kertoo. Kaija Vähäsöyrinki KOKKOLA (KP) – Se on aikamoinen takaisku, jos emme pääse Keski-Pohjan Juustokunnan jäseniksi, toteaa kokkolalainen maidontuottaja Sten Hansson. Se on vuosimallia 1988. Asukkaille myös ilmoitetaan etukäteen katkoksista. Siivola huomauttaa, että Alholmens Kraftin kaltaisten voimalaitosten on joka tapauksessa vuoden 2004 loppuun mennessä haettava uutta ympäristölupaa koko toiminnalleen. Sekä Luhtavaara että Takanen harmittelevat sitä, ettei lain kirjain ole vielä mennyt täysin läpi kaikkialla valtion keskushallinnossa – "vaikka kaiken pitäisi jo olla kontrollissa". Kuva: Tomi Hirvinen Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Hallitus on sopinut vuoden 2004 talousarvioneuvotteluissa Kalajoen sataman talviliikenteen hoidosta ja kirjannut asian pöytäkirjaansa. Hiilen osuus ensimmäisissä kaavailuissa oli kymmenisen prosenttia. – Siirtymishalukkuus yllätti meidät, emmekä olleet varautuneet niin suuriin siirtymisiin. Miksi Helsingissä olevaa kiinteistöomaisuutta ei ole jo myyty osuuskunnan taloudellisen tilanteen parantamiseksi, ihmettelee Sten Hansson. Pahoinpitely ravintolassa KOKKOLA (KP) Ravintola Chessissä Kokkolan kauppatorin tuntumassa sattui pahoinpitely torstaita vasten yöllä. Valio kerää rahat ja Milkassa tehdään työtä talkoilla. Jakelumuuntajat uusitaan. Periaatteessa koko keskushallinto on tarkastelussa, korostaa projektipäällikkö Ilpo Takanen, joka kuuluu alueellistamistyöryhmän sihteeristöön. Muun puubiopolttoaineen osuus jää neljännekseen, vaikka alkuperäisissä suunnitelmissa sille on kaavailtu isompaakin roolia. Alholmens Kraftin luvat uusiksi. Se kesti yli vuoden. Vain ympäristölupavirastosta lupa hiilivarastolle (KP) – Valion hallitus ei ota tuottajasiirtymisiä uudelleen käsittelyyn, sillä asiaan ei ole syytä palata. Valion kannalta katsottuna asia on yksiselitteinen. – Kielikysymys on vaikuttanut liikaa osuuskunnan toiminnassa ja kaikki muutokset ovat tapahtuneet hitaasti. Asiakasyritysten palveluksessa on yli 10 000 työntekijää. Valio tekee Milkan avulla sen verran tulosta, ettei siitä haluta luopua ja tuottajat maksavat. Varkaat ottivat matkaansa bensiiniä. – Palaneelta haisee. Kunkin keskushallinnon on tehtävä sijoittamisselvitys aina, kun ne muuttavat tai uudistavat toimintaansa. Oli tehtävä oma päätös. Satama oli alkutalvesta kiinni 3,5 kuukautta, koska jääolosuhteet olivat viime talvena poikkeuksellisen vaikeat. Samana yönä varastettiin Haapavedeltä kaksi Nissan Sunnyhenkilöautoa. Eroamassa olevista tuottajista on sovittu Milkan ja Valion välillä. Asiaa tukee vahvasti myös Matti Vanhasen hallituksen ohjelma. Pääkaupunkiseutu on nyt kiellettyä aluetta, jonne yksiköitä ei saa enää sijoittaa. Oskarinkujalta anastettu auto on vielä kateissa
Puolenpäivän maissa Kokkolassa kirjoitetaan suomalaisen moottoriurheilun historiaa, kun urheilutalon kulmilla järjestetään kautta aikojen ensimmäiset vanhojen traktoreiden kiihdytyskilpailut. Ohjelmatoimistoihin soitellessaan Pekka Karttunen on huomannut, ettei imitaattoreista ole ainakaan ylitarjontaa. Kuvat: Tomi Hirvinen Ilotulitus on kaiken kansan huvia kaikkialla maailmassa. – Sade ei paljoa haittaa itse ilotulitusta, mutta sumu on pahempi. Pentti Kallion virtaviivainen sitikka, 60 euron tuontiauto Kokkolan Kvikantista, on rompepäivien käyntikortti. – Iso työ, lyhyt ilo. Imitaattori Pekka Karttunen innostuu mukaan kuin pojanviikari ikään.. Vapaat paikat jakautuvat usean koulun kesken. www.laatutaide.com TÄNÄÄN KLO 11-19 TAIDEMYYNTI puh. Yhteiskäyttö edellyttää usein muutostöiden tekemistä koulukiinteistöihin. Huumorimies voi olla hauska olematta rivo – Kaikki lähti siitä, kun pikkupoikana aloin matkia kotikylän väkeä. Tosin Pietarsaari saatetaan mainita. 040-510 6161 SUURI VALIKOIMA SUOMALAISTA LAATUTAIDETTA. Moottoriurheilun uusi laji päivänvaloon Säiden haltija käänsi nurjan puolensa rompetorille perjantaina. Ja olihan minulla siihen aikaan oma sirkuskin, johon tein katsomon Popedan nokkapellin alle, Karttunen muistelee. Ilotulitukset ovat ainutlaatuisia jakertaisia tapahtumia, siksi ne kiinnostavat ihmisiä. Sami on selvästikin innostunut ammattiinsa. Seuraava työpaikka löytyi Yleltä Keski-Suomen toimituksesta. Siinä on mukana tällä hetkellä 13 peruskoulua. Lisäksi Karttunen on naurattanut Järviradion ja Novan kuuntelijoita. Pitkän aikavälin kunnostussuunnitelman tarve johtuu oppilasmäärän muutoksista eri kouluissa. Palestiinalaisalueilla ministeri Lehtomäki vihkii käyttöön Suomen rahoituksella Betlehemiin rakennetun kulttuurikeskuksen ja keskustelee palestiinalaishallinnon ulkoministerin Nabil Shaathin kanssa Lähi-idän rauhannäkymistä. näyttelyyn 040-510 6161 Vapaa pääsy Tervetuloa! www.laatutaide.com TAIDENÄYTTELY KOKKOLAN URHEILUTALO Vapaudentie 1 Näyttelyt Sekalaiset Matkailu Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Maailmassa on vähän sellaisia asioita tai tapahtumia, jotka kiinnostavat, voi sanoa kaikkia ihmisiä Kiinan mereltä Pohjanlahden rannoille. Uudeksi markkinaraoksi hän keksi äänitteet. Jyväskylän radion päällikkö Kari Tyni hoksasi nuorukaisen lahjat ja palkkasi hänet eetteriin. Ilotulitus yhdistää Kolminkertainen suomenmestari Kokkolan yössä Pyroteknikko Sami Tammi apureinaan Marko Nevalainen ja Patrick Packalen vastaavat Kokkolan Venetsialaisten ilotulituksesta. No eihän nimi autoa pahenna eli kiinni veti siltä paikalta. Pentti hankki jäkälikköön hylätyn romun kuudellakymmenellä eurolla. Kuten tälläkin hetkellä ampuma-aserikokset jaetaan törkeysasteeltaan kolmeen portaaseen: ampuma-aserikokseen, törkeään ampuma-aserikokseen ja lievään ampuma-aserikokseen. Kosteassa ilmassa taas syntyy paljon savua, mikä jonkin verran haittaa. Korjaussuunnitelma on laadittu vuoteen 2010 saakka. Aserikosten rangaistuksia pohditaan Säännökset rikoslakiin – ULKOMAANKAUPPAja kehitysministeri Paula Lehtomäki (kesk.) matkustaa Israeliin ja palestiinalaisalueille sunnuntaina. Pakun takakontti toimii kuuluttamona ja koko sembaloitten hermokeskuksena. – On hienoa nähdä, mitä saa aikaiseksi. Varsinaista teemaa Kokkolan esityksessä ei ole. Työ on todella palkitsevaa. Kokkolan esitys kestää tasan 5 minuuttia 20 sekuntia. Niinpä mahdollisuus yhteiskäyttöön voi nopeuttaa tulevien peruskorjausten aikataulua, jos rakennus muutenkin on remontin tarpeessa. Tervetuloa! PETRI RIIHIMÄKI TAIDENÄYTTELY www.keskipohjanmaa.net Nokian kamerapuhelimen voitti Reino Heikkilä, Himanka. Pentti Kallion tyttären miehen tuttavana Karttunen lupautui venetsialaisten rompepäivien juontajaksi sapuskapalkalla siinä missä toisetkin. Uutta lajia seuraamalla voi virittäytyä henkisesti jo traktorivedon EM-kisaan, joka kiskotaan Alahärmässä syyskuun alkupuolella. Sateista oli myös edellisillä ja samalla ensimmäisillä venetsialaisten rompepäivillä vuosi sitten, mutta silloin vettä tuli kaatamalla ihan maahan asti. – Ohjelmassa on monia elementtejä, jotka yhdistetään digitaalisesti musiikkiin. Pitää vain katsoa vielä sopivaa paikkaa, etteivät kuovi kenttää perunapelloksi eikä asvalttia rullalle, Pentti Kallio huolehtii. Jokapäiväisen leipänsä mies tienaa keikkailemalla. Työryhmän on otettava huomioon vaarallisten kemikaalien ja räjähteiden käsittelyn turvallisuuteen liittyvä valmistelu sekä kansainvälisistä sopimuksista mahdollisesti johtuvat velvoitteet. Eduskunnan puhemiehen äänellä hän kysyy, josko ristittäisiin ranskanrauta saman tien Paavoksi. Kari Viiperi KOKKOLA (KP) – Tämä on se Lipposen tila-auto, koputtelee kokkolalainen Pentti Kallio polleana ruosteen syömää paketti-sitikkaansa venetsialaisten rompetorilla. Pohjoinen tuuli kylvi ajoittain kylmää tihkua taivaalta päin naamaa, ja puolenpäivän maissa kojujen välissä hytisi vain muutamia satunnaisia asiakkaita. Lakiin otettaisiin myös näitä aseita koskevat määritelmät. Jo tällä hetkellä oppilaspaikkoja on kouluissa vapaana runsaasti, suomenkielisessä opetuksessa runsaat 350 ja ruotsinkielisessä runsaat 150. Kukapa muu sopisi paremmin rompetorin hengennostattajaksi. Onnea voittajille! JUHANI PALMU Tänään klo 11-19 Puh. Pyroteknikko Sami Tammi on ilotulituksen kolminkertainen Suomen mestari. Koulutilojen yhteiskäyttö lisääntyy Oppilasmäärän väheneminen vaikuttaa koulujen kunnostustarpeeseen 2004–2005: Kiviniityn koulu, Öjan koulu 2005–2006: Mäntykankaan koulu, Renlundin koulu 2006–2007: Hollihaan koulu, Sokojan koulu 2007–2008: Torkinmäen koulu ja koulun laajennus (opetusharjoittelutoiminnan tarpeisiin), Villan koulu 2008–2009: Jokilaakson koulu, Karleby svenska högstadium ja gymnasiet 2009–2010: Hakalahden koulu, Chydeniuksen koulu 2010: Vittsarin koulu Ykspihlajan koulu puuttuu listalta toistaiseksi kaavatilanteen selvittämisen vuoksi Koulujen peruskorjausohjelma Rumat autoilla koreilevat. Suomenkielisistä kouluista eniten tilaa lisäoppilaille on Koivuhaassa ja Ykspihlajassa. Tervetuloa! KOKKOLAN URHEILUTALO, Vapaudentie 1 Hyvä valikoima uusimpia akvarellija öljyvärimaalauksia. Keskisuomalainen imitaattori todistaa, että ammattinaurattaja voi olla hauska olematta rivo. Näistä rajoituksista huolimatta, tai niiden ansiosta, töitä riittää. Nykyisin ampuma-aselaissa ja pian voimaan tulevassa järjestyslaissa olevat aseita koskevat säännökset on tarkoitus koota rikoslakiin. Lauantaina homma meni lekkeriksi, kun koko kenttä liettyi kahluukuntoon. Oppilasmäärä vähenee suomenkielisessä opetuksessa 260:lla. Aallon mukaan koulujen pysyminen pelkästään koulukäytössä voi johtaa koulujen määrän vähenemiseen. Hän on harmittoman ja lempeän huumorin ystävä. Tänään klo 11-19 Taiteilija paikalla. Hyvä imitaattori jäljittelee muita, mutta ei silti varasta raukkamaisesti valmiiksi purtuja ideoita –ainakaan sellaisinaan. – Kokonaisuutena Kokkolassa on aika paljon heikkokuntoisia ja tiloiltaan puutteellisia kouluja, sivistysjohtaja Risto Aalto sanoo. Esimerkiksi Helsingin Viaporin ilotulituksen SMkisoja seurasi 200 000 katsojaa. Ehdotusten on oltava valmiina marraskuun loppuun mennessä. Jutuissa ei käsitellä navanalusaiheita tai muita sopimattomuuksia, eikä viljellä kirosanoja. Hienomekaanisiin virityksiin haaskaantui jokunen metri ilmastointiteippiä, jollaisella tunnetusti tehdään ihmeitä. Ja mikäpä somempaa, jos äänite päättyy Noita Nokinenän nauruun. Se vie näkyvyyttä. Sivistysjohtaja Aallon mukaan tähän pyritään muun muassa lisäämällä koulutilojen yhteiskäyttöä. Vaikka ilma olisi miten kolea ja kolkko tahansa, tunnelma lämpenee hehkuvaksi viimeistään tulevana sunnuntaina. Ei ole hupsumpaa antaa pyöreitä vuosia täyttävälle sankarille CD:llä tervehdys ja onnittelut esimerkiksi koko maan poliittiselta kermalta samana iltana. – Ilotulitus on parhaimmillaan luomista, taidetta. Kaikki eivät kuitenkaan pääse koskaan elämässään livenä seuraamaan sellaista ilotulitusspektaakkelia, jollainen nähdään venetsialaisyönä Kokkolassa. Lisäksi rikoslakiin siirrettäisiin järjestyslaista vaarallisia teräaseita ja muita vaarallisia tai toista vahingoittavia esineitä tai aineita koskevat säännökset. Sami on perehtynyt Venetsialaisten luonteeseen yön ohjelmaa suunnitellessaan. Ohjelman mukaan eri koulujen peruskorjaustarpeeseen vaikuttavat kiinteistön kunnon lisäksi toiminnalliset tarpeet ja oppilasmäärän kehitys. Mutta sehän on sunnuntaisen rinnalla lällärihommaa. Ruotsinkielisessä opetuksessa väheneminen on nopeampaa, sillä pudotukseksi ennakoidaan 160:tä oppilasta. Kokkolan koulutuslautakunta päätti torstaina koulujen peruskorjausja lisärakentamisohjelmasta, jonka mukaan Kiviniityn yläaste ja Öjan ala-aste korjataan vuosina 2004–2005. Lippupaketin saivat: Sirpa Vaksila, Kokkola Outi Ruhanen, Veteli Minna Porkamaa, Himanka Carita Penttilä, Kaustinen Marjaana Ristola, Kannus Juha-Pekka Luokkala, Öja Petter Löppönen, Kokkola Ritva Heinoja, Kokkola Riitta Kujala, Kokkola Keijo Junttila, Kokkola Pentti Himanka, Kalajoki Jorma Raappana, Kuona Aila Lukkarila, Lohtaja Aake Viitala, Ylipää Toivo Ojatalo, Hillilä Marketta Saviluoto, Kokkola Matti Niskanen, Kokkola Antti Huhta, Ullava Marjatta Sadinkangas, Toholampi Jarkko Tynjälä, Veteli Keskipohjanmaan kesäkisassa arvottiin kaikkien kestotilaajien ja kupongin palauttaneiden kesken Nokian 3650 kamerapuhelin ja 20 kpl kahden hengen lippupakettia Rakenna & Sisusta & Asu & Voi hyvin -messuille. Ja sitäpaitsi yleismies Jantunen kuullostasi jotenkin vanhalta vitsiltä. Yhteiskäytön tehostamiseksi koulutuslautakunta neuvottelee esiopetuksen ja varhaiskasvatuksen siirtämisestä perusturvalta opetustoimen hallintaan. – Lautakunta haluaa, että esiopetukseen ja varhaiskasvatuksen voidaan käyttää entistä enemmän koulukiinteistöjä sekä päinvastoin ykkösja kakkosluokkalaisten opetukseen päiväkotikiinteistöjä. Näinhän se monessa muussakin jutussa. Raketit ja niiden tulisuihkeet nousevat kaupungintalon katolta korkeimmillaan 170 metriin. Siitä ne innostuivat. Mikäpä onkaan oivallisempi tähtiesiintyjä juhlaan, kun samoissa housuissa saa kunniavieraaksi vaikkapa kolmen polven presidentit eli Ahtisaaren, Koiviston ja Halosen. Lauantaina 30.8.2003 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta KOKKOLAN URHEILUTALO, Vapaudentie 1 Esillä mm.: Rintamäki, Peltonen, Juntura, Salmi, Valkama, Mustonen, Mieskonen, Koivunen, Karttunen, Siitonen, Karhu, Viitanen, Vuorisalo, Jokinen, Harsia, ym. Ilotulitus saa väen liikkeelle kaikkialla. Sami Suodenjoki KOKKOLA (KP) Kiviniityn ja Öjan koulut ovat Kokkolan kouluista kiireisimpinä peruskorjauksen tarpeessa. Nyt imitaattori on itsensä herra ja orja freelancerina. – Nyt saavat traktorimiehet huudattaa ja savuttaa koneita niin paljon kuin kantti kestää. Israelissa ministeri Lehtomäen isäntänä toimii kauppaja teollisuusministeri Ehud Olmert.. Kuva: Jukka Lehojärvi Lipposen tila-auto rompetorin helmi Imitaattori karkottaa tihkusateessa vilun ja ikävän Kun perinnemarkkinayhdistyksen veturi Pentti Kallio ja imitaattori Pekka Karttunen iskevät juttua, on pipo löysällä ja ruuvit... Paavopa hyvinkin. Mikään kaunotar Citroen HY ei ole ollut uutenakaan, saati nykykunnossa. – Sitten onkin jo paljon hankalampaa pohtia, mikä koulu lakkautetaan, hän kiteyttää. Autolla oli kuljetettu aikoinaan hevosta, joten pienellä lavan rustailulla siitä sai kaupungin nopeimman esiintymislavan. Koulujen lakkautukset halutaan välttää Koulutuslautakunta pyrkii suunnitelmallaan siihen, että oppilasmäärän vähenemisestä huolimatta suuria muutoksia kouluverkkoon ei tarvitsisi tehdä. Työryhmä lisäksi selvittää, tarvitaanko menettämisseuraamuksista erityisiä säännöksiä ja tekee niistä tarvittavat ehdotukset. Ilman muuttotappiota tai muuttovoittoa oppilaita on Kokkolan peruskouluissa vuonna 2015 yli 400 vähemmän kuin viime lukuvuonna. Kuva: Mikko Käkelä HELSINKI (STT) Oikeusministeriö on asettanut työryhmän uudistamaan aserikoksia koskevia rangaistussäännöksiä. Suolahden satakieli Pekka Karttunen kipaisee sitikan lavalle mikrofonin taakse ja esittäytyy Kauko Kokkosen äänellä muitta mutkitta koneja hevosmies Juntuseksi
Lisäkuluja seurakuntayhtymälle aiheuttaa lisäksi äänentoiston uusiminen Teerijärven kirkossa. Kalajokilaakson Koulutuskuntayhtymän (KAM) investointiohjelmassa on varauduttu ensi vuonna Arteman metallija puuosastojen tilojen peruskorjaukseen. Toinen rakennusvaihe valmistuu ensi vuoden loppuun mennessä. Pääsuunnittelija on Arkkitehtuuritoimisto Ylipahkala Oy Oulusta ja pääurakoitsija YR-Insinöörit Oy Ylivieskasta. Puurakenteisen talon paloa vauhditti vielä kaasupullon räjähtäminen. Palon vahingot noussevat satoihin tuhansiin euroihin. Henkilökunnan määrä on 30. Todennäköisesti päiväkerholaiset siirtyvät viereisen Storbjörkin kuljetusliikkeen vapaana oleviin tiloihin. Kaipaamaan jäivät lähinnä puoliso ja lapset perheineen. Samalla Himanka myy Lohtajan kunnalle teknisen toimen palveluita noin viikon kuukaudessa, kunnes päätökset mahdollisesta yhteistyöstä voidaan toteuttaa. Lisäksi saadaan toimitilat opiskelijoiden terveydenhoidolle ja erityisopetukselle. Äänentoiston heikkoon laatuun kiinnitettiin huomiota vuosi sitten piispantarkastuksessa. HCServicen on tarkoitus tehdä korjaukset syksyn aikana. Välillä oli ehkä ongelmia enemmän, mutta nyt ollaan taas menossa hyvään suuntaan. Hallitus hyväksyi seuraavan viiden vuoden ajalle ulottuvan muuttuneeseen taloudelliseen tilanteeseen sopeutetun investointiohjelman. Oikaisu FORSSA (STT) Viime vuosisadan alussa valmistunut arvokas asuinrakennus paloi maan tasalle torstain ja perjantain välisenä Forssan keskustassa. Yritetään auttaa, minkä pystytään ja toivotetaan seuraajalle innostutusta työssään, pian eläkkeelle jäävä terveydenhoitaja Linholm sanoo vaatimattomasti. Seurakuntatalosta todettiin Vaasan työsuojelupiirin tarkastuksessa alkukesällä tuntuvia määriä sädesienikasvustoa. Remontteja myös kirkoissa Alavetelin kirkon lattian alta puhdistetaan pois sieltä löytynyt puujäte, joka kostuessaan voi heikentää ilman laatua. Korjauksena Keskipohjanmaan eiliseen (29.8.) kirjoitukseen taloyhtiö tähdentää, että kaupungin terveystarkastaja ja HC-Service ovat tutkineet talon kunnon. Suunnittelu käynnistyi vuonna 2001, ja siinä ovat koko ajan olleet mukana tulevat käyttäjät. Jokaisen kriteerin mukaan Perhon koululaiset sijoittuivat 553 koulun joukossa parhaaseen viidennekseen. Hirvasoja kuoli maanantaina 25. klo 18-20.30 Klára Jean (Unkari) Dan Lönnqvist Ritva Göös Vapaa pääsy, kahvitarjoilu Kokkolan suom. Pelkästään ilmastoinnin korjauksen on arvioitu maksavan 50 000 euroa. – Pääsäryt, mahakivut ja yleinen paha olo voivat olla perua myös kodin ja ympäröivän yhteiskunnan ongelmista, kuten vanhempien työttömyydestä ja alkoholismista, Enni Lindholm pohtii. Artemassa on kuluvana lukuvuonna 221 opiskelijaa. Välituntien viihtyvyyttä on Perhon koulukeskuksessa parannettu järjestämällä esimerkiksi penkkejä ja pelejä ja myös luokkien viihtyvyyttä on parannettu. Palokunnan saapuessa talo oli jo ilmiliekeissä. Seurakuntatalon remontin laajuus ja kustannukset ovat vielä avoinna. Oppilaitoksessa on kuusi osastoa ja 80 aloituspaikkaa. seurakunta Siiri Lappi Lestijärveläinen Siiri Ester Lappi kuoli perjantaina 29. Talosta ei ehditty pelastaa irtaimistoa. Rakennustyöt aloitettiin toukokuussa. Valtion ansiotulovähennyksien korottaminen on vähentänyt verotuloja. Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajokiinstituutti Arteman rakennusosasto muuttaa ajanmukaisiin opetustiloihin marraskuussa. elokuuta Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa. Kokkolanseudun terveyskeskus kuntayhtymän mukaan syynä muuton syynä ovat kustannukset, jotka aiheutuisivat puutteellisen ilmastoinnin korjauksista. Esitys vesihuoltoja kaukolämpöteknikon viran perustamisesta valmistellaan elokuun loppuun mennessä. Kuntayhtymä aikoo siirtää neuvolan toiminnan työterveydenhuollon entisiin tiloihin Mariankadulle marraskuun alusta lähtien. – Toisen vaiheen pinta-ala on 2 500-3 000 neliötä. Vuokraksi neljältä kuukaudelta tulee runsaat 1 500 euroa. Meijerin osien vuokraamisesta työtiloiksi päätti torstaina Kruunupyyn–Teerijärven–Alavetelin seurakuntayhtymän kirkkovaltuusto. Seurakuntayhtymä ja meijerin omistava Kruunupyyn kunta pääsivät asiasta sopimukseen jo aiemmin. Myös opiskelijoiden ja opettajien sosiaaliset tilat sekä osaston tarvitsemat hallintotilat sijoittuvat rakennukseen. Tutkimuksessa löytyneillä vähäisillä homejäljillä ei tarkastajien mukaan ole olennaista vaikutusta ilman laatuun. Rakennusmestari Jouko Lehikoinen, Lohtaja, valittiin teknisen johtajan viransijaiseksi. Kuluvan vuoden talousarvio on tähän mennessä toteutunut suunnitelmien mukaan, eikä siinä pysymisen uskota tuottavan suurempia ongelmia loppuvuonnakaan. Veikko Peltola siirtyy Kokkolan kaupungin työntekijänä tehtävään ensi vuoden alusta lähtien. Kaipaamaan jäivät lähinnä lapset perheineen sekä sukulaiset ja ystävät. Seurakuntayhtymä on aiemmin harkinnut nykyisen 2 äyrin veron alentamista. Pelastuslaitos sai hälytyksen puolilta öin. Opettajien yhteistyö oppilaiden vanhempien kanssa on Perhossa tiivistä. Arvorakennus paloi Forssassa. Seurakuntatalon homevauriot pakottavat seurakuntayhtymän etsimään tilapäiset tilat myös talossa kokoontuneen päiväkerholle. Himangalla investoinnit kuriin Kiinteistöjen remontit syövät rahaa Seurakuntayhtymä ei pysty alentamaan kirkollisveroa (KP) Neuvolan muutto pois Kirkonmäeltä ei liity homeeseen. Tarkastajien mukaan työskentely rakennuksessa aiheuttaa terveysriskin, minkä johdosta työntekijöille oli etsittävä uudet työtilat. Kuitenkin yläasteen ja ala-asteen rakentaminen ja saneeraus kasvattavat lainamäärää 3,4 miljoonasta eurosta 6,7 miljoonaan euroon vuoden 2005 loppuun mennessä. Mahdolliset muutokset on luvattu kompensoida kuntien veropohjassa täysimääräisesti. Wahreninkadulla ollut puurakenteinen noin 400 neliön talo oli Museoviraston suojelukohde. Jaakko Pahikainen Kalajokinen Jaakko Antero Pahikainen kuoli keskiviikkona 27. Tiukan talouden instrumenteiksi otetaan tuottavuuden nosto, palvelutason uudelleen arviointi ja investointien supistaminen. Keski-Pohjanmaan ja Pietarsaaren alueen kunnat ovat tehneet yhteistoimintasopimuksen pelastustoimista. Kuntaosuus 1 500 euroa maksetaan EU-hankkeisiin varatusta määrärahasta. Kunnanhallitus päätti, että Kuusipajala voi aloittaa ja suorittaa kaukolämpöverkoston liittymistyöt ennen avustuspäätöstä omalla vastuullaan.Lisäksi Pahkalan koulun alakerran kaksio luovutetaan veloituksetta Pahkala-Pernu kyläyhdistyksen käyttöön toistaiseksi. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 30.8.2003 Maakunta 5 Kuolleita Teatterit Nyt loput pihalle! Osa tuotteista jopa -90% Suomen Rakettitukku kiittää kaikkia asiakkaitaan ja toivottaa turvallista tulitusta! KOKKOLA Kodinkone Tekno Oy Tehtaankatu 35 (Käynti Lidlin puolelta) Huom ! Uusi myynt ipaikk a! KALAJOKI BC 2000 Tuontitukku Teinitie 1 HUOM! Poikkeavat myyntiajat ke-pe 9-18 ja la 9-15 PIETARSAARI Pohjanmaan Autoliike Vaunusepäntie 14 Tue juniorityötä Mukana JARO Hautaustoimistot Konsertit Sekalaiset Urkureiden MARATONKONSERTTI Kokkolan kirkossa la 30.8. – Aina sitä on ollut ja tuskin siitä kokonaan eroon päästään koskaan. Laajennus valmis marraskuussa Arteman rakennusosastolle ajanmukaiset tilat Uudisrakennuksen kerrosala on 870 neliötä. Rehtori Seppo Tuomaisen mukaan yksikerroksisen laajennusosan kerrosala on 870 neliötä ja kokonaiskustannusarvio 796 000 euroa, mistä valtionosuus kattaa puolet. Kustannukset on ennakoitu noin 1,5 miljoonaksi euroksi, Tuomainen kertoo. – Pois suljettu ei ole sekään mahdollisuus, että seurakuntatalo rakennetaan osittain uudelleen, yhtymän väliaikainen talouspäällikkö Stig-Gustav Vistbacka sanoo. Kirkonmäen neuvola sijaitsee vuonna 1965 rakennetussa kerrostalossa. Perhon koulukeskuksen henkilökunta on kunniamaininnan tultua julki miettinyt, mitä oppilaiden hyväksi koulukeskuksessa on tehty ja mitkä asiat ovat hyvällä tolalla. elokuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa 45 vuoden ikäisenä. Seitsemäntoista vuotta kouluterveydenhoitajana Perhossa työskennellyt Enni Lindholm iloitsee muiden mukana siitä, että oppilaat oman ilmoituksensa perusteella tuntevat olonsa varsin hyväksi. Kaipaamaan jäivät tyttäret perheineen, sukulaiset ja ystävät. Kouluterveyspäiviltä tullut kunniamaininta oppilaiden hyvinvoinnista otettiin Perhossa ilolla vastaan varsinkin, kun mediassa on välillä esiintynyt uutisia paikallisen nuorison pahoinvointia kuvaavista ilmiöistä. Perhon koulussa on hyvä olla Vähemmän kiusaamista, pahaa oloa ja masennusta Johanna Hietalahti HIMANKA (KP) Himangan kunnanhallitus laati tarkat menoraamit ensi vuoden talousarviolle. – Ehkä nyt on vain sellaiset oppilaat. Osan töistä tekee rakennusosasto oppilastyönä kuluvan työvuoden aikana, Tuomainen kertoo. Koulukiusaaminen on ollut Suomessa viime vuosina julkisuudessa entistä enemmän, mutta Lindholm ei uskalla sanoa sen lisääntyneen tai vähentyneen Perhossa. Laajennusosassa voidaan opiskella sekä teoriaa että käytäntöä, sillä se sisältää opetusja teknisiä tiloja. Useiden päällekkäisten korjaushankkeiden johdosta kirkkovaltuusto päätti, ettei ensi vuodeksi ole varaa alentaa kirkollisveroa. Sekä Enni Lindholm, että Leena Jukantupa vakuuttavat, ettei Perhossa ylpistytä kunniamaininnasta, vaikka se otetaankin ilolla vastaan. Liisa Nummi Entinen nivalalainen Liisa Helena Nummi, o.s. Sami Suodenjoki KRUUNUPYY / ALAVETELI (KP) Seurakuntatalon henkilökunta lähtee evakkoon vanhaan meijeriin Kruunupyyssä. Mitä se tarkoittaa käytännössä, on vielä epäselvää. Seurakuntayhtymän kirkkovaltuusto varasi irtoroskien poistamiseen 2 000 euroa. – Tulin tänne isommasta koulusta seitsemän vuotta sitten ja huomasin myönteisen eron. elokuuta matkalla sairaalaan 73 vuoden ikäisenä. Henkilöstökulut muodostavat mojovan osan kaikista menoista. Vuosikate pyritään saamaan poistojen suuruiseksi ja lainamäärä kuriin. – Meiltä ei ole otettu pois kouluterveydenhoitajaa, kuten jossain muualla. Muuttokustannuksia varten tämän vuoden talousarvioon varattiin 8 500 euron lisämääräraha. Rakennuttajakonsulttina toimii Rakennuttamisja projektipalvelut Oy Haukiputaalta. Pääosa peruskorjauksesta annetaan ulkopuoliselle urakoitsijalle kevään 2004 aikana. Kouluterveydenhoitajalle asti kiusaamistapaukset tulevat sellaisenaan yläasteella vain harvoin – ala-asteilla useammin. Uutta äänentoistoa varten tämän vuoden budjettiin lisättiin 9 650 euron määräraha. Samalla niihin tehdään pieniä toiminnallisia laajennuksia. Lisäksi kunta aikoo antaa lausunnon maakuntaliitolle nykyisen seutukuntajaon säilyttämisestä entisellään. Kunnanhallitus päätti osallistua "Kakkosasukkaaksi ja ykkösasukkaaksi maalle" -mökkiprojektiin ensi vuoden alusta vuoden 2006 kesäkuun loppuun saakka. Myöskään kosteusongelmista neuvolan tilat eivät kärsi. Kun valtionosuudet samalla vähenevät, ei taloudessa ole juurikaan liikkumavaraa. Palovaroittimet herättivät talossa asuneen pariskunnan, joka ehti pelastautua. Terveyskasvatus on ollut kaikilla oppiaineena ja henkilökunta puuttuu heti havaitsemiinsa ongelmiin, Jukantupa luettelee. Kuva: Heikki Gummerus Urpo Nykyri PERHO (KP) Perusopetuksen seitsemännestä yhdeksänteen luokan oppilaille tänä vuonna tehdyn kyselyn mukaan Perhon koulukeskuksessa on kiusaamista, pahanolon oireita ja masentuneisuutta vähemmän kuin useimmissa muissa Suomen kouluissa. Uudisrakennuksen harjannostajaisia vietettiin perjantaina. Se edellyttää kuitenkin tarkkaa harkintaa menopuolella. Ari-Juha Karvonen Alavieskalainen Ari-Juha Eerik Karvonen kuoli torstaina 28. Hän oli syntynyt 9.9.1920. Ensi vuodelle budjetoitiin 3,5 prosentin palkantarkistukset. Kaipaamaan jäivät lähinnä puoliso ja lapset sekä vanhemmat ja sisarukset. Vanhempainyhdistys toimii myös hyvin ja luokanvalvojat tapaavat kaikkien oppilaiden vanhemmat syksyisin perheittäin vanhempain vartissa, joka venyy monesti paljon pitemmäksi kohtaamiseksi. – Käytöstä poistuvat rakennusosaston tilat saneerataan ja muutetaan yhteisten aineiden käyttöön. Opetushallituksen kyselyssä yhdyshenkilönä toiminut opinto-ohjaaja Leena Jukantupa sanoo, että koululaisten hyvinvointi näkyy nyt Perhossa . Rehtori on tyytyväinen, sillä vuoden 2005 alussa Arteman kaikki tilat ovat ajanmukaisessa kunnossa. – Myös piha-aluetta laajennetaan, ja sen kuivatus järjestetään uudelleen Kalajoen kaupungin kanssa. Henkilökunnan ja opiskelijoiden paikoitus uusitaan, Tuomainen selvittää. elokuuta Haapavedellä 69 vuoden ikäisenä
– Emme hirttäydy mihinkään yksittäiskysymyksiin. Tutkimuksessa mukana olleista vaihdevuosi-ikäisistä naisista yli puolet oli käyttänyt hormonihoitoa. Ministerineuvostossa päätöksenteon perustaksi kaksoisenemmistö eli puolet jäsenvaltioista ja puolet väestöstä Määräenemmistöllä päättäminen myös yhteisen ulkoja turvallisuuspolitiikan alalle sekä eräisiin veroja sosiaaliasioihin Päätöksenteko julkisista peruspalveluista säilytettävä kansallisella tasolla Hallituksen EU-tavoitteita Piia Leino HELSINKI (STT) Helsingin hovioikeus on tuominnut kolme merenkulkulaitoksen johtajaa ehdollisiin vankeusrangaistuksiin lahjusten ottamisesta norjalaiselta varustamolta. Koivumäelle määrättiin samat korvaukset jo käräjäoikeudessa, mutta Hagelstamin korvaussumma nousi nyt reilusti. Hoitoa edelleen käyttävistä viidenneksellä oli sivuvaikutuksia. Suomi korostaa tarvetta saada aikaan uusi sopimus. Lääketieteen lisensiaatti Tarja Vihtamäen naistentautien ja synnytysopin alaan kuuluva väitöskirja Vaihdevuosien itseannosteltu estrogeenihoito tarkastettiin perjantaina Tampereen yliopistossa. EU-maiden hallitusten välinen konferenssi ryhtyy kuukauden kuluttua käsittelemään EU:n tulevaisuuskonventin kesällä valmistunutta ehdotusta unionin uudeksi perustuslaiksi tai ”perustuslailliseksi sopimukseksi”. Sanomalehti Ilkka hämmensi edelleen vellovaa Irak-jupakkaa tiistaina kertomalla, että demarit ja Lipponen painostivat Anneli Jäätteenmäkeä eroamaan, koska tämä asettui ulkopolitiikan linjakiistoissa Halosen rinnalle ja Lipposta vastaan. Koivumäki tuomittiin lahjuksen ottamisesta neljäksi kuukaudeksi ehdolliseen vankeuteen. Tässä menetelmässä vaihdevuosioireista kärsivät naiset räätälöivät itse itselleen sopivat hoitoannokset sivelemällä estrogeenigeeliä iholle. Pääjohtaja Kyösti Vesterinen tuomittiin ehdolliseen vankeuteen neljäksi kuukaudeksi. Edes laitoksen oikeudenkäyntikuluja ei korvata. Lauantaina 30.8.2003 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Hannu Kuparinen HELSINKI (STT) Suomen hallitus haluaa vielä muutoksia eräisiin EU:n toimielimiä, päätöksentekoa ja puolustusyhteistyön tiivistämistä koskeviin ehdotuksiin. Hovioikeudessa merenkulkulaitosta ei katsottu lahjusrikosten osalta asianomistajaksi. Hänen todettiin laiminlyöneen monitoimimurtajatoiminnan laskutuksen seurannan. Pienempikin hormoniannos riittäisi usein. Tämä edellyttää, että muutoksia ja parannuksia haluavat maat jonkin verran koordinoivat omia esityksiään, ulkoministeri Erkki Tuomioja (sd.) sanoi. Suomi ilmoittaa olevansa valmis osallistumaan aktiivisesti yhteisen turvallisuusja puolustuspolitiikan kehittämiseen kaikilla yhteisesti sovituilla aloilla. Hän tyynnyttelee myös EU:n konventin esityksistä pelästyneitä suomalaisia. Tähän asti hänelle on maksettu puolet palkasta. Koivumäki tuomittiin jo käräjäoikeudessa samoista teoista sakkoihin, mutta tuolloin rikosnimikkeenä oli tuottamuksellinen virkavelvollisuuden rikkominen. Keskustassa on edelleen laajalti vallalla käsitys, että silloinen pääministeri Paavo Lipponen ajoi Yhdysvalloille ja puolustusliitto Natolle myönteisempää linjaa kuin presidentti Tarja Halonen. He lisäsivät annosta vähitellen kunnes oireet hävisivät. Hän sai DSND-varustamolta käyttöönsä myös luottokortin. ”Kokonaisuus ratkaisee” Pääministeri Matti Vanhanen (kesk.) ei suostunut pistämään Suomen muutostavoitteita mihinkään tärkeysjärjestykseen saati puhumaan kynnyskysymyksistä. Puolet naisista sai avun valmistajan suosittelemasta annoksesta. Joka kolmas heistä oli keskeyttänyt hoidon. Konventin esitys ei sisällä niin dramaattisia muutoksia kuin joissakin konventin työvaiheissa oli. Suomen neuvottelutavoitteet sisältänyt selonteko linjattiin ennen lopullista päätöksentekoa valtioneuvoston ulkoja turvallisuuspoliittisen valiokunnan kokouksessa, mihin myös presidentti Tarja Halonen osallistui. Oireet saattoivat hävitä, vaikka hormonitasot jäivät suhteellisen alhaisiksi. Tutkitussa joukossa annos vaihteli yhdestä milligrammasta kuuteen. – EU:n perusluonne ei muutu niin, että tarvetta kansanäänestykselle olisi. Käteistä rahaa otti vastaan apulaisjohtaja Koivumäki. Toimiessaan puolustusministerinä Vanhanen edellytti kansanäänestystä EU:n uudesta perustuslakiluonnoksesta. Hagelstam laiminlöi seurannan Hovioikeus hylkäsi suurimman osan syyttäjä Ritva Sahavirran ajamista virkarikossyytteistä. Hän lisäsi kuitenkin, että asia on kokonaan poliittisen harkinnan kysymys, joka on Suomen omassa päätösvallassa. Vesteriselle korvattavaa tulee lähes 12 000 euroa ja Koivumäelle reilut 7 200 euroa. Jos sellainen kuitenkin halutaan mahdollistaa, hallituksen mielestä ovien täytyy olla avoinna yhteistyöhön mahdollisesti myöhemmin haluaville. Tukea omille muutosehdotuksilleen Suomi lähtee hakemaan muilta mailta, joilla on samansuuntaisia intressejä. Oikeusprosessin ajan hyllytettynä ollut johtaja määrättiin myös viralta pantavaksi, koska lahjusten ottaminen on osoittanut hänet ilmeisen sopimattomaksi tehtäväänsä. Keskustan puheenjohtajaksi pian valittava Vanhanen tyrmäsi nämä väitteet sanomalehti Karjalaisen haastattelussa perjantaina. Hallitus on valmis hyväksymään EU:lle kaavaillun presidentin sillä varauksella, että toimielinten tasapaino ja jäsenvaltioiden tasavertaisuus turvataan laajasti ottaen. Jotkut naiset taas tarvitsevat suositeltua suuremman annoksen. – Toivomme, että näkemyksillemme löytyy tukea. Hovioikeus totesi, että Muttilaisen täytyi olla tietoinen norjalaisyhtiöltä rästiin jääneistä saatavista. Neljästä syytetystä ainoastaan ylijohtaja Heikki Muttilainen todettiin syyttömäksi. Eläkkeellä oleva merenkulkuneuvos Lennart Hagelstam ja entinen apulaisjohtaja Eero Pekka Koivumäki ja saivat niin ikään ehdolliset vankeustuomiot. Muttilainen todettiin syyttömäksi sekä käräjäoikeudessa että hovioikeudessa. Saatavatilanne ei oikeuden mukaan kuitenkaan ollut huolestuttava ennen vuotta 1998, jolloin ryhdyttiinkin toimiin tilanteen korjaamiseksi. Joka viides tarvitsi suositusta suuremman estrogeeniannoksen. Hän toivoi, että hallituksen neuvottelutavoitteita pian ruotimaan alkava eduskunta päätyy samanlaiseen arvioon oikeasta neuvottelustrategiasta. Merenkulkulaitoksen johdolle ehdollista Kolme johtajaa otti vastaan lahjuksia Merenkulkulaitoksen pääjohtaja Kyösti Vesterisen pakkolomaa jatkettiin ja hänen palkanmaksunsa lopetettiin hovioikeuden tuomion myötä. Valtionsyyttäjä Sahavirta vaati Hagelstamille, Koivumäelle ja Vesteriselle kaikille tuomioita muun muassa törkeästä lahjuksen ottamisesta. Kansanäänestys ei esillä Hallitus oli neuvottelutavoitteistaan yksimielinen. Tavoitelistaus sisältyy eduskunnalle ensi viikolla esiteltävään selontekoon. Kuinka tasapainoinen kokonaisuudesta tulee, se ratkaisee Suomen kannan myös yksittäiskysymyksiin, Vanhanen sanoi. Pääministerin mukaan tässä yhteydessä ei keskusteltu siitä, pitäisikö uudesta perustuslaista järjestää Suomessa kansanäänestys. Uuteen perussopimukseen halutaan myös kirjaus Suomen ja Ruotsin erittäin harvaan asuttujen alueiden erityisasemasta. Myös merenkulkulaitos vaati oikeudessa johtajilta korvauksia vahingoista, joita se katsoi heidän toiminnastaan aiheutuneen. Hagelstam teki perheineen useita matkoja norjalaisyrityksen laskuun. Ulkopolitiikan linjasta ei ole taisteltu Vanhanen kiistää väitteet: TAMPERE (STT) Lääketehtaan suositusta pienempikin hormoniannos saattaa riittää helpottamaan naisten vaihdevuosioireita. Suurin osa tulevaisuuskonventin ehdotuksista voidaan hallituksen mielestä hyväksyä sellaisenaan. Helsingin käräjäoikeus hylkäsi viime lokakuussa Vesteristä koskevat syytteet kokonaan. Lehtikuva/Tor Wennström EU-presidentti ei tarpeen, mutta voidaan hyväksyä eräin edellytyksin Jokaisella jäsenmaalla yksi äänivaltainen jäsen EU:n komissiossa, tasapuolinen vuorottelu tehtävänjakoon Suomi hyväksyy EU:n ulkoministerin tehtävän perustamisen Yhteisen puolustuksen velvoite ei toivottavaa Kriisinhallintaja voimavarayhteistyön kehittäminen kaikkien jäsenvaltioiden yhteistä toimintaa, joka perustuu yhdessä sovittuihin tavoitteisiin. Sekä Vanhanen että Tuomioja korostivat, että Suomen tavoitteena on aito neuvottelu tulevassa hallitusten välisessä konferenssissa ja tasapainoisempi lopputulos, kuin mihin tulevaisuuskonventti ehdotuksessaan ylsi. Hallituksen mielestä EU:n komissiossa pitää jatkossakin olla yksi äänivaltainen jäsen kustakin jäsenvaltiosta, lisäksi tehtävien jaon komission sisällä pitää perustua tasapuoliseen vuorotteluun. Oikeudet eri linjoilla Johtajien todettiin ottaneen vastaan matkoja ja muita lahjuksia 1990-luvulla aikana, jolloin norjalaisella DSND-varustamolla oli miljoonien eurojen maksurästit maksamatta merenkulkulaitokselle. Hallitus määritteli perjantaina tavoitteensa lokakuun alussa alkavia ratkaisevia neuvotteluja varten. Johtajien selitykset liike-elämän vaatimasta suhdetoiminnasta menivät läpi vielä Helsingin käräjäoikeudessa, jossa maallikkojäsenet tyrmäsivät oikeusoppineiden näkemykset virkamiesten syyllisyydestä. Hän on johtajista ainoa, joka jatkaa työtään merenkulkulaitoksessa. Hovioikeus katsoi, ettei virkamiehillä ole oikeutta lähteä pelaamaan vapaasti liike-elämän säännöillä edes silloin, kun kyseessä on monitoimimurtajien vuokrauksen tapainen muusta virkamiestyöstä eroava liiketoiminta. Norjalaisten kustantamilla matkoilla kävi vaimoineen myös Vesterinen, mutta matkoja oli vähemmän kuin Hagelstamilla. Kaksi niistä suuntautui Norjaan ja yksi Miamiin. Vastaväittäjänä oli professori Tuula Salmi. Norjalaisyrityksellä jäi vuosien mittaan rästiin runsaasti maksuja, joista ei peritty viivästyskorkoja kuten olisi pitänyt. Paljon kohua herättäneessä päätöksessä johtajien ”poikkeavien ratkaisujen” katsottiin tuottaneen taloudellisesti hyvän tuloksen niin merenkulkulaitoksen kuin Suomen valtiontaloudenkin kannalta. Perjantain Helsingin Sanomien mukaan poliisitutkinta ei kuitenkaan sisällä paljastuksia, jotka kytkisivät presidentti Tarja Halosen Jäätteenmäen Irakkampanjointiin. Lehtikuva/Jussi Nukari JOENSUU (STT) Pääministeri Matti Vanhanen kiistää ulkopoliittisen johdon taistelleen Suomen ulkopoliittisesta linjasta ennen vaaleja. Tiedämme, että sitä on olemassa. Ulkoministeri Tuomiojalla oli sama tulkinta esillä olevista ehdotuksista. Sekä hovioikeus että käräjäoikeus hylkäsivät vaatimukset. Hallitus suhtautuu kielteisesti tiiviimmän, vain osaa jäsenmaita koskevan puolustusytimen syntymiseen unionin sisälle. Lääketieteen lisensiaatti Tarja Vihtamäki havaitsi väitöstutkimuksessaan, että vaihdevuosioireiden häviämiseen tarvittava päivittäinen estrogeeniannos vaihtelee huomattavasti. Laitos ei asianomistaja Tuomitut joutuvat maksamaan valtiolle oikeudetta saamansa edut. Hallituksen mielestä EU:n turvallisuusja puolustuspolitiikkaa pitää kehittää ”unionin kokonaisuutta vahvistavalla tavalla”. Vain Koivumäki ja Hagelstam tuomittiin tuottamuksellisista virkavelvollisuuden rikkomisista sakkoihin. Hovioikeus katsoi kuitenkin, että heihin kohdistuvissa syytteissä kyse oli laskutusepäselvyyksistä. Oireiden voimakkuus alkutilanteessa ei ennustanut itse löydetyn hoitoannoksen suuruutta. Lähes kolmanneksella naisista oireet hävisivät pienemmällä annoksella kuin mitä tuotteen valmistaja suosittelee. Suomi kannattaa yhteisen kauppapolitiikan tehostamista, mutta haluaa jatkoneuvotteluissa varmistua siitä, että peruspalveluja koskeva päätöksenteko säilyy kansallisella tasolla. Eräät suuret jäsenmaat ovat suhtautuneet nihkeästi konventin ehdotuksen avaamiseen. Suurin korvaussumma mäjähtää eniten matkustelleelle Hagelstamille, joka joutuu maksamaan lähes 55 000 euroa. Suomi toivoo aitoa neuvottelua Vanhanen: Emme hirttäydy yksittäiskysymyksiin EU-kiistoissa Pääministeri Matti Vanhanen (oik.) ja ulkoministeri Erkki Tuomioja korostivat, että Suomen tavoitteena on aito neuvottelu tulevassa hallitusten välisessä konferenssissa ja tasapainoisempi lopputulos, kuin mihin tulevaisuuskonventti ehdotuksessaan ylsi. Vanhanen sanoi, että Euroopan unionista on ehdotusten myötä tulossa avoimempi ja toimivallan jako eri elinten välillä selkeytyy. Hagelstamin kymmenen kuukauden tuomio tuli törkeästä lahjuksen otosta, lahjuksen otosta ja tuottamuksellisesta virkavelvollisuuden rikkomisesta. Syyttäjän mukaan virkavelvollisuuden rikkomiseen syyllistyivät myös Vesterinen ja Muttilainen. Karjalaisen haastattelussa Vanhanen kertoo uskovansa kompromissin vielä löytyvän kiistaan Etelä-Suomen maataloustuista. Vesterinen aikoo valittaa tuomiosta korkeimpaan oikeuteen. Ainoana tuottamuksellisesta virkavelvollisuuden rikkomisesta tuomittiin Hagelstam. Oikeus katsoi matkat kokonaan tai osittain virkistysmatkoiksi, vaikka niillä hoidettiinkin jonkin verran myös työasioita. Pitkistä matkoista kovin tuomio Hovioikeudessa Hagelstamin todettiin syyllistyneen useisiin rikoksiin, joista vakavin on törkeä lahjusten otto. Vanhasen oma kanta on, että unionin perusluonteeseen ei ole tulossa sellaisia muutoksia, jotka edellyttäisivät uutta kansanäänestystä. Tuomion törkeästä lahjusten otosta toivat pisimmät matkat, jotka suuntautuivat Miamiin, Brasiliaan, Islantiin ja Etelä-Afrikkaan. Väitöstyössä tutkittiin uutta menetelmää toteuttaa hormonikorvaushoito. Hoidon keskeyttäminen johtui yleensä sivuvaikutuksista
– Joka vuosi väestölle tehdään postitse terveyskysely, joka viides vuosi mennään kentälle tekemään Finriski-tutkimusta ja joka 15. Haasteista KTL:n johtajalla ei sentään ole jatkossakaan pulaa, sillä uudet kansansairaudet odottavat jo ovella. Emme me suomalaiset ole geneettisesti yhtään sen alttiimpia saamaan sydänsairauksia kuin muukaan maailman väestö, siihen emme voi vedota, Puska mainitsee. Kansanterveyslaitoksen johtoon Puska nousee luottavaisena. Puska varoittaa myös lääkeja luontaistuotemarkkinoiden bisneksistä, jotka saattavat ratsastaa suomalaisten rakkaimmalla arvolla, terveydellä. Kun ihminen jännittää, keho on valmiustilassa. Samankaltaisia tuloksia on saatu myös muissa tutkimuksissa. – Ihminen on kokonaisuus. Jos kansansairauksien tietyt riskitekijät saadaan vähenemään, me elämme nykyistä vanhemmiksi entistä terveempinä, joulukuussa KTL:n pääjohtajan tehtävään astuva lääketieteen ja kirurgian tohtori arvelee. Siivolan mukaan muutama suomalainen tutkijaryhmä parhaillaan miettii, voisiko taustalla olla kenties liikunnan väheneminen, tietokoneiden käytön lisääntyminen tai mahdollisesti koulujen kehno pulpettiergonomia. Stressioireet ennustivat niska-hartiaoireiden esiintymistä aikuisiässä. vuosi terveyskeskuksissa tehdään laaja väestöllinen terveyskartoitus. Liikunta jopa parantaisi Kansanterveyden tutkija pitää itse huolta kunnostaan muun muassa lenkkeilemällä. – Allergiat ja astma aiheuttavat ongelmia yhä useammalle, eikä vielä tiedetä miksi. Hoitoon pääsyn vaikeudet sekä entistä paremmat, mutta kalliimmat lääkkeet voivat aiheuttaa kansalaisten eriarvoistumista terveydenhuollossa. Siivolan tutkimuksen mukaan 1518-vuotiaista lukiolaisista 17 prosenttia kärsi viikoittaisista oireista. Syytä synkkään kehitykseen ei tarkkaan vielä tiedetä. Mailapelit pitävät niska-hartiaoireet loitolla Vaivoja yhä enemmän myös nuorilla. Liikunnan lisääminen onkin Pekka Puskan listalla kansanterveyden kohottamisen ykköstavoitteita. Jos lukiolainen harrastaa yläraajoja kuormittavaa liikuntaa säännöllisesti, hänellä mitä ilmeisimmin on myös aikuisena muita vähemmän niska-hartiaoireita. Puskalla on suomalaisten terveyteen paitsi näkemystä, myös kokemusta. Lihasjännitys alkaa ja helposti jännitykseen mukaan lähtevät myös niska-ja hartialihakset, Siivola pohtii stressin ja niskahartiaoireiden yhteyttä ja lisää, ettei mekanismia ole tarkkaan vielä tutkittu. Oireet yleistyneet viime vuosina Suomalaisten nuorten niskahartiaoireet ovat selvästi lisääntyneet viime vuosina. Tämä ilmenee lääketieteen lisensiaatti, liikuntatieteiden maisteri Sari Siivolan väitöstutkimuksesta, joka tarkastetaan Oulun yliopistossa lauantaina. – Meillä suomalaisilla on aina ollut se meininki, että jos jotain tehdään, niin sitten kunnolla. Siitä on seurauksena se, että niskahartialihakset ovat vuosikausia hienoisessa jännityksessä ja oireita koetaan joka päivä. Ensimmäiseen kyselytutkimukseen osallistui runsaat 700 lukiolaista. – Voi olla, että pojat pelaavat mailapelejä enemmän kuin tytöt. Mukavien liikuntamuotojen lisäksi stressinhallintakeinot voisivat parhaimmillaan olla elinikäisiä työkaluja oireiden hallintaan. Suomalaiset ovat hänen mukaansa oppineet syömään terveellisemmin, käyttämään kolesterolittomampia rasvoja ja vähentämään tupakointia. Puska on juuri se mies, joka veti maailmallakin kuuluisuutta saanutta PohjoisKarjala-projektia muutama vuosikymmen sitten. Taskussa Puskalla on askelmittari, jolla hän huvikseen tarkkailee päivän mittaan ottamiaan askelia. Samojen nuorten ollessa 22-25-vuotiaita viikoittain oireilevien määrä oli jo 28 prosenttia. Niskoistaan ja hartioistaan huolta pitävän täytyy olla asialla nimenomaan vapaa-aikanaan. Sen sijaan monen niitä potevan tauti saataisiin jopa parantumaan, jos terveellisiin elintapoihin tulisi liikunta paremmin mukaan. Tytöillä on poikia enemmän niska-hartiaoireita, ja sama piirre jatkuu vanhuuteen asti. Se, mitä hänellä on mielessä, näkyy myös kehon tuntemuksina. – Jotta liikunnalla voitaisiin vaikuttaa niskaoireisiin, siitä pitäisi tulla elämäntapa. Lukiossa on tällä haavaa vain kaksi pakollista liikunnan kurssia. Nyrkkisääntönä voidaan pitää sitä, että mailapelejä pelattaisiin kolme kertaa viikossa vähintään puoli tuntia kerrallaan. Siivola toivookin jo lukioikäisten löytävän itselleen sellaisen elämäntavan, jossa stressi olisi hallinnassa. Siivolan mukaan joillakin esimerkiksi jatkuvat työkiireet ja muut murheet saattavat jättää vastaavanlaisen jännityksen ikään kuin päälle. Niska-hartiaoireita ei Siivolan mukaan tällaisella liikuntamäärällä juurikaan lievitetä. Kansanterveyslaitoksen (KTL) tuore pääjohtaja ja piakkoin Maailman terveysjärjestön jättävä Puska kun on ylpeänä esitellyt lukuja sotiemme jälkeen 75 prosentilla vähentyneistä sydänja puolella pienentyneistä syöpäkuolemista. Vuosikymmenien aikana suomalaisten terveys on dramaattisesti parantunut ja uskon, että kehitys jatkuu. Itse kuitenkin uskon siihen, että tytöt tunnistavat paremmin oireet ja heillä kynnys raportoida oireistaan on matalammalla kuin pojilla, Siivola tuumaa. Tutkimuksessa selvitettiin ensimmäistä kertaa nuorten niskahartiaoireiden syitä muun muassa seurantatutkimuksen avulla. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 30.8.2003 Kotimaa 7 Essi Kähkönen HELSINKI (STT) Pekka Puskan ulkomaiset kollegat ovat joskus ihmetelleet, että mihin ne suomalaiset nykyään kuolevat. – Joillakin se alkaa tuntua luonnolliselta olotilalta. Lehtikuva/Markku Ulander Päivi Seeskorpi OULU (STT) Tenniksen, sulkapallon tai vaikkapa sählyn pelaaminen on tehokas keino ehkäistä niskaja hartiaoireita tai pitää jo ilmaantuneet vaivat aisoissa. Tässä tiivistyvät Kansanterveyslaitoksen tehtävät tarkkailla ja vaalia suomalaisten terveyttä sekä välittää tutkittua tietoa niin kansalaisille kuin viranomaisillekin, Puska mieltää. Laitoksella on hänen mukaansa erinomainen asiantuntemus, loistavat kansainväliset yhteydet sekä maailman ykkösluokkaa oleva kansanterveyden seuruuohjelma, jolla terveysuhkia ja väestössä puhkeavia sairauksia päästään tarkkailemaan ja sitä myöten ehkäisemään. Pekka Puska patistaa ihmisiä liikkumaan Kansanterveyslaitoksen pääjohtajan taskussa askelmittari – Allergiat ja astma aiheuttavat ongelmia yhä useammalle, eikä vielä tiedetä miksi. infektioita ja epidemioita seurataan tarkoin. Vaikeiden aikojen jälkeen haluttiin vihdoinkin voita, sokeria ja tupakkaa ja niinpä niitä alettiin käyttämään urakalla. Jännityksen vaikutuksen hartioihin tietää jokainen, joka on joskus jännittänyt esimerkiksi hammaslääkärin tuolissa: kuin huomaamatta hartiat nousevat lähes korvien korkeudelle. Liikunnan vähäinen määrä suhteessa syötyyn kalorimäärään on kuitenkin johtanut siihen, että kansakunta lihoo, sairastuu yhä sydänja verisuonitauteihin, korkeaan verenpaineeseen ja aikuisiän diabetekseen. Allergioista uusi uhka. Samoin on laita esimerkiksi naisten rintasyövässä, jonka syistä kaivataan vielä lääketieteellisiä läpimurtoja, sanoo Kansanterveyslaitoksen pääjohtaja Pekka Puska. Myös stressi tuntuu niskoissa Myös koetuilla psykosomaattisilla stressioireilla on tutkimuksen mukaan yhteys niskahartiaoireisiin. Varuillaan on syytä olla. Heistä toisessa kyselytutkimuksessa seitsemän vuotta myöhemmin oli mukana lähes 400 henkilöä. Arkiliikuntaa ei ole syytä vähätellä, sillä reippaalla kävelyllä ja portaiden nousulla on ihmisen terveyteen suuri vaikutus. Samoin on laita esimerkiksi naisten rintasyövässä, jonka syistä kaivataan vielä lääketieteellisiä läpimurtoja. Samalla sarsin kaltaiset ulkomaan epidemiat ja hoidon saatavuuden epätasa-arvo uhkaavat meitä tulevina vuosikymmeninä. – Tottahan suomalaiset yhä näihin tauteihin kuolevat, mutta yhä harvempi ja nykyistä myöhempään. Sillä alkaa tulla tuloksia, Siivola toteaa. – Kansansairauksia ei lääkkeillä poisteta. – On hyvä, että kevennämme ruokavaliota ja suosimme terveellisempiä vaihtoehtoja. Pohjois-Karjala-projekti kuitenkin osoitti, että muutos on mahdollista, vaikka kansanterveys on kuin iso laiva – se kääntyy hitaasti. Sen lisäksi mm. – Kymmenentuhatta on jo ihan hyvä, mutta minulla menee keskimäärin sellainen seitsemäntuhatta. Silloin maakunnassa kuoltiin läskin ja rasvan aiheuttamiin sydänja verisuonisairauksiin, kunnes Kansanterveyslaitos tuli ja sanoi, että nyt riittää. Jos markkinat kertovat tuotteistaan totuuden, niin mainiota – jos taas ei, niin pahempi juttu
BankenA 1.00 0,0 0.00 Skandia Förs.ab. +0.63 4.82 +9.45 O Mandatum Omega k. Painorajoitettu portfolioindeksi päättyi niin ikään 0,7 prosentin nousuun. -0.41 19.01 -9.61 O Nordea Euro Korko k. Tällä tasolla indeksi oli viimeksi heinäkuun puolivälissä. +0.12 39.48 +11.61 O Nordea Itä-Eur..fi k. Lentoasemista ydinverkkoon kuuluisivat vain Helsinki-Vantaa, Oulu ja Rovaniemi. Tehostamistoimilla Metso hakee sadan miljoonan euron vuosittaista tulosparannusta. Hän ei usko rahoitusraamien jatkossa ainakaan kasvavan. Osake k. +1.04 747.90 -3.10 O Nordea Korko Plus k. Remontista arvioidaan kertyvän 80 miljoonan kertakustannukset, jotka yhtiö kirjaa tälle vuodelle. Kiinaan. Vaartimo peräänkuuluttaa konepajateollisuuteen elektroniikkateollisuuden tapaista ratkaisua eli että suomalaiskonepajat siirtyisivät Metson perässä Aasiaan ja Etelä-Amerikkaan kuten it-alan alihankkijat ovat seuranneet Nokiaa mm. +0.01 115.07 +2.61 L Nordea Euro Midi Korko k. Metsossa edessä iso remontti Osa toiminnoista aiotaan ulkoistaa – väen vähennykset jatkuvat HAUKIPUDAS (STT) Lujabetoni Oy on ostanut haukiputaalaisen Putaan Betoni Oy:n osakekannan. Wireless +1.32 0.15 +15.91 O SEB Lux G. Korko k. +1.18 1.54 -4.33 O SEB Lux Eq. Yhtiön liikevaihto on noin 1 miljoonaa euroa. 1 +1.36 2.16 -9.34 O SEB Lux Eq. 50 k. +0.28 502.49 -0.30 O Sampo Korko k. k. Parin seuraavan kuukauden aikana ratkaisujen oletetaan olevan tiedossa. – Ajatus on, että löytäisimme osalle yksiköitä paremman kodin; yrityksen, joka on erikoistunut valmistustoimintaan, Vaartimo sanoo. Siksi konsernin tulos jää merkittävästi viimevuotista pienemmäksi. Bolagsf. euroa Indeksi 6000.52 +0.72 % Vaihto päiväkaupan päättyessä klo 18 Kemianteollisuus Kemira +1.29 7.86 7.84 7.86 7.76 7.86 5.80 7.76 27,8 0.30 +7.03 +8.53 Orion-yhtymä A +0.97 15.60 15.50 15.69 15.45 15.60 13.27 21.60 5,4 0.93 +4.75 -29.77 Orion-yhtymä B +1.30 15.60 15.60 15.74 15.41 15.75 13.01 21.55 45,6 0.93 +4.41 -30.32 Uponor -1.68 20.50 20.20 20.65 20.20 21.05 16.80 21.75 119,9 1.50 -4.14 -0.71 Viestintä ja kustannus Alma Media 1 0.00 25.00 25.75 26.10 25.00 25.00 17.00 26.20 0,1 0.25 -1.96 +25.00 Alma Media 2 +3.27 26.85 25.00 27.00 26.00 26.90 17.00 26.00 22,5 0.25 +4.00 +26.83 Ilkka-yhtymä 2 +1.80 25.45 25.00 25.45 25.00 25.45 21.30 25.90 1,2 2.50 +8.93 +19.05 Janton +0.98 12.32 12.30 12.32 12.25 12.32 9.60 13.03 2,1 1.50 +9.42 +29.79 Keskisuomalainen A 46.50 38.10 52.00 0,0 4.10 -1.06 +24.66 SanomaWSOY A +4.83 12.37 12.30 12.34 12.30 12.37 9.00 12.50 0,8 0.40 +2.61 +7.27 SanomaWSOY B 0.00 11.85 11.82 11.90 11.80 11.90 7.75 11.85 90,8 0.40 +15.05 +22.16 Talentum +0.65 4.63 4.57 4.63 4.55 4.63 2.70 4.63 5,8 0.20 +6.98 +12.20 Muu teollisuus Amer-yhtymä -0.17 28.65 28.34 28.65 28.34 28.75 26.23 36.00 20,5 1.40 +4.17 -5.44 Exel -0.65 7.60 7.50 7.82 7.60 7.61 5.50 7.94 0,6 0.20 +7.75 +11.68 Hackman +1.85 27.50 27.36 27.69 27.50 27.50 17.10 27.50 15,6 0.60 +13.92 +45.95 Kyro -1.22 7.31 7.31 7.35 7.31 7.40 5.50 7.45 3,2 0.15 +7.25 +31.67 Leo Longlife A +0.87 5.80 5.80 5.85 5.80 5.80 4.51 5.75 0,5 0.30 +6.48 +35.29 Marimekko +1.06 6.67 6.67 6.68 6.57 6.68 4.33 6.98 27,2 0.85 -4.90 +73.99 Nokian Renkaat -0.20 50.40 50.10 50.40 50.00 50.85 32.98 51.30 61,8 1.11 +19.53 +53.03 Rapala VMC +1.81 4.50 4.41 4.52 4.49 4.50 3.71 5.25 17,4 0.05 +10.78 +13.33 Suominen Yhtymä +1.50 6.75 6.70 6.85 6.60 6.85 5.35 6.99 21,7 0.70 +5.72 +25.47 Tamfelt Etu 0.00 11.65 11.65 11.70 11.65 11.70 10.45 14.25 1,4 1.90 +2.28 -13.22 Tamfelt Kanta 11.40 11.00 14.47 0,0 1.86 -2.56 -15.56 Ruotsalaiset osakkeet Atlas Copco AB A 18.45 18.45 20.15 0,0 0.00 -8.03 Ericsson AB B 0.00 1.42 1.38 1.60 1.42 1.42 0.65 1.49 15,0 0.00 +27.93 Sandvik AB 22.45 0,0 0.00 Securitas AB 11.90 0,0 0.00 Skand. Haastatelluista 29 prosenttia uskoi Suomen taloustilanteen parantuvan seuraavan vuoden aikana. Eurom. Satamia ydinverkossa olisi kymmenen ja vesiväyliä 1 240 kilometriä. +0.14 936.04 +1.34 Y Sampo Komp. Vuoden kuluessa lainaa suunnitteli ottavansa poikkeuksellisen moni eli 18 prosenttia kotitalouksista. Tytäryhtiönsä ohjelmistokaupasta puolustusvoimien kanssa tiedottanut TJ Group päättyi 36 prosentin nousuun, mutta osake kuuluu niin kutsuttuihin senttiosakkeisiin ja päätöshinnaksi tuli 0,19 euroa. Tässä pitää kuitenkin muistaa, että nykytaso on useiden käynnissä olevien isojen hankkeiden vuoksi hieman tavallista korkeampi, Tervala sanoo. Oman taloutensa kehitykseen Tilastokeskuksen haastattelemat suomalaiset kuitenkin suhtautuivat jopa hieman aiempaa luottavaisemmin. Siihen esitettiin vain pieniä tarkennuksia. Kuluttajien luottamusindikaattori osoitti elokuun alussa lukemaa 9,0, kun vastaava lukema heinäkuussa oli 9,4. Ratojen ydinverkko olisi 2 230 kilometriä pitkä ja kokoaisi henkilöliikenteen lisäksi tärkeimmät teollisuuden tavaravirrat satamiin ja rajaasemille. Puuhamaa 38.00 30.52 38.00 0,0 2.00 +8.57 +8.57 Turkistuottajat C +9.37 7.00 6.60 7.00 7.00 7.00 5.00 7.30 0,2 0.65 +3.23 -21.57 Turun Arvok. Finland +50,0 TJ Group +35,7 Turkistuottajat C +9,4 Done Solutions +9,1 QPR Software +8,3 Tekla +6,9 Yritysp. Eurom. Asunnon ostoa suunnitteli elokuussa yhdeksän prosenttia kotitalouksista. Työttömyyden lisääntymiseen uskoi elokuussa 50 prosenttia kuluttajista, kun taas sen vähenemiseen uskoi vain 16 prosenttia kuluttajista. 1.00 0,0 0.00 Sv. Suomessa Metsolla on isoja valmistusyksiköitä Jyväskylässä, Tampereella, Järvenpäässä, Pansiossa ja Karhulassa. Tässä kokonaistarkastelussa on hänen mielestään nyt onnistuttu. A +0.21 23.43 +5.70 P OP-Euro-obl. +0.06 182.93 -4.44 O Nordea Fennia k. +0.80 0.89 +16.86 O SEB Lux Asia ex Japan +0.41 3.19 +4.39 O SEB Lux CS Baltic sc +1.08 1.50 +29.41 O SEB Lux Eq. Yrityksen palvelussa on viisi työntekijää, joiden työpaikat säilyvät omistusjärjestelyn yhteydessä. +0.53 158.65 +17.78 O Nordea Obl..fi k. Työryhmää johtanut LVM:n rakennusneuvos Juhani Tervala korostaa, ettei ydinverkon määrittely tarkoita sitä, että muut liikenneväylät jätettäisiin oman onnensa nojaan. Aggr. k. Tähän ydinverkkoon työryhmä esittää nykyisiä valtateitä yhteensä noin 2 270 kilometrin matkalta, käytännössä lähinnä Helsingistä muihin suurimpiin kaupunkeihin johtavia väyliä. +0.15 157.73 +8.75 O Tapiola Rahamarkkina 0.00 11.05 +2.84 L HEX 29.8.2003 Tilanne eilen klo 18 Päälistan vaihto 487,9 milj. +0.38 102.42 +5.84 O Mandatum MediLife k. +0.29 1256.81 +37.77 O Nordea Japani k. Varatoimitusjohtaja Olli Vaartimon mukaan Metsolla on liikaa omaa valmistusta yhtiön tarpeeseen nähden. B +0.18 22.04 +5.74 P OP-Itä-Eur. Lasku ei ole Tilastokeskuksen mukaan kuitenkaan tilastollisesti merkitsevä. k. +0.27 6.21 +12.72 O Nordea Nordic SC k. +0.83 80.31 +1.38 O SEB Optionsr. 0.19 0.13 0.19 0,0 0.00 0.00 +26.67 Suomen Helasto 0.51 0.49 0.63 0,0 0.05 0.00 -17.74 Suomen Spar A 34.00 34.00 38.50 0,0 1.60 -5.56 Suomen Spar K 37.00 34.00 40.00 0,0 1.60 +5.71 Tervak. f. Osake k. Työryhmän linjausten pohjana oli valtioneuvoston jo vuonna 2000 tekemä linjaus valtakunnallisesti merkittävistä liikenneverkoista. A +0.72 122.55 +32.37 O OP-Medical A -0.43 69.67 -6.99 O OP-Metsä A -0.35 43.21 +2.38 O OP-Pirkka A +0.04 46.24 +3.73 Y OP-Spektri A -0.30 66.37 -0.75 Y OP-Teknologia A +0.32 24.99 +6.09 O OP-t. Eurokorko A +0.01 1985.23 +2.89 L Handelsb. Tech k. – Liikennejärjestelmää pitää kuitenkin tarkastella kokonaisuutena. C/R +0.55 0.54 -8.72 O SEB Lux f. Lujabetoni kuuluu Luja-yhtiöihin, joka on Suomen kuudenneksi suurin rakennusalan konserni. Japan 0.00 0.47 -10.71 O SEB Lux Eq. Lujabetonin päätoimipaikka on Siilinjärvellä. Tämä toive tuskin toteutuu, sillä Etelä-Suomen maakunnat olisivat jo nyt halunneet ydinverkkojen listalle kolme lisäkohdetta eli Kouvola–Lahti-valtatien, Turku–Toijala-rataosan sekä Sköldvikin satamat. TJ Groupin ohella nousijoita olivat kaksi muuta saman alan yritystä. SKOP A -50,0 SSH Comm. Etelä-Suomen maakunnat eri mieltä Ydinverkkoon kuuluvia tärkeimpiä valtateitä työryhmä kutsuu korkealaatuteiksi. Security -5,9 Birka Line A -4,1 KCI Konecranes -2,4 Perlos -2,4 Biotie Therapies -2,1 Nokia 375,7 UPM-Kymmene 40,7 Stora Enso R 26,8 Instrumentarium 18,8 Fortum 6,7 Elisa A 6,6 Kone B 4,9 Tietoenator 4,9 Huhtamäki 3,9 Wärtsilä B 3,5 Outokumpu 3,3 Nokian Renkaat 3,1 Peruskorko 2,50 OP-prime 2,50 Sampo-prime 2,50 Nordea-prime 2,50 Aktia-prime 2,25 POP-prime 2,60 SP-prime 2,50 Ålandsbanken 2,30 Handelsbanken 2,25 EKP:n repo 2,00 EKP:n anto 3,00 EKP:n otto 1,00 New York, Dow Jones IA 9380.88 +0.07 New York, Nasdaq 1802.75 +0.14 Tokio, Nikkei 225 10343.55 +1.16 Hong Kong, HS 10908.90 +1.38 Lontoo, FTSE 100 4171.00 -0.64 Frankfurt, DAX 3486.17 -0.19 Pariisi, CAC 40 3311.42 -0.35 Tukholma, SAX 177.68 -0.26 Rahastot Muutos-% 1 pv Arvo Tuotto-% 12 kk Tyyppi 100 eniten omistettua rahastoa Rahaston tyyppi: O=Osakerahasto, Y=Yhdistelmärahasto, L=Lyhyen koron rahasto, K=Keskipitkän koron rahasto, P=Pitkän koron rahasto, V=Vipurahasto, H=Hedge-rahasto, I=Indeksirahasto Lähde: HEX ja S&P’s ComStock, pörssikatsaus STT:ltä ja viitekorot pankeilta. A +0.40 102.31 +2.70 O OP-Euro-obl. Kuluttajien luottamus lähes ennallaan Kuluttajien luottamusindikaattori, saldoluku Kuluttajabarometri STT, lähde:Tilastokeskus 25 20 15 10 5 8/03=9,0 1998 1997 1996 1999 2000 2001 2002 2003 Saldoluvut Oma taloustilanne 12 kk:n kuluttua Suomen taloustilanne 12 kk:n kuluttua Kotitalouksien rahatilanne nyt 7/03 8/03 10,7 1,0 30,3 9,4 1,4 31,4 Saldoluku saadaan vähentämällä (painottaen) myönteisten vastausten prosenttiosuudesta kielteisten vastausten prosenttiosuus. -0.10 15.42 -4.63 O Nordea Medica Life Sc. +0.54 3.32 -5.44 O SEB Lux Eq. -0.08 255.91 +6.00 P Nordea Optima Plus k. Perjantaina yhtiö ilmoitti aloittavansa yt-neuvottelut 140 henkilön vähentämiseksi automaatioyksikössä Suomessa ja muualla maailmassa. +0.16 990.25 +3.50 Y Sampo Komp. +0.79 15.20 +28.32 O Nordea Amerikka k. -0.11 60.68 -3.59 Y Nordea Optima.fi k. -0.02 1016.54 Y Nordea Korko.fi k. Putaan Betoni jatkaa toimintaansa Lujabetonin tytäryhtiönä. +1.52 1.87 +18.15 O SEB N.Am. yhd. Security -5.88 1.28 1.27 1.30 1.26 1.35 0.61 1.39 39,3 0.00 +72.15 +4.62 Scanfil +1.16 3.50 3.45 3.52 3.46 3.52 2.50 3.80 26,8 0.09 +14.95 -13.50 Stonesoft 0.00 0.50 0.49 0.50 0.49 0.51 0.35 0.70 203,4 0.00 +13.64 -5.66 Sysopen +2.07 3.45 3.40 3.46 3.38 3.45 2.84 3.73 6,1 0.38 +9.74 +12.29 TJ Group +35.71 0.19 0.18 0.19 0.14 0.19 0.12 0.17 2156,3 0.00 +7.69 -6.67 Tecnomen +1.19 0.85 0.83 0.85 0.82 0.87 0.40 0.84 159,3 0.00 +35.48 +31.25 Tekla +6.87 1.40 1.40 0.00 1.40 1.40 0.98 1.69 1,6 0.00 -15.48 -49.62 Teleste +1.14 3.55 3.56 3.59 3.51 3.60 2.40 3.73 165,1 0.08 +3.24 +19.39 TeliaSonera AB +0.56 3.58 3.56 3.59 3.56 3.61 2.57 3.77 756,9 0.04 +0.56 Vacon -1.12 9.69 9.60 9.77 9.69 9.85 6.70 9.90 10,2 0.17 +16.67 +27.27 Vaisala A -0.72 20.60 20.60 20.69 20.51 20.70 16.77 22.90 0,7 0.55 +15.28 -10.75 Yomi -0.55 3.60 3.58 3.60 3.45 3.60 2.05 3.70 0,7 0.04 +7.42 +7.74 Hex-yleisindeksi pistettä 5200 5400 5600 5800 6000 6200 kesä heinä elo 6000.52 +0.7% 3 kk 12 kk Euribor 3 kk, 12 kk % 1.9 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 kesä heinä elo Euron arvo dollareina 1.08 1.10 1.12 1.14 1.16 1.18 1.20 kesä heinä elo 1.0986 +1.0% Euron arvo Ruotsin kruunuina 9.05 9.10 9.15 9.20 9.25 9.30 kesä heinä elo 9.1786 ?0.5% Australia, dollari 1.69630 Hongkong, dollari 8.54550 Intia, rupia 50.27700 Islanti, kruunu 88.17000 Iso-Britannia, punta 0.69640 Japani, jeni 128.18000 Kanada, dollari 1.52220 Kuwait, dinaari 0.32910 Kypros, punta 0.58330 Latvia, lati 0.63190 Liettua, liti 3.45120 Malta, liira 0.42130 Marokko, dirham 10.68100 Norja, kruunu 8.22820 Puola, zloty 4.35840 Ruotsi, kruunu 9.17860 Saudi-Arabia, rial 4.11870 Singapore, dollari 1.92250 Slovakia, koruna 41.98000 Sveitsi, frangi 1.53780 Tanska, kruunu 7.42470 Thaimaa, baht 45.05000 Tsekki, koruna 32.45600 Tunisia, dinaari 1.43520 USA, dollari 1.09860 Unkari, forintti 257.67000 Venäjä, rupla 33.47000 Viro, kruunu 15.64660 1kk 3kk 6kk 12kk 2.133 2.152 2.195 2.315 0.000 +0.001 -0.005 -0.022 Raakaöljy, USD/barreli 31.82 +5.95 Kulta, USD/unssi 376.48 +1.23 Hopea, USD/unssi 5.14 -0.97 Kupari, c/naula 80.00 -2.54 Kahvi, USD/tonni 717.00 +2.88 A Comp. +1.01 74.27 +3.67 O Mandatum G. +0.01 22.31 +2.13 H Mandatum Nordic IT sf k. Metsäyhtiöistä UPM-Kymmenen osake kallistui 3,3 prosenttia ja Stora Enso 1,9 prosenttia. +0.23 16.30 -5.88 O Nordea Avanti k. 0.00 116.88 +4.26 K Nordea Euro Obl. Merkittävien tieja rataosuuksien määrittelyjä ei muutettu, mutta niiden määrä väheni hieman, kun satamien ja lentoasemien sekä matkakeskusten listoja jonkin verran karsittiin. +1.11 14.07 +24.24 O Mandatum Eur. B +0.04 25.38 +4.17 Y SEB Europa Småb. +0.99 1.54 +5.28 O SEB Internetfond +1.98 0.52 +67.53 O SEB Inv. Oman taloustilanteensa paranemiseen uskoi elokuussa 28 prosenttia kuluttajista ja vain kymmenen prosenttia uskoi taloutensa huononevan seuraavan vuoden kuluessa. +0.91 563.95 +9.28 O Nordea Eur..fi k. Finland +50.00 0.03 0.02 0.03 0.03 0.03 0.02 0.03 80,0 0.00 0.00 -33.33 Benefon S 0.00 0.30 0.29 0.30 0.29 0.30 0.21 0.78 23,3 0.00 +30.43 -63.41 Efore A 0.00 2.95 2.90 2.95 2.90 2.97 0.94 2.95 6,8 0.00 +39.15 +213.83 Elecster A +2.08 4.90 4.95 4.99 4.90 4.90 4.80 5.44 0,2 0.25 -2.44 -3.23 Evia 0.00 1.40 1.40 1.50 1.40 1.40 0.83 1.84 0,9 0.00 -6.67 -17.65 Honkarakenne B 3.60 3.00 4.00 0,0 0.00 +4.96 -12.20 Ilkka-yhtymä 1 28.20 22.30 28.20 0,0 2.50 +22.08 +22.61 Incap 1.05 0.87 1.65 0,0 0.00 +11.70 -65.00 Kasola A 1.40 1.03 1.40 0,0 0.08 +7.69 0.00 Kekkilä -0.75 6.65 6.60 6.90 6.65 6.65 5.60 7.00 1,5 0.25 -4.29 +21.82 Kesla A 5.40 3.55 5.80 0,0 0.47 +34.33 +1.89 Kylpyläkasino A 3.00 3.00 3.00 0,0 0.00 +20.00 +11.11 Larox B +3.23 8.00 7.00 8.00 8.00 8.00 6.00 9.00 0,4 0.20 +1.97 -20.10 Martela A 12.00 10.75 15.00 0,0 0.25 +7.14 -42.86 Menire 0.00 0.25 0.24 0.25 0.24 0.25 0.21 0.30 769,7 0.00 0.00 0.00 Neomarkka B 0.00 5.50 5.50 5.55 5.50 5.50 5.40 5.75 1,3 0.08 -0.18 0.00 P-Karjalan Kp A 82.00 70.00 82.00 0,0 5.00 +9.33 +2.50 Panostaja A 0.60 0.50 0.81 0,0 0.08 +7.14 -6.25 Panostaja B 0.60 0.50 0.80 0,0 0.08 +9.09 -11.76 Plandent A 11.20 8.00 13.00 0,0 0.17 -13.85 +60.00 Raisio K 0.00 1.15 1.12 1.15 1.11 1.15 1.04 1.40 7,0 0.02 +6.48 -20.69 S Sääst. k. -0.39 81.97 -4.81 O Nordea Nordia k. Samaa reseptiä Metso hakee Jyväskylässä, Ruotsin Karlstadissa ja Tampereella sijaitseville valimoilleen. Medical +0.55 2.38 -8.64 O SEB Lux f. Nokian osakkeen päätöshinnaksi tuli 14,92 euroa, jossa nousua torstaista 0,7 prosenttia. Putaan Betoni valmisbetonitehtaan perustivat Risto ja Tuula Isohookana vuonna 1971. Eur. -0.05 230.38 +1.08 Y ODIN Finland +0.41 207.29 +11.64 O ODIN Norden +0.82 61.33 +13.98 O ODIN Norge +0.64 83.90 +7.62 O ODIN Offshore +1.23 7.43 +9.39 O ODIN Sverige +0.76 67.77 +16.09 O OP-Delta A +0.42 86.07 +12.95 O OP-Euro A 0.00 19.25 +2.56 L OP-Euro B +0.05 18.49 +2.58 L OP-Euro Osake A -0.46 12.89 -4.43 O OP-Euro k. Auton ostamista tai vaihtamista suunnitteli puolestaan 22 prosenttia kotitalouksista. +1.57 71.67 -20.17 V SEB Östersjöfond/WWF +0.94 1.08 +4.36 O Sampo Aasia Osake k. Yleistä kurssikehitystä kuvaava Hex-indeksi päättyi 6 000,52 pisteeseen, jossa nousua torstaista 0,7 prosenttia. A 0.38 0.33 0.44 0,0 0.00 +15.15 -5.00 Vaahto Group A 2.60 2.45 3.00 0,0 0.00 0.00 -23.53 Vaahto Group K 3.00 2.41 3.00 0,0 0.00 +22.45 -14.29 Yleiselektroniikka E 3.20 2.91 3.30 0,0 0.25 +6.67 -10.61 NM-ja Pre-lista Amanda Capital 0.16 0.14 0.17 0,0 0.00 0.00 +14.29 Basware +0.93 4.35 4.35 4.45 4.26 4.35 3.96 4.80 0,6 0.05 +2.62 -12.93 Biohit B -1.84 1.60 1.60 1.64 1.60 1.64 1.23 1.77 3,1 0.00 +8.67 -34.80 Biotie Therapies -2.08 0.47 0.47 0.48 0.47 0.50 0.41 0.99 43,1 0.00 +9.09 Done Solutions +9.09 0.12 0.11 0.12 0.11 0.12 0.10 0.19 23,2 0.00 0.00 -21.43 Endero +0.75 1.34 1.34 1.42 1.34 1.34 1.00 2.00 0,1 0.00 -1.48 -46.80 Etteplan 4.77 2.99 4.85 0,0 0.25 +4.38 -4.60 Proha -1.92 0.51 0.51 0.52 0.51 0.53 0.44 0.78 208,8 0.00 -30.67 +15.56 QPR Software +8.33 0.26 0.23 0.25 0.22 0.26 0.20 0.49 38,2 0.00 -4.00 -75.00 Satama Interactive +1.59 0.64 0.61 0.64 0.61 0.64 0.42 0.63 7,2 0.00 +14.55 -4.55 Saunalahti Group -1.59 0.62 0.62 0.63 0.62 0.65 0.25 0.63 124,9 0.00 +23.53 +162.50 Sentera 0.00 1.05 1.04 1.09 1.05 1.05 0.95 1.28 2,0 0.00 +1.94 -19.23 Solteq +0.92 1.10 1.05 1.10 1.04 1.10 0.61 1.09 30,9 0.00 +10.10 +65.15 Tieto-X 0.00 1.70 1.68 1.70 1.68 1.70 1.48 2.08 14,3 0.12 +3.03 -26.09 eQ Online +1.94 1.58 1.57 1.59 1.57 1.60 1.36 1.65 87,0 0.00 +7.64 +17.42 Rahasto-osuudet HEX25-indeksiosuus +2.17 14.10 14.09 14.16 14.09 14.13 10.96 14.10 2,4 +6.66 +8.88 Päivän aikana pörssikursseja voi seurata kätevästi wap-palvelustamme: wap.keskipohjanmaa.net Raisa Karsikko HELSINKI (STT) Liikenneja viestintäministeriön työryhmä esittää valtakunnallisesti merkittävien liikenneverkkojen jakoa kahteen luokkaan. +0.21 227.46 +4.32 P Sampo Suomi Osake k. Näiden lisäksi yhtiö vähentää Metso Paperissa 200 työpaikkaa Suomessa ja sata Ruotsissa sekä noin 300 ihmistä Pohjois-Amerikassa. Konepajayhtiö Metso kertoi täsmennettyjä tietoja jo kesällä julkaisemastaan tehostamisohjelmasta, joten markkinoiden reaktio jäi vähäiseksi, eikä osakkeen hinnassa tapahtunut suuria liikahduksia.Viime päivinä runsaasti noussut tietoturvayhtiö SSH oli nyt suurimpien laskijoiden listan kärjessä kuuden prosentin kurssilaskullaan. Berg Optimal A +0.14 291.81 +7.72 Y A. -0.08 5.33 +6.13 P Nordea Euroland k. Sen päätyttyä LVM neuvottelee vielä ympäristöministeriön kanssa siitä, missä muodossa esityksiä ensi vuonna viedään eteenpäin. B +0.21 4.86 4.86 4.88 4.80 4.88 4.35 5.49 6,0 0.50 -2.41 -0.21 Ramirent 0.00 14.00 13.90 14.05 14.00 14.00 12.89 15.30 9,1 0.50 -6.35 -2.10 Tietoenator +0.25 16.21 16.21 16.33 16.21 16.55 11.59 17.05 297,6 0.50 -0.80 -2.94 YIT-Yhtymä -0.77 21.95 21.80 22.14 21.66 22.14 14.25 22.19 39,7 0.90 +7.90 +28.98 Metalliteollisuus Componenta +3.40 2.43 2.35 2.43 2.43 2.43 1.45 2.43 1,0 0.10 +11.90 -1.26 Fiskars A 0.00 8.52 8.50 8.58 8.30 8.60 7.25 8.85 9,3 0.70 +0.24 -3.18 Fiskars K +1.69 9.00 8.85 9.25 8.95 9.00 7.47 9.79 1,0 0.68 -0.56 +1.14 KCI Konecranes -2.41 26.71 26.52 26.99 26.51 27.50 17.20 27.37 89,7 0.95 +21.11 -4.00 Kone B +1.35 41.15 40.85 41.35 40.23 41.40 26.80 41.30 119,3 1.50 +7.41 +45.00 Metso -0.32 9.40 9.31 9.49 9.30 9.53 7.58 11.27 315,4 0.60 +9.02 -22.70 Nordic Aluminium +0.72 6.95 6.67 6.95 6.95 6.95 5.80 6.95 0,1 0.60 +15.00 -5.48 Outokumpu -0.54 9.25 9.22 9.29 9.20 9.29 6.92 9.60 351,8 0.40 +16.98 -16.59 Ponsse 1 +2.07 12.30 12.16 12.30 12.05 12.30 9.91 12.05 2,6 0.65 +9.05 +18.14 Rautaruukki K +1.27 4.78 4.74 4.79 4.67 4.78 3.05 4.72 221,0 0.00 +14.84 +12.38 Raute A 7.35 6.20 8.80 0,0 0.50 +1.38 -15.52 Rocla +6.06 7.00 6.40 7.00 6.32 7.00 5.50 7.00 11,3 0.15 +10.00 0.00 Wärtsilä A +2.83 12.70 12.52 12.70 12.45 12.70 10.00 13.55 1,3 1.75 -1.20 -17.67 Wärtsilä B +2.31 12.38 12.31 12.40 12.15 12.40 9.20 12.70 284,4 1.75 0.00 -17.97 Metsäteollisuus M-real A +1.14 7.99 7.71 7.98 7.90 7.99 6.20 8.47 2,1 0.60 +8.22 +2.60 M-real B +0.25 8.07 8.07 8.15 8.00 8.15 6.31 8.70 41,9 0.60 +12.27 +4.55 Stora Enso A 0.00 11.80 11.70 11.90 11.16 11.84 8.25 12.15 6,8 0.45 +7.47 +0.85 Stora Enso R +1.89 11.86 11.68 11.85 11.65 11.86 8.45 12.25 2281,7 0.45 +6.30 -1.36 Stromsdal B 2.75 2.42 3.70 0,0 0.10 +1.85 +20.61 UPM-Kymmene +3.32 16.50 16.30 16.50 16.01 16.50 11.56 16.73 2506,8 1.50 +7.40 -2.92 Monialateollisuus Aspo 0.00 9.90 9.87 9.92 9.89 9.90 8.70 11.00 18,1 0.98 +9.39 +32.00 Energia Espoon Sähkö 28.00 26.00 30.00 0,0 0.75 -15.15 Fortum -0.27 7.38 7.36 7.42 7.34 7.43 5.77 7.42 900,8 0.31 +5.56 +29.14 Elintarviketeollisuus Atria Yhtymä A +0.84 8.39 8.29 8.39 8.32 8.39 6.91 8.40 0,3 0.42 +1.46 +14.29 Chips A 16.30 14.50 16.50 0,0 0.66 +8.31 +8.67 Chips B -1.35 14.65 14.64 14.90 14.65 14.80 14.00 15.99 5,7 0.66 +1.71 +6.07 HK Ruokatalo A +0.85 5.90 5.85 5.95 5.85 5.90 5.16 6.29 59,5 0.27 -0.85 +8.94 Huhtamäki -1.92 9.20 9.14 9.29 9.10 9.40 8.00 9.80 423,0 0.38 +4.22 -21.51 Lännen Tehtaat +0.54 9.25 9.20 9.30 9.21 9.25 8.20 9.90 5,5 0.30 +10.18 -3.46 Olvi A 0.00 11.85 11.70 11.84 11.75 11.85 10.00 11.85 3,1 1.25 +9.22 +12.86 Raisio vaihto-os. North Am. Handelsb. Med. -0.01 529.87 -1.23 O Mandatum Neutral k. Yhtiö aikoo luopua osasta valmistusyksiköitään ja jatkaa henkilöstön vähentämistä. Etenkin arviot työttömyyden kehityksestä olivat elokuussa aiempaa synkempiä. Comptelin osakekurssi nousi vajaat kuusi prosenttia ja QPR Software yli kahdeksan prosenttia. Tervala toivoo, ettei jatkossakaan sorruttaisi ajattelemaan pelkästään paikallisia etuja ja yksittäisiä radanpätkiä tai lentokenttiä. Jotain on priorisoitava, jos rajallisilla varoilla halutaan saada jotakin aikaan, Tervala huomauttaa. A 1.00 0,0 0.00 I-lista A Comp. Tarkoituksena on suunnata investointeja erityisesti kaikkein keskeisimpään ydinverkkoon, joka 15–20 vuoden tähtäimellä kehitettäisiin muita parempaan kuntoon. +1.14 1.33 +36.97 O SEB Lux Em. Siksi yhtiö nyt hakee valmistusyksiköilleen uutta ratkaisua, joka voi olla uusi omistaja, yhteistyökumppani tai laitoksen sulkeminen. Lujabetonilla on teollisuuslaitoksia neljällätoista paikkakunnalla ja valmisbetonitehdas myös Ruotsissa. Kuluttajabarometria varten haastateltiin elokuun alkupuolella noin 1 600 Suomessa asuvaa henkilöä. – Jos jokin valimoalan yritys on kiinnostunut tulemaan yhteen tai ostamaan joitakin yksiköitä, olemme valmiita keskustelemaan. +0.14 608.41 -0.23 Y Sampo Obl. -0.03 14.90 -5.31 O Sampo Eur. Raportti lähtee nyt lausuntokierrokselle, jonka vastauksia toivotaan varsin rivakassa tahdissa. +0.23 4.76 +7.34 O Nordea Biotekniikka k. +1.24 20.49 +3.11 O SEB Likviditetsfond +0.03 10.27 L SEB Lux Eastern Eur. Täydellinen luettelo rahastoista ja 15 minuuttia viivästetyt kurssitiedot verkkopalvelussamme: www.keskipohjanmaa.net/porssi PÖRSSI JA RAHA Osakkeet Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Pörssiviikko päättyi nousutunnelmiin Pörssiviikko päättyi Helsingissä nousutunnelmiin, mutta Nokia ei onnistunut pitämään 15 euron rajaa vaan liukui niukasti sen alle. Myös eduskunnan varapuhemies Ilkka Kanerva (kok.) ehti perjantaina tuoreeltaan arvostella Turku–Toijala-radan sekä Turun ja Tampereen lentoasemien pudottamista pois ydinverkosta. konev. +0.62 1.46 -7.60 O SEB Lux Eq. Kestotavaroiden ja varsinkin auton ostoaikeita kotitalouksilla oli runsaasti. +0.95 1.06 1.06 1.07 1.05 1.07 0.84 1.14 297,3 0.02 -0.94 -10.26 Rakennusteollisuus Lemminkäinen +0.68 14.90 14.70 14.95 14.80 14.95 13.40 16.89 5,2 1.50 +6.40 -1.33 Tulikivi A 0.00 19.80 19.50 20.00 19.80 19.80 17.49 21.50 0,5 1.05 +7.03 +13.14 Tietoliikenne ja elektroniikka Aspocomp -1.33 7.40 7.41 7.50 7.40 7.42 6.11 7.89 6,4 0.25 +2.04 +40.19 Comptel +5.59 1.51 1.51 1.52 1.45 1.57 0.69 1.43 555,0 0.00 +4.38 +38.83 Eimo 0.00 1.02 1.02 1.03 1.02 1.03 0.81 1.12 1258,3 0.04 -3.77 +2.00 Elcoteq Network A -0.25 12.10 12.09 12.10 12.05 12.27 9.95 14.00 73,8 0.40 +8.98 +66.62 Elektrobit Group +3.03 0.34 0.34 0.35 0.33 0.35 0.28 0.37 227,9 0.00 +10.00 -10.81 Elisa A +0.23 8.90 8.81 9.19 8.80 9.20 4.83 8.97 728,4 0.00 +6.99 +51.02 Evox Rifa Group 0.00 0.05 0.05 0.06 0.05 0.06 0.04 0.06 97,5 0.00 -16.67 -28.57 F-Secure 0.00 0.98 0.98 0.99 0.98 1.01 0.65 0.98 184,5 0.00 +25.64 +48.48 Instrumentarium +0.40 35.57 35.57 35.58 35.40 35.60 32.20 38.40 530,1 4.70 +0.57 +52.06 Nokia +0.67 14.92 14.85 14.92 14.84 15.19 11.44 16.16 24965,1 0.28 +9.45 +7.47 Okmetic +0.36 2.81 2.81 2.90 2.80 2.82 1.45 2.83 3,5 0.00 +11.11 -24.53 PKC Group -1.93 14.71 14.67 14.90 14.70 15.10 6.75 15.43 7,7 0.45 +20.48 +120.59 PMJ automec 0.00 0.33 0.33 0.35 0.33 0.34 0.23 0.40 11,7 0.00 -10.81 -26.67 Perlos -2.45 4.77 4.75 4.81 4.74 4.95 3.17 6.60 259,1 0.22 -10.93 +1.24 SSH Comm. (STT) Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Euribor-korot Raaka-aineet Eniten nousseet, % Eniten vaihdetut, miljoonaa euroa Viitekorot, % Ulkomaiset pörssit Eniten laskeneet, % Euromaat Valuutat, yhden euron arvo valuutassa (keskikurssi) Belgia, Espanja, Hollanti, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Saksa, Suomi 1 euro = 5,94573 FIM Arvo Muutos-% 1 kk Arvo % Muutos %-yks Indeksi, pistettä Muutos-% 1 pv A. +0.22 358.59 +0.20 O Nordea IT k. Liikenneja viestintäministeri Leena Luhtanen (sd.) arvioi raportin antavan hyvää pohjaa tulevalle päätöksenteolle, varsinkin kun sitä oli valmistelemassa laaja joukko eri ministeriöiden, teollisuuden, kuntien ja maakuntien edustajia. SKOP A -50.00 0.01 0.01 0.02 0.01 0.01 0.01 0.03 5,0 0.00 +100.00 0.00 Ålandsbanken A 19.10 15.50 19.50 0,0 1.00 +6.11 +11.05 Ålandsbanken B -0.55 18.00 17.71 18.00 18.00 18.00 14.20 18.15 0,3 1.00 +0.61 +10.37 Vakuutus Pohjola-yhtymä +0.43 16.27 16.05 16.28 16.10 16.28 12.00 17.60 91,4 2.00 +2.86 +16.55 Sijoitus Citycon 0.00 1.29 1.26 1.28 1.18 1.29 1.01 1.29 28,0 0.09 +9.32 +22.86 Interavanti 2.55 2.15 2.55 0,0 0.05 +1.19 +18.06 Julius Tallberg B 5.50 4.95 5.70 0,0 0.26 +9.56 +5.77 Norvestia -0.65 15.20 15.00 15.30 15.20 15.20 12.50 15.30 0,3 1.40 +6.99 +14.18 Polar Kiinteistöt +1.37 0.74 0.74 0.75 0.73 0.74 0.50 0.76 66,0 0.00 -1.35 +73.81 Sponda +0.19 5.40 5.38 5.40 5.37 5.40 4.49 5.74 6,2 0.90 -0.19 -2.00 Technopolis +1.27 3.20 3.22 3.25 3.17 3.20 2.67 3.16 7,5 0.25 +1.94 +15.33 Kuljetus ja liikenne Birka Line A -4.14 15.05 15.05 15.49 15.05 15.05 15.00 17.00 0,2 0.90 +4.67 +6.08 Birka Line B +4.17 15.00 14.60 15.00 15.00 15.00 14.01 16.00 2,0 0.90 -4.00 -4.00 Finnair +0.85 4.73 4.70 4.73 4.67 4.73 3.22 4.69 44,5 0.15 +15.80 +1.96 Finnlines +0.42 24.00 24.00 24.20 23.90 24.15 17.40 23.90 67,4 1.50 +6.22 +4.82 Viking Line +0.53 18.80 18.70 19.00 18.80 18.80 17.53 24.00 0,3 1.35 +3.89 -22.08 Kauppa Beltton-Yhtiöt 0.00 7.50 7.48 7.55 7.50 7.50 6.00 9.20 0,9 0.34 +7.14 +33.93 Kesko A -0.88 16.85 16.81 16.85 16.85 16.85 16.00 18.55 1,2 1.00 +0.29 +4.94 Kesko B -0.17 11.77 11.77 11.91 11.61 11.92 9.36 12.24 48,3 1.00 +6.50 +7.67 Stockmann A -0.50 15.92 15.85 16.10 15.90 16.10 12.80 16.90 1,2 0.90 -3.61 +14.29 Stockmann B +0.32 15.87 15.87 15.90 15.87 15.95 12.95 16.80 9,2 0.90 -3.24 +13.00 Tamro +0.95 4.26 4.23 4.31 4.26 4.31 3.77 4.57 45,0 0.13 -5.17 +17.22 Muut palvelut Aldata Solution -0.56 1.78 1.78 1.80 1.78 1.83 0.88 1.79 124,2 0.00 +10.49 +72.12 Jaakko Pöyry 0.00 17.70 17.70 17.90 17.50 17.70 13.75 18.60 15,4 0.60 -1.67 +14.94 Lassila&Tikanoja -0.30 20.19 20.01 20.19 19.80 20.20 15.10 20.30 16,1 0.75 +6.30 +23.85 Novo Group +1.72 2.95 2.90 2.97 2.88 2.96 2.10 2.90 234,8 0.12 +3.57 -7.35 Rak. k. G. +0.01 22.27 +2.31 H Mandatum Suomi k. 2 +1.40 0.72 -8.48 O SEB Lux Eq. 25 k. Taloustilanteen heikkenemiseen uskoi puolestaan 27 prosenttia haastatelluista. Ensk. A +0.04 26.98 +4.17 Y OP-t. Työryhmän laskelmien mukaan väyläverkon kehittäminen tavoitellulle tasolle vaatisi 20 vuodessa runsaan seitsemän miljardin euron investoinnit. Sekä muita valtakunnallisesti merkittäviä että alemman tason tieverkkoja aiotaan jatkossakin kehittää sen mukaan, mitä liikenteen tarpeet vaativat. -0.85 5.84 -5.31 O Handelsb. Tehdas sijaitsee parinkymmenen kilometrin päässä Oulusta Kellon teollisuusalueella Haukiputaalla. Konsernin koko vuoden tulos jää tappiolle kuten yhtiö kesän osavuosikatsauksessaan kertoi. Europaf. Berg Optimal B +0.14 394.79 +7.74 Y Aktia Capital B +0.29 76.01 +11.64 O Aktia Euro B +0.32 15.50 -3.62 O Aktia G. Siksi lausuntokierrokselta toivotaan pikemminkin esityksiä ydinhankkeiden karsimiseksi kuin niiden lisäämiseksi. Tämä ei kaikilta osin vastaa maakuntien toiveita, Hyttinen sanoi. – Nyt kaikki tiet vievät Helsinkiin. +0.09 1184.97 +4.23 K Sampo Komp. +0.29 686.19 +12.60 O Nordea Foresta k. Perjantaina tehdyn kaupan myötä Lujabetonin asema Oulun valmisbetonimarkkinoilla vahvistuu. Niiden taso määritellään tarkemmin valmisteilla olevassa maantieliikennelaissa. Lujabetoni osti Putaan Betonin HELSINKI (STT) Kuluttajien luottamus talouden kehitykseen on pysynyt lähes ennallaan, kertoo Tilastokeskuksen kuluttajabarometri. Concept Biotech. Tech. k. Lisäksi teiden hoitoja ylläpitokustannuksia pitäisi lisätä 10 15 prosenttia. Joka kymmenes työllinen uskoi työttömyyden osuvan omalle kohdalleen hyvin tai melko todennäköisesti. g. Osake 0.00 1.77 +12.03 O Mandatum BioTech+ k. +0.11 208.63 +4.59 Y Sampo Globaali yhd. Ohjelmistoyhtiöt pitivät pintansa pörssissä koko päivän. Lainat edullisia, autonosto kiinnostaa Kuluttajista 74 prosenttia piti elokuussa lainan ottamista edullisena. Liikenneverkot kahteen luokkaan Investointeja halutaan keskittää tärkeimpään ydinverkkoon Liisa Purovirta HELSINKI (STT) Metson tehostamiskuuri jatkuu. Rovaniemi Oulu Kajaani Vaasa Tampere Joensuu Jyväskylä Lahti Helsinki Turku Valtakunnallisesti merkittävien liikenneverkkojen ydinverkot STT, lähde: Liikenneja viestintäministeriö Kemi Kouvola Pori Mikkeli Kotka Hamina Maarianhamina Rauma Kokkola Kuopio Savonlinna Seinäjoki Korkealaatutie Rautateiden ydinverkkoon kuuluva rata Satamien ydinverkkoon kuuluva satama, yhteys ulkomaille Lentoasemien ydinverkkoon kuuluva lentoasema. +1.33 13.13 -9.76 O Nordea Kaukoitä.fi k. – Käytännössä tämä tarkoittaa, että nykyinen investointitaso riittäisi. Markets f. Pohjois-Karjalan maakuntajohtaja Pentti Hyttinen puolestaan kantoi huolta itä-länsisuuntaisen liikenteen tulevaisuudesta ja korosti, että metsäja metalliteollisuuden tarpeet on otettava huomioon. Kiint. 0.00 200.66 +2.61 L Nordea Maailma k. Käytännössä keskeisten valtaväylien liikennenopeuksia halutaan nostaa mm. +0.74 101.30 -1.60 O Sampo Eur. Ethical Eur. Lauantaina 30.8.2003 s KESKIPOHJANMAA 8 Talous Pankit ja rahoitus CapMan B 0.00 1.40 1.39 1.40 1.38 1.40 1.33 1.70 30,0 0.10 -5.41 -20.00 Nordea AB FDR -0.21 4.68 4.67 4.69 4.66 4.73 3.60 4.95 570,9 0.23 +10.87 -6.57 OKO A +0.96 15.80 15.73 15.85 15.65 15.80 12.94 15.80 54,1 0.75 +6.10 +8.30 Sampo A -0.43 7.02 7.02 7.06 7.02 7.18 5.05 7.58 422,4 0.35 +8.46 -2.76 Yritysp. siten, että niiltä lähtevien tasoliittymien määrää rajoitettaisiin voimakkaasti. +0.18 157.41 -1.00 Y Sampo Komp. +0.01 203.31 +2.72 L Sampo Kultapossu k. B +0.19 20.70 -1.01 O Aktia Likvida 0.00 21.35 +2.45 L Aktia Medica B +0.06 64.29 -3.86 O Aktia Secura B +0.26 38.85 +6.69 Y Carnegie Aksje Norge -1.63 276.48 -5.27 O FIM Forte +0.35 90.82 +19.66 Y FIM Russia -0.23 30.74 +63.10 O Handelsb
Hän työskenteli Blairin avustajana vuodesta 1994. Sotilaita ei ole asemissa pyhäkön lähellä, sillä se on määritelty pyhäksi maaksi. Mielipidetiedustelussa kysyttiin myös, aikooko vastaaja ylipäänsä äänestää Emu-kansanäänestyksessä, ja 84 prosenttia vastanneista ilmoitti äänestävänsä ”erittäin todennäköisesti”. Monet ryhmät ovat syyttäneet Sciriä liian amerikkalaismyönteisestä asenteesta. Muistiossa sanottiin Irakin kykenevän aloittamaan iskun joukkotuhoaseilla 45 minuutissa, mitä käytettiin perusteena sotatoimien aloittamiselle. Jo tunti liikuntaa viikossa alentaa verenpainetta WASHINGTON (STT–Reuters) Jo tunti liikuntaa viikossa voi alentaa merkittävästi verenpainetta, japanilaiset tutkijat kertoivat torstaina. Riippuen siitä, kenelle puhuu, heillä joko on tai sitten ei ole ydinaseita. Maa toisti vaatimuksensa Yhdysvaltain kanssa solmittavasta hyökkäämättömyyssopimuksesta. Finland accepts the proposal provided that balance between the various EU organs and equality among member states is protected. Myös al-Hakim kuoli iskussa. Blair kommentoi eroilmoitusta sanomalla, että Campbell ”oli, on ja pysyy hyvänä ystävänä”. Epäselvyyttä oli myös siitä, uhkasiko Pohjois-Korea ydinkokeella ja ydinarsenaalinsa kasvattamisella vai ei. Helle surmasi 11 435 ranskalaista PARIISI (STT–AFP–Reuters) Ranskan perjantaina julkistamien ensimmäisten virallisten lukujen mukaan elokuun helleaallon takia kuoli 11 435 ranskalaista. Kuva: AFP/Maxim Marmur British PM’s top aide resigns LONDON, (AFP) Alastair Campbell is resigning as British Prime Minister Tony Blair’s powerful director of communications and strategy, Downing Street announced Friday. ElBaradein mielestä häntä itseään ei painostettu sodan alla antamaan julkisuuteen sotatoimia puoltavia lausuntoja, mutta asetarkastajien johtaja Hans Blix joutui painostuksen kohteeksi. Isku oli tähdätty Irakin shiiamuslimien suurimman poliittisen puolueen Scirin johtajaa Mohammed Baqir al-Hakimia vastaan. Venäjä kiisti perjantaina tiukasti, että tällaisia uhkauksia olisi kuulunut, vaikka amerikkalaiset näin sanoivatkin. Alun perin Campbellin piti erota jo kesällä, mutta Irak-jupakan syvetessä häntä pyydettiin jäämään. Hakim, head of the Iran-backed Supreme Assembly of the Islamic Revolution in Iraq (SAIRI), was killed moments after he delivered his weekly sermon at the Tomb of Ali in the holy city, 180 kilometres (110 miles) south of Baghdad, party officials said in both Baghdad and Tehran. Hän on aiemmin työskennellyt mm. – Hän valitteli runsaasti mediakampanjoinnista sekä joidenkin hallitusten yrityksistä painostaa häntä, ElBaradei kertoi. Eroilmoituksessaan Campbell sanoi, ettei hänen eronsa liity meneillään oleviin David Kellyn itsemurhan tutkimuksiin, vaan että asiasta oli päätetty jo aiemmin keväällä. Pohjois-Korea haluaa myös takeet talousyhteistyöstä Japanin ja Etelä-Korean kanssa. Kiina on luvannut jatkaa talousapuaan Pohjois-Korealle, Wang lisäsi. PEKING (STT–Reuters–AFP) Pohjois-Korean ydinasekriisiä käsitelleet kuudenväliset neuvottelut päättyivät perjantaina Pekingissä lievästi sanottuna sekavissa tunnelmissa. US personal spending, income up in July WASHINGTON, (Reuters) U.S. Campbellin seuraajaksi nousee työväenpuolueen entinen tiedottaja David Hill. Yhdysvallat kritisoi ennen Irakin sotaa Blixiä rajusti, koska tämä ei suostunut tukemaan Yhdysvaltain ja Britannian näkemyksiä Irakin aseohjelmista. Temperatures 1215C in southern Finland and around 5-10C up north. Hallitusta on arvosteltu voimakkaasti liian hitaasta reagoimisesta helleaallon aiheuttamaan kriisiin. 36 prosenttia kertoi luottavansa yleisradioyhtiö BBC:hen vähemmän kuin aikaisemmin. Eräiden tietojen mukaan pommi olisi ollut piilotettuna nimenomaan Hakimin autoon. Yläpaineen lukema aleni keskimäärin kahdellatoista ja alapaineen lukema kahdeksalla. Tutkimus kesti kahdeksan viikkoa. Personal income grew 0.2 percent in July, less than the 0.3 percent growth rate expected by economists. Lupaan, että liittouma tekee kaiken mahdollisen, jotta tekijät saadaan oikeuden eteen, Bremer sanoi. Kiinan neuvotteluedustaja sanoi, ettei Pohjois-Korea ei tähtää ydinaseiden valmistamiseen vaan haluaa Korean niemimaasta ydinaseettoman. Myös siitä oltiin yhtä mieltä, että Korean niemimaan tulee olla ydinaseeton. Campbell sanoi pitävänsä Blairin kanssa työskentelemistä suurena etuoikeutena ja olevansa ylpeä tekemästään työstä tämän palveluksessa. 47 prosenttia vastaajista sanoi, että Kellyn kuolema ja sen tutkinta ovat muuttaneet heidän mielipiteitään pääministeri Blairista huonompaan suuntaan. ElBaradei sanoikin olevansa hyvin hämmästynyt, jos Irakista löydetään todisteita ydinohjelmasta. – Tuemme Irakin poliisia täysin tässä tärkeässä tutkimuksessa. Kannastaan vielä epävarmoja on tiedustelun mukaan 16 prosenttia, ja yksi prosentti ilmoitti äänestävänsä tyhjää. toimittajana. Tutkimukseen osallistuneet jaettiin viiteen ryhmään, ja heille annettiin ohje liikkua viikossa erimittaisia aikoja. Maan korkein lääkintäviranomainen erosi äskettäin, mutta terveysministeri Mattei on kieltäytynyt eroamasta. Ei-puolen prosenttimäärässä on näin ollen kahden prosenttiyksikön lasku viikon takaiseen tiedusteluun verrattuna. ”He obviously will continue to work for few weeks, but yes, he has announced his decision to leave to the prime minister,” a Downing Street spokesman told AFP. Erosta päätettiin huhtikuun alussa Eroilmoituksessaan Campbell korosti, ettei hänen eronsa liity Britanniaa parhaillaan ravistelevaan kriisiin vaan syyt ovat pääosin henkilökohtaiset. Kannanotto vaikuttaa ristiriitaiselta Pohjois-Korean aikaisemman ilmoituksen kanssa, jossa se totesi, ettei sillä ole muuta vaihtoehtoa kuin lisätä ydinarsenaaliaan, jollei Yhdysvallat muuta vihamielistä politiikkaansa. Tuore kysely julkaistiin vain päivää sen jälkeen, kun Blair kiisti liioitelleensa Irakin joukkotuhoaseuhkaa. ”He wants to build up a (robot) net by creating zombie machines he can control,” said Vincent Weafer, senior director of Symantec Corp.’s Security Response center. Sairaalalähteiden mukaan iskussa haavoittui 230 henkeä, joista 100 vakavasti. Tutkijoiden mukaan ihanteellisena verenpaineena voidaan pitää lukemaa 120/80 tai sen alle. Vain 27 prosenttia on sitä mieltä, että pääministeriin voi luottaa. Shiiajohtaja sai surmansa Noin 80 kuoli tuhoisassa pommi-iskussa Irakissa Ihmiset penkomassa shiiamuslimien pyhätön, Alin haudan, raunioita. Campbell has been a central figure in the ongoing judicial inquiry over a controversial September 2002 intelligence dossier on Iraq and weapons of mass destruction and the apparent suicide in July of weapons scientist David Kelly. Syytöksiä ja vaatimuksia Pohjois-Korean virallinen uutistoimisto KCNA esitti perjantaina Pohjois-Korean vaatimukset. Hän kertoi myös uskovansa näiden maiden painostaneen asetarkastajien johtajaa Hans Blixiä. Kukaan heistä liikkunut säännöllisesti. – Mutta tällä työllä on varjopuolensa, ja valitettavasti perheeni joutui niistä kärsimään eniten, Campbell muistutti. Terveysministeri Jean-Francois Mattein mukaan kyseessä on alustava luku. Weather: Moderate to weak winds in the South, variable cloudiness, showers possible especially in east coast. Mielipidetiedustelun mukaan 48 prosenttia ruotsalaisista antaisi ei-äänen, mikäli äänestys järjestettäisiin tänään. – Tämä on tyypillistä pohjoiskorealaisille. Nokia and Psion buying Motorola out of Symbian -Nokia HELSINKI, (STT) Finnish mobile phone giant Nokia and British technology company Psion are buying U.S. Maa vaatii ongelmien ratkaisemista yhtenä pakettina. Blairin erityiskiitokset Campbell sai toiminnastaan Kosovon, Afganistanin ja Irakin sotien aikana. Hän kertoi aikovansa kenties nyt siirtyä takaisin kaikenlaisten kirjoitustöiden pariin. handset maker Motorola’s share of Symbian, the company which develops software for mobile phones, Nokia said on Friday. Britit eivät luota Blairiin WIEN (STT–Reuters) YK:n atomienergiajärjestön IAEA:n johtaja Mohamed ElBaradei moitti perjantaina Yhdysvaltoja ja Britanniaa hätäilystä Irakin asetarkastusten kanssa. 54 prosenttia ilmoitti luottamuksensa puolustusministeri Geoff Hooniin pudonneen tutkimusten myötä. Sobig virus slows, but aims to build robot network SAN FRANCISCO, (Reuters) The culprit behind the fast-spreading Sobig.F virus is expected to try again in coming weeks to create a vast network of zombie computers to carry out Internet attacks, security experts warned on Saturday. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 30.8.2003 Ulkomaat 9 Ei-puoli johtaa yhä Ruotsissa TUKHOLMA (STT–TT) Tuoreimman Sifo-tutkimuslaitoksen tekemän mielipidetiedustelun mukaan ei-puoli on edelleen niskan päällä Ruotsin tulevassa Emu-kansanäänestyksessä. Blairin avustaja kiisti eroavansa Irak-kiistan takia Alastair Campbell ilmoitti eroavansa tehtävästään perhesyihin vedoten. Ydinaseita lisää vai ei. Pääministerin kanslia vihjaisi, että hallituksen viestintärakennetta aiotaan samassa yhteydessä myös uudistaa ja Hill saa alaisuutensa toisenlaisen tiedotusosaston kuin Campbell. Hätäily silloin, kun päätetään sodasta ja rauhasta, on mielestäni hyvin vastuutonta, ElBaradei sanoi BBC:n haastattelussa. Hän totesi myös, että kuuden maan edustajat olivat sopineet olla laajentamatta kriisiä niin kauan kuin neuvotteluja käydään. Kyseessä on laskelmoitu yritys hämmentää vastapuolta, sanoi nimettömänä pysytellyt amerikkalaislähde. – Hän koki marttyyrin kohtalon yhdessä henkivartijoidensa kanssa, kertoi Hakimin veljenpoika Mohsen Hakim. Väitettyjä joukkotuhoaseita Irakista ei kuitenkaan ole löytynyt. Ryhmällä, joka liikkui viikossa tunnista puoleentoista tuntiin, verenpaineen lasku oli suurin. Venäläiset ja amerikkalaiset tuntuivat myös olevan hyvin eri mieltä siitä, uhkasiko PohjoisKorea neuvottelujen kuluessa tehdä ydinkokeen ja julistaa itsensä ydinasevallaksi vai ei. Kyllä-puoli on sen sijaan pysynyt vakaasti 34 prosentissa. Koreat, Kiina, Japani, Yhdysvallat ja Venäjä keskustelivat Pekingissä kolmen päivän ajan Pohjois-Korean ydinkriisistä. Without the tax cut, disposable income would have gained only 0.2 percent, the government said. Al-Hakim oli johtanut rukousta. Campbell on ollut hallitusta ravistelleen, Irakia koskeneista tiedustelutiedoista ja ase-ekspertti Kellyn itsemurhasta syntyneen kriisin tärkeimpiä hahmoja, ja häntä pidettiin hallituksessa monia ministereitä merkittävämpänä vallankäyttäjänä. Mohammed Baqir al-Hakim oli joutunut kidutetuksi Irakin entisen diktaattorin Saddam Husseinin hallinnon aikana. Tutkimus julkaistiin American Journal of Hypertension -lehdessä. Yhdysvallat tähtää myös diplomaattisuhteiden vähittäiseen solmimiseen Pohjois-Korean kanssa, Wang kertoi. Yhdysvallat oli toivonut al-Hakimin kykenevän rauhoittamaan sodanjälkeistä Irakia. Japanin kansallisen terveysja ravintoinstituutin tutkimukseen osallistui 207 ihmistä, joilla oli korkea verenpaine. Kaikista muista asioista liikkuikin sitten vähintään kaksi erilaista näkemystä. Scirin edustajat puolestaan nimesivät ensimmäisiksi epäillyikseen Saddamin kannattajat. In a report out on Friday, the government wants changes to the solution on EU’s organs but is ready accept the proposal of the office of EU president. Euroon siirtymistä kannattavista 91 prosenttia ilmoitti äänestävänsä, kun taas euro-vastustajista 87 prosenttia sanoi äänestävänsä syyskuun kansanäänestyksessä. Hän palasi Irakiin vasta aiemmin tänä vuonna vietettyään 20 vuotta maanpaossa Iranissa. Kaiken kaikkiaan 59 prosenttia briteistä pitää Blairia epäluotettavana. Iskun vaatimien kuolonuhrien lukumäärä tulee vielä kasvamaan. The $350 billion tax cut boosted disposable personal income – personal income after taxes and other bills – by 1.5 percent, Commerce said. BBC:n mukaan mikään ryhmä ei ole toistaiseksi ilmoittanut olleensa iskun takana, mutta uutiskanava epäili teon syyksi shiiaryhmien välisiä valtataisteluita. Irakin väliaikaishallinnon johtaja Paul Bremer esitti tuoreeltaan surunvalittelunsa uhrien omaisille ja lupasi Yhdysvaltain täyden tuen irakilaisille poliiseille iskun tekijöiden kiinni saamiseksi. Kiinan mukaan Yhdysvallat oli ilmoittanut keskustelujen aikana, ettei sillä ole aikomusta hyökätä Pohjois-Koreaan tai pyrkiä maan johdon vaihtamiseen. An automated attack that had been set for Friday at noon California time (1900 GMT) was thwarted by government and security industry experts before it could take control of some 100,000 infected computers and possibly cripple the Internet. economic activity, grew at by 0.8 percent in the month, in line with expectations of analysts polled by Reuters. personal expenditures surged in July, the government said on Friday, supplying further evidence of a solidifying economic recovery, although personal income grew slightly less than expected. Lämpötilat nousivat elokuun alkupuolella yli 40 asteeseen Ranskassa. June personal spending was revised up to 0.6 percent from 0.3 percent. Lyhyesti News in brief NAJAF (STT–AFP–Reuters) Noin 80 ihmistä sai surmansa tuhoisassa autopommi-iskussa Najafin kaupungissa Keski-Irakissa perjantaina. Hänen mukaansa liittouman esittämät syytökset siitä, että Saddam Hussein olisi yrittänyt elvyttää ydinaseohjelmaansa Persianlahden sodan jälkeen, ovat vailla pohjaa. ElBaradei: Liittouma hätäili asetarkastuksissa 300 km Bagdad I R A K I R A N S A U D I A R A B I A T U R K K I S Y Y R I A Najaf STT. Osa osallistuneista ei liikkunut lainkaan, ja eniten liikkuneet harjoittelivat viikossa oli kaksi tuntia tai enemmän. Rauhanomainen ratkaisu etusijalla Yksimielisyyteen näytettiin päässeen ainakin siitä, että ydinkriisi tulee ratkaista rauhanomaisesti. Leading Shiite cleric among at least 80 killed in car bomb NAJAF, Iraq, (AFP) A car bomb killed at least 80 people, including Iraq’s leading Shiite politician, Ayatollah Mohammad Baqer al-Hakim, and wounded more than 200 Friday outside one of Shiite Islam’s holiest shrines in the central Iraqi city of Najaf. Nokia, which makes two out of every five handsets sold in the world, said the deal would bring its ownership in Symbian to 32 per cent from the earlier 19 per cent. Saddamin kannattajat epäiltyjä Yhdysvaltain armeija vahvisti räjähdyksen tapahtuneen, mutta tarkempia tietoja heillä ei ollut. Vastineeksi maa lupaa olla valmistamatta ydinaseita, lopettaa ohjusviennin ja -kokeet sekä suostua tarkastuskäynteihin. Ydinaseneuvottelut päättyivät sekavasti LONTOO (STT–AFP–Reuters–DPA) Britannian pääministerin Tony Blairin vaikutusvaltainen lehdistöja strategia-avustaja Alastair Campbell ilmoitti perjantaina eroavansa tehtävästään. Finnish government’s IGC report out HELSINKI, (STT) The Finnish government has outlined its negotiations’ targets for the European Union intergovernmental conference due to start in Rome on 4th October. – Jos meidän pitää jotakin oppia Irakin sodasta, niin ainakin se, että asetarkastukset vievät aikaa, eikä johtopäätöksiä pidä tehdä liian hätäisesti. In the North, weak to moderate winds, mostly cloudy, local showers likely. Heti räjähdyksen jälkeen moskeijan kaiuttimista kerrottiin Hakimin selvinneen iskusta, mutta myöhemmin hänen ilmoitettiin saaneen surmansa. Eräät Scirin jäsenet syyttivät hyökkäyksestä kilpailevan shiiajohtajan Moqtada al Sadrin kannattajia. Kuva: Reuters/Stephen Hird LONTOO (STT–AFP) Yli puolet briteistä on sitä mieltä, että pääministeri Tony Blairiin ei voi luottaa. YouGov-kyselyn tulokset uutisoitiin The Daily Telegraph -lehdessä perjantaina. Isäntämaa Kiinan mukaan neuvotteluissa sovittiin kuudesta pääkohdasta, ja Reuters lisäsi Kiinan ilmoittaneen keskustelujen jatkumisesta lokakuussa. Kesäkuussa vastaava lukema oli 73 prosenttia. Campbellin uskotaan olleen tärkeässä roolissa Kelly-kiistan aiheuttaneen Irak-muistion muokkauksessa. Hakimin nuorempi veli Abdul Aziz al-Hakim on jäsenenä Irakin väliaikaisessa hallintoneuvostossa. Yksimielisyys tuntui vallitsevan ainakin siitä, että niemimaalla tulee pyrkiä rauhanomaiseen ratkaisuun. Etelä-Korean edustaja kuitenkin ilmoitti, ettei keskusteluista annettu yhteistä loppujulkilausumaa eikä niiden jatkamisen ajankohdasta sovittu. Toisaalta amerikkalaiset kertoivat Pohjois-Korean puhuneen myös aseriisunnasta. Kiista voidaan Yhdysvaltain mukaan ratkaista rauhanomaisesti, Kiinan edustaja Wang Yi sanoi. The Commerce Department said consumer spending, which comprises about two-thirds of U.S. The intergovernmental conference will add the final touches to the EU constitution. Pommi räjähti shiiamuslimien pyhätön, Alin haudan, edustalla vain muutamia minuutteja rukoushetken päättymisen jälkeen. Pommi räjähti vain muutamia minuutteja rukoushetken päättymisen jälkeen. Keskusteluissa oli myös sovittu Wangin mukaan, että PohjoisKorean turvallisuustarpeita on aihetta tarkastella. Hakimin setä, Ajatollah Mohammed Saeed al-Hakim, yritettiin surmata Najafissa sunnuntaina
Riskit piilevät yhteiskuntamme ja taloutemme rakenteissa, jotka kasvavat vinoon ja vievät nykymenolla kohti jonkin sortin kriisiä. Lopulta korkeammat voimat puuttuivat peliin. E räs painonhallintaprojektissaan parinkymmenen kilon ylipainon vakiinnuttanut äijän köriläs on epätoivoinen. Tämän on aiheuttanut toistensa kanssa ristiriidassa olevien tutkimusten tulva. Varsinkin verrattuna siihen työmäärään mikä on uhrattu vaihtoehtoisten ohjelmien rakentamiseen. Jopa yli 30 vuotta jatkunut yhtäjaksoinen tupakointi sai nyt jäädä. Toinen äijän päätä sekoittanut vastaavanlainen tapaus oli, kun tutkijahenkilö (jonka nimi ei jäänyt muistiin) todisteli kananmunien kolesterolin olevan itse asiassa vaaratonta, jopa suositeltavaa. Niinpä voi vaihtui oliivija rypsiöljyksi ja leivän päälliset kevytlevitteiksi. s AAMULEHTI kuvaa kristillisdemokraattien Bjarne Kalliksen eurovaaliehdokkuutta vaativaksi ponnistukseksi. Järjestelyssä yritykset tarjoavat työntekijöille töitä tarvittaessa eli silloin kuin töitä on. Äijä oli ymmällään. Äijän pumppu rupesi röklättämään kesken työpäivän. Hyville naisehdokkaille ja nuorille kyvyille on myös tilausta. Kunnallisvaalien olettaisi kiinnostavan kansalaisia, koska niissä vaikuttaminen on kaikkein lähimpänä. Hän kun ei mukamas enää tiedä mitä ruokaa pystyisi syömään vaarantamatta terveyttään. Siten uudet valtuustot voisivat vaikuttaa seuraavan vuoden talousarviokäsittelyyn kunnissa. Samalla paineet ihmistyötä rasittavien verojen ja maksujen nostamiseen kyetään pitämään kurissa. Uudistushenkeä idästä Kun laajentuminen muuttuu todeksi, läntisen Euroopan yhteiskunnat havahtuvat yllätykseen. Myös makeat leivonnaiset ynnä muut sokerirasvasörsselit välipaloina ja jälkiruokina takasivat, ettei energiavarasto päässyt tyhjenemään kesken ruokaettonen. Kaikkia laskuja viime talven eduskuntavaaleista ei varmasti ole vielä maksettu, mutta ensi vuoden puolella rahaa pitäisi löytyä kaksiin vaaleihin. Euroopan unionin päätös laajentumisesta itään syntyi suuren lähetystehtävän hengessä. Eikä kyseessä ole mikään puolivillainen periaatejulistus, vaan Euroopan unionin perustuslaki! Jos eurooppalainen perustuslainsäädäntö pohjaa lakien laadun kustannuksella piiskatuille aikatauluille, soraäänten tukahduttamiselle ja ennakkoon sovittujen päätöksentekomekanismien ylikävelemiselle, pienten maiden tai ylipäätään unionin väestön oikeusturvassa ei ole kehumista. Tuonen porteilla käväissyt äijä ryhtyi ottamaan vastaan myös valistusta. Kesäkuussa odottavat europarlamenttivaalit ja lokakuussa kunnallisvaalit. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan alueuutispäällikkö Ylivieskassa. Ei liene ihme, että äijä meni aivan äimän käeksi, kun äskenkin eräs tutkija (jonka nimeä ei muista) puhui televisiossa voin ja muiden eläinrasvojen puolesta. Suomessa on keskusteltu kunnallisvaalien ja eurovaalien yhdistämisestä, mutta ainakaan vielä se ei toteudu. Suomen väestön harmaantuminen ei tule kenellekään yllätyksenä, mutta siihen havahdutaan vasta nyt, suurten ikäluokkien eläköitymisen kynnyksellä. Niinpä kymmenellä uudella maalla laajenevan unionin parlamenttiin tulee Nizzan sopimuksen nojalla 732 jäsentä nykyisen 626 sijasta. Vuoden 1999 vaaleissa äänestysprosentti jäi 31,4 prosenttiin. Kun tuoreessa lehtihaastattelussa puhuin talouden vaarallisista näkymistä, tarkoitin juuri tätä. s TALOUSSANOMIEN mielestä työelämän rakennemuutos etenee omaa tietään, koska rakenteita ei muuteta. Kaikki huomio kiintyi siihen, mitä lännellä on annettavaa idälle. Kuva: Lehtikuva/Soile Riepula/Vähäaho OSMO VASALA Lauantaina 30.8.2003 s KESKIPOHJANMAA 10. Eurovaalien laimeuteen ei vuodenaika vaikuta. Panen Euroopan tulevaisuuden suhteen paljon toivoa itälaajentumiseen. On kiintoisaa, tuodaanko Halosen ja Jäätteenmäen yhteispelistä esiin muitakin todisteita kuin presidentin kutsuminen Jäätteenmäelle kylään ja se, että Jäätteenmäki otti presidenttiä näyttävästi ja hellästi kädestä. Viisikymmentäluvun loppupuolelle saakka eduskuntavaalitkin pidettiin kesällä. Niinpä puolueet haravoivat joko omalle puolueväelleen tuttuja ja tunnettuja ehdokkaita tai niin sanottuja julkkisehdokkaita. Jos tätä kehää ei kyetä purkamaan, julistukset hyvinvointiyhteiskunnan puolustamisesta jäävät pelkäksi sanahelinäksi. Tähän saakka äijää oli opetettu välttelemään munia, koska nehän olivat varsinaisia kolesterolipommeja. Eläinrasvat äijä koki kohta myrkyiksi. Ripeän liuotushoidon ansiosta eloon jäänyt ukkeli ymmärsi vasta tuon kokemuksen jälkeen ryhtyä vähin erin noudattelemaan terveellisempiä elämäntapoja ravinnon suhteen ja muutenkin. Kristillisdemokraattien puoluetoiminta on joka tapauksessa kunnossa ja kannattajat aktiivisia äänestäjiä. Nyt hiilihydraatit olivat pahasta. Ja jos mielikuvituksen antaa lentää edelleen, lopputulos voi olla Halosenkin ryvettyminen tämän jupakan vuosia kestävässä jauhamisessa ja miehisen vallan paluu vuonna 2006 myös presidentinlinnaan. Ainoa kestävä ulospääsy ongelmasta on muuttaa työn tekemisen ja teettämisen ehtoja niin, että edellä kuvaamani alakierre saadaan käännetyksi ylöspäin vieväksi kierteeksi. Puheenjohtaja Bjarne Kallis asettuu ehdokkaaksi europarlamenttivaaleihin, turvatakseen puolueelleen mahdollisimman hyvän vaalimenestyksen. Nyt ollaan väsäämässä yhteispohjoismaisia ravitsemussuosituksia, joiden tärkein sanoma on kuulemma C-vitamiinin ja liikunnan lisääminen. Merkille pantavaa äijän mielestä on, että ravitsemusterapeutit ja tutkijat näyttävät usein laulavan sen lauluja, jonka leipää itse syövät. Esko Aho Väestön ikääntyminen on Suomen hankalin rakenneongelma. Yritykset eivät halua maksaa työntekijöille palkkaa siltä ajalta kuin töitä ei ole eikä yritys saa tuloja. Harvat näkivät idässä mitään sellaista, joka voisi kelvata länteen. T uleva vuosi on puolueille raskas. Katseet kohdistuvat tässä suhteessa erityisesti eteläiseen ja itäiseen Suomeen. Kunnallisvaalien siirtoa on perusteltu sillä, että uudet kunnanvaltuustot voisivat aloittaa työnsä jo syksyllä. Meillä uudistusten tarvetta torjutaan vetoamalla siihen, että asiamme ovat paremmin kuin muualla Euroopan unionissa. Kristillisdemokraatit lähtevät vaaleihin omalla täyden 20 ehdokkaan listalla, jolla ei ole puolueen istuvaa euroedustajaa. Kasvikset ja hedelmät valtaavat ostoskärryistä entistä suuremman tilan jne. Vaarallinen kierre Väestön ikääntyminen, työttömyys ja syrjäytyminen ovat synnyttäneet alaspäin vievän kierteen. Äijä, junkopää kun oli, ei uskonut edes läheisiään, jotka huolestuneina yrittivät opastaa tätä parempien elintapojen noudattajaksi. Nyt Suomen pitäisi hyväksyä suoralta kädeltä muiden neuvottelema paperi. Nykyisessä vaaliruljanssissa äänestäjät odottavat selkeitä vastauksia ainakin siitä, ovatko ehdokkaat vakavalla mielellä liikkeellä. Sen vuoksi Kalliksellakaan ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin luvata, että hän jättää eduskunnan ja luultavasti myös puolueen puheenjohtajuuden, jos tulee valituksi. Nyt niitä tulee myös maan rajojen ulkopuolelta. Pessimistisimmät ennakoivat vaaliaktiivisuuden edelleen laskevan. Ruokakaupassa äijä näyttää hyvinkin tarkoin tihrustavan pakkausten rasvaprosentteja ja kalorimääriä. Puolueiden yhteistyö loppui jo talven eduskuntavaaleihin ja jatkoa seuraa eurovaaleissa. Ilman niitäkin tarina jää elämään, kun sitä jaksetaan toistaa sillä peräänantamattomuudella, jota sepittäjillä on. Sekaannuksen tilaan joutunut äijä yrittää nyt löytää uuden elämän noudattamalla kohtuutta kaikessa. Ylensyömisestä ei niinkään varoitella. Alueellinen edustavuus on Keskustalle perinteisesti tärkeä asia ja myös vaalivaltti. Suomelle muutos merkitsee ensi vaiheessa kahden paikan menetystä, sillä kesäkuussa valittavaan EU-parlamenttiin menee Suomesta 14 edustajaa aiemman 16 sijasta. Toisaalta jos uudistuksia ei tehdä, työmarkkinoilla saattaa pikemminkin käydä niin, että suurten ikäluokkien väistyessä kärsimme yhtä aikaa suuresta työttömyydestä ja työvoimapulasta. Molempien suhteen pitää olla realisti. Kun odotettavissa oleva elinikä samanaikaisesti kasvaa, työikäisten pienentyvä joukko joutuu koville. 2003. Äijä ymmällään Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Vesa Pajala Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus V ähitellen etenevä taantuminen on päätöksentekijän kannalta paljon hankalampi kuin äkkipysäys. Vaalit ovat hankalat myös ehdokkaille, kun koko maa on yhtenä vaalipiirinä. Monet uusista jäsenmaista tulevat haastamaan paikalleen pysähtynyttä vanhaa Eurooppaa ja pakottavat sen uudistumaan. Vielä ennen sydäninfarktiaan tuo junkopäinen mies vähät välitti, missä muodossa ja määrässä energian tarpeensa milloinkin tyydytti. s SUOMENMAA kaipaa keskustalle valovoimaisia eurovaaliehdokkaita. Nyt kunnissa uudet valtuustot saavat vanhan valtuustoin valmisteleman budjetin toteutettavakseen, kun toimikausi alkaa vasta vaaleja seuraavan vuoden alusta. s Kun ulkoministeri Joschka Fischer puhuu, onko äänessä vihreä vai saksalainen, pohtii VIHREÄ LANKA, joka moittii Fischeriä suoranaisesta uhkailusta. Eurovaalit ovat puolueille hankalat, koska koko maa on yhtenä vaalipiirinä. Vastuun tekee hankalammaksi se, että työttömyys ja syrjäytyminen pitävät aivan liian suuren osan työikäisistä hyvinvoinnin luomisen ulkopuolella. Yhden paikan menetys johtuu siitä, että uusista jäsenmaista Bulgaria ja Romania eivät liity unioniin vielä 1.5. Suomi ei välttämättä ole houkutteleva kohde ulkomaalaisille, varsinkaan niille, jotka omaavat parhaat edellytykset sopeutua olosuhteisiimme. Sen tuomitsemiseksi ja upottamiseksi on viime vuosina käytetty kohtuuton määrä energiaa. Hitaasti kasautuvat ongelmat jäävät tunnistamatta tai totumme vain elämään niiden kanssa. Korholan ratkaisun jälkipyykkiä pestäänkin nyt sekä keskustassa että kristillisdemokraateissa. Joudumme kuitenkin kilpailemaan taloudellisesti ja teollisesti maailmanluokassa. Jos siinä onnistutaan työllisten määrä voi kasvaa ja sitä kautta väestön ikääntymisestä vääjäämättä aiheutuvat lisämenot voidaan jakaa nykyistä suuremman suomalaisten joukon kannettavaksi. Simo Kattilakoski Vaikeat eurovaalit Kristillisdemokraattien puheenjohtajan Bjarne Kalliksen ja europarlamentaarikko Eija-Riitta Korholan tiet ovat eronneet. EU-vaalit järjestetään kaikissa EU-maissa yhtä aikaa, joten niitä Suomi ei voi siirtää syksyyn. Meillä ei yksinkertaisesti ole varaa siihen, että joka kuudes työikäinen ja periaatteessa työkykyinen elää pelkästään hyvinvointipalvelujen kuluttajana. Sama toive koskee myös Suomea. Hätäkuljetuksena Oulaskankaalle kyörätyn potilaan kolesteroli oli tukkinut yhden elintärkeän sydänvaltimon. Vaaliliitosta valittu Eija-Riitta Korhola (kd.) liittyi oikeistopuolueista koostuvaan PPE:n ryhmään, kun viisi muuta vaaliliitosta valittua liittyivät liberaalipuolueiden muodostamaan ELDR:ään. Väestön ikääntyminen on rakenneongelmistamme ehdottomasti hankalin ja vaikeimmin korjattava. Se voisi muodostua sysäykseksi, joka saa ikääntyvät ja taloudellisesti heikentyvät läntisen Euroopan yhteiskunnat heräämään. Kuva: Mikko Käkelä Tarttis tehdä jotakin s POHJALAISEN Matti Kupari ei usko Keskisuomalaisen Erkki Laatikaisen ja Ilkan Seppo Keräsen teorioita Halosen-Jäätteenmäen yhteysakselista. Vuoden 2009 vaaleissa Suomen osuus putoaa 13 edustajaan. EU:n parlamentti on jäänyt kansalaisille etäiseksi ja siksi äänestäminen EU-vaaleissa ei kiinnosta. Mutta sitäkään ei pidä unohtaa, että puolueissa on myös raadollinen peruste vaalin yhdistämiselle eli raha. Kunnallisvaalit voitaisiin siirtää kesään, jolloin kiinnostus EUvaaleihinkin saattaisi nousta. Työttömyyden ja syrjäytymisen vuoksi joka kuudes työikäinen elää pelkästään hyvinvointipalveluiden varassa. Kun paikat vähenevät niin kilpailu kiristyy. Varsinkin eurovaalit mietityttävät puolueissa. Vuoden 1999 vaaleissa keskusta, RKP ja kristillisdemokraatit olivat vaaliliitossa, mutta yhteistyö ei ulottunut EUparlamenttiin saakka. Yhden edustajan ovat saaneet vasemmistoliitto, kristillisdemokraatit ja RKP. – Onko enää kohtuuskaan oikein ja voiko sekin mennä liiallisuuksiin, äijä puntaroi. Unioni uskoi tekevänsä suuren historiallisen palveluksen sitoessaan entiset sosialistiset maat demokratian ja markkinatalouden piiriin. Optimistit uskovat ongelmien ratkaisevan lähes itsestään, kunhan avaamme portteja maahanmuutolle ja maltamme odottaa suurten ikäluokkien eläkkeelle lähdön myönteistä vaikutusta työllisyyteen. Lähitulevaisuudessa paineet uudistuksiin vain kasvavat. Hän kun oli päässyt jostakin ravinto-oppaasta siihen käsitykseen, että hiilihydraattien eli viljatuotteiden osuuden tulisi olla vähintään puolet päivittäisestä ruokavaliosta. EU:n laajentuminen merkitsee EU-parlamentin kasvua, mutta rajansa on silläkin. Kesä on Suomessa huono ajankohta vaaleille, mutta ei suinkaan outo. Voita ja kermaa säästelemättä hän ruokansa sisuksiinsa mätti. Hetkessä puhkeava kriisi havahduttaa ihmiset ja luo ilmapiirin, jossa kovatkin päätökset ovat mahdollisia. Nykyisessä EU-parlamentissa Suomesta on neljä keskustalaista ja neljä kokoomuslaista, kolme demaria ja kaksi vihreää. Hyvinvointiyhteiskunnan ylläpito vaatisi lisää työpaikkoja ja verotuloja, mutta kuka pystyy niitä luomaan, kun eläkkeiden ja sosiaaliturvan rahoittamiseksi kerättäviä työvoimaveroja joudutaan nostamaan. Eri asia on, riittääkö puolueen kannatus parlamenttipaikkaan. Siinä eurooppalaisista vertailuilla on osapuilleen yhtä suuri arvo kuin yleisurheilun EM-kilpailuissa menestyneellä suomalaisella pikajuoksijalla maailmanmestaruuskilpailuissa. Yritykset luovat joustavia työsuhteita niissä muodoissa, joissa se on olemassa olevan lainsäädännön ja työehtosopimusten mukaan mahdollista. Suomi voi selviytyä lähivuosista siedettävästi, vaikka kansainvälisen talouden taantuma jatkuisi pidempäänkin. Tänä päivänä äijä kokee kuitenkin epävarmuutta. Paljon puhuttu ja monella taholla kirottu työreformi perustui tähän ajatukseen. Meille välittömin vaikutus tulee Virosta, jonka taloudessa ja yhteiskunnassa on yhä paljon ongelmia mutta myös uudistushenkeä ja kasvuvoimaa. Tällaiseksi keinoksi ovat muodostuneet osa-aikaiset tuntityösopimukset. Pääasiallisin kasvisravinto oli tuohon aikaan tupakka, jota mies pössytteli lähes huomaamatta pari askia vuorokaudessa. Tarttis tehdä jotain. Kun suuret ikäluokat siirtyvät eläkkeelle, ne korvautuvat huomattavasti pienemmillä. Vaalien yhdistämiselle on hyviä perusteluja
Avajaisjuhlat jatkuvat mm. Ensi-ilta on 19. Ja sekin liikautti yleisön mielentilaa, kun kaukainen vieras soitti bamburuosta tehdyllä huilulla yhden säkeistön Maamme-laulusta suurella lämmöllä. Väisänen yhdistelee töissään monipuolisesti arkisia esineitä ja pyhiä merkkejä. ”Rojukasa” ylitti kaikki Koskisen odotukset, vaikka hän tiesikin, ettei Bergman tapaa heittää mitään pois. syyskuuta. Tätä varten on pitänyt kehittää jopa vasen käsi -juttu. Hän halusi alun perin kirjailijaksi, sitten tuli teatteri kuvaan ja lopulta elokuva vei hänet mukanaan. Soittimet on tuotu Kiinasta Japaniin noin tuhat vuotta sitten. Nuori Ingmar Bergman -kirjan. Hannu Väisänen tunnetaan kuvataiteilijana laajasta tyylien ja työtapojen tuntemisesta, joihin hänen taiteensa perustuu. Monia perinteisiä japanilaisia lauluja kuoro tulkitsi taitavasti. Rafael Wardi Paavo Pulkkinen KOKKOLA Japanilaisen naiskuoro Evan ja sen soitinyhtyeen sekä Kokkolan Naislaulajain konsertti Kokkolan Snellman-salissa 28.8.2003. Ehkä japanilainen kuoromusiikki veisi aikansa, että korva tottuisi ihan kaikesta nauttimaan. – Kukapa toista tuntisi. – Bergman kirjoitti pikkutarkkoja juttuja jo kouluaikoinaan. ”Olet sinäkin tyhmä, ruotsalaiset elokuvat ovat paljon parempia kuin suurin osa siitä mitä tulee ulkoa. Omat kokoelmat -näyttely on avoinna vuoden 2004 alkuun saakka. – Maalannut mm. Kuka tuntee edes itseään, taiteilija huomauttaa. Tietysti niillä on japanilaiset nimetkin. Lähinnä nokkahuilusarjaa muistuttavia soittimia käsiteltiin ammattimaisin ottein. ja 26. Solisteina ovat viulisti Ana Chumachenko, sellisti JanErik Gustafsson ja pianisti Heini Kärkkäinen. Myös näytelmän ohjaaja Soila Valkama on raskaana. – Aluksi ideaani pidettiin suuruudenhulluna. Ennakoivaa on esimerkiksi, kuinka tekstissä yksi lukiolaisista ojentaa ruotsalaisia elokuvia haukkuvaa kaveriaan. Tapiola Sinfonietta ja sopraano Soile Isokoski. Kuva: Lehtikuva/ Kimmo Mäntylä Leena Ahlholm KOKKOLA (KP) Kapellimestari Leif Segerstam johtaa Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteria lauantaina 6. Värikkäillä esityksillänsä japanilaiset vastasivat illan musiikillisesta ja näyttämöllisestä loistosta. Erikoinen konsertti ei valitettavasti vetänyt yleisöä kovin runsaasti Snellman-saliin, joka niin usein täyttyy. Viikon huipennuksena on 3. Monet kadonneiksi luultuja, useimmat aiemmin julkaisemattomia. Konsertissa oli monipuolista ilmaisukulmaa ja esitykset pysyivät hyvin kasassa. Ohjelman musikaaliosa oli näyttävin. Se oli viihteellistä ja kaunista katseltavaa. Maaret Koskinen on tehnyt tutkimuksensa Bergmania haastattelematta, mutta ohjaaja halusi toki lukea valmiin teoksen. – Teoksia mm. Ateneumin, Amos Andersonin, Didrichsenin ja Sara Hildénin taidemuseoissa. Kotka kertoo, että konserttiajatus lähti kiitollisuuden velasta Konttoria ja nuorisosoittokuntaa kohtaan. – Olkoon se syvä kumarrus laajalta rintamalta Samuli Konttorin elämäntyölle. – Samuli on ollut paras opettajani. Käytännön asioita hoitaa Kokkolassa yrittäjä Pekka Nurmi. Samoilla sivuilla hän hahmottelee tarinaa, josta on myöhemmin muovautuva läpimurtoelokuva Kiihkon käsikirjoitus. Alussa oli sana. Osakalaista kuoroa johti Sumi Fujinaga ja osan kuorojen yhteisesityksistä Raakel Solvin. Total Cello Ensemblen ja Lauluyhtye Rajattoman konserteilla. Arkistosta löytyi muun muassa musta vahakantinen vihko, jonka etusivulle oli sutaistu 1938–1942. Solisteina esiintyvät sopraano Mari Palo, altto Raija Regnell, tenori Raimo Sirkiä ja basso Jaakko Ryhänen. Konsertissa esitetään Wolgang Amadeus Mozartin Requiem. Avajaisviikon aloittaa Tapiola Sinfonietta, joka esiintyy 25. Ne tekevät niitä niin hyvin kuin osaavat. Ja niitä mielipiteitä on yli 50, joukossa pastelleja, akvarelleja ja piirustuksia. Tutkija pääsi viime hetkellä materiaalin kimppuun. Ensimmäiset Alussa oli sana -teoksessa käsiteltävät tekstit ovat parikymppisen käsialaa. Niiden pysähtyessä johonkin ihmiseen, tuntuu kuin ne porautuisivat sekunniksi tämän sisimpään. Hän on kommentoinut selkeälinjaista tyyliään kuvaamalla viivaa luurangoksi, jonka väri ja muoto herättävät henkiin. Sinne saapuneille konsertti oli mieluisa seikkailu itämaisen musiikin maailmoihin, joihin hyvin harvoin saamme tutustua. Rytmikäs Alleluja, romanttinen Edelweiss, ja Do-Re-Mi pisti koko kuoron marssimaan ja ottamaan liikuntakuvionsa tahdissa tarkasti pysyen. Kirjailijan ura mielessä Ingmar Bergman syntyi Uppsalassa 14. 9. – Taide on ihmisen tekemää, ei sitä, mitä se kuvaa, hän teroittaa mieliin. 1996). – Samuli Konttori oli karismaattinen isähahmo, tiukka ja ankara, mutta kuoren alla sykki aina lämmin sydän. soittaen Mozartin, Schumannin ja Beethovenin teoksia. 1973), Suomen Leijonan Valkoisen Ruusun Ritarikunnan komentajamerkki (v. Olen järjestänyt konserttia kiitollisuudesta ja kotiseuturakkaudesta. Kiinnostus luontoa kohtaan hallitsee Rauhalan töitä, joiden väripinnoilla elää kuva-aiheita eläimistä jokimaisemiin. Suomeksi kirjan on kääntänyt Tapio Koivukari ja kustantanut Like. 9. Niissä yhdistyy Bergmanin työ ja elämä ainutlaatuisella tavalla. Koskinen sai havaita, että ”vihkon sisältämillä harakanvarpailla oli yhteys siihen elävien kuvien arkistoon, joka tunnetaan nimellä Bergmanin elokuvat”, kuten hän kirjassa kirjoittaa. Osa käsikirjoituksista oli jo alkanut auringonvalossa kellastua ja haurastua, mutta osa oli talletettu asian mukaisesti kassakaappiin. Wardi tiedetään varsin tuotteliaaksi taiteilijaksi, ja sitä hän itsekin ihmettelee. – Opiskellut piirustusta ja maalausta Taideakatemian koulussa vuosina 1946–1949. Kuorona on Keski-Pohjanmaan Kamarikuoro. Niin kävi, ja kaikki muutkin esiintyvät palkkiotta hyväntekeväisyyskonsertissa, jonka tuotto ohjataan Pasi Ojalan johtamalle nuorisosoittokunnalle. Galerie Anhavankin seinillä riippuvissa teoksissa on siis kyse yhden ihmisen näkemyksestä. Täytyy vain malttaa vielä vähän..." Tuntematon lähisukulainen – Bergman on aina tiennyt materiaalin olevan tärkeää jälkimaailmalle ja siksi hän on säästänyt kaiken. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 30.8.2003 11 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Leena Ahlholm (08) 411 0302, (06) 827 2317 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Sanna Nikula HELSINKI (STT) ”Kuulepas. Wardin ”läsnäolo” kuuluu myös hänen sivaltavista kommenteistaan ja huumoristaan. Olethan taiteilija, Paavilainen toteaa lempeästi. heinäkuuta 1928 Helsingissä. Esiintyjinä ovat mm. Rakastajat-teatterissa vierailee 14.–15. Miehessä täytyy olla karismaa, jos saa pahimmassa murrosiässä olevan fanaattisen jalkapalloilijapojan vaihtamaan musiikkiin. Maaret Koskinen kirjoitti aineiston pohjalta lähikuvan nuoresta Ingmar Bergmanista sellaisena kuin se hänen kirjallisen tuotantonsa pohjalta välittyy. Koulun ahdistama nuori mies on piirtänyt esimerkiksi tikku-ukon pitelemään vatsaansa ja vieressä on teksti ont i magen (vatsa kipeä). marraskuuta Kristian Smedsin ohjaama Puupää, jonka näyttämötyöstä vastaa Juha Hurme. Soile Isokoski uuteen Sellosaliin TAMPERE (STT) Yksityinen suomalaisen nykytaiteen museo Willa Mac avaa neljännen näyttelynsä reilun vuoden näyttelytoiminnan jälkeen Tampereella lauantaina. Esimerkiksi vahakantisen vihkon tekstit Perheidylli ja Epätavallinen tarina ennakoivat jo Bergmanin läpimurtoa, elokuvakäsikirjoitusta Kiihkoa. Poissaoleva ilme ei kuitenkaan merkitse sitä, etteikö taiteilija havainnoisi tarkkaan ympärillä vellovaa ihmispaljoutta. 10. – Pro Finladia -mitali (v. Taide ei Wardin mielestä ole myöskään elämää, vaan nimenomaan taidetta. Molemmat teokset kuultiin yhteisesityksinä. Huumoria on mukana vaikkapa pastellityössä Wardi työntää rattaita Seilin saaressa. Bergman loi elokuvateemoja jo nuorena Ensimmäinen kotiarkistoon perustuva tutkimus kertoo: Ingmar BergmanSäätiö julkisti Maaret Koskisen Alussa oli sana. Siro ja vikkelä kuoronjohtaja Fujinaga siirtyi pianistin seuraan ja antoi käsiensä levätä. Alkuperäisteksteissä lukiolaiset – joka Bergmankin siihen aikaan oli – tosin jaarittelevat enemmän kuin elokuvassa. Japanilaisen laulun ja soiton lumoissa Konsertit ESPOO (STT) Espoon Leppävaaran uusi Sellosali juhlistaa avautumistaan konserttisarjalla. He lauloivat alussa vanhoja Thomas Morleyn madrigaaleja, ja osassa kolme siirryttiin säveliin musikaalista The Sound of Music, joka erityisesti oli yleisön mieleen ja aiheutti pieniä huutomyrskyjä katsomossa. Aiheensa Wardi ammentaa rikkaasta mielikuvituksestaan, joka on hänen mukaansa perua 150 vuotta sitten Venäjällä eläneeltä äidin suvulta. presidentti Tarja Halosen muotokuvan (v. Ruotsissa, Israelissa, Neuvostoliitossa, Kiinassa, Ranskassa, Norjassa, Yhdysvalloissa, Puolassa, Saksassa ja Brasiliassa. Taustalla teokset "Lokkien yö" ja "Kukkia". Aiheiden joukossa on paljon kukkia, kasvotutkielmia, maisemia ja ihmisiä. Kuoron ohjaus tuli kehon liikkeistä. Yllättävän hyvän soinnin kuorot saivat yhdessä aikaan. – Kun ottaa molemmat kädet apuun, ehtii enemmän, Wardi selittää pilke silmäkulmassa. Koskisen mielestä oli tärkeää kirjoittaa ajoista ennen kuin Bergmanista tuli kuuluisa. Kutsuvieraat ovat tulleet sinne varta vasten katsomaan hänen uusinta näyttelyään. Siltanen myös ohjaa rakkauskomediaksi luonnehditun näytelmän. heinäkuuta 1918. Muusikot johtavat, soittavat ja laulavat myös hyvän asian puolesta. En unohda hänen leveää hymyään koskaan. Värien lumoa Seinillä katsojaa tervehtii wardimainen värien kirjo, mutta toisaalta mukana on myös valkoiselle paperille tehtyjä hiilitöitä. Vaikka hän on muuta sanonut, on selvää, että koko ajan hänellä on ollut taka-ajatus kirjailijaksi tulemisesta, Koskinen toteaa. Siinä mielikuvituksessa yhdistyvät keskiaikaiset venäläiset ja heidän taikauskonsa. Hän valaisee muutamia päälinjoja ja toistuvia piirteitä referaatein ja sitaatein. Mozartin Sielunmessu oli Kotkan valinta ohjelmaksi. Kuva: Lehtikuva/ Tor Wennström Eeva Nikkilä-Kiipula HELSINKI (STT) Tilaisuuden keskushenkilö, taidemaalari Rafael Wardi, seisoo Galerie Anhavan tiloissa hälisevän joukon keskellä hieman poissaolevan näköisenä. Näyttämöllistä hehkua Määrätietoisesti toimiva Evakuoro hallitsi hyvin roolinsa. Willa Macin neljäs kokoelmanäyttely esille PORI (STT) Kirjailija Juha Siltasen tuorein näytelmä Rumba kantaesitetään marraskuussa Rakastajatteatterissa Porissa. Vasen käsikin avuksi työssä Rafael Wardi ei halua mystifioida taidetta. Taitava huilutrio ja duo soittivat hidasta, lumoavaa itämaista musiikkia, joka sai yleisönkin hartaalle mielelle ja hiljaiseksi. Konsertti Samuli Konttorin työn muistoksi Samuli Konttori oli arvostettu musiikkipedagogi ja etenkin vaskisoitinten opettaja. – On vaarallista yhdistää elämä ja taiteilija, hän heittää. syyskuuta asti. Epäilijöille sanoin, että se toteutuu niin, että otetaan puhelin ja kysytään ensin Segerstamilta, lähdetkö ilmaiseksi keikalle Kokkolaan. Minulla on täällä Fårössä huone, viisi kertaa viisi neliötä, ja olen kerännyt sinne kaikennäköistä. Hän sai toissa talvena idean kunnioittamansa opettajan muistokonsertista, johon tulisivat mukaan oopperasta tutut tähdet Ryhänen ja Sirkiä sekä hänen henkilökohtainen ystävänsä Leif Segerstam. Arkistosta löytyi novelleja, proosakatkelmia, näytelmiä, käsikirjoituksia ja viitisenkymmentä työpäiväkirjaa muistiinpanoineen. Tutkijan pääasiallinen tarkoitus on tuoda esille aiemmin julkaisematonta kirjallista ja taiteellista tuotantoa. Ei tarvita juurikaan mielikuvitusta katsellessaan kuoron pukuloistoa, joka vaihtui esityksen aikana kuin Suomen luonto; lumivalkoisesta hehkuviin väriloistoihin neljästi kuin vuodenaikamme tekevät. Vaikka monet Bergmanin nuoruuden aivoitukset hymyilyttävät melodramaattisuudellaan, on niissä nähtävissä jo myöhemmistä teoksista tuttu kokemusmaailma ja tematiikka kuten kuolema, avioliitto ja miehen ja naisen välinen suhde yleensäkin. 2002). – Suunnitteli yhdessä Nils Haugelandin kanssa Helsingissä sijaitsevan Luovutettujen juutalaispakolaisten muistomerkin (v. Kuusi musikaalikappaletta soivat kauttaaltaan hyvin, ja tanssivat laulajat valloittivat yleisön. Rafael Wardin pastelleja, akvarelleja ja piirustuksia on esillä Helsingissä Galerie Anhavassa Sanomatalossa Mannerheiminaukiolla. – Et Rafu ole helppo ihminen. Armeijasta eläkkeelle jäänyt musiikkikapteeni Samuli Konttori perusti Kokkolan Nuorisosoittokunnan 1973 ja johti sitä vuoteen 1985. Siinä taitava pianisti antoi vauhtia ja rytmiä kuoron kuvioille. Hän kuoli 31.8.1994. Rakastajien syysohjelmistossa nähdään Äitiii!-näytelmän suomenkielinen kantaesitys. Vastaus tulee silmänräpäyksessä: Minun mielipiteeni ovat täällä seinillä. Se liikkui estradilla ja osasi antaa soivan laulun lisäksi myös näyttämöllistä hehkua yleisölle. Me olemme vain tottuneet haukkumaan niitä. – Ensimmäinen yksityisnäyttely Galerie Artekissa vuonna 1953. Kun kirjailija toteaa maalaamisen olevan Wardille tärkeämpää kuin dokumentointi, taiteilija itse huudahtaa: – Kuulostaa hyvältä ajatukselta! Wardi huomauttaa myös, että jokaisella meistä on oma käsityksensä taiteesta ja jokainen taideteos herättää oman ajatuksen jokaisessa katsojassa. Kiehtovia ihmisiä ja musiikin tulkkeja todellakin nuo japanilaiset kohteliaine kumarruksineen. Työryhmän lasketut ajat ovat marraskuussa. Hänestä kirjan kirjoittanut Maija Paavilainen, Wardin ystävä jo vuosien takaa, toteaa, ettei kirjan tekeminen ollut helppoa. Hän työskentelee edelleen 75 vuotta täytettyäänkin vimmaisesti. Hormoneilla ladatun komedian rooleissa on kolme oikeastikin viimeisellään raskaana olevaa näyttelijää: Miia Lindström, Leena Nuora ja Nora Schüller. – Ulkomailla Wardin töitä on ollut näytteillä mm. Se valottaa Bergmanin teemojen ja draamojen muotoutumista, tyylin kehitystä ja roolihenkilöiden taustoja – sanalla sanoen sitä, kuinka Bergmanista tuli Bergman. Suomen Kansallisoopperan soolopasunisti John Kotka aloitti kymmenvuotiaana muusikon uransa nuorisosoittokunnassa. Elämä ja taiteilija – vaarallinen yhdistelmä Taiteilija Rafael Wardin uusimpia töitä esillä Tasavallan presidentti Tarja Halonen osallistui kuvataiteilija Rafael Wardin näyttelyn avajaisiin helsinkiläisessä Galerie Anhavassa. Wardi luonnehtii itseään intohimoiseksi työntekijäksi, joka ei ole juuri ehtinyt lomia pitämään. Se oli tyylitelty tervehdys. Kun ottaa taiteilijoiden iltapalkkiot ja kansainvälisen maineen huomioon, tuskin tätä esiintyjäjoukkoa olisi saatu yhtä aikaa Kokkolaan tavalliseen konserttiin. Kokkolan Naislaulajain johtaja Raakel Solvin johti saamenkielisen rytmikkään joiun Burro Matti sekä Finlandia-hymnin kaksikielisenä. Vihkon kertomukset ja proosaluonnokset edeltävät tulevaa niin aiheiltaan, motiiveiltaan kuin henkilöiltäänkin. syyskuuta Kokkolan kirkossa Kokkolan Nuorisosoittokunnan hyväksi järjestettävässä Samuli Konttorin muistokonsertissa. Kuorot lauloivat yleisön iloksi suomen kielellä Villisorsan ja Finlandian. Esimerkiksi Väisäsen grafiikkatyöt ovat täynnä yksityiskohtia. Luettuaan Ingmar Bergman kommentoi kirjan antavan kuvan hänen nuoresta lähisukulaisestaan, jota hän ei enää niin mielellään tuntisi. Haluaisitko vilkaista sitä?” Näillä sanoilla ruotsalaisohjaaja Ingmar Bergman kutsui Maaret Koskisen vuonna 1993 tutustumaan yksityisarkistoonsa ensimmäisenä tutkijana koskaan. Nuori Ingmar Bergman on ensimmäinen Bergmanin kotiarkistoon perustuva teos. Kuva: Kp/arkisto – Syntyi 5. Näyttely on avoinna 21. syyskuuta Lainsuojattomat-festivaaleilla, jotka järjestään Porissa 17.–21. Mukana ovat kouluympäristö, lukematta jäänyt läksy, pinnaus ja ahdistava perhetilanne. Lars-Gunnar Nordströmin töille on ominaista selkeistä, sävyeroiltaan jyrkistäkin väripinnoista hahmottuvat muodot. Kotka kiittelee jo etukäteen kovasti kaikkia konsertin esiintyjiä ja puuhaajia. Kotka luettelee, että sen soittajista ovat hänen ikäpolvestaan ammattimuusikkoina ainakin Kenneth Sjövall ja Erkki Hirsimäki Oulun kaupunginorkesterissa, Kaj Skrabb ja Petri Oittinen Oulun varuskuntasoittokunnassa, Ari Heinonen ja Harri Lidsle Lahden kaupunginorkesterissa, Patrik Möller Turun kaupunginorkesterissa, Mikael Sandström Helsingin kaupunginorkesterissa ja Elina Suuronen hänen lisäkseen kansallisoopperan orkesterissa. Se on ihan pirunmoinen rojukasa. Uusintaensi-illan saa Eve Enslerin Vaginamonologeja-näytelmä, jonka rooleissa esiintyvät nyt Erja Lehtonen, Liisa Halonen ja Angelika Meusel. – Kutsuttu kahdesti Helsingin Juhlaviikkojen Vuoden taiteilijaksi. Konttorin aikana se saavutti poikkeuksellisen paljon kilpailumenestystä. Siltä ainakin tuntuu, kun katsoo hänen tummiin silmiinsä. Maaret Koskinen työskentelee Tukholman yliopiston elokuvatutkimuksen apulaisprofessorina ja Dagens Nyheter -lehden elokuvakriitikkona. Näyttely sisältää kolmen taiteilijan töitä, joista 1957 syntynyt Osmo Rauhala on sekä nuorin että tunnetuin. Rakastajat-teatteri esittää Siltasen rakkauskomedian. Soile Isokosken konsertti, jossa kuullaan Debussyn, Brahmsin ja Wagnerin teoksia. Yhtä vaikuttavia kummatkin. Materiaali puhuu puolestaan. Lähes kaikki ovat tämän vuoden tuotantoa. Mutta hän ei ole hyvä organisoija, niinpä hän ei edes itse tiennyt, mitä kaikkea siellä oli, Koskinen kertoo, nimestään huolimatta ruotsiksi. 2000). Kokkolan Nuorisosoittokunta on Kotkan mielestä instituutio, jolla on suuri merkitys paitsi musiikille myös nuorison kasvatukselle. Järjestäjä on Sorrettujen miesten yhdistys, SMY
Hän pelasi samaan aikaan amerikkalaista jalkapalloa yliopistojoukkueessa, mutta päätti keskittyä vuodeksi pikajuoksuun. Loppukilpailun tulostaso jäi sateen kastelemalla radalla ja viileähkössä illassa odotettua vaisummaksi. Samalla pikajuoksun rinnalla kulkenut pituushyppy (812 vuonna 2001) on jäänyt sivuun. Lopussa välit olivat kuitenkin jo aika vääntämistä, kun tekniikka ei pelannut kunnolla. USA otti John Capelin (oik.) ja Darvis Pattonin ansiosta kaksoisvoiton 200 metrillä. Jalat eivät toimineet vaan tulivat perässä, kun ylävartalo jo heitti. – Oli tämä hankalin karsinta tällä tasolla. – Nopea mondo-alusta pääsi vähän yllättämään. Toki olen harjoituksissa vesisateessakin heittänyt, mutta en kilpaillut tänä kesänä. Huippuheiton odotuksessa kyse on lähinnä siitä, uskaltaako hän heittää finaalissa täysivauhtisen heiton. Kolkkalan kanssa juniorisarjoissa kisannut Manjani on aikuisiässä ollut suurkilpailujen nainen. Kaksi edellistä 200 metrin arvokisavoittoa, Sydneyn olympiavoitto ja Edmontonin MMvoitto, menivät Pariisin kisojen alla loukkaantuneelle Kreikas Kostas Kenterisille. Amerikkalaisen jalkapallon ja pikajuoksun välillä urallaan pallotellut juoksija on vihdoin keskittynyt pikajuoksuun ja kuittasi Pariisissa mestaruuden ajalla 20,30. Doping ei myöskään ainakaan vielä ole noussut näissä kisoissa puheenaiheeksi. Hän voitti MM-kultaa 1999 Sevillassa, EM-hopeaa 2002 Münchenissä ja olympiahopeaa 2000 Sydneyssä. Menendez, maailmanmestaruutta puolustava lajin MEnainen, on heittänyt vain kaksi kisaa ennen Pariisia. Miehen reaktioaika oli peräti 0,223 eli erän toiseksi heikoin. Hyville suorituksille parhaimmillaan yli 50 000 katsojaa osaavat antaa niille kuuluvan arvon. – Lähtö telineistä oli huono. Torstain karsinta osoitti, että Ingbergin rahkeissa on varaa ja hän pystyy venymään suorituskykynsä rajoille, kun on tarvis. Tuuli tuiversi jo hieman aikaisempaa enempi, mutta vettä tuli vain muutamia pisaroita. B-ryhmässä ainut karsintarajan ylittäjä oli suurin ennakkosuosikki Tshekin Jan Zelezny. Hän kertoi alkuviikosta, että matka urheilijoiden kisakylään City Universityn alueelle metrolla oli keskeytynyt kuulemma jonkin pommiuhan takia. Parvisen jälkeen loppukilpailuun viimeisinä miehinä pääsivät Saksan Peter Blank 78,48 ja viimeisenä Miroslav Guzdek tälle tasolle melko heikolla tuloksella 77,24. Heinäja elokuun hän piti taukoa aina MM-kisoihin asti, mutta Pariisissa hän osoitti kuntonsa juoksemalla alkuerissä 20,24 ja välierissä 20,22. Viimeisellä mies kiskaisi kauden parhaallaan jo karsintarajan yli eli 81,76. Aki oli näin karsinnan kymmenes. Pariisin 100 metrin pronssimitalimies, britti Darren Campbell pyyhälsi 200 metrillä neljänneksi (20,39) ja Mauritiuksen Stephane Buckland uupui viidenneksi. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Fax: (06) 822 0208 KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 30.8.2003 Kolumni Y L E I S U R H E I L U N M M K I S A T 13 T orstai-iltaan asti Pariisin MM-kilpailuja saatiin käydä lähes ihanteellisissa oloissa. Näissä kisoissa turvatoimet eivät ole olleet ainakaan lehdistön edustajille kovin tiukat. Ingberg on kärsinyt jo kuukauden päivän alaselän ongelmista, jotka antoivat ensin merkkejä pohkeen kramppaamisena. Toivottavasta ilman muuttuminen sateeksi tietää Suomelle myös mitalisadetta. Vaihto toiseen metroon ja turvatarkastus olivat vieneet melkoisesti ylimääräistä aikaa. Buckland, 26, runttaisi alkuerissä ennätyksensä 20,06 ja välierissäkin 20,11, mutta ei onnistunut loppukilpailujuoksussaan. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman PARIISI (STT) Naisten lauantaisessa keihäänheiton MM-loppukilpailussa on puolenkymmentä heittäjää, jotka pystyvät taistelemaan mitaleista. Suomen Matti Niemi jäi ensimmäisessä erässä kahdeksanneksi eli viimeiseksi ajalla 13,86. Intoa tämä vain antaa. Liekö sitten uudet piikkarit osaltaan vaikuttaneet lähtöön, Niemi arvioi. Sade jatkui vielä koko perjantain aamupäivällä ja vielä illallakin. – Aitoessa tossut ja meno tuntui alussa melko mukavalta. Vasta hieman myöhemmin haastattelussa kuulin erän loppuajat, Niemi selvitti hieman harmistuneena. Hän onnistui juoksussaan alusta loppuun, vaikka taistelu loppumetreillä Pattonin kanssa menikin erittäin kireäksi. Kolkkala oli kymmenes Sevillassa 1999. Juuri kisan alla alkanut sade osaltaan varmasti vaikutti siihen, että vain viisi miestä heitti 81 metrin karsintarajan yli. Tähtäin on nyt tulevaan hallikauteen. Yleisö kannustaa Stade de France -stadionilla välillä jopa raivokkaasti, kuten kuuluukin. Heistä Huhtaniemi ei ole mukana finaalissa epäonnistuttuaan pahoin karsinnassa. Sevillassa alle karsintarajan jääminen toi kuitenkin vielä parhaan mahdollisen tuloksen. Suetsugu yllätti Fort Worthissä, Teksasissa asuva Patton on monipuolinen urheilija, joka on löytänyt kansainvälisen tason vauhdin vasta yli kaksikymppisenä. Aikavertailussa pääsi finaaliin vielä kaksi aituria. Samoin kuin se, että ennätys paranee. Yöllä kuitenkin taivas repesi ja vettä tuli ukkosen ja salamoinnin säestyksellä runsaasti. Niemi juoksi kahden ruotsalaisen eli Kronbergin ja Philip Nossmyn välissä häviten heillekin selvästi. – Lauantaina on aika panna kaikki peliin. Heti juoksun jälkeen en tiennyt mitä vauhtia erän parhaat olivat aitoneet. Toivottavasti se ei pulpahda esille viimeistenkään päivien aikana tai kisojen jälkeen, kuten usein on vielä tapahtunut. – Eilen hymyilytti, kun kuulin eräni. Hän nousi ensimmäisen kerran otsikoihin jo 1999 tikattuaan kaarrematkan 19,87:ään. Kesän onnistuneen Euroopan kilpailukiertueen ohella hän pudotti ennätyksensä 20,12:een. Kisan voittanut Capel, 24, on yksi kaikkien aikojen 200 metrin lahjakkuuksia. Vain Sydneyssa yli karsintarajan Se, että Parviainen ei ylittänyt karsintarajaa ei ole miehelle mitään uutta. Naisten keihäsmitaleilla monta ottajaa. Niemi jäi jo lähdössä Matti Niemen kisat päättyivät välieräjuoksuun. Fyysisesti Kolkkala on vahvassa vedossa, mutta vaatii teknisesti onnistuneen heiton parantaakseen entistä MM-kisojen parasta tulostaan. Japanilainen pyyhälsi toukokuussa sata metriä 10,03:een ja juoksi kesäkuun alussa 200 metrin Aasian ennätyksen 20,03. Tämä tulos jäi kuitenkin niukasti karsintarajasta. Mitaliin kaivataan ainakin 64 metriä Korjuksen arvion mukaan mitaliin vaaditaan vähintään 64 metrin kaari, jos lauantaiksi ennustettu sade pilaa kuvioita. Mitä tämä kilpailu opetti. MM-pronssille juossut Suetsugu, 23, on hallitseva Aasian 200 metrin mestari ja maanosan ennätyksen haltija. Verryttelyssä sitä ei vielä uskalla tehdä, mutta kaikki satsataan ensimmäiseen heittoon, Ingbergin valmentaja Tapio Korjus ennakoi loppukilpailun aattona. Ei muuta kuin lisää vauhtia ja hanaa, Aki painotti lopuksi. Lämpöä riitti joka päivä lähes 30 asteen lukemiin. Torstain iltakilpailutkin saatiin viedä läpi vielä hyvissä oloissa. Sevillan kultavuonnakin Parviainen oli karsinnassa seitsemäs tuloksella 82,84. Kunto on melko kova, mutta vähäisen kilpailemisen takia lopputulos on vähän hakuammuntaa. Amerikkalainen pikajuoksu on palannut huipulle, Capel riemuitsi. Kyseessä olivat todelliset tappajahelteet, sillä niiden aikana kirjoitettiin kuolleen noin 5000 ihmistä, enimmäkseen heittokuntoisia vanhuksia. Näin Niemi teki rohkean ratkaisun siirtyen uusiin piikkareihin. Sitten alkoi kuitenkin kilpailu ja sade. Nyt ei enää naurata, kun sain tulla maaliin kahden ruotsalaisenkin perässä Niemi ei kuitenkaan kauan juoksuaan suuremmin surrut, vaan suuntasi katseet jo tulevaan. Riskiä otetaan aika lailla. Pariisissa Ingberg on elänyt kieli keskellä suuta, ettei pilaisi mahdollisuuksiaan. Yllätyspronssille kiirehti tuore Aasian ennätysmies Japanin Shingo Suetsugu ajalla 20,38. Capel lunasti lupauksia Darvis Patton varmisti USA:n kaksoisvoiton 200 metrillä Mestari edellä ja kakkonen perässä. – Ei alusta niin liukas ole. Kuluvalla kaudella teksasilainen otti askeleen eteenpäin. Amerikkalaisten kaksoisvoiton varmisti Darvis Patton sadasosan joukkuetoverilleen hävinneenä. Hän on kauden mittaan kilpaillut vähän, mutta onnistui ajoittamaan kuntonsa oikein. Niemen oma juoksu meni osaltaan pieleen heti lähdössä. Aki Parviainen jännäsi heittonsa mittaa mondon pinnasta. 23-vuotiaan kuubalaisen kauden paras tulos on 63,96. Patton, 24, viiletti vuosi sitten Yhdysvaltain hallimestaruuskisoissa toiseksi (20,95) ja kuittasi kakkossijan myös ulkoradoilta (20,31). En oikein saanut oikeaa otetta suorituksiin. Nyt kuitenkin Akin ohittivat onneksi vain Zeleznyn lisäksi Saksan Christian Nicolay 80,54, Norjan Andreas Thorkildsen 74,44 ja Venäjän Aleksander Ivanov 79,26. Heidän joukkoonsa kuuluu Suomen Mikaela Ingbergin, joka tosin joutuu kaivamaan varastoistaan kaiken mahdollisen sisun selättääkseen selkävaivansa edes finaalin ajaksi. Stadionille ja päälehdistökeskukseen mentäessä olen joutunut avaamaan laukkuni noin joka toinen kerta. Ennen Pariisia yli 64 metriin pystyivät vain Venäjän Tatjana Shikolenko (66,00), Suomen Paula Huhtaniemi (64,90) ja Saksan Steffi Nerius (64,42). Miehet saivat näin vielä jännittää B-ryhmän heittoja. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa Risto Lintilä PARIISI (KP) Miesten keihäänheiton karsinnasta ei muodostunut kovinkaan kovatasoista. Kustakin erästä vain kaksi parasta meni jatkoon suoraan eli Kiinan Dongpeng Shi ajalla 13,53 ja USA:n Larry Wade kaksi sadasosaa heikommalla ajalla. 35-vuotiaalle Shikolenkolle mestaruus olisi mannaa, sillä hänen isosiskonsa Natalia Shikolenko voitti keihään MM-kultaa 1995. Muutamaa poikkeusta lukuunottamatta ranskalaisyleisö on käyttäytynyt hyvin. Täällä Aki ei kuitenkaan ole yhtä kovassa kunnossa ja kovia kilpailuheittoja on tänä kesänä alla melko vähän. Ensimmäinen heitto tuli vähän liian kovalla höyryllä ja meni yli. Onneksi mitään pommieikä muitakaan uhkia stadionilla ole korviin kantautunut. – Valmistautuminen ja itse kisa vaativat tarkkuutta ja ajatusta, Korjus kuvasi. Niemen erässä kolmanneksi aitonut Robert Kronberg karsiutui myös finaalista ajalla 13,60, sillä aikavertailussa ruotsalaisen edellä oli vielä kuusi miestä. Vanhat piikkarit alkoivat kuulemma jo repeillä. Sadetta! RISTO LINTILÄ Risto Lintilä PARIISI (KP) Miesten pika-aitojen välierissä juoksi yhteensä peräti 24 miestä kolmessa erässä. – Kyllä nämä arvokisat motivoivat. Omaa ennätystä 7,69 pitää hallissa parantaa ja tavoite on rikkoa myös Bryggaren SE-aika 7,56, Niemi korosti. Erän juoksijoiden palatessa uudelleen radalle lähtö ei meinannut onnistua millään yleisön vihellyskonsertin takia. Kolminkertainen MM-kultamitalisti repäisi ensimmäisellään karsinnan toiseksi pisimmän heiton 82,88. Onnistuessaan nappiin lähes kaikilla kymmenellä miehellä olisi ollut mahdollisuus Parviaisen tulokseen. Enempi sade vaikuttaa otteeseen heitettäessä. – Mitali ei ole tavoittamattomissa, Korjus vahvisti Ingbergin tilanteen. Parviainen sai jännittää Alle karsintarajan jäivät A-ryhmässä kokeneet arvokisamenestyjät Englannin Steve Backley 80,23 ja Suomen Aki Parviainen 78,91. Parviainen liukasteli finaaliin Vain viisi miestä ylitti keihäänheitossa 81 metrin karsintarajan Riittääkö pituus. – Esimerkiksi Mirela Manjani ja Osleidys Menendez ovat kilpailleet tällä kaudella vähän, mutta karsinta osoitti heidän olevan hyvässä vireessä, Korjus sanoi. Tästä meni vähän herne nenään ja rytmi sekosi, Aki arvioi heittojaan hieman huolestuneena heti oman karsintaryhmänsä jälkeen. – Finaalissa pitää askelmerkkiä siirtää ainakin taaksepäin. Korjuksen tulosarvio vahvistaa käsitystä, että kärkiheittäjät ovat satsanneet loppukauteen. Albaniasta vuonna 1997 kreikkalaiseksi vaihtanut Manjani ei ole ollut sen ahkerampi: hänen kilpailukalenteriinsa kuului ennen Pariisia vain kaksi Ateenassa toukokuussa heitettyä kilpailua, joista parempi toi tilastotuloksen 63,13. Pahin moka eli miesten satasen toisissa alkuerissä Drummondin aiheuttama protestointishow, joka vei yleisönkin mukanaan. Ainoan pommiuhkatarinan kuulin kollegalta. Pääsy pistesijoille on hyvinkin Kolkkalan ulottuvilla, jos hän yltää yli 60 metrin keihäskaareen. Varsin 1500 metrin loppusuora oli yhtä huutomyrskyä, kun Baala taisteli mestaruudesta lajin valtiaan ja nelinkertaisen MM-kultamitalistin Hicham El Guerroujn kanssa. Sydneyn olympiakarsinnoissa hän juoksi Michael Johnsonin vanavedessä ennätyksensä 19,85. – Se meni juuri niin kuin suunniteltiin. Poisjäämisiä muutamissa lajeissa on ollut kyllä tavallista enempi! Kirjoittaja on Keskipohjanmaan urheilutoimittaja. Toki lämmön vaikutuksen tunsi heti, kun lähti vähänkään stadionin ulkopuolelle. – Melko heikoilla ajoilla finaaliin mentiin. Sittemmin hän kokeili onneaan amerikkalaisen jalkapallon parissa, mutta palasi pikajuoksijaksi. Vielä verryttelyssä kaikki oli tuntunut hyvältä. A-ryhmässä ensimmäisellään heti kokeneet Saksan Boris Henry 83,43 ja Venäjän Sergei Makarov 82,22 sekä Viron viikko sitten ennätyksensä heittänyt Andrus Värnik 81,11. Ingbergin lisäksi Taina Kolkkala tuo finaaliin suomalaispanoksen. Heinäkuun ja elokuun alun jatkuneet lähes 40 asteen hellelukemat eivät enää kuitenkaan olleet edes lähelläkään. Hän ylsi viimeisenä 12 parhaan joukkoon, mutta uhkui karsinnan jälkeen heittohaluja. Mitään tarkempaa tutkimista turvamiehet eivät aikakaan minun kohdalla ole kertaakaan tehneet. Vesisade oli vielä ylimääräinen häiriötekijä. Kronberg reagoi parhaiten eli mainiosti 0,137. Korjus ja Ingberg tekivät perjantaina vielä palauttavan harjoituksen, jotta 29-vuotiaan vaasalaisen paikat olisivat mahdollisimman hyvässä kunnossa h-hetkellä. Hän on lähinnä makaillut, käynyt hieronnassa ja hoitanut selkäänsä jäillä. Ainoastaan Sydneyn olympialaisissa Aki kertoi ylittäneensä karsintarajan. Shikolenko kiskaisi MM-kisojen ennakkosuosikiksi heittämällä maailman kärkituloksen 66 metriä Venäjän mestaruuskisoissa elokuussa. Meteli stadionilla on välillä ollut miltei korviahuumaava, kun ranskalaisten omat suosikit ottelija Eunice Barber (hopeaa), moukarinheittäjä Manuela Montebrun (pronssia), pikajuoksija Muriel Hurtis (neljäs), 1500 metrillä Mehdi Baala (hopeaa), Marc Raquil (pronssia 400m) ja estemies Bouabdallah Tahri (neljäs) ovat olleet kentällä. Sydneyssä hän uinahti telineisiin ja jäi kahdeksanneksi. Mondo pitää vesisateellakin. Mahdollisuus tähän on enää keihäänheittäjillä Mikaela Ingbergillä, Taina Kolkkalalla, Aki Parviaisella ja maratoonari Jussi Utriaisella. Oli melkoista hakemista koko ajan. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman PARIISI (STT) John Capel lunasti Pariisin MMkisojen 200 metrin mestaruudellaan odotuksia, joiden piti puhjeta kukkaan jo Sydneyn olympialaisissa. Pariisissa Capel ei uusinut Sydneyn virheitään. Katetun katsoman alla 30 asteen hellekään ei juuri tuntunut miltään. Yksikin mitali kahtena viimeisenä viimeisenä päivänä olisi jo kova sana. Pariisissa valtaan palasivat Yhdysvaltain juoksijat, joilla oli ensimmäistä kertaa MM-kisahistoriassa kolme miestä 200 metrin loppukilpailussa. Hän voitti kesäkuussa Yhdysvaltain 200 metrin mestaruuden ja runnoi Pariisin MM-kisojen välierissä ennätykseen 20,03. Ensimmäisen viikon aikana ei juuri parempia oloja olisi itselleen lehdistökatsomossakaan voinut toivoa. Kiinan Rongxiang Li yllätti ja heitti kolme tasainen kovaa heittoa
PARIISI (STT) Dominikaanisen tasavallan Felix Sanchez oli odotetusti murskaavan ylivoimainen Pariisin MM-kisojen 400 metrin aidoissa. Yhdysvaltain olympiakomitea yritti torjua vaatimukset torstaisessa lausunnossaan. Suomi on jäänyt Sevillasta lähtien pistetaulukossa Ruotsin taakse. Mestari kuittaa 60 000 USA:n dollaria eli lähes vastaavan määrän euroja. Sitten tuli Venäjän Maksin Tarasovin vuoro Sevillassa 1999, ja Edmontonissa kullan korjasi australialaistunut valkovenäläinen Dmitri Markov. Robert Korzeniowski puolestaan kohensi omissa nimissä olevaa 50 km:n ennätysaikaansa 36 sekunnilla lukemiin 3.36.03. Urheilullisesta lahjakkuudesta viestittävät Gibiliscon juniorisarjojen meriitit: 19-vuotiaiden MM-pronssi 1998 ja 22vuotiaiden EM-kolmossija 2001. Voitosta kuuluu jättikiitos Petroville, mutta toivottavasti hän ymmärtää, että nyt haluan vain nukkua muutaman päivän, mestari naureskeli. Mitta uupuu vain 12 senttiä miehen ennätyksestä. Lisäksi kansainvälinen Yleisurheiluliitto IAAF jakaa henkilökohtaisissa lajeissa pisteille päässeille eli kahdeksalle parhaalle selvää rajaa. Bubkahan painoi parhaimmillaan hieman yli 80 kiloa, mutta joka gramma oli silkkaa teräksistä lihasta. Jopa Gibiliscon ulkoiset mitat muistuttavat Bubkaa: samat 183 senttiä, mutta toistaiseksi vielä hieman hentoisemmat 78 kiloa. Nyt ero on jo huolestuttavan suuri. Edellä ovat vain USA, Venäjä ja toinen yllättäjä ValkoVenäjä sekä Etiopia kovilla juoksijoillaan. Avaruuspuvussa hypännyt Phillips ylsi ensi kertaa ulkoradoilla mitaleille. Jefferson Péresille sekunti oli näin arvossaan. Ruotsalaiset keräsivät silloin 20 pistettä, joka oikeutti 14. Viimeksi mainittu lukema olikin Ruotsin ennätys aina näihin kisoihin asti. kesäkuuta ja 2. Hän ponnisti Pariisin karsinnassa kerran, mutta keskeytti. Torstai-iltaisen miesten seiväshypyn kultamitalisti, Italian Giuseppe Gibilisco voidaan kuitenkin lukea ihmeidentekijöiden kaartiin. Suomen Urheiluliiton hyppyjen ja ottelujen lajipäällikkö Risto Koskinen ei yllättynyt Gibiliscon voitosta, niin sensaatiomainen kuin se monen mielestä olikin. Whitestä tuli torstaisen 200 metrin voiton jälkeen ensimmäinen naispikajuoksija sitten Kathrin Krabben, joka on voittanut samoissa MM-kisoissa molemmat pikamatkat. ME-tuloksesta 100 000 dollaria White kohtaa Jonesin PARIISI (STT) Pariisin MM-kisojen naisten 100 ja 200 metrin voittaja Yhdysvaltain Kelli White kohtaa syksyllä radoille palaavan Marion Jonesin 20. Omista MM-kisoista 1995 Göteborgista tuli vain 11, Ateenasta 12,5, Sevillasta 16 ja Edmontonista kaksi vuotta siten jo 24 pistettä. Jo täällä Pariisissa näkyy melko paljon iloisia ja juhlivia sinikeltaisten kannattajia. Korkeushyppääjä Kajsa Bergqvist on sinikeltaisten neljäs valtti. Young antoi positiivisen testituloksen 26. Liekö tämä osaltaan hellyttänyt IAAF:n herrat. Ruotsin nousu yleisurheilussa näyttäisi jatkuvan lähivuosinakin, siksi nuoria sen kaikki huiput ovat vielä. Vaatii valtavasti töitä kaikilla tahoilla, että Suomi pääsisi silloin lähellekään 20 vuoden takaista pistemäärää. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman Antti-Pekka Sonninen PARIISI Superyllätykset piristävät yleisurheilun suurkilpailuja aina silloin tällöin, mutta Pariisissa niitä ei ole liiemmin saatu. heinäkuuta. Suunta on ollut tasaisen progressiivisesti ylöspäin, mutta tällaista hyppäystä tuskin kukaan odotti. Phillips jatkoi kultaputkeaan. Yhdysvaltain yleisurheiluliitto USATF antoi Youngille kilpailukiellon, joka kuitenkin kumottiin heinäkuussa 2000 juoksijan vetoomuksen perusteella. Ruotsi keskeytti (Susanna Kallur, Carolina Klüft, Jenny Kallur, Jenny Ljunggren). Erytropoietiinitestejä on tehty 26. Mitaleille oli noussut jo 35 maan urheilijoita. Erä 3: 1) Andrea Longo Italia 1.46,26, 2) Hezekiel Sepeng Etelä-Afrikka 1.46,43, 3) Antonio Manuel Reina Espanja 1.46,72, 4) Joeri Jansen Belgia 1.46,78, 5) Rene Herms Saksa 1.46,88, 6) David Krummenacker USA 1.47,25, 7) Japheth Kimutai Kenia 1.47,53, 8) Glody Dube Botswana 1.48,69. Edmontonin jälkeen 400 metrin aitojen kansainvälisiä kisoja suvereenisti hallinnut Sanchez on syntyisin New Yorkista ja asuu Kaliforniassa. Kreikan Periklis Iakovakis runnoi pronssille ajalla 48,23. Bubka meni juttelemaan nuorukaisen kanssa ja vinkkasi Petroville, että nyt saattaisi olla näköpiirissä uusi hiomaton timantti. Idän tuuli puhaltaa Gibiliscollekin Yllätysmestarin taustalta löytyy sama mies kuin Bubkalla: valmentajalegenda Vitali Petrov Pronssimitalisti Patrik Kristiansson ja maailmanmestari Giuseppe Gibilisco olivat juhlatuulella seiväskisan jälkeen. Kajsa on kuitenkin keulapaikalla hypättyään heinäkuun lopulla Saksassa Pohjolan ennätyksen 206. Edellisissä MMyleisurheiluissa positiivisia testituloksia löytyi kolme. Wada ja KOK vaativat selvitystä Youngin käry tultua julkisuuteen Maailman antidopingneuvoston Wadan puheenjohtaja Richard Pound vaati keskiviikkona KOK:ta selvittämään asian juurta jaksain. syyskuuta Moskovassa juostavassa kilpailussa. 1 500 m: Erä 1 (viisi parasta jokaisesta erästä sekä kaksi aikavertailun perusteella): 1) Maria Cioncan Romania 4.03,40, 2) Sureyya Ayhan Turkki 4.03,60, 3) Joanne Pavey Iso-Britannia 4.03,78, 4) Hayley Tullett Iso-Britannia 4.03,85, 5) Nelya Neporadna Ukraina 4.04,24, 6) Naomi Mugo Kenia 4.04,54, 7) Daniela Yordanova Bulgaria 4.04,83, 8) Judit Varga Unkari 4.06,64, 9) Kutre Dulecha Etiopia 4.06,66, 10) Maria Martins Ranska 4.08,30, 11) Natalia Rodriguez Espanja 4.08,80, 12) Mardrea Hyman Jamaika 4.13,95. Young myönsi perjantaina Los Angeles Timesille kärynneensä nandrolonin käytöstä vuonna 1999, mutta pitää tapausta loppuunkäsiteltynä. – Olen perfektionisti, ja minua viehätti kovasti Giuseppen samanlainen asenne ja älykkyys. Uusia lupaavia nuoria on myös nousemassa. Suomen sarake näyttää yhä pyöreää nollaa! Maiden välisessä mitalitaulukossa Ruotsi on peräti viidentenä. Parempia olivat ainoastaan Italian Giuseppe Gibilisco ja Etelä-Afrikan Okkert Brits. USATF on vedonnut myös urheilun kansainvälisen välitystuomioistuimen CAS:n aiemmin tänä vuonna tekemään päätökseen, jonka mukaan vuosina 1996-2000 dopingista kiinni jääneiden 12 yhdysvaltalaisen urheilijan nimet jäävät julkaisematta. Pariisissa Ruotsi kaventaa tämänkin tilaston jo lukemiin 5-4. Kaksikon Gibilisco Petrov yhteistyötä paraatipaikalta keväisellä Italian-leirillä kuukauden päivät seurannut Koskinen muistuttaa, että Ranskan Romain Mesnilin ja Israelin Aleksandr Averbuhin jäätyä karsinnassa ilman tulosta pöytä jäi täysin puhtaaksi usealle mitalikandidaatille. Hopeasta saa 30 000 ja pronssista 20 000 dollaria. Hän päätti tähän asti katkeamattomana säilyneen neuvostoliittolaisperäisten hyppääjien voittokulun. Neljällä mitalilla ja parilla muulla pistesijalla Ruotsi on saanut kasaan 30 pistettä. Erä 3: 1) Ranska 42,04 (Patricia Girard, Muriel Hurtis, Sylviane Felix, Christine Arron), 2) Jamaika 43,05 (Lacena Golding-Clarke, Elva Goulbourne, Beverly McDonald, Brigitte Foster), 3) Saksa 43,34 (Melanie Paschke, Marion Wagner, Sandra Moller, Katja Wakan), 4) Japani 44,57 (Tomoko Ishida, Ayumi Suzuki, Kaori Sakagami, Motoka Arai), 5) Uzbekistan 45,74 (Guzel Khubbieva, Lyudmila Dmitriadi, Anna Kazakova, Anastasiya Zhuravleva). Nigeria ei startannut. Edellinen yhdysvaltalainen pituuden MM-voittaja oli Mike Powell, joka ylsi kultaan 1991 ja 1993. Hänen vanhempansa ovat Dominikaanisesta tasavallasta, joten hän sai maalta edustusoikeuden ja osallistui ensin Sydneyn olympialaisiin ja sitten Edmontonin MM-kisoihin. Youngin tapaus on nostanut pintaan laajalti levinneen käsityksen, jonka mukaan Yhdysvaltain yleisurheilujohtajat ovat venyttäneet dopingsääntöjä, kun joku omista urheilijoista on jäänyt kiinni. Kaikkien näiden rahasummien maksamisen ehtona on tietenkin, että urheilijat ovat selvinneet puhtain paperein dopingtestistä. Tokiosta 1991 Ruotsi sai myös jo 24 pistettä. – Tuskinpa vaan, sillä Bubka oli fyysisiltä ominaisuuksiltaan samassa iässäkin paljon edellä. Uudesta ME-tuloksesta luvattiin vielä ylimääräinen bonus eli peräti 100 000 dollaria. Osin tällaisten epäselvyyksien vuoksi USATF ei enää hoida omien urheilijoidensa dopingtestausta. Ero maailman parhaiden hyppääjien tavassa hypätä ei tosin ole kovin suuri, mutta Gibilisco on päässyt lähimmäksi Sergeitä, ja siitä varmasti kuuluu kiitos Petroville. Suomen kannalta tässä on ainakin se hyvä asia, että Ruotsista voi odottaa melkoista katsojaryntäystä Helsingin MMkisoihin 2005. Erä 2: 1) Mbulaeni Mulaudzi Etelä-Afrikka 1.46,31, 2) Djabir Said-Guerni Algeria 1.46,36, 3) Berhanu Alemu Etiopia 1.46,40, 4) Bram Som Hollanti 1.46,63, 5) Andre Bucher Sveitsi 1.46,67, 6) Florent Lacasse Ranska 1.46,89, 7) Kris McCarthy Australia 1.47,64, 8) Ehsan Mohajershojaei Iran 1.47,71. Korkeushyppääjä Stefan Holm hyppäsi myös mainiosti hopealle. Silloin Ruotsi oli aallonpohjassa saaden kasaan vain kuusi pistettä. Hän on monessa suhteessa samanlainen kuin Sergei, Petrov sanoo. Idän tuulet puhaltavat kuitenkin myös Gibiliscon voiton takana, vieläpä aika voimakkaasti. Aiemmin tänä vuonna hän toi maalleen ensimmäisen yleisurheiluvoiton Pan-Amerikan kisoista. Viime kesän EM-kilpailuissa heltisi jo 10. Hän nimittäin paransi sekunnilla Francisco Fernandézin parasta aikaa 20 km:llä numeroihin 1.17.21. Sergei Bubka hallitsi lajia Helsingistä 1983 Ateenaan 1997. Bubkan silmä ei pettänyt silläkään kertaa, eikä Petrovinkaan tarvinnut pettyä. Lamela joutui tyytymään Pariisissa pronssiin, sillä hänen edelleen venytti kauden parhaansa 828 ponnistanut Jamaikan James Beckford. Nyt mitalimäärä on lisääntynyt jo yli puolella. He olivat varmasti varautuneet muutamaan ME-tulokseen ja nyt ei sitä tullut edes odotetussa naisten seiväshypyssä. Kilpailukielto nandrolonista on normaalisti kaksi vuotta. Ryhmä B: 1) Kajsa Bergqvist Ruotsi 193, 2) Ruth Beitia Espanja 193, 3) Blanka Vlasic Kroatia 193, 4) Olga Kaliturina Venäjä 191, 5) Anna Chicherova Venäjä 191, 6) Oana Pantelimon Romania 188, 7) Inha Babakova Ukraina 188, 8) Daniela Rath Saksa 188, 9) Antonella Bevilacqua Italia 185, 10) Solange Witteveen Argentiina 185, 11) Romary Rifka Meksiko 180, 12) Marina Korzhova Kazakstan 180. – Tämä on äärimmäisen kiireellinen asia, Rogge sanoi torstaina. Viesteissä palkintosummat ovat hieman korotetut eli mestarijoukkueelle 80 000 ja hopeasta 40 000. Kahden vuoden päästä kilpaillaan jälleen Helsingistä. Alkuerät ja karsinnat: Miehet: Keihäs (karsintaraja 81,00 metriä tai 12 parasta loppukilpailuun): Ryhmä A: 1) Boris Henry Saksa 83,43, 2) Sergei Makarov Venäjä 82,22, 3) Rongxiang Li Kiina 81,76, 4) Andrus Varnik Viro 81,11, 5) Steve Backley Britannia 80,23, 6) Aki Parviainen Suomi 78,91, 7) Miroslav Guzdek Tshekki 77,24, 8) Voldemars Lusis Latvia 75,15, 9) Gergely Horvath Unkari 74,76, 10) Isbel Luaces Kuuba 74,07, 11) Nery Kennedy Paraguay 68,83. Yhdysvaltain kokenut arvokisa-aituri Joey Woody juoksi MM-hopeaa kauden parhaallaan 48,18. Torstai-iltana Klüftin kumppanina tunnettu Patrik Kristiansson taivutti seiväshypyssä myös mainiosti pronssille kauden parhaalla tuloksellaan 585. Alkuviikosta oli epäselvää saavatko tämän bonuksen myös kävelijät. Bubka iski silmänsä Gibiliscoon, kun tämä hyppäsi 17vuotiaana 505 kotikaupungissaan Siracusassa. Naiset: Korkeus (karsintaraja 193 tai 12 parasta loppukilpailuun): Ryhmä A: 1) Hestrie Cloete Etelä-Afrikka, Vita Palamar Ukraina ja Viktoria Stjopina Ukraina 193, 4) Amy Acuff USA, Marina Kuptsova Venäjä ja Juana Rosario Arrendel Dominikaaninen Tasavalta 193, 7) Venelina Veneva Bulgaria 193, 8) Marta Miehetdia Espanja 191, 9) Gaelle Niare Ranska 185, 10) Anne Gerd Eieland Norja 185, 11) Iva Strakova Tshekki 180. Näissä MM-kilpailuissahan uusiin ME-tuloksiin ovat päässet tähän asti vain miesten 20 ja 50 km:n mestarit. Hän aitoi mestariksi ennätyksellään ja kauden kärkituloksella 47,25, jolla hän sijoittuu maailman kaikkien aikojen tilastossa seitsemänneksi. Hekin tekivät kauden parhaansa eli ylittivät 590 ja 585. Älykkyydestä kielii se, että Gibilisco pääsi opiskelemaan kieliä hyvämaineeseen Napolin yliopistoon. Erä 2: 1) Allen Johnson USA 13,19, 2) Xiang Liu Kiina 13,46, 3) Yoel Hernandez Kuuba 13,49, 4) Mateus Facho Inocencio Brasilia 13,59, 5) Dudley Dorival Haiti 13,59, 6) Masato Naito Japani 13,68, 7) Andrea Giaconi Italia 13,84, 8) Charles Allen Kanada 14,19. Kun Youngin tapaus on tullut esiin, ei CAS:n päätös IAAF:n mielestä enää päde Youngin kohdalla. Vaikka Sanchez on asunut ja harjoitellut koko ikänsä Yhdysvalloissa, Dominikaanisen tasavallan urheilufanit ovat ottaneet hänet riemumielin omakseen. PItuushyppy: 1) Dwight Phillips USA 832, 2) James Beckford Jamaika 828, 3) Yago Lamela Espanja 822, 4) Ignisious Gaisah Ghana 813, 5) Hussein Taher Al-Sabee Saudi–Arabia 810, 6) Volodymyr Zyuskov Ukraina 808, 7) Walter Davis USA 802, 8) Osbourne Moxey Bahamasaaret 793, 9) Christopher Tomlinson IsoBritannia 793, 10) Bogdan Tarus Romania 784, 11) Luis Felipe Meliz Kuuba 773, 12) Louis Tsatoumas Kreikka 772. Perjantai-illan lajien jälkeen ruotsalaiset olivat saavuttaneet jo kaksi kultaa, hopean ja pronssin eli yhteensä neljä mitalia. Nicholas Wachira Kenia keskeytti. – Gibilisco hyppää lähes identtisellä tekniikalla Bubkaan verrattuna. Lokakuusta 2000 lähtien testauksen on hoitanut Yhdysvaltain antidopingtoimikunta. Erä 2: 1) Ukraina 43,26 (Tatjana Tkalits, Anzhela Kravtsenko, Olena Pastushenko, Oksana Kaydash), 2) Belgia 43,36 (Katleen De Caluwe, Audry Rochtus, Elodie Ouedraogo, Kim Gevaert), 3) Bahamasaaret 43,64 (Timicka Clarke, Savatheda Fynes, Debbie Ferguson, Shandria Brown), 4) Kuuba 43,82 (Dainelky Perez, Roxana Diaz, Virgen Benavides, Miladis Lazo), 5) Hollanti 43,96 (Joan van den Akker, Jacqueline Poelman, Pascal van Assendelft, Annemarie Kramer), 6) Australia 44,11 (Amy Harris, Sharon Cripps, Lauren Hewitt, Sally McLellan). MM-kilpailut, 7. Ruotsin neljästä kultamitalitoivosta kaksi on jo onnistunut eli ottelija Carolina Klüft ja kolmiloikan ylivoimainen mestari Christian Olsson. Aiemmin tänä vuonna tuli ilmi, että Carl Lewis kärysi piristeistä Yhdysvaltain olympiakarsinnoissa vuonna 1988, mutta pääsi vetoomuksen jälkeen mukaan kisoihin. Kyse oli kiistanalaisista tapauksista, jotka IAAF olisi halunnut julki. Onko nyt vihdoin syttynyt tähti, joka hallitsee seiväshyppyä seuraavat 10 vuotta ja yltää Bubkan maailmanennätykseen 614. USATF ei julkistanut Youngin tapausta, minkä vuoksi IAAF ei voinut puuttua asiaan ennen Sydneytä. Vain Edmontonista kaksi vuotta sitten Ruotsi on tätä ennen saanut useamman kuin yhden mitalin eli kaksi. Sunnuntaina päättyvissä kisoissa tehdään kaikkiaan 400 dopingtestiä. En halua puhua asiasta enää, Young sanoi sanomalehti LA Timesille. Kuva: Lehtikuva/AFP PARIISI (STT–AP) Yleisurheilun MM-kisoissa Pariisissa tehdyissä dopingtesteissä ei toistaiseksi ole löydetty positiivisia tapauksia, kansainvälinen yleisurheiluliitto IAAF ilmoitti perjantaina. Erä 2: 1) Tatjana Tomashova Venäjä 4.05,38, 2) Jekaterina Rozenberg Venäjä 4.05,51, 3) Jackline Maranga Kenia 4.05,63, 4) Jolanda Ceplak Slovenia 4.05,84, 5) Jelena Zadorozhnaja Venäjä 4.05,86, 6) Regina Jacobs USA 4.06,92, 7) Alesia Turova Valko-Venäjä 4.07,26, 8) Nuria Fernandez Espanja 4.09,69, 9) Alina Cucerzan Romania 4.11,99, 10) Irina Lishtsinska Ukraina 4.12,01, 11) Carla Sacramento Portugali 4.13,14, 12) Adoracion Garcia Espanja 4.16,28. Nyt IAAF on kuitenkin päättänyt, että tämä bonus koskee myös kävelijöitä. 110 m aj (erän kaksi parasta ja kaksi nopeinta aikojen perusteella loppukilpailuun): Erä 1: 1) Dongpeng Shi Kiina 13,53, 2) Larry Wade USA 13,55, 3) Robert Kronberg Ruotsi 13,60, 4) Robert Newton Britannia 13,62, 5) William Erese Nigeria 13,70, 6) Philip Nossmy Ruotsi 13,72, 7) Redelen Melo dos Santos Brasilia 13,77, 8) Matti Niemi Suomi 13,86. MM-hallikisoissa Phillipsin voitossa oli dramatiikkaa, sillä hän ohitti Espanjan Yago Lamelan sentillä viimeisellä kierroksella. Olympiakisoissa Young oli voittamassa kultaa Yhdysvaltain 4x400 metrin viestijoukkueessa. Hän viettää kuitenkin erittäin paljon aikaansa Formian treenikeskuksessa, jonka harjoitteluolojen priimaluokasta vastaa hänen seuransa Fiamme Gialle. Nyt Ruotsilla on takana jo pitkä nousuputki aina Stuttgartin MM-kisoista 1993 lähtien. Pariisissa Phillips heilutti tahtipuikkoa alusta lähtien, sillä avaushyppy 809 oli kierroksen paras, ja johto syveni kolmannella (822) ja viidennellä kierroksella (832). päivä, loppukilpailut: Miehet: 200 m (+0,1m/s): 1) John Capel USA 20,30, 2) Darvis Patton USA 20,31, 3) Shingo Suetsugu Japani 20,38, 4) Darren Campbell Britannia 20,39, 5) Stephane Buckland Mauritius 20,41, 6) Joshua J. Pronssista kuitenkin sama 20 000, neljäs sija 16 000 ja seuraavat 12 000, 8000, 6000 ja kahdeksas tila taas sama 4000 dollaria. Naapurilla on nyt yleisurheilussa valtava nousubuumi, toisin kuin Suomessa. – Gibilsco voi hyvin voittaa lähivuosien arvokilpailuja, koska 590 on kovaa valuuttaa koska tahansa. Slovenia hylättiin (Alenka Bikar, Kristina Zumer, Maja Nose, Merlene Ottey). Sanchez, 25, on kahden viime vuoden aikana juossut Dominikaanisen tasavallan urheilun menestyshistoriaa uuteen uskoon. IAAF:n sääntöjen mukaan urheilija voidaan tuomita kilpailukieltoon, mikäli tämä tunnustaa viimeisen kuuden vuoden sisällä tapahtuneen rikkomuksen. sija, ja Birminghamin MM-hallissa viime maaliskuussa Giuseppe kohosi 8:nneksi. – Kyllä, näin kävi, mutta se on taakse jäänyttä elämää. Maailmassa kautta aikojen on vain kahdeksan miestä onnistunut ylittämään kuusi metriä, ja heistäkin valtaosa vain kerran elämässään. Edmontonissa kaksi vuotta sitten hän voitti maan kaikkien aikojen ensimmäisen MMmitalin. Gibilisco löytää voittokilpailustaan helposti karmaisevimman hetken: – Kun tiputin kahdesti 575:stä, säikähdin oikein kunnolla. Youngia ja Yhdysvaltain 4x400 metrin viestijoukkuetta uhkaa Sydneyn olympiakullan menetys. 400 m aj: 1) Felix Sanchez Dominikaaninen tasavalta 47,25, 2) Joey Woody USA 48,18, 3) Periklis Iovakis Kreikka 58,24, 4) Danny McFarlane Jamaika 48,30, 5) Kemel Thompson Jamaika 48,51, 6) Christopher Rawlinson Iso-Britannia 48,90, 7) Faraj Al-Nubi Mubarak Qatar 52,64, 8) Llewellyn Herbert Etelä-Afrikka 1.12,10. Sanchez ylivoimainen PARIISI (STT) Yhdysvaltain Dwight Phillips palautti miesten pituushypyn valtikan amerikkalaisille kymmenen vuoden tauon jälkeen. IAAF:n tiedottajan Nick Daviesin mukaan Youngin LA Timesille antama tunnustus ei kuitenkaan riitä, vaan IAAF aikoo selvittää asiaa juoksijan kanssa. Kansainvälinen yleisurheiluliitto IAAF ja Kansainvälinen olympiakomitea KOK ovat asiasta toista mieltä. Seuraavat sijat tuovat rahaa vastaavasti 15 000, 10 000, 6000, 5000 ja vielä kahdeksaskin sija 4000 dollaria. Yhdysvaltain mestari oli kahdeksas sekä Sydneyn olympialaisissa että Edmontonin MM-kilpailuissa, joissa kisa meni kesken kaiken pilalle takareisivamman takia. Erä 3: 1) Terrence Trammell USA 13,34, 2) Marcio Simao de Souza Brasilia 13,48, 3) Chris Phillips USA 13,48, 4) Shaun Bownes Etelä-Afrikka 13,53, 5) Ladji Doucoure Ranska 13,54, 6) Jerome Crews Saksa 13,67, 7) Jackson Quinonez Ecuador 13,72, 8) Gregory Sedoc Hollanti 13,74. Miki Imai Japani ei tulosta. Gibilisco ei ole läheskään niin nopea kuin Bubka, mutta samojen nopeusja voimaharjoitteiden vaikutukset näkyvät kyllä Giuseppessakin. Tähänastisissa MM-kisoissa Suomi on ollut viisi kertaa Ruotsi edellä pistetaulukossa. KOK:n puheenjohtaja Jacques Rogge puolestaan kehotti IAAF:ää ja Yhdysvaltain olympiakomiteaa toimiin. Ennätys niin mitaleissa kuin pisteissä Ruotsi on jo nyt kerännyt näistä MM-kisoista mitaleja ja pisteitä selvästi enemmän kuin yksistäkään aikaisemmista MMkisoista. Häntä valmentaa Vitali Petrov, sama venäläismies, joka teki Bubkasta maailman kaikkien aikojen parhaan seiväsmiehen. Kansalliset liitot palkitsevat oman maansa menestyneitä urheilijoita, osa hyvinkin ruhtinaallisesti. Ruotsilla kaikkien aikojen joukkue Naapurimaamme mitalitilastossa peräti viidentenä Ruotsilla menee hyvin. 4x100 m (jokaisen erän kaksi nopeinta sekä kaksi aikavertailun perusteella): Erä 1: USA 42,03 (Angela Williams, Chryste Gaines, Inger Miller, Lauryn Williams), 2) Venäjä 42,62 (Olga Fyodorova, Julia Tabakova, Marina Kislova, Larisa Kruglova), 3) Valko-Venäjä 43,11 (Yuliya Nesterenko, Oksana Dragun, Yelena Nevmerzhitskaya, Natalya Safronnikova), 4) Kreikka 43,81 (Yeoryia Kokloni, Magdalini Padaleon, Marina Vasarmidou, Ekaterini Thanou), 5) Espanja 44,08 (Carmen Blay, Belen Recio,Cristina Sanz, Glory Alozie), 6) Norsunluurannikko 45,60 (Matagari Diazasouba, Affoue Amandine Allou, Marie Gnahore, Louise Ayetotche). Ryhmä B: 1) Jan Zelezny Tshekki 82,88, 2) Christian Nicolay Saksa 80,54, 3) Andreas Thorkildsen Norja 79,44, 4) Alexandr Ivanov Venäjä 79,26, 5) Peter Blank Saksa 78,48, 6) Vadim Bavikin Israel 77,06, 7) Breaux Greer USA 76,82, 8) Sergei Vojnov Uzbekistan 76,66, 9) Emeterio Gonzalez Kuuba 76,18, 10) Eriks Rags Latvia 75,72. Suomi oli näissä omissa kisoissa pisteissä peräti seitsemäs 44 pisteellä. Yhdysvaltalaisten mukaan tapauksen avaaminen uudelleen olisi hyödytöntä ja haitaksi dopingin vastaiselle taistelulle. Sen jälkeen lajia hallitsi Kuuban Ivan Pedroso, joka ei ehtinyt toipua jalkavammoistaan ajoissa. Ruotsi on tähän asti ollut korkeimmilla MM-pistetaulukossa Helsingissä 1983. Välierät: Miehet: 800 m (erän 2 parasta ja aikojen perusteella kaksi nopeinta loppukilpailuun): Erä 1: 1) Juri Borzakovski Venäjä 1.45,31, 2) Wilson Kipketer Tanska 1.45,50, 3) Justus Koech Kenia 1.46,04, 4) Osmar Barbosa dos Santos Brasilia 1.46,07, 5) Khalid Tighazouine Marokko 1.46,83, 6) Mohammed Al-Salhi Saudi Arabia 1.47,25, 7) Joao Pires Portugali 1.49,19, 8) Khadevis Robinson USA 1.50,60. IAAF:n mukaan kisoissa on tehty 263 dopingtestiä, joista 61 kilpailujen ulkopuolella. Kisan epäonnen soturi oli Etelä-Afrikan Llewellyn Herbert, joka oli kilpailussa toisena vielä loppusuoralle tultaessa, mutta kaatui viimeiseen aitaan ja jäi kahdeksanneksi. Toistaiseksi ei positiivisia dopingtestejä Risto Lintilä PARIISI (KP) Näissä MM-kisoissa hyvin menestyneet urheilijat saavat jo melko mukavasti rahaakin. – Yhtä hyvin kilpailun olisi voinut voittaa kuudenneksi jäänyt USA:n Derek Miles. kesäkuuta 1999, mutta negatiiviset 12. Bubka ME elää vielä kauan, Koskinen veikkaa. Naisten korkeudesta on odotettavissa tiukka taistelu mestaruudesta, sillä peräti 11 hyppääjää on ylittänyt tänä kesänä kaksi metriä. tilalle. Gwen Wentland USA ei osallistunut. Neljäs valtti korkeushyppääjä Kajsa Bergqvist on ankkurin paikalla vasta sunnuntain finaalissa. 14 Urheilu Lauantaina 30.8.2003 s KESKIPOHJANMAA Pariisin MM-kisat PARIISI (STT–AFP) Kohu Jerome Youngin, 400 metrin juoksun tuoreen maailmanmestarin, neljän vuoden takaisen dopingkäryn ympärillä kiihtyy. Suomella on tästä määrästä pisteitä tasan kymmenesosa eli vain kolme! Tätä ennen Ruotsilla oli kahdeksasta MM-kisasta koossa vain seitsemän MM-mitalia eli kaksi kultaa, kolme hopeaa ja kaksi pronssia. Ruotsi ottaa Pariisista todellisen jättipotin. Suomen 17 mitalin kokonaismäärää Ruotsi ei vielä täällä uhkaa. En voinut muuta kuin jättää yhden hypyn 580:een, ja onneksi seipään vaihto jäykempään toi toivotun tuloksen. Mitalit korjasivat hermonsa parhaiten hallinneet ja sitä myötä taitojaan tehokkaimmin hyväkseen käyttäneenet miehet, Koskinen luonnehtii. Johnson USA 20,47, 7) Frank Fredericks Namibia 20,47, 8) Uchenna Emedolu Nigeria 20,62. Hallimaailmanmestaruuden viime talvena voittanut 25-vuotias Phillips ponnisti Pariisin MMareenalla kolme kertaa yli kahdeksan metrin ja mittautti parhaallaan tuloksen 832. Young myönsi käryn USA:n viestijoukkuetta uhkaa Sydneyn kullan menetys Risto Lintilä PARIISI (KP) Näissä kisoissa on tähän asti saanut katsella hieman kateellisenakin Ruotsin mahtavaa menestystä
14 9 3 2 48– 26 30 Team NIK . Nalbandian pudotti Niemisen Jarkko Nieminen taisteli täydet viisi erää, mutta hävisi lopulta David Nalbandianille. Minna ja Mari Järvenpää käyvät ajan kimppuun tulevina kesinä. . 2.05 oli mennyt jo monesti ja tiesin pystyväni parempaan. Jymy kaatui kotonaan 1–2 (4–2, 2–3, 0–1). Kesä gp:n 4/4 kilpailu: 31. Hyökkäyspäässä peli sujuu hyvin, ehkä liiankin innokkaasti. Joukkuekilpailu: 1) IF Drott 5545 (Härtull 2889, Ekstrand 2656), 2) NurmYU 5208, 3) ValkHa 4920. Hän on yhdessä kaksossiskonsa Marin kanssa hallinnut ikäluokkien juoksukilpailuja pienestä tytöstä lähtien. . Naisten maakuntasarja: Loppuottelut: Kinnula – Reisjärvi 1–0 (9–1, 1–1). . Belgialainen voitti Ranskan avoimen mestaruuden ja on pystynyt säilyttämään hyvän pelivireensä koko kauden. . . Hokki ja Hermes kohtaavat tänään. . . . Seuraavan vuoden MMHelsinki ja sitä seuraavan kesän EM-yleisurheilut ovat jo toinen asia. Winterberg, Saksa. . . Hermes hävisi kuopiolaisille maalein 5–8 (1–4, 3–3, 1–1). . Malmö: Kansainvälinen kenttäratsastuksen kolmen tähden kenttäkilpailu: Tilanne kouluratsastusosuuden jälkeen: 1) Edith Beine/Pa’s Hope Saksa 39,8 pistettä, 2) Beeke Kaak/Conti Saksa 43,7, 3) Piia Pantsu/Ypäjä Karuso Suomi 45,0,....43) Cajus Aminoff/Welldone Suomi 60,3,...48) Paavo Huttunen/Greve Romanus 62,3,...54) Perttu Puranen/Rubina 79,2. . Pidemmällä matkalla olisi ihan kiva juosta alle 4.20:n aika, aprikoi Järvenpää. Norrena on NHL-seura Tampa Bayn varaus. V4-kerroin: 26,11. . toto (3-2-14): 38,93 5,372,96-8,86 55,34. 13 2 5 6 31– 47 11 PeFF III . . . 6 2 4 12– 17 6 FC Folk . Aion kyllä käydä ulkomaanleireilläkin, mutta ne kuviot ovat vielä ensi talven osalta aivan auki. . . Team Väsym. 12 2 3 7 18– 31 9 Seuraavat ottelut: 25.8. Kickers . . Alkavalla kaudella Norrena edustaa Linköping HC:tä, jonka kanssa ex-turkulainen on tehnyt kolmen vuoden sopimuksen. . Lähtö 8, lv 2 600 m: 1) Charles Hyppinge/Jenni Nevalainen 24,2m, 2) If Du Friche 24,2m (29), 3) Quick Gun 24,8m (153), 4) Capable Caroline 26,5m (230), poissa: 1,11. toto (13-12-14): 30,66 2,67-1,97-3,34 12,10. Toisella jaksolla peli alkoi sujua paremmin ja saimme pitkän kauden onnellisesti päätökseen, huokasi Pesä-Kiilojen pelinjohtaja Jaana Puranen. Miehet 19 10-ottelu, tilanne 5 lajin jälkeen (21): 1) Jari Pietilä JanakkJ 3637, 2) Kiril Popov LahdA 3532, 3) Miikka Kelo JärvenpP 3419, 4) Juho-Matti Pimiä LappeenrUM 3348, 5) Joni Salminen ForssSa 3138, 6) Tomi Kananoja IlmajK 3128, 9) Jarkko Silvola NU 2978, 11) Perttu Keskisarja NU 2948. Silvia/Markku Nieminen 17,2a, 2) Belinda Isle 18,7a (35), 3) New Grove Fakir 19,0a (31), 4) Monolitoque 19,4a (220), toto (1-12-9): 4,74 1,66-1,541,33 8,88. 6 2 4 8– 24 6 KUF . Ravit Oliko onnea Jääkiekko. Ei ole mitään syytä vaihtamiseen, vakuuttaa lupauksia herättävästi Kalevan Kisoissa juossut Minna Järvenpää. . 6 1 1 4 13– 14 4 Seuraavat ottelut: 1.9. Nastolassa ja Iitissä ratkaistaan viikonlopun aikana nuorten ottelumestaruudet 1422-vuotiaiden sarjoissa. ”Ateena tulee liian aikaisin” Keskimatkojen juoksija Minna Järvenpää ilahtui kehityksestään Minna Järvenpää kävi kaksi vuotta sitten Ruotsi-ottelussa opintomatkalla. – Hyvää ollaan KV:stä tykätty. . . Avausjaksolla peli oli nihkeää. . toto (3-13-6): 4,64 2,32-2,72-1,58 33,16. . 6 3 1 2 19– 12 10 NoStars . Järvenpää nappasi SM-kultaa ajalla 2.03,43. Minna Järvenpää on tottunut kärkipään sijoituksiin. PeFF III – FC Konsta. 6 4 1 1 23– 9 13 INTO II . Charles/Juha Kulin 24,1, 2) Novabande 24,2 (217), 3) Hickory’s Julia 23,5ep (325), 4) Marvel Jane 24,5 (434), toto (3-913): 9,31 3,52-5,76-4,89 60,39. – Pyhänä juoksen Vammalassa katsastuskisan maaottelun 1500 metriä ajatellen. . . Ottelun suomalaishahmoksi nousi ensimmäisessä erässä vaihtopenkiltä peliin tullut passari Aki Riihimäki. . Viitonen alempi FC 92 – GBK III 1 – 7 , Atletico – Team Kumpula 9 – 1 , Reima II – FC Kataja 4 – 1 , LoVe II – FC YPA II 3 – , Kickers – FC Stallions 2 – 2 . . Agassi hallitsi hermonsa Yhdysvaltain Andre Agassi oli vain ensimmäisen erän vaikeuksissa ruotsalaista vasuria Andreas Vinciguerraa vastaan. Tällä kertaa myös maalivahti Miika Wiikmanille osui musta päivä, sillä maaleista kuusi meni tavalla tai toisella veskarin piikkiin, Hermeksen valmentaja Pasi Arvonen totesi. Lähtö 6, V4-3, sh 1 640 m: 1) Maniero/Rauno Leskinen 37,8a, 2) Soviirin Tähti 38,1a (106), 3) Misker 38,4aep (74), 4) Toive Vekku 38,4a (0), toto (81-12): 2,97 1,83-2,42-5,75 15,31. Naisten toisella kierroksella turnauksessa toiseksi sijoitettu Belgian Justine Henin-Hardenne voitti Kroatian Silvija Talajan 6–1, 6–2. . Vuosina 1996–97 ex-turkulainen edusti Tukholman AIK:ta. . Tarmo . LBK II – IFS, Öja-73 II – TU. . . Pesäpallo Jalkapallo A-poikien SM-sarja FC Jazz – Ilves 1 – 5 (0 – 2). . 7 1 1 1 4 48– 64 6 Saarijärvi . . Norrena vaihtoi Linköpingiin Tyttöjen superpesis: 1. Hermes sortui puolustusvirheisiin SOTKAMO (KP) Haapajärven Pesä-Kiilat sinetöi lopullisesti sarjapaikkansa tyttöjen superpesiksessä, kun se päätöskierroksella haki voiton Sotkamosta. 6 6 2– 29 FC 92 . . Viitonen ylempi TU – KUF 4 – 2 , IFS – Öja-73 II 5 – 2 , HBK II – Tarmo – 3 , NoStars – Sisu 6 – 1 , RyPK-84 – FC Folk 3 – , EIK II – LBK II 1 – 1 . . . Ensi vuonna pitäisi yrittää pudottaa taas pari sekuntia pois. . Yhtiön omavaraisuusaste on Arposen mielestä vankka hallituksen linjausten mukaisesti: 84,4 prosenttia. 6 1 5 10– 19 3 FC Kataja . . . . . . . loppuottelu: Rauma – Hämeenlinna 2–0 (5–2, 6–0). . . Oulun Kärpät teki hyvän taloustuloksen LINKÖPING (STT–TT) Päättyneellä kaudella Ruotsin mestarijoukkuetta Frölundaa edustanut Suomen jääkiekkomaajoukkueen maalivahti Fredrik Norrena pysyy Ruotsissa, mutta on vaihtanut seuraa. Tänä syksynä on tarkoitus laittaa naapurimaan naiset ahtaalle. . Luokkaan osallistui 19 ratsukkoa. . . pronssiottelu: Tyrnävä – Pattijoki 1–2 (5–4, 2–3, 0–0, 3–4). Naiset, 2. . . . Eli Minna Järvenpää on jo periaatteessa MM-finaalitasoa. . Tähti 32,6x (26), 3) Herra Elmeri 34,2 (106), 4) Irana 33,1 (233), toto (9-51): 5,84 1,59-1,29-1,59 8,26. Lentopallo Jablonec: Lentopallon miesten maaottelu: Suomi–Tshekki 3–2 (19–25, 25–20, 20–25, 25–22, 17–15). . . . . . KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 30.8.2003 Urheilu 15 Seppo Luokkala (KP) Kaustisen Pohjan-Veikkojen kasvatti, nykyisin Jyväskylässä asuva Kokkolan Veikkojen juoksija, Minna Järvenpää paransi muutama viikko sitten Kalevan Kisoissa tuntuvasti omaa 800 metrin juoksun ennätystään. Reisjärvi – Kinnula 0–2 (5–7, 3–5). . VI-divisioona Into III – KP-87 1 – 2 , Team Väsym. Kinnulan Kimmot nousi voitoin 2–0 naisten suomensarjaan kaudeksi 2004. 6 4 1 1 19– 11 13 EIK II . Lähtö 6, V4-3, sh 2 100 m: 1) Tihkun Vinski/Rami Kangas 32,9, 2) Vieskerin Väläys 32,0 (64), 3) Topin Elo 33,0 (63), 4) Hypernel 33,1 (245), toto (3-12-7): 55,30 15,88-4,38-2,51 298,38. . . Kaksinkertainen turnausvoittaja ei kuitenkaan hermoillut, vaan vei pari tuntia kestäneen ottelun nimiinsä luvuin 7–6 (7–1), 6–1, 6–4. 6 3 2 1 17– 9 11 Reima II . Miehet ovat pelanneet vastakkain 11 kertaa ja Agassi on ollut seitsemän kertaa voitokas. Lähtö 8, lv 2 120 m: 1) Line Noble/Akseli Lahtinen 20,5, 2) Dante Night 19,9 (22), 3) Restive Mc Lene 20,0 (192), 4) Nora Nasdaq 21,0 (907), poissa: 9,13. Ruotsin kenttächampionaatti 4-vuotiaille hevosille: 1) Niklas Lindbäck/Lady of Leoness 49,9, 2) Piia Pantsu/Calinou 48,5, 3) Pantsu/Chantelle 46,5. Martin Lamich saapui perjantaina Kokkolaan, mutta hän ei ehtinyt mukaan Kajaaniin. 6 4 2 22– 11 14 FC YPA II . Lähtö 5, V4-2, lv 1 640 m: 1) Ma Femme Nue/Mauri Jaara 20,9a, 2) Louisiana 21,0a (44), 3) Tiger’s Touch 21,3a (504), 4) Husky Lake 21,8a (302), toto (9-2-12): 6,57 1,55-2,85-2,45 9,94. . Kasi on minun päämatkani, mutta juoksen maaottelussa mielelläni tonnivitosenkin. – Pätkittäin se oli jo ihan hyvää peliä. Pitkäveto 54 Nalbandian D–Nieminen J 1 (3–2) 1,20 57 MaPS–KaaPo 2 (0–2) 2,35 Tulosveto 12. Lähtö 3, lv 2 100 m: 1) Number One Kemp/ Tuomas Pakkanen 24,3, 2) Lady Natalia 25,0x (40), 3) Restless 24,5 (236), 4) Sweet Legend 25,4 (236), poissa: 4. Kolmannessa erässä Niemisellä ei ollut mitään jakoa, sillä argentiinalainen vei sen murskaavasti 6–1. HP-K lähti hakemaan Sotkamosta sarjapaikan varmistavaa pistettä. . Emme ole aiemmin pelanneet vastakkain ja sekin aiheutti pulmia, tunnusti Agassi. . Aktiivivuosia on aika paljon edessä, kunhan vain pysyy ehjänä. . . Agassi, 33, on ennakkoon ottelussa niskan päällä, sillä hän on voittanut venäläisen viidessä edellisessä kohtaamisessa. – Avausjaksolla näkyi paineet, eikä sisäpeli pyörähtänyt käyntiin millään. toto (11-5-1): 17,24 4,202,52-7,75 50,82. Melkoinen tulosparannus oli Minna Järvenpäälle tervetullut asia. . Kansalliset estekisat jatkuvat lauantaina ja sunnuntaina. Wimbledonissa heinäkuussa Kafelnikov putosi jatkosta jo ensimmäisellä kierroksella. . 12 3 6 3 26– 23 15 FC Konsta . Amerikkalaissuosikki kohtaa kolmannella kierroksella Venäjän olympiavoittajan Jevgeni Kafelnikovin. . . . – Peli ei ollut yhtään niin helppo kuin numerot näyttävät. . Kuva: ClasOlav Slotte/arkisto Kuukauden kasvo KAJAANI (KP) Kokkolan Hermes sortui puolustuspään virheisiin KalPaa vastaan Kajaanin turnauksessa pelatussa ottelussa. Vähän yli kolme tuntia kestäneessä ottelussa isäntämaan Martin oli luvuin 6–3, 6–4, 6–7 (5), 7–6 (9) parempi. Soittelemme usein ja systeemi toimii aivan hyvin. 6 4 1 1 20– 10 13 LoVe II . . . . . He allekirjoittivat äskettäin jatkosopimuksen seuran kanssa. Lähtö 3, sh 2 120 m: 1) Voitokas/Unto Inkinen 31,6, 2) Vokkerin Vaisto 30,5 (113), 3) Villiviiri 31,3 (204), 4) Eevin Onni 30,7 (876), poissa: 6. Tänä syksynä Minna Järvenpää tuskin ehtii enää parantamaan ennätyksiään. . . . 8. Lähtö 2, sh 2 100 m: 1) Tupla-Tuulia/Rauno Leskinen 39,2, 2) Viorilla 39,4 (233), 3) Vilaroksen Virkku 37,7 (116), 4) Kreivin Purje 38,7 (83), poissa: 12,16. . . Kuva: Lehtikuva/Reuters Kajaani Lähtö 1, lv 2 100 m: 1) F. – Oma kehittyminen antoi lisää intoa juoksemiseen. . SM-moniottelujen avauspäivän tuloksia: Tytöt 14 5-ottelu (39): 1) Maiju Mattila LiedP 2582, 2) Pauliina Rumbin JanakkJ 2452, 3) Nelli Toivo ToijalV 2320, 4) Katariina Valla NakkilV 2207, 5) Kristiina Auno KuivasjA 2191, 6) Noora Toivo ToijalV 2169. 6 4 1 1 17– 7 13 Atletico . . . Pariisin MM-finaalissa juoksi seitsemänneksi sijoittunut ajan 2.03. Lähtö 10, lv 2 100 m: 1) Fresh Be/Urpo Nummi 18,8a, 2) Wasa Countess 19,0a (71), 3) Secret Of Future 19,2a (344), 4) Gaston Friend 19,3ax (17), poissa: 7,12. Tänä vuonna Kafelnikov on pelannut ailahtelevasti. 6 6 27– 6 18 RyPK-84 . . – Kannattavuutta laski edellisestä tilikaudesta muun muassa varautuminen suunnitelmissa olleen Areenahankkeen suunnittelukustannuksiin ja Raksilan jäähallin peruskorjauksen vaatimiin panostuksiin, kertoi Kärpät Oy:n hallituksen puheenjohtaja Seppo Arponen. 6 2 2 2 17– 17 8 Team Kumpula 6 2 4 14– 26 6 Jymy . . Keno Voittonumerot: 5, 9, 11, 18, 23, 26, 34, 35, 38, 40, 44, 45, 48, 49, 50, 54, 57, 58, 62, 64 Pori: Porin turnaus: Lukko–Jokerit 3–0, Ässät–Mestis-maajoukkue 3–6. Tosin vastustajakin oli kovempi kuin perjantaina, joten niin pitikin tapahtua, sanoi päävalmentaja Timo Hoivala. . . . . 6 6 8– 38 Seuraavat ottelut: 3.9. Kajaanin Mestisjoukkueiden turnauksen torstain avauspelissä Hokki voitti KalPan 5–2. Toisen kierroksen tiukin vääntö käytiin Roland Garros -turnauksen loppuottelijan Hollannin Martin Verkerkin ja Yhdysvaltain Todd Martinin välillä. 7 2 2 2 1 68– 61 12 Jyväskylä . Naisten 800 metrin SE kirjataan 2.00,59. . Ensi vuoden Ateenan olympialaiset tulevat minua ajatellen liian aikaisin vastaan. New York: Yhdysvaltain avoin mestaruusturnaus: Miehet, 2. . Niihin molempiin tähdätään. . Jaksovoiton jatkoksi Pesä-Kiilat vei myös supervuoron nimiinsä. . pronssiottelu: Koskenkorva – Seinäjoki 2–0 (3–1, 7–4). Henkilökohtaisessa kisassa Härtull oli viides. 6 3 3 16– 18 9 TU . . . Neidot treenaavat pääosin Jyväskylässä, missä Marin elämään kuuluu lisäksi opiskelua. . . . Syksyn päätavoitteena on luonnollisesti Ruotsi-ottelu. Kylmät kelit vievät sekunteja juoksusta kuin juoksusta. kierrosta: David Nalbandian Argentiina (13)–Jarkko Nieminen 5–7, 6–3, 6–1, 4–6, 7–6 (7–3), Andre Agassi USA (1)–Andreas Vinciguerra Ruotsi 7–6, (7–1), 6–1, 6–4, Fernando Gonzalez Chile (15)–Stefan Koubek Itävalta 7–6, (7–1), 6–1, 6–2, Robby Ginepri USA–Wayne Ferreira Etelä-Afrikka (23) 6–2, 6–4, 6–7, (0–7), 6–2, Taylor Dent USA–Nikolai Davidenko Venäjä 6–3, 6–4, 7–6, (9–7), Todd Martin USA–Martin Verkerk Hollanti (16) 6–3, 6–4, 6–7, (5–7), 7–6, (11–9), Karol Kucera Slovakia–Mardy Fish USA (24) 6–4, 7–6, (9–7), 6–4, Gregory Carraz Ranska–Arnaud Clement Ranska 3–6, 1–6, 6–2, 7–6, (7–3), 6–1, Guillermo Coria Argentiina (5)–Bohdan Ulihrach Tshekki 6–2, 6–1, 6–4, Radek Stepanek Tshekki–Fabrice Santoro Ranska 6–2, 6–4, 6–7, (6–8), 6–3, Jevgeni Kafelnikov Venäjä (28)–Kenneth Carlsen Tanska 4–6, 6–2, 6–3, 6–3, Jonas Björkman Ruotsi–Ramon Delgado Paraguay 4–6, 6–4, 6–4, 3–6, 6–3, Juan Carlos Ferrero Espanja (3)–Jürgen Melzer Itävalta 1–6, 7–6, (7–2), 6–2, 6–4, Fernando Verdasco Espanja–Davide Sanguinetti Italia 7–6, (8–6), 7–6, (7–5), 4–6, 6–3. Aiemmin Norrena on pelannut TPS:n paidassa neljä kautta. 7 4 2 1 88– 38 16 Sotkamo . 7 1 1 2 3 43– 58 7 Koria . 11 6 3 2 23– 20 21 VetU II . Tytöt 15 5-ottelu (32): 1) Miia Kurppa SalonV 2612, 2) Reeta Parkkonen MuuramY 2500, 3) Laura Rautanen VilppulV 2376, 4) Sari Mäkilammi AurV 2302, 5) Katja Karjalainen PiVe-98 2279, 6) Hannele Huuskonen HankasH 2219. 6 3 1 2 27– 22 10 GBK III . Hermeksen joukkueesta Vesa Lahtonen, Markus Laine ja Marko Santanen ovat parhaillaan Mestis-maajoukkueen mukana Porin turnauksessa. Paakkosen ohella Pesä-Kiiloista palkittiin Jenna Pirttimaa. . . – Täällä on hyvä treenata hallissa pitkin talvea. 6 2 4 14– 18 6 Sisu . Eiköhän me pysytä siinä seurassa aika pitkään. Troikka: 128,10. . . Jouduin tosissani miettimään taktiikkaani, että sain Vinciguerralta pisteitä. . Toisella jaksolla Jaana Paakkosen kunnarin tuonut takakentän läpilyönti laukaisi sisäpeliä. 7 1 3 1 2 63– 54 10 Mynämäki . Kärpät Oy:llä ei ollut lainkaan korollista velkaa kuluneen tilikauden aikana. . Yhtiön liikevaihto nousi edelliskaudesta 12 prosenttia ollen noin 5,2 miljoonaa euroa (4,6 miljoonaa euroa edellisellä kaudella). V4kerroin: 872,15. Lähtö 4, V4-1, sh 1 600 m: 1) Hetkaus/Tero Mäenpää 32,5, 2) I. . . . KALAJOKI (KP) Rannikon Ratsastajien Marianne Vuollet voitti seuransa venetsialaiskisojen avausluokan Kalajoella perjantaina. Joukkueet kohtaavat Jablonecissa myös lauantaina 30. – Valmentaja on Kaustisella ja me Jyväskylässä, mutta ei se oikeastaan haittaa. Kylmämaan ja Mannilan saldo oli 1+1, Halme syötti yhden maalin. Sen juoksi Tuuli Merikoski-Silius jo 12 vuotta sitten. . Vuollet voitti avausluokan NASTOLA/IITTI (KP) IF Drottin Sebastian Härtull ja Henrik Ekstrand voitti 15-vuotiaiden moniottelun SM-joukkuekultaa moniottelujen SM-kisojen avauspäivänä Iitissä. . . Tulokset: Luokka 1. . Mutta kisoja riittää. Pojat 14 5-ottelu (37): 1) Tuomo Kuustie NaantL 2783, 2) Juhani Pyhäranta MynämI 2777, 3) Joel Leppänen VirtU 2771. . Päivän Duo: vaihto 17 480.00 e; oikea rivi 3-14; poissa I/9,13 kerroin 190,00. Juokseminen ei ole sillä tavalla tekniikkalaji, että valmentajan pitäisi olla jatkuvasti läsnä. Toisen erän Nieminen aloitti syötönmurrolla, jonka Nalbandian kuitenkin kuittasi heti seuraavassa pelissä. Riihimäen panoksen avulla Suomen peli sujui ja joukkue sai hyökkäyksen kuntoon. Neljä parasta säilyttivät superpesispaikkansa. Neljännessä erässä Nieminen pystyi syötönmurtoon 2–2-tasatilanteessa ja vei erän 6–4. Tyttöjen superpesiskarsinta Saarijärvi – Jyväskylä – 2 (0 – 14, 2 – 7), Sotkamo – Haapajärvi 1 – 2 (4 – 2, 2 – 3, – 1), Mynämäki – Koria 2 – (3 – 2, 4 – 1), Ilmajoki – Oulu 2 – 1 (1 – 4, 4 – 3, 4 – 0). . Lähtö 7, V4-4, lv 3 120 m: 1) Jenna Sock/Kalle Lindgren 26,7, 2) Pinehill’s Wilbert 26,3 (32), 3) Micke Press 27,3 (57), 4) Precious Me 26,9 (167), toto (3-8-7): 2,91 1,67-1,59-1,88 8,16. M15 5-ottelu (31): 1) Elmeri Siltaloppi TP 3137, 2) Jesse Jokinen SysmSi 3109, 3) Niko Niemi NurmYU 3102, 4) Tuomas Helin LA 2901, 5) Sebastian Härtull Drott 2889, 6) Akseli Välimäki NoorNo 2781, 11) Henrik Ekstrand Drott 2656. Yhdistetty Klingenthal: Yhdistetyn kesä grand prix 3/4 kilpailu: 2 hyppyä K80-mäessä, 7,5 km hiihtoosuus rullaluistimilla: 1) Ronny Ackermann Saksa, 2) Ludovic Roux Ranska jäljessä 7,9 sekuntia, 3) Sebastian Haseney Saksa –10,3, 4) Todd Lodwick USA –21,1, 5) Jens Gaiser Saksa –27,7. Poikien superpesis 1. Seuraavat MM-kisat jo mielessä Kuluneella viikolla on Minna Järvenpää viihtynyt tavanomaista enemmän television ääressä. 13 5 3 5 36– 24 18 KP-87 . . Kupongin onnennumero oikein = pelitositteen hinnan suuruinen voitto (1,20 e, 2,40 e tai 3,40 e). . L. . Lähtö 2, lv 2 100 m: 1) Lucky Lee/Hannu Marttila 21,2ep, 2) Flying Sable 20,0 (332), 3) Texas Moonlight 21,2 (487), 4) Dominique Rulet 22,0 (146), poissa: 11. Eipä tuo nyt haittaa, vaikka 2.04 jäi kehityksessä väliin, naureskelee pirteä 21-vuotias. – Liikkeessä emme hävinneet KalPalle lainkaan. . . . Nalbandian meni syötönmurrolla ensimmäisessä erässä jo 5–2-johtoon ja pääsi syöttämään erävoitosta. elokuuta. . Voitollinen tilikausi oli Kärppien kolmas osakeyhtiömuodossa ja samoin kolmas SM-liigavuosi edustusjoukkueella. 100cm arv.A.2.0 (alueluokka), lähtöjä 19-sijoittui 5.: 1) Marianne Vuollet/Ceviant RanRat 0-43.18, 2) Kristiina Peitsaho/Rita KRS 0-45.85, 3) Pia Dahlman/Pavarotti KuoR 0-46.95, 4) Henna Jussila/Bastilija ABC 0-48.71, 5) Ville Peltokoski/Garey Moesgård Ken98 0-50.94. 6 3 2 1 29– 9 11 FC Stallions . Jos siihen pystyisi vielä parina vuotena, niin sitten uskaltaisi lähteä vaikka "Markun" (Maria Mutola) kanssa viivalle. . Minna ja Mari Järvenpää juoksevat Kokkolan Veikkojen sinivalkoisissa väreissä. . Maukkaimman voiton Nieminen otti Kafelnikovista kauden grand slam -sarjan aloittaneessa Australian avoimissa mestaruuskisoissa, jossa venäläinen taipui Niemiselle viisieräisessä ottelussa. Sinne on meilläkin täydet mahdollisuudet, Järvenpää uskoo. Troikka: 229,71. Maaottelussa ei ehkä mennä kovin kovaa. toto (19-5): 1,58 1,41-2,80-3,14 12,09. . Jani Honkanen ja Mikko Kaukokari saivat syöttöpisteet. Pelivaihto 280 411.70 e, yleisöä 1 042. Pelivaihto 20 748.90 e, yleisöä 714. V4: vaihto 108 535.20 e; oikea rivi 115-3-14; poissa II/3 III/9,13 IV/16 kerroin 1 032,88. Agassi antoi ottelun jälkeen tunnustusta vastustajalle. Parhaiten on muistissa vuoden 2000 Australian avointen loppuottelu, jossa Agassi voitti Kafelnikovin 3–6, 6–3, 6–2, 6–4. . Drottin pojille ottelukultaa NEW YORK (STT–AP–DPA) Argentiinan David Nalbandian pudotti Jarkko Niemisen jatkosta tenniksen Yhdysvaltain avoimen mestaruusturnauksen toisella kierroksella 5–7, 6–3, 6–1, 4–6, 7–6 (7–3). Pori: Lähtö 1, sh 1 600 m: 1) Sirun Siesker/Erkki-Pekka Mäkinen 34,6, 2) Helutti 34,7 (211), 3) Jykevä 34,1 (38), 4) Siro-Jouhi 34,1 (193), toto (4-3-13): 5,49 1,83-2,91-1,94 33,77. . . . . Viimeisessä erässä molemmat pitivät omat syöttönsä ja erä eteni katkaisupeliin, jonka argentiinalainen voitti 7–3. . Torstaina: Mestis–Lukko 1–4, Ässät–Jokerit 6–4. . Muun muassa Jarkko Nieminen on voittanut venäläisen kuluvalla kaudella kolme kertaa. . . . Puolustuspelissämme on vielä parannettavaa. Päivän Duo: vaihto 887.00 e; oikea rivi 83; poissa I/9 II/5 kerroin 23,75. Minua ei pidättele Jyväskylässä mikään, joten menen lämpimään tilanteen mukaan, sanoo harjoittelun ohessa osa-aikaisena työssäkäyvä Minna Järvenpää. V4: vaihto 5 628.40 e; oikea rivi 9-9-8-3; poissa II/7 III/9 IV/5 kerroin 412,31. . . 7 1 6 23– 132 2 Sarja päättynyt. Niissä on usein mukana taktikointia. V4-kerroin: 23,63. – Ei maailman kärki todellakaan ole mahdottoman kaukana. Muista osumista vastasivat Aapo Aro (1+1), Sami Nummi ja Antti Räikkönen. Suomi löi Tshekin JABLONEC (STT) Miesten lentopallomaajoukkue otti tiukan taisteluvoiton Tshekistä vieraskentällä Jablonecissä perjantaina. Meikäläisen ennätykset ovat nyt vähän toisella mallilla, mutta katsotaan ensi kesänä, miten voimasuhteet silloin ovat, nauraa Minna Järvenpää hyväntahtoisesti. KalPalta on Porin turnauksessa viisi pelaajaa. – Pari kesää kehitys tuntui polkevan vähän paikallaan. . 6 3 3 17– 16 9 HBK II . 6 3 2 1 16– 9 11 IFS . . . Hän on opastanut Järvenpäitä jo kymmenkunta vuotta. 13 5 2 6 22– 30 17 Munsala U . – VetU II 3 – 2 . . . T. Minna muutti Keski-Suomeen vuosi sitten heti päästyään armeijasta. . . Oulu . . Hermeksen paras osa perjantain pelissä oli Jani Kylmämaan, Jari Mannilan ja Petri Halmeen ketju. Tasatilanteesta 2–2 Nalbandian repäisi 5–2johtoon ja vei erän 6–3. . Uskon, että 2.02 menisi kasilla nyt kevyesti. . Nieminen sai kuitenkin uuden vaihteen päälle ja kiri erävoittoon. HP-K säilytti sarjapaikkansa OULU (STT) Oulun Kärpät Oy teki jälleen viime kaudella hyvän taloustuloksen. Aikuissarjan kynnyksellä tultiin useimmin maaliin järjestyksessä Mari – Minna. – Joo on tässä kuitattu menneitä oikein tosissaan. Hän tuli Kalevan Kisoihin parin viikon harjoittelulla. MaPS–KaaPo 0–2 Lopullinen kerroin: 19,07 Maailman Ympäri Oikea rivi: 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 12, 15, 16, 17, 19, 23, 24, 26, 27 Onnennumero: 8 Alustava voitonjako: 16 oikein ei yhtään kappaletta, 15 oikein 3 kpl voitto–osuus 815,30 e, 14 oikein 33,00 e, 13 oikein 6,80 e. 6 2 1 3 14– 25 7 Öja-73 II . Lähtö 7, V4-4, lv 2 600 m: 1) Joystep/Akseli Lahtinen 17,6, 2) Bella Fox 18,4 (239), 3) Superamento 18,2 (80), 4) Ciao Assault 18,8 (345), toto (14-4-13): 1,95 1,45-4,92-2,07 35,19. 7 3 1 2 1 76– 49 13 Haapajärvi . 7 5 1 1 93– 46 16 Ilmajoki . Mari Järvenpäältä pian päättyvä kausi meni totaalisesti pieleen akillesjännevaivojen vuoksi. Lähtö 4, V4-1, lv 2 100 m: 1) E. Yhtiön tilikauden voitto oli 422 000 euroa (575 000 euroa edellisenä vuonna). toto (6-11-13): 5,34 1,941,68-2,78 14,12. . . . . Entisestä ennätyksestä karisi kerralla pois lähes kaksi sekuntia. Hyökkäykseen saatiin tehoja ja aloitussyöttöönkin tuli vähän lisää terävyyttä. . Atletico – Reima II. . . kierrosta: Emilie Loit Ranska–Maria Sharapova Venäjä 6–3, 6–4, Jennifer Capriati USA (6)–Martina Sucha Slovakia 6–1, 6–1, Justine Henin-Hardenne Belgia (2)–Silvija Talaja Kroatia 6–1, 6–2, Anastasia Myskina Venäjä–Antonella Serra Zanetti Italia 6–2, 2–6, 7–6, (7–3), Tina Pisnik Slovenia–Katarina Srebotnik Slovenia (33) 7–5, 6–0, Amy Frazier USA–Nathalie Dechy Ranska luov., Francesca Schiavone Italia (29)–Arantxa Parra Espanja 6–4, 6–3, Jelena Dementijeva Venäjä (11)–Tatjana Perebinis Ukraina 5–7, 6–4, 6–0, Maria Sanchez Lorenzo Espanja–Magui Serna Espanja (30) 7–5, 6–1, Nicole Pratt Australia–Silvia Farina Elia Italia (20) 7–6, (7–5), 4–6, 6–1, Shinobu Asagoe Japani–Tathiana Garbin Italia 6–2, 3–6, 6–2, Mary Pierce Ranska–Jelena Dokic Jugoslavia (22) 6–2, 6–7, (5–7), 7–6, (7–5), Dinara Safina Venäjä–Ludmila Cervanova Slovakia 6–4, 6–1, Claudine Schaul Luxemburg–Samantha Reeves USA 6–1, 4–6, 6–3. Norrena, 29, ehti pelata Frölundassa vain yhden kauden. Tilinpäätöksen mukaan lyhytaikaista vierasta pääomaa yhtiöllä on 417 000 euroa. Suomi löi isännät viisieräisessä ottelussa 3–2 (19–25, 25–20, 20–25, 25–22, 17–15). 1. . . . . . . Lähtö 5, V4-2, lv 2 100 m: 1) Goldenburg/Harri Koivunen 16,7, 2) Freddy Smoke 17,0 (140), 3) Cute Boy 17,9 (170), 4) Harlyman 18,0 (100), toto (15-16-5): 1,80 1,49-4,78-3,30 5,69. toto (1-8-12): 3,78 1,271,30-1,96 5,18. Kaksosten valmentajana toimii edelleen kaustislainen Timo-Jaakko Puronaho. toto (1-16-15): 14,33 3,4210,68-9,93 185,90. Pariisin MM-kisaraja oli naisten 800 metrille 2.01,5, eli kisamatka jäi 1,9 sekunnin päähän. . . . Ottelu oli pääkentän 20 000 katsojalle mieleen, sillä tappioluvuista huolimatta ruotsalainen taisteli mallikkaasti turnauksen ykkössijoitettua vastaan. 12 4 3 5 27– 30 15 Into III . Lähtö 9, lv 1 600 m: 1) Isabel Miller/Hannu Nyman 19,1, 2) Great Surviver 19,1 (241), 3) Peacecastle Cat 20,1x (27), 4) Flying Legend 20,1x (278), poissa: 4,9,10,11. – En odottanut ihan tuollaista. 6 1 2 3 13– 18 5 LBK II . . .
Andorra la Vella: Santa Coloma, Andorra–Esbjerg Tanska 1–4 (1–3) Esbjerg jatkoon 9–1. – Parikymmentä vuotta sitten aloimme tutkia keinonurmea. Brasilia on Töölön keinonurmella suosikki. Hiltunen ja Nieminen yrittävät saavuttaa olympiapaikan ensi kesäkuun karsinnoissa Sveitsin Luzernissa. lokakuuta. Gurkan Sermeter 1–0, 70. Sten aloitti B-finaalin vaisusti ja oli ensimmäisen 500 metrin jälkeen viidentenä, 2,55 sekuntia kärkeä jäljessä. Hämäläinen tiesi, että laji on noussut keskipisteeseen, samoin Suomi isäntämaana maailmanlaajuisten tvlähetysten ansiosta. Düdelingen: Düdelingen Luxemburg–Petrzalka Slovakia 0–1 (0–0) Petrzalka jatkoon 2–0. Otteluparin ensimmäinen osa pelataan Anjalankoskella. Espanjakin taitaa maalinteon, ja jaksaa aiempien esitysten perusteella nousta takaakin ohi. Oslo: Lyn, Norja–Runavik, Färsaaret 6–0 (3–0) Lyn jatkoon 9–1. Brasilia nousee loppuotteluesiintymisissä Ghanan ja Nigerian rinnalle neljään. Larnaka: Anorthosis Famagusta, Kypros–Zeljeznicar, Slovenia 1–3 (1–2) Zeljeznicar jatkoon maalein 4–1. Semb jättää Norjan maajoukkueen. Kolmevuotinen sopimus lupaa Elberin kuukausipalkaksi noin 200 000 euroa kuukaudessa. Kansainvälinen jalkapalloliitto Fifa linjasi kesäkuussa, että seuraavissa MM-karsinnoissa Israelin pitää päästä pelaamaan Tel Aviviin, oli Uefan kanta mikä hyvänsä. Sekä Kaiserslautern että Hearts aloittavat kotikentällään. Varazdin: Varteks Varazdin, Kroatia–Levadia Maardu, Viro 3–2 (1–0) Varteks Varazdin jatkoon 6–3. Jaakko Hasun onnistui vauhdinjaossaan miesten yksikön C-finaalissa. lokakuuta. Bryssel: Lokeren, Belgia–Dinamo Tirana, Albania 3–1 (1–1) Lokeren jatkoon maalein 7–1. Tällä kertaa afrikkalaisilla ei ollut asiaa neljän parhaan joukkoon. Brasilia on voittanut alle 17vuotisten MM-turnauksen 1997 ja 1999, Espanja pelaa mestaruudesta toisen kerran. Kotonaan aloittaa myös Teemu Tainion edustama Auxerre sveitsiläistä Neuchatel Xamaxia vastaan. Mika Nenonen); Tommi Torkkeli (84. Kuva: Lehtikuva/Reuters MILANO (STT) Suomen Sanna Sten sijoittui kevyessä yksikössä kymmenenneksi soudun MM-kilpailuissa Milanossa. Budapest: Ferencvaros, Unkari–Birkirkara, Malta 1–0 (0–0) Ferencvaros jatkoon maalein 6–0. Cardiff: TNS Llansantffraid, Wales–Manchester City, Englanti 0–2 (0–1) Manchester City jatkoon maalein 7–0. Puolivälierissä Brasilia marssi USA:n yli 3–0, eikä Suomen Vintiöitä 9–1 kurittanut Kolumbiakaan kyennyt maalintekoon vaan taipui välierissä 2–0. Chisinau: Nistru Otaci, Moldova–Belgradin Punainen tähti, Serbia-Montenegro 2–3 (1–2) Belgradin Punainen tähti jatkoon 8–2. Israel yhä pannassa LYON (STT–AFP–DPA) Brasilialaishyökkääjä Elber siirtyy Saksan jalkapallomestari Bayern Münchenistä Ranskan pääsarjaan Lyoniin. Nyt olemme päässeet ns. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander HELSINKI (STT) Suomen palloliiton puheenjohtaja Pekka Hämäläinen kokee Suomessa pelattavan alle 17-vuotiaiden MM-turnauksen onnistuneen hyvin. Miehet: Yksikkö, C-finaali (sijat 13–18): 13) Jan Ziska Slovakia 7.03,02, 14) Jaakko Hasu Suomi 7.05,35. Basel: Young Boys Bern, Sveitsi–MyPa, Suomi 2–2 (1–0) 24. NAISTEN HELSINKI (STT) Kansainvälisen jalkapalloliiton Fifan puheenjohtajalla Joseph ”Sepp” Blatterilla oli perjantaina lähes yksinomaan hyvää sanottavaa Suomessa järjestetystä alle 17-vuotiaiden poikien MM-turnauksesta. – Olemme laskeneet, että kisoihin on osallistunut ihmisiä yli 70 maasta. Jerevan: Banants Jerevan, Armenia–Hapoel Tel Aviv, Israel 1–2 (0–1) Hapoel Tel Aviv jatkoon maalein 3–2. Ranskan kärkijoukkueitten tapaan taitoa varmasti on, mutta aggressiivisuus ei välttämättä ole samaa tasoa, MyPan päävalmentaja Juha Malinen mietti. Mutta viime aikojen tapahtumien valossa meidän piti arvioida tilanne uudestaan ja odottaa. syyskuuta, 2. Semb peri valmennusvastuun lokakuussa 1998 Egil Olsenilta, joka on Norjan jalkapallohistorian menestyneimpiä valmentajia. Haka: Panu Toivonen; Harri Ylönen, Jarkko Okkonen, Juha Pasoja, Juuso Kangaskorpi; Sergei Terehhov, Lasse Karjalainen, Jani Kauppila, Tarmo Koivuranta (60. Shelbourne: Shelbourne, Irlanti–Olimpija, Slovakia 2–3 (1–2) Olimpija jatkoon maalein 4–2. Blatter saapui Suomeen torstaina, osallistui turnauksen järjestelytoimikunnan kokoukseen perjantaina ja seuraa kisojen mitalipelit lauantaina Helsingissä. Joukkueen maaliin, jota vartioi taitelijanimi Bruno ei ole mennyt ainuttakaan palloa sitten turnauksen avauspäivän ja Kamerun-tasapelin. Sochaux’lle olemme varmasti aika eksoottinen vastustaja, joten meillä on mahdollisuus vähän yllättää heitä, Malinen sanoi. Katowice: Dospel Katowice, Puola–Cementarnica 55 Skopje, Makedonia 1–1 (1–0) Yhteistulos 1–1, Cementarnica 55 Skopje jatkoon vierasmaalisäännöllä. Uefa-cupin karsintakierros, 2. Tuomas Kuparinen); Ryan Botha, Denis Volodin (58. Myös meidän on katsottava tulevaisuuteen, Blatter sanoi. lokakuuta. – Etukäteen olimme ehkä hieman huolissamme, miten pärjäämme. Kolmannella neljänneksellä Sten oli edelleen hyvässä vauhdissa, mutta hyytyi lopussa hieman ja jäi B-finaalin neljänneksi. Seuraavaksi MyPa kohtaa Sochaux´n. Uefa-cupin 1. kierroksen arvontaa 17. Etenkin Mikko Innasella oli useampi paikka iskeä tärkeä osuma. Useimmiten 17vuotisten maailmanmestaruudesta ovat mitelleet joukkueet Euroopasta ja Afrikasta. Keinonurmea on sätitty muun muassa loukkaantumisalttiiksi. Hidas alkuvauhti kostautui ja kaksikko jäi C-finaalin viimeiseksi. Tero Taipale)), Saku Puhakainen MyPa jatkoon 5–4. Uefa-cupin ensimmäisen kierroksen ottelut pelataan 24. – Toisella jaksolla etenkin saimme luotua hyvin painetta ja kotiyleisökin alkoi jo viheltää omilleen. Olsen nosti Norjan maailman huippumaiden kastiin ja johdatti joukkueen sekä 1994 että 1998 MM-turnaukseen. – Jos emme pääse kisoihin, olisi luontevaa lähteä aikaisemmin, Semb sanoi. kierroksen arvonnassa. Euroopan jalkapalloliitto Uefa vahvisti perjantaina päätöksen, joka pitää liiton alaiset pelit poissa Israelista epävakaiden olojen vuoksi. Bukarest: Steaua Bukarest, Romania–Neman Grodno, Valko-Venäjä 0–0. 1. Vastaan haraa Espanja loppuottelussa, joka ensimmäisen kerran ikäluokassa käydään eurooppalaisen ja eteläamerikkalaisen maan välillä. – Antti Niemen Southamptonia vastaan olisimme varmasti saaneet todella suuren tapahtuman aikaiseksi. Toni Lehtinen), Mikko Innanen. Teuvo Moilasen Hearts kohtaa kotonaan Zeljeznicarinn Bosnia-Hertsegovinasta. Elberin siirto saa lopullisen varmistuksen, kun brasilialainen läpäisee ranskalaisseuran lääkärintarkastuksen. Blatter puhuu keinonurmen puolesta Nuorten MM-turnaus Suomessa tuotti hyviä kokemuksia Fifan puheenjohtaja Sepp Blatter (oik.) ja Palloliiton puheenjohtaja Pekka Hämäläinen olivat tyytyväisiä nuorten MM-kisojen antiin. 16 Urheilu Lauantaina 30.8.2003 s KESKIPOHJANMAA KOTIOTTELUT Keski-Pohjanmaalla Reisjärvi . Ylihärmä Huomenna sunnuntaina klo 13.00 REISJÄRVI SUPERIIN. osat 15. Naisten kevyessä pariairokaksikossa Ilona Hiltunen ja Minna Nieminen epäonnistuivat ensimmäisellä neljänneksellä jääden kärjelle hieman liikaa. osaottelut: Bolnisi: Sioni Bolnisi, Georgia–Puchov, Slovakia 0–3 (0–3) Puchov Uefa-cupiin yhteismaalein 6–0. Brasilia hakee kolmatta kultaansa SPLIT (STT) Jalkapalloseura Hakan päävalmentaja Olli Huttunen oli tyytyväinen joukkueensa taisteluun torstai-illan Uefa-cupin karsintaottelussa Hajduk Splitia vastaan. Hajduk Split jatkoon vierasmaalisäännöllä. Kisat tiesivät hyvää myös stadioneille ja keinonurmelle, jota Suomessa käytettiin ensi kertaa Fifan MMturnauksessa. Toisella neljänneksellä Stenin vauhti parani ja hän oli sillä pätkällä porukan toiseksi nopein. Sermeter 2–1, 85. Londonderry: Derry City, Irlanti–APOEL Nikosia, Kypros 0–3 (0–1) APOEL Nikosia jatkoon maalein 5–1. Hämäläisen mielestä suurin ansio onnistuneeseen tapahtumaan on mainiosti pelannut yhteistyö Fifan kanssa ja suuri, yhteisen asian eteen työskennellyt jalkapalloperhe. Turnaus on antanut myös kokemusta suurten kilpailujen järjestämisestä, Hämäläinen listasi. Tallinna: TVMK Tallinna, Viro–OB Odense, Tanska 0–3 (0–0) Odense jatkoon 4–1. Todennäköisin vaihtoehto on seurajoukkueen valmentaminen. – Kuinkahan monta kertaa alusta on vaihtunut yleisurheilussa. Sofia: Levski Sofia, Bulgaria–Atyrau Kazakstan 2–0 (1–0) Levski Sofia jatkoon 6–1. Luiz Antonio (78. syyskuuta ja 15. Bayern Münchenissä tuli hyökkäykseen tungosta, kun seura aiemmin tässä kuussa hankki Espanjan Deportivo la Corunasta kovan maalintekijän Roy Makaayn. Pronssiottelussa Argentiina on ennalta Kolumbiaa vahvempi. Sten yksikön kymmenes MM-souduissa OSLO (STT–NTB–AP) Norjan jalkapallomaajoukkueen päävalmentaja Nils Johan Semb jättää tehtävänsä kuluvan EM-kampanjan päätteeksi. Jussi Nuorelan seura Malmö avaa Uefa-cupin vieraskentällä portugalilaista Sportingia vastaan. Töölössä lauantaina kello 13.00 alkavassa pronssiottelussa ei pelata jatkoaikaa. Sembin päätös tietää sitä, että Norja saattaa joutua etsimään uutta valmentajaa jo syksyllä, kun EM-karsinnat päättyvät. Uefa asetti Israelin pannaan maaliskuussa 2002 turvallisuusriskien takia. – Tutkimukset kertovat, että keinonurmi on käyttökelpoinen muuallakin kuin ääriolosuhteissa, niinkuin täällä Suomessa. Monacossa järjestetyssä Uefa-cupin arvonnassa MyPan vastustajaksi arvottiin ranskalainen Sochaux. Muut ovat sopeutuneet. Paulus Roihan Utrecht kohtaa ensin kotikentällään slovakialaisen Zilinan. yleisurheiluun ja tennikseen. 2 000 vapaaehtoista uhrasi kesälomansa tähän, siitä olemme äärimmäisen kiitollisia, Hämäläinen sanoi. Suomalaiskaksikko paransi vauhtiaan kilpailun loppua kohden ja viimeinen neljännes oli jo porukan toiseksi nopein. Liepaja: Metalurgs Latvia–Dinamo Bukarest, Romania 1–1 (1–1) Dinamo Bukarest jatkoon 6–3. Suomalaissoutajien kunnianhimoisena tavoitteena oli saavuttaa MM-kisoissa 1–2 olympiapaikkaa, mutta yhtään olympiapaikkaa ei tullut. Viimeistään Semb lähtee Portugalissa kesällä 2004 pelattavan EM-turnauksen jälkeen. Minsk: Dynamo Minsk, Valko-Venäjä–Bröndby, Tanska 0–2 (0–1) Brondby jatkoon maalein 5–0. Kotonaan avaa myös Antti Niemen Southampton, joka saa vastaansa romanialaisen Steaua Bukarestin. Välierässä Argentiina johti tauolla 2–0, mutta Espanja kipusi tasoihin ja teki jatkoajan viime hetkillä 3–2-voitto-osumankin. Split: Hajduk Split, Kroatia–Haka, Suomi 1–0 (1–0) 9. MyPa kohtaa Sochaux’n Uefa-cupissa MyPa sai torstaina juhlia jatkopaikkaa UEFA-cupissa. Hämäläinen muistutti, että kyseessä on suurin Suomessa järjestetty jalkapallotapahtuma. Blatter painottaa, ettei keinonurmea puuhata aikuisten MMlopputurnaukseen Saksassa 2006, mutta seuraavia kisoja 2010 silmälläpitäen asiaa kannattaa ja pitää yhä viedä eteenpäin. – Tämä on hieno asia Suomen kaltaiselle talviurheilumaalle, Blatter sanoi. Muista suomalaisjoukkueista Mika Nurmelan Kaiserslautern saa vastaansa tshekkiläisen Teplicen. Mikäli tilanne on varsinaisen peliajan jälkeen tasan, jatketaan rangaistuspotkukilpailulla. Plock: Wisla Plock, Puola–Ventspils, Latvia 2–2 (2–0) Yhteistulos 3–3. Tällä kertaa se ei kuitenkaan aivan riittänyt, Huttunen summasi. Ikäluokan MM-turnausten ennätys on 117 osumaa, ja yhteensä neljä osumaa lauantain mitalipeleissä vie Suomen MM-kisat tilastokärkeen. Serravalle: Domagnano, San Marino–Torpedo Moskova, Venäjä 0–4 (0–1) Torpedo Moskova jatkoin maalein 9–0. Loppuottelu alkaa kello 16.00. MyPalla ja Malisella ei ollut suosikkivastustajaa. – Taistelu oli upea ja meillä oli runsaasti maalipaikkoja. Pääsyy Blatterin Suomen-vierailuun oli kuitenkin turnausisäntien kiittäminen ja huipennuksen todistaminen. Torshavn: KI Klaksvik, Färsaaret–Molde, Norja 0–4 (0–2) Molde jatkoon maalein 6–0. Kutaisi: Torpedo Kutaisi, Georgia–Lens Ranska 0–2 (0–2) Lens jatkoon 5–0. Huttusta jäi kuitenkin harmittamaan se, ettei Haka hallinnasta huolimatta pystynyt maalintekoon ja jatkopaikka luiskahti kroatialaisille vierasmaalisäännön turvin. Kyllä jäi todella harmittamaan, Huttunen manasi. Ventspils jatkoon vierasmaalisäännöllä. Sembin sopimus on voimassa Portugalin EM-kisoihin asti, mutta hän ei aio hakea siihen jatkoa. Marinha Grande: Uniao Leiria, Portugali–Coleraine, P-Irlanti 5–0 (0–0) Uniao Leiria jatkoon 6–2. Pronssiotteluun vajonneille argentiinalaisille tappio oli tuskaa, ja välierä päättyi nujakkaan. Uefa käsittelee Israelin tilannetta seuraavan kerran ennen Uefa-cupin 2. Smederevo: Sartid Smederevo, Serbia-Montenegro–Sarajevo Bosnia-Hertsegovina 3–0 (1–0) Sartid Smederevo jatkoon maalein 4–1. Silti yksi mahdollinen vastustaja nousi puheissa esiin. – Yksinkohtaisen selvityksen jälkeen lautakunta päätti jatkaa nykyistä käytäntöä, joka vaatii tällaisten otteluiden pelaamisen maan rajojen ulkopuolella, Uefa tiedotti. Blatter oli tutkinut Suomen MM-turnauksen paikkakuntakohtaisia tilastoja ja totesi, että Helsingissä loukkaantumisia sattui vähemmän kuin Tampereella ja Turussa. Sitä voidaan käyttää myös kuumuudesta ja sateesta kärsivissä paikoissa, Blatter sanoi. osat 24. Argentiina joutuu jo neljännen kerran tavoittelemaan pronssimitaleita. Kolme israelilaisjoukkuetta – Makkabi Haifa, Hapoel Ramat-Gan ja Hapoel Tel-Aviv – oli perjantaina mukana Uefa-cupin 1. Dnipropetrovsk: Dnipro Dnipropetrovsk, Ukraina–Vaduz Liechtenstein 1–0 (0–0) Dnipro jatkoon 2–0. Olemme ylpeitä, että olimme ensimmäisiä. Dundee: Dundee, Skotlanti–Vllaznia Shkoder, Albania 4–0 (2–0) Dundee jatkoon maalein 6–0. Argentiina ei ollut ennen välieriä päästänyt ainuttakaan maalia omiin, mutta Espanja-ottelun toinen puoliaika pilasi kaiken. Elber Lyoniin MONACO (STT) Riemukkaiden vaiheiden jälkeen jalkapalloilun Uefa-cupin ensimmäiselle varsinaiselle pelikierrokselle torstai-iltana edennyt Myllykosken Pallo pääsi perjantaina jännittämään tulevaa vastustajaansa. Blatter kiitti isäntämaata valtion johtoa myöten ja pahoitteli samalla kisojen toistaiseksi ainoaksi epäkohdaksi noussutta Sierra Leonen joukkueen tapausta. Milano: MM-kilpailut: Naiset: Kevyt yksikkö, B-finaali (sijat 7–12): 7) Kirsten Jepsen Tanska 8.00,80,...10) Sanna Sten Suomi 8.07,86. Hakan jatkopaikkaan tarvittu tasoitus oli muutamaan otteeseen todella pienestä kiinni. Mutta nyt voin sanoa, että kaikki on sujunut vähintään hyvin, Hämäläinen summasi. Yhteismaalit 2-2. Kevyt pariairokaksikko, C-finaali (sijat 13–18): 13) Kiina 7.12,41,...18) Suomi (Ilona Hiltunen–Minna Nieminen 7.17,48. Reykjavik: Grindavik, Islanti–Kärnten, Itävalta 1–1 (0–0) Kärnten jatkoon maalein 3–2. Tiraspol: Zimbru Chisinau, Moldova–Litex Lovech, Bulgaria 2–0 (0–0) Zimbru Chisinau jatkoon 2–0. Lahdessa alkulohkonsa pelanneesta Sierra Leonen joukkueesta osa jätti kotimatkan väliin ja hakee Suomesta turvapaikkaa. Ehkä jo 2010 MM-kisoissa Blatter puoltaa keinonurmen laajempaa käyttöä Fifan kilpailuissa. Torstain lehdistötilaisuudessa pääosaan nousi Töölön jalkapallostadionin keinonurmi, jota on nyt käytetty ensimmäisen kerran Fifan mestaruusturnauksessa. Izmir: Makkabi Haifa, Israel–Cwmbran Town, Wales 3–0 (2–0) Makkabi Haifa jatkoon 6–0. MyPa: Istvan Mitring; Antti Okkonen, Jukka Lindström, Tuomas Aho, Toni Huttunen; Janne Lindberg (var.), Marco Manso, Mika Hernesniemi (69. Epäonni ja epätarkkuus viimeistelyssä pitivät kuitenkin Hajdukin maalin koskemattomana ja isännät voittivat 1–0. Yhteistulos 1–1, Steaua Bukarest jatkoon vierasmaalisäännöllä. Hämäläinen summasi kisojen tuomisia perjantaina Helsingissä samassa lehdistötilaisuudessa, missä Kansainvälisen kattojärjestön Fifan puheenjohtaja Sepp Blatter välitti isännille kiitokset. Sami Hyypiän kipparoima Liverpool aloittaa karsinnat kotonaan. Onnistunut turnaus Puheenjohtaja Hämäläinen: HELSINKI (STT) Historian menestynein jalkapallomaa Brasilia on tyrkyllä ainoaksi kolme alle 17-vuotiaiden poikien maailmanmestaruutta voittaneeksi maaksi lauantaina Helsingissä. Espanjalaishyökkääjä Cescin jatkoaikamaali Argentiinaa vastaan oli turnauksen 114:s osuma. Cesc johtaa maalipörssiä viidellä osumallaan. Sembin opein Norja ei yltänyt 2002 MM-kisoihin. Neuchatel: Neuchatel Xamax, Sveitsi–Valletta, Malta 2–0 (1–0) Neuchatel Xamax jatkoon maalein 4–0. Blatter vertasi jalkapalloilun pelialustan tilaa mm. Jaakko Hasu oli miesten yksikössä 14:s ja Ilona Hiltunen/Minna Nieminen kevyen pariairokaksikon 18:s. – Keinonurmi on erittäin tärkeä asia jalkapalloilulle maailmanlaajuisesti. Luiz Antonio 1–1, 78. Blatterin mielestä keinonurmessa on jalkapalloilun tulevaisuus. Toissa kauden Uefa-cupin mestari Liverpool kohtaa ensimmäisellä kierroksella slovenialaisen Olimpija Ljubljanan. – Olemme jo ottaneet ison askeleen lajin kehityksen kannalta, ja viemme täältä saatuja kokemuksia eteenpäin. Silloin se oli vielä betonille levitettävä matto, joka muutti pelin luonnetta oleellisesti. Elber, 31, vaihtaa ranskalaisen urheilulehden L’Equipen mukaan seuraa noin 4,5 miljoonan euron siirtosummasta. Tasapainoinen vauhdinjako tuotti tulosta, sillä raskaassa sivutuulisessa kelissä Hasu veti C-finaalin toiseksi ajalla 7.05,35. – Uskoisin, että joukkue on aika samantyyppinen kuin Young Boys. kolmanteen keinonurmisukupolveen, joka on erittäin lupaava, Blatter selvitti. Lahdessa suuremman luokan loukkaantumisilta säästyttiin kokonaan. Tero Taipale 2–2. Sittemmin Makkabi Tel Aviv ja Hapoel Tel Aviv ovat pelanneet Uefa-cupin kotiotteluitaan Bulgariassa ja Italiassa, ja Israelin maajoukkue isännöinyt EM-karsintoja Italian Palermossa ja Turkin Antalyassa. Ensimmäisellä yrityksellään 1991 Espanja hävisi Ghanalle. Suomalaisille turnausjärjestäjillekin riittää Vintiöiden nolosta lopusta huolimatta jotain jännitettävää. kierroksen otteluparit: AIK Ruotsi–Valencia Espanja, Dinamo Bukarest, Romania–Shahtar Donetsk, Ukraina, Makkabi Haifa, Israel–Publikum Celje, Slovenia, TsSKA Sofia, Bulgaria–Moskovan Torpedo, Venäjä, Dundee Skotlanti–Perugia Italia, Cementarnica Skopje, Makedonia–Lens Ranska, Newcastle Englanti–Breda Hollanti, Benfica Portugali–La Louviere, Belgia, Panionios Kreikka–FC Nordsjälland, Tanska, Hearts Skotlanti–Zeljeznicar Bosnia-Hertsegovina, Udinese Italia–Salzburg Itävalta, Genclerbirligi Turkki–Blackburn Englanti, Puchov Slovakia–Barcelona Espanja, Dinamo Zagreb, Kroatia–MTK Budapest, Unkari, Hapoel Ramat Gan, Israel–Levski Sofia, Bulgaria, Kaiserslautern Saksa–Teplice Tshekki, Sartid Smederevo, Serbia-Montenegro–Slavia Praha, Tshekki, Villarreal Espanja–Trabzonspor Turkki, Grasshoppers Sveitsi–Hajduk Split, Kroatia, Hertha Berliini, Saksa–Groclin Grodzisk, Puola, Liverpool Englanti–Olimpija Ljubijana, Slovenia, Vålerenga Norja–Graz Itävalta, Zimbru Chisinau, Moldova–Aris Salonika, Kreikka, Ferencvaros Unkari–FC Kööpenhamina, Tanska, Varteks Kroatia–Debrecen Unkari, Hampurin SV, Saksa–Dnipro Dnipropetrovsk, Ukraina, Bordeaux Ranska–Petrzalka Slovakia, AS Roma, Italia–Vardar Skopje Makedonia, Manchester C, Englanti–Lokeren Belgia, Moskovan Spartak, Venäjä–Esbjerg Tanska, Wisla Krakowa, Puola–Nijmegen Hollanti, Uniao Leiria, Portugali–Molde Norja, Austria Vienna, Itävalta–Borussia Dortmund, Saksa, Auxerre Ranska–Neuchatel Xamax, Sveitsi, Ventspils Latvia–Rosenborg Norja, Gaziantepspor Turkki–Hapoel Tel Aviv, Israel, OB Odense, Tanska–Belgradin Punainen Tähti, Serbia-Montenegro, Sporting Lissabon, Portugali–Malmö Ruotsi, Utrecht Hollanti–Zilina Slovakia, Metalurg Donetsk, Ukraina–Parma Italia, MyPa Suomi–Sochaux Ranska, Schalke Saksa–Kamen Ingrad, Kroatia, Real Mallorca, Espanja–APOEL Nikosia, Kypros, Southampton Englanti–Steaua Bukarest, Romania, Feyenoord Hollanti–Kärnten Itävalta, PAOK Salonika Kreikka–Lyn Norja, Malatyaspor Turkki–Basel Sveitsi, Bröndby Tanska–Viktoria Zizkov, Tshekki. MM-tason turnaus on suuri tapaus myös suomalaiselle jalkapalloilulle. Gyumri: Shirak Gyumri, Armenia–FC Nordsjälland Tanska 0–2 (0–1) FC Nordsjälland jatkoon maalein 6–0. Meidän pitää ajatella myös joukkueita, jotka joutuisivat matkustamaan Israeliin, Uefan ruotsalainen puheenjohtaja Lennart Johansson sanoi. Puolivälierissä Espanja rökitti naapurinsa Portugalin 5–2. Dean Racunica 1–0. Siitä vain muodostui tapa ja perinne, kun lajin kantaisät Englannissa jalkapalloilivat nurmikolla vuosisata sitten. – Pari viikkoa sitten olimme melko toiveikkaita siitä, että normaali päiväjärjestys palaisi Israeliin. Ne on kuitenkin käytettävä hyväksi, jos aikoo näitä pelejä voittaa. Blatter totesi, että Helsingissä, Turussa, Lahdessa ja Tampereella pelatusta turnauksesta on välitetty tv-kuvaa 173 maahan. Debrecen: Debrecen, Unkari–Ekranas, Liettua 2–1 (1–0) Debrecen jatkoon 3–2. Kisat on alustavasti luvattu Afrikalle, ja ainakin Etelä-Afrikka, Nigeria ja Marokko aikovat hakea niitä. Portadown: Portadown, P-Irlanti–Malmö, Ruotsi 0–2 (0–0) Malmö jatkoon maalein 6–0. Reykjavik: Fylkir, Islanti–AIK Stockholm, Ruotsi 0–0 AIK Stockholm jatkoon maalein 1–0. Velika: Kamen Ingrad, Kroatia–Etzella Ettelbruck, Luxemburg 7–0 (1–0) Kamen Ingrad jatkoon maalein 9–1. Siinä mielessä sitä ehkä hiukan toivoi vastaamme. Strumica: Belasica Makedonia–Celje Slovenia 0–5 (0–2) Celje jatkoon maalein 12–2. Sembin mielestä kuusi vuotta riittää, ja nyt hän haluaa levätä ennen päätöksiä tulevasta. Hän muistutti, ettei jalkapallon sääntökirjoissa määrätä pelialustaksi luonnonnurmea. Tenniksessä pelataan erilaisilla alustoilla, suurimmista turnauksista vain Englannissa pelataan nurmella. Fifassa asioita ei tosin ole helppo muuttaa, mutta aion vaatia sitä, Blatter linjasi. Huttunen harmitteli putoamista MONACO (STT–REUTERS) Israelin jalkapallomaajoukkue ja kansainvälisiä otteluita pelaavat seurajoukkueet eivät vieläkään pääse pelaamaan kotiotteluitaan Israelin maaperällä
tekstiviestinä 050-401 7549. 0400-682 175. Puh. P. 0400-383 922. 040-833 4465. Puh. Haettavissa Lehmustie 18. HYVÄ! Hp 13900 €. Puh. H. Yksityiskäyttö, 2 om., ml. 040-8312 847. VOLVO 460 GL vm. Puh. 6000 €. 050-3435 048. Puh. 06-873 580. varust. M. Iso parveke ja hyvät parketit. Rauhall. ilmastointi, stereot, vetokoukku, 16" aluvanteet, siisti, h. katsastettu käyttöauto. P. Vuokr. Puh. Ost. puh. Puh. Runko Kali 90-luvun alusta. www.kotinet.com\lauri.tuovinen Ost. Vapautuu. 145 tkm, täyd. 4600 €, myös vaihto halvemp., puh. 0500-860 057. 2000m². Vain asialliset tarjoukset. Ost. PIANOT virittäjältä. Huippuhieno ASUNTOAUTO MB Hymer StarLine 640 -02. Pudonnut 17.8. Halutaan ostaa SCHÄFERIN urospentuja. P. Hyväkuntoinen RELLU 5 -91 tarpeettomana, edullisesti. 108 tkm, hk AUDI Coupe Quatro 2.8 -91 aj. 214 tkm, kats. Ei Saksan tuonti. 050-587 0860. Puh. Puh. Eritt. 0400-761738 Halsua VW GOLF 1.8 CL -88 aj. TALVISÄILÖÖN. Uutta HALLIja TOIMISTOTILAA Jänismaalla. Myydään KURPITSAA 4 lajia ym. Tontin pa n. 040-554 5436. sin., kats., asiallinen pikkuauto! Hp. Annetaan pian syntyviä KISSANPENTUJA puh. 040-739 8579. 1,5 m³, 250 €. hk., stereo, kaukosäätökeskusl., sähköl., met. LANKKUA 50x150, pit. 16000 €. Aj. 050-2694 www.lainaa.com Myydään HIRSILATO Puh. pienehkö OK-TALO Kokkolasta. Edull uudehko AS.AUTO 1 + 8 hlö, MÖKKI Hiekkasärkillä ja Rukalla www.pp.kpnet.fi/loma-otso puh. luokittelemattomiin virkoihin, minkä johdosta palkkatoivomus voidaan esittää. 050-501 3181. Ammattitaitoiset mattomiehet vapaina mattoasennus, tasoitus ja laatoitus töihin. Myyd. FORD SIERRA 2.3 D -88. NISSAN SUNNY 1.4 LX Sedan -91/-92 uudempi korim., CD-soitin, hyvä, h. 0400-742 549. 0400-763 664. 0500-633726 MUSTAHERUKKAA. rek., epäkunt., siisti, h. 300. THAI HIERONTA, SAUNA Rimmi Korpilahdent. Edellytämme hyvää ruotsin kielen taitoa sekä ATK-tuntemusta. syyskuuta 2003 klo 16.00 osoitteella: Kunnanhallitus, PL 22, 68501 KRUUNUPYY. 08-422 408. Läpiajettava 7x27 m, ovet 4,5x5m. osakehuoneisto 3 H + K 73 m² Kälviän kesk. Ost. toim. 0500-587 033. Puh. Puh. Varaa aika 040-8470 132 MB 250 TD -89/-90. Puh. Tied./til. TUNTURI TIGER AGFA -95, toimiva, rekisterissä, hp. Myyt. Myyd. Puh. 0400-618 887. 08-422 944 tai 040-558 2462. 15. Puh. SOLIFER 450 vm-91, hp. 044-276 8005. 050-562 3808. 08-428 732. Hinta 39.900 €, uutena 140.000 €. Myyd. LK/ Kokkolan kaihdin. Puh. Puh. 044-344 1191. 77 tkm, hieno, cd-soitin, vetok., k.lukko. vain 34 tkm (kesäisin) Kaikki varusteet, auto kuin uusi. 050-5982 060. Puh. 040-507 2092. klo 17-18, 0400-699 972 TILAISUUS! Myydään erikoinen 2H + K + S vanha kaupunki, Kla. 1500 € / vaihto henk.autoon. Ellit Masi Pirkko ja Pentti Muumi Mustanaamio B. osaomistusasunto Kotipellonkadulla 2h+kk+s 47,5 m². PÄÄKKÖNEN KY 08-460 329 HALLI ja TOIMISTOTILAA 68+40 m² Jänismaalta. 7-h, poist. 165 tkm, hk VW GOLF GTi 1.8 -93 aj. Yamarin 540 PULPETTIVENE, Yamaha 60 hv (2t) -91, aj. Vh. Puh. hopea, 4.700 €. 9.000 €, lyhytmalli, takaosalämmitin, talvirenkaat, puh. P. BUICK ELECTRA EFI -86 3.8 V6, tumm.sin., hienokunt., h. 050-539 3922. 0400-866 031. VENETRAILERI 9,5 m x 5 ton. hyväkunt. 06-8224 369, 044-547 5840. 0440-8765 30. + sisäl.pistoke, aj. Ostetaan Syyspoikivia HIEHOJA, puh. 0400-280 031. KARTING-AUTO Parilla 100 cm³. Virtanen Viivi & Wagner Jere KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 30.8.2003 17 Lukijan markkinat 4H-MEHUASEMA, Ullava. pienkerrostalo. Hal. 041-581 9317. 044-5071 344. Tied. Tervetuloa! Tuo asuntovaunu/-auto tai vene ym. ost. kasatt. Myyd. Palvelut lähellä. alak.: k+mhoh+s+ph+wc,yläk. BMW 730 iLA (Long) -95/96 aj. Myyd. 044-3434 985. 240 tkm, sähkövarustus, hyväkuntoinen, puh. P. MP:n SIVULAUKKU, nahkainen, Held-merkkinen, välille Kannus-Ullava–KaustinenSeljes. FORD 4000 vm -75. OKT + talli / navetta, max 20 km Klasta. 1200 € käteismaksu. 500-1000 €. VW PASSAT 1,6 Sedan vm -98 2-renk, hp. Remonttija uudisrakennustyöt. 4H+K+S+P 94 m² Kannuksen ydinkesk. 2 4 € / kpl. Myydään VW PASSAT 1,9 TDi VARIANT vm -98 autom. 224 tkm, hp. 74.000 €. 8227 126. 040-830 5696. MUSTAHERUKKAA itse poimittuna, 1.50/kg, Ullava. Myydään RAJU-VALSSI 350 S lisäsäiliöllä. läht. Hinta 68 t € Uuden hinta yli 84 t €. 040-550 1420, 08-441 615. Kla. 4,8 m yht. ASUNTO/TONTTI KannusKokkola väliltä, p. OK-TALO Rautiossa. P. 040-521 3515. Annetaan NORJANHARMAAHIRVIKOIRA ikä 7 v. 050-5235 962. vaihteisto, autom. 1.9. ost. 0500-361 552. TYRNIÄ Kalajoelta, myös itsepoimien. isomp. Puh. 040-580 6665. Kylpyh. 06-863 8605. SKOOTTERI uusi, 4-tahtinen, hieno, puh. Puh. Ostetaan OK-TONTTI Kokkolasta. kalust., vanerit, kalust.levyt ja rak.listat OVIMYYNTI V. tai vaihd. Puh. Puh. Vapautuu myyntiin marraskuussa. 200 tkm, hk. KOIRIEN TRIMMAUKSET AMMATTI-TAIDOLLA suoritan myös kotikäyntejä. Vuokr. Lakiasiaintoimistot Myytävänä moottoriajoneuvoja KRUUNUPYYN KUNTA MAASEUTUSIHTEERIN VIRKA Vastuualueena sekä maatalousettä lomitustoiminta, julistetaan haettavaksi viimeistään 15. 050-554 2311. Puh. Sijoitan BICHON FRISE urkosen ja SHIH TZU nartun (aikuisia) myyn upean Shih Tzun pennun. 050-543 4837. VOLVO 240 Diesel -88 farm. 17.200 €. 06-8351 717 klo 18 jälkeen. 490 € /tarjous. P. / vuokr. TOYOTA CELICA 2,0 GTi -93, hyvin varust. 040-578 5768. RENAULT CLIO 1,4 RN -96 5-ov., aj. 0500-773 049. ASUNTO-AUTOJA 3 kpl uudehkoja, heti vapaa. Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. 06-830 2109. 0500-564 259. 06-722 0901. 040-871 8661. Uusi tyttö. P. 21 piikkiset HIRVEN LAPIOSARVET kultamitalilla palkitut. Tied. Tee marjaretki Sieviin! LUOMUMUSTAHERUKKAA itsepoimien 10 €/pvä tai 1.5 €/kg. 26 tkm. Kama Niittykadulla, Kokkolassa. Puh. 050-5461 515. 10.900 €. RIVITALO 3 H+K+S 89 m². Puh. 050-330 7599. Puh. Puh. Soita heti p. Myyd. HONDA ACCORD 2.0 EX -86 hp. OK-TONTTI Kokkolasta miel. PAKU NISSAN URVAN KING -89 bensa, 165 tkm, juuri kats., h-kirja. 040-5940 898. Hyväkunt. alk. p. Avoimet virat. 9 €. 08-460 329. 7500 €. Varusteltu ja erittäin siisti. Puh. HANURI Giulietti Traviata. PEUGEOT 605 3.0 V6 vm.-91, aj. DAUW THAI-HIERONTA, Rantakatu 9 II kerros. 06/8343202. Heti vapaa. LIETTEENLEVITYSVAUNU n. Kuorma-auton alusta Renault Mild Liner 230 perälautanostimella, aks.väli 5 m sekä Volvo pyöräkuormaajan aisat kaikkine tarpeineen. Puh. sij. VOLVO S 40 1.6 -96 ajotietokone, 2 renkaat aluvantein, kirkas pun., siisti, h. 2.800 €, 0400-483 328. 050-354 3172. 044-271 0465. 040-8317 768. Mies tai nainen! Etsitkö TOSIYSTÄVÄÄ. 12002500 €, p. Kuljetus. 050-305 8262. 06-873 580. VW TRANSPOINT vm-95 TurboD 1,9, aj. 50-luvun OK-TALO Kannuksessa puh. 050-306 5406. autot.+ varastorak. Tule KAMAAN LÖYDÖILLE! Tavaraa on ja palijon. vapaa mies etsii 30-45 v. 200 €. AKVAARIO 189 litraa tarvikkeineen. 0400-761 477, 040-581 0956. Ei vaihtoa. NISSAN 1.5 -84 juuri kats., siisti, vetok., 340 €. Aurinkoinen länsiranta. 040-757 6602. Hp. Puh. 0500-214 426. 040-5596920 TOYOTA COROLLA 1.3 -89 katsastettu, 2 hyvät renkaat, hp. -94, aj. Hp. 040-759 0371. Puh. THAI HIERONTA Pitkänsillankatu 20. 950 €/tarjous. tarj. 13, puh. KEITTIÖ OVIA mittatilaustyönä. Toimme Saksasta MB C 220 D -94 aj. 040-574 1644. 040-740 1858. Muista Ka-ma tänään la ja su klo 10-16. P. 0500-660 079. KEVYET KULJETUKSET 39 m³. Lapset eivät ole este. 40 v. Lähempiä tietoja antavat maaseutulautakunnan puheenjohtaja Guy Norrbygård, p. Puh. Kuivaa KOIVUja SEKAKLAPIA. k+mh+wc lisäk. Lämmin AUTOTALLI Kokkolasta puh. Eläinystävälliseen kotiin. 040-834 8993. Puh. Kunta on maatalousvaltainen ja maanviljelijämme ovat ammattitaitoisia, minkä vuoksi etsimme ulospäin suuntautuvaa ja määrätietoista henkilöä. 0400-660 210. 0400-361 465. Hyväkunt., ruosteeton ja siisti dieselfarmari. 0400-748 165 ULKOJA SISÄOVET, MÖKKIOVET ja -IKKUNAT, vaatekomerot ym. Myyd. RINNETONTTI Ruotsalossa p. LUOMUMUSTAHERUKKAA itsepoimittuna tai poimittuna, p. Välitysliike/kirppis Ka-ma, Niittykatu, Kokkola. MUSTAHERUKKAA myös itsepoimien Korimestarintie 12, Marinkainen. P.040-8155311. Tosiostajille! 044-2767 960. Uusi LATO höylätystä 2 x 6 lankusta. PIANOJA edullisesti, hp. 0400-669 554. Puh. Soita Ystäväkerhoon, niin ehkä sinäkin löydät kauttamme tosiystävän. RT-HUONEISTO tai Ikerroksesta HUONEISTO 3 H+K Kälviän kesk., p. paljon lisävarusteita. Musiikin opiskelija tyttö kaipaa PIKAISESTI kämppää Kokkolasta. P. 295 tkm. Myyt. 040-590 9403. 040-821 0077. 050-554 2312. YKSIÖ 34 m² + iso parveke tai vaihd. Mehuasema Kaustisella, Kappelint. Virkattuja sängynpeitteitä, vanhoja kirjoja. P. 040-5155 741 1.10. Eläinrakkaat soit. Timpuri etsii TYÖTÄ. Vuokrataan 60 m² KAKSIO Oravank. ilt. 044-733 2175. rem., 5 krs.. 050-533 4899 KÄYTETYT PIANOT, www.pianot.net Puh. 041-584 5169 tai 044-0170 820. 040-815 7930. Hp. Etuakseleita ym. 68.000 €. Myyd. 044-505 0076. 37.000 €, p. 06/8346858 tai kunnanjohtaja Stig Östdahl, p. yli 2000 m², p. 10.300 €. Ruska-aikaan uusia LOMA-ASUNTOJA Leviltä, p. Puh. P. H. Hp. 0400-766 188. P. SÄLEKAIHTIMIA alk. 0400-367 771. 0500-616 991. 0400-263 678. 06-877 190. 280 tkm, vetok., stereot, 2 renk., t. PEUGEOT 405 1.9 GRi Sedan -92, aj. Asunnot Asuntoautot/vaunut Autot Eläimet Halutaan vuokrata Henkilökohtaiset Kadonneet Loma-asunnot Moottoripyörät/mopot Myynnit Ostot Palvelut Sekalaiset Tarjotaan vuokralle Tontit Työkoneita Veneet Myyd. Palkkio, p. P. Ikkunaremontin jäljiltä. 15 m³, HYDRAULILEVITIN käyttämätön vaihdossa pienempi traktorin peräkärry. 5.600 €. Traktorin LUMILINKO. Juuri täysin remontoitu ja sähköistetty HUVILA Kokkolassa. 050-3493 797 5-henkinen perhe haluaa vuokrata Kokkolasta OMAKOTITALON. 040-722 9059. 08-480 281. Hyväkuntoinen YKSIÖ Kokkolan keskustasta. Virka kuuluu nk. 044-294 7111. 044-286 1268. Tiukka hinta 600 €. ruosteeton tuontiauto, OPEL TIGRA 1.6 -94, nätti, musta katusportti, kattol., sähköl., ml. Vast. P. 040-759 1591. MUSTAHERUKKAA itsepoimien / poimittuna Sirkka-L Paavola, Kaustinen. Kelpoisuusehdot: vähintään opistotasoinen tutkinto, sekä sellainen kyky ja taito joka tarvitaan maaseutusihteerin tehtävien hoitamisessa. 044-273 3755. 040-511 0000. KEITTIÖPÖYTÄ ja 4TUOLIA sekä TV-ALUSTA. Halutaan ostaa FORD 4000 hytillä. 1.400 €, puh. 050-460 9314. Kokkola. Vuokrataan HALLITILAA Kannuksessa edullisesti, p. Traktorin peräkärryt, kippilava, teli, tehty k-autosta + muita alustoja, TD-60 ja TD-100 moottori. Hakalahdenkatu 74, Kla. MUUTOT YM. KAKSIO/KOLMIO Pietarsaaren keskustasta. LAPINKOIRAN PENTUJA. Valiovanhemmat mets. 2 kpl 2H+KT+S, –97 (464 € ja 434 €/kk+vesi+vakuus) www.kpnet.com/l.koskinen Tied. 0400-568 777. 040-550 1420. 041-483 6409. 03/03, hyvä, h. 1.200 €/tarj. Hyvään kotiin hyvin hoidettu COROLLA -86, täysin kunnossa, puh. 480 €, p. H. Vuokr. 0400-250 204 VW PASSAT VARIANT 1,9 TDI -96, 211 tkm, runs. 0500-582 425 Saksanmetsästysterrierin pentuja, 2 narttua. Myyt. Ajanvaraus. 050-375 6258. 050-3259 421. Puh. P. 228 tkm. Myyd. NariThai HIERONTA. 3 H+K 75 m² + lasit.parveke. HIRSI-OKT 131 + 38 m², 17.200 €! P. 050-5622 387, Oravainen Hal. P. tanssitaitoista, iloista naista. P. Rauh. OK-TALO Ylivieskan kesk. 050-365 2928. Puh. Myyt. Puh. Puh. 135 tkm. Ennakkoverokortti on. Auki Venetsialaisina la-su 10-16. Puh. TOYOTA HIACE D 4-veto -88 2+3 CHEVY VAN B-89. ANNETAAN VANHOJA IKKUNOITA. FORD ORION 1,3 -88 väri pun., vetok., 2-renk., stereot, lohkol. 0400-526 046. LEHMIÄ JA HIEHOJA, LEHMÄVASIKOITA, p. Halutaan ostaa PYÖRÖPAALILEIKKURI Kilpi-merkkinen tai vastaava. 06-8351 754. 0440-879 563 tai 06-879 563 Sysimetsä. 3.25 x 2.65. 3 km kesk., h. 0500-262 822. alle 250 h. Puh. P. 040-507 1510. YKSIÖ 33 m² Tehtaankatu 20, Kla, puh
Hickey palaa Pussihukkiin Lappeenranta: Istumalentopallon EM-kilpailut: Naisten välieräottelu: Suomi–Hollanti 3–1 (25–18, 16–25, 25–9, 25–21).. 744769 20.55 Lotto ja Jokeri. 367653 13.45 FST: Vehkeitä ja vempeleitä. Öljylähde. 6818 12.00 Etälukio Yhteiskuntaoppi: Demokratia ja vallankäyttö. 68204621 08.00 TV2: Lasten aamu. 89301 13.05 Serengetin sinfonia. Haluatko miljonääriksi. Amerikkalainen realitysarja. Tuotanto: Fremantle Entertainment Oy. (88’) USA 1997 4908540 00.10-00.40 Lain nimessä. 8011030 14.25 Bermuda. 4841498 23.50-01.50 Kova paikka: Kellariväkeä (K18). Kauppahinta on maksettava kokonaan viikon kuluessa. Osa 1/5. kilpailu: Naisten 200 m voittotulos 2. kilpailu: Naisten 400 m aj voittotulos Voittoyhdistelmä: 1 (0–22,10)–17 (53,16–53,22) Lopullinen kerroin: 142,80 Päivän Trio 2 Yleisurheilun MM-kisat, Pariisi 1. Helmiä ja sikoja. (08) 371 155. Refereras i flerljud av Lalle Broberg och Danny Lindqvist. kilpailu: Miesten seiväs 2. 6013301 08.30 TV2: Eläinten maailma: Gaselli ja gepardi. Puurakenteisten rakennusten kunto on huono. Palvelu toimii Soneran, Radiolinjan, DNA:n ja Telian liittymistä. Osa 1/4: Kymmenvuotiaalla bosnialaisella Amililla on suuri unelma: hän haluaa tulla isona ammattijalkapalloilijaksi. Stereo. mm. 846634 18.30 Viittomakieliset uutiset. Salen varasto ma, ke, pe 16-17 Marjat voivat olla vaaleita, mutta ei vihreitä. Keski-Pohjanmaan 4H-piiri/-yhdistykset Riitan Herkku Ilmoitus julkaistaan seuraavien Lukijan markkinoiden yhteydessä (ti, to ja la). esitetylle Navaronen tykeille. – Vastus oli jälleen tosi kova. Illan lajeina miesten maraton, naisten keihäänheiton ja pituushypyn sekä naisten 5000 m:n, 4 x 100 m:n ja miesten 110 m:n aitajuoksun finaalit sekä miesten 4 x 100 m:n, 4 x 400 m:n ja naisten 4 x 400 m:n juoksun alkuerät. Kesto 115’ Uusinta. Nelonen luovuttaa kilpailijoiden voittosummia vastaavan rahamäärän lyhentämättömänä huumeiden vastaiseen työhön. Seuraavassa puhelinlaskussasi operaattorisi veloittaa 15 euron maksun viestistä. Omituiset tempaukset jatkuvat. 9799011 23.20 Opettajat. 108011 20.30 Tv-uutiset ja sää. Osa 4/18. 906566 20.00 Kahdeksan uutiset ja sää. -tietokilpailun erikoisjakso, jossa kilpailevat tv-juontajat Peter Nyman, Janne Virtanen, Petteri Ahomaa ja Jussi Halli. kilpailu: Naisten moukari 3. Uusinta perjantailta. 9674905 08.45 Hilariuksen uudet seikkailut. Osallistu tekstaripeliin, jossa nopeat jyräävät ja hitaat kastuvat! 4987924 14.00 Polttopallo – mobiilipeli. Tilt.tv:n ennakoissa tutustutaan suosittujen bändien, kuten Weezerin ja David Bowien, musiikkia sisältämään Amplitude-peliin. KONKURSSIHUUTOKAUPPA Kokkolassa sunnuntaina 31.8.2003 klo 14.00 osoitteessa Niittykatu 6 Haltuunotettuja konkurssipesiä sekä liikkeen loppuvarasto ym. Tilanne näyttää alussa suopealta, mutta myöhemmin heitellään hiekkaa ja tiukkoja sanoja. Ase on kaunis. Dolby surround. Tilalla on n. 6741943 22.30 LauantaiAction: Räjähdyssyvyys. 941108 22.40 Voimala. Englantilainen John Evans kannattelee niskoillaan yli 200 tölkkiä olutta, mutta keksii myös jotain aivan muuta. (77’) Ranska 1989 422160 19.00 Seitsemän Uutiset. Tänään ovat mukana Esko Riihelä, Jukka Laaksonen ja Raimo Häyrinen. CP:n ilmatyökaluja, uusia moottorisahoja Husqvarna 340, 350, 55, 357 XPG, Jonseret, Still, n. Stereo. 1172615 09.35 Tweenies. Musiikkivideo Rölli ja metsänhenki elokuvan tunnussävelmästä Samuli Edelmanin esittämänä. Wes Cravenin (Screamelokuvat) ohjaama kauhuelokuva. Maksu kät. 620585 13.05 SM-motocross: Tampere. -elokuva kertoo Joensuun jätkien tarinan. 35 (Kinnunen) ti, to, la 17-19 Sievi Kirkkotie 13 (Sievin Pelti) ma, ke, pe 15-17 Toholampi Op:n autotalli ma, ke, pe 16.30-18.30 Ullava Honkakulma ma, ke, pe 16-18 Veteli Ent. 2286363 09.00 He-Man. Suuri hunajaryöstö. Arto Heikkilä, varatuomari, Oulu määrätty pesänselvittäjä Myytävänä Sekalaiset Ostetaan Huutokaupat Kiinteistöjä myydään Uppsala: Seurajoukkueiden EM-turnaus. Kesto 97’ Uusinta. 53445214 11.45 Peliuutiset. 65 tkm, -00 met.vihreä, uutta vastaava! 9.900e Ford Escort 1.6 CTX -96 aj. Tietäjä Akvavitix menettää roomalaisten hyökkäyskahinassa muistinsa ja unohtaa taikajuoman reseptin, josta seuraa runsaasti kommelluksia. Jaakko Selin saa vieraakseen loimaalaiset Hollot. Kooste pronssija loppuotteluista. 3304856 12.10-12.40 Tilt.tv. USA 1991 2135479 08.20 Sinisen talon nalle. Mukana myös Core Board -tunti. Elokuva pohjautuu Alistair MacLeanin romaaniin. Ei auttanut, vaikka pelasimme ensimmäisen erän todella hyvin. Ensimmäinen juryn jäsen saapuu kuulolle. Satiirisarja kulissien takaa. Tila ei rajoitu vesistöön. Toinen esitys. Haaralan takapiha ma, ke, pe 16-18 Kannus KELA:n pääty ma-pe 16-19 Kaustinen Halli Op:n takana ma, ke, pe 16-18 Kokkola Prisman parkkipaikka päivittäin 12-18 Kälviä Paloasema ma-pe 15-18 Lestijärvi Discoland ma, to 17-18 Lohtaja Mets.maja, Houraati ma, ke, pe 16-17 Perho Maaseutuopisto ma, ke, pe 16-17 Reisjärvi Räisässaarent. Stereo. Yhdeksäs Summer X Games ja MotoGP Brnossa. 5149189 17.00 Tv-uutiset. Voittajia ja pelkureita. 601818 12.45 FST: Pohjoismainen videolista. Haluatko muumion?. Nyströmien kausi jatkuu ensi viikolla Milanossa pelattavassa maailmankiertueen turnauksessa. 642905 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. Jokaisella alueella on talonsa, josta aikuiset puhuvat kuiskaten ja jota lapset välttävät. 5865653 10.20 Digimon. Tilan pinta-ala on 1,247 ha. Johanna ja syksyn uudet ohjelmat. 2878112 17.25 Viiden Uutiset. 6814011 12.15 Sukellusretki: Tanskan vesillä. 67108 11.05 YLE Teema: Verkkoyhteys. VANTAA (STT) Amerikkalaiskoripalloilija Philip Hickey, 26, jatkaa uraansa miesten SM-sarjaa pelaavassa Vantaan Pussihukissa seuraavan kahden vuoden ajan. Päällä ja alla. Jutustelemme F1-veneurheilija Michael Weckströmin kanssa veneurheilusta, sekä treenaamisesta lajin parissa. Sulkapallo KOKKOLA (KP) Suomen Lentopalloliitto ja SLU:n aluejärjestöt ovat käynnistäneet valtakunnallisen yhteistyön alkusyksyn aikana. 385479 17.55 Elokuva: Hi-Life – kohtalon oikkuja. Jyri Kähösen lyhytelokuva (2000) 7178011 11.00 Tv-uutiset. 6669189 10.45-11.00 Hugo Safari. Anna Leonowens: Kuningas ja minä. 2903547 16.05 Sporttipalat. Jatko-osa 23.8. 1498 10.30 Futispoika. 35818 18.05 V75 ravit. 59127 08.05 Haastattelijana Mirja Pyykkö. 132 tkm, met.vihreä, ERITTÄIN HIENO 8.990e OSTETAAN PUOLUKKAA perkaamattomana 1.9. 613063 20.00 Selviytyjät. Daegu: Koripallon naisten Universiadien sijoitusottelu: Slovenia–Suomi ja. Nyströmit voittivat alkulohkonsa ottelun Kreikan Vassiliki Arvanitya ja Efthalia Koutroumandidouta vastaan 2–1 (21–17, 18–21, 15–13). Osa 1/4. 1183905 23.30 Jalkapallon alle 17-vuotiaiden MM-kilpailut. Viikon taiteilija Anna-Liisa Hakkarainen. Viime kauden puolivälissä joukkueeseen liittynyt Hickey edusti Pussihukkia ensimmäisen kerran jo kaudella 1999–2000. 926924 14.45 Markus Kajon ihme pätkiä. Nyt myös Keski-Pohjanmaan lentopalloseuroilla on mahdollisuus lähteä mukaan Lentopalloliiton valtakunnalliseen Yhteiset Pallot-ohjelmaan, jonka toteutuksessa myös KePLi on räätälöidysti mukana. 7178363 10.00 Tv-uutiset. Pahoista pahin. Hickey pitää Pussihukkia toisena kotinaan. 491063 17.00 Tohtori tuli kaupunkiin. alkaen seuraavissa ostopisteissä: Halsua Kierrätyskeskus ma, ke, pe 15-17.30 Himanka Himangan Automyynti ma, ke, pe 16-17 Kalajoki Konel. Ykkösfani. 5947943 15.05 Yleisurheilun MM-kilpailut. 5x10 m asuinrakennus ja kaksi ulkorakennusta. . Maailman rankingin 11:ntenä oleva pari oli kuitenkin suomalaisille liian kova ja eteni Euroopan kahdeksan parhaan joukkoon erin 2–0 (21–18, 21–13). Ajankohtaista alueilta. Stereo. alas mäkeä jarruttomalla polkupyörällä, tunnista korttihuijarit. Tapion Sulka–TBC Reykjavik 4–3 Tuomas Karhula/Nina Sarnesto–Magnus Helgasson/Tinna Helgadottir 15–10, 16–17, 15–17, Viivi Brandt –Ragna Ignoldottir 2–11, 4–11, Markus Heikkinen–Helgi Johanssen 15–5, 15–11, Leena Löytömäki/Elina Väisänen–Ignoldottir/Katrine Agladottir 7–15, 9–15, Ilari Laukkanen–Mjölnir Ludvigsen 9–15, 15–12, 15–4, Sarnesto–Algadottir 11–1, 11–4, Karhula/Markus Rouvinen Ludvigsen/Helgasson 15–10, 15–4. Tuotanto Chameleon Television for CH4, Englanti. 8735108 20.50 Urheiluruutu. 3550059 17.30 FST: SICSAC. Sopimuksen myötä yhteistyötä tehostetaan monellakin eri tavalla, mutta pääpaino on seuraja nuorisotoiminnan kehittämisessä. Mm. 402585 12.25 Haluatko miljonääriksi?. SLU:n käynnistämässä valtakunnallisessa Hyvä Seurahankkeessa on jo aiemmin pohjustettu kehittämisasioita, joiden käytännön toteutusta Keski-Pohjanmaalla konkretisoitiin torstaina lisää. 6798764 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Lauantaina 30.8.2003 s KESKIPOHJANMAA 18 Oliko onnea Koripallo Istumalentopallo puh. Huutokauppa toimitetaan 12. 3175450 11.15 Ihmeellinen luonto. Osa 2/3: Herääminen todellisuuteen. Pop-tähdeksi. Kooste match racingin naisten EM-kilpailusta. Kuoleman värit. 2799547 21.30 Kesäparatiisi. 8109540 15.05 Pepsi Chart. Romanttinen komedia. Amerikkalainen viihdeohjelma. 1549063 18.10 Yleisurheilun MM-kilpailut. 147045 13.10 Water War – mobiilipeli. Tiivistyvän yhteistoiminnan tekee mahdolliseksi myös se, että Keski-Pohjanmaan länsiosassa toimii loppuvuoden otolentiskehittäjänä himankalainen Ville Hassinen. Ensi lauantaista lähtien nähdään uusia ohjelmia. 591653 16.30 Sporttitähdet. Kesto 81’ USA 1998 1895856 19.30 Laivaromansseja. 08-411 2300 Lisäksi 50 muuta vaihtoautoa + moottoripyörät Kysy tai katso lisää! www.autotalosavusalo.fi Tulolantie 26 Ylivieska Fiat Punto HB aj. Muut ehdot ja lisätietoja saa allekirjoittaneelta. 1762498 16.10 Oxfordin opiskelijaneidot. Tänään mukana mm. Pudotuspeleissä Nyströmit saivat vastaansa saksalaiset Stephanie Pohlin ja Okka Raun. Ray Eden tekee taikatempun tv-katsojien avulla. 23214 08.01 TV2: Teletapit: Mandariineja ja appelsiineja. Lentopallo on ensimmäinen lajiliitto, joka tekee kirjalliset yhteistyösopimukset SLU:n aluejärjestöjen kanssa. Alku, osa 2/3. 90 kpl. 116301 09.25 Spies-tytöt. Kooste raveista, oikea rivi ja voittoennuste. Roadshow teini-ikäisille. Vahingosta viisastuu. Espoon Tapiola kaakamolaisen silmin. Ikävyyksiä ihmemaassa. Lisäksi raportti San Franciscosta, jossa käytiin tutustumassa EA:n tuleviin peleihin. 11943 10.05 Karjala Pohjolan Bysantti. 61450 08.25 TV2: Pingu: Jääpuikoilla soittelu. Viesti tulee lähettää julkaisupäivää edeltävänä päivänä kello 15 mennessä. Mukana hurjia lippoja kisoista, sekä vilaus tutustumisestamme itse kisaveneeseen. toim. Etukäteen tehtävät tarjoukset otetaan huomioon. 974547 22.15 Tulosruutu. . Jose Gonzales, Moneybrother, Don Johnson Big Band, Timbuktu, Kurt Nilsen, Killer ja HIM. 1775585 09.50 TV2: Juhlat alkakoon. 85’). 3830108 10.50 Emo. 6276 13.00 Tv-uutiset. 819566 15.10 Holby Cityn sairaala. 70585 01.00-03.00 Mikämikä-tvpeli. Santeri Kinnunen saa vieraansa taas kertomaan poskettomia tarinoita eletystä elämästä. Voitto nostit suomalaisparin alkulohkonsa kolmanneksi ja 16 parhaan joukkoon. Käytännössä työ tarkoittaa mm. Neljä tiikerinpentua. Keskipohjanmaalla on oikeus tarvittaessa lyhentää tekstiä kolmeen riviin mahtuvaksi kuitenkin niin, että se on täysin ymmärrettävää. Nenä-apinat ja varaaniliskot. 172276 19.45 Midsomerin murhat. Matkalla mukana olevat rohkeat tutkijat ovat miehistön ainoa toivo. 17301 20.45 Lotto. 4845214 23.40 Urheilu-uutiset. Telinevoimistelu: Miehet: Kuusiottelun finaali: 1) Tae Young Yang Etelä-Korea 56,650, 2) Yernan Yerimbeton Kazakstan 56,150, 3) Yuki Yoshimura Japani 56,100...25) Jani Tanskanen Suomi 52,375. Romanttinen komedia kolmesta englantilaisystävyksestä, jotka toisistaan tietämättä rakastuvat samaan amerikkalaiseen turistiin, Marthaan. Mestarihiihtäjä Juha Mieto kilpasilla, pysyvätkö vakiojäsenet Jukka ja Risto vauhdissa mukana. Pelaamisen ohella Hickey keskittyy Suomessa myös jatkoopintoihin. 5634769 00.10-00.20 Euronews. Juontajana Sakari Kilpelä. TS ylsi lohkovoittoon. 168924 20.10 Urheilu-uutiset. Tapahtumaketjun seuraukset ovat traagisia ja sensaatiolehtien otsikot suuria. 2140363 09.10 TV2: Huimat lentoretket: Jäätävän kylmää.1268740 09.40 TV2: Maailman sadut: Ihmeellinen sivellin. Selostus Antero Mertaranta ja Bror-Erik Wallenius. 5279491 14.40 Toinen jalka haudassa. Netin, tietokoneiden, digi-tv:n ja mobiilimaailman ohjelma ihmisille. Käärme puutarhassa 1/2. Osa 3/3. kuumavesipesuri 180 par, klapisirkkeli, dieselmoottori, pientavarahyllyjä, rakennussirkkeleitä, ilma-/sähkötoimisia mutterinvääntim., hydraulisia halkaisukoneita, nurmikkotrimmereitä, teleskooppijiirisirkkeleitä, runko-/viimeistelynaulaimia, taso-/pystylaasereita, yläjyrsimiä, nauhahiomakoneita, käsikuttereita, porapiikkareita, akku-/sähköporakoneita, sirkkeleitä, korjaamo-/talouspyyhettä säkeittäin, mattoja, potkulautoja, amerik. 40214 18.35 Ykköskatsomo. 70 kpl, Honda-agrikaatti, Kamasan avainsarjoja, Stanley hylsysarjoja, hiekkapuhallussarja, halli/pullotunkkeja, timanttiteriä, huollosta lunastamattomia kulmahiomakoneita (Yein, Boss, Metabo ym.), painevesiautomaatteja, uppopumppuja, metallisahoja, Pioneer kalliopora, kompressoreja 275-910 l, Inka nostoliinoja, ruostumaton teräsmehustin n. seurakohtaisia tapahtumia, koulutuksia, koulukäyntejä. 229943 18.50 Avara luonto: Siivekkäät pedot. 9439295 13.50 FST: Kuka oli Tim Rose?. ”Hey Joen”, joka teki Jimi Hendrixistä kuuluisan. Oik. 1753330 11.30-11.57 YLE Teema: Tutkittu juttu. Maakunnan itäosan kehittäjänä jatkaa Antti Heikkinen Pihtiputaalta. Tim Rosella oli kaikki edellytykset tähteyteen ja hän teki monta legendaarista kappaletta, mm. Peliohjeet teksti-tv:n s. 9080740 21.10 Elokuva: Navaronen haukat (K15). Stereo. Kuvat jotka muuttivat maailmaa näyttelijä Esko Salmisen silmin. Hän teki niissä keskimäärin 15,6 pistettä ja repi 9,7 levypalloa. Arvostelussa on taas brutaaleja pelejä, kuten Dead to Rights (PS2), mutta myös samaan aikaan elokuvan kanssa saapuva Pirates of Caribbean (PC). pid. 6182547 17.30 Lauantain perheleffa: Asterix ja suuri taistelu. Englanti 1978 6945108 23.35 Myöhäisuutiset. Tuotanto: Intervisio Oy. Katsaus Ykkösen syksyyn. 41632108 18.00 Tv-uutiset. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset. 5385566 09.55 UBOS-loitsukirja. Valvoja A. 5625059 08.55 TV2: Antti Aamunen: Päivä lohikäärmeenä. 1334672 08.55 Maailmanmenoa: Kummat puhelinkopit. Mukana mm. 6692160 20.15 Selviytymisopas. Lähetä rivi-ilmoitus kätevästi kännykällä Kirjoita tekstiviesti 15E (väli) KPRIVIT (väli) ilmoituksen osasto ja sen jälkeen varsinainen ilmoitusteksti ja lähetä viesti numeroon 16323 www.keskipohjanmaa.net asunnot asuntoautot/vaunut autot eläimet halutaan vuokrata henkilökohtaiset kadonneet loma-asunnot löydetty moottorikelkat moottoripyörät ja mopot myynnit ostot palvelut sekalaiset työkoneet tarjotaan vuokralle tontit veneet Lukijan markkinoiden osastot: Ns. Inhimillistä puhetta ihmisläheisistä aiheista! Seksi, nuori ja isän paikka. 211851 00.55-06.55 MTV3 Deitti. Jarkko Kausen hoidettavana nähdään ylilääkäri Matti Kestilä, joka on saanut helpotusta kiropraktiikasta. Osa 40/52. Nyt lomaillaan muutama päivä, Emilia Nyström kertoi kaksikon suunnitelmista. muut. Torstaina oli vuorossa yhteistyötapaaminen Kokkolassa, jossa allekirjoitettiin Keski-Pohjanmaan Liikunnan (KePLi) ja Lentopalloliiton sopimus. Kopea kopio. Teemu Virtasen vieraana Saija Palin. Osa 25: Pimeyden sydämet. 4136568 19.15 Kuutamolla. Vekkarikutsujana ”Elmo” Petri Keskitalo. 8366498 09.00 Tv-uutiset. Heimolaisille tarjotaan pari yllätystä: tervehdys kotijoukoilta ja heimojen yhdistäminen. Fiksuja ja vähemmän fiksuja keksintöjä kautta aikojen. Turkkilainen juttu. Juontajana Jaana Pelkonen. Nyrhinen 050-548 6503 Kuolinpesän selvittämiseksi myydään vapaaehtoisella huutokaupalla puolet (1/2) Eräsalo-tilasta Rn:o 6:49 Kannuksen kunnan Hanhinevan kylässä. 2955837 22.05 Marthan kolme rakkautta. Näin vältyt laskutuslisistä yms. 46672 22.15 Frasier. Ihanassa aamussa suunnataan katse kohti viikonloppua. kilpailu: Naisten 200 m Voittoyhdistelmä: 1 Gibilisco G–4 Moreno Y–1 White K Lopullinen kerroin: 63,23. 67512059 21.05 Kitzbühelin partio. Tällä kertaa yritetään räjäyttää natseille tärkeää siltaa, mutta tehtävää estää ryhmään kuuluva petturi. Stereo. 376. 210-senttinen Hickey pelasi viime kaudella 21 runkosarjaottelua. 2237158 10.30 Ihana Aamu. 5284363 10.00 Älä katso. Osa 1/19. 4030 18.00 FST: Idrottsbiten. 7547 12.30 Etälukio: Psykologia. Nyströmit yhdeksänsiä EM-kisoissa Pitkäveto 52 Fylkir–AIK X (0–0) 2,85 53 Hajduk Split–FC Haka 1 (1–0) 1,20 Päivän Pari 3 Yleisurheilun MM-kisat, Pariisi 1. 5815672 12.00 Max Steel. ant. 428363 22.00 Kymmenen Uutiset. 2067189 11.10 Se on siinä. Stereo. ohjaaja Perttu Leppä, kansanedustaja Päivi Räsänen, Wallu Valpio, Miehen aika -projektin Samuli Koiso-Kanttila, kehittävä sosiaalityöntekijä Alpo Heikkinen ja Prometheus-aktiivi Veikko Eranti. KePLi ja Lentopalloliitto yhteistyöhön ALANYA (STT) Erika ja Emilia Nyström ylsivät yhdeksänneksi beachvolleyn EM-kilpailuissa Turkin Alanyassa. Veikko panettelee julkisuudessa Virpiä, minkä jälkeen Joonatan vihaa isäänsä ja taipuu kostoon. 7264301 16.35 Hollywoodin tähdet. Olemme tyytyväisiä yhdeksänteen sijaan, sillä ansaitsimme sen neljällä hyvällä pelillä. Lentopalloliiton kenttäpäällikkö Ari Paloniemi on kiertänyt elokuussa tiiviisti Suomea yhteistyöpalavereiden merkeissä. Mikrobit askeleen edellä. 9074189 21.00 Kaunis mies. 316498 21.15 Itse Valtiaat. 4842127 23.45 Lotto ja Jokeri. Miksi herkät pojat lyövät ja juovat viinaa. Yksilökilpailu alkaa. 370671 13.15 FST: JOX. Ohjelman juontaa Henry Aflecht. Lähettämäsi ilmoitus on esillä myös verkkopalvelussamme www.keskipohjanmaa.net viikon ajan. Juhlat. http://sporten.yle.fi 38479 18.15 FST: TV-nytt. 2915382 15.35 Urheiluhullu Suomi. Motoristien kriisiapu. Tampereen Särkänniemessä pidetyissä kilpailuissa nähtiin hauskoja ja rankkojakin hyppyjä. MTV3 Deitissä voit tutustua kiinnostaviin ihmisiin tekstiviesteillä. 328769 21.08 Keno. Illan lajeina miesten maraton, naisten keihäänheiton ja pituushypyn sekä naisten 5000 m:n, 4 x 100 m:n ja miesten 110 m:n aitajuoksun finaalit sekä miesten 4 x 100 m:n, 4 x 400 m:n ja naisten 4 x 400 m:n juoksun alkuerät. Selostus Antero Mertaranta ja Bror-Erik Wallenius. Hickey kehuu seuran auttaneen häntä ”enemmän kuin tapana on”. Tunnontuskissaan piehtaroiva Joonatan häilyy kahden naisen välissä. 75–67 (61–61) (30–30) Kaisa Höök 0/2, Susanna Rinta 12/4, Paula Penttilä 2/1, Reetta Piipari 21/3, Laura Sario 0/1, Pauliina Oksanen 0/0, Mari Puustinen 0/0, Juta Jahilo 4/1, Sanna Puskala 13/12, Jenni Laaksonen 7/6, Kaisa Tuure 8/2. 21-vuotiaat Emily ja Steve laittavat toistensa hiuksia ja nostattavat ne myöhemmin pystyyn. 6220498 10.05 Disney: Nalle Puhin uudet seikkailut. Viimeisessä jaksossa mukana Suomen parhaat pellehyppääjät. 8203721 09.50 Pelle Positiivi. Dokumentti (1997) kertoo, miten ortodoksinen uskonto ja sen arkkitehtuuri tulivat puukansan pariin Itä-Karjalaan ja miten julmaa Stalinin venäläistämispolitiikka oli. 300769 13.35 Fit4You.tv. Pelaa nyt tuttua pihapeliä tekstarilla! 5562498 16.05 Purjehdusta: Match Racing. Uusinta. 2489092 10.45 Kotitilan kaksoset. Koripalloilija Teemu Rannikko pelaa ammattikseen Italian pääsarjassa. Jännitysdraama, jossa ydinsukellusvene joutuu pulaan syvällä arktisen jään alla. 98092 09.05 Lauantaivekkari. Jim Hensonin nukkehahmot visailevat eläinten ihmeellisestä maailmasta. lo Pikkovin animaatioelokuva puujalkaisesta merimiehestä ja merenneidosta. 756924 14.05 Up North. Pelivelka ja muutama valhe saa aikaan tapahtumaketjun, jossa romantiikallekin on sijaa. 520740 19.10 Tulosruutu. syyskuuta 2003 klo 14.00 allekirjoittaneen toimistossa, osoite Asemakatu 20, 90100 Oulu, puh. 52672 17.05 FST: Närbild Svenskfinland. Kohtaamisia Maikkarin yössä. Asenne
11.15 Paroles de Clips. 08.55 Urheiluradio. 14.00 Journal RTBF. Viikonlopun kuumimmat ja viileimmät tapahtumat. 1.55 Soluble Dans L’air. 23.00 Nyheterna och vädret. 18.15 Indy Car 2003. Näyttelijää näyttelee näyttelijä Eric Stoltz. 18.00 2003 MTV Video Music Awards and the Winners Are. 12.15 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tunti vain 13.00 STT:n uutiset ja sää 12.05 Finnmatkojen äkkilähdöt 13.10 Kolkyt ja risat ; lauantain toivelevyt 14.00 STT:n uutiset 14.05 Järviradion top.5 15.00 Tavarapörssi 16.00 Grammari 18.00 Lauantai-illan tanssit; toivemusiikkia puh. 12.00 Uutiset ja sää. 07.50 Aamuhartaus. Viikonlopun sää puolelta. 15.00 Uutiset. 07.03 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. Juontajana Tiina Ojutkangas, 11.40 Maakunnan kesässä. 16.55 Urheiluradio/Yleisurheilun MM-kilpailut/ Palloilua. 555 (77 min) MTV3 klo 17.30 Taas pitää paukauttaa Viikko sitten esitetty Navaronen tykit oli sen verran miehevä ja menestynyt sotajännäri, että sen maineella yritettiin ratsastaa vielä 17 vuotta myöhemmin. 2.05 Les Aventuriers des Iles Oubliees. 19.15 Bolibompa. 11.55 Päivän mietelause. 18.00 Aktuellt. 17.20 Lauantain toivotut levyt. Kelpaavatko Dettigimman neuvot tässä asiassa. 05.52 Ylen aamu. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. Juontaja: Aapo Virta. 15.55 Älskling jag krympte barnen. Goscinnyn ja Uderzon alkuperäisten sarjakuvien irtonainen henki toistuu kohtalaisen uskollisesti, vaikka varsinaiset elokuvalliset oivallukset vähiin jäävätkin. Navaronen haukat (Force 10 from Navarone, 1978) kokoaa uuden miesjoukon paukauttamaan päreiksi uuden sakemanneille tärkeän sotilasstrategisen kohteen. 23.25 Pj – Police Judiciaire. 06.03 Hartaita säveliä. 08.00 Uutiset ja sää. Laura kieltäytyy maksun maksamisesta ja haalii tuekseen mielenosoittajia ympäri Iso-Britanniaa. 11.00 Uutiset. 10.05 Mission 414. 11.00 TV5 le Journal. Yhdysvaltalaisessa dokumentissa herätellään mielenkiintoista kysymystä petolintujen kohtalosta: planeettamme muuttuessa yhä enemmän ihmisen asuttamaksi ja tekemäksi, eläinten on joko sopeuduttava uusiin oloihin tai kuoltava. 11.15 Kesäpeli. 16.00 Uutiset ja sää. 12.45 Hyvät pahat ja näkymättömät. Harmi, ettei elokuvasta esitetä ikimuistoista suomenkielistä laitosta kera Matti Pellonpään ja Mikko Kivisen. Afshanin lukuvuosi alkaa ikävöinnillä. 17.45 Urheiluradio/Yleisurheilun MM-kilpailut/ Jalkapalloilua/75-rivi. 21.10 Wiikend 22.00 Aktuellt. 12.03 X3M-Listan. 18.05 Siitä mistä voi puhua. 19.30 Nyheterna. Varsinkin Conti näyttää siltä, että minä poika se tässä vain jämäleffassa lomarahoja tienailen ja olen oikeasti ihan eri luokan näyttelijä. 12.30 Vapari. Open New York Suora. Hän aikoo hoitaa asian toisin. Turhan tiedon mestaruuskilpailu koko kansalle. 15.50 Veneilysää. 20.00 Säsongsstart: Bingolotto. 19.00 Uutiset ja sää. 13.05 Lördax 14.00 Aktuellt. 16.25 Tilt.tv. Tuotanto: Roc Media Group Oy. Tv 4 Nordisk 15.30 Bakomfilm: Pirates of the Carribean. 18.00 Ehtookellot: Harjavallan kirkonkellot. Suurkaupungin joulunaika kehystää tapahtumia sopivan alakuloisesti. Klo 21 jälkeen lauantai-illan kuulumisia. 02.02 Yöradio. 02.30 Yöradio. 13.00 Nyheter från FNB. Voittaa voi vilkkaalla mielikuvituksella. 15.00 Radioteatteri esittää: Arjen Akatemia. 10.03 Lördax 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 07.53 Maakuntaradio. 08.00 Peliputki: FusionX. Pakistanilainen neito ei ole koskaan ollut pois kotoa ja luennotkin tuntuvat kummallisilta. 19.55 Urheiluradio/Yleisurheilun MM-kilpailut/ Vakioveikkausrivi. Valitse omat suosikkisi listalle netissä. 11.00 Morning Glory Music Mix. Tilinteko. 22.30 Lagens lejon. Viikoittainen seikkailuja extreme-urheilun makasiiniohjelma, joka kattaa kaikki ns. 14.03 Maakuntaradio. 16.55 ROCsport.TV. 9.01 Pål Plutt. Hilda’s Collegessa. 3.00 Uutiset. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Kotitilan kaksoset on sopivan positiivinen. 09.42 Elelläänpä siivosti 10.03 Lauantailaturi. 15.50 Veneilysää. 12.55 Lördax. Niin väkevä mies kuin Obelixonkin, hän saisi joskus olla hieman varovaisempi. 06.25 Nousutahdit. 18.50 Merisää. 15.52 Maakuntaradio. 18.05 A-Team. 14.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 7.00 TV5, le Journal. 06.40 Andlig musik. 10.30 MTV Movie Special: American Pie 3-The Wedding. Laura ei aio tyytyä muiden opiskelijoiden tapaan maksamaan maksua mukisematta. 07.00 Aktuellt med väderrapport. 23.15 Veckans konsert: Bobby McFerrin och Chick Corea. 11.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. Sarjan edetessä tytöt saavat useita uusia eläinystäviä. 555 (85 min) TV2 klo 22.05 Sukellusjännäri syvältä Alan Smithee ei petä tälläkään kertaa. 21.00 TV5 Infos. 11.30 Puolen uutiset ja sää. 13.15 Viihdeuutiset. 18.30 Hartaita säveliä. 1.00 Tennis: Grand Slam turnaus U.S. Saaliin ryöstäjä. 16.03 X3M-Sport med VM i friidrott. 18.45 Lotto. 15.55 Urheiluradio/Yleisurheilun MM-kilpailut/ Pesäpalloilua. Mäyrän sijaan kolmikko löytää haavoittuneen koiran, ja tytöt vievät sen kotiinsa hoidettavaksi. 15.30 Vma Winner Package. Seksiä ja sentimentoa vartalon ja verbaliikan kielellä. 23.00 The Lick. 11.03 Maakuntaradio. Ydinsukellusveneen onnettomuutta taivasteleva jännäri painuukin pohjaan yhdessä koko paatin kanssa. Eivät ne silloin niin kuluneilta tunnu. 10.45 Radioteatterin lastenklassikot: Pekka Töpöhäntä Amerikassa, osa 6/9. Seksiä ja sentimentoa vartalon ja verbaliikan kielellä. 14.10 Viikon kirja 14.20 Ajankohtaista 14.42 Päivän henkilö 15.03 Oulu Radion lauantai. 06.30 Suomi soi. 15.10 VM i friidrott. 7.30 Ici Bla-bla. 00.00 Uutiset ja sää. Viihdettä lauantai-iltaan. 17.30 Päivän peili ja sää. 11.50 La Ruée Vers L’air. 19.20 Keno. Joseph Fiennes esittää Laurencea, jonka vanhat lapsuudenkaverit Frank (Rufus Sewell) ja Daniel (Tom Hollander) inhoavat toisiaan. Tahdon, kenties. Majesteettisina lintuina kotkat ja haukat on aina nähty myös mahtavien luonnonvoimien vertauskuvina. 22.05 Päivä tunnissa. Afshan päättää kuitenkin jaksaa, sillä hän tietää isänsä yhden unelman toteutuvan, kun tytär opiskelee lääkäriksi. 12.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 13.00–14.00 Kamera: Uppdrag fritagning. 13.05 Reflets Sud. 14.40 Gröna rum. 09.33 Lauantailaturi. 22.00 Aktuellt. Mukana on jännitystä ja vastoinkäymisiä, mutta loput ovat onnellisia. 14.03 Kaffekvarnen 15.00 Fritt fram 16.00 Aktuellt med väderrapport och båtvädret. Tuotanto: Illusioni Oy. 6.55 News. Juontajana Jaana Pelkonen. Auttaako pontikka jäähyväisten aiheuttamaan alakuloon. YLEX 94,0 ja 96,1 MHz 07.30 Kuun Lapset. 21.00 Uutiset. 15.42 Ajankohtaista 15.52 Oulu Radion lauantai. Kaikki ovat innoissaan uudesta opinahjostaan, vaikkakin asuntolan huoneet ovat pieniä ja koti-ikävä vaivaa. 13.08 Sää. 23.00 Aktuellt. 06.15 Aamuhartaus. 22.00 Uutiset ja sää. 17.15 YLE news. 14.00 X3MNyheter. 23.00 TV5, le Journal. 19.00 Nyheter från FNB. 15.00 TV5, le Journal. 11.00 Mikroskooppi. 14.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 10.03 Lasten aamu. 3.00 Drop out. Hän haluaa toteuttaa kapinan niin kuin isä sen tekisi. 21.05 D, Design. 01.02 Yöradio. 13.50 Kimurantti. 11.42 Päivän ajankohtaisjuttu 12.15 Oulu Radion lauantai. 13.42 Ajankohtaista tänään. Radio Novan Suomi-lista 22-23. Ilmiöitä ja tapahtumia halki Suomen. 10.00 Önskebusan. 17.20 Roswell. 13.40 Cleo. 13.15 Ajankohtaista 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 21.50 Merisää. 01.00 Uutiset ja sää. Musiikkiteollisuuden pintakiillon, hiljaisten bridgepöytien ja työttömän katkeruuden täyttämien pubien lomassa puikkelehditaan herttaisen yhdentekevästi, mutta ihan sujuvasti. 08.00 Uutiset ja sää. 00.05 Nattklassiskt. 18.55 Suomi tänään/Yleisurheilun MM-kilpailut. Käärme ja sisilisko. Stoltzin ja Scottin kohtaloihin liittyy kolme viehättävää naishahmoa. 17.35 CBS 60 Minutes. 10.42 Ajankohtaista. 11.55 Urheiluradio/Vakioveikkausvihjeet. Ohjaaja Roger Hedden sai kotiseutuleffaansa miellyttävän välittömän, takakenoisen tunnelman, vaikkei varsinaista tarinaa tuhlattavaksi ollutkaan. 18.07 Finlandssvenska forskare i världen. 19.20 Folk! 19.40 Musik från västkusten. 18.25 Greyhound racing. 20.03 Musik från västkusten fortsätter. 02.00 Uutiset. Mutta mitä kysyttiin. Kellariväkeä katsellessa tulee typerämpi olo kuin tarvis olisikaan. 08.03 Lauantailaturi. 16.05 Suuri haloo/Yleisurheilun MM-kilpailut. 11.33 Oulu Radion lauantai. 9.30 Cornemuse. James Bond –kuvioita lainailevassa, laimeassa sotajännärissä Robert Shaw, Harrison Ford ja kumppanit raahustavat siltaa sabotoimaan. 12.55 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 17.45 Yleisurheilu: MM-kilpailu Pariisi Ranska Suora. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 11.14 Nuotin vieressä 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Brittisarja Oxfordin opiskelijaneidot (College girls) seuraa kaksi vuotta tyttöjen opiskelijaelämää Englannissa. Sarjassa puhutaan englantia ja sen lähetysaika on selkeästi erillään pienten aamun paketista. 08.10 Kesäkokki. Petolintuja on esiintynyt maapallolla yli 50 miljoonan vuoden ajan. 13.42 Ajankohtaista. 14.03 JOX 15.00 X3M-Listan. 12.00 Uutiset ja sää. Kuva: Yle/Kuvapalvelu. Stephen Baldwin, Gabrielle Anwar ja Tom Conti esittävät tutkijoita, joihin arktisen jään alle jumiutuneet sotilaat joutuvat turvautumaan. 17.30 Yleisurheilu: Kulissien takana. 08.10 Razzia. 21.00 Aktuellt. 20.30 Finlandssvensk tonträff. Naamioiden takana. 13.08 Sää. Ihmemaa Hildan ongelmat alkavat, kun opiskelijoiden pitää maksaa lukukausimaksu ensimmäistä kertaa Oxfordin historiassa. Studionumero 0108 06000 (pvm). Eihän elämä ihan niin mene, mutta lastenohjelmiin tämä kaava sopii. Herra ei vakuuta tyttöjä ja lopulta tarina päättyy onnellisesti sekä tyttöjen että koiran kannalta. 14.30 Himotuimmat WarmUp. 20.35 Joseph Haydnin Oratorio Luominen jatkuu. 15.47 Maakuntaradio. Kuva: MTV3 /Tiedotus Opinnot alkavat Englannin ainoassa naisten yliopistossa Oxfordin St. 00.00 Uutiset ja sää. 12.20 Les Carnets du Bourlingueur. 19.55 Vädret. 15.52 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 15.42 Ajankohtaista tänään. 18.50 Iltahartaus. 19.10 Musiikkia ennen konserttia. Nyt hän onnistuu murjomaan hiidenkivellä muistin pois tietäjä Akvavitixilta. 08.25 Menovinkit. 23.03 Löpsedeln. ”uuden urheilun” lajit. 09.05 Toiveiden aamu 06-8220988. 10.03 Maakuntaradio. 23.00 Radio Novan Yö Uutiset tasatunnein. 06.03 Väderöversikt med sjörapport. 17.20 TV5 le Journal. 19.25 Des Racines et des Ailes. 10.11 Torikuulumisia 10.42 Ajankohtaista 11.03 Oulu Radion lauantai. Miamin häikäilemättömään rikollismaailmaan sijoittuva amerikkalainen poliisisarja jatkuu. 11.05 Kirjanmerkki. 09.04 Sää. Tytöt ryhtyvät tarmokkaasti etsimään mahdollista omistajaa ja yksi ehdokas löytyykin. Entä falloksen näköiset viritelmät. 10.00 Becoming Presents Wannabes Jessica Simpsons. 14.10 Djursjukhuset. 01.00 Nattklassiskt. Romanttinen komedia Hi-Life kertoo tapahtumaketjusta, joka syntyy kun pelivelka ja muutama valhe yhdistyvät työttömän näyttelijän elämässä. 15.33 Oulu Radion lauantai. Ohjelma on suunnattu jo lukemaan oppineille poni-ikäisille. 19.30 Helsingin Juhlaviikot 2003: Joseph Haydnin oratorio Luominen. Tarinassa on synkkää, sadunomaista symboliikkaa kuin Grimmin veljeksillä konsanaan. 17.03 Suuri haloo/Yleisurheilun MM-kilpailut. TV1 klo 18.50. 08.03 Maakuntaradio. 13.45 Yleisurheilu: Kulissien takana. 21.30 Journal de France 2. 13.25 Menovinkit. 15.55 Festarit. Avaran luonnon dokumentti Siivekkäät pedot johdattaa meidät haukkojen ja kotkien maailmaan. 17.30 Voyage Gourmand. 15.25 Jazzradio. Ruotsin tv 2 12.00 På teckenspråk: Önskebusan. 14.25 Menovinkit. 07.50 Merisää. 16.55 Löpsedeln. 10.15–10.40 End Zone. Campbell Scott on tekaistuista uutisista huolestuva baarimikko, ja kohta on elämänkarvaista liemistä sekoitettu drinkki ravistamista vaille valmis. Vanhemmat muistuttavat, että koira saattaa olla jo jonkun oma. Amerikkalainen komediasarja. 00.05 Yöklassinen. 18.55 Helgmålsringning. KiihottavatSubTV! Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 ko rintojen muotoiset ruokalajit makunystyröitä. 10.13 Soittorasia. 21.03 Suomi-baari. www.radionova.fi 18.00 Taavi Salmivaara Uutiset tasatunnein. Imatra Big Band Festival: Zen Café. Hetken kestää elämää ja sekin synkkää ja ikävää… Kapakat ovat sentään auki. 2.20 Drömstart. 13.00 STT:n uutiset. 09.05 Lauantailaturi. 00.25 SexTV (K). 23.00 Sininen huvimaja. Lukukausi alkaa maksullisena akateemiset kostyymit päällä ja tupsulakki päässä sulassa sovussa – ovathan kyseessä maailman parhaat opiskelijat. 23.03 Kovan päivän ilta. 12.34 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 21.00 Skulden. Tytöt muuttavat vanhempiensa kanssa Lontoosta maaseudun rauhaan. 10.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 18.05 Isabelle Autour du Monde. Moira Kelly, Daryl Hannah ja taannoin murheellisesti keskuudestamme poistunut brittinäyttelijä Katrin Cartlidge heittävät sopivasti luonnetta kehiin. 15.15 Ola 21:30. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Nanna Ripattila Nanna Ripattila herättelee pilke silmäkulmassa. 22.40 Puhutaan Siitä. 22.15 Regi Bergman: Viskningar och rop. 13.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. Sarjan ensimmäisessä jaksossa tytöt tapaavat uuden kotinsa lähistöllä asuvan pojan, Samin (Ben Evans), jonka lupaa näyttää heille metsässä asuvia mäyriä. Tänä aikana suvusta on kehittynyt rikas ja monimuotoinen: erilaiset haukat ja kotkat, kondorija korppikotkat sekä pöllöt ovat levittäytyneet yli maailman. 08.45 Perhe Kärkinen 09.04 Sää. 19.15 VM i friidrott. 06.03 Ylen aamu. 16.00 2003 MTV Video Music Awards and the Winners Are. Musiikkia. 15.00 Peliputki: Polttopallo. Räjähdyssyvyys (Sub Down, 1997) on Alanille tuttua, tahattoman koomista ja kökköistä toimintajännäriä. 18.55 Mad TV. 06.20 Eväsreppu. 5555 TV2 klo 10.45 Marja Aaltio Kotitilan kaksoset onnistuvat aina Taivaan herrat. Open New York Suora. 55 TV1 klo 16.10 Jenita Sillanpää Kun isintytöt aloittavat koulukapinan Englantilaissarja Kotitilan kaksoset (Home Farm) tuo lauantaiaamupäivien iloksi reippaat tytöt Hannahin (Polly Duniam) ja Helenin (Sophie Duniam). 18.00 TV5 Infos. 12.15 Reseptori. 15.47 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 10.00 TV5 Infos. 13.00 Uusilta äänilevyiltä. 09.33 Toiveiden aamu. 09.04 Sää. 12.00 X3M-Nyheter. 23.15 Nio månader. Sanajono, testaa mielesi ja kielesi 13.20. Ruotsin tv 1 9.00 Seriestart: Shibuya special. Lue lisää osoitteessa www.rocsport.tv. 08.00 X3M-Arnes Arvingar 10.00 X3M-Nyheter. 1.05 Journal TSR. 13.00 Mehuhetki. Kuten lähes kaikki ikäisensä ympäri maailmaan, Helen ja Hannah haluavat lemmikkieläimen tai mieluummin monta. 12.45 Merisää. 23.00 Uutiset. Iskelmä Kokkola 96,7, 92,7, 94,7 ja 103,7 MHz 8.40 Artistigrilli 10.40 A Office 12.40 Artistigrilli 14-16 Iskelmän lista 16.40 Artistigrilli 19.40 Artistigrilli Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 30.8.2003 Radio & TV 19 06.00 Peliputki: Tiedä ja valtaa. 08.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 03.00 Uutiset. 04.02 Ylen aamu. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 15.42 Ajankohtaista. Suomen perusteellisin peliohjelma. 22.00 MTV Movie Special: American Pie 3-The Wedding. 10.00 Uutiset ja sää. 10.45 Yleisurheilu: Kulissien takana. 3.10 Nationalsången. 11.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 22.15 Swingsalabim. Mihinkään suuriin summauksiin maailmanmenosta ei Hi-Life – kohtalon oikkuja yllä, mutta muutama tyyppi tulee katsojalle sen verran tutuksi, että kiinnostus ja jopa myötätunto heräävät. 08.45 Perhe Kärkinen. 21.00 Minnenas television. Philippe Grimond ohjasi reipashenkisen seikkailun, jossa Obelix onnistuu toilailemaan tietäjä Akvavitixin muistin hukkaan. 15.03 Maakuntaradio. 15.30 Uutisotsikot ja sää. 13.10 Solens mat. 03.02 Yöradio. Isä David (Martin Ball) ja äiti Mary (Jacquetta May) eivät ihan heti ajatukselle lämpene, mutta eivät sitä tyrmääkään. Eric Stoltz esittää pelivelkojen painamaa työtöntä näyttelijää, joka paremman puutteessa turvautuu valheeseen. 14.30 Puolen uutiset ja sää. 15.15 Yleisurheilun MM-kilpailut. 0.10 Rapport. Kuva: Nelonen/Tiedotus Obelix koheltaa. 18.00 Uutiset. 23.06 Retro. Valitettavasti ainakin ensimmäinen jakso sortuu kuvaamaan vain lähes yksin Lauran kamppailua maksuja vastaan. Hi-Life – kohtalon oikkuja (1998) pyörittelee väärinkäsityksiä ja ihmissuhteita kotoisan newyorkilaiskapakan tiskin ympärillä ja lähikortteleissa. 15.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 19.30 Pingviner på vift. 19.00 Aktuellt. 12.50 Le dessous des Cartes. tuotantokauden uudet jaksot alkavat. 3.00 TV5, le Journal. 14.40 Musamenyy. 21.35 Urheiluradio/Sankaruuden jäljillä unohtumattomia urheiluhetkiä. 06.55 Andrum. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 14.55 Urheiluradio/Jalkapalloilua. 17.00 Päivän peili ja sää. 3.20 Jacques Brel, S’il-vous-pla×t. Tässä kilpailussa ei tarvitse tietää mitään. 18.03 Suomi tänään/Yleisurheilun MM-kilpailut. YLE Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. Brittiläinen dokumenttisarja seksin kauneudesta ja käyttökelpoisuudesta. 10.42 Ajankohtaista tänään. 23.00 X3MDance. 22.00 Uutiset ja sää. Keskipäivän peili ja sää. 18.05 Ett ord inför helgen. Yllä puristavat hirmuiset hyiset vesimassat, mutta porukka on kuin piknikillä. Jännitys saattaa välillä nousta sietämättömäksi pienimmille katsojille. 08.33 Lauantailaturi. 15.25 La Riviere Esperance. 10.03 X3M-Arnes Arvingar fortsätter 11.00 Centrums bästa. 07.45 Hartaita säveliä. 12.15 Maakuntaradio. 12.04 Lördax. 21.03 Lotto. Lontoon maamerkkejä ja nähtävyyksiä vilkuillaan kuin matkailuleffassa ikään. 19.03 Suomi tänään/Yleisurheilun MM-kilpailut. Gangsterimaisin ottein pienen kylän kalastusta hallitseva konna saa tällä kertaa haaviinsa yllätyssaaliin. 15.00 Vma Winner Package Episode Details to Be Announced. Kaikesta. Siinä on oiva sauma roomalaissotilaille ja muille riidankylväjille. 1.40 JTA. 13.33 Oulu Radion lauantai. 9.25 Ökenbio. Lasten tiedeohjelma. Kanadalainen seksivalistussarja. 16.05 Todellisia tarinoita. Kunhan joukoissa lymyävä petturi saadaan ensin paljastettua. Uutiset tasatunnein. 19.16 Morris är förkyld. 13.00 TV5 Infos. 10.00 Aktuellt med väderrapport. Tuotanto: Intervisio Oy. 0.15 Pj – Police Judiciaire. 12.55 Maakuntaradio. 19.40 Miami Vice. 12.03 Pietarinkadun Oilers Go-Go. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 07.53 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 16.12 A-xplock. 2.00–2.40 Cat Stevens live. 00.00 Pietarinkadun Oilers GoGo. www.radionova.fi 13.00 Sanna Mäenpää Uutiset tasatunnein. Haluavatko naiset edelleen naimisiin, kyselee Josie Vogels puhekumppaneineen. 20.00 Aktuellt. 08.53 Morgonandakt 09.00 Aktuellt. 0700-98300 ( 5,01 euroa/puhelu+pvm) 21.00 VOA Radio Dei 104,3 MHz 07.45 HYVÄÄ HUOMENTA 07.45 Raamatun valossa (u) 08.00 Pakina 08.15 Aamuvieras keskiviikolta 08.48 Lintumetsä 09.00 Avaimia Raamattuun (u) 10.00 Stadens ljus (r) 10.30-21.00 HENGELLISEN ELÄMÄN SYVENTYMISPÄIVÄT 10.30 Jumala tekee ihmeitä, Jukka Norvanto 12.00 Toimitettua ohjelmaa 14.30 Taivaan ilo, Timo Junkkaala 16.30 Sanan ja tunnustuksen juhla 17.30 Täydellinen ilo, paneeli 19.30 Ilon yllättämänä, evankelioiva ilta 21.00 ILTADEI 21.15 Fida International (u) 22.00 My Tribute (e, u) 23.00 Viikon levy (u) 23.45 On Track (e) 00.15 Matin MusiikkiMakasiini® 01.15 YÖDEI Eurosport 9.30 Yleisurheilu: MM-kilpailu Pariisi Ranska. 06.00 Uutiset ja sää. 21.55 Tähtihetki. 10.15 Maakunnan kesässä. 19.00 STT:n uutiset ja sää. klo 17 jälkeen. Putron entiseen vuokra-asuntoon, jossa syntyivät sanat kappaleeseen Vuokralainen. 01.40-06.00 Sub chat. 20.00 Uutiset. Sosialistiperheen tytä r Laura saapuu opiskelemaan politiikkaa, taloutta ja filosofiaa. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.00 Aktuellt. 5.30 Vie Privée , Vie Publique. 09.15 Onnen polku 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Tarina on etenee sutjakasti. 13.42 Ajankohtaista 13.50 Kimurantti 14.03 Oulu Radion lauantai. 16.15 EMU-valet: Om framtiden. 14.00 Uutiset. Temppu alkaa kohta kaduttaa, kun paljastuu, että sekopäinen isäntäväki piilottelee vangitsemiaan lapsia kellarissa ja seinien välisissä onkaloissa. 16.00 X3M-Nyheter. 22.00 Les Grands Duels du Sport. 09.00 STT:n uutiset. 55 (97 min) Nelonen klo 23.50 Pekka Eronen Ihmisiä elämän baaritiskillä Valheilla vaikeuksiin. 11.25 Griffe. 7.40 Les Zaps. 09.30 Puolen uutiset ja sää. 00.50 Taka-ajatuksia yöversio. 21.00 Tennis: Grand Slam turnaus U.S. 24.00 2003 MTV Video Music Awards. 08.30 Puolen uutiset ja sää. Music tv 7.00 Turn on. 20.30 Rapport. Pelkkää ystävyyttä. 00.05 Yöradio. 9.00 JT Radio Canada. 10.00 Peliputki: Water War 2. Kaksosten seikkailuja seurataan Kakkosella 19 osan verran. 07.00 Uutiset ja sää. 05.00 Uutiset ja sää. 07.50 Merisää. 17.15 Danscafét. Juontajana Kai Pohjanen 07.25 Menovinkit. Mukana uutuuksia, vinkkejä ja kilpailuja sekä paljon uusia jekkuja. 07.53 Lauantailaturi. 12.15 På teckenspråk: Perspektiv. Säätiedot puolelta. 14.30 Acoustic. 21.50 Kimppakivaa Ibizalla. www.radionova.fi. 14.00 Uutiset. 23.05 Sextaasi. 08.00 Aktuellt. 0.35 Rough Magic. Lauran isä on pitkän linjan sosialisti ja tytär ihailee kasvattajaansa vilpittömästi. 21.00 MTV Mash. YLE Radio 1 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 07.50 Merisää. 20.30 Julkvisti. 12.01 Aktuellt. Kisailemassa myös Tuomas Kytömäki. TV 5 5.00 TV5, le Journal. 13.08 Sää. Katsoja toivoo, että dokumentti kertoisi ohjelman nimenmukaisesti enemmän tyttöjen opiskelusta ja siitä, millaista todellakin on opiskella Ison-Britannian ainoassa naisyliopistossa. 21.00 Musavideofestarit Oulussa. 14.03 Tänään iltapäivällä. 9.30 Tintin. 14.00 Yleisurheilu: MM-kilpailu Pariisi Ranska. Tervetuloa taiteen ja makujen maailmaan eroottisten ruokien ravintolaan! 23.30 Pleasure Island. Natashan pääaine on ranska ja Afshanista tulee lääkäri. 5 (88 min, E) MTV3 klo 22.30 Lapsia seinän välissä Pikkupoika murtautuu nukkumalähiön pimeimpään taloon kauhuelokuvassa Kellariväkeä (The People Under the Stairs, 1991). 16.55 Musiikkiuutisten viikkokatsaus. 21.30 X3M-Toast. Juontajana Lauri Salovaara. 18.30 Vinnare: V75. 22.30 Nio månader. 08.00 YLEX Aamu Remix. 21.30 Vma Winner Package. 5 (115 min) Nelonen klo 21.10 Kolmen miehen Martha Nick Hammin romanttinen komedia Marthan kolme rakkautta (Martha, Meet Frank, Daniel and Laurence, 1998) pyörittää ihmissuhdekliseitä kuivakan englantilaishuumorin ja passelin näyttelijäntyön kera. 22.30 Vma Winner Package. 11.10 Radioateljee esittää: Lopullinen totuus. 20.00 Barnens detektivbyrå. 05.35 Tänään 50 vuotta. 09.03 Fri Zon – Båtradion. 17.00 MTV Chart Show. 20.15 Väliajalla Heikki Valsta haastattelee illan kapellimestaria. 0.50 Jackie Stewart. 11.00 Soutu: MM-kilpailu Italia Milano Suora. Sarjaa esitetään 4.9. 21.03 Sportradion. 08.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 22.05 Musiikkia vanhasta Euroopasta. alkaen torstaisin klo 15.45. 15.00 YLEX Tänään. Ohjelma on uusinta vuodelta 2002. Imatran kaupunkikierroksella toimii oppaana Zen Cafén solisti Samuli Putro; tutustutaan mm. Kolmas esitys. 07.03 Lauantain aamukonsertti. 13.10 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 06.06 Classicas morgonkonsert. Studionumero 0108 06000 (pvm). Tutun kuuloinen ohjaajahan on nimimerkki, johon amerikkalaiset elokuvantekijät (tässä tapauksessa Gregg Champion) turvautuvat silloin, kun valmis leffa hävettää liikaa. 18.30 Questions pour un Champion. Kaikki sen sijaan ovat hyvinkin mieltyneitä amerikkalaiseen Marthaan (Monica Potter), joka saapuu Englantiin uutta elämää aloittelemaan. 12.00 2003 MTV Video Music Awards. 17.00 Uutiset. 00.00 SexTV (K). 23.55 Bergtagen. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Pookin yö aalloilla kotimaista musiikkia tauotta 6.00 Lauantaiaamun tauottomat 10.00 Uutiset ja sää 10.05 Toiveiden tunti studion numero 0700-392111 (pvm+1.95e) 11.00 uutiset 11.05 Lauantain ajankohtaiset 12.00 Uutiset 12.05 Puotipuksut;osta,myy ja vaihda studion numero 0700-392111(1,95e+pvm) 13.00 Uutiset ja sää 13.05 Puotipuksut jatkuu 14.00 Uutiset 14.05 Puotipuksut jatkuu 15.00 Uutiset 15.05 Pookin aalloilla kotimaisen musiikin tahdissa 19.00 Elokuun ilta Pookin aalloilla-kotimaisen musiikin tahdissa Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Raimon ihana aamu jatkuu... 13.10 Maakuntaradio. 09.00 Aamu oopperassa. 14.10 Maakunnan kesässä. 07.00 Barnmusik. Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Lauantailaturi. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 1.15 Hotellet. 20.45 Sportnytt. 19.00 Dance Floor Chart. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. Sarjakuvaan perustuvaa viihdettä ja tv-parodiaa vaativaan makuun. 07.00 Uutiset ja sää. 07.03 Maakuntaradio. 21.00 Saturday Night Live. Ensi viikolla on ponin vuoro. 13.10 Oulu Radion lauantai. 5. Ohjaaja Wes Craven ei kumminkaan onnistunut nivomaan sitä luontevasti rujon nykykauhun sekaan. Komediallinen brittisarja. 16.00 Uutiset ja sää. 10.00 Uutiset. 05.50 Merisää. 09.05 Maakuntaradio. Nämä kuolettavan vahvoilla kynsillä varustetut petolinnut kuuluvat taivaankannen aateliin niille ei löydy vertaistaan. 10.03 Leikkimökin takana. 05.02 Ylen aamu. 0.45 Uutiset. 13.30 Puolen uutiset ja sää. 10.25 Re-7. 0.15–1.50 Girl. 22.55 Novosti po-russki. 18.00 Uutiset ja sää. 18.03 Himotuimmat. Amerikkalainen komediasarja. 19.00 TV5, le Journal. 555 (81 min, E) Nelonen klo 17.55 Obelix jyrää muistin pois Taikajuoman puute uhkaa tutun gallialaiskylän tulevaisuutta piirrosleffassa Asterix ja suuri taistelu (Asterix and the Big Fight / Le coup de menhir, 1989). 15.45 Ola 21:30. 16.45 MTV Up North. 17.15 Vetenskapens värld. 20.03 Suomi tänään/Yleisurheilun MM-kilpailut. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 08.03 Vihreät helmenkalastajat. 15.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. Virpi ja Pessi matkustavat Imatra Big Band Festivaaleille tapaamaan Zen Caféta. 12.20 Naurun aika-Pitsaradio 12.30 Lauantaitahdit 12.55 Oulu Radion lauantai. 15.15 Yleisurheilu: MM-kilpailu Pariisi Ranska Suora
ilmapommien ykkönen! varo huonoja kopioita! norm 3,50 Euro ILMAPOMMI Leijona Laukaus Torikatu 16 Kokkola, 06-822 0014, ma-pe 10?17, la 10?13 (ei oikeuta leimaan) OSALLISTU ARVONTAAN! Palkintoina esim. Tämän vuoden rengaskampanja alkaa toden teolla ensi viikolla. Tyypillinen kuolemaan johtava onnettomuus on 18–25-vuotiaalle miehelle oikealle kaartuvassa mutkassa tapahtuva tieltä suistuminen. – Noin 80 prosenttia hyötykäyttöön menevistä renkaista käytetään maanrakennustarkoituksiin. Kiinnijäämisen pelko merkitsee enemmän kuin pelko sakoista, ylikonstaapeli Pertti Mäkeläinen liikkuvan poliisin tiedotusosastolta kertoo. Rengastohtorit tutkivat kunnon Fakta Lue tuoreita uutisia pitkin päivää! www.keskipohjanmaa.net OULU (STT) Liikkuva poliisi pyrkii laittamaan liikenteen häiriköt kuriin tehostetulla ja pitkäkestoisella valvonnalla. Naulapään mielestä nykyinen tilanne on kestämätön. Sen sijaan joka kolmas autoilija tunnusti ajaneensa läpi kesän joskus keväällä tarkistetuilla rengaspaineilla, kertoo kampanjapäällikkö Risto Keskiruokanen Autonrengasliitosta. Tosin vanhempi vangituista miehistä oli ottanut yhteyttä pariskuntaan vaatien hyvitystä jostakin vuosikymmenien takaisesta asiasta. – Liikenneturvan mukaan jo alle neljän millimetrin urasyvyyteen kuluneet renkaat on syytä vaihtaa. Pohjois-Suomessa poliisi toivoo voivansa vähentää ikäviä onnettomuuksia, joita vilkasliikenteisellä tieosuudella on sattunut viime vuosina turhan paljon. Perjantaina vangittu mies on tunnustanut olleensa mukana teon täytäntöönpanossa. – Viidelle autoilijalle kerroimme, että kulutuspintaa on jäljellä kaksi milliä tai vähemmän. Poliisipalvelujen saattamista nykyistä laajemmin maksulliseksi selvittää keväällä perustettu sisäministeriön työryhmä. Vajaa kolmannes tietää ajavansa huonoilla renkailla Laki edellyttää renkailta vähintään 1,6 millimetrin urasyvyyttä. Jos kolikon neljä milliä leveä hopeareunus pilkahtaa esiin renkaan kuviopalan alta, on syytä harkita renkaiden uusimista. Kaksoismurha selviämässä HELSINKI (STT) Tyytyväisyys töissä riippuu selvästi eniten siitä, kuinka työolosuhteita, organisointia ja niiden myötä työilmapiiriä on viitsitty kehittää. Autoilijoiden rengastuntemuksessakin riittää vielä parannettavaa. Parasta aikaa poliisi valvoo tielläliikkujia normaalia tiukemmin nelostiellä Oulun ja Rovaniemen välillä sekä viitostiellä Lahdesta Mikkeliin. – Ei ole samantekevää missä kunnossa tämä pinta on, Lasse Saharinen Liikenneturvasta huomauttaa. Sakkoja perjantain ratsiassa ei jaettu, mutta kahdelle autoilijalle poliisi kirjasi pikaisen renkaidenvaihtokehotuksen. Autonrengasliiton, Liikenneturvan ja poliisin järjestämissä rengasratsioissa renkaiden kuntoa on tutkittu vuodesta 1997 alkaen. Ensimmäinen ratsia pidettiin jo perjantaina Helsingin Nordenskiöldinkadulla. -nimisen tutkimuksen mukaan 41 prosenttia vastanneista tunnustaa tulevansa hyvälle mielelle työhön lähtemisestä. Poliisi löysi keskiviikkona murhan yhteydessä mahdollisesti käytetyn auton piilotettuna Lahden seudulta. Turvallinen työympäristö ja tutut työtoverit lisäävät tyytyväisyyttä. Lisäksi hän on nimennyt tekijäkumppanikseen toisen vangittuna olevan miehen. Muualla Euroopassa hyödynnetään noin 60 prosenttia käytetyistä renkaista. – Viime vuorokauden aikana tutkinta on edennyt merkittävästi. Kaasujalkaa alettiin kuitenkin painaa voimakkaammin heti, kun tehostettu valvonta loppui. Tehovalvonta pudottaa nopeuksia Tehovalvonnalla halutaan saada tietoa siitä, millä tavoin ihmisten ajokäyttäytyminen muuttuu näkyvän valvonnan vuoksi. 67E) Rantakatu 8 ja Citymarket Kokkola, Prismacenter Pietarsaari, Asemakatu 3, ISO KärkkäinenYlivieska, Paletti Kyyjärvi alk. Työaikamuodoista kaksivuorotyö aiheuttaa eniten närää. Esimerkkinä Naulapää mainitsee Jyväskylässä pidettävän Suomen MM-rallin. 15 e Takuu RANNEKELLOT Viimevuoden ehdoton suosikki. Tulosten mukaan siellä, missä työ on järjestetty ryhmätai tiimityöksi tai käytössä on työn kierto, koetaan tyytyväisyyttä työhön useammin kuin muulla tavoin organisoidussa työssä – Kun työntekijä kokee, että hänen osaamisensa on käytössä ja että hänellä on mahdollisuus kehittyä työssään, hän on tyytyväisempi kuin sellainen työntekijä, joka katsoo pystyvänsä tarjottua vaativampaan työhön, sanoo liiton tutkija Veikko Lehtonen Työntekijä, joka saa tiedon työtään koskevista muutoksista ennen muutokseen johtavaa päätöksentekoa, on tyytyväisempi kuin pimennossa pidetty kumppaninsa. Tyytymättömyyttä lisää vuorotyö. Kyseessä on myös ryöstö, koska uhrien asunnosta oli kadonnut omaisuutta. ELOKUUTA 2003 . – Valitettavasti valvonta vaikuttaa nopeuksiin vain sen aikana sekä muutaman viikon päättymisensä jälkeen. Hyvä mieli työhön lähtevällä. Nyt teon voidaan sanoa olevan selviämässä, sanoi rikoskomisario Esko Heinonen Lahden poliisilaitokselta. Työstä saa voimia vapaa-aikaan ja harrastuksiin joka kolmas. Näissä autoissa renkaat on syytä vaihtaa pikapuoliin, kertoi vapaaehtoisena rengastohtorina työskennellyt Pekka Suomalainen. SAAT YLLÄTYSPALKINNON. Sisäasiainministeriön maksuasetuksen mukaan poliisipartion hinnaksi on määritelty 142 euroa tunnissa. Huonot renkaat esillä onnettomuustilastoissa Huonot renkaat näkyvät myös onnettomuustilastoissa. STT, lähde: Autonrengasliitto. Nykyisin poliisi valvoo järjestystä virkatyönä maksutta missä tahansa julkisessa tilaisuudessa. Oikeus vangitsi jo maanantaina samoin perustein 44-vuotiaan miehen. Aiemmissa valvontakohteissa Keskija Etelä-Suomessa ajonopeudet putosivat tehojaksojen aikana selvästi. vakosametti 49E (norm. Teon motiivi on yhä epäselvä. Selvityksen on tarkoitus valmistua vuoden loppuun mennessä. Kahden vuoden kuluttua Suomessa järjestettävät yleisurheilun MM-kisat aiheuttavat Naulapään arvion mukaan poliisille huikeat 6,55 miljoonan euron ylimääräiset kustannukset. Palkkaus ei Metallityöväen liiton jäsentutkimuksen mukaan näytä vaikuttavan suoraan työtyytyväisyyteen. Ratsioita järjestetään lähes 100 paikkakunnalla ympäri Suomena. – Kesärenkaat kestävät keskimäärin noin 40 000 kilometrin ajon. – Tapahtuvat ovat luonteeltaan neuvontahenkisiä, mutta räikeimpiin laiminlyönteihin poliisi puuttuu sakottamalla. – Osatekijöinä onnettomuudessa ovat usein alkoholi, väsymys ja huono rengastus, valaisee Heikki Seppä Helsingin liikennepoliisista. Sen hyöty selviää vasta laboratoriotutkimusten myötä, totesi rikoskomisario Heinonen. Kesärenkaat on kuitenkin hyvä uusia jo aiemmin, sillä tien pinnan ja renkaan kosketuspinta on vain kämmenen kokoinen. Lahtelaisen pariskunnan hengen vaatinut rikos paljastui viime viikon torstaina Lahden Kankolan kaupunginosassa. Loppusiivoukset Palveluksessanne myös iltaisin ja viikonloppuisin Vuokrataan kuomullista peräkärryä Hyviä käytettyjä vaunuja ja turvaistuimia esim. – Laissa vaaditaan kesärenkailta vähintään 1,6 millin urasyvyyttä. Huonoilla renkailla ajavista vain vajaa kolmannes tiedostaa renkaidensa kunnon. Erityisen voimakasta arvostelua on Naulapään mukaan herättänyt se, että poliisi joutuu turvaamaan autokilpailun onnistumista turvallisuusmielessä, kirjoittaa perjantain sanomalehti Suomenmaa. ?Särkyvät. – Ajotavan pitää kuitenkin sovittaa tilanteeseen, muistuttaa Seppä. – Jos ratsiaan ajaa sileillä kumeilla, voi sakot toki rapsahtaa, varoittelee Keskiruokanen. Renkailla saa toki ajaa niin kauan kuin minimivaatimukset täyttyvät. – Suomessa renkaista noin 90 prosenttia päätyy hyötykäyttöön. LEGO koulureppu. Suurimmalla osalla renkaat olivat kunnossa. – Tekijöiden käyttämän auton löytyminen ei sinänsä tuonut tutkimuksiin ratkaisevaa uutta. Ylikomisario Jarmo Rintasen mukaan liikkuvan poliisin Pohjois-Suomen osasto käyttää tällä haavaa nelostien valvontaan huomattavasti enemmän työaikaa kuin normaalisti. Työtyytyväisyys on järjestelykysymys Metalliliiton tutkimus : Urasyvyyden tarkistaminen Laita kahden euron kolikko pystyyn renkaan pääuraan. – Ajaminen 2-4 millin urasyvyyksiin kuluneilla renkailla vesisateessa muun liikenteen käyttämillä nopeuksilla muodostaa onnettomuusriskin sekä itselle että muille, toteaa sisäministeriön poliisiylitarkastaja Pertti Luntiala. esineet . PIIRRÄ OMA VENETSIALAISILOTULITUS JA TUO SE MEILLE TÄNÄÄN . Auto määritellään huonorenkaiseksi, jos yksikin rengas on urasyvyydeltään alle 2 millimetriä. Myös Lapissa ja Pohjois-Savossa huonoilla renkailla ajaminen oli yleistä. – Poliiseja näkyy varmasti tien päällä, Rintanen lupaa. Viime vuonna huonoimmilla renkailla kurvailtiin Ahvenanmaalla, missä jopa 30 prosenttia tarkastetuista autoista oli huonorenkaisia. Tien pinnan ja renkaan kosketuspinta on suurin piirtein kämmenen kokoinen. Tyytyväisten joukossa on enemmän naisia ja ikääntyneempiä työntekijöitä. Lehtikuva/Jaakko Avikainen – Poliisi, Liikenneturva ja Autonrengasliitto järjestävät ensi viikolla ratsioita maanantaista perjantaihin lähes 100 paikkakunnalla. Harvinaisimpia kuluneet renkaat olivat Itä-Uudellamaalla, Etelä-Karjalassa ja Hämeessä. Mitä suuremmat ovat työntekijän mahdollisuudet tulla kuulluksi, sen varmemmin hän on myös tyytyväinen työhönsä. Puolen tunnin aikana poliisi ja vapaaehtoiset rengastohtorit tarkastivat puolensataa ajoneuvoa. LAUANTAINA 30. hintaista vaatetta vähintään 50 e arvosta LA 30.8. Yhtä aikaa kummastakin edusta nauttii 21 prosenttia, molemmista osattomaksi jää puolestaan 27 prosenttia liiton jäsenistä. Poliisit massatapahtumiin maksua vastaan Naulapää esittää: LAHTI (STT) Lahden käräjäoikeus vangitsi perjantaina 26-vuotiaan miehen todennäköisin perustein epäiltynä kahdesta murhasta. Suomessa järjestetään kaikenlaisia yksityisten ja liikeyritysten tilaisuuksia, ja oletetaan, että poliisi tulee paikalle pyynnöstä maksutta. saat 20 e saat 20 e alennusta alennusta Antti Ellonen HELSINKI (STT) Suomen teillä liikkuu jopa 440 000 autoa, joiden kesärenkaiden kunto on huono. Laki edellyttää renkailta vähintään 1,6 millimetrin urasyvyyttä. Rengasratsiat alkavat syyskuussa Huonoilla renkailla ajaminen huolestuttavan yleistä Antti Sidorow tutkii renkaan kuntoa. Rengasratsiat alkavat syyskuun alussa Syyskuun ympäri Suomea alkavien rengasratsioiden tarkoitus on kartoittaa renkaiden kuntoa, ei jakaa suurta määrää sakkoja. Tutkimustulokset perustuvat yli 1 000 Metalliliiton jäsentä käsittävään kyselytutkimukseen. Hurjastelijat kuriin tehovalvonnalla HELSINKI (STT) Poliisiylijohtaja Reijo Naulapää haluaa poliisin palvelut massatilaisuuksissa maksullisiksi. Muutot . – Viime syksynä puolet autoilijoista kertoi mitanneensa rengaspaineet viimeisen kuukauden aikana suositusten mukaisesti. Kesärenkaat on kuitenkin hyvä uusia jo aiemmin. Pientavarakuljetukset . Osta norm. Työntekijöiltä kysyttiin erityisesti työn muotoilun ja organisoinnin sekä työolosuhteiden ja työilmapiirin yhteyttä työtyytyväisyyteen. – Maailmassa poistuu käytöstä noin miljardi ja Euroopassa noin 250 miljoonaa ja Suomessa noin 2,5 miljoonaa rengasta vuosittain. Myös rengaspaineita tarkistellaan harvakseltaan